Des oeuvres de Swedenborg

 

L'influx #1

/ 1  

1. Influx 1

"When such as believe in nature see how these animals or insects are generated in the ground or on the leaves of plants, and when they examine the wonderful things in their organisms, and things made by their means, they think that nature produces them, not knowing that their formation and vivification is from the spiritual world, and their reception and clothing from the natural world; further, that the heat of the sun at the time of spring and summer dissolves and adapts the particles of purer nature for the reception of influx, and for the process of clothing. Wherefore the same argument and the same confirmation, which the believers of nature derive hence, are to me an argument for, and a confirmation of, a continual influx from the spiritual into the natural world. Written in the year 1750.

"The changes of caterpillars into butterflies, the government of bees, and many other things which are described in this book, are manifest signs of such influx." [See Heaven and Hell 567, also Heaven and Hell 39, 108, 109.]

Notes de bas de page:

1. On the fly-leaf of Swedenborg's copy of Swammerdam's Biblia Naturae, which he presented to Count Hopkin, and which is now in the possession of Dr. Loven of the "Carolinska Institut" in Stockholm, is written by his own hand the above remarks. See Documents Concerning Swedenborg. Vol. II., p. 750.

/ 1  

Des oeuvres de Swedenborg

 

Du Ciel et de L'Enfer #109

Étudier ce passage

  
/ 603  
  

109. On peut voir dans le règne végétal comment les choses correspondent. Les semences croissent en arbres, développent des feuilles, produisent des fleurs, des fruits, dans lesquels sont d'autres semences, et cela dans un ordre admirable. Comme ces productions émanent aussi du monde spirituel ou du ciel, qui est dans la forme de l'homme, comme cela a déjà été exposé, il en résulte que dans ce règne tous les objets ont une certaine relation avec des choses analogues chez l'homme. Il est devenu évident pour moi d'après de nombreuses expériences, que toutes les choses de ce règne sont aussi des correspondances. Très souvent lorsque j'étais dans des jardins et que j'y examinais les arbres, les fruits, les fleurs, les légumes, j'ai remarqué les correspondances dans le ciel, et je me suis entretenu avec ceux du ciel chez qui elles étaient, et j'ai été instruit de leur provenance et quelles elles étaient.

  
/ 603  
  

Thanks to the New Church clergy and their congregations in Francophone West Africa for providing scanned and corrected typescript of the Le Boys des Guays translation.