来自斯威登堡的著作

 

Survey of Teachings of the New Church#57

学习本章节

  
/120  
  

57. I foresee that many people who are now steeped in the absurdities of this faith are going to say, “How can the intellect grasp theological teachings at all? Isn’t something spiritual a thing that is by definition transcendent? Go ahead, though, and see if you can open up the mysteries of redemption and justification so that human reason may see them and finally satisfy its curiosity!”

Anticipating this challenge, I will indeed open up these mysteries, as follows.

As everyone surely knows, there is one God; there is no God other than him. God is love itself and wisdom itself, or goodness itself and truth itself. God himself came down in the form of divine truth, which is the Word, and took on a human manifestation for the purpose of removing the hells, and therefore damnation, from the human race. He accomplished this through battles with and victories over the Devil, that is, over all the hells that were then attacking and trying to spiritually kill every person who came into the world. Afterward he glorified his human manifestation; he did this by uniting divine truth to divine goodness within himself. In this way he returned to the Father from whom he had come forth.

Once we realize this, we understand the following statement in John: “The Word was with God, and the Word was God. And the Word became flesh” (John 1:1, 14). And in the same Gospel, “I came forth from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father” (John 16:28). From the points just made it should also be clear that if the Lord had not come into the world, no one could have been saved, and that the people who are saved are the people who believe in him and live good lives.

This is the face of faith. It appears before our [inner] sight when we have allowed the Word to bring us into the light of day. It is the face of the faith of the new church. (See the faith of the new heaven and the new church in universal form and in a specific form below, §§116, 117.)

  
/120  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Survey of Teachings of the New Church#59

学习本章节

  
/120  
  

59. Brief Analysis

The statement that the intellect has to be held under obedience to faith serves as a kind of standard opening disclaimer for the tenets of the church of today. (See §54 above for an indication that what lies within them are mysteries or secrets so “transcendent” that they are incapable of flowing into the higher regions of the intellect and making sense.)

When still in school, ambitious ministers in the church who long to have a reputation as outstandingly wise and to be considered oracles in spiritual matters give special attention to teachings that are beyond the grasp of others. Although these teachings are very difficult for them to learn, they pursue them avidly. When, as a result, they gain a reputation for being wise, and become rich and famous because they possess these hidden treasures, they are granted the caps of distinguished professors or the robes of bishops.

In their thinking and in their teaching from the pulpit they focus almost exclusively on the mysteries concerning justification by faith alone and the good works that serve as faith’s lowly servants. Drawing on all they know about faith and good works, they have an amazing way of separating the two at one moment and bringing them together at another.

It is as if they were holding naked faith in one hand and works of goodwill in the other. At one moment they extend their arms wide to separate them; at another, they bring their hands together and combine the two.

Let some examples serve as illustrations. They teach that good works are not necessary for our salvation, because if we ourselves are doing them, we are doing them for some reward. Yet at the same time, they teach that good works do necessarily follow the faith that, for them, is the same as salvation itself.

They teach that faith without good works is alive and justifies us. Yet at the same time they teach that faith without good works is dead and does not justify us.

They teach that faith is not preserved or maintained by good works. Yet at the same time they teach that good works flow forth from faith like fruit from a tree, light from the sun, and heat from a fire.

They teach that good works, when appended to faith, bring it to fulfillment. Yet at the same time they teach that when good works are united as in a marriage or constitute a single form, they deprive faith of its essential ability to save us.

They teach that Christians are not under the law, and yet at the same time they teach that Christians must have a daily practice of following the law.

They teach that our good works are harmful if they become entangled in our being saved by faith — for example, if they become involved in our being forgiven our sins, justified, regenerated, brought to life, or saved. Yet they teach that our good works are profitable to us as long as they do not become entangled in our faith.

They teach that God gives us good works and crowns them with rewards, including spiritual rewards, but not with salvation or eternal life, because these are the rewards with which he crowns a faith that is separate from good works.

They teach that this faith of theirs is like a queen, who parades in magnificence because she is attended by good works as servants following along behind; but if these good works embrace her face-to-face and give her a kiss, she will be dethroned and called a whore.

Especially when they teach about the interaction between faith and good works, they suggest that from one point of view the interaction is beneficial and from another point of view it is not. They carefully choose particular words and skillfully weave them together in such a way that what they say has two meanings. There is one meaning for lay people and another for clergy. The meaning aimed at lay people covers up what they are really saying, but the meaning aimed at clergy reveals it.

Consider, if you will, whether any of the people who hear messages like these will be able to extract any teaching that will lead them to salvation? Will they not instead be blinded by the apparent contradictions in what is taught? And once blinded, will they not grope around for the means of salvation as if they were walking in total darkness? Based on the evidence of our own actions, which of us can tell whether we have any faith or not? Who knows whether it is better for us to do good works, because we fear missing out on the reward if we do not; or not to do good works, because we fear losing our faith if we do?

My friend, disentangle yourself from teachings like these. Abstain from what is evil because it is sinful, do what is good, and believe in the Lord. If you do these things, you will experience a process of being justified that will actually save you.

  
/120  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.