评论

 

Трябва ли да търсим просветление?

原作者: Jared Buss (机器翻译成: Български)

sun, mountains

Просвещение

Съществува ли просветление? Дали е нещо, което вярващите нови християни трябва да търсят?

Като богословски термин "просветлението" се свързва с религии, възникнали в Азия (особено с будизма), а не с християнството или Новата християнска църква. Поради тази асоциация представите ни за просветление са склонни да клонят към неясни образи на монаси, които са постигнали мъдрост, медитирайки по планинските склонове. И заслужава да се отбележи, че когато мислим за "просветлението" по този начин, ние сме склонни да го разглеждаме като нещо, което се постига - като трансцендентно състояние на ума, което човек или има, или няма. Ние сме или монахът на планинския склон, или обикновеният инок: няма нищо средно между тях.

Тази попкултурна концепция за просветлението има малко или много общо с християнството. Но не е задължително просветлението да бъде мистично или монашеско. Думата просто описва състоянието на получаване на светлина. Но не физическа светлина: светлината, която имаме, когато сме просветлени, е умствена светлина - светлината на разбирането. Казано по-просто, просветлението е състояние, в което умът ни може да вижда ясно. Да бъдеш просветлен означава да не си повече "на тъмно", да не се бориш повече с "мъглявото" мислене. Когато сме просветлени, ние виждаме обектите на мисълта си в ясна светлина.

Така че да, в християнските Писания не се казва нищо за "постигане" на просветление. Те не ни казват, че трябва да чакаме да бъдем надарени с мистични способности за разбиране. Но в Писанията Господ има какво да каже за разликата между ума, който е в тъмнина, и ума, който е способен да вижда. Ето един пример:

Светилото на тялото е окото. Затова, когато окото ти е добро, цялото ти тяло също е пълно със светлина. Но когато окото ви е лошо, тялото ви също е пълно с мрак. (Лука 11:34)

Ето още една:

... който ходи в тъмнина, не знае къде отива. (Йоан 12:35)

В тези пасажи Господ сякаш говори за физическа светлина и физическа тъмнина. Твърдението за ходене в тъмнина и незнание на пътя със сигурност се отнася до външно, сетивно преживяване. Но на други места Той дава да се разбере, че когато говори за светлина и тъмнина, използва тези думи метафорично. Това, за което Той наистина говори, са нашите убеждения - т.е. нещата, които духовните ни очи или виждат, или не виждат. Той казва: "Аз дойдох като светлина на света, за да не остане в тъмнина всеки, който вярва в Мене" (Йоан 12:46). Обърнете внимание на това, че Той казва, че е източникът на нашата вътрешна светлина. Той дава на умовете ни способността да виждат - Той е светлината на света (Йоан 8:12, 9:5).

Ако светлината е дар от Господа, то "просветление" е дума за състоянието на ума, в което получаваме Неговия дар на светлина. Това е християнската концепция за просветлението. Да бъдем просветени означава просто да позволим на Господ да отвори очите на ума ни - да Му позволим да ни научи, да Му позволим да ни покаже това, което не сме виждали преди. Това също е нещо, за което Той говори в много пасажи:

Имам още много неща да ви кажа, но вие не можете да ги понесете сега. Но когато дойде Той, Духът на истината, ще ви въведе във всяка истинаһттр://.... (Йоан 16:12, 13)

Призови Ме и Аз ще ти отговоря и ще ти покажа велики и могъщи неща, които не знаеш. (Еремия 33:3)

Важно е да се придържаме към връзката между "просветление" и "да ти покажат нещо". Просветлението може да звучи недостижимо, но всеки знае какво е да ти покажат неща, които не си виждал преди - както физически, като модели в произведения на изкуството, така и концептуални.

Когато хората ни помагат да видим, ние наричаме това учене и го смятаме за нещо обикновено. Това, че Господ ни показва това, което не сме виждали, не е чак толкова различно. Просветлението не е мистично преживяване. Нещо повече, като всеки вид учене, то е постепенно. То идва (и си отива) постепенно. Просветлението не е нещо, което мъдрите майстори притежават, а селяните като нас - не. То е процес.

Не е мистичен процес, но е дълбок. Господ иска да ни покаже това, което не сме видели. Да видим неща, които никога преди не сме виждали, винаги е силно преживяване. Той иска да ни покаже истини, които са напълно различни от нещата, в които очите ни казват да вярваме. Разликата между това да видиш тези истини и да не ги видиш е разликата между светлината и тъмнината. Представете си, че сте били слепи през целия си живот и дори не сте знаели за това, и изведнъж получите способността да виждате за първи път. Точно това е опитът, който Господ иска да ни даде - само че Той иска да отвори не очите на телата ни, а очите на умовете ни. Способността да видим това, което не сме виждали преди, е удивителен дар. И все пак просветлението е просто. Толкова просто, колкото да погледнеш една истина и да я видиш - точно както очите ни гледат облаците и дърветата и ги виждат.

И така, трябва ли вярващите нови християни да търсят просветление? Непременно! Но не е нужно да медитираме по планинските върхове, за да го намерим. Ако искаме да виждаме духовни неща, това, от което се нуждаем, е готовност да позволим на Господ да бъде нашата светлина. В Небесното учение на Новата църква ни се казва:

... всеки, който и днес се обръща само към Господа, когато чете Словото и се моли на Него, е просветен в него. (Учението на Новия Йерусалим за Господ 2)

来自斯威登堡的著作

 

Doctrine of the Lord#0

学习本章节

/65  
  

The Doctrine of the New Jerusalem Regarding the Lord.

By Emanuel Swedenborg

(First published 1763)

A translation of Doctrina Novae Hierosolymae de Domino, by Emanuel Swedenborg, 1688-1772. Translated from the Original Latin by N. Bruce Rogers.

--

Translator’s Table of Contents

PREFACE

The Holy Scripture Throughout Has the Lord As Its Subject, and the Lord Embodies the Word. 1

The Statement That the Lord Fulfilled All of the Law Means That He Fulfilled All of the Word. 8

The Lord Came into the World to Conquer the Hells and Glorify His Humanity; and the Suffering of the Cross Was the Final Battle by Which He Fully Overcame the Hells and Fully Glorified His Humanity. 12

By His Suffering of the Cross the Lord Did Not Take Away Sins, but Bore Them. 15

An Imputation of the Lord’s Merit Is Nothing Else Than the Forgiveness of Sins Following Repentance. 18

In Relation to His Divine Humanity the Lord Is Called the Son of God, and in Relation to the Word the Son of Man. 19

The Lord Made His Humanity Divine from the Divine in Him, and So Was United with the Father. 29

The Lord Is God Himself, the Origin of and Subject of the Word. 37

There Is One God, and the Lord Is That God. 45

The Holy Spirit Is the Divinity Emanating from the Lord, and It Is the Lord Himself. 46

The New Church Is Meant by the New Jerusalem in the Book of Revelation. 62

-----

PREFACE

Several years ago we published the following five short works:

1. Heaven and Hell.

2. The Doctrine of the New Jerusalem.

3. The Last Judgment.

4. The White Horse.

5. The Planets and Earths in the Universe.

In them we presented to view a number of things hitherto unknown.

Now, by command of the Lord, who has been revealed to me, I am to publish the following:

- The Doctrine of the New Jerusalem Regarding the Lord.

- The Doctrine of the New Jerusalem Regarding the Sacred Scripture.

- A Doctrine of Life for the New Jerusalem Based on the Ten Commandments.

- The Doctrine of the New Jerusalem Regarding Faith.

- A Continuation Concerning the Last Judgment.

- Angelic Wisdom Regarding Divine Providence.

- Angelic Wisdom Regarding Divine Omnipotence, Omnipresence, Omniscience, Infinity and Eternity.

- Angelic Wisdom Regarding Divine Love and Wisdom.

- Angelic Wisdom Regarding Life.

We say The Doctrine of the New Jerusalem, but we mean doctrine for the New Church, a church which is today being established by the Lord. For the former church has reached its end, as can be seen from what we said in the short work, The Last Judgment 33-39, and from what we are going to say later in the short works just named.

The fact that the New Jerusalem to come after the Judgment, as foretold in the twenty-first chapter of the book of Revelation, means the New Church may be seen in the final section here below.

/65  
  

Published by the General Church of the New Jerusalem, 1100 Cathedral Road, Bryn Athyn, Pennsylvania 19009, U.S.A. A translation of Doctrina Novae Hierosolymae de Domino, by Emanuel Swedenborg, 1688-1772. Translated from the Original Latin by N. Bruce Rogers. ISBN 9780945003687, Library of Congress Control Number: 2013954074.