എബ്രഹാം ലിങ്കണും താങ്ക്സ്ഗിവിംഗും

വഴി Bruce Henderson, New Christian Bible Study Staff (മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്തു മലയാളം)
     
Abraham Lincoln seated in the chair he had sat in during his tenure in the House of Representatives. Taken by Brady on February 9, 1864, Robert Todd Lincoln called it "The best likeness of my Father".

1863-ൽ, വേദനാജനകമായ ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ, പ്രസിഡന്റ് എബ്രഹാം ലിങ്കൺ നിരവധി പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു, പ്രാർത്ഥനയുടെയും ഉപവാസത്തിന്റെയും നന്ദിയുടെയും ദിവസങ്ങൾ ആചരിക്കാൻ അമേരിക്കൻ ജനതയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു. ഒരു ദേശീയ ധാർമ്മികതയ്ക്കായി ലിങ്കൺ എങ്ങനെ വാദിച്ചുവെന്ന് കാണുന്നത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

1863 മാർച്ച് 30-ന്, "പ്രാർത്ഥനയുടെയും ഉപവാസത്തിന്റെയും ഒരു ദിന പ്രഖ്യാപനത്തിൽ", ലിങ്കൺ ഈ വാചകം പുറപ്പെടുവിച്ചു:

"ദൈവത്തിന്റെ മേൽക്കോയ്മയുടെ മേലുള്ള ആശ്രിതത്വം സ്വന്തമാക്കുക എന്നത് രാഷ്ട്രങ്ങളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും കടമയാണ്; അവരുടെ പാപങ്ങളും ലംഘനങ്ങളും എളിമയുള്ള ദുഃഖത്തോടെ ഏറ്റുപറയുക, എന്നിട്ടും യഥാർത്ഥ പശ്ചാത്താപം കാരുണ്യത്തിലേക്കും മാപ്പിലേക്കും നയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുള്ള പ്രതീക്ഷയോടെ; മഹത്തായ സത്യം, വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും എല്ലാ ചരിത്രവും തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ആ ജനതകൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

അവന്റെ ദൈവിക നിയമമനുസരിച്ച്, വ്യക്തികളെപ്പോലെ രാഷ്ട്രങ്ങളും ഈ ലോകത്ത് ശിക്ഷകൾക്കും ശിക്ഷകൾക്കും വിധേയരാകുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം. ഇപ്പോൾ ഭൂമിയെ ശൂന്യമാക്കുന്ന ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ ഭയാനകമായ വിപത്ത് നമ്മുടെ ധിക്കാരപരമായ പാപങ്ങൾക്ക്, ഒരു ജനതയെന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ ദേശീയ നവീകരണത്തിന്റെ ആവശ്യമായ അന്ത്യത്തിനായി നമുക്ക് നൽകപ്പെടുന്ന ശിക്ഷയായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് ന്യായമായി ഭയപ്പെടേണ്ടേ?

നാം സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചവരാണ്; ഈ വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിലും സമൃദ്ധിയിലും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മറ്റൊരു രാജ്യവും വളർന്നിട്ടില്ലാത്ത വിധം എണ്ണത്തിലും സമ്പത്തിലും അധികാരത്തിലും നാം വളർന്നു.

എന്നാൽ നമ്മൾ ദൈവത്തെ മറന്നു. നമ്മെ സമാധാനത്തിൽ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും പെരുകി സമ്പന്നമാക്കുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്ത കൃപാവരം ഞങ്ങൾ മറന്നു, ഈ അനുഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം നമ്മുടെ സ്വന്തം ചില ശ്രേഷ്ഠമായ ജ്ഞാനവും പുണ്യവും കൊണ്ട് ഉണ്ടായതാണെന്ന് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ വഞ്ചനയിൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെ സങ്കൽപ്പിച്ചു. തകരാത്ത വിജയത്തിന്റെ ലഹരിയിൽ, കൃപ വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതിന്റെയും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെയും ആവശ്യകത അനുഭവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര സ്വയം പര്യാപ്തരായി, നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര അഭിമാനിക്കുന്നു.

വ്രണിത ശക്തിയുടെ മുന്നിൽ സ്വയം താഴ്ത്താനും നമ്മുടെ ദേശീയ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാനും ദയയ്ക്കും ക്ഷമയ്ക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാനും അത് നമ്മെ അർഹിക്കുന്നു."

അതേ വർഷം, 1863 ഒക്‌ടോബർ 3-ന്, ലിങ്കൺ മറ്റൊരു പ്രഖ്യാപനം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ഇത് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ദിനം പ്രഖ്യാപിച്ചു:

"അമേരിക്കൻ ജനത മുഴുവനും ഒരേ ഹൃദയത്തോടും ഒരേ സ്വരത്തോടും കൂടി ദൈവത്തെ ആദരവോടെയും ആദരവോടെയും കൃതജ്ഞതയോടെയും അംഗീകരിക്കേണ്ടത് ഉചിതവും ഉചിതവുമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ സഹ പൗരന്മാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു. . . നവംബറിലെ കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന നമ്മുടെ ദയാലുവായ പിതാവിന് സ്തോത്രത്തിന്റെയും സ്തുതിയുടെയും ദിവസമായി."

താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ അടിത്തട്ട് സംസ്കാരത്തിന്റെ ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ നമ്മുടെ താങ്ക്സ് ഗിവിംഗ് ആഘോഷങ്ങളിൽ ദൈവം പലപ്പോഴും മറന്നുപോകുന്നു. തുർക്കി ഡിന്നറുകളും ഫുട്ബോൾ ഗെയിമുകളും മിക്ക കമ്മ്യൂണിറ്റികളിലും പരമ്പരാഗത പള്ളി സേവനങ്ങളായിരുന്നു.

അതിന് എന്ത് ചെയ്യും? പ്രസിഡന്റ് ലിങ്കൺ വീണ്ടും വായിക്കുക. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ സമയത്തെയും യുദ്ധത്തെയും ദേശീയ അതിർത്തികളെയും മറികടക്കുന്നു. അവ വായിക്കുമ്പോൾ മനസ്സ് നൊമ്പരമാണ്.