새 기독교 성경 공부

주석

 

Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings

This list of Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings was originally compiled by W. C. Henderson in 1960 but has since been updated.

스웨덴보그의 저서에서

 

True Christian Religion #71

해당 구절 연구하기

  
/ 853  
  

71. At this point I shall insert accounts of three experiences, of which this is the first.

Once I heard beneath me a roaring as of the sea, and asked what it was. Someone told me that it was a disturbance among the spirits gathered on the lower earth, which lies closest above hell. In a little while the ground which formed a roof over them split open, and through the gap birds of the night came pouring forth in hordes and spreading out to the left. They were immediately followed by a wave of locusts, which leapt upon the grass covering the ground, and turned it all into a desert. A little later I began to hear by turns a kind of wailing coming from those birds of the night, and to the side an inarticulate cry as if from ghosts in the woods. Later still I saw beautiful birds coming from heaven and spreading out towards the right. These birds were marked with what looked like wings of gold broken up by stripes and spots of silver; some had on their heads crown-shaped crests.

While I was gazing in wonder at all this, there suddenly emerged from the lower earth, where the disturbance was, a spirit who could take upon himself the appearance of an angel of light. 'Where is the man,' he shouted, 'who talks and writes about an order, to which almighty God has restricted Himself in His dealings with man? News of this has penetrated the roof and reached us down below.'

When he came to the ground level, he hurried along a paved road; and eventually he came up to me and at once pretended to be an angel from heaven. Then, speaking in an assumed tone of voice, 'Are you,' he said, 'the man who thinks and speaks about order? Give me a brief account of order and some examples of it.'

[2] 'I will give you,' I replied, 'a summary, but not the details, because these would be beyond your grasp.' I told him: (i) God is Order itself. (ii) He created man from order according to order and to be subject to order. (iii) He created his rational mind in accordance with the order of the whole spiritual world and his body in accordance with the order of the whole natural world, which is why the ancients called man a micro-heaven and a microcosm. (iv) It is therefore a law of order that man from his micro-heaven or little spiritual world should control his microcosm or little natural world, just as God from His macro-heaven or spiritual world controls the macrocosm or natural world in all its parts. (v) A consequential law of order is therefore that a person ought to enter into faith by means of truths from the Word, and into charity by means of good deeds, and so reform and regenerate himself. (vi) It is a law of order that a person should by his own efforts and ability cleanse himself from sins, and not stand idly confident of his inability to act, waiting for God to wipe away his sins in an instant. (vii) It is also a law of order that a person should love God with all his soul and all his heart, and his neighbour as himself, and not hang back waiting for God instantaneously to place either love in his mind and heart, like bread from the baker's in the mouth. I told him much more besides.

[3] When he heard this, the Satan replied in a polite tone which concealed his deceit: 'What is this you say? That a person by his own ability should enter into order by obeying its laws? Don't you know that man is not subject to the law, but to grace; and that everything is given freely and a person can take nothing for himself unless it is given him from heaven? Don't you know that in spiritual matters he can no more act of himself than Lot's wife when she was turned into a pillar, or Dagon, the idol worshipped by the Philistines in Ekron? So it is impossible for a person to justify himself, since this must be accomplished by means of faith and charity.'

To this I made only this reply: 'It is a law of order too that a person should by his efforts and ability acquire for himself faith by means of truths from the Word, while believing that not a grain of faith comes from himself, but from God; and that a person should by his efforts and ability aim to justify himself, but he is to believe that not a jot of justification comes from himself, but from God. Is it not commanded that a man should believe in God, and love God with all his strength, and his neighbour as himself? Reflect and tell me how God could have given these commandments, if man had not the ability to obey and perform them.'

[4] On hearing this the Satan's face underwent a change; from being white it first turned a lurid colour, and then pitch black. He spoke with his black mouth and said: 'All you have said is paradoxes to counter paradoxes.' Then at once he sank down to his own kind and vanished. The birds on the left together with the ghosts made an unusual noise, and threw themselves into the sea, which is there called the Sea of Suph 1 , and the locusts came hopping after them. Both air and land were thus cleared of those animals, the disturbance down below ceased, and all became peaceful and calm.

각주:

1. The Hebrew name for the Red Sea.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

스웨덴보그의 저서에서

 

True Christian Religion #79

해당 구절 연구하기

  
/ 853  
  

79. The fourth experience.

Once when I was thinking about the creation of the universe, some people from the Christian part of the world approached me, who in their time had been among the most famous philosophers and had a reputation for surpassing wisdom. 'We notice,' they said, 'that you are thinking about creation; tell us what is your opinion on that subject.'

'Tell me first,' I replied, 'what is yours.' 'My opinion,' said one of them, 'is that creation is the work of nature, and that nature therefore created itself, having existed from eternity. A vacuum does not and cannot exist. Yet what is it that we see with our eyes, hear with our ears, smell with our noses and breathe with our lungs, if not nature? Because nature is outside us, it is also within us.'

[2] Another person who heard this said: 'You speak of nature and regard it as the creator of the universe, but you do not know how nature made the universe; so I will tell you. It twisted itself into vortices which clashed together as clouds do, or like houses collapsing in an earthquake.' He explained that this collision caused the denser material to come together to form the earth; the more fluid parts separated out and came together to form the seas; and the lighter parts also separated out to form the ether and the air, the lightest of all formed the sun. 'Have you not seen how when oil, water and dust are mixed together, they spontaneously separate out and arrange themselves in order one above the other?'

[3] Then another listener said: 'What you say is mere imagination. Everyone knows that the first source of all things was chaos, which in size filled a quarter of the universe. In its midst was fire, with ether around that, and matter around the ether. This chaos split open and the fire burst forth through the cracks, as it does from Etna or Vesuvius, to form the sun. Next the ether expanded and spread around, to form an atmosphere. Finally the remaining matter condensed into a ball, to form the earth. As for the stars, they are merely lights in the expanse of the universe, which arose from the sun and its fire and light. For the sun was at first like an ocean of fire, which to avoid setting fire to the earth threw off from itself shining sparks; these took up their positions in the surroundings and so completed the universe by forming the sky.'

[4] But there was one of the by-standers who said: 'You are wrong. You think yourselves wise, and I seem to you simple. Yet in my simplicity I have believed, and still do, that the universe was created by God; and because nature is part of the universe, He created it at the same time as the whole of nature. If nature had created itself, would it not have existed from eternity? That is a fine piece of nonsense.'

Then one of the so-called wise men rushed up nearer and nearer to the speaker, and put his left ear to the other's mouth — his right ear was blocked with what looked like cotton-wool — and asked what he had said. He repeated the same statement, whereupon the man who had come up looked around him to see if any priest was present; he caught sight of one beside the speaker, and then twisted around saying: 'I too admit that the whole of nature comes from God, but -.' And he went off, whispering to his companions and saying: 'I said that because there was a priest present. You and I know that nature comes from nature, and because nature is therefore God, I said that the whole of nature comes from God, but - .'

[5] But the priest, hearing what they were whispering, said: 'Your wisdom is nothing but philosophy, which has led you astray and shut off the interiors of your minds so completely that no light from God and His heaven can penetrate and bring you enlightenment. You have put the light out. Consider therefore,' he went on, 'and decide among yourselves what is the origin of your souls, which are immortal. Do they come from nature, or were they at the same time in that mighty chaos?'

On hearing this the first man went off to his colleagues, to ask their help in solving this knotty problem. They came to the conclusion that the human soul is nothing but ether, and thought is merely a modification of the ether caused by sunlight; and ether is a part of nature. 'Surely everyone knows,' they said, 'that we talk by means of the air? And what is thought but speech in a purer sort of air, which is called ether? That is why thought and speech act as one. Anyone can observe this in children; a child first learns to talk, and then afterwards to talk to himself, and that is thinking. What then can thought be but a modification of the ether? Or what is the sound of speech but a modulation of it? From these considerations we deduce that the thinking soul is part of nature.'

[6] But some of them, while not disagreeing, cast light on the state of the question by saying that souls arose when the ether formed itself into a ball out of that mighty chaos, and then in the highest region divided itself into innumerable individual forms. These are infused into people, when they begin to think by that purer sort of air, and they are then called souls.

Another on hearing this said: 'I admit that the individual forms made from the ether in its highest region may have been innumerable, but still the number of human beings born from the creation of the world has exceeded the number of forms, so how could those ethereal forms be enough? This has led me to think that the souls which issue from people's mouths when they die return to the same people again after some thousands of years, so that they embark on and complete a life, similar to their previous one. It is well known that many wise men believe in the transmigration of souls and similar ideas.' In addition to these there were other guesses flung around, which I pass over as being crazy.

[7] After a short while the priest returned, and the one who had previously spoken about the creation of the universe by God told him their decisions concerning the soul. On hearing these the priest told them: 'You have spoken exactly as you thought in the world, unaware that you are not any longer in that world but another, which is called the spiritual world. All those who, by convincing themselves of the nature theory, have become immersed in the bodily senses, are not aware that they are no longer in the same world as that in which they were born and brought up. The reason is that there they had a material body, but here a substantial body; and a substantial person sees himself and his companions around him exactly as a material person sees himself and his companions around him, for the substantial is the starting-point of the material. Because you think, see, smell, taste, and speak just as you did in the natural world, you believe that nature here is the same. Yet the nature of this world is as different and remote from that of the former world as the substantial is from the material, or the spiritual from the natural, or what is prior from what is posterior. Because the nature of the world in which you previously lived is comparatively speaking lifeless, so by convincing yourselves of your belief in nature you too have become virtually dead as regards matters which relate to God, heaven and the church, as well as what concerns your souls. Still every person, bad as well as good, can have his understanding raised into the light enjoyed by the angels in heaven; and then he can see that God exists, that there is a life after death, that the human soul is not ethereal and thus of the nature of the material world, but spiritual, and so destined to live for ever. The understanding can enjoy that angelic light, so long as the natural loves are banished which came from the world, favouring it and its nature, and from the body, favouring it and the self 1 .

[8] At once those loves were banished by the Lord, and they were permitted to talk with angels. From their conversation in that state they perceived the existence of God and that after dying they were living in another world. This made them blush with shame and cry: 'We were mad, we were mad!' But since this state was not their own and after a few minutes became tiresome and unwelcome, they turned their backs on the priest and were unwilling to go on listening to him. Thus they reverted to their former loves, which were entirely natural, worldly and bodily. They went off to the left, from one community to another, and eventually reached a road where they caught a whiff of the delights of their own loves, and said: 'Let us take this road.' So they went along it, going down until they came to people who delighted in similar loves, and further still. Since their delight consisted in doing evil, and they harmed many on the way, they were thrown into prison and became demons. Then their delight was turned into misery, because they were restrained and prevented from enjoying what had previously delighted them, the behaviour which had formed their nature, by punishment and the fear of punishment.

They asked their companions in that prison whether they were to live like that for ever. Some of those there replied: 'We have been here for several centuries, and we are to remain for ever and ever, because the nature we acquired in the world cannot be changed or driven out by punishment. When it is driven out by this, it still comes back after a short interval.'

각주:

1. Latin proprium, the term often used for the unregenerate self.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>