새 기독교 성경 공부

주석

 

Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings

This list of Memorable Occurrences in Swedenborg's Writings was originally compiled by W. C. Henderson in 1960 but has since been updated.

스웨덴보그의 저서에서

 

Survey of Teachings of the New Church #114

해당 구절 연구하기

  
/ 120  
  

114. To these points I will add two memorable occurrences taken from Revelation Unveiled.

The first memorable occurrence. I was suddenly overcome with a deathly illness. My whole head felt worse and worse. A poisonous smoke was blowing in from the great city that spiritually is called Sodom and Egypt (Revelation 11:8). I was half dead and in severe pain. I thought I was about to die. I lay in bed in that condition for three and a half days. My spirit developed this sickness, and then my body came down with it as well.

Then I heard voices around me saying, “Look, he is lying dead in the street of our city — the one who was preaching that we should repent so that our sins would be forgiven and [that we should worship] only Christ the human being.”

They asked some of the clergy, “Is he worthy of burial?” (We read that the same thing happened to the two witnesses who were killed in that city; see Revelation 11:8, 9, 10.)

The clergy replied, “No. Let him lie there as a spectacle.”

They kept going away and coming back to mock me.

And I am telling the truth when I say that this happened to me at the very time that I was explaining the eleventh chapter of the Book of Revelation.

Then I heard more serious words from the people who had been mocking me — especially these: “How can repentance be practiced apart from faith? How can Christ the human being be adored as God? Given that we are saved for free without our deserving it at all, what then do we need except faith alone — the faith that God the Father sent the Son to take away the damnation of the law, to credit us with his own merit, to justify us before the Father, to absolve us from our sins, and then to give us the Holy Spirit, who activates every good thing within us? Aren’t these points in accordance with Scripture and also with reason?”

The crowd of bystanders applauded these statements.

[2] I heard all this but was unable to respond because I was lying there almost dead.

After three and a half days, however, my spirit regained its health. In the spirit I went from that street into the city, and I said again, “Practice repentance and believe in Christ, and your sins will be forgiven and you will be saved. If you do not, you will perish. The Lord himself preached that we must repent in order for our sins to be forgiven, and that we must believe in him. He commanded the disciples to preach the same message. Surely the dogma of your faith leads to utter complacency about the way you live!”

“What are you babbling about?” they replied. “The Son has made satisfaction. The Father has assigned us the Son’s merit and has justified us for the reason that these are our beliefs. We are now led by the spirit of grace. What sin could there be within us? What death could there be among us? Do you grasp this Good News, you preacher of sin and repentance?”

Then a voice from heaven said, “Surely the faith of someone who has not practiced repentance is nothing but a dead faith. The end has come, the end has come upon you who are complacent, guiltless in your own eyes, justified by your own faith — devils!”

At that moment a chasm suddenly opened up in the middle of the city and spread outward. The houses were falling in on each other and the people were swallowed up. Soon water bubbled up from the great hole and flooded what was already devastated.

[3] After they sank to a lower level and were seemingly covered in water, I wanted to know what their situation was like in the depths. A voice from heaven told me, “You will see and hear.”

Then the water that had seemingly flooded them disappeared from before my eyes. (Water in the spiritual world is a correspondence that appears around people who have false beliefs.) I saw the people in a sandy place at a great depth, where there were piles of stones. They were running between the piles of stones and loudly bemoaning their having been cast out of their great city.

They were shouting and wailing, “Why has this happened to us? We are clean, pure, just, and holy because of our faith.”

Others were saying, “Surely through our faith we have been cleansed, purified, justified, and sanctified.”

Still others were asking, “Hasn’t our faith made it possible for us to be seen and esteemed by God the Father and the whole Trinity, and to be declared before angels, as clean, pure, righteous, and holy? Haven’t we been reconciled, atoned for, ritually purged, and therefore absolved, washed, and wiped free of our sins? Didn’t Christ take away the damnation of the law? Why then have we been thrown down here like the damned? We did hear from a bold proclaimer of sin in our great city, ‘Believe in Christ and practice repentance.’ But didn’t we believe in Christ when we believed in his merit? Didn’t we practice repentance when we confessed that we were sinners? Why then has this happened to us?”

[4] A voice was then heard from the side: “Are you aware of any sin in yourselves? Have you ever examined yourselves, and then abstained from any evil because it is sinful against God? If you do not abstain from sin, then you are still devoted to it; and sin is the Devil. You, then, are the people of whom the Lord spoke when he said, ‘You will then begin to say, “We ate and drank with you. You taught in our streets.” But he will say, “I tell you, I do not know you, where you are from. Depart from me, all you workers of wickedness”’ (Luke 13:26, 27). Matthew 7:22, 23 is also about you. Therefore go away, each to your own place. Do you see the holes leading to those caves? Go in there, and each of you will be given your own work to do, and food in accordance with your work. If you don’t go in, your hunger will drive you in.”

[5] After that a voice from heaven came to some people who were up at the level of the ground but were outside the city (see Revelation 11:13). The voice said loudly, “Beware! Beware of associating with people like that. Don’t you understand that evils that are called sins and acts of wickedness make us unclean and impure? How can you be cleansed and purified from them except by active repentance and by faith in the Lord God the Savior? Active repentance is examining yourselves, recognizing and admitting to your sins, accepting that you are at fault, confessing them before the Lord, begging for his help and power in resisting them, stopping doing them, and living a new life. All this is to be done as if you were doing it on your own. Do this once or twice a year when you are about to take Holy Communion. Afterward, when the sins for which you are at fault recur, say to yourselves, ‘We do not want these, because they are sins against God.’ This is actual repentance.

[6] “Surely you can all recognize that if you do not examine yourselves and see your sins, you remain in them. From birth you find all evils delightful. It feels good to take revenge, to be promiscuous, to steal, and to slander. Because they feel good you overlook them. If someone happens to point out to you that they are sins, you make excuses for them because they feel good. You use false arguments to defend them and convince yourselves that they are not sins, and you stay in them. And afterward you do those evil things more than you did before, to the point where you no longer know what sin is or even whether there is such a thing.

“It is different, however, for people who actively go through a process of repentance. The evils that they recognize and admit to [in themselves] they call sins. They therefore begin to abstain and turn away from them. Eventually they begin to feel the pleasure of those evils as unpleasant. The more this happens, the more they see and love what is good, and eventually even feel delight in it, which is the delight that the angels in heaven feel. Briefly put, the more we put the Devil behind us, the more we are adopted by the Lord and are taught, led, held back from what is evil, and kept in what is good by him. This is the pathway from hell to heaven; there is no other way.”

[7] It is amazing that Protestants have such a deep-seated resistance, antipathy, and aversion to active repentance. Their reaction to it is so strong that they cannot force themselves to do self-examination, to see their sins, and to confess them before God. It is as if they are overcome by horror as soon as they form the intention to do it. I have asked many Protestants in the spiritual world about this, and they all said that it is completely beyond their strength. When they heard that Catholics practice this, that is, that they examine themselves and openly confess their sins to a monk, the Protestants were profoundly amazed, especially since the Protestants themselves could not do this even in secret before God, although they had been commanded, just as the Catholics had been, to do this when they were about to take the Holy Supper. Some people in the spiritual world investigated why this was, and discovered that faith alone was what had led to such an impenitent state and such an attitude of heart. Then those Protestants were allowed to see that Catholics are saved if they turn to Christ and worship him, and no longer worship but only honor the leaders of their churches.

[8] After that we heard a kind of thunder, and a voice speaking from heaven and saying, “We are amazed. Say to the gathering of Protestants, ‘Believe in Christ and practice repentance, and you will be saved.’”

So I said it.

I added, “Clearly, baptism is a sacrament of repentance and therefore introduction into the church. What else do godparents promise for the child being baptized but that she or he will renounce the Devil and all his works? Clearly, the Holy Supper is a sacrament of repentance and therefore introduction into heaven. Doesn’t the priest say to those about to take it that they absolutely have to practice repentance first? Clearly, the Ten Commandments are the universal teaching of the Christian church; they urge repentance. Isn’t it true that the six commandments on the second tablet say, ‘You are not to do this and that thing that is evil,’ not, ‘You are to do this and that thing that is good’? Therefore you are capable of knowing that the more we abstain from what is evil, the more we love what is good; and that before that, we do not know what good is, or even what evil is.”

  
/ 120  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

스웨덴보그의 저서에서

 

Conjugial Love #267

해당 구절 연구하기

  
/ 535  
  

267. The second account:

Some period of time later I entered a wooded area, where I walked engaged in thought concerning people who are caught up in a craving to possess those things which have to do with the world, and who fantasize on that account that they do. And I saw, then, two angels at some distance from me, talking together and now and then looking over at me. Consequently I drew nearer; and as I approached, they spoke to me, saying:

"We perceive in ourselves that you are thinking about the same thing we are discussing, or that we are discussing the same thing you are thinking about, which comes from a reciprocal communication of our affections."

I asked them, therefore, what they were discussing.

"Fantasy, lust, and intelligence," they said, "and at the moment, people who find delight in picturing and imagining that they possess everything in the world."

[2] At that I then asked them to express their thought with respect to the first three points — lust, fantasy and intelligence.

So, taking up the subject, they said that everyone is in a state of lust inwardly from birth, and in a state of intelligence outwardly from training; but that no one is in a state of intelligence inwardly, thus in spirit — still less in a state of wisdom — except from the Lord.

"For everyone," they said, "is withheld from the lust of evil and kept in a state of intelligence according as he looks to the Lord and is at the same time conjoined with Him. Apart from this a person is nothing but lust. Yet he is still in a state of intelligence in outward aspects, or as regards the body, from training. For though a person craves honors and riches, or prominence and wealth, these two are not attained unless he appears to be moral and spiritual in character, thus intelligent and wise; and he learns to appear such from the time he is a little child. That is why, as soon as he comes into the company of others or into gatherings of them, he turns his spirit about, withdraws it from lust, and speaks and acts in accordance with the becoming and honorable virtues he has learned from early childhood and still retains in his physical memory — doing his utmost to take care that nothing emerges of the insanity of lust which grips his spirit.

[3] "Consequently everyone not inwardly led by the Lord is a faker, a phony and a hypocrite, and so is human in appearance but not in reality. Of such a person it may be said that his outer shell or body is wise, while his kernel or spirit is insane; or that his outward aspect is human and his inward one animal. People like that direct the back of their heads upward and the front downward, thus going about as though afflicted with heaviness, their heads hanging down and their faces turned to the ground. When they put off the body and become spirits, and are then set free, they become reflections of the insanities of their lust. For people who are caught up in love of self have a longing to rule over the universe, even to extend its limits in order to widen their dominion, never seeing an end; while people who are caught up in a love of the world have a longing to possess all its riches, and they grieve and are envious if any of its treasures are kept hidden from them in the possession of others.

"To keep people like this from becoming nothing but reflections of their lusts, therefore, and so no longer human, it is given them in the natural 1 world to think in accord with fear for the loss of their reputation, and so the loss of honor and gain, together with fear of the law and its penalties; and also to apply their minds to some pursuit or work, by which they are held in external concerns and thus in a state of intelligence, however irrational and insane they are inwardly."

[4] Following this description I asked whether all people who are caught up in the lust are at the same time caught up in the fantasy of it.

They replied that those are caught up in the fantasy of their lust who think withdrawn into themselves and indulge their imagination excessively, talking to themselves; for they almost separate their spirit from its connection with the body, overwhelming their understanding with delusion and stupidly entertaining themselves with nonsense as though everything in the universe were theirs.

This madness is what a person comes into after death if he has withdrawn his spirit from the body and has been unwilling to relinquish the pleasure of his madness, thinking little from religion about evils and falsities, and least of all about unbridled love of self as being destructive of love toward the Lord, or about unbridled love of the world as being destructive of love for the neighbor.

각주:

1. The original text reads, "in the spiritual world," but preceding and subsequent statements in the discussion, and the general doctrine delivered elsewhere concerning the nature of the two worlds, suggest that it is probably a slip of the pen for "the natural world." (The same statement is repeated in True Christian Religion, no. 662[3], without correction, but so are several other, more obvious errors, indicating that the latter was simply set in type again from the text here, without careful review.)

  
/ 535  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>