Большая идея: Сотни миллионов людей читают Библию онлайн, ища в ней истину, смысл и помощь. Мы работаем над тем, чтобы сделать самый правдивый, содержательный и полезный сайт по изучению Библии в мире.
Наша проектная команда создает сайт, который поможет вам обратиться к Слову Господа на удобном языке и - пока вы там находитесь - получить представление о его реальном внутреннем смысле. Затем вы сможете получить идеи о том, как использовать эти знания для лучшей жизни.
Здесь представлены 7 ключевых частей:
1. Красивый, чистый, дружелюбный пользовательский интерфейс, на данный момент на 26 языках.
2. Слово в 80 с лишним переводах на 40 с лишним языках. Вы можете сравнивать переводы между собой, искать еврейский и греческий текст, смотреть связанные отрывки, статьи, истории и видео.
3. Теологические труды Сведенборга, включая его мастерский экзегезис Библии (в настоящее время насчитывается 520 переводов на 26 языков, плюс 56 оригинальных текстов на латыни)
4. Объяснения. Мы предлагаем 14 000+ объяснений библейских глав, историй, слов и духовных концепций - для каждого найдется что-то свое!
5. Новый христианский чатбот. Мы используем возможности ChatGPT, соединяем их с содержимым нашей большой базы данных библейских текстов, богословских работ Сведенборга и связанных с ними статей - и получаем чат-бота, который дает вам хорошие ответы на сложные вопросы и список источников, на которые можно ссылаться. Мы только что запустили чатбота третьего поколения; он становится очень хорошим!
6. Приложение Swedenborg Reader. Люди хотят иметь возможность читать и искать на своих телефонах. Поэтому... мы создали приложение для Android и iOS. Оно очень хорошее и становится все лучше. Быстро.
7. Единый информационный центр/инструментарий. Мы собрали вместе многие части экосистемы новохристианской мысли - тексты, медиа, инструменты для исследований, занятия, церковные отделения и конгрегации, издателей, писателей, переводчиков, художников, музыкантов и многое другое. Это место, где люди со всего мира могут учиться и вкладывать свои таланты в создание яркого центра.
Подробнее об этих и других текущих проектах читайте на нашей странице Проекты и инициативы.
Это работает? Да! За последний год мы приняли более 2 миллионов посетителей со всего мира. Все чаще мы видим, как люди вовлекаются в работу. Они рассказывают нам, как этот проект помог им. Они задают хорошие вопросы. Они также вызываются помочь, и это действительно радует - видеть любовь, талант и понимание, которые люди привносят в работу.
Мы довольны результатами, которые видим, но нам еще многое предстоит сделать.
Вот что мы надеемся сделать дальше:
- Мы хотим сделать значения библейской символики более понятными. Библия была написана с использованием соответствий - когда буквальные истории содержат более глубокие духовные смыслы. Мы можем легко увидеть это во многих притчах, но в других местах это сложнее разглядеть. Мы только что завершили очередной этап этой работы: взяли все слова, обозначающие людей, места и племена в Слове, нашли соответствующие слова в каждом языке, выделили их в тексте и объяснили их символическое значение. Мы обнаружили, что ИИ очень хорошо справляется с концептуальным подбором, поэтому мы можем легко найти текст, скажем, об Аврааме на всех языках, которые мы поддерживаем. Если распространить это на тысячи слов, на тысячи стихов, на десятки переводов, это будет ОЧЕНЬ полезно.
- Мы готовимся сделать новые переводы Библии - современные, но точные - на все основные языки. В них мы постараемся сохранить соответствия, заложенные в тексте, чтобы читатели могли по-настоящему проникнуться внутренним смыслом Слова Божьего. Перевод Кемптона и Пятикнижие - два новохристианских перевода, которые есть в нашей нынешней коллекции, и они послужат образцом для переводов на другие языки.
- Мы будем продолжать работать над созданием хороших, хорошо изученных и доступных кратких описаний каждой главы Библии. Сейчас мы прошли около 70 % пути к этой цели, и работа идет полным ходом. Комментарии к четырем Евангелиям, написанные Рэем и Стар Сильверман, были завершены в декабре 2024 года; обязательно ознакомьтесь с ними.
- У нас есть интересные проекты по переводу на японский, испанский, хинди, китайский, чешский и многие другие языки! Мы тесно сотрудничаем с переводчиками, чтобы сделать тексты чистыми и сшитыми, а также выложить их в сеть.
- Мы очистили отсканированный текст "Конкорданса Сведенборга" - массивного шеститомного справочника. Это был трудный путь, но он был и вдохновляющим. У нас была команда из 20 редакторов-добровольцев, которые вкалывали, исправляя многие тысячи ошибок в очень грязном тексте. Мы начали основную волну краудсорсингового редактирования в феврале 2024 года и закончили ее в июне. Сейчас на дворе декабрь 2024 года, и мы закрыли более 200 вопросов, возникших в процессе подготовки к разбору данных в нашей основной базе. Мы почти готовы. Успеем ли мы до конца года? Возможно. Это будет близко.
- Мы помогаем "Новому Иерусалиму - Балканы", многообещающей миссионерской, переводческой и издательской организации, базирующейся в Черногории и распространяющейся на Македонию, Албанию и Хорватию. Мы предоставили им начальные тексты и материалы, а также издали целую серию их переводов. В этой части Европы существует настоящая жажда истинной христианской религии, и мы рады, что помогаем ее удовлетворить.
- Есть и многое другое. Мы прилагаем много усилий, чтобы помочь людям встретиться с истинными идеями и доброй любовью нового христианства.
У нас есть небольшая команда контрактных разработчиков программного обеспечения, которые выполняют большую часть основной работы, и добровольцы, которые помогают в написании, редактировании, кодировании, создании аудио- и видеоконтента, подборе иллюстраций, разметке и импорте текста, сканировании - много всего! Нам также очень помогают студенты; это была настоящая командная работа.
Мы очень благодарны многим щедрым донорам, которые оказали финансовую поддержку проекту. В отсутствие целевого капитала это было... интересно... временами, но это работает, и люди впечатлены тем, чего мы смогли достичь до сих пор.
Если вам нравится то, что мы сделали, и то, куда мы движемся, пожалуйста, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование.
