Голямата идея: Стотици милиони хора четат Библията онлайн в търсене на истина, смисъл и помощ. Ние работим, за да направим най-истинския, смислен и полезен сайт за изучаване на Библията в света.
Нашият екип по проекта изгражда сайт, който ви помага да отидете до Словото на Господ на удобен език и - докато сте там - да получите прозрения за истинския му вътрешен смисъл. След това можете да получите идеи за това как да използвате тези прозрения, за да живеете по-добре.
Ето 7 от основните части:
1. Хубав, изчистен и удобен потребителски интерфейс на 26 езика досега.
2. Словото, в над 80 превода, на над 40 езика досега. Можете да сравнявате преводите един до друг, да преглеждате еврейския и гръцкия текст и да виждате свързани пасажи, статии, истории и видеоклипове.
3. богословските трудове на Сведенборг, включително майсторския му библейски екзегезис (вече 520 превода на 26 езика плюс 56 оригинални текста на латински)
4. обяснения. Предлагаме над 14 000 обяснения на библейски глави, истории, думи и духовни понятия - за всекиго по нещо!
5. Новият християнски чатбот. Използваме силата на ChatGPT и я присъединяваме към съдържанието на нашата голяма база данни от библейски текстове, богословски трудове на Сведенборг и свързани с тях статии - и ви предлагаме чатбот, който ви дава добри отговори на трудни въпроси, както и списък със свързани източници. Току-що стартирахме чатбота от трето поколение; той става наистина добър!
6. Приложението Swedenborg Reader. Хората искат да могат да четат и да търсят на телефоните си. Така че... направихме приложение за това, за Android и iOS. И то е наистина добро и продължава да става все по-добро. Бързо.
7. Единен информационен център/инструментариум. Събрахме на едно място много от частите на екосистемата на новохристиянската мисъл - текстове, медии, изследователски инструменти, класове, църковни клонове и общини, издатели, писатели, преводачи, художници, музиканти и др. Това е място, където хора от всички краища на света могат да се учат и да допринесат със собствените си таланти, за да създадат един оживен център.
За по-подробен преглед на тези и други текущи проекти вижте нашата страница Проекти и инициативи.
Дали това работи? Да! През изминалата година посрещнахме повече от 2 милиона посетители от цял свят. Все повече и повече виждаме, че хората се ангажират. Те ни разказват как този проект им е помогнал. Задават добри въпроси. Те също така се включват като доброволци и е наистина трогателно да видиш любовта, таланта и разбирането, които хората внасят в проекта.
Доволни сме от резултатите, които виждаме, И все още имаме много неща, които трябва да направим.
Ето какво се надяваме да направим по-нататък:
- Искаме да направим по-ясни значенията на библейската символика. Библията е написана с помощта на съответствия - там, където буквалните истории съдържат по-дълбоки духовни значения. Лесно можем да видим това в много притчи, но на други места е по-трудно да го различим. Току-що завършихме още един етап от тази работа, като взехме всички думи за хора, места и племена в Словото и намерихме съответстващите думи на всеки език, подчертахме ги в текста и обяснихме техните символични значения. Открихме, че изкуственият интелект е наистина добър в концептуалното съвпадение, така че лесно можем да намерим текста за, да речем, Авраам на всички езици, които поддържаме. Ако използвате това за хиляди думи, в хиляди стихове, в десетки преводи, това е МНОГО полезно.
- Подготвяме се да направим нови преводи на Библията - съвременни, но точни - на всички основни езици. В тях ще се постараем по най-добрия начин да запазим съответствията, които се намират в текста - за да могат читателите наистина да се свържат с вътрешния смисъл на Божието слово. Преводът на Кемптън и Петокнижието са двата новохристиянски превода, които имаме в настоящата си колекция, и те ще послужат като модел за такива на други езици.
- Ще продължим да работим за създаването на добри, добре проучени и достъпни резюмета за всяка глава от Библията. Сега сме на около 70 % от пътя към тази цел и тя се развива добре. Коментарите на четирите евангелия от Рей и Стар Силвърман току-що бяха завършени към момента на писане на този текст, през декември 2024 г.; не забравяйте да ги разгледате.
- Имаме вълнуващи проекти за превод на японски, испански, хинди, китайски, чешки и много други езици! Работим в тясно сътрудничество с преводачите, за да изчистим текстовете и да ги свържем с кръстосани връзки и да ги пуснем онлайн.
- Почистихме сканирания текст на "Конкордансът на Сведенборг" - огромно 6-томно справочно издание. Беше трудно изкачване, но беше и вдъхновяващо. Имахме екип от 20 редактори-доброволци, които се включиха в работата, като се справиха със задачата да поправят много хиляди грешки в един много разхвърлян текст. Започнахме основната вълна от редакции, осигурени от тълпата, през февруари 2024 г. и я завършихме през юни. В момента на писане на този текст е декември 2024 г. и сме затворили повече от 200 проблема, които се появиха, докато се подготвяхме да анализираме данните в основната ни база данни. Почти сме готови. Ще успеем ли да го направим до края на годината? Може би. Ще е близо.
- Помагаме на Нови Йерусалим - Балкани, обещаващо мисионерско, преводаческо и издателско начинание, базирано в Черна гора и обхващащо Македония, Албания и Хърватия. Осигурихме начални текстове и скелета, както и издаването на цяла поредица от преводи, които те подготвят. В тази част на Европа има истинска жажда за истинска християнска религия и ние сме развълнувани, че можем да помогнем за нейното задоволяване.
- Има и много други неща. Работим усилено на много фронтове, за да помогнем на хората да се срещнат и да се ангажират с истинските идеи и добрата любов на новото християнство.
Имаме малък екип от разработчици на софтуер по договор, които извършват голяма част от основната работа, и доброволци, които помагат с писане, редактиране, кодиране, аудио съдържание, видео съдържание, подбор на изкуство, маркиране и импортиране на текст, сканиране - много неща! Голяма помощ ни оказват и студентите; това е истинска екипна работа.
Изключително сме благодарни на многото щедри дарители, които подкрепиха финансово проекта. Без да има дарение, понякога беше... интересно..., но работим и хората са впечатлени от това, което успяхме да постигнем досега.
Ако ви харесва това, което сме направили, и това, към което сме се насочили, моля, обмислете възможността да направите дарение.
Направете дарение за проекта - изучаване на Библията от новите християни
