주석

 

Хришћанство и политика: Нека размишљања...

작가: Greg Rose (기계 번역 Srpski, Српски)

cooking over fire

2024. године више људи је гласало на више избора у више земаља него било које друге године у историји човечанства. Нису сви избори били слободни и поштени, али су значајни национални избори одржани у неколико највећих земаља света (нпр. Бразил, Индија, Индонезија, Мексико, САД), као и у регионално важним земљама као што је Јужна Африка, Француска, Тајван и Уједињено Краљевство.

Била је то тада велика година за политику и политичке странке. Нажалост, једно од обележја године у многим од тих земаља била је горка поларизација у којој су људи редовно вређали, па чак и осуђивали друга људска бића због политичких разлика. А томе је допринела индустрија огорчености друштвених медија где се чини да многи постови и кликови подстичу бес и дехуманизацију других људи.

Ово је резултат неких природних тенденција. Људи имају тенденцију да траже инклузију и солидарност; желимо да будемо део групе. А када смо у групи, склони смо да удвостручимо тај идентитет и можемо бити у искушењу да се према аутсајдерима не понашамо баш добро. Чини се да је то посебно случај у политичким групама у којима можемо бити уверени да имамо исправан политички став о . . . Ви то кажете: вакцине, абортус, климатске промене, имиграција, итд. И ако неко не дели те политичке ставове, не само да није у праву, већ је вероватно и ужасна особа и требало би да се љутимо на њих и њихову странку.

Ово није охрабрујућа ситуација за верски живот. Како хришћани ТРЕБА да поступају у оваквом времену? Какав приступ политици ДА заузмемо? Постоје неке корисне и занимљиве идеје у причи о Господњем животу као што је наведено у недавној књизи, „Тхе Афтер Парти“, аутора Цуртиса Цханга, ет ал.

Склони смо да не размишљамо много о политици када читамо Нови завет, али Исус је одрастао у веома политичком окружењу. Као што знамо из божићне приче у Луки (види Luka 2), Римско царство је контролисало то подручје и то је чинило неколико деценија. Та једноставна геополитичка чињеница обојила је сваки аспект живота на том простору – посебно политику.

Отприлике у време Господњег рођења, разне побуне и римске политике потресле су ово подручје. Један од њих је био успон покрета под називом Зилоти чији су чланови желели да се отарасе римске окупације. Повели су побуну пореза и спалили куће порезника пре него што их је римска војска згњечила. Предводио их је човек по имену Јуда, Јуда из Галилеје — део земље Израела у којем ће Исус одрасти. Дакле, вероватно је да је Господ одрастао у области испуњеној антиримским осећањима. Али било је и Јевреја који су радили са Римљанима: Ироди међу елитом и порезници, које су многи други Јевреји видели као издајнике.

Постојале су и политичке поделе међу самим Јеврејима. Фарисеји и садукеји су били ривалске верско-политичке странке тог времена; садукеји су имали тенденцију да буду елитне аристократе и били су задовољни статусом кво под Римом, док су фарисеји били склони да се одупру окупацији. Као и у наше време, било је много тензија и беса између тих супротстављених група или партија.

Исус је био загонетка. Чинило се да воли забаве (не, не политичке партије, праве забавне забаве). Размислите о свим причама о томе како је присуствовао вечерама и свадбама, позивао људе и прихватао позиве. Толико да су га критичари називали „прождрљивом и пијаницом“ (Jevanðelje po Mateju 11:19).

Ове забавне забаве покренуле су политичка питања и натерале људе да се запитају на чијој је страни. Понекад је прихватао позиве фарисеја (Luka 7:36; 14:1) али и посећивао порезнике (Luka 19:7). Фарисеји су питали ученике зашто је јео са цариницима (Marka 2:16).

Исусов друштвени круг такође је збуњивао људе. Обратите пажњу на то како је 12 апостола представљено у Јеванђељима (види Jevanðelje po Mateju 10 и Luka 6): “Симон, звани Петар, и његов брат Андреј; Јаков Зеведејев син и Јован његов брат; Филип и Вартоломеј; Тома и Матеј цариник; Јаков Алфејев син и Тадеј; Симон Зилот и Јуда Искариотски који га је издао.”

Неколико је само поименично представљено; неколико по свом породичном идентитету, али двоје експлицитно по свом месту у тадашњим партизанским политичким споровима: порезник (који ради за римске окупаторе) и зилот (насилно се противио окупацији). Исус је намерно и експлицитно укључивао људе са свих страна постојећих политичких подела. Био је чак и пријатељ са Самарјанцима и центурионима.

Због тога се Исус суочио са политичким тестовима. Ин Jevanðelje po Mateju 16, фарисеји и садукеји су дошли да га искушају тражећи знак с неба. Те стране се нису слагале око много тога, али су се сложиле да треба да прикаче Исуса – да га натерају да се идентификује у политичким споровима тог дана. Хтели су да тестирају Исуса јер су неки од његових претходних знакова/чуда били политички двосмислени:

С једне стране, времена у којима је хранио петохиљаде, а касније и четири хиљаде, сугерисала су подизање војске побуне против Рима, стицање лојалности кроз храну. Јеванђеље по Марку чак говори о томе да је мноштво раздвојено на чете и тргове од стотине и педесет (Marka 6:39-40). Ово је морало изгледати веома обећавајуће зилотима и фарисејима који су се надали војној побуни, али претећи статусу кво који су више волели порезници и садукеји.

Али онда, после оба ова велика излета, Исус је отпустио гомилу и отишао (Marka 6:45; 8:9), сугеришући да није био војни већ верски вођа. Дакле, зилоти би били разочарани, а порезници растерећени.

Укратко, Господ је одбио да полаже тестове. Његова учења су увек превазилазила политичке спорове и позивала људе да погледају своје односе са другим људима. Када се обратио публици у Галилеји у Беседи на гори, рекао је: „Чули сте да је речено: Љуби ближњег свога, а мрзи непријатеља свог. А ја вам кажем: љубите непријатеље своје, благосиљајте оне који вас проклињу, чините добро онима који вас мрзе, и молите се за оне који вас малтретирају и прогоне“ (Jevanðelje po Mateju 5:43-44).

Замислите како би било тешко за оно што је морало бити углавном про-зилотска, галилејанска гомила да чује да треба да воли непријатеље који их тлаче. Можда чак и теже него што би могло бити за Американце да им се каже да треба да воле Доналда Трампа или Џоа Бајдена.

Шта можемо извући из овога? Још увек можемо да имамо своје групе, идентитете и уверења. Можемо да се укључимо у духовит дијалог о добрим и лошим начинима да радимо ствари. Али не можемо се изузети од духовних вредности о томе како се бавити другим људским бићима и односити се према њима. Можда ће бити тешко превазићи наше политичке/друштвене групне идентитете и политичке озлојеђености које су уследиле, али формула као што је наведено у Božanska Promisao 94 је једноставно:

„Волети ближњега свога као себе самога једноставно не значи непоштено или неправедно поступати према људима, не гајити мржњу или се осветити према њима, не говорити лоше о њима или их клеветати, не чинити прељубу са њиховим супружницима, и не чинити ништа слично њих. Може ли неко да не види да људи који чине овакве ствари не воле ближњега свога као себе самог? Међутим, људи који то не чине зато што су и лоши за ближњега и због греха против Бога, поступају према ближњему поштено, поштено, срдачно и верно.”

Овај одломак такође изгледа релевантан:

Када нема доброчинства, људи не виде ништа у свом ближњем осим зла. Ако виде нешто добро у особи, или то одбацују или дају лошу интерпретацију. Они желе да испитају и осуде свакога и не жуде ништа више од тога да пронађу зло, стално нагнути ка осуди, кажњавању и мучењу.

Људи којима управља доброчинство делују на сасвим другачији начин. Они готово и не примећују зло у другом, већ обраћају пажњу на све добро и истинито у човеку. Када пронађу било шта лоше или лажно, они то добро тумаче. Ово је особина свих анђела — онога који стичу од Господа, који све зло савија ка добру (Арцана Цоелестиа 1079:2).

성경

 

Jevanðelje po Mateju 10

공부

   

1 I dozvavši svojih dvanaest učenika dade im vlast nad duhovima nečistim da ih izgone, i da isceljuju od svake bolesti i svake nemoći.

2 A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov;

3 Filip i Vartolomije; Toma, i Matej carinik; Jakov Alfejev, i Levije prozvani Tadija;

4 Simon Kananit, i Juda Iskariotski, koji Ga i predade.

5 Ovih dvanaest posla Isus i zapovedi im govoreći: Na put neznabožaca ne idite, i u grad samarjanski ne ulazite.

6 Nego idite k izgubljenim ovcama doma Izrailjevog.

7 A hodeći propovedajte i kazujte da se približilo carstvo nebesko.

8 Bolesne isceljujte, gubave čistite, mrtve dižite, đavole izgonite; za badava ste dobili, za badava i dajite.

9 Ne nosite zlata ni srebra ni bronze u pojasima svojim,

10 Ni torbe na put, ni dve haljine ni obuće ni štapa; jer je poslenik dostojan svog jela.

11 A kad u koji grad ili selo uđete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i onde ostanite dok ne iziđete.

12 A ulazeći u kuću nazovite joj: Mir kući ovoj.

13 I ako bude kuća dostojna, doći će mir vaš na nju; a ako li ne bude dostojna, mir će se vaš k vama vratiti.

14 A ako vas ko ne primi niti posluša reči vaše, izlazeći iz kuće ili iz grada onog, otresite prah s nogu svojih.

15 Zaista vam kažem: lakše će biti zemlji sodomskoj i gomorskoj u dan strašnog suda nego li gradu onom.

16 Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi.

17 A čuvajte se od ljudi; jer će vas oni predati sudovima, i po zbornicama svojim biće vas.

18 I pred vlastelje i careve vodiće vas mene radi za svedočanstvo njima i neznabošcima.

19 A kad vas predadu, ne brinite se kako ćete ili šta ćete govoriti; jer će vam se u onaj čas dati šta ćete kazati.

20 Jer vi nećete govoriti, nego Duh Oca vašeg govoriće iz vas.

21 A predaće brat brata na smrt i otac sina; i ustaće deca na roditelje i pobiće ih.

22 I svi će mrzeti na vas imena mog radi; ali koji pretrpi do kraja blago njemu.

23 A kad vas poteraju u jednom gradu, bežite u drugi. Jer vam kažem zaista: nećete obići gradova Izrailjevih dok dođe Sin čovečiji.

24 Nema učenika nad učiteljem svojim ni sluge nad gospodarom svojim.

25 Dosta je učeniku da bude kao učitelj njegov i sluzi kao gospodar njegov. Kad su domaćina nazvali Veelzevulom, a kamo li domaće njegove?

26 Ne bojte ih se dakle; jer nema ništa sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati.

27 Šta vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i šta vam se šapće na uši, propovedajte s krovova.

28 I ne bojte se onih koji ubijaju telo, a dušu ne mogu ubiti; nego se bojte Onog koji može i dušu i telo pogubiti u paklu.

29 Ne prodaju li se dva vrapca za jedan dinar? Pa ni jedan od njih ne može pasti na zemlju bez oca vašeg.

30 A vama je i kosa na glavi sva izbrojana.

31 Ne bojte se, dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.

32 A koji god prizna mene pred ljudima, priznaću i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima.

33 A ko se odrekne mene pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima.

34 Ne mislite da sam ja došao da donesem mir na zemlju; nisam došao da donesem mir nego mač.

35 Jer sam došao da rastavim čoveka od oca njegovog i kćer od matere njene i snahu od svekrve njene:

36 I neprijatelji čoveku postaće domašnji njegovi.

37 Koji ljubi oca ili mater većma nego mene, nije mene dostojan; i koji ljubi sina ili kćer većma nego mene, nije mene dostojan.

38 I koji ne uzme krst svoj i ne pođe za mnom, nije mene dostojan.

39 Koji čuva dušu svoju, izgubiće je; a koji izgubi dušu svoju mene radi, naći će je.

40 Koji vas prima, mene prima; a koji mene prima, prima Onog koji me je poslao.

41 Koji prima proroka u ime proročko, platu proročku primiće; a koji prima pravednika u ime pravedničko, platu pravedničku primiće.

42 I ako ko napoji jednog od ovih malih samo čašom studene vode u ime učeničko, zaista vam kažem, neće mu plata propasti.