പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം

വ്യാഖ്യാനം

 

Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings

This list of Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings was originally compiled by W. C. Henderson in 1960 but has since been updated.

സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്

 

True Christian Religion #460

ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക

  
/ 853  
  

460. The second experience 1 .

Once when I was looking around the spiritual world I heard a noise like the grinding of teeth, and also a throbbing sound, and mixed with them hoarse cries. I asked what this was. 'There are colleges,' said the angels with me, 'which we call places of entertainment, where they hold disputations. Their debates sound like this if heard from a distance, but from close by they are heard only as disputations.'

On approaching I saw some huts made of plaited reeds stuck together with mud. I wanted to see in through a window, but there was none. I was not allowed to go in through the door, because if I did light would flood in from heaven and cause confusion. Then suddenly a window was made on the right, and then I heard complaints that they were in darkness; but a little later a window was made on the left and that on the right was shut, and then little by little the darkness was dispelled, and they could see one another by their own sort of light. After this I was permitted to go in by the door and listen.

There was a table in the middle with benches round it; but it seemed to me that they were all standing on the benches disputing hotly about faith and charity. One party claimed that faith was the essential of the church, the other that charity was. Those who made faith the essential said: 'Surely faith guides our dealings with God and charity our dealings with men. Is not faith then heavenly and charity earthly? Surely it is by heavenly things, not earthly ones, that we are saved. Again, surely God can from heaven give us faith, because it is heavenly, while a person can give himself charity, because it is earthly; and what a person gives himself has nothing to do with the church and therefore does not save. Surely like this no one can be justified in the sight of God by so-called charitable deeds. Believe us, it is by faith alone that we are not only justified, but also sanctified, provided that faith is not polluted by the presence of merit-seeking deeds among the charitable ones.' They added many more arguments.

[2] But those who made charity the essential of the church hotly contested these arguments, claiming that it is charity, not faith, which saves. 'Surely God holds all men dear and wishes good to all? How can God do this except by means of men? Surely God does not grant only the ability to talk with men about matters that concern faith, without enabling men to do charitable acts? Do you not see how absurd it is of you to talk of charity being earthly? Charity is heavenly, and because you do not do charitable good, your faith is earthly. How do you receive your faith, except like a block of wood or a stone? "By listening to the Word" you will say. But how can the Word act on someone if he merely listens to it? How can it act upon a block of wood or a stone? Perhaps you are quickened without any awareness of it; but what sort of quickening is it, apart from your ability to say that faith alone justifies and saves. But you do not know what faith is, or what sort of faith is saving faith.'

[3] Then someone got up whom the angel talking with me called a syncretist. He took off his wig and put it on the table, but immediately put it back on his head, because he was bald. 'Listen,' he said, 'you are all wrong. The truth is that faith is spiritual and charity is moral, but they are none the less linked. The link is effected by means of the Word, as well as by the Holy Spirit, and by the result produced, which can indeed be called obedience, though man has no part in it; because when faith is introduced, a person knows no more about it than a statue. I have pondered the subject for a long time, and finally reached the solution, that a person can receive from God faith which is spiritual, but he cannot be moved by God to charity which is spiritual, any more than a block of wood can.'

[4] This speech was greeted by applause from those who championed faith alone, but with disapproval from those who championed charity. They said indignantly: 'Listen, friend, you are unaware that there is moral life which is spiritual, and moral life which is purely natural. Spiritual moral life is found in those who do good coming from God, but still as if of their own accord, purely natural moral life in those who do good coming from hell, and yet still as if of their own accord.'

[5] I said that the dispute sounded like the grinding of teeth, and a throbbing sound, with hoarse cries mixed with them. The dispute which sounded like the grinding of teeth came from those who made faith the sole essential of the church, and the throbbing came from those who made charity the sole essential of the church, the hoarse cries mixed with them came from the syncretist. The reason why they sounded like this at a distance was that they had all in the world engaged in disputes, and had not shunned any evil; consequently they had not done any good of spiritual lineage. They were also totally ignorant of the fact that the whole of faith is truth and the whole of charity is good, and that truth without good is not truth in spirit, and good without truth is not good in spirit, so that one makes the other.

അടിക്കുറിപ്പുകൾ:

1. This passage is repeated from Apocalypse Revealed 386.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്

 

Conjugial Love #76

ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക

  
/ 535  
  

76. The second account:

The next day the same angel came to me and said, "Would you like me to take and accompany you to the peoples who lived in the silver age or period, so that we may hear from them about the marriages of their time?" He also said that these people, too, could not be approached except under the Lord's guidance.

I was in the spirit as before, and I went with my guide. And we came first to a hill in the border region between the east and the south. Then, as we stood upon its slope, he showed me a far extended stretch of land, and we saw in the distance an elevation like that of a mountain. Between it and the hill on which we stood was a valley, and beyond that a level area, and after that a gently rising incline.

We descended from the hill to cross the valley, and here and there on each side we saw blocks of wood and stone carved into the shapes of people and various kinds of animals, birds and fish. So I asked the angel, "What are these? Are they idols?"

And he answered, "Not at all. They are figures representative of various moral virtues and spiritual truths. Among the peoples of this age there was a knowledge of correspondences. Since every person, animal, bird and fish corresponds to some quality, therefore each carving represents some aspect of a virtue or truth, and a group of them taken together represents the whole virtue or truth in a general, extended form. They are what in Egypt were called hieroglyphics."

[2] We continued through the valley, and as we entered the level area, suddenly we saw horses and chariots — horses with variously decorated harnesses and halters, and chariots variously shaped, some carved out like eagles, some like whales, and some like stags with horns, or like unicorns. At the end we also saw some wagons, and stables around at the sides. But when we drew near, both the horses and the chariots disappeared, and instead of them we saw people in couples and pairs, walking, talking and reasoning together.

The angel then said to me, "The various horses, chariots and stables — as they seem at a distance — are appearances expressive of the rational intelligence of the people of this age. For by correspondence a horse symbolizes an understanding of truth; a chariot, its accompanying doctrine; and stables, sources of instruction. You know that in this world, all things take on appearances according to correspondences."

[3] We went on by these things, however, and we ascended by a long incline, until at last we saw a city, which we entered. As we wandered through it, from the streets and public squares we observed its houses. They were all palaces, built out of marble. In front they had steps of alabaster, with columns of jasper on each side of the steps. We also saw temples made of precious stone the color of sapphire and lapis lazuli.

The angel said to me, "They have houses made of different kinds of stone because stones symbolize natural truths, and precious stones symbolize spiritual truths. The people who lived in the silver age all had their intelligence from spiritual truths and so from natural truths. Silver also has a similar symbolism."

[4] As we surveyed the city, we saw married couples here and there in pairs; and since they were husbands and wives, we waited to see if we would be invited in somewhere. Even as we had this in mind, moreover, as we were passing by, two of them called us back into their house. So we went up the steps and went in. Then, speaking with them on my behalf, the angel explained the reason for our coming to that heaven, saying that we had come to be instructed concerning marriages among ancient peoples - "you here being some of them," he said.

They then replied, "We come from peoples in Asia, and the focus of our age was the pursuit of truths, by which we acquired intelligence. This pursuit was the focus of our soul and mind. But the focus of our physical senses was on representations of truths in forms, and a study of correspondences combined the sensory interests of our bodies with the perceptions of our minds, gaining for us intelligence."

[5] Hearing this, the angel asked them to tell us something about marriages among them.

So the husband said, "There is a correspondence between the spiritual marriage, which is a marriage of truth with good, and natural marriage, which is the marriage of a man with one wife. And because we have studied correspondences, we see that the church with its truths and goods can by no means exist except in people who live with one wife in a state of truly conjugial love. For a marriage of good and truth in a person is the church in him.

"Consequently, we who are here all say that a husband is a form of truth, and his wife a form of good, and that good cannot love any other truth than its own truth, nor can truth love any other good in return than its own good. If it were to love another, the inner marriage that forms the church would die, and the marriage would become merely external — the kind of marriage that idolatry corresponds to, not the church. Therefore we call marriage with one wife a sacred union, but if it were contracted with more than one among us, we would call it a sacrilege."

[6] Saying this, he showed us into an anteroom outside the bedroom, which had a number of works of art on the walls and little images apparently cast out of silver. I then asked what they were.

They said, "They are pictures and forms representing the many qualities, attributes and delights which have to do with conjugial love. These ones here represent the unity of souls; these other ones, the conjunction of minds; the ones there, the harmony of hearts; those over there, the delights arising as a result."

While we were looking, we saw on the wall a kind of rainbow, consisting of three colors, purple, blue, and bright white. And we saw how the purple color passed through the blue and tinted the white with a purplish blue hue, and that the latter color flowed back through the blue into the purple and raised it into a kind of flaming radiance.

[7] Then the husband said to me, "Do you understand it?"

And I said, "Instruct me."

So he said, "The purple by its correspondence symbolizes the conjugial love of the wife; the bright white, the intelligence of the husband; the blue, the beginning of conjugial love in the husband's perception from the wife; and the purplish blue, which tinted the white, conjugial love then in the husband. This latter color's flowing back through the blue into the purple and raising it into a kind of flaming radiance symbolizes the conjugial love of the husband flowing back to the wife. Things like these are represented on these walls whenever we reflect on conjugial love, its mutual, progressive and simultaneous union, and then look closely at the rainbows exhibited there."

At this I said, "Things like this today are more than mysteries, for they are of a representational type, representing the secrets of the conjugial love of one man with one wife."

He replied, "So they are, but to us here they are not secrets, and therefore not mysteries."

[8] When he said this, a chariot appeared in the distance drawn by white ponies, and seeing it, the angel said, "That chariot is a signal for us to depart."

Then as we were going down the steps, our host gave us a cluster of white grapes with leaves from the vine still attached, and suddenly the leaves turned silver. And we took them away with us as a memento that we had spoken with people of the silver age.

  
/ 535  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>