주석

 

無限と永遠

작가: New Christian Bible Study Staff (기계 번역 日本語)

This is single light soap bubble photograph taken under macro photography with Canon 6D and Tokina 100 f/2.8 Macro lens.

finite」という言葉は、何かに限界や境界線があることを意味しています。これは、レースのフィニッシュラインのように、フィニッシュと同じ語源から来ています。何かが有限である場合、それは、十分に先に進めば、終わりが来ることを意味します。終わりがないということは、有限ではなく、「無限」ということになります。

同様に、「永遠」という言葉には、時間に縛られないという意味があります。

私たちは、無限で永遠の何かをほとんど想像することができますが、そうではありません。本当に大きなものや、本当に長い時間を要するものを考えるのは、正確ではありません。しかし、それは少なくとも、神の性質が何であるかを考えるために私たちの心を伸ばすための出発点です。

ここには物理的な宇宙がある何かから来たに違いないさらに、私たちは、あまりにも、精神的な現実があることをこれらの垣間見ることができます。数学は、物理的な世界の意味を理解するのに必要な、より多くの「次元」があることを示唆しています。何人かの人は死の間際の体験をしています。死にかけている人の中には、すでに死んだ人とコミュニケーションをとる人もいるようです。これらのことは、死後の世界、および/または存在の霊的な平面があるかもしれないことを少なくとも示唆している - そして神が存在すること。

新キリスト教の神学では、無限の永遠の神が存在すると信じています。神は、すべてのものの源泉である「神の愛」であり、その愛を形にする「神の知恵」です。神は空間や時間に縛られない方です。

このような考え方は、神を遠く離れた存在に感じさせるかもしれませんが、論理的にはそうである必要はありません。無限の神は「十分に大きく」、宇宙を創造し、維持しているだけでなく、私たち一人一人に神の流れを受け取る能力に合わせた方法で流れ込むことができます。永遠の視点を持つ神は、たとえ私たちがそれを知覚できなくても、その中で私たちの生活の中で、私たちの時間の中で活動する能力を持っています。

これらの概念は、科学、哲学、数学、宗教など、多くの種類の思考の限界にあります。これらの分野には根本的な調和があるのですが、時として見えにくいことがあります。特に私たちは先入観に阻まれたり、有限の心を持って活動しているので、実際には見えているものしか見えないものと格闘しているからです。

(참조: 真のキリスト教27-33)

스웨덴보그의 저서에서

 

真(ほんとう)のキリスト教 #29

해당 구절 연구하기

  
/ 853  
  

29. [Ⅱ] 神は、世界が始まる前、つまり空間と時間が存在する前にあった方として、無限である。

自然の世界には時間と空間がありますが、霊の世界では、それほど現実的に actualiter ではありませんが、見かけの上 apparenter での時間と空間があります。この世に時間と空間があるわけは、一つのものを他のものと、大きなものを小さなものと、多数を少数と、区別するためです。それはまた、量や質についても同じです。つまり、肉体にある感覚器官が対象を見わけ、精神にある感知力がその対象によって刺激されて、思考と選択ができるようになるためです。

自然の世界に時間がはいってきたのは、地球が地軸を中心に回転しているためです。この回転は、黄道(こうどう)にそって、ある一点から次の一点へと進みます。このような推移は、太陽によって起こっているように見えます。そして地球全体は、この太陽から熱と光を受けています。そこで、一日に朝・昼・夕・夜の時間帯が生まれ、一年には、春・夏・秋・冬の季節が生じ、一日の時間帯が明暗をつくり、一年の四季は寒暑(かんしょ)を生み出すことになります。

自然の世界に空間が生じたのは、物質がつまっている大地が地球内にかためられ、それが部分として区別されるとともに、広がりをもっているからです。

ところが霊の世界には、物質的な空間も、それに対応する時間もありません。むしろ、見かけ apparentiae の上での空間と時間がありますが、それは霊や天使がおかれている心の状態から生じた区別に対応しています。従って、霊的世界での時間と空間は、かれらのもつ意志の情愛と、理性の思考に、マッチしています。ここでの見かけも、かれらの状態に従って固定していますから、現実的な reales 時間と空間です。

(2) 人が死んだのちの魂とか、天使や霊の状態は、なんの広がりもないし、空間や時間のうちにはないといった俗説があります。だから死後の魂は、「プー」つまり「どこか」にあり、霊や天使は「気 Pneumata」であって、エーテル、大気、呼気、風のようなものだと言われています。ところが、かれらは実体的な人間で、自然世界の人間と同じように、空間と時間のうちに、お互いに生活しているのです。ただその時間と空間は、かれらの心の状態によってきまっています。

もし万一、時間も空間もなかったら、魂がおもむくところ、つまり天使や霊が滞在する宇宙は、針の穴を通過し、一本の髪の毛の先にさえ、集中できるものになります。来世に実体的延長 extensum substantiale がなかったら、そうなるはずですが、そのような実体的延長があるからこそ、天使たちは物質的延長をもつ人間以上に、お互いがはっきり、分離・区別されているのです。

とはいえ、来世での時間は、日・週・月・年に分けられるようなものではありません。太陽は出没することも、回転することもなく、天頂と地平線の中間にあって東に位置し、とどまっています。かれらにも空間はあります。なぜなら、来世では自然世界で物質として存在しているものが、全て実体として存在しているからです。以上については、創造について扱っている本章のあとで、いろいろと述べるつもりです。

(3) 今まで申し上げたことから、理解できると思いますが、この世と来世にある個々あらゆるものは、時間と空間あってこそ有限です。そして人間の場合ですが、肉体だけでなく、魂も有限なのはそのためで、天使や霊の場合とて同じです。

だからこそ結論として、「神は無限であって、有限ではない」と言えます。神ご自身は、宇宙の創造主・形成者・造り主であって、万物を限定されました。神はご自身の太陽によって、万物を限定しておられますが、その太陽の中心に、主がいらっしゃいます。太陽は神の本質に由来し、神の本質は、ご自身から放出される霊気(スフェア)のようです。

有限化 finitio の始源は、その太陽にあるのです。その有限化へのプロセスは、この世の自然界で終わっていますが、それも神ご自身が、造られていない方として、みずから無限な方だから、そうなります。

ところで、無限な方は、人間の眼にはまるで〈何ものでもないもの〉のように映りますが、それは人間自身が有限で、有限なものから考えをすすめているからに他なりません。人間の思考力には、この種の有限性が染みついているからこそ、その有限性をとり除くと、残りは〈何ものでもないもの〉としてしか、感じられません。ところが本当のことを言うと、神こそ、万事限りない方 infinite omne で、人間は神にくらべると、みずからは〈何ものでもないもの〉なのです。

  
/ 853  
  

Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.

스웨덴보그의 저서에서

 

真(ほんとう)のキリスト教 #25

해당 구절 연구하기

  
/ 853  
  

25. ここでメモをつけ加えておきます。

ある日、眠りからさめて、神について深い瞑想(めいそう)に入りました。上を見あげると、天上に明るくきらめく卵形の光を見ました。その光に目をこらしていると、その光は両脇へしりぞいて、周辺に移りました。するとわたしの目に、天界がぱっと開かれ、南側が開いている円形の格好で、天使たちが立っていて、お互いに話しあっていました。何を話しているのか聞いてみたいと、あこがれを抱いていたところ、最初に声色が聞こえましたが、それは天上の愛にみなぎっていました。そのあと話が聞こえましたが、それは〈愛から出る英知〉にあふれていました。

かれらは、「唯一の神」とか、「神との結びつき」とか、「救い」について話していました。それは、口で言い表せないことで、その大部分は、どんな自然的言語の単語にもあてはまりません。ところが天界にあって、何回か天使たちとつきあっているうちに、同じような状態と、同じようなコトバの中で、かれらの話が分かるようになりました。それで、天使たちの話のいくつかを、自然の言語で、理性的に、単語をつかって、何とか表現してみようと思います。

(2) かれらは神存在は、〈唯一・同一・不可分そのもの〉であると言っていました。それを霊的概念で説明していましたが、神が多数にわかれ、そのおひとりおひとりが、神であることなど、不可能であると言っています。

神は唯一 Unum、同一 Idem、それ自身としてある方 Ipsum、不可分な方 Individuum ですから、多数の神があって、それぞれの神が、みずからの存在をもとにして、個別的に、自分自分の考えをもつことは不可能です。

たとえ多神がいて、それぞれ同意しても、同心同意の神が多数存在しているわけで、唯一の神にはなりません。同心同意とは、多数の同心同意ですから、各自が自分をもとにし、自分を通して同意しても、唯一の神にはならず、複数の神ということになります。

かれら天使たちは、「神々」を口にすることができないのです。思考の源になっている天界の光とか、話しコトバをつつんでいるオーラが、それに反対するからです。かれらは、「神々」を口にし、そのおのおのが、みずから位格(ペルソナ)であると言いたくても、口からそれを発しようとする努力もくずれ、「唯一の方」、「唯一の神」になってしまいます。

また、神は〈みずからのうちにある存在 Esse in se 〉であって、〈みずからに由来する存在 Esse a se 〉ではないと、つけ加えていました。というのは、〈みずからに由来する〉というと、先在する他者によって、みずから存在することになるからです。

だから「神よりの神 Deus a Deo」はありえないことになります。それは、神よりのものは、「神 Deus」と言われるより、「神的なもの Divinum 」と呼ばれるはずだからです。従って、「神よりの神」とか、「永遠のむかしから生まれた神よりの神」とか、「永遠のむかしから、神より、神を通して、発出された神」といっても、天界からの光によって出てくるコトバではないから、何のことか分かりません。

(3) ということで、神的存在 Divinum Esse があるとすれば、それはみずからのうちにある神のことで、両者は同じことです。それが、単純に同一である方 Idem simplex ではなく、無限に同一である方 Idem infinitum、つまり永遠のむかしから、永遠にいたるまで同一の方であるとのことです。それは、どこでも同一の方、だれにとっても同一の方、だれのうちにあっても同一の方です。それにたいし、多様なもの、可変的なものは全て、受け入れる側にあるわけで、受け入れる側の状態がそうさせます。

神的存在は、「みずからのうちにある神 Deus in se 」のことで、「それみずからとしてある方 Ipsum 」であることを説明いたしましょう。

神は、それみずからとしてある方です。というのは、〈愛そのもの〉、〈英知そのもの〉であるとともに、〈善そのもの〉、〈真理そのもの〉だからですが、そのため〈いのちそのもの〉でもあります。以上は、「神のうちにあって、それみずからとしてある方 Ipsum in Deo」でなかったとしたら、「それみずからとしてある方 Ipsum」に関係がないから、天界にもこの世にも、存在しないことになります。

全てのものは、「みずからの起源で存在する方 Ipsum ex quo est 」からその性格を受けており、その方にたいしては、それぞれの性格に応じて、関係を保っています。「それみずからとしてある方」は、神的存在 Esse Divinum であって、場所に限定されず、しかも、各自の受け入れに応じて、場所に限定されているもののうちに、存在しています。

というのは、愛と英知、善と真理、さらに〈いのち〉は、神のうちに、それみずからとして存在しており、神ご自身でもありますから、場所とか、場所から場所へとかわる移行では、説明できる方ではありません。ですから遍在 Omnipraessentia なのです。だから主は、「かれらのまん中にいます」とか、「主みずからは、かれらのなかに、またかれらは、主のうちにいる」と言われているのです。

(4) みずからのうちに存在する方がどんな方なのか、だれも把握することができないからこそ、その方が、本質上どんな方かが見えてきます。それは天使がいる天界にあって、上から出る英知の光であり、愛の熱です。〈主ご自身が太陽である〉と言っているのではなく、神の愛と神の英知が、主ご自身の周りを取り巻くようにして発出し、それが天使たちの前で、太陽のように見えます。

太陽の中にまします主ご自身は「人間」です。それは、源になっている神性 Divinum の面でも、神人性 Divinum Humanum の面でも、わたしたちの主イエス・キリストです。というのは、愛そのもの、知恵そのものにまします主ご自身こそ、ご自身にとっては、父よりの霊魂 Anima a Patre であるともに、みずからのうちに生命をもつ〈神のいのち〉だからです。

一人ひとりの人間の場合は違います。人間の霊魂には、〈いのち VitaーV は大文字〉がありません。あるのは〈 いのち Vita 〉を受ける器です。主はそれを教えておられます。

「わたしは道であり、真理であり、いのちである」(ヨハネ14:6)と。また、

「父がご自分のうちにいのちをもっておられるように、子にもまた、自分のうちに、いのちをもつことをお許しになった」(ヨハネ5:26)と。

〈ご自分のうちのいのち〉とは、神 Deus のことです。天使たちはさらにつけ加えて、以上のことから、神は唯一・同一・自存・不可分の方として、多数存在することはありえないし、もしそんなことがあれば、明らかに矛盾になること、そしてそれは、ある程度の霊的光があれば感じとれるものだと、言っていました。

  
/ 853  
  

Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.