Symfony Profiler

null

"NCBS\WebsiteBundle\Controller\GeneralController::multicolumn"

"security.firewall.map.context.main"

Symfony\Component\WebLink\GenericLinkProvider {#2400
  -links: [
    2381 => Symfony\Component\WebLink\Link {#2381
      -rel: [
        "preload" => "preload"
      ]
      -attributes: [
        "as" => "style"
      ]
      -href: "/assets/styles/app-N5TC7AZ.css"
    }
  ]
}

"fr"

"arbitrary_three_column"

[
  "_locale" => "fr"
  "column1Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0"
  "column2Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_86"
  "column3Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_1"
]

[]

[]

"55ab5b"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_86"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_1"

"*/*"

"gzip, br, zstd, deflate"

"main_deauth_profile_token=76f2ef; PHPSESSID=7b82ff95166f5e96dade732179186eb5"

"update.newchristianbiblestudy.org"

"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"

"1"

"no-cache, private"

"text/html; charset=UTF-8"

"Sun, 14 Dec 2025 20:59:29 GMT"

"</assets/styles/app-N5TC7AZ.css>; rel="preload"; as="style""

"fecf34"

"7b82ff95166f5e96dade732179186eb5"

"76f2ef"

"Sun, 14 Dec 25 20:58:12 +0000"

"Sun, 14 Dec 25 20:59:28 +0000"

0

""

""

""

"/fr/multi/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_86/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_1"

""

""

""

false

[
  "biblestoriesindex.heading" => "Histoires de la Bible expliquée"
  "meta.site.resources.desc" => "Ressources utiles pour les lecteurs de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
  "latin.search.find.specific.word.forms" => "Trouvez ces formes de mots spécifiques"
  "researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
  "meta.site.partners.desc" => "Quelques-unes des nombreuses et merveilleuses organisations qui nous ont aidés en cours de route."
  "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publié anonymement."
  "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
  "classpage.meetingtime" => "Heure de la réunion"
  "askquestion.emailplaceholder" => "Saisissez votre adresse électronique"
  "search.selection.biblebook.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Chargement des versets"
  "resourcespage.disclaimer" => "Voici une collection de ressources en ligne qui sont en quelque sorte influencé par les œuvres d'Emanuel Swedenborg. Les editeurs du Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme ne cautionne pas nécessairement les points de vue exprimés dans ces sites, mais nous espérons que vous trouverez à être intéressant et utile."
  "exposition.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
  "generic.loading" => "Chargement..."
  "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
  "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passages parallèles, répétés ou connexes :"
  "popup.swedenborgworkheader" => "Sélectionnez une œuvre de Swedenborg"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapitres"
  "streamlit.sources.find.collateral" => "Articles connexes par les auteurs du nouveau Christianisme."
  "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapitres :"
  "readingplan.percentcomplete" => "Compléter"
  "search.label.contentclasses.doctrine" => "Explications de la doctrine nouveau-chrétienne"
  "bible.chapternav.next" => "Lire la Suite"
  "chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
  "linktitle.short.register" => "Créer un compte"
  "exposition.passage.refs" => "références:"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
  "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossaire et thésaurus contenant la signification de certains termes et expressions utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses écrits théologiques, ainsi que des propositions de traduction dans les langues modernes."
  "generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
  "references.biblerefs" => "Références bibliques:"
  "streamlit.search.writings.for" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes pour"
  "conceptsindex.heading" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
  "considerindex.searchtopic" => "Rechercher tous les sujets spirituels"
  "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
  "generic.footer.genchurch" => "L'église générale de la Nouvelle Jérusalem (_5800_) a donné l'autorisation d'utiliser ses traductions des œuvres de Swedenborg, un soutien financier."
  "linktitle.short.terms" => "Conditions d'utilisation"
  "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humain"
  "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
  "crossref.text" => "Swedenborg a fait des milliers de références à l'Écriture sainte lorsqu'il a écrit ses ouvrages théologiques. Elles ont été rassemblées pour la première fois dans une publication de 1859, l'Index Général (1859), par le savant français Le Boys des Guays. Puis, en 1883, cet ouvrage a été mis à jour, édité et complété par le révérend Arthur H. Searle, et publié par la Swedenborg Society, à Londres, et il est devenu connu dans les cercles de la Nouvelle Église sous le nom de "Searle's Index". Il a été mis à jour et réimprimé par la Swedenborg Society, toujours à Londres, en 1954. Le projet Kempton a de nouveau mis à jour les données, alors qu'ils travaillaient sur une nouvelle traduction précise de l'Ancien et du Nouveau Testament. La Nouvelle étude biblique chrétienne s'est appuyée sur tous ces travaux précédents et fournit ce tableau aux érudits néo-chrétiens comme outil de référence."
  "biblestudiesindex.seeallstories" => "Voir toutes les histoires"
  "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
  "translation_editor.main.selected.button" => "Modifier la sélection"
  "streamlit.button.share" => "Partager cette réponse"
  "homepage.quadrants.bible.title" => "La Bible"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
  "generic.footer.genconvention" => "La Convention générale de la Nouvelle Jérusalem de 1900_6000_, par le biais de son Fonds Iungerich, a apporté son soutien à l'importation de centaines de sermons."
  "translation_editor.script.save.unsaved" => "Vous avez des changements non sauvés. Êtes-vous sûr de vouloir partir ?"
  "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mots"
  "generic.form.option.clearselection" => "Effacer les éléments sélectionnés"
  "search.label.domain.bible" => "La Bible"
  "search.label.selectedbooks" => "Livres choisis"
  "general.delete" => "delete"
  "chatbot.button.history.short" => "L'histoire"
  "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
  "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
  "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choisissez le projet de traduction sur lequel vous souhaitez travailler"
  "topicalpath.index.breadcrumb" => "Les chemins"
  "exposition.translation.workunpublished" => "Le travail initial n'a pas été publié par son auteur."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
  "streamlit.words.phrases.lookup" => "Chercher le sens des mots et des phrases"
  "bible.chapternav.prev" => "Lire Précédente"
  "meta.site.newchurchmap.desc" => "Des ressources utiles pour les lecteurs"
  "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentaire"
  "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trouver/remplacer plusieurs"
  "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ a apporté un soutien financier à l'importation de traductions non anglaises des œuvres de Swedenborg."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
  "toolbar.search.not.latin" => "Recherche avancée. Raccourci : Shift+S"
  "planpage.text" => """
    </p> <p>La Grande Idée : Des centaines de millions de personnes lisent la Bible en ligne, à la recherche de vérité, de sens et d'aide. Nous nous efforçons de créer le site d'étude biblique le plus véridique, le plus significatif et le plus utile au monde.\r\n
    \r\n
    <p>Notre équipe de projet construit un site qui vous aide à consulter la Parole du Seigneur dans une langue confortable et, pendant que vous y êtes, à comprendre son sens profond. Ensuite, vous pouvez obtenir des idées sur la façon d'utiliser ces idées pour vivre une vie meilleure.\r\n
    \r\n
    <p>Voici 7 des éléments clés:</p>\r\n
    \r\n
    <p>1. Une interface utilisateur agréable, propre et conviviale, dans 26 langues à ce jour.</p>\r\n
    <p>2. Le mot, dans plus de 80 traductions, dans plus de 40 langues jusqu'à présent. Vous pouvez comparer les traductions côte à côte, consulter le texte hébreu et grec, et voir des passages, des articles, des histoires et des vidéos connexes.</p>\r\n
    <p>3. les travaux théologiques de Swedenborg, y compris son exégèse magistrale de la Bible (aujourd'hui 520 traductions en 26 langues, plus 56 textes originaux en latin)</p>\r\n
    <p>4. des explications. Nous proposons plus de 14 000 explications de chapitres, d'histoires, de mots et de concepts spirituels de la Bible - il y en a pour tous les goûts.</p>\r\n
    <p>5. Le nouveau Chatbot chrétien. Nous exploitons la puissance de ChatGPT et la joignons au contenu de notre grande base de données de textes bibliques, de travaux théologiques de Swedenborg et d'articles connexes - et nous vous offrons un chatbot qui vous donne de bonnes réponses à des questions difficiles, et une liste de sources liées. Nous venons de lancer le chatbot de troisième génération ; il devient vraiment bon!</p> \r\n
    <p>6. L'application Swedenborg Reader. Les gens veulent pouvoir lire et faire des recherches sur leur téléphone. Nous avons donc créé une application pour Android et iOS. Et c'est vraiment bien, et ça continue de s'améliorer. Rapidement.</p>\r\n
    <p>7. Un centre d'échange d'informations/outil unifié. Nous avons rassemblé de nombreuses pièces de l'écosystème de la nouvelle pensée chrétienne - les textes, les médias, les outils de recherche, les cours, les branches d'église et les congrégations, les éditeurs, les écrivains, les traducteurs, les artistes, les musiciens, et plus encore. C'est un lieu où les gens de partout peuvent apprendre et apporter leurs propres talents pour créer un centre dynamique.</p>\r\n
    <p>Pour un aperçu plus détaillé de ces projets et d'autres projets en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Est-ce que ça marche ? Oui ! L'année dernière, nous avons accueilli plus de 2 millions de visiteurs du monde entier.  De plus en plus, nous constatons que les gens s'engagent. Ils nous disent comment ce projet les a aidés. Ils posent de bonnes questions. Ils se portent également volontaires pour aider, et cela fait vraiment chaud au cœur de voir l'amour, le talent et la perspicacité que les gens apportent à la table.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Nous sommes satisfaits des résultats que nous obtenons, ET il nous reste encore beaucoup de choses à faire.\r\n
    \r\n
    <p>Voici ce que nous espérons faire à l'avenir :</p>\r\n
    \r\n
    <p>Nous voulons rendre plus claire la signification du symbolisme biblique. La Bible a été écrite en utilisant des correspondances - où les histoires littérales contiennent des significations spirituelles plus profondes. Nous pouvons facilement le constater dans de nombreuses paraboles, mais à d'autres endroits, c'est plus difficile à discerner. Nous venons de terminer une autre phase de ce travail, en prenant tous les mots désignant des personnes, des lieux et des tribus dans la Parole, et en trouvant les mots correspondants dans chaque langue, en les mettant en évidence dans le texte et en expliquant leurs significations symboliques. Nous avons découvert que l'intelligence artificielle est très douée pour les correspondances conceptuelles, de sorte que nous pouvons facilement trouver le texte d'Abraham, par exemple, dans toutes les langues que nous prenons en charge. Si vous répercutez cela sur des milliers de mots, dans des milliers de versets, dans des dizaines de traductions, c'est TRÈS utile.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Nous nous préparons à faire de nouvelles traductions de la Bible - des traductions modernes mais précises - dans toutes les langues principales. Dans ces traductions, nous ferons de notre mieux pour préserver les correspondances qui se trouvent dans le texte - afin que les lecteurs puissent vraiment se connecter au sens interne de la Parole de Dieu. La traduction Kempton et le Pentateuque sont les deux nouvelles traductions chrétiennes que nous avons dans notre collection actuelle, et elles serviront de modèles pour les traductions dans d'autres langues.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Nous allons continuer à travailler pour créer de bons résumés de chapitres, bien documentés et accessibles, pour chaque chapitre de la Bible. Nous en sommes à environ 70 % de cet objectif, et les choses avancent bien. Les commentaires sur les quatre évangiles par Ray et Star Silverman viennent d'être terminés au moment où j'écris ces lignes, en décembre 2024 ; ne manquez pas de les consulter.\r\n
    \r\n
    <p>- Nous avons des projets de traduction passionnants en japonais, en espagnol, en hindi, en chinois, en tchèque et dans bien d'autres langues ! Nous travaillons en étroite collaboration avec les traducteurs pour que les textes soient propres et reliés entre eux, et pour les mettre en ligne.\r\n
    \r\n
    <p>Nous avons nettoyé le texte scanné de la Concordance de Swedenborg, un ouvrage de référence massif en 6 volumes. La tâche a été ardue, mais elle a aussi été source d'inspiration. Nous avons eu une équipe de 20 éditeurs bénévoles qui ont participé à la tâche de corriger plusieurs milliers d'erreurs dans un texte très désordonné. Nous avons commencé la principale vague de révision par la foule en février 2024 et l'avons terminée en juin. Nous sommes en décembre 2024 au moment où nous écrivons ces lignes, et nous avons résolu plus de 200 problèmes qui sont apparus lorsque nous nous sommes préparés à analyser les données pour les intégrer dans notre base de données principale. Nous sommes presque prêts. Y parviendrons-nous d'ici la fin de l'année ? Peut-être. Il s'en faut de peu.\r\n
    \r\n
    <p>Nous avons aidé Novi Jerusalem - Balkans, un effort missionnaire, de traduction et d'édition prometteur basé au Monténégro et s'étendant à la Macédoine, à l'Albanie et à la Croatie. Nous avons fourni des textes de départ et des échafaudages, et publié toute une série de traductions qu'ils ont produites. Il y a une véritable soif de vraie religion chrétienne dans cette partie de l'Europe, et nous sommes ravis de contribuer à la satisfaire.\r\n
    \r\n
    <p>Il y a bien d'autres choses encore. Nous travaillons dur sur de nombreux fronts pour aider les gens à rencontrer et à s'engager dans les idées vraies et les amours sincères du nouveau christianisme.\r\n
    \r\n
    <p>Nous avons une petite équipe de développeurs de logiciels contractuels qui effectuent une grande partie du travail de base, et des bénévoles qui aident à la rédaction, à l'édition, au codage, au contenu audio, au contenu vidéo, à la sélection artistique, au balisage et à l'importation de texte, à la numérisation - beaucoup de choses ! Nous avons également bénéficié de l'aide précieuse d'étudiants ; il s'agit d'un véritable travail d'équipe.\r\n
    \r\n
    <p>Nous sommes très reconnaissants aux nombreux et généreux donateurs qui ont soutenu financièrement le projet. Sans dotation, cela a parfois été... intéressant... mais cela fonctionne, et les gens ont été impressionnés par ce que nous avons pu accomplir jusqu'à présent.\r\n
    \r\n
    <p>Si vous aimez ce que nous avons fait et ce vers quoi nous tendons, n'hésitez pas à faire un don. </p>
    """
  "search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bible"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
  "texttospeech.pause" => "Pause dans la lecture à haute voix"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
  "streamlit.search.bible" => "Recherche dans la Bible"
  "videopage.featured" => "Vidéos en vedette"
  "generic.form.option.newchristiancanon" => "Canon Nouveau-Chrétien"
  "swedenborgindex.gridview" => "Vue en grille"
  "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus récentes en premier (par section, puis par traduction)"
  "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lire un extrait du livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'"
  "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Ajouter une note"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auteur"
  "bible.button.study" => "Étudier"
  "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Sujets spirituels"
  "bible.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire"
  "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Références reçues :"
  "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
  "streamlit.button.newchat" => "Démarrer un nouveau chat"
  "meta.site.donationthankyou.desc" => "Merci pour votre don au projet d'étude biblique néo-chrétienne."
  "bible.chapternav.fullchapter" => "Chapitre entier"
  "bible.readingplan.daynum" => "Étape _9713_"
  "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date d'écriture"
  "meta.qandapage.index.desc" => "Posez des questions sur ce que vous lisez dans la Bible, et nous trouverons des personnes qui pourront y répondre !"
  "search.outlink" => "Lire l'intégralité de l'article"
  "translation_editor.main.page_title" => "Le paradis des traducteurs"
  "search.boxtext.latin" => "Entrez ici une forme de mot latin."
  "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
  "meta.site.neosearch.desc" => "Conditions d'utilisation pour cette site."
  "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduction:"
  "meta.search.explanations.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
  "meta.bible.index.stories.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Lisez à propos de la signification spirituelle des histoires de la Bible sur le site."
  "message.unsubscribe.verseofday" => "Vous avez été désinscrit de notre liste de diffusion du Verset du jour."
  "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
  "resourcespage.heading" => "Ressources en ligne"
  "search.title.explanations" => "Recherche les Explications"
  "swedenborgindex.subheading" => "Une nouvelle philosophie pour une nouvelle église dans un nouveau monde"
  "classpage.audience" => "Audience"
  "readingplan.heading" => "Plans de lire"
  "chatbot.heading" => "Un chatbot pour le nouveau christianisme"
  "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traductions: _9711__8350__6000_"
  "search.label.language" => "La langue:"
  "newchurchmappage.filterbytype" => "Type d'organisation"
  "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Petits clips partageables de la série <em>Swedenborg and Life</em> web"
  "linktitle.short.more" => "Plus de"
  "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Erreur de serveur (500)"
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Le sens spirituel de: '_1000_'"
  "neosearchindex.subheading" => "Voici une façon de rechercher des formes spécifiques de mots latins que Swedenborg a utilisés dans ses travaux théologiques publiés."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statut"
  "search.boxtext.findinpage" => "Rechercher dans la page"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
  "search.morepages" => "Pages de résultats supplémentaires:"
  "contactus.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
  "search.label.instruction.marker" => "Notes et instructions"
  "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explications générales"
  "exposition.passage.missingarcanos" => "Les passages 1-3896 de la traduction nobre de l'ouvrage, Arcanos Celestes, ont été importés dans la Nouvelle Étude Biblique Chrétienne jusqu'à présent. Il y a 10837 passages dans le latin original. D'autres passages traduits seront bientôt disponibles !"
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
  "story.commentary.author" => "Auteur du commentaire"
  "explanatoryworkspage.introduction" => "De nouveaux auteurs de l'Église ont travaillé avec les Écrits de Swedenborg depuis qu'ils ont été publiés, remplissant des explications de la signification intérieure de la Bible et luttant avec des questions spirituelles. Il s'agit d'une collection d'oeuvres plus anciennes qui ont été scannées et traitées par le projet STAIRS, et nous sommes heureux de les proposer ici. <P> Utilisez cette boîte de recherche pour rechercher du contenu au sein de cette collection, ou sélectionnez un lien ci-dessous pour lire le travail sur ses propres."
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
  "search.button.resultnav.previous" => "Résultat précédent"
  "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscription à la liste de diffusion"
  "login.loginheading" => "Vous avez déjà un compte utilisateur? Connectez-vous ici:"
  "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques sur le site. L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière, symbolique est au cœur de la théologie offert par Emanuel Swedenborg. Swedenborg explique les significations spirituelles de quelques livres dans le détail, mais d'autres parties de la Bible sont couverts par bribes ou pas du tout, c'est à nous de comprendre ce que le Seigneur veut que nous apprenons d'eux. Si vous lisez une partie de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
  "generic.footer.nced" => "Les matériaux de nouveaux éducateurs de l'Eglise fournies par _5100_General Church Education_6000_."
  "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Sélectionnez une histoire --"
  "resetpassword.title" => "Réinitialiser le mot de passe"
  "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Regardez ici les réponses aux questions spirituelles."
  "latinscans.attribution2" => "Nous remercions également le _9718_Kempton Project_6000_ et le _9719_New Century Edition project_6000_ de la Fondation Swedenborg pour avoir fourni les données qui nous ont permis de relier les passages latins aux pages correctes des premières éditions imprimées."
  "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
  "classpage.heading" => "Classes, cours et groupes d'étude"
  "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traductions de la Bible en _3000_"
  "meta.search.explanations.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la literature néo-Chrétienne sur le site."
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
  "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "par"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce verset:"
  "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
  "mychat.title" => "Mon historique de chat"
  "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie des travaux de Swedenborg"
  "streamlit.bible.text.lookup" => "Rechercher un texte dans la Bible"
  "general.agerange" => "Age Range"
  "related.link" => "Lien connexe"
  "aboutpage.heading" => "Sur le Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
  "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
  "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
  "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Les recherches de souches</strong> sont intégrées. Par exemple, une recherche pour &quot;Conjug&quot; inclura les résultats pour lesquels Conjug est une racine."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modifier les passages traduits ou en générer d'autres"
  "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Aucune correspondance trouvée"
  "translation_editor.main.cols.verse" => "Verset #"
  "translation_editor.main.settings.button" => "Paramètres"
  "meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
  "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
  "translation_editor.main.settings.title" => "Paramètres de l'éditeur"
  "linktitle.short.projects" => "Projets"
  "researchtools.seeall" => "Voir tous les outils de recherche."
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lisez _8100_ _8210_-_8220_ dans la traduction de '_9100_'."
  "askquestion.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour entrer votre question."
  "gcresource.type" => "Resource Type"
  "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Se déconnecter"
  "linktitle.short.newchurchmap" => "Trouver un groupe Nouveau-Christian"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
  "meta.site.donate.subtitle" => "Donnez"
  "login.heading" => "Identifiez-vous ou inscrivez-vous"
  "bible.readingplan.markplancomplete" => "Marquer comme complet"
  "linktitle.short.classicsearch" => "Recherche classique"
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
  "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
  "translation_editor.new_verses.page_title" => "Nouvelle configuration des versets"
  "streamlit.sources.find.evenmore" => "Plus..."
  "meta.site.terms.desc" => "Conditions d'utilisation du projet"
  "translation_editor.main.help.editing.title" => "Édition"
  "linktitle.short.research" => "Outils de recherche"
  "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Mode Regex:</strong> Utiliser les expressions régulières pour une recherche avancée de motifs."
  "classpage.meetingformat" => "Format de la réunion"
  "videopage.type" => "Type de spectacle"
  "verseofday.aftersignup" => "Merci de vous être inscrit ! Vous recevrez votre premier e-mail demain. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en visitant votre page de préférences."
  "meta.search.verse.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
  "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
  "meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, cours et groupes d'étude"
  "projectindex.subheading" => "Voici ce que nous avons fait..."
  "meta.site.app.desc" => "Télécharger l'application Swedenborg Reader"
  "homepage.featuredcontent" => "Contenu en vedette"
  "biblestoriesindex.text" => "La Bible est pleine d'histoires. Sont-elles toujours d'actualité ? 2000 ans plus tard ? Oui. Elles sont intemporelles. Elles sont écrites dans une sorte de code, dans lequel les mots littéraux ont une signification intérieure. Voici une liste d'histoires de la Bible. Beaucoup d'entre elles sont expliquées ou commentées par des érudits, des écrivains et des artistes néo-chrétiens."
  "generic.rightsidebar.morenews" => "Voir plus d'informations sur le projet"
  "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapitre Explications"
  "homepage.quadrants.consider.title" => "Sujets"
  "sermonpage.summary" => "Summary"
  "bible.testament.newtestament" => "Le Nouveau Testament"
  "linktitle.short.consider" => "Sujets spirituels"
  "generic.form.option.allpublished" => "Tous les travaux théologiques publiés"
  "search.match.whole.word.only" => "Associer uniquement des mots entiers"
  "linktitle.short.crossref" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
  "wordmap.cacheindicator2" => "articles"
  "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lisez les écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg sur le site New Christian Bible Study. Swedenborg était un scientifique, ingénieur et philosophe suédois qui a passé les trois dernières décennies de sa vie à écrire des ouvrages théologiques, à la fois des interprétations bibliques et des ouvrages plus philosophiques sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Parmi ses ouvrages les plus populaires, citons "Le ciel et l'enfer", une vision unique et détaillée de la vie après la mort ; "Arcana Coelestia" (Les secrets du ciel), une analyse complète de la signification spirituelle des livres de la Genèse et de l'Exode ; et "L'amour conjugal", une exploration de la manière dont les esprits masculins et féminins sont conçus pour s'imbriquer les uns dans les autres, créant ainsi un ensemble véritablement humain."
  "search.label.compounding.any" => "N'importe lequel de ces mots"
  "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titre"
  "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
  "general.no.refs.for.verse" => "Il n'y a pas de références pour ce verset."
  "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
  "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparer avec traduction"
  "bibletranslationsindex.text" => "La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels.<p>Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez. Choisissez une traduction de la liste sur la gauche, ou utiliser les liens de la droite ou de haut bar pour voir une liste d'histoires proposées."
  "biblecommentarypage.introduction" => "Les auteurs du nouveau Christianisme utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques ont déjà été entièrement importés dans notre base de données et reliés aux parties de la Bible qu'ils expliquent. Vous pouvez les trouver dans la vue de lecture de la Bible en cliquant sur le bouton “Study the Inner Meaning”. Les commentaires énumérés ci-dessous sont encore au format PDF, mais seront bientôt liés aux parties pertinentes de la Bible également."
  "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
  "spotlight.consider.linktext" => "Rechercher des réponses spirituelles"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
  "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sur cette page, nous avons organisé des sujets spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins"."
  "getinvolvedpage.heading" => "Aider le projet"
  "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Cette page est une liste de traductions de la Bible disponible sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
  "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
  "aboutcontent.link.terms" => "Voir les conditions"
  "researchpage.subheading.studybibles" => "Bibles d'étude de Swedenborg"
  "chatbot.button.newchat" => "Commencer un nouveau chat"
  "bibleindex.combo_title" => "Sélectionnez un livre pour commencer à lire."
  "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Des erreurs se sont produites pendant le traitement :"
  "popup.usermenu" => "Menu utilisateur"
  "hdpfregistration.user.agreement" => """
    <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
    <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
    <p>\r\n
    If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
    </em>
    """
  "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Matériel éducatif"
  "generic.closecolumnicon" => "Fermer la colonne"
  "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(retirer)"
  "texttospeech.read" => "Lit à voix haute"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrer l'étendue de la recherche"
  "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Histoires de la Bible expliquée"
  "bible.biblestudy.reference" => "Explication (s) ou les références des œuvres de Swedenborg:"
  "homepage.quadrants.bible.label" => "Le lire. Comprenez-le. Vivez-le."
  "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
  "homepage.bookmarkfortitle" => "Marquer cette page"
  "exposition.translation.type.original" => "Ceci est le texte original de:"
  "exposition.slider.button" => "Étudier ce passage"
  "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Etudes bibliques"
  "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible à la casse"
  "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explications des mots/phrases"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
  "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plus de versets"
  "mynote.add.addinfo" => "Si vous souhaitez que votre note soit associée à une page du site, nous vous facilitons la tâche en enregistrant un lien vers la page actuelle, ici. Si vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de le supprimer ; ce n'est pas nécessaire."
  "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
  "texttospeech.continueprompt" => "Voulez-vous continuer ?"
  "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mes sujets"
  "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
  "generic.toggleviewiconinframe" => "Aller à la vue normale"
  "generic.alert.other" => "Le serveur n'a pas pu terminer la demande."
  "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
  "audiopage.text" => "Parcourez notre collection de ressources audio néo-chrétiennes de nos amis et partenaires."
  "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Il s'agit d'une collection de plus de 100 livres d'auteurs de la Nouvelle Église qui aident à expliquer les travaux d'Emanuel Swedenborg."
  "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Sélectionnez plusieurs livres/traductions"
  "login.introduction" => "La création d'un compte d'utilisateur (gratuit !) vous donnera la possibilité de.. :"
  "translation_editor.script.save.success" => "Fini d'économiser !"
  "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Combien de versets ?"
  "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ressources en ligne"
  "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Cliquez ici pour explorer dans des œuvres théologiques de Swedenborg. Emanuel Swedenborg était un scientifique et de l'ingénieur suedois du 18ème siècle. Ses œuvres théologiques plus tard inspiré beaucoup des chefs de file du 19e siècle."
  "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop aux versets bibliques similaires"
  "search.label.other.onetransperpassage" => "Afficher un seul de chaque passage"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verset"
  "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande."
  "researchpage.subheading.documents" => "Documents protestants et catholiques que Swedenborg critique"
  "apppage.text" => """
    </p> <p>Si vous voulez pouvoir lire et rechercher les œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg dans de nombreuses langues, même sans connexion Internet, alors... c'est l'application qu'il vous faut !</p> <p>Sélectionnez les traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et dans de nombreuses autres langues.\r\n
    <Choisissez des traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et bien d'autres langues. Les originaux en latin aussi ! Lire. Rechercher. Partagez.</p> <p>\r\n
    </p> <p>Pour les appareils <strong>iOS ou macOS</strong>, choisissez le lien App Store ci-dessous.
    """
  "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "dans le cadre de"
  "latinsearch.tooltip" => "Outil de recherche de grammaire latine pour les œuvres de Swedenborg"
  "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fait:</strong> Traduction terminée"
  "search.label.compounding.exact" => "Cette expression exacte"
  "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
  "translation_editor.main.help.status.title" => "Codes d'état"
  "search.label.contentclasses.concepts" => "Explications de mots et de phrases"
  "linktitle.short.bible.readingplans" => "Plans de lire"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Chargement des traductions..."
  "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
  "meta.site.contact.subtitle" => "Contactez-nous"
  "generic.downloadnow" => "Télécharger maintenant !"
  "sermonpage.topic" => "Topic"
  "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Je n'ai pas trouvé de passages très pertinents."
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
  "login.registerheading" => "Vous n'avez pas encore de compte utilisateur? Inscrivez-vous ici:"
  "meta.site.login.desc" => "Connectez-vous ou créez un compte pour déverrouiller les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la nouvelle Christianisme."
  "topicalpath.index.text" => "Ci-dessous, nous avons organisé des thèmes spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins". Si vous recherchez des commentaires sur un sujet spécifique, rendez-vous à la _9716_page d'accueil des sujets spirituels_6000_ où vous pouvez effectuer une recherche dans notre collection complète d'explications d'actualité."
  "donationthankyoupage.text" => "Merci pour votre don à l'Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme. Votre transaction est terminée et un reçu pour votre don vous a été envoyé par courrier électronique."
  "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Commentaire sur le chapitre"
  "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
  "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Un recueil de commentaires bibliques basé sur les œuvres d'Emanuel Swedenborg"
  "considerindex.featuredtopic" => "Sujet spirituel en vedette"
  "generic.bibliographyicon" => "Voir les informations bibliographiques"
  "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Le point d'aboutissement de la traduction n'a pas été trouvé (404)"
  "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
  "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Afficher/masquer les colonnes"
  "linktitle.short.contact" => "Contactez-nous"
  "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tous les chapitres"
  "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
  "classpage.text" => "Voici quelques façons d'étudier et de pratiquer la pensée néo-chrétienne..."
  "linktitle.short.bible.stories" => "Histoires de la Bible"
  "generic.gcednote" => "Les articles énumérés ici sont fournis avec l'aimable autorisation de nos amis de l'Église générale de la Nouvelle Jérusalem. Vous pouvez effectuer une recherche dans toute leur bibliothèque en suivant <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >ce lien</a>."
  "readingplan.inprogress" => "En cours"
  "wordmap.depthslider" => "Combien de niveaux ?"
  "readingplan.breadcrumbslink" => "Plans de lire"
  "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
  "exposition.category.subheading.translations" => "Traductions"
  "meta.site.getinvolved.desc" => "Aider le Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible"
  "meta.site.chatbot.desc" => "Le New Christian Chatbot utilise un modèle ChatGPT qui a été affiné pour être particulièrement bien informé sur la Bible et les travaux théologiques d'Emanuel Swedenborg, pour répondre à vos questions et pour vous fournir les liens dont vous aurez besoin pour accéder aux sources originales que vous jugerez les plus pertinentes."
  "termsindex.subheading" => "Utiliser le sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir la signification de la Bible"
  "meta.videopage.viewpage.desc" => "Regardez cette vidéo et recherchez facilement des références dans la Bible ou dans des ouvrages connexes."
  "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
  "search.message.loadingresults" => "Résultats de la recherche en cours de chargement ..."
  "bibleindex.text" => "Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez.<p>Choisissez un livre de la liste sur la gauche, ou lire les histoires proposées ci-dessous.<p>Vous pouvez choisir une traduction différente en suivant les liens &quot;Tous Bible Traductions&quot; ou &quot;Bible Traductions en _3000_&quot; liens ci-dessus.<p>La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels."
  "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publié:"
  "meta.site.research.subtitle" => "Outils de recherche"
  "donatepage.text.checks" => """
    <h3><strong>2.</strong> Envoyer un chèque</h3>\r\n
    <p>Vous préférez envoyer un chèque ? Les dons peuvent être effectués en envoyant un chèque à l'adresse suivante :</p>
    """
  "search.label.searchtype.regex" => "Expression régulière"
  "search.title.bible" => "Recherche la Bible"
  "swedenborgindex.listview" => "Vue en liste"
  "termsindex.text" => "Dans de nombreux livres de la Bible, les mots et les phrases du texte ont une signification spirituelle spécifique et symbolique. Ce symbolisme est assez évident à certains endroits, comme dans les premiers chapitres de la Genèse, et plus obscur à d'autres - mais il est là, et il est important. <p>Dans ses travaux théologiques, Emanuel Swedenborg a publié une explication très complète et analytique du sens intérieur et spirituel de la Bible. Swedenborg dit que dans les langues originaires, en particulier l'hébreu ancien, le sens est si profond que chaque lettre de chaque mot y contribue, peignant une image spirituelle du ciel lui-même.<p>Nous connaissons les principaux thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de nombreux mots et idées spécifiques. En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à nous faire une idée de ce que pourrait être la véritable signification, et l'effort pour y parvenir engage notre esprit et - idéalement - nous ouvre à la direction du Seigneur.<p>Si vous vous interrogez sur la signification de mots spécifiques, vous pouvez les chercher ici dans notre bibliothèque de mots-clés expliqués."
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
  "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
  "linktext.viewlink" => "Aller à la page"
  "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
  "mynote.add.subjectinfo" => "Vous pouvez organiser vos notes en y ajoutant des sujets. Choisissez parmi la liste de sujets intégrée ou créez la vôtre en cliquant sur le bouton "+" sur une ligne."
  "primary.format.video" => "vidéo"
  "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Ouvrages scientifiques et philosophiques"
  "contactus.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour saisir votre message."
  "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Extrait de _8100_ (_9100_)"
  "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Des oeuvres de Swedenborg"
  "streamlit.button.find.collateral" => "Autres articles"
  "bible.highlighting.hide" => "Cacher les liens vers la signification des mots de la Bible"
  "apppage.android.text" => "Pour les appareils <strong>Android</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir de Google Play."
  "generic.form.option.newtestament" => "Nouveau Testament"
  "chatbot.button.history" => "Historique du chat"
  "linktitle.short.swedenborg.main" => "Théologie de Swedenborg"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Afficher {début} à {fin} des résultats {total}"
  "bible.slider.tab.otlemusic" => "Musique connexe"
  "bible.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
  "search.label.subdomain.contentclass" => "Type de contenu:"
  "videopage.topic" => "Sujet"
  "bible.versenav.verserange" => "Versets _8310_-_8320_"
  "qandapage.heading" => "Q & A"
  "biblestoriesindex.searchstory" => "Rechercher toutes les histoires"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ et _2130_ côte à côte."
  "search.label.other.marker" => "Autres options:"
  "meta.exposition.index.project.desc" => "Nous sommes toujours à la recherche de moyens d'améliorer l'expérience des utilisateurs qui visitent le site New Christian Bible Study. Découvrez quelques-uns des projets et initiatives en cours."
  "meta.site.submissions.subtitle" => "Formulaire de soumission des explications"
  "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retour"
  "popup.worktranslationheader" => "Sélectionnez une traduction"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Sélectionner tout"
  "crossref.heading" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
  "bibletranslation.copyright.heading" => "Droits d'auteur / Attribution:"
  "meta.site.app.subtitle" => "Le lecteur Swedenborg App par New Christian Bible Study"
  "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Aider le projet"
  "exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
  "generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
  "mychat.manageall" => "rechercher/gérer tous les fils de discussion"
  "streamlit.copy.citation" => "[Tiré du New Christian Chatbot : https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
  "search.label.contentclasses.all" => "Tous sauf la Bible et Swedenborg"
  "streamlit.button.readaloud" => "Lire à haute voix"
  "educationalindex.heading" => "Matériel éducatif"
  "search.sort.label" => "Trier par"
  "meta.bible.compare.desc" => "Lisez _8340_ et comparez la traduction _8350_ à la traduction _8360_."
  "explanatoryworkspage.table1heading" => "Récemment ajouté ou mis à jour"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publié sous le nom"
  "swedenborgindex.text" => "La nouvelle pensée chrétienne est basée sur les travaux théologiques de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ du milieu du XVIIIe siècle. Il a publié deux ouvrages révolutionnaires d'interprétation de la Bible et 16 autres livres sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Nous avons rassemblé ici une grande collection multilingue en ligne de ces ouvrages. Explorez-les !"
  "sermonstorehouse.heading" => "Entrepôt de sermons"
  "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Échec de la traduction"
  "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_ / _8370_)"
  "generic.lastviewediconhover" => "Continuez là où je me suis arrêté lors de ma dernière visite sur ce site."
  "meta.site.store.desc" => "Le magasin en ligne New Christian Bible Study propose une variété de livres et d'autres produits pour aider nos lecteurs à approfondir leur étude d'Emanuel Swedenborg."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Résultats par page :"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
  "general.searchresults" => "Résultats de la recherche: _1200_"
  "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
  "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trouver de nouvelles idées plus profondes dans ce grand travail spirituel."
  "chatbot.subheading" => "Posez une question au bot et obtenez une réponse basée sur la Bible et sur les travaux théologiques de Swedenborg. Cette version du 9 mai 2025, "Coverdale", est notre cinquième version principale. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions pour les prochaines versions !"
  "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
  "readingplan.button.start" => "Démarrer"
  "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utilisez des filtres pour sélectionner un ensemble spécifique de versets à éditer ou à traduire)"
  "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
  "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
  "homepage.explainchapter" => "Expliquer le chapitre"
  "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ce glossaire et thésaurus permet de définir la signification des termes utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses nombreux ouvrages en latin. Nous avons commencé par importer le contenu du glossaire de John Stuart Bogg de 1915. Nous avons ajouté quelques listes établies par des traducteurs anglais modernes. Aujourd'hui, nous avons élargi le glossaire afin que les traducteurs travaillant dans d'autres langues puissent également l'enrichir. Si vous souhaitez contribuer aux entrées ou les modifier, n'hésitez pas à nous contacter !"
  "search.quicksearchoption.bible" => "Recherche la Bible"
  "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
  "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Travail en cours par traduction automatique"
  "general.chapter.refs" => "Chapitre Références"
  "topicalpath.index.heading" => "Chemins à travers des sujets spirituels"
  "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Suivant"
  "mynote.edited" => "Votre modification a été enregistrée."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Retirer"
  "popup.worktranslations" => "Traductions"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Remplacer:</strong> Remplacer la correspondance sélectionnée actuelle"
  "related.concepts" => "Concepts connexes"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Raccourcis clavier"
  "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce chapitre:"
  "readingplan.outline" => "Aperçu"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Chargement..."
  "sermonpage.textheading" => "Extraction d'un texte consultable :"
  "general.contributors" => "Contributors"
  "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Texte non édité"
  "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Extrait de _8100_ _8200_ (_9100_)"
  "apppage.windows.text" => "Pour les PC <strong>Windows</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir du Microsoft Store."
  "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Merci pour votre don"
  "login.benefits" => "_7000_ Enregistrer <strong> marque-pages </ strong> sur vos passages et histoires préférés _7100_ Définir <strong> préférences de langue </ strong> _7100_ Prenez <strong> notes </ strong> sur ce que vous lisez, et plus encore! _7200_"
  "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Sélectionnez plusieurs traductions"
  "generic.writtenby" => "Par"
  "linktitle.short.tools" => "Outils"
  "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Recherch la site"
  "videopage.brand" => "Marque"
  "exposition.translation.type.credited.original" => "Ceci est le texte original de: _1000_ by _1100_"
  "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
  "latin.search.color.key.help.content" => """
    <h3>Clé de mise en évidence - Ambiguïté:</h3>\r\n
            </p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle reçoit notre surlignage normal <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
            </p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.\r\n
            </p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
            </p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui peuvent être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.
    """
  "streamlit.copy.bot" => "Nouveau Chatbot chrétien"
  "bible.readingplan.finishplan" => "Finissez le plan !"
  "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tous les statuts"
  "search.label.compounding.all" => "Tous ces mots"
  "linktitle.short.bible.main" => "la Bible"
  "meta.site.partners.subtitle" => "Nos amis et partenaires"
  "linktitle.short.bible.read" => "Lire la Bible"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
  "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
  "toolbar.search.short.not.latin" => "Recherche avancée"
  "search.selectclearall" => "Sélectionnez / Effacer tout"
  "search.label.within.words" => "(dans n mots)"
  "generic.footer.bacstairs" => "Le texte des œuvres d'Emanuel Swedenborg prévues par le projet _4000_STAIRS_6000_ de _5000_Bryn Athyn College_6000_."
  "contactus.message" => "Message:"
  "bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
  "conceptsindex.text" => "L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière et symbolique est au cœur de la théologie offert par Swedenborg. Ce qu'il enseigne au sujet du Seigneur et de l'humanité est tout enraciné dans cette compréhension spirituelle de l'Écriture.<p>En fait, Swedenborg dit que dans les langues originales, en particulier l'hébreu ancien, que le sens est si profonde que chaque lettre de chaque mot contribue, peignant un tableau spirituel du ciel lui-même.<p>Malheureusement, il est difficile pour nous aujourd'hui de même se rapprocher de lire l'Écriture comme ça. Peu d'entre nous lisent l'hébreu ancien, et quelques-uns de lire le latin Swedenborg utilisé, de sorte que les significations sont floues à travers les couches de la traduction. Et tandis que Swedenborg explique les significations spirituelles de la Genèse, l'Exode et de l'Apocalypse, d'autres parties de la Bible sont couverts peu ou pas du tout.<p>À certains égards, cependant, cela peut être considéré comme une invitation. Nous savons grands thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de beaucoup de mots spécifiques et des idées . En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à se faire une idée de ce que le vrai sens pourrait être, et l'effort de le faire engage nos esprits et - idéalement - nos œuvres à la direction du Seigneur.<p>Donc, si vous lisez la lecture d'un passage de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
  "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
  "generic.closeicontooltip" => "Fermer cette traduction"
  "general.seemore" => "Voir plus"
  "search.label.compounding.marker" => "Égaler:"
  "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Théologie"
  "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
  "considerindex.pathways.all" => "tous"
  "search.label.selectedtranslations" => "Traductions choisies"
  "chatbot.noanswer" => "Je ne peux pas répondre à votre question car je me consacre à la recherche sur la Bible, la religion, la théologie et surtout les nouveaux enseignements chrétiens."
  "search.label.domain.explanations" => "Explications et autres contenus"
  "spotlight.bible.linktext" => "Lire la Bible en ligne"
  "linktitle.short.partners" => "Amis et partenaires"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tous les chapitres"
  "sermonstorehouse.text" => "Recherchez dans les archives des sermons par auteur, par langue, etc."
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs principaux"
  "streamlit.sources.find.bible" => "Passages connexes de la Bible"
  "meta.site.wordmap.desc" => "Ce diagramme montre les relations entre les thèmes bibliques. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes plus claires une relation plus éloignée. Vous pouvez cliquer sur un nœud pour changer le mot central, ou le survoler pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
  "search.searchqa" => "Recherche Q & A"
  "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Etudiez _8510_ à côté de _8520_ et _8530_"
  "conceptsindex.subheading" => "Utilisation du sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir le sens de la Bible"
  "spotlight.stories.linktext" => "Découvrez la signification des grandes histoires de la Bible"
  "streamlit.sources.find.more" => "Trouver des passages apparentés :"
  "whitaker.icon.shorttooltip" => "Recherchez un mot surligné en utilisant les mots de Whitaker."
  "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Expériences mémorables"
  "biblecommentarypage.heading" => "Commentaire de la Bible"
  "meta.bible.index.read.desc" => "Lire la '_9100_' traduction de la Bible. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
  "search.button.toggle.options" => "Afficher / masquer les options de recherche"
  "translation_editor.main.saving.title" => "Sauvegarde des modifications..."
  "bible.versenav.versenum" => "Verset _8300_"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trouvé {count} occurrences dans {verses} versets"
  "biblestoriesindex.formats.all" => "tous"
  "generic.alert.500" => "Le serveur a rencontré quelque chose qu'elle ne prévoyait pas et n'a pas pu terminer la demande."
  "meta.audiopage.index.subtitle" => "Ressources audio"
  "bibleindex.heading" => "La Sainte Bible"
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Que signifie cette histoire et comment s'applique-t-elle à ma vie ?"
  "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
  "exposition.translate.viewalone" => "(juste voir cette version)"
  "classicsearch.tooltip" => "Si vous préférez utiliser la syntaxe de recherche utilisée dans le logiciel NewSearch (NS4), cette version est faite pour vous !"
  "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce texte:"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Maintenir Ctrl/Cmd pour sélectionner plusieurs statuts"
  "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projet en cours :"
  "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explications"
  "search.sort.dateascending" => "Les travaux les plus récents en premier (sections par pertinence)"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Mettre l'accent sur la boîte de recherche"
  "meta.site.register.desc" => "Ouvrez un compte pour débloquer les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la Nouvelle Chrétienté."
  "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Brouillons théologiques, index, journaux intimes..."
  "generic.form.option.all" => "tout"
  "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
  "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Sélecteur de versets..."
  "search.title.advanced" => "Recherche avancée"
  "message.emailnotfound" => "Nous n'avons pas trouvé votre adresse électronique dans notre système."
  "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Auteur / Éditeur Portal"
  "translation_editor.add.translation.memories" => "Ajouter des mémoires de traduction"
  "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
  "latin.search.analyze.word" => "Analyser ce mot"
  "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mes notes"
  "generic.footer.genconference" => "La _5920_Conférence générale de la Nouvelle Église_6000_, basée au Royaume-Uni, a apporté un soutien financier au projet, ainsi que les droits d'utilisation des sermons de ses ministres."
  "translation_editor.main.help.title" => "Aide à l'éditeur de traduction"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nouveau"
  "explanatoryworkspage.heading" => "Archives des livres et des articles"
  "swedenborgindex.languageselect" => "sélectionnez"
  "linktitle.short.bible.translations.language" => "Bible Traductions en _3000_"
  "generic.footer.pnc" => "Le New Christian Bible Study Project a commencé sous les auspices de la _5200_Société de Pittsburgh de la Nouvelle Eglise_6000_."
  "translation_editor.script.find.notext" => "Veuillez saisir le texte à rechercher"
  "askquestion.name" => "Nom"
  "videopage.text" => "Parcourez notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires."
  "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Cliquez ici pour choisir une version de la Bible, et le lire en ligne."
  "meta.default.title" => "L' Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
  "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans des éditions imprimées des œuvres de Swedenborg en latin original"
  "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
  "askquestion.message" => "Entrez vos questions ici"
  "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
  "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Mise en place..."
  "videopage.seeall" => "Voir toutes les vidéos"
  "swedenborgindex.viewlabel" => "Vue:"
  "chatbot.help" => """
    Bienvenue sur le nouveau Chatbot chrétien. Il est alimenté par ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
    <br><br>\r\n
    Cette version du robot est entraînée sur une trentaine de traductions anglaises des écrits théologiques de Swedenborg. Elle dispose d'une formation directe sur la Bible ; les versions futures en auront davantage (bientôt). Les questions soumises dans des langues autres que l'anglais sont traduites par ChatGPT, reçoivent une réponse interne en anglais et sont retraduites pour vous, toujours par ChatGPT.<br><br>\r\n
    Veuillez noter que New Christian Bible Study peut stocker et analyser le contenu des conversations des visiteurs dans le but d'améliorer la performance, l'utilité et la précision du NC Chatbot.<br><br>\r\n
    Cette version du bot, "Wycliffe", est notre quatrième version principale (le 5 février 2025). Il "sait" beaucoup de choses sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne. Il n'est pas parfait, mais il est vraiment utile ! Et il y a un bon pipeline de versions futures à venir. N'hésitez pas à <a href="/contact">nous contacter</a> pour nous faire part de vos suggestions d'amélioration.
    """
  "considerindex.combo_select" => "-- Sélectionnez un sujet spirituel --"
  "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie?"
  "meta.site.terms.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
  "mynote.added" => "Votre note a été ajoutée."
  "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Sujet"
  "exposition.passage.missingsubsection" => "(Certains textes n'existent pas dans cette version ou traduction)."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
  "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
  "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lisez _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
  "bible.button.innermeaning" => "Étude de la signification intérieure"
  "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Rechercher Swedenborg"
  "bible.alert.nocontent" => "Le contenu demandé ne existe pas . Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
  "meta.site.neosearch.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
  "chatbot.button.newchat.short" => "Nouveau chat"
  "concordanceindex.subheading" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts."
  "search.sort.datedescendingsection" => "Travaux les plus récents en premier (sections dans l'ordre)"
  "general.records" => "Records"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editer les versets traduits"
  "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Recherche par proximité</strong> - Lors de la recherche « Tous ces mots » vous pouvez spécifier une distance maximale entre mots recherchés en entrant un numéro, N, en « à N mots » ."
  "search.searchspiritualtopics" => "Rechercher des sujets spirituels"
  "toolbar.search.latin" => "Recherche néo-latine. Raccourci : Shift+S"
  "translation_editor.script.find.nomore" => "Aucun autre match n'a été trouvé"
  "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Aller"
  "bugreport.issue" => "Veuillez utiliser cet espace pour décrire le problème."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Ajouter des colonnes de traduction"
  "bible.alert.nochapternum" => "Dans la traduction que vous demandez, le livre de la Bible que vous avez sélectionné ne contient pas le numéro de chapitre demandé."
  "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>PAS recherche</strong> : Eve !Adam trouve le mot &quot;Eve&quot;, sauf s'il apparaît dans le même verset ou la même sous-section que &quot;Adam&quot;. (Pour la méthode &quot;Tous les mots&quot; ou &quot;N'importe quels mots&quot;)."
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtenir des versets / traductions"
  "meta.site.register.subtitle" => "Créer un compte"
  "translation_editor.main.cols.comment" => "Commentaire du traducteur"
  "qandapage.featured" => "Questions en vedette"
  "aboutcontent.label.citation" => "Citation suggérée:"
  "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Sur:"
  "linktitle.short.home" => "Accueil"
  "translation_editor.script.stat.done" => "Terminé"
  "translators.notes" => "Notes du traducteur ou notes de bas de page"
  "mynote.edit.title" => "Modifier votre note"
  "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Préparation des vers"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
  "general.text.copied" => "Le texte a été copié dans le presse-papiers."
  "general.button.donotlogin" => "Continuer sans compte"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Suivant"
  "popup.bibletranslations" => "Traductions"
  "exposition.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire nouveau-chrétien"
  "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
  "latin.search.help.title" => "Aide néo-latine"
  "considerindex.seealltopics" => "Voir tous les sujets"
  "streamlit.processing" => "Traitement"
  "translation_editor.script.diff.nochange" => "Pas de changement"
  "qandapage.text" => "Ici, vous pouvez poser des questions, et nous trouverons des personnes dans l'écosystème du Nouveau Christianisme qui pourront y répondre !"
  "streamlit.sources.find.exposition" => "Passages connexes des œuvres de Swedenborg"
  "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
  "streamlit.button.readaloudstop" => "Arrêter de lire à haute voix"
  "chatbot.messagefornonuser" => "Pour profiter au mieux du Chatbot de New Christian, connectez-vous. Pas encore de compte utilisateur ? Créez-en un ! C'est gratuit. Si vous êtes connecté, vous pouvez sauvegarder votre recherche, continuer les conversations précédentes, et plus encore."
  "mynote.add.title" => "Ajouter une note"
  "classpage.synchronous" => "Synchrone"
  "generic.alert.404" => "Le contenu demandé ne existe pas. Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
  "additionaltranslationspage.introduction" => "Voici quelques traductions qui sont encore dans notre file d'attente de traitement. Elles sont en .pdf consultables, et il y a une belle boîte de recherche personnalisée Google prête et en attente.<p>(NB : Les 450+ traductions importées sont dans le système principal _5994_here_6000_.)"
  "advancedsearch.tooltip" => "Il s'agit de notre page de recherche standard, qui convient le mieux à la plupart des gens."
  "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
  "texttospeech.stop" => "Arrête de lire à haute voix"
  "resetpassword.description" => "Pour lancer les processus de réinitialisation du mot de passe de votre compte, entrez votre adresse électronique ci-dessous et cliquez sur "Soumettre"."
  "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
  "exposition.translation.translated.into" => "Traduit en _9600_"
  "search.sort.relevance" => "Pertinence"
  "exposition.translation.translated.intoby" => "Traduit en _9600_ par _9700_"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Recherche de versets"
  "aboutcontent.label.publications.header" => "Données de publication:"
  "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Résumés de versets"
  "meta.site.research.desc" => "Une collection d'outils et de matériels utiles pour l'étude approfondie d'Emanuel Swedenborg et de ses écrits théologiques."
  "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
  "streamlit.finished" => "Fini"
  "translation_editor.main.cols.current" => "Traduction automatique"
  "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorer le sens de la _1_ _2_"
  "termspage.text" => """
    <p>Le New Christian Bible Study Project est un projet de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Il est destiné à un usage public en ligne sur le web mondial. L'application web utilise le domaine suivant</p>\r\n
    <p>www.newchristianbiblestudy.org (ci-après dénommé "le site").</p>\r\n
    <p>Le site contient un nombre important de textes, d'images et de contenus multimédias. Les droits d'utilisation de ce contenu varient en fonction du contenu spécifique et se résument comme suit :</p>\r\n
    <p><strong>Texte biblique :</strong> De nombreuses traductions de la Bible peuvent être utilisées sur le site. Certaines de ces traductions sont dans le domaine public, mais d'autres ne le sont pas. Pour chaque traduction, un avis de copyright/attribution est fourni sur la page web qui s'affiche après que l'utilisateur a sélectionné une traduction biblique particulière. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés par leurs propriétaires respectifs, pour chaque traduction. Dans les cas où une traduction n'est pas dans le domaine public, nous avons reçu l'autorisation nécessaire pour utiliser les traductions de la Bible pour cet usage uniquement. Toute personne souhaitant utiliser une traduction ne relevant pas du domaine public d'une autre manière doit contacter les détenteurs des droits d'auteur pour obtenir les autorisations nécessaires. La récupération de textes bibliques du domaine public n'est pas autorisée. Si vous souhaitez utiliser un texte du domaine public, veuillez nous contacter et nous vous indiquerons une source pour ce texte.</p>\r\n
    <p><strong>Texte des œuvres de Swedenborg :</strong> Le site contient plusieurs traductions des œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg. Il est prévu d'ajouter d'autres traductions dans d'autres langues. La plupart des données textuelles en latin et en anglais ont été fournies et utilisées avec l'autorisation du projet STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un projet de recherche et de publication de longue date de l'Académie de la Nouvelle Église. Tous les droits sur les données sont réservés.</p>\r\n
    <p><strong>Texte des explications :</strong> Le texte des explications écrites des histoires bibliques, des versets bibliques, des concepts bibliques, des mots et des phrases, des sujets doctrinaux ou spirituels, et d'autres pages non bibliques, non-Swedenborg, est protégé par les droits d'auteur du NCBS ou des auteurs originaux, sauf exceptions spécifiques mentionnées dans les pages individuelles. Les droits d'utilisation du texte sur le site ont été accordés par ces propriétaires. Toute autre utilisation est interdite.</p>\r\n
    <p><strong>Vidéos :</strong> Le site contient des liens vers des vidéos. Les vidéos peuvent être contenues dans le site lui-même ou être proposées à l'utilisateur à partir de sources en ligne, telles que YouTube. Le contenu des vidéos est protégé par les droits d'auteur de leurs auteurs ou éditeurs, sauf exceptions spécifiques mentionnées au cas par cas. Tous les droits sont réservés.</p>\r\n
    <p><strong>Images :</strong> Le site contient des images. La plupart des images proviennent de sites en ligne, par exemple Wikimedia Commons. Leur utilisation est régie par les termes de la licence présentée dans le site source. Par exemple, toute personne souhaitant utiliser une des images de Wikimedia Commons doit trouver l'image sur le site de Wikimedia Commons et l'utiliser conformément aux conditions d'utilisation de Wikimedia Commons. Les autres images du site sont protégées par les droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs et ont été utilisées avec l'autorisation de ces derniers. Tous les droits relatifs à ces images sont réservés et toute autre utilisation est interdite sans l'autorisation expresse du détenteur des droits d'auteur.</p>\r\n
    <p><strong>Autres conditions et divulgations :</strong> Ce site utilise un outil qui recueille vos demandes de pages et peut en transmettre des éléments aux moteurs de recherche pour les aider à indexer ce site. Nous contrôlons la configuration de l'outil et sommes responsables de toute information envoyée aux moteurs de recherche. Les informations ainsi envoyées se limitent aux adresses des pages demandées et n'incluent pas les adresses IP, les adresses électroniques ou toute autre information pouvant être associée à un visiteur spécifique du site.</p>\r\n
    <p>Le projet d'étude biblique des nouveaux chrétiens a été entrepris dans l'intention d'aider à faire progresser la compréhension de la Bible dans le monde d'aujourd'hui. Il est clair que tout le monde n'est pas d'accord sur l'existence d'un Dieu, et même pour ceux qui le sont, il y a de nombreuses façons d'essayer de rechercher la vérité et de vivre une bonne vie. Nous proposons cette perspective néo-chrétienne comme l'une de celles qui peuvent aider à créer un monde meilleur. C'est une perspective qui existe depuis plus de 200 ans et qui a eu une grande influence - en mettant fin à l'esclavage, en augmentant les droits et le respect des femmes, en soutenant le mariage et les familles, et en offrant une vision moderne d'une science théiste, où la science et la religion ont un sens ensemble.</p>\r\n
    <p>L'utilisation du site est régie par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie et des États-Unis d'Amérique.</p>
    """
  "linktitle.short.bible.translations.all" => "Tous Bible traductions"
  "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
  "meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenu biblique introuvable"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Remplacé les occurrences de {count} dans les versets de {verses}."
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
  "latin.search.help.content" => """
    <h3>A propos de :</h3>\r\n
    <p>Voici la dernière itération de 2023 d'un outil de recherche grammaticale latine pour les œuvres de Swedenborg. Il est conçu pour aider les gens à faire des recherches dans le texte latin, avec la possibilité de trouver toutes les occurrences de l'usage grammatical spécifique d'une forme de mot.</p>\r\n
    <hr>\r\n
    <h3>Comment faire:</h3>\r\n
    <p><Essayez de rechercher le mot <i>ecclesia</i> dans le premier champ de recherche. Choisissez Noms et adjectifs, cliquez sur Enregistrer, puis sur Rechercher. Les résultats de la recherche s'affichent. Vous verrez les numéros de livre et de section dans la colonne de gauche, et le texte d'un résultat sélectionné dans le volet inférieur droit.</p> \r\n
    \r\n
    <p>Les résultats de la recherche sont affichés.</p>\r\n
    <p><strong>Types de recherche:</strong></p>\r\n
    <p>Il existe deux principaux types de recherche : une recherche textuelle qui n'utilise aucun critère de grammaire et une autre qui en utilise un.</p> \r\n
    \r\n
    <p>La recherche textuelle est une recherche qui n'utilise aucun critère de grammaire.</p>\r\n
    <p>Recherche textuelle uniquement:</p>\r\n
    <p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p> \r\n
    <p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p>\r\n
            <ul>\r\n
            <li>Si vous utilisez un * comme joker, comme ceci, <i>eccles*</i>, vous trouverez tous les mots qui commencent par <i>eccles</i>.</li>\r\n
            <li>Si vous mettez une chaîne de texte entre guillemets, comme ceci, <i>"ex sola fide"</i>, vous trouverez tous les mots qui correspondent à cette chaîne entière.</li>\r\n
            </ul>\r\n
    <p><strong>Recherches grammaticales:</strong> Si vous souhaitez utiliser des critères grammaticaux dans votre processus de recherche, faites des choix dans le menu déroulant situé à côté de la zone de texte de la recherche et enregistrez-les. Vos choix actuels s'afficheront alors sous le champ de recherche. Lorsque vous lancez la recherche, seuls les résultats qui répondent à vos critères s'affichent.</p>\r\n
    <p><strong>Multiples termes de recherche:</strong> Vous pouvez ajouter d'autres termes de recherche en cliquant sur le bouton plus. Si vous utilisez plusieurs termes, saisissez un mot dans chaque zone de texte. Vous pouvez choisir un ensemble différent de critères de grammaire pour chaque champ de recherche.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>Analyseur:</strong> Si vous voulez voir les ensembles possibles de caractéristiques grammaticales pour votre mot de recherche, utilisez le bouton "Analyser ce mot". Une page s'ouvrira et vous présentera un tableau contenant ces détails.</p>\r\n
    <p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> La page suivante contient deux boutons radio. Ils vous permettent d'effectuer une "recherche de famille" large ou une recherche plus étroite "juste ce mot avec cette grammaire". La recherche par famille est utile lorsque vous souhaitez voir les occurrences du mot que vous avez saisi, ainsi que d'autres mots formés à partir de la même base. La recherche restreinte vous permet de voir s'il existe dans les textes une forme de mot exacte pour un ensemble choisi de critères grammaticaux. (Cela diffère légèrement d'une recherche textuelle, qui ne "fait pas de grammaire".) <i>NB : Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche.</i></p>\r\n
    \r\n
     <p>Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche. </p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>Quels ouvrages rechercher:</strong> Ensuite, vous pouvez choisir les ouvrages que vous souhaitez rechercher. <i>NB : Cette version ne vous permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</i></p> \r\n
    \r\n
    <p>Cette version ne permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>Résultats de la recherche.... </strong> Vous pouvez afficher/masquer des extraits de texte dans la colonne de gauche des résultats. Par défaut, ils sont triés par pertinence, mais vous pouvez modifier les critères de tri. Un contrôle de pagination au bas de la colonne vous permet de naviguer pour voir plus de résultats.</p>\r\n
    <p><strong>Volet de lecture:</strong> Dans le volet inférieur droit, vous pouvez voir vos résultats dans leur contexte et les lire, résultat par résultat. Vous pouvez accéder à la vue de lecture principale, mettre des résultats en favoris, prendre des notes, consulter d'autres traductions et trouver des mots dans la page. Et il y a la surbrillance!</p> \r\n
     <hr>\r\n
    <h3>Clé de surlignage - Ambiguïté:</h3>\r\n
     <p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle obtient notre couleur normale <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
    <p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.</p>\r\n
    <p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
    <p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui pourraient être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.</p>\r\n
    <hr>\r\n
    <h3>Crédits:</h3>\r\n
    <p>NéoSearch a vu le jour à la fin des années 1980 sous la forme d'une pile d'hypercartes créée par Jonathan Rose. Dans les années 90, il a été reconçu en tant qu'application Mac, "NeoSearch", alors que Jonathan travaillait avec Chuck Ebert et son équipe STAIRS au Bryn Athyn College. Il y a eu plusieurs versions du logiciel Mac, puis une première version web en 2016. De nombreuses autres personnes ont contribué à ce projet, notamment John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, l'équipe de New Christian Bible Study, et bien d'autres encore.</p> \r\n
    <p style="text-align : justify ;">La recherche en ligne est un outil de travail qui permet à l'utilisateur d'accéder à l'ensemble des informations disponibles sur le site.</p>
    """
  "sermonpage.byauthor" => "By"
  "concordanceindex.text" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9 500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts, et complétée plus tard par le révérend Donald Rose. Voici un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">lien vers la Préface </a>que Potts a écrite dans l'édition imprimée."
  "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
  "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mes plans de lecture"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statut"
  "linktitle.short.neolatinsearch" => "Recherche néo-latine"
  "search.button.resultnav.next" => "Résultat suivant"
  "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
  "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_, et du chapitre sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
  "meta.audiopage.index.desc" => "Parcourez notre collection de contenus audio, notamment des explications d'histoires bibliques, des résumés de chapitres et des sermons."
  "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Traitement du chapitre {chapitre}..."
  "popup.biblecomparisonalert" => "Nous répertorions les livres et les chapitres communs aux traductions que vous comparez."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
  "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fil de discussion ?"
  "meta.bible.verserange.desc" => "Lisez _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
  "askquestion.askchatbot" => "Besoin d'une réponse immédiate ?... Demandez à notre nouveau Chatbot chrétien_6000_."
  "newchurchmappage.heading" => "Carte du monde des nouveaux groupes chrétiens, éditeurs, églises et écoles"
  "classpage.linkbutton" => "Aller à la page du cours"
  "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
  "bible.translation.unknown" => "Traduction inconnue"
  "search.concordance" => "Recherche dans la concordance complète"
  "translation_editor.main.cols.diff" => "Différence"
  "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Remplacer tout"
  "meta.default.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Le site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
  "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explications pour les mots de la Bible"
  "generic.form.option.scientificworks" => "Tous les travaux scientifiques et philosophiques"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
  "search.label.contentclasses.stories" => "Explications d'histoires"
  "readingplan.planstatus" => "Statut"
  "sermonpage.seedetails" => "Voir les détails"
  "biblestoriesindex.featuredstory" => "Histoire en vedette"
  "chatbotfeedback.message" => "Saisissez votre avis ici"
  "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Histoire de la Bible: _9000_ (_9100_)"
  "translation_editor.script.replace.nomore" => "Il n'y a plus d'allumettes à remplacer"
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
  "translation_editor.main.cols.orig" => "Texte original"
  "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à cette histoire:"
  "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
  "linktype.header.bible" => "Pages de la Bible"
  "donatepage.text.plannedgiving" => """
    <h3><strong>3.</strong> Stratégies de dons planifiés</h3>\r\n
    <p>Les dons en espèces ne sont pas le seul moyen de soutenir financièrement New Christian Bible Study. Il existe d'autres moyens fiscalement avantageux (pour les donateurs américains) qui sont faciles à utiliser. Nous en décrivons plusieurs ci-dessous. (Attention : les notes suivantes concernent les dispositions fiscales américaines, mais d'autres pays offrent des encouragements similaires aux personnes qui souhaitent soutenir des causes caritatives. Nous serons heureux de vous aider à trouver de bons moyens de faire avancer cette mission qui nous tient tous à cœur).</p>\r\n
    <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>Donner des actions qui ont pris de la valeur</strong></p>\r\n
    <p>Le don d'actions ou de fonds communs de placement ayant pris de la valeur et détenus depuis plus d'un an est l'un des moyens les plus efficaces sur le plan fiscal pour soutenir New Christian Bible Study. Lorsque vous nous donnez directement des titres ayant pris de la valeur, vous pouvez déduire la totalité de la juste valeur marchande de votre contribution caritative, sans avoir à payer d'impôt sur les plus-values.</p>\r\n
    <p>Les avantages fiscaux d'un don d'actions peuvent être considérables. Par exemple, si vous avez acheté des actions il y a plusieurs années pour 2 000 dollars et qu'elles valent aujourd'hui 10 000 dollars, vous devrez payer un impôt sur les plus-values d'environ 15 à 20 % si vous les vendez. Cependant, en faisant don de ces mêmes actions directement au NCBS, vous pouvez demander une déduction de 10 000 dollars et ne pas payer d'impôts sur la plus-value de 8 000 dollars.</p>\r\n
    <p>Le processus est assez simple : vous demandez à votre courtier de transférer les actions sur le compte de courtage de New Christian Bible Study. Nous vous fournirons une confirmation écrite du don d'actions et de leur juste valeur marchande à la date du transfert pour vos dossiers fiscaux.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>Faire un don à partir de votre IRA (Required Minimum Distribution)</strong></p>\r\n
    <p>Si vous avez 70 ans ou plus, vous pouvez faire un don de charité non imposable directement de votre compte de retraite individuel (IRA) au NCBS en utilisant une distribution de charité qualifiée (QCD). Cela vous permet de donner des fonds qui comptent pour votre distribution minimale requise (RMD) pour l'année, sans que ces fonds ne soient considérés comme un revenu imposable.</p>\r\n
    <p>Les avantages d'une QCD sont les suivants</p>\r\n
    <p> - Vous remplissez tout ou partie de votre obligation annuelle de distribution minimale.</p>\r\n
    <p> - Vous ne payez pas d'impôt sur le revenu sur le montant donné.</p>\r\n
    <p> - Vous pouvez donner plus de votre IRA que ce que vous êtes autorisé à déduire en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
    <p>Pour effectuer une distribution caritative qualifiée, vous devez demander au dépositaire de votre IRA de transférer un montant (jusqu'à 100 000 $ par an) directement de votre IRA à New Christian Bible Study. Le montant donné est pris en compte dans votre RMD mais est exclu de votre revenu imposable pour l'année.</p> \r\n
    <p>Bien que vous ne puissiez pas demander une déduction caritative pour le QCD lui-même, le don vous permet de remplir votre obligation de RMD tout en l'excluant de votre revenu brut ajusté. Cela peut être particulièrement avantageux si vous ne détaillez pas vos déductions ou si vous êtes soumis à des règles qui limitent les déductions en fonction du niveau de revenu.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>Don d'une police d'assurance-vie</strong></p>\r\n
    <p>Un autre moyen moins courant mais très efficace de soutenir le NCBS est de faire don d'une police d'assurance-vie dont vous n'avez plus besoin. Cela peut vous permettre d'utiliser le capital décès de la police pour faire un don important à l'avenir tout en bénéficiant d'avantages fiscaux dès aujourd'hui.</p>\r\n
    <p>Il existe plusieurs façons de faire don d'une police d'assurance-vie :</p>\r\n
    <p><strong>1.</strong> Transférer la propriété - Si la police a accumulé une valeur de rachat, vous pouvez transférer la propriété complète de la police à New Christian Bible Study. Vous aurez droit à une déduction fiscale immédiate égale à la valeur de rachat à la date du transfert. Par la suite, si vous continuez à payer des primes sur la police, ces paiements seront également déductibles d'impôt en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
    <p><strong>2.</strong> Désigner New Christian Bible Study comme bénéficiaire - Pour un contrat qui n'a pas accumulé de valeur de rachat, vous pouvez simplement désigner NCBS comme premier bénéficiaire du capital-décès à votre décès. Bien que cela ne vous procure aucun avantage fiscal immédiat, cela vous permet de faire un don futur significatif à NCBS.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>Faire un don en héritage</strong></p>\r\n
    <p>L'une des façons les plus courantes de léguer de l'argent à une organisation à but non lucratif est de faire un legs dans votre testament. Vous pouvez spécifier un montant en dollars, un pourcentage de votre succession ou des actifs spécifiques que vous souhaitez donner à New Christian Bible Study. Votre exécuteur testamentaire veillera à ce que les fonds soient transférés conformément à vos souhaits.</p>\r\n
    <p>Vous pouvez également envisager de créer une fiducie résiduaire de bienfaisance. Ce trust irrévocable vous procure un revenu de votre vivant, le capital restant allant à NCBS après votre décès. Il peut offrir des avantages fiscaux et vous permettre de soutenir l'organisation tout en continuant à percevoir des revenus.</p>\r\n
    </li></ul>
    """
  "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
  "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mon historique de chat"
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
  "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
  "homepage.makeanote" => "Fait une note"
  "search.moreresults" => "Afficher plus de résultats"
  "meta.userinterface" => "| Interface utilisateur française"
  "translation_editor.main.find_replace" => "Rechercher/remplacer"
  "chatbot.no.saved.chats" => "Pas de chats sauvegardés."
  "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Démarrer le traitement"
  "bugreport.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
  "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
  "meta.search.swedenborg.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans les œuvres théologiques de Swedenborg sur le site."
  "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Sujets spirituels"
  "meta.site.biblecommentary.desc" => "Les auteurs nouveaux-chrétiens utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques sont énumérés dans le tableau ci-dessous."
  "hdpage.text" => """
    <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
    \r\n
    <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
    """
  "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Une collection de livres et d'articles"
  "search.button.go" => "aller"
  "meta.site.resources.subtitle" => "Ressources"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Livres"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Histoires de la Bible expliquée: _9000_"
  "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
  "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projets d'interrupteurs"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Précédent"
  "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Rechercher et remplacer"
  "classpage.courseend" => "Fin du cours"
  "readingplan.finishedplan" => "Fini"
  "translation_editor.main.help.editing.body" => """
    <li>Les zones de texte se redimensionnent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez</li>\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>Les modifications sont suivies et peuvent être annulées/refaites</li>\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>La vue différentielle montre les changements en temps réel (au niveau des mots ou des caractères)</li>\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>Les lignes modifiées sont automatiquement marquées pour être sauvegardées</li>
    """
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
  "researchpage.heading" => "Outils de recherche"
  "bible.slider.tab.otle" => "Vidéos de la Fondation Swedenborg"
  "resendactivationcode.title" => "Demande de lien de vérification"
  "blog.heading" => "Blog du projet"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
  "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Livres Connexes"
  "donatepage.heading" => "Faites un don au Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
  "meta.bible.generic.desc" => "Lisez la Bible sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne, et explorez sa signification spirituelle."
  "linktype.header.theology" => "Pages des écrits de Swedenborg"
  "translators.footnotes" => "[Notes de bas de page du traducteur] :"
  "researchpage.suggestions.prompt" => "Connaissez-vous d'autres ressources qui pourraient être ajoutées à notre collection?"
  "search.boxtext.classic" => "Entrez votre recherche en utilisant la syntaxe du style NewSearch (NS4) ici."
  "translation_editor.script.coms.comshere" => "Mettez vos commentaires ici."
  "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Cette page contiendrait des textes tirés des ouvrages théologiques d'Emanuel Swedenborg ou des commentaires du site New Christian Bible Study, mais le texte demandé n'a pas pu être trouvé."
  "exposition.translate.comparetranslations" => "Comparer avec traduction:"
  "latin.search.lookup.word" => "Rechercher le(s) mot(s)"
  "popup.bibletranslationheader" => "Sélectionnez une traduction de la Bible"
  "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Chemins des sujets spirituels"
  "meta.bible.compare3col.desc" => "Lire _8340_ et de comparer la _8350_ traduction à la _8360_ et _8370_ traduction."
  "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trouvez ces formes de mots et leurs familles"
  "search.title.only" => "Rechercher uniquement dans les titres d'articles"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
  "videopage.heading" => "Vidéos"
  "exposition.passage.missing" => "Cette traduction ne comprend pas le texte du passage en cours. Certaines traductions commencent par le passage 0, d'autres par le passage 1. D'autres encore sont en cours de réalisation. Le passage le plus élevé de cette traduction est actuellement <strong>#_6001_.</strong> Vérifiez vos flèches de navigation : Si vous avez une flèche vers la droite, elle vous mènera au premier passage traduit. Si vous avez une flèche gauche, elle vous mènera au dernier numéro traduit."
  "popup.searchworksheader" => "Sélection d'œuvres de Swedenborg"
  "relatedworkpassages.heading" => "Passages connexes dans les œuvres de Swedenborg"
  "generic.information" => "Informations"
  "search.label.editselections" => "Modifier la sélection"
  "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Ouvrages théologiques publiés"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Sélection de versets"
  "meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bible (_9100_)"
  "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Etudiez l'hébreu / grec d'origine avec qBible"
  "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projets, plans et initiatives"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lire _1000_ _2000_, _2200_ : _2300_. _2900_ : _3000_."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Chargement des données de la colonne..."
  "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utiliser des expressions régulières"
  "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_ et du chapitre et le verset sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
  "audiopage.category" => "Type de ressource"
  "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
  "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Veuillez vous connecter pour activer la fonction d'historique des chats."
  "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
  "exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduction: _9710__9100__6000_"
  "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tous droits réservés."
  "generic.relatedbibleref" => "Voir le chapitre biblique principal"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Enregistrer les modifications"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
  "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
  "meta.search.generic.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
  "search.label.domain.marker" => "Rechercher dans:"
  "newchurchmappage.iconhovertext" => "Utilisez notre carte pour trouver un groupe néo-chrétien près de chez vous."
  "storepage.heading" => "Librairie"
  "search.selection.biblebook.multibook" => "Sélectionnez plusieurs livres de la Bible"
  "readingplan.button.continue" => "Continuer"
  "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trouver:</strong> Rechercher un texte dans tous les versets"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonnes supplémentaires actuelles :"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
  "search.boxtext.generic" => "Entrez le texte de recherche ici"
  "bible.biblestudy.corepassage" => "Passages de base:"
  "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marquer plusieurs comme statut :"
  "search.excerpts.show" => "montrer des extraits"
  "login.registerbutton" => "Créer un compte"
  "meta.bible.generic.subtitle" => "La Bible"
  "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
  "contactus.email" => "Adresse électronique (obligatoire):"
  "search.boxtext.bible" => "Recherche la Bible"
  "contactus.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
  "askquestion.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
  "general.language" => "Langue"
  "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "remplacements effectués"
  "generic.form.option.ok" => "Ok"
  "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Recherche..."
  "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg a beaucoup écrit ! En de nombreux endroits, il a transcrit un argument ou un incident d'un projet ou d'un travail antérieur, ou a simplement écrit quelque chose de similaire. Parfois, il répétait des passages entiers, les copiant mot pour mot d'une œuvre à l'autre. D'autres fois, il a écrit des choses contrastées. Ces passages connexes sont intéressants, qu'ils soient répétés, parallèles, contrastés ou liés d'une autre manière. Nous avons extrait les passages répétés d'un appendice de la Concordance de Potts. Les parallèles ont été compilés à partir de diverses sources par Freya Fitzpatrick. Nous l'offrons comme outil de recherche, et nous espérons que la communauté des lecteurs et des érudits du Nouveau Christianisme l'enrichira !"
  "chatbotfeedback.intro" => "N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur l'expérience d'utilisation du chatbot."
  "deleteBookmark" => "Supprimer ce signet"
  "donatepage.text.instructions" => "Moyens de faire votre don d'impôt déductible:"
  "homepage.bookmark" => "Signet"
  "readingplan.reminderoption.off" => "off"
  "readingplan.message.completeplan" => "Félicitations, vous avez réussi ! Continuez à lire et restez en contact."
  "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Des traductions rassemblées des œuvres d'Emanuel Swedenborg, et certaines Bibles, que nous mettons à la disposition de nos lecteurs sous forme de documents statiques, pas encore totalement intégrés au site."
  "meta.site.plan.subtitle" => "Plan de développement"
  "popup.allbibletranslations" => "Toutes les traductions"
  "biblestoriesindex.subheading" => "Un nouvel éclairage sur les plus grandes, et les plus mal compris, des histoires jamais écrites"
  "contact.contactpage.heading" => "Contactez-nous"
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
  "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
  "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
  "concepts.featured" => "Signification des mots bibliques en vedette"
  "generic.rightsidebar.news" => "Nouvelles du projet:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Remplacer"
  "generic.form.option.unpublished" => "Tous les ouvrages théologiques non publiés"
  "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passages connexes dans les usines de Swedenborg"
  "meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Ajouter des colonnes"
  "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
  "homepage.quadrants.stories.label" => "Comment les histoires de la Bible s'appliquent maintenant?"
  "popup.worksections" => "Sections"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "La signification intérieure de ce verset:"
  "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traduction"
  "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(supprimer)"
  "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Toutes les traductions ont échoué. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer."
  "aboutcontent.label.license" => "Licence:"
  "readingplan.quit" => "Quit this plan"
  "search.sort.datedescending" => "Les travaux les plus anciens en premier (sections par pertinence)"
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Idées du Nouveau Christianisme: _1000_"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Traitement des vers"
  "form.sendbutton" => "Envoyer"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Aucun résultat trouvé"
  "meta.bible.book.desc" => "Lisez le livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'."
  "latin.search.add.another.term" => "Ajouter un autre terme de recherche"
  "aboutcontent.label.credit" => "Crédit:"
  "generic.editicon" => "Editer"
  "form.cancelbutton" => "Annuler"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Sélection de versets personnalisés"
  "translation_editor.main.saving.preparing" => "Se préparer à sauver..."
  "general.clearsearch" => "Effacer la recherche"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Ajouter une colonne"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Recherche de :"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
  "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Mot entier"
  "generic.footer.followus" => "Suivez-nous:"
  "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
  "considerindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
  "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus anciennes d'abord (par section, puis par traduction)"
  "general.wait" => "S'il vous plaît, attendez..."
  "speechtotext.start" => "Démarrer l'enregistrement"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
  "multicolumn.titlebar.error" => "Contenu inconnu"
  "partnerspage.heading" => "Nos amis et partenaires"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traduction – _8330_"
  "bible.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
  "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les milliers d'articles de la Concordance Swedenborg, compilée par le révérend J.F. Potts."
  "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
  "latin.search.color.key.help.title" => "Aide à la recherche néo-latine par clé de couleur"
  "generic.toggleviewicon" => "Voir les écrits Références"
  "linktitle.short.about" => "Concernant"
  "classpage.coursebegin" => "Début du cours"
  "search.boxtext.explanations" => "Recherche les Explications"
  "search.searchbiblestudies" => "Rechercher des études bibliques"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Remplacer tout:</strong> Remplacer toutes les correspondances en une seule fois"
  "contact.contactpage.maintext" => "Si vous souhaitez nous contacter, s'il vous plaît utiliser e-mail:"
  "meta.videopage.index.subtitle" => "Vidéos"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
  "references.workrefs" => "Références aux œuvres de Swedenborg:"
  "search.title.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versets sélectionnés"
  "additionaltranslationspage.heading" => "Plus de traductions des œuvres de Swedenborg"
  "linktitle.short.bible-studies" => "Etudes bibliques et entretiens"
  "streamlit.copy.user" => "Vous"
  "readingplan.notyetstarted" => "Pas encore commencé"
  "generic.selectsitelanguage" => "Sélectionnez votre langue."
  "latin.lookup.title" => "Définitions tirées des paroles de Whitaker"
  "exposition.category.nocontents" => "(aucun)"
  "linktitle.short.books" => "Archive des Livres et articles"
  "meta.classpage.index.desc" => "Parcourez notre collection de cours et de groupes sur les nouveaux chrétiens"
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
  "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
  "homepage.seemorestories" => "Voir plus d'histoires"
  "meta.site.home.subtitle" => "Accueil"
  "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Livre:"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Editer la prochaine série de versets qui n'ont pas encore été marqués comme "faits")."
  "newchurchmappage.suggestorganization" => "Si vous connaissez des organisations néo-chrétiennes qui nous manquent ou si vous avez des corrections à proposer, veuillez nous le faire savoir."
  "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard recherche</strong> : Vigne* serait une recherche générique, pour tout mots commençant par « Vigne » ( mais ne pas choisir « Cette expression exacte » en ce cas ) ."
  "bible.slider.tab.playvideo" => "Lire la vidéo"
  "search.moresearchtips" => "Pour voir (et imprimer) d'autres conseils de recherche, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>cliquez ici <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
  "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statut :"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs livres"
  "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Une erreur de réseau s'est produite. Êtes-vous connecté ?"
  "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lire '_9100_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
  "whitaker.icon.tooltip" => "Mettez en surbrillance un mot ou une expression latine et recherchez sa définition et sa grammaire. Raccourci : Ctrl+L"
  "search.searchcourses" => "Recherche de cours"
  "streamlit.enter.question.here" => "Saisissez votre question"
  "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
  "meta.site.readingplan.subtitle" => "Plans de lecture"
  "search.label.contentclasses.vec" => "Le Vignoble II: Collection pour les éducateurs"
  "exposition.category.heading" => "Contenu de la catégorie:"
  "sitesearchpage.heading" => "Recherche sur le site"
  "exposition.translation.type.translated" => "Ceci est une traduction de:"
  "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lire des documents sélectionnés pour être utilisés par les enseignants."
  "educationalindex.text" => "Le Projet est heureux d'offrir une grande collection de ressources pour les parents et les enseignants. C'est ce qu'on appelle la Collection de l'enseignant Vignoble II, et comprend plus de 6000 projets, des leçons, des histoires, des pourparlers de la famille, des sermons, des articles, des pièces de théâtre, etc Quelques ressources pilotes sont ici maintenant, et nous allons être importent et d'intégration beaucoup plus nombreux dans le site aussi vite que nous pouvons.<p>Ces ressources en ligne ont été fournis par le Bureau de l'éducation de l'Église Général de la Nouvelle Jérusalem. Beaucoup de ces ressources ont été créés pour les écoles du Nouveau Eglise, écoles du dimanche, les ministres, les chefs de groupes de jeunes - et les personnes de tous âges qui souhaitent en apprendre davantage sur le Seigneur Dieu Jésus-Christ comme révélé dans les enseignements de l'Eglise néo-chrétienne."
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Générer des traductions automatiques pour le prochain lot de versets)"
  "askquestion.intro" => "Vous vous interrogez sur un sujet que vous lisez ? Vous pouvez nous poser la question ici, et nous essaierons de vous trouver une bonne réponse. (Cela peut prendre un peu de temps ; nos auteurs et experts sont des bénévoles, il peut donc y avoir un décalage dans la réponse)."
  "considerindex.subheading" => "Les questions les plus profondes sont traitées, fondée sur l'idée que le Seigneur est l'amour même"
  "search.label.searchtype.marker" => "Type"
  "search.quicksearchoption.explanations" => "Explications"
  "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Préférences"
  "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lisez _8510_ et _8520_"
  "exposition.passage.gobutton" => "Go"
  "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
  "bible.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
  "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Remplacer par :"
  "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Rechercher/remplacer dans l'ensemble du projet"
  "classpage.location" => "Lieu"
  "bible.chapternav.chapterrange" => "Chapitres _8210_-_8220_"
  "latinscans.scanimagealt" => "Image numérisée de _9720_ de la première édition latine imprimée."
  "register.emailprefheader" => "Définissez vos préférences de communication ici. Vous pouvez les modifier à tout moment en vous rendant sur votre page Préférences."
  "linktitle.short.q-and-a" => "QUESTIONS ET RÉPONSES"
  "aboutcontent.label.creators.generic" => "Crée ou traduits par:"
  "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Travail en cours par un traducteur humain"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs chapitres"
  "homepage.quadrants.stories.title" => "Histoires"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
  "generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser l'édition New Century et d'autres traductions."
  "search.boxtext.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
  "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Faites une recherche sur le contenu de ces traductions :"
  "biblestoriesindex.bookfilter" => "Livre de la Bible"
  "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traduire mécaniquement plus de versets"
  "classpage.asynchronous" => "Asynchrone"
  "linktitle.short.concepts" => "Sens des mots de la Bible"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
  "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trouver"
  "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
  "dailyversepage.text" => "Recevez chaque jour un petit coup de pouce spirituel ! Nous vous envoyons des versets bibliques sélectionnés, parfois accompagnés d'un commentaire très rapide."
  "wordsearchpage.search" => "Chercher"
  "bible.biblestudy.versecommentary" => "Commentaire sur les versets"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tous les livres"
  "bible.biblestudy.biblestudies" => "Etudes bibliques"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
  "primary.format.text" => "texte"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annuler"
  "streamlit.button.send" => "Soumettre une question"
  "explanationcategory.wordexplanation" => "Explications des Mots ou des Phrases"
  "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explications des histoires bibliques"
  "concordance.featured" => "Articles en vedette"
  "general.messageforlogin" => "Veuillez vous connecter ou vous inscrire!\nVous avez besoin d'un compte utilisateur gratuit pour : \n- utiliser des plans de lecture prêts à l'emploi \n- prendre des notes \n- marquer les éléments intéressants \n- définir vos préférences.\nCliquez sur \"OK\" ci-dessous pour vous connecter, ou pour créer votre compte utilisateur !"
  "sermonpage.author" => "Author"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
  "donatepage.text.contact" => "Pour en savoir plus sur l'une ou l'autre des options de don mentionnées ci-dessus, ou pour discuter d'une autre stratégie qui pourrait mieux convenir à votre situation particulière, veuillez contacter notre trésorier :"
  "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Fermer le panneau d'aide"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Remplacer tout"
  "chatbot.message.deletedthread" => "Le fil de discussion a été supprimé."
  "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentaire"
  "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archives"
  "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
  "mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilisez cette langue pour l'interface utilisateur par défaut du site."
  "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
  "wordmap.heading" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
  "donationthankyoupage.heading" => "Merci pour votre don!"
  "generic.form.option.published_unpublished" => "Tous les travaux théologiques (y compris les ébauches, les index, etc.)"
  "mybookmark.edit.title" => "Modifier votre signet"
  "meta.site.news.desc" => "Quoi de neuf dans le projet d'étude biblique néo-chrétienne."
  "search.title.generic" => "Recherche"
  "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Explorez la théologie de Swedenborg."
  "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduction:"
  "search.selection.swedenborg.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
  "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mes équipes"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
  "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aide"
  "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Remplacer"
  "translation_editor.main.cols.edit" => "Éditeur"
  "generic.form.option.transitionalworks" => "Tous les ouvrages transitoires"
  "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_)."
  "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ceci est une traduction de: _1000_ by _1100_"
  "search.regexinstruction" => "<h4>Instructions pour la recherche par expression régulière:</h4>Les expressions régulières utilisent une syntaxe spéciale pour permettre une recherche puissante et une correspondance de motifs. Notre support pour ces expressions vous donne une capacité de recherche étonnamment flexible.<br><br>Voici quelques brefs exemples:"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Paramètres du correcteur orthographique"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Pas de projet sélectionné"
  "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg a écrit en latin. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues. Nous avons importé plus de 300 traductions, principalement en anglais, et avec des collections croissantes en portugais, français, espagnol, coréen, néerlandais, allemand, suédois, norvégien, et en autre langues. Vous pouvez les trier et les rechercher dans le tableau ci-dessous. (Beaucoup d'autres sont en cours de préparation et d'importation. Les voici, sur notre <a href='../fr/additional-translations' target=_blank > "on-deck" page</a>)"
  "mybookmark.edited" => "Votre signet a été mis à jour."
  "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Échec de la connexion au réseau"
  "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Un extrait de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
  "link.video" => "Voir la vidéo dans une nouvelle fenêtre"
  "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorez réponses du nouveau christianisme aux questions spirituelles sur le site Nouveau-Chrétien Étude de la Bible. Qu'est-ce que le ciel comme? Comment puis-je y arriver? Dieu est-il réel? Sont des anges réel? D'où viennent-ils? Pourquoi j'existe? Quel est mon but? Toutes ces questions, et bien d'autres, sont expliqués dans les écrits théologiques de Swedenborg et discutés sur ce site."
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
  "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
  "chatbot.disclaimer" => "Cette version bot, "Coverdale", est notre cinquième version principale, datant du 9 mai 2025. Il "en sait" encore plus sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne, et il vous apporte de nouvelles fonctionnalités audio, la mise en évidence du texte, de meilleurs liens et davantage de sources. Continuez à nous faire part de vos suggestions !"
  "homepage.makeanotefortitle" => "Faire une note sur cette page"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Réinitialiser la taille et la visibilité de toutes les colonnes à leur valeur par défaut ? Cela supprimera également toutes les colonnes personnalisées. Il n'est pas possible d'annuler cette opération."
  "donatepage.text.project" => """
    <p>La Nouvelle étude biblique chrétienne est un projet de l'association à but non lucratif Nouvelle étude biblique chrétienne, une organisation agréée 501c3. Le projet a démarré en 2011 et a été financé par des fondations et des dons privés, et poursuivi par une combinaison d'efforts bénévoles et de services contractuels pour le développement de logiciels et de contenu.\r\n
    <Le CNBS participe au service Guidestar de Candid, qui aide les donateurs potentiels à évaluer les missions et les finances des organismes de bienfaisance 501c3, dans le cadre de notre engagement en faveur de la transparence. Des copies de nos récentes déclarations financières sont disponibles sur le site guidestar.org. Nos finances sont examinées chaque année par Beerman Piper & Associates. Nous sommes également heureux de vous parler de notre situation financière et des projets spécifiques que vous souhaiteriez soutenir.\r\n
    </p> <p>Nous sommes très enthousiastes quant à ce que nous avons accompli jusqu'à présent, et il nous reste une longue liste de choses à faire. Pour un aperçu détaillé des travaux en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p> <p>La situation financière de l'Union européenne et les projets que vous pourriez souhaiter soutenir.
    """
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trouver et préparer les versets à traduire..."
  "bible.biblestudy.explanation.verse" => "L'explication"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Remplacement..."
  "translation_editor.script.find.error" => "Erreur"
  "search.resultcount.exact.oneresult" => "Un résultat pour '_9300_'"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirmez votre sélection"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Réviser les versets sélectionnés"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
  "search.resultcount.exact.noresults" => "Pas de résultats pour '_9300_'"
  "search.clearcriteria" => "Sélection claire de la grammaire"
  "chatbot.enter.question" => "Veuillez saisir une question."
  "meta.search.verse.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la Bible."
  "search.label.searchtype.plaintext" => "Texte en clair"
  "linktype.header.other" => "Pages mixtes ou explicatives"
  "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les occurrences ? Cela créera de nouvelles versions pour tous les versets concernés avec le statut "humain". Cette action ne peut pas être annulée."
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Recherche"
  "qandapage.buttontext" => "Posez une question"
  "bible.slider.general.seeall" => "voir tous"
  "bible.highlighting.show" => "Afficher les liens vers la signification des mots de la Bible"
  "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nouveau commentaire"
  "speechtotext.yes" => "oui"
  "bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sainte Bible"
  "general.export" => "Export"
  "bible.readingplan.daynumofcount" => "Étape _9713_ de _9714_"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
  "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
  "exposition.work.unpublished" => "Ce travail n'a pas été publié à l'origine par l'auteur."
  "getinvolvedpage.text" => "Le monde a besoin de bonnes idées dans ce site. Si vous souhaitez nous aider, il ya beaucoup de possibilités. Voici quelques exemples:_7000_ Vous pouvez <strong>recherche et écrire</strong> des explications de mots et expressions dans la Parole de Dieu, ou d'histoires toute la Bible, alors _5993_ les soumettre ici. _6000_ _7100_ Êtes-vous <strong>artistique</strong>? Si c'est le cas, vous pouvez illustrer les concepts de la Bible, ou de la théologie de Swedenborg._7100_ Êtes-vous <strong> bilingue?</strong> Aidez-nous à traduire <strong>explications.</strong> Nous sommes la plupart du temps à base anglais pour le moment, mais nous n'avons pas l'intention de le rester. Nous voulons faire un bon site d'étude pour les utilisateurs dans toutes les principales langues. _7100_ Êtes-vous un <strong>développeur de logiciels?</strong> Nous utilisons un système compris de Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, et Symfony. C'est un projet intéressant et facile à s'impliquer dans, et il n'y a pas de manque de travail! _7100_ Avez-vous <strong>d'autres idées</strong>? <strong>Commentaires</strong>?_7200_ Écrivez-nous!"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
  "general.rename" => "Rename"
  "popup.selectchaptersummary" => "Sélectionnez un résumé de chapitre"
  "considerindex.heading" => "Sujets spirituelles"
  "bugreport.email" => "Votre adresse électronique (facultatif):"
  "search.searchvideos" => "Recherche de vidéos"
  "contact.email.linktext" => "Cliquez pour envoyer."
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
  "streamlit.writings.text.lookup" => "Recherche de textes dans les œuvres de Swedenborg"
  "streamlit.button.microphone" => "Saisir un texte à la voix"
  "label.link.type" => "Type"
  "resendactivationcode.description" => "Pour renvoyer le lien d'activation du compte, entrez votre adresse e-mail ci-dessous et cliquez sur "Envoyer"."
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
  "verseofday.signupbutton" => "S'inscrire à l'e-mail du Verset du jour"
  "speechtotext.okay" => "d'accord"
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Histoires bibliques expliquées: _1000_"
  "projectindex.heading" => "Projets et initiatives du NCBS"
  "streamlit.button.viewchatsshort" => "L'histoire"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Sélectionnez une traduction à ajouter en tant que colonne :"
  "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
  "explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection - Articles sur les concepts"
  "meta.site.store.subtitle" => "Nouvelle librairie chrétienne d'études bibliques"
  "search.resultcount.nostemming" => "Utilisez un * après la racine du texte pour effectuer une recherche joker. Exemple : amor*"
  "streamlit.button.feedback" => "Soumettre un commentaire pour cette réponse"
  "generic.machinetranslated" => "Traduit automatiquement en"
  "qandapage.subheading" => "Questions récentes"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
  "link.audeo" => "Écoutez l'audio dans une nouvelle fenêtre"
  "generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_New Church in Australia_6000_ a accordé le droit d'utiliser les sermons de ses ministres, et un soutien financier."
  "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
  "translation_editor.main.save" => "Enregistrer les modifications"
  "readingplan.button.review" => "Revue"
  "streamlit.button.find.exposition" => "Écrits"
  "register.verseofdaynote" => "Recevoir des courriels quotidiens sur le verset du jour ?"
  "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
  "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
  "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Chargement des projets..."
  "general.button.login" => "Se connecter / S'inscrire"
  "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lire '_9100_' sur le site."
  "bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
  "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lire le commentaire"
  "meta.site.sitesearch.desc" => "Recherch la site entier"
  "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
  "translation_editor.script.save.autosave" => """
    Sauvegarde automatique !\r\n
    J'espère que cela fonctionnera...
    """
  "donatepage.text.paypal" => """
    <h3><strong>1.</strong> Par carte de crédit</h3>\r\n
    <ul>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p>Option 1 : <strong>Fonds de donation PayPal</strong></p>\r\n
    <p>Lorsque vous faites un don par l'intermédiaire du Fonds de don PayPal, PayPal couvre tous les frais de transaction associés, de sorte que New Christian Bible Study reçoit 100% de ce que vous donnez. (un compte PayPal est nécessaire). </p>\r\n
    <p>_9959_Don par le biais du Fonds de don PayPal_6000_.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p>Option 2 : <strong>Don standard via PayPal</strong></p>\r\n
    <p>Les dons uniques ou récurrents peuvent être effectués avec une carte de crédit en cliquant sur le bouton "Faire un don" ci-dessous (un compte PayPal est facultatif).</p>\r\n
    </li></ul>
    """
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Les colonnes ont été réinitialisées aux paramètres par défaut."
  "meta.site.readingplan.desc" => "Les plans de lecture sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
  "newchurchmappage.instruction" => "Utilisez la carte ci-dessous pour trouver les groupes de nouveaux chrétiens près de chez vous. Cliquez sur les marqueurs de la carte pour afficher plus d'informations sur chaque groupe. Pour entrer en contact avec un groupe, cliquez sur le bouton "Contact"."
  "meta.site.mailinglist.desc" => "Inscrivez-vous ici pour rester informé de l'actualité des projets."
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
  "homepage.quadrants.consider.label" => "Questions spirituelles?"
  "latinscans.seescanfile" => "Voir un scan de cette page à partir de la première édition latine imprimée."
  "classpage.leader" => "Leader"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Les histoires bibliques expliquées: _9000_ (_9100_)"
  "aboutcontent.label.creationdate" => "Date de création:"
  "confirm.delete.mynote" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?"
  "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
  "general.seeless" => "Voir moins"
  "meta.site.about.desc" => "À propos du projet d'étude biblique néo-chrétienne"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
  "popup.biblebooks" => "Livres de la Bible"
  "linktitle.short.donate" => "Donner"
  "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
  "considerindex.text" => "Lorsque les gens explorent la Bible et sa signification pour leur vie, des questions surgissent rapidement. Cette page est la porte d'entrée vers un ensemble croissant de ressources sur des sujets spirituels, allant d'idées cosmiques époustouflantes à des points théologiques spécifiques. Cette section se développe rapidement, c'est pourquoi nous avons répertorié les sujets dans un tableau ci-dessous, afin que vous puissiez les trier et rechercher des termes spécifiques. Si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez vous rendre sur notre site _9715_ “parcours” page_6000_ où nous avons organisé des ensembles de sujets spirituels autour de thèmes communs."
  "chatbot.widget.by" => "Propulsé par"
  "search.searchplaceholder" => "Je suis à la recherche de..."
  "generic.rightsidebar.ncmap" => "Trouver des églises et des groupes"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Réinitialiser les colonnes"
  "linktitle.short.login" => "S'identifier"
  "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
  "mybookmark.added" => "Votre signet a été ajouté."
  "search.searchsermons" => "Search for sermons"
  "swedenborgindex.heading" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
  "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mon profil"
  "classpage.meetingtype" => "Type de réunion"
  "readingplan.days" => "jours"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
  "latinscans.baysideattribution" => "Les images numérisées ont été fournies par l'église suédoise Bayside et sont utilisées avec son autorisation. Copyright ©_9717_BaysideChurch.org_6000_, Tous droits réservés. (Bayside a un site web très intéressant ; il vaut la peine d'être visité)."
  "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
  "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Effacer les filtres"
  "meta.site.plan.desc" => "Un regard sur le passé et l'avenir du projet"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
  "dailyversepage.heading" => "Le verset du jour"
  "homepage.editexplanation" => "Editer l'explication"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
  "generic.backbutton" => "Retour"
  "generic.videonote" => "Les vidéos présentées ici se rapportent spécifiquement à votre lecture actuelle. Pour parcourir notre collection complète de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires, _9900_cliquez ici_6000_."
  "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
  "meta.site.login.subtitle" => "La page de connexion"
  "chatbotfeedback.hovertext" => "Retour d'expérience sur Chatbot"
  "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
  "bible.versenav.next" => "Lire la Suite"
  "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Il ya des centaines de grandes histoires de la Bible. Ils ont une signification intérieure qui est toujours précieux pour nous aujourd'hui. Cliquez ici pour en savoir plus sur certains d'entre eux."
  "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenu à partir de:"
  "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sommaire des chapitres"
  "linktitle.short.news" => "Blog du projet"
  "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
  "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versions en cours de fabrication"
  "readingplan.readingtime" => "Temps moyen de lecture par jour (en minutes)"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Livres :"
  "aboutpage.text" => "Le New Christian Bible Study Project est un centre d'information en ligne pour les personnes qui s'intéressent à la Bible, non seulement dans son puissant sens littéral, mais aussi dans son sens intérieur et spirituel. <L'idée que la Bible a un sens intérieur est ancienne. Jésus la connaissait et s'y référait. Il a souvent montré que l'Ancien Testament contenait des significations plus profondes qu'il n'y paraissait au premier abord. Par exemple, Jésus a dit à ses disciples que l'Ancien Testament contenait de nombreuses prophéties sur sa propre vie qu'ils n'avaient pas comprises. "En commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur exposa dans toutes les Écritures ce qui le concernait. (Luc 24:27) <p>"Il leur ouvrit l'intelligence, afin qu'ils comprissent les Ecritures." (Luc 24:45) <p>Pendant de nombreux siècles avant l'époque de Jésus, les théologiens juifs étudiaient l'Ancien Testament et en élaboraient des "commentaires", explorant son sens profond. La "Torah orale" remonte peut-être à l'époque de Moïse, bien qu'elle n'ait été mise par écrit sous une forme appelée Mishnah qu'au deuxième siècle de l'ère chrétienne. Dans l'Église chrétienne, les commentaires remontent presque à l'époque du Christ et se poursuivent jusqu'à aujourd'hui. <Les fondements théologiques de ce site sont basés sur les ouvrages religieux d'Emanuel Swedenborg datant des années 1700. Bien que Swedenborg lui-même ne soit pas très connu aujourd'hui, l'influence de ses travaux théologiques a été à la fois large et profonde.</p> <p>Entre autres choses, Swedenborg a publié des exposés détaillés du Livre de la Genèse, du Livre de l'Exode, et du Livre de l'Apocalypse, ou Révélation. Il a également exposé le sens profond des Psaumes et des Prophètes, et cité abondamment d'autres passages des Ecritures. <Swedenborg écrivait en latin, mais ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues, et nous espérons en rassembler un grand nombre ici pour les lecteurs du monde entier. Jusqu'à présent, dans notre base de données principale, nous avons la plupart des traductions anglaises existantes, les versions latines originales, et quelques traductions en portugais, français, espagnol, suédois, norvégien, allemand, néerlandais, tchèque, chinois, coréen, et d'autres langues.Nous avons également rassemblé des traductions de la Bible dans la plupart des langues principales, afin que les lecteurs de la Bible disposent d'un endroit confortable et facile à utiliser pour lire et étudier la Parole de Dieu, et qu'ils puissent facilement établir des liens avec le contenu explicatif.</p> <p>L'un des éléments clés de notre projet est que nous ajoutons également des explications en langage clair des histoires, versets et mots de la Bible, conçues pour les lecteurs modernes. Ce projet est mené par la New Christian Bible Study Corp, une organisation à but non lucratif enregistrée 501(c)3 qui a été créée dans ce but. Nous espérons que ce site vous sera utile dans votre cheminement spirituel.</p> <p>Pour un aperçu du chemin parcouru et de celui à venir, consultez notre _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>Pour un aperçu détaillé des travaux spécifiques en cours, consultez notre _9899_Projets et initiatives page_6000_.<p><hr><b>Informations de contact:</b><br>Contact technique : Stephen David<br>Email : sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifier la sélection"
  "search.searchstoryexplanations" => "Rechercher des explications d'histoire"
  "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduction:"
  "meta.videopage.index.desc" => "Que vous recherchiez des études bibliques approfondies ou des discussions sur les grandes questions de la vie, notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne a quelque chose à offrir à chacun."
  "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie? Lire à partir _9200_ (_9100_)."
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
  "translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionnement des colonnes"
  "primary.format.audio" => "audio"
  "meta.site.contact.desc" => "Coordonnées du projet d'étude biblique néo-chrétienne."
  "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistant ou indisponible contenu Bible"
  "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Installation terminée ! Redirection vers l'éditeur..."
  "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
  "meta.site.submissions.desc" => "Ce formulaire peut être utilisé pour soumettre un contenu à prendre en considération pour être inclus dans le site web de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
  "exposition.slider.tab.toc" => "Table des matières"
  "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
  "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
  "sermonpage.date" => "Date"
  "meta.site.about.subtitle" => "À propos de nous"
  "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
  "generic.form.option.matchchecklist" => "Par sélection"
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lire '_1000_' sur le site."
  "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
  "swedenborgwidget.go" => "chercher"
  "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ou Ctrl+Shift+Z"
  "neosearchindex.heading" => "Bienvenue sur NeoSearch pour le Web"
  "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_) dans la _9100_ traduction de la Bible."
  "swedenborgs.footnotes.inline" => "Note de l'auteur"
  "streamlit.focusing.bible" => "Se concentrer sur la Bible"
  "biblestudiesindex.text" => "Utilisez le tableau ci-dessous pour parcourir notre collection de discussions approfondies, centrées sur la Bible, sur une variété de sujets."
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs de commentaires"
  "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
  "askquestion.email" => "Adresse électronique"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
  "search.label.subdomain.biblebook" => "Livres bibliques:"
  "apppage.heading" => "L'application Swedenborg Reader"
  "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Voir tous les plans de lecture"
  "generic.footer.kempton" => "Le _5600_Kempton Project_6000_ a fourni des informations utiles sur les références scripturales de Swedenborg, et l'autorisation d'ultiliser leur traduction de la Bible."
  "linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Rapport bogue"
  "audiopage.featured" => "Audio en vedette"
  "exposition.contentindex.label.about.translation" => "À propos de cette traduction:"
  "streamlit.search.writings" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes"
  "contactus.name" => "Nom (obligatoire):"
  "translation_editor.main.find_replace.find" => "Trouver"
  "generic.form.option.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
  "linktitle.short.swedenborg.read" => "Lire les œuvres de Swedenborg"
  "askquestion.hovertext" => "Posez une question..."
  "generic.addcolumnicon" => "Ajouter une nouvelle colonne."
  "generic.footer.donate" => "Soutien :"
  "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Le contenu demandé n'existe pas ou ne fait pas partie de la traduction demandée."
  "exposition.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
  "researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaires"
  "generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser les traductions des œuvres de Swedenborg."
  "generic.ncbstitle" => "Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
  "readingplan.messagefornonuser" => "Pour tirer le meilleur parti d'un plan de lecture, connectez-vous ou créez un compte NCBS gratuit. Les utilisateurs connectés peuvent suivre leurs progrès et recevoir régulièrement des courriels de rappel avec des liens vers les prochaines lectures."
  "search.sort.occurrences" => "Nombre d'occurrences"
  "termspage.heading" => "Conditions d'utilisation"
  "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Changer mon mot de passe"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Sélectionner aucun"
  "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Les ouvrages de transition"
  "meta.site.news.subtitle" => "Blog du projet"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
  "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ou"
  "conceptsindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
  "register.heading" => "Créer un compte"
  "bible.biblestudy.stories" => "Histoires"
  "popup.biblechapters" => "Chapitres"
  "streamlit.search.bible.for" => "Rechercher dans la Bible"
  "exposition.passage.next" => "Lire la Suite"
  "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour faire part de vos commentaires."
  "register.emailsubscribernote" => "Veuillez me tenir au courant des nouvelles occasionnelles et des mises à jour de produits."
  "newsearch.help.text" => """
    <h4>Sur cette page, vous pouvez effectuer plusieurs grands types de recherches :</h4><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Recherche de phrases:</strong><br>\r\n
    Pour rechercher une phrase entière, il suffit de la taper, comme ceci :<br>\r\n
    <ul><li><em>mettre ses mains en bas</em></li></ul>\r\n
    et cliquez sur Rechercher. Le logiciel trouvera des correspondances exactes pour votre phrase.<br><br>\r\n
    Si vous avez des " mots opérateurs " logiques dans votre phrase, c'est-à-dire " et ", " ou " ou " pas ", alors ils seront actifs par défaut. Si vous voulez les désactiver, mettez votre phrase entre guillemets, comme ceci : <em>"tu ne voleras pas"</em>.<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Recherches booléennes :</strong><br>\r\n
    Les "opérateurs" booléens sont des expressions logiques, comme "et", "ou", "pas". (Ils doivent leur nom à George Boole, le mathématicien anglais qui les a décrits). Ils vous permettent d'effectuer des recherches assez précises. Voici des exemples de chacun de ces 3 types principaux :<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><strong>Et</strong> : <em>Moïse et Aaron</em> - Dans ce les deux mots, Moïse, Aaron, doivent apparaître dans le passage, le verset, etc. (tous les mots, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
    <li><strong>Or</strong> : <em>John ou James</em> - soit James, soit John, soit les deux, doivent apparaître. (n'importe quel mot, dans la recherche avancée ordinaire)</li>\r\n
    <li><strong>Non</strong> : <em>Zion et non fille</em> - Zion doit apparaître, mais filtrer toutes les occurrences qui contiennent également "fille". (zion !fille, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
    </ul>\r\n
    Variations OK:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><em>Jean et Jacques et Pierre - les 3 mots doivent se produire.</em></li>\r\n
    <li><em>bateau ou filet ou poisson - n'importe lequel de ces mots apparaissant sera un résultat inclus.</em></li>\r\n
    <li><em>(Jean et Jacques) ou Pierre</em></li>\r\n
    <li><em>Lazare et (Marie ou Marthe)</em></li>\r\n
    </ul>\r\n
    \r\n
    <strong>Recherches de proximité :</strong><br>\r\n
    Adam w/10 Eve - Trouver les résultats où Adam se trouve à moins de 10 mots de Eve<br>\r\n
    Variations de OK:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li>tower not w/5 Babel - Retourner les résultats où tower ne se produit pas dans un délai de 5 mots de Babel. (NB : celle-ci n'est pas symétrique ; elle recherche d'abord la tour, puis exclut Babel)</li>\r\n
    <li>(David w/10 Jonathan) w/10 flèche</li>\r\n
    <li>(Jacob et Esau) avec 10 (Isaac)</li>\r\n
    <li>(nouvelle et Jérusalem) w/20 mariée parée</li>\r\n
    </ul>\r\n
    Les ambigus ne seront pas exécutés.<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Utilisation de caractères spéciaux pour modifier vos recherches:</strong><br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li> ? est un caractère générique qui correspond à un seul caractère. Exemple : Mar ? correspond à Marie ou à Marc. Il peut être utilisé n'importe où dans un mot, et plus d'une fois.</li>\r\n
    <li>* correspond à un nombre quelconque de caractères. Exemple : Mar* correspond à Marie ou Marthe. Lui aussi peut être utilisé plus d'une fois dans un mot.</li>\r\n
    <li>~ déclenche l'utilisation de la strophe. Lorsque le radical d'un mot est connu, l'entrée est rognée à son radical, et les différentes formes qu'il peut prendre seront recherchées. Exemple : apply~ correspondrait à apply, applies, applied.</li>\r\n
    <li>~~~ recherche des nombres dans la plage indiquée. Exemple : 12~~24 correspond à 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
    </ul>
    """
  "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traductions supplémentaires de Swedenborg/Bible"
  "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explications de vers"
  "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
  "meta.search.generic.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' sur le site."
  "general.no.refs.for.chapter" => "Il n'y a pas de références pour ce chapitre."
  "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sainte Bible"
  "speechtotext.stop" => "Arrêter l'enregistrement"
  "search.searchconcepts" => "Rechercher les significations des mots"
  "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
  "latin.search.admin.data.view" => "Vue des données de l'administrateur"
  "aboutcontent.label.copyright" => "Droit d'auteur:"
  "bible.testament.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
  "wordmap.intro" => "Ce diagramme montre des sujets dont les explications présentent des similitudes. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes claires une relation plus éloignée (la distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique). (La distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique.) Cliquez sur un nœud pour changer le mot clé, ou survolez-le pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
  "translation_editor.script.stat.raw" => "Brut"
  "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne contient pas une section numérotée _2000_"
  "spotlight.swedenborg.linktext" => "Découvrez ce que a écrit Swedenborg"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
  "popup.swedenborgworks" => "Livres"
  "bible.chapternav.chapters" => "Chapitres"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lire '_1000_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
  "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
  "swedenborginlanguage.heading" => "Les œuvres de Swedenborg dans votre langue"
  "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
  "contactus.title" => "Contacter la New Christian Bible Study"
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lisez à propos de nouvelles idées chrétiennes concernant _1000_ sur le site de la New Christian Bible Study ."
  "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrer la carte par :"
  "translation_editor.main.help.button" => "Aide"
  "bugreport.title" => "Signaler un bug ou suggérer une amélioration relative à la page."
  "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Refaire"
  "search.label.orderby.marker" => "Classement:"
  "generic.emaillink.anchortext" => "Envoyez-nous un e-mail."
  "chatbot.questionplaceholder" => "Saisissez ici votre question, par exemple : "Existe-t-il une vie après la mort ?"
  "meta.site.donate.desc" => "Comment faire un don au Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
  "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Cette page est une liste de _3000_ traductions disponibles sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
  "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traductions:"
  "exposition.category.subheading.works" => "Œuvres"
  "projectindex.featuredprojects" => "Projets et initiatives en vedette"
  "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
  "search.next.highlight" => "Prochain point fort"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
  "streamlit.button.find.bible" => "Bible"
  "linktitle.short.bookmark" => "Marquer cette page"
  "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
  "biblestudiesindex.heading" => "Études et entretiens bibliques"
  "linktitle.short.resources" => "Ressources en ligne"
  "latin.search.text.without.grammar" => "Texte (sans grammaire)"
  "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
  "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Aucun projet disponible"
  "search.searchtranslation" => "Rechercher cette traduction"
  "exposition.passage.prev" => "Lire Précédente"
  "streamlit.button.viewchats" => "Historique du chat"
  "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
  "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
  "readingplan.introduction" => "Les plans de lire sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
  "linktitle.short.dailyverse" => "Le verset du jour"
  "general.copy.text" => "Copier le texte dans le presse-papiers"
  "search.previous.highlight" => "Précédent Point d'orgue"
  "form.submitbutton" => "Soumettre"
  "audiopage.heading" => "Ressources audio"
  "generic.form.option.allworks" => "Tous les travaux"
  "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR recherches</strong> : &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; les recherches sont intégrées dans nos options &quot;match&quot;. Utilisez l'option &quot;Tous ces mots&quot; match pour effectuer une recherche ET. Utilisez l'option &quot;Any of these words&quot; match pour effectuer une recherche OR."
  "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
  "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
  "donatepage.text.closing" => "Merci pour votre soutien!"
  "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, a fourni des données clés sur les renvois et les notes que lui et son père, le regretté Jan Weiss, compilé."
  "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
  "mypreference.default" => "Par défaut"
  "linktitle.short.getinvolved" => "Aider le projet"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
  "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Rechercher tous les passages liés"
  "exposition.footnote.heading" => "Notes de bas de page"
  "general.seeall" => "Voir tous"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
  "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
  "search.sort.dateascendingsection" => "Travaux les plus anciens d'abord (sections dans l'ordre)"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmer la sélection"
  "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Délai de connexion"
  "search.excerpts.hide" => "cacher les extraits"
  "newchurchmappage.filterbybranch" => "Branche de la nouvelle église chrétienne"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
  "planpage.heading" => "Où sommes-nous allés et où allons-nous ?"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
  "generic.footer.skymark" => "Développement Web par _5300_SkyMark Corporation_6000_."
  "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
  "multicolumn.titlebar.bible" => "Le texte de la Bible"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texte"
  "askquestion.title" => "Posez une question..."
  "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
  "researchpage.subheading.other" => "Autres outils en latin"
  "translation_editor.main.help.columns.body" => "Faites glisser les bordures des colonnes pour les redimensionner. Toutes les modifications sont conservées pendant la session."
  "search.label.orderby.relevance" => "Utilisez la pertinence / classement de proximité"
  "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
  "search.label.domain.swedenborg" => "Les écrits de Swedenborg"
  "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ a fourni les informations d'annuaire Nouvelle Église, un soutien financier, et les autorisations d'utiliser des traductions des œuvres de Swedenborg."
  "translation_editor.main.cols.previous" => "Précédent"
  "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Résultats de la recherche"
  "readingplan.planlength" => "Durée du plan"
  "researchpage.subheading.earlystudies" => "Les premières études théologiques de Swedenborg"
  "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mes signets"
  "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Sélectionner un projet"
  "resourcespage.suggestlink" => "Vous avez un lien à proposer ?"
  "chatbot.sources" => "Sources d'information"
  "search.label.resultsperpage" => "Résultats par page"
  "meta.bible.chapter.desc" => "Lisez _8100_ _8200_ dans la traduction de _9100_."
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Livres de la Bible"
  "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
  "translation_editor.main.cols.status" => "Statut"
  "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Traductions"
  "swedenborgs.footnotes" => "Note de Swedenborg"
  "translation_editor.script.replace.error" => "Modèle d'expression rationnelle non valide"
  "generic.button.readmore" => "En savoir plus"
  "bible.versenav.prev" => "Lire Précédente"
  "streamlit.button.newchatshort" => "Nouveau chat"
  "exposition.slider.header" => "Étudier ce passage"
]

[
  231 => "2025-12-05 10:37:00"
  262 => "2025-12-05 10:37:00"
  205 => "2025-12-05 10:37:00"
  482 => "2025-12-05 10:37:00"
  404 => "2025-12-05 10:37:00"
  13 => "2025-12-05 10:37:00"
  177 => "2025-12-05 10:37:00"
  116 => "2025-12-05 10:37:00"
  137 => "2025-12-05 10:37:00"
  401 => "2025-12-05 10:37:00"
  101 => "2025-12-05 10:37:00"
]

[
  231 => [
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ : 스웨덴보그 번역본 사용 허가"
    "general.text.copied" => "텍스트가 클립보드에 복사되었습니다."
    "search.sort.dateascendingsection" => "가장 오래된 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "spotlight.bible.linktext" => "온라인 성경 읽기"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "concordanceindex.subheading" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집한 9,500개 이상의 스웨덴어 성경주석에 수록된 기사를 검색할 수 있습니다."
    "meta.site.login.subtitle" => "로그인 페이지"
    "streamlit.search.writings.for" => "다음에 대한 새로운 기독교 리소스 검색"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "검색 설명"
    "generic.rightsidebar.news" => "프로젝트 뉴스:"
    "search.outlink" => "전체 보기로 읽기"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>중점 키 - 모호성:</h3>\r\n
              <p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
              <p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>
      """
    "contactus.message" => "메시지:"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "videopage.type" => "쇼 유형"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "이 동영상을 시청하고 성경이나 관련 저작물에서 쉽게 참고 문헌을 찾아보세요."
    "meta.search.generic.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "이 채팅 스레드를 삭제하시겠습니까?"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>원문:</strong> 편집되지 않은 텍스트"
    "translation_editor.main.cols.current" => "기계 번역"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다"
    "getinvolvedpage.text" => "본 싸이트는 여러분의 참여와 도움을 필요로 하고 있습니다. 다음과 같은 방법으로 여러분들은 이 프로젝트에 함께 참여하실 수 있습니다:_7000_the Word 또는 성경 이야기 파트 부분에 있는 단어와 구문들을 <strong>연구 및</strong>해설작성 _5993_제출하기._7100_당신은<strong>예술가</strong>? 만약 그렇다면, 스웨덴보그의 이론이나 단어들에 대한 개념을 삽화로 작업하여 참여하실 수 있습니다._7100_당신은 <strong>Bilingual</strong>? <strong>번역</strong>에 참여해주세요. 현재 본 싸이트는 주로 영어를 기반하고 있습니다. 하지만 이는 우리의 의도와 다릅니다. 우리는 주요 언어들로 많은 독자들이 편안히 연구할 수 있는 장을 제공하고자 합니다._7100_당신은<strong>소프트웨어 개발자</strong>? 우리는 Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack 을 사용하고 있습니다. 매우 흥미롭고 쉽게 참여하실 수 있습니다!_7100_<strong>기타</strong> <strong>Feedback</strong>_7200_여러분의 생각을 들려주세요:"
    "link.video" => "새 창에서 비디오 보기"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "영적 주제"
    "streamlit.button.send" => "질문 제출"
    "swedenborgindex.text" => "새로운 기독교 사상은 1700 년대 중반 _5999_Emanuel Swedenborg_6000_의 신학 저서에 근거합니다. 그는 성서 해석에 관한 두 가지 획기적인 작품과, 사망 후의 본질, 인류, 현실, 삶에 관한 16 권의 다른 책을 출판했습니다. 여기, 우리는 큰 다국어 온라인 컬렉션을 모았습니다. 그것을 탐험하십시오!"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "모든 이야기 검색"
    "qandapage.buttontext" => "질문하기"
    "conceptsindex.combo_title" => "읽기 시작 개념을 선택하십시오."
    "meta.site.partners.desc" => "지금까지 지원해주신 단체들"
    "bible.biblestudy.stories" => "이야기와 의미들"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "chatbot.questionplaceholder" => "여기에 질문을 입력하세요(예: '죽음 이후에도 삶이 있나요?')."
    "resourcespage.suggestlink" => "추천 링크가 있습니까?"
    "generic.alert.404" => "요청한 자료가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 이용하여 다른 페이지로 찾아주십시오."
    "meta.site.partners.subtitle" => "파트너 및 후원자들"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "이전 게시물"
    "meta.bible.generic.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경을 읽고, 영적 의미를 탐험해보세요."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "wordsearchpage.search" => "검색"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - 라틴어의 스웨덴보그 검색"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "exposition.passage.next" => "다음"
    "translation_editor.main.cols.status" => "상태"
    "texttospeech.read" => "소리내어 읽기"
    "wordmap.depthslider" => "레벨은 몇 개인가요?"
    "login.benefits" => "_7000_ 즐겨 찾는 구절과 이야기에 <strong> 북마크 </ strong> 저장 _7100_ <strong> 언어 환경 설정 </ strong> _7100_ 읽고있는 내용에 대한 <strong> 메모 </ strong>를 가져 오기 등 _7200_"
    "meta.site.app.desc" => "스웨덴보그 읽기 앱 받기"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_: New Century Edition 및 기타 번역 사용 권한 제공"
    "general.delete" => "delete"
    "meta.site.contact.subtitle" => "연락처"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "맞춤법 검사 설정"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "과학적이고 철학적 인 작품"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "스웨덴보그의 신학 읽기"
    "verseofday.signupbutton" => "매일 구절 이메일에 가입하십시오"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "메일링리스트 가입"
    "linktitle.short.bookmark" => "즐겨찾기에 추가하기"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "exposition.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
    "search.excerpts.show" => "발췌 보기"
    "search.label.language" => "언어:"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "다음의 번역 텍스트입니다: _1000_ by _1100_"
    "considerindex.seealltopics" => "모든 주제 보기"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "에서"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "스웨덴보리 라틴 원전 저작물의 스캔 편집본"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>소개:</h3>\r\n
              <p>이것은 스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구의 2023년 최신 버전입니다. 이 도구는 라틴어 텍스트를 검색하는 데 도움이 되도록 설계되었으며, 단어 형식의 특정 문법적 사용의 모든 사례를 찾을 수 있습니다.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>사용 방법:</h3>\r\n
              <p>첫 번째 검색창에서 '에클레시아'라는 단어를 검색해 보세요. 명사 및 형용사를 선택하고 저장을 클릭한 다음 검색을 클릭합니다. 검색 결과가 표시됩니다. 왼쪽 열에는 도서 및 섹션 번호가 표시되고 오른쪽 아래 창에는 선택한 결과의 텍스트가 표시됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>검색 유형:</strong> 검색에는 문법 기준을 사용하지 않는 텍스트 검색과 문법 기준을 사용하는 검색의 두 가지 주요 유형이 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>텍스트 전용 검색:</strong> 기본 텍스트 검색은 검색 중인 작품에서 검색어가 포함된 모든 항목을 표시합니다.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>와 같이 *를 와일드카드로 사용하는 경우(예: <이클레스*>), <이클레스>로 시작하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
              <li>예를 들어, <i>"ex sola fide"</i>와 같이 텍스트 문자열을 큰따옴표로 묶으면 해당 문자열 전체와 일치하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>문법 검색:</strong> 검색 프로세스에서 문법 기준을 사용하려면 검색 텍스트 상자 옆의 드롭다운에서 몇 가지를 선택한 후 저장합니다. 그러면 현재 선택 항목이 검색 상자 아래에 표시됩니다. 검색을 실행하면 기준에 맞는 결과만 표시됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>복수 검색어:</strong> 더하기 버튼을 클릭하여 검색어를 더 추가할 수 있습니다. 여러 용어를 사용하는 경우 각 텍스트 상자에 한 단어를 입력합니다. 각 검색 상자에 대해 서로 다른 문법 기준을 선택할 수 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>분석기:</strong> 검색어에 대해 가능한 문법적 특성 세트를 보려면 '이 단어 분석하기' 버튼을 사용하세요. 그러면 해당 세부 정보가 포함된 표가 표시된 페이지가 나타납니다.</p>\r\n
              <p><strong>광범위 및 협범위:</strong> 페이지의 다음에는 두 개의 라디오 버튼이 있습니다. 이 버튼을 사용하여 광범위한 '패밀리 검색' 또는 보다 좁은 '이 문법을 사용하는 이 단어만' 검색을 실행할 수 있습니다. 어근 검색은 입력한 단어와 같은 어근으로 구성된 다른 단어를 함께 보고 싶을 때 유용합니다. 좁은 검색은 선택한 문법 기준 세트에 맞는 정확한 단어 형태가 텍스트에 존재하는지 확인할 수 있는 방법을 제공합니다. (문법을 "수행"하지 않는 텍스트 전용 검색과는 약간 다릅니다.) <i>NB: 이 버전은 모든 검색어에 대해 한 가지 유형만 지원합니다.</i></p>\r\n
              <p><strong>검색할 작품: </strong> 다음으로, 검색할 작품을 선택할 수 있습니다. <i>참고: 이 버전에서는 아직 개별 작품을 여러 개 선택할 수 없지만, 해당 기능은 준비 중입니다.</i></p>\r\n
              <p><strong>검색 결과.... </strong> 결과의 왼쪽 열에서 텍스트 발췌문을 표시하거나 숨길 수 있습니다. 기본적으로 관련성별로 정렬되지만 정렬 기준을 변경할 수 있습니다. 열 아래쪽에는 더 많은 결과를 보기 위해 탐색할 수 있는 페이징 컨트롤이 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>읽기 창:</strong> 오른쪽 하단 창에서 컨텍스트에 따라 결과를 확인하고 결과별로 읽어볼 수 있습니다. 기본 읽기 보기로 이동하여 결과를 북마크하고, 메모를 작성하고, 다른 번역을 확인하고, 페이지에서 단어를 찾을 수 있습니다. 그리고 강조 표시도 있습니다! </p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3> 강조 표시 키 - 모호성:</h3>\r\n
              <p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
              <p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>크레딧:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch는 1980년대 후반에 Jonathan Rose가 만든 하이퍼카드 스택으로 시작되었습니다. 90년대에 Jonathan이 Bryn Athyn 대학에서 Chuck Ebert 및 그의 STAIRS 팀과 함께 작업하면서 이 스택은 Mac 애플리케이션인 "NeoSearch"로 재설계되었습니다. Mac 소프트웨어는 여러 차례 출시되었고, 2016년에 처음으로 웹 버전이 출시되었습니다. 그 과정에서 John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, 새로운 기독교 성경 연구팀 등 많은 사람들이 도움을 주었습니다. </p>
      """
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "성경 도서:"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "연결 시간 초과"
    "meta.bible.verserange.desc" => "읽기 _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "성경 이야기 해설"
    "latinsearch.tooltip" => "스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 _8350_ 번역 _8360_ 대 _8370_ 번역"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_(본사 영국): 사업에 대한 재정 지원과 목사들에 의한 설교 사용권 제공"
    "chatbot.no.saved.chats" => "저장된 채팅이 없습니다."
    "mynote.add.addinfo" => "본인의 노트를 웹 사이트 페이지에 연결하고 싶을 때에는 여기에서 링크를 현재 페이지에 저장하세요. 원하지 않는다면 삭제하세요. 요구 사항이 아닙니다."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "나가기"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "노트 추가"
    "meta.site.resources.subtitle" => "자료들"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "aboutcontent.label.copyright" => "저작권:"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "search.boxtext.bible" => "성경 검색"
    "meta.site.home.subtitle" => "홈"
    "readingplan.outline" => "개요"
    "search.moreresults" => "더 많은 결과보기"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "번역 내용 검색:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "선호"
    "donatepage.heading" => "New Christian Bible Study 프로젝트 후원"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "linktitle.short.books" => "책과 기사 기록물(아카이브)"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "관련 음악"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "단어와 구절의 해설"
    "search.sort.dateascending" => "최신 저서 먼저(관련 섹션)"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>새신자 성경공부는 501c3 단체로 승인된 비영리 단체인 새신자 성경공부 협회의 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 2011년에 시작되었으며, 재단과 개인 기부금으로 자금을 조달하고 자원봉사 활동과 소프트웨어 및 콘텐츠 개발을 위한 계약 서비스를 결합하여 진행하고 있습니다.</p>\r\n
      <p>NCBS는 투명성을 위한 노력의 일환으로 예비 기부자가 501c3 자선단체의 미션과 재정을 평가할 수 있도록 돕는 Candid의 가이드스타 서비스에 참여하고 있습니다. 최근 재정 보고서 사본은 guidestar.org에서 확인할 수 있습니다. Facebook의 재정은 매년 비어만 파이퍼 앤 어소시에이츠에서 검토합니다. 또한 재무 상황과 지원하고자 하는 특정 프로젝트에 대해서도 기꺼이 이야기해 드립니다.</p>\r\n
      <p>우리는 지금까지 이룬 성과에 대해 매우 기쁘게 생각하며, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다. 현재 진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "상태"
    "search.title.bible" => "예를들어 “요한복음 3:16”, “시편 91” 또는 “모세오경”"
    "translation_editor.script.find.notext" => "찾을 텍스트를 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "챕터:"
    "popup.searchworksheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
    "askquestion.email" => "이메일 주소"
    "search.selectclearall" => "모두 선택 / 지우기"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "변경 사항 저장"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "더 많은 프로젝트 소식 보기"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "뒤로"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "스웨덴보리의 초기 신학 연구"
    "blog.heading" => "프로젝트 블로그"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "qandapage.text" => "여기에서 당신의 질문에 답변할 수 있는 새 교회 사람들을 찾을 수 있습니다!"
    "linktitle.short.dailyverse" => "오늘의 구절"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "의미 탐구_1_ _2_"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_: Iungerich Fund를 통한 수백 가지 설교 수입 지원"
    "latinscans.baysideattribution" => "스캔본 이미지 제공 및 사용 허가, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
    "classpage.synchronous" => "동시에 일어나는"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(지우기)"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "모든 번역이 실패했습니다. 오류를 확인한 후 다시 시도하세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "텍스트"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "번역:"
    "aboutpage.text" => "새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 성경의 강력한 문자적 의미뿐만 아니라 내면적이고 영적인 의미에 관심이 있는 사람들을 위한 온라인 정보 센터입니다. <p>성경에 내적 의미가 있다는 생각은 오래된 것입니다. 예수님은 그것을 알고 계셨고 그것을 언급하셨습니다. 그는 구약성경에 처음에 드러난 것보다 더 깊은 의미가 담겨 있음을 자주 보여주었습니다. 예를 들어, 예수님은 제자들에게 구약성경에는 제자들이 이해하지 못했던 자신의 삶에 대한 많은 예언이 담겨 있다고 말씀하셨습니다. "모세와 모든 선지자로부터 시작하여 모든 성경에서 자신에 관한 것을 제자들에게 설명해 주셨습니다." (눅 24:27) <p>"그분은 제자들의 이해를 열어 성경을 깨닫게 하셨습니다." (눅 24:45) <p>예수님 시대 이전 수세기 동안 유대인 신학자들은 구약성경을 연구하고 그 내적 의미를 탐구하는 '주석'을 개발했습니다. "구전 토라"는 아마도 모세 시대까지 거슬러 올라가지만, 기독교 시대 2세기에 이르러서야 미슈나라는 형태로 기록되기 시작했습니다. 기독교 교회에서는 거의 그리스도 시대까지 거슬러 올라가는 주석이 오늘날까지 이어져 오고 있습니다. <p>이 사이트의 신학적 토대는 1700년대의 엠마누엘 스웨덴보그의 종교적 저작을 기반으로 합니다. 오늘날 스웨덴보그 자신은 잘 알려져 있지 않지만, 그의 신학 저작의 영향은 넓고 깊었습니다.<p>그 중에서도 스웨덴보그는 창세기, 출애굽기, 요한계시록 또는 묵시록에 대한 상세한 해설을 발표했습니다. 또한 시편과 선지서의 내적 의미를 설명하고 다른 성경 구절도 광범위하게 인용했습니다. <p>스웨덴보리는 라틴어로 글을 썼지만 그의 저서는 여러 언어로 번역되었으며, 전 세계 독자들을 위해 많은 저서를 이곳에 모아 놓으려고 합니다. 지금까지 기본 데이터베이스에는 대부분의 기존 영어 번역본과 라틴어 원문, 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어, 노르웨이어, 독일어, 네덜란드어, 체코어, 중국어, 한국어 및 기타 언어로 번역된 일부 번역본이 있습니다.<p>또한 대부분의 주요 언어로 번역된 성경을 모아 성경 독자들이 하나님의 말씀을 편안하고 쉽게 읽고 공부할 수 있도록 하고, 설명 콘텐츠로 쉽게 이동할 수 있도록 했습니다.<p>이 프로젝트의 핵심 중 하나는 현대 독자들을 위해 성경 이야기, 구절, 단어에 대한 평이한 언어 설명도 추가한다는 점입니다. 또한 개념을 설명하는 데 도움이 되는 동영상과 삽화도 추가하고 있습니다.<p>이 프로젝트는 이러한 목적을 위해 설립된 비영리 501(c)3 등록 단체인 New Christian Bible Study Corp.에서 진행하고 있습니다. 이 사이트가 여러분의 영적 여정에 도움이 되기를 바랍니다.<p>우리가 어디까지 왔고 어디로 가고 있는지에 대한 개요는 _9799_프로젝트 계획 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><p>진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><hr><b>문의 정보:</b><br>기술 연락처: 스티븐 데이비드<br>이메일: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>새로운 기독교 성경 연구회<br>299 Le Roi Road<br>피츠버그, PA 15208 미국"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "성경책"
    "bible.highlighting.show" => "성경 단어 의미 링크 보기"
    "meta.bible.compare.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 '_8350_' 그리고 '_8360_'번역 및 해설 읽기"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "성경 연구 동영상"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "모든 챕터"
    "exposition.translation.type.original" => "이것은 원저서의:"
    "newchurchmappage.heading" => "새 교회 단체, 출판사, 교회 및 학교의 세계지도"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>완료:</strong> 번역 완료"
    "linktype.header.theology" => "스웨덴보그의 저서에서 발췌한 페이지들"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "스웨덴보그 신학 관련 구절"
    "chatbot.button.newchat.short" => "새 채팅"
    "search.concordance" => "전체 일치 검색"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "서술:"
    "sermonpage.textheading" => "검색 가능한 텍스트를 추출했습니다:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.main.help.button" => "도움말"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "구절} 구절에서 {횟수} 발생 발견"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "선택한 구절"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "이 용어집과 시소러스는 에마누엘 스웨덴보그가 그의 많은 라틴어 작품에서 사용한 용어의 의미를 정의하는 데 도움이 됩니다. 존 스튜어트 보그의 1915년 용어집의 내용을 가져오는 것으로 시작했습니다. 여기에 현대 영어 번역가들이 만든 몇 가지 목록을 추가했습니다. 이제 다른 언어로 작업하는 번역가들도 추가할 수 있도록 확장했습니다. 항목을 추가하거나 수정하고 싶으시면 연락주세요!"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "위대한 영적 작업에 대해 새롭고 더 깊은 통찰력을 찾아보세요."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "모든 열 크기와 표시 여부를 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이렇게 하면 모든 사용자 정의 열도 제거됩니다. 이 설정은 되돌릴 수 없습니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "검색 중..."
    "donatepage.text.instructions" => "기부금 세금 공제 받기:"
    "toolbar.search.not.latin" => "고급 검색. 바로 가기: Shift+S"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.match.whole.word.only" => "전체 단어만 일치"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "성경 연구"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "더 많은 구절 기계 번역"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "search.label.contentclasses.all" => "성경과 스웨덴보그를 제외한 모든 것"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "더 이상 일치하는 항목이 없습니다."
    "biblecommentarypage.heading" => "성경 해설"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_: 스웨덴보그 작품을 영어 이외의 언어로 번역하는 것에 대한 재정 지원 제공"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "모두 선택"
    "generic.form.option.allpublished" => "출판된 모든 신학 저서"
    "translation_editor.main.find_replace" => "찾기/바꾸기"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "번역:"
    "classpage.location" => "위치"
    "videopage.seeall" => "모든 비디오 보기"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "STAIRS프로젝트의 책과 기사들의 컬렉션"
    "streamlit.sources.find.bible" => "성경의 관련 구절"
    "bible.versenav.prev" => "이전"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "성경"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "제작 및 번역:"
    "linktitle.short.bugreport" => "제안 /오류 기록"
    "general.no.refs.for.verse" => "이 구절에 대한 참조가 없습니다."
    "search.boxtext.generic" => "검색 내용 적기"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "classpage.leader" => "지도자"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_; _8530_"
    "chatbot.message.deletedthread" => "채팅 스레드가 삭제되었습니다."
    "classicsearch.tooltip" => "뉴서치(NS4) 소프트웨어에서 사용되는 검색 구문을 사용하는 것을 선호한다면 이 버전이 적합합니다!"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "읽기 '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "참여하기"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "현재 추가 열:"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(제거)"
    "popup.swedenborgworks" => "도서"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "의"
    "askquestion.message" => "여기에 질문을 입력하세요"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "wordmap.cacheindicator2" => "항목"
    "audiopage.heading" => "오디오 자원"
    "bible.testament.apocrypha" => "외경"
    "storepage.heading" => "서점"
    "meta.site.wordmap.desc" => "이 다이어그램은 성경 주제 사이의 관계를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를, 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. 노드를 클릭하여 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내적 의미를 확인할 수 있습니다."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "주석"
    "texttospeech.stop" => "소리내어 읽기 중지"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
    "exposition.translate.mark.original" => "(원본)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "번역된 구절 편집"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "다음과 같이 번역됨 _9600_ by _9700_"
    "search.button.resultnav.next" => "다음 결과"
    "streamlit.button.find.bible" => "성경"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "편집기"
    "linktitle.short.bible.read" => "성경 읽기"
    "videopage.heading" => "비디오"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "bible.chapternav.chapternum" => "장_8200_"
    "meta.default.title" => "새 기독교 바이블 스터디"
    "aboutcontent.label.citation" => "추천 인용:"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부. 비교하기 _2110_ 와 _2120_ 버전."
    "exposition.translation.workunpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 원본 저서가 아닙니다."
    "verseofday.aftersignup" => "가입해주셔서 감사합니다! 내일 첫 이메일을 받게 됩니다. 기본 설정 페이지를 방문하여 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      자동 저장!\r\n
      잘 되길...
      """
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "저자 각주"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "스웨덴보그의 저서를 설명하는데 도움을 주신 새 교회 저자들에 의해 쓰여진 100권 이상의 컬렉션입니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "다수 찾기/교체"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서에서"
    "contactus.messageplaceholder" => "이곳에 메시지를 입력해 주세요."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "성경"
    "biblestoriesindex.heading" => "성경 이야기 해설"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "새 구절 설정"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "모두"
    "meta.site.terms.subtitle" => "이용 약관"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "구절 주석에 따른 시편"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "일부로"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "linktext.viewlink" => "페이지로 이동"
    "contactus.title" => "새 기독교 성경 공부에 문의하기"
    "considerindex.heading" => "영적 주제"
    "popup.biblecomparisonalert" => "우리는 당신이 비교하고 있는 번역에 공통적인 책과 장을 나열하고 있습니다."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "몇 구절인가요?"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "readingplan.heading" => "독경 계획"
    "translation_editor.main.help.title" => "번역 편집기 도움말"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "완료 표시"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "영적 질문에 대한 답은 여기를 참조하십시오."
    "search.searchconcepts" => "단어 의미 검색"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "열로 추가할 번역을 선택합니다:"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "처리 중 오류가 발생했습니다:"
    "linktitle.short.projects" => "프로젝트"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "제목"
    "translation_editor.script.stat.done" => "완료"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "다음은 아직 처리 대기열에 있는 번역입니다. 검색 가능한 .pdf 파일로 되어 있으며, 멋진 Google 사용자 지정 검색 상자가 준비되어 있습니다.<p>(참고: 가져온 450개 이상의 번역은 기본 시스템 _5994_here_6000_에 있습니다.)"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "트위터의 오늘의 말씀 메일링 리스트에서 구독이 취소되었습니다."
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "장 설명"
    "exposition.passage.prev" => "이전"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "네트워크 오류가 발생했습니다. 로그인하셨나요?"
    "search.boxtext.latin" => "여기에 라틴어 양식을 입력합니다."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "찾기"
    "latinscans.seescanfile" => "라틴어 초판 스캔본 보기"
    "search.next.highlight" => "다음 하이라이트"
    "homepage.makeanotefortitle" => "이 페이지에 메모를 확인"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "generic.emaillink.anchortext" => "이메일 보내기"
    "author.fullname.swedenborg" => "엠마누엘 스베덴보리"
    "aboutcontent.link.terms" => "이용약관 참조"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "새 교회 단체 찾기"
    "contactus.emailplaceholder" => "본인의 이메일 주소를 입력하세요."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "읽기 _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역과 영적 의미 찾아내기"
    "linktitle.short.consider" => "영적 주제"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "다음"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "스웨덴보그 신학 목록"
    "speechtotext.start" => "녹화 시작"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "더 이상 교체할 경기 없음"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "나의 독서 계획"
    "search.label.contentclasses.stories" => "이야기 해설"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "bible.chapternav.chapters" => "장"
    "readingplan.button.start" => "시작"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "장 별 요약"
    "considerindex.combo_select" => "-- 하나의 영적 주제 선택 --"
    "readingplan.button.review" => "리뷰"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "readingplan.notyetstarted" => "아직 시작하지 않음"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "해당 번역본에 대하여:"
    "sermonpage.text" => "저자, 언어 등으로 설교의  LNC 기록을 찾으세요."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
    "streamlit.button.feedback" => "이 답변에 대한 피드백 제출"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "이 장에 대한 기타 참조:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "신학"
    "generic.copyright.notice" => "모든 저작권은 2025 새 기독교 성경 공부 법인에게 있습니다."
    "meta.classpage.index.desc" => "새로운 기독교 수업 및 그룹 컬렉션 찾아보기"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "resourcespage.disclaimer" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학에 영향을 받은 자료들의 온라인 컬렉션입니다. The New Christian Bible Study Corporation 은 이 사이트들에 실린 견해를 모두 지지하는 것은 아니지만, 여러분들께 유용하고 흥미로운 자료가 되길 바랍니다."
    "neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Web에 오신 것을 환영합니다."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "토픽"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "더 많은 구절 보기"
    "conceptsindex.subheading" => "단어와 구문을 영적의미로 본다면 성경의 진정한 의미를 이해하는 문을 열 수 있습니다."
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "meta.site.donate.desc" => "프로젝트 후원 방법"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "여러 성경 책 선택"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역의 리스트들입니다."
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'"
    "contactus.email" => "이메일 주소 (필수):"
    "chatbot.help" => """
      새로운 크리스천 챗봇에 오신 것을 환영합니다. 이 챗봇은 openai.com의 ChatGPT 4.0으로 구동됩니다. \r\n
      <br><br>\r\n
      이 버전의 봇은 스웨덴보그의 신학 저서 중 약 30개의 영어 번역본에 대해 학습을 받았습니다. 이 버전에는 일부 직접적인 성경 교육이 포함되어 있으며, 향후 버전에는 더 많은 교육이 추가될 예정입니다(곧). 영어 이외의 언어로 제출된 질문은 ChatGPT가 번역하고, 내부적으로 영어로 답변한 후, 다시 ChatGPT가 번역하여 사용자에게 전달합니다.<br><br>\r\n
      뉴 크리스천 성경공부는 NC 챗봇의 성능, 유용성 및 정확성을 개선하기 위한 목적으로 방문자 채팅 대화 내용을 저장하고 분석할 수 있습니다.<br><br>\r\n
      이 봇 버전인 "위클리프"는 네 번째 주요 릴리스입니다(2025년 2월 5일). 이 봇은 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 많은 것을 '알고' 있습니다. 완벽하지는 않지만 정말 유용합니다! 그리고 향후 버전도 계속 출시될 예정입니다. 개선을 위한 제안 사항이 있으면 언제든지 <a href="/contact">문의해</a> 주세요.
      """
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "번역 로드 중..."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_: 새 교회의 명부 정보와 스웨덴보그 작품을 번역 할 수있는 권한 제공"
    "exposition.passage.missing" => "이 번역에는 현재 구절의 텍스트가 포함되어 있지 않습니다. 일부 번역은 0번 구절로 시작하고 다른 번역은 1번 구절을 사용합니다. 일부는 진행 중인 번역이기도 합니다. 이 번역에서 가장 높은 번호의 구절은 현재 <strong>#_6001_입니다</strong>. 탐색 화살표를 확인하세요: 오른쪽 화살표가 있으면 번역된 첫 번째 구절로 이동합니다. 왼쪽 화살표가 있으면 번역이 완료된 마지막 번호로 이동합니다."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "askquestion.name" => "이름"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "이 페이지에는_3000_새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 페이지"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "이 페이지를 즐겨 찾기에 추가"
    "translation_editor.main.selected.button" => "선택 항목 편집"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "다른 번역과 비교하기"
    "mychat.manageall" => "모든 스레드 검색/관리"
    "general.clearsearch" => "검색 지우기"
    "search.label.compounding.all" => "이 단어들의 모두"
    "search.boxtext.findinpage" => "페이지에서 찾기"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "비슷한 성경 구절들"
    "search.label.domain.bible" => "성경"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ 성경 번역"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australia_6000_: 해당 교회 목사들의 설교 사용 권리 제공"
    "linktitle.short.bible.main" => "성경"
    "search.button.go" => "검색"
    "researchpage.subheading.concordances" => "일치"
    "search.label.orderby.relevance" => "관련성 / 근접 순위 적용"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "이 구절의 내적 의미:"
    "swedenborgindex.subheading" => "새로운 세상에서의 새로운 교회를 위한 새로운 철학"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "귀하 주변의 새 교회를 지도에서 찾아보세요"
    "generic.form.option.unpublished" => "모든 미발표 신학 저작물"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "researchpage.subheading.indices" => "색인/용어 사전"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ 및 _2120_)"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "독경 계획"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "교체"
    "multicolumn.titlebar.error" => "알 수 없는 내용"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "구절"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "번역:"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "설명"
    "latin.search.analyze.word" => "이 단어 분석하기"
    "meta.site.donate.subtitle" => "후원"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "다음과 같은 특정 단어 형태만 찾아보세요."
    "search.title.generic" => "검색"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "이 이야기에 대한 기타 참조:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "필터 지우기"
    "classpage.meetingtype" => "회의 유형"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "저희는 항상 새로운 기독교 성경 공부 사이트를 방문하는 사용자들의 경험을 개선하고 향상시킬 방법을 찾고 있습니다. 현재 진행 중인 몇 가지 프로젝트와 이니셔티브에 대해 읽어보세요."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "로드 중..."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "모든 번역본"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible-studies" => "성경 공부 영상"
    "generic.information" => "정보"
    "chatbot.sources" => "소스"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "여러 챕터를 선택하려면 Ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
    "meta.search.verse.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서는 성경의 영적의미를 탐구합니다."
    "streamlit.copy.user" => "당신"
    "generic.loading" => "로딩 ..."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "책 요약"
    "bible.versenav.versenum" => "구절_8300_"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
    "exposition.category.nocontents" => "(없음)"
    "meta.site.research.desc" => "자료와 도구의 컬렉션은 엠마누엘 스웨덴보그와 그의 신학적 저서에 대한 심층 연구를 위한 유용한 자료들입니다."
    "search.clearcriteria" => "명확한 구문 선택"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "번역 열 추가"
    "streamlit.search.bible" => "성경 검색"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "내 팀"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 바이블 스터디."
    "streamlit.copy.citation" => "[뉴 크리스천 챗봇에서 공유: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, 저작권 2025]"
    "homepage.makeanote" => "기록"
    "search.title.only" => "기사 제목만 검색"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "사이트 검색"
    "search.label.searchtype.regex" => "기본 표현"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "독서 계획"
    "popup.biblechapters" => "장"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "여러 권의 책을 선택하려면 ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.search.generic.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트"
    "termsindex.subheading" => "영적 의미의 단어와 구절을 이용해서 성경 말씀의 의미를 찾으세요."
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "스웨덴보그 / 성경 번역 추가 자료"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "이 구절에 대한 주석"
    "search.selection.biblebook.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
    "mychat.title" => "내 채팅 기록"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "처리 구절"
    "search.boxtext.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "네트워크 연결 실패"
    "chatbot.messagefornonuser" => "새로운 크리스천 챗봇을 최대한 활용하려면 로그인하세요. 아직 사용자 계정이 없으신가요? 계정을 만드세요! 무료입니다. 로그인하면 조사 내용을 저장하고 이전 대화 스레드를 계속 진행하는 등의 작업을 할 수 있습니다."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "이야기"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "meta.videopage.index.desc" => "심도 있는 성경 공부를 원하든 인생의 중요한 질문에 대한 토론을 원하든, 새로운 기독교에서 영감을 받은 동영상 컬렉션은 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "페이지당 결과:"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "기억에 남는 경험"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "독자들에게 통계 문서로 사용할 수있게 수집된 스웨덴보그의 저서 번역과 몇 성경이 완벽하게 본 싸이트에 올라온 것은 아닙니다."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "search.previous.highlight" => "이전 하이라이트"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "새교회 교리의 해설"
    "search.button.resultnav.previous" => "이전 결과"
    "crossref.text" => "스웨덴보리는 신학서적을 저술하면서 수 만개의 성경 말씀을 참조하였다. 프랑스인 학자였던 Le Boys des Guays는 이 인용된 성경 말씀들을 한데 모아 1859년 Index Général (총색인)라는 책으로 출판하였다. 1883년에 Arthur H. Searle 목사는 이 출판물을 갱신, 편집, 확장하였고, 이 새로운 색인은 런던의 스웨덴보리 공동체(Swedenborg Society)을 통해 출판하였다. 이 출판물은 새교회 모임에서 "Searle의 색인”이라는 이름으로 알려지게 되었다. 이 색인은 다시 갱신되어서 1954년에 런던의 스웨덴보리 공동체에 의해서 재발간 되었다. 캠튼 프로젝트(Kempton Project)는 새롭고, 정확한 구, 신약 성경 번역에 착수하면서 이 자료를 다시 갱신하였다. 새 기독교 성경 공부(the New Christian Bible Study)는 이 모든 선행 작업들을 기반으로 하여 스웨덴보리의 성경 말씀 참조 색인 목록을 새 기독교 학자들(New Christian scholars)에게 하나의 참고 도구로서 제공하고 있다."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "현재 프로젝트:"
    "bible.biblestudy.reference" => "설명 또는 참고 문헌:"
    "spotlight.consider.linktext" => "영적 해답 찾기"
    "meta.bible.book.desc" => "책 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역"
    "additionaltranslationspage.heading" => "스웨덴보그의 번역본들"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "절 설명"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (실물 _3000_)"
    "considerindex.searchtopic" => "모든 영적 주제 검색"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "선택 확인"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "번역된 구절 편집 또는 추가 생성"
    "askquestion.intro" => "읽고 있는 내용이 궁금하신가요? 여기에서 문의하시면 좋은 답변을 위해 노력하겠습니다.(시간이 조금 소요될 수 있으며, 저희 작가와 전문가들은 자원봉사로 답변이 늦어질 수 있습니다.)"
    "streamlit.button.find.exposition" => "글쓰기"
    "researchpage.subheading.documents" => "스웨덴보그가 비판하는 개신교 및 가톨릭 문서"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "해당 책 발췌본 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기."
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "전 세계의 새 교회 회중, 출판사, 학교 및 그룹을 찾아보십시오."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경 단어와 개념의 깊은 의미를 탐험해 보세요. 여러 권의 성경책이 상징적, 영적 의미를 가지고 있다는 생각은 엠마누엘 스웨덴보그 신학의 핵심입니다. 스웨덴보그는 몇몇 책에 대한 영적 의미를 세부적으로 설명해 놓았지만, 다른 성경 부분에 대해서는 미비하게 설명하고 있습니다; 주님께서 우리가 무엇을 배우기를 원하는지 알아내는 것은 우리에게 달려 있습니다. 당신이 성경 구절 중 설명되지 않은, 또는 특정 단어의 의미에 대해 궁금해 하고있다면, 라이브러리에서 해설된 키워드를 사용할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.saving.title" => "변경 사항 저장..."
    "meta.userinterface" => "| 한국어 사용자 인터페이스"
    "apppage.heading" => "스베덴보리 리더 앱"
    "latin.search.lookup.word" => "단어 찾기"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "저작권 / 귀속 :"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>기계 WIP:</strong> 기계 번역으로 진행 중인 작업"
    "streamlit.button.readaloud" => "소리 내어 읽기"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "상태:"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "관련성이 높은 구절을 찾지 못했습니다."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "whitaker.icon.tooltip" => "라틴어 단어나 구를 강조 표시하고 그 정의와 문법을 찾아보세요. 바로 가기: Ctrl+L"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "generic.form.option.clearselection" => "선택한 항목 지우기"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "새 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 저서를 사용해 왔습니다. 이 성경 주석 중 일부는 아래 표에 나와 있습니다."
    "search.searchplaceholder" => "나는 찾고 있어요..."
    "audiopage.text" => "우리 친구와 동료의 새 기독교 오디오 자원 모음집을 찾아보세요"
    "biblecommentarypage.introduction" => "새로운 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 작품을 사용해왔다. 이 성경 주석 중 일부는 이미 데이터베이스에 완전히 가져와 설명하고있는 성경 부분과 연결되어 있습니다. 이것들은 성경 읽기보기에서 나오고, “내적의미 연구” 버턴을 클릭하면 찾을 수 있습니다. 아래 열거 된 주석은 PDF 형식으로되어 있지만 곧 성경의 관련 부분과도 연결됩니다."
    "search.label.searchtype.marker" => "유형"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "여러 번역본 선택"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "성경 이야기 설명"
    "generic.closecolumnicon" => "열 닫기"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "chatbotfeedback.intro" => "챗봇 사용 경험에 대한 피드백을 보내주세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "검색 결과"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "공개 자료:"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "없음 선택"
    "homepage.explainchapter" => "장 별 설명"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "검색"
    "search.label.domain.explanations" => "해설 외 콘텐츠"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "search.label.instruction.wildcard" => "와일드 카드 검색 : 덩굴 * 은 그 단어와 함께 시작하는 단어에 대한 와일드 카드 검색입니다 (하지만 와일드 카드와 똑같은 단어와 일치시키지 마시오)."
    "exposition.slider.button" => "해당 구절 연구하기"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "진행 중인 작업 구절"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "<p>이 컬렉션의 내용을 검색하거나,작품을 읽기위해 아래의 링크를 선택하려면 검색 상자를 사용하세요."
    "streamlit.search.writings" => "새로운 기독교 리소스 검색"
    "exposition.work.unpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 저서가 아닙니다."
    "considerindex.featuredtopic" => "추천 주제"
    "bible.readingplan.daynum" => "단계 _9713_"
    "popup.bibletranslationheader" => "성경 번역 선택"
    "linktype.header.other" => "혼합 또는 설명 페이지"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "교체..."
    "exposition.category.subheading.works" => "저서"
    "linktitle.short.resources" => "온라인 자료"
    "bible.translation.unknown" => "번역 미상"
    "readingplan.planlength" => "범위 계획하기"
    "videopage.text" => "친구와 파트너가 제공하는 New Christian에서 영감을 받은 비디오 컬렉션을 찾아보세요."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "번역본과 비교하기"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "이동"
    "bugreport.email" => "귀하의 이메일 주소 (필수 아님):"
    "translation_editor.script.find.error" => "오류"
    "advancedsearch.tooltip" => "이 페이지는 대부분의 사용자에게 가장 적합한 표준 검색 페이지입니다."
    "aboutcontent.label.isbn" => "국제 표준 도서 번호"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "프로젝트 뉴스를 최신으로 유지하려면 여기에 가입하십시오."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "출처:"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "9713_의 _9714_ 단계"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "성경 속 이야기가 어떻게 적용될까요?"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "모든 읽기 계획 보기"
    "generic.button.readmore" => "자세히 보기"
    "popup.selectchaptersummary" => "장 별 장 별 요약"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "spotlight.stories.linktext" => "위대한 성경 이야기의 의미 발견"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>정규식 모드:</strong> 고급 패턴 일치를 위한 정규식 사용"
    "homepage.featuredcontent" => "주요 콘텐츠"
    "bible.testament.oldtestament" => "구약 성경"
    "meta.qandapage.index.desc" => "성경에서 읽고 있는 내용에 대해 질문하면 답변해 줄 수 있는 사람들을 찾을 수 있습니다!"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
    "popup.worktranslations" => "번역"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "이 공간을 사용하여 피드백을 입력하세요."
    "linktitle.short.register" => "계정 만들기"
    "bugreport.issue" => "겪고 있는 문제를 여기에 기술해 주세요."
    "generic.footer.followus" => "뒤따르다:"
    "linktitle.short.home" => "홈"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "문자"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "새교회 지사"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "컬렉션에 추가할 다른 자료를 알고 계십니까?"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "형식"
    "search.label.within.words" => "(n 단어 이내)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "정규식 사용"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>모두 바꾸기:</strong> 모든 일치 항목을 한 번에 바꿉니다."
    "generic.copyright.responsivevoice" => "비상업적으로 사용"
    "contact.contactpage.maintext" => "연락하고 싶으신 분들은 이메일을 사용해주세요"
    "popup.usermenu" => "사용자 메뉴"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "search.searchqa" => "질문과 답변 찾기"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "여러 권의 책/번역서 선택"
    "swedenborgindex.gridview" => "그리드 보기"
    "biblestoriesindex.text" => "성경은 이야기로 가득합니다. 이 이야기들이 현재와도 여전히 관련있을까요? 2000년 후에도? 네! 성경은 영원합니다. 이들은 일종의 암호로 작성되었으며, 그 암호의 문자들은 내적 의미를 내포하고 있습니다. 다음은 성경 이야기 목록입니다. 이 이야기들 중 다수는 신 기독교 학자, 작가, 예술가들에 의해 해설과 주석이 제공되고 있습니다. <p>만약 당신이 성경 이야기에 대한 자신만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고_5998_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (실물 _3000_)"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "_9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "biblestudiesindex.heading" => "성경 공부 및 말씀(비디오 시리즈)"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말 탈퇴하시겠습니까?"
    "concepts.featured" => "주요 성경 단어 의미"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "번역 메모리 추가"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "스웨덴보리"
    "chatbot.disclaimer" => "이 봇 버전인 "커버데일"은 2025년 5월 9일에 출시되는 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 더 많은 것을 "알고" 있으며, 새로운 오디오 기능, 텍스트 강조 표시, 더 나은 링크 및 더 많은 소스를 제공합니다. 계속 제안해 주세요!"
    "generic.closeicontooltip" => "번역 닫기"
    "exposition.category.heading" => "카테고리 내용:"
    "streamlit.button.share" => "이 답변 공유하기"
    "generic.ncbstitle" => "새 기독교 성경 공부"
    "bibleindex.text" => "이 사이트에서는 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 성경 이야기의 깊은 의미를 탐구하고 이해할 수 있도록 도와줍니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 책을 선택하거나, 아래에 제시된 이야기 중 하나를 읽을 수 있습니다. <p> 당신은 위의 드롭 다운 메뉴에서 성경의 다른 번역을 선택할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "찾기 및 교체"
    "search.sort.datedescendingsection" => "최신 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "성경 내용 없음"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "교체"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "발췌_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "termspage.heading" => "이용 약관"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "채팅 기록 기능을 사용하려면 로그인하세요."
    "general.language" => "언어"
    "generic.editicon" => "편집"
    "homepage.bookmark" => "서표"
    "search.label.contentclasses.vec" => "포도원 교육자 컬렉션"
    "search.sort.relevance" => "관련성"
    "projectindex.heading" => "NCBS 프로젝트 및 이니셔티브"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "성경 번역"
    "sermonpage.heading" => "주님의 새 교회 설교 창고"
    "askquestion.nameplaceholder" => "이름을 입력하세요"
    "sitesearchpage.heading" => "사이트 검색"
    "search.sort.label" => "정렬 기준"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "스웨덴보그의 신학 탐구"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "모두 바꾸기"
    "speechtotext.okay" => "괜찮아요"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "번역 실패"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "검색 범위 필터링"
    "chatbot.noanswer" => "저는 성경, 종교, 신학, 특히 새로운 기독교 가르침과 관련된 연구를 돕는 데 전념하고 있기 때문에 귀하의 질문에 답변할 수 없습니다."
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트의 영적 질문에 새 기독교 답변을 탐험해보세요. 천국은 어떤 곳일까? 어떻게 해야 갈 수있을까? 하나님이 진짜인가? 천사는 진짜인가? 그들은 어디에서 오는가? 나는 왜 존재 하는가? 나의 목적은 무엇인가? 이러한 모든 질문들이 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서에 설명되어 있고 이 사이트에서 토의되고 있습니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "처리 시작"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "aboutcontent.label.credit" => "크레딧:"
    "streamlit.processing" => "처리"
    "search.regexinstruction" => "<h4>기본 표현 검색 지침:</h4>기본 표현들은 검색과 패턴 매칭을 위한 특별 통사도구를 사용합니다. 이런 기술적 지원들은 유연한 검색을 가능케 합니다.<br><br>예시:"
    "primary.format.audio" => "오디오"
    "exposition.passage.gobutton" => "시작"
    "general.seemore" => "더 보기"
    "search.label.compounding.marker" => "일치시키기:"
    "readingplan.days" => "날짜들"
    "generic.form.option.ok" => "확인"
    "search.label.selectedbooks" => "선택한 도서"
    "latin.lookup.title" => "휘태커의 말에서 정의"
    "primary.format.text" => "텍스트"
    "askquestion.askchatbot" => "즉시 답변이 필요하신가요?... _9801_새로운 크리스천 챗봇에게 물어보세요_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "새 기독교 아이디어: _1000_"
    "concordance.featured" => "주요 기사"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "이전 게시물"
    "classpage.courseend" => "과정 종료"
    "search.label.instruction.stemming" => "형태소 검색이 내장되어 있습니다. 예를 들면 'Conjug'를 검색하면 Conjug는 줄기에 대한 결과가 포함됩니다."
    "references.workrefs" => "스웨덴보리 저서에 대한 참조:"
    "linktitle.short.concepts" => "성경 단어 의미"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "출판하신 분"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "찾기"
    "educationalindex.heading" => "교육자료"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "변경 사항 없음"
    "mypreference.default" => "디폴트"
    "chatbot.button.history.short" => "역사"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "이것은 원문의: _1000_ by _1100_"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역."
    "translation_editor.script.replace.error" => "잘못된 정규식 패턴"
    "linktitle.short.more" => "더"
    "latin.search.add.another.term" => "다른 검색어 추가"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "수업, 코스 및 스터디 그룹"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "성경"
    "meta.default.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 우리 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 바이블 스터디 사이트는 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다."
    "classpage.meetingtime" => "회의 시간"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "최근 추가된 내용 및 업데이트"
    "sermonpage.downloadlink" => "전체 설교 보기/ 받기"
    "researchpage.heading" => "연구 도구"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "linktitle.short.login" => "로그인"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "번역:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "열 추가"
    "search.boxtext.explanations" => "해설 검색"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "videopage.topic" => "주제"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "서버 오류 (500)"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "성경 (_9100_)"
    "resourcespage.heading" => "자료"
    "donationthankyoupage.text" => "New Christian Bible Study Corporation을 후원해 주신 것에 감사드립다. 귀하의 금융거래가 완료되었으며, 기부 영수증은 이메일로 발송되었습니다."
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "search.label.compounding.exact" => "이 정확한 구문"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "다음 단어 형태와 그 계열을 찾아보세요."
    "translation_editor.main.settings.title" => "편집기 설정"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학작품"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "이야기의 영적 의미: _1000_"
    "search.quicksearchoption.bible" => "성서 검색"
    "exposition.translate.viewalone" => "(해당 버전만 보여주기)"
    "readingplan.readingtime" => "일 평균 독경 시간 (분)"
    "contactus.nameplaceholder" => "본인의 이름을 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "열 테두리를 끌어서 열의 크기를 조정합니다. 모든 변경 사항은 세션 중에 보존됩니다."
    "meta.site.about.subtitle" => "About Us"
    "bibleindex.combo_title" => "책 선택하고 읽기"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "성경내용이 부재하거나 찾을 수없음"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "상태"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "모든 구절을 교체하시겠습니까? 그러면 영향을 받는 모든 구절에 대해 상태가 '사람'인 새 버전이 생성됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "평행, 반복 또는 관련 구절:"
    "videopage.featured" => "추천 동영상"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "읽기 '_1000_' 새 기독교 성경 스터디 사이트."
    "search.morepages" => "추가 결과 페이지:"
    "wordmap.heading" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
    "search.label.resultsperpage" => "페이지당 결과"
    "exposition.slider.tab.video" => "관련 영상"
    "classpage.meetingformat" => "회의 형식"
    "resetpassword.description" => "귀하 계정의 비밀번호 재설정을 시작하기 위해 본인의 이메일 주소를 아래에 입력하시고 "제출"을 클릭하세요."
    "toolbar.search.short.not.latin" => "고급 검색"
    "apppage.android.text" => "<strong>안드로이드</strong> 기기의 경우, 아래 링크를 따라 Google Play에서 다운로드하세요."
    "bibleindex.heading" => "성경"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "crossref.heading" => "스웨덴보리의 성서 참고 색인"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible 을 사용하여 초기 히브리어 / 그리스어를 연구하세요"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff 모드"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_(본사 캘리포니아): 성경 자료 설명을 위한 기록물(아카이브) 설교 제공"
    "streamlit.button.viewchats" => "채팅 기록"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "모두 바꾸기"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "정규식"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ 및 _2120_)"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "bible.button.innermeaning" => "내적 의미를 연구하십시오"
    "projectindex.featuredprojects" => "주요 프로젝트 및 이니셔티브"
    "linktitle.short.classicsearch" => "클래식 검색"
    "relatedworkpassages.text" => "에마누엘 스웨덴보그는 글을 많이 썼습니다! 많은 곳에서 그는 이전 초안이나 작품에서 논쟁이나 사건을 옮겨 적거나 비슷한 내용을 썼습니다. 때로는 전체 구절을 반복하여 한 작품에서 다른 작품으로 그대로 베껴 쓰기도 했습니다. 다른 때는 대조적인 내용을 쓰기도 했습니다. 이러한 관련 구절은 반복, 병렬, 대조 또는 다른 방식으로 관련되어 있든 간에 흥미롭습니다. 반복되는 구절은 '포츠의 일치'의 부록에서 가져왔습니다. 유사 구절은 프레야 피츠패트릭이 다양한 출처에서 수집한 것입니다. 저희는 이 자료를 연구 도구로 제공하고 있으며, 새로운 기독교 독자와 학자 커뮤니티가 이 자료에 추가해 주기를 기대하고 있습니다!"
    "search.resultcount.nostemming" => "자유로운 검색을 하려면 텍스트 줄 뒤에 * 를 사용하세요. 예: 사랑*"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "conceptsindex.text" => "성경의 많은 책들에서, 텍스트의 단어와 구문들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 담고 있습니다. 이 상징주의는 창세기의 초기 chapters 과 다른 부분에서의 보다 불가사의한 면에서, 일면 매우 비슷한 면이 있습니다. - 하지만 이 상징주의는 매우 중요합니다. <p>Emanuel Swedenborg의 신학 작품들에서, 그는 이 세상의 내적, 영적 감각에 대한 매우 철저하고, 분석적인 설명을 출간하였습니다. Swedenborg는 태초의 언어, 특히 고대 히브리어에서 그 의미가 매우 깊어 모든 단어의 모든 철자들이 천국 그 자체의 영적 그림을 그리는 데 기여했다고 설명합니다. <p>오늘날 어느 누구도 성서를 그런 방식으로 독경하는 경우는 거의 없습니다. 고대 히브리어를 읽을 수 있는 사람도 거의 드물고, Swedenborg가 사용했던 라틴어를 읽을 수 있는 사람도 거의 없습니다. - 따라서 그 의미들은 번역을 층을 거치면서 흐릿해 졌습니다. 또한, Swedenborg가 창세기, 출애굽기, 그리고 계시록의 영적 의미들에 대한 설명은 제시한 반면, 성경의 다른 부분들은 부분적으로 다루었거나 혹은 전혀 다루지 않았습니다. <p>그럼에도 불구하고, 어떤 면에서, 이는 하나의 초대로 여겨질 수 있습니다. 우리는 성경의 주된 영적 테마들을 알고 있고, 많은 구체적 단어와 아이디어의 영적 의미들을 알고 있습니다. 그 조각들을 맞춤으로서, 우리는 진정한 의미가 무엇인지 큰 그림을 그리기 시작할 수 있으며, 그런 노력을 기울임으로서 우리의 마음이 우리 자신을 신 앞에 영도할 수 있습니다. <p>따라서 만약 당신이 설명되지 않은 부분을 읽게 되거나, 또는 구체적인 단어의 의미가 궁금하다면, 우리 도서관에서 제공하고 있는 주요 단어들의 설명을 참조하여 스스로 연구하실 수 있습니다. <p>왼쪽의 단어 리스트들 중에서 단어를 선택하거나, 혹은 아래에 제시된 단어들의 해설을 참조하세요."
    "classpage.heading" => "수업, 과정 그리고 연구 그룹"
    "generic.downloadnow" => "지금 다운로드하세요!"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "login.loginheading" => "이미 사용자 계정이 있습니까? 로그인 :"
    "askquestion.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "chatbot.button.history" => "채팅 기록"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "새 기독교 정경"
    "generic.footer.nced" => "새 교회 교육자의 자료 제공처_5100_General Church Education_6000_."
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "위대한 성경 이야기는 수 백가지가 있습니다. 이들은 오늘날에도 우리에게 가치로운 내적 의미를 담고 있습니다. 그들 중 일부에 대한 내용을 보시려면 여기를 클릭하십시오."
    "explanatoryworkspage.heading" => "책과 기사 아카이브"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "구절 요약"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "generic.backbutton" => "뒤로"
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "열 크기 조정"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.audiopage.index.desc" => "성경 이야기 설명, 장 요약, 설교를 포함한 오디오 콘텐츠 컬렉션을 찾아보세요."
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "search.label.editselections" => "선택 항목 편집"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "결과를 찾을 수 없습니다."
    "mynote.edit.title" => "노트 편집"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "도서"
    "search.title.swedenborg" => "예를들어 "celestial angel", "DLW 125" 또는 “Conjugial Love 12""
    "newchurchmappage.instruction" => "아래 지도에서 여러분과 가장 가까운 새 교회 단체들을 찾을 수 있습니다. 해당 단체에 관한 더 많은 정보를 보시려면 map maker를 클릭하세요. 해당 단체와 연락하시려면, "Contact" 버튼을 누르세요."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "선택 항목 수정"
    "sermonpage.author" => "저자"
    "register.verseofdaynote" => "매일 오늘의 구절 이메일을 받겠어요?"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.site.news.subtitle" => "프로젝트 블로그"
    "popup.biblebooks" => "성경 책"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
    "chatbot.enter.question" => "질문을 입력하세요."
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "인간"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "다시 실행"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "단체 유형"
    "streamlit.copy.bot" => "새로운 크리스천 챗봇"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역과 영적 의미 배우기."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "영적 주제"
    "mybookmark.edited" => "북마크가 업데이트되었습니다."
    "swedenborgindex.heading" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "머신"
    "meta.search.explanations.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 새 기독교 서적"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "linktitle.short.news" => "소식"
    "chatbot.widget.by" => "제공"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "meta.site.readingplan.desc" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 독경 내용을 추적 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "발췌 _8100_ (_9100_)"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "셀렉션"
    "exposition.slider.tab.toc" => "목차"
    "general.wait" => "잠시만 기다려 주세요."
    "linktitle.short.terms" => "이용약관"
    "bugreport.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "의미 읽기 '_1000_' 성경에서"
    "texttospeech.pause" => "소리 내어 읽기 일시 중지"
    "meta.site.store.desc" => "New Christian Bible Study 웹 스토어는 독자들이 Emanuel Swedenborg에 대한 연구를 확대 할 수 있도록 다양한 도서 및 기타 제품을 제공합니다."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "메인 편집기에서 맞춤법 검사 활성화"
    "readingplan.inprogress" => "진행 중"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "과도기 저서"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "교회와 단체 찾기"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "스웨덴보그의 작품 중 관련 구절"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - 스웨덴보그의 라틴 신학 저서를 검색"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "search.searchbiblestudies" => "성경 공부 검색"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "장 요약"
    "projectindex.subheading" => "그동안의 활동은 다음과 같습니다..."
    "label.link.type" => "유형"
    "linktitle.short.getinvolved" => "참여"
    "resendactivationcode.title" => "확인 링크 요청"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "출판된 신학 저서"
    "bible.biblestudy.sermons" => "설교"
    "general.records" => "기록"
    "popup.worktranslationheader" => "번역 선택"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "이 구절에 대한 기타 참조:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "신규"
    "generic.machinetranslated" => "기계 번역"
    "search.searchcourses" => "코스 검색"
    "audiopage.category" => "유형별 컨텐츠"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "이 본문에 대한 기타 참조:"
    "considerindex.pathways.all" => "모두"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>인간 WIP:</strong> 인간 번역가가 진행 중인 작업"
    "streamlit.enter.question.here" => "질문 입력"
    "homepage.editexplanation" => "편집 설명"
    "latin.search.help.title" => "네오 라틴어 도움말"
    "generic.footer.donate" => "후원하기:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "열 추가하기"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "주석"
    "meta.site.news.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 새 소식."
    "latin.search.admin.data.view" => "관리자 데이터 보기"
    "generic.alert.other" => "요청하신 것을 서버가 처리할수 없습니다."
    "toolbar.search.latin" => "네오 라틴어 검색. 바로 가기: Shift+S"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "읽기 _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "혹시 우리가 놓치고 있는 새 교회 단체를 알고 계시거나, 잘못된 정보를 수정해 주실 수 있다면, 꼭 저희에게 연락주시기 바랍니다."
    "streamlit.finished" => "완료"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "swedenborginlanguage.text" => "스웨덴보그는 라틴어로 집필하였지만, 그의 작품들은 최소 99개의 언어로 번역되고 있습니다. 본 싸이트는 290 개 이상의 번역본들을 수록하고 있으며, 다수는 영어로, 그 외 프랑스어, 중국어, 스페인어, 포루투갈어, 한국어, 네덜란드어, 독일어, 체코어, 스웨덴어, 노르웨이어, 러시아어, 이탈리아어, 세르비아어, 크로아티아어, 조지아어, 말라얄람어, 일본어 번역본도 수록하고 있습니다. 아래 표에서 이 자료들을 분류하고 검색할 수 있습니다. (아직도 많은 준비작업과 수록작업이 필요합니다. 다음 링크를 확인하세요.<a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a>)"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> 계획적인 기부 전략</h3>\r\n
      <p>현금 기부만이 새신자 성경 공부를 재정적으로 지원하는 유일한 방법은 아닙니다. (미국인 기부자들이 쉽게 사용할 수 있는) 다른 세금 효율적인 방법도 몇 가지 있습니다. 아래에 몇 가지 방법을 설명합니다. (주의: 다음 내용은 미국의 세금 규정과 관련이 있지만, 다른 국가에서도 자선 단체를 지원하려는 사람들에게 비슷한 장려책을 제공하고 있습니다. 우리 모두가 관심을 갖고 있는 이 사명을 발전시키는 데 도움이 되는 좋은 방법을 찾을 수 있도록 기꺼이 도와드리겠습니다!)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>가치가 상승한 주식 기부하기</strong></p>\r\n
      <p>1년 이상 보유한 주식이나 뮤추얼 펀드를 기부하는 것은 새기독교성경공부를 후원하는 가장 세금 효율적인 방법 중 하나입니다. 가치 상승한 증권을 당사에 직접 기부하면, 평가액에 대한 양도소득세를 납부할 필요 없이 공정 시장 가치 전액을 세금 공제 가능한 자선 기부금으로 청구할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>주식 기부를 통해 얻을 수 있는 세금 혜택은 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 몇 년 전에 2,000달러에 주식을 구입했는데 현재 10,000달러의 가치가 있는 경우, 주식을 팔면 약 15~20%의 양도소득세를 납부해야 합니다. 하지만 동일한 주식을 NCBS에 직접 기부하면 $10,000의 공제를 받을 수 있고 8,000달러의 이익에 대해서는 세금을 납부할 필요가 없습니다.</p>\r\n
      <p>절차는 매우 간단합니다. 브로커에게 주식을 뉴크리스천바이블스터디의 브로커 계좌로 이체하도록 지시하면 됩니다. 당사는 귀하의 세금 기록을 위해 양도일에 주식 기부에 대한 서면 확인서와 공정 시장 가치를 귀하에게 제공할 것입니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>IRA 필수 최소 분배금에서 기부하기</strong></p>\r\n
      <p>70½세 이상인 경우, 적격 자선 분배금(QCD)을 사용하여 개인 은퇴 계좌(IRA)에서 NCBS에 직접 비과세 자선 기부를 할 수 있습니다. 이를 통해 해당 연도의 의무 최소 분배금(RMD)에 포함되는 자금을 과세 대상 소득으로 계산하지 않고 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>QCD의 이점은 다음과 같습니다:</p>\r\n
      <p> - 연간 RMD 요건의 전부 또는 일부를 충족합니다.</p>\r\n
      <p> - 기부한 금액에 대해 소득세가 부과되지 않습니다.</p>\r\n
      <p> - 자선 기부금으로 공제할 수 있는 금액보다 더 많은 금액을 IRA에서 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>적격 자선 분배를 하려면 IRA 관리인에게 연간 최대 $100,000의 금액을 IRA에서 New Christian Bible Study로 직접 이체하도록 지시해야 합니다. 기부한 금액은 RMD에 포함되지만 해당 연도의 과세 대상 소득에서 제외됩니다.</p> \r\n
      <p>QCD 자체에 대한 자선 공제를 신청할 수는 없지만, 기부금을 통해 조정된 총소득에서 제외하면서 RMD 의무를 이행할 수 있습니다. 이는 항목별 공제를 받지 않거나 소득 수준에 따라 공제를 제한하는 규정이 적용되는 경우 특히 유용할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>생명 보험 증서 기부</strong></p>\r\n
      <p>덜 일반적이지만 매우 효과적인 또 다른 NCBS 지원 방법은 더 이상 필요하지 않은 생명보험을 기부하는 것입니다. 이를 통해 보험의 사망 보험금을 미래의 중요한 선물로 활용하는 동시에 현재 세금 혜택도 받을 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>생명보험을 기부하는 방법에는 몇 가지가 있습니다:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> 소유권 이전 - 보험에 현금 가치가 쌓인 경우, 보험의 완전한 소유권을 새크리스천성경연구회에 이전할 수 있습니다. 양도 날짜의 현금 양도 가치에 해당하는 즉시 소득세 공제를 받을 수 있습니다. 앞으로 보험에 대한 보험료를 계속 납부하는 경우 해당 보험료도 자선 기부금으로 세금 공제를 받을 수 있습니다.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> 새기독교성경연구회를 수혜자로 지정 - 현금 가치가 쌓이지 않은 보험의 경우, 사망 시 사망 보험금을 받을 주 수혜자를 NCBS로 지정할 수 있습니다. 이렇게 하면 즉각적인 세금 혜택은 없지만 향후 NCBS에 의미 있는 선물을 할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>유산 선물 남기기</strong></p>\r\n
      <p>비영리단체에 돈을 남기는 가장 일반적인 방법 중 하나는 유언장에 유산을 남기는 것입니다. 기부하고자 하는 금액, 재산의 비율 또는 특정 자산을 지정하여 새기독교성경연구회에 기부할 수 있습니다. 유언 집행자가 회원님의 뜻에 따라 기금이 이체되도록 할 것입니다.</p>\r\n
      <p>자선 잔여 신탁을 설정하는 것도 고려해 볼 수 있습니다. 이 취소할 수 없는 신탁은 생전에는 회원님에게 소득을 제공하고, 사망 후에는 남은 원금이 NCBS에 전달됩니다. 세금 혜택을 받을 수 있고 소득을 계속 받으면서도 단체를 지원할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "교체 완료"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
    "askquestion.title" => "질문을..."
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
    "contact.contactpage.heading" => "연락처"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "페이지"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "스웨덴보그의 저작에 기초한 성경 주석 모음집"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "나의 메모"
    "exposition.passage.refs" => "참조:"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "열이 기본 설정으로 재설정되었습니다."
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "챗봇에 대한 피드백"
    "translation_editor.main.save" => "변경 사항 저장"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "bible.slider.general.seeall" => "모두 보기"
    "mynote.add.subjectinfo" => "주제를 추가해서 본인의 노트를 정리해보세요. 이미 만들어진 주제 목록에서 선택하거나, "+" 버튼을 클릭하셔서 자신만의 주제를 만드세요."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "새 기독교 아이디어에 대해 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디 싸이트"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "termspage.text" => """
      <p>새신자 성경공부 프로젝트는 미국 펜실베이니아주 피츠버그, PA 15208에 위치한 새신자 성경공부 주식회사(NCBS)의 프로젝트입니다(주소: 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208). 이 프로젝트는 전 세계 웹에서 온라인으로 공개적으로 사용하기 위한 것입니다. 웹 애플리케이션은 이 도메인을 사용합니다:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org(이하 "사이트"라 함).</p>\r\n
      <p>이 사이트에는 상당한 양의 텍스트, 이미지 및 멀티미디어 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 이 콘텐츠의 사용 권한은 특정 콘텐츠에 따라 다르며 다음과 같이 요약됩니다:</p>\r\n
      <p><strong>성경 본문:</strong> 사이트에서 사용할 수 있는 성경 번역본이 많이 있습니다. 이러한 번역 중 일부는 공개 도메인에 있지만 다른 번역은 공개되지 않았습니다. 각 번역본에 대해 사용자가 특정 성경 번역본을 선택한 후 표시되는 웹 페이지에 저작권/출처 고지가 제공됩니다. 모든 지적 재산권은 각 번역본에 대해 해당 소유자가 보유합니다. 번역본이 공개 도메인이 아닌 경우, 당사는 해당 용도로만 성경 번역본을 사용할 수 있도록 필요한 허가를 받았습니다. 공개 도메인이 아닌 번역본을 다른 방식으로 사용하려는 사람은 저작권 소유자에게 연락하여 적절한 허가를 받아야 합니다. 공개 도메인 성경 본문을 스크랩하는 것은 허용되지 않습니다. 공개 도메인 텍스트 사용에 관심이 있으시면 트위터에 문의해 주시면 해당 소스를 소개해 드리겠습니다.</p>\r\n
      <p><strong>스웨덴보그의 작품 텍스트:</strong> 이 사이트에는 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대한 여러 번역본이 포함되어 있습니다. 앞으로 더 많은 언어로 번역본을 추가할 계획입니다. 라틴어와 영어로 된 텍스트 데이터의 대부분은 새 교회 아카데미의 오랜 연구 및 출판 프로젝트인 STAIRS(스웨덴보그 신학 아카이브 및 정보 검색 시스템) 프로젝트에서 제공했으며, 이 프로젝트의 허락을 받아 사용되었습니다. 데이터에 대한 모든 권리는 보유합니다.</p>\r\n
      <p><strong>설명 텍스트:</strong> 성경 이야기, 성경 구절, 성경 개념, 단어와 구절, 교리 또는 영적 주제, 기타 비성경, 비스웨덴보그 페이지에 대한 서면 설명의 텍스트는 개별 페이지에 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고는 NCBS 또는 원저자가 저작권을 보유합니다. 사이트의 텍스트 사용 권한은 해당 소유자에게 부여되었습니다. 그 이상의 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>동영상:</strong> 이 사이트에는 동영상 링크가 포함되어 있습니다. 동영상은 사이트 자체에 포함되어 있거나 YouTube와 같은 온라인 소스에서 사용자에게 제공될 수 있습니다. 개별 사례에서 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고 동영상 콘텐츠의 저작권은 해당 작성자 또는 게시자가 보유합니다. 이에 대한 모든 권리는 유보됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>이미지:</strong> 이 사이트에는 이미지가 포함되어 있습니다. 대부분의 이미지는 위키미디어 커먼즈와 같은 온라인 사이트에서 가져온 것입니다. 이미지 사용에는 소스 사이트에 제시된 라이선스 조건이 적용됩니다. 예를 들어, 위키미디어 커먼즈의 이미지를 사용하려는 사람은 위키미디어 커먼즈 사이트에서 해당 이미지를 찾아 위키미디어 커먼즈 사용 약관에 따라 사용해야 합니다. 사이트의 다른 이미지는 해당 소유자가 저작권을 보유하고 있으며 소유자의 허가를 받아 사용되었습니다. 해당 이미지에 대한 모든 권리는 해당 소유자에게 있으며, 저작권 소유자의 명시적인 허가 없이 추가 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>기타 약관 및 고지 사항:</strong> 이 사이트는 페이지에 대한 사용자의 요청을 수집하는 도구를 사용하며, 검색 엔진이 이 사이트의 색인을 생성하는 데 도움을 주기 위해 해당 요소를 검색 엔진에 전달할 수 있습니다. 당사는 도구의 구성을 제어하며 검색 엔진으로 전송되는 모든 정보에 대한 책임이 있습니다. 이러한 방식으로 전송되는 정보는 요청된 페이지의 주소로 제한되며 IP 주소, 이메일 주소 또는 사이트 특정 방문자와 연관될 수 있는 기타 정보는 포함되지 않습니다.</p>\r\n
      <p>새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 오늘날 세계에서 성경에 대한 이해를 증진하는 데 도움을 주기 위해 시작되었습니다. 분명히 모든 사람이 신이 존재한다는 사실에 동의하는 것은 아니며, 동의하는 사람들도 진리를 추구하고 선한 삶을 살기 위해 노력하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 저희는 더 나은 세상을 만드는 데 도움이 될 수 있는 새로운 기독교 관점을 제시합니다. 이 관점은 200년 이상 지속되어 온 관점으로, 노예제 종식, 여성의 권리와 존중 증진, 결혼과 가족에 대한 지원, 과학과 종교가 함께 이해되는 유신론적 과학에 대한 현대적 관점 등 광범위한 영향을 미쳤습니다.</p>\r\n
      <p>본 사이트의 사용은 펜실베니아 연방 및 미합중국의 법률에 의해 규율됩니다.</p>
      """
    "sermonpage.date" => "날짜"
    "popup.worksections" => "섹션"
    "meta.site.login.desc" => "계정에 로그인하거나 가입하여 새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하세요."
    "login.heading" => "로그인 또는 가입"
    "popup.swedenborgworkheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "스웨덴보그 저서들 찾기"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "주요 설명:"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "영적 의미 '_1000_'"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "독경 계획"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "영적 주제 탐구"
    "primary.format.video" => "비디오"
    "classpage.linkbutton" => "학습 페이지 가기"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
    "bible.versenav.next" => "다음"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "구절} 구절에서 {개수} 발생을 교체했습니다."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> 신용 카드로</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>옵션 1: <strong>페이팔 기부 펀드</strong></p>\r\n
      <p>PayPal 기부 펀드를 통해 기부하면 PayPal이 모든 관련 거래 수수료를 부담하므로, 새기독교성경연구회는 기부금의 100%를 받게 됩니다. (PayPal 계정이 필요합니다). </p>\r\n
      <p>_9959_페이팔 기부 펀드를 통해 기부하기_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>옵션 2: <strong>PayPal을 통한 일반 기부</strong></p>\r\n
      <p>아래의 '기부하기' 버튼을 클릭하여 신용카드로 일회성 또는 정기 기부를 할 수 있습니다(PayPal 계정은 선택 사항).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "단어/구 설명"
    "bibletranslationsindex.text" => "성경은 선사 시대에 뿌리를 둔, 아주 오래된 고대의 책입니다. 처음 5개의 책 - 모세의 책 - 은 3500년 전에 쓰여진 것이고, 거기에 나오는 이야기는 그보다 더 오래 전에 쓰여졌던 책으로부터 나온 것이고, 더 거슬러 올라가 구전되어오던 이야기들도 포함하고 있습니다. <p>기독교인, 유대인 그리고 무슬림들은 모두 성경을 시간을 초월한 깊은 내적 의미에 기반한, 신성한 문자로 여기고 있습니다. <p>이 사이트에서 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 이야기에 대해 더 깊은 의미를 탐구하고 이해를 돕기 위해 제공된 도구를 사용할 수 있습니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 번역을 선택하여 주십시오."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "성경 본문 찾기"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>입력하는 대로 텍스트 영역의 크기가 자동으로 조정됩니다</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>변경 사항이 추적되고 실행 취소/재실행 가능</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>차이 보기에서 변경 사항을 실시간으로 표시(단어 또는 문자 수준)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>변경된 행은 자동으로 저장을 위해 표시됨</li>
      """
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "general.no.refs.for.chapter" => "이 장에 대한 참조 자료가 없습니다."
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "meta.site.research.subtitle" => "연구 도구"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "성경 번역본"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "쓰여진 날짜"
    "sermonpage.topic" => "주제"
    "generic.form.option.oldtestament" => "구약 성경"
    "search.searchstoryexplanations" => "스토리 설명 검색"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "선택한 프로젝트가 없습니다."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "관련된 새 교회 주석"
    "educationalindex.text" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트는 부모와 교사를 위한 훌륭한 자료의 컬렉션을 제공할 수있게 되어 기쁘게 생각합니다. 이것은 the Vineyard Educator's Collection II라고하며, 6,000 프로젝트, 수업, 이야기, 가족 이야기, 설교, 기사, 연극 등이 있습니다. 몇 개의 파일럿 자료들은 지금 여기에 있고, 빠른 시일 내에 이들을 통합하여 제공하고자 합니다.<p>이러한 온라인 자료들은 the General Church of the New Jerusalem's Office of Education 에서 제공하였습니다. 이러한 자료의 대부분은 새 교회 학교, 일요일 성경 학교, 목사님, 청소년 단체 지도자를 위해 만들어졌을 뿐 아니라- 새 교회의 가르침에 계시된 하나님 여호와 예수 그리스도에 대해 배우고 싶은 모든 연령의 사람들을 위해 게시되었습니다."
    "swedenborgs.footnotes" => "스웨덴보그의 각주"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "'_9000_'"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
    "translators.footnotes" => "[번역자 각주]:"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "여기에 댓글을 입력합니다."
    "audiopage.featured" => "주요 오디오"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "새로운 크리스천 저자의 관련 기사"
    "sermonpage.seedetails" => "세부 정보 보기"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "도서:"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "더 보기..."
    "meta.site.about.desc" => "새 기독교 바이블 스터디에 대하여"
    "bibletranslation.copyright.license" => "라이센스"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "발췌 _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "streamlit.button.find.collateral" => "기타 문서"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "link.audeo" => "새 창에서 오디오 듣기"
    "search.title.explanations" => "예를들어 “노아와 방주” 또는 “삼위일체”"
    "meta.site.submissions.desc" => "이 양식은 새 기독교 성경 연구 웹사이트에 포함을 고려해야 할 내용을 제출하는데 사용할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.settings.button" => "설정"
    "planpage.text" => """
      <p>큰 아이디어: 수억 명의 사람들이 진리와 의미, 도움을 찾기 위해 온라인에서 성경을 읽습니다. 저희는 세계에서 가장 진실하고 의미 있고 도움이 되는 성경 공부 사이트를 만들기 위해 노력하고 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      </p> 저희 프로젝트 팀은 편안한 언어로 주님의 말씀에 접근하고, 그 안에서 진정한 내적 의미에 대한 통찰력을 얻을 수 있도록 돕는 사이트를 구축하고 있습니다. 그런 다음, 그 통찰력을 사용하여 더 나은 삶을 사는 방법에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>핵심 내용 7가지</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. 지금까지 26개 언어로 제공되는 깔끔하고 친숙한 사용자 인터페이스</p>\r\n
      <p>2. 지금까지 40개 이상의 언어로 80개 이상의 언어로 번역된 말씀. 번역을 나란히 비교하고, 히브리어와 헬라어 본문을 찾아보고, 관련 구절, 기사, 이야기, 동영상을 볼 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>3. 스웨덴보그의 탁월한 성경 주석을 포함한 신학 저작(현재 26개 언어로 번역된 520여 개의 번역본과 라틴어 원문 56개)</p>\r\n
      <p>4. 해설. 성경 장, 이야기, 단어, 영적 개념에 대한 14,000개 이상의 해설을 제공하며, 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다!</p>\r\n
      <p>5. 새로운 크리스천 챗봇. 성경 본문, 스웨덴보그의 신학 저작물, 관련 기사로 구성된 방대한 데이터베이스의 콘텐츠에 ChatGPT의 힘을 더해 어려운 질문에 대한 좋은 답변과 링크된 출처 목록을 제공하는 챗봇을 제공합니다. 최근 3세대 챗봇을 출시했는데, 점점 더 좋아지고 있습니다! </p>\r\n
      <p>6. 스웨덴보그 리더 앱. 사람들은 휴대폰으로 책을 읽고 검색할 수 있기를 원합니다. 그래서 저희는 이를 위한 안드로이드와 iOS용 앱을 만들었습니다. 정말 훌륭하고 계속 개선되고 있습니다. 빠르죠.</p>\r\n
      <p>7. 통합된 클리어링하우스/툴킷. 우리는 텍스트, 미디어, 연구 도구, 수업, 교회 지부 및 교회, 출판사, 작가, 번역가, 예술가, 음악가 등 새로운 기독교 사상의 생태계를 구성하는 많은 조각들을 한데 모았습니다. 이곳은 모든 사람들이 배우고 자신의 재능을 기부하여 활기찬 허브를 만들 수 있는 곳입니다.</p>\r\n
      <p>이 프로젝트 및 기타 진행 중인 프로젝트에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>\r\n
      \r\n
      <p>이 작업이 진행 중인가요? 네! 지난 한 해 동안 전 세계에서 2백만 명이 넘는 방문객이 Facebook을 방문했습니다.  점점 더 많은 사람들이 참여하고 있습니다. 그들은 이 프로젝트가 자신들에게 어떤 도움이 되었는지 이야기합니다. 좋은 질문도 많이 합니다. 그들도 자원해서 돕고 있으며, 사람들의 사랑과 재능, 통찰력을 보는 것은 정말 가슴 벅찬 일입니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>우리는 우리가 보고 있는 결과에 만족하지만, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>다음에 하고자 하는 일은 다음과 같습니다.\r\n
      \r\n
      <p>- 성경 상징의 의미를 더 명확히 하고 싶습니다. 성경은 문자 그대로의 이야기에 더 깊은 영적 의미가 담겨 있는 서신을 사용하여 기록되었습니다. 우리는 많은 비유에서 이를 쉽게 볼 수 있지만, 다른 곳에서는 분별하기가 더 어렵습니다. 저희는 이 작업의 또 다른 단계로 말씀에 나오는 사람, 장소, 부족에 대한 모든 단어를 가져와서 각 언어에서 일치하는 단어를 찾아 본문에서 강조 표시하고 그 상징적 의미를 설명하는 작업을 막 마쳤습니다. AI는 개념적으로 일치하는 데 매우 능숙하기 때문에 우리가 지원하는 모든 언어에서 아브라함의 텍스트를 쉽게 찾을 수 있습니다. 이를 수천 개의 단어, 수천 개의 구절, 수많은 번역본에 적용하면 매우 유용합니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 우리는 모든 주요 언어로 현대적이면서도 정확한 새로운 성경 번역을 준비하고 있습니다. 그 안에서 우리는 독자들이 하나님 말씀의 내적 의미와 진정으로 연결될 수 있도록 본문에 있는 대응을 보존하기 위해 최선을 다할 것입니다. 켐톤 번역본과 오경은 현재 우리가 소장하고 있는 두 가지 새로운 기독교 번역본이며, 다른 언어로 된 번역본의 모델이 될 것입니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 모든 성경 장에 대해 잘 연구되고 접근하기 쉬운 좋은 장 요약을 만들기 위해 계속 노력할 것입니다. 현재 이 목표를 향해 약 70%의 진척을 보이고 있으며, 순조롭게 진행되고 있습니다. 레이와 스타 실버맨의 사복음서 주석은 2024년 12월 현재 막 완성되었으니 꼭 확인해 보세요.\r\n
      \r\n
      <p>- 일본어, 스페인어, 힌디어, 중국어, 체코어 및 기타 여러 언어의 번역 프로젝트가 진행 중입니다! 번역가들과 긴밀히 협력하여 텍스트를 깔끔하게 정리하고 교차 연결하여 온라인에 공개합니다. </p>\r\n
      \r\n
      <p>- 6권으로 구성된 방대한 참고 문헌인 스웨덴어대사전의 스캔 텍스트를 정리했습니다. 힘든 작업이었지만 영감을 주는 작업이기도 했습니다. 20명의 자원봉사 편집자들로 구성된 팀이 참여하여 수천 개의 오류를 수정하는 매우 지저분한 텍스트 작업을 진행했습니다. 2024년 2월에 크라우드 소싱 편집의 본 작업을 시작하여 6월에 완료했습니다. 이 글을 쓰고 있는 2024년 12월 현재, 데이터를 메인 데이터베이스로 파싱할 준비를 하면서 발생한 200개 이상의 문제를 해결했습니다. 거의 다 준비되었습니다. 연말까지 완료할 수 있을까요? 아마도요. 가까워질 겁니다. </p>\r\n
      \r\n
      <p>- 우리는 몬테네그로에 기반을 두고 마케도니아, 알바니아, 크로아티아로 확장하고 있는 유망한 선교, 번역, 출판 단체인 노비 예루살렘 - 발칸 반도를 돕고 있습니다. 우리는 시작 텍스트와 비계를 제공하고, 그들이 제작하고 있는 전체 번역 시리즈를 출판했습니다. 유럽 일부 지역에는 진정한 기독교 종교에 대한 갈증이 있으며, 이를 충족시키는 데 도움이 될 수 있어 기쁩니다."</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 그 외에도 많은 일이 있습니다. 저희는 사람들이 새로운 기독교의 참된 사상과 선한 사랑을 접하고 참여할 수 있도록 여러 방면에서 열심히 노력하고 있습니다.\r\n
      \r\n
      <p>우리는 많은 핵심 작업을 하는 소규모 계약직 소프트웨어 개발자 팀과 글쓰기, 편집, 코딩, 오디오 콘텐츠, 비디오 콘텐츠, 아트 선택, 텍스트 마크업 및 가져오기, 스캔 등 많은 일을 도와주는 자원봉사자들이 있습니다! 또한 학생 직원들의 큰 도움도 받았으며, 진정한 팀워크의 결과물입니다."</p>\r\n
      \r\n
      <p>프로젝트를 재정적으로 후원해 주신 많은 기부자분들께 진심으로 감사드립니다. 기부금 없이 진행하다 보니... 때때로... 흥미로웠지만... 잘 진행되고 있고, 사람들은 지금까지 우리가 이룬 성과에 깊은 인상을 받았습니다.</p>\r\n
      \r\n
      </p> 우리가 해온 일과 앞으로 나아갈 방향이 마음에 드신다면 기부를 고려해 주세요. </p>
      """
    "translation_editor.main.cols.orig" => "원본 텍스트"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "성경"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "번역할 구절 찾기 및 준비하기..."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "초점 '찾기' 상자"
    "resetpassword.title" => "비밀번호를 다시 설정하세요."
    "qandapage.featured" => "주요 질문"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "번역: _9710__9100__6000_"
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "general.seeless" => "덜 보기"
    "bible.slider.tab.otle" => "스웨덴보리 재단에서 제공하는 영상 “ Off The Left Eye”"
    "wordmap.intro" => "이 다이어그램은 설명이 어느 정도 유사한 주제를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를 의미하고 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. (노드 사이의 거리는 의미적 근접성을 기준으로 하지 않습니다.) 노드를 클릭하면 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내부적 의미를 확인할 수 있습니다."
    "askquestion.hovertext" => "질문하기..."
    "general.searchresults" => "검색 결과: _1200_"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "실행 취소"
    "streamlit.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "신학 초안, 색인, 일기..."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "페이지"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "챕터 {챕터} 처리 중..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "로 바꿉니다:"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "스웨덴보그의 신학"
    "mybookmark.edit.title" => "북마크 편집"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "편집"
    "linktitle.short.research" => "연구 도구"
    "search.searchvideos" => "동영상 검색"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "소리 내어 읽기 중지"
    "generic.form.option.allworks" => "모든 저서"
    "donatepage.text.contact" => "위에 언급된 기부 옵션에 대해 자세히 알아보거나 특정 상황에 더 적합한 다른 전략을 논의하려면 재무 담당자에게 문의하시기 바랍니다:"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "비디오 재생"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_', 스웨덴보그 신학작품 일부비교하기 _2110_ 와 _2120_ 와 _2130_ 버전"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "구절 #"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "저자"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "나의 주제"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "휘태커의 단어를 사용하여 강조 표시된 단어 찾기"
    "streamlit.sources.find.more" => "관련 구절을 찾아보세요:"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "교육 자료"
    "getinvolvedpage.heading" => "함께 하기"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "mynote.add.title" => "메모를 추가하세요."
    "bible.testament.newtestament" => "신약 성경"
    "generic.gcednote" => "General Church of the New Jerusalem이 자료 제공. 더 많은 정보보기 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' 번역"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "이 페이지는 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서와 새 기독교 성경 스터디 사이트 해설 글을 포함하지만, 요청된 텍스트는 찾을 수 없습니다."
    "search.button.toggle.options" => "검색 선택 보이기/안 보이기"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "상태 코드"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편찬한 스웨덴어 성경주석의 수천 개의 기사를 검색할 수 있습니다."
    "qandapage.subheading" => "최근 질문"
    "exposition.category.subheading.collections" => "콜렉션"
    "generic.relatedbibleref" => "주요 성경 관련 장(Chapter) 보기"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "제출 양식 설명"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y 또는 Ctrl+Shift+Z"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "후원에 감사드립니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "다음"
    "login.introduction" => "(무료!) 사용자 계정을 만들면 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다:"
    "classpage.audience" => "청중"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "읽기 _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "linktitle.short.contact" => "연락처"
    "researchpage.subheading.other" => "기타 라틴어 도구"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "설정하기..."
    "videopage.brand" => "상표"
    "deleteBookmark" => "이 북마크 삭제"
    "topicalpath.index.heading" => "영적 주제를 통한 경로"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "'_9000_' (_9100_)"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> 수표 보내기</h3>\r\n
      <p>또는 다음 주소로 수표를 보내 기부할 수도 있습니다:</p>
      """
    "generic.footer.grandman" => "GrandMan Search의 Jan과 Walter Weiss: 상호 참조 및 각주에 대한 주요 데이터 제공"
    "bugreport.title" => "해당 페이지와 관련한 오류 보고 또는 개선점을 제안해 주세요."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_은 해당 _2000_항목을 포함하지 않습니다."
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_: 스베덴보리가 사용한 성경 인용에 대한 유용한 정보 제공 및 라틴 원전의 스캔 사본"
    "relatedworkpassages.heading" => "스웨덴보그의 저서 속 관련 구절"
    "generic.footer.bacstairs" => "스웨덴보그의 신학 자료 제공처_4000_STAIRS_6000_ project of _5000_Bryn Athyn College_6000_."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "출판:"
    "generic.form.option.all" => "모두"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>찾기:</strong> 모든 구절의 텍스트 검색"
    "linktitle.short.tools" => "도구"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 성경 번역"
    "generic.footer.pnc" => "새 교회 성경 공부 프로젝트 후원처 _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "planpage.heading" => "우리가 어디에 있었고 어디로 가고 있는지"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "관련 서적"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "confirm.delete.mynote" => "이 노트를 삭제하시겠습니까?"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "설교"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "스웨덴보그의 작품에서 텍스트 찾기"
    "search.label.instruction.proximity" => "근접 검색 - "해당 단어 전부" 검색, 검색된 단어들을 분류할 수 있는 최대 수치 입력 가능. 숫자 입력 " n 개 단어 이내" 분야."
    "aboutpage.heading" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트에 대하여"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "경로들"
    "generic.selectsitelanguage" => "언어 선택"
    "general.seeall" => "모두 보기"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "성경"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "주석 읽기"
    "general.export" => "Export"
    "generic.addcolumnicon" => "새 열을 추가합니다."
    "general.button.donotlogin" => "계정 없이 계속하기"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "익명 출판"
    "meta.site.plan.subtitle" => "개발 계획"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "초기 작품 우선(섹션별, 번역 순으로)"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "내 북마크"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 스터디 영적 의미 배우기"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC 챗봇"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "지도 필터:"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "구절 선택"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "날짜:"
    "wordmap.cacheindicator1" => "캐시"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>이 페이지에서는 몇 가지 주요 종류의 검색을 수행할 수 있습니다.</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>구문 검색:</strong><br>\r\n
      전체 구문을 검색하려면 다음과 같이 입력하면 됩니다.\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
      을 클릭하고 검색을 클릭합니다. 소프트웨어가 구문과 정확히 일치하는 검색어를 찾아줍니다.<br><br>\r\n
      구문에 논리적인 "연산자 단어"(예: "and", "or" 또는 "not")가 있는 경우 기본적으로 해당 연산자 단어가 활성화됩니다. 비활성화하려면 다음과 같이 문구를 큰따옴표로 묶으면 됩니다: <em>"도둑질하지 말라"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>부울 검색:</strong><br>\r\n
      부울 "연산자"는 "및", "또는", "아니오"와 같은 논리 표현식입니다. (부울 연산자는 이를 설명한 영국 수학자 조지 불의 이름을 따서 명명되었습니다.) 이를 통해 상당히 정밀한 검색을 할 수 있습니다. 다음은 3가지 주요 유형 각각에 대한 예시입니다.\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>그리고</strong>: <em>모세와 아론</em> - 이 두 단어에서 모세, 아론은 구절, 구절 등에 반드시 나타나야 합니다(모든 단어, 일반 고급 검색에서)</li>\r\n
      <li><strong>또는</strong>: <em>요한 또는 야고보</em> - 야고보 또는 요한 중 하나 또는 둘 모두가 나타나야 합니다. (일반 고급 검색에서 임의의 단어)</li>\r\n
      <li><strong>Not</strong>: <em>딸이 아닌 시온</em> - 시온이 반드시 포함되어야 하지만 '딸'도 포함된 경우는 모두 필터링합니다. (일반 고급 검색에서 zion !daughter)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      확인 변형:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>요한과 야고보와 베드로 - 세 단어가 모두 나타나야 합니다.</em></li>\r\n
      <li><em>배 또는 그물 또는 물고기 - 이 단어 중 하나라도 포함되는 결과입니다.</em></li>\r\n
      <li><em>(요한과 야고보) 또는 베드로</em></li>\r\n
      <li><em>나사로와 (마리아 또는 마르다)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>근접 검색:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - 아담이 이브의 10단어 이내에 나오는 결과 찾기<br><br>\r\n
      확인 변형:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>탑이 아닌 바벨 5단어 이내 - 바벨 5단어 이내에 탑이 나오지 않는 결과를 반환합니다. (참고: 이것은 대칭이 아니며, 탑을 먼저 찾은 다음 바벨을 제외합니다.)</li>\r\n
      <li>(다윗과 요나단) w/10 화살</li>\r\n
      <li>(야곱과 에서) w/10 (이삭)</li>\r\n
      <li>(새 예루살렘과 예루살렘) w/20 신부가 장식된</li>\r\n
      </ul>\r\n
      모호한 것은 실행되지 않습니다.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>특수 문자를 사용하여 검색 수정하기:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? 는 단일 문자와 일치하는 와일드카드입니다. 예제: Mar? 는 Mary 또는 Mark와 일치합니다. 단어의 어느 곳에나 사용할 수 있으며 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
      <li>*는 원하는 수의 문자와 일치합니다. 예시: Mar*는 Mary 또는 Martha와 일치합니다. 이 역시 한 단어에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
      <li>~는 어간 사용을 트리거합니다. 단어의 어간을 알고 있는 경우, 항목이 어간으로 다시 잘리고 해당 어간이 취할 수 있는 다양한 형태가 검색됩니다. 예: apply~는 적용하다, 적용하다, 적용하다와 일치합니다.</li>\r\n
      <li>~~ 명시된 범위의 숫자를 찾습니다. 예: 12~~24는 12, 18, 22 등과 일치합니다. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "search.title.advanced" => "상세 검색"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "읽어보세요. 이해하세요. 실천하세요."
    "related.link" => "관련 링크"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "generic.alert.500" => "서버에 문제가 생겨 요청하신 것을 처리할수 없습니다."
    "topicalpath.index.text" => "아래에서는 공통 주제를 중심으로 영적 주제를 조직하고 있으며, 우리는 무엇을 “pathways”라고 부릅니다. 특정 주제에 대한 해설을 찾고 있다면, 전체 주제 설명을 검색 할 수있는 _9716_영적 주제 홈페이지_6000_로 넘어가십시오."
    "linktitle.short.donate" => "기부"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "일반 설명"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "bible.highlighting.hide" => "성경 단어 의미 링크 숨기기"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "사용 가능한 프로젝트가 없습니다."
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "일치"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "성경"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(필터를 사용하여 편집 또는 번역할 특정 구절 세트를 선택)"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC 챗봇"
    "donationthankyoupage.heading" => "후원에 감사드립니다!"
    "chatbot.subheading" => "봇에게 질문을 하고 성경과 스웨덴보그의 신학 저작에 근거한 답변을 받아보세요. 이번 2025년 5월 9일 버전인 "커버데일"은 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 향후 버전을 개발할 때 여러분의 제안을 환영합니다!"
    "homepage.seemorestories" => "더 많은 기사보기"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "비밀번호 변경"
    "exposition.translation.translated.into" => "다음과 같이 번역됨 _9600_"
    "neosearchindex.subheading" => "여기에서 출간된 신학 저서들에서 스웨덴보그가 사용한 라틴어들의 특정 형태를 찾을 수 있습니다."
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "이 페이지에서 우리는 공통 주제를 둘러싼 영적 주제를 '경로'라고 부릅니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "sermonstorehouse.text" => "저자, 언어 등을 기준으로 설교 아카이브를 검색하세요."
    "translation_editor.script.save.success" => "저장 완료!"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "classpage.coursebegin" => "과정 시작"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "챕터"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "출판사"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "번역: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "스웨덴보그의 신학 저서을 탐구하려면 여기를 클릭하세요. 18세기의 과학자이자 엔지니어였던 엠마누엘 스베덴보리는 신학 저서들을 통하여 19세기의 선도적 계몽에 많은 영감을 주었다."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (실물)"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.footer.skymark" => "웹사이트 제작_5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "search.label.instruction.notsearch" => "검색 금지: 이브 !아담 단어 찾기 "이브", 같은 구절 또는 하위 세션에 나오는 경우 제외 "아담". (For "모든 해당 단어" or "Any Words" 방법)."
    "considerindex.text" => """
      우리가 성경을 탐색하고 인생에서의 의미를 탐색할 때, 질문들은 두텁고 빠르게 찾아옵니다. 이 페이지는 아연실색할 만한 우주에 관한 아이디어에서부터 구체적인 신학적 포인트에 이르기까지 영적 주체들에 관한 성장의 자원으로 향하는 관문입니다. 이 섹션은 빠르게 성장하고 있으므로, 아래 표에 주제들을 제시하고 있습니다. 이를 활용하여 주제들을 분류하고 특정 용어를 검색 할 수 있습니다. 어디서부터 시작해야할 지 모르는 경우, _9715_ “pathways” page_6000_ 에서 공통 테마를 중심으로 영성 주제들이 체계적으로 정리되었습니다.\r\n
      \r\n
      만약 귀하께서 성경 이야기에 대한 자신 만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고 _5997_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_.
      """
    "bible.versenav.verserange" => "구절들 _8310_-_8320_"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "concordanceindex.text" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집하고 나중에 도널드 로즈 목사가 보완한 스웨덴보그 요리문답의 9,500개 이상의 기사를 검색할 수 있습니다. 다음은 포츠 목사가 인쇄본에 쓴 서문 링크(https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">)입니다."
    "researchpage.subheading.studybibles" => "스웨덴보리의 성경 연구"
    "dailyversepage.heading" => "오늘의 구절"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "동영상"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "번역 엔드포인트를 찾을 수 없음 (404)"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "서두:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "내적 영적 의미 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디."
    "search.boxtext.classic" => "여기에 뉴서치(NS4) 스타일 구문을 사용하여 검색을 입력합니다."
    "register.heading" => "계정 만들기"
    "exposition.footnote.heading" => "각주"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "콘텐츠 종류:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "열 데이터 로드 중..."
    "search.label.selectedtranslations" => "선택된 번역"
    "readingplan.button.continue" => "독경 중"
    "meta.site.register.subtitle" => "사용자 계정 만들기"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "번역자 코멘트"
    "references.biblerefs" => "성경 참조:"
    "translation_editor.main.page_title" => "번역가의 낙원"
    "linktitle.short.privacy" => "개인 정보 보호 정책"
    "form.cancelbutton" => "취소"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "conceptsindex.heading" => "성경 단어와 개념의 영적 의미를 탐구"
    "linktitle.short.bible.stories" => "재미있는 성경 이야기"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "이 언어를 해당 웹사이트의 기본 사용자 인터페이스로 사용합니다."
    "generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_: 스웨덴보그  저서 번역본 사용 허가"
    "streamlit.focusing.bible" => "성경에 집중하기"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "주제"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "읽기 '_1000_', 새 기독교 성경스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부"
    "readingplan.percentcomplete" => "완료"
    "linktitle.short.about" => "프로젝트에 대하여"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "readingplan.introduction" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "새 댓글"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "구절 선택기..."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "작업할 번역 프로젝트를 선택하세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "apppage.text" => """
      <p>웹 연결 없이도 다양한 언어로 된 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저작을 읽고 검색하고 싶다면... 바로 이 앱입니다! </p>\r\n
      <p>영어, 스페인어, 중국어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 러시아어, 한국어 및 기타 여러 언어의 번역본을 선택하세요. 라틴어 원본도 있습니다! 읽기. 검색. Share.<p>\r\n
      <p>iOS 또는 macOS 기기의 경우 아래 App Store 링크를 선택하세요.
      """
    "biblestoriesindex.subheading" => "새로운 통찰력이 있는 유용한 설명. 즐겨찾기 스토리를 검색하거나 아래 필터를 사용하여 찾아보십시오."
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "sermonstorehouse.heading" => "설교 창고"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "성경 책들"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "또는"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "전체 장"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "구절 준비하기"
    "bible.alert.nochapternum" => "요청하신 번역에서, 선택하신 성경 책에는 요청된 장 번호가 포함되지 않았습니다."
    "readingplan.message.completeplan" => "축하합니다, 해내셨습니다! 앞으로도 계속 읽어주시고 연락을 주세요."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "모든 챕터"
    "streamlit.button.newchatshort" => "새 채팅"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study 서점"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "termsindex.text" => "성서 안에 수록된 많은 책(books)들의 단어와 구절들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 갖고 있습니다. 이 상징성은 창세기의 첫 부분에서와 같이 어떤 말씀에서는 상당히 분명하게 나타나며, 다른 말씀에서는 찾아 보기가 조금 더 어렵기도 합니다. 하지만 이 상징성은 분명히 존재하며, 대단히 중요합니다. 스웨덴보리는 그의 신학 저서에서 성서의 내적이고 영적인 의미에 매우 철저하고 분석적인 해설을 내놓았습니다. 스웨덴보리는 성서의 원어, 특히 고대 히브리 언어에서는, 그 의미가 아주 깊어서 모든 단어의 글자가 천국 그 자체의 영적인 모습을 그려내는데 일조한다고 말합니다. 우리는 성서가 드러내는 주된 영적 주제를 알고 있으며, 특정한 단어와 아이디어가 갖는 영적 의미를 알고 있습니다. 저 조각들을 채워 넣음에 따라서 우리는 진정한 의미가 무엇인지 이해하기 시작할 수 있습니다. 또한 우리가 이렇게 진정한 의미를 찾는 노력을 할 때 우리 마음은 관여되며, 이상적으로는 주님의 인도하심에 우리를 내어드릴 수 있습니다. 따라서 성서에서의 특정한 단어의 의미가 궁금하다면 여기 우리의 해설된 키워드 도서관에서 검색해볼 수 있습니다."
    "generic.form.option.newtestament" => "신약 성경"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "검색:"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 전체 검색"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "구절/번역 받기"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "댓글 편집기에서 맞춤법 검사 활성화하기"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.sort.datedescending" => "가장 오래된 저서 먼저(관련성별 섹션)"
    "sermonpage.summary" => "요약"
    "popup.bibletranslations" => "번역"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "인바운드 참조:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "resendactivationcode.description" => "계정 활성화 링크를 다시 보내려면 아래에 이메일 주소를 입력하고 "제출"을 클릭하십시오."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "새 기독교 지도"
    "meta.bible.index.read.desc" => "'_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 읽기"
    "texttospeech.continueprompt" => "계속하시겠습니까?"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "저장 준비 중..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>바꾸기:</strong> 현재 선택된 일치 항목을 바꿉니다."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "저자 / 편집자 포털"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "mynote.added" => "노트가 추가되었습니다."
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "저서:"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- 이야기 선택 --"
    "search.label.other.marker" => "다른 선택:"
    "meta.site.register.desc" => "새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하려면 계정을 등록하세요."
    "linktitle.short.partners" => "후원자들"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "linktype.header.bible" => "성경 페이지"
    "latin.search.color.key.help.title" => "네오 라틴어 검색 색상 키 도움말"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "각 구정 중 하나만 표시"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "성경 단어 해설"
    "form.submitbutton" => "제출"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ 번역에서 _8100_ _8200_ 읽기"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "register.emailsubscribernote" => "최신 뉴스와 제품 업데이트 알림을 받고 싶어요."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "프로젝트 전환"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "일반 텍스트"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "열 표시/숨기기"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "모든 신학 서적 (초안, 색인 등)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "영적 주제를 통한 경로"
    "linktitle.short.concordance" => "일치"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "모든 책"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "장_8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "구절 로드 중"
    "latinscans.scanimagealt" => "스캔본_9720_라틴어 초판본"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝에 참여하기"
    "readingplan.messagefornonuser" => "독서 플랜을 최대한 활용하려면 로그인하거나 무료 NCBS 계정에 가입하세요. 로그인한 사용자는 진행 상황을 추적하고 다음 읽기 링크가 포함된 정기 알림 이메일을 받을 수 있습니다."
    "mybookmark.added" => "북마크가 추가되었습니다."
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "신 라틴어 검색"
    "search.excerpts.hide" => "발췌문 숨기기"
    "explanationcategory.vineyard" => "포도원 수집 개념의 글"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "지금까지 the Nobre 번역본, Arcanos Celestes, 의 구절 1-3896 가 본 싸이트에 올려졌습니다.  10837 건의 구절들이 초기 라틴어로 아직 남아있으며, 더 많은 번역본들이 곧 나올 예정입니다!"
    "search.label.orderby.marker" => "순위:"
    "register.emailprefheader" => "여기에서 통신 기본 설정을 지정합니다. 환경 설정 페이지를 방문하여 언제든지 변경할 수 있습니다."
    "classpage.text" => "여기에 새 기독교 생각을 공부하는 몇가지 공부가 있습니다."
    "exposition.slider.header" => "해당 구절 연구하기"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "새 기독교 성경 공부 사이트에서 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저술을 읽어 보세요. 스웨덴보그는 스웨덴의 과학자, 공학자, 철학자로 지난 30년간 신, 인간, 현실, 죽음 이후의 삶에 대한 성경 해석과 철학적 저작 등 신학 작품을 썼습니다. 그의 대표작으로는 죽음 이후의 삶에 대한 독특하고 상세한 견해인 '천국과 지옥', 창세기와 출애굽기의 영적 의미를 종합적으로 분석한 '아르카나 코엘레스티아(천국의 비밀)', 남성과 여성의 정신과 영혼이 어떻게 서로 맞물려 진정한 인간 전체를 창조하도록 설계되어 있는지를 탐구한 '부부애'가 있습니다."
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 후원에 감사드립니다."
    "partnerspage.heading" => "파트너 및 후원자들"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "성경 이야기에 대한 깊은 의미 읽기 '_1000_' on the New Christian Bible Study site."
    "streamlit.button.microphone" => "음성으로 텍스트 입력"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "chatbotfeedback.message" => "여기에 피드백을 입력하세요."
    "generic.writtenby" => "작가:"
    "meta.site.contact.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 연락처"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "프로젝트, 계획 및 이니셔티브"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "스웨덴보리와 삶 웹 시리즈에서 제공하는 짧은 공유 영상"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "제거"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "모든 상태"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "일반 보기"
    "search.moresearchtips" => "추가 팁 보기(및 인쇄), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>여기 클릭 <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "form.sendbutton" => "보내기"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "사용자 지정 구절 선택"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "일치하는 항목이 없습니다."
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "최신 작품 우선(섹션별, 번역)"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "나의 프로필"
    "bible.readingplan.finishplan" => "계획을 마무리하세요!"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "주요 스토리"
    "meta.site.chatbot.desc" => "새로운 기독교 챗봇은 성경과 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대해 특별히 잘 알고, 사용자의 질문에 답변하고, 가장 관련성이 높은 원본 출처로 이동하는 데 필요한 링크를 제공하도록 미세 조정된 ChatGPT 모델을 사용합니다."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "단어"
    "researchtools.seeall" => "모든 조사 도구 보기."
    "swedenborginlanguage.heading" => "귀하의 언어로 된 스웨덴보그 저서"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "search.searchsermons" => "설교 검색"
    "search.label.domain.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "읽기 '_9100_', 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 새 기독교의 엠마누엘 스웨덴보그의 신학적 저술의 일부"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "도움"
    "message.emailnotfound" => "시스템에서 귀하의 이메일 주소를 찾을 수 없습니다."
    "bible.button.study" => "공부"
    "login.registerheading" => "아직 사용자 계정이 없습니까? 여기에 가입하십시오 :"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "기록물(아카이브)"
    "translators.notes" => "번역자 노트 또는 각주"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "구절 검색"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "speechtotext.yes" => "yes"
    "login.registerbutton" => "지금 계정을 만드세요!"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
    "bible.chapternav.prev" => "이전"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "다수를 상태로 표시합니다:"
    "chatbot.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
    "bible.slider.tab.video" => "관련 영상들"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(다음 구절 배치에 대한 기계 번역 생성)"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "열 재설정"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "generic.toggleviewicon" => "참조 문헌 보기"
    "meta.site.terms.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 이용 약관"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(해당 번역본에서는 일부 문서가 존재하지 않습니다.)"
    "exposition.translation.type.translated" => "이것은 번역본의:"
    "generic.lastviewediconhover" => "이전 방문 때 중단했던 곳에서 시작하기"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "역사"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "프로젝트 선택"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "여러 상태를 선택하려면 Ctrl/Cmd를 길게 누릅니다."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "질문"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "내 채팅 기록"
    "search.searchtranslation" => "이 번역을 검색"
    "askquestion.messageplaceholder" => "이 공간에 질문을 입력하십시오."
    "readingplan.planstatus" => "자격"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "성경 버전을 선택하려면 여기를 클릭하고 온라인을 참조하십시오."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "bible.alert.nocontent" => "요청된 콘텐츠가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 사용하여 다른 페이지로 이동하십시오."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "bible.chapternav.next" => "다음"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "새 기독교 성경 스터디 교육 자료를 참조하십시오."
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
    "generic.form.option.scientificworks" => "모든 과학적 철학적 저서"
    "general.chapter.refs" => "장 참조"
    "search.sort.occurrences" => "발생 횟수"
    "search.searchspiritualtopics" => "영적 주제 검색"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "모든 관련 구절 검색"
    "contact.email.linktext" => "이메일"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(아직 '완료'로 표시되지 않은 다음 구절 집합을 편집합니다.)"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "latin.search.text.without.grammar" => "텍스트(문법 제외)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "전체 단어"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "exposition.passage.notfound" => "에러 404, 페이지를 찾을 수 없습니다: 요청하신 페이지를 찾을 수 없거나 요청 번역의 일부가 아닙니다."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "search.label.instruction.marker" => "메모 및 지침"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "exposition.category.subheading.translations" => "번역본"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "general.copy.text" => "텍스트를 클립보드에 복사합니다."
    "contactus.name" => "이름 (필수):"
    "considerindex.combo_title" => "이야기 선택하고 독경 시작하기"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "프로젝트 로드 중..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' translation – _8330_"
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC의 경우 아래 링크를 따라 Microsoft 스토어에서 다운로드하세요."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "aboutcontent.label.license" => "라이센스:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "프로젝트 전체에서 찾기/바꾸기"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "bible.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
    "story.commentary.author" => "댓글 작성자"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "단어 또는 구절 설명"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "meta.search.verse.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "biblestudiesindex.text" => "아래 표를 사용하여 다양한 주제에 관한 심층적이고 성경 중심의 토론 모음을 찾아보십시오."
    "search.message.loadingresults" => "검색 결과"
    "streamlit.search.bible.for" => "성경에서 다음 검색"
    "related.concepts" => "관련 개념"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "선택 확인"
    "considerindex.subheading" => "삶의 깊은 질문에 대한 토론장"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "mynote.edited" => "수정 내용이 저장되었습니다."
    "latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation 라틴어 초판의 정정본 링크의 허용 및 자료 제공"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "엠마누엘 스웨덴보그의 저서"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "키보드 단축키"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "도움말 패널 닫기"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "선택한 구절을 검토하세요."
    "bible.slider.tab.commentary" => "기타 새교회 주석"
    "meta.site.resources.desc" => "새 기독교 성경 스터디 독자들을 위한 유용한 자료들"
    "generic.bibliographyicon" => "문헌 정보 보기"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "오디오 리소스"
    "search.label.domain.marker" => "검색:"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "설정 완료! 편집기로 리디렉션..."
    "general.button.login" => "로그인 / 가입"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "시작}부터 {끝}까지 {총계} 결과 표시하기"
    "general.messageforlogin" => "로그인 또는 회원가입을 해주세요!\n다음을 수행하려면 무료 사용자 계정이 필요합니다. \n- 기성품 읽기 계획 사용 \n- 메모 작성 \n- 흥미로운 항목에 책갈피 지정 \n- 기본 설정 지정\n아래의 \"확인\"을 클릭하여 로그인하거나 사용자 계정을 만드십시오!"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "대소문자 구분"
    "speechtotext.stop" => "녹화 중지"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "에마누엘 스웨덴보그가 신학 저술에서 사용한 일부 용어와 구절의 의미를 담고 현대어로 번역할 것을 제안하는 용어집 및 시소러스입니다."
    "search.label.compounding.any" => "이 단어들의 일부"
    "linktitle.short.crossref" => "성경 참고 문헌 색인"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "단어와 구문의 의미 찾기"
    "swedenborgwidget.go" => "탐색"
    "readingplan.finishedplan" => "완료"
    "donatepage.text.closing" => "후원에 감사드립니다!"
    "chatbot.heading" => "새로운 기독교를 위한 챗봇"
  ]
  262 => [
    "search.sort.relevance" => "Релевантност"
    "meta.site.partners.desc" => "Неколку од многуте, прекрасни организации кои ни помогнаа на тој пат."
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте Нов христијански едукативен материјал на страницата New Christian Bible Study."
    "classpage.meetingtype" => "Тип на состанок"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Најди"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Користете го овој јазик за стандардниот кориснички интерфејс на страницата."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "linktitle.short.crossref" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
    "meta.userinterface" => ""
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Дополнителни преводи на Сведенборг/Библија"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
    "search.searchspiritualtopics" => "Пребарувајте духовни теми"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мои белешки"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Одете на нормален приказ"
    "donationthankyoupage.text" => "Ви благодариме за вашата донација на New Christian Bible Study Corporation. Вашата трансакција е завршена и ви е испратена потврда за вашата донација."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "Друштвото _5500_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на неговите преводи на делата на Swedenborg."
    "search.excerpts.show" => "Прикажи извадоци"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "sermonpage.date" => "Датум"
    "readingplan.introduction" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
    "speechtotext.stop" => "Стоп за снимање"
    "videopage.type" => "Прикажи тип"
    "meta.site.login.subtitle" => "Најавете се / Регистрирајте се"
    "search.label.within.words" => "(во n зборови)"
    "generic.videonote" => "Видеата прикажани овде се однесуваат конкретно на вашето тековно читање. За да ја разгледате нашата целосна колекција на видеа инспирирани од Новиот христијанин од нашите пријатели и партнери, _9900_кликнете овде_6000_."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај повеќе колони"
    "homepage.editexplanation" => "Уреди објаснување"
    "search.title.explanations" => "на пр. „Ное и ковчегот“ или „Троица“"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Пребарувањата кои произлегуваат</strong> се вградени. На пр., пребарувањето за &#39;Conjug&#39; наоѓа резултати за кои Conjug е стебло."
    "dailyversepage.text" => "Добијте малку духовно засилување секој ден! Ви испраќаме избрани библиски стихови, понекогаш поткрепени со супер брз коментар."
    "planpage.heading" => "Каде сме биле и каде одиме"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Нема референци за ова поглавје."
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинско пребарување"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекти, планови и иницијативи"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Исчисти филтри"
    "meta.bible.book.desc" => "Прочитајте ја книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени ги сите"
    "search.moresearchtips" => "За да видите (и испечатите) повеќе совети за пребарување, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>кликнете овде<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објавено:"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "primary.format.text" => "текст"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "sermonpage.topic" => "Тема"
    "search.searchconcepts" => "Пребарајте значења на зборови"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Пребарајте ја целата нова христијанска локација за проучување на Библијата"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш на глас"
    "search.label.instruction.marker" => "Белешки за Буловото пребарување и други опции"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Повратни информации за Chatbot"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Отстрани"
    "search.previous.highlight" => "Претходно означување"
    "speechtotext.start" => "Започнете со снимање"
    "popup.worksections" => "Секции"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Патеки"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Обележете ја оваа страница"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Дали знаете за други ресурси таму што би можеле да се додадат во нашата колекција?"
    "search.title.only" => "Пребарувај само наслови на статии"
    "generic.closeicontooltip" => "Затворете го овој превод"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Еден резултат за '_9300_'."
    "label.link.type" => "Тип"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "conceptsindex.combo_title" => "Изберете концепт за да започнете со читање."
    "deleteBookmark" => "избришете го овој обележувач"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Пребарување во близина:</strong> за пребарувањата „Сите овие зборови“, имате опција да внесете максимален број зборови што ги одделуваат бараните зборови."
    "exposition.category.heading" => "Содржина на категоријата:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Не се пронајдени резултати"
    "general.seeless" => "Гледајте помалку"
    "search.sort.datedescending" => "Прво најраните дела (делови по релевантност)"
    "swedenborgindex.heading" => "Записите на Емануел Сведенборг"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Прикажани се {почеток} до {крај} од {вкупно} резултати"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Други статии"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "generic.bibliographyicon" => "Видете библиографски информации"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Напредно пребарување"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте „_9100_“ на страницата New Christian Bible Study."
    "swedenborginlanguage.heading" => "Делата на Сведенборг на вашиот јазик"
    "story.commentary.author" => "Коментар Автор"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег на пребарување на филтер"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ова е оригиналниот текст на: _1000_, од _1100_"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
    "linktitle.short.about" => "За овој проект"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "classpage.coursebegin" => "Курсот започнува"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Уреди го избраното"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "generic.form.option.ok" => "Добро"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Нова карта на христијанството"
    "generic.toggleviewicon" => "Прикажи референци за записи"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "sermonpage.downloadlink" => "Погледнете/преземете ја целосната проповед"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведени стихови"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изберете неколку преводи"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи на Библијата"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_1000_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Популарни библиски приказни"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежната врска не успеа"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сите поглавја"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Се поставува..."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "contactus.name" => "Име (задолжително):"
    "bible.versenav.prev" => "Претходна"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Преводот не успеа"
    "streamlit.copy.user" => "Вие"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Поврзани статии од автори на „Нови христијани“"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Колатерална литература - Архив"
    "translation_editor.main.save" => "Зачувај промени"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Барање текст од делата на Сведенборг"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Барање текст од Библијата"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјава"
    "generic.footer.followus" => "Следете:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Се вчитува..."
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Новите црковни автори работат со списите на Сведенборг од нивното објавување, пополнувајќи објаснувања за внатрешното значење на Библијата и се борат со духовните прашања. Некои дополнителни дела кои се фокусираат на конкретни библиски објаснувања може да се најдат на нашата страница _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Користете го ова приспособено поле за пребарување за да пребарувате содржина во оваа збирка или изберете ја врската подолу за да ја прочитате работата самостојно."
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научни и филозофски дела"
    "login.benefits" => "_7000_Зачувајте ги <strong>обележувачите</strong> на вашите омилени пасуси и приказни_7100_Поставете <strong>јазични параметри</strong> _7100_Запишете <strong>белешки</strong> за она што го читате и повеќе!_7200_"
    "bible.slider.general.seeall" => "Види се"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Оригиналното дело не е објавено од неговиот автор."
    "meta.site.app.subtitle" => "Апликацијата за читање Swedenborg од Ново христијанско проучување на Библијата"
    "search.resultcount.nostemming" => "Користете * по стеблото на текстот за да направите пребарување со џокери. Пример: љубов*"
    "considerindex.combo_title" => "Изберете тема за да започнете со читање."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сите статуси"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "qandapage.heading" => "П & О"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ во преводот _9100_"
    "search.selectclearall" => "Изберете/Избриши ги сите"
    "meta.default.title" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
    "chatbot.button.history.short" => "Историја"
    "linktitle.short.donate" => "Дај"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
    "generic.alert.500" => "Серверот наиде на нешто што не го очекуваше и не можеше да го заврши барањето."
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Податоци за објавување:"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "search.label.language" => "Јазик:"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Тип на организација"
    "link.audeo" => "За да продолжите со прелистувањето додека слушате, репродуцирајте го аудиото во нов прозорец."
    "newsearch.help.text" => "<h4>На оваа страница, можете да направите неколку главни видови на пребарувања:</h4><br> <strong>Пребарување фрази:</strong><br> За да пребарувате цела фраза, само напишете ја, вака:<br><ul><li> <em>спушти му ги рацете</em></li></ul> и кликнете Пребарај. Софтверот ќе најде точни совпаѓања за вашата фраза.<br><br> Ако имате логични „операторски зборови“ во вашата фраза, т.е. „и“, „или“ или „не“, тогаш тие ќе бидат стандардно активни. Ако сакате да ги деактивирате, ставете ја вашата фраза во двојни наводници, вака: <em>„не кради“</em> .<br><br> <strong>Булова пребарувања:</strong><br> Буловите „оператори“ се логички изрази, како „и“, „или“, „не“. (Тие се именувани по Џорџ Бул, англискиот математичар кој ги опиша.) Тие ви дозволуваат да правите прилично прецизни пребарувања. Еве примери за секој од овие 3 главни типа:<br><ul><li> <strong>И</strong> : <em>Мојсеј и Арон</em> - Во овој двата збора, Мојсеј, Арон, мора да се појават во пасусот, стихот итн. (сите зборови, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Или</strong> : <em>Јован или Јаков</em> - мора да се појават или Јаков или Јован, или и двете. (било кој збор, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Не</strong> : <em>Сион, а не ќерка</em> - Сион мора да се случи, но филтрирајте ги сите појави што содржат и „ќерка. (zion !daughter, во редовно Напредно пребарување)</li></ul> Во ред варијации:<br><ul><li> <em>Јован и Јаков и Петар - сите 3 збора мора да се случат.</em></li><li> <em>чамец или мрежа или риба - кој било од овие зборови ќе биде вклучен резултат.</em></li><li> <em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li><li> <em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li></ul> <strong>Пребарувања за близина:</strong><br> Адам со 10 Ева - Најдете резултати каде Адам се појавува во рок од 10 зборови од Ева<br><br> Во ред варијации:<br><ul><li> кула не со 5 Бабел - Вратете резултати каде што кулата не се појавува на 5 зборови од Бабел. (Напомена: Оваа не е симетрична; прво бара кула, а потоа ја исклучува Бабел)</li><li> (Дејвид со 10 Џонатан) со 10 стрела</li><li> (Јаков и Исав) w/10 (Исаак)</li><li> (нов и Ерусалим) со 20 украсена невеста</li></ul> Двосмислените нема да се извршат.<br><br> <strong>Користење на специјални знаци за менување на вашите пребарувања:</strong><br><ul><li> ? е џокер што одговара на еден лик. Пример: Мар? одговара на Марија или Марк. Може да се користи каде било со еден збор, и повеќе од еднаш.</li><li> * се совпаѓа со кој било број на знаци. Пример: Мар* одговара на Марија или Марта. Исто така, може да се користи повеќе од еднаш во еден збор.</li><li> ~ предизвикува употреба на стемнување. Онаму каде што е познато стеблото на зборот, записот се скратува назад до неговото стебло и ќе се бараат различните форми што може да ги има. Пример: применува ~ би одговарал се применува, се применува, се применува.</li><li> ~~ бара броеви во наведениот опсег. Пример: 12~~24 се совпаѓаат 12, 18, 22, итн.</li></ul>"
    "search.label.selectedtranslations" => "Избрани преводи"
    "linktitle.short.home" => "Дома"
    "homepage.featuredcontent" => "Избрана содржина"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Дух & Живот Видеа за проучување на Библијата"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Создадено или преведено од:"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате незачувани промени. Дали сте сигурни дека сакате да си заминете?"
    "meta.site.research.subtitle" => "Истражувачки алатки"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Да се ресетираат сите големини и видливост на колони на стандардни? Ова исто така ќе ги отстрани сите прилагодени колони. Ова не може да се врати."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "bugreport.issue" => "Користете го овој простор за да го опишете проблемот."
    "qandapage.subheading" => "Неодамнешни прашања"
    "classpage.audience" => "Публика"
    "popup.searchworksheader" => "Изберете дела на Сведенборг"
    "general.seemore" => "Види повеќе"
    "generic.downloadnow" => "Преземете сега!"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
    "exposition.translate.viewalone" => "(само погледнете ја оваа верзија)"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на пребарување на една книга"
    "meta.site.plan.desc" => "Поглед на минатото и иднината на проектот"
    "references.biblerefs" => "Библиски референци:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мои предмети"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Преодни работи"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ова е превод на: _1000_, од _1100_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обработка на поглавје {поглавје}..."
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Други референци за оваа приказна:"
    "biblestudiesindex.heading" => "Видео серијал за проучување на Библијата со дух и живот"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "askquestion.title" => "Постави прашање…"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сите поглавја"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значења на библиските зборови"
    "latin.search.lookup.word" => "Побарајте збор(и)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "сите"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте ги теолошките списи на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study. Сведенборг бил шведски научник, инженер и филозоф кој ги поминал своите последни три децении пишувајќи теолошки дела, и библиско толкување и повеќе филозофски дела за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Неговите најпопуларни дела вклучуваат „Рај и пекол“, уникатен и детален поглед на животот после смртта; „Arcana Coelestia“ (Тајните на рајот), сеопфатна анализа на духовното значење на книгите Битие и Излез; и „Собрачна љубов“ (Брачна љубов), истражување за тоа како машките и женските умови и духови се дизајнирани да се испреплетуваат, создавајќи целина која е навистина човечка."
    "swedenborgwidget.go" => "Оди"
    "generic.machinetranslated" => "машина преведена во"
    "bible.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Поставки на уредникот"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор на стихови по нарачка"
    "aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучете ги делата на Сведенборг."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Изберете ништо"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Содржина"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Изберете неколку библиски книги"
    "search.button.toggle.options" => "Прикажи/сокриј панел со опции за пребарување"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој Профил"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Образец за поднесување објаснување"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Видеа за проучување на Библијата"
    "chatbot.subheading" => "Поставете му прашање на ботот и добијте одговор врз основа на Библијата и на теолошките дела на Сведенборг. Оваа верзија од 9 мај 2025 година, „Ковердејл“, е нашето петто главно издание. Ги поздравуваме вашите предлози додека ги градиме идните верзии!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе книги"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
    "related.concepts" => "Поврзани концепти"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "проповеди"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_) во преводот _9100_ на Библијата."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Видеа"
    "meta.site.submissions.desc" => "Овој формулар може да се користи за испраќање содржини што треба да се разгледаат за вклучување на веб-страницата Ново христијанско проучување на Библијата."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "linktype.header.theology" => "Страници од списите на Сведенборг"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Кратенки на тастатурата"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод на '_9100_'"
    "sermonpage.heading" => "Складиште на Проповеди од Новата Господова Црква"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тековни дополнителни колони:"
    "classpage.synchronous" => "Синхрони"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "general.chapter.refs" => "Референци за поглавје"
    "askquestion.hovertext" => "Постави прашање..."
    "linktype.header.bible" => "Библиски страници"
    "sermonpage.summary" => "Резиме"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Поставување на нови стихови"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Најдете нови, подлабоки увиди во ова големо духовно дело"
    "termspage.text" => "<p>Проектот за ново христијанско проучување на Библијата е проект на New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Питсбург, PA 15208, САД. Наменет е за јавна употреба онлајн на светската мрежа. Веб апликацијата го користи овој домен:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (во натамошниот текст „локацијата“).</p><p> Веб-страницата содржи значителна количина текстуална, слика и мултимедијална содржина. Правата за користење на оваа содржина се разликуваат во зависност од специфичната содржина и се сумирани на следниов начин:</p><p> <strong>Библиски текст:</strong> Постојат многу преводи на Библијата што може да се користат на страницата. Некои од овие преводи се во јавна сопственост, но други не се. За секој превод, на веб-страницата се обезбедува известување за авторски права/наведување кое се прикажува откако корисникот ќе избере одреден превод на Библијата. Сите права на интелектуална сопственост се задржани од нивните соодветни сопственици, за секој превод. Во случаите кога преводот не е во јавна сопственост, ја добивме потребната дозвола да ги користиме преводите на Библијата само за оваа употреба. Секој што сака да користи превод што не е од јавен домен на кој било друг начин мора да контактира со сопствениците на авторските права за соодветни дозволи. Не е дозволено гребење на библиски текстови од јавен домен. Ако сте заинтересирани да користите текст од јавен домен, ве молиме контактирајте со нас и ние ќе ве упатиме на извор за тоа.</p><p> <strong>Текст на делата на Сведенборг:</strong> Постојат повеќе преводи на теолошките дела на Емануел Сведенборг кои се содржани на страницата. Се планира додавање на дополнителни преводи на повеќе јазици. Голем дел од текстуалните податоци на латински и англиски јазик беа обезбедени и користени со дозвола на Проектот СКАЛИ (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), долгогодишен истражувачки и издавачки проект на Академијата на Новата црква. Сите права на податоците се задржани.</p><p> <strong>Текст на објаснувања:</strong> Текстот на писмените објаснувања на библиските приказни, библиските стихови, библиските концепти, зборовите и фразите, доктриналните или духовните теми и другите страници кои не се од Библијата, кои не се од Шведскаборг се заштитени со авторски права од NCBS или од оригиналните автори, освен каде што се забележуваат конкретни исклучоци на поединечни страници. Правата за користење на текстот на страницата се дадени од тие сопственици. Секоја понатамошна употреба е забранета.</p><p> <strong>Видеа:</strong> страницата содржи линкови до видеа. Видеата може да бидат содржани во самата локација или да му се служат на корисникот од онлајн извори, како што е YouTube. Содржините на видеото се заштитени со авторски права од нивните автори или издавачи, освен кога се забележани конкретни исклучоци во поединечни случаи. Сите права на нив се задржани.</p><p> <strong>Слики:</strong> страницата содржи слики. Поголемиот дел од сликите се добиени од онлајн страници, на пр. Wikimedia Commons. Нивната употреба е регулирана со условите за лиценца претставени на изворната локација. На пример, секој што сака да користи една од сликите од Wikimedia Commons треба да ја најде сликата на страницата на Wikimedia Commons и да ја користи според условите за користење на Wikimedia Commons. Другите слики на страницата се заштитени со авторски права од нивните соодветни сопственици и се користени со дозвола на сопственикот. Сите права на тие слики се задржани, а понатамошната употреба е забранета без изречна дозвола од сопственикот на авторските права.</p><p> <strong>Други термини и обелоденувања:</strong> оваа страница користи алатка која ги собира вашите барања за страници и може да им пренесе елементи од нив на пребарувачите за да им помогне во индексирањето на оваа страница. Ние ја контролираме конфигурацијата на алатката и сме одговорни за секоја информација испратена до пребарувачите. Информациите испратени на овој начин се ограничени на адресите на страниците што се побарани и нема да вклучуваат никакви IP адреси, адреси на е-пошта или какви било други информации што може да се поврзат со кој било конкретен посетител на страницата.</p><p> Новиот христијански проект за проучување на Библијата е преземен со намера да помогне во унапредувањето на разбирањето на Библијата во денешниот свет. Очигледно, не сите се согласуваат дека воопшто постои Бог, па дури и за оние што го имаат, постојат многу начини да се обидат да ја бараат вистината и да живеат добар живот. Ја нудиме оваа нова христијанска перспектива како перспектива што може да помогне да се направи подобар свет. Тоа е перспектива која постои повеќе од 200 години, и која има големо влијание - во ставањето крај на ропството, во зголемувањето на правата и почитувањето на жените, во поддршката на бракот и семејствата, како и во современиот поглед на теистичката наука, каде што науката и религијата имаат смисла заедно.</p><p> Користењето на страницата е регулирано со законите на Комонвелтот на Пенсилванија и Соединетите Американски Држави.</p>"
    "explanationcategory.vineyard" => "Концептни чланци колекции на виноград"
    "apppage.windows.text" => "За компјутерите <strong>со Windows</strong> , следете ја врската подолу за да ја преземете од продавницата на Microsoft."
    "generic.addcolumnicon" => "Додадете нова колона."
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Се појави мрежна грешка. Дали сте најавени?"
    "bible.biblestudy.reference" => "Објаснувања или референци:"
    "wordmap.heading" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
    "researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи кои Swedenborg ги критикува"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Вчитување на податоци за колоната..."
    "educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објаснувања на библиски приказни"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Светата Библија"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "exposition.translation.type.original" => "Ова е оригиналниот текст на:"
    "generic.footer.nced" => "Некои материјали за воспитувачите на Новата црква се обезбедени од _5100_General Church Education_6000_."
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Библијата"
    "popup.biblebooks" => "Книги"
    "generic.form.option.clearselection" => "Исчистете ги избраните ставки"
    "search.title.bible" => "на пр. „Јован 3:16“, „Пс 91“ или „Мојсеј“"
    "streamlit.button.readaloud" => "Читај на глас"
    "streamlit.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_ и _8370_."
    "streamlit.enter.question.here" => "Внесете го вашето прашање"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Суров"
    "related.link" => "Поврзана врска"
    "exposition.passage.prev" => "Претходна"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавја _8210_-_8220_"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "За овој превод:"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "bible.highlighting.show" => "Прикажи врски до значењата на библиските зборови"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата. Сите права се задржани."
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "search.button.resultnav.previous" => "Претходен резултат"
    "chatbot.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
    "register.verseofdaynote" => "Добивате дневни е-пошта „Стих на денот“?"
    "search.sort.occurrences" => "Број на појави"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Уредете преведени пасуси или генерирајте повеќе"
    "general.copy.text" => "Копирајте го текстот на вашата таблата со исечоци"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
    "streamlit.button.find.bible" => "Библија"
    "exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
    "meta.site.contact.desc" => "Контакт информации за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка библиски коментари засновани на делата на Емануел Сведенборг"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "bible.biblestudy.sermons" => "проповеди"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Заврши план!"
    "readingplan.heading" => "Планови за читање"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библиски книги"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "qandapage.featured" => "Истакнати прашања"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте ја Библијата на страницата New Christian Bible Study и истражете го нејзиното духовно значење."
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "spotlight.bible.linktext" => "Прочитајте ја Библијата на интернет"
    "chatbot.enter.question" => "Ве молиме внесете прашање."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "contact.contactpage.maintext" => "Ве молиме контактирајте со нас преку е-пошта, овде:"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Ви благодариме за вашата донација за Новиот христијански проект за проучување на Библијата."
    "biblecommentarypage.introduction" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари веќе се целосно внесени во нашата база на податоци и поврзани со деловите од Библијата што тие ги објаснуваат. Овие можат да се најдат од приказот за читање на Библијата со кликнување на копчето „Проучи го внатрешното значење“. Коментарите наведени подолу сè уште се во форма на PDF, но наскоро ќе бидат поврзани и со соодветните делови од Библијата."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
    "speechtotext.yes" => "да"
    "meta.site.register.desc" => "Регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
    "resourcespage.heading" => "Ресурси"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "exposition.passage.missing" => "Овој превод не вклучува текст за тековниот пасус. Некои преводи започнуваат со пасус 0, а други користат пасус 1. Некои, исто така, се дела во тек. Најмногу нумериран пасус во овој превод моментално е <strong>#_6001_</strong> . Проверете ги стрелките за навигација: ако имате десна стрелка, таа ќе ве однесе до првиот преведен пасус. Ако имате лева стрелка, таа ќе ве однесе до последниот број што е преведен."
    "linktitle.short.bugreport" => "Предлог/Извештај за грешки"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Еве неколку преводи кои сè уште се во редот за обработка. Тие се во .pdf-датотеки што може да се пребаруваат, а убавото поле за прилагодено пребарување на Google е подготвено и чека.<p> (Напомена: 450+ увезените преводи се во главниот систем _5994_here_6000_.)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најраните дела (по дел, потоа превод)"
    "biblecommentarypage.heading" => "Коментар на Библијата"
    "linktitle.short.bible.read" => "Прочитајте ја Библијата"
    "meta.site.about.desc" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
    "general.text.copied" => "Текстот е копиран на вашата таблата со исечоци."
    "bible.button.innermeaning" => "Проучете го внатрешното значење"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Ви благодариме за Вашата донација"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објавено анонимно."
    "streamlit.button.feedback" => "Испратете повратни информации за овој одговор"
    "linktitle.short.tools" => "Алатки"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Преведено на _9600_ од _9700_"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ги внесете вашите повратни информации."
    "relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг напиша многу! На многу места, тој препишувал аргумент или инцидент од претходен нацрт или дело, или само напишал нешто слично. Понекогаш, тој повторуваше цели пасуси, препишувајќи ги дословно од едно дело во друго. Други времиња, пишуваше контрастни работи. Овие поврзани пасуси се интересни - без разлика дали се повторуваат, паралелни, контрастни или поврзани на некој друг начин. Ги извадивме повторените пасуси од додатокот на Конкорданса на Потс. Паралелите беа составени од различни извори од Фреја Фицпатрик. Ние го нудиме како алатка за истражување и се надеваме дека заедницата на новохристијански читатели и научници ќе ја додаде!"
    "topicalpath.index.heading" => "Патеки низ духовни теми"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
    "bible.button.study" => "Студија"
    "readingplan.message.completeplan" => "Честитки, го направивте тоа! Ве молиме продолжете да читате и останете во контакт."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Поглавје објаснувања"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Други референци на овој текст:"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражете ги новите христијански одговори на духовните прашања на страницата New Christian Bible Study. Каков е рајот? Како можам да стигнам таму? Дали Бог е вистински? Дали ангелите се вистински? Од каде доаѓаат? Зошто постојам? Која е мојата цел? Сите овие прашања, и многу други, се објаснети во теолошките списи на Емануел Сведенборг и дискутирани на оваа страница."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал на автор/уредник"
    "latin.search.add.another.term" => "Додадете друг термин за пребарување"
    "translation_editor.main.help.title" => "Помош за уредник на преводи"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Студија _8510_ заедно со _8520_ и _8530_"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Покажете само еден од секој пасус"
    "popup.bibletranslations" => "Преводи"
    "linktitle.short.q-and-a" => "П & О"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "biblestudiesindex.text" => "Користете ја табелата подолу за да ја разгледате нашата збирка на длабински, библиски центрирани дискусии на различни теми."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следно"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Поставки за проверка на правопис"
    "meta.search.generic.desc" => "Пребарајте „_9300_“ на страницата New Christian Bible Study."
    "considerindex.combo_select" => "-- Изберете духовна тема --"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Вклучи се"
    "mychat.title" => "Мојата историја на разговори"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колку стихови?"
    "donationthankyoupage.heading" => "Ви благодариме за Вашата донација!"
    "search.message.loadingresults" => "Се вчитуваат резултатите од пребарувањето..."
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Текстуалните области автоматски се менуваат како што пишувате</li><li> Промените се следат и можат да се поништат/повторат</li><li> Приказот Diff ги прикажува промените во реално време (зборови или ниво на знаци)</li><li> Променетите редови автоматски се обележуваат за зачувување</li>"
    "search.boxtext.findinpage" => "Најдете на страницата"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библијата"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Избирач на стихови..."
    "exposition.footnote.heading" => "Фусноти"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
    "search.concordance" => "Пребарај го целиот конкорданс"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "askquestion.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронајдени се {count} појавувања во {стихови} стихови"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "aboutcontent.label.copyright" => "Авторски права:"
    "bible.alert.nocontent" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "chatbot.button.newchat.short" => "Нов разговор"
    "meta.search.explanations.desc" => "Најдете го '_9300_' во Новата христијанска литература на страницата New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.login" => "Логирај Се"
    "audiopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција на нови христијански аудио ресурси од нашите пријатели и партнери."
    "translation_editor.main.page_title" => "Рајот на преведувачот"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
    "search.label.compounding.marker" => "Натпревар:"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Оди"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да го внесете вашето прашање."
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Не се пронајдени совпаѓања"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моите планови за читање"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Можете да ги организирате вашите белешки со додавање теми на нив. Изберете од вградената листа на теми или креирајте свои со кликнување на копчето „+“ на ред."
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Библиски книги:"
    "linktitle.short.concordance" => "Согласност"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Пребарување"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи како комплетно"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
    "author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
    "login.heading" => "Најавете се / Регистрирајте се"
    "planpage.text" => "<p>Големата идеја: Стотици милиони луѓе ја читаат Библијата онлајн, барајќи вистина, значење и помош. Работиме на тоа да го направиме највистинитото, најзначајното и најкорисното место за проучување на Библијата во светот.</p><p> Нашиот проект тим гради веб-страница што ви помага да пристапите до Господовата Реч на удобен јазик и - додека сте таму - да добиете увид во нејзиното вистинско внатрешно значење. Потоа, можете да добиете идеи за тоа како да ги користите тие увиди за да живеете подобар живот.</p><p> Еве 7 од клучните делови:</p><p> 1. Убав, чист, пријателски кориснички интерфејс, досега на 26 јазици.</p><p> 2. Словото, во повеќе од 80 преводи, на повеќе од 40 јазици досега. Можете да ги споредувате преводите еден до друг, да го пребарувате хебрејскиот и грчкиот текст и да видите поврзани пасуси, статии, приказни и видеа.</p><p> 3. Теолошките дела на Сведенборг, вклучувајќи ја и неговата маестрална библиска егзегеза (сега до 520 преводи на 26 јазици, плус 56 оригинални текстови на латински)</p><p> 4. Објаснувања. Нудиме повеќе од 14.000 објаснувања на библиски поглавја, приказни, зборови и духовни концепти - со по нешто за секого!</p><p> 5. Новиот христијански четбот. Ја користиме моќта на ChatGPT и ја поврзуваме со содржината на нашата голема база на податоци со библиски текстови, теолошките дела на Сведенборг и поврзаните статии - и ви нудиме четбот кој ви дава добри одговори на тешки прашања и список на поврзани извори. Тукушто го лансиравме четботот од трета генерација; станува навистина добар!</p><p> 6. Апликацијата Swedenborg Reader. Луѓето сакаат да можат да читаат и пребаруваат на своите телефони. Па... направивме апликација за тоа, за Android и iOS. И навистина е добра, и постојано се подобрува. Брзо.</p><p> 7. Унифициран клириншки центар/алатки. Собравме многу од деловите од екосистемот на новата христијанска мисла - текстовите, медиумите, истражувачките алатки, часовите, црковните ограноци и конгрегациите, издавачите, писателите, преведувачите, уметниците, музичарите и друго. Тоа е место каде што луѓе од целиот свет можат да учат и да ги придонесат своите таленти, за да создадат жив центар.</p><p> За подетален преглед на овие и други тековни проекти, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p><p> Дали ова функционира? Да! Во изминатата година примивме повеќе од 2 милиони посетители од целиот свет. Сè повеќе и повеќе гледаме како луѓето се вклучуваат. Тие ни кажуваат како овој проект им помогнал. Поставуваат добри прашања. Тие исто така волонтираат да помогнат, и навистина е охрабрувачки да се види љубовта, талентот и увидот што луѓето го носат на масата.</p><p> Задоволни сме од резултатите што ги гледаме, И сè уште имаме многу работи што треба да ги направиме.</p><p> Еве што се надеваме да направиме следно:</p><p> - Сакаме да ги разјасниме значењата на библиската симболика. Библијата е напишана со користење на кореспонденции - каде што буквалните приказни содржат подлабоки духовни значења. Ова лесно можеме да го видиме во многу параболи, но на други места е потешко да се разликува. Тукушто завршивме уште една фаза од оваа работа, земајќи ги сите зборови за луѓе, места и племиња во Словото и наоѓајќи ги соодветните зборови на секој јазик, истакнувајќи ги во текстот и објаснувајќи ги нивните симболични значења. Откривме дека вештачката интелигенција е навистина добра во концептуалното совпаѓање, така што лесно можеме да го најдеме текстот за, да речеме, Авраам, на сите јазици што ги поддржуваме. Ако го пренесете тоа низ илјадници зборови, во илјадници стихови, во многу преводи, тоа е МНОГУ корисно.</p><p> - Се подготвуваме да направиме нови преводи на Библијата - модерни, но точни - на сите главни јазици. Во нив, ќе се потрудиме најдобро што можеме да ги зачуваме кореспонденциите што се во текстот - за читателите навистина да можат да се поврзат со внатрешното чувство на Божјата реч. Преводот Кемптон и Петокнижието се двата новохристијански преводи што ги имаме во нашата тековна колекција и тие ќе послужат како модели за оние на други јазици.</p><p> - Ќе продолжиме да работиме на создавање добри, добро истражени, пристапни резимеа на поглавјата за секое поглавје од Библијата. Сега сме на околу 70% од патот кон оваа цел и тоа оди добро. Коментарите за Четирите Евангелија од Реј и Стар Силверман се завршени до моментот на пишување на ова, во декември 2024 година; не заборавајте да ги погледнете.<p> - Имаме возбудливи преведувачки проекти на јапонски, шпански, хинди, кинески, чешки и многу други јазици! Тесно соработуваме со преведувачите за да ги направиме текстовите чисти и вкрстено поврзани, како и да ги објавиме онлајн.</p><p> - Го исчистивме скенираниот текст на „Конкордансата на Сведенборг“ -- масивно референтно дело од 6 тома. Беше тешко искачување, но и инспиративно. Имавме тим од 20 волонтерски уредници кои се вклучија, извршувајќи ја задачата за исправување на илјадници грешки во еден многу неуреден текст. Главниот бран на уредување од страна на публиката го започнавме во февруари 2024 година и го завршивме во јуни. Декември 2024 година е во моментот на пишување на ова и затворивме повеќе од 200 изданија што се појавија додека се подготвувавме да ги анализираме податоците во нашата главна база на податоци. Речиси сме готови. Ќе стигнеме ли до крајот на годината? Можеби. Ќе биде блиску.</p><p> - Им помагаме на „Нови Ерусалим - Балканс“, ветувачки мисионерски, преведувачки и издавачки проект со седиште во Црна Гора, кој се протега во Македонија, Албанија и Хрватска. Обезбедивме почетни текстови и потпора, а објавивме и цела серија преводи што ги произведуваат. Во тој дел од Европа постои вистинска жед за вистинска христијанска религија и возбудени сме што помагаме во нејзиното задоволување.</p><p> - Има и многу повеќе. Работиме напорно на многу фронтови за да им помогнеме на луѓето да се сретнат и да се вклучат во вистинските идеи и добрите љубови на Новото Христијанство.</p><p> Имаме мал тим од договорни развивачи на софтвер кои работат на голем дел од основната работа, како и волонтери кои помагаат со пишување, уредување, кодирање, аудио содржина, видео содржина, избор на уметнички дела, означување и увоз на текст, скенирање - многу работи! Исто така, имавме одлична помош од студенти-работници; тоа беше вистински тимски напор.</p><p> Многу сме благодарни на многуте дарежливи донатори кои финансиски го поддржаа проектот. Без фондација, беше... интересно... понекогаш, но функционира, а луѓето се импресионирани од она што успеавме да го постигнеме досега.</p><p> Доколку ви се допаѓа она што го направивме и каде се движиме, ве молиме размислете за донација.</p>"
    "streamlit.button.send" => "Испрати прашање"
    "translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
    "crossref.text" => "Многубројните референци на Светото писмо на Сведенборг за првпат беа собрани во публикацијата од 1859 година, Index Général (1859), од францускиот научник Le Boys des Guays. Во 1883 година, ова дело беше ажурирано од свештеникот Артур Х. Серл и објавено од Друштвото Сведенборг во Лондон. Често се нарекува „Индекс на Серл“. Ажурирано издание беше издадено повторно во 1954 година. Во последниве години, тимот на проектот Kempton ги ажурираше податоците уште еднаш, во нивната работа на Kempton Translation of the Word. Ги изградивме сите овие претходни дела, давајќи им ја табелата подолу на новохристијанските научници како референтна алатка."
    "classpage.heading" => "Часови, курсеви и студиски групи"
    "donatepage.text.instructions" => "Начини да ја направите вашата даночна донација:"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Користете ја нашата карта за да пронајдете нова христијанска група во ваша близина."
    "meta.site.register.subtitle" => "Креирајте корисничка сметка"
    "search.searchtranslation" => "Пребарајте го овој превод"
    "askquestion.intro" => "Се прашувате за нешто што читате? Можете да не прашате овде, а ние ќе се обидеме да ви најдеме добар одговор. (Можеби ќе потрае малку; нашите автори и експерти се волонтери, така што може да има задоцнување во одговорот.)"
    "popup.selectchaptersummary" => "Изберете резиме на поглавје"
    "streamlit.button.share" => "Споделете го овој одговор"
    "search.clearcriteria" => "Јасни граматички критериуми"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
    "aboutpage.heading" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
    "contactus.email" => "Адреса на е-пошта (задолжително):"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
    "linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
    "swedenborgindex.listview" => "Приказ на листа"
    "streamlit.sources.find.more" => "Пронајдете поврзани пасуси:"
    "qandapage.buttontext" => "Постави прашање"
    "generic.backbutton" => "Назад"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "sermonpage.seedetails" => "Видете детали"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Прво најраните дела (секции по редослед)"
    "generic.selectsitelanguage" => "Изберете го вашиот јазик."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
    "bible.chapternav.chapters" => "Поглавја"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
    "login.loginheading" => "Веќе имате корисничка сметка? Најавете се овде:"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "generic.form.option.all" => "Сите"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "exposition.slider.button" => "Проучи го овој пасус"
    "latinscans.baysideattribution" => "Скенираните слики се обезбедени од, и се користат со дозвола на, Bayside Swedenborgian црквата. Авторски права © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сите права се задржани. (Бејсајд има навистина интересна веб-страница; вреди да се посети!)"
    "streamlit.button.microphone" => "Внесете текст со глас. Кажете „испрати“ за да го поднесете вашето прашање."
    "researchpage.subheading.indices" => "Индекси/Поимници"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликнете овде за да ги истражите теолошките дела на Сведенборг. Емануел Сведенборг бил брилијантен теолог од 18 век. Неговите дела ја формираа основата за нова фаза на христијанството."
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Тип на содржина:"
    "generic.editicon" => "Уредување"
    "generic.gcednote" => "Предметите наведени овде се обезбедени со учтивост на нашите пријатели во Општата црква на Новиот Ерусалим. Можете да ја пребарувате/прелистувате целата нивна библиотека на <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >веб-страницата New Church Vineyard</a> ."
    "search.next.highlight" => "Следно Означување"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "considerindex.pathways.all" => "сите"
    "bible.slider.tab.otle" => "Поврзани видеа од Off The Left Eye"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема повеќе совпаѓања за замена"
    "projectindex.heading" => "Проекти и иницијативи на NCBS"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Ги наведуваме книгите и поглавјата кои се вообичаени за преводите што ги споредувате."
    "linktitle.short.books" => "Колатерална литература - Архив"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Се појави грешка при обработката на вашето барање."
    "exposition.translation.type.translated" => "Ова е превод на:"
    "donatepage.text.project" => "<p>„Новото христијанско проучување на Библијата“ е проект на непрофитната организација „Ново христијанско проучување на Библијата“, одобрена организација 501c3. Проектот започна во 2011 година и е финансиран од фондации и приватни донации, а се продолжува со комбинација од волонтерски напори и договорни услуги за развој на софтвер и содржина.</p><p> NCBS учествува во услугата Guidestar на Candid, која им помага на потенцијалните донатори да ги проценат мисиите и финансиите на добротворните организации 501c3, како дел од нашата посветеност на транспарентност. Копии од нашите неодамнешни финансиски поднесоци се достапни на guidestar.org. Нашите финансии се прегледуваат годишно од Beerman Piper &amp; Associates. И со задоволство ќе разговараме и за нашата финансиска состојба, како и за конкретни проекти што можеби ќе сакате да ги поддржите.</p><p> Многу сме возбудени за она што го постигнавме досега и имаме долг список на работи што сè уште треба да ги направиме. За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p>"
    "biblestoriesindex.text" => "Библијата е полна со приказни. Дали се актуелни и денес? 2000+ години подоцна? Да! Тие се безвременски. Тие се напишани со помош на еден вид симболика, или код, во кој буквалните зборови имаат внатрешно значење. Еве неколку предложени приказни, а подолу, листа на стотици други. Многумина имаат објаснувања или коментари од новохристијански научници, писатели и уметници."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Дознајте што напиша Сведенборг"
    "meta.site.app.desc" => "Преземете ја апликацијата Swedenborg Reader"
    "exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
    "getinvolvedpage.heading" => "Вклучи се"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сите преводи беа неуспешни. Проверете ги грешките и обидете се повторно."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резиме на книга"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Главни објаснувања:"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
    "generic.footer.donate" => "Дарувај :"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Колекција на едукатори на лозје"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени ги сите:</strong> Замени ги сите совпаѓања одеднаш"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објаснети библиски зборови"
    "readingplan.percentcomplete" => "Заврши"
    "search.label.orderby.relevance" => "Користете рангирање на важност/блискост"
    "chatbot.disclaimer" => "Оваа верзија на бот, „Coverdale“, е нашето петто главно издание, од 9 мај 2025 година. Таа „знае“ уште повеќе за Библијата и Новата христијанска мисла, и ви носи добри нови аудио функции, означување на текст, подобро поврзување и повеќе извори. Продолжете да ни давате предлози!"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Избрани приказни"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Добиено од:"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translators.notes" => "Белешки или фусноти на преведувачот"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внатрешното значење на овој стих:"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Други референци за ова поглавје:"
    "videopage.topic" => "Тема"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Овој дијаграм ги прикажува врските меѓу библиските теми. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. Можете да кликнете на јазол за да го промените клучниот збор или да го држите курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "bibleindex.combo_title" => "Изберете книга за да започнете со читање."
    "meta.site.research.desc" => "Збирка алатки и материјали корисни за длабинско проучување на Емануел Сведенборг и неговите теолошки списи."
    "audiopage.featured" => "Избрано аудио"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочитајте ги делата на Сведенборг"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Се појавија грешки за време на обработката:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Повтори"
    "search.label.selectedbooks" => "Избрани книги"
    "classpage.asynchronous" => "Асинхрони"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота на авторот"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Поврзани книги"
    "linktitle.short.bible.main" => "Библијата"
    "confirm.delete.mynote" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа белешка?"
    "latin.search.admin.data.view" => "Приказ на административни податоци"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Подготовка за зачувување..."
    "generic.alert.404" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
    "general.button.donotlogin" => "Продолжете без сметка"
    "chatbot.button.history" => "Историја на разговор"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Со кредитна картичка</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>Фонд за давање PayPal</strong></p><p> Кога донирате преку PayPal Giving Fund, PayPal ги покрива сите поврзани такси за трансакции, така што New Christian Bible Study добива 100% од она што го давате. (потребна е сметка на PayPal).</p><p> _9959_Донирајте преку PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација преку PayPal</strong></p><p> Еднократните или повторливите донации може да се направат со кредитна картичка со кликнување на копчето „Донирај“ подолу (сметката на PayPal е изборна).</p></li></ul>"
    "aboutpage.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата е онлајн центар за луѓе кои се заинтересирани за Библијата, не само во нејзината моќна буквална смисла, туку и во нејзината внатрешна, духовна смисла.<p> Идејата дека Библијата има внатрешно значење е стара. Исус ја знаел и се повикувал на неа. Тој често покажувал дека Стариот завет содржи подлабоки значења отколку што првично биле очигледни. На пример, Исус им рекол на своите ученици дека Стариот завет содржи многу пророштва за Неговиот живот што тие не ги разбрале. „Почнувајќи од Мојсеј и од сите пророци, им објасни во сите Писанија што се однесуваат на Него.“ (Лука 24:27)<p> „Им го отвори разбирањето за да можат да ги разберат Писмата“ (Лука 24:45).<p> Со векови пред времето на Исус, еврејските теолози го проучувале Стариот завет и развивале „коментари“ за него - истражувајќи го неговото внатрешно значење. „Усната Тора“ датира можеби уште од времето на Мојсеј, иако не била запишана во форма наречена Мишна сè до вториот век од христијанската ера. Во христијанската црква, коментарот датира речиси од времето на Христос и продолжува до ден-денес.<p> Теолошките основи на ова место се засноваат на религиозните дела на Емануел Сведенборг од 1700-тите. Иако самиот Сведенборг денес не е добро познат, влијанието на неговите теолошки дела било и широко и длабоко.<p> Меѓу другото, Сведенборг објавил детални објаснувања на Книгата Битие, Книгата Излез и Книгата Откровение, или Апокалипса. Тој, исто така, ги изложил внатрешните значења на Псалмите и Пророците, и опширно цитирал други пасуси од Светото писмо.<p> Сведенборг пишувал на латински, но неговите книги се преведени на многу јазици и се надеваме дека ќе ги собереме многу од нив тука за читателите од целиот свет. Досега, во нашата главна база на податоци ги имаме повеќето постоечки англиски преводи, оригиналните латински верзии и некои преводи на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, германски, холандски, чешки, кинески, корејски и други јазици.<p> Исто така, собравме преводи на Библијата на повеќето главни јазици, така што читателите на Библијата имаат удобно и лесно место за читање и проучување на Божјата Реч и лесно можат да се поврзат со објаснувачка содржина.<p> Еден од клучните делови на нашиот проект е тоа што додаваме и објаснувања на библиски приказни, стихови и зборови на едноставен јазик, наменети за современите читатели. Додаваме и видеа и уметнички дела што помагаат во илустрирањето на концептите.<p> Овој проект го продолжува „Новата христијанска корпорација за проучување на Библијата“, регистрирана непрофитна организација 501(c)3 која е основана за оваа цел. Се надеваме дека оваа страница ќе ви биде корисна на вашето духовно патување.<p> За преглед на тоа каде сме биле и каде одиме, погледнете ја нашата _9799_страница за план на проектот_6000_.<p><p> За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.<p><hr> <b>Контакт информации:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Е-пошта: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата<br> 299 Ле Роа Роуд<br> Питсбург, ПА 15208 САД"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Вклучете се во Новиот христијански проект за проучување на Библијата"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
    "readingplan.button.start" => "Започнете"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "advancedsearch.tooltip" => "Ова е нашата стандардна страница за пребарување, најдобро одговара за повеќето луѓе."
    "classpage.leader" => "Водач"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронајдете цркви или групи."
    "linktitle.short.getinvolved" => "Вклучи се"
    "latin.search.help.content" => "<h3>За:</h3><p> Ова е најновата итерација од 2023 година на алатката за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг. Дизајниран е да им помогне на луѓето да го пребаруваат латинскиот текст, со можност да ги најдат сите примери на специфична граматичка употреба на формата на зборот.</p><hr><h3> Како да:</h3><p> Обидете се да го побарате зборот <i>ecclesia</i> во првото поле за пребарување. Изберете именки и придавки, кликнете Зачувај, а потоа Барај. Ќе ги видите резултатите од пребарувањето. Ќе ги видите броевите на книгата и делот во левата колона, а текстот на избраниот резултат во долниот десен панел.</p><p> <strong>Типови на пребарување:</strong> Постојат два главни типа на пребарувања -- пребарување на текст што не користи граматички критериуми и еден што користи.</p><p> <strong>Пребарувања само за текст:</strong> основното пребарување на текст ќе ви ги прикаже сите појави на вашиот термин за пребарување во делата што ги пребарувате.</p><ul><li> Ако користите * како знак, како ова, <i>eccles*</i> , ќе ги најдете сите зборови што почнуваат со <i>eccles</i> .</li><li> Ако приложите текстуална низа во двојни наводници, како овој <i>„ex sola fide“</i> , ќе ги најдете сите зборови што одговараат на целата низа.</li></ul><p> <strong>Граматички пребарувања:</strong> Ако сакате да користите граматички критериуми во процесот на пребарување, во паѓачкото мени покрај полето за текст за пребарување, направете некои избори и зачувајте ги. Вашите тековни избори потоа ќе се прикажат под полето за пребарување. Кога ќе го извршите пребарувањето, ќе се прикажат само резултатите што ги исполнуваат вашите критериуми.</p><p> <strong>Повеќе термини за пребарување:</strong> можете да додадете повеќе термини за пребарување со кликнување на копчето плус. Ако користите неколку термини, внесете по еден збор во секое поле за текст. Можете да изберете различен сет на граматички критериуми за секое поле за пребарување.</p><p> <strong>Анализатор:</strong> Ако сакате да ги видите можните групи на граматички карактеристики за вашиот збор за пребарување, користете го копчето „Анализирај го овој збор“. Ќе се појави страница што ви прикажува табела со тие детали.</p><p> <strong>Широки и тесни улици:</strong> Следно на страницата се две радио копчиња. Тие ви дозволуваат да извршите широко „семејно пребарување“ или потесно пребарување „само овој збор со оваа граматика“. Семејното пребарување е корисно кога сакате да видите појави на зборот што го внесовте, заедно со други што се формирани од истата основа. Тесното пребарување ви дава начин да видите дали во текстовите постои точна форма на зборови за избраниот сет на граматички критериуми. (Ова малку се разликува од пребарувањето само со текст, кое не „прави граматика“.) <i>Забелешка: Оваа верзија поддржува само еден тип за сите поими за пребарување.</i></p><p> <strong>Што работи за пребарување:</strong> Следно, можете да изберете кои дела сакате да ги пребарувате. <i>Забелешка: Оваа верзија сè уште не ви дозволува да изберете неколку поединечни дела, но таа функција е во најава.</i></p><p> <strong>Резултати од пребарувањето....</strong> Можете да прикажете/сокриете извадоци од текст во левата колона со резултати. Стандардно, тие се подредени по релевантност, но можете да ги промените критериумите за сортирање. Има контрола на страничење на дното на колоната што ви овозможува да се движите за да видите повеќе резултати.</p><p> <strong>Панел за читање:</strong> во долниот десен панел, можете да ги видите вашите резултати во нивниот контекст и да читате, резултат по резултат. Можете да отидете до главниот приказ на читање, да ги обележувате резултатите, да правите белешки, да проверувате други преводи и да најдете зборови на страницата. И, има истакнување!</p><hr><h3> Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p><hr><h3> Кредити:</h3><p> NeoSearch го започна својот живот во доцните 1980-ти како стек хиперкартички создаден од Џонатан Роуз. Во 90-тите, таа беше реконструирана како апликација за Mac, „NeoSearch“, бидејќи Џонатан работеше со Чак Еберт и неговиот тим СКАЛИ на колеџот Брин Атин. Имаше неколку изданија на софтверот за Mac, а потоа и првата веб-верзија во 2016 година. Многу други луѓе помогнаа на патот, вклучувајќи ги Џон Чадвик, Матијас Форнандер, Бјорнар Ларсен, Стив Симонс, Џошуа Шнар, Мајкл Пиг, Лиза Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тимот за ново христијанско проучување на Библијата и многу повеќе.</p>"
    "search.boxtext.generic" => "Внесете тука текст за пребарување"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Некој текст не постои во оваа верзија или превод.)"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следно"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користете филтри за да изберете специфичен сет стихови за уредување или превод)"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тековен проект:"
    "generic.footer.skymark" => "Веб-развојот на страницата е направен од _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Преводот е завршен"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Овој речник и речник помага да се дефинираат значењата на термините што ги користи Емануел Сведенборг во неговите многу латински дела. Започнавме со увоз на содржината на поимникот на Џон Стјуарт Бог од 1915 година. Додадовме неколку списоци направени од современи преведувачи на англиски јазик. Сега, го проширивме за да можат да го додадат и преведувачите кои работат на други јазици. Ако сакате да придонесете записи или да ги уредите, ве молиме контактирајте!"
    "bibletranslationsindex.text" => "Библијата е многу древна книга, со своите корени во праисторијата. Првите пет книги - Книгите на Мојсеј - се запишани пред околу 3500 години, и тие содржат приказни кои се од уште постари книги и од усни преданија кои се протегаат многу поназад во времето.<p> Христијаните, Евреите и муслиманите ја сметаат целата или делови од Библијата како свети текстови, со слоеви на подлабоко внатрешно значење кои се безвременски.<p> На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете внатрешните духовни значења на библиските приказни што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете превод од списокот лево за да започнете со читање."
    "search.searchqa" => "Пребарувајте прашања и одговори"
    "general.seeall" => "Види се"
    "general.searchresults" => "Резултати од пребарувањето: _1200_"
    "homepage.explainchapter" => "Објаснете го ова поглавје"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Проекти за префрлување"
    "concordanceindex.subheading" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате над 9.000 статии во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
    "general.button.login" => "Пријавете се / Регистрирајте се"
    "chatbotfeedback.message" => "Внесете ги вашите повратни информации овде"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавја"
    "spotlight.consider.linktext" => "Барајте духовни одговори"
    "conceptsindex.heading" => "Истражете ги духовните значења на библиските зборови и концепти"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултати за '_9300_'."
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Согласност"
    "search.resultcount.range" => "Резултати _9320_-_9330_ (од _9350_) за '_9300_'."
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
    "concepts.featured" => "Избрани значења на библиските зборови"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "classpage.meetingtime" => "Време на состанок"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Библиска книга"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Колекции"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронајди и замени"
    "neosearchindex.subheading" => "Еве начин да се бараат специфични форми на латински зборови што Сведенборг ги користел во своите објавени теолошки дела."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "projectindex.subheading" => "Еве што правевме..."
    "login.introduction" => "Создавањето (бесплатна!) корисничка сметка ќе ви даде можност да:"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Преводи на Библијата"
    "apppage.android.text" => "За <strong>Android</strong> уреди, следете го линкот подолу за да преземете од Google Play."
    "toolbar.search.not.latin" => "Напредно пребарување. Кратенка: Shift+S"
    "search.title.swedenborg" => "на пр. „небесен ангел“, „DLW 125“ или „Божја љубов 12“"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Повеќе..."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
    "exposition.passage.refs" => "Референци:"
    "generic.form.option.unpublished" => "Сите необјавени теолошки дела"
    "form.sendbutton" => "Испрати"
    "donatepage.heading" => "Подарете за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Објаснување за зборови и фрази"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Пребарај ги објавените латински теолошки дела на Swedenborg."
    "translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знаци"
    "qandapage.text" => "Овде можете да поставувате прашања, а ние ќе најдеме луѓе во Новиот христијански еко-систем кои можат да одговорат на нив!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Дали сте сигурни дека сакате да ги замените сите појавувања? Ова ќе создаде нови верзии за сите засегнати стихови со статус „човечки“. Ова дејство не може да се врати."
    "chatbot.no.saved.chats" => "Нема зачувани разговори."
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ обезбеди финансиска поддршка за проектот, како и правата за користење проповеди од нејзините министри и други ресурси."
    "bible.biblestudy.stories" => "Приказни и нивните значења"
    "general.records" => "Рекорди"
    "researchpage.subheading.other" => "Други латински алатки"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Пушти видео"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Објаснување на приказната"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, со седиште во ОК, обезбеди финансиска поддршка за проектот и правата за користење проповеди од нејзините министри. Шкотската асоцијација на новата црква се приклучи на Генералната конференција во оваа поддршка."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетирај колони"
    "login.registerbutton" => "Креирај сметка сега!"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генерирајте машински преводи за следната серија стихови)"
    "generic.lastviewediconhover" => "Продолжи онаму каде што застанав при мојата последна посета."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Пасуси 1-3896 од преводот Нобре на делото, Arcanos Celestes, досега се внесени во Новото христијанско проучување на Библијата. Има 10837 пасуси на оригиналниот латински. Наскоро ќе има повеќе преведени пасуси!"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_9100_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Објаснувања на зборови или фрази"
    "donatepage.text.closing" => "Ви благодариме за поддршката!"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објаснети библиски приказни: _9000_"
    "resetpassword.title" => "Ресетирање на Лозинка"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи многу како статус:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронајди/Замени низ целиот проект"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Пребарајте ја содржината на овие преводи:"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте го преводот „_9100_“ на Библијата."
    "search.label.domain.swedenborg" => "Делата на Сведенборг"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Пребарај стихови"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нови христијански идеи: _1000_"
    "chatbot.noanswer" => "Не можам да одговорам на вашето прашање затоа што сум посветен на помагање во истражувањето кое се однесува на Библијата, религијата, теологијата и особено новото христијанско учење."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објаснети библиски приказни: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Чекор _9713_ од _9714_"
    "linktype.header.other" => "Мешани или објаснувачки страници"
    "resetpassword.description" => "За да ги започнете процесите за ресетирање лозинка за вашата сметка, внесете ја вашата адреса за е-пошта подолу и кликнете на „Поднеси“"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
    "sermonpage.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди на LNC по автор, јазик и повеќе."
    "readingplan.button.review" => "Преглед"
    "generic.relatedbibleref" => "Види го главното поврзано библиско поглавје"
    "readingplan.inprogress" => "Во тек"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "meta.site.login.desc" => "Најавете се или регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и речник што ги содржи значењата на некои термини и фрази што ги користел Емануел Сведенборг во неговите теолошки списи и предлага нивни преводи на современи јазици."
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преведувачки мемории"
    "apppage.text" => "<p>Ако сакате да можете да ги читате и пребарувате теолошките дела на Емануел Сведенборг на многу јазици, дури и без интернет конекција, тогаш... ова е апликацијата што ја сакате!</p><p> Изберете преводи на англиски, шпански, кинески, француски, португалски, германски, руски, корејски и многу други јазици. Исто така, и латински оригинали! Читајте. Пребарувајте. Споделувајте.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уреди, изберете ја врската до App Store подолу."
    "readingplan.finishedplan" => "Завршено"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Сите теолошки дела (вклучувајќи нацрти, индекси, итн.)"
    "educationalindex.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата со задоволство нуди одлична колекција на ресурси за родителите и наставниците. Наречена е колекција на лозје едукатор II и вклучува над 6.000 проекти, лекции, приказни, семејни разговори, проповеди, статии, драми итн. Неколку пилот ресурси се тука сега, а ние ќе увеземе и интегрираме многу повеќе од нив во страницата најбрзо што можеме.<p> Овие онлајн ресурси се обезбедени од Канцеларијата за образование на Општата црква на Новиот Ерусалим. Многу од овие ресурси беа создадени за училиштата на Новата црква, неделните училишта, министрите, водачите на младинските групи - и луѓето од сите возрасти кои сакаат да научат за Господ Бог Исус Христос како што е откриено во учењата за Новата христијанска црква."
    "search.morepages" => "Повеќе страници..."
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општи објаснувања"
    "contactus.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте за внатрешното значење на _1000_."
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ во Беркли, Калифорнија, обезбеди проповеди од своите архиви за објаснување на библиските приказни."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изберете на кој преводен проект сакате да работите"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовни теми"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Библијата"
    "contact.email.linktext" => "Кликнете за да ни испратите порака."
    "mybookmark.edit.title" => "Уредете го вашиот Обележувач"
    "verseofday.aftersignup" => "Ви благодариме што се регистриравте! Првата е-пошта ќе ја добиете утре. Може да се откажете во секое време со посета на вашата страница со поставки."
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучете го оригиналниот хебрејски/грчки јазик со qBible"
    "resendactivationcode.title" => "Побарајте врска за верификација"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Има стотици одлични библиски приказни. Тие имаат внатрешно значење што е вредно за нас денес. Кликнете овде за да прочитате за некои од нив."
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изберете неколку книги/преводи"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "search.searchcourses" => "Пребарајте курсеви"
    "search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
    "donatepage.text.contact" => "За да дознаете повеќе за која било од опциите за давање споменати погоре или за да разговарате за друга стратегија што може подобро да одговара на вашата конкретна ситуација, ве молиме контактирајте со нашиот благајник:"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "linktitle.short.register" => "Креирајте корисничка сметка"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изберете превод за да го додадете како колона:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражете ги подлабоките значења на библиските зборови и концепти на страницата New Christian Bible Study. Идејата дека многу книги од Библијата имаат специфично, симболично духовно значење е централна за теологијата понудена од Емануел Сведенборг. Ексгезата на Сведенборг на Битие и Излез ни дава голем работен „речник“ на библиските термини и нивните значења. Контекстот е важен и многу зависи од точноста на библискиот превод што го користите, но можно е да научите многу со користење на нашата библиотека со објаснети клучни зборови за да го информирате вашето читање."
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "login.registerheading" => "Сè уште немате корисничка сметка?"
    "streamlit.copy.bot" => "Нов христијански четбот"
    "wordmap.cacheindicator2" => "предмети"
    "meta.site.news.subtitle" => "Вести"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Авторски права/Атрибут:"
    "meta.site.home.subtitle" => "Дома"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
    "homepage.seemorestories" => "Видете повеќе приказни"
    "linktitle.short.contact" => "Контактирајте не"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објаснети библиски приказни"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Библии за проучување на Сведенборг"
    "message.emailnotfound" => "Не можевме да ја најдеме вашата адреса за е-пошта во нашиот систем."
    "readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време за читање (во минути)"
    "termspage.heading" => "Услови за користење"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објаснувања на стиховите"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Неважечка шема на регекс"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар на овој стих"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Погледнете повеќе новости за проектот"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Новиот христијански четбот користи модел ChatGPT кој е префинет за да биде особено запознаен со Библијата и теолошките дела на Емануел Сведенборг и да одговори на вашите прашања и да ги обезбеди врските што ќе ви требаат за да дојдете до оригиналните извори што ќе ги најдете најрелевантни."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Се заменува..."
    "readingplan.outline" => "Преглед"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Се зачувуваат промените..."
    "search.searchvideos" => "Пребарајте видеа"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Преводи на делата на Сведенборг на палубата"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим на регуларност:</strong> Користете регуларни изрази за напредно споредување на шаблони"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе поглавја"
    "streamlit.search.bible.for" => "Пребарување на Библијата за"
    "exposition.category.subheading.works" => "Работи"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Инструкции за пребарување <strong>на редовни изрази</strong> :</h4> Редовните изрази користат специјална синтакса за да обезбедат моќно, флексибилно пребарување и совпаѓање на шаблони. Еве неколку кратки примери:"
    "linktitle.short.research" => "Истражувачки алатки"
    "swedenborgs.footnotes" => "Фуснота на Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Истражување на значењето на _1_ _2_"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Патеки низ духовни теми"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "classpage.meetingformat" => "Формат на состанок"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "generic.form.option.scientificworks" => "Сите научни и филозофски трудови"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
    "concordance.featured" => "Препорачани статии"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте повеќе стихови"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференции"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте „_1000_“."
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Целосно поглавје"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте не"
    "chatbot.heading" => "Нов христијански четбот"
    "streamlit.search.bible" => "Пребарување на Библијата"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "mynote.edit.title" => "Уредете ја вашата белешка"
    "general.clearsearch" => "Исчистете го пребарувањето"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Пребарувања со џокери</strong> : Vine* е пример за пребарување со џокер, наоѓање на кој било збор што започнува со „Лозје“. (Забелешка: Точно совпаѓање и џокерите не се мешаат.)"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ обезбеди дозвола за користење на многу од нејзините преводи на делата на Swedenborg, а нејзината канадска филијала, Општата црква во Канада, обезбеди поддршка за увоз на преводи на француски, шпански и други јазици, како и за развој на апликација за паметен телефон."
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме на стихови"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Стих #"
    "search.sort.dateascending" => "Најпрво најновите дела (делови по релевантност)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Заменети се {count} појавувања во {verses} стихови"
    "popup.worktranslationheader" => "Изберете превод"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Суров:</strong> Неизменет текст"
    "search.label.editselections" => "Уредете ги изборите"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени со:"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме на поглавје"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Непозната содржина"
    "chatbot.help" => "Добредојдовте во Новиот христијански четбот. Се напојува со ChatGPT 4.0, од openai.com.<br><br> Оваа верзија на ботот е обучена за околу 30 англиски преводи на теолошките списи на Сведенборг. Има директна библиска обука; идните верзии ќе имаат повеќе (наскоро). Прашањата поднесени на неанглиски јазици се преведени од ChatGPT, одговорени внатрешно на англиски јазик и повторно преведени за вас, повторно од ChatGPT.<br><br> Ве молиме имајте предвид дека New Christian Bible Study може да ја складира и анализира содржината на разговорите за разговор со посетители со цел да ги подобри перформансите, корисноста и точноста на NC Chatbot.<br><br> Оваа бот верзија, „Виклиф“, е нашето четврто главно издание (на 5 февруари 2025 година). Тоа „знае“ многу за Библијата и новохристијанската мисла. Не е совршено, но е навистина корисно! И, има добра линија на идни верзии кои доаѓаат. Ве молиме <a href="/contact">контактирајте не</a> со вашите предлози за негово подобрување."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Барање на значењето на зборовите и фразите"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објаснувања"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објавено под името"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Оваа главна страница ви овозможува да пребарувате низ илјадниците написи во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
    "search.searchplaceholder" => "Јас барам..."
    "search.moreresults" => "Прикажи повеќе резултати"
    "generic.button.readmore" => "Прочитајте повеќе"
    "askquestion.email" => "И-мејл адреса"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
    "bible.chapternav.prev" => "Претходна"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објавени теолошки дела"
    "bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Најдете ги само овие специфични форми на зборови"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Влезни референци:"
    "audiopage.heading" => "Аудио ресурси"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Нов разговор"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "generic.form.option.allpublished" => "Сите објавени теолошки трудови"
    "bible.testament.newtestament" => "Новиот Завет"
    "classicsearch.tooltip" => "Ако сакате да ја користите синтаксата за пребарување што се користи во софтверот NewSearch (NS4), оваа верзија е за вас!"
    "contactus.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
    "considerindex.subheading" => "Еве место каде што зборуваме за длабоките прашања во животот."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "exposition.passage.gobutton" => "Оди"
    "verseofday.signupbutton" => "Би сакал да го добијам Стихот на денот; регистрирај ме!"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_Општата конвенција на Новиот Ерусалим_6000_, преку својот фонд Јунгерих, го поддржа увозот на стотици проповеди и преводот на Arcana Coelestia од New Century Edition. Исто така, Swedenborgian црквата Bayside обезбеди дозволи за користење на многу ресурси од своите онлајн архиви."
    "generic.writtenby" => "Од страна на"
    "bible.alert.nochapternum" => "Во преводот што го барате, библиската книга што ја избравте не го содржи бараниот број на поглавје."
    "conceptsindex.text" => """
      Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
      \r\n
      Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
      \r\n
      Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
      \r\n
      Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
      """
    "classpage.location" => "Локација"
    "newchurchmappage.heading" => "Мапа на светот на нови христијански групи, издавачи, цркви и училишта"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "wordsearchpage.search" => "Пребарување"
    "linktitle.short.concepts" => "Значења на библиските зборови"
    "sermonpage.byauthor" => "Од страна на"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Дела"
    "swedenborgindex.text" => "Новата христијанска мисла се заснова на теолошките дела на _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ од средината на 1700 година. Тој објави две револуционерни дела за толкување на Библијата и 16 други книги за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Овде, собравме голема, повеќејазична онлајн колекција од нив. Истражете го!"
    "chatbotfeedback.intro" => "Ве молиме испратете ни ги вашите повратни информации за искуството со користење на четботот."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Побарајте овде одговори на духовните прашања."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знаете за некои нови христијански организации што ни недостасуваат, или имате да предложите корекции, ве молиме известете ни."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Стих на денот"
    "generic.alert.other" => "Серверот не можеше да го заврши барањето."
    "readingplan.notyetstarted" => "Сè уште не е започнато"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Најди"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користете регуларни изрази"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Испратете ни порака."
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Нема промени"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
    "getinvolvedpage.text" => "На светот му се потребни добрите идеи на оваа страница. Ако сакате да помогнете, има многу можности. Еве неколку примери:_7000_Можете да <strong>истражувате и да пишувате</strong> објаснувања за зборови и фрази во Зборот, или за цели библиски приказни._7100_Дали сте <strong>уметнички</strong> ? Ако е така, можете да ги илустрирате концептите од Зборот или од шведскоборгиската теологија._7100_Дали сте <strong>двојазичен</strong> ? Помогнете ни <strong>да ги преведеме</strong> објаснувањата. Во моментов сме главно базирани на англиски јазик, но немаме намера да останеме така - сакаме да направиме добра страница за учење за корисниците на сите главни јазици._7100_Дали сте <strong>развивач на софтвер?</strong> Ние користиме стек Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Тоа е интересен проект, во кој лесно се вклучува, и нема недостаток на работа!_7100_Дали имате <strong>други идеи</strong> ? <strong>Повратни информации</strong> ?_7200_Пишете ни:"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар на преведувачот"
    "askquestion.name" => "Име"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постојано обезбедува финансиска поддршка за увоз на преводи на делата на Swedenborg на многу јазици."
    "classpage.text" => "Еве неколку начини за проучување и практикување на новата христијанска мисла…"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извадок од _8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Сите книги"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Поставувањето е завршено! Пренасочување кон уредникот..."
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "meta.classpage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата колекција на часови и групи на нови христијани"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовно чувство за „_1000_“"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод "_9100_" - _8330_"
    "sermonstorehouse.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди по автор, јазик и повеќе."
    "swedenborgindex.languageselect" => "изберете"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "contactus.title" => "Контактирајте не  Ново христијанско проучување на Библијата"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови од работа во процес"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колона"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
    "link.video" => "За да продолжите со прелистувањето додека гледате, репродуцирајте го видеото во нов прозорец."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор на стихови"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Скени на печатени изданија на делата на Сведенборг на оригинален латински"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпрво најновите дела (по дел, потоа превод)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронајди:</strong> Пребарај текст низ сите стихови"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостоечка или недостапна библиска содржина"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Означете латински збор или фраза и побарајте ја неговата дефиниција и граматика. Кратенка: Ctrl+L"
    "exposition.passage.next" => "Следно"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библиски студии"
    "search.label.domain.bible" => "Библијата"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "meta.search.verse.desc" => "Најдете „_9300_“ во Библијата на страницата New Christian Bible Study. Оваа страница го истражува внатрешното духовно значење на Библијата."
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "во"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Мојата историја на разговор"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Најдете „_9300_“ во теолошките дела на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Режим на диференцијација"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Внесете текст за да пронајдете"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_ наспроти _8370_)"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Нормален текст"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронајди/Замени многу"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "resourcespage.disclaimer" => "Еве збирка на онлајн ресурси кои се на некој начин под влијание на делата на Емануел Сведенборг. The New Christian Bible Study Corporation не мора да ги поддржува ставовите изразени на овие страници, но се надеваме дека ќе ви бидат интересни и корисни."
    "generic.information" => "Информации"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени го моментално избраното совпаѓање"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "bibleindex.heading" => "Свето Писмо"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
    "exposition.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
    "projectindex.featuredprojects" => "Препорачани проекти и иницијативи"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати од пребарувањето"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум на пишување"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликнете овде за да изберете библиска верзија и да ја прочитате онлајн."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Дополнително, нема ново христијанско проучување на Библијата како пасуси од 1 до 1272 година од традицијата на Нобре, до Arcanos Celestes. Há 10837 пасуси без оригинален латино. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "meta.site.donate.desc" => "Како да се подарите во Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Датум на создавање:"
    "chatbot.widget.by" => "Поддржано од"
    "latinsearch.tooltip" => "Алатка за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг"
    "swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нова црква во нов свет"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовни теми"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Скокни до слични библиски стихови"
    "texttospeech.continueprompt" => "Дали сакате да продолжите?"
    "linktitle.short.consider" => "Духовни теми"
    "wordmap.depthslider" => "Колку нивоа?"
    "termsindex.text" => """
      Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
      \r\n
      Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
      \r\n
      Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
      \r\n
      Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
      """
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нов коментар"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Гледајте го ова видео и лесно побарајте референци во Библијата или во сродни дела."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Видете ги сите планови за читање"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_)"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте го. Разберете го. Живеј го."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте за значењето на „_1000_“ во Библијата."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "popup.allbibletranslations" => "Сите преводи"
    "readingplan.button.continue" => "Продолжи"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавете се овде за да бидете во тек со новостите за проектот."
    "linktitle.short.projects" => "Проекти"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Побарајте означени збор(ови) користејќи ги зборовите на Витакер"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ова е збирка од повеќе од 100 книги од автори на Новата црква кои помагаат да се објаснат делата на Емануел Сведенборг."
    "generic.footer.pnc" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата започна под покровителство на _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот? Прочитајте од _9200_ (_9100_)."
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "popup.bibletranslationheader" => "Изберете превод на Библијата"
    "readingplan.planlength" => "Должина на планот"
    "generic.closecolumnicon" => "Затвори колона"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Библиската содржина не е пронајдена"
    "meta.default.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Веб-страницата New Christian Bible Study го нуди духовното значење на Библијата и теологија која има смисла."
    "aboutcontent.label.citation" => "Предлог цитат:"
    "linktitle.short.partners" => "Пријатели и партнери"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На оваа страница организиравме духовни теми околу заеднички теми, во она што ние го нарекуваме „патеки“."
    "biblestoriesindex.heading" => "Објаснети библиски приказни"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мои обележувачи"
    "mynote.added" => "Вашата белешка е додадена."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинален текст"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ве молиме најавете се за да ја овозможите функцијата историја на разговор."
    "newchurchmappage.instruction" => "Користете ја картата подолу за да најдете нови христијански групи во ваша близина. Кликнете на маркерите на картата за да прикажете повеќе информации за секоја група. За да стапите во контакт со група, кликнете на копчето „Контакт“."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страници"
    "search.label.domain.marker" => "Барај во:"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Направете белешка на оваа страница"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
    "meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читателите на новото христијанско проучување на Библијата."
    "swedenborgindex.gridview" => "Поглед на мрежа"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
    "popup.worktranslations" => "Преводи"
    "search.label.compounding.any" => "Било кој од овие зборови"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, повторени или поврзани пасуси:"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Услови за користење"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Избрани стихови"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува _3000_ преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
    "streamlit.focusing.bible" => "Фокусирајќи се на Библијата"
    "bible.readingplan.daynum" => "Чекор _9713_"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од страна на"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Повлечете ги границите на колоните за да ја промените големината на колоните. Сите промени се зачувани за време на вашата сесија."
    "linktext.viewlink" => "Оди на страна"
    "search.boxtext.explanations" => "Барај објаснувања"
    "storepage.heading" => "Книжара"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Пребарување на латински Swedenborg"
    "readingplan.planstatus" => "Статус"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "како дел од"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уреди го следниот сет стихови што не се веќе означени како „завршени“)"
    "exposition.category.nocontents" => "(никој)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "search.label.domain.explanations" => "Објаснувања и други содржини"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
    "neosearchindex.heading" => "Добре дојдовте во NeoSearch (Ново Пребарување ) за Веб."
    "bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавја:"
    "bibleindex.text" => "На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете подлабоките значења на приказните што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете книга од списокот лево или почнете да читате една од предложените приказни подолу.<p> Можете да изберете различен превод на Библијата со избирање од паѓачкото мени погоре."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени го изборот"
    "concordanceindex.text" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате низ повеќе од 9.500 статии во Конкордансата на Сведенборг, составена од преподобниот Џ.Ф. Потс, а подоцна дополнета од преподобниот Доналд Роуз. Еве <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линк до предговорот</a> што Потс го напишал во печатеното издание."
    "search.excerpts.hide" => "Скриј извадоци"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
    "crossref.heading" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
    "blog.heading" => "Вести"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови за статус"
    "meta.videopage.index.desc" => "Без разлика дали барате детални библиски студии или дискусии за големите прашања во животот, нашата колекција видеа инспирирани од Новиот христијанин има по нешто за секого."
    "sermonpage.textheading" => "Извлечен текст што може да се пребарува:"
    "streamlit.copy.citation" => "[Споделено од Новиот христијански четбот: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, авторски права 2025 година]"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
    "streamlit.search.writings" => "Пребарување нови христијански ресурси"
    "spotlight.stories.linktext" => "Откријте го значењето на големите библиски приказни"
    "register.emailprefheader" => "Поставете ги вашите поставки за комуникација овде. Можете да ги промените во секое време со посета на страницата со преференци."
    "bugreport.title" => "Пријавете грешка или предложете подобрување поврзано со тековната страница."
    "homepage.makeanote" => "Направете белешка"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
    "bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Библијата (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
    "meta.site.store.desc" => "Веб-продавницата New Christian Bible Study нуди различни книги и други производи за да им помогне на нашите читатели да го прошират своето проучување на Емануел Сведенборг."
    "generic.ncbstitle" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Внесете е-пошта"
    "streamlit.search.writings.for" => "Пребарување нови христијански ресурси за"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "popup.swedenborgworks" => "Книги"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држете Ctrl/Cmd за да изберете повеќе статуси"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
    "classpage.linkbutton" => "Одете на страницата за класа"
    "contact.contactpage.heading" => "Контактирајте не"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте за новите христијански идеи во врска со _1000_ на страницата New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
    "latinscans.attribution2" => "Ви благодариме, исто така, на _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_New Century Edition project_6000_ на фондацијата Swedenborg за давање податоци што ни овозможија да ги поврземе латинските пасуси со точните страници во печатените први изданија."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цел збор"
    "bible.testament.oldtestament" => "Стариот завет"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
    "general.export" => "Export"
    "latin.lookup.title" => "Дефиниции од зборовите на Витакер"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студиски групи"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Раните теолошки студии на Сведенборг"
    "bible.versenav.next" => "Следно"
    "search.label.other.marker" => "Други опции:"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени ги сите"
    "search.searchsermons" => "Пребарајте проповеди"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Најдете ги овие форми на зборови и нивните семејства"
    "general.rename" => "Rename"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирајте ја картата по:"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "linktitle.short.terms" => "Услови за користење"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Испратете чек</h3><p> Алтернативно, донации може да се направат со испраќање чек на:</p>"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "направени замени"
    "linktitle.short.bookmark" => "Обележете ја оваа страница"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Еве некоја поврзана музика"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Поставувајте прашања за она што го читате во Библијата, и ќе најдеме луѓе кои можат да одговорат на нив!"
    "streamlit.button.viewchats" => "Историја на разговор"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "search.outlink" => "Прочитајте во целосен приказ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Други референци за овој стих:"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Најпрво најновите дела (секции по редослед)"
    "primary.format.audio" => "аудио"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Преводи на Библијата"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Поврзани пасуси од делата на Сведенборг"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "sermonpage.author" => "Автор"
    "meta.site.news.desc" => "Што е ново со проектот Ново христијанско проучување на Библијата."
    "mypreference.default" => "Стандардно"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Вчитување стихови"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Помош за клучот за пребарување во боја на неолатински"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "form.cancelbutton" => "Откажи"
    "contactus.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ја внесете вашата порака."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме на поглавје"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Овозможи проверка на правопис во главните уредници"
    "meta.site.plan.subtitle" => "План за развој"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Изберете дело Swedenborg"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Зачувај ги промените"
    "latin.search.analyze.word" => "Анализирајте го овој збор"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библиска приказна: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Уредување"
    "latinscans.seescanfile" => "Погледнете го скенирањето на оваа страница од печатеното прво издание на латиница."
    "linktitle.short.privacy" => "Политика за приватност"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Пребарајте ги сите поврзани пасуси"
    "generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс, еден од развивачите на GrandMan Search, обезбеди клучни податоци за вкрстени референци и фусноти што тој и покојниот Јан Вајс ги составиле."
    "toolbar.search.latin" => "Неолатинско пребарување. Кратенка: Shift+S"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Затворете го панелот за помош"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Прочитајте за духовното значење на библиските приказни на страницата New Christian Bible Study."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Пребарување..."
    "mynote.add.addinfo" => "Ако сакате вашата белешка да биде поврзана со страница на страницата, тоа го олеснивме со зачувување на врска до тековната страница, овде. Ако не го сакате, само избришете го; тоа не е потребно."
    "bible.chapternav.next" => "Следно"
    "researchpage.heading" => "Истражувачки алатки"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_)."
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Не најдов никакви многу релевантни пасуси."
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Истражува. Размислете. Пријавете се."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Автоматско зачувување! \n
      Се надевам дека ова ќе функционира...
      """
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "apppage.heading" => "Апликација за читање Swedenborg"
    "readingplan.days" => "денови"
    "videopage.featured" => "Избрани видеа"
    "bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдете го вашиот избор"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Нишката за разговор е избришана."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Не се пронајдени повеќе совпаѓања"
    "mynote.add.title" => "Додадете белешка"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "search.label.searchtype.regex" => "Регекс"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Нашите пријатели и партнери"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Видете ги сите приказни"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Сите преодни работи"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додадете белешка"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Нов христијански канон"
    "texttospeech.read" => "Читање на глас"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Најдете нови црковни собранија, издавачи, училишта и групи ширум светот."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Наоѓање и подготовка на стихови за превод..."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Кратки клипови за споделување од веб-серијата <em>Swedenborg и Life</em>"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај го полето „најди“"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоните се ресетирани на стандардните поставки."
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
    "considerindex.heading" => "Духовни теми"
    "considerindex.seealltopics" => "Видете ги сите теми"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Собрани преводи на делата на Емануел Сведенборг и некои Библии, кои им ги ставаме на располагање на нашите читатели како статични документи, кои сè уште не се целосно вградени во страницата."
    "askquestion.askchatbot" => "Ви треба одговор веднаш?... _9801_прашајте го нашиот нов христијански Chatbot_6000_."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавни искуства"
    "primary.format.video" => "Видео"
    "meta.site.store.subtitle" => "Нова христијанска книжарница за проучување на Библијата"
    "streamlit.finished" => "Завршено"
    "bible.highlighting.hide" => "Скриј врски до значењата на библиските зборови"
    "researchtools.seeall" => "Видете ја нашата главна страница со алатки за истражување."
    "texttospeech.stop" => "Престанете да читате на глас"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Поставувајте коментари овде."
    "register.heading" => "Направете корисничка сметка"
    "aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Се вчитуваат преводи..."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "popup.usermenu" => "Корисничко мени"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
    "classpage.courseend" => "Курсот завршува"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моите тимови"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
    "audiopage.category" => "Тип на ресурси"
    "streamlit.processing" => "Обработка"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Внесете го вашето прашање овде, на пр. „Дали постои живот после смртта?“"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_."
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата збирка аудиосодржини, вклучувајќи објаснувања за библиски приказни, резимеа на поглавјата и проповеди."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена на големината на колоната"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Поставки"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не содржи дел со број _2000_. Погрижете се правилно да го внесете вашиот број и не користете знаци без броеви."
    "search.label.resultsperpage" => "Резултати по страница"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранок на Новата христијанска црква"
    "exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, не е пронајдена: бараната содржина не постои или не е дел од бараниот превод."
    "exposition.work.unpublished" => "Ова дело не беше првично објавено од авторот."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајната точка на преводот не е пронајдена (404)"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка на серверот (500)"
    "videopage.brand" => "Бренд"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машински WIP:</strong> Работа во тек со машински превод"
    "aboutcontent.link.terms" => "види термини"
    "exposition.slider.header" => "Проучи го овој пасус"
    "texttospeech.pause" => "Паузирајте го читањето на глас"
    "latin.search.help.title" => "Неолатинска помош"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
    "translation_editor.main.help.button" => "Помош"
    "translation_editor.script.save.success" => "Зачувувањето е завршено!"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Пребарај за:"
    "search.boxtext.latin" => "Внесете латинска форма на збор овде."
    "references.workrefs" => "Референци за делата на Сведенборг:"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/скриј колони"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Оваа страница ќе содржи текст од теолошките дела на Емануел Сведенборг или од коментарите на страницата New Christian Bible Study, но бараниот текст не можеше да се пронајде."
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Истек на време за поврзување"
    "swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг напиша на латински. Еве над 350 преводи на 21 јазик, плус оригиналните текстови. Филтрирајте, пребарувајте и сортирајте користејќи ја оваа табела. (Напомена: Руски, српски, германски и малајаламски читатели - погледнете ја нашата <a href='../additional-translations'>страница „на палубата“</a> за неколку неодамнешни пристигнувања, сè уште во датотеки .pdf.)"
    "meta.site.about.subtitle" => "За нас"
    "latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p>"
    "search.boxtext.classic" => "Внесете го вашето пребарување користејќи ја синтаксата во стилот на NewSearch (NS4) овде."
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Секогаш бараме начини да го подобриме и подобриме искуството на корисниците што ја посетуваат страницата за ново христијанско проучување на Библијата. Прочитајте за некои од проектите и иницијативите што се во тек."
    "sitesearchpage.heading" => "Пребарување на страницата"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод на повеќе стихови"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промени ја мојата лозинка"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Приказни"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страници"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Поврзани пасуси од Библијата"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Корисни објаснувања со одлични нови сознанија."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
    "search.title.generic" => "Пребарување"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колони за превод"
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>НЕ пребарува</strong> : Ева !Адам наоѓа места каде што „Ева“ се појавува без „Адам“ во истиот стих или потсекција. (Работи со „Сите зборови“ или „Било какви зборови“.)"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматика)"
    "generic.footer.kempton" => "Проектот _5600_Kempton_6000_ обезбеди корисни податоци за библиските референци на Swedenborg и врски до скенирања на латински изданија и многу корисни сознанија."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ и _2130_ една до друга."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Прашања"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Подготовка на вашите стихови"
    "form.submitbutton" => "Поднесете"
    "mybookmark.added" => "Вашиот обележувач е додаден."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "videopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција видеа инспирирани од Новите христијани од нашите пријатели и партнери."
    "search.match.whole.word.only" => "Спојувај само цели зборови"
    "sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
    "generic.footer.bacstairs" => "Нашите пријатели во _5000_Bryn Atyn College_6000_ го обезбедија текстот на латинските дела на Сведенборг и многу преводи на англиски јазик, од проектот _4000_STAIRS_6000_. Карпентер фондот на колеџот го поддржа чистењето и поврзувањето на латинските дела на Сведенборг, увозот на хебрејски и грчки преводи на Библијата и многу повеќе. Библиотеката Swedenborg помогна да се скенираат и OCR некои преводи од нејзините архиви."
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Човечки WIP:</strong> Работа во тек од страна на човечки преведувач"
    "search.boxtext.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Овозможи проверка на правопис во уредниците на коментари"
    "relatedworkpassages.heading" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овој напор"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Записите на Емануел Сведенборг"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "generic.loading" => "Се вчитува..."
    "search.selection.biblebook.simple" => "Назад кон пребарување на една книга"
    "search.button.resultnav.next" => "Следен резултат"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изберете проект"
    "search.label.compounding.all" => "Сите овие зборови"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Пребарување на страницата"
    "conceptsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Започни со обработка"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Стратегии за планирано давање</h3><p> Паричните донации не се единствениот начин за финансиска поддршка на Новото христијанско проучување на Библијата. Постојат некои други даночно-ефикасни начини (за американски донатори) кои се лесни за употреба. Ние опишуваме неколку од нив, подолу. (Забелешка: следните белешки се однесуваат на американските даночни одредби, но другите земји обезбедуваат слично охрабрување за луѓето кои сакаат да поддржат добротворни цели. Со задоволство ќе ви помогнеме да откриете добри начини да ви помогнеме да ја унапредите оваа мисија за која сите се грижиме!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте залихи со зголемена вредност</strong></p><p> Давате ценети акции или заеднички фондови што сте ги чувале повеќе од една година е еден од најефикасните даночни начини за поддршка на новото христијанско проучување на Библијата. Кога директно ни донирате ценети хартии од вредност, можете да ја барате целосната фер пазарна вредност како добротворен придонес што се одбива од данок, без да мора да плаќате данок на капитална добивка на проценетиот износ.</p><p> Даночните придобивки од донацијата на акции може да бидат значителни. На пример, ако сте купиле акции пред години за 2.000 долари и сега вредат 10.000 долари, ќе треба да платите данок на капитална добивка од околу 15-20% ако ги продадете акциите. Сепак, со донирање на истите акции директно на NCBS, можете да барате одбивање од 10.000 долари и да не мора да плаќате даноци на добивката од 8.000 долари.</p><p> Процесот е прилично едноставен: му наложувате на вашиот брокер да ги пренесе акциите на брокерската сметка на New Christian Bible Study. Ние ќе ви доставиме писмено признание за донацијата на акции и нејзината објективна пазарна вредност на датумот на пренос за вашата даночна евиденција.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте од вашата потребна минимална дистрибуција на ИРА</strong></p><p> Ако имате 70½ или повеќе години, можете да направите добротворна донација без данок директно од вашата индивидуална пензионерска сметка (IRA) до NCBS користејќи квалификувана добротворна дистрибуција (QCD). Ова ви овозможува да дадете средства што се сметаат за потребната минимална распределба (RMD) за годината, без тие средства да се сметаат како оданочив приход.</p><p> Придобивките од правењето QCD вклучуваат:</p><p> <strong>-</strong> Ги задоволувате сите или дел од вашите годишни барања за RMD.</p><p> <strong>-</strong> Нема да имате данок на доход на донираната сума.</p><p> <strong>-</strong> Можете да дадете повеќе од вашата ИРА отколку што ви е дозволено да одбиете како добротворна донација.</p><p> За да направите квалификувана добротворна дистрибуција, ќе му наложите на вашиот чувар на ИРА да префрли износ (до 100.000 американски долари годишно) директно од вашата ИРА на новото христијанско проучување на Библијата. Донираната сума се вбројува во вашата RMD, но е исклучена од вашиот даночен приход за годината.</p><p> Иако не можете да барате добротворен одбиток за самиот QCD, донацијата ви овозможува да ја исполните вашата обврска за RMD додека ја исклучувате од прилагодениот бруто приход. Ова може да биде особено корисно ако не ги детализирате одбивањата или подлежите на правила кои ги ограничуваат одбитоците врз основа на нивото на приход.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полиса за животно осигурување</strong></p><p> Друг поретко, но многу ефикасен начин за поддршка на NCBS е да донирате полиса за животно осигурување што повеќе не ви е потребна. Ова може да ви овозможи да ја искористите смртната придобивка од полисата во значаен иден подарок, истовремено обезбедувајќи ви даночни поволности денес.</p><p> Постојат неколку начини на кои можете да донирате полиса за животно осигурување:</p><p> <strong>1.</strong> Префрлете ја сопственоста - ако полисата изградила парична вредност, можете да ја пренесете целосната сопственост на полисата на New Christian Bible Study. Ќе се квалификувате за непосреден одбиток на данок на доход еднаков на вредноста на готовина за предавање на датумот на трансферот. Во иднина, ако продолжите да плаќате премии за полисата, тие плаќања исто така ќе бидат одбиени од данок како добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Направете ја новата христијанска библиска студија како корисник - За политика што не изградила парична вредност, можете едноставно да го назначите NCBS како примарен корисник што ќе ја добива бенефицијата за смрт кога ќе умрете. Иако ова не обезбедува непосредна даночна поволност за вас, тоа ви овозможува да направите значаен иден подарок за NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставете наследен подарок</strong></p><p> Еден од најчестите начини да оставите пари на непрофитна организација е да оставите аманет во тестамент. Можете да наведете износ во долар, процент од вашиот имот или специфични средства што сакате да ги донирате за New Christian Bible Study. Вашиот извршител на имот ќе се погрижи средствата да се префрлат според вашите желби.</p><p> Може да размислите и за формирање на добротворна фондација за остатокот. Оваа неотповиклива доверба ви обезбедува приход за време на вашиот животен век, а преостанатата главнина оди во NCBS по вашата смрт. Може да обезбеди даночни бенефиции и да ви овозможи да ја поддржувате организацијата додека сè уште добивате приход.</p></li></ul>"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Барај објаснение"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Не е избран проект"
    "topicalpath.index.text" => "- Овие „патеки“ можете да ги следите низ нашата збирка духовни теми.<p> - Или, _9716_кликнете овде за да прелистувате и пребарувате поединечни статии_6000_."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ пребарувања</strong> : нашите опции за „совпаѓање“ ви помагаат да направите „И“ / „ИЛИ“ пребарувања.<br> - Опцијата „Сите овие зборови“ прави И пребарување.<br> - Опцијата „Било кој од овие зборови“ врши пребарување ИЛИ."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Најдете нови христијански групи"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.title.advanced" => "Напредно пребарување"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Регистрирајте се на списокот за пошта"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовни теми"
    "linktitle.short.more" => "Повеќе"
    "chatbot.sources" => "Извори"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "За:"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Фондацијата _5400_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на New Century Edition и други преводи на делата на Swedenborg, како и пријателски консултации за латински и други интересни прашања."
    "considerindex.featuredtopic" => "Избрани духовни теми"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "search.label.compounding.exact" => "Токму оваа фраза"
    "askquestion.message" => "Внесете ги вашите прашања тука"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обработка на стих"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Се откажавте од нашата мејлинг листа на Стихот на денот."
    "latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика на _9720_ од печатеното латинско прво издание."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страница:"
    "bugreport.email" => "Вашата адреса за е-пошта (опционално):"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "mynote.edited" => "Вашето уредување е зачувано."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Пребарајте ги сите приказни"
    "mybookmark.edited" => "Вашиот обележувач е ажуриран."
    "general.language" => "Јазик"
    "wordmap.intro" => "Овој дијаграм прикажува теми чии објаснувања имаат некои сличности. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. (Растојанието помеѓу јазлите НЕ се базира на семантичка блискост.) Кликнете на јазол за да го промените зборот во фокусот или задржете го курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка книги и статии базирани на делата на Емануел Сведенборг"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "generic.copyright.responsivevoice" => "се користи под некомерцијална лиценца"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "linktitle.short.news" => "Вести"
    "considerindex.text" => "<p>- Прелистајте и барајте ресурси за духовни теми подолу.</p><p> - Или, _9715_ кликнете овде за да ги следите популарните „патеки“ низ нашата колекција_6000_.</p>"
    "search.label.contentclasses.all" => "Сите освен Библијата и Сведенборг"
    "general.no.refs.for.verse" => "Нема референци за овој стих."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Со селекција"
    "search.sort.label" => "Сортирај по"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Неодамна додадени или ажурирани"
    "speechtotext.okay" => "во ред"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "register.emailsubscribernote" => "Ве молам, одржувајте ме во тек со повремени вести и ажурирања на производите."
    "search.button.go" => "Пребарување"
    "contactus.message" => "Порака:"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа нишка за разговор?"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "resendactivationcode.description" => "За повторно да ја испратите врската за активирање на сметката, внесете ја вашата е-адреса подолу и кликнете на „Поднеси“"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Пронајди/замени"
    "readingplan.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од планот за читање, најавете се или регистрирајте се за бесплатна сметка на NCBS. Најавените корисници можат да го следат напредокот и да добиваат редовни е-пораки за потсетување со линкови до следните читања."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
    "videopage.heading" => "Видеа"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Стариот завет"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "dailyversepage.heading" => "Стих на денот"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "mychat.manageall" => "пребарај/управувај со сите нишки"
    "resourcespage.suggestlink" => "Имате врска да предложите?"
    "search.searchstoryexplanations" => "Пребарувајте објаснувања за приказната"
    "generic.form.option.newtestament" => "Новиот Завет"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "search.searchbiblestudies" => "Пребарувајте библиски студии"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Погледнете го нивното внатрешно значење."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Зборови"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Врати"
    "general.wait" => "Ве молам почекајте..."
    "researchpage.subheading.concordances" => "Согласност"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ обезбеди финансиска поддршка, информации за директориумот на Нова црква, поддршка за превод и дозволи за користење на нивните постоечки преводи на делата на Сведенборг."
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Свето Писмо"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "translators.footnotes" => "[Фусноти на преведувачот]:"
    "chatbot.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од Новиот христијански четбот, најавете се. Сè уште немате корисничка сметка? Земи едно! Тие се слободни. Ако сте најавени, можете да го зачувате вашето истражување, да продолжите со претходните нишки за разговор и повеќе."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте ги стиховите што сте ги избрале"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "generic.form.option.allworks" => "Сите дела"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Класично пребарување"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Се вчитуваат проекти..."
    "meta.site.terms.desc" => "Услови за употреба на Проектот за проучување на новата христијанска Библијата."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
    "homepage.bookmark" => "Обележете"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија на делата на Сведенборг"
    "partnerspage.heading" => "Нашите пријатели и партнери"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Изберете приказна --"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помош"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликува големи и мали букви"
    "considerindex.searchtopic" => "Пребарајте ги сите духовни теми"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари се наведени во табелата подолу."
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Делата на Сведенборг"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објаснети библиски приказни: _1000_"
    "popup.biblechapters" => "Поглавја"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Избери ги сите"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
    "general.messageforlogin" => "За да продолжите, ве молиме најавете се или регистрирајте се!\n\n(Потребна ви е бесплатна корисничка сметка за да се регистрирате за планови за читање, да запишувате белешки, да ги поставите вашите параметри итн.)\n\nКликнете на „OK“ подолу да се најавите или да креирате своја корисничка сметка!"
    "termsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема достапни проекти"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Поглед :"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихови / преводи"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Сите преводи на Библијата"
    "generic.rightsidebar.news" => "Вести од проектот:"
    "videopage.seeall" => "Видете ги сите видеа"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
  ]
  205 => [
    "streamlit.button.send" => "質問を投稿する"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "新キリスト教聖書研究会の神学的著作でエマヌエル・スウェーデンボルグの神学著作「_9300_」を検索してください。"
    "spotlight.bible.linktext" => "聖書をオンラインで読む"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "すべての過渡期作品"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "すべての書籍"
    "chatbot.button.history.short" => "歴史"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "編集"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "confirm.delete.mynote" => "本当にこのメモを削除しますか？"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_ケンプトン･プロジェクト_6000_は、スウェーデンボルグの聖書の参考文献に関する有用なデータを提供しています"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "すべて"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグの未発表の著作からの参考文献。"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "解説を読む"
    "contact.contactpage.heading" => "お問い合わせ"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "タイトル"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NCチャットボット"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "search.boxtext.latin" => "ここにラテン語の語形を入力してください。"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>完了：</strong> 翻訳完了"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y または Ctrl+Shift+Z"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "トピックス"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "追加されたスウェーデンボルグ/聖書翻訳"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "複数の書籍/翻訳を選択する"
    "videopage.heading" => "ビデオ"
    "aboutcontent.label.license" => "ライセンス:"
    "mynote.added" => "メモが追加されました。"
    "search.label.orderby.relevance" => "関連性/近接性ランキングを使用する"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "スイッチ・プロジェクト"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "ここにコメントを入れてください。"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "スウェーデンボルグ著作の関連箇所"
    "link.video" => "視聴中にブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでビデオを再生して下さい。"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_と_8520_を読む"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>テキストエリアは入力時に自動的にサイズ変更されます。\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>変更は追跡され、元に戻したりやり直したりすることができます</li>。\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>差分ビューはリアルタイムで変更を表示します (単語または文字レベル)</li>。\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>変更された行は自動的に保存用にマークされます</li>。
      """
    "search.label.contentclasses.stories" => "物語の説明"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "探す"
    "latin.search.admin.data.view" => "管理者データビュー"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "ご質問"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "注目の物語"
    "texttospeech.stop" => "読み上げ中止"
    "linktitle.short.concordance" => "コンコーダンス"
    "askquestion.email" => "Eメールアドレス"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "列として追加する翻訳を選択します："
    "meta.bible.chapter.desc" => "_8100_ _8200_を _9100_の翻訳で読む"
    "linktitle.short.crossref" => "スヴェーデンボルグの聖書参照の索引"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "読書計画"
    "bible.slider.general.seeall" => "見切る"
    "chatbot.enter.question" => "質問を入力してください。"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）の抜粋"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "related.link" => "関連リンク"
    "chatbot.button.history" => "チャット履歴"
    "bibleindex.text" => "このサイトでは、快適な形式で聖書を読んだり、提供されているツールを使って、あなたがすでに知っている、お好きな物語の深い意味を探求し理解することができます。<p>左のリストから本を選択するか、 <p>上記のドロップダウンメニューから選択して、聖書の別の翻訳を選択することができます。"
    "meta.site.readingplan.desc" => "読書計画は、聖書を読んで勉強する間、モチベーションを上げ、順調に進めるのに便利です。"
    "search.morepages" => "追加結果ページ:"
    "generic.footer.grandman" => "グランドマン・サーチのウォルター･ワイス氏は、彼と父親のジャン・ワイスが編集した、相互参照と脚注に関する重要なデータを提供しています。"
    "qandapage.text" => "ここで質問をすると、ニュー・クリスチャン・エコシステムから、それに答えられる人を探します"
    "general.delete" => "delete"
    "exposition.passage.missing" => "この翻訳には、現在のパッセージのテキストは含まれていません。0節から始まる翻訳もあれば、1節から始まる翻訳もあります。また、進行中のものもあります。この翻訳で最も番号の高いパッセージは現在<strong>#_6001_</strong>です。ナビゲーションの矢印を確認してください：右矢印があれば、最初の訳文が表示されます。左の矢印があれば、最後に翻訳された番号にジャンプします。"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "地図を使って近くの新キリスト教会グループを探す"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "カラムのリセット"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "該当なし"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>And/OR</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; 「AND」/「OR」検索は、&quot;「一致」&quot;オプションに組み込まれています。 AND検索を実行するには、&quot;「これらの言葉\t\t\t\tすべて」&quot;と一致オプションを使用して、AND検索をします。&quot;「これらの単語のいずれか」&quot; と一致オプションを使用してOR検索を実行します。"
    "search.boxtext.bible" => "聖書を検索する"
    "projectindex.subheading" => "私たちの近況は..."
    "search.label.searchtype.regex" => "正規表現"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "qandapage.buttontext" => "質問する"
    "speechtotext.okay" => "オーケー"
    "classicsearch.tooltip" => "NewSearch（NS4）ソフトウェアで使用されている検索構文を使用することを好むなら、このバージョンはあなたのためのものです。"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "新キリスト教グループを探す"
    "meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "新キリスト教の聖書研究サイトで '_9100_'を読む。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "このビデオを見て、聖書や関連書籍の参考文献を簡単に調べることができます。"
    "videopage.featured" => "特集ビデオ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "exposition.passage.next" => "次"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "generic.relatedbibleref" => "関連する主な聖書の章を参照"
    "explanatoryworkspage.heading" => "書籍と記事"
    "linktitle.short.partners" => "友人とパートナー"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_（_9100_）の抜粋"
    "login.registerheading" => "ユーザーアカウントはまだありませんか？"
    "generic.form.option.unpublished" => "すべての未発表の神学的著作物"
    "meta.site.login.subtitle" => "ログイン/サインアップ"
    "projectindex.heading" => "NCBSのプロジェクトと取り組み"
    "exposition.slider.button" => "この節の研究"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "chatbot.subheading" => "ボットに質問すると、聖書とスウェーデンボルグの神学作品に基づいた回答が得られます。この2025年5月9日のバージョン "Coverdale "は、私たちの5番目のメインリリースです。今後のバージョンアップに向けて、皆様からのご意見をお待ちしております！"
    "conceptsindex.subheading" => "霊的な意味の言葉やフレーズを使用することで、聖書の意味が開かれます。"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "章の説明"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "すべてのステータス"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "meta.default.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにそれが分かるのでしょう？新キリスト教の聖書研究サイトは、聖書の霊的意味と納得のいく神学を提供しています。"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作から"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "新教会の著者たちは、スウェーデンボルグの書物が出版されてから、聖書の内的意味の説明を記入したり、霊的な質問に取り組んだりして、著作に取り組んできました。特定の聖書の説明に焦点を当てたいくつかの追加作品は_5996_聖書の解説_6000_ページで見つけられます。<p>この検索ボックスを使用して、コレクション内のコンテンツを検索するか、下のリンクを選択して作品を独自に読むことができます。"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語:_9000_（_9100_）"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "何節ですか？"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "または"
    "deleteBookmark" => "このブックマークを削除する"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "完了としてマーク"
    "generic.emaillink.anchortext" => "メッセージを送って下さい。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "合計}結果の{開始}から{終了}までの表示"
    "primary.format.text" => "テキスト"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "ここにリストされていない新キリスト教会の組織、または訂正箇所がありましたら、お知らせ下さい。"
    "qandapage.featured" => "注目の質問"
    "login.loginheading" => "既にユーザーアカウントをお持ちですか？ここでログイン"
    "askquestion.emailplaceholder" => "あなたのメールアドレスを入力してください"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "contactus.title" => "新キリスト教聖書研究に問い合わせる"
    "getinvolvedpage.text" => "世界はこのサイトに良いアイデアを必要としています。もし助けていただけるなら、機会はたくさんあります。いくつか例を上げましょう:_7000_あなたは、〈みことば〉のなかの言葉やフレーズの説明を<strong>研究して書く</strong>ことができます。_7100_あなたは<strong>芸術的</strong>ですか？もしそうなら、あなたは〈みことば〉から、あるいはスウェーデンボルグの神学から、その概念を説明することができます。_7100_あなたは <strong>バイリンガル</strong>ですか？説明を<strong>翻訳</strong>するのにご協力ください。私たちは現在、ほとんどが英語ベースですが、それに留まるつもりはありません。すべての主要言語でユーザーのための良い学習サイトを作りたいと考えています。_7100_あなたは<strong>ソフトウェア開発者</strong>ですか？ Linux、Apache、PostgreSQL、PHP、Symfonyスタックを使用しています。それは興味深いプロジェクトであり、参加しやすく、仕事がないことはありません！_7100_あなたには <strong>他のアイデア</strong>がありますか？<strong>フィードバック</strong>はありますか？_7200_あれば書いてください。:"
    "streamlit.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
    "askquestion.message" => "質問内容を入力してください"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "最新のプロジェクトニュースを得るために、ここでサインアップしてください。"
    "search.label.orderby.marker" => "ランキング:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "よって"
    "search.title.explanations" => "説明を検索する"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "加工詩"
    "speechtotext.stop" => "録音を停止する"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "出版された神学著作物"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "選択の変更"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "世界中の新教会の集会、出版社、学校、およびグループを見つける"
    "translation_editor.script.stat.done" => "完了"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "行く"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_対_8370_）"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.label.contentclasses.all" => "聖書とスウェーデンボルグ以外のすべて"
    "bible.versenav.next" => "次"
    "apppage.heading" => "スウェーデンボルグ・リーダー・アプリ"
    "aboutcontent.label.copyright" => "著作権:"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "翻訳:"
    "exposition.footnote.heading" => "脚注"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "readingplan.outline" => "概要"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "次のページ"
    "chatbot.questionplaceholder" => "ここに質問を入力してください。例えば、「死後の生活はあるのか？"
    "readingplan.message.completeplan" => "おめでとう！これからもご愛読のほど、よろしくお願いいたします。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "多数の検索/置換"
    "search.button.resultnav.previous" => "前の結果"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "（削除）"
    "chatbotfeedback.message" => "ご意見・ご感想はこちらから"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "popup.biblecomparisonalert" => "比較している翻訳に共通する本や章をリストアップしています。"
    "bible.highlighting.show" => "聖書の言葉の意味へのリンクを示す"
    "videopage.text" => "新生キリスト教に影響を受けた友人やパートナーのビデオコレクションをご覧ください。"
    "search.label.instruction.marker" => "プレーンテキスト検索の注意と手順"
    "meta.videopage.index.desc" => "聖書の深い学びや、人生における大きな疑問についての議論など、ニュー・クリスチャンのビデオコレクションは、どなたにも楽しんでいただける内容となっています。"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_＃_2000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "現在の追加コラム"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のブックを選択する"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "本だ："
    "swedenborgs.footnotes" => "スウェーデンボルグの脚注"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）聖書の_9100_翻訳で読む。"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "スウェーデンボルグの著作を研究する。"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "apppage.text" => """
      <p>ウェブ接続がなくても、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を多言語で読んだり検索したりしたいのであれば...このアプリがおすすめです！</p> </p><p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語に翻訳されています。\r\n
      <p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語で翻訳されています。ラテン語の原文もあります！読む。検索。共有する。<p>\r\n
      <p><strong>iOSまたはmacOS</strong>デバイスの場合は、以下のApp Storeのリンクを選択してください。
      """
    "classpage.meetingformat" => "会議形式"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "search.label.contentclasses.sermons" => "説教"
    "exposition.translate.mark.original" => "（原典）"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "全章"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "チャット履歴"
    "contactus.message" => "メッセージ:"
    "aboutcontent.label.credit" => "クレジット:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "コメントエディターでスペルチェックを有効にする"
    "linktitle.short.bible.read" => "聖書を読む"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "翻訳された詩の編集"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこのテキストの他の参照:"
    "bible.readingplan.daynum" => "ステップ _9713"
    "search.label.compounding.any" => "この言葉の中のどれか"
    "classpage.asynchronous" => "非同期式"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "termspage.heading" => "利用規約"
    "meta.site.news.subtitle" => "プロジェクト・ブログ"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "翻訳コラムの追加"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_の内的意味について読む"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "聖書の翻訳"
    "translation_editor.main.help.button" => "ヘルプ"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "拡散"
    "videopage.topic" => "トピック"
    "generic.rightsidebar.news" => "プロジェクトニュース:"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "詩の説明"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "参加する"
    "search.label.domain.marker" => "中を検索:"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_（_9100_）"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "聖書本"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "_9700_によって_9600_に翻訳されました"
    "generic.form.option.allpublished" => "出版されたすべての神学著作"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "- 物語を選択 -"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "すべての章"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "翻訳者コメント"
    "homepage.makeanote" => "メモをする"
    "concordanceindex.text" => "このハブページでは、J.F.ポッツ師が編纂し、後にドナルド・ローズ師が補筆したスウェーデンボルグ・コンコーダンスに収録されている9,500以上の記事を検索することができます。<a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ポッツ師が印刷版で書いた序文</a>へのリンクです。"
    "latin.search.help.title" => "ネオ・ラテン語ヘルプ"
    "search.button.go" => "検索"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "より多くの詩を機械翻訳する"
    "meta.site.submissions.desc" => "このフォームを使用して、新キリスト教聖書研究のウェブサイトに含めてもよいと思われるコンテンツを提出することができます。"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "最近追加または更新"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "説明"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "search.sort.dateascending" => "最新の作品から順に表示（関連性の高いセクションから表示"
    "topicalpath.index.text" => "以下では、共通のテーマをとりまく霊的トピックを、いわゆる「経路」に編成しました。特定のトピックに関する解説を探している場合は、_9716_霊的トピックのホームページ_6000_に移動してください。ここでは、私たちの全体的な解説を検索することができます。"
    "meta.bible.index.read.desc" => "聖書の '_9100_'の翻訳を読む"
    "search.title.only" => "記事タイトルのみを検索"
    "popup.allbibletranslations" => "すべての翻訳"
    "popup.bibletranslations" => "翻訳"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な_3000_ 聖書の翻訳が掲載されています。"
    "search.label.compounding.all" => "この言葉のすべて"
    "mynote.edit.title" => "メモを編集する"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "加工開始"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "聖書の内容が見つかりません"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "単語とフレーズの説明"
    "linktitle.short.dailyverse" => "今日の一句"
    "streamlit.button.share" => "この回答を共有する"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "著作「Arcanos Celestes」のノーブル訳の1〜3896節は、今までのところ新キリスト教聖書研究に取り入れられています。元のラテン語には10837の節があります。すぐにさらなる翻訳文が来ます！"
    "search.button.resultnav.next" => "次の結果"
    "audiopage.category" => "リソースの種類"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "サイトの検索"
    "search.sort.occurrences" => "出現回数"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を説明するのに役立つ、新教会の著者による100以上の書籍のコレクション。"
    "bible.biblestudy.stories" => "ストーリー"
    "considerindex.pathways.all" => "すべて"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトへの寄付に感謝します。"
    "meta.site.plan.desc" => "プロジェクトの過去と未来を見る"
    "resendactivationcode.title" => "検証用リンクのリクエスト"
    "wordmap.depthslider" => "レベルはいくつですか？"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>すべて置換:</strong>すべてのマッチを一度に置換する。"
    "search.label.instruction.stemming" => "語幹検索が組み込まれています。例:検索“ Conjug”Conjugが幹である結果が含まれます。"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "もっと詩を読む"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "私たちのコレクションに追加できる他の資料を知っていますか？"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "ページ"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "列のサイズを変更するには、列の境界線をドラッグします。すべての変更はセッション中に保存されます。"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較してください。"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "streamlit.search.bible" => "聖書を探す"
    "readingplan.readingtime" => "1日の平均読書時間 （分単位）"
    "form.submitbutton" => "送信"
    "verseofday.signupbutton" => "日替わりヴァースメールに登録する"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで_1000_に関する新キリスト教の考えを読む。"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ページあたりの結果"
    "conceptsindex.text" => "聖書の多くの書は、聖句の単語やフレーズに特定の象徴的な霊的意味があります。この象徴は、創世記の初めの方の章にあるように、いくつかの箇所ではっきりとしていますが、他の箇所にも多くの秘義があり、とても重要です。 <p>エマヌエル・スウェーデンボルグは神学的研究で、みことばの内的で霊的な意味の徹底した分析的解説書を出版しました。スウェーデンボルグは、元の言語、特に古代ヘブライ語では意味が深く、あらゆる言葉のすべての文字が貢献し、天国の霊的なイメージを描いていると言います。<p>もちろん、今日そのように聖書を読むのはほとんどの人にとって困難です。古代ヘブライ語を読んでいる人はほとんどいません。スウェーデンボルグが使用していたラテン語を読める人もあまりいません。そのため、翻訳が重なり、意味がぼやけます。スウェーデンボルグは、創世記、出エジプト記、黙示録の霊的意味を解説していますが、聖書の他の部分は多少、あるいはまったく含まれていません。<p>ある意味で、これは招待状として見ることができます。私たちは聖書の主要な霊的テーマを知っており、多くの特定の言葉や考えの霊的な意味を知っています。これら一片一片を適切な場所に置くことで、真の意味がどういうものかを描き始めることができます。そのように努力することが私たちの心に繋がり、理想的には、私たちを主の導きに向かわせます。ですから、聖書で説明されていない部分を読んだり、特定の言葉の意味について疑問を持ったりしているなら、説明されたキーワードのライブラリを使って自分自身で調べることができます。<p>左のコラムにリストされた言葉を選ぶか、下記に示されている単語の説明を読み始めてください。"
    "dailyversepage.text" => "毎日、ちょっとだけスピリチュアルな気分を味わおう 厳選された聖書の一節を、時には超速の解説を添えてお届けします。"
    "search.label.selectedtranslations" => "翻訳作品集"
    "latin.search.lookup.word" => "単語を検索する"
    "sermonpage.textheading" => "検索可能なテキストを抽出した。"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "すべての物語を検索"
    "classpage.coursebegin" => "コース開始"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "複数の翻訳を選択"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されるのか？"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "節"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "プレーンテキスト"
    "swedenborgindex.subheading" => "新しい世界の新しい教会のための新しい哲学"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "保存の準備..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグ未出版の作品より参照:"
    "linktitle.short.getinvolved" => "参加する"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "プロジェクトを読み込む..."
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "次のページ"
    "meta.site.about.subtitle" => "私たちに関すること"
    "audiopage.featured" => "おすすめオーディオ"
    "search.label.editselections" => "選択項目を編集する"
    "streamlit.copy.user" => "あなた"
    "story.commentary.author" => "解説執筆者"
    "meta.qandapage.index.desc" => "聖書に書かれていることについて質問をすれば、それに答えることができる人を探します"
    "meta.site.register.subtitle" => "アカウントを作成する"
    "search.label.resultsperpage" => "ページごとの結果"
    "search.boxtext.generic" => "検索テキストをここに入力"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "変更なし"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "私のノート"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "カラムデータのロード..."
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "一般的な説明"
    "swedenborgindex.text" => "新キリスト教思想は、_5999_エマニュエル・スウェーデンボルグ_6000_の1700年代半ばの神学的著作に基づいています。彼は聖書解釈の画期的な2つの著作を発表し、他にも神の性質、人間性、現実、死後の生活についての16の本を出版しました。ここでは、それらの大きな多言語のオンライン・コレクションを集めました。探検してみてください。"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
    "meta.site.about.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
    "generic.editicon" => "編集"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "本当にこのチャットのスレッドを削除したいのか？"
    "termsindex.text" => "聖書の中の多くの書では、原文の単語や句は特定の象徴的な霊的意味を持っています。 この象徴性は、創世記の初めの章のように、いくつかの箇所で非常に明白であり、他の箇所ではより奥義があります-しかし霊的意味はそこにあり、それは重要です。<p>エマニュエル・スウェーデンボルグは、神学的著作の中で、聖書の内的、霊的意味に関する非常に徹底的かつ分析的な解説を発表しました。 スウェーデンボルグは、もとの言語、特に古代ヘブライ語では、意味が非常に深いため、すべての単語のすべての文字が貢献し、天界そのものの霊的画を描いていると言います。<p>私たちは聖書の主要な霊的なテーマを知っています。また、多くの特定の言葉や思想の、霊的な意味を知っています。 それらの一片一片を置くことで、真の意味を描き始めることができ、そうする努力は私たちの心をそれに従事させ、理想的には主の導きへと開かれます。<p> 特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを調べることができます。<p>特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを検索できます。"
    "generic.information" => "インフォメーション"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "contactus.name" => "名前 (必須):"
    "generic.alert.404" => "要求されたコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "general.copy.text" => "テキストをクリップボードにコピーする"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "読書計画"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "翻訳と比較"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "popup.worktranslations" => "翻訳"
    "askquestion.intro" => "読んでいる本について疑問に思ったことはありませんか？ここで質問していただければ、良い答えを見つけられるようにします。(著者や専門家はボランティアですので、お返事に時間がかかる場合があります。)"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "準備中..."
    "donationthankyoupage.heading" => "あなたの寄付に感謝いたします！"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "一部として"
    "spotlight.stories.linktext" => "素晴らしい聖書物語の意味を発見する"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "search.previous.highlight" => "前回のハイライト"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "列の表示/非表示"
    "search.sort.label" => "並び替え"
    "general.button.login" => "ログイン / サインアップ"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "神学"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "交換作業"
    "linktitle.short.login" => "ログイン"
    "classpage.leader" => "リーダー"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "前へ"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_および_8530_と平行して_8510_を調べる"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "ネットワークエラーが発生しました。ログインしていますか？"
    "exposition.category.heading" => "カテゴリの内容"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "meta.default.title" => "新キリスト教聖書研究"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "翻訳:_9711__8350__6000_〜_9712__8360__6000_"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - スウェーデンボルグが出版したラテン語神学作品を検索する"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "関連性の高い箇所は見つからなかった。"
    "classpage.meetingtype" => "会議の種類"
    "meta.userinterface" => "| 日本語ユーザー・インターフェース"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "「_1000_」の霊的意味"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグが神学書の中で使用したいくつかの用語やフレーズの意味と、現代語への翻訳案を収録した用語集とシソーラスです。"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "concordance.featured" => "特集記事"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "翻訳:"
    "apppage.android.text" => "<strong>Android</strong>デバイスの場合は、以下のリンクに従ってGoogle Playからダウンロードしてください。"
    "bible.versenav.verserange" => "詩_8310_-_8320_"
    "streamlit.button.find.bible" => "聖書"
    "considerindex.seealltopics" => "全てのトピックを見る"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "選択を確認する"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "検索範囲を絞り込む"
    "generic.footer.donate" => "支援:"
    "references.workrefs" => "スウェーデンボルグ著作の参考文献です。"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグの作品から"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "コンテンツの種類:"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "作成日:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "ページ"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "プロジェクトニュースをもっと見る"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "チャット履歴機能を有効にするにはログインしてください。"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "あなたの寄付に感謝します。"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "search.sort.datedescending" => "最古の作品から順に（関連性の高いセクションから順に"
    "videopage.seeall" => "全てのビデオを見る"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "カラムはデフォルト設定にリセットされた。"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "聖書"
    "considerindex.text" => """
      人が聖書や人生ために聖書の意味を探るとき、たちまち疑問が沸きます。このページは増え続ける霊的トピックに関する資料の入り口です。それは、気の遠くなるような宇宙的考えから特定の神学的論点に渡ります。この項目はどんどん増えているので、そのトピックは下の表にリストしました。それを整理して具体的な用語を探すことができます。どこから始めたら分からないときは、こちら _9715_ “経路” のページ_6000_ で、共通のテーマの霊的トピックスを参照して下さい。\r\n
      \r\n
      もしあなたがご自分の霊的トピックの解説に貢献したければ、閲覧できるように_5997_こちら_6000_に提出して下さい。
      """
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "セットアップ完了！エディターにリダイレクト"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "出版物のデータ:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "元に戻す"
    "translation_editor.main.help.title" => "翻訳エディターヘルプ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "すべて選択"
    "considerindex.heading" => "霊的トピック"
    "mynote.add.title" => "ノートを追加"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "ケースセンシティブ"
    "bugreport.email" => "メールアドレス (オプショナル):"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）。"
    "swedenborgindex.languageselect" => "セレクト"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "スペルチェックの設定"
    "login.registerbutton" => "今すぐアカウントを作成してください！"
    "meta.site.wordmap.desc" => "この図は、聖書のトピック間の関係を示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味します。ノードをクリックするとフォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると内的な意味を見ることができます。"
    "classpage.heading" => "Cクラス、コース、研究会"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "聖書研究"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "texttospeech.read" => "読み上げる"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong>小切手を送る</h3>\r\n
      <p>小切手をお送りいただくことも可能です：</p>
      """
    "translation_editor.main.save" => "変更を保存する"
    "search.selection.biblebook.simple" => "単行本検索に戻る"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_9100_」を読む。"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "生"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "翻訳のための詩を探し、準備する..."
    "streamlit.search.writings" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "各章"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "交換"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "検索 スウェーデンボルグ"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ここをクリックして、聖書のバージョンを選択し、オンラインで読んで下さい。"
    "generic.alert.other" => "サーバーは要求を完了できませんでした。"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 聖書翻訳"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "プロジェクト全体の検索/置換"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "著作権/帰属:"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      自動保存！\r\n
      うまくいくといいんだけど...。
      """
    "general.searchresults" => "検索結果: _1200_"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_スウェーデンボルグ･ソサエティ_6000_は、スウェーデンボルグの著作の翻訳を使用する権限を提供しています。"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグ"
    "linktitle.short.projects" => "プロジェクト"
    "linktitle.short.contact" => "お問い合わせ"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "聖書"
    "meta.site.app.desc" => "スウェーデンボルグリーダーアプリをダウンロードする"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBibleでオリジナルのヘブライ語/ギリシャ語を学ぶ"
    "homepage.editexplanation" => "説明の編集"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "すべての聖書翻訳"
    "resourcespage.heading" => "リソース"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "探す"
    "readingplan.button.review" => "レビュー"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "この節の解説"
    "translation_editor.main.find_replace" => "検索/置換"
    "streamlit.button.readaloud" => "音読"
    "search.label.instruction.wildcard" => "ワイルドカード検索:Vine *は、Vineで始まる単語のワイルドカード検索です。（ワイルドカードには完全一致は使用しません。）"
    "exposition.slider.tab.gced" => "保護者や教師のためのリソース"
    "readingplan.planstatus" => "状態"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "発行:"
    "latin.search.text.without.grammar" => "テキスト（文法なし）"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "歴史"
    "readingplan.button.continue" => "持続する"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "meta.search.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトで「_9300_」を検索してください。"
    "contactus.messageplaceholder" => "この空欄にメッセージを書いてください。"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "トランジショナルワークス"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "search.clearcriteria" => "構文選択のクリア"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "各章："
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "翻訳に失敗"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "その他の新キリスト教の注釈"
    "search.boxtext.explanations" => "説明を検索する"
    "planpage.text" => """
      <p>The Big Idea: 何億人もの人々が、真理、意味、助けを求めて、オンラインで聖書を読んでいます。私たちは、世界で最も真実で、有意義で、役に立つ聖書研究サイトを作るために努力しています。\r\n
      \r\n
      <p>私たちのプロジェクトチームは、あなたが快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間にその本当の内的な意味についての洞察を得ることができるサイトを構築しています。</p> <p>私たちのプロジェクトチームは、快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間に、その真の内的な意味への洞察を得ることができるサイトを構築しています。\r\n
      \r\n
      <p>主要な7つの部分を紹介します。\r\n
      \r\n
      <p>1.クリーンでフレンドリーなユーザーインターフェイス。\r\n
      <p>2.80以上の翻訳、40以上の言語。翻訳を並べて比較したり、ヘブライ語やギリシャ語のテキストを調べたり、関連する文章、記事、ストーリー、ビデオを見ることができます。\r\n
      <p>3.スウェーデンボルグの神学的著作。彼の卓越した聖書釈義を含む（現在、26言語で520の翻訳と、ラテン語の56の原典がある\r\n
      <p>4.解説。聖書の章、物語、言葉、スピリチュアルな概念について、14,000以上の解説を提供しています。\r\n
      <p>5.新しいクリスチャン・チャットボット。私たちはChatGPTのパワーを利用し、聖書のテキスト、スウェーデンボルグの神学的著作、関連記事などの私たちの大きなデータベースのコンテンツに参加させます。私たちは第3世代のチャットボットを立ち上げたばかりです。\r\n
      <p>6.スウェーデンボルグ・リーダーアプリ。人々はスマホで読んだり検索したりできることを望んでいます。そこで...AndroidとiOS用のアプリを作りました。そしてそれは本当に良いもので、さらに良くなっています。速い。\r\n
      <p>7.統一されたクリアリングハウス／ツールキット。テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や集会、出版社、作家、翻訳者、アーティスト、ミュージシャンなどなど。</p> </p> </p><p>新キリスト教思想のエコシステムとは、テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や信徒、出版社、作家、翻訳家、アーティスト、ミュージシャンなどなど。\r\n
      <p>これらのプロジェクトやその他の進行中のプロジェクトの詳細については、_9899_プロジェクトとイニシアチブページ_6000_をご覧ください。\r\n
      \r\n
      <p>これはうまくいっているのでしょうか？はい！私たちは昨年、世界中から200万人以上の訪問者を迎えました。  このプロジェクトがどのように役立っているのかを教えてくれます。このプロジェクトがどのように役に立ったかを話してくれます。良い質問をしてくれます。ボランティアで手伝ってくれる人もいて、人々の愛情や才能、洞察力を目の当たりにするのは本当に心温まることです。\r\n
      \r\n
      <p>私たちは目に見えている結果に満足していますし、まだやるべきことがたくさんあります。\r\n
      \r\n
      <p>次にやりたいことは以下の通りです。\r\n
      \r\n
      <p>- 聖書の象徴の意味をより明確にしたい。聖書は、文字どおりの物語がより深い霊的な意味を含んでいるという、対応関係を用いて書かれました。私たちは多くのたとえ話でこれを容易に見ることができますが、他の場所では見分けるのが難しいのです。私たちはこの作業のもう一つの段階を終えたところです。御言葉に登場する人、場所、部族を表すすべての単語を取り上げ、それぞれの言語で一致する単語を見つけ、本文中で強調表示し、その象徴的な意味を説明しました。AIは概念的なマッチングが得意なので、例えばアブラハムのテキストを、私たちがサポートするすべての言語ですぐに見つけることができる。それを何千もの単語、何千もの節、何十もの翻訳に波及させれば、非常に便利です。\r\n
      \r\n
      <p>- 私たちは、すべての主要な言語で、現代的で正確な聖書の新しい翻訳をする準備をしています。</p> <p>-私たちは、現代的でありながら正確な聖書の新しい翻訳を、すべての主要な言語で作る準備をしています。ケンプトン訳と五書訳は、私たちが現在所蔵している2つの新キリスト教訳であり、他の言語訳のモデルとなるものです。\r\n
      \r\n
      <p>- 私たちは、聖書の各章について、よく研究された、親しみやすい、優れた章ごとの要約を作成し続けるつもりです。現在、この目標に向かって70％ほど進んでおり、順調に進んでいます。レイとスター・シルバーマンによる四福音書の解説は、この原稿を書いている2024年12月現在、完成したばかりです。\r\n
      \r\n
      <p>- 日本語、スペイン語、ヒンディー語、中国語、チェコ語、その他多くの言語でエキサイティングな翻訳プロジェクトが進行中です！私たちは翻訳者と緊密に協力し、テキストをきれいにし、クロスリンクさせ、オンラインに掲載します。\r\n
      \r\n
      <p>- The Swedenborg Concordance（6巻からなる膨大な参考文献）のスキャンテキストをきれいにしました。大変な作業でしたが、感動的でもありました。20人のボランティア編集者チームに参加してもらい、何千もの誤植を修正し、非常に乱雑なテキストを読み直した。私たちは2024年2月にクラウドソーシングによる主な編集作業を開始し、6月に終了した。この原稿を書いているのは2024年12月だが、データをメインのデータベースに解析する準備をしている間に出てきた200以上の問題を解決した。ほぼ準備は整った。年末までに間に合うだろうか？たぶんね。もう少しです。\r\n
      \r\n
      <p>- 私たちは、モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がる有望な宣教・翻訳・出版活動であるノヴィ・エルサレム・バルカンを支援してきました。モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がっている有望な宣教・翻訳・出版活動である。私たちは、スターターテキストや足場を提供し、彼らが制作してきた一連の翻訳を出版してきた。ヨーロッパのその地域には、真のキリスト教への渇望があり、私たちはそれを満たす手助けができることに興奮しています</p>。\r\n
      \r\n
      <p>- それだけではありません。</p> <p>-他にもたくさんあります。私たちは、人々が新キリスト教の真の思想と良き愛に出会い、関わることができるよう、さまざまな面で努力しています。\r\n
      \r\n
      <p>中心的な仕事の多くを請け負うソフトウェア開発者の小さなチームと、執筆、編集、コーディング、オーディオコンテンツ、ビデオコンテンツ、アート選択、テキストのマークアップとインポート、スキャンなど、多くのことを手伝ってくれるボランティアがいます！また、学生たちからも多大な協力を得ており、まさにチームワークの賜物だ。\r\n
      \r\n
      <p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくれた多くの寛大な寄付者にとても感謝しています。</p> <p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくださった多くの寛大な寄付者の方々にとても感謝しています。\r\n
      \r\n
      <p>もし私たちがやってきたこと、そして私たちが向かっている方向がお好きなら、寄付をご検討ください。</p>
      """
    "contact.contactpage.maintext" => "メールでお問い合わせください。"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "題目"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "聖書の物語の説明"
    "videopage.type" => "表示タイプ"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "節の要約"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "機械"
    "crossref.heading" => "スウェーデンボルグの著作の聖書の参照リスト"
    "additionaltranslationspage.heading" => "スウェーデンボルグの著作のさらなる翻訳"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "人間"
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong>PCの場合は、以下のリンクからMicrosoft Storeからダウンロードしてください。"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにしてそれが分かりますか？新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の話の霊的意味について読む。"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_）"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "翻訳された文章を編集したり、より多くの文章を作成する"
    "resourcespage.suggestlink" => "リンクの提案がありますか？"
    "search.concordance" => "コンコーダンス全文検索"
    "streamlit.search.bible.for" => "聖書を探す"
    "meta.site.research.subtitle" => "研究ツール"
    "popup.selectchaptersummary" => "章の要約を選択する"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "霊的トピック"
    "popup.bibletranslationheader" => "聖書の翻訳を選択する"
    "generic.machinetranslated" => "機械翻訳された"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "翻訳と比較"
    "general.no.refs.for.chapter" => "この章では、参考文献はありません。"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_（_9100_）"
    "generic.closeicontooltip" => "この翻訳を閉じる"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "すべての読書計画を見る"
    "readingplan.percentcomplete" => "終了"
    "meta.bible.compare.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_の翻訳と比較する。"
    "researchpage.subheading.indices" => "索引/用語集"
    "generic.footer.bacstairs" => "_5000_ブリンアシン大学_6000_の_4000_ステアズプロジェクト_6000_は、多くのスウェーデンボルグの著作を提供しました。カーペンター・ファンドは、スウェーデンボルグのラテン語著作の簡潔とリンク、ヘブライ語とギリシャ語の聖書翻訳のインポートなどをサポートしています。"
    "meta.search.verse.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで聖書の '_9300_'を見つける。このサイトは聖書の霊的な意味を探求します。"
    "researchpage.subheading.concordances" => "コンコーダンス"
    "researchpage.heading" => "研究ツール"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "聖書"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "リクエストの処理中にエラーが発生しました。"
    "search.boxtext.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "すべての神学著作物（草稿、索引などを含む"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "結果は見つかりませんでした"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "スウェーデンボルグの著作"
    "chatbot.heading" => "新しいキリスト教のためのチャットボット"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ご希望の翻訳プロジェクトをお選びください。"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "キーボードショートカット"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "プロジェクトはありません"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに参加する"
    "general.text.copied" => "テキストがクリップボードにコピーされました。"
    "search.searchvideos" => "動画を探す"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "search.searchstoryexplanations" => "ストーリーの説明を検索"
    "speechtotext.start" => "録音を開始する"
    "considerindex.combo_title" => "トピックを選んで読み始める"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "神学草稿、索引、日記..."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "読書計画"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
               <p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
               <p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
               <p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。\r\n
               <p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>
      """
    "bible.alert.nochapternum" => "リクエストされている翻訳には、選択した聖書の書にご希望の章番号が含まれていません。"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "9714_のステップ_9713_"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "すべての翻訳に失敗しました。エラーを確認し、再試行してください。"
    "register.emailprefheader" => "ここであなたの通信環境を設定してください。環境設定ページでいつでも変更することができます。"
    "streamlit.copy.citation" => "[New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]よりシェア。"
    "translation_editor.main.settings.title" => "エディター設定"
    "advancedsearch.tooltip" => "このページは、ほとんどの方に最適な標準的な検索ページです。"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "スウェーデンボルグの神学的な作品を調べるには、ここをクリックしてください。エマヌエル・スウェーデンボルグは18世紀の輝かしい科学者であり、エンジニアであり、神学者でした。彼の作品は、キリスト教の新しい段階の基礎を形成しました。"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "スウェーデンボルグの著作を読む"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "フォーカス「検索」ボックス"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>このページでは、主にいくつかの種類の検索を行うことができます：</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>フレーズ検索:</strong><br>\r\n
      フレーズ全体を検索するには、次のように入力します:<br>\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul> と入力し、「検索」をクリックします。\r\n
      と入力し、「検索」をクリックします。このソフトウェアは、あなたのフレーズに完全に一致するものを見つけます。<br><br>\r\n
      <em>彼の手をぶら下げる</em> また、「and」「or」「not」などの論理的な「演算子」がフレーズ内にある場合、それらはデフォルトで有効になっています。もし、それらを無効にしたい場合は、以下のようにフレーズを二重引用符で囲みます。<em>"thou shalt not steal"</em>.  <em>"汝、盗むなかれ"</em>.<em>のように。</em>\r\n
      \r\n
      <strong>ブール検索：</strong><br>ブール検索は、ブール演算子と呼ばれるものです。\r\n
      ブール演算子とは、「and」「or」「not」のような論理式のことです。(これらは、それらを説明したイギリスの数学者、George Booleにちなんで命名されました)。この演算子を使うと、かなり正確な検索ができます。以下は、これら3つの主なタイプの例です：<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>And</strong>:<em>Moses and Aaron</em> - この場合、モーセ、アロンという両方の単語が、通路、節、その他 (通常の詳細検索ではすべての単語) に出現していなければなりません</li>\r\n
      <li><strong>または</strong>:<em>John or James</em> - ジェームズかヨハネのどちらか、または両方が出現しなければなりません。(任意の単語、通常の詳細検索において)</li>\r\n
      <li><strong>Not</strong>:<em>Zion and not daughter</em> -- ザイオンは必ず出現しますが、「daughter」も含むものは除外されます。(zion !daughter, 通常の詳細検索で)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK バリエーション:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>John と James と Peter - 3 つの単語がすべて出現する必要があります。</em></li>\r\n
      <li><em>boat or net or fish - これらの単語のいずれかが発生した場合、含まれる結果となります</em></li>\r\n
      <li><em>（ヨハネとヤコブ）またはペテロ</em></li>\r\n
      <li><em>ラザロと（マリアまたはマルタ）</em></li>\r\n
      </ul\r\n
      \r\n
      <strong>近接検索:</strong><br> - アダムと10人のイブを検索します。\r\n
      アダムと10イブ - アダムがイブの10ワード以内に発生する結果を見つける<br><br>。\r\n
      OKバリエーション：<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - towerがBabelから5語以内に含まれない結果を返します。(注意: これは対称ではありません。最初に tower を探し、次に Babel を除外します)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 矢印</li>\r\n
      <li>(ヤコブとエサウ) w/10(イサク)</li>\r\n
      <li>(新とエルサレム) w/20 花嫁の装飾 (新とエルサレム) w20 花嫁の装飾 </li> \r\n
      </ul> (新とエルサレム)\r\n
      曖昧なものは実行されません。<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>特殊文字を使って検索を修正する：特殊文字を使って検索を修正する </strong>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? は1つの文字にマッチするワイルドカードです。例Mar は Mary または Mark にマッチします。これは単語のどこでも使用でき、複数回使用することもできます。</li>\r\n
      <li>*は任意の数の文字にマッチします。例Mar* は Mary または Martha にマッチします。これもまた、単語内で複数回使用することができます。</li>\r\n
      <li>~ はステミングの使用をトリガーします。単語の語幹がわかっている場合、エントリはその語幹まで切り詰められ、その単語が取り得るさまざまな形が検索されます。例: apply~ は apply、applies、applied にマッチします。</li>\r\n
      <li>~~ は、指定された範囲内の数字を探します。例：12~~24 は 12, 18, 22, などにマッチします。</li> <li>~~ は指定された範囲の数字を探します。~~ は指定された範囲の数字を探します。\r\n
      </ul>
      """
    "streamlit.button.find.collateral" => "その他の記事"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "バック"
    "latinscans.seescanfile" => "このページのスキャンを初版の印刷されたラテン語から見て下さい。"
    "meta.site.plan.subtitle" => "開発計画"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "動画を再生する"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "すべて交換"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "処理中にエラーが発生した："
    "streamlit.finished" => "終了"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "askquestion.nameplaceholder" => "お名前を入力してください。"
    "donationthankyoupage.text" => "新キリスト教聖書協会への寄付をありがとうございます。あなたの取引は完了しており、寄付の領収書はあなたに電子メールに送りました。"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "名義で出版された"
    "linktitle.short.research" => "リサーチツール"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ネットワーク接続に失敗"
    "search.moresearchtips" => "その他の検索のヒントを見る（印刷する）には <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>ここをクリック <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "wordmap.heading" => "聖書の単語の類似図"
    "generic.form.option.clearselection" => "選択した項目をクリアする"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "サーバーエラー (500)"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
    "meta.site.register.desc" => "新キリスト教聖書研究のプラットフォームで高度な機能を利用するためのアカウントにサインアップしてください。"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.classpage.index.desc" => "新しいクリスチャンのクラスとグループのコレクションを見る"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品に基づく聖書の解説集"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "翻訳:_9710__9100__6000_"
    "meta.site.contact.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの連絡先"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "読書計画"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "linktitle.short.classicsearch" => "クラシック検索"
    "search.searchspiritualtopics" => "霊的なトピックを検索する"
    "bible.versenav.versenum" => "節_8300_"
    "generic.backbutton" => "バック"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "私たちは、New Christian Bible Studyサイトを訪れるユーザーの体験を改善し、向上させる方法を常に模索しています。現在進行中のプロジェクトや取り組みについてお読みください。"
    "meta.audiopage.index.desc" => "聖書の物語の説明、章の要約、説教などの音声コンテンツをご覧いただけます。"
    "swedenborgindex.gridview" => "グリッドビュー"
    "translators.notes" => "訳者注または脚注"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "翻訳メモリーの追加"
    "search.label.other.marker" => "Other Options:"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "一つの検索結果 '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "接続タイムアウト"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ ＃_2000_"
    "meta.site.terms.subtitle" => "利用規約"
    "linktitle.short.bugreport" => "提案/バグ報告"
    "mynote.add.addinfo" => "メモをサイトのページに関連付ける場合は、ここに、現在のページへのリンクを保存することで簡単にできます。必要ない場合は、削除してください。必須ではありません。"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "やり直し"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "resetpassword.description" => "アカウントのパスワードをリセットするには、下にメールアドレスを入力して[送信]をクリックしてください。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "新しい"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>検索:</strong> すべての節でテキストを検索する。"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "スウェーデンボルグの著作からテキストを探す"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "この用語集とシソーラスは、エマニュエル・スウェーデンボルグがその多くのラテン語の著作で使用した用語の意味を定義するのに役立ちます。まず、1915年に出版されたJohn Stuart Boggの用語集の内容を取り込みました。その後、現代英語の翻訳者が作成したリストを追加しました。現在では、他の言語の翻訳者も追加できるように拡張しています。もし、あなたがエントリーを投稿したり、編集したりしたいのであれば、ぜひご連絡ください。"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "章_8210_-_8220_"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_新エルサレム教会ジェネラル･チャーチ_6000_ は、スウェーデンボルグの著作の翻訳の多くを提供しました。"
    "search.title.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "節ごとの解説"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "章を処理する"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "変更を保存する"
    "researchpage.subheading.documents" => "スウェーデンボルグが批判したプロテスタントとカトリックの文書"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "スピリチュアルトピックを探る"
    "latin.search.analyze.word" => "この言葉を分析する"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "プロジェクトを選択する"
    "considerindex.combo_select" => "- 霊的トピックの選択 -"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>正規表現モード:</strong> 高度なパターン・マッチングのために正規表現を使用する。"
    "mynote.add.subjectinfo" => "件名を追加してメモを整理できます。 件名のビルト・インのリストから選択するか、行の「+」ボタンをクリックして独自の件名を作成します。"
    "meta.site.resources.desc" => "新キリスト教聖書研究の読者に役立つ資料"
    "swedenborgwidget.go" => "行く"
    "planpage.heading" => "これまでの歩みとこれからの歩み"
    "search.resultcount.nostemming" => "ワイルドカード検索を行うには、テキストの語幹の後に * を使用します。例 amor*"
    "chatbot.no.saved.chats" => "保存されたチャットはありません。"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "スピリチュアルトピックス"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "原文"
    "bible.chapternav.next" => "次"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "テキスト"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "これらの具体的な語形だけを探す"
    "bible.testament.newtestament" => "新約聖書"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "メーリングリスト登録"
    "meta.site.terms.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの利用規約。"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "地図の検索条件を追加する"
    "chatbot.message.deletedthread" => "チャットのスレッドは削除された。"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' 翻訳"
    "translation_editor.script.replace.error" => "無効な正規表現パターン"
    "bible.chapternav.chapters" => "章"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "donatepage.text.instructions" => "税額控除の寄付方法:"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "音読をやめる"
    "search.label.searchtype.marker" => "タイプ:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のチャプターを選択する"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "（除去）"
    "dailyversepage.heading" => "今日の一句"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂した「スウェーデンボルグ・コンコーダンス」の何千もの記事を検索することができます。"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "聖書の話を理解する"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "聖書の書"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル）"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_と_8370_の翻訳と比較する。"
    "latinscans.attribution2" => "_9718_ケンプトン･プロジェクト_6000_ と、スウェーデンボルグ･ファウンデーションの_9719_ニューセンチュリー・エディション・プロジェクト_6000_が、印刷された初版の正しいページにラテン語の節をリンクする許可のデータを提供して下さったことにも感謝します。"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "スウェーデンボルグの著作の参考文献"
    "streamlit.processing" => "加工"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "の意味を探る _1_ _2_"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
    "generic.footer.ncaustralia" => "オーストラリアの_5930_新教会_6000_は、その牧師による説教の使用権を提供しています。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "と置き換える："
    "partnerspage.heading" => "友人や知人"
    "translation_editor.script.find.notext" => "テキストを入力してください"
    "streamlit.button.feedback" => "この回答に対するフィードバックを送信する"
    "mybookmark.edited" => "ブックマークが更新されました。"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトでは、霊的な質問に対する新キリスト教の答えを探す。天界とは何か？そこにどのようにしたら行けるのか？神は本当か？天使は本当か？彼らはどこから来たのか？なぜ私は存在するのか？私の目的は何か？これらの質問やその他多くのことは、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作で説明され、このサイトで議論されています。"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "聖書の物語の説明:_1000_"
    "linktitle.short.donate" => "寄付する"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "register.heading" => "アカウントを作成する"
    "generic.videonote" => "ここで紹介する動画は、現在お読みいただいている内容に関連したものです。私たちの友人やパートナーからの新しいクリスチャンに触発されたビデオの完全なコレクションを閲覧するには、_9900_ここ_6000_をクリックしてください。"
    "exposition.translation.type.translated" => "これは以下の翻訳です:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "節}の{回数}の出現を置き換えた。"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "streamlit.button.newchatshort" => "新しいチャット"
    "askquestion.askchatbot" => "すぐに答えが必要ですか？9801_私たちの新しいクリスチャン・チャットボット_6000_に尋ねてください。"
    "linktitle.short.bible-studies" => "聖書研究論"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "の検索結果はありません '_9300_'"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "これは以下の翻訳です:_1000_ による _1100_"
    "readingplan.planlength" => "計画期間"
    "linktitle.short.privacy" => "プライバシーポリシー"
    "multicolumn.titlebar.error" => "不明なコンテンツ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "検索..."
    "latinscans.scanimagealt" => "初版の印刷されたラテン語からの_9720_スキャン画像。"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "mynote.edited" => "編集が保存されました。"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "ストーリー"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "詩の読み込み"
    "concordanceindex.subheading" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂したスウェーデンボルグ・コンコーダンス（Swedenborg Concordance）の9,500以上の記事を検索することができます。"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "私の話題"
    "sermonstorehouse.text" => "説教のアーカイブを著者名や言語などで検索できます。"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "新キリスト教聖書研究サイト全体を検索する"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な聖書翻訳が掲載されています。"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？_9200_（_9100_）から読む。"
    "meta.bible.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトの聖書を読んで、その霊的意味を探る"
    "mychat.title" => "チャット履歴"
    "termsindex.subheading" => "言葉や句の霊的な意味を使用することで、聖書の意味が広がります。"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "これらの語形とその語族を探す"
    "generic.footer.genconference" => "英国に本拠を置く_5920_新教会総会_6000_は、このプロジェクトへの財政的支援とその閣僚による説教の使用権を提供しています。"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "これらの翻訳の内容を検索する:"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "termspage.text" => """
      <p>New Christian Bible Study Projectは、New Christian Bible Study Corporation (NCBS) (299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA)のプロジェクトです。このプロジェクトは、ワールドワイドウェブでのオンライン公開を目的としています。ウェブアプリケーションはこのドメインを使用しています：</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org（以下、「サイト」といいます）。</p>\r\n
      <p>このサイトには、かなりの量のテキスト、画像、およびマルチメディアコンテンツが含まれています。このコンテンツを使用する権利は、特定のコンテンツによって異なりますが、以下のように要約されます：</p>\r\n
      <p><strong>聖書のテキスト：</strong>聖書のテキスト： 本サイトで使用できる聖書には多くの翻訳があります。これらの翻訳の中にはパブリックドメインであるものもありますが、そうでないものもあります。各翻訳については、ユーザーが特定の聖書翻訳を選択した後に表示されるWebページに著作権/帰属の通知が提供されています。すべての知的財産権は、それぞれの翻訳について、それぞれの所有者によって留保されています。翻訳がパブリックドメインでない場合、私たちはこの用途に限って聖書翻訳を使用するために必要な許可を得ています。パブリックドメインでない翻訳を他の方法で使用したい場合は、著作権所有者に連絡して適切な許可を得なければなりません。パブリックドメインの聖書テキストのスクレイピングは許可されていません。パブリックドメインのテキストを使用したい場合は、私たちにご連絡ください。</p>\r\n
      <p><strong>スウェーデンボルグの著作のテキスト</strong>このサイトには、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学著作の複数の翻訳が含まれています。さらに多くの言語の翻訳が追加される予定です。ラテン語と英語のテキストデータの多くは、新教アカデミーが長年にわたって研究・出版してきたSTAIRS（Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System）プロジェクトから提供され、その許可を得て使用しています。データに関するすべての権利は新教アカデミーに帰属します。</p>\r\n
      <p><strong>解説のテキスト</strong>聖書の物語、聖書の節、聖書の概念、語句、教義的または霊的な話題、その他聖書以外の、スウェーデンボルグ以外のページの説明文の著作権は、個々のページに特定の例外が記されている場合を除き、NCBSまたは原著作者に帰属します。本サイトに掲載されている文章を使用する権利は、これらの所有者から付与されています。それ以上の使用は禁止されています。</p>\r\n
      <p><strong>ビデオ</strong>本サイトには動画へのリンクが含まれています。動画はサイト内に含まれている場合もあれば、YouTubeなどのオンラインソースからユーザーに提供される場合もあります。ビデオのコンテンツは、個々のケースで特定の例外が明記されている場合を除き、その作者または出版社によって著作権が保護されています。それらに関するすべての権利は留保されています。</p>\r\n
      <p><strong>画像</strong>本サイトには画像が含まれています。画像の大半は、ウィキメディア・コモンズなどのオンラインサイトから入手したものです。それらの使用は、ソースサイトに提示されているライセンス条項によって管理されます。例えば、ウィキメディア・コモンズの画像を利用したい場合は、ウィキメディア・コモンズのサイトでその画像を見つけ、ウィキメディア・コモンズの利用規約に従って利用する必要があります。本サイト上の他の画像は、それぞれの所有者が著作権を有しており、所有者の許可を得て使用しています。これらの画像に関する全ての権利は留保されており、著作権所有者の明示的な許可なく、さらに使用することは禁止されています。</p>\r\n
      <p><strong>その他の条件と開示</strong>本サイトは、お客様のページへのリクエストを収集するツールを使用しており、検索エンジンが本サイトをインデックス化するのを支援するために、その要素を検索エンジンに渡すことがあります。弊社はツールの設定を管理し、検索エンジンに送信されるすべての情報に責任を負います。この方法で送信される情報は、リクエストされたページのアドレスに限定され、IPアドレス、電子メールアドレス、またはサイトへの特定の訪問者に関連付けることができるその他の情報は含まれません。</p>\r\n
      <p>新キリスト教聖書研究プロジェクトは、今日の世界における聖書の理解を深める一助となることを意図して実施されています。もちろん、すべての人が神の存在に同意しているわけではありませんし、同意している人であっても、真理を求め、良い人生を送ろうとする方法はたくさんあります。私たちは、より良い世界を作るための一助として、この新キリスト教の視点を提供する。それは、奴隷制の廃止、女性の権利と尊重の向上、結婚と家族の支援、そして科学と宗教が共に意味をなす神学的科学の現代的見解など、200年以上にわたって存在し、広く影響を与えてきた視点です。</p>\r\n
      <p>このサイトの利用は、ペンシルベニア州法およびアメリカ合衆国法に準拠します。</p>
      """
    "askquestion.name" => "名前"
    "chatbot.disclaimer" => "このボット版「カヴァデール」は、2025年5月9日にリリースされた、私たちの5番目のメインリリースです。聖書と新キリスト教思想についてさらに「詳しく」なり、新しい音声機能、テキストハイライト、より良いリンク、より多くの情報源をお届けします。これからもご意見をお寄せください！"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "mybookmark.edit.title" => "ブックマークを編集する"
    "meta.site.partners.desc" => "この過程で私たちを援助してくれた多くの素晴らしい組織"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "コンコーダンス"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_スウェーデンボルグ･ファウンデーション_6000_は、ニューセンチュリー版およびその他の翻訳を使用するための権限を提供しています。"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
    "search.label.domain.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "関連書籍"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_に移動"
    "meta.site.home.subtitle" => "ホーム"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "linktitle.short.terms" => "利用規約"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの作品が最初に出版されて以来、聖書の意味を説明するのに役立てています。これらの聖書解説のいくつかは、以下の表にリストされています。"
    "biblestoriesindex.subheading" => "我々は、この偉大な、そしてよく誤解されている物語に新しい光を当てました。"
    "homepage.explainchapter" => "章の説明"
    "generic.form.option.all" => "すべて"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "検索詩"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "linktitle.short.tools" => "ツール"
    "popup.biblebooks" => "聖書の書"
    "linktype.header.theology" => "スウェーデンボルグの著作からのページ"
    "search.label.compounding.marker" => "一致:"
    "bible.slider.tab.commentary" => "その他の解説"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "_1000_'を読む。"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "今日の一句」メーリングリストの登録が解除されました。"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_（_9100_）"
    "exposition.category.subheading.translations" => "翻訳"
    "contactus.email" => "メールアドレス(必須):"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "節}に{回数}の出現があった。"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "科学的・哲学的著作物"
    "bible.slider.tab.gced" => "保護者や先生のためのリソース"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "サイトのデフォルトのユーザー・インターフェイスにこの言語を使用します。"
    "classpage.location" => "所在地"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ _8220_:_8320_"
    "bible.biblestudy.sermons" => "説教"
    "explanationcategory.vineyard" => "ブドウ園コレクションの概念記事"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディは、非営利団体ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーションのプロジェクトであり、501c3認定団体です。このプロジェクトは2011年に始まり、財団や個人の寄付によって資金を調達し、ボランティア活動とソフトウェアやコンテンツ開発のための契約サービスの組み合わせによって進められてきました。\r\n
      <p>NCBSは、透明性へのコミットメントの一環として、寄付希望者が501c3慈善団体の使命と財務を評価するのに役立つCandidのGuidestarサービスに参加しています。私たちの最近の財務報告書のコピーはguidestar.orgで入手できます。私たちの財務は、毎年ビーマン・パイパー＆アソシエイツによって審査されています。</p>また、私たちの財務状況や、皆様が支援したいと思われる具体的なプロジェクトについても、喜んでお話させていただきます。\r\n
      <p>私たちは、これまでに達成したことにとても興奮しています。現在進行中の具体的な活動については、_9899_プロジェクトとイニシアティブのページ_6000_をご覧ください。
      """
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "何百もの素晴らしい聖書の話があります。それらは今日も私たちにとって貴重な内的意味を持っています。それらを読むにはここをクリックしてください。"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "著者/編集ポータル"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "bible.chapternav.prev" => "前"
    "considerindex.searchtopic" => "すべての霊的トピックを検索"
    "mychat.manageall" => "すべてのスレッドを検索/管理する"
    "neosearchindex.subheading" => "ここでは、スウェーデンボルグが出版した神学的著作で使用したラテン語の特定の形を探します。"
    "classpage.meetingtime" => "集合時間"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_ローズ･ニューチャーチ_6000_は、新しい教会のディレクトリ情報と、スウェーデンボルグの著作の一部の翻訳を使用するための許可を提供しています。"
    "meta.bible.verserange.desc" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
    "bugreport.issue" => "この空欄に問題を書いてください。"
    "linktitle.short.books" => "書籍と記事"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "最新作を優先（セクション別、翻訳順）"
    "meta.site.store.subtitle" => "新キリスト教聖書研究書店"
    "exposition.slider.tab.toc" => "目次"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "本当にすべてを置き換えるのですか？これにより、影響を受けるすべてのバージョンに、ステータス「human」の新しいバージョンが作成されます。この操作は元に戻せません。"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "カリフォルニア･バークレイの、_5940_スウェーデンボルグ研究センター_6000_ はそのアーカイブから聖書の物語を説明するために、説教を提供しました。"
    "login.benefits" => "_7000_好きな一節または物語を <strong>ブックマーク</strong>に保存 _7100_ <strong>言語選択</strong>の設定ができる_7100_読んでいるものについて、 <strong>ノートを</strong>取る等々_7200_"
    "streamlit.focusing.bible" => "聖書を中心に"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "スウェーデンボルグの著作の主な説明:"
    "aboutpage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
    "readingplan.inprogress" => "進行中"
    "relatedworkpassages.heading" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
    "blog.heading" => "プロジェクト・ブログ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "すべて交換"
    "meta.site.store.desc" => "新キリスト教の聖書研究ウェブストアは、読者がエマヌエル・スウェーデンボルグの研究を広げるのに役立つ、様々な本やその他の製品を提供しています。"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "の"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "交換"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "_8100_ _8210_-_8220_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>置換:</strong>現在選択されているマッチを置換する。"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "単語やフレーズの意味を調べる"
    "readingplan.notyetstarted" => "未開始"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
    "getinvolvedpage.heading" => "参加する"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "翻訳:"
    "meta.site.resources.subtitle" => "リソース"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "該当プロジェクトなし"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の言葉や概念の深い意味を探ります。聖書の多くの書が特定の象徴的な霊的意味を持っているという考えは、エマヌエル・スウェーデンボルグが提供する神学の中心です。スウェーデンボルグは聖書のいくつかの書の霊的な意味を詳細に説明していますが、聖書の他の部分は多少、あるいは全く含まれていません。主が私たちがそれらから何を学んで欲しいかを理解することは、私たち次第です。解説されていない聖書の一部を読んでいる場合、または特定の言葉の意味がわからない場合は、私たちの説明されたキーワード・ライブラリを使って自分で探検することができます。"
    "translation_editor.script.save.success" => "保存完了！"
    "contactus.nameplaceholder" => "名前"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong>未編集のテキスト"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "聖書の言葉の説明"
    "bibleindex.combo_title" => "読書を開始するために、本を選択する。"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "スウェーデンボルグ著作内の参照箇所:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "新着コメント"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "詳細検索"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "私のチーム"
    "bibletranslation.copyright.license" => "ライセンス"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "ご意見・ご感想をご記入ください。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "ステータス"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "streamlit.search.writings.for" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
    "generic.lastviewediconhover" => "このサイトに最後にアクセスした際、中断したところから続ける。"
    "generic.form.option.scientificworks" => "すべての科学的・哲学的著作物"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_（_2110_対_2120_）"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "聖書のテキストを調べる"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "（一部のテキストは、このバージョンまたは翻訳には存在しません）。"
    "sitesearchpage.heading" => "サイトの検索ページ"
    "meta.site.donate.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する方法。"
    "exposition.slider.tab.video" => "関連動画"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_（_9200_） - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "これ以上一致するものはありません"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(まだ&quot;done&quot;としてマークされていない次の詩のセットを編集する)"
    "meta.search.explanations.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトの新キリスト教の文献で '_9300_'を見つける。"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品といくつかの聖書の集められた翻訳は、静的な文書として読者に提供していますが、まだ完全には組み込まれていません。"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "組織のタイプ"
    "streamlit.button.viewchats" => "チャット履歴"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "複数の聖書の書を選択する"
    "linktitle.short.bible.main" => "聖書"
    "search.quicksearchoption.bible" => "聖書を検索する"
    "readingplan.messagefornonuser" => "リーディングプランを最大限に活用するには、ログインするか、無料のNCBSアカウントにサインアップしてください。ログインしたユーザーは、進捗状況を確認したり、次回のリーディングへのリンクを記載したリマインダーメールを定期的に受け取ることができます。"
    "meta.site.news.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの新機能"
    "exposition.passage.notfound" => "エラー404、見つかりません:ご希望のコンテンツが存在しないか、ご希望の翻訳の一部ではありません。"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語の説明:_9000_（_9100_）"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "search.label.instruction.notsearch" => "検索しない:イブ！アダムは、“ イブ”という単語を検索します;、同じ節またはサブセクションに“ アダム”と表示されている場合を除いて;（“ すべての言葉”または“ どんな言葉でも”メソッドの場合）。"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "関連音楽"
    "newchurchmappage.heading" => "新キリスト教会グループ、出版者、教会、学校の世界地図"
    "linktype.header.bible" => "聖書のページ"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "選択による"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "メモを追加する"
    "readingplan.heading" => "読書計画"
    "biblestoriesindex.heading" => "聖書の物語の説明"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "翻訳:"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "言葉とフレーズの説明"
    "exposition.category.subheading.works" => "作品"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "ステータス"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "search.searchbiblestudies" => "聖書研究を検索する"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "教会&グループ"
    "generic.bibliographyicon" => "書誌情報を見る"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "すべてのカラムのサイズと可視性をデフォルトにリセットしますか？これはすべてのカスタムカラムも削除します。これは元に戻せません。"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "streamlit.button.microphone" => "音声によるテキスト入力"
    "popup.usermenu" => "ユーザーメニュー"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "biblecommentarypage.introduction" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの著作が最初に出版されて以来、聖書の内意を解説する手助けをしています。これらの聖書解説のいくつかはすでにデータベースに完全に取り込んであり、彼らが解説している聖書の部分にリンクしています。これらは聖書の読書の見出しから“ 内的意味を調べる”をクリックして見つけることができます。下に列挙されている解説はPDF形式ですが、間もなく聖書の関連部分にもリンクされます。"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "この翻訳について:"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "ハイライトされた単語をWhitaker's Wordsで調べる"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "エディター"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "思い出に残る体験"
    "streamlit.button.find.exposition" => "著作"
    "streamlit.sources.find.more" => "関連箇所を探す"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "単行本検索に戻る"
    "latin.search.add.another.term" => "別の検索語を追加する"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "説明の検索"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "詩／翻訳を入手する"
    "considerindex.featuredtopic" => "スピリチュアルトピックス特集"
    "generic.footer.pnc" => "新キリスト教聖書研究会は、 _5200_新教会ピッツバーグ・ソサエティの後援により始まりました_6000_。"
    "search.label.domain.explanations" => "解説とその他のコンテンツ"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "翻訳エンドポイントが見つかりません (404)"
    "linktitle.short.consider" => "霊的なトピック"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "generic.alert.500" => "サーバーは期待していないものに直面し、要求を完了できませんでした。"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "詩の準備"
    "translation_editor.main.saving.title" => "変更を保存..."
    "streamlit.copy.bot" => "新しいクリスチャン・チャットボット"
    "bible.highlighting.hide" => "聖書の言葉の意味へのリンクを隠す"
    "search.label.contentclasses.vec" => "新教会教育者のコレクション"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "検索結果"
    "general.wait" => "待機中..."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "このページをブックマーク"
    "generic.form.option.ok" => "オッケー"
    "search.regexinstruction" => "<h4>正規表現検索の手順:</h4>正規表現は、強力な検索とパターンマッチングを可能にする特殊な構文を使用します。驚くほど柔軟な検索機能をわたしたちはサポートします。<br><br>簡単な例を示します。"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "書籍"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "popup.worksections" => "セクション"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "聖書（_9100_）"
    "conceptsindex.combo_title" => "読書を開始するためにコンセプトを選択する"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "すべてのストーリーを見る"
    "bibleindex.heading" => "聖書"
    "exposition.category.nocontents" => "（なし）"
    "streamlit.enter.question.here" => "質問を入力してください"
    "general.chapter.refs" => "各章の参考資料"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "新キリスト教のカノン"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "generic.form.option.newtestament" => "新約聖書"
    "latin.lookup.title" => "Whitakerの言葉による定義"
    "bible.testament.apocrypha" => "外典"
    "search.label.language" => "言語:"
    "bible.slider.tab.video" => "関連動画"
    "generic.gcednote" => "ここにリストされている項目は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの友人たちの好意により提供されています。 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank>このリンク</a>に従ってライブラリ全体を検索/閲覧できます。"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' 翻訳 _8330_"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "関連するすべてのパッセージを検索する"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "スウェーデンボルグの著作を調べる"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "パスワード変更"
    "bible.translation.unknown" => "未知の翻訳"
    "form.sendbutton" => "送信"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "選択の確認"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "generic.button.readmore" => "もっと読む"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "カラムの追加"
    "audiopage.heading" => "オーディオリソース"
    "exposition.translation.translated.into" => "_9600_に翻訳されました"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を元にした本と記事のコレクション"
    "generic.form.option.allworks" => "全作品"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "著作:"
    "generic.ncbstitle" => "新キリスト教聖書研究"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "プロフィール"
    "audiopage.text" => "私たちの友人やパートナーから提供された新しいクリスチャンのオーディオリソースのコレクションをご覧ください。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "節選択"
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "researchpage.subheading.other" => "その他のラテン語ツール"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "多くをステータスとしてマークする："
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "general.button.donotlogin" => "アカウントなしで続ける"
    "biblestudiesindex.text" => "下の表を使用して、さまざまなトピックに関する聖書中心の深い討論のコレクションをご覧ください。"
    "contact.email.linktext" => "クリックしてメッセージを送る。"
    "search.label.within.words" => "（n個以内のワード）"
    "translation_editor.main.cols.current" => "機械翻訳"
    "meta.site.research.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグとその神学著作の徹底的な研究に役立つツールと資料のコレクション。"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "新キリスト教会支部"
    "references.biblerefs" => "聖書の参考文献です。"
    "exposition.translation.workunpublished" => "原作はその作者によって出版されませんでした。"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_には番号が付けられたセクションが含まれていません_2000_"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "優先"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(次の詩の機械翻訳を生成する）"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "著者脚注"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "正規表現を使う"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "クラス、コース、研究会"
    "exposition.translate.viewalone" => "（このバージョンを見る）"
    "exposition.passage.refs" => "参照:"
    "aboutcontent.label.citation" => "推奨される引用文:"
    "generic.toggleviewicon" => "著作を見る 参考文献"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "ステータス・コード"
    "general.records" => "記録"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "カスタム詩の選択"
    "general.language" => "使用言語"
    "texttospeech.pause" => "音読を一時中断する"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "search.sort.dateascendingsection" => "最も古い作品が最初（セクション順"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "popup.searchworksheader" => "スウェーデンボルグ作品選集"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "保存されていない変更がある。本当に帰りたいのですか？"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "解説"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "存在しないか、利用できない聖書の内容"
    "linktitle.short.concepts" => "聖書の意味"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル_3000_）"
    "askquestion.title" => "質問をする..."
    "chatbot.help" => """
      新しいクリスチャン・チャットボットへようこそ。openai.comのChatGPT 4.0を使用しています。 \r\n
      <br><br>\r\n
      このバージョンのボットは、スウェーデンボルグの神学的著作の約30の英訳で訓練されています。聖書を直接学習する機能もありますが、将来のバージョンではさらに多くの機能が追加される予定です（近日公開予定）。英語以外の言語で送信された質問は、ChatGPTによって翻訳され、内部的に英語で回答され、再びChatGPTによって再翻訳されます。<br><br>\r\n
      New Christian Bible Studyは、NC Chatbotのパフォーマンス、有用性、正確性を向上させる目的で、訪問者のチャット内容を保存し、分析することがあります。<br><br>\r\n
      このボットのバージョン「ウィクリフ」は、私たちの4番目のメインリリースです（2025年2月5日）。聖書と新キリスト教思想について多くのことを「知っている」。完璧ではありませんが、本当に便利です！そして、今後のバージョンアップの良いパイプラインがあります。改良のためのご提案を<a href="/contact">お寄せ</a>ください。
      """
    "search.searchconcepts" => "単語の意味を検索する"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "聖書の単語の類似図"
    "form.cancelbutton" => "キャンセル"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "ヘルプ"
    "search.label.domain.bible" => "聖書"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "言葉/節の解説"
    "search.label.instruction.proximity" => "近接検索 - “これらのすべての単語”検索では、検索された単語を分ける最大数の単語を入力するオプションがあります。数を“ n個以内のワード”フィールドに入力して下さい。"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの節の他の参照:"
    "translators.footnotes" => "[訳者脚注）："
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "フォーマット"
    "generic.writtenby" => "作者:"
    "meta.site.donate.subtitle" => "寄付する"
    "videopage.brand" => "ブランド"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "ヴァース・セレクター..."
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "search.title.generic" => "検索"
    "general.clearsearch" => "検索結果をクリアする"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "全チャプター"
    "generic.addcolumnicon" => "新しい列を追加する。"
    "search.next.highlight" => "次ページ ハイライト"
    "biblestudiesindex.heading" => "聖書研究と会談"
    "homepage.bookmark" => "ブックマーク"
    "meta.site.partners.subtitle" => "友人やパートナー"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "聖書"
    "linktitle.short.news" => "プロジェクトブログ"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を、新クリスチャン聖書研究サイトでお読みください。スウェーデン人科学者、エンジニア、哲学者であるスウェーデンボルグは、最後の30年間を神学的著作の執筆に費やし、聖書解釈と、神、人間、現実、死後の生命の本質に関する哲学的著作の両方を執筆した。彼の最も人気のある著作には、死後の人生についてのユニークで詳細な見解である「天国と地獄」、創世記と出エジプト記の霊的な意味についての包括的な分析である「天国の秘密」、男性と女性の精神と霊魂がどのように連動し、真に人間的な全体を創造するように設計されているかについての探求である「夫婦愛」などがある。"
    "swedenborginlanguage.text" => "スウェーデンボルグはラテン語で書きました。彼の作品は多くの言語に翻訳されています。私たちは英語をはじめ、ポルトガル語、フランス語、中国語、スペイン語、韓国語、オランダ語、ドイツ語、チェコ語、スウェーデン語、ノルウェー語で140を超える翻訳を取り入れました。下の表で分類して検索することができます。（さらに多くの翻訳が準備されつつあり、取り入れられる必要があります。ここでは、私たちの<a href='../ja/additional-translations'>&ldquo; on-deck&rdquo;ページ</a>をご覧ください）。"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "交換する試合はもうない"
    "bible.versenav.prev" => "前"
    "meta.site.chatbot.desc" => "新クリスチャン・チャットボットは、聖書とエマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作について特に詳しいように微調整されたChatGPTモデルを使用しており、あなたの質問に答え、あなたが最も関連すると思われる原典にアクセスするために必要なリンクを提供します。"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "聖書"
    "general.seemore" => "もっと見る"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "オーディオリソース"
    "search.outlink" => "全文表示で読む"
    "search.sort.relevance" => "関連性"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "節"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "聖書"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "spotlight.consider.linktext" => "霊的な答えを探す"
    "exposition.work.unpublished" => "この作品は、もともと著者によって出版されませんでした。"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "章のまとめ"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "解説"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトでの教育資料を読む"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)の抜粋"
    "exposition.passage.prev" => "前"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "選んだ詩を見直す"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Eメールを記入"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "linktitle.short.about" => "プロジェクトについて"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "文字"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "ステータス"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "初期の作品から（セクション別、翻訳順に）。"
    "classpage.linkbutton" => "授業のページへ"
    "search.selectclearall" => "選択/すべてクリア"
    "educationalindex.text" => "新キリスト教の聖書研究プロジェクトは、保護者や教師のための豊富なリソースを提供しています。これは、新教会教育者のコレクションIIと呼ばれ、6,000を超えるプロジェクト、レッスン、ストーリー、家族のための話、説教、記事、演劇などが含まれています。ここでいくつかの試験的資料があり、わたしたちはそれらを取り入れ、またその多くをなるべく早くサイトにまとめていくつもりです。 <p>これらのオンライン資料は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの教育機関から提供されています。これらの資料の多くは、新教会の学校、日曜学校、牧師、青少年指導者、そして新教会の教えで明らかにされた主イエス・キリストについて学ぶことを望む、あらゆる年齢の人々のために作られました。"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "聖書物語の解説"
    "search.message.loadingresults" => "検索結果の読み込み中..."
    "general.export" => "Export"
    "search.sort.datedescendingsection" => "最新作が最初（セクション順"
    "translation_editor.main.settings.button" => "設定"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "削除"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "この節の内的意味:"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "詩集"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "ログアウト"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong>クレジットカードの場合</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>オプション1:<strong>PayPal寄付基金</strong></p>\r\n
      <p>PayPal寄付基金を通して寄付をすると、PayPalが関連するすべての取引手数料を負担するため、New Christian Bible Studyはあなたが寄付した金額の100%を受け取ります。(PayPalアカウントが必要です）。 </p>\r\n
      <p>_9959_PayPal寄付基金_6000_を通して寄付する</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>オプション2:<strong>PayPalによる通常の寄付</strong></p>\r\n
      <p>以下の「寄付する」ボタンをクリックして、クレジットカードで1回限りまたは定期的に寄付することができます（PayPalアカウントはオプションです）。</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong>計画的寄付の戦略</h3>\r\n
      <p>New Christian Bible Studyを財政的に支援する唯一の方法は現金寄付だけではありません。アメリカの寄付者にとっては）他のいくつかの税効率の良い方法があります。以下にそのいくつかを説明します。(注意: 以下の注意事項はアメリカの税制に関するものですが、他の国でも慈善活動を支援したい人々には同様の奨励があります。私たちは、あなたが私たち全員が大切にしているこの使命を推進するための良い方法を見つけるお手伝いをさせていただきます！)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>値上がりした株式を寄付する</strong></p>\r\n
      <p>1年以上保有している評価の高い株式や投資信託を寄付することは、New Christian Bible Studyを支援する最も税効率の良い方法の一つです。評価された有価証券を直接私たちに寄付すると、評価額に対するキャピタルゲイン税を支払うことなく、時価全額を税控除の対象となる慈善寄付として請求することができます。</p>\r\n
      <p>株式寄付の税制上のメリットは非常に大きい。例えば、数年前に2,000ドルで購入した株式が現在10,000ドルの価値がある場合、その株式を売却すると約15～20％のキャピタルゲイン税を支払わなければなりません。しかし、その同じ株式をNCBSに直接寄付することで、10,000ドルの控除を申請することができ、8,000ドルの利益に対する税金を支払う必要はない。</p>\r\n
      <p>手続きはとても簡単です。証券会社にニュー・クリスチャン・バイブル・スタディの証券口座に株を移すように指示します。私たちは、あなたの税務記録のために、株式の寄付とその譲渡日の公正市場価格の確認書を提供します。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>IRAから寄付する 必要最低分配金</strong></p>\r\n
      <p>70歳半以上の方は、適格慈善分配金（QCD）を利用して、個人退職口座（IRA）から直接NCBSに非課税で慈善寄付をすることができます。これにより、その年の必要最低分配額（RMD）に算入される資金を、課税所得に算入することなく寄付することができます。</p>\r\n
      <p>QCDを行うメリットは以下の通りです：</p>\r\n
      <p>- 年間必要最低分配額の全部または一部を満たす<strong>ことが</strong>できる。</p>\r\n
      <p>- 寄付金額に対する所得税がかからない。</p>\r\n
      <p>- 慈善寄付として控除できる金額よりも多くの金額をIRAから寄付できる。</p>\r\n
      <p>適格慈善配分を行うには、IRAから直接New Christian Bible Studyに金額（年間$100,000まで）を送金するようにIRAカストディアンに指示します。寄付された金額はRMDに数えられますが、その年の課税所得からは除外されます。</p> \r\n
      <p>QCD自体は慈善控除を申請できませんが、寄付によって調整後総所得から除外されながら、RMDの義務を果たすことができます。この寄付は、控除の項目がない場合や、所得水準によって控除額が制限される規則が適用される場合に特に有益です。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>生命保険を寄付する</strong></p>\r\n
      <p>あまり一般的ではありませんが、NCBSを支援するもう一つの非常に効果的な方法は、不要になった生命保険証券を寄付することです。これによって、保険契約の死亡保険金を将来の重要な贈与に活用することができ、同時に現在の税制上の優遇措置も受けることができます。</p>\r\n
      <p>生命保険を寄付する方法はいくつかあります：</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong>所有権を譲渡する - 保険証券に現金価値がある場合、保険証券の所有権をNew Christian Bible Studyに譲渡することができます。譲渡日に解約返戻金と同額の所得税控除を受けることができます。今後、保険料の支払いを続ける場合、その支払いも慈善寄付として税控除の対象となります。</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディを受取人にする - キャッシュバリューが積み立てられていない保険の場合、あなたが亡くなったときに死亡保険金を受け取る主な受取人にNCBSを指定するだけです。これはあなたに即時の税制上の利点はありませんが、それはあなたがNCBSに有意義な将来の贈り物をすることができます。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>レガシーギフトを残す</strong></p>\r\n
      <p>非営利団体にお金を残す最も一般的な方法の一つは、遺言で遺贈をすることです。あなたはNew Christian Bible Studyに寄付したい金額、遺産の割合、または特定の資産を指定することができます。あなたの遺産執行人は、あなたの希望に従って資金が送金されるようにします。</p>\r\n
      <p>また、慈善残余信託を設定することを検討することもできます。この取消不能の信託は、あなたが生きている間、あなたに収入を提供し、あなたの死後、残りの元金はNCBSに寄付されます。税制上の優遇措置があり、収入を得ながらNCBSを支援することができます。</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "general.rename" => "Rename"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>会社概要 </h3>\r\n
              <p>これは、スウェーデンボルグ作品のラテン語文法検索ツールの最新の2023年のイテレーションです。これは、ラテン語のテキストを検索するために設計されており、ある語形の特定の文法的用法のすべてのインスタンスを検索する機能を備えています</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ハウツー：</h3>\r\n
              <p>最初の検索ボックスで<i>ecclesia</i>という単語を検索してみてください。名詞と形容詞」を選び、「保存」をクリックし、「検索」をクリックします。検索結果が表示されます。左の列には書籍番号とセクション番号が表示され、右下のペインには選択した結果のテキストが表示されます</p>\r\n
              <p><strong>検索の種類：</strong>検索には、主に2つのタイプがあります--文法基準を使わないテキスト検索と、文法基準を使う検索です。\r\n
              <p><strong>テキスト検索</strong> 基本的なテキスト検索では、検索対象の作品に含まれる検索語の出現回数をすべて表示します。 </p> \r\n
              <ul>\r\n
              <li><i>eccles*</i>のように*をワイルドカードとして使用すると、<i>eccles</i>で始まるすべての単語が検索されます。</li>\r\n
              <li> <i>"ex sola fide"</i>のように文字列をダブルクォートで囲むと、その文字列全体に一致するすべての単語が検索されます。</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>文法検索：</strong>検索プロセスで文法基準を使用したい場合は、検索テキストボックスの横にあるドロップダウンで、いくつかの選択をして、それを保存します。現在の選択肢は、検索ボックスの下に表示されます。検索を実行すると、条件を満たした結果のみが表示されます。\r\n
              <p><strong>複数の検索語:</strong> プラスボタンをクリックすると、さらに検索語を追加することができます。複数の用語を使用する場合は、各テキストボックスに1つの単語を入力します。各検索ボックスには、異なる文法基準を選択することができます。\r\n
              <p><strong>Analyzer:</strong> 検索語の文法的特徴の可能なセットを見たい場合は、「この単語を分析する」ボタンを使用します。その詳細が書かれた表が表示されるページが現れます。\r\n
              <p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong>次に、2つのラジオボタンがあります。この2つのラジオボタンで、「ファミリー検索」と「この文法でこの単語だけ」という広い範囲の検索を行うことができます。ファミリー検索は、入力した単語と、同じベースから形成される他の単語の出現を確認したいときに便利です。絞り込み検索は、選択した文法基準の正確な語形がテキストに存在するかどうかを確認するための方法です。(これは、「文法を行わない」テキストのみの検索とは少し異なります。) <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。</i></p> <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。\r\n
              <p><strong>検索する作品：</strong>次に、検索する作品を選択することができます。<i>このバージョンでは、複数の作品を個別に選択することはまだできませんが、その機能は準備中です。</i></p>\r\n
              <p><strong>検索結果...</strong>検索結果の左カラムに、テキストの抜粋を表示/非表示することができます。デフォルトでは、関連性の高い順に並んでいますが、ソートの条件を変更することもできます。カラムの下部にはページングコントロールがあり、より多くの結果を見るために移動することができます。</p>\r\n
              <p><strong>リーディングペイン：</strong>右下のペインでは、結果をその文脈で見ることができ、結果ごとに読み進めることができます。メインのリーディングビューに移動したり、結果をブックマークしたり、メモを取ったり、他の翻訳をチェックしたり、ページ内の単語を探したりすることができます。さらに、ハイライト表示も可能です！</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
               <p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
               <p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
               <p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。</span> p>\r\n
               <p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>クレジット：</h3>。\r\n
              <p>NeoSearchは、1980年代後半にJonathan Roseによって作成されたハイパーカードスタックとして誕生しました。90 年代には、ジョナサンがブリン・アシン大学のチャック・エバートと彼の STAIRS チームと協力しながら、Mac アプリケーション「NeoSearch」として再設計されたのです。Mac用ソフトは何度かリリースされ、2016年には初のウェブ版も登場しました。他にも、ジョン・チャドウィック、マティアス・フォルナンダー、ビョルナー・ラーセン、スティーブ・サイモンズ、ジョシュア・シュナー、マイケル・ピッグ、リサ・ハイアット・クーパー、スチュアート・ショットウェル、ジョセフィン・アペルグレン、ベン・コール、ニュークリスチャン聖書学習チームなど、多くの人々がこの道のりを助けてくれました</p>。
      """
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "新キリスト教の地図"
    "meta.site.contact.subtitle" => "お問い合わせ"
    "exposition.translation.type.original" => "これは、以下の元のテキストです:"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "primary.format.audio" => "オーディオ"
    "projectindex.featuredprojects" => "注目のプロジェクトと取り組み"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_（オリジナル_3000_）"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "conceptsindex.heading" => "聖書の言葉と概念の霊的な意味を探る"
    "wordsearchpage.search" => "検索"
    "search.title.advanced" => "高度な検索"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "generic.footer.followus" => "フォローする:"
    "related.concepts" => "関連概念"
    "author.fullname.swedenborg" => "エマニュエル・スウェデンボルグ"
    "classpage.courseend" => "コース終了"
    "meta.site.login.desc" => "アカウントにログインまたはサインアップして、新キリスト教聖書研究プラットフォームの高度な機能を解除します。"
    "swedenborgindex.listview" => "リスト表示"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "中"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ヒューマンWIP:</strong> 翻訳者による進行中の作業。"
    "chatbot.sources" => "情報源"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "交換..."
    "search.searchplaceholder" => "を探しています..."
    "readingplan.button.start" => "開始"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "正規表現"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "ニュー・クリスチャン作家の関連記事"
    "generic.form.option.oldtestament" => "旧約聖書"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "ここでは、まだ私たちの処理キューにあるいくつかの翻訳を紹介します。彼らは検索可能な.pdfであり、素敵なGoogleカスタム検索ボックスが用意されて待っている。<p>(注：450以上のインポート翻訳は、メインシステム_5994_ここ_6000_にあります。)"
    "generic.footer.spi" => "_5910_スウェーデンボルグ国際出版_6000_は、スウェーデンボルグの著作を英語以外の言語で翻訳するための財政的支援を行っています。"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "プロジェクト、計画、イニシアチブ"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」を読む。"
    "search.moreresults" => "結果をもっと表示"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "generic.loading" => "読み込み中..."
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
    "storepage.heading" => "書店"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "読む。理解する。それを生きる。"
    "search.button.toggle.options" => "検索オプションパネルの表示/非表示"
    "sermonstorehouse.heading" => "説教蔵"
    "generic.footer.nced" => "新教会教師用の教材は、_5100_新教会教育機関_6000_によって提供されています。"
    "linktitle.short.bookmark" => "このページをブックマーク"
    "aboutcontent.link.terms" => "用語を見て下さい。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Ctrl/Cmdを押しながら複数のステータスを選択する"
    "mypreference.default" => "デフォルト"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>機械WIP：</strong>機械翻訳による進行中の作業"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "topicalpath.index.heading" => "霊的なトピックへの経路"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "1000_ _2000_と読んでください, _2200_: _2300_。_2900_:_3000_。"
    "mybookmark.added" => "ブックマークが追加されました。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "検索する："
    "newchurchmappage.instruction" => "下の地図を使って、近くの新キリスト教会グループを探して下さい。地図の目印をクリックすると、グループについての詳細が分かります。グループにコンタクトを取るときは、｢コンタクト」をクリックして下さい。"
    "linktype.header.other" => "混合ページまたは説明ページ"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "ヘルプパネルを閉じる"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "書かれた日付"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "ディフ・モード"
    "biblecommentarypage.heading" => "聖書の解説"
    "donatepage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "もっと..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "検索と置換"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "スウェーデンボルグの初期の神学研究"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
    "homepage.seemorestories" => "物語をもっと見る"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "マイ・ブックマーク"
    "sermonpage.seedetails" => "詳細を見る"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "章の要約"
    "link.audeo" => "聞きながらブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでオーディオを再生して下さい。"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "スウェーデンボルグのラテン語原典の印刷版のスキャン"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_聖書翻訳"
    "resourcespage.disclaimer" => "エマヌエル･スウェーデンボルグの著作に影響されたオンラインリソースの収集です。新キリスト教聖書研究会は、必ずしもこれらのサイト内で表現された意見を支持するとは限りませんが、あなたにとって興味深く、役立つことを願っています。"
    "homepage.makeanotefortitle" => "このページをメモ"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "仕掛品"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "このページには、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作または新キリスト教聖書研究会の解説によるテキストが含まれていますが、ご希望のテキストは見つかりませんでした。"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "動画"
    "latinsearch.tooltip" => "スウェーデンボルグ著作のラテン語文法検索ツール"
    "search.label.compounding.exact" => "正確なフレーズ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "popup.swedenborgworkheader" => "スウェーデンボルグ作品を選ぶ"
    "askquestion.messageplaceholder" => "このスペースを使って質問を入力してください。"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
    "bible.biblestudy.reference" => "スウェーデンボルグの作品の解説または参考文献:"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "search.searchtranslation" => "この翻訳を検索"
    "linktitle.short.register" => "アカウント作成"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "メインエディターでスペルチェックを有効にする"
    "toolbar.search.not.latin" => "詳細検索ショートカットShift+S"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "linktitle.short.bible.stories" => "人気の聖書物語"
    "chatbot.widget.by" => "搭載"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "スウェーデンボルグの聖書研究"
    "wordmap.intro" => "この図は、説明に共通点があるトピックを示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味する。(ノード間の距離は、意味的な近さに基づいていません。) ノードをクリックすると、フォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると、内的な意味での意味を見ることができます。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "読み込み中..."
    "chatbot.messagefornonuser" => "新キリスト教チャットボットを最大限に活用するには、ログインしてください。ユーザーアカウントをお持ちでないですか？アカウントを取得してください！無料です。ログインすると、調査内容を保存したり、以前の会話スレッドを続行したりすることができます。"
    "search.match.whole.word.only" => "単語全体をマッチさせる"
    "whitaker.icon.tooltip" => "ラテン語の単語やフレーズをハイライトして、その定義や文法を調べることができます。ショートカットCtrl+L"
    "generic.selectsitelanguage" => "あなたの言語を選択"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "speechtotext.yes" => "はい"
    "translation_editor.script.find.error" => "エラー"
    "label.link.type" => "タイプ"
    "classpage.text" => "新キリスト教思想を学び、実践するための方法をご紹介します..."
    "bugreport.title" => "バグを報告するか、現在のページの改善を提案してください。"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "<em>スウェーデンボルグと人生</em>ウェブシリーズからの、共有可能な短い抜粋 web series"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "message.emailnotfound" => "お客様のEメールアドレスがシステム内に見つかりませんでした。"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "アーカイブ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "これは以下の原文です:_1000_ による _1100_"
    "meta.site.app.subtitle" => "新・キリスト教聖書研究による「スウェーデンボルグ読"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "considerindex.subheading" => "ここは人生の深い疑問について話す場所です。"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "general.no.refs.for.verse" => "この詩については、参考文献がありません。"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "取得先："
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_と_2130_のバージョンを並べて比較する。"
    "educationalindex.heading" => "教育資料"
    "login.heading" => "ログイン / サインアップ"
    "bible.readingplan.finishplan" => "計画の終了！"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "非営利ライセンスで使用"
    "toolbar.search.latin" => "ネオ・ラテン語検索。ショートカットShift+S"
    "exposition.category.subheading.collections" => "コレクション"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "説明提出フォーム"
    "verseofday.aftersignup" => "ご登録ありがとうございます。明日、最初のメールが届きます。配信停止をご希望の場合は、「環境設定」のページからいつでも可能です。"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "聖書研究"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "popup.worktranslationheader" => "翻訳を選択する"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 新キリスト教聖書研究協会。全著作権所有。"
    "swedenborginlanguage.heading" => "スウェーデンボルグの作品をあなたの言語で"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "現在のプロジェクト"
    "resendactivationcode.description" => "アカウントアクティベーションリンクを再送するために、下記にメールアドレスを入力し、"Submit "をクリックしてください。"
    "search.title.bible" => "聖書を検索する"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "翻訳を読み込む..."
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "教育資料"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "全単語"
    "linktitle.short.resources" => "オンラインリソース"
    "readingplan.finishedplan" => "終了"
    "bibletranslationsindex.text" => "聖書は古代の歴史の中に根ざした非常に古い書です。最初の五書ーモーセの書ーは、書かれた著作物として約3500年前のものであり、さらに古い書また、はるか昔までさかのぼる伝承の話も含まれています。キリスト教、ユダヤ教、イスラム教は、その全てまたは部分が、時間を越える深い内的意味の層をもつ聖なる書とみなしています。<p>このサイトでは、快適に聖書が読めます。また、検索ツールを使用することができます。あなたがすでに知っており、愛している聖書物語の内的霊的な意味を探求し理解するためのツールを使って下さい。左のリストから翻訳を選択して、読み始めて下さい。"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "同様の聖書の一節へ飛ぶ"
    "readingplan.introduction" => "読書計画は、聖書を読んで勉強するにあたり、動機づけになり、順調に進めるのに便利な方法です。"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの章の他の参照:"
    "researchtools.seeall" => "リサーチツールをすべて見る"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.main.selected.button" => "選択された編集"
    "crossref.text" => "スウェーデンボルグは彼の神学的著作を書いたときに何千もの聖書の引用をしました。 それらは、フランスの学者ル・ボーイ・デ・グアスによって、1859年の出版物、インデックス・ジェネラル（1859年）で最初に集められました。 その後、1883年にアーサーH.サール牧師によってこの作品が更新、編集、展開され、ロンドンのスウェーデンボルグ協会によって出版され、新教会界では「サールズインデックス」として知られるようになりました。そして再び更新され、1954年、再びロンドンのスウェーデンボルグ協会によって再版されました。 ケンプトンプロジェクトは、旧約聖書と新約聖書の新しく正確な翻訳に取り組んだため、データを再度更新しました。新キリスト教聖書研究は、これらすべての先行研究に基づいており、このツールを参考ツールとして新キリスト教学者に提供しています。"
    "popup.swedenborgworks" => "書籍"
    "linktext.viewlink" => "ページに戻る"
    "register.emailsubscribernote" => "たまにはニュースや製品の最新情報を教えてください。"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "表示します。"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "言葉"
    "classpage.audience" => "聴衆"
    "bible.alert.nocontent" => "ご希望のコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
    "search.boxtext.classic" => "NewSearch(NS4)スタイルの構文で検索を行う場合は、こちらから入力してください。"
    "classpage.synchronous" => "同期"
    "wordmap.cacheindicator2" => "項目"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "概要:"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "解説:"
    "bible.testament.oldtestament" => "旧約聖書"
    "chatbot.noanswer" => "私は聖書、宗教、神学、特に新キリスト教の教えに関連する研究のお手伝いをすることに専念していますので、ご質問にはお答えできません。"
    "login.introduction" => "無料！）ユーザーアカウントを作成すると、以下のことができるようになります："
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "readingplan.days" => "日"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "latin.search.color.key.help.title" => "ネオ・ラテン語検索カラーキーヘルプ"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "新キリスト教の教義の説明"
    "search.searchqa" => "検索 Q & A"
    "meta.bible.book.desc" => "聖書の '_9100_'訳の_8100_の本を読む。"
    "askquestion.hovertext" => "質問する..."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "経路"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "なしを選択"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - ラテン･スウェーデンボルグ検索"
    "generic.footer.skymark" => "サイトのウェブ開発は_5300_スカイマーク･コーポレーション_6000_によって行われました。"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "この物語のスウェーデンボルグの他の参照:"
    "swedenborgindex.heading" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
    "search.label.selectedbooks" => "主な著書"
    "neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Webへようこそ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "クリアフィルター"
    "primary.format.video" => "ビデオ"
    "general.messageforlogin" => "ログインまたはサインアップしてください。\n以下の機能を利用するには、無料のユーザーアカウントが必要です。\n- 既成のリーディングプランを利用する \n- メモを取る \n- 興味深いものをブックマークする \n- 設定をする\n下の「OK」をクリックして、ログインするか、ユーザーアカウントを作成してください。"
    "exposition.slider.header" => "この節の研究"
    "chatbot.button.newchat.short" => "新しいチャット"
    "bible.slider.tab.otle" => "スウェーデンボルグ財団からのビデオ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(フィルタを使用して、編集または翻訳する特定の節を選択します。）"
    "concepts.featured" => "注目の聖書の言葉の意味"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "新キリスト教の考え:_1000_"
    "resetpassword.title" => "パスワードをリセットする"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
    "linktitle.short.home" => "ホーム"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "chatbot.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "チャットボットについてのフィードバック"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "新しい詩のセットアップ"
    "biblestoriesindex.text" => "聖書には沢山の物語があります。それらは今日も2000年後にも、まだ関わりがあるでしょうか？そうです。それらは時代を超越しており、文字通りの言葉が内的な意味を持つ一種のコードで書かれています。ここに聖書の物語のリストがあります。その多くが、新キリスト教会の学者、作家、芸術家によって解説されています。<p>あなたが聖書物語の説明を投稿したい場合は、ここに_5998_投稿することができます_6000_。"
    "streamlit.sources.find.bible" => "聖書の関連箇所"
    "search.boxtext.findinpage" => "ページ内を検索"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "この偉大で霊的な作品の、新しく深い見識を見つける"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "前へ"
    "general.seeless" => "もっと見る"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_）"
    "chatbotfeedback.intro" => "チャットボットの使用感について、ご意見・ご感想をお寄せください。"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "聖書の書:"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "このページでは、共通のテーマを囲むスピリチュアルトピックを、「経路」と呼んでいるものにまとめました。"
    "bible.button.study" => "勉強"
    "register.verseofdaynote" => "毎日の「今日の一句」メールを受け取りますか？"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "霊的トピックへの経路"
    "popup.biblechapters" => "章"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "聖書物語の説明:_9000_"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "著者"
    "latinscans.baysideattribution" => "スキャン画像はベイサイド・スウェーデンボルグ教会の許可の下、提供され、使われています。Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. （ベイサイドのウエブサイトはとても興味深いので、ぜひ訪問してみて下さい。）"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "bible.button.innermeaning" => "内的意味を調べる"
    "contactus.emailplaceholder" => "メールアドレスを記入"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "列のサイズ変更"
    "search.excerpts.show" => "抜粋表示"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "匿名で出版された"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "検索"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "作成者または翻訳者:"
    "translation_editor.main.page_title" => "翻訳者の楽園"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_新エルサレム教会コンベンション_6000_は, 独自のルンゲリッチ基金を通して数々の説教の取入れを支援しました。"
    "generic.closecolumnicon" => "列を閉じる"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "general.seeall" => "すべて見る"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "donatepage.text.closing" => "ご協力ありがとうございます！"
    "donatepage.text.contact" => "上記の献金方法について詳しくお知りになりたい方、または他の方法についてご相談になりたい方は、会計担当までご連絡ください："
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "コラムの追加"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "linktitle.short.more" => "さらに"
    "aboutpage.text" => "新クリスチャン聖書研究プロジェクトは、聖書を文字通りの意味だけでなく、その内面的、霊的な意味にも興味を持っている人々のためのオンライン・クリアリングハウスです。<p>聖書には内的な意味があるという考え方は、古くからあるものだ。イエスはそれを知っており、言及していた。イエスは、旧約聖書が最初に明らかにされるよりも深い意味を含んでいることを頻繁に示された。例えば、イエスは弟子たちに、旧約聖書には弟子たちが理解していない、ご自身の生涯に関する多くの預言が含まれていると言われた。「モーセとすべての預言者から始めて、ご自分に関することを、すべての聖書の中で彼らに説明された。(ルカ24:27) <p>"聖書を理解するために、彼らの理解を開かれた。"(ルカ24:45) <p>イエスの時代より何世紀も前から、ユダヤの神学者たちは旧約聖書を研究し、その「注解」を展開していた。口承律法」は、おそらくモーセの時代までさかのぼるが、ミシュナーと呼ばれる形式で文書化されたのは、キリスト教時代の2世紀になってからである。キリスト教会では、注解はほぼキリストの時代までさかのぼり、現在に至っている。<p>このサイトの神学的な基盤は、1700年代のエマニュエル・スウェーデンボルグの宗教的著作に基づいています。<p>とりわけ、スウェーデンボルグは創世記、出エジプト記、ヨハネの黙示録の詳細な解説を発表しました。また、詩篇や預言書の内的な意味についても概説し、他の聖句も広く引用した。<p>スウェーデンボルグはラテン語で執筆しましたが、彼の著書は多くの言語に翻訳されています。今のところ、私たちのメインデータベースには、現存する英語訳のほとんどと、ラテン語の原典、そしてポルトガル語、フランス語、スペイン語、スウェーデン語、ノルウェー語、ドイツ語、オランダ語、チェコ語、中国語、韓国語、その他の言語の翻訳があります。<p>私たちはまた、聖書の読者が神の御言葉を読み、学ぶための快適で使いやすい場所を持ち、解説コンテンツへのクロスリンクが簡単にできるように、主要な言語の聖書翻訳を集めました。<p>私たちのプロジェクトの重要な部分の一つは、現代の読者のためにデザインされた、聖書の物語、節、言葉の平易な解説も追加していることです。<p>このプロジェクトは、この目的のために設立された登録非営利団体501(c)3であるNew Christian Bible Study Corp.によって進められています。私たちは、このサイトがあなたの霊的な旅に役立つことを願っています。<p>私たちのこれまでの歩みとこれからの歩みの概要については、_9799_Project Plan page_6000_をご覧ください。<p><p>現在進行中の具体的な作業については、_9899_Projects and Initiatives page_6000_をご覧ください。<p><hr><b>連絡先情報:</b><br>Technical Contact：ステファン・デイビッド<br>Eメール：sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーション<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "homepage.featuredcontent" => "注目コンテンツ"
    "search.excerpts.hide" => "抜粋を隠す"
    "wordmap.cacheindicator1" => "キャッシュ"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "霊的な質問に対する答えをここで探して下さい。"
    "chatbot.heading.mobile" => "NCチャットボット"
    "translation_editor.main.cols.status" => "ステータス"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "relatedworkpassages.text" => "エマニュエル・スウェデンボルグは、たくさんのことを書いています。多くの場所で、彼は以前の草稿や作品から議論や出来事を書き写したり、似たようなことを書いたりしています。時には、ある作品から別の作品へと、一節全体をそのままコピーして繰り返したこともあります。また、対照的なことを書いていることもある。これらの関連した文章は、繰り返しであれ、並列であれ、対照的であれ、あるいは他の何らかの方法で関連しているにせよ、興味深いものです。繰り返される箇所は、Potts' Concordanceの付録から抜粋しました。平行線はFreya Fitzpatrickが様々なソースから編集したものです。ニュー・クリスチャンの読者や研究者のコミュニティが、これを研究ツールとして追加してくれることを期待しています。"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "通常表示へ移行する"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "平行した、繰り返された、または関連する文章。"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "ネオ・ラテン語検索"
    "qandapage.subheading" => "最近の質問"
    "generic.downloadnow" => "今すぐダウンロード"
    "texttospeech.continueprompt" => "続けますか？"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "聖書の「_1000_」の意味について読む"
    "meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
  ]
  482 => [
    "bible.biblestudy.sermons" => "Izintshumayelo"
    "linktitle.short.consider" => "Izihloko ezingokoMoya"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Izinsiza Zomsindo"
    "resendactivationcode.description" => "Ukuze uphinde uthumele isixhumanisi sokuvula i-akhawunti, faka ikheli lakho le-imeyili ngezansi bese uchofoza okuthi "Hambisa""
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Umbhalo"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Ilondoloza izinguquko..."
    "mynote.edited" => "Ukuhlela kwakho kulondoloziwe."
    "primary.format.text" => "umbhalo"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Isahluko Izincazelo"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Ivesi #"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Ukubheka incazelo yamagama nemishwana"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Iyalayisha..."
    "donatepage.heading" => "Nikela ku-New Christian Bible Study Project"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "linktitle.short.research" => "Amathuluzi Okucwaninga"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Iyazwela kofeleba"
    "sermonstorehouse.heading" => "Isitolo Sezintshumayelo"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Amasu Okunikeza Okuhleliwe</h3><p> Iminikelo yemali akuyona ukuphela kwendlela yokusekela ngokwezimali Isifundo SeBhayibheli Esisha SamaKristu. Kukhona ezinye izindlela ezingakhokhi intela (kubanikeli baseMelika) okulula ukuzisebenzisa. Sichaza eziningana zalezi, ngezansi. (Isixwayiso: amanothi alandelayo ahlobene nemibandela yentela yaseMelika, kodwa amanye amazwe anikeza isikhuthazo esifanayo kubantu abafuna ukuxhasa izinhlangano ezisiza umphakathi. Siyajabula ukukusiza ukuthola izindlela ezinhle zokukusiza ukuthi uqhubekisele phambili lo msebenzi sonke esiwukhathalelayo!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela Ngesitoko Esinenani Elibolekayo</strong></p><p> Ukunikeza isitoko esaziswayo noma izimali ezihlanganyelwe osuzibambe isikhathi esingaphezu konyaka kungenye yezindlela ezingakhokhi intela kakhulu zokusekela Isifundo SeBhayibheli SamaKristu Esisha. Uma unikela ngesibambiso esiziswa ngokuqondile kithi, ungafuna inani eliphelele lemakethe elifanelekile njengomnikelo wesihle odonswa intela, ngaphandle kokukhokha izintela zenzuzo enkulu enanini elibongwayo.</p><p> Izinzuzo zentela zomnikelo wesitoko zingabalulekile. Isibonelo, uma uthenge isitoko eminyakeni edlule ngo-$2,000 futhi manje sesizobiza u-$10,000, kuzodingeka ukhokhe intela yenzuzo yemali engaba ngu-15-20% uma uthengisa isitoko. Kodwa-ke, ngokunikela ngesitoko esifanayo ngqo ku-NCBS, ungafuna ukudonswa kwemali engu-$10,000 futhi ungakhokhi intela enzuzweni engu-$8,000.</p><p> Inqubo ilula kakhulu: uyala umdayisi wakho ukuthi adlulisele amasheya ku-akhawunti yombolekisi ye-New Christian Bible Study. Sizokunikeza ukuvuma okubhaliwe komnikelo wesitoko kanye nenani laso elifanelekile lemakethe ngosuku lokudluliswa kwamarekhodi akho entela.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela kusukela ku-IRA yakho Edingekayo Ubuncane Bokusabalalisa</strong></p><p> Uma uneminyaka engu-70½ noma ngaphezulu, ungenza umnikelo wesihle ongakhokhi intela ngokuqondile usuka ku-Akhawunti yakho Yomhlalaphansi yomuntu ngamunye (i-IRA) uye ku-NCBS usebenzisa i-qualified charity distribution (QCD). Lokhu kukuvumela ukuthi unikeze izimali ezibalelwa ekusabalaliseni kwakho okuncane okudingekile (RMD) konyaka, ngaphandle kwalezo zimali ezibalwa njengemali engenayo ekhokhiswa intela.</p><p> Izinzuzo zokwenza i-QCD zifaka:</p><p> <strong>-</strong> Wenelisa konke noma ingxenye yemfuneko yakho yonyaka ye-RMD.</p><p> <strong>-</strong> Ngeke ufake intela enanini elinikelwe.</p><p> <strong>-</strong> Uyakwazi ukunikeza okuningi ku-IRA yakho kunalokho ovunyelwe ukukudonsa njengomnikelo wokupha.</p><p> Ukuze wenze ukusatshalaliswa kosizo olufanelekayo, ungayalela umnakekeli wakho we-IRA ukuthi adlulisele inani (elifika ku-$100,000 ngonyaka) lisuka ku-IRA yakho liye ku-New Christian Bible Study. Inani elinikelwe libalwa ku-RMD yakho kodwa alifakwa emalini yakho engenayo ekhokhiswa intela yonyaka.</p><p> Nakuba ungeke ukwazi ukucela ukudonswa kweminikelo ye-QCD ngokwayo, umnikelo ukuvumela ukuthi uhlangabezane nesibopho sakho se-RMD kuyilapho ungawufaki emalini yakho yonke engenayo elungisiwe. Lokhu kungaba yinzuzo ikakhulukazi uma ungazibambisi izinto ezibanjwayo noma ungaphansi kwemithetho ekhawulela ukudonswa kwemali ngokusekelwe ezingeni lemali engenayo.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela Ngenqubomgomo Yomshwalense Wempilo</strong></p><p> Enye indlela engajwayelekile kodwa esebenza kahle kakhulu yokusekela i-NCBS ukunikela ngomshwalense wempilo ongasayidingi. Lokhu kungakuvumela ukuthi usebenzise inzuzo yokufa yenqubomgomo ibe yisipho esibalulekile sesikhathi esizayo kuyilapho futhi ikunikeza izinzuzo zentela namuhla.</p><p> Kunezindlela ezimbalwa onganikela ngazo ngomshwalense wempilo:</p><p> <strong>1.</strong> Dlulisela Ubunikazi - Uma ipholisi yakhele inani lemali, ungadlulisela ubunikazi obuphelele bepholisi eSifundweni SeBhayibheli Esisha SamaKristu. Uzofaneleka ukuthi udonswe ngokushesha intela yemali engenayo elingana nevelu yokukhokha imali ngosuku lokudlulisa. Ukuqhubekela phambili, uma uqhubeka nokukhokha amaphrimiyamu kumshwayilense, lezo zinkokhelo zizodonswa intela njengomnikelo wesihle.</p><p> <strong>2.</strong> Enza I-New Christian Bible Ifunde Umhlomuli - Ngenqubomgomo engazange ikhulise inani lemali, ungavele ukhethe i-NCBS njengomzuzi oyinhloko ukuze uthole inzuzo yokufa lapho udlula emhlabeni. Yize lokhu kunikeza inzuzo yentela esheshayo kuwe, kukuvumela ukuthi wenze isipho esibalulekile sesikhathi esizayo ku-NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Shiya Isipho Sefa</strong></p><p> Enye yezindlela ezivame kakhulu zokushiya imali kwabangenzi inzuzo ukwenza ifa encwadini yakho yefa. Ungacacisa inani ledola, iphesenti lefa lakho, noma izimpahla ezithile ofisa ukunikela ku-New Christian Bible Study. Umabi wefa lakho uzoqinisekisa ukuthi izimali zidluliswa ngokuvumelana nezifiso zakho.</p><p> Ungase futhi ucabange ukusetha i-trust esele yenhlangano esiza abampofu. Lokhu kuthembana okungenakuhlehliswa kukuhlinzeka ngemali engenayo ngesikhathi sokuphila kwakho, kanti uthishanhloko osele uya ku-NCBS ngemva kokushona kwakho. Ingakunikeza izinzuzo zentela futhi ikuvumele ukuthi usekele inhlangano kuyilapho usathola imali engenayo.</p></li></ul>"
    "generic.form.option.clearselection" => "Sula izinto ezikhethiwe"
    "audiopage.featured" => "Umsindo ofakiwe"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Ngokukhethwa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Faka esikhundleni"
    "classpage.heading" => "Amakilasi, Izifundo, Namaqembu Okufunda"
    "verseofday.aftersignup" => "Siyabonga ngokubhalisa! Uzothola i-imeyili yakho yokuqala kusasa. Ungazikhipha ohlwini nganoma yisiphi isikhathi ngokuvakashela ikhasi lakho lezintandokazi."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Sesha u-Swedenborg"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
    "bible.alert.nocontent" => "Okuqukethwe okuceliwe akukho. Zama ukuhamba ngekhasi elihlukile usebenzisa imenyu ngenhla."
    "search.label.contentclasses.all" => "Konke ngaphandle kweBhayibheli no-Swedenborg"
    "meta.site.register.subtitle" => "Vula i-akhawunti yokusebenza."
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ _8200_ (_9100_)"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "classpage.leader" => "Umholi"
    "exposition.passage.next" => "Olandelayo"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "meta.bible.book.desc" => "Funda incwadi ye-_8100_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
    "donationthankyoupage.heading" => "Siyabonga ngokunikela kwakho!"
    "exposition.slider.button" => "Funda lesi Sigaba"
    "bible.versenav.prev" => "Ngaphambilini"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Sebenzisa imephu yethu ukuthola iqembu lamaKrestu Omusha eduze nawe."
    "general.delete" => "delete"
    "search.searchsermons" => "Sesha izintshumayelo"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "bibleindex.text" => "Kule sayithi, ungafunda iBhayibheli ngendlela ekhululekile, futhi usebenzise amathuluzi anikeziwe ukuze uhlole futhi uqonde incazelo ejulile yezindaba ozaziyo futhi ozithandayo. <p> Khetha incwadi kusuka kuhlu olwesobunxele, noma uqale ukufunda enye yezindaba eziphakanyisiwe ngezansi. <p> Ungakhetha ukuhumusha okuhlukile kweBhayibheli ngokukhetha kusuka kwimenyu ehla phansi ngenhla."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Leli khasi libala izinguqulo zeBhayibheli ezitholakalayo kwi-New Christian Bible Study site."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Le nguqulo ka: _1000_ ngu-_1100_"
    "search.label.instruction.marker" => "Amanothi kanye nemiyalo ye-Plain Text Seach"
    "biblestoriesindex.heading" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe"
    "mybookmark.edited" => "Ibhukhimakhi yakho ibuyekeziwe."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "search.searchspiritualtopics" => "Sesha izihloko ezingokomoya"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "topicalpath.index.text" => "Ngezansi, sihlele izihloko ezingokomoya ezithinta izingqikithi ezivamile, kulokho esikubiza ngokuthi "izindlela". Uma ufuna amazwana esihlokweni esithile, hlola phambili ekhasini lekhaya lezihloko ezingu-_9716_izimo_6000_ lapho ungasesha khona iqoqo lethu lonke lezincazelo zendaba."
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Kutholakale kusuka:"
    "streamlit.button.send" => "Thumela umbuzo"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "general.seemore" => "Buka Okuningi"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Okufakiwe kungekudala noma okubuyekeziwe"
    "linktype.header.theology" => "Amakhasi avela emiBhalweni yaseSwedenborg"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izinkulungwane zendatshana ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe nguMfu. J.F. Potts."
    "chatbot.subheading" => "Buza i-bot umbuzo, futhi uthole impendulo esekelwe eBhayibhelini, nasezincwadini zezenkolo zaseSwedenborg. Le nguqulo yangomhla zi-9 Meyi 2025, "Coverdale", ingukukhululwa kwethu kwesihlanu okuyinhloko. Samukela iziphakamiso zakho njengoba sakha izinguqulo zesikhathi esizayo!"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "- Khetha indaba -"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Zonke Izincwadi"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Siyabonga ngokunikela kwakho"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "videopage.seeall" => "Bona Wonke Amavidiyo"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Ukuhunyushwa kwalolonke iBhayibheli"
    "wordmap.intro" => "Lo mdwebo ubonisa izihloko izincazelo zazo ezinokufana okuthile. Imigqa emnyama isho ubuhlobo obuseduze, futhi elula isho okude kakhulu. (Ibanga eliphakathi kwamanodi AKUsekelwe ekusondelaneni kwe-semantic.) Chofoza inodi ukuze ushintshe igama okugxilwe kulo, noma uye phezulu ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini ngomqondo wangaphakathi."
    "researchpage.subheading.documents" => "Imibhalo yamaProthestani namaKhatholika okuyi-Swedenborg Critiques"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _9000_ (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Leli khasi lizoqukatha umbhalo ovela ezibhalweni yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg noma kumhlaziyi osendaweni yeNew Christian Bible Study site, kepha umbhalo oceliwe awutholakalanga."
    "bible.highlighting.hide" => "Fihla izixhumanisi zezincazelo zamagama eBhayibheli"
    "speechtotext.okay" => "kulungile"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Izahluko"
    "meta.site.news.subtitle" => "Izindaba"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Sicela ufake umbhalo ukuze uthole"
    "popup.usermenu" => "Imenyu yomsebenzisi"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ye-_8100_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Izinhlelo zokufunda"
    "videopage.brand" => "Uphawu"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Izintshumayelo"
    "popup.bibletranslationheader" => "Khetha Inguqulo YeBhayibheli"
    "chatbot.button.history.short" => "Umlando"
    "homepage.explainchapter" => "Chaza lesi Sahluko"
    "search.searchplaceholder" => "ngifuna..."
    "aboutcontent.label.isbn" => "I-ISBN:"
    "newchurchmappage.instruction" => "Sebenzisa imephu engezansi ukuze uthole amaqembu amasha obuKristu eduze nawe. Chofoza omaka bemephu ukuze ubonise ulwazi olwengeziwe mayelana neqembu ngalinye. Ukuze uthintane neqembu, chofoza inkinobho ethi "Xhumana"."
    "generic.addcolumnicon" => "Engeza ikholomu entsha."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "aboutcontent.label.copyright" => "I-copyright:"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Izincazelo Zamagama EBhayibheli"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Faka esikhundleni:</strong> Miselela okufanayo okukhethiwe kwamanje"
    "streamlit.copy.bot" => "I-Chatbot Entsha YamaKristu"
    "general.messageforlogin" => "Sicela ungene ngemvume noma ubhalise!\nUzodinga i-akhawunti yomsebenzisi yamahhala: ukusebenzisa Izinhlelo Zokufunda ezenziwe ngomumo, ukubhala amanothi, ukubhukumaka izinto ezithokozisayo, noma ukusetha okuncamelayo.\nChofoza u- \"KULUNGILE\" ngezansi ukuze ungene ngemvume, noma ukudala i-akhawunti yakho yomsebenzisi!"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Omunye umbhalo awukho kule nguqulo noma ekuhumusheni.)"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "considerindex.combo_select" => "- Khetha isihloko sikaMoya -"
    "exposition.passage.gobutton" => "Hamba"
    "generic.loading" => "Iyalayisha ..."
    "generic.footer.bacstairs" => "Abangane bethu abako -_5000_e Bryn Athyn College_6000_ bahlinzeke umbhalo owumsebenzi ka Swedenborg wesiLatini neminingi ehunyushwe ngesiNgisi, kusukela kumsebenzi ka-_4000_STAIRS_6000_. Isikhwama sasekolishi se Capenter Fund sesisekele ukuhlanzwa nokuxhumanisa imisebenzi kaSwedenborg yesiLatini, ukungenisa kwezinguqulo zeBhayibheli zesiHebheru nesiGreki, nokuningi. I-Swedenborg Library (UMtapo wezincwadi) isisize ukuskena nokwenza futhi i-OCR nezinye izinguqulo ezisuka kumlando wayo."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "noma"
    "story.commentary.author" => "Umbhali wamazwana"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Leli khasi libala izinguqulo ezingu-_3000_ zeBhayibheli ezikhona kwi-New Christian Bible Study site."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Amakholomu Amanje Angeziwe:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Londoloza izinguquko"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "generic.alert.other" => "Iseva ayikwazanga ukuqedela isicelo."
    "general.agerange" => "Age Range"
    "popup.worktranslations" => "Izinguqulo"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Setha kabusha bonke osayizi bekholomu nokubonakala kube okumisiwe? Lokhu kuzophinde kususe wonke amakholomu angokwezifiso. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "IBhayibheli"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "general.text.copied" => "Umbhalo ukopishelwe ebhodini lakho lokunamathisela."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "search.searchbiblestudies" => "Sesha izifundo zeBhayibheli"
    "search.moreresults" => "Bonisa imiphumela eminingi"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "popup.worksections" => "Izigaba"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Ukukhetha ivesi ngokwezifiso"
    "register.verseofdaynote" => "Thola i-imeyili yansuku zonke ye-Day?"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Bona zonke izinhlelo zokufunda"
    "references.workrefs" => "Izinkomba zeMisebenzi yaseSwedenborg:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Isimo"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Isifinyezo sencwadi"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Hamba"
    "translation_editor.main.save" => "Londoloza Izinguquko"
    "search.title.advanced" => "Ucwaningo Olujulile"
    "search.label.compounding.all" => "Wonke lawa magama"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Ezinye izihloko"
    "search.label.other.marker" => "Ezinye Izinketho:"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Amazwana"
    "generic.lastviewediconhover" => "Qhubeka lapho ngigcine khona ngesikhathi sokuvakasha kwami kokugcina."
    "linktitle.short.concepts" => "Okuchazwa amazwi aseBhayibhelini"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "resendactivationcode.title" => "Cela Isixhumanisi Sokuqinisekisa"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Faka i-imeyili"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Funda ukuhlaziya"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Ukhishiwe ohlwini lwethu lwamakheli e-Verse of the Day."
    "form.cancelbutton" => "Khansela"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Bamba iqhaza"
    "bible.slider.tab.otle" => "Amavidiyo ahlobene avela ku-Off The Left Eye"
    "askquestion.intro" => "Uzibuza ngento oyifundayo? Ungasibuza lapha, futhi sizozama ukukuthola impendulo enhle. (Kungathatha isikhashana; ababhali bethu nochwepheshe bangamavolontiya, ngakho-ke kungaba khona ukuphendula emuva.)"
    "donatepage.text.instructions" => "Izindlela zokwenza umnikelo wakho wokukhipha intela:"
    "biblestudiesindex.heading" => "I Series yamaVidiyo eSpirit ne-Life Bible Study"
    "exposition.passage.goto" => "Yiya esigabeni _9400_ / _9500_"
    "search.searchcourses" => "Sesha izifundo"
    "educationalindex.heading" => "Izinto Zokufundisa"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Imibhalo yeMisebenzi kaSwedenborg"
    "bible.button.study" => "Funda"
    "wordsearchpage.search" => "Sesha"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "bible.slider.tab.gced" => "Izinsiza zabazali nothisha"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Bhalisa lapha ukuze uhlale usesikhathini nezindaba zephrojekthi."
    "advancedsearch.tooltip" => "Leli yikhasi lethu lokusesha elijwayelekile, elilungele abantu abaningi."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Izincazelo zegama noma ibinzana"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Ungakhethi lutho"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "IBhayibheli"
    "generic.form.option.unpublished" => "Yonke imisebenzi yezenkolo engashicilelwe"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Sula izihlungi"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Okwakamuva kusebenza kuqala (izigaba ngokulandelana)"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Bheka eBhayibhelini"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Shintsha Amaphrojekthi"
    "sermonpage.seedetails" => "Bona imininingwane"
    "dailyversepage.heading" => "Ivesi Losuku"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Isihloko"
    "resourcespage.heading" => "Izinsiza"
    "wordmap.cacheindicator2" => "izinto"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Qhathanisa nokuhumusha"
    "projectindex.subheading" => "Nakhu ebesikwenza..."
    "search.boxtext.latin" => "Faka igama lesiLatini lapha."
    "explanationcategory.vineyard" => "Izihloko Zomqondo Wokuqoqwa Kwesivini"
    "swedenborgindex.languageselect" => "khetha"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Izincazelo Zevesi"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Funda '_9100_', ingxenye yeMibhalo yezeNkolo ka-Emanuel Swedenborg."
    "meta.site.login.subtitle" => "Ngena / Bhalisa"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "NewChristian authors/ Ababhali or Abalobi basebenzise imibhalo kaSwedenborg njengokushicilelwa kwayo, begcwalisa izincazelo zencazelo yangaphakathi yeBhayibheli, futhi belwa nemibuzo kamoya. Iminye imisebenzi eyengeziwe egxile ezincazweni ezithile zeBhayibheli ingatholakala ekhasini lethu _5996_Bible Commentary_6000_ yethu. <p> Sebenzisa leli bhokisi lokusesha ngokwezifiso zakho ukucinga okuqukethwe ngaphakathi kwaleli qoqo, noma khetha isixhumanisi ngezansi ukuze ufunde umsebenzi uqobo."
    "linktitle.short.privacy" => "Inqubomgomo yobumfihlo"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Ngekhadi Lesikweletu</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Inketho 1: <strong>Isikhwama Sokunikela Nge-PayPal</strong></p><p> Lapho unikela nge-PayPal Giving Fund, i-PayPal ikhokha zonke izimali ozenzayo, ngakho I-New Christian Bible Study ithola u-100% walokho okunikezayo. (i-akhawunti ye-PayPal iyadingeka).</p><p> _9959_Nikela nge-PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Inketho 2: <strong>Umnikelo Ojwayelekile nge-PayPal</strong></p><p> Iminikelo yesikhathi esisodwa noma ephindelelayo ingenziwa ngekhadi lesikweletu ngokuchofoza inkinobho ethi &quot;Nikela&quot; ngezansi (i-akhawunti ye-PayPal uyazikhethela).</p></li></ul>"
    "concordanceindex.text" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izindatshana ezingu-9,500+ ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe uMfundisi JF Potts, futhi kamuva yalekelelwa nguMfundisi Donald Rose. Nasi <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">isixhumanisi seSandulela</a> esabhalwa u-Potts kuhlelo oluphrintiwe."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Ilondoloza ngokuzenzakalela! \r\n
      Ngethemba ukuthi lokhu kuyasebenza...
      """
    "considerindex.featuredtopic" => "Izihloko ezifakiwe"
    "texttospeech.read" => "Funda ngokuzwakalayo"
    "planpage.text" => "<p>Umbono Omkhulu: Amakhulu ezigidi zabantu afunda iBhayibheli kuyi-Internet, efuna iqiniso, incazelo nosizo. Sisebenzela ukwenza ingosi yeSifundo SeBhayibheli eyiqiniso kakhulu, enenjongo, newusizo emhlabeni.</p><p> Ithimba lethu lephrojekthi lakha isayithi elikusiza ukuthi uye Ezwini LeNkosi ngolimi olukhululekile, futhi - ngenkathi ulapho - uthole imininingwane ngencazelo yalo yangempela yangaphakathi. Bese, ungathola imibono mayelana nendlela yokusebenzisa leyo mininingwane ukuze uphile impilo engcono.</p><p> Nazi izingcezu ezingu-7 eziyinhloko:</p><p> 1. Isixhumi esibonakalayo esihle, esihlanzekile, esinobungane, ngezilimi ezingama-26 kuze kube manje.</p><p> 2. IZwi, ngezinguqulo ezingu-80+, ngezilimi ezingu-40+ kuze kube manje. Ungakwazi ukuqhathanisa ukuhunyushwa ngapha nangapha, ubheke umbhalo wesiHebheru nowesiGreki, futhi ubone izindima, izindatshana, izindaba, namavidiyo ahlobene.</p><p> 3. Izincwadi zemfundiso yenkolo zaseSwedenborg, kuhlanganise nezincazelo zakhe zeBhayibheli eziwubuciko (manje ezingafinyelela izinguqulo ezingu-520 ngezilimi ezingu-26, kanye nemibhalo yokuqala engu-56 yesiLatini)</p><p> 4. Izincazelo. Sinikeza izincazelo ezingu-14,000+ zezahluko zeBhayibheli, izindaba, amagama, nemiqondo engokomoya - nokuthile kwawo wonke umuntu!</p><p> 5. I-Chatbot Entsha YamaKristu. Sisebenzisa amandla e-ChatGPT, futhi siyihlanganisa nokuqukethwe kwesizindalwazi sethu esikhulu semibhalo yeBhayibheli, imisebenzi yezenkolo yaseSwedenborg, nezihloko ezihlobene -- futhi sikulethela i-chatbot ekunikeza izimpendulo ezinhle zemibuzo enzima, kanye nohlu lwemithombo exhunyanisiwe. Sisanda kwethula i-chatbot yesizukulwane sesithathu; kuba kuhle kakhulu!</p><p> 6. Uhlelo lokusebenza lwe-Swedenborg Reader. Abantu bafuna ukwazi ukufunda nokusesha emafonini abo. Ngakho... senze uhlelo lwalokho, lwe-Android ne-iOS. Futhi Yinhle ngempela, futhi ilokhu ibangcono. Ngokushesha.</p><p> 7. Indlu ehlanganisiwe yokusula/ikhithi yamathuluzi. Sihlanganise ndawonye izingcezu eziningi ze-eco-system yomcabango Omusha WamaKristu -- imibhalo, imidiya, amathuluzi okucwaninga, amakilasi, amagatsha esonto namabandla, abashicileli, ababhali, abahumushi, abaculi, abaculi, nokuningi. Yindawo lapho abantu abavela ezindaweni zonke bangafunda khona, futhi banikele ngamathalenta abo, ukuze bakhe isikhungo esinempilo.</p><p> Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngale miklamo kanye neminye eqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p><p> Ingabe lokhu kuyasebenza? Yebo! Samukele izivakashi ezingaphezu kwezigidi ezingu-2 onyakeni odlule zivela emhlabeni wonke. Ngokuqhubekayo, sibona abantu bethembisana umshado. Basitshela ukuthi lo msebenzi ubasize kanjani. Babuza imibuzo emihle. Bayazinikela ukuze basize, futhi, futhi kujabulisa ngempela ukubona uthando nethalente nokuqonda okulethwa abantu etafuleni.</p><p> Siyajabula ngemiphumela esiyibonayo, FUTHI sisenezinto eziningi okudingeka sizenze.</p><p> Nakhu esithemba ukukwenza ngokulandelayo:</p><p> - Sifuna ukwenza izincazelo zezimpawu zeBhayibheli zicace kakhudlwana. IBhayibheli labhalwa kusetshenziswa izincwadi -- lapho izindaba ezingokoqobo zinezincazelo ezijulile ezingokomoya. Lokhu singakubona kalula emizekelisweni eminingi, kodwa kwezinye izindawo, kunzima ukukubona. Sisanda kuqeda esinye isigaba salo msebenzi, sithatha wonke amagama abantu, izindawo, nezizwe eZwini, futhi sithola amagama ahambisanayo olimini ngalunye, siwagqamisa embhalweni, futhi sichaza izincazelo zawo ezingokomfanekiso. Sithole ukuthi i-AI inhle ngempela ekufaniseni ngokomqondo, ukuze siwutholele kalula umbhalo, sithi, u-Abraham, ngazo zonke izilimi esizisekelayo. Uma uphimisa lokho ezinkulungwaneni zamagama, ezinkulungwaneni zamavesi, kuzinguqulo eziningi, KUSIZO KAKHULU.</p><p> - Silungiselela ukwenza izinguqulo ezintsha zeBhayibheli - ezanamuhla kodwa ezinembile - ngazo zonke izilimi eziyinhloko. Kuzo, sizozama ngakho konke okusemandleni ethu ukulondoloza ukuxhumana okusembhalweni -- ukuze abafundi bakwazi ukuxhumana nomqondo wangaphakathi weZwi likaNkulunkulu. I-Kempton Translation kanye ne-Pentateuch yizinguqulo ezimbili zobuKristu Ezintsha esinazo eqoqweni lethu lamanje, futhi zizosebenza njengezibonelo kwezinye izilimi.</p><p> - Sizoqhubeka nokusebenza ukuze senze izifinyezo zezahluko ezinhle, ezicwaningwe kahle, nezingenekayo zaso sonke isahluko seBhayibheli. Cishe sesiku-70% wendlela ebheke kulo mgomo manje, futhi iza kahle. Ukuphawula kwamaVangeli Amane kaRay kanye no-Star Silverman kusanda kuqedwa njengalokhu kubhalwa, ngoZibandlela wezi-2024; qiniseka ukuthi uyawahlola.<p> - Sinemiklamo ethokozisayo yokuhumusha ehamba ngesiJapane, iSpanishi, isiHindi, isiShayina, isiCzech, nezinye izilimi eziningi! Sisebenzisana eduze nabahumushi ukuze imibhalo ihlanzeke futhi ixhumeke, futhi siyithole ku-inthanethi.</p><p> - Sihlanze umbhalo oskeniwe we-Swedenborg Concordance -- inkomba enkulukazi enevolumu engu-6. Kube umqansa onzima, kodwa ubelokhu ekhuthaza, futhi. Sibe nethimba labahleli abangamavolontiya abangu-20 abangenele, bafeza umsebenzi wokulungisa izinkulungwane eziningi zamaphutha umbhalo ongcolile. Siqale igagasi elikhulu lokuhlela okukhiqizwa yisixuku ngoFebhuwari 2024, futhi saqeda ngoJuni. KungoDisemba 2024 kulokhu kubhalwa, futhi sivale izindaba ezingaphezu kuka-200 ezivelile njengoba silungiselela ukudlulisa idatha kusizindalwazi sethu esikhulu. Cishe sesilungile. Ngabe sizofika ekupheleni konyaka? Kungenzeka. Kuzoba seduze.</p><p> - Besiza iNovi Jerusalem - Balkans, isithunywa sevangeli esithembisayo, ukuhumusha, nomzamo wokushicilela ozinze eMontenegro, futhi unabele eMacedonia, Albania, naseCroatia. Sinikeze imibhalo yokuqala nesikafula, futhi sishicilela lonke uchungechunge lokuhumusha abebekukhiqiza. Inxanelwe ngempela inkolo yobuKristu beqiniso kuleyo ngxenye yaseYurophu, futhi sijabule ngokusiza ekuyeneliseni.</p><p> - Kukhona okuningi, futhi. Sisebenza kanzima emikhakheni eminingi ukuze sisize abantu bahlangabezane futhi bazibandakanye nemibono yeqiniso nothando oluhle lobuKristu Obusha.</p><p> Sineqembu elincane labathuthukisi be-software yenkontileka abenza umsebenzi omningi oyinhloko, namavolontiya asiza ngokubhala, ukuhlela, ukubhala amakhodi, okuqukethwe komsindo, okuqukethwe kwevidiyo, ukukhetha ubuciko, ukumaka umbhalo nokungenisa, ukuskena -- izinto eziningi! Sithole nosizo olukhulu oluvela kubasebenzi abangabafundi; kube umzamo weqembu wangempela.</p><p> Sibonga kakhulu kubanikeli abaningi abaphanayo abasekele lo msebenzi ngokwezimali. Ngaphandle kwesiphiwo, kube... kuyathakazelisa... ngezinye izikhathi, kodwa kuyasebenza, futhi abantu baye bahlabeka umxhwele ngalokho esikwazile ukukufeza kuze kube manje.</p><p> Uma uthanda esikwenzile, nalapho siphokophele khona, sicela ucabangele ukwenza umnikelo.</p>"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Ukuhlaziywa kwaleli vesi"
    "search.sort.occurrences" => "Inombolo yezenzeko"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Izahluko _8210_-_8220_"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Amazwana Amasha"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Izinhlamvu"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Okuningi..."
    "considerindex.searchtopic" => "Sesha zonke iziHloko ezingokoMoya"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Bamba u-ctrl/cmd ukuze ukhethe izincwadi eziningi"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "okuqukethwe kweBhayibheli okungatholakali"
    "linktitle.short.partners" => "Abangane no Zakwethu"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Sesha amavesi"
    "linktitle.short.bible-studies" => "AmaVidiyo eBible Study ngeSpirit ne Life/AmaVidiyo esiFundo se Bhayibheli mayelana noMpefumulo kanye neMpilo."
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "streamlit.enter.question.here" => "Faka umbuzo wakho"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Imisebenzi Yezenkolo Eshicilelwe"
    "qandapage.subheading" => "Imibuzo Yakamuva"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Thola amabandla eSonto eliSha, abashicileli, izikole, namaqembu, emhlabeni jikelele."
    "generic.footer.grandman" => "UWalter Weiss, ongomunye wabathuthukise loluhlelo lokusesha nge grand man (GrandMan Search), wahlinzeka ngemininingwane eyinhloko ekubhekisweni kwezintambo kanye nemibhalo elitshwe phansi eyayiqoqwe nguye kanye no Jan Weiss ongasekho."
    "exposition.slider.header" => "Funda lesi Sigaba"
    "sermonpage.byauthor" => "Ngu"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Zonke izahluko"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Kuhunyushelwe ku- _9600_ ngu _9700_"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Ukushintsha Usayizi Wekholomu"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.help.button" => "Usizo"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "Ibhayibheli lihunyshwe ka _3000_"
    "bible.biblestudy.stories" => "Izindaba:"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Izincazelo zezindaba zeBhayibheli"
    "generic.information" => "Ulwazi"
    "search.title.explanations" => "Sesha Izincazelo"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Umbhalo Wasekuqaleni"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Engeza Izinkumbulo Zokuhumusha"
    "researchpage.heading" => "Amathuluzi Okucwaninga"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ka-_8100_ enguqulweni 'ye-_9100_' yeBhayibheli."
    "sermonpage.topic" => "Isihloko"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Faka igama lakho"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "register.emailprefheader" => "Setha okuncamelayo kokuxhumana lapha. Ungazishintsha noma kunini ngokuvakashela ikhasi lakho lezintandokazi."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Emuva"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Ayikho imiphumela etholiwe"
    "biblestudiesindex.text" => "Sebenzisa ithebula elingezansi ukubhekabheka iqoqo lethu lezingxoxo ezijulile, ezigxile eBhayibhelini ngezihloko ezahlukahlukene."
    "askquestion.email" => "Ikheli le-imeyili"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "konke"
    "bible.testament.newtestament" => "ITestamente Elisha"
    "search.previous.highlight" => "Okugqanyisiwe kwangaphambilini"
    "exposition.footnote.heading" => "Imibhalo yaphansi"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Imiphumela yosesho engu- '_9300_'"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Izifundo ZeBhayibheli:"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Izithenjwa zangaphakathi:"
    "search.label.domain.marker" => "Sesha ku:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Izincwadi:"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Izifundo zeBhayibheli"
    "contactus.message" => "Umlayezo:"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Awekho amaphrojekthi atholakalayo"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Amavesi akhethiwe"
    "audiopage.heading" => "Izinsiza Zomsindo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Kuvele amaphutha ngesikhathi sokucubungula:"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Azikho izingxoxo ezilondoloziwe."
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo- '_9300_'"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Phuma"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Ebheka umbhalo eBhayibhelini"
    "generic.footer.nced" => "Ezinye izinsizakufundisa zinikelwe yiNew Church Educators zivdla ku-_5100_General Church Education_6000_."
    "primary.format.audio" => "umsindo"
    "translators.notes" => "Amanothi Omhumushi noma Imibhalo yaphansi"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Amakilasi, Izifundo, Namaqembu Okufunda"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "latin.search.text.without.grammar" => "Umbhalo (ngaphandle kohlelo lolimi)"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Sesha okuqukethwe kulezi zihumusho:"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Izindlela"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Khetha iphrojekthi"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Lona umbhalo wokuqala ka: _1000_ ngu-_1100_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Thola lezi zinhlobo zamagama eziqondile"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "bugreport.email" => "Ikheli lakho le-imeyili (uyazikhethela):"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Thola/faka esikhundleni"
    "search.searchconcepts" => "Sesha izincazelo zamagama"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Ukukhetha ivesi"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>I-WIP yomshini:</strong> Umsebenzi uyaqhubeka ngokuhumusha ngomshini"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Ukusetha amavesi amasha"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Ukulungiselela amavesi akho"
    "sermonpage.heading" => "Inqolobane Yezintshumayelo Zebandla LeNkosi"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Qhathanisa nokuhumusha"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Incwadi YeBhayibheli"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "message.emailnotfound" => "Asikwazanga ukuthola ikheli lakho le-imeyili ohlelweni lwethu."
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Umbhalo waphansi wombhali"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Izincwadi Zobambiswano - Inqolobane yomlando"
    "chatbot.button.history" => "Umlando wengxoxo"
    "generic.downloadnow" => "Landa manje!"
    "considerindex.combo_title" => "Khetha isihloko ukuze uqale ukufunda."
    "generic.relatedbibleref" => "Bheka isahluko esikhulu seBhayibheli esihlobene nalo"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Isebenza kuqala kuqala (ngesigaba, bese kuba ukuhumusha)"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ye-_8100_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "latin.search.lookup.word" => "Bheka amagama"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9100_)"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Ezinye izingcaphuno zika Swedenborg kuleli vesi:"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Funda ngemibono yamaKristu amaSha ephathelene no 1000 ku-New Christian Bible Study site."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Thola Amaqembu Amasha AmaKristu"
    "search.label.within.words" => "(ngaphakathi kwamagama)"
    "exposition.passage.refs" => "Izinkomba:"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Izihloko"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Thola"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Bheka lapha izimpendulo zemibuzo engokomoya."
    "meta.search.generic.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo- '_9300_'"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y noma Ctrl+Shift+Z"
    "swedenborgindex.text" => "Umcabango omusha wobuKristu usekelwe emisebenzini yezenkolo yaphakathi nawo-1700 ka-_5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Wanyathelisa izincwadi ezimbili ezibalulekile zokuchazwa kweBhayibheli, nezinye izincwadi ezingu-16 ezikhuluma ngesimo sikaNkulunkulu, isintu, iqiniso, nokuphila ngemva kokufa. Lapha, sihlanganise iqoqo lawo eku-inthanethi elikhulu, elinezilimi eziningi. Ihlole!"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(susa)"
    "aboutpage.text" => "I-New Christian Bible Study Project iyisikhungo esitholakala ku-inthanethi sabantu abathanda iBhayibheli, hhayi nje emqondweni walo ongokoqobo onamandla, kodwa nasemqondweni walo wangaphakathi, womoya.<p> Umbono wokuthi iBhayibheli linencazelo yangaphakathi umdala. UJesu wayekwazi, futhi wayebhekisela kukho. Wayevame ukubonisa ukuthi iTestamente Elidala linezincazelo ezijulile kunalokho ezazibonakala ekuqaleni. Ngokwesibonelo, uJesu watshela abafundi Bakhe ukuthi iTestamente Elidala lineziprofetho eziningi ngempilo Yakhe ababengaziqondi. “Eqala kuMose nakubo bonke abaProfethi, wabachasisela kuyo yonke imiBhalo izinto eziphathelene naye. ( Luka 24:27 )<p> “Wavula ukuqonda kwabo ukuze baqonde imiBhalo. ( Luka 24:45 )<p> Emakhulwini amaningi eminyaka ngaphambi kwesikhathi sikaJesu, izazi zemfundiso yenkolo ezingamaJuda zazitadisha iTestamente Elidala, futhi zithuthukisa “ukuphawula” kulo—zihlola incazelo yalo yangaphakathi. &quot;I-Oral Torah&quot; ihlehlela emuva mhlawumbe kusukela esikhathini sikaMose, nakuba yayingabhalwanga phansi ngendlela ebizwa ngokuthi iMishnah kwaze kwaba sekhulwini lesibili leNkathi YobuKristu. Ebandleni lobuKristu, ukuhlaziya kuhlehlela emuva cishe esikhathini sikaKristu, futhi kuqhubeke kuze kube namuhla.<p> Izisekelo zezenkolo zalesi siza zisekelwe emisebenzini yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg kusukela ngeminyaka yawo-1700. Nakuba uSwedenborg ngokwakhe engaziwa kakhulu namuhla, ithonya lemisebenzi yakhe yezenkolo libe libanzi futhi lijulile.<p> Phakathi kwezinye izinto, iSwedenborg yashicilela izincazelo ezinemininingwane zeNcwadi kaGenesise, Incwadi ka-Eksodusi, neNcwadi yesAmbulo, noma i-Apocalypse. Wachaza nezincazelo zangaphakathi zamaHubo, nabaProfethi, futhi wacaphuna ezinye izindinyana zemiBhalo kabanzi.<p> USwedenborg wabhala ngesiLatini, kodwa izincwadi zakhe zihunyushelwe ezilimini eziningi, futhi sithemba ukuhlanganisa eziningi zazo lapha ukuze zifundwe emhlabeni wonke. Kuze kube manje, kusizindalwazi sethu esiyinhloko, sinezinguqulo eziningi ezikhona zesiNgisi, izinguqulo zesiLatini zangempela, nezinye izinguqulo ngesiPutukezi, isiFulentshi, iSpanishi, isiSwedish, isiNorwegian, isiJalimane, isiDashi, isiCzech, isiShayina, isiKorea, nezinye izilimi.<p> Siqoqe futhi izinguqulo zeBhayibheli ngezilimi eziningi eziyinhloko, ukuze abafundi beBhayibheli babe nendawo enethezekile, elula ukuyisebenzisa yokufunda nokutadisha iZwi likaNkulunkulu, futhi baxhumane kalula nokuqukethwe okuyincazelo.<p> Enye yezingcezu ezibalulekile zephrojekthi yethu ukuthi sengeza izincazelo zolimi olulula zezindaba zeBhayibheli, amavesi, namagama aklanyelwe abafundi besimanje. Sengeza amavidiyo, futhi, nomsebenzi wobuciko osiza ukucacisa imiqondo.<p> Le phrojekthi iqhutshelwa phambili yi-New Christian Bible Study Corp., inhlangano ebhalisiwe engenzi nzuzo engu-501(c)3 eyasungulelwa le njongo. Sithemba ukuthi le sayithi izoba usizo kuwe ohambweni lwakho lokomoya.<p> Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe lapho besikhona nalapho siya khona, bheka ikhasi lethu elithi _9799_Project Plan_6000_.<p><p> Ukuze uthole ukubheka kabanzi ngomsebenzi othile oqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr> <b>Ulwazi lokuxhumana:</b><br> Imininingwane Yobuchwepheshe: UStephen David<br> I-imeyili: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> I-New Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "resourcespage.disclaimer" => "Nansi iqoqo lezinsiza eziku-intanethi ezithonywa ngemisebenzi ka-Emanuel Swedenborg. I-New Christian Bible Study Corporation ayihambisani nemibono evezwe kulezi zingosi, kodwa sinethemba lokuthi uzothola ukuthi ibe mnandi futhi ewusizo."
    "linktitle.short.bookmark" => "Maka leli khasi"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "apppage.windows.text" => "<strong>NgeWindows</strong> PC&#39;s, landela isixhumanisi esingezansi ukuze ulande eSitolo seMicrosoft."
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Umphumela owodwa we- '_9300_'"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Idalwe noma ihunyushwe ngu:"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "linktitle.short.contact" => "Xhumana nathi"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Amaqembu Ami"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Sesha imisebenzi ka Swedenborg yezenkolo eyashicilelwa ngesi Latini."
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Incazelo yangaphakathi yaleli vesi:"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Akusekho okufanayo okungashintshwa"
    "topicalpath.index.heading" => "Izindlela Ngezihloko Zomoya"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Izinsiza"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Xhumana nathi"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Impendulo Mayelana ne-Chatbot"
    "meta.site.partners.desc" => "Izinhlangano ezimbalwa kweziningi, ezimangalisayo ezisisizile endleleni."
    "meta.site.store.desc" => "Isitolo sewebhu se-New Christian Bible Study sinikeza izincwadi ezihlukahlukene kanye neminye imikhiqizo ukusiza abafundi bethu ukuthi bandise ekutadisheni kwabo u Emanuel Swedenborg."
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Funda isiHebheru / isiGreki sokuqala nge-qBible"
    "readingplan.message.completeplan" => "Siyakuhalalisela, ukwenzile! Sicela uqhubeke ufunda, futhi uhlale uxhumene."
    "latin.search.help.title" => "Usizo Lwe-Neo-Latin"
    "contact.email.linktext" => "Chofoza ukuze usithumelele umlayezo."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Iphrojekthi yamanje:"
    "spotlight.bible.linktext" => "Funda iBhayibheli online"
    "texttospeech.stop" => "Yeka ukufunda ngokuzwakalayo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Khetha ukuhumusha ozokwengeza njengekholomu:"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Ibheka umbhalo ovela emisebenzini yaseSwedenborg"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Lo mdwebo ubonisa ubudlelwano phakathi kwezihloko zeBhayibheli. Imigqa emnyama isho ubuhlobo obuseduze, futhi elula isho okude kakhulu. Ungachofoza inodi ukuze uguqule igama okugxilwe kulo, noma uye phezulu ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini ngomqondo wangaphakathi."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Hlunga imephu nge-:"
    "meta.site.login.desc" => "Ngena ngemvume noma ubhalisele i-akhawunti ukuze uvule izici ezithuthukile kwi-New Christian Bible Study platform."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Ayikho imiphumela ye-'_9300_'"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Amavesi ngokufinyeziwe"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Amaqoqo"
    "linktype.header.other" => "Amakhasi Axubile noma achazayo"
    "sermonpage.date" => "Usuku"
    "donatepage.text.contact" => "Ukuze ufunde kabanzi mayelana nanoma yiziphi izinketho ezishiwo ngenhla, noma ukuxoxa ngelinye isu elingafanela kangcono isimo sakho esithile, sicela uthinte umgcinimafa wethu:"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Kwenzeke iphutha lenethiwekhi. Ingabe ungenile?"
    "readingplan.notyetstarted" => "Awukaqali"
    "considerindex.pathways.all" => "konke"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Sihlala sifuna izindlela zokuthuthukisa kanye nokwenza ngcono ulwazi lwabasebenzisi abavakashela isayithi Yesifundo SeBhayibheli SamaKristu Entsha. Funda mayelana namanye amaphrojekthi kanye nezinhlelo ezikhona njengamanje."
    "askquestion.askchatbot" => "Udinga impendulo ngokushesha?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
    "bibleindex.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
    "generic.footer.genconvention" => "I-_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, ngokusebenzisa i-Iungerich Fund yayo, yesekele ukungenisa kwamakhulu ezintshumayelo, kanye nokuhunyushwa kwe-New Century Edition ye-Arcana Coelestia. Futhi, i- Bayside Swedenborgian Church inikeze izimvume zokusebenzisa izinsiza eziningi ezivela ezinqolobaneni zayo eziku-intanethi."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ingqondo kaMoya ngo’_1000_'"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Funda _8100_ _8210_-_8220_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
    "meta.classpage.index.desc" => "Phequlula iqoqo lethu lamakilasi namaqembu amasha obuKristu"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Beka amazwana lapha."
    "generic.form.option.ok" => "Kulungile"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Umsebenzi wangempela awushicilelwe ngumlobi wawo."
    "search.searchqa" => "Sesha i-Q & A"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "ku"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Akukho okufanayo okutholiwe"
    "chatbot.disclaimer" => "Le nguqulo ye-bot, "Coverdale", iyinguqulo yethu yesihlanu eyinhloko, kusukela ngomhlaka-9 Meyi, 2025. "Yazi" okwengeziwe ngeBhayibheli nomcabango Omusha WobuKristu, futhi ikulethela izici ezinhle zomsindo ezintsha, ukugqamisa umbhalo, ukuxhumana okungcono, neminye imithombo. Gcina iziphakamiso ziyeza!"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Iphrofayela yami"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Sesha zonke iziqephu ezihlobene"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "streamlit.button.find.bible" => "IBhayibheli"
    "generic.alert.500" => "Iseva ihlangabezane nento engalindelanga futhi ayikwazanga ukuqedela isicelo."
    "search.resultcount.nostemming" => "Sebenzisa u-* ngemva kwesiqu sombhalo ukwenza usesho lwe-wildcard. Isibonelo: uthando*"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "search.outlink" => "Funda ngokubuka okuphelele"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Izihloko ezihlobene ezivela kubabhali abasha abangamaKristu"
    "search.boxtext.classic" => "Faka usesho lwakho usebenzisa i-NewSearch (NS4) style syntax lapha."
    "concepts.featured" => "Izincazelo Zamagama EBhayibheli Ezifakiwe"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Funda iMisebenzi ka Swedenborg"
    "generic.form.option.newtestament" => "ITestamente Elisha"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "classpage.meetingformat" => "Ifomethi Yomhlangano"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "readingplan.planstatus" => "Isimo"
    "search.label.compounding.marker" => "Fanisa:"
    "generic.button.readmore" => "Funda kabanzi"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Uhlu lwamagama kanye neThesaurus yemibhalo yaseSwedenborg"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Okunye okucashunwe kuSwedenborg kulo mbhalo:"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Izigaba Ezifanayo, Eziphindaphindiwe, noma Ezihlobene:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Ilayisha amavesi"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Uhlu lwamagama kanye neThesaurus yemibhalo yaseSwedenborg"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "IBhayibheli"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Kwenzeke iphutha ngesikhathi sicubungula isicelo sakho."
    "aboutcontent.link.terms" => "bona imigomo"
    "neosearchindex.subheading" => "Nansi indlela yokubheka izinhlobo ezithile zamazwi esiLatini sikaSwedenborg asetshenziswe emisebenzini yakhe yezenkolo."
    "getinvolvedpage.heading" => "Faka iqhaza"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Yenza inothi kuleli khasi"
    "considerindex.heading" => "IziHloko zikaMoya"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Ifomu Lokuhambisa incazelo"
    "readingplan.readingtime" => "Isilinganiso sokufunda nsuku zonke"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Okuhlobene New Christian Commentary"
    "meta.search.explanations.desc" => "Thola '_9300_' ezincwadini ze New Christian ku-New Christian Bible Study site."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
    "bible.button.innermeaning" => "Funda incazelo yangaphakathi"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Imihumusho:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' inguqulo - _8330_"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Funda '_1000_', ingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg."
    "biblecommentarypage.heading" => "I-Commentary yeBhayibheli"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Izilungiselelo zokuhlola ukupela"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa lolu chungechunge lwengxoxo?"
    "meta.videopage.index.desc" => "Kungakhathaliseki ukuthi ufuna izifundo zeBhayibheli ezijulile noma izingxoxo zemibuzo emikhulu yokuphila, iqoqo lethu lamavidiyo aphefumulelwe AmaKristu Amasha linothize lawo wonke umuntu."
    "planpage.heading" => "Lapho Kade Sikhona Nalapho Siya khona"
    "search.label.searchtype.marker" => "Thayipha:"
    "bibletranslationsindex.text" => "IBhayibheli liyincwadi yasendulo kakhulu, enezimpande zayo ngaphambili komlando. Izincwadi zokuqala eziyisihlanu - Izincwadi zikaMose - zabhalwa eminyakeni engaba ngu-3500 eyedlule, futhi ziqukethe izindaba ezivela ezincwadini ezindala, nasezindabeni zomlomo ezithatha isikhathi esiningi emuva kwesikhathi. <p> AmaKristu, amaJuda namaSulumane abheka konke noma izingxenye zeBhayibheli njengamatheksthi angcwele, enezincazelo ezijulile ezingaphakathi ezingaphelelwa yisikhathi. <p> Kule sayithi, ungafunda iBhayibheli ngendlela ephathekayo, futhi usebenzise Amathuluzi anikezwe ukuhlola futhi aqonde incazelo engaphakathi engokomoya yezindaba zeBhayibheli owaziyo futhi ozithandayo kakade. <p> Khetha ukuhumusha okuvela ohlwini olwesobunxele ukuze uqale ukufunda."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Bhalisa leli khasi"
    "streamlit.button.share" => "Yabelana ngale mpendulo"
    "bibleindex.combo_title" => "Khetha incwadi uqale ukufunda."
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Sesha yonke isayithi ye New Christian Bible Study"
    "search.morepages" => "Amakhasi omphumela engeziwe:"
    "deleteBookmark" => "Susa leli bhukumaka"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Thola ukuthi uSwedenborg wabhalani"
    "sermonpage.summary" => "Isifinyezo"
    "login.introduction" => "Ukudala i-akhawunti yomsebenzisi (yamahhala!) kuzokunika amandla okwenza lokhu:"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "meta.site.home.subtitle" => "Ikhaya"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "linktype.header.bible" => "Amakhasi EBhayibheli"
    "homepage.bookmark" => "Ibhukhimakhi"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "meta.site.news.desc" => "Yini okusha ngeProjekthi ye-New Christian Bible Study."
    "projectindex.heading" => "Amaphrojekthi we-NCBS kanye nezinhlelo"
    "linktitle.short.projects" => "Amaphrojekthi"
    "streamlit.button.newchat" => "Qala ingxoxo entsha"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Uhlobo Lwenhlangano"
    "researchpage.subheading.indices" => "Izinkomba/Uhlu lwamagama"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Imodi ye-Regex:</strong> Sebenzisa izinkulumo ezivamile ukuze ufanise iphethini ethuthukisiwe"
    "meta.site.app.subtitle" => "ISwedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "meta.site.contact.desc" => "Imininingwane yokuxhumana ne New Christian Bible Study Project."
    "bible.slider.tab.commentary" => "Okuhlobene New Christian Commentary"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "search.match.whole.word.only" => "Qondanisa amagama aphelele kuphela"
    "exposition.work.unpublished" => "Lo msebenzi kawushicilelwanga kwasekuqaleni ngumbhali."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
    "search.title.generic" => "Sesha"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Isahluko esigcwele"
    "label.link.type" => "Uhlobo"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "general.button.donotlogin" => "Qhubeka ngaphandle kwe-akhawunti"
    "bible.alert.nochapternum" => "Ekuhumusheni okucelayo, incwadi yeBhayibheli oyikhethile ayiyiqukethe inombolo yesahluko eceliwe."
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "contactus.name" => "Igama (liyadingeka):"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
    "homepage.seemorestories" => "Bona izindaba eziningi"
    "resetpassword.title" => "Setha kabusha Iphasiwedi"
    "search.searchstoryexplanations" => "Izincazelo zendaba yokusesha"
    "search.label.selectedbooks" => "Izincwadi Ezikhethiwe"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Mayelana:</h3>\r\n
              <p>Lokhu ukuphindaphindwa kwakamuva kwango-2023 kwethuluzi lokusesha lolimi lwesiLatini lemisebenzi ye-Swedenborg. Iklanyelwe ukusiza abantu ukucinga umbhalo wesiLatini, benekhono lokuthola zonke izimo zokusetshenziswa kohlelo lolimi lwefomu legama.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Ukwenza kanjani:</h3>\r\n
              <p>Zama ukusesha igama <i>ecclesia</i> ebhokisini lokuqala lokusesha. Khetha Amabizo Neziphawulo, chofoza okuthi Gcina, bese Sesha. Uzobona imiphumela yosesho. Uzobona ibhuku nezinombolo zesigaba kukholamu yesokunxele, kanye nombhalo womphumela okhethiwe kufasitelana elingezansi kwesokudla.</p>\r\n
              <p><strong>Izinhlobo Zosesho:</strong> Kunezinhlobo ezimbili eziyinhloko zokusesha -- ukusesha umbhalo okungasebenzisi noma iyiphi indlela yohlelo lolimi, kanye nenye esebenzisayo.</p>\r\n
              <p><strong>Usesho lombhalo kuphela:</strong> Usesho lombhalo oluyisisekelo luzokukhombisa zonke izenzeko zetemu lakho losesho emisebenzini oyicingayo.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Uma usebenzisa * njenge-wildcard, njengaleli, <i>eccles*</i>, uzothola wonke amagama aqala ngokuthi <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Uma ufaka iyunithi yezinhlamvu zombhalo ezicashuniwe kabili, njengalokhu, <i>"ex sola fide"</i>, uzothola wonke amagama afana naleyo yunithi yezinhlamvu.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Usesho lohlelo:</strong> Uma ungathanda ukusebenzisa imibandela yohlelo ohlelweni lwakho lokusesha, kokwehlayo eduze kwebhokisi lombhalo lokusesha, yenza ukukhetha, futhi ukugcine. Izinketho zakho zamanje zizobe sezivela ngezansi kwebhokisi lokusesha. Uma wenza usesho, imiphumela kuphela ehlangabezana nemibandela yakho ezoboniswa.</p>\r\n
              <p><strong>Amagama Okusesha Amaningi:</strong> Ungangeza amagama okusesha amaningi ngokuchofoza inkinobho yokuhlanganisa. Uma usebenzisa amatemu amaningana, faka igama elilodwa ebhokisini lombhalo ngalinye. Ungathola ukukhetha isethi ehlukile yemibandela yohlelo lwebhokisi ngalinye lokusesha.</p>\r\n
              <p><strong>Isihlaziyi:</strong> Uma ufuna ukubona amasethi angaba khona ezici zohlelo lwegama lakho losesho, sebenzisa inkinobho ethi "Hlaziya leli gama". Izovela ikhasi elikukhombisa ithebula elinaleyo mininingwane.</p>\r\n
              <p><strong>Imigwaqo Ebanzi Nemincane:</strong> Okulandelayo ekhasini kukhona izinkinobho ezimbili zomsakazo. Zikuvumela ukuthi uqalise "usesho lomndeni" olubanzi noma ukusesha "leli gama nje elinalolu hlelo lolimi". Usesho lomndeni luwusizo uma ufuna ukubona ukuvela kwegama olifakile, kanye namanye akhiwe kusukela kusisekelo esifanayo. Ukusesha okuwumngcingo kukunikeza indlela yokubona ukuthi ingabe igama eliqondile lesethi ekhethiwe yemibandela yohlelo lolimi likhona yini emibhalweni. (Lokhu kwehluka kancane oseshweni lombhalo kuphela, olunga "lwenzi uhlelo lolimi".) <i>NB: Le nguqulo isekela uhlobo olulodwa kuphela kuwo wonke amagama okusesha.</i></p>\r\n
              <p><strong>Okusebenza ukusesha:</strong> Okulandelayo, ungakhetha ukuthi yimiphi imisebenzi ofuna ukuyisesha. <i>NB: Le nguqulo ayikakuvumeli ukuthi ukhethe imisebenzi ethile, kodwa leso sici sisendleleni.</i></p>\r\n
              <p><strong>Imiphumela yosesho.... </strong> Ungabonisa/ufihle izingcaphuno zombhalo kukholamu yesokunxele yemiphumela. Ngokuzenzakalelayo, ahlungwa ngokuhambisana, kodwa ungakwazi ukushintsha indlela yokukhetha yokuhlunga. Kukhona isilawuli sokuphega ngezansi kwekholomu esikuvumela ukuthi uzulazule ukuze ubone imiphumela eyengeziwe.</p>\r\n
              <p><strong>Ifasitelana Lokufunda:</strong> Kufasitelana elingezansi kwesokudla, ungabona imiphumela yakho kumongo wayo, futhi ufunde lonke, umphumela ngomphumela. Ungaya ekubukeni okuyinhloko kokufunda, imiphumela yebhukhimakhi, wenze amanothi, uhlole okunye ukuhumusha, futhi uthole amagama ekhasini. Futhi, kukhona okugqamisayo!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Ukhiye Wokugqamisa - Ukungaqondakali:</h3>\r\n
              <p><strong>Akukho ukudideka</strong> - Uma igama lingase lisuke kumsuka/impande yesiLatini eyodwa kuphela, kanye nesethi eyodwa yezimpawu zohlelo lolimi, lithola <span style="background: #ff0;"> yethu evamile <span style="background: #ff0;"> ukugqamisa okuphuzi</span>. </p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali kwangaphakathi</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pinki</span> okugqamile okwezakhiwo zamagama anesipelingi esifanayo | igama elifanayo lesisekelo, kodwa lingase libe nezici ezihlukile zohlelo.</p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali kwangaphandle</strong> - <span style="background: #add8e6;">okugqamile okuluhlaza okwesibhakabhaka</span> kusebenza lapho amafomu egama apelwa ngendlela efanayo, kodwa angakhiwa ngezisekelo ezihlukene.</ p>\r\n
              <p><strong>Ukungacaci okukabili</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">okugqamile okunsomi</span> kukubonisa amagama okungenzeka abe nesipelingi esifanayo | impande efanayo | uhlelo lolimi oluhlukile, noma isipelingi esifanayo | izimpande ezihlukile.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Amakhredithi:</h3>\r\n
              <p>I-NeoSearch iqale impilo ngasekupheleni kwawo-1980 njengesitaki sekhadi elikhulu elidalwe ngu-Jonathan Rose. Ngawo-90's, yahlelwa kabusha njengohlelo lwe-Mac, "NeoSearch", njengoba u-Jonathan esebenza no-Chuck Ebert kanye neqembu lakhe le-STAIRS e-Bryn Athyn College. Kube nokukhishwa okuningana kwesoftware ye-Mac, kwase kuba inguqulo yokuqala yewebhu ngo-2016. Abanye abantu abaningi baye basiza endleleni, kuhlanganise noJohn Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, U-Stuart Shotwell, u-Josephine Appelgren, u-Ben Cole, ithimba le-New Christian Bible Study, nabanye.</p>
      """
    "swedenborgs.footnotes" => "Umbhalo waphansi weSwedenborg"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Funda _8100_ _8200_ inguqulo _9100_"
    "popup.swedenborgworks" => "Izincwadi"
    "generic.footer.followus" => "Landela:"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Khetha izincwadi eziningana zeBhayibheli"
    "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
    "meta.bible.compare.desc" => "Funda _8340_ futhi uqhathanise ukuhumusha kwe-_8350_ ekuhumusheni _8360_."
    "search.regexinstruction" => "<h4>Imiyalo Yokusesha Okuvamile kwezisho:</h4>Amazwi avamile asebenzisa i-syntax ekhethekile ukuze avumele ukusesha okunamandla nokufana nephethini. Ukusekela kwethu kukunika ikhono lokusesha eliguquguqukayo.Nazi ezinye izibonelo ezimfushane:"
    "generic.closecolumnicon" => "Vala ikholomu"
    "classpage.location" => "Indawo"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Chofoza lapha ukuze uhlole imisebenzi kaSwedenborg. U-Emanuel Swedenborg wayengumfundisi wezinkolo wekhulu le-18. Imisebenzi yakhe yakha isisekelo sesigaba esisha sobuKristu."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "conceptsindex.subheading" => "Ukusebenzisa umqondo wamazwi nemishwana kamoya kungavula incazelo yeBhayibheli"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Okuluhlaza:</strong> Umbhalo ongahleliwe"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Izincazelo zamagama kanye nezinkulumo"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Ukuhumusha:"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Funda izinsizakufunda ze New Christian kwi New Christian Bible Study site."
    "exposition.translation.translated.into" => "Kuhunyushelwe ku- _9600_"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Ingabe kukhona incazelo yangaphakathi eBhayibhelini? Uma kunjalo, thina njengamaKristu siyibona kanjani? Funda mayelana nencazelo kamoya yezindaba zeBhayibheli ku-New Christian Bible Study site."
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "search.label.orderby.relevance" => "Sebenzisa okufanele / Isilinganiso sokusondela"
    "bible.versenav.next" => "Olandelayo"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Ukuhumusha ngomshini"
    "linktitle.short.bible.main" => "IBhayibheli"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Azikho izinguquko"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Amaphrojekthi, Izinhlelo, kanye nezinhlelo"
    "exposition.passage.missing" => "Lokhu kuhumusha akufaki umbhalo wendima yamanje. Ezinye izinguqulo ziqala ngendima 0, kanti ezinye zisebenzisa isigaba 1. Ezinye, futhi, ziyimisebenzi eqhubekayo. Isiqephu esinenombolo ephakeme kakhulu kulokhu kuhumusha okwamanje sithi <strong>#_6001_</strong> . Hlola imicibisholo yakho yokuzulazula: Uma unomcibisholo ongakwesokudla, uzokuyisa endimeni yokuqala ehunyushiwe. Uma unomcibisholo wesokunxele, uzokuyisa enombolweni yokugcina ehunyushiwe."
    "readingplan.heading" => "Izinhlelo zokufunda"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Faka esikhundleni"
    "latinscans.attribution2" => "Siyabonga futhi ku-_9718_Kempton Project_6000_ kanye ne-_9719_New Century Edition project_6000_ yeSwedenborg Foundation yokuhlinzeka idatha esasivumela ukuba sixhumanise amavesi aseLatin emakhasini afanele ezincwadini zokuqala eziphrintiwe."
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Izindima ezihlobene ezivela emisebenzini yaseSwedenborg"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Sithumele umlayezo."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Izindaba zeBhayibheli Ezidumile"
    "chatbotfeedback.message" => "Faka impendulo yakho lapha"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Izingxenye 1-3896 zomsebenzi wokuhumusha we-Nobre, i-Arcanos Celestes, zingeniswe kwi-New Christian Bible Study okwamanje. Kunezigaba ezingu-10837 kolwesiLatin. Amavesi amaningi ahunyushwe azoza maduzane!"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Hlela izindima ezihunyushiwe noma ukhiqize okwengeziwe"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Kushintshwe izenzakalo ezingu-{count} emavesini angu-{count}"
    "exposition.slider.tab.video" => "Amavidiyo Ahlobene"
    "login.loginheading" => "Usuvele unayo i-akhawunti yokusebenza? Ngena lapha:"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Bonisa isiqephu esisodwa kuphela"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Izahluko ngokufinyeziwe"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Ifomethi"
    "meta.site.research.subtitle" => "Amathuluzi Okucwaninga"
    "blog.heading" => "Izindaba"
    "linktitle.short.more" => "Okuningi"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Izincwadi ZeBhayibheli"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Ithola futhi ilungiselela amavesi azohumushwa..."
    "speechtotext.stop" => "Misa ukurekhoda"
    "verseofday.signupbutton" => "Bhalisela i-imeyili ye-Daily Verse"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Umuntu"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Yenza futhi"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Yonke imisebenzi yezenkolo (okuhlanganisa okusalungiswa, izinkomba, njll.)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "bible.chapternav.chapters" => "Izahluko"
    "search.title.only" => "Sesha izihloko ze-athikili kuphela"
    "bible.biblestudy.reference" => "Incazelo noma izinkomba ezisuka ku-Swedenborg:"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Thola okusha, ukuqonda okujulile kulo msebenzi omkhulu ongokomoya"
    "exposition.passage.notfound" => "Iphutha 404, alitholakali: Okuqukethwe okuceliwe akukho noma akuyona ingxenye yenguqulo eceliwe."
    "login.heading" => "Ngena / Bhalisa"
    "contact.contactpage.heading" => "Xhumana nathi"
    "search.label.language" => "Ulimi:"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Izinsizakufunda"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Chofoza lapha ukuze ukhethe iBhayibheli, futhi ulifunde ku-intanethi. Lesi sithombe umdwebo odumile weBhuku Elihle, elinesihloko esithi Still Life ngeBhayibheli, nguVincent van Gogh."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Gxila ebhokisini elithi 'thola'"
    "chatbotfeedback.intro" => "Sicela usithumele impendulo yakho mayelana nolwazi lokusebenzisa i-chatbot."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Usuku eyabhalwa ngalo"
    "chatbot.heading" => "I-Chatbot Entsha YamaKristu"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Uhlu lwamagama kanye nethesorasi equkethe izincazelo zamanye amagama nemishwana esetshenziswe u-Emanuel Swedenborg emibhalweni yakhe yezenkolo, futhi waphakamisa ukuhunyushwa kwakho ezilimini zesimanje."
    "readingplan.inprogress" => "Kuyaqhubeka"
    "exposition.translate.viewalone" => "(vele ubuke le nguqulo)"
    "meta.site.resources.desc" => "Imithombo ewusizo yabafundi be New Christian Bible Study."
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Bamba iqhaza kwi-New Christian Bible Study Project"
    "readingplan.button.continue" => "Qhubeka"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Mayelana nale nguqulo:"
    "translation_editor.script.save.success" => "Iqedile ukulondoloza!"
    "general.copy.text" => "Kopisha umbhalo ebhodini lakho lokunamathisela"
    "aboutcontent.label.citation" => "Isiphakamiso Esiphakanyisiwe:"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Khetha izinguqulo eziningana"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Hudula imingcele yekholomu ukuze ushintshe usayizi wamakholomu. Zonke izinguquko zigcinwa phakathi neseshini yakho."
    "exposition.slider.tab.toc" => "Okuqukethwe"
    "apppage.heading" => "I-Swedenborg Reader App"
    "chatbot.button.newchat" => "Qala Ingxoxo Entsha"
    "generic.rightsidebar.news" => "I-Project News: /Izindaba ze Project"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Umbhali / Umhleli we-Portal"
    "educationalindex.text" => "I-New Christian Bible Study Project iyajabula ukunikela iqoqo elikhulu lezinsizakusebenza zabazali nothisha. Ibizwa ngokuthi i-Vineyard Educator’s Collection II, futhi ihlanganisa amaphrojekthi angaphezulu kuka-6,000, izifundo, izindaba, izinkulumo zomndeni, izintshumayelo, izihloko, imidlalo, njll. Izinsizakusebenza ezimbalwa zokushayela zilapha manje, futhi sizofaka futhi sihlanganise eziningi zazo kule sayithi ngokushesha okukhulu. <p> Lezi zinsizakusebenza eziku-intanethi zinikezwe i-General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Eziningi zalezi zinsizakusebenza zenziwa ezikoleni zeSonto eliSha, ngeSonto-skole, abefundisi, abaholi beqembu lentsha - nabantu bayoyonke iminyaka abafisa ukufunda ngeNkosi uNkulunkulu uJesu Kristu njengoba sekwambuliwe ezimfundisweni zeSonto elisha lobuKristu."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Funda _8510_ no _8520_"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Izindawo zombhalo zishintsha usayizi ngokuzenzakalelayo njengoba uthayipha</li><li> Izinguquko ziyalandelelwa futhi zingahlehliswa/zenziwe kabusha</li><li> Ukubuka okuhlukile kukhombisa izinguquko ngesikhathi sangempela (amagama noma ileveli yezinhlamvu)</li><li> Imigqa eshintshiwe imakwa ngokuzenzakalela ukuze ilondolozwe</li>"
    "concordance.featured" => "Izindatshana ezifakiwe"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "bible.chapternav.chapternum" => "Isahluko _8200_"
    "generic.editicon" => "Hlela"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "I-_5700_Lord’s New Church_6000_ inikeze ukweseka kwezezimali, ulwazi lomqondisi we-New Church directory, ukusekela ukuhumusha, nezimvume zokusebenzisa izinguqulo zabo ezikhona emisebenzini ka-Swedenborg."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Iqoqo lezincwadi nezihloko ezisekelwe emisebenzini ka-Emanuel Swedenborg"
    "projectindex.featuredprojects" => "Amaphrojekthi afakiwe kanye nezinhlelo"
    "concordanceindex.subheading" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izindatshana eziyi-9,500+ ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe nguMfu. J.F. Potts."
    "contactus.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukuze ufake umlayezo wakho."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Funda _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Umshini"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Qinisekisa Ukukhetha"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Susa"
    "meta.site.chatbot.desc" => "I-New Christian Chatbot isebenzisa imodeli ye-ChatGPT ecushwe kahle ukuze ibe nolwazi olukhethekile ngeBhayibheli kanye nemisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg, futhi ukuze iphendule imibuzo yakho, futhi ikunikeze izixhumanisi ozozidinga ukuze ufinyelele emithonjeni yokuqala ozoyithola ifaneleka kakhulu."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Mhleli"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>I-Human WIP:</strong> Umsebenzi uyaqhubeka ngomhumushi ongumuntu"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Incazelo:"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Isimo:"
    "toolbar.search.latin" => "Usesho lwe-Neo-Latin. Isinqamuleli: Shift+S"
    "link.video" => "Ukuze uqhubeke upheqe ngesikhathi ubuka, dlala ividiyo efasiteleni elisha."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Ukhiye Wokugqamisa - Ukungaqondakali:</h3>\r\n
              <p><strong>Akukho ukudideka</strong> - Uma igama lingase lisuke kumsuka/impande yesiLatini eyodwa kuphela, kanye nesethi eyodwa yezimpawu zohlelo lolimi, lithola yethu evamile ukugqamisa <span style="background: #ff0;"> okuphuzi</span>. </p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali kwangaphakathi</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> okugqamile okwezakhiwo zamagama anesipelingi esifanayo | igama elifanayo lesisekelo, kodwa lingase libe nezici ezihlukile zohlelo.</p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali kwangaphandle</strong> - <span style="background: #add8e6;">okugqamile okuluhlaza okwesibhakabhaka</span> kusebenza lapho amafomu egama apelwa ngendlela efanayo, kodwa angakhiwa ngezisekelo ezihlukene.</ p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali okukabili okugqamile </strong> - <span style="background: #cbc3e3;">okunsomi</span> kukubonisa amagama okungenzeka abe nesipelingi esifanayo | impande efanayo | uhlelo lolimi oluhlukile, noma isipelingi esifanayo | izimpande ezihlukile.</p>
      """
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Thola '_9300_' emisebenzini yenkolo ka-Emanuel Swedenborg ku-New Christian Bible Study site."
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "kwe"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Yifunde. Kuqonde. Iphile."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Faka esikhundleni Konke"
    "mypreference.default" => "Okuzenzakalelayo"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Abangane bethu nabalingani bethu"
    "search.label.instruction.stemming" => "Usesho olunqunyiwe lwakhiwe ngaphakathi. Isibonelo ukucinga "i-Conjug" kuzofaka imiphumela ye-Conjug eyisiqu."
    "apppage.text" => "<p>Uma ufuna ukwazi ukufunda nokusesha imisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg ngezilimi eziningi, ngisho nangaphandle koxhumano lwewebhu, khona-ke... lolu uhlelo lokusebenza olufunayo!</p><p> Khetha ukuhumusha ngesiNgisi, iSpanishi, isiShayina, isiFulentshi, isiPutukezi, isiJalimane, isiRashiya, isiKorea, nezinye izilimi eziningi. Okwangempela besiLatini, futhi! Funda. Sesha. Yabelana.<p><p> Kumadivayisi <strong>we-iOS noma we-macOS</strong> , khetha isixhumanisi se-App Store ngezansi."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Engeza Ikholomu"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Iyahlela"
    "linktitle.short.crossref" => "Inkomba Yezikhombo ZemiBhalo ZaseSwedenborg"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Maka njengokuphelile"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "askquestion.hovertext" => "Buza umbuzo..."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Kushicilelwe:"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "I-NeoSearch - Usesho lwesi Latin sika Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Umshini uhumusha amavesi amaningi"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "translation_editor.main.help.title" => "Usizo Lomhleli Wokuhumusha"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Gxumela Emavesini EBhayibheli Afanayo"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Faka esikhundleni Konke:</strong> Miselela wonke amameshi ngesikhathi esisodwa"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.label.instruction.wildcard" => "Ukuseshwa kwe-Wildcard: Umvini * uzoba usesho lwe-wildcard, noma yiliphi igama eliqala ngoVine (kodwa ungasebenzisi ukufanisa okuqondile kwamakhodi e-wildcard)."
    "chatbot.widget.by" => "Inikezwe amandla yi"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Yonke imisebenzi yesikhashana"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Isifinyezo sesahluko/ Isahluko ngokufinyeziwe"
    "audiopage.category" => "Uhlobo Lwensiza"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Thola"
    "mychat.title" => "Umlando Wami Wengxoxo"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "meta.search.generic.desc" => "Sesha '_9300_' ku-New Christian Bible Study site."
    "askquestion.name" => "Igama"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Imiphumela Yokusesha"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Thola amavesi engeziwe"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Kwenziwe"
    "meta.default.desc" => "Ingabe kukhona incazelo yangaphakathi eBhayibhelini? Uma kunjalo, thina njengamaKristu siyibona kanjani? I-New Christian Bible Study site inikeza incazelo kamoya yeBhayibheli, kanye nenkolo enokuqonda / eqondakalayo."
    "exposition.translation.type.translated" => "Le nguqulo eka:"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Thola amasonto & amaqembu"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Hlela Okukhethiwe"
    "chatbot.help" => "Siyakwamukela ku-Chatbot Entsha YamaKristu. Inikwa amandla yi-ChatGPT 4.0, evela ku-openai.com.<br><br> Le nguqulo ye-bot iqeqeshwe kwezinye izinguqulo zesiNgisi ze-30 zemibhalo yezenkolo yaseSwedenborg. Inokuqeqeshwa okuthile kweBhayibheli okuqondile; izinguqulo ezizayo zizoba nokunye (maduze). Imibuzo ethunyelwe ngezilimi okungezona isiNgisi ihunyushwa yi-ChatGPT, iphendulwa ngaphakathi ngesiNgisi, futhi ihunyushelwe wena kabusha, futhi yi-ChatGPT.<br><br> Sicela uqaphele ukuthi I-New Christian Bible Study ingase igcine futhi ihlaziye okuqukethwe kwezingxoxo zengxoxo yesivakashi ngenjongo yokuthuthukisa ukusebenza, ukuba wusizo, nokunemba kwe-NC Chatbot.<br><br> Le nguqulo ye-bot, &quot;Wycliffe&quot;, iwukukhululwa kwethu kwesine okuyinhloko (ngomhla zi-5 kuNhlolanja, 2025). “Yazi” okuningi ngeBhayibheli nomcabango wamaKrestu Omusha. Ayiphelele, kodwa iwusizo ngempela! Futhi, kukhona ipayipi elihle lezinguqulo ezizayo ezizayo. Sicela <a href="/contact">usithinte</a> ngeziphakamiso zakho ukuze uthuthuke."
    "search.label.resultsperpage" => "Imiphumela Ngekhasi ngalinye"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "mybookmark.added" => "Ibhukhimakhi yakho yengeziwe."
    "search.title.swedenborg" => "Sesha u Swedenborg"
    "search.boxtext.generic" => "Faka umbhalo wokusesha lapha"
    "bugreport.issue" => "Sicela usebenzise lesi sikhala ukuze uchaze inkinga."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Buyekeza amavesi owakhethile"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Usesho lwe-Neo-Latin"
    "login.benefits" => "_7000_Save <strong> amabhukumaka </strong> kumavesi wakho owathandayo nezindaba_7100_Set <strong> izintandokazi zolimi </strong> _7100_Take <strong> amanothi </strong> kulokho okufundayo, nokuningi!_7200_"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "aboutpage.heading" => "Mayelana neNew Christian Bible Study Project"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Izinqamuleli zekhibhodi"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "crossref.heading" => "Inkomba Yezikhombo ZemiBhalo ZaseSwedenborg"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Hlehlisa"
    "bugreport.title" => "Bika iphutha noma uphakamise ukuthuthukiswa okuhlobene nekhasi lamanje."
    "search.selection.biblebook.simple" => "Emuva ekusesheni kwencwadi eyodwa"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Thumela isheke</h3><p> Kungenjalo, iminikelo ingenziwa ngokuthumela isheke ku:</p>"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Angitholanga noma yimaphi amavesi ahambisana kakhulu."
    "bible.versenav.versenum" => "Ivesi _8300_"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Sebenzisa Izinkulumo Ezivamile"
    "toolbar.search.not.latin" => "Ucwaningo Olujulile. Isinqamuleli: Shift+S"
    "general.searchresults" => "Imiphumela yosesho: _1200_"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Umlando Wami Wengxoxo"
    "contactus.email" => "Ikheli le-imeyili (liyadingeka):"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "classpage.meetingtype" => "Uhlobo Lomhlangano"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "I-Archive/ Inqolobane Yomlando"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Isiphetho sokuhumusha asitholakali (404)"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Sibala izincwadi nezahluko ezijwayelekile ekuhumushweni kwakho okuqhathanisayo."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Bamba u-Ctrl/Cmd ukuze ukhethe izimo eziningi"
    "conceptsindex.combo_title" => "Khetha umqondo ukase uqale ukufunda."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Sesha zonke izindaba"
    "latin.search.add.another.term" => "Engeza elinye igama lokusesha"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Ukuze uthole okuningi kuhlelo lokufunda, ngena ngemvume noma ubhalisele i-akhawunti yamahhala ye-NCBS. Abasebenzisi abangene ngemvume bangakwazi ukulandelela ukuqhubeka futhi bathole ama-imeyili esikhumbuzi avamile anezixhumanisi zokufunda okulandelayo."
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Engeza Inothi"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Izindaba ezifakiwe"
    "swedenborgwidget.go" => "Hamba"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Ukuhumusha:"
    "streamlit.button.readaloud" => "Funda uphimisele"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Ishicilelwe ngaphansi kwegama"
    "bible.testament.oldtestament" => "ITestamente Elidala"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "search.label.domain.bible" => "IBhayibheli"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Khetha ukuthi iyiphi iphrojekthi yokuhumusha ongathanda ukusebenza kuyo"
    "linktitle.short.home" => "ekhaya"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Okusalungiswa Kwezenkolo, Izinkomba, Idayari..."
    "latinsearch.tooltip" => "Ithuluzi lokusesha lolimi lwesiLatini lemisebenzi yaseSwedenborg"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Funda ngencazelo yangaphakathi/ ngencazelo kamoya-_1000_."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Bona izindaba eziningi zephrojekthi"
    "mynote.add.addinfo" => "Uma ufuna ukuthi inothi lakho lihlotshaniswe nekhasi kusayithi, sikwenze kwaba lula lokho ngokulondoloza isixhumanisi ekhasini lamanje, lapha. Uma ungayifuni, vele uyisuse; ayidingeki."
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Leli yiqoqo lezincwadi ezingaphezu kuka-100 zabalobi beSonto eliSha abasiza ukuchaza imisebenzi ka-Emanuel Swedenborg."
    "donationthankyoupage.text" => "Siyabonga ngomnikelo wakho ku-New Christian Bible Study Corporation. Ukuthengiswa kwakho sekuphelile, futhi irisidi yomnikelo wakho ithunyelwe nge-imeyili kuwe."
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Hlola izimpendulo zamaKristu amaSha emibuzweni kamoya kwi-New Christian Bible Study site. Linjani izulu? Ngingafika kanjani lapho? Ingabe uNkulunkuluukhona ngempela? Ingabe izingelosi zikhona ngempela? Zivelaphi? Kungani ngikhona? Iyini injongo yami? Yonke le mibuzo, kanye neminye eminingi, iyachazwa ezibhalweni zenkolo ka-Emanuel Swedenborg futhi kuxoxwa ngazo nakule sayithi."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "1000_ (yangempela)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Olandelayo"
    "meta.site.about.desc" => "Mayelana ne New Christian Bible Study Project"
    "videopage.featured" => "Amavidiyo Afakiwe"
    "bible.chapternav.prev" => "Ngaphambilini"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "njengengxenye"
    "bible.slider.general.seeall" => "bona konke"
    "search.concordance" => "Sesha ikhonkodensi egcwele"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Le ndaba isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami?"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "search.button.resultnav.previous" => "Umphumela wangaphambilini"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Isimo"
    "confirm.delete.mynote" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa leli nothi?"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Bhalisa oHlwini lamaKheli"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Umsebenzi ka-Swedenborg ngoLimi Lwakho"
    "termspage.heading" => "Imigomo Yokusebenzisa"
    "linktitle.short.bible.read" => "Funda iBhayibheli"
    "termsindex.subheading" => "Ukusebenzisa umqondo ongokomoya wamagama nemisho kungavula incazelo yeBhayibheli"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Qala ukucubungula"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "translation_editor.main.settings.title" => "Izilungiselelo zomhleli"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Ilayisha amaphrojekthi..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Umbhali"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Engeza Amakholomu Engeziwe"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Khetha konke"
    "search.boxtext.bible" => "Sesha iBhayibheli"
    "aboutcontent.label.license" => "Ilayisense:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Engeza Amakholomu Okuhumusha"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Ingxoxo Entsha"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Okusha"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Hlunga Ububanzi Bosesho"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Funda emayelana nencazelo ka’_1000_’ eBhayibhelini."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "apppage.android.text" => "Ngamadivayisi <strong>e-Android</strong> , landela isixhumanisi esingezansi ukuze ulande ku-Google Play."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Thola:</strong> Sesha umbhalo kuwo wonke amavesi"
    "sermonpage.textheading" => "Umbhalo oseshekayo okhishiwe:"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Funda indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9200_)."
    "generic.form.option.oldtestament" => "ITestamente Elidala"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Ukuphela kwesikhathi sokuxhuma"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Icubungula ivesi"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Amavesi ahlobene aseBhayibhelini"
    "swedenborgindex.listview" => "Ukubuka kohlu"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Isimo"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Izinhlelo zami zokufunda"
    "meta.userinterface" => "| Zulu interface yomsebenzisi"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Qeda Uhlelo!"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Sicela ungene ngemvume ukuze unike amandla umsebenzi womlando wengxoxo."
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Emuva ekusesheni kwencwadi eyodwa"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Amakholomu asethwe kabusha ukuze abe izilungiselelo ezizenzakalelayo."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
    "readingplan.introduction" => "Amapulani okufunda ayindlela elula yokuhlala ukhuthazekile futhi ulandelele ukufunda nokufundiswa ngeBhayibheli."
    "general.no.refs.for.chapter" => "Azikho izinkomba zalesi sahluko."
    "generic.alert.404" => "Okuqukethwe okuceliwe akukho. Zama ukuhamba ngekhasi elihlukile usebenzisa imenyu ngenhla."
    "exposition.category.heading" => "Okuqukethwe kwesigaba:"
    "generic.footer.spi" => "_5910_AbakwaSwedenborg Publishers International_6000_ baye bahlinzeka ngokusekelwa ngokwezimali ukuze bangenise ukuhunyushwa kwemisebenzi Swedenborg ngezilimi eziningi."
    "linktext.viewlink" => "Yiya ekhasini"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "meta.search.verse.desc" => "Thola u- '9300_ ' eBhayibhelini kusayithi le-New Christian Bible Study. Leli sayithi lihlola incazelo engaphakathi yeBhayibheli."
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Ilungiselela ukulondoloza..."
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Izinkomba ezivela kokusalungiswa kwe-Swedenborg, izinkomba namadayari:"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Izincazelo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Faka esikhundleni ngokuthi:"
    "spotlight.stories.linktext" => "Thola incazelo yezindaba ezinhle zeBhayibheli"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "streamlit.sources.find.more" => "Thola izindima ezihlobene:"
    "search.sort.label" => "Hlunga nge"
    "generic.videonote" => "Amavidiyo aboniswe lapha ahlobene ngokuqondile nokufunda kwakho kwamanje. Ukuze uphequlule iqoqo lethu eligcwele lamavidiyo aphefumulelwe amaKrestu Amasha avela kubangani bethu nozakwethu, _9900_chofoza lapha_6000_."
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "IBhayibheli (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Ukuhumusha kuhlulekile"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Khetha Umsebenzi waseSwedenborg"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Amazwana (pdf)"
    "readingplan.button.review" => "Buyekeza"
    "general.button.login" => "Ngena / Bhalisa"
    "classpage.synchronous" => "Kuyavumelaniswa"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "partnerspage.heading" => "Abangane bethu nabalingani bethu"
    "search.searchvideos" => "Sesha amavidiyo"
    "general.language" => "Ulimi"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "chatbot.messagefornonuser" => "Ukuze uthole okuningi ku-New Christian Chatbot, ngena ngemvume. Awukho i-akhawunti yomsebenzisi okwamanje? Thola eyodwa! Bakhululekile. Uma ungene ngemvume, ungalondoloza ucwaningo lwakho, uqhubeke nezingxoxo zangaphambilini, nokuningi."
    "relatedworkpassages.heading" => "Iziqephu Ezihlobene Emisebenzini yaseSwedenborg"
    "search.label.editselections" => "Hlela Ukukhetha"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Nikela kulo Mzamo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "donatepage.text.closing" => "Siyabonga ngokwesekwa nguwe!"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "classpage.coursebegin" => "Isifundo siyaqala"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Izikena Zezinhlelo Eziphrintiwe Zemisebenzi ka-Swedenborg ngesiLatini Sangempela"
    "search.selectclearall" => "Khetha / Sula Konke"
    "linktitle.short.donate" => "Nikela"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "IZwi LeBhayibheli Ukufana Umdwebo"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Okucashunwe ku Swedenborg kulesi sahluko:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Faka esikhundleni Konke"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Khetha izincwadi/izinguqulo ezimbalwa"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "relatedworkpassages.text" => "U-Emanuel Swedenborg ubhale okuningi! Ezindaweni eziningi, ulobe ingxabano noma isigameko ekubhalweni kwangaphambilini noma emsebenzini, noma wabhala into efanayo. Ngezinye izikhathi, wayephindaphinda izindinyana eziphelele, azikopishe njengezwi nezwi esuka komunye umsebenzi aye kwenye. Kwezinye izikhathi wayebhala izinto eziphikisanayo. Lezi ziqephu ezihlobene ziyathakazelisa - kungakhathaliseki ukuthi ziyaphindwa, ziyahambisana, ziyaphikisana, noma zihlobene ngenye indlela. Sikhiphe iziqephu eziphindaphindiwe kusithasiselo se-Potts' Concordance. Ukufana kwahlanganiswa kusuka emithonjeni ehlukahlukene nguFreya Fitzpatrick. Sikunikeza njengethuluzi lokucwaninga, futhi sithemba ukuthi umphakathi wabafundi abasha abangamaKristu nezazi uzokwengeza kukho!"
    "bible.chapternav.next" => "Olandelayo"
    "homepage.editexplanation" => "Hlela Incazelo"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Amazwi"
    "streamlit.button.microphone" => "Faka umbhalo ngezwi. Ithi &quot;hambisa&quot; ukuhambisa umbuzo wakho."
    "general.clearsearch" => "Sula usesho"
    "generic.backbutton" => "Emuva"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "translation_editor.main.settings.button" => "Izilungiselelo"
    "search.label.compounding.exact" => "Leli gama eliqondile"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ukuhumusha okuqoqiwe kwemisebenzi ka-Emanuel Swedenborg, namanye amaBhayibheli, esiwanikeza abafundi bethu ukuthi abe yimibhalo emile, engakafakwa ngokuphelele kwi sayithi."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Ilayisha idatha yekholomu..."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Amakhodi Wesimo"
    "termspage.text" => "<p>I-New Christian Bible Study Project iwumklamo we-New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ihloselwe ukusetshenziswa umphakathi ku-inthanethi kuwebhu yomhlaba wonke. Uhlelo lokusebenza lwewebhu lisebenzisa lesi sizinda:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (okuzobizwa kamuva ngokuthi &quot;isayithi&quot;).</p><p> Isayithi liqukethe inani elikhulu lombhalo, isithombe, nokuqukethwe kwe-multimedia. Amalungelo okusebenzisa lokhu okuqukethwe ayahluka ngokuqukethwe okuthile, futhi afingqwa ngale ndlela elandelayo:</p><p> <strong>Umbhalo weBhayibheli:</strong> Ziningi izinguqulo zeBhayibheli ezingasetshenziswa kule ngosi. Ezinye zalezi zinguqulo zisesidlangalaleni, kodwa ezinye azikho. Ngokuhumusha ngakunye, isaziso se-Copyright/Attribution sinikezwa ekhasini lewebhu elivezwa ngemva kokuba umsebenzisi ekhethe ukuhunyushwa kweBhayibheli okuthile. Wonke amalungelo empahla yobuhlakani agodlwe abanikazi abafanele, ngokuhumusha ngakunye. Ezimweni lapho inguqulo ingekho emphakathini, sithole imvume edingekayo yokusebenzisa izinguqulo zeBhayibheli kulokhu kuphela. Noma ubani ofisa ukusebenzisa noma yikuphi ukuhumusha okungezona okusesidlangalaleni kwesizinda nganoma iyiphi enye indlela kufanele axhumane nabanikazi be-copyright ukuze uthole izimvume ezifanele. Akuvunyelwe ukuchithwa kwemibhalo yeBhayibheli yomphakathi. Uma ungathanda ukusebenzisa umbhalo wesizinda somphakathi, sicela usithinte, futhi sizokuthumela emthonjeni wawo.</p><p> <strong>Umbhalo wemisebenzi yaseSwedenborg:</strong> Kukhona izinguqulo eziningi zemisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg equkethwe kusayithi. Ukwengezwa kwezinye izinguqulo ngezilimi ezengeziwe kuhlelwa. Ukwaziswa okuningi okubhaliwe ngesiLatini nangesiNgisi kwanikezwa, futhi kwasetshenziswa ngemvume, Iphrojekthi ye-STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), okuwuhlelo lwesikhathi eside lokucwaninga nokushicilela lwe-Academy of the New Church. Wonke amalungelo kudatha agodliwe.</p><p> <strong>Umbhalo wezincazelo:</strong> Umbhalo wezincazelo ezilotshiwe zezindaba zeBhayibheli, amavesi eBhayibheli, imiqondo yeBhayibheli, amagama nemishwana, izihloko zemfundiso noma ezingokomoya, namanye amakhasi angewona aweBhayibheli, angewona aweSwedenborg anamalungelo okushicilela yi-NCBS noma ababhali bokuqala, ngaphandle lapho okuhlukile kuphawulwe emakhasini ngamanye. Amalungelo okusebenzisa umbhalo kusayithi anikezwe yilabo banikazi. Noma yikuphi ukusetshenziswa okwengeziwe akuvunyelwe.</p><p> <strong>Amavidiyo:</strong> Isayithi liqukethe izixhumanisi zamavidiyo. Amavidiyo angahle aqukethwe kusayithi uqobo, noma anikezwe umsebenzisi emithonjeni ye-inthanethi, efana ne-YouTube. Okuqukethwe kwevidiyo kune-copyright ababhali noma abashicileli bayo, ngaphandle kwalapho okuhlukile kuphawulwa ezimeni ezingazodwana. Wonke amalungelo kubo agodliwe.</p><p> <strong>Izithombe:</strong> Isizinda siqukethe izithombe. Iningi lezithombe lithathwe kumasayithi aku-inthanethi, isb Wikimedia Commons. Ukusetshenziswa kwabo kulawulwa imigomo yelayisense ethulwe kusizindalwazi. Isibonelo, noma ubani ofisa ukusebenzisa esinye sezithombe ezisuka ku-Wikimedia Commons kufanele athole isithombe kusayithi le-Wikimedia Commons, futhi asisebenzise ngokuvumelana nemibandela ye-Wikimedia Commons. Ezinye izithombe kusayithi zinelungelo lobunikazi ngabanikazi bazo, futhi zisetshenziswe ngemvume yomnikazi. Wonke amalungelo alezo zithombe agodliwe, futhi ukusetshenziswa okwengeziwe akuvunyelwe ngaphandle kwemvume ecacile yomnikazi we-copyright.</p><p> <strong>Eminye imigomo nokudalula:</strong> Le sayithi isebenzisa ithuluzi eliqoqa izicelo zakho zamakhasi futhi ingase idlulisele izici zazo ezinjinini zokusesha ukuze zizisize ekukhombeni le sayithi. Silawula ukumiswa kwethuluzi futhi sinesibopho sanoma yiluphi ulwazi oluthunyelwa ezinjinini zokusesha. Ulwazi oluthunyelwe ngale ndlela lukhawulelwe kumakheli amakhasi aceliwe, futhi angeke lufake noma yimaphi amakheli e-IP, amakheli e-imeyili, nanoma yiluphi olunye ulwazi olungahlotshaniswa nanoma yisiphi isivakashi esithile sesayithi.</p><p> I-New Christian Bible Study Project yenziwe ngenhloso yokusiza ukuthuthukisa ukuqonda kweBhayibheli emhlabeni namuhla. Ngokusobala, akubona bonke abavumayo ukuthi uNkulunkulu ukhona, futhi ngisho nakulabo abakholelwayo, ziningi izindlela zokuzama ukufuna iqiniso, nokuphila ukuphila okuhle. Sinikeza lombono Omusha wobuKristu njengalowo ongasiza ekwenzeni umhlaba ube ngcono. Umbono osuneminyaka engaphezu kwengu-200 ukhona, futhi obunethonya elibanzi - ekuqedeni ubugqila, ekwandiseni amalungelo nokuhlonipha abesifazane, ekusekeleni umshado, nemindeni, futhi ngokombono wesimanje wesayensi ye-theistic, lapho isayensi nenkolo kwenza umqondo ndawonye.</p><p> Ukusetshenziswa kwalesi siza kulawulwa yimithetho yeCommonwealth yasePennsylvania, kanye ne-United States of America.</p>"
    "search.button.resultnav.next" => "Umphumela olandelayo"
    "general.chapter.refs" => "Izethenjwa Zesahluko"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Amanothi ami"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "I-_5500_Swedenborg Society_6000_ inikezele ngemvume ukuba kusethsenziswe imisebenzi yayo ka Swedenborg ehunyushiwe."
    "streamlit.button.viewchats" => "Umlando wengxoxo"
    "contactus.emailplaceholder" => "Faka ikheli lakho le-imeyili"
    "generic.footer.genconference" => "I-_5920_General Conference of the New Church_6000_, esekelwe e-UK, inikeze ukweseka kwezezimali kule phrojekthi, namalungelo okusebenzisa izintshumayelo ngabasebenzi bayo. I Scottish Association of the New Church ijoyine i-General Conference kulolu xhaso."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "latinscans.scanimagealt" => "Umfanekiso weskena we-_9720_ kusuka enkampanini yokuqala yesiLatini ephrintiwe."
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Iyasetha..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Ngaphambilini"
    "generic.footer.kempton" => "I-_5600_Kempton Project_6000_ inikeze idatha(ulwazi) olu/ ewusizo nge ekubhekisweni kwezinkomba zemibhalo kaSwedenborg, futhi izixhumanisi ezihlokweni zezinguqulo zesiLatini, nemininingwane eminingi ewusizo."
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Incwadi:"
    "popup.worktranslationheader" => "Khetha Ukuhumusha"
    "qandapage.text" => "Lapha, ungabuza imibuzo, futhi sizothola abantu ohlelweni olusha lwe-eco-system yobuKristu abangayiphendula!"
    "readingplan.days" => "izinsuku"
    "meta.bible.generic.desc" => "Funda iBhayibheli kwi-New Christian Bible Study site, futhi uhlole incazelo yayo kamoya."
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Imihumusho: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Bonisa/fihla amakholomu"
    "register.heading" => "Vula i-akhawunti yokusebenzisa"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "classicsearch.tooltip" => "Uma ukhetha ukusebenzisa i-syntax yosesho esetshenziswa ku-software ye-NewSearch (NS4), le nguqulo eyakho!"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Uhlelo Lwentuthuko"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Iziqephu Ezihlobene Emisebenzini yaseSwedenborg"
    "aboutcontent.label.credit" => "Isikweletu:"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Thola lezi zinhlobo zamagama kanye nemindeni yazo"
    "popup.bibletranslations" => "Izinguqulo"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Ukuhunyushwa kweBhayibheli"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Lungisa ukukhetha"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Imisebenzi yakamuva kuqala (ngesigaba, bese kuba ukuhumusha)"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Uhlobo lokuqukethwe:"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Izincazelo Ezijwayelekile"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Ukusetha kuqedile! Iqondisa kabusha kumhleli..."
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Siyabonga ngomnikelo wakho ku-New Christian Bible Study Project."
    "considerindex.subheading" => "Nansi indawo lapho sikhuluma khona ngemibuzo ejulile yokuphila."
    "mychat.manageall" => "sesha/phatha yonke imicu"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "askquestion.title" => "Buza umbuzo…"
    "popup.searchworksheader" => "Khetha i-Swedenborg Works"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "storepage.heading" => "I-Bookstore"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Usesho lweSayithi"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Phequlula iqoqo lethu lokuqukethwe okulalelwayo, okuhlanganisa izincazelo zezindaba zeBhayibheli, izifinyezo zezahluko, nezintshumayelo."
    "streamlit.search.writings" => "Ukusesha Izinsiza Ezintsha ZobuKristu"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Kwenziwe:</strong> Ukuhumusha kuqediwe"
    "exposition.category.subheading.works" => "Imisebenzi"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Funda isigaba _2000_ sika '_1000_', ingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg, kwi-New Christian Bible Study site. Qhathanisa izinguqulo _2110_ no _2120_ kwizilandiso kanyekanye"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "search.next.highlight" => "Okugqamisa Okulandelayo"
    "mynote.add.title" => "Engeza Inothi"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Iqoqo le Vineyard Educators"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Funda izinguqulo zeBhayibheli '_9100_'."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Amazwana Omhumushi"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Ukuxhumeka kwenethiwekhi kuhlulekile"
    "neosearchindex.heading" => "Siyakwamukela ku-NeoSearch yewebhu"
    "exposition.translate.mark.original" => "(okwangempela)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Izinsiza zabazali nothisha"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Nazi ezinye izinguqulo ezisesemgqeni wethu wokucubungula. Zikuma-.pdfs aseshekayo, futhi kunebhokisi elihle Lokusesha Ngokwezifiso le-Google elilungile futhi elilindile.<p>(NB: Izinguqulo ezingu-450+ ezingenisiwe zikusistimu eyinhloko _5994_lapha_6000_.)"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Le glossary kanye nethesorasi isiza ukuchaza izincazelo zamagama asetshenziswa u-Emanuel Swedenborg emisebenzini yakhe eminingi yesiLatini. Saqala ngokungenisa okuqukethwe ohlwini lwamagama luka-John Stuart Bogg lwango-1915. Sengeze izinhlu ezithile ezenziwe abahumushi besiNgisi besimanje. Manje, siyinwebisile ukuze abahumushi abasebenza ngezinye izilimi bakwazi ukwengeza kuyo, futhi. Uma ungathanda ukufaka isandla, noma ukuhlele, sicela uthinte!"
    "considerindex.text" => """
      <p>- Phequlula futhi useshe izinsiza ezihlokweni zomoya ngezansi.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Noma, _9715_ chofoza lapha ukuze ulandele "izindlela" ezidumile ngeqoqo lethu_6000_.</p>
      """
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Funda imibhalo yenkolo ka-Emanuel Swedenborg ku-New Christian Bible Study site. ISwedengg wayengumasosayensi waseSweden, onjiniyela kanye nefilosofi owachitha iminyaka engamashumi amathathu edlule ebhala imisebenzi yenkolo, kokubili ukuhumusha kweBhayibheli kanye nemisebenzi eminingi yefilosofi ngemvelo kaNkulunkulu, isintu, iqiniso kanye nokuphila ngemva kokufa. Imisebenzi yakhe ethandwa kunazo zonke ihlanganisa 'Izulu neGehena', umbono oyingqayizivele futhi oningiliziwe wokuphila emva kokufa; 'Arcana Coelestia' (Izimfihlakalo Zasezulwini), ukuhlaziywa okuphelele kwencazelo engokomoya yezincwadi zikaGenesise no-Eksodusi; kanye 'Love Conjugial' (Umshado Wothando), ukuhlola indlela izingqondo nemimoya yabesilisa nabesifazane eyenzelwe ngayo ukuvula, ukudala konke okuyiqiniso ngempela umuntu."
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "I-_5940_Center yeSwedenborgian Studies_6000_ eBerkeley, California, inikeze izintshumayelo ezivela ezinqolobaneni zayo ukuze zichaze izindaba zeBhayibheli."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Ukufunda amapulani kuyindlela elula yokuhlala ukhuthazekile futhi ulandelele njengoba ufunda kubbe ufundiswa iBhayibheli."
    "donatepage.text.project" => "<p>I-New Christian Bible Study iwuhlelo lwenhlangano engenzi nzuzo i-New Christian Bible Study Corporation, inhlangano egunyaziwe ye-501c3. Le phrojekthi yaqala ngo-2011, futhi ixhaswe yizisekelo kanye neminikelo yangasese, futhi iqhutshekiselwa phambili yinhlanganisela yemizamo yokuvolontiya kanye nezinsizakalo zenkontileka zokuthuthukiswa kwesofthiwe nokuqukethwe.</p><p> I-NCBS ibamba iqhaza kusevisi ye-Candid&#39;s Guidestar, esiza abazoba ngabanikeli ukuthi bahlole izinjongo nezimali zezinhlangano ezisiza abampofu ezingu-501c3, njengengxenye yokuzibophezela kwethu ekwenzeni izinto obala. Amakhophi okufakwa kwethu kwezimali kwakamuva ayatholakala ku-guidestar.org. Izimali zethu zibuyekezwa minyaka yonke ngabakwaBeerman Piper &amp; Associates. Futhi siyajabula ukukhuluma ngesimo sethu sezezimali, futhi, kanye namaphrojekthi athile ongase uthande ukuwasekela.</p><p> Sijabule kakhulu ngesikufezile kuze kube manje, futhi sinohlu olude lwezinto okusamele sizenze. Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngomsebenzi othile oqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p>"
    "classpage.audience" => "Izilaleli"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "ICanon Entsha YamaKristu"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>FUTHI/NOMA ukusesha</strong>: &quot;okufanayo&quot; izinketho zikusiza ukuthi wenze &quot;FUTHI&quot; / &quot;NOMA&quot; usesho. <br>- Amagama &quot;Wonke lawa magama&quot; inketho yenza FUTHI usesho. <br>- I-&quot;Noma yiliphi kulawa magama&quot; inketho isebenzisa ukusesha NOMA."
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "IBhayibheli"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "conceptsindex.text" => "Ezincwadini eziningi zeBhayibheli, amagama nemishwana yombhalo anezincazelo ezithile, ezingumfanekiso kamoya. Lokhu kufanekiswa kubonakala kakhulu kwezinye izindawo, njengasezahlukweni zokuqala zikaGenesise, nakwezinye izindawo - kepha kukhona, futhi okubalulekile. Emisebenzini yakhe yezenkolo, u-Emanuel Swedenborg washicilela incazelo ephelele, ehlaziya umqondo wangaphakathi weZwi, ongokamoya. U Swedenborg uthi ezilimini zokuqala, ikakhulukazi isiHeberu sasendulo, incazelo ijule kakhulu kangangokuba uhlamvu ngalunye lwamagama lunikela, ludwebe isithombe sikamoya esingesezulu uqobo. <p> Akukho muntu namuhla ongasondela ekufundeni umBhalo ngaleyo ndlela. Bambalwa abantu abafunda isiHeberu sakudala, futhi akusekho abaningi kakhulu abangafunda isiLatini esasisetshenziswa nguSwedenborg - ngakho-ke izincazelo zifiphalisiwe ngezingqinamba zokuhumusha. Futhi, ngenkathi uSwedenborg echaza izincazelo zikamoya zikaGenesise, u-Eksodusi, neSambulo, ezinye izingxenye zeBhayibheli zimbozwe yizingcezu noma izicucu noma cha. <p> Nokho, ngezinye izindlela lokhu kungabhekwa njengesimemo. Siyazazi izingqikithi ezinkulu zeBhayibheli, futhi siyazi nangencazelo kamoya yamagama nemibono eminingi. Ngokubeka lezo zingcezu endaweni singaqala ukuthola isithombe sokuthi ingaba yini incazelo yangempela, futhi umzamo wokwenza lokho , empeleni usivulela futhi uholele izingqondo zethu eNkosini. <p> Ngakho-ke uma ufunda kabusha ingxenye ethile yeBhayibheli engachazwanga, noma uzibuza nje ukuthi asho ukuthini amagama athile, ungasebenzisa umtapo wethu wamagama angukhiye achaziwe ukuze uzihlolele wena. <p> Khetha igama ohlwini oluphelele kukholamu yesobunxele. , noma qala ukufunda enye yezincazelo zamagama eziphakanyisiwe ngezansi."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Funda '_1000_'."
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Sesha Izincazelo"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "I-NC Chatbot"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Ukuhlola Incazelo ye-_1_ _2_"
    "speechtotext.start" => "Qala ukurekhoda"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Izinhlelo zokufunda"
    "linktitle.short.resources" => "Imithombo Ye-Intanethi"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
    "streamlit.processing" => "Iyacubungula"
    "chatbot.heading.mobile" => "I-NC Chatbot"
    "search.label.searchtype.regex" => "Inkulumo ejwayelekile"
    "newchurchmappage.heading" => "Imephu Yomhlaba Yamaqembu Amasha AmaKristu, Abashicileli, Amasonto Nezikole"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors/ Ababhali/ Abalobi basebenzise imisebenzi yaseSwedenborg ukusiza ukuchaza incazelo yeBhayibheli yangaphakathi kusukela esishicelelweni sokuqala. Ezinye zalezi zihlaziyo/ zincazelo zeBhayibheli zibhalwe kuhlu olungezansi."
    "related.link" => "Isixhumanisi esihlobene"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Izinhlelo zokufunda"
    "related.concepts" => "Imiqondo Ehlobene"
    "generic.footer.ncaustralia" => "I-_5930_New Church Australasia_6000_ inikeze ukweseka kwezezimali kule phrojekthi, kanye namalungelo okusebenzisa izintshumayelo ngabafundisi bayo, nezinye izinsiza."
    "conceptsindex.heading" => "Hlola izincazelo zikamoya zamazwi kanye nemibono yeBhayibheli"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Imigomo Yokusebenzisa"
    "search.button.toggle.options" => "Bonisa / fihla iphaneli yokukhethwa kukho yokusesha"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Imiphumela ekhasini ngalinye:"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Izinkomba ezivela kokusalungiswa kwe-Swedenborg, izinkomba namadayari:"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Ukuhumusha: _9710__9100__6000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "general.records" => "Amarekhodi"
    "generic.footer.skymark" => "Ukuthuthukiswa kwewebhusayithi yesayithi kwenziwe ngu- _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "exposition.category.nocontents" => "(akekho)"
    "search.moresearchtips" => "Ukuze ubone (futhi uphrinte) amathiphu okusesha engeziwe, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>chofoza lapha <i class ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "homepage.featuredcontent" => "Okuqukethwe Okufakiwe"
    "primary.format.video" => "ividiyo"
    "linktitle.short.register" => "Dala i-akhawunti yakho yokusebenza"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "streamlit.search.bible" => "Ukuhlola IBhayibheli"
    "search.boxtext.explanations" => "Sesha Izincazelo"
    "search.label.instruction.proximity" => "Ukusondela okuseseduze - Ngokuba "wonke lawa magama" usesho, unenketho yokungena inombolo enkulu yamagama ahlukanisa amagama asesha.  Faka inamba "engaphakathi kwamagama" field."
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(susa)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "I-_1000_ (yangempela _3000_)"
    "generic.footer.donate" => "Sekela"
    "form.sendbutton" => "Thumela"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Izindaba"
    "general.export" => "Export"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
    "generic.bibliographyicon" => "Bona ulwazi lwe-bibliographic"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "register.emailsubscribernote" => "Ngicela ungazise njalo ngezikhathi ezithile ngezindaba nangezibuyekezo zomkhiqizo."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Thola & Faka esikhundleni"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Iphutha leseva (500)"
    "resetpassword.description" => "Ukuqala inqubo yokusetha kabusha iphasiwedi ye-akhawunti yakho, faka ikheli lakho le-imeyili ngezansi bese uchofoza u-"Thumela""
    "multicolumn.titlebar.error" => "Okungaziwa"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "I-Até agora foram importadas New Christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ngo-10837 amaphasiwedi akukho latino yangempela. I-Outras passagens i-serão traduzidas e-importadas oportunamente."
    "researchpage.subheading.studybibles" => "I-Study Bible yaseSwedenborg"
    "researchtools.seeall" => "Bona wonke amathuluzi ocwaningo."
    "linktitle.short.bugreport" => "Umbiko Wokusikisela"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Zonke Izimo"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Izincazelo zemfundiso ye New Christian"
    "meta.site.register.desc" => "Bhalisela i-akhawunti ukuze uvule izici eziphambili kwi-New Christian Bible Study platform."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "meta.site.submissions.desc" => "Leli fomu lingasetshenziswa ukuthumela okuqukethwe okuzocatshangelwa ukuze kufakwe kuwebhusayithi Yesifundo SeBhayibheli SobuKristu Esisha."
    "references.biblerefs" => "Izikhombo ZeBhayibheli:"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Izincwadi ZeBhayibheli:"
    "wordmap.depthslider" => "Mangaki amazinga?"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "linktitle.short.login" => "Ngena / Bhalisa"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Unezinguquko ezingalondoloziwe. Uqinisekile ukuthi ufuna ukuhamba?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Ivesi"
    "sermonstorehouse.text" => "Sesha ingobo yomlando yezintshumayelo zombhali, ulimi, nokuningi."
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "linktitle.short.classicsearch" => "Usesho Lwakudala"
    "generic.closeicontooltip" => "Vala lokhu kuhumusha"
    "qandapage.featured" => "Imibuzo Efakiwe"
    "search.button.go" => "Sesha"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Hlela amavesi ahunyushiwe"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "esikhundleni senziwe"
    "chatbot.sources" => "Imithombo"
    "streamlit.search.writings.for" => "Isesha Izinsiza Ezintsha ZobuKristu"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "meta.site.app.desc" => "Landa i-Swedenborg Reader App"
    "readingplan.finishedplan" => "Kuqediwe"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Bukela le vidiyo futhi ubheke kalula izikhombo eBhayibhelini noma ezincwadini ezihlobene nazo."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Qonda Izindaba ZeBhayibheli"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "IMisebenzi ka Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Isikhethi samavesi..."
    "search.label.orderby.marker" => "Usezingeni:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Qinisekisa ukukhetha kwakho"
    "search.sort.relevance" => "Ukufaneleka"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "swedenborgindex.gridview" => "Ukubuka kwegridi"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _1000_"
    "search.message.loadingresults" => "Ilayisha imiphumela yosesho ..."
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Idatha yokushicilelwa:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Izihloko Zami"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Thola/Shintsha Eziningi"
    "linktitle.short.books" => "Izincwadi Zobambiswano - inqolobane yomlando"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Sebenzisa lolu limi ekusetshenzisweni komsebenzisi okuzenzakalelayo kwesayithi."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Ilayisha ukuhumusha..."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Thola amavesi / izinguqulo"
    "videopage.text" => "Phequlula iqoqo lethu lamavidiyo amasha aphefumulelwe amaKristu avela kubangani bethu nozakwethu."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Imisebenzi kaSwedenborg"
    "linktitle.short.about" => "Mayelana nalomsebenzi"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Izincwadi"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ '_9100_ ' inguqulo"
    "texttospeech.continueprompt" => "Ungathanda ukuqhubeka?"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Setha kabusha Amakholomu"
    "meta.site.store.subtitle" => "Isitolo sezincwadi se New Christian Bible Study"
    "texttospeech.pause" => "Yima kancane ukufunda uphimisele"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Funda indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9200_) ukuhunyushwa kwe 9100_ kweBhayibheli."
    "linktitle.short.terms" => "Imigomo Yokusebenzisa"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Incazelo enkulu evela emisebenzini ka Swedenborg:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "general.seeall" => "See all"
    "readingplan.outline" => "Uhlaka"
    "mynote.edit.title" => "Hlela inothi lakho"
    "chatbot.enter.question" => "Sicela ufake umbuzo."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Funda isigaba _2000_ sika '_1000_', kwingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg, ku-New Christian Bible Study site. Qhathanisa u_2110_ no _2120_ kanye no _2130_ kwizilandiso kanyekanye."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Amavesi okusebenza"
    "swedenborgindex.subheading" => "Ifilosofi entsha yes onto elisha ezweni elisha"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "login.registerbutton" => "Vula i-akhawunti manje!"
    "resourcespage.suggestlink" => "Unesiphakamiso kwezokuxhumana?"
    "considerindex.seealltopics" => "Bona zonke izihloko"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Hlola izincazelo ezijulile zamagama nemiqondo yeBhayibheli kusayithi le-New Christian Bible Study. Umqondo wokuthi izincwadi eziningi zeBhayibheli zinencazelo ethile, engokomfanekiso kamoya uyisisekelo semfundiso yenkolo enikezelwa ngu-Emanuel Swedenborg. Incazelo kaSwedborg ngoGenesise noEksodusi isinikeza "isilulumagama" esikhulu esisebenzayo samagama eBhayibheli nezincazelo zawo. Umongo ubalulekile, futhi kuya kakhulu ngokunemba kwenguqulo oyisebenzisayo, kepha kungenzeka ukuthi ufunde okuningi ngokusebenzisa umtapo wolwazi wamagama angukhiye achaziwe ukwazisa ukufunda kwakho."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Cinga:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Icubungula isahluko {isahluko}..."
    "speechtotext.yes" => "yebo"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Uchungechunge lwengxoxo lususiwe."
    "videopage.topic" => "Isihloko"
    "bible.translation.unknown" => "Ukuhumusha okungaziwa"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Imodi ehlukile"
    "latin.search.analyze.word" => "Hlaziya leli gama"
    "streamlit.focusing.bible" => "Ukugxila eBhayibhelini"
    "search.label.domain.explanations" => "Izincazelo nokunye okuqukethwe"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Sebenzisa izihlungi ukuze ukhethe isethi ethile yamavesi ozowahlela noma uwahumushe)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Funda ‘_1000_' uwuqhathanise no_2110_ no _2120_ kwizilandiso kanyekanye."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Hlela isethi elandelayo yamavesi angakaphawulwa ukuthi &quot;qediwe&quot;)"
    "videopage.heading" => "Amavidiyo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Ezinye izikhombandlela zika Swedenborg kule ndaba:"
    "contactus.title" => "Xhumana Nesifundo SeBhayibheli Esisha SamaKristu"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ukuhunyushwa kweBhayibheli"
    "meta.site.terms.desc" => "Imigomo Yokusebenzisa iNew Christian Bible Study Project."
    "generic.writtenby" => "Ngu"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Sesha eSwedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Iziqeshana ezimfushane ezabiwe ezivela ochungechungeni lwewebhu ye-<em>Swedenborg kanye ne-Life</em>"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Amakhasi"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Amazwi eBhayibheli achaziwe"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Amabhukumaka Ami"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Umlando"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Olandelayo"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo '_9300_'"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Funda _8340_ futhi uqhathanise okuhunyushiwe _8350_ nokuhunyushiwe _8360_ kanye _8370_."
    "videopage.type" => "Bonisa Uhlobo"
    "search.sort.datedescending" => "Kusebenza kuqala kakhulu (izigaba ngokuhambisana)"
    "popup.biblechapters" => "Izahluko"
    "meta.site.research.desc" => "Iqoqo lamathuluzi nezinto zokwakha eziwusizo ekutadisheni okujulile imibhalo ka-Emanuel Swedenborg yezenkolo."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Nika amandla ukuhlola ukupela kubahleli abakhulu"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.clearcriteria" => "Sula ukukhetha kohlelo lolimi"
    "classpage.meetingtime" => "Isikhathi Somhlangano"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Mangaki amavesi?"
    "latin.lookup.title" => "Izincazelo ezivela ku-Whitaker's Words"
    "getinvolvedpage.text" => "Izwe lidinga imibono emihle kuleli sayithi. Uma ungathanda ukusiza, kunamathuba amaningi. Nazi izibonelo ezimbalwa: _7000_Unga- <strong> ucwaningo futhi ubhale </strong> izincazelo zamagama nemishwana eZwini, noma ngezindaba zeBhayibheli zonke._7100_Ungabe <strong> ubuciko </strong>? Uma kunjalo, ungabonisa imiqondo evela eZwini, noma kwizinkolo zeSwedenborgia._7100_Ungabe <strong> kabili </strong>? Sisize <strong> ukuhumusha </strong> izincazelo. Sisekelwe kakhulu ngesiNgisi okwamanje, kodwa asihlose ukuhlala ngaleyo ndlela - sifuna ukwenza isayithi elihle lokutadisha kubasebenzisi kuzo zonke izilimi ezinkulu._7100_Ungabe unamandla <strong> wesofthiwe?</strong> Sisebenzisa i-Linux, i-Apache, i-PostgreSQL, i-PHP, i-stack Symfony. Kuyinto iphrojekthi ethakazelisayo, futhi kulula ukuhileleka kuyo, futhi akukho ukusweleka komsebenzi!_7100_Do unayo <strong> enye imibono </strong>? <strong> Impendulo </strong>?_7200_Sibhalele:"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "generic.gcednote" => "Izinto ezibalwe lapha zinikezwe umusa wabangane bethu eBandleni Jikelele leJerusalema Elisha. Ungakwazi ukusesha/uphequlule wonke umtapo wabo wezincwadi <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >Iwebhusayithi Yesivini Sesonto Lentsha</a>."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "popup.biblebooks" => "Izincwadi"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Le ndaba isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami?"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Uyazazi ezinye izinsiza ezingaphandle kwalezi ezingengezwa kwiqoqo lethu?"
    "meta.site.plan.desc" => "Ukubheka okwedlule nekusasa lephrojekthi"
    "search.boxtext.findinpage" => "Thola ekhasini"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.downloadlink" => "Buka/Dawuniloda Intshumayelo Egcwele"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Imibhalo ka-Emanuel Swedenborg"
    "generic.machinetranslated" => "Umshini ohunyushelwe ku"
    "contactus.nameplaceholder" => "Faka igama lakho"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "streamlit.copy.citation" => "[Kwabiwe kusukela ku-New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "generic.footer.genchurch" => "I-_5800_yeGeneral Church of the New Jerusalem_6000_ inikeze imvume yokusebenzisa eziningi izinguqulweni zayo zemisebenzi kaSwedenborg, futhi i-General Church yaseCanada, inikeze ukusekela ukungenisa izinguqulo ngesiFulentshi, iSpanishi nakwezinye izilimi, nasekuthuthukiseni ismartphone app."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "I-copyright / Isabelo:"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "search.title.bible" => "Sesha iBhayibheli"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Isihloko"
    "bible.readingplan.daynum" => "Isinyathelo _9713_"
    "generic.selectsitelanguage" => "Khetha ulimi lwakho."
    "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
    "mybookmark.edit.title" => "Hlela Ibhukhimakhi yakho"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Bamba u-ctrl/cmd ukuze ukhethe izahluko eziningi"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "streamlit.button.find.exposition" => "Imibhalo"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukuze ufake impendulo yakho."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Isinyathelo _9713_ kwezingu-_9714_"
    "login.registerheading" => "Awunayo i-akhawunti yokusebenza okwamanje?"
    "general.seeless" => "Bona okuncane"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Thola/Faka esikhundleni kuyo yonke iphrojekthi"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Funda _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
    "translation_editor.script.find.error" => "Iphutha"
    "generic.form.option.allpublished" => "Yonke imisebenzi eshicilelwe"
    "readingplan.button.start" => "Qala"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Okuhunyushiwe"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Thola ulwazi olusha kulezi zindaba ezinhle, kodwa ezivame ukungaqondwa kahle"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Ukuhunyushwa okwengeziwe kweMisebenzi ka Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukushintsha zonke izehlakalo? Lokhu kuzodala izinguqulo ezintsha zawo wonke amavesi athintekile anesimo 'somuntu'. Lesi senzo asikwazi ukuhlehliswa."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "amakhasi"
    "form.submitbutton" => "Thumela"
    "exposition.passage.outofrange" => "I-_1000_ ayiqukethe isigaba esingu-_2000_"
    "meta.site.about.subtitle" => "Mayelana nathi"
    "latinscans.baysideattribution" => "Izithombe ezitholiwe zihlinzekwe, futhi zisetshenziselwa imvume, iSonto laseSweden yaseSwedenburg. I-copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Wonke Amalungelo Agcinwe. (I-Bayside inesayithi elithakazelisayo ngempela; kuhle ukuvakashelwa!)"
    "chatbot.noanswer" => "Angikwazi ukuphendula umbuzo wakho ngoba ngizinikele ekusizeni ucwaningo oluhlobene neBhayibheli, inkolo, imfundiso yenkolo, futhi ikakhulukazi izimfundiso ezintsha zobuKristu."
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Bamba iqhaza"
    "streamlit.finished" => "Kuqediwe"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Izintandokazi"
    "translators.footnotes" => "[Imibhalo yaphansi yomhumushi]:"
    "general.no.refs.for.verse" => "Azikho izinkomba zaleli vesi."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Funda _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Imibuzo"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Izindlela NgeziHloko zikaMoya"
    "link.audeo" => "Ukuze uqhubeke upheqe ngenkathi ulalele, dlala umsindo ewindini elisha."
    "bible.highlighting.show" => "Bonisa izixhumanisi zezincazelo zamagama eBhayibheli"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Ukuhumusha:"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Kusebenza kuqala kakhulu (izigaba zilandelana)"
    "search.label.instruction.notsearch" => "Musa ukucinga: Eva!U-Adamu uthola igama elithi "Eva", ngaphandle uma livela evesini elifanayo noma esigatshaneni esithi "u-Adamu". (Ngokuba "Wonke Amazwi" noma "Noma Yimaphi Amazwi" ngendlela)."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "qandapage.buttontext" => "Buza umbuzo"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Imisebenzi Yesayensi Nefilosofi"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Ukuqoqwa kwamazwana eBhayibheli okusekelwe emisebenzini ka Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Zonke izinguqulo zehlulekile. Sicela uhlole amaphutha bese uzama futhi."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Amazwana"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Bheka igama eligqanyisiwe usebenzisa Amagama kaWhitaker"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "linktitle.short.news" => "Izindaba"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Ingxoxo Entsha"
    "search.resultcount.range" => "Imiphumela _9320_-_9330_ (ye-_9350_) ye-'_9300_'."
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Funda iMisebenzi kaSwedenborg."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _9000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Iyasesha..."
    "readingplan.percentcomplete" => "Qedela"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Ne Christian authors/ Ababhali basebenzise imisebenzi kaSwedenborg ukusiza ukuchaza incazelo yeBhayibheli yangaphakathi kusukela kwisishicilelo sokuqala. Ezinye zalezi zihlaziyi zeBhayibheli sezivele sezifakiwe ngokuphelele kwi database yethu futhi zixhunyaniswe nezingxenye zeBhayibheli ezichazayo. Lokhu kungatholakala ekubukweni kweBhayibheli kokufunda ngokuchofoza inkinobho ethi "Fundisisa Incazelo Yangaphakathi". Amazwana abhalwe ngezansi akwi fomu le-PDF, kodwa maduzane azoxhunyaniswa nezingxenye ezifanele zeBhayibheli futhi."
    "generic.form.option.allworks" => "Konke kuyasebenza"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ayikho iphrojekthi ekhethiwe"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Izahluko:"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Usizo Lokhiye Wombala Wokusesha Neo-Latin"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Ngaphambilini"
    "generic.footer.pnc" => "I-New Christian Bible Study Project yasungulwa ngaphansi kwe- _5200_Pittsburgh Society ye-New Church_6000_."
    "search.sort.dateascending" => "Okwakamuva kusebenza kuqala (izigaba ngokuhambisana)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Kuleli khasi sihlele izihloko zikamoya ezihambisana nezindikimba ezivamile, kulokho esikubiza ngokuthi 'izindlela'."
    "readingplan.planlength" => "Hlela ubude"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Hlola iziHloko ezingokoMoya"
    "latinscans.seescanfile" => "Bona ukuskena kwale khasi kusuka enkampanini yokuqala yesiLatini ephrintiwe."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Ivesi Losuku"
    "spotlight.consider.linktext" => "Funa izimpendulo ezingokomoya"
    "streamlit.copy.user" => "Wena"
    "askquestion.message" => "Faka imibuzo yakho lapha"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Akusekho okufanayo okutholiwe"
    "search.label.selectedtranslations" => "Izinguqulo ezikhethiwe"
    "swedenborgindex.heading" => "IZibhalo zika-Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Iphethini ye-regex engavumelekile"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Imibono Emisha YamaKristu: _1000_"
    "sitesearchpage.heading" => "Usesho lweSayithi"
    "contact.contactpage.maintext" => "Sicela uxhumane nathi nge-imeyili, lapha:"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Izihloko zikaMoya:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ngu"
    "mynote.added" => "Inothi lakho lengeziwe."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ibonisa imiphumela engu-{start} kuye kokuthi {end} kwengu-{total}"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 i-New Christian Bible Study Corporation. Wonke Amalungelo Agodliwe."
    "bibletranslation.copyright.license" => "Ilayisense"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Faka umbuzo wakho lapha, isib., 'Ingabe kukhona ukuphila ngemva kokufa?'"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Funda_8510_ kanyekanye no _8520_ no _8530_"
    "search.excerpts.show" => "bonisa izingcaphuno"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "classpage.courseend" => "Isifundo Siphela"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Imfundiso yenkolo"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Okuqukethwe yiBhayibheli akutholakalanga"
    "swedenborginlanguage.text" => "U-Swedenborg wabhala ngesiLatini, kodwa imisebenzi yakhe isihunyushwe okungenani ngezilimi ezingu-99. Sesithumele ukuhumusha okungaphezu kuka-290, kubalwa phakathi isiNgisi, futhi ngamaqoqo akhula ngesiFulentshi, isiShayina, iSpanishi, isiPutukezi, isiKorea, isiDashi, isiJalimane, isiCzech, isiSwidi, isiNorwiji, isiRashiya, isiNtaliyane, isiSerbia, isiCroatia, isiGeorgia, isiMalayalam , kanye nesiJapane. Ungakwazi ukuhlunga nokusesha etafuleni elingezansi. (Okuningi kusasendleleni, kudinga ukulungiswa nokungeniswa. Okunye kuxhunyaniswe lapha, ekhasini lethu <a href='../additional-translations'> "emasontweni" </a>.)"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Mayelana:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "streamlit.search.bible.for" => "Ukuhlola iBhayibheli"
    "homepage.makeanote" => "Yenza inothi"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Ishicilelwe ngokungaziwa."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Maka eziningi njengezimo:"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Inqolobane"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Okuhlangenwe nakho Okukhumbulekayo"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Izifundo Zokuqala Zenkolo zaseSwedenborg"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Izincazelo zezindaba"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Kunamakhulukhulu ezindaba zeBhayibheli ezinhle. Banezincazelo zangaphakathi ezisabalulekile kithi namuhla. Chofoza lapha ukuze ufunde ngezinye zazo. Lesi sithombe sivela emdwebeni kaHenry Ossawa Tanner onesihloko esithi: Abafundi Bambona uKristu eHamba Emanzini."
    "termsindex.text" => """
      Ezincwadini eziningi zeBhayibheli, amagama nemishwana embhalweni anezincazelo eziqondile nezingokomfanekiso ezingokomoya. Lokhu kufanekisa kubonakala kakhulu kwezinye izindawo, njengasezahlukweni zokuqala zikaGenesise, futhi kune-arcane eyengeziwe kwezinye - kodwa kukhona, futhi kubaluleke kakhulu. Kuyingxenye yalokho okwenza iBhayibheli libe ngcwele -- lapho umfundi engase acabange ukuthi yizindaba nje ezimayelana nabantu abafa kudala abavela ezindaweni ezikude.\r\n
      \r\n
      Emuva ngawo-1750 nawo-1760, esinye sezazi zeBhayibheli ezivelele, u-Emanuel Swedenborg, sanyathelisa izincazelo ezimbili ezijulile zomqondo weBhayibheli ongaphakathi, ongokomoya. Eyokuqala, "Arcana Coelestia", ichaza umqondo wangaphakathi kaGenesise no-Eksodusi. Eyesibili, "Apocalypse Revealed", ichaza incazelo yangaphakathi yeNcwadi yesAmbulo. I-Swedenborg ithi ezilimini zokuqala, ikakhulukazi isiHeberu sasendulo, incazelo ijule kangangokuba uhlamvu ngalunye lwawo wonke amagama lunengxenye, ludweba isithombe esingokomoya sezulu ngokwalo.\r\n
      \r\n
      Siyazazi izindikimba ezingokomoya ezinkulu zeBhayibheli, futhi, ngolwazi lwencazelo kamoya yamagama nemibono eminingi ethile, singabeka izingcezu endaweni. Singaqala ukuthola isithombe sokuthi incazelo yeqiniso ingaba yini, futhi umzamo wokwenza lokho uthinta izingqondo zethu futhi - ngokufanelekile - usivulela ukuhola kweNkosi.\r\n
      \r\n
      Ngakho-ke, uma uzibuza ngencazelo yamagama athile, ungawabheka lapha kulabhulali yethu yamagama angukhiye achaziwe, futhi uthole i-turbo-boost ohambweni lwakho olungokomoya.
      """
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Kuleli khasi, ungenza izinhlobo ezimbalwa zokusesha:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Ukusesha Imisho:</strong><br>\r\n
      Ukuze useshe umushwana wonke, vele uwuthayiphe, kanje:<br>\r\n
      <ul><li><em>lengisa izandla zakhe</em></li></ul>\r\n
      bese uchofoza okuthi Sesha. Isofthiwe izothola ukufana ncamashí komusho wakho.<br><br>\r\n
      Uma "unamagama o-opharetha" anengqondo emshweni wakho, okungukuthi "futhi", "noma", noma "cha", azobe esebenza ngokuzenzakalela. Uma ufuna ukuyekisa ukusebenza, faka umushwana wakho ngezingcaphuno ezimbili, kanje: <em>"ungebi"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Ukusesha Okuphusile:</strong><br>\r\n
      "Ama-opharetha" aphusile yizinkulumo ezinengqondo, njengokuthi "kanye", "noma", "cha". (Ziqanjwe ngoGeorge Boole, isazi sezibalo esiyiNgisi esizichazile.) Zikuvumela ukuthi wenze ukusesha okunembe. Nazi izibonelo zalolu hlobo lwalezi zinhlobo ezingu-3 eziyinhloko:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>Futhi</strong>: <em>uMose no-Aroni</em> - Kula mazwi womabili, uMose, u-Aroni, kufanele avele endimeni, ivesi, njll. )</li>\r\n
      <li><strong>Noma</strong>: U<em>Johane noma uJakobe</em> - kungaba uJakobe noma uJohane, noma kokubili, kufanele kwenzeke. (noma yiliphi igama, kusesho Oluthuthukile olujwayelekile)</li>\r\n
      <li><strong>Hhayi</strong>: <em>IZiyoni hhayi indodakazi</em> -- IZiyoni kumelwe lenzeke, kodwa hlunga noma yiziphi izenzakalo eziqukethe "indodakazi. (zion !ndodakazi, Ekusesheni Okuthuthukile okujwayelekile) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ukwehluka KULUNGILE:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>UJohane noJakobe kanye noPetru - wonke amagama ama-3 kufanele avele.</em></li>\r\n
      <li><em>isikebhe noma inethi noma inhlanzi - noma yimaphi kulawa magama avelayo kuzoba umphumela ofakiwe.</em></li>\r\n
      <li><em>(uJohane noJakobe) noma uPetru</em></li>\r\n
      <li><em>Lazaru kanye (noMariya noma uMarta)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>I-Proximity Search:</strong><br>\r\n
      U-Adam w/10 u-Eve - Thola imiphumela lapho u-Adamu evela khona phakathi kwamagama angu-10 ka-Eva<br><br>\r\n
      Ukwehluka KULUNGILE:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Buyisa imiphumela lapho umbhoshongo ungenzeki khona phakathi kwamagama angu-5 e-Babel. (NB: Lena ayilingani; ibheka umbhoshongo kuqala, bese ingafaki i-Babel)</li>\r\n
      <li>(UDavide w/10 Jonathan) w/10 umcibisholo</li>\r\n
      <li>(UJakobe no-Esawu) w/10 (u-Isaka)</li>\r\n
      <li>(elisha neJerusalema) w/20 umakoti ehlotshisiwe</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ezingaqondakali ngeke zisetshenziswe.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Usebenzisa izinhlamvu ezikhethekile ukuze ulungise usesho lwakho:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? iyi-wildcard ehambisana nohlamvu olulodwa. Isibonelo: Mar? ihambisana noMariya noma uMarku. Ingasetshenziswa noma yikuphi egameni, futhi izikhathi ezingaphezu kwesisodwa.</li>\r\n
      <li>* ifana nanoma iyiphi inombolo yezinhlamvu. Isibonelo: UMar* ufanisa uMariya noma uMarta. Nalo lingasetshenziswa izikhathi ezingaphezu kwesisodwa egameni.</li>\r\n
      <li>~ iqala ukusetshenziswa kwe-stemming. Lapho isiqu segama saziwa khona, okufakiwe kuyasikwa kubuyiselwe esiqwini salo, futhi kuzoseshwa izindlela ezahlukahlukene elingazithatha. Isibonelo: apply~ ingafanisa iyasebenza, iyasebenza, iyasebenza.</li>\r\n
      <li>~~ ibheka izinombolo ebangeni elishiwo. Isibonelo: 12~~24 okufanayo 12, 18, 22, njll. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "search.label.compounding.any" => "Noma yikuphi kulawa magama"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "search.excerpts.hide" => "fihla izingcaphuno"
    "mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Usuku lokudalwa:"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Faka ikheli lakho le-imeyili"
    "bible.versenav.verserange" => "Amavesi _8310_-_8320_"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Funda '_1000_' uqhathanise no _2110_ no _2120_kwizilandiso kanyekanye."
    "streamlit.button.feedback" => "Thumela impendulo yale mpendulo"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "linktitle.short.tools" => "Amathuluzi"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Amavidiyo"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Okwengeziwe kwe Bhayibheli nokuhunyushwe ngu Swedenborg"
    "translation_editor.main.page_title" => "IPharadesi Lomhumushi"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Funda '_9100_' kwi-New Christian Bible Study site."
    "sermonpage.author" => "Umbhali"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "wordmap.heading" => "IZwi LeBhayibheli Ukufana Umdwebo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Ifaka esikhundleni..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Sesha"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Uma wazi noma yiziphi izinhlangano zobuKristu Ezintsha esishoda ngazo, noma unezilungiso ongaziphakamisa, sicela usazise."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Okuluhlaza"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Kutholwe izenzeko ezingu-{count} emavesini angu-{count}"
    "popup.selectchaptersummary" => "Khetha Isifinyezo Sesahluko"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Usizo"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "exposition.passage.prev" => "Ngaphambilini"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "bible.slider.tab.video" => "Amavidiyo Ahlobene"
    "latin.search.admin.data.view" => "Ukubuka idatha yomlawuli"
    "generic.ncbstitle" => "Isifundo SeBhayibheli seSonto eliSha lobuKhretsu"
    "exposition.translation.type.original" => "Lona umbhalo wokuqala ka:"
    "meta.site.donate.desc" => "Indlela yokunikela ku-New Christian Bible Study Project."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Nika amandla ukuhlola ukupela kubahleli bamazwana"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "generic.toggleviewicon" => "Buka Izikhombo Zokubhala"
    "general.wait" => "Ngicela ulinde..."
    "popup.allbibletranslations" => "Zonke Izinguqulo"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Shintsha iphasiwedi yami"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ibalazwe le New Christianity"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "generic.form.option.all" => "Konke"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Buza imibuzo ngalokho okufunda eBhayibhelini, futhi sizothola abantu abangayiphendula!"
    "biblestoriesindex.text" => "IBhayibheli ligcwele izindaba. Ingabe zisabalulekile nanamuhla? Emva kweminyaka engu-2000? Yebo! Kaziphelelwa sikhathi. Zibhalwe ngohlobo lwekhodi, lapho amagama angokoqobo anencazelo yangaphakathi. Nasi uhlu lwezindaba zeBhayibheli. Abaningi banezincazelo noma ukuhlaziywa kwabafundi abasha abangamaKristu, abalobi, nabaculi. <p> Uma ungathanda ukufaka izincazelo zakho zezindaba zeBhayibheli, ungase u-_5998_ ubahambise lapha ukuze ubuyekezwe_6000_."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Izihloko Ezingokomoya"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukufaka umbuzo wakho."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Zonke Izahluko"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Ucwaningo Olujulile"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Khiqiza ukuhumusha ngomshini kweqoqo elilandelayo lamavesi)"
    "dailyversepage.text" => "Thola ukuthuthuka okuncane okungokomoya usuku ngalunye! Sikuthumelela amavesi eBhayibheli akhethiwe, ngezinye izikhathi asekelwa ukuphawula okushesha kakhulu."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Imisebenzi Yesikhashana"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Ukuhlaziya ivesi ngevesi"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Igatsha leNew Christian Church"
    "search.searchtranslation" => "Sesha lokhu kuhumusha"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Umbhalo ocacile"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "IZwi Lonke"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Gqamisa igama lesiLatini noma ibinzana bese ubheka incazelo yalo nohlelo lolimi. Isinqamuleli: Ctrl+L"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "I-_5400_Swedenborg Foundation_6000_ inikeze izimvume zokusebenzisa i-New Century Edition neminye imisebenzi kaSwedenborg ehunyushiwe, ukuhlolisisa nangokubungane yabheka nakwisilathini nakweminye imibuzo enika umndlanda"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Yonke imisebenzi yesayensi nefilosofi"
    "crossref.text" => "Izingcaphuno eziningi zemibhalo yaseSwedenborg zaqoqwa okokuqala encwadini yango-1859, i-Index Général (1859), yisazi esingumFulentshi uLe Boys des Guays. Ngo-1883, lo msebenzi wabuyekezwa uMfundisi Arthur H. Searle, futhi wanyatheliswa yiNhlangano yaseSwedenborg eLondon. Kuvame ukubizwa ngokuthi "I-Searle's Index". Ushicilelo olusha lwaphinde lwakhishwa ngo-1954. Eminyakeni yakamuva, ithimba le-Kempton Project libuyekeze idatha futhi, emsebenzini walo we-Kempton Translation of the Word. Sakhe phezu kwazo zonke lezi zincwadi ezandulele, sinikeza ithebula elingezansi kwizazi Ezintsha ZobuKristu njengethuluzi lokubhekisela."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Vala iphaneli yosizo"
    "meta.default.title" => "Isifundo SeBhayibheli seSonto eliSha lobuKhretsu"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Yeka ukufunda uphimisele"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Le nkulumo isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami? Funda kusukela ku- _9200_ (_9100_)."
    "researchpage.subheading.other" => "Amanye Amathuluzi EsiLatini"
  ]
  404 => [
    "search.sort.relevance" => "Релевантност"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
    "dailyversepage.heading" => "Стих дана"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме поглавља"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Скочите на Сличне библијске стихове"
    "translation_editor.main.save" => "Сачувај измене"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од стране"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "search.searchtranslation" => "Претражите овај превод"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Приказују се резултати од {почетак} до {крај} од {укупно}"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота аутора"
    "login.introduction" => "Креирање (бесплатног!) корисничког налога ће вам дати могућност да:"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Дошло је до грешака током обраде:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Сведенборгове Библије за проучавање"
    "streamlit.sources.find.more" => "Пронађите повезане одломке:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Пречице на тастатури"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте библијску причу: _9000_ (_9200_)."
    "bible.testament.oldtestament" => "Стари завет"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сва поглавља"
    "relatedworkpassages.heading" => "Сродни одломци у Svedenborgовим радовима"
    "apppage.heading" => "Апликација Сведенборг Реадер"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме поглавље"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Сакупљени преводи дела Емануела Сведенборга и неких издања Библије, које нашим читаоцима стављамо на располагање као статичке документе, који још нису у потпуности уграђени у сајт."
    "meta.site.wordmap.desc" => "Овај дијаграм приказује везе између библијских тема. Тамне линије означавају блиску везу, а светлије удаљенију. Можете кликнути на чвор да бисте променили фокусну реч или прећи мишем преко ње да бисте видели шта она значи у интерном смислу."
    "termspage.heading" => "Услови коришћења"
    "contact.contactpage.maintext" => "Контактирајте нас путем е-поште, овде:"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Претражите садржај ових превода:"
    "texttospeech.continueprompt" => "Да ли желите да наставите?"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Да бисте максимално искористили план читања, пријавите се или се пријавите за бесплатни НЦБС налог. Пријављени корисници могу да прате напредак и примају редовне е-поруке са подсетницима са везама за следећа читања."
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовне теме"
    "readingplan.days" => "дани"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објављено под именом"
    "general.clearsearch" => "Обриши претрагу"
    "newchurchmappage.heading" => "Светска мапа новохришћанских група, издавача, цркава и школа"
    "linktitle.short.terms" => "Услови коришћења"
    "linktitle.short.bible.main" => "Библија"
    "bible.chapternav.chapters" => "Поглавља"
    "streamlit.copy.bot" => "Нови Цхристиан Цхатбот"
    "search.title.generic" => "Претрага"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор стиха"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "primary.format.text" => "текст"
    "homepage.seemorestories" => "Погледајте још прича"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "general.delete" => "delete"
    "homepage.editexplanation" => "Уредите објашњење"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Понови"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study видео"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Објашњења"
    "chatbot.noanswer" => "Не могу да одговорим на ваше питање јер сам посвећен помагању у истраживању које се односи на Библију, религију, теологију, а посебно нова хришћанска учења."
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте превод '_9100_' Библије."
    "researchpage.subheading.concordances" => "Цонцорданце"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Да ли сте сигурни да желите да замените сва појављивања? Ово ће креирати нове верзије за све погођене стихове са статусом „људски“. Ова радња се не може поништити."
    "search.label.language" => "Језик:"
    "label.link.type" => "Тип"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Кредитном картицом</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>ПаиПал Гивинг Фунд</strong></p><p> Када донирате кроз ПаиПал Гивинг Фунд, ПаиПал покрива све повезане накнаде за трансакције, тако да Нова хришћанска библијска студија прима 100% онога што дате. (Потребан је ПаиПал налог).</p><p> _9959_Донирајте преко ПаиПал Гивинг Фунд_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација путем ПаиПал-а</strong></p><p> Једнократне или понављајуће донације се могу дати кредитном картицом кликом на дугме „Донирај“ испод (ПаиПал налог је опционо).</p></li></ul>"
    "readingplan.introduction" => "Планови читања су погодан начин да останете мотивисани и на добром путу док читате и проучавате Библију."
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте библијску причу: _9000_ (_9200_) у преводу Библије _9100_."
    "partnerspage.heading" => "Наши пријатељи и партнери"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знакови"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
    "aboutpage.heading" => "О пројекту New Christian Bible Study"
    "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
    "bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родитеље и наставнике"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Пронађите ове облике речи и њихове породице"
    "bugreport.issue" => "Молимо вас користите овај простор да бисте описали проблем."
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "latin.search.add.another.term" => "Додајте још један термин за претрагу"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Претражи:"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Претражите комплетан сајт New Christian Bible Study"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Откријте шта је написао Сведенборг"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
    "generic.form.option.allworks" => "Сви радови"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови статуса"
    "general.wait" => "Молимо сачекајте..."
    "linktype.header.theology" => "Странице из Сведенборгових списа"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - претраживач Сведенборговог латинског"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Да ли сте сигурни да желите да обришете ову нит ћаскања?"
    "search.selectclearall" => "Изаберите / Обришите све"
    "relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг је много писао! На многим местима је преписао аргумент или инцидент из раније верзије или дела, или је само написао нешто слично. Понекад је понављао читаве пасусе, дословно их копирајући из једног дела у други. Други пут је писао контрастне ствари. Ови повезани одломци су занимљиви – било да се понављају, паралелни, контрастни или повезани на неки други начин. Извукли смо поновљене пасусе из додатка Потсове конкордансе. Паралеле је из различитих извора сакупила Фреја Фицпатрик. Нудимо га као истраживачко средство и надамо се да ће га заједница нових хришћанских читалаца и научника додати!"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Тип организације"
    "exposition.slider.header" => "Проучите овај одломак"
    "streamlit.copy.citation" => "[Дељено са новог хришћанског четбота: хттпс://невцхристианбиблестуди.орг/цхатбот, ауторска права 2025.]"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Пројекти, планови и иницијативе"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "exposition.passage.missing" => "Овај превод не укључује текст за тренутни одломак. Неки преводи почињу одломком 0, а други користе пасус 1. Неки су такође радови у току. Највећи нумерисани одломак у овом преводу је тренутно <strong>#_6001_</strong> . Проверите своје стрелице за навигацију: Ако имате стрелицу надесно, она ће вас одвести до првог преведеног одломка. Ако имате стрелицу налево, она ће вас одвести до последњег броја који је преведен."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не садржи одељак под бројем _2000_"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Пошаљите чек</h3><p> Алтернативно, донације се могу дати слањем чека на:</p>"
    "linktitle.short.bible.read" => "Читајте Библију"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на претрагу једне књиге"
    "projectindex.heading" => "Пројекти и иницијативе NCBS-а"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
    "streamlit.copy.user" => "Ви"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "mynote.added" => "Ваша белешка је додата."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Цело поглавље"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Увек тражимо начине да побољшамо и унапредимо искуство корисника који посећују сајт „Нова хришћанска библијска студија“. Прочитајте о неким пројектима и иницијативама које су тренутно у току."
    "exposition.category.subheading.works" => "Радови"
    "generic.form.option.ok" => "У реду"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ново-хришћанске идеје: _1000_"
    "message.emailnotfound" => "Нисмо могли да пронађемо вашу адресу е-поште у нашем систему."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте '_1000_' и упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор прилагођених стихова"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи Библије"
    "latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика _9720_ из првог штампаног латинског издања."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Сведенборгови радови"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "користи се под некомерцијалном лиценцом"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "НЦ Цхатбот"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот?"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Можете организовати своје белешке тако што ћете им додавати предмете. Изаберите са уграђене листе предмета или креирајте сопствене кликом на дугме "+" у низу."
    "contact.contactpage.heading" => "Контактирајте нас"
    "chatbot.button.history.short" => "Историја"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Библијски преводи"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Учитавање пројеката..."
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општа објашњења"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
    "sermonpage.seedetails" => "Види детаље"
    "considerindex.pathways.all" => "све"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "generic.relatedbibleref" => "Погледајте главно повезано библијско поглавље"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "form.cancelbutton" => "Поништите"
    "linktitle.short.donate" => "Донирајте"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колону"
    "swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нову цркву у новом свету"
    "bible.versenav.next" => "Следеће"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нови коментар"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Сви прелазни радови"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генеришите машинске преводе за следећу групу стихова)"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Омогући проверу правописа у главним уређивачима"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "generic.alert.404" => "Тражени садржај не постоји. Покушајте да пређете на другу страницу помоћу горњег менија."
    "aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Пронађите новоцкрвене (New Church) конгрегације, издаваче, школе и групе широм света."
    "sitesearchpage.heading" => "Претрага сајта"
    "generic.alert.500" => "Сервер је наишао на нешто што није очекивао и није могао да испуни захтев."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Проналажење и припрема стихова за превод..."
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ова страница би требало да садржи текст из теолошких радова Емануела Сведенборга или коментар на сајту New Christian Bible Study, али тражени текст није могао бити пронађен."
    "classpage.synchronous" => "Synchronous"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објављена теолошка дела"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извод из _8100_ (_9100_)"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовни смисао од '_1000_'"
    "linktitle.short.register" => "Креирајте кориснички налог"
    "link.video" => "Да бисте наставили са претраживањем док гледате, репродукујте видео у новом прозору."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте одељак _2000_ из '_1000_', дела теолошких списа Емануела Сведенборга, на сајту New Christian Bible Study. Упоредите верзије _2110_ и _2120_ и _2130_ једну поред друге."
    "readingplan.button.start" => "Почетак"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Нисам пронашао ниједан веома релевантан одломак."
    "linktitle.short.concepts" => "Значења библијских речи"
    "search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "На овој страници налазе се _3000_ преводи Библије доступни на сајту New Christian Bible Study ."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежна веза није успела"
    "register.emailprefheader" => "Овде подесите своје поставке комуникације. Можете их променити у било ком тренутку тако што ћете посетити страницу са поставкама."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Уклони"
    "qandapage.text" => "Овде можете постављати питања, а ми ћемо пронаћи људе у новом хришћанском еко-систему који могу да одговоре!"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Корак _9713_ од _9714_"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промените лозинку"
    "wordmap.cacheindicator2" => "ставке"
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT претраге</strong>: Eва! Адам налази реч &quot;Eва&quot; осим ако се појављује у истом стиху или пододељку као &quot;Adam&quot;. (За &quot;Све речи&quot; or &quot;Било која реч&quot; метод)."
    "generic.bibliographyicon" => "Погледајте библиографске информације"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Припрема за чување..."
    "termspage.text" => "<p>Пројекат Нев Цхристиан Библе Студи Пројецт је пројекат Нев Цхристиан Библе Студи Цорпоратион (НЦБС), 299 Ле Рои Роад, Питтсбургх, ПА 15208, САД. Намењен је за јавну употребу на мрежи на светској мрежи. Веб апликација користи овај домен:</p><p> ввв.невцхристианбиблестуди.орг (у даљем тексту „сајт“).</p><p> Сајт садржи значајну количину текстуалног, сликовног и мултимедијалног садржаја. Права на коришћење овог садржаја варирају у зависности од одређеног садржаја и сажета су на следећи начин:</p><p> <strong>Текст Библије:</strong> Постоји много превода Библије који се могу користити на сајту. Неки од ових превода су у јавном власништву, али други нису. За сваки превод, на веб страници је обезбеђено обавештење о ауторском праву/атрибуцији које се приказује након што корисник одабере одређени превод Библије. Сва права интелектуалне својине задржавају њихови власници, за сваки превод. У случајевима када превод није у јавном власништву, добили смо потребну дозволу да користимо преводе Библије само за ову употребу. Свако ко жели да користи превод који није на јавном домену на било који други начин мора контактирати власнике ауторских права за одговарајуће дозволе. Није дозвољено стругање библијских текстова у јавном власништву. Ако сте заинтересовани да користите текст у јавном домену, контактирајте нас и ми ћемо вас упутити на извор за то.</p><p> <strong>Текст Сведенборгових дела:</strong> Постоји више превода теолошких дела Емануела Сведенборга који се налазе на сајту. Планирано је додавање додатних превода на више језика. Велики део текстуалних података на латинском и енглеском је обезбедио, и коришћен уз дозволу, СТАИРС (Сведенборг Тхеологицал Арцхиве анд Информатион Ретриевал Систем) пројекат, дугогодишњи истраживачки и издавачки пројекат Академије Нове Цркве. Сва права на податке су задржана.</p><p> <strong>Текст објашњења:</strong> Текст писаних објашњења библијских прича, библијских стихова, библијских концепата, речи и фраза, доктринарних или духовних тема и других небиблијских, не-Сведенборг страница заштићен је ауторским правима НЦБС или оригиналних аутора, осим где су на појединим страницама забележени специфични изузеци. Права коришћења текста на сајту дали су ти власници. Свака даља употреба је забрањена.</p><p> <strong>Видео снимци:</strong> Сајт садржи везе до видео записа. Видео снимци могу бити садржани на самом сајту или сервирани кориснику из онлајн извора, као што је ИоуТубе. Видео садржаји су заштићени ауторским правима њихових аутора или издавача, осим када су у појединачним случајевима наведени посебни изузеци. Сва права на њих су задржана.</p><p> <strong>Слике:</strong> Сајт садржи слике. Већина слика је добијена са онлајн сајтова, нпр. Викимедиа Цоммонс. Њихово коришћење је регулисано условима лиценцирања представљеним на изворном сајту. На пример, свако ко жели да користи неку од слика са Викимедијине оставе треба да пронађе слику на сајту Викимедијине оставе и да је користи у складу са условима коришћења Викимедијине оставе. Остале слике на сајту су заштићене ауторским правима њихових власника и коришћене су уз дозволу власника. Сва права на те слике су задржана, а даља употреба је забрањена без изричите дозволе власника ауторских права.</p><p> <strong>Други услови и откривања:</strong> Овај сајт користи алатку која прикупља ваше захтеве за странице и може да проследи њихове елементе претраживачима како би им помогла у индексирању овог сајта. Ми контролишемо конфигурацију алата и одговорни смо за све информације које се шаљу претраживачима. Информације које се шаљу на овај начин ограничене су на адресе страница које су затражене и неће укључивати ИП адресе, адресе е-поште или било које друге информације које могу бити повезане са било којим одређеним посетиоцем сајта.</p><p> Пројекат новог хришћанског проучавања Библије је предузет са намером да се унапреди разумевање Библије у данашњем свету. Јасно је да се не слажу сви да Бог уопште постоји, па чак и за оне који га имају, постоји много начина да се покуша тражити истина и живети добрим животом. Нудимо ову нову хришћанску перспективу као ону која може помоћи да се свет учини бољим. То је перспектива која постоји већ више од 200 година и која је била веома утицајна - у окончању ропства, у повећању права и поштовања жена, у подршци браку и породици, иу модерном погледу на теистичку науку, где наука и религија заједно имају смисла.</p><p> Коришћење сајта је регулисано законима Комонвелта Пенсилваније и Сједињених Америчких Држава.</p>"
    "translation_editor.main.help.title" => "Помоћ за уређивање превода"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држите ctrl/cmd да бисте изабрали више поглавља"
    "askquestion.email" => "Адреса е -поште"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Сирово:</strong> Неуређени текст"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Пронађи/замени"
    "search.sort.dateascending" => "Прво најновији радови (одељци по важности)"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "search.button.go" => "Претрага"
    "educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Читајте Сведенборгове радове"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "meta.default.desc" => "Постоји ли унутрашње значење Библије? Ако је тако, како да га ми као хришћани схватимо? Сајт New Christian Bible Study нуди Ново духовно значење Библије и теологију која има смисла."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте о значењу '_1000_' у Библији."
    "donatepage.text.closing" => "Хвала вам на подршци!"
    "explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection Concept чланци"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референце из необјављених радова Сведенборга:"
    "resetpassword.title" => "Ресетуј шифру"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени тренутно изабрано подударање"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Тастер за истицање – двосмисленост:</h3>\r\n
              <p><strong>Без двосмислености</strong> – Када облик речи може бити само од једне латинске основе/корена и једног скупа граматичких карактеристика, добија наш нормалан <span style="background: #ff0;"> жуто</span> истицање. </p>\r\n
              <p><strong>Унутрашња двосмисленост</strong> - <спан стиле="бацкгроунд: #ffc0cb;">ружичасти</span> истакнути су за облике речи који имају исти правопис | иста основна реч, али потенцијално може имати различите граматичке карактеристике.</p>\r\n
              <p><strong>Спољна двосмисленост</strong> – <span style="background: #: #аdd8еb;">плаво</span> истакнуто се примењује када се облици речи пишу исто, али могу бити формирани од различитих основа.</span> p>\r\n
              <p><strong>Двострука двосмисленост</strong> - <спан стиле="бацкгроунд: #cbc3е3;">љубичасти</span> истакнути вам показују речи које би могле бити исто написане | исти корен | различита граматика, или исти правопис | различит корен.</p>
      """
    "confirm.delete.mynote" => "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову белешку?"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Библијски преводи"
    "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Укључите се"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Један резултат за '_9300_'"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објашњене Библијске приче: _9000_ (_9100_)"
    "generic.gcednote" => "Наведени предмети обезбеђени су љубазношћу наших пријатеља из General Church of the New Jerusalem. Можете да претражите / прегледате њихову читаву библиотеку на <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >веб локацији New Church Vineyard </а>."
    "register.verseofdaynote" => "Примате дневне е -поруке о стиху дана?"
    "texttospeech.stop" => "Престаните да читате наглас"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултата за '_9300_'"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Унутрашње значење овог стиха:"
    "meta.site.about.desc" => "О New Christian Bible Study пројекту"
    "resourcespage.disclaimer" => "Ево збирке онлајн ресурса на које су на неки начин утицали радови Емануела Сведенборга. New Christian Bible Study Corporation не подржава нужно ставове изражене на овим веб локацијама, али надамо се да ће вам бити занимљиви и корисни."
    "linktitle.short.about" => "О овом пројекту"
    "considerindex.searchtopic" => "Претражите све духовне теме"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Ново ћаскање"
    "chatbot.widget.by" => "Покреће га"
    "streamlit.button.share" => "Поделите овај одговор"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "videopage.text" => "Прегледајте нашу колекцију нових хришћанских видео записа од наших пријатеља и партнера."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уредите следећи скуп стихова који нису већ означени као „завршени“)"
    "popup.swedenborgworks" => "Књиге"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
    "meta.default.title" => "Нова хришћанска студија Библије"
    "considerindex.subheading" => "Ево места где разговарамо о дубоким животним питањима."
    "streamlit.button.find.bible" => "Библија"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Пронађи"
    "exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Остале референце на овај текст:"
    "swedenborgindex.heading" => "Дела Емануела Сведенборга"
    "linktitle.short.consider" => "Духовне теме"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "swedenborgindex.gridview" => "Поглед мрежа"
    "meta.search.explanations.desc" => "Пронађите '_9300_' из ново-хришћанске литературе на сајту New Christian Bible Study."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објављено анонимно."
    "crossref.heading" => "Индекс Сведенборгових референци за Свето Писмо"
    "popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
    "chatbot.message.deletedthread" => "Нит ћаскања је обрисана."
    "texttospeech.read" => "Читајте наглас"
    "readingplan.heading" => "Планови за читање"
    "linktext.viewlink" => "Иди на страну"
    "search.message.loadingresults" => "Учитавање резултата претраге ..."
    "generic.footer.spi" => "_5910_ Swedenborg Publishers International_6000_ доследно је пружaлa финансијску подршку за укључивање превода Сведенборгових дела на више језика."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "generic.form.option.newtestament" => "Нови завет"
    "generic.addcolumnicon" => "Додајте нову колону."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Главна објашњења:"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "readingplan.button.continue" => "Настави"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ против _2120_ против _2130_)"
    "login.registerbutton" => "Креирајте налог одмах!"
    "search.label.within.words" => "(унутар н речи)"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Овде потражите одговоре на духовна питања."
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Преводилац на_9600_ _9700_"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетуј колоне"
    "meta.search.verse.desc" => "Пронађите '_9300_' у Библији на сајту New Christian Bible Study. Овај сајт истражује унутрашњи духовни смисао Библије."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Желите да ресетујете све величине колона и видљивост на подразумеване вредности? Овим ћете уклонити и све прилагођене колоне. Ова радња се не може поништити."
    "speechtotext.okay" => "у реду"
    "linktitle.short.bookmark" => "Означи ову страницу"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
    "speechtotext.yes" => "да"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Класична претрага"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користите овај простор да унесете повратне информације."
    "resourcespage.heading" => "Ресурси"
    "generic.footer.donate" => "Подршка:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Погледајте овај видео и лако потражите референце у Библији или сродним делима."
    "story.commentary.author" => "Аутор коментара"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Дела Емануела Сведенборга"
    "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
    "contactus.nameplaceholder" => "Унесите своје име"
    "exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
    "exposition.passage.refs" => "Референце:"
    "donatepage.text.instructions" => "Начини за остваривање пореске олакшице:"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
    "generic.selectsitelanguage" => "Одаберите језик."
    "meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овај подухват"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Остали чланци"
    "mychat.title" => "Моја историја ћаскања"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "search.clearcriteria" => "Очистите избор граматике"
    "swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг је писао на латинском, али су његова дела преведена на најмање 99 језика. Обезбедили смо више од 290 превода, укључујући и многе на енглески, уз растуће колекције на француском, кинеском, шпанском, португалском, корејском, холандском, немачком, чешком, шведском, норвешком, руском, италијанском, српском, хрватском, грузијском, малајаламу и јапанском. Можете их сортирати и потражити у табели испод. (Још много их је на путу, потребно их је припремити и укључити. Линкови за неке су овде, на нашој <a href='../additional-translations'> страници „on deck“ </а>.)"
    "generic.form.option.unpublished" => "Сва необјављена богословска дела"
    "generic.writtenby" => "Од стране"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучавајте Сведенборгова дела."
    "meta.site.chatbot.desc" => "Нови хришћански чет-бот користи ЦхатГПТ модел који је фино подешен да буде посебно упућен у Библију и теолошка дела Емануела Сведенборга, да одговори на ваша питања и да обезбеди везе које су вам потребне да бисте дошли до оригиналних извора за које ћете сматрати да су најрелевантнији."
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Људски WIP:</strong> Рад у току од стране људског преводиоца"
    "sermonstorehouse.text" => "Претражите архиву проповеди по аутору, језику и још много тога."
    "search.searchconcepts" => "Претражите значења речи"
    "planpage.text" => "<p>Велика идеја: Стотине милиона људи чита Библију онлајн, тражећи истину, смисао и помоћ. Радимо на томе да створимо најистинитији, најсмисленији и најкориснији сајт за проучавање Библије на свету.</p><p> Наш пројектни тим гради сајт који вам помаже да приступите Господњој Речи на удобном језику и - док сте тамо - стекнете увид у њено право унутрашње значење. Затим, можете добити идеје о томе како да користите те увиде да бисте живели бољи живот.</p><p> Ево 7 кључних делова:</p><p> 1. Леп, чист и пријатељски кориснички интерфејс, до сада доступан на 26 језика.</p><p> 2. Реч, у преко 80 превода, на преко 40 језика до сада. Можете упоређивати преводе један поред другог, претраживати хебрејски и грчки текст и видети повезане одломке, чланке, приче и видео записе.</p><p> 3. Сведенборгова теолошка дела, укључујући његову мајсторску библијску егзегезу (сада има чак 520 превода на 26 језика, плус 56 оригиналних текстова на латинском)</p><p> 4. Објашњења. Нудимо преко 14.000 објашњења библијских поглавља, прича, речи и духовних концепата - са понешто за свакога!</p><p> 5. Нови хришћански четбот. Користимо моћ ChatGPT-а и спајамо га са садржајем наше велике базе података библијских текстова, Сведенборгових теолошких дела и сродних чланака -- и доносимо вам четбота који вам даје добре одговоре на тешка питања, као и листу повезаних извора. Управо смо покренули четбот треће генерације; постаје заиста добар!</p><p> 6. Апликација Swedenborg Reader. Људи желе да могу да читају и претражују на својим телефонима. Зато... направили смо апликацију за то, за Андроид и иОС. И заиста је добра, и стално се побољшава. Брзо.</p><p> 7. Уједињени центар/сет алата. Окупили смо многе делове екосистема нове хришћанске мисли -- текстове, медије, истраживачке алате, часове, црквене огранке и конгрегације, издаваче, писце, преводиоце, уметнике, музичаре и још много тога. То је место где људи из целог света могу да уче и допринесу својим талентима, како би створили живо средиште.</p><p> За детаљнији преглед ових и других текућих пројеката, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.</p><p> Да ли ово функционише? Да! У протеклој години смо дочекали више од 2 милиона посетилаца из целог света. Све више људи се ангажује. Говоре нам како им је овај пројекат помогао. Постављају добра питања. Такође се добровољно јављају да помогну, и заиста је дирљиво видети љубав, таленат и увид који људи доносе.</p><p> Задовољни смо резултатима које видимо, И још увек имамо много тога да урадимо.</p><p> Ево шта се надамо да ћемо следеће урадити:</p><p> - Желимо да значења библијске симболике учинимо јаснијим. Библија је написана коришћењем кореспонденција - где дословне приче садрже дубља духовна значења. То можемо лако видети у многим параболама, али на другим местима је теже разазнати. Управо смо завршили још једну фазу овог рада, узимајући све речи за људе, места и племена у Речи и проналазећи одговарајуће речи на сваком језику, истичући их у тексту и објашњавајући њихова симболичка значења. Открили смо да је вештачка интелигенција заиста добра у концептуалном упаривању, тако да можемо лако пронаћи текст за, рецимо, Аврама, на свим језицима које подржавамо. Ако то пренесете на хиљаде речи, у хиљадама стихова, у десетинама превода, то је ВЕОМА корисно.</p><p> - Припремамо се да направимо нове преводе Библије - модерне, али тачне - на свим главним језицима. У њима ћемо се потрудити да сачувамо подударности које се налазе у тексту - како би читаоци заиста могли да се повежу са унутрашњим смислом Божје речи. Кемптонски превод и Пентатеух су два нова хришћанска превода која имамо у нашој тренутној колекцији и они ће служити као модели за преводе на другим језицима.</p><p> - Наставићемо да радимо на стварању добрих, добро истражених и приступачних резимеа поглавља за свако библијско поглавље. Сада смо на око 70% пута ка овом циљу и добро напредујемо. Коментари Четири Јеванђеља од стране Реја и Стар Силверман су управо завршени у време писања овог текста, у децембру 2024. године; обавезно их погледајте.<p> - Имамо узбудљиве преводилачке пројекте на јапанском, шпанском, хинди, кинеском, чешком и многим другим језицима! Тесно сарађујемо са преводиоцима како бисмо текстове очистили и унакрсно повезали, и објавили их на мрежи.</p><p> - Очистили смо скенирани текст Сведенборгове конкорданције -- масивног референтног дела од 6 томова. Био је то тежак успон, али и инспиративан. Имали смо тим од 20 добровољних уредника који су се укључили, обављајући задатак исправљања хиљада грешака у веома неуредном тексту. Главни талас уређивања путем краудсорсинга започели смо у фебруару 2024. године, а завршили смо га у јуну. У време писања овог текста је децембар 2024. године, и решили смо више од 200 проблема који су се појавили док смо се припремали да рашчланимо податке у нашу главну базу података. Скоро смо спремни. Хоћемо ли стићи до краја године? Можда. Биће близу.</p><p> - Помагали смо организацији „Нови Јерусалим - Балкан“, перспективном мисионарском, преводилачком и издавачком подухвату са седиштем у Црној Гори, који се протеже на Македонију, Албанију и Хрватску. Обезбедили смо почетне текстове и скелу, и објавили читав низ превода које су производили. У том делу Европе постоји права жеђ за истинском хришћанском религијом и узбуђени смо што помажемо да се она задовољи.</p><p> - Има још много тога. Вредно радимо на многим фронтовима како бисмо помогли људима да се сусретну и упознају са правим идејама и добрим љубавима Новог хришћанства.</p><p> Имамо мали тим уговорних програмера који обављају велики део основног посла, и волонтере који помажу у писању, уређивању, кодирању, аудио садржају, видео садржају, избору уметничких дела, означавању и увозу текста, скенирању -- многим стварима! Такође смо имали велику помоћ од студената који раде; то је био прави тимски рад.</p><p> Веома смо захвални многим великодушним донаторима који су финансијски подржали пројекат. Без задужбине, било је... занимљиво... понекад, али функционише, и људи су импресионирани оним што смо до сада успели да постигнемо.</p><p> Ако вам се свиђа оно што смо урадили и куда идемо, молимо вас да размислите о донацији.</p>"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "classpage.courseend" => "Course Ends"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem _6000_ обезбедила је дозволу за коришћење многих од својих превода дела Сведенборга, а њена канадска подружница, General Church у Канади, пружила је подршку за за укључивање превода на француски, шпански и друге језике, као и за развој апликација за паметне телефоне."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Поништи"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликује велика и мала слова"
    "search.boxtext.generic" => "Овде унесите текст за претрагу"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Додатни преводи Сведенборга/Библије"
    "bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "bible.button.study" => "Студија"
    "search.boxtext.findinpage" => "Пронађи на страници"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "readingplan.inprogress" => "У току"
    "general.searchresults" => "Резултати претраге: _1200_"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извод из _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "exposition.passage.prev" => "Претходно"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Недавно додато или ажурирано"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изаберите на ком преводилачком пројекту желите да радите"
    "crossref.text" => "Много Сведенборгових референци из Светог Писма први је пут прикупљено у публикацији Index General из 1859. године, француског теолога Ле Бoa де Гizа (Le Bois des Guays). 1883. ово дело је ажурирао велечасни Артур Х. Сирл (Arthur H. Searle), а објавило је Сведенборгово друштво (Swedenborg Society) из Лондона. Често га називају „Сирлов индекс“ ("Searle's Index"). Ажурирано издање објављено је поново 1954. Последњих година, тим Пројекта Кемптон (Kempton Project) још једном је ажурирао податке у свом раду на Кемптон преводу Речи. Градили смо на свим тим претходним делима, пружајући доњу табелу ново- хришћанским теолозима као референтни алат."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Учитавање података из колоне..."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Одјављени сте са наше мејлинг листе Стих дана."
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Није пронађено ниједно подударање"
    "search.searchqa" => "Search Q & A"
    "general.button.login" => "Пријавите се / Региструјте се"
    "biblecommentarypage.heading" => "Коментар Библије"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "latin.search.help.title" => "Нео-латински помоћ"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Претражите све приче"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод још стихова"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Мапа Новог хришћанства"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Величина текста се аутоматски мења док куцате</li><li> Промене се прате и могу се поништити/поновити</li><li> Разлика у приказу приказује промене у реалном времену (на нивоу речи или знакова)</li><li> Измењени редови се аутоматски означавају за чување</li>"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Замењено је {count} појављивања у {verses} стихова"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Ауторски / уреднички портал"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија Сведенборгових дела"
    "conceptsindex.subheading" => "Употреба духовног смисла за речи и изразе може да отвори значење Библије"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "sermonpage.textheading" => "Издвојени текст за претрагу:"
    "bible.slider.general.seeall" => "see all"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "exposition.footnote.heading" => "Фусноте"
    "linktype.header.bible" => "Библе Пагес"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Образац за објашњења"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Остале референце на ово поглавље:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Претрага..."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Видеос"
    "login.loginheading" => "Већ имате кориснички налог? Улогујте се овде:"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Сведенборгови радови"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Временско ограничење везе"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ вс _2120_)"
    "exposition.category.heading" => "Садржај категорије:"
    "bibleindex.combo_title" => "Изаберите књигу да бисте започели са читањем."
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Укључите се у New Christian Bible Study пројекат"
    "aboutcontent.link.terms" => "погледајте термине"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте одељак _2000_ из '_1000_', дела теолошких списа Емануела Сведенборга, на сајту New Christian Bible Study. Упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
    "search.searchvideos" => "Потражите видео записе"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Објашњења поглавља"
    "audiopage.category" => "Resource Type"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Књига:"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранак Нове хришћанске цркве"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цела реч"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Добијте нове увиде у ове велике, али често погрешно схваћене приче"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
    "meta.videopage.index.desc" => "Било да тражите детаљне библијске студије или дискусије о великим животним питањима, наша колекција видео записа инспирисаних новим хришћанима има понешто за свакога."
    "streamlit.button.send" => "Пошаљи питање"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објашњене Библијске приче: _1000_"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
    "author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
    "search.moreresults" => "Прикажи још резултата"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Упоредите са преводом"
    "donatepage.heading" => "Донирајте за пројекат New Christian Bible Study"
    "meta.site.submissions.desc" => "Овај образац се може користити за подношење садржаја који ће бити размотрени за укључивање на веб страницу New Christian Bible Study."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "странице"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихове / преводе"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум писања"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Странице"
    "spotlight.consider.linktext" => "Потражите духовне одговоре"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Тражи Шведскаборг"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте нас"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ је дало дозволе за употребу својих превода дела Сведенборга."
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објашњења библијских прича"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведене стихове"
    "readingplan.percentcomplete" => "Комплетирајте"
    "swedenborgs.footnotes" => "Сведенборгова фуснота"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Сва научна и филозофска дела"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изаберите неколико књига/превода"
    "bible.testament.newtestament" => "Нови завет"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библијска прича: _9000_ (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Моја историја ћаскања"
    "linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
    "toolbar.search.latin" => "Нео-латинска претрага. Пречица: Shift+S"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Истакните латинску реч или фразу и потражите њену дефиницију и граматику. Пречица: Цтрл+Л"
    "register.emailsubscribernote" => "Обавештавајте ме о повременим вестима и ажурирањима производа."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држите ctrl/cmd да бисте изабрали више књига"
    "generic.backbutton" => "Назад"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библија"
    "concordanceindex.text" => "Ова главна страница вам омогућава да претражите преко 9.500 чланака у Сведенборговој конкорданцији, коју је саставио преподобни Џ. Ф. Потс, а касније допунио преподобни Доналд Роуз. Ево <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линка до предговора</a> који је Потс написао у штампаном издању."
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
    "considerindex.combo_select" => "- Изаберите духовну тему -"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Све књиге"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Објашњења речи или израза"
    "latin.lookup.title" => "Дефиниције из Витакерових речи"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "videopage.featured" => "Феатуред Видеос"
    "bibleindex.text" => "На овом месту можете читати Библију у прилагођеном формату и користити алате које сте добили да истражите и разумете дубља значења прича које већ знате и волите. <p>Изаберите књигу са списка на левој страни или почните да читате једну од доле предложених прича. <p>Можете изабрати други превод Библије одабиром из горњег падајућег менија."
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моји тимови"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Објашњења речи и израза"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучите оригинални хебрејски / грчки помоћу qBible"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте о унутрашњем значењу _1000_."
    "linktitle.short.home" => "Кућа"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим регуларних израза:</strong> Користите регуларне изразе за напредно подударање образаца"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Популарне библијске приче"
    "exposition.category.nocontents" => "(ниједан)"
    "biblestudiesindex.heading" => "Дух и живот, Bible Study видео серија"
    "resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Остале референце на овај стих:"
    "bible.biblestudy.reference" => "Објашњења или референце:"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Превуците ивице колона да бисте променили величину колона. Све промене се чувају током ваше сесије."
    "related.link" => "Повезана веза"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у '_9100_'преводу Библије ."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референце из необјављених радова Сведенборга:"
    "linktitle.short.login" => "Пријавите се"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш наглас"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Датум креирања:"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "conceptsindex.combo_title" => "Изаберите концепт за почетак читања."
    "bible.chapternav.prev" => "Претходно"
    "meta.site.contact.desc" => "Информације за контакт за New Christian Bible Study пројекат."
    "generic.form.option.all" => "Све"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ пружила је финансијску подршку пројекту, као и права на коришћење проповеди својих свештеника и других ресурса."
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Стих бр."
    "search.excerpts.hide" => "сакриј одломке"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдите свој избор"
    "exposition.work.unpublished" => "Аутор није оригинално објавио ово дело."
    "contactus.message" => "Порука:"
    "register.heading" => "Креирајте кориснички налог"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Претражите Библију"
    "exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Питања и одговори"
    "meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и упоредите превод _8350_ са преводом _8360_."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "mybookmark.added" => "Ваш обележивач је додат."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ у преводу Библије '_9100_'."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
    "classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сви статуси"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Тражење значења речи и фраза"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Одабрани стихови"
    "search.label.selectedbooks" => "Селецтед Боокс"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Ево неких превода који су још увек у нашем реду за обраду. Они су у претраживим .пдф-овима, а ту је и леп оквир за Гоогле прилагођену претрагу спреман и чека.<п>(Напомена: 450+ увезених превода је у главном систему _5994_овде_6000_.)"
    "meta.site.donate.desc" => "Како донирати за New Christian Bible Study пројекат."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Нови ћаскање"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "generic.machinetranslated" => "машински преведен у"
    "bible.slider.tab.video" => "Related videos"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "videopage.topic" => "Тема"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и тезаурус који садржи значења неких термина и фраза које је Емануел Сведенборг користио у својим теолошким списима и предлаже њихове преводе на савремене језике."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Потражите истакнуту реч користећи Вхитакерове речи"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објашњења стихова"
    "bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирај мапу по:"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка књига и чланака заснованих на делима Емануела Сведенборга"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Иди"
    "generic.footer.bacstairs" => "Наши пријатељи на _5000_Брин Етин Колеџу (Bryn Athyn College)_6000_ обезбедили су текстове Сведенборгових дела на латинском и мноштво енглеских превода из пројекта _4000_STAIRS_6000_. Карпентеров Фонд (Carpenter Fund) Колеџа подржао је чишћење и повезивање Сведенборгових латинских дела, уношење хебрејског и грчког превода Библије и још много тога. Сведенборгова Библиотека (Swedenborg Library) помогла је скенирање и коректуру неких преводе из својих архива."
    "streamlit.search.writings.for" => "У потрази за новим хришћанским изворима за"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
    "linktitle.short.bugreport" => "Сугестије / пријава поремећаја"
    "linktitle.short.books" => "Пратећа литература - архива"
    "meta.site.login.subtitle" => "Пријавите се / Региструјте се"
    "exposition.translation.type.original" => "Ово је оригинални текст:"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи као довршено"
    "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте. Разумем. Живи то."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате несачуване измене. Да ли сте сигурни да желите да одете?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронађено је {count} појављивања у {verses} стихова"
    "generic.form.option.clearselection" => "Обришите изабране ставке"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
    "donationthankyoupage.text" => "Хвала вам на донацији New Christian Bible Study Corporation. Трансакција је комплетирана, а рачун за донацију вам је послаt е-поштом."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Обележи ову страницу"
    "spotlight.stories.linktext" => "Откријте значење великих библијских прича"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "search.title.bible" => "Претражите Библију"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Селектор стиха..."
    "streamlit.processing" => "Обрада"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објављено:"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "search.previous.highlight" => "Превиоус Хигхлигхт"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study књижара"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
    "concepts.featured" => "Истакнута значења библијских речи"
    "getinvolvedpage.heading" => "Укључите се"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Пронађите нове, дубље увиде у ово велико духовно дело"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Упореди са преводом"
    "general.no.refs.for.verse" => "Не постоје референце за овај стих."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Претражи стихове"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "generic.footer.skymark" => "Развој веба за сајт урадила је ? _5300_ SkyMark Corporation _6000_."
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објашњења"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извод из _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "streamlit.focusing.bible" => "Фокусирање на Библију"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Постоји ли унутрашње значење Библије? Ако је тако, како да га ми као хришћани схватимо? Читајте о унутрашњем смислу библијских прича на сајту New Christian Bible Study."
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "О овом преводу:"
    "search.label.other.marker" => "Other Options:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Изабери све"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
    "streamlit.search.writings" => "У потрази за новим хришћанским изворима"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот?"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објашњене библијске приче"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Повратне информације о четботу"
    "generic.editicon" => "Уредити"
    "form.sendbutton" => "Пошаљите"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>О:</h3>\r\n
      <p>Ово је најновија из 2023. итерација алата за претрагу латинске граматике за Сведенборгова дела. Дизајниран је да помогне људима да претражују латинични текст, уз могућност да пронађу све примере специфичне граматичке употребе облика речи.</p>\r\n
      \r\n
      <h3>Како:</h3>\r\n
      <p>Покушајте да потражите реч <i>еццлесиа</i> у првом пољу за претрагу. Изаберите Именице и придеви, кликните на Сачувај, а затим на Претражи. Видећете резултате претраге. Видећете бројеве књиге и одељака у левој колони, а текст изабраног резултата у доњем десном окну.</p>\r\n
      <p><strong>Типови претраге:</strong> Постоје две главне врсте претрага – претрага текста која не користи никакве граматичке критеријуме и она која користи.</p>\r\n
      <p><strong>Претраге само за текст:</strong> Основна претрага текста ће вам показати сва појављивања вашег термина за претрагу у делима која претражујете.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Ако користите * као џокер знак, као што је овај, <i>еццлес*</i>, наћи ћете све речи које почињу са <i>еццлес</i>.</p>\r\n
      <p>Ако текстуални низ ставите у двоструке наводнике, као што је овај, <i>„ек сола фиде“</i>, наћи ћете све речи које одговарају целом низу.</p>\r\n
      </p>\r\n
      <p><strong>Граматичке претраге:</strong> Ако желите да користите граматичке критеријуме у процесу претраге, у падајућем менију поред оквира за претрагу направите неке изборе и сачувајте их. Ваши тренутни избори ће се тада приказати испод оквира за претрагу. Када покренете претрагу, биће приказани само резултати који испуњавају ваше критеријуме.</p>\r\n
      <p><strong>Више термина за претрагу:</strong> Можете додати још термина за претрагу кликом на дугме плус. Ако користите више термина, унесите по једну реч у сваки оквир за текст. Можете да изаберете другачији скуп граматичких критеријума за сваки оквир за претрагу.</p>\r\n
      <p><strong>Анализатор:</strong> Ако желите да видите могуће скупове граматичких карактеристика за своју реч за претрагу, користите дугме „Анализирај ову реч“. Појавиће се страница која вам приказује табелу са тим детаљима.</p>\r\n
      <p><strong>Улице широке и уске:</strong> Следеће на страници су два радио дугмета. Они вам омогућавају да покренете широку „претрагу породице“ или ужу претрагу „само ову реч са овом граматиком“. Породична претрага је корисна када желите да видите појављивања речи коју сте унели, заједно са осталим који су формирани од исте основе. Уска претрага вам даје начин да видите да ли у текстовима постоји тачан облик речи за одабрани скуп граматичких критеријума. (Ово се мало разликује од претраге само текста, које не „ради граматику“.) <i>НБ: Ова верзија подржава само један тип за све термине за претрагу.</i></p>\r\n
      <p><strong>Шта ради за претрагу:</strong> Затим можете да изаберете која дела желите да тражите.</p> \r\n
      \r\n
      <p><i>Напомена: Ова верзија вам још увек не дозвољава да изаберете неколико појединачних дела, али је та функција у припреми.</i></p>\r\n
      <p><strong>Резултати претраге.... </strong> Можете приказати/сакрити одломке текста у левој колони резултата. Подразумевано су сортирани по релевантности, али можете променити критеријуме сортирања. На дну колоне налази се контрола страница која вам омогућава да се крећете да бисте видели више резултата.</p>\r\n
      <p><strong>Окно за читање:</strong> У доњем десном окну можете видети своје резултате у њиховом контексту и прочитати их, резултат по резултат. Можете ићи у главни приказ читања, обележити резултате, правити белешке, проверити друге преводе и пронаћи речи на страници. И ту је истицање!</p>\r\n
      \r\n
      <h3>Тастер за истицање – двосмисленост:</h3>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Без двосмислености</strong> – Када облик речи може бити само од једне латинске основе/корена и једног скупа граматичких карактеристика, добија наш нормалан <span style="background: #ff0;">жуто</span> истицање. </p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Унутрашња двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ружичасти</span> истакнути су за облике речи који имају исти правопис | иста основна реч, али потенцијално може имати различите граматичке карактеристике.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Спољна двосмисленост</strong> – <span style="background: #add8e6;">плаво</span> истакнуто се примењује када се облици речи пишу исто, али могу да се формирају од различитих основа.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Двострука двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">љубичасти</span> истакнути вам показују речи које би могле бити исто написане | исти корен | различита граматика, или исти правопис | различит корен.</p>\r\n
      \r\n
      <h3>Заслуге:</h3>\r\n
      <p>НеоСеарцх је започео свој живот касних 1980-их као стек хиперкартица који је креирао Џонатан Роуз. 90-их је реконструисана као Мац апликација, "НеоСеарцх", пошто је Џонатан радио са Чаком Ебертом и његовим СТАИРС тимом на Брин Атхин колеџу. Било је неколико издања Мац софтвера, а затим и прва веб верзија 2016. Многи други људи су помогли на том путу, укључујући Џона Чедвика, Матијаса Форнандера, Бјорнара Ларсена, Стива Симонса, Џошуу Шнара, Мајкла Пига, Лизу Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тим за ново хришћанско проучавање Библије и други.</p>
      """
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Спиритуал Топицс"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "primary.format.video" => "видео"
    "linktitle.short.concordance" => "Цонцорданце"
    "meta.site.news.subtitle" => "Новости"
    "search.label.orderby.relevance" => "Користите рангирање релевантности / вероватноће"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "askquestion.title" => "Поставите питање ..."
    "meta.site.research.desc" => "Збирка алата и материјала корисних за подробније проучавање Емануела Сведенборга и његових теолошких списа."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "bugreport.email" => "Ваша адреса е-поште (није обавезно):"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "На овој се страници налазе пријеводи Библије доступни на сајту New Christian Bible Study ."
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Библија"
    "search.label.instruction.marker" => "Напомене о Boolean претрагама и другим опцијама"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Знате ли за друге изворе који би могли бити додати нашој колекцији?"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Моје белешке"
    "meta.site.login.desc" => "Пријавите се или се региструјте за налог да бисте откључали напредне функције на платформи New Christian Bible Study."
    "newchurchmappage.instruction" => "Користите мапу испод да бисте пронашли новохришћанске групе у вашој близини. Кликните на маркере мапе да бисте приказали више информација о свакој групи. Да бисте ступили у контакт са групом, кликните на дугме „Контакт“."
    "exposition.passage.next" => "Следеће"
    "general.records" => "Records"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Сва теолошка дела (укључујући нацрте, индексе итд.)"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Света Библија"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Повезани одломци у Сведенборговим радовима"
    "chatbot.subheading" => "Поставите питање боту и добијте одговор заснован на Библији и Сведенборговим теолошким делима. Ова верзија од 9. маја 2025. године, „Coverdale“, је наше пето главно издање. Радујемо се вашим предлозима док правимо будуће верзије!"
    "meta.site.research.subtitle" => "Истраживачки алати"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте '_1000_'."
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Промени пројекте"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Стари завет"
    "mynote.add.title" => "Додајте белешку"
    "classicsearch.tooltip" => "Ако више волите да користите синтаксу претраге која се користи у софтверу НевСеарцх (НС4), ова верзија је за вас!"
    "classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Изаберите Сведенборг Ворк"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ у преводу Библије '_9100_'."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Пронађи"
    "meta.site.register.desc" => "Региструјте се за налог да бисте откључали напредне функције на платформи New Christian Bible Study ."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Пронађите само ове специфичне облике речи"
    "generic.button.readmore" => "Прочитајте више"
    "generic.information" => "Информације"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "related.concepts" => "Повезани концепти"
    "readingplan.outline" => "Оутлине"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Део текста не постоји у овој верзији или преводу.)"
    "generic.footer.followus" => "Пратите:"
    "donationthankyoupage.heading" => "Хвала на донацији!"
    "bible.highlighting.show" => "Покажите линкове за значења библијских речи"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Почни обраду"
    "search.label.compounding.any" => "Било коју од ових речи"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Претрага"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Нови хришћански аутори користили су Сведенборгове радове да би објаснили унутрашње значење Библије од тренутка кад су први пут објављени. Неки од ових Библијских коментара већ су потпуно прикључени нашој бази података и повезани су са деловима Библије које објашњавају. Можете их пронаћи из приказа читања Библије кликом на дугме „Проучите унутрашње значење“. Наведени коментари су још увек у ПДФ формату, али ће ускоро бити повезани и са релевантним деловима Библије."
    "termsindex.text" => "У многим Библијским књигама речи и изрази у тексту имају специфична, симболичка духовна значења. Та симболика је очигледна на неким местима, као у раним поглављима Постања, а у некима скривенија - али присутна је и важна. <p>У својим теолошким радовима Емануел Сведенборгборг објавио је врло темељито, аналитичко објашњење унутрашњег, духовног смисла Библије. Сведенборг каже да је у изворним језицима, посебно древном хебрејском, значење толико дубоко да свако слово сваке речи доприноси, осликавајући духовну слику самог неба. <p>Знамо главне духовне теме Библије као и духовно значење многих конкретних речи и идеја. Стављањем тих делова на одговарајућа места можемо почети да добијамо слику онога што би могло да буде истинско значење, а напор који улажемо док то радимо ангажује наш ум и - у идеалном смислу - отвара нас према вођству Господа. <p>Дакле, ако сте у недоумици у вези са значењем одређених речи, можете их потражити овде у нашој библиотеци објашњених кључних речи."
    "chatbot.no.saved.chats" => "Нема сачуваних ћаскања."
    "contactus.messageplaceholder" => "Користите овај простор да унесете своју поруку."
    "biblestoriesindex.heading" => "Објашњене библијске приче"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "search.title.swedenborg" => "Претражите Сведенборга"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Омогући проверу правописа у уређивачима коментара"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библијске књиге"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Скенови штампаних издања дела Сведенборга на изворном латинском језику"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користите регуларне изразе"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "search.excerpts.show" => "приказују одломке"
    "search.boxtext.bible" => "Претражите Библију"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem _6000_ је кроз свој Јунгерич Фонд (Iungerich Fund) подржала укључивање стотина проповеди и New Century издање превода Небеских тајни (Arcana Coelestia). Такође, Bayside Swedenborgian Church пружила је дозволе за коришћење многих ресурса из својих онлајн архива."
    "form.submitbutton" => "Приложите"
    "bibleindex.heading" => "Света Библија"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјавите се"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Обриши филтере"
    "wordmap.depthslider" => "Колико нивоа?"
    "search.resultcount.nostemming" => "Користите * иза корена текста да бисте извршили претрагу џокер знакова. Пример: љубав*"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Објашњења приче"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следеће"
    "search.concordance" => "Претражите целу конкорданцију"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ово је збирка са више од 100 књига аутора Нове цркве које помажу да се објасне радови Емануела Сведенборга."
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "streamlit.button.feedback" => "Пошаљите повратне информације за овај одговор"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Новохришћански аутори користили су Сведенборгове радове да би објаснили унутрашње значење Библије од када су први пут објављени. Неки од ових библијских коментара наведени су у доњој табели."
    "chatbot.messagefornonuser" => "Да бисте максимално искористили нови хришћански цхатбот, пријавите се. Још немате кориснички налог? Добити један! Слободни су. Ако сте пријављени, можете да сачувате своје истраживање, да наставите претходне нити разговора и још много тога."
    "generic.footer.pnc" => "Пројекат проучавања нове хришћанске Библије започет је под покровитељством _5200_Питсбуршког Друштва Нове Цркве (Pittsburgh Society of the New Church). _6000_."
    "meta.site.about.subtitle" => "О нама"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "meta.classpage.index.desc" => "Прегледајте нашу колекцију нових хришћанских часова и група"
    "search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод '_9100_'"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Пронађите '_9300_' у теолошким радовима Емануела Сведенборга на сајту New Christian Bible Study ."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, поновљени или повезани одломци:"
    "popup.worksections" => "Секције"
    "qandapage.buttontext" => "Поставите питање"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студијске групе"
    "latinscans.attribution2" => "Такође захваљујемо и _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_ New Century Edition пројектy_6000_ Swedenborg Foundation на обезбеђивању података који су нам омогућили да латинске одломке повежемо са одговарајућим страницама у штампаним првим издањима."
    "linktitle.short.getinvolved" => "Укључите се"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Чување промена..."
    "search.boxtext.explanations" => "Претражите објашњења"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Схватите Библијске приче"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изаберите неколико превода"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Учитавање стихова"
    "streamlit.search.bible.for" => "Трагајући у Библији за"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ претраге</strong>: &quot;И&quot; / &quot;ИЛИ&quot; претраге су уграђене у наш &quot;подударање&quot; oпције. Користите &quot;Све речи&quot; уклопите се са опцијом да изведете И претрагу. Користите &quot;Било која од ових речи&quot; уклопите са опцијом извођења ИЛИ претраге."
    "planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "теме"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong> Претрага по вероватноћи:</strong> За &quot;Све ове речи&quot; претраге, имате опцију да унесете максималан број речи које раздвајају тражене речи.  Унесите број у &quot;унутар речи&quot; поље."
    "researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи које Сведенборг критикује"
    "concordanceindex.subheading" => "Ова чвориште вам омогућава да претражујете 9.500+ чланака у Сведенборг Конкордансу, који је саставио Рев. Ј.Ф. Поттс."
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Садржај Библије није пронађен"
    "bible.versenav.prev" => "Претходно"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сва поглавља"
    "chatbot.button.history" => "Историја ћаскања"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Није пронађено више подударања"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Претражите све повезане пасусе"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај још колона"
    "linktitle.short.tools" => "Алати"
    "login.heading" => "Пријавите се / Региструјте се"
    "latinscans.seescanfile" => "Погледајте скен ове странице из првог штампаног латинског издања."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "homepage.bookmark" => "Обележивач странице (Букмарк)"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Истражите духовне теме"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Видео за духовне и животне библијске студије"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Тражење текста из Библије"
    "mynote.edit.title" => "Уредите своју белешку"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "donatepage.text.project" => "<p>Нова хришћанска библијска студија је пројекат непрофитне Корпорације за нове хришћанске библијске студије, одобрене организације 501c3. Пројекат је започет 2011. године, финансиран је фондацијама и приватним донацијама, а настављен је комбинацијом волонтерских напора и уговорних услуга за развој софтвера и садржаја.</p><p> NCBS учествује у Candid-овој Guidestar услузи, која помаже потенцијалним донаторима да процене мисије и финансије добротворних организација 501c3, као део наше посвећености транспарентности. Копије наших недавних финансијских извештаја доступне су на guidestar.org. Наше финансије годишње прегледа Beerman Piper &amp; Associates. Такође, радо ћемо разговарати о нашој финансијској ситуацији и о конкретним пројектима које бисте можда желели да подржите.</p><p> Веома смо узбуђени због онога што смо до сада постигли и имамо дугачак списак ствари које тек треба да урадимо. За детаљан преглед конкретних текућих радова, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.</p>"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронађи/Замени више"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Режим разлике"
    "exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, није пронађено: Тражени садржај не постоји или није део траженог превода."
    "login.registerheading" => "Још немате кориснички рачун?"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преводилачке меморије"
    "references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у '_9100_' преводу Библије ."
    "generic.loading" => "Учитавање ..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте '_1000_', део теолошких списа Емануела Сведенборга."
    "bible.chapternav.next" => "Следеће"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој профил"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар преводиоца"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод '_9100_' - _8330_"
    "aboutcontent.label.citation" => "Предложени цитат:"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Повезани одломци из Библије"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Превод није успео"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "bibletranslationsindex.text" => "Библија је веома древна књига, са коренима из пра-историје. Првих пет књига - Мојсијеве књиге - написано је пре неких 3500 година и садрже приче које су потицале из још старијих књига и усмених предања која сежу много дубље у прошлост. <p>Хришћани, Јевреји и муслимани сматрају целину или делове Библије светим текстовима, са слојевима дубљег унутрашњег значења који су ванвременски. <p>На овом месту можете читати Библију у прилагођеном формату и користити алате за истраживање и разумевање унутрашњих духовних значења библијских прича које већ знате и волите. <p>Изаберите превод са листе на левој страни да бисте започели са читањем."
    "readingplan.finishedplan" => "Готов"
    "generic.ncbstitle" => "Нова хришћанска студија Библије"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "generic.rightsidebar.news" => "Новости о пројекту:"
    "askquestion.intro" => "Питате се о нечему што читате? Можете нас питати овде, а ми ћемо покушати да вам нађемо добар одговор. (Можда ће потрајати мало; наши аутори и стручњаци су волонтери, па може доћи до заостајања у одговарању.)"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Одломци 1-3896 из Nobre превода дела Аrcanos Celestes (Небеске тајне) укључени су до сада у New Christian Bible Study. Постоји 10837 одломака на изворном латинском језику. Ускоро стиже још преведених одломака."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавите се овде да бисте били у току са новостима о пројекту."
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "у"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Претражите објављена теолошка дела Сведенборга на латинском."
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Ова главна страница вам омогућава да претражујете хиљаде чланака у Сведенборг Цонцорданце-у, који је саставио Рев. Ј.Ф. Поттс."
    "resourcespage.suggestlink" => "Имате линк да предложите?"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/сакриј колоне"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавља:"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "- Изаберите причу -"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Моји обележивачи"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Припрема ваших стихова"
    "meta.site.home.subtitle" => "Кућа"
    "general.messageforlogin" => "Молимо пријавите се или се пријавите!\nПотребан вам је бесплатан кориснички налог за: \n- коришћење готових планова читања \n- прављење бележака \n- обележавање занимљивих ствари \n- постављање ваших жеља\nКликните испод на \"ОК\" да бисте се пријавили или креирали свој кориснички налог!"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови о процесу рада"
    "meta.site.store.desc" => "Веб продавница New Christian Bible Study нуди мноштво књига и других производа који ће помоћи нашим читаоцима да прошире своје истраживање Емануела Сведенборга."
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Повезане књиге"
    "resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
    "streamlit.search.bible" => "Претраживање Библије"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Транситионал Воркс"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Библијска књига"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "search.label.selectedtranslations" => "Изабрани преводи"
    "search.label.compounding.marker" => "Усклади:"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
    "bugreport.title" => "Пријавите грешку или предложите побољшање везано за одабрану страницу."
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Постоје стотине великих библијских прича. Оне имају унутрашње значење које нам је и данас драгоцено. Кликните овде да бисте читали о некима од њих."
    "researchpage.subheading.indices" => "Индекси / појмовници"
    "chatbot.help" => "Добродошли у нови хришћански цхатбот. Покреће га ЦхатГПТ 4.0, са опенаи.цом.<br><br> Ова верзија бота је обучена на око 30 енглеских превода Сведенборгових теолошких списа. Има неку директну библијску обуку; будуће верзије ће имати више (ускоро). Питања послата на неенглеским језицима преводи ЦхатГПТ, интерно одговара на енглески и поново преводи за вас, поново ЦхатГПТ.<br><br> Имајте на уму да Нова хришћанска библијска студија може да складишти и анализира садржај разговора са посетиоцима у ћаскању у сврху побољшања перформанси, корисности и тачности НЦ Цхатбот-а.<br><br> Ова верзија бота, „Вицлиффе“, је наше четврто главно издање (5. фебруара 2025.). Оно „зна“ много о Библији и новој хришћанској мисли. Није савршено, али је заиста корисно! И, долази добар низ будућих верзија. <a href="/contact">Контактирајте нас</a> са својим предлозима за његово побољшање."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "bible.readingplan.daynum" => "Корак _9713_"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот? Прочитајте са _9200_ (_9100_)."
    "popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
    "contactus.name" => "Име (обавезно):"
    "linktitle.short.news" => "Новости"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Објашњења новохришћанске доктрине"
    "researchpage.heading" => "Истраживачки алати"
    "linktitle.short.crossref" => "Индекс Сведенборгових референци за Свето Писмо"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тренутни пројекат:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени избор"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени са:"
    "search.title.advanced" => "Напредна претрага"
    "search.searchbiblestudies" => "Претражите студије о Библији"
    "meta.site.partners.desc" => "Неколико од многобројних дивних организација које су нам помогле на нашем путу."
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ово је оригинални текст: _1000_ од _1100_"
    "linktitle.short.more" => "Више"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "search.morepages" => "Додатне странице резултата:"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Претражите Сведенборга"
    "speechtotext.stop" => "Заустави снимање"
    "concordance.featured" => "Истакнути чланци"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Списи"
    "linktitle.short.projects" => "Пројекти"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Овај појмовник и тезаурус помажу у дефинисању значења термина које је Емануел Сведенборг користио у својим многим латинским делима. Почели смо увозом садржаја појмовника Џона Стјуарта Богга из 1915. године. Додали смо неке листе које су направили савремени енглески преводиоци. Сада смо га проширили тако да га могу додати и преводиоци који раде на другим језицима. Ако желите да допринесете уносима или да их уредите, контактирајте!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ против _2120_ против _2130_)"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Речник и тезаурус за Сведенборгове списе"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Објашњења речи и израза"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавља _8210_-_8220_"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Претраге основе речи</strong> су уграђене. На пример претрага за 'Conjug' укључиће резултате за које је Conjug основа."
    "streamlit.enter.question.here" => "Унесите своје питање"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_ Swedenborg Foundation_6000_ обезбедила је дозволе за коришћење издања New Century Edition и друге преводе Сведенборгових дела, као и пријатељске савете у вези са латинским и друга занимљива питања."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Нису пронађени резултати"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ пружила је финансијску подршку, информације из директоријума Нове Цркве, подршку за превођење и дозволе за коришћење постојећих превода дела Сведенборга."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
    "latin.search.color.key.help.title" => "Помоћ за нео-латински тастер за претрагу"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте о новохришћанским идејама које се тичу _1000_ на сајту New Christian Bible Study ."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронађи:</strong> Претражи текст у свим стиховима"
    "askquestion.name" => "Име"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Сачувај измене"
    "search.sort.datedescending" => "Прво најранији радови (одељци по важности)"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема више шибица за замену"
    "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Планиране стратегије давања</h3><p> Новчане донације нису једини начин да се финансијски подржи Ново хришћанско проучавање Библије. Постоје неки други порески ефикасни начини (за америчке донаторе) који су лаки за употребу. У наставку ћемо описати неколико од њих. (Упозорење: следеће напомене се односе на америчке пореске одредбе, али друге земље пружају сличан подстицај за људе који желе да подрже добротворне сврхе. Драго нам је да вам помогнемо да откријете добре начине да вам помогнемо да унапредите ову мисију до које нам је свима стало!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте деонице које су цениле вредност</strong></p><p> Давање цењених акција или заједничких фондова које сте држали више од једне године је један од најефикаснијих начина за подршку новом хришћанском проучавању Библије. Када донирате цењене хартије од вредности директно нама, можете тражити пуну фер тржишну вредност као добротворни допринос који се одбија од пореза, а да не морате да плаћате порез на капиталну добит на процењени износ.</p><p> Пореске погодности донације акција могу бити значајне. На пример, ако сте купили акције пре неколико година за 2.000 долара, а сада вреде 10.000 долара, морали бисте да платите порез на капиталну добит од око 15-20% ако бисте продали акције. Међутим, донирањем те исте акције директно НЦБС-у, можете затражити одбитак од 10.000 долара и не морате да плаћате порез на добит од 8.000 долара.</p><p> Процес је прилично једноставан: налажете свом брокеру да пренесе акције на брокерски рачун Нев Цхристиан Библе Студи. Даћемо вам писмену потврду о донацији акција и њиховој фер тржишној вредности на дан преноса за вашу пореску евиденцију.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте из ваше ИРА потребне минималне дистрибуције</strong></p><p> Ако имате 70½ или више година, можете дати неопорезиву добротворну донацију директно са свог индивидуалног пензионог рачуна (ИРА) у НЦБС користећи квалификовану добротворну дистрибуцију (КЦД). Ово вам омогућава да дате средства која се рачунају у вашу потребну минималну расподелу (РМД) за годину, а да се та средства не рачунају као опорезиви приход.</p><p> Предности прављења КЦД-а укључују:</p><p> <strong>-</strong> Задовољавате све или део својих годишњих захтева за РМД.</p><p> <strong>-</strong> На донирани износ нећете плаћати порез на приход.</p><p> <strong>-</strong> Ви сте у могућности да дате више од своје ИРА него што вам је дозвољено да одбијете као добротворну донацију.</p><p> Да бисте извршили квалификовану добротворну дистрибуцију, наложили бисте свом ИРА старатељу да пренесе износ (до 100.000 долара годишње) директно из ваше ИРА у Нови хришћански библијски студиј. Донирани износ се рачуна у ваш РМД, али је искључен из вашег опорезивог прихода за годину.</p><p> Иако не можете тражити одбитак у добротворне сврхе за сам КЦД, донација вам омогућава да испуните своју РМД обавезу док је искључујете из вашег прилагођеног бруто прихода. Ово може бити посебно корисно ако не наводите одбитке или подлијежете правилима која ограничавају одбитке на основу нивоа прихода.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полису животног осигурања</strong></p><p> Још један мање уобичајен, али веома ефикасан начин подршке НЦБС-у је да донирате полису животног осигурања која вам више није потребна. Ово вам може омогућити да искористите бенефицију од смрти полисе у значајан будући поклон, а истовремено вам пружа пореске олакшице данас.</p><p> Постоји неколико начина на које можете донирати полису животног осигурања:</p><p> <strong>1.</strong> Пренесите власништво – Ако је полиса изградила новчану вредност, можете пренети потпуно власништво над полисом на Нев Цхристиан Библе Студи. Имаћете право на тренутни одбитак пореза на доходак који је једнак вредности предаје у готовини на дан преноса. Убудуће, ако наставите да плаћате премије на полису, та плаћања ће такође бити одбијена од пореза као добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Нека нови хришћански библијски студиј буде корисник – За полису која није изградила новчану вредност, можете једноставно да одредите НЦБС као примарног корисника који ће добити накнаду за смрт када умрете. Иако вам ово не пружа непосредну пореску корист, омогућава вам да дате значајан будући поклон НЦБС-у.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставите поклон за наслеђе</strong></p><p> Један од најчешћих начина да оставите новац непрофитним организацијама је завештање у вашем тестаменту. Можете да наведете износ у доларима, проценат своје имовине или одређену имовину коју желите да донирате Новом хришћанском проучавању Библије. Ваш извршитељ имовине ће осигурати да средства буду пребачена у складу са вашим жељама.</p><p> Такође можете размислити о оснивању добротворног фонда за остатак. Ово неопозиво поверење вам обезбеђује приход током вашег живота, а преостали главница иде НЦБС-у након ваше смрти. Може да обезбеди пореске олакшице и омогући вам да подржите организацију док још увек примате приход.</p></li></ul>"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостојећи или недоступни библијски садржај"
    "search.sort.occurrences" => "Број појављивања"
    "search.searchstoryexplanations" => "Претражите објашњења приче"
    "search.boxtext.latin" => "Овде унесите латинични облик речи."
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изаберите пројекат"
    "general.chapter.refs" => "Референце поглавља"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, са седиштем у Великој Британији, пружила је финансијску подршку пројекту и права на употребу проповеди њених свештеника. The Scottish Association придружила се General Conference у овој подршци."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "search.match.whole.word.only" => "Само целе речи"
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "chatbot.button.newchat" => "Започните ново ћаскање"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте '_1000_' и упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "mynote.edited" => "Ваша измена је сачувана."
    "chatbotfeedback.intro" => "Пошаљите нам повратне информације о искуству коришћења цхатбот-а."
    "search.button.resultnav.previous" => "Претходни резултат"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ниједан пројекат није изабран"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "contact.email.linktext" => "Кликните да бисте нам послали поруку."
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
    "popup.searchworksheader" => "Изаберите Сведенборг Воркс"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научна и филозофска дела"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена величине колоне"
    "deleteBookmark" => "избришите овај обележивач"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Унесите своју адресу е -поште"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Више превода Сведенборгових дела"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ вс _8360_)"
    "neosearchindex.subheading" => "Ево начина да потражите специфичне форме латинских речи које је Сведенборг користио у својим објављеним теолошким радовима."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени све"
    "meta.site.news.desc" => "Шта је ново у пројекту New Christian Bible Study ."
    "exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родитеље и наставнике"
    "generic.lastviewediconhover" => "Наставите тамо где сте стали током последње посете овој страници."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Уредите преведене одломке или генеришите још"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Прво најранији радови (одељци по реду)"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Напомене за редовно претраживање израза:</h4>Редовни изрази користе посебну синтаксу и поклапање образаца за поклапање. Наша подршка њима омогућава вам запањујуће флексибилну способност претраге.<br><br>Овде су неки од кратких примера:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Пошаљите нам поруку."
    "search.sort.datedescendingsection" => "Прво најновији радови (одељци по реду)"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати претраге"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Оригинално дело није објавио његов аутор."
    "search.button.resultnav.next" => "Следећи резултат"
    "classpage.location" => "Location"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "linktype.header.other" => "Мешовите странице или странице са објашњењима"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте још стихова"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Остале референце на ову причу:"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Напредна претрага"
    "projectindex.featuredprojects" => "Истакнути пројекти и иницијативе"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библијске студије"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Подешавања уређивача"
    "homepage.featuredcontent" => "Истакнути садржај"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Учитавање превода..."
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Користите овај језик за подразумевани (default) кориснички интерфејс сајта."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "wordmap.heading" => "Дијаграм сличности библијских речи"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Назад на претрагу једне књиге"
    "speechtotext.start" => "Почели са снимањем"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ вс _2120_)"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Аутори Нове Цркве радили су са Сведенборговим делима од када су објављена, додајући објашњења о унутрашњем значењу Библије и борећи се са духовним питањима. Неколико додатних радова усредсређених на специфична библијска објашњења могу се наћи на нашој страници _5996_Коментар Библије_6000_. <p>Користите овај прилагођени оквир за претраживање да бисте пронашли садржај у овој колекцији или одаберите линк у наставку да бисте прочитали одређено дело."
    "exposition.category.subheading.collections" => "Збирке"
    "general.language" => "Језик"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(уклони)"
    "meta.userinterface" => "| Српски кориснички интерфејс"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Не постоје референце за ово поглавље."
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "translators.footnotes" => "[фусноте преводиоца]:"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Пријавите се на мејлинг листу"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматике)"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Нео-латинска претрага"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страници:"
    "exposition.passage.gobutton" => "Иди"
    "classpage.coursebegin" => "Course Begins"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најранији радови (по одељцима, затим превод)"
    "popup.biblebooks" => "Books"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Овде постављајте коментаре."
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Библијске књиге:"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинални текст"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
    "search.searchspiritualtopics" => "Претражите духовне теме"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Креирао или превео:"
    "bible.alert.nochapternum" => "У преводу који тражите, библијска књига коју сте одабрали не садржи тражени број поглавља."
    "contactus.email" => "Адреса е-поште (обавезна):"
    "search.button.toggle.options" => "Прикажи / сакриј панел са могућностима претраге"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обрађује се поглавље {chapters}..."
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "considerindex.text" => """
      Када људи истражују Библију и њен смисао у свом животу, питања само навиру. Ова страница је приступ све већем низу извора о духовним темама, у распону од невероватних космичких идеја до специфичних теолошких позиција. Овај одељак брзо расте, па смо навели теме у табели испод, тако да их можете сортирати и тражити одређене појмове. Ако нисте сигурни одакле да почнете, можда ћете желети да се упутите на нашу _9715_ страницу "стазе" _6000_ где смо организовали скупове духовних тема груписаних око заједничких темата.\r\n
      \r\n
      Ако желите да дате своја објашњења духовних тема, можете их _5997_ предати овде на преглед_6000_.
      """
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Библија (_9100_)"
    "bible.button.innermeaning" => "Проучите унутрашње значење"
    "generic.downloadnow" => "Преузмите одмах!"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изаберите превод који желите да додате као колону:"
    "spotlight.bible.linktext" => "Читајте Библију онлајн."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "chatbot.heading.mobile" => "НЦ Цхатбот"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Дошло је до грешке приликом обраде вашег захтева."
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "latin.search.lookup.word" => "Потражи реч(е)"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "exposition.slider.button" => "Проучите овај одломак"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "streamlit.button.readaloud" => "Читај наглас"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Погледајте све планове за читање"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користите филтере да бисте изабрали одређени скуп стихова за уређивање или превод)"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машинско превођење:</strong> Рад у току помоћу машинског превођења"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронађи и замени"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Без промена"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Сва права задржана."
    "translation_editor.script.save.success" => "Завршено чување!"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Подешавање завршено! Преусмеравамо вас на уређивач..."
    "linktitle.short.research" => "Истраживачки алати"
    "advancedsearch.tooltip" => "Ово је наша стандардна страница за претрагу, најприкладнија за већину људи."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Завршите план!"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "popup.worktranslations" => "Преводи"
    "aboutpage.text" => "Нови хришћански пројекат за проучавање Библије је онлајн центар за људе који су заинтересовани за Библију, не само у њеном снажном дословном смислу, већ и у њеном унутрашњем, духовном смислу.<p> Идеја да Библија има унутрашње значење је стара. Исус је то знао и позивао се на то. Често је показивао да Стари завет садржи дубља значења него што су се на први поглед чинила. На пример, Исус је рекао својим ученицима да Стари завет садржи многа пророчанства о Његовом животу која нису разумели. „Почевши од Мојсија и свих пророка, тумачио им је шта се о њему писало у свим Писмима.“ (Лука 24:27)<p> „Отворио им је разум да би разумели Писма.“ (Лука 24:45)<p> Много векова пре Исусовог времена, јеврејски теолози су проучавали Стари завет и развијали „коментаре“ о њему – истражујући његово унутрашње значење. „Усна Тора“ датира можда још из Мојсијевог времена, иако није записана у облику званом Мишна све до другог века хришћанске ере. У хришћанској цркви, коментари датирају готово из Христовог времена и трају до данас.<p> Теолошке основе овог сајта засноване су на религиозним делима Емануела Сведенборга из 18. века. Иако сам Сведенборг данас није добро познат, утицај његових теолошких дела био је и широк и дубок.<p> Између осталог, Сведенборг је објавио детаљна излагања Књиге Постања, Књиге Изласка и Књиге Откривења, односно Апокалипсе. Такође је изложио унутрашња значења Псалама и Пророка и опширно цитирао друге одломке из Светог писма.<p> Сведенборг је писао на латинском, али су његове књиге преведене на многе језике и надамо се да ћемо многе од њих окупити овде за читаоце широм света. За сада, у нашој главној бази података имамо већину постојећих енглеских превода, оригиналне латинске верзије и неке преводе на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, немачки, холандски, чешки, кинески, корејски и друге језике.<p> Такође смо сакупили преводе Библије на већини главних језика, тако да читаоци Библије имају удобно и лако место за читање и проучавање Божје речи, као и за лако унакрсно повезивање са објашњавајућим садржајем.<p> Један од кључних делова нашег пројекта јесте додавање једноставних објашњења библијских прича, стихова и речи, која су намењена савременим читаоцима. Додајемо и видео записе и уметничка дела која помажу у илустровању концепата.<p> Овај пројекат спроводи New Christian Bible Study Corp., регистрована непрофитна организација 501(c)3 која је основана у ову сврху. Надамо се да ће вам ова страница бити корисна на вашем духовном путовању.<p> За преглед где смо били и куда идемо, погледајте нашу _9799_страницу Плана пројекта_6000_.<p><p> За детаљан преглед конкретне текуће активности, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.<p><hr> <b>Контакт информације:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Имејл: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова хришћанска корпорација за проучавање Библије<br> 299 Ле Рои Роуд<br> Питсбург, Пенсилванија 15208 САД"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "general.seeless" => "Видите мање"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Подаци о публикацији:"
    "references.biblerefs" => "Bible References:"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи много као статус:"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колоне за превод"
    "meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читаоце New Christian Bible Study."
    "biblestoriesindex.text" => "Библија је пуна прича. Да ли су и данас релевантне? 2000+ година касније? Да! Оне су безвременске. Написане су у својеврсном коду, у којем дословне речи имају унутрашње значење. Овде је листа библијских прича. Многе имају објашњења или коментаре новохришћанских теоретичара, писаца и уметника. <p>Ако желите да допринесете својим објашњењима библијских прича, можете их _5998_ овде приложити за преглед_6000_."
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Проучите _8510_ уз _8520_ и _8530_"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Прегледајте нашу колекцију аудио садржаја, укључујући објашњења библијских прича, сажетке поглавља и проповеди."
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Ране теолошке студије Сведенборга"
    "qandapage.subheading" => "Недавна питања"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Повезани чланци аутора из области новохришћанства"
    "readingplan.planstatus" => "Статус"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Хвала на Вашој донацији"
    "researchpage.subheading.other" => "Други латински алати"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Употребите нашу мапу како бисте пронашли новохришћанску групу у вашој близини."
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Унесите адресу е-поште"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Други новохришћански коментар"
    "videopage.brand" => "Марка"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Дељиви кратки исечци из веб серије <ем>Сведенборг и Живот</ем>"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Наши пријатељи и партнери"
    "blog.heading" => "Вести"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Овде унесите своје питање, нпр. „Да ли постоји живот после смрти?“"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Погледајте још вести о пројекту"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Врста садржаја:"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоне су враћене на подразумевана подешавања."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражите дубља значења библијских речи и концепата на веб локацији New Christian Bible Study. Идеја да многе библијске књиге имају специфично, симболичко духовно значење од пресудне је важности за теологију коју нуди Емануел Сведенборг. Сведенборгова егзегеза Постања и Изласка даје нам велики „вокабулар“ библијских појмова и њихових значења. Контекст је важан и много тога зависи од тачности превода Библије који користите, али могуће је много научити коришћењем наше библиотеке објашњених кључних речи да бисмо појаснили своје читање."
    "considerindex.seealltopics" => "Погледајте све теме"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моји планови за читање"
    "streamlit.button.newchat" => "Започните ново ћаскање"
    "popup.biblechapters" => "Chapters"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ у преводу Библије '_9100_'."
    "donatepage.text.contact" => "Да бисте сазнали више о било којој од горе наведених опција давања или да бисте разговарали о некој другој стратегији која би могла боље одговарати вашој ситуацији, обратите се нашем благајнику:"
    "bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Стих дана"
    "meta.search.generic.desc" => "Потражите '_9300_' на сајту New Christian Bible Study ."
    "storepage.heading" => "Књижара"
    "swedenborgindex.text" => "Нова хришћанска мисао заснована је на теолошким радовима _5999_Емануела Шведскаборга_6000_ средином 1700. године. Објавио је два револуционарна дела тумачења Библије и 16 других књига о природи Бога, човечанства, стварности и живота после смрти. Овде смо саставили велику, вишејезичну интернетску колекцију. Истражите!"
    "search.label.domain.bible" => "Библија"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронађите цркве и групе"
    "topicalpath.index.heading" => "Стазе кроз духовне теме"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "По избору"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражите новохришћанске одговоре на духовна питања на веб локацији New Christian Bible Study. Како изгледа небо? Како могу тамо? Да ли је Бог стваран? Да ли су анђели стварни? Одакле долазе? Зашто ја постојим? Која је моја сврха? Сва ова питања и многа друга објашњена су у теолошким списима Емануела Сведенборга и дискутована на овом сајту."
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_ Center for Swedenborgain Studies_6000_ у Берклију, Калифорнија уступио је проповеди из својих архива за објашњење библијских прича."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Молимо вас да унесете текст да бисте пронашли"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Неважећи регуларни израз"
    "latin.search.analyze.word" => "Анализирајте ову реч"
    "audiopage.featured" => "Featured Audio"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка Библијских коментара заснована на делима Емануела Сведенборга"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "search.outlink" => "Прочитајте у целости"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
    "considerindex.featuredtopic" => "Понуђене теме"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Подешавање..."
    "videopage.type" => "Схов Типе"
    "general.export" => "Export"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Превод завршен"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educator's Збирка"
    "conceptsindex.text" => "У многим Библијским књигама речи и изрази текста имају специфична, симболичка духовна значења. Та симболика је очигледна на неким местима, као у раним поглављима Постања, а у некима скривенија - али је присутна и важна. <p>У својим теолошким радовима, Емануел Сведенборг је објавио врло темељито, аналитичко објашњење унутрашњег, духовног смисла Божје Речи. Сведенборг каже да је у изворним језицима, посебно древном хебрејском, значење толико дубоко да свако слово сваке речи доприноси обликовању духовне слике самог неба. <p>Тешко да се данас неко може чак и приближити читању Светог Писма на тај начин. Мало људи чита древни хебрејски, а не превише њих може да чита латински језик који је користио Сведенборг - па су значења замућена кроз слојеве превода. И док Сведенборг објашњава духовна значења Постања, Изласка и Апокалипсе, други делови Библије покривени су делимично или никако. <p>На неки начин, међутим, ово се може посматрати као позив. Познајемо главне духовне теме Библије и знамо духовно значење многих конкретних речи и идеја. Постављањем тих делова на одговарајућа места можемо почети да добијамо слику онога што би могло бити истинско значење, а напор који улажемо док то чинимо ангажује наш ум и - у идеалном смислу - отвара нас према вођству Господа.  <p>Дакле, ако ' читате део Библије који није објашњен или се једноставно питате у вези са значењем одређених речи, можете користити ову библиотеку објашњених кључних речи да бисте сами истражили. <p>Користите поље за претрагу на врху или започните са читањем предложених објашњења за реч доле."
    "meta.search.generic.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Моји предмети"
    "general.rename" => "Rename"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Улазне референце:"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "mybookmark.edit.title" => "Уредите свој обележивач"
    "latinscans.baysideattribution" => "Скениране слике обезбеђене су и коришћене са дозволом Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сва права задржана. (Bayside има заиста занимљиву веб страницу; вредно је посетити је!)"
    "apppage.text" => "<p>Ако желите да будете у могућности да читате и претражујете теолошка дела Емануела Сведенборга на многим језицима, чак и без интернет конекције, онда... ово је апликација коју желите!</p><p> Изаберите преводе на енглески, шпански, кинески, француски, португалски, немачки, руски, корејски и многе друге језике. Такође и латинске оригинале! Читајте. Претражујте. Делите.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уређаје, изаберите доњу везу за App Store."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавна искуства"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте '_9100_', део теолошких списа Емануела Сведенборга."
    "general.copy.text" => "Копирајте текст у међуспремник"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм сличности библијских речи"
    "search.label.editselections" => "Уреди избор"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте теолошке списе Емануела Сведенборга на сајту Нев Цхристиан Библе Студи. Сведенборг је био шведски научник, инжењер и филозоф који је своје последње три деценије провео пишући теолошка дела, како библијска тумачења, тако и више филозофских дела о природи Бога, човечанству, стварности и животу после смрти. Његова најпопуларнија дела укључују 'Рај и пакао', јединствен и детаљан поглед на живот после смрти; 'Арцана Цоелестиа' (Тајне неба), свеобухватна анализа духовног значења књига Постања и Изласка; и 'Брачна љубав' (брачна љубав), истраживање о томе како су мушки и женски умови и духови дизајнирани да се преплићу, стварајући целину која је заиста људска."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колико стихова?"
    "considerindex.heading" => "Духовне теме"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Добијено из:"
    "apppage.android.text" => "За <strong>Андроид</strong> уређаје, пратите доњу везу да бисте преузели апликацију са Google Play-а."
    "mychat.manageall" => "претражи/управљај свим темама"
    "popup.usermenu" => "Кориснички мени"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Шведскаборг"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Копирајт / атрибуција:"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Аутоматско чување! \n
      Надам се да ово функционише...
      """
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у преводу Библије '_9100_'."
    "conceptsindex.heading" => "Истражите духовна значења библијских речи и концепата"
    "bible.biblestudy.stories" => "Приче и њихово значење"
    "search.searchplaceholder" => "Ја сам у потрази за..."
    "primary.format.audio" => "аудио"
    "general.button.donotlogin" => "Наставите без налога"
    "mypreference.default" => "Дифолт"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка сервера (500)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.page_title" => "Рај за преводиоце"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Питања"
    "texttospeech.pause" => "Паузирајте читање наглас"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени све:</strong> Замени све подударања одједном"
    "bible.alert.nocontent" => "Тражени садржај не постоји. Покушајте да пређете на другу страницу помоћу горњег менија."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Унесите своје име"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "као део"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "meta.site.register.subtitle" => "Креирајте кориснички налог"
    "mynote.add.addinfo" => "Ако желите да ваша белешка буде повезана са страницом на сајту, олакшали смо то могућношћу да се линк до тренутне странице сачува овде. Ако га не желите, само га обришите; није обавезан."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте стихове које сте одабрали"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпре најновији радови (по одељку, па превод)"
    "apppage.windows.text" => "За <strong>Виндовс</strong> рачунаре, пратите доњу везу за преузимање из Мицрософт продавнице."
    "login.benefits" => "_7000_Сачувајте <strong>букмаркере</strong> за своје омиљене одломке и приче_7100_Подестите <strong>језичке поставке</strong> _7100_Водите <strong>белешке</strong> о ономе што читате и још много тога! _7200_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држите Ctrl/Cmd да бисте изабрали више статуса"
    "homepage.makeanote" => "Сачините белешку"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "search.next.highlight" => "Нект Хигхлигхт"
    "biblestudiesindex.text" => "Употребите табелу испод да бисте прегледали нашу збирку детаљних дискусија о различитим темама усредсређеним на Библију."
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Одломци 1-3896 из Nobre превода дела, Аrcanos Celestes, укључени су до сада у New Christian Bible Study. Постоји 10837 одломака на изворном латинском језику. Ускоро стиже још преведених одломака!"
    "toolbar.search.not.latin" => "Напредна претрага. Пречица: Shift+S"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "classpage.leader" => "Leader"
    "generic.closeicontooltip" => "Затворите овај превод"
    "streamlit.button.viewchats" => "Историја ћаскања"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Учитавање..."
    "search.boxtext.classic" => "Овде унесите претрагу користећи синтаксу стила НевСеарцх (НС4)."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
    "generic.footer.nced" => "Неке од материјала предавача Нове Цркве обезбедила је _5100_ General Church Education_6000_."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
    "getinvolvedpage.text" => "Свету су потребне добре идеје на овој страници. Ако желите да помогнете, постоји много могућности. Ево неколико примера: _7000_Можете <strong>истражити и написати</strong> објашњења речи и фраза у Речи или читавих библијских прича._7100_Јесте ли<strong>уметнички настројени</strong>? Ако је тако, можете да илуструјете концепте из Речи или из сведенборгијанске теологије._7100_Да ли сте <strong>двојезични</strong>? Помозите нам <strong>да преведемо објашњења. Тренутно смо углавном везани за енглески језик, али не намеравамо да тако остане - желимо да направимо добру веб локацију за кориснике на свим већим језицима._7100_Јесте ли <strong>софтверски програмер?</strong> > Користимо Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Ovo је занимљив пројекат и лако je се укључити у њега, а посла вам неће недостајати! _7100_Имате ли <strong>друге идеје</strong>?  _7200_Пишите нам:"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Библија"
    "readingplan.notyetstarted" => "Још незапочето"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Аутор"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Пропратна литература - архива"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "general.seemore" => "See more"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Стазе"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Дошло је до грешке на мрежи. Да ли сте пријављени?"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "све"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "chatbotfeedback.message" => "Унесите своје повратне информације овде"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обрада стиха"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard претраживање</strong>: Лоза* би била wildcard претрага било које ријечи која започиње с Лоза (али немојте користити Тачно подударање за wildcards)."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Користите овај простор за унос питања."
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Ауторско право:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликните овде да истражите теолошка дела Сведенборга. Емануел Сведенборг био је бриљантни теолог из 18. века. Његова дела су обликовала темељ за нову фазу хришћанства."
    "wordsearchpage.search" => "Претрага"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликните овде да бисте изабрали верзију Библије и прочитајте је онлајн."
    "wordmap.intro" => "Овај дијаграм приказује теме чија објашњења имају неке сличности. Тамне линије означавају блиску везу, а светлије удаљенију. (Удаљеност између чворова НИЈЕ заснована на семантичкој блискости.) Кликните на чвор да бисте променили фокусну реч или задржите показивач миша да бисте видели шта она значи у интерном смислу."
    "neosearchindex.heading" => "Добродошли у NeoSearch за Интернет"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема доступних пројеката"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "извршене замене"
    "readingplan.planlength" => "Дужина плана"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
    "generic.alert.other" => "Сервер није успео да испуни захтев."
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронађи/Замени у целом пројекту"
    "aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На овој страници смо организовали духовне теме око заједничких тема, у оно што називамо „стазама“."
    "meta.site.terms.subtitle" => "Услови коришћења"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Речник и тезаурус за Сведенборгове списе"
    "exposition.translate.viewalone" => "(само погледајте ову верзију)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Подешавања провере правописа"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Повезани одломци из Сведенборгових дела"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Хвала вам на Вашој донацији за New Christian Bible Study пројекат."
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференције"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "topicalpath.index.text" => "Испод смо организовали духовне теме око заједничких тема, у оно што називамо "стазама". Ако тражите коментар на одређену тему, пређите на почетну страницу _9716_за спиритуалне теме_6000_ где можете претраживати целу нашу збирку тематских објашњења."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Уређивање"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Речи"
    "chatbot.disclaimer" => "Ова бот верзија, „Coverdale“, је наше пето главно издање, од 9. маја 2025. „Зна“ још више о Библији и новој хришћанској мисли, и доноси вам добре нове аудио функције, истицање текста, боље повезивање и више извора. Наставите са предлозима!"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Не изабери ништа"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Подешавања"
    "search.label.domain.marker" => "Потражите у:"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Пријавите се да бисте омогућили функцију историје ћаскања."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знате за неку новохришћанску организацију која недостаје или имате исправке које бисте предложили, јавите нам се."
    "search.title.only" => "Претражи само наслове чланака"
    "latinsearch.tooltip" => "Алат за претрагу латинске граматике за Сведенборгова дела"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Постављање нових стихова"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.main.help.button" => "Помоћ"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>На овој страници можете да извршите неколико главних врста претрага:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Претраге фраза:</strong><br>\r\n
      Да бисте претражили целу фразу, само је унесите, овако:<br>\r\n
      <ul><li><em>спусти руке</em></li></ul>\r\n
      и кликните на Сеарцх. Софтвер ће пронаћи тачна подударања за вашу фразу.<br><br>\r\n
      Ако имате логичке „речи оператора“ у својој фрази, тј. „и“, „или“ или „не“, онда ће оне подразумевано бити активне. Ако желите да их деактивирате, ставите своју фразу у двоструке наводнике, попут овога: <em>„не кради“</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Боолеан Сеарцхс:</strong><br>\r\n
      Булови „оператори“ су логички изрази, попут „и“, „или“, „не“. (Названи су по Џорџу Булу, енглеском математичару који их је описао.) Омогућавају вам прилично прецизна претраживања. Ево примера сваког од ова 3 главна типа:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>И</strong>: <em>Мојсије и Арон</em> – Обе речи, Мојсије, Арон, морају да се појаве у одломку, стиху итд. (све речи, у редовној Напредној претрази )</li>\r\n
      <li><strong>Или</strong>: <em>Џон или Џејмс</em> – или Џејмс или Џон, или обоје, морају се појавити. (било која реч, у редовној напредној претрази)</li>\r\n
      <li><strong>Не</strong>: <em>Зион, а не кћер</em> – Сион се мора појавити, али филтрирајте све појаве које такође садрже „ћерка. (зион !даугхтер, у редовној Напредној претрази) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      ОК Варијације:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Јован и Јаков и Петар – све 3 речи морају да се појаве.</em></li>\r\n
      <li><em>чамац или мрежа или риба - било која од ових речи ће бити укључени резултат.</em></li>\r\n
      <li><em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li>\r\n
      <li><em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Претраге у близини:</strong><br>\r\n
      Адам в/10 Еве - Пронађите резултате где се Адам појављује унутар 10 речи Еве<br><br>\r\n
      ОК Варијације:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>товер нот в/5 Бабел – враћа резултате где се торањ не појављује унутар 5 речи Бабел. (Напомена: Овај није симетричан; прво тражи торањ, а затим искључује Вавилон)</li>\r\n
      <li>(Давид в/10 Јонатхан) в/10 арров</li>\r\n
      <li>(Јаков и Исав) в/10 (Исак)</li>\r\n
      <li>(нови и Јерусалим) са 20 украшених невеста</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Двосмислени се неће извршавати.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Коришћење специјалних знакова за измену претрага:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? је џокер знак који одговара једном знаку. Пример: Мар? одговара Марији или Марку. Може се користити било где у једној речи и више пута.</li>\r\n
      <li>* одговара било ком броју знакова. Пример: Мар* одговара Марији или Марти. Такође се може користити више пута у једној речи.</li>\r\n
      <li>~ покреће употребу стемминга. Тамо где је основа речи позната, унос се враћа назад до корена речи, а биће тражени различити облици које може имати. Пример: аппли~ би одговарао примени, примени, примењеном.</li>\r\n
      <li>~~ тражи бројеве у наведеном опсегу. Пример: 12~~24 одговара 12, 18, 22, итд. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Понуђене приче"
    "bible.highlighting.hide" => "Сакриј линкове за значења библијских речи"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Проповеди"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објашњене Библијске приче: _9000_"
    "search.label.domain.explanations" => "Објашњења и други садржаји"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
    "verseofday.signupbutton" => "Пријавите се за е -пошту Даили Версе"
    "search.label.contentclasses.all" => "Све осим Библије и Сведенборга"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Књиге"
    "link.audeo" => "Да бисте наставили са претраживањем док слушате, репродукујте звук у новом прозору."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Претражите сајт"
    "linktitle.short.contact" => "Контактирајте нас"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ вс. _8360_ вс. _8370_)"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Сачините белешку на овој страници"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и упоредите превод _8350_ са преводом _8360_ и _8370_."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајња тачка превода није пронађена (404)"
    "search.label.compounding.exact" => "Тачна фраза/израз"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме строфе"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај поље за претрагу"
    "researchtools.seeall" => "Погледајте све истраживачке алате."
    "meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте Библију на сајту New Christian Bible Study и истражите њено духовно значење."
    "videopage.seeall" => "Погледајте све видео записе"
    "contactus.title" => "Контактирајте New Christian Bible Study"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Приче"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Одаберите неколико библијских књига"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Други Новохришћански коментар"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "streamlit.button.microphone" => "Унесите текст гласом. Реците „пошаљи“ да бисте послали питање."
    "readingplan.message.completeplan" => "Честитам, успели сте! Молимо наставите да читате и останите у контакту."
    "general.text.copied" => "Текст је копиран у међуспремник."
    "sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тренутне додатне колоне:"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Пронађи Новохришћанске групе"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Тражење текста из Сведенборгових дела"
    "latin.search.admin.data.view" => "Преглед података администратора"
    "classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
    "projectindex.subheading" => "Ево шта смо радили..."
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Више..."
    "homepage.explainchapter" => "Објасните поглавље"
    "askquestion.askchatbot" => "Требате одговор одмах?... _9801_питајте нашег новог хришћанског четбота_6000_."
    "termsindex.subheading" => "Употреба духовног смисла речи и израза може да отвори значење Библије"
    "exposition.translation.type.translated" => "Ово је превод:"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Цонцорданце"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "videopage.heading" => "Видеос"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "generic.closecolumnicon" => "Затвори колону"
    "qandapage.featured" => "Истакнута питања"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(уклони)"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сви преводи нису успели. Молимо вас да проверите грешке и покушате поново."
    "chatbot.enter.question" => "Унесите питање."
    "contactus.emailplaceholder" => "Унесите своју имејл адресу"
    "translators.notes" => "Напомене преводиоца или фусноте"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ у преводу _9100_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег претраге филтера"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "linktitle.short.partners" => "Пријатељи и партнери"
    "generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Сви преводи Библије"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "audiopage.heading" => "Audio Resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Постављајте питања о ономе што читате у Библији и ми ћемо пронаћи људе који могу да одговоре!"
    "streamlit.finished" => "Готов"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "verseofday.aftersignup" => "Хвала што сте се пријавили! Свој први е -маил ћете добити сутра. Претплату можете отказати у било ком тренутку тако што ћете посетити страницу са поставкама."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Сирово"
    "popup.worktranslationheader" => "Изаберите превод"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ИСБН:"
    "chatbot.sources" => "Извори"
    "bible.slider.tab.otle" => "Видео снимци Swedenborg Foundation"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "askquestion.hovertext" => "Поставите питање..."
    "search.label.searchtype.regex" => "Регуларни израз"
    "generic.form.option.allpublished" => "Сва објављена теолошка дела"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Проповеди"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "search.label.resultsperpage" => "Резултати по страни"
    "generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс (Walter Weiss), један од програмера GrandMan претраге, доставио је кључне податке о унакрсним референцама и фуснотама које су саставили он и покојни Јан Вајс (Jan Weiss)."
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "search.sort.label" => "Сортирај по"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар овог стиха"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавља"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објашњене библијске речи"
    "readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време читања (у минутима)"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Нормалан текст"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "resetpassword.description" => "Да бисте покренули процесе за ресетовање лозинке за свој налог, унесите своју адресу е-поште доле и кликните на „Пошаљи“"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте '_9100_' на сајту New Christian Bible Study ."
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "general.seeall" => "Види све"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Замена..."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
    "mybookmark.edited" => "Ваш обележивач је ажуриран."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Сведенборгова дела на Вашем језику"
    "chatbot.heading" => "Нови Цхристиан Цхатбот"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Уреди изабрано"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "search.label.compounding.all" => "Све ове речи"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени све"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следеће"
    "meta.bible.book.desc" => "Прочитајте књигу _8100_ у преводу Библије '_9100_'."
    "search.title.explanations" => "Претражите објашњења"
    "considerindex.combo_title" => "Изаберите тему за почетак читања."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Стазе кроз духовне теме"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Кempton Project_6000_ пружио је корисне податке о библијским референцама Сведенборга и линкове до скенова латинских издања и бројне корисне увиде."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Света Библија"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "meta.site.terms.desc" => "Услови коришћења пројекта New Christian Bible Study ."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "О томе:"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додајте белешку"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ово је превод: _1000_ од _1100_"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Планови читања су погодан начин да останете мотивисани и пратите док читате и проучавате Библију."
    "askquestion.message" => "Овде унесите своја питања"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
    "educationalindex.text" => "Пројекат проучавања нове хришћанске Библије (The New Christian Bible Study Project) са задовољством нуди велику збирку ресурса за родитеље и наставнике. Naslovljena je Vineyard Educator's Collection II и укључује преко 6.000 пројеката, лекција, прича, породичних разговора, проповеди, чланака, представа, итд. Сада је овде неколико пилот ресурса, а многе од њих ћемо увести и укључити  у страницу што је пре могуће. <p>Ове интернет ресурсе обезбедило је Одељење за образовање при General Church of the New Jerusalem. Многи од ових ресурса креирани су за школе Нове Цркве, недељне школе, свештенике, вође омладинских група - и људе свих узраста који желе да уче о Господу Богу Исусу Христу онако како је откривено у учењима Нове Хришћанске Цркве."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Књиге:"
    "swedenborgwidget.go" => "Иди"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте новохришћански едукативни материјал на веб страници New Christian Bible Study."
    "multicolumn.titlebar.error" => "Непознат садржај"
    "readingplan.button.review" => "Прегледај"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Нови хришћански канон"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
  ]
  13 => [
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
    "search.searchbiblestudies" => "Kërkoni studime biblike"
    "mychat.title" => "Historiku im i bisedave"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Studim i ri i krishterë i Biblës si pasazhe 1 dhe 3896 nga tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 pasazhe pa latino origjinale. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "I papërpunuar"
    "conceptsindex.text" => """
      Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
      \r\n
      Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës të të gjitha kohërave, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
      \r\n
      Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
      \r\n
      Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
      """
    "login.introduction" => "Krijimi i një llogarie përdoruesi (falas!) do t'ju japë mundësinë të:"
    "streamlit.enter.question.here" => "Shkruani pyetjen tuaj"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lexoni _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Harta e re e krishterimit"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Tregime"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
    "meta.userinterface" => ""
    "latin.search.lookup.word" => "Kërkoni fjalë(at)"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Planet e leximit"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë varg:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Të dhënat e publikimit:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - përkthimi '_9100_' - _8330_"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Të gjitha përkthimet e Biblës"
    "verseofday.signupbutton" => "Do të doja të merrja Vargun e Ditës; më regjistro!"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "qandapage.buttontext" => "Bej nje pyetje"
    "linktitle.short.donate" => "Jepni"
    "exposition.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
    "aboutcontent.label.copyright" => "E drejta e autorit:"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Përdoreni këtë gjuhë për ndërfaqen e parazgjedhur të përdoruesit të sajtit."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Na kontaktoni"
    "storepage.heading" => "Librari"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Tabela e Përmbajtjes"
    "audiopage.category" => "Lloji i burimit"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Shpjegimet"
    "readingplan.button.continue" => "Vazhdoni"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Përzgjedhësi i vargjeve..."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Përzgjedhje vargjesh me porosi"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtro Fushën e Kërkimit"
    "translation_editor.main.save" => "Ruaj ndryshimet"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Shëno shumë si status:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Kjo faqe rendit _3000_ përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
    "popup.biblechapters" => "Kapitujt"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Të rivendosen të gjitha madhësitë dhe dukshmëria e kolonave në cilësimet fillestare? Kjo do të heqë gjithashtu të gjitha kolonat e personalizuara. Kjo nuk mund të zhbëhet."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ ka dhënë leje për të përdorur përkthimet e saj të veprave të Swedenborg."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "search.searchstoryexplanations" => "Kërkoni shpjegimet e historisë"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Redakto vargjet e përkthyera"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara"
    "general.delete" => "delete"
    "readingplan.introduction" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Ju mund t'i organizoni shënimet tuaja duke shtuar subjekte në to. Zgjidhni nga lista e integruar e lëndëve ose krijoni tuajën duke klikuar butonin "+" në një rresht."
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Shpjegimet e fjalëve dhe frazave"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "A jeni i sigurt që doni të zëvendësoni të gjitha përsëritjet? Kjo do të krijojë versione të reja për të gjitha vargjet e prekura me statusin 'njeri'. Ky veprim nuk mund të anulohet."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Burimet audio"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Zëvendësoni të gjitha:</strong> Zëvendësoni të gjitha ndeshjet menjëherë"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Zvarrit kufijtë e kolonave për të ndryshuar madhësinë e kolonave. Të gjitha ndryshimet ruhen gjatë seancës suaj."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nuk është zgjedhur asnjë projekt"
    "bible.button.study" => "Studimi"
    "exposition.passage.missing" => "Ky përkthim nuk përfshin tekst për pasazhin aktual. Disa përkthime fillojnë me pasazhin 0 dhe të tjerë përdorin fragmentin 1. Disa, gjithashtu, janë vepra në vazhdim. Pjesa me numër më të lartë në këtë përkthim është aktualisht <strong>#_6001_</strong> . Kontrolloni shigjetat e lundrimit: Nëse keni një shigjetë djathtas, ajo do t&#39;ju çojë në pasazhin e parë të përkthyer. Nëse keni një shigjetë majtas, ajo do t&#39;ju çojë në numrin e fundit që është përkthyer."
    "form.submitbutton" => "Paraqisni"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statusi:"
    "search.boxtext.bible" => "Kërkoni në Bibël"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Ndodhi një gabim rrjeti. A jeni i kyçur?"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formati"
    "bible.biblestudy.stories" => "Tregimet dhe kuptimet e tyre"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
    "crossref.text" => "Referencat e shumta të shkrimeve të shenjta të Swedenborg u mblodhën për herë të parë në një botim të vitit 1859, Index Général (1859), nga studiuesi francez Le Boys des Guays. Në 1883, kjo vepër u përditësua nga Rev. Arthur H. Searle dhe u botua nga Shoqëria Swedenborg në Londër. Shpesh quhet "Indeksi i Searle". Një botim i përditësuar u botua përsëri në vitin 1954. Vitet e fundit, ekipi i Projektit Kempton përditësoi të dhënat përsëri, në punën e tyre mbi Përkthimin e Fjalës në Kempton. Ne kemi ndërtuar mbi të gjitha këto vepra të mëparshme, duke ua ofruar tabelën e mëposhtme studiuesve të krishterë të rinj si një mjet referimi."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "chatbot.help" => "Mirë se vini në Chatbot i ri i krishterë. Mundësohet nga ChatGPT 4.0, nga openai.com.<br><br> Ky version i botit është trajnuar në rreth 30 përkthime në anglisht të shkrimeve teologjike të Swedenborg. Ka disa trajnime të drejtpërdrejta biblike; versionet e ardhshme do të kenë më shumë (së shpejti). Pyetjet e paraqitura në gjuhët jo-anglisht përkthehen nga ChatGPT, përgjigjen brenda në anglisht dhe ripërkthehen për ju, përsëri nga ChatGPT.<br><br> Ju lutemi vini re se New Christian Bible Study mund të ruajë dhe analizojë përmbajtjen e bisedave të bisedës së vizitorëve me qëllim të përmirësimit të performancës, dobisë dhe saktësisë së NC Chatbot.<br><br> Ky version bot, &quot;Wycliffe&quot;, është publikimi ynë i katërt kryesor (më 5 shkurt 2025). Ajo &quot;di&quot; shumë për Biblën dhe mendimin e ri të krishterë. Nuk është perfekte, por është vërtet e dobishme! Dhe, ka një tubacion të mirë të versioneve të ardhshme që vijnë së bashku. Ju lutemi <a href="/contact">na kontaktoni</a> me sugjerimet tuaja për përmirësimin e tij."
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Formulari i paraqitjes së shpjegimit"
    "readingplan.planlength" => "Gjatësia e planit"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Duke kërkuar tekst nga veprat e Swedenborg"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Bibla"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "U gjetën {count} raste në {verses} vargje"
    "qandapage.featured" => "Pyetje të veçuara"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentimi i këtij ajeti"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statusi"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia e veprave të Swedenborg"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
    "neosearchindex.heading" => "Mirë se vini në NeoSearch për ueb"
    "texttospeech.read" => "Lexo me ze te larte"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Rezultatet e kërkimit"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "search.button.go" => "Kërko"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Përkthime të Biblës"
    "popup.searchworksheader" => "Zgjidhni veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p>"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Zgjidhni disa libra të Biblës"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Shikoni këtë video dhe kërkoni lehtësisht referenca në Bibël ose në vepra të ngjashme."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Shtigjet"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "mynote.edited" => "Redaktimi juaj është ruajtur."
    "search.searchtranslation" => "Kërkoni këtë përkthim"
    "streamlit.button.microphone" => "Shkruani tekstin me zë. Thuaj "dërgo" për të paraqitur pyetjen tuaj."
    "dailyversepage.text" => "Merrni një nxitje të vogël shpirtërore çdo ditë! Ne ju dërgojmë vargje të zgjedhura nga Bibla, ndonjëherë të mbështetura nga komente super të shpejta."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Gjeni '_9300_' në veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në sitin New Christian Bible Study."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifiko përzgjedhjen"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Sa vargje?"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Zgjidhni disa përkthime"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libra:"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Studimet e hershme teologjike të Swedenborg"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
    "bible.highlighting.show" => "Trego lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
    "search.boxtext.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur komentet tuaja."
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Historia biblike: _9000_ (_9100_)"
    "readingplan.percentcomplete" => "I plotësuar"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Konfirmo përzgjedhjen"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "explanationcategory.vineyard" => "Artikujt e konceptit të koleksionit të vreshtave"
    "linktitle.short.crossref" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekte, Plane dhe Iniciativa"
    "speechtotext.okay" => "në rregull"
    "wordmap.heading" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Marrë nga:"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "projectindex.featuredprojects" => "Projekte dhe Iniciativa të Veçanta"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Regjistrohuni këtu për të qëndruar të përditësuar me lajmet e projektit."
    "sermonpage.author" => "Autor"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Kërkim neolatine"
    "newchurchmappage.heading" => "Harta botërore e grupeve, botuesve, kishave dhe shkollave të reja të krishtera"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentim varg për varg"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
    "general.copy.text" => "Kopjojeni tekstin në kujtesën tuaj"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Shpjegime të dobishme me njohuri të reja të shkëlqyera."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bibla"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mijëra artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "linktitle.short.more" => "Më shumë"
    "exposition.translate.viewalone" => "(thjesht shikoni këtë version)"
    "generic.footer.genchurch" => "Kisha e Përgjithshme e Jeruzalemit të Ri _5800_6000_ ka dhënë leje për të përdorur shumë prej përkthimeve të saj të veprave të Swedenborg, dhe filiali i saj kanadez, Kisha e Përgjithshme në Kanada, ka ofruar mbështetje për importimin e përkthimeve në frëngjisht, spanjisht dhe gjuhë të tjera, dhe për zhvillimin e një aplikacioni për smartphone."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Kërkoni fjalë(at) e theksuara duke përdorur Fjalët e Whitaker-it"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "swedenborgindex.languageselect" => "zgjidhni"
    "texttospeech.stop" => "Ndaloni së lexuari me zë të lartë"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Vepra origjinale nuk u botua nga autori i saj."
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitujt:"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Eksplorimi i kuptimit të _1_ _2_"
    "concordance.featured" => "Artikuj të paraqitur"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.outlink" => "Lexoni në pamje të plotë"
    "meta.site.terms.desc" => "Kushtet e përdorimit të Projektit të Studimit të Biblës së Re të Krishterë."
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Njerëzor"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Na dërgoni një mesazh."
    "form.sendbutton" => "Dërgo"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Pyetje dhe Përgjigje"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Koment i Përkthyesit"
    "streamlit.button.readaloud" => "Lexo me zë të lartë"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.toggleviewicon" => "Shikoni referencat e shkrimeve"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Fragment nga _8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
    "sermonpage.byauthor" => "Nga"
    "meta.bible.generic.desc" => "Lexoni Biblën në sitin New Christian Bible Study dhe eksploroni kuptimin e saj shpirtëror."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Nuk ka rezultate për '_9300_'."
    "latin.search.help.title" => "Ndihmë neolatine"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nuk ka projekte të disponueshme"
    "login.registerheading" => "Nuk keni ende një llogari përdoruesi?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nuk u gjetën rezultate"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Zonat e tekstit ndryshohen automatikisht në madhësi ndërsa shkruani</li><li> Ndryshimet gjurmohen dhe mund të anulohen/ribëhen</li><li> Pamja Diff tregon ndryshimet në kohë reale (fjalë ose nivel karakteresh)</li><li> Rreshtat e ndryshuar shënohen automatikisht për ruajtje</li>"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Gjej/zëvendëso"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Shpjegimet e historisë"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Duke ngarkuar vargjet"
    "biblestudiesindex.heading" => "Seria e videove për Studimin e Biblës Fryma dhe Jeta"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Të gjitha përkthimet dështuan. Ju lutemi kontrolloni gabimet dhe provoni përsëri."
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Zëvendësuar {count} përsëritje në {verses} vargje"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Mëparshme"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Gjeni njohuri të reja, më të thella në këtë vepër madhështore shpirtërore"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ky fjalorth dhe thesaurus ndihmon në përcaktimin e kuptimeve të termave të përdorur nga Emanuel Swedenborg në veprat e tij të shumta latine. Ne filluam duke importuar përmbajtjen e fjalorit të John Stuart Bogg të vitit 1915. Shtuam disa lista të bëra nga përkthyes modernë në anglisht. Tani, ne e kemi zgjeruar atë në mënyrë që përkthyesit që punojnë në gjuhë të tjera të mund ta shtojnë atë gjithashtu. Nëse dëshironi të kontribuoni, ose t'i modifikoni ato, ju lutemi kontaktoni!"
    "concepts.featured" => "Kuptime të veçuara të fjalëve të Biblës"
    "exposition.category.heading" => "Përmbajtja e kategorisë:"
    "search.searchplaceholder" => "Unë jam duke kërkuar për..."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Shikoni këtu për përgjigjet e pyetjeve shpirtërore."
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Libri biblik"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rishikoni vargjet që keni zgjedhur"
    "swedenborgindex.gridview" => "Pamje në rrjet"
    "contact.email.linktext" => "Klikoni për të na dërguar një mesazh."
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "speechtotext.start" => "Filloni regjistrimin"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Një përmbledhje e komenteve të Biblës bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
    "readingplan.notyetstarted" => "Ende nuk ka filluar"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Kërko vargje"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kolonat shtesë aktuale:"
    "streamlit.copy.citation" => "[Shpërndarë nga Chatbot i ri i krishterë: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, e drejta e autorit 2025]"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Përputhshmëria"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Redaktor"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ ka ofruar të dhëna të dobishme për referencat e shkrimeve të shenjta të Swedenborg, dhe lidhje me skanimet e botimeve latine dhe shumë njohuri të dobishme."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Ke ndryshime të paruajtura. Je i sigurt që dëshiron të largohesh?"
    "general.chapter.refs" => "Referencat e kapitullit"
    "popup.worktranslations" => "Përkthime"
    "donationthankyoupage.text" => "Faleminderit për dhurimin tuaj në New Christian Bible Study Corporation. Transaksioni juaj është përfunduar dhe ju është dërguar me email një faturë për donacionin tuaj."
    "wordmap.depthslider" => "Sa nivele?"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lexoni '_9100_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
    "donatepage.text.instructions" => "Mënyrat për të bërë donacionin tuaj të zbritshëm nga taksat:"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentimi"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "getinvolvedpage.text" => "Bota ka nevojë për idetë e mira në këtë faqe. Nëse dëshironi të ndihmoni, ka shumë mundësi. Këtu janë disa shembuj:_7000_Ju mund <strong>të hulumtoni dhe shkruani</strong> shpjegime të fjalëve dhe frazave në Word, ose të historive të tëra biblike._7100_A jeni <strong>artist</strong> ? Nëse po, ju mund të ilustroni koncepte nga Fjala, ose nga teologjia suedeborgjiane._7100_A jeni <strong>dygjuhësh</strong> ? Na ndihmoni <strong>të përkthejmë</strong> shpjegimet. Ne jemi kryesisht me bazë në anglisht për momentin, por nuk kemi ndërmend të qëndrojmë kështu - ne duam të bëjmë një faqe të mirë studimi për përdoruesit në të gjitha gjuhët kryesore._7100_A jeni një <strong>zhvillues softuerësh?</strong> Ne po përdorim një pirg Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Është një projekt interesant, i lehtë për t&#39;u përfshirë, dhe nuk mungon puna!_7100_A keni <strong>ide të tjera</strong> ? <strong>Reagime</strong> ?_7200_Na shkruani:"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Cilësimet"
    "classpage.leader" => "Udhëheqës"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Përkthime"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Lexoje. Kuptojeni atë. Jetoje ate."
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Dërgoni një çek</h3><p> Më mirë të dërgoni një çek? Donacionet mund të bëhen duke dërguar një çek në:</p>"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "apppage.android.text" => "Për pajisjet <strong>Android</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për ta shkarkuar nga Google Play."
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bibla e Shenjtë"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Pastro filtrat"
    "search.label.compounding.any" => "Ndonjë nga këto fjalë"
    "popup.worksections" => "Seksionet"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
    "exposition.passage.prev" => "E mëparshme"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "login.loginheading" => "Keni tashmë një llogari përdoruesi? Identifikohu këtu:"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Liçensë"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "zëvendësimet e bëra"
    "videopage.topic" => "Tema"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "generic.form.option.clearselection" => "Pastro artikujt e zgjedhur"
    "classpage.linkbutton" => "Shkoni në faqen e klasës"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Kërkimi klasik"
    "linktitle.short.tools" => "Mjetet"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Theksoni një fjalë ose frazë latine dhe kërkoni përkufizimin dhe gramatikën e saj. Shkurtorja: Ctrl+L"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Një rezultat për '_9300_'."
    "streamlit.button.send" => "Dërgo pyetjen"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Ekipet e mia"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Gabime ndodhën gjatë përpunimit:"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Përmbledhje vargjesh"
    "linktitle.short.consider" => "Tema shpirtërore"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Ky diagram tregon marrëdhëniet midis temave biblike. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një më të largët. Mund të klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën kryesore ose të mbani kursorin për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
    "generic.form.option.scientificworks" => "Të gjitha veprat shkencore dhe filozofike"
    "search.label.compounding.marker" => "Përputhja:"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ndihmë"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "considerindex.heading" => "Tema shpirtërore"
    "general.searchresults" => "Rezultatet e kërkimit: _1200_"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale Edukative"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Artikuj të tjerë"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ka ofruar vazhdimisht mbështetje financiare për importimin e përkthimeve të veprave të Swedenborg në shumë gjuhë."
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Rreth:"
    "linktitle.short.login" => "Identifikohu"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Kolonat janë rivendosur në cilësimet fillestare."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Mëparshme"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Shkurtoret e tastierës"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referencat hyrëse:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapituj"
    "search.label.compounding.all" => "Të gjitha këto fjalë"
    "search.button.resultnav.previous" => "Rezultati i mëparshëm"
    "exposition.translate.mark.original" => "(origjinale)"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Shpjegimet kryesore:"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Shto Memorie Përkthimi"
    "streamlit.finished" => "Përfunduar"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "qandapage.subheading" => "Pyetjet e fundit"
    "bible.chapternav.chapters" => "Kapitujt"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Pika fundore e përkthimit nuk u gjet (404)"
    "translation_editor.main.help.title" => "Ndihmë për Redaktuesin e Përkthimeve"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Kërko"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Duke ruajtur ndryshimet..."
    "getinvolvedpage.heading" => "Perfshihesh"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "nga"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
    "general.seemore" => "Shiko me shume"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Bibla (_9100_)"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Faleminderit për dhurimin tuaj për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Shfaq/fshih kolonat"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "latinscans.seescanfile" => "Shihni një skanim të kësaj faqeje nga botimi i parë latin i shtypur."
    "wordmap.cacheindicator2" => "artikuj"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libra të ngjashëm"
    "streamlit.search.writings.for" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera për"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Kanuni i ri i krishterë"
    "concordanceindex.subheading" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni mbi 9,500 artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
    "streamlit.focusing.bible" => "Duke u ndalur te Bibla"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>U krye:</strong> Përkthimi u përfundua"
    "considerindex.text" => "<p>- Shfletoni dhe kërkoni burime për tema shpirtërore më poshtë.</p><p> - Ose, _9715_ klikoni këtu për të ndjekur &quot;rrugët&quot; popullore përmes koleksionit tonë_6000_.</p>"
    "exposition.category.subheading.works" => "Punimet"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
    "bible.versenav.versenum" => "Vargu _8300_"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Tema shpirtërore"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Hiq"
    "concordanceindex.text" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mbi 9,500 artikuj në Konkordancën e Swedenborg-ut, të përpiluar nga Reverend JF Potts dhe më vonë të plotësuar nga Reverend Donald Rose. Ja një <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link për Parathënien</a> që Potts shkroi në botimin e shtypur."
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg shkroi në latinisht. Këtu janë mbi 350 përkthime në 21 gjuhë, plus tekstet origjinale. Filtro, kërko dhe rendit duke përdorur këtë tabelë. (NB: Lexuesit rusë, serbë, gjermanë dhe malajalamë - shihni <a href='../additional-translations'>faqen tonë &quot;në kuvertë&quot;</a> për disa mbërritje të fundit, ende në skedarë .pdf.)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Ribëj"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Përdorni hartën tonë për të gjetur një grup të ri të krishterë pranë jush."
    "resetpassword.title" => "Rivendosni fjalëkalimin"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "search.moreresults" => "Shfaq më shumë rezultate"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "generic.form.option.newtestament" => "Dhiata e Re"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtro hartën sipas:"
    "meta.site.app.desc" => "Shkarkoni aplikacionin Swedenborg Reader"
    "search.concordance" => "Kërko konkordancën e plotë"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të përmbajtjeve audio, duke përfshirë shpjegimet e historive biblike, përmbledhjet e kapitujve dhe predikimet."
    "generic.footer.skymark" => "Zhvillimi i uebit për faqen është bërë nga _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Gabim i serverit (500)"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Përkthim automatik"
    "search.button.resultnav.next" => "Rezultati tjetër"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Përkthimi dështoi"
    "mychat.manageall" => "kërko/menaxho të gjitha temat"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Redaktoni grupin tjetër të vargjeve që nuk janë shënuar ende si "të përfunduara")"
    "bibleindex.text" => "Në këtë faqe, ju mund të lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet më të thella të historive që tashmë i dini dhe i doni.<p> Zgjidhni një libër nga lista në të majtë ose filloni të lexoni një nga tregimet e sugjeruara më poshtë.<p> Ju mund të zgjidhni një përkthim të ndryshëm të Biblës duke zgjedhur nga menyja rënëse e mësipërme."
    "generic.footer.genconference" => "Konferenca _5920_General of the New Church_6000_, me qendër në MB, ka ofruar mbështetje financiare për projektin dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj. Shoqata Skoceze e Kishës së Re i është bashkuar Konferencës së Përgjithshme në këtë mbështetje."
    "apppage.text" => "<p>Nëse dëshironi të jeni në gjendje të lexoni dhe kërkoni veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në shumë gjuhë, edhe pa lidhje interneti, atëherë... ky është aplikacioni që dëshironi!</p><p> Zgjidhni përkthime në anglisht, spanjisht, kinezisht, frëngjisht, portugalisht, gjermanisht, rusisht, koreanisht dhe shumë gjuhë të tjera. Origjinale latine gjithashtu! Lexoni. Kërkoni. Shpërndajeni.<p><p> Për pajisjet <strong>iOS ose macOS</strong> , zgjidhni lidhjen App Store më poshtë."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Fjalët e Biblës të Shpjeguara"
    "sermonpage.heading" => "Depoja e Predikimeve të Kishës së Re të Zotit"
    "linktitle.short.register" => "Krijo një llogari përdoruesi"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
    "exposition.work.unpublished" => "Kjo vepër nuk u botua fillimisht nga autori."
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Zgjidh një projekt"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Profili im"
    "donatepage.text.project" => "<p>Studimi i Ri i Biblës së Krishterë është një projekt i Korporatës jofitimprurëse të Studimit të Biblës së Krishterë të Ri, një organizatë e miratuar 501c3. Projekti filloi në vitin 2011 dhe është financuar nga fondacione dhe donacione private, si dhe është vazhduar nga një kombinim i përpjekjeve vullnetare dhe shërbimeve kontraktuale për zhvillimin e softuerëve dhe përmbajtjes.</p><p> NCBS merr pjesë në shërbimin Guidestar të Candid, i cili i ndihmon donatorët e mundshëm të vlerësojnë misionet dhe financat e organizatave bamirëse 501c3, si pjesë e angazhimit tonë për transparencë. Kopje të deklarimeve tona të fundit financiare janë të disponueshme në guidestar.org. Financat tona rishikohen çdo vit nga Beerman Piper &amp; Associates. Dhe jemi të lumtur të flasim edhe për situatën tonë financiare, si dhe për projekte specifike që mund të dëshironi të mbështesni.</p><p> Jemi shumë të entuziazmuar për atë që kemi arritur deri më tani dhe kemi një listë të gjatë gjërash që ende duhen bërë. Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p>"
    "search.message.loadingresults" => "Po ngarkohen rezultatet e kërkimit..."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Zëvendëso të gjitha"
    "homepage.featuredcontent" => "Përmbajtja e veçuar"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Temat"
    "texttospeech.pause" => "Ndalo leximin me zë të lartë"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Teksti (pa gramatikë)"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Hartime teologjike, Indekse, Ditarë..."
    "popup.swedenborgworkheader" => "Zgjidhni një punë Swedenborg"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ nuk përmban një seksion me numër _2000_. Sigurohuni që e keni shkruar saktë numrin tuaj dhe mos përdorni karaktere jo-numërore."
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Kohëzgjatja e lidhjes"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nuk gjeta asnjë pasazh shumë të rëndësishëm."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Shto Kolona Përkthimi"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
    "translation_editor.script.save.success" => "Mbarove ruajtjen!"
    "bible.alert.nochapternum" => "Në përkthimin që po kërkoni, libri biblik që keni zgjedhur nuk përmban numrin e kërkuar të kapitullit."
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Dega e Kishës së Re të Krishterë"
    "search.sort.occurrences" => "Numri i dukurive"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (origjinali _3000_)"
    "generic.alert.other" => "Serveri nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Me përzgjedhje"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nuk u gjetën përputhje"
    "toolbar.search.not.latin" => "Kërkim i avancuar. Shkurtorja: Shift+S"
    "search.boxtext.latin" => "Shkruani një formë fjalësh latine këtu."
    "exposition.category.nocontents" => "(asnje)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Tjetra"
    "classpage.audience" => "Audienca"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Koleksioni i edukatorëve të vreshtave"
    "considerindex.subheading" => "Këtu është një vend ku flasim për pyetjet e thella të jetës."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lexoni shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg në faqen New Christian Bible Study. Swedenborg ishte një shkencëtar, inxhinier dhe filozof suedez i cili kaloi tre dekadat e tij të fundit duke shkruar vepra teologjike, si interpretim biblik ashtu edhe vepra më filozofike mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Veprat e tij më të njohura përfshijnë 'Parajsën dhe Ferrin', një pamje unike dhe e detajuar e jetës pas vdekjes; 'Arcana Coelestia' (Sekretet e Parajsës), një analizë gjithëpërfshirëse e kuptimit shpirtëror të librave të Zanafillës dhe Eksodit; dhe 'Dashuria bashkëshortore' (Dashuria Martesore), një eksplorim i mënyrës sesi mendjet dhe shpirtrat e meshkujve dhe femrave janë krijuar për t'u ndërthurur, duke krijuar një tërësi që është vërtet njerëzore."
    "mynote.added" => "Shënimi juaj është shtuar."
    "classpage.asynchronous" => "Asinkron"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "popup.biblecomparisonalert" => "Ne po rendisim librat dhe kapitujt që janë të zakonshëm për përkthimet që po krahasoni."
    "label.link.type" => "Lloji"
    "homepage.editexplanation" => "Redakto Shpjegimin"
    "linktitle.short.news" => "Lajme"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikuar në mënyrë anonime."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "popup.allbibletranslations" => "Të gjitha përkthimet"
    "search.title.only" => "Kërko vetëm titujt e artikujve"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "chatbot.noanswer" => "Nuk mund t'i përgjigjem pyetjes suaj sepse jam i përkushtuar të ndihmoj me kërkime që kanë të bëjnë me Biblën, fenë, teologjinë dhe veçanërisht mësimet e reja të krishtera."
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Shpjegimet e kapitullit"
    "sermonpage.date" => "Data"
    "apppage.windows.text" => "Për kompjuterët <strong>Windows</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për të shkarkuar nga Dyqani i Microsoft."
    "planpage.text" => "<p>Ideja e Madhe: Qindra miliona njerëz e lexojnë Biblën në internet, duke kërkuar të vërtetën, kuptimin dhe ndihmën. Ne po punojmë për të krijuar faqen më të vërtetë, kuptimplote dhe të dobishme të Studimit të Biblës në botë.</p><p> Ekipi ynë i projektit po ndërton një faqe interneti që ju ndihmon të lexoni Fjalën e Zotit në një gjuhë të rehatshme dhe - ndërsa jeni atje - të merrni njohuri mbi kuptimin e saj të vërtetë të brendshëm. Pastaj, mund të merrni ide se si t&#39;i përdorni këto njohuri për të jetuar një jetë më të mirë.</p><p> Ja 7 nga pjesët kryesore:</p><p> 1. Një ndërfaqe përdoruesi e këndshme, e pastër dhe miqësore, deri më tani në 26 gjuhë.</p><p> 2. Fjala, në mbi 80 përkthime, në mbi 40 gjuhë deri më tani. Mund të krahasoni përkthimet krah për krah, të kërkoni tekstin hebraik dhe grek dhe të shihni pasazhe, artikuj, histori dhe video të lidhura me to.</p><p> 3. Veprat teologjike të Swedenborg-ut, përfshirë ekzegjezën e tij mjeshtërore të Biblës (tani deri në 520 përkthime në 26 gjuhë, plus 56 tekste origjinale në latinisht)</p><p> 4. Shpjegime. Ne ofrojmë mbi 14,000 shpjegime të kapitujve, historive, fjalëve dhe koncepteve shpirtërore të Biblës - me nga diçka për të gjithë!</p><p> 5. Chatbot-i i Ri i Krishterë. Ne shfrytëzojmë fuqinë e ChatGPT-së dhe e bashkojmë atë me përmbajtjen e bazës sonë të të dhënave të madhe të teksteve biblike, veprave teologjike të Swedenborg-ut dhe artikujve të lidhur me të -- dhe ju sjellim një chatbot që ju jep përgjigje të mira për pyetje të vështira dhe një listë burimesh të lidhura. Sapo lançuam chatbot-in e gjeneratës së tretë; po bëhet vërtet i mirë!</p><p> 6. Aplikacioni Swedenborg Reader. Njerëzit duan të jenë në gjendje të lexojnë dhe të kërkojnë në telefonat e tyre. Pra... ne krijuam një aplikacion për këtë, për Android dhe iOS. Dhe është vërtet i mirë, dhe vazhdon të përmirësohet. Shpejt.</p><p> 7. Një qendër/set mjetesh i unifikuar. Ne kemi bashkuar shumë nga pjesët e ekosistemit të mendimit të Krishterimit të Ri -- tekstet, mediat, mjetet e kërkimit, klasat, degët dhe kongregacionet e kishave, botuesit, shkrimtarët, përkthyesit, artistët, muzikantët dhe më shumë. Është një vend ku njerëz nga e gjithë bota mund të mësojnë dhe të kontribuojnë me talentet e tyre, për të krijuar një qendër të gjallë.</p><p> Për një vështrim më të detajuar mbi këto dhe projekte të tjera në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p><p> A funksionon kjo? Po! Ne mirëpritëm më shumë se 2 milionë vizitorë vitin e kaluar nga e gjithë bota. Gjithnjë e më shumë, po shohim njerëz që angazhohen. Ata na tregojnë se si i ka ndihmuar ky projekt. Ata bëjnë pyetje të mira. Ata po ofrohen vullnetarisht për të ndihmuar gjithashtu, dhe është vërtet prekëse të shohësh dashurinë, talentin dhe njohuritë që njerëzit sjellin në tryezë.</p><p> Jemi të kënaqur me rezultatet që po shohim, DHE kemi ende shumë gjëra për të bërë.</p><p> Ja çfarë shpresojmë të bëjmë më pas:</p><p> - Duam t’i bëjmë kuptimet e simbolizmit biblik më të qarta. Bibla u shkrua duke përdorur korrespondenca -- ku historitë e mirëfillta përmbajnë kuptime më të thella shpirtërore. Mund ta shohim lehtësisht këtë në shumë shëmbëlltyra, por në vende të tjera është më e vështirë ta dallosh. Sapo përfunduam një fazë tjetër të kësaj pune, duke marrë të gjitha fjalët për njerëzit, vendet dhe fiset në Fjalë, dhe duke gjetur fjalët që përputhen në secilën gjuhë, duke i nxjerrë në pah ato në tekst dhe duke shpjeguar kuptimet e tyre simbolike. Kemi zbuluar se IA është vërtet e mirë në përputhjen konceptuale, kështu që mund ta gjejmë lehtësisht tekstin për, të themi, Abrahamin, në të gjitha gjuhët që mbështesim. Nëse e përhapni këtë në mijëra fjalë, në mijëra vargje, në dhjetëra përkthime, është SHUMË e dobishme.</p><p> - Po përgatitemi të bëjmë përkthime të reja të Biblës - moderne, por të sakta - në të gjitha gjuhët kryesore. Në to, do të përpiqemi të ruajmë korrespondencat që janë në tekst - në mënyrë që lexuesit të mund të lidhen vërtet me kuptimin e brendshëm të Fjalës së Perëndisë. Përkthimi i Kemptonit dhe Pentateuku janë dy përkthimet e Krishterimit të Ri që kemi në koleksionin tonë aktual dhe do të shërbejnë si modele për ato në gjuhë të tjera.</p><p> - Do të vazhdojmë të punojmë për të krijuar përmbledhje të kapitujve të mira, të hulumtuara mirë dhe të arritshme për çdo kapitull të Biblës. Jemi rreth 70% e rrugës drejt këtij qëllimi tani, dhe po ecën mirë. Komentet mbi Katër Ungjijtë nga Ray dhe Star Silverman sapo kanë përfunduar deri në momentin e shkrimit të këtij teksti, në dhjetor 2024; sigurohuni që t&#39;i shikoni.<p> - Ne kemi projekte përkthimi emocionuese në japonisht, spanjisht, hindisht, kinezisht, çekisht dhe shumë gjuhë të tjera! Ne bashkëpunojmë ngushtë me përkthyesit për t&#39;i bërë tekstet të pastra dhe të ndërlidhura, si dhe për t&#39;i publikuar ato në internet.</p><p> - Ne kemi pastruar tekstin e skanuar të The Swedenborg Concordance -- një vepër masive referimi me 6 vëllime. Ka qenë një ngjitje e vështirë, por ka qenë edhe frymëzuese. Kemi pasur një ekip prej 20 redaktorësh vullnetarë që kanë kontribuar, duke përfunduar detyrën e korrigjimit të mijëra gabimeve të një teksti shumë të çrregullt. Ne filluam valën kryesore të redaktimit me burime nga publiku në shkurt 2024 dhe e përfunduam në qershor. Është dhjetor 2024 në kohën e shkrimit të këtij teksti dhe kemi mbyllur më shumë se 200 çështje që kanë dalë ndërsa përgatitemi për të analizuar të dhënat në bazën tonë kryesore të të dhënave. Jemi pothuajse gati. A do t&#39;ia dalim deri në fund të vitit? Ndoshta. Do të jetë afër.</p><p> - Ne kemi ndihmuar Novi Jerusalem - Balkans, një përpjekje premtuese misionare, përkthimi dhe botimi me seli në Mal të Zi dhe që shtrihet në Maqedoni, Shqipëri dhe Kroaci. Ne kemi siguruar tekste fillestare dhe mbështetje, si dhe kemi botuar një seri të tërë përkthimesh që ata kanë prodhuar. Ekziston një etje e vërtetë për fenë e vërtetë të krishterë në atë pjesë të Evropës dhe ne jemi të emocionuar që po ndihmojmë në kënaqjen e saj.</p><p> - Ka edhe shumë më tepër. Ne po punojmë shumë në shumë fronte për t&#39;i ndihmuar njerëzit të takohen dhe të angazhohen me idetë e vërteta dhe dashuritë e mira të Krishterimit të Ri.</p><p> Ne kemi një ekip të vogël zhvilluesish softuerësh me kontratë të cilët kryejnë një pjesë të madhe të punës kryesore, dhe vullnetarë që ndihmojnë me shkrimin, redaktimin, kodimin, përmbajtjen audio, përmbajtjen video, përzgjedhjen e artit, shënimin dhe importimin e tekstit, skanimin -- shumë gjëra! Gjithashtu kemi pasur ndihmë të shkëlqyer nga studentët punëtorë; ka qenë një përpjekje e vërtetë ekipore.</p><p> Jemi shumë mirënjohës ndaj shumë donatorëve bujarë që e kanë mbështetur financiarisht projektin. Pa asnjë fondacion, ka qenë... interesant... ndonjëherë, por po funksionon dhe njerëzit janë impresionuar nga ajo që kemi arritur të arrijmë deri më tani.</p><p> Nëse ju pëlqen ajo që kemi bërë dhe drejtimi ynë, ju lutemi merrni në konsideratë të bëni një donacion.</p>"
    "classpage.synchronous" => "Sinkron"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur libra të shumtë"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Eksploroni kuptimet më të thella të fjalëve dhe koncepteve të Biblës në sitin New Christian Bible Study. Ideja se shumë libra të Biblës kanë një kuptim shpirtëror specifik, simbolik është qendrore për teologjinë e ofruar nga Emanuel Swedenborg. Eksegjeza e Swedenborg për Zanafillën dhe Eksodin na jep një "fjalor" të madh pune të termave të Biblës dhe kuptimeve të tyre. Konteksti është i rëndësishëm dhe shumë varet nga saktësia e përkthimit të Biblës që po përdorni, por është e mundur të mësoni shumë duke përdorur bibliotekën tonë me fjalë kyçe të shpjeguara për të informuar leximin tuaj."
    "askquestion.hovertext" => "Bej nje pyetje..."
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Lloji i organizatës"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Të gjitha të drejtat e rezervuara."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hipni në vargje të ngjashme biblike"
    "donatepage.text.contact" => "Për të mësuar më shumë rreth ndonjë prej opsioneve të dhënies së përmendur më lart, ose për të diskutuar një strategji tjetër që mund t'i përshtatet më mirë situatës suaj të veçantë, ju lutemi kontaktoni arkëtarin tonë:"
    "meta.site.news.desc" => "Çfarë ka të re me projektin e ri të krishterë të Studimit të Biblës."
    "translators.notes" => "Shënimet ose shënimet e përkthyesit"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Punime kalimtare"
    "chatbot.button.history.short" => "Histori"
    "readingplan.message.completeplan" => "Urime, e bëtë! Ju lutemi vazhdoni të lexoni dhe qëndroni në kontakt."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Zgjidh një histori --"
    "speechtotext.stop" => "Ndalo regjistrimin"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Shkoni në pamjen normale"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "verseofday.aftersignup" => "Faleminderit për regjistrimin! E-mailin tuaj të parë do ta merrni nesër. Mund të çabonoheni në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
    "newchurchmappage.instruction" => "Përdorni hartën e mëposhtme për të gjetur grupe të reja të krishtera pranë jush. Klikoni shënuesit e hartës për të shfaqur më shumë informacion për secilin grup. Për të kontaktuar me një grup, klikoni butonin "Kontakto"."
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Ndodhi një gabim gjatë përpunimit të kërkesës suaj."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Jeni çregjistruar nga lista jonë e postimeve e Vargut të Ditës."
    "resourcespage.disclaimer" => "Këtu është një koleksion i burimeve në internet që janë në një farë mënyre të ndikuar nga veprat e Emanuel Swedenborg. New Christian Bible Study Corporation nuk i miraton domosdoshmërisht pikëpamjet e shprehura në këto sajte, por shpresojmë që ato të jenë interesante dhe të dobishme."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NUK kërkon</strong> : Eva !Adami gjen vende ku &quot;Eva&quot; shfaqet pa &quot;Adam&quot; në të njëjtin varg ose nënseksion. (Punon me &quot;Të gjitha fjalët&quot; ose &quot;Çdo fjalë&quot;.)"
    "meta.site.resources.desc" => "Burime të dobishme për lexuesit e studimit të ri të krishterë të Biblës."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Redaktoni pasazhe të përkthyera ose gjeneroni më shumë"
    "search.searchsermons" => "Kërkoni për predikime"
    "chatbot.heading" => "Chatbot i ri i krishterë"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferencat"
    "translation_editor.main.page_title" => "Parajsa e Përkthyesit"
    "exposition.translation.type.original" => "Ky është teksti origjinal i:"
    "generic.information" => "Informacion"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "search.morepages" => "Më shumë faqe..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "linktype.header.bible" => "Faqet e Biblës"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Planet e leximit"
    "classpage.text" => "Këtu janë disa mënyra për të studiuar dhe praktikuar mendimin e ri të krishterë…"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "generic.selectsitelanguage" => "Zgjidhni gjuhën tuaj."
    "linktitle.short.getinvolved" => "Perfshihesh"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ju lutemi identifikohuni për të aktivizuar funksionin e historisë së bisedës."
    "sermonstorehouse.text" => "Kërkoni në arkivin e predikimeve sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
    "popup.worktranslationheader" => "Zgjidhni një Përkthim"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Gjeni këto forma fjalësh dhe familjet e tyre"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "përdoret sipas licencës jo-tregtare"
    "general.text.copied" => "Teksti është kopjuar në kujtesën tuaj të fragmenteve."
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "researchpage.subheading.other" => "Mjete të tjera latine"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Zëvendëso"
    "search.boxtext.classic" => "Futni kërkimin tuaj duke përdorur sintaksën e stilit NewSearch (NS4) këtu."
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Gjej/Zëvendëso në të gjithë Projektin"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
    "planpage.heading" => "Ku kemi qenë dhe ku po shkojmë"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Gjej"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Përkthime të mbledhura të veprave të Emanuel Swedenborg dhe disa Bibla, të cilat ne po i vëmë në dispozicion të lexuesve tanë si dokumente statike, të cilat ende nuk janë përfshirë plotësisht në sajt."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Të gjitha statuset"
    "streamlit.search.bible.for" => "Duke kërkuar në Bibël për"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, një nga zhvilluesit e GrandMan Search, ofroi të dhëna kryesore mbi referencat dhe shënimet në fund të faqes që ai dhe i ndjeri Jan Weiss kishin përpiluar."
    "audiopage.heading" => "Burimet audio"
    "spotlight.bible.linktext" => "Lexoni Biblën në internet"
    "meta.videopage.index.desc" => "Pavarësisht nëse po kërkoni studime të thella të Biblës ose diskutime të pyetjeve të mëdha të jetës, koleksioni ynë i videove të frymëzuara nga Krishterimi i Ri ka diçka për të gjithë."
    "register.emailsubscribernote" => "Ju lutem më mbani të përditësuar me lajmet e rastit dhe përditësimet e produkteve."
    "linktitle.short.concepts" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Kërkimi i afërsisë:</strong> Për kërkimet &quot;Të gjitha këto fjalë&quot;, ju keni një mundësi për të futur një numër maksimal fjalësh që ndajnë fjalët e kërkuara."
    "search.label.other.marker" => "Opsione të tjera:"
    "meta.site.research.subtitle" => "Mjetet e Kërkimit"
    "readingplan.readingtime" => "Koha mesatare ditore e leximit (në minuta)"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Video për studimin e Biblës"
    "search.title.generic" => "Kërko"
    "search.title.bible" => "p.sh. "Gjoni 3:16", "Ps 91" ose "Moisiu""
    "classicsearch.tooltip" => "Nëse preferoni të përdorni sintaksën e kërkimit që përdoret në softuerin NewSearch (NS4), ky version është për ju!"
    "linktitle.short.privacy" => "Politika e privatësisë"
    "bibleindex.combo_title" => "Zgjidhni një libër për të filluar leximin."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Kërko për:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "generic.footer.pnc" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës filloi nën kujdesin e _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "donatepage.heading" => "Jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Statusi"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Karaktere"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Makinë"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Bëni pyetje rreth asaj që po lexoni në Bibël dhe ne do të gjejmë njerëz që mund t'u përgjigjen atyre!"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Kërko veprat teologjike të botuara latine të Swedenborg."
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Data e krijimit:"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Shënoni si të plotë"
    "meta.site.store.subtitle" => "Librari e re e krishterë e studimit të Biblës"
    "link.audeo" => "Për të vazhduar shfletimin ndërsa dëgjoni, luani audion në një dritare të re."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Disa tekste nuk ekziston në këtë version ose përkthim.)"
    "generic.footer.bacstairs" => "Miqtë tanë në _5000_Bryn Athyn College_6000_ siguruan tekstin e veprave latine të Swedenborg dhe shumë përkthime në anglisht, nga projekti _4000_STAIRS_6000_. Fondi Carpenter i kolegjit ka mbështetur pastrimin dhe lidhjen e veprave latine të Swedenborg-ut, importimin e përkthimeve të Biblës hebraike dhe greke dhe më shumë. Biblioteka Swedenborg ka ndihmuar në skanimin dhe OCR-në e disa përkthimeve nga arkivat e saj."
    "exposition.passage.gobutton" => "Shkoni"
    "videopage.brand" => "Markë"
    "biblestudiesindex.text" => "Përdorni tabelën e mëposhtme për të shfletuar koleksionin tonë të diskutimeve të thella, të përqendruara te Bibla, për një sërë temash."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibla"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Subjektet e mia"
    "swedenborgindex.listview" => "Pamja e listës"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (origjinal)"
    "resendactivationcode.title" => "Kërko lidhjen e verifikimit"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Fusnota e autorit"
    "streamlit.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Nëse dini ndonjë organizatë të re të krishterë që na mungon, ose keni korrigjime për të sugjeruar, ju lutemi na njoftoni."
    "meta.search.generic.desc" => "Kërkoni për '_9300_' në sitin New Christian Bible Study."
    "streamlit.processing" => "Përpunimi"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Filloni përpunimin"
    "biblestoriesindex.text" => "Bibla është plot me histori. A janë ato ende të rëndësishme sot? 2000+ vjet më vonë? Po! Ata janë të përjetshëm. Ato janë shkruar duke përdorur një lloj simbolizmi ose kodi, në të cilin fjalët fjalë për fjalë kanë një kuptim të brendshëm. Këtu janë disa histori tipare të sugjeruara, dhe më poshtë, një listë me qindra të tjera. Shumë prej tyre kanë shpjegime ose komente nga studiues, shkrimtarë dhe artistë të rinj të krishterë."
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Tema shpirtërore"
    "linktitle.short.projects" => "Projekte"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Arkivi"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Përkthime shtesë nga Swedenborg/Bibla"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Duke kërkuar tekstin nga Bibla"
    "generic.bibliographyicon" => "Shih informacionin bibliografik"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "search.label.domain.explanations" => "Shpjegime dhe përmbajtje të tjera"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Vepra teologjike të botuara"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
    "bible.versenav.next" => "Tjetra"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Përkthejeni në makinë më shumë vargje"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>WIP i makinës:</strong> Punë në vazhdim nga përkthimi automatik"
    "search.title.swedenborg" => "p.sh. "engjëll qiellor", "DLW 125", ose "Dashuri bashkëshortore 12""
    "contactus.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "streamlit.button.viewchats" => "Historia e bisedës"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Pasazhe të ngjashme nga Bibla"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Anulo"
    "linktitle.short.bookmark" => "Bookmark kete faqe"
    "generic.loading" => "Po ngarkohet..."
    "bibleindex.heading" => "Bibla e Shenjtë"
    "search.title.explanations" => "p.sh. "Noeu dhe Arka", ose "Triniteti""
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokusimi i kutisë 'gjej'"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ky është një përkthim i: _1000_, nga _1100_"
    "link.video" => "Për të vazhduar shfletimin gjatë shikimit, luaje videon në një dritare të re."
    "related.link" => "Lidhje e lidhur"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Shpjegime të tregimeve biblike"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Duke përpunuar kapitullin {kapitulli}..."
    "sermonpage.text" => "Kërkoni arkivin e predikimeve të LNC sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
    "generic.closeicontooltip" => "Mbylle këtë përkthim"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Faqeshënuesit e mi"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Zbuloni se çfarë ka shkruar Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statusi"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (origjinali _3000_)"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Koment i ri"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Përmbledhjet e kapitujve"
    "sermonpage.topic" => "Tema"
    "meta.site.partners.desc" => "Disa nga shumë organizata të mrekullueshme që na kanë ndihmuar gjatë rrugës."
    "toolbar.search.latin" => "Kërkim neolatine. Shkurtorja: Shift+S"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitujt _8210_-_8220_"
    "general.messageforlogin" => "Për të vazhduar, ju lutemi identifikohuni ose regjistrohuni!\n\n(Do t'ju duhet një llogari përdoruesi falas për t'u regjistruar për të lexuar planet, për të mbajtur shënime, për të vendosur preferencat tuaja, etj.)\n\nKlikoni \"OK\" më poshtë për t'u identifikuar, ose për të krijuar llogarinë tuaj të përdoruesit!"
    "audiopage.featured" => "Audioja e veçuar"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "texttospeech.continueprompt" => "Dëshironi të vazhdoni?"
    "search.sort.datedescending" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
    "classpage.meetingtype" => "Lloji i takimit"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Përdorni filtra për të zgjedhur një grup specifik vargjesh për t'i modifikuar ose përkthyer)"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Vargje pune në proces"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Këtu janë disa përkthime që janë ende në radhën tonë të përpunimit. Ato janë në skedarë .pdf të kërkueshëm, dhe ka një kuti të bukur të Kërkimit të personalizuar të Google gati dhe në pritje.<p> (NB: Mbi 450 përkthimet e importuara janë në sistemin kryesor _5994_here_6000_.)"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Përkthime:"
    "generic.gcednote" => "Artikujt e listuar këtu janë dhënë me mirësjellje të miqve tanë në Kishën e Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Mund të kërkoni/shfletoni të gjithë bibliotekën e tyre në <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >faqen e internetit New Church Vineyard</a> ."
    "search.searchconcepts" => "Kërkoni kuptimet e fjalëve"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Duke u përgatitur për të ruajtur..."
    "search.sort.relevance" => "Rëndësia"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Merrni vargje / përkthime"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "bugreport.emailplaceholder" => "Fut email"
    "translation_editor.main.help.button" => "Ndihmë"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
    "popup.bibletranslations" => "Përkthime"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time? Lexoni nga _9200_ (_9100_)."
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologjia"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "linktype.header.other" => "Faqe të përziera ose shpjeguese"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_)."
    "chatbot.message.deletedthread" => "Fija e bisedës është fshirë."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_ dhe _8370_."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "search.searchvideos" => "Kërkoni për video"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Përkthimi: _9710__9100__6000_"
    "meta.site.home.subtitle" => "Shtëpi"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliko këtu për të zgjedhur një version të Biblës dhe për ta lexuar në internet."
    "exposition.footnote.heading" => "Fusnotat"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Bëni një shënim në këtë faqe"
    "login.benefits" => "_7000_Ruaj <strong>faqeshënuesit</strong> në pasazhet dhe tregimet tuaja të preferuara_7100_Vendosni <strong>preferencat e gjuhës</strong> _7100_Merrni <strong>shënime</strong> për atë që po lexoni dhe më shumë!_7200_"
    "search.excerpts.hide" => "Fshih fragmente"
    "qandapage.text" => "Këtu mund të bëni pyetje dhe ne do të gjejmë njerëz në ekosistemin e ri të krishterë që mund t'u përgjigjen atyre!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Fjalë e plotë"
    "bugreport.email" => "Adresa juaj e emailit (opsionale):"
    "contactus.email" => "Adresa e emailit (kërkohet):"
    "classpage.meetingtime" => "Koha e Takimit"
    "spotlight.consider.linktext" => "Kërkoni përgjigje shpirtërore"
    "chatbot.widget.by" => "Mundësuar nga"
    "meta.default.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Faqja e New Christian Bible Study ofron kuptimin shpirtëror të Biblës dhe një teologji që ka kuptim."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mbani shtypur Ctrl/Cmd për të zgjedhur statuse të shumta"
    "bible.versenav.verserange" => "Vargjet _8310_-_8320_"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Zgjidhni disa libra/përkthime"
    "linktitle.short.partners" => "Miqtë dhe Partnerët"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "search.clearcriteria" => "Kritere të qarta gramatikore"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë temë bisede?"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "educationalindex.heading" => "Materiale Edukative"
    "exposition.passage.refs" => "Referencat:"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Dhuroni për këtë Përpjekje"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regex"
    "askquestion.message" => "Shkruani pyetjet tuaja këtu"
    "sermonpage.summary" => "Përmbledhje"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Duke u konfiguruar..."
    "generic.alert.404" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
    "story.commentary.author" => "Autori i komenteve"
    "videopage.seeall" => "Shikoni të gjitha videot"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "latin.search.admin.data.view" => "Pamja e të dhënave të administratorit"
    "search.label.selectedbooks" => "Librat e zgjedhur"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
    "resendactivationcode.description" => "Për të ridërguar lidhjen e aktivizimit të llogarisë, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_) në përkthimin _9100_ të Biblës."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikuar:"
    "swedenborgindex.subheading" => "Një filozofi e re për një kishë të re në një botë të re"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "topicalpath.index.text" => "- Ju mund t&#39;i ndiqni këto &quot;shtigje&quot; përmes koleksionit tonë të temave shpirtërore.<p> - Ose, _9716_kliko këtu për të shfletuar dhe kërkuar artikuj individualë_6000_."
    "wordsearchpage.search" => "Kërko"
    "termsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
    "wordmap.intro" => "Ky diagram tregon temat, shpjegimet e të cilave kanë disa ngjashmëri. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një marrëdhënie më të largët. (Distanca midis nyjeve NUK bazohet në afërsinë semantike.) Klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën e fokusuar ose vendosni miun mbi të për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "related.concepts" => "Koncepte të Ngjashme"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Shënimet e mia"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studio _8510_ së bashku me _8520_ dhe _8530_"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Shko"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e '_1000_' në Bibël."
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Gjeni grupe të reja të krishtera"
    "videopage.featured" => "Videot e veçuara"
    "neosearchindex.subheading" => "Ja një mënyrë për të kërkuar forma specifike të fjalëve latine që Swedenborg përdori në veprat e tij teologjike të botuara."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Duke kërkuar kuptimin e fjalëve dhe frazave"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Koleksionet"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas renditjes)"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "të gjitha"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Model regex i pavlefshëm"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Shihni më shumë lajme të projektit"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Lexoni veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.script.save.autosave" => "Ruajtje automatike! Shpresoj që kjo të funksionojë..."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Kërkimi i faqes"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Përkthime në kuvertë të veprave të Swedenborg"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Veprat e Swedenborg në gjuhën tuaj"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Udhëzime për kërkimin <strong>e shprehjeve të rregullta</strong> :</h4> Shprehjet e rregullta përdorin një sintaksë të veçantë për të ofruar kërkim të fuqishëm, fleksibël dhe përputhje modelesh. Këtu janë disa shembuj të shkurtër:"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Me kartë krediti</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 1: <strong>Fondi i dhënies së PayPal</strong></p><p> Kur dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal, PayPal mbulon të gjitha tarifat e transaksioneve të lidhura, kështu që New Christian Bible Study merr 100% të asaj që jepni. (kërkohet një llogari PayPal).</p><p> _9959_Dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 2: <strong>Dhurim standard nëpërmjet PayPal</strong></p><p> Donacionet një herë ose të përsëritur mund të bëhen me një kartë krediti duke klikuar butonin &quot;Dhuro&quot; më poshtë (një llogari PayPal është opsionale).</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "termspage.heading" => "Kushtet e Përdorimit"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
    "bugreport.title" => "Raportoni një gabim ose sugjeroni një përmirësim në lidhje me faqen aktuale."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "si pjese e"
    "biblecommentarypage.heading" => "Komentimi i Biblës"
    "meta.site.news.subtitle" => "Lajme"
    "popup.swedenborgworks" => "librat"
    "linktitle.short.concordance" => "Përputhshmëria"
    "meta.site.register.subtitle" => "Krijo një llogari përdoruesi"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "biblestoriesindex.heading" => "Tregime biblike të shpjeguara"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "meta.classpage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të klasave dhe grupeve të reja të krishtera"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "dailyversepage.heading" => "Vargjet ditore"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Videot e studimit të Biblës Spirit & Life"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Në këtë faqe ne kemi organizuar tema shpirtërore rreth temave të përbashkëta, në ato që ne i quajmë 'rrugë'."
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Më shumë..."
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Planet e mia të leximit"
    "aboutpage.text" => "Projekti i Ri i Studimit të Biblës për të Krishterë është një qendër informacioni online për njerëzit që janë të interesuar për Biblën, jo vetëm në kuptimin e saj të fuqishëm të mirëfilltë, por edhe në kuptimin e saj të brendshëm, shpirtëror.<p> Ideja që Bibla ka një kuptim të brendshëm është e vjetër. Jezusi e dinte këtë dhe i referohej asaj. Ai tregonte shpesh se Dhiata e Vjetër përmbante kuptime më të thella nga sa dukeshin në fillim. Për shembull, Jezusi u tha dishepujve të Tij se Dhiata e Vjetër përmbante shumë profeci rreth jetës së Tij që ata nuk i kishin kuptuar. &quot;Duke filluar nga Moisiu dhe nga të gjithë profetët, Ai u shpjegoi atyre në të gjitha Shkrimet gjërat që i përkisnin Vetes.&quot; (Luka 24:27)<p> «Ai ua hapi të kuptuarit, që të kuptonin Shkrimet e Shenjta.» (Luka 24:45)<p> Për shumë shekuj para kohës së Jezusit, teologët hebrenj studionin Dhiatën e Vjetër dhe zhvillonin &quot;komente&quot; mbi të - duke eksploruar kuptimin e saj të brendshëm. &quot;Tora gojore&quot; daton ndoshta që nga koha e Moisiut, megjithëse nuk u shkrua në një formë të quajtur Mishnah deri në shekullin e dytë të Erës Kristiane. Në kishën e krishterë, komentimi daton pothuajse që nga koha e Krishtit dhe ka vazhduar deri në ditët e sotme.<p> Bazat teologjike të këtij sajti bazohen në veprat fetare të Emanuel Swedenborg-ut nga vitet 1700. Edhe pse vetë Swedenborg nuk është shumë i njohur sot, ndikimi i veprave të tij teologjike ka qenë i gjerë dhe i thellë.<p> Ndër të tjera, Swedenborg botoi shpjegime të hollësishme të Librit të Zanafillës, Librit të Eksodit dhe Librit të Zbulesës, ose Apokalipsit. Ai gjithashtu përshkroi kuptimet e brendshme të Psalmeve dhe të Profetëve, si dhe citoi gjerësisht fragmente të tjera të shkrimeve të shenjta.<p> Swedenborg shkroi në latinisht, por librat e tij janë përkthyer në shumë gjuhë dhe shpresojmë t&#39;i bashkojmë shumë prej tyre këtu për lexuesit në mbarë botën. Deri më tani, në bazën tonë të të dhënave kryesore, kemi shumicën e përkthimeve ekzistuese në anglisht, versionet origjinale në latinisht dhe disa përkthime në portugalisht, frëngjisht, spanjisht, suedisht, norvegjisht, gjermanisht, holandisht, çekisht, kinezisht, koreanisht dhe gjuhë të tjera.<p> Gjithashtu, kemi mbledhur përkthime të Biblës në shumicën e gjuhëve kryesore, në mënyrë që lexuesit e Biblës të kenë një vend të rehatshëm dhe të lehtë për t’u përdorur për të lexuar dhe studiuar Fjalën e Perëndisë, si dhe për t’u lidhur lehtësisht me përmbajtje shpjeguese.<p> Një nga pjesët kryesore të projektit tonë është se po shtojmë edhe shpjegime në gjuhë të thjeshtë të historive, vargjeve dhe fjalëve biblike që janë të dizajnuara për lexuesit modernë. Po shtojmë gjithashtu video dhe vepra arti që ndihmojnë në ilustrimin e koncepteve.<p> Ky projekt po vazhdon nga New Christian Bible Study Corp., një organizatë jofitimprurëse e regjistruar 501(c)3 që u krijua për këtë qëllim. Shpresojmë që kjo faqe do t&#39;ju jetë e dobishme në udhëtimin tuaj shpirtëror.<p> Për një pasqyrë të përgjithshme se ku kemi qenë dhe ku do të shkojmë, hidhini një sy faqes sonë _9799_Plani i Projektit_6000_.<p><p> Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.<p><hr> <b>Informacione për kontakt:</b><br> Kontakt Teknik: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Korporata e Re e Studimit të Biblës së Krishterë<br> Rruga Le Roi 299<br> Pitsburg, PA 15208 SHBA"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Gjej"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Cilësimet e redaktorit"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Përzgjedhja e vargjeve"
    "latin.lookup.title" => "Përkufizime nga Fjalët e Whitaker-it"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Kodet e Statusit"
    "meta.site.donate.desc" => "Si t'i jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historia ime e bisedës"
    "bible.chapternav.prev" => "E mëparshme"
    "resourcespage.heading" => "Burimet"
    "exposition.passage.notfound" => "Gabim 404, Nuk u gjet: Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston ose nuk është pjesë e përkthimit të kërkuar."
    "latin.search.help.content" => "<h3>Rreth:</h3><p> Ky është përsëritja e fundit 2023 e një mjeti kërkimi gramatikor latin për veprat e Swedenborg. Është krijuar për të ndihmuar njerëzit të kërkojnë tekstin latin, me aftësinë për të gjetur të gjitha rastet e përdorimit specifik gramatikor të një forme fjalë.</p><hr><h3> Si të:</h3><p> Provoni të kërkoni për fjalën <i>ecclesia</i> në kutinë e parë të kërkimit. Zgjidhni Emrat dhe Mbiemrat, klikoni Ruaj dhe më pas Kërko. Do të shihni rezultatet e kërkimit. Do të shihni numrat e librit dhe të seksionit në kolonën e majtë dhe tekstin e një rezultati të zgjedhur në panelin e poshtëm djathtas.</p><p> <strong>Llojet e kërkimit:</strong> Ka dy lloje kryesore kërkimesh -- një kërkim teksti që nuk përdor asnjë kriter gramatikor dhe një që përdor.</p><p> <strong>Kërkime vetëm me tekst:</strong> Kërkimi bazë i tekstit do t&#39;ju tregojë të gjitha dukuritë e termit tuaj të kërkimit në veprat që po kërkoni.</p><ul><li> Nëse përdorni një * si shkronjë, si kjo, <i>predikon*</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që fillojnë me <i>eccles</i> .</li><li> Nëse vendosni një varg teksti në thonjëza të dyfishta, si kjo, <i>&quot;ex sola fide&quot;</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që përputhen me të gjithë vargun.</li></ul><p> <strong>Kërkimet gramatikore:</strong> Nëse dëshironi të përdorni kriteret gramatikore në procesin tuaj të kërkimit, në listën rënëse pranë kutisë së tekstit të kërkimit, bëni disa zgjedhje dhe ruajini ato. Zgjedhjet tuaja aktuale më pas do të shfaqen poshtë kutisë së kërkimit. Kur kryeni kërkimin, do të shfaqen vetëm rezultatet që plotësojnë kriteret tuaja.</p><p> <strong>Kushtet e shumëfishta të kërkimit:</strong> Mund të shtoni më shumë terma kërkimi duke klikuar në butonin plus. Nëse jeni duke përdorur disa terma, vendosni një fjalë në çdo kuti teksti. Ju duhet të zgjidhni një grup të ndryshëm kriteresh gramatikore për secilën kuti kërkimi.</p><p> <strong>Analizuesi:</strong> Nëse dëshironi të shihni grupet e mundshme të karakteristikave gramatikore për fjalën tuaj të kërkimit, përdorni butonin &quot;Analizo këtë fjalë&quot;. Do të hapet një faqe që ju tregon një tabelë me ato detaje.</p><p> <strong>Rrugët e gjera dhe të ngushta:</strong> Më pas në faqe janë dy butona radioje. Ato ju lejojnë të kryeni një &quot;kërkim familjar&quot; të gjerë ose një kërkim më të ngushtë &quot;vetëm kjo fjalë me këtë gramatikë&quot;. Kërkimi i familjes është i dobishëm kur dëshironi të shihni dukuritë e fjalës që keni futur, së bashku me të tjera që janë formuar nga e njëjta bazë. Kërkimi i ngushtë ju jep një mënyrë për të parë nëse një formë e saktë fjalësh për një grup të zgjedhur kriteresh gramatikore ekziston në tekste. (Ky ndryshon pak nga një kërkim vetëm me tekst, i cili nuk &quot;bën gramatikë&quot;.) <i>NB: Ky version mbështet vetëm një lloj për të gjitha termat e kërkimit.</i></p><p> <strong>Çfarë funksionon për të kërkuar:</strong> Më pas, mund të zgjidhni cilat vepra dëshironi të kërkoni. <i>NB: Ky version nuk ju lejon ende të zgjidhni disa vepra individuale, por kjo veçori është në gatishmëri.</i></p><p> <strong>Rezultatet e kërkimit....</strong> Ju mund të shfaqni/fshehni fragmente teksti në kolonën e majtë të rezultateve. Si parazgjedhje, ato janë të renditura sipas rëndësisë, por ju mund të ndryshoni kriteret e renditjes. Ekziston një kontroll paging në fund të kolonës që ju lejon të lundroni për të parë më shumë rezultate.</p><p> <strong>Paneli i leximit:</strong> Në panelin e poshtëm djathtas, mund t&#39;i shihni rezultatet tuaja në kontekstin e tyre dhe të lexoni, rezultat pas rezultati. Mund të shkoni te pamja kryesore e leximit, të shënoni rezultatet, të bëni shënime, të kontrolloni përkthime të tjera dhe të gjeni fjalë në faqe. Dhe, ka theksim!</p><hr><h3> Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p><hr><h3> Kredite:</h3><p> NeoSearch filloi jetën në fund të viteve 1980 si një grumbull hiperkartesh i krijuar nga Jonathan Rose. Në vitet &#39;90, ai u ri-inxhinierua si një aplikacion Mac, &quot;NeoSearch&quot;, pasi Jonathan punoi me Chuck Ebert dhe ekipin e tij STAIRS në Kolegjin Bryn Athyn. Pati disa lëshime të softuerit Mac, dhe më pas një version i parë ueb në 2016. Shumë njerëz të tjerë kanë ndihmuar gjatë rrugës, duke përfshirë John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ekipi i Studimit të Biblës së Re të Krishterë dhe më shumë.</p>"
    "homepage.seemorestories" => "Shihni më shumë histori"
    "swedenborgwidget.go" => "Shkoni"
    "apppage.heading" => "Aplikacioni Swedenborg Reader"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "classpage.meetingformat" => "Formati i Takimit"
    "meta.site.research.desc" => "Një koleksion mjetesh dhe materialesh të dobishme për studimin e thelluar të Emanuel Swedenborg dhe shkrimet e tij teologjike."
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Krijuar ose përkthyer nga:"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Shikoni të gjitha planet e leximit"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klikoni këtu për të eksploruar veprat teologjike të Swedenborg. Emanuel Swedenborg ishte një teolog i shkëlqyer i shekullit të 18-të. Veprat e tij formuan themelin për një fazë të re të krishterimit."
    "termsindex.text" => """
      Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
      \r\n
      Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës në të gjitha kohërat, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
      \r\n
      Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
      \r\n
      Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
      """
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e brendshëm të _1000_."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Duke zëvendësuar..."
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Kuptimi i brendshëm i këtij vargu:"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga Chatbot i ri i krishterë, identifikohu. Nuk ka ende llogari përdoruesi? Merr një! Ata janë të lirë. Nëse jeni identifikuar, mund të ruani kërkimin tuaj, të vazhdoni temat e mëparshme të bisedave dhe më shumë."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Fjalë"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Shto kolonë"
    "popup.biblebooks" => "librat"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Konfigurimi i vargjeve të reja"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Shpjegime fjalësh ose frazash"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "E drejta e autorit/Atributi:"
    "mynote.add.title" => "Shto një shënim"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vargje të zgjedhura"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "generic.footer.donate" => "Jepni:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Gjej/Zëvendëso Shumë"
    "generic.writtenby" => "Nga"
    "linktitle.short.bible.read" => "Lexoni Biblën"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Gjej:</strong> Kërko tekstin në të gjitha vargjet"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Tekst"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "generic.closecolumnicon" => "Mbyll kolonën"
    "popup.usermenu" => "Menuja e përdoruesit"
    "bibletranslationsindex.text" => "Bibla është një libër shumë i lashtë, me rrënjët e saj në parahistori. Pesë librat e parë - Librat e Moisiut - u shkruan rreth 3500 vjet më parë, dhe ato përmbajnë histori që ishin nga libra edhe më të vjetër, dhe nga tradita gojore që shtrihen shumë më larg në kohë.<p> Të krishterët, hebrenjtë dhe myslimanët e konsiderojnë të gjithë Biblën ose pjesë të saj si tekste të shenjta, me shtresa të kuptimit të brendshëm më të thellë që janë të përjetshme.<p> Në këtë faqe, ju mund ta lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet e brendshme shpirtërore të tregimeve biblike që tashmë i njihni dhe i doni.<p> Zgjidhni një përkthim nga lista në të majtë për të filluar leximin."
    "contact.contactpage.maintext" => "Ju lutemi na kontaktoni me email, këtu:"
    "donatepage.text.closing" => "Faleminderit per mbeshtetjen tuaj!"
    "latinscans.scanimagealt" => "Imazhi i skanuar i _9720_ nga botimi i parë latin i printuar."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Shihni kuptimin e tyre të brendshëm."
    "readingplan.outline" => "Skicë"
    "spotlight.stories.linktext" => "Zbuloni kuptimin e tregimeve të mëdha biblike"
    "aboutpage.heading" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Vargu"
    "exposition.translation.translated.into" => "Përkthyer në _9600_"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_-_8220_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Gjeni vetëm këto forma specifike fjalësh"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Shkruani pyetjen tuaj këtu, p.sh., "A ka jetë pas vdekjes?""
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.default.title" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Pyetje"
    "generic.footer.genconvention" => "Konventa _5900_General of the New Jerusalem_6000_, nëpërmjet Fondit të saj Iungerich, ka mbështetur importimin e qindra predikimeve dhe përkthimin e Botimit të Shekullit të Ri të Arcana Coelestia. Gjithashtu, Kisha Swedenborgian Bayside ka dhënë leje për të përdorur shumë burime nga arkivat e saj në internet."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Përkthimi:"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Mbyll panelin e ndihmës"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Shto më shumë kolona"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Vargu #"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Tregime të veçuara"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "readingplan.button.review" => "Rishikimi"
    "streamlit.button.share" => "Ndani këtë përgjigje"
    "search.excerpts.show" => "Trego fragmente"
    "login.registerbutton" => "Krijo një llogari tani!"
    "search.match.whole.word.only" => "Përputh vetëm fjalët e plota"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Nuk ka referenca për këtë kapitull."
    "general.wait" => "Te lutem prit..."
    "meta.site.app.subtitle" => "Aplikacioni Swedenborg Reader nga New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Zgjidh të gjitha"
    "generic.footer.ncaustralia" => "Kisha _5930_New në Australasia_6000_ ka ofruar mbështetje financiare për projektin, si dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj dhe burime të tjera."
    "search.searchcourses" => "Kërkoni për kurse"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Ju lutemi shkruani tekstin për të gjetur"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "login.heading" => "Identifikohuni Regjistrohu"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lexoni '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
    "generic.form.option.ok" => "Ne rregull"
    "bible.readingplan.daynum" => "Hapi _9713_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Merrni më shumë vargje"
    "readingplan.button.start" => "Filloni"
    "chatbot.button.history" => "Historia e bisedës"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "linktitle.short.about" => "Rreth këtij Projekti"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Përshkrim:"
    "general.no.refs.for.verse" => "Nuk ka referenca për këtë varg."
    "generic.form.option.allworks" => "Të gjitha punimet"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Hapi _9713_  e _9714_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Konfigurimi përfundoi! Po ridrejtohet te redaktuesi..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "E re"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Veprat e Swedenborg"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Kushtet e Përdorimit"
    "askquestion.title" => "Bej nje pyetje…"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktorët kryesorë"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "përmbajtje biblike joekzistente ose e padisponueshme"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "homepage.explainchapter" => "Shpjegoni këtë kapitull"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Përgatitja e vargjeve tuaja"
    "streamlit.search.bible" => "Duke kërkuar në Bibël"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "resourcespage.suggestlink" => "Keni një lidhje për të sugjeruar?"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Zëvendëso me:"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Përmbajtja biblike nuk u gjet"
    "conceptsindex.heading" => "Eksploroni kuptimet shpirtërore të fjalëve dhe koncepteve të Biblës"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Luaj Video"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Shikoni të gjitha historitë"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videot"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Të gjitha librat"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
    "deleteBookmark" => "Fshini këtë faqeshënues"
    "meta.site.register.desc" => "Regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "considerindex.pathways.all" => "të gjitha"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "latinscans.baysideattribution" => "Imazhet e skanuara janë siguruar dhe janë përdorur me lejen e Kishës Swedenborgian Bayside. E drejta e autorit © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Të gjitha të drejtat e rezervuara. (Bayside ka një faqe interneti vërtet interesante; ia vlen ta vizitoni!)"
    "chatbot.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Eksploroni. Mendoni. Aplikoni."
    "translation_editor.script.find.error" => "Gabim"
    "researchpage.heading" => "Mjetet e Kërkimit"
    "primary.format.text" => "teksti"
    "generic.alert.500" => "Serveri hasi në diçka që nuk e priste dhe nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
    "search.button.toggle.options" => "Shfaq/fshih panelin e opsioneve të kërkimit"
    "search.label.orderby.relevance" => "Përdorni renditjen e rëndësisë/afërsisë"
    "bible.testament.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
    "qandapage.heading" => "Pyetje dhe Përgjigje"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Nuk ka biseda të ruajtura."
    "meta.site.login.subtitle" => "Identifikohuni Regjistrohu"
    "speechtotext.yes" => "po"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Ndjeshmëri ndaj shkronjave dhe shkronjave"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Bibla e Shenjtë"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Bisedë e re"
    "generic.videonote" => "Videot e shfaqura këtu lidhen veçanërisht me leximin tuaj aktual. Për të shfletuar koleksionin tonë të plotë të videove të frymëzuara nga Kristiani i Ri nga miqtë dhe partnerët tanë, _9900_kliko këtu_6000_."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Kërko të gjitha tregimet"
    "search.boxtext.generic" => "Shkruani tekstin e kërkimit këtu"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Duke u ngarkuar..."
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Pasazhet 1-3896 të përkthimit Nobre të veprës, Arcanos Celestes, janë importuar deri më tani në Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka 10837 pasazhe në origjinalin latin. Më shumë pasazhe të përkthyera do të vijnë së shpejti!"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga një plan leximi, regjistrohuni ose regjistrohuni për një llogari falas NCBS. Përdoruesit e regjistruar mund të gjurmojnë përparimin dhe të marrin emaile të rregullta rikujtuese me lidhje për leximet e ardhshme."
    "generic.form.option.allpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të botuara"
    "translators.footnotes" => "[Shënimet e përkthyesit]:"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "audiopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të burimeve audio të reja të krishtera nga miqtë dhe partnerët tanë."
    "search.label.resultsperpage" => "Rezultatet për faqe"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Përputhshmëria"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "chatbot.button.newchat.short" => "Bisedë e re"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ në Berkeley, Kaliforni, ka ofruar predikime nga arkivat e saj për të shpjeguar historitë biblike."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ dhe _2130_ krah për krah."
    "search.previous.highlight" => "Theksimi i mëparshëm"
    "bible.highlighting.hide" => "Fshih lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
    "exposition.slider.button" => "Studioni këtë pasazh"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Burimet"
    "contactus.message" => "Mesazh:"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "meta.bible.book.desc" => "Lexoni librin e _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "swedenborgs.footnotes" => "Fusnota e Swedenborg"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "generic.rightsidebar.news" => "Lajmet e projektit:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Gjetja dhe përgatitja e vargjeve për përkthim..."
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Shto një shënim"
    "bible.slider.general.seeall" => "Shiko gjithcka"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Fondacioni _5400_Swedenborg_6000_ ka dhënë leje për të përdorur Botimin e Shekullit të Ri dhe përkthime të tjera të veprave të Swedenborg, si dhe konsultime miqësore për latinishten dhe pyetje të tjera interesante."
    "references.workrefs" => "Referenca për veprat e Swedenborg:"
    "sermonpage.downloadlink" => "Shiko/Shkarko Predikimin e plotë"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Përfundo planin!"
    "askquestion.intro" => "Po pyesni veten për diçka që po lexoni? Mund të na pyesni këtu dhe ne do të përpiqemi t'ju gjejmë një përgjigje të mirë. (Mund të duhet pak kohë; autorët dhe ekspertët tanë janë vullnetarë, kështu që mund të ketë vonesë në përgjigje.)"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Shpjegime të përgjithshme"
    "readingplan.days" => "ditë"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ide të reja të krishtera: _1000_"
    "chatbot.enter.question" => "Ju lutemi shkruani një pyetje."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "faqet"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "considerindex.searchtopic" => "Kërko të gjitha temat shpirtërore"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studioni veprat e Swedenborg."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "search.next.highlight" => "Theksimi tjetër"
    "sermonstorehouse.heading" => "Depoja e predikimit"
    "educationalindex.text" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës ka kënaqësinë të ofrojë një koleksion të madh burimesh për prindërit dhe mësuesit. Quhet Koleksioni i Edukatorit të Vreshtit II dhe përfshin mbi 6000 projekte, mësime, tregime, biseda familjare, predikime, artikuj, shfaqje, etj. Disa burime pilot janë këtu tani dhe ne do të importojmë dhe integrojmë shumë të tjera në faqen sa më shpejt që të mundemi.<p> Këto burime në internet janë siguruar nga Zyra e Arsimit e Kishës së Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Shumë nga këto burime u krijuan për shkollat e Kishës së Re, shkollat e së dielës, shërbëtorët, udhëheqësit e grupeve të të rinjve - dhe njerëz të të gjitha moshave që dëshirojnë të mësojnë rreth Zotit Perëndi Jezu Krisht, siç zbulohet në mësimet për Kishën e Re të Krishterë."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Nuk ka më përputhje për të zëvendësuar"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libra"
    "exposition.passage.next" => "Tjetra"
    "contactus.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Duke ngarkuar projektet..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Gjej dhe Zëvendëso"
    "relatedworkpassages.heading" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "popup.selectchaptersummary" => "Zgjidhni një përmbledhje të kapitullit"
    "advancedsearch.tooltip" => "Kjo është faqja jonë standarde e kërkimit, më e përshtatshme për shumicën e njerëzve."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Tema shpirtërore"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
    "researchpage.subheading.documents" => "Dokumentet protestante dhe katolike që kritikon Swedenborg"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plani Zhvillimor"
    "sermonpage.textheading" => "Teksti i kërkueshëm i nxjerrë:"
    "bible.biblestudy.sermons" => "predikimet"
    "chatbotfeedback.intro" => "Ju lutemi na dërgoni komentet tuaja në lidhje me përvojën e përdorimit të chatbot."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Përmbledhje libri"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Kërkoni të gjithë sitin e ri të krishterë të studimit të Biblës"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Ndrysho fjalëkalimin tim"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Skanime të botimeve të shtypura të veprave të Swedenborg në latinishten origjinale"
    "mybookmark.edit.title" => "Redaktoni faqeshënuesin tuaj"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Kërkim Latin Swedenborg"
    "generic.form.option.all" => "Të gjitha"
    "streamlit.copy.user" => "Ju"
    "meta.site.store.desc" => "Dyqani në internet New Christian Bible Study ofron një shumëllojshmëri librash dhe produkte të tjera për t'i ndihmuar lexuesit tanë të zgjerojnë studimin e tyre për Emanuel Swedenborg."
    "bible.translation.unknown" => "Përkthim i panjohur"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ndjenja shpirtërore e '_1000_'"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ky është një koleksion prej më shumë se 100 librash nga autorë të Kishës së Re që ndihmojnë për të shpjeguar veprat e Emanuel Swedenborg."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Të gjitha punimet kalimtare"
    "search.moresearchtips" => "Për të parë (dhe për të printuar) më shumë këshilla kërkimi, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikoni këtu<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Përmbajtje e panjohur"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Tregime të njohura biblike"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Pasazhe të ngjashme nga veprat e Swedenborg"
    "search.label.within.words" => "(brenda n fjale)"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Një koleksion librash dhe artikujsh bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
    "general.seeless" => "Shihni më pak"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Tekst i paredaktuar"
    "projectindex.heading" => "Projektet dhe Iniciativat e NCBS-së"
    "askquestion.name" => "Emri"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat e fundit (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Mbrapa"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ose Ctrl+Shift+Z"
    "meta.site.login.desc" => "Identifikohu ose regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "considerindex.seealltopics" => "Shikoni të gjitha temat"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Përmbledhje e kapitullit"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "donationthankyoupage.heading" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj!"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Eksploroni përgjigjet e reja të krishtera për pyetjet shpirtërore në sitin New Christian Bible Study. Si është parajsa? Si mund te shkoj atje? A është Zoti i vërtetë? A janë engjëjt të vërtetë? Nga vijnë ata? Pse ekzistoj? Cili është qëllimi im? Të gjitha këto pyetje, dhe shumë të tjera, shpjegohen në shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg dhe diskutohen në këtë faqe."
    "researchpage.subheading.indices" => "Indekset/Fjaloret"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Përvoja të paharrueshme"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Përkthime: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "topicalpath.index.heading" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
    "contactus.name" => "Emri (kërkohet):"
    "linktitle.short.research" => "Mjetet e Kërkimit"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apokrife"
    "swedenborgindex.text" => "Mendimi i ri i krishterë bazohet në veprat teologjike të mesit të viteve 1700 të _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ai botoi dy vepra novatore të interpretimit të Biblës dhe 16 libra të tjerë mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Këtu, ne kemi mbledhur një koleksion të madh, shumëgjuhësh në internet të tyre. Eksploroni atë!"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Ruaj ndryshimet"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikuar me emrin"
    "bible.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Regjistrohu në listën e postimeve"
    "meta.site.plan.desc" => "Një vështrim në të kaluarën dhe të ardhmen e projektit"
    "translation_editor.script.stat.done" => "U krye"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portali i autorit/redaktorit"
    "latinsearch.tooltip" => "Mjet i kërkimit të gramatikës latine për veprat e Swedenborg"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Faqet"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Lidhja e rrjetit dështoi"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Përdorni Shprehje të Rregullta"
    "generic.ncbstitle" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
    "general.export" => "Export"
    "search.label.language" => "Gjuhe:"
    "search.selectclearall" => "Zgjidh/Fshi të gjitha"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Punimet e fundit fillimisht (seksionet sipas renditjes)"
    "linktitle.short.bible.main" => "Bibla"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Libri:"
    "askquestion.askchatbot" => "Keni nevojë për një përgjigje menjëherë?... _9801_pyetni Chatbot-in tonë të ri të krishterë_6000_."
    "sitesearchpage.heading" => "Kërkimi i faqes"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - përkthimi '_9100_'"
    "blog.heading" => "Lajme"
    "generic.lastviewediconhover" => "Vazhdoj aty ku e lashë gjatë vizitës sime të fundit."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "general.rename" => "Rename"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_ në përkthimin _9100_"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "streamlit.sources.find.more" => "Gjeni pasazhe të lidhura:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Duke kërkuar..."
    "search.label.contentclasses.all" => "Të gjitha përveç Biblës dhe Swedenborg"
    "mynote.edit.title" => "Redaktoni shënimin tuaj"
    "message.emailnotfound" => "Nuk mundëm të gjenim adresën tuaj të emailit në sistemin tonë."
    "references.biblerefs" => "Referencat e Biblës:"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ka qindra histori të shkëlqyera biblike. Ata kanë një kuptim të brendshëm që është ende i vlefshëm për ne sot. Kliko këtu për të lexuar rreth disa prej tyre."
    "mybookmark.added" => "Faqeshënuesi juaj është shtuar."
    "linktype.header.theology" => "Faqe nga Shkrimet e Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "bible.versenav.prev" => "E mëparshme"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë histori:"
    "generic.addcolumnicon" => "Shto një kolonë të re."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Kjo faqe liston përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
    "chatbotfeedback.message" => "Shkruani komentet tuaja këtu"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projektet e Ndërrimit"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Vargjet ditore"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Shtuar ose përditësuar së fundi"
    "aboutcontent.label.citation" => "Citim i sugjeruar:"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "mybookmark.edited" => "Faqeshënuesi juaj është përditësuar."
    "chatbot.disclaimer" => "Ky version roboti, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor, nga 9 maji 2025. Ai "di" edhe më shumë rreth Biblës dhe mendimit të Krishterimit të Ri, dhe ju sjell veçori të reja audio, theksim teksti, lidhje më të mira dhe më shumë burime. Vazhdoni të na jepni sugjerimet tuaja!"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "mypreference.default" => "E paracaktuar"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Klipe të shkurtra të ndara nga seritë e internetit <em>Swedenborg dhe Life</em>"
    "resetpassword.description" => "Për të nisur proceset e rivendosjes së fjalëkalimit për llogarinë tuaj, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
    "streamlit.search.writings" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Përfshihuni me Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentimi"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "linktext.viewlink" => "Shkoni në faqe"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Rezultatet për faqe:"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara: _1000_"
    "search.label.selectedtranslations" => "Përkthime të zgjedhura"
    "contact.contactpage.heading" => "Na kontaktoni"
    "streamlit.copy.bot" => "Chatbot i ri i krishterë"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Përkthyer në _9600_ nga _9700_"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Shpjegimet e vargjeve"
    "conceptsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Ndalo së lexuari me zë të lartë"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "kërkim i avancuar"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "e"
    "crossref.heading" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
    "search.label.domain.bible" => "Bibla"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "considerindex.featuredtopic" => "Tema të paraqitura shpirtërore"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Nuk u gjetën më përputhje"
    "search.searchqa" => "Kërko Pyetje dhe Përgjigje"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subjekti"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Gjeni kongregacione, botues, shkolla dhe grupe të reja të Kishës në mbarë botën."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Teksti origjinal"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>DHE/OSE kërkime</strong> : Opsionet tona &quot;përputhëse&quot; ju ndihmojnë të bëni kërkime &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot;.<br> - Opsioni &quot;Të gjitha këto fjalë&quot; bën një kërkim DHE.<br> - Opsioni &quot;Ndonjë nga këto fjalë&quot; kryen një kërkim OSE."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "search.sort.label" => "Ndaj sipas"
    "streamlit.button.feedback" => "Dërgo komente për këtë përgjigje"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Bibla"
    "generic.form.option.unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të pabotuara"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "predikimet"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Ne jemi gjithmonë në kërkim të mënyrave për të përmirësuar dhe përmirësuar përvojën e përdoruesve që vizitojnë faqen e internetit të Studimit të Ri të Biblës së Krishterë. Lexoni rreth disa projekteve dhe iniciativave që janë aktualisht në zhvillim e sipër."
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modaliteti i diferencës"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "në"
    "aboutcontent.link.terms" => "shih termat"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Gjeni kisha dhe grupe"
    "bible.chapternav.next" => "Tjetra"
    "linktitle.short.resources" => "Burimet në internet"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg shkroi shumë! Në shumë vende, ai transkriptoi një argument ose incident nga një draft ose punë e mëparshme, ose thjesht shkroi diçka të ngjashme. Ndonjëherë, ai përsëriste fragmente të tëra, duke i kopjuar fjalë për fjalë nga një vepër në tjetrën. Herë të tjera, ai shkruante gjëra të kundërta. Këto pasazhe të lidhura janë interesante - qofshin ato të përsëritura, paralele, të kundërta ose të lidhura në ndonjë mënyrë tjetër. Ne kemi nxjerrë pasazhet e përsëritura nga një shtojcë e Konkordancës së Potts. Paralelet u përpiluan nga burime të ndryshme nga Freya Fitzpatrick. Ne e ofrojmë atë si një mjet kërkimi dhe shpresojmë që komuniteti i lexuesve dhe studiuesve të rinj të krishterë do t'i shtohet atij!"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur pyetjen tuaj."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Shkyç"
    "latinscans.attribution2" => "Faleminderit, gjithashtu, për _9718_Kempton Project_6000_ dhe projektin _9719_New Century Edition_6000_ të Fondacionit Swedenborg për ofrimin e të dhënave që na lejuan të lidhnim pasazhet latine me faqet e sakta në botimet e para të shtypura."
    "generic.button.readmore" => "Lexo më shumë"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Vendosni komente këtu."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Pasazhe paralele, të përsëritura ose të ngjashme:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Ndryshimi i Madhësisë së Kolonës"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Modifiko të Zgjedhurat"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "generic.machinetranslated" => "Makinë e përkthyer në"
    "researchtools.seeall" => "Shikoni faqen tonë qendrore të Mjeteve të Kërkimit."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Cilësimet e Kontrollit të Drejtshkrimit"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lexoni komentin"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Kërkimet rrjedhëse</strong> janë të integruara. P.sh. një kërkim për &#39;Conjug&#39; gjen rezultate për të cilat Conjug është një rrjedhë."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Librat e Biblës"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Librat e Biblës:"
    "generic.footer.nced" => "Disa materiale për edukatorët e Kishës së Re janë siguruar nga _5100_General Church Education_6000_."
    "bible.slider.tab.otle" => "Video të ngjashme nga Off The Left Eye"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "swedenborgindex.heading" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
    "meta.search.explanations.desc" => "Gjeni '_9300_' në literaturën e re të krishterë në faqen New Christian Bible Study."
    "meta.search.verse.desc" => "Gjeni '_9300_' në Bibël në faqen New Christian Bible Study. Kjo faqe eksploron kuptimin e brendshëm shpirtëror të Biblës."
    "search.label.editselections" => "Redakto zgjedhjet"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Kërkoni në Bibël"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Bibla"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lexoni materialin edukativ të ri të krishterë në sitin New Christian Bible Study."
    "sermonpage.seedetails" => "Shih detajet"
    "search.title.advanced" => "kërkim i avancuar"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Reagime rreth Chatbot"
    "meta.site.contact.desc" => "Informacioni i kontaktit për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "contactus.title" => "Kontaktoni New Christian Bible Study"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Planet e leximit"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Kapitulli i plotë"
    "generic.downloadnow" => "Shkarko tani!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Zgjidh asnjë"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Kërkoni të gjitha pasazhet e lidhura"
    "search.label.instruction.marker" => "Shënime rreth kërkimeve Boolean dhe opsioneve të tjera"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lexo _8510_ dhe _8520_"
    "general.language" => "Gjuhe"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ose"
    "popup.bibletranslationheader" => "Zgjidhni një përkthim të Biblës"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Zëvendëso"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës tashmë janë importuar plotësisht në bazën tonë të të dhënave dhe janë lidhur me pjesët e Biblës që ata shpjegojnë. Këto mund të gjenden nga pamja e leximit të Biblës duke klikuar butonin "Studioni kuptimin e brendshëm". Komentet e renditura më poshtë janë ende në formë PDF, por së shpejti do të lidhen edhe me pjesët përkatëse të Biblës."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Zgjidh një përkthim për ta shtuar si kolonë:"
    "chatbot.subheading" => "Bëjini një pyetje robotit dhe merrni një përgjigje bazuar në Bibël dhe në veprat teologjike të Swedenborg. Ky version i 9 majit 2025, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor. Ne mirëpresim sugjerimet tuaja ndërsa ndërtojmë versione të ardhshme!"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data e shkruar"
    "general.button.donotlogin" => "Vazhdo pa një llogari"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ky është teksti origjinal i: _1000_, nga _1100_"
    "bugreport.issue" => "Ju lutemi përdorni këtë hapësirë për të përshkruar problemin."
    "aboutcontent.label.license" => "Liçensë:"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Strategjitë e planifikuara të dhënies</h3><p> Donacionet në para nuk janë mënyra e vetme për të mbështetur financiarisht Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka disa mënyra të tjera me efikasitet tatimor (për donatorët amerikanë) që janë të lehta për t&#39;u përdorur. Ne përshkruajmë disa prej tyre, më poshtë. (Kujdes: shënimet e mëposhtme kanë të bëjnë me dispozitat tatimore amerikane, por vende të tjera ofrojnë inkurajim të ngjashëm për njerëzit që duan të mbështesin kauza bamirësie. Ne jemi të lumtur t&#39;ju ndihmojmë të gjeni mënyra të mira për t&#39;ju ndihmuar të çoni përpara këtë mision për të cilin të gjithë na intereson!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni stokun që është vlerësuar në vlerë</strong></p><p> Dhënia e aksioneve të vlerësuara ose fondeve të përbashkëta që keni mbajtur për më shumë se një vit është një nga mënyrat më të efektshme tatimore për të mbështetur Studimin e Biblës së Re të Krishterë. Kur na dhuroni letra me vlerë të vlerësuara drejtpërdrejt tek ne, ju mund të kërkoni vlerën e plotë të tregut si një kontribut bamirësie i zbritshëm nga taksat, pa pasur nevojë të paguani tatime mbi fitimet kapitale mbi shumën e vlerësuar.</p><p> Përfitimet tatimore të një dhurimi të aksioneve mund të jenë të rëndësishme. Për shembull, nëse keni blerë aksione vite më parë për 2,000 dollarë dhe tani vlen 10,000 dollarë, do t&#39;ju duhet të paguani taksa mbi fitimet kapitale prej rreth 15-20% nëse e shisni aksionin. Sidoqoftë, duke dhuruar të njëjtin aksion direkt në NCBS, ju mund të kërkoni një zbritje prej 10,000 dollarësh dhe nuk duhet të paguani taksa për fitimin prej 8,000 dollarësh.</p><p> Procesi është shumë i thjeshtë: ju udhëzoni ndërmjetësin tuaj që të transferojë aksionet në llogarinë e brokerimit të New Christian Bible Study. Ne do t&#39;ju ofrojmë një konfirmim me shkrim të dhurimit të aksioneve dhe vlerës së drejtë të tregut në datën e transferimit për të dhënat tuaja tatimore.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni nga shpërndarja minimale e kërkuar nga IRA</strong></p><p> Nëse jeni 70½ vjeç ose më i vjetër, mund të bëni një donacion bamirësie pa taksa direkt nga Llogaria juaj Individuale e Pensionit (IRA) për NCBS duke përdorur një shpërndarje të kualifikuar bamirësie (QCD). Kjo ju lejon të jepni fonde që llogariten në shpërndarjen minimale të kërkuar (RMD) për vitin, pa llogaritur ato fonde si të ardhura të tatueshme.</p><p> Përfitimet e krijimit të një QCD përfshijnë:</p><p> <strong>-</strong> Ju plotësoni të gjithë ose një pjesë të kërkesës suaj vjetore për RMD.</p><p> <strong>-</strong> Nuk do të keni tatimin mbi të ardhurat për shumën e dhuruar.</p><p> <strong>-</strong> Ju mund të jepni më shumë nga IRA-ja juaj sesa ju lejohet të zbritni si një donacion bamirësie.</p><p> Për të bërë një shpërndarje të kualifikuar bamirësie, ju do të udhëzoni kujdestarin tuaj të IRA-s që të transferojë një shumë (deri në 100,000 dollarë në vit) drejtpërdrejt nga IRA-ja juaj te Studimi i Biblës së re të krishterë. Shuma e dhuruar llogaritet në RMD-në tuaj, por përjashtohet nga të ardhurat tuaja të tatueshme për vitin.</p><p> Ndërsa nuk mund të kërkoni një zbritje bamirësie për vetë QCD-në, dhurimi ju lejon të përmbushni detyrimin tuaj RMD duke e përjashtuar atë nga të ardhurat tuaja bruto të rregulluara. Kjo mund të jetë veçanërisht e dobishme nëse nuk i specifikoni zbritjet ose i nënshtroheni rregullave që kufizojnë zbritjet bazuar në nivelin e të ardhurave.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni një politikë sigurimi të jetës</strong></p><p> Një mënyrë tjetër më pak e zakonshme, por shumë efektive për të mbështetur NCBS është të dhuroni një politikë sigurimi të jetës që nuk ju nevojitet më. Kjo mund t&#39;ju lejojë të përdorni përfitimin e vdekjes të politikës në një dhuratë të rëndësishme në të ardhmen, duke ju ofruar gjithashtu përfitime tatimore sot.</p><p> Ka disa mënyra se si mund të dhuroni një politikë sigurimi të jetës:</p><p> <strong>1.</strong> Transferoni pronësinë - Nëse politika ka krijuar një vlerë në para, ju mund ta transferoni pronësinë e plotë të policës te New Christian Bible Study. Ju do të keni të drejtë për një zbritje të menjëhershme të tatimit mbi të ardhurat e barabartë me vlerën e dorëzimit në para në datën e transferimit. Në vijim, nëse vazhdoni të paguani prime për politikën, ato pagesa do të jenë gjithashtu të zbritshme nga taksat si një donacion bamirësie.</p><p> <strong>2.</strong> Bëjeni Studimin e Biblës së re të krishterë si përfitues - Për një politikë që nuk ka krijuar vlerë në para, thjesht mund të caktoni NCBS si përfituesin kryesor për të marrë përfitimin e vdekjes kur të vdisni. Megjithëse kjo nuk ofron përfitim të menjëhershëm tatimor për ju, ju lejon të bëni një dhuratë domethënëse në të ardhmen për NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Lini një dhuratë të trashëguar</strong></p><p> Një nga mënyrat më të zakonshme për t&#39;i lënë para një organizatë jofitimprurëse është duke bërë një amanet në testamentin tuaj. Ju mund të specifikoni një shumë në dollarë, përqindje të pasurisë suaj ose asete specifike që dëshironi të dhuroni për New Christian Bible Study. Ekzekutuesi juaj i pasurisë do të sigurojë që fondet të transferohen sipas dëshirave tuaja.</p><p> Ju gjithashtu mund të konsideroni krijimin e një fondi bamirësie të mbetur. Ky besim i pakthyeshëm ju siguron të ardhura gjatë jetës tuaj, me principalin e mbetur që shkon në NCBS pas vdekjes suaj. Mund të ofrojë përfitime tatimore dhe t&#39;ju lejojë të mbështesni organizatën duke marrë ende të ardhura.</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë tekst:"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Shkrime"
    "homepage.bookmark" => "Shënoni faqeshënues"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lexoni rreth ideve të reja të krishtera në lidhje me _1000_ në faqen New Christian Bible Study."
    "meta.site.submissions.desc" => "Ky formular mund të përdoret për të paraqitur përmbajtje që do të konsiderohet për t'u përfshirë në faqen e internetit të Studimit të Biblës së re të krishterë."
    "bible.biblestudy.reference" => "Shpjegime ose referenca:"
    "exposition.slider.header" => "Studioni këtë pasazh"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Zgjidhni projektin e përkthimit në të cilin dëshironi të punoni"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Zëvendëso:</strong> Zëvendëso përputhjen aktuale të zgjedhur"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Tjetra"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Përpunimi i vargut"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Biblat studimore të Swedenborg"
    "search.label.searchtype.marker" => "Lloji:"
    "search.boxtext.findinpage" => "Gjeni në faqe"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titulli"
    "classpage.location" => "Vendndodhja"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Duke ngarkuar përkthimet..."
    "linktitle.short.home" => "Shtëpi"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Kërkoni përmbajtjen e këtyre përkthimeve:"
    "form.cancelbutton" => "Anulo"
    "search.label.orderby.marker" => "Renditja:"
    "search.searchspiritualtopics" => "Kërko tema shpirtërore"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Duke ngarkuar të dhënat e kolonës..."
    "researchpage.suggestions.prompt" => "A dini për burime të tjera atje që mund të shtohen në koleksionin tonë?"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lexoni '_1000_'."
    "primary.format.video" => "video"
    "termspage.text" => "<p>The New Christian Bible Study Project është një projekt i New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Është menduar për përdorim publik në internet në ueb-in mbarëbotëror. Aplikacioni ueb përdor këtë domen:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (në tekstin e mëtejmë referuar si &quot;faqja&quot;).</p><p> Faqja përmban një sasi të konsiderueshme të përmbajtjes tekstuale, imazhi dhe multimediale. Të drejtat për të përdorur këtë përmbajtje ndryshojnë me përmbajtjen specifike dhe përmblidhen si më poshtë:</p><p> <strong>Teksti biblik:</strong> Ka shumë përkthime të Biblës që mund të përdoren në sajt. Disa nga këto përkthime janë në domenin publik, por të tjerët nuk janë. Për çdo përkthim, një njoftim për të drejtën e autorit/Atributeve ofrohet në faqen e internetit që shfaqet pasi një përdorues zgjedh një përkthim të caktuar të Biblës. Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale janë të rezervuara nga pronarët e tyre përkatës, për çdo përkthim. Në rastet kur një përkthim nuk është në domenin publik, ne kemi marrë lejen e nevojshme për të përdorur përkthimet e Biblës vetëm për këtë përdorim. Kushdo që dëshiron të përdorë ndonjë përkthim jo-publik në ndonjë mënyrë tjetër duhet të kontaktojë pronarët e të drejtave të autorit për lejet e duhura. Skrapimi i teksteve të Biblës në domenin publik nuk lejohet. Nëse jeni të interesuar të përdorni një tekst të domenit publik, ju lutemi na kontaktoni dhe ne do t&#39;ju referojmë te një burim për të.</p><p> <strong>Teksti i veprave të Swedenborg:</strong> Ka përkthime të shumta të veprave teologjike të Emanuel Swedenborg të cilat gjenden në faqe. Është planifikuar shtimi i përkthimeve të mëtejshme në më shumë gjuhë. Pjesa më e madhe e të dhënave tekstuale në latinisht dhe anglisht u siguruan dhe u përdorën me lejen e Projektit STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), një projekt kërkimor dhe botues afatgjatë i Akademisë së Kishës së Re. Të gjitha të drejtat për të dhënat janë të rezervuara.</p><p> <strong>Teksti i shpjegimeve:</strong> Teksti i shpjegimeve të shkruara të tregimeve biblike, vargjeve të Biblës, koncepteve, fjalëve dhe frazave biblike, temave doktrinore ose shpirtërore, dhe faqeve të tjera jo-biblike, jo-Swedenborg, mbrohet nga e drejta e autorit nga NCBS ose nga autorët origjinalë, përveç ku shënohen përjashtime specifike në faqe të veçanta. Të drejtat për të përdorur tekstin në sajt janë dhënë nga këta pronarë. Çdo përdorim i mëtejshëm është i ndaluar.</p><p> <strong>Videot:</strong> Faqja përmban lidhje me video. Videot mund të përmbahen brenda vetë sajtit ose t&#39;i shërbejnë përdoruesit nga burime në internet, si YouTube. Përmbajtja e videos është e mbrojtur nga autorët ose botuesit e tyre, përveç rasteve kur vërehen përjashtime specifike në raste individuale. Të gjitha të drejtat për to janë të rezervuara.</p><p> <strong>Imazhet:</strong> Faqja përmban imazhe. Shumica e imazheve janë marrë nga faqet online, p.sh. Wikimedia Commons. Përdorimi i tyre rregullohet nga kushtet e licencës të paraqitura në faqen burimore. Për shembull, kushdo që dëshiron të përdorë një nga imazhet nga Wikimedia Commons duhet ta gjejë imazhin në faqen e Wikimedia Commons dhe ta përdorë atë sipas kushteve të përdorimit të Wikimedia Commons. Imazhet e tjera në sajt janë të mbrojtura nga e drejta e autorit nga pronarët e tyre përkatës dhe janë përdorur me lejen e pronarit. Të gjitha të drejtat për ato imazhe janë të rezervuara dhe përdorimi i mëtejshëm është i ndaluar pa lejen e shprehur të zotëruesit të së drejtës së autorit.</p><p> <strong>Terma të tjerë dhe zbulime:</strong> Ky sajt përdor një mjet që mbledh kërkesat tuaja për faqe dhe mund t&#39;i kalojë elemente të tyre motorëve të kërkimit për t&#39;i ndihmuar ata në indeksimin e kësaj faqeje. Ne kontrollojmë konfigurimin e mjetit dhe jemi përgjegjës për çdo informacion të dërguar në motorët e kërkimit. Informacioni i dërguar në këtë mënyrë është i kufizuar në adresat e faqeve që janë kërkuar dhe nuk do të përfshijë asnjë adresë IP, adresë emaili ose ndonjë informacion tjetër që mund të lidhet me ndonjë vizitor specifik të faqes.</p><p> Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës është ndërmarrë me qëllimin për të ndihmuar në avancimin e të kuptuarit të Biblës në botën e sotme. Është e qartë se jo të gjithë janë dakord se ekziston një Zot, madje edhe për ata që e bëjnë këtë, ka shumë mënyra për të kërkuar të vërtetën dhe për të jetuar një jetë të mirë. Ne ofrojmë këtë perspektivë të re të krishterë si një këndvështrim që mund të ndihmojë në krijimin e një bote më të mirë. Është një perspektivë që ka ekzistuar për më shumë se 200 vjet, dhe që ka pasur një ndikim të madh - në përfundimin e skllavërisë, në rritjen e të drejtave dhe respektimin e grave, në mbështetjen e martesës dhe familjeve, dhe në një këndvështrim modern të një shkence teiste, ku shkenca dhe feja kanë kuptim së bashku.</p><p> Përdorimi i sajtit rregullohet nga ligjet e Komonuelthit të Pensilvanisë dhe Shteteve të Bashkuara të Amerikës.</p>"
    "confirm.delete.mynote" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë shënim?"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
    "chatbot.sources" => "Burimet"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "partnerspage.heading" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
    "register.verseofdaynote" => "Merr çdo ditë email \"Vargu i ditës\"?"
    "linktitle.short.contact" => "Na kontaktoni"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vepra shkencore dhe filozofike"
    "videopage.type" => "Shfaq llojin"
    "exposition.translation.type.translated" => "Ky është një përkthim i:"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike (duke përfshirë draftet, indekset, etj.)"
    "contactus.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur mesazhin tuaj."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur kapituj të shumtë"
    "bible.button.innermeaning" => "Studioni kuptimin e brendshëm"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Artikuj të ngjashëm nga autorë të Krishterë të Rinj"
    "general.seeall" => "Shiko gjithcka"
    "generic.footer.followus" => "Ndiqni:"
    "videopage.heading" => "Videot"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Memoria e përkohshme"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Lloji i përmbajtjes:"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës janë renditur në tabelën e mëposhtme."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktuesit e komenteve"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Tregoni vetëm një nga çdo fragment"
    "linktitle.short.books" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
    "general.records" => "Të dhënat"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "askquestion.email" => "Adresa e emailit"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lexoni '_9100_' në sitin New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Duke shfaqur rezultatet nga {fillimi} deri në {fund} nga {total}"
    "readingplan.inprogress" => "Në progres"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "generic.editicon" => "Redakto"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Kërkimet me shkronja të ngurta</strong> : Vine* është një shembull kërkimi me shkronja të ngurta, duke gjetur çdo fjalë që fillon me &quot;Vine&quot;. (Shënim: Përputhja e saktë dhe shenjat e egra nuk përzihen.)"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>WIP Njerëzor:</strong> Punë në vazhdim nga përkthyesi njerëzor"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "search.resultcount.nostemming" => "Përdorni një * pas rrjedhës së tekstit për të bërë një kërkim të shkronjave. Shembull: amor*"
    "search.label.compounding.exact" => "Kjo frazë e saktë"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studioni origjinalin hebraisht/greqisht me qBible"
    "bible.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Kjo faqe do të përmbajë tekst nga veprat teologjike të Emanuel Swedenborg ose nga komentet në sitin New Christian Bible Study, por teksti i kërkuar nuk mund të gjendej."
    "videopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të videove të frymëzuara nga New Christian nga miqtë dhe partnerët tanë."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark kete faqe"
    "readingplan.planstatus" => "Statusi"
    "readingplan.heading" => "Planet e leximit"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Gjeneroni përkthime automatike për grupin tjetër të vargjeve)"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Redaktimi"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "classpage.heading" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Tekst normal"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Përkthimi:"
    "latin.search.add.another.term" => "Shto një term tjetër kërkimi"
    "generic.backbutton" => "Mbrapa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.domain.marker" => "Kërko në:"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë kapitull:"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Një fjalor dhe thesaurus që përmban kuptimet e disa termave dhe frazave të përdorura nga Emanuel Swedenborg në shkrimet e tij teologjike dhe sugjerime për përkthime të tyre në gjuhët moderne."
    "considerindex.combo_title" => "Zgjidhni një temë për të filluar leximin."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Këtu keni disa muzikë të lidhur"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Pamje:"
    "linktitle.short.bugreport" => "Sugjerimi/Raporti i gabimeve"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studime biblike"
    "latin.search.analyze.word" => "Analizoni këtë fjalë"
    "meta.site.about.subtitle" => "Rreth Nesh"
    "general.clearsearch" => "Pastro kërkimin"
    "newsearch.help.text" => "<h4>Në këtë faqe, ju mund të bëni disa lloje kryesore kërkimesh:</h4><br> <strong>Kërkimet e frazave:</strong><br> Për të kërkuar një frazë të tërë, thjesht shkruani atë, si kjo:<br><ul><li> <em>i var duart</em></li></ul> dhe klikoni Kërko. Softueri do të gjejë përputhje të saktë për frazën tuaj.<br><br> Nëse keni &quot;fjalë operatori&quot; logjikë në frazën tuaj, p.sh. &quot;dhe&quot;, &quot;ose&quot;, ose &quot;jo&quot;, atëherë ato do të jenë aktive si parazgjedhje. Nëse doni t&#39;i çaktivizoni ato, vendosni frazën tuaj në thonjëza të dyfishta, si kjo: <em>&quot;nuk do të vjedhësh&quot;</em> .<br><br> <strong>Kërkimet Boolean:</strong><br> &quot;Operatorët&quot; Boolean janë shprehje logjike, si &quot;dhe&quot;, &quot;ose&quot;, &quot;jo&quot;. (Ata janë emëruar sipas George Boole, matematikanit anglez që i përshkroi.) Ata ju lejojnë të bëni kërkime mjaft të sakta. Këtu janë shembuj të secilit prej këtyre 3 llojeve kryesore:<br><ul><li> <strong>Dhe</strong> : <em>Moisiu dhe Aaroni</em> - Në këtë të dyja fjalët, Moisiu, Aaron, duhet të ndodhin në pasazhin, vargun, etj. (të gjitha fjalët, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Ose</strong> : <em>Gjoni ose Jakobi</em> - ose Jakobi ose Gjoni, ose të dyja, duhet të ndodhin. (çdo fjalë, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Jo</strong> : <em>Sioni dhe jo bija</em> -- Sioni duhet të ndodhë, por filtro çdo dukuri që përmban gjithashtu &quot;bijë&quot;.</li></ul> OK Ndryshimet:<br><ul><li> <em>Gjoni dhe Jakobi dhe Pjetri - të tre fjalët duhet të ndodhin.</em></li><li> <em>varkë ose rrjetë ose peshk - secila prej këtyre fjalëve do të jetë një rezultat i përfshirë.</em></li><li> <em>(Gjoni dhe Jakobi) ose Pjetri</em></li><li> <em>Llazari dhe (Maria ose Marta)</em></li></ul> <strong>Kërkimet e afërsisë:</strong><br> Adam w/10 Eve - Gjeni rezultatet ku Adami ndodh brenda 10 fjalëve të Evës<br><br> OK Ndryshimet:<br><ul><li> kulla jo me 5 Babel - Kthehu rezultatet aty ku kulla nuk ndodh brenda 5 fjalëve të Babelit. (NB: Ky nuk është simetrik; fillimisht kërkon kullën, pastaj përjashton Babelin)</li><li> (David me 10 Jonathan) me 10 shigjetë</li><li> (Jakobi dhe Esau) me 10 (Isakun)</li><li> (i ri dhe Jeruzalemi) me 20 nuse të stolisur</li></ul> Ato të paqarta nuk do të ekzekutohen.<br><br> <strong>Përdorimi i karaktereve speciale për të modifikuar kërkimet tuaja:</strong><br><ul><li> ? është një gërmë që përputhet me një karakter të vetëm. Shembull: Mar? përputhet me Marinë ose Markun. Mund të përdoret kudo me një fjalë, dhe më shumë se një herë.</li><li> * përputhet me çdo numër karakteresh. Shembull: Mar* përputhet me Marinë ose Martën. Mund të përdoret gjithashtu më shumë se një herë në një fjalë.</li><li> ~ shkakton përdorimin e rrjedhjes. Aty ku dihet baza e një fjale, hyrja shkurtohet përsëri në rrjedhën e saj dhe do të kërkohen format e ndryshme që mund të marrë. Shembull: apliko~ do të përputhej zbatohet, zbatohet, zbatohet.</li><li> ~~ kërkon numra në diapazonin e deklaruar. Shembull: 12~~24 ndeshje 12, 18, 22, etj.</li></ul>"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Zëvendëso të gjitha"
    "conceptsindex.combo_title" => "Zgjidhni një koncept për të filluar leximin."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Përkthimi:"
    "bible.testament.newtestament" => "Dhiata e Re"
    "search.resultcount.range" => "Rezultatet _9320_-_9330_ (nga _9350_) për '_9300_'."
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "aboutcontent.label.credit" => "Kredia:"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Pa ndryshime"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Rreth këtij përkthimi:"
    "bible.alert.nocontent" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
    "meta.site.chatbot.desc" => "Chatbot i ri i krishterë përdor një model ChatGPT që është akorduar mirë për të pasur njohuri veçanërisht për Biblën dhe veprat teologjike të Emanuel Swedenborg, dhe për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja dhe për të ofruar lidhjet që ju nevojiten për të shkuar te burimet origjinale që do t'i gjeni më të rëndësishme."
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "register.emailprefheader" => "Vendosni preferencat tuaja të komunikimit këtu. Ju mund t'i ndryshoni ato në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
    "classpage.coursebegin" => "Fillon kursi"
    "projectindex.subheading" => "Ja çfarë kemi bërë..."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ ka ofruar mbështetje financiare, informacione të drejtorisë së Kishës së Re, mbështetje për përkthimin dhe leje për të përdorur përkthimet e tyre ekzistuese të veprave të Swedenborg."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Konfirmo përzgjedhjen tënde"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "homepage.makeanote" => "Bëni një shënim"
    "register.heading" => "Krijo një llogari përdoruesi"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat më të hershme (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "considerindex.combo_select" => "-- Zgjidhni një temë shpirtërore --"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Autorët e rinj të Kishës kanë punuar me Shkrimet e Swedenborg që kur u botuan, duke plotësuar shpjegimet e kuptimit të brendshëm të Biblës dhe duke luftuar me pyetje shpirtërore. Disa vepra shtesë që fokusohen në shpjegime specifike të Biblës mund të gjenden në faqen tonë _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Përdorni këtë kuti kërkimi të personalizuar për të kërkuar përmbajtje brenda këtij koleksioni ose zgjidhni një lidhje më poshtë për ta lexuar veprën më vete."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "mynote.add.addinfo" => "Nëse dëshironi që shënimi juaj të lidhet me një faqe në sajt, ne e kemi bërë këtë të lehtë duke ruajtur një lidhje në faqen aktuale, këtu. Nëse nuk e dëshironi, thjesht fshijeni; nuk kërkohet."
    "generic.relatedbibleref" => "Shih kapitullin kryesor të Biblës"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lexoni përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "readingplan.finishedplan" => "Përfunduar"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projekti aktual:"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Lexoni për domethënien shpirtërore të tregimeve biblike në sitin New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modaliteti Regex:</strong> Përdorni shprehje të rregullta për përputhje të avancuar të modeleve"
    "linktitle.short.terms" => "Kushtet e Përdorimit"
    "search.sort.dateascending" => "Punimet më të fundit së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
    "meta.site.about.desc" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Perfshihesh"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Rivendos kolonat"
    "general.button.login" => "Identifikohuni Regjistrohu"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Ndihmë e çelësit të ngjyrave të kërkimit neo-latinisht"
    "classpage.courseend" => "Kursi përfundon"
  ]
  177 => [
    "resetpassword.title" => "पासवर्ड रीसेट"
    "latin.lookup.title" => "व्हिटेकर के शब्दों से परिभाषाएँ"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "हम न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर आने वाले उपयोगकर्ताओं के अनुभव को बेहतर बनाने और बेहतर बनाने के लिए हमेशा तत्पर रहते हैं। वर्तमान में चल रही कुछ परियोजनाओं और पहलों के बारे में पढ़ें।"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "गैर-मौजूद या अनुपलब्ध बाइबल सामग्री"
    "linktitle.short.concepts" => "बाइबिल शब्द अर्थ"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "askquestion.title" => "प्रश्न पूछें…"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "streamlit.button.send" => "प्रश्न सबमिट करें"
    "exposition.slider.header" => "इस मार्ग का अध्ययन करें"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "बाइबिल में '_1000_' के अर्थ के बारे में पढ़ें।"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "सामग्री का प्रकार:"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ बनाम _2120_ बनाम _2130_)"
    "generic.footer.genconference" => "यूके में स्थित न्यू चर्च के _5920_सामान्य सम्मेलन_6000_ ने परियोजना को वित्तीय सहायता प्रदान की है, और इसके मंत्रियों द्वारा उपदेशों का उपयोग करने का अधिकार प्रदान किया है। स्कॉटिश एसोसिएशन ऑफ द न्यू चर्च इस समर्थन में सामान्य सम्मेलन में शामिल हो गया है।"
    "meta.bible.index.read.desc" => "बाइबल का '_9100_' अनुवाद पढ़ें।"
    "meta.userinterface" => ""
    "mynote.added" => "आपका नोट जोड़ दिया गया है."
    "streamlit.copy.bot" => "नया ईसाई चैटबॉट"
    "linktitle.short.dailyverse" => "दिन की कविता"
    "search.searchspiritualtopics" => "आध्यात्मिक विषय खोजें"
    "chatbot.widget.by" => "द्वारा संचालित"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>रेगेक्स मोड:</strong> उन्नत पैटर्न मिलान के लिए नियमित अभिव्यक्तियों का उपयोग करें"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "पूरा शब्द"
    "search.label.domain.bible" => "बाइबल"
    "general.language" => "भाषा"
    "meta.site.wordmap.desc" => "यह आरेख बाइबल विषयों के बीच संबंधों को दर्शाता है। गहरे रंग की रेखाएँ घनिष्ठ संबंध का संकेत देती हैं, और हल्के रंग की रेखाएँ अधिक दूर के संबंध का संकेत देती हैं। आप फ़ोकस शब्द को बदलने के लिए नोड पर क्लिक कर सकते हैं, या आंतरिक अर्थ में इसका क्या अर्थ है यह देखने के लिए होवर कर सकते हैं।"
    "homepage.makeanotefortitle" => "इस पेज पर नोट करें"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "वैज्ञानिक और दार्शनिक कार्य"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "रिश्तों का समय बाहर"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' की आध्यात्मिक भावना"
    "bugreport.title" => "बग की रिपोर्ट करें या वर्तमान पृष्ठ से संबंधित सुधार का सुझाव दें।"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "बचाने की तैयारी..."
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "पद्य द्वारा पद्य भाष्य"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "मदद करना"
    "search.outlink" => "पूर्ण दृष्टि से पढ़ें"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "फ़िल्टर साफ़ करें"
    "donatepage.text.closing" => "आपके सहयोग के लिए धन्यवाद!"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ बनाम _2120_ बनाम _2130_)"
    "generic.backbutton" => "पीछे"
    "resourcespage.heading" => "साधन"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "exposition.slider.tab.toc" => "विषयसूची"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "इसी तरह के बाइबिल वर्सेज के लिए हॉप"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "अध्याय:"
    "meta.site.home.subtitle" => "घर"
    "search.title.explanations" => "जैसे "नूह और सन्दूक", या, "ट्रिनिटी""
    "bible.readingplan.daynum" => "चरण _9713_"
    "bible.highlighting.show" => "बाइबिल शब्द अर्थ के लिंक दिखाएं"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन पढ़ें। स्वीडनबॉर्ग एक स्वीडिश वैज्ञानिक, इंजीनियर और दार्शनिक थे, जिन्होंने अपने पिछले तीन दशक धार्मिक कार्यों, बाइबिल की व्याख्या और ईश्वर की प्रकृति, मानवता, वास्तविकता और मृत्यु के बाद के जीवन पर अधिक दार्शनिक कार्यों को लिखने में बिताए। उनकी सबसे लोकप्रिय कृतियों में 'स्वर्ग और नर्क' शामिल है, जो मृत्यु के बाद जीवन का एक अनूठा और विस्तृत दृश्य है; 'अर्चना कोलेस्टिया' (स्वर्ग का रहस्य), उत्पत्ति और निर्गमन की पुस्तकों के आध्यात्मिक अर्थ का एक व्यापक विश्लेषण; और 'दाम्पत्य प्रेम' (विवाह प्रेम), इस बात की खोज है कि कैसे पुरुष और महिला के दिमाग और आत्माओं को आपस में जुड़ने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिससे एक ऐसा संपूर्ण निर्माण होता है जो वास्तव में मानवीय है।"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "सभी कहानियां खोजें"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "meta.site.register.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्लेटफॉर्म पर उन्नत सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए एक खाते के लिए साइन अप करें।"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "मेरी पढ़ने की योजना"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "लेखक का फुटनोट"
    "contactus.messageplaceholder" => "अपना संदेश दर्ज करने के लिए इस स्थान का उपयोग करें।"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "प्रकाशन डेटा:"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "पद्य सारांश"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "जगह खोजना"
    "linktitle.short.contact" => "संपर्क करें"
    "general.delete" => "delete"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "सामान्य पाठ"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "पढ़ें '_9100_', इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा।"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "पहले का"
    "conceptsindex.text" => """
      बाइबल की कई पुस्तकों में, पाठ के शब्दों और वाक्यांशों के विशिष्ट, प्रतीकात्मक आध्यात्मिक अर्थ हैं। यह प्रतीकवाद कुछ जगहों पर काफी स्पष्ट है, जैसे उत्पत्ति के शुरुआती अध्यायों में, और दूसरों में अधिक रहस्यमय - लेकिन यह वहां है, और यह वास्तव में महत्वपूर्ण है। यह बाइबल को पवित्र बनाने का एक हिस्सा है - जब कोई पाठक अन्यथा सोच सकता है कि यह दूर-दूर के लोगों के बारे में लंबे समय से मृत लोगों के बारे में है।\r\n
      \r\n
      1750 और 1760 के दशक में, बाइबल के सर्वकालिक महान विद्वानों में से एक, इमानुएल स्वीडनबोर्ग ने बाइबल के आंतरिक, आध्यात्मिक अर्थ के बारे में दो बहुत ही गहन व्याख्याएँ प्रकाशित कीं। पहला, "अर्चना कोएलेस्टिया", उत्पत्ति और पलायन की आंतरिक भावना की व्याख्या करता है। दूसरा, "सर्वनाश प्रकट", प्रकाशितवाक्य की पुस्तक के आंतरिक अर्थ की व्याख्या करता है। स्वीडनबॉर्ग का कहना है कि मूल भाषाओं में, विशेष रूप से प्राचीन हिब्रू में, अर्थ इतना गहरा है कि हर शब्द का हर अक्षर स्वर्ग की आध्यात्मिक तस्वीर को चित्रित करते हुए योगदान देता है।\r\n
      \r\n
      हम बाइबल के प्रमुख आध्यात्मिक विषयों को जानते हैं, और कई विशिष्ट शब्दों और विचारों के आध्यात्मिक अर्थ के ज्ञान के साथ, हम टुकड़ों को जगह दे सकते हैं। हम वास्तविक अर्थ क्या हो सकते हैं, इसका एक चित्र प्राप्त करना शुरू कर सकते हैं, और ऐसा करने का प्रयास हमारे दिमाग को संलग्न करता है और - आदर्श रूप से - हमें प्रभु की अगुवाई के लिए खोलता है।\r\n
      \r\n
      इसलिए, यदि आप विशिष्ट शब्दों के अर्थ के बारे में सोच रहे हैं, तो आप उन्हें यहां हमारे व्याख्या किए गए कीवर्ड की लाइब्रेरी में देख सकते हैं, और अपनी आध्यात्मिक यात्रा पर एक टर्बो-बूस्ट प्राप्त कर सकते हैं।
      """
    "search.label.searchtype.marker" => "टाइप:"
    "projectindex.featuredprojects" => "विशेष रुप से प्रदर्शित परियोजनाएँ और पहल"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "के साथ बदलें:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "search.title.only" => "केवल लेख शीर्षक खोजें"
    "linktitle.short.bible.read" => "बाइबल पढ़ें"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "क़बूल"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' अनुवाद"
    "concordanceindex.text" => "यह हब पेज आपको स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस में 9,500+ लेखों को खोजने की अनुमति देता है, जिसे रेव. जे.एफ. पॉट्स द्वारा संकलित किया गया था, और बाद में रेव. डोनाल्ड रोज़ द्वारा पूरक बनाया गया था। यहाँ <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">उस प्रस्तावना का लिंक दिया गया</a> है जिसे पॉट्स ने मुद्रित संस्करण में लिखा था।"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "पसंद"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "यह न्यू चर्च लेखकों द्वारा 100 से अधिक पुस्तकों का संग्रह है जो इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के कार्यों को समझाने में मदद करता है।"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "bible.alert.nochapternum" => "आप जिस अनुवाद का अनुरोध कर रहे हैं, उसमें आपके द्वारा चुनी गई बाइबल पुस्तक में अनुरोधित अध्याय संख्या नहीं है।"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "_9600_ द्वारा _9700_ में अनुवादित"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "स्वीडनबॉर्ग की रचनाएँ पढ़ें"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "अब और कोई मैच बदलने की जरूरत नहीं"
    "generic.closeicontooltip" => "इस अनुवाद को बंद करें"
    "streamlit.search.writings.for" => "नए ईसाई संसाधनों की खोज"
    "generic.closecolumnicon" => "स्तंभ बंद करें"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "जानिए स्वीडनबॉर्ग ने क्या लिखा"
    "crossref.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के पवित्रशास्त्र संदर्भों का सूचकांक"
    "streamlit.button.find.bible" => "बाइबिल"
    "chatbot.button.history.short" => "इतिहास"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "विषय"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "इस पाठ के अन्य संदर्भ:"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "काम के नोब्रे अनुवाद के अंश 1-3896, आर्कानोस सेलेस्टेस, को अब तक न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी में आयात किया गया है। मूल लैटिन में 10837 मार्ग हैं। अधिक अनुवादित अंश शीघ्र ही आने वाले हैं!"
    "educationalindex.heading" => "शिक्षण सामग्री"
    "general.seemore" => "और देखें"
    "readingplan.messagefornonuser" => "रीडिंग प्लान से अधिकतम लाभ उठाने के लिए, लॉग इन करें या NCBS के निःशुल्क खाते के लिए साइन अप करें। लॉग इन करने वाले उपयोगकर्ता प्रगति को ट्रैक कर सकते हैं और अगली रीडिंग के लिंक के साथ नियमित अनुस्मारक ईमेल प्राप्त कर सकते हैं।"
    "apppage.heading" => "स्वीडनबॉर्ग रीडर ऐप"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों में '_9300_' खोजें।"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या: _9000_"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "उपदेश"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "search.label.orderby.marker" => "रैंकिंग:"
    "register.heading" => "एक उपयोगकर्ता खाता बनाएँ"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "संबंधित नई ईसाई टीका"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "के नाम से प्रकाशित"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "इस वीडियो को देखें और आसानी से बाइबिल या संबंधित कार्यों में संदर्भ देखें।"
    "spotlight.bible.linktext" => "बाइबल ऑनलाइन पढ़ें"
    "generic.footer.donate" => "देना:"
    "search.boxtext.classic" => "यहां NewSearch (NS4) स्टाइल सिंटैक्स का उपयोग करके अपनी खोज दर्ज करें।"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "का"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "अध्याय सारांश"
    "meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "प्रति पेज नतीजे:"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "सभी कॉलम आकार और दृश्यता को डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें? इससे सभी कस्टम कॉलम भी हट जाएँगे। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"
    "readingplan.introduction" => "पढ़ने की योजनाएँ आपको प्रेरित और ट्रैक पर बने रहने का एक सुविधाजनक तरीका देती हैं जब आप बाइबल पढ़ते और पढ़ते हैं।"
    "audiopage.heading" => "ऑडियो संसाधन"
    "general.chapter.refs" => "अध्याय संदर्भ"
    "search.sort.dateascending" => "नवीनतम कार्य पहले (प्रासंगिकता के अनुसार अनुभाग)"
    "popup.biblecomparisonalert" => "हम उन पुस्तकों और अध्यायों को सूचीबद्ध कर रहे हैं जो आपके द्वारा तुलना किए जा रहे अनुवादों के लिए सामान्य हैं।"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "कस्टम पद्य चयन"
    "meta.site.research.desc" => "इमानुएल स्वीडनबॉर्ग और उनके धार्मिक लेखन के गहन अध्ययन के लिए उपयोगी उपकरणों और सामग्रियों का संग्रह।"
    "bible.chapternav.next" => "अगला"
    "streamlit.finished" => "खत्म"
    "chatbot.message.deletedthread" => "चैट थ्रेड हटा दिया गया है."
    "exposition.slider.tab.video" => "संबंधित वीडियो"
    "bugreport.email" => "आपका ईमेल पता (वैकल्पिक):"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "स्पष्टीकरण सबमिशन फॉर्म"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "ये रहा कुछ संबंधित संगीत"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "धर्मशास्र"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>प्रतिस्थापित करें:</strong> वर्तमान चयनित मिलान को प्रतिस्थापित करें"
    "latinscans.seescanfile" => "मुद्रित लैटिन प्रथम संस्करण से इस पृष्ठ का स्कैन देखें।"
    "classpage.leader" => "नेता"
    "blog.heading" => "समाचार"
    "classpage.location" => "स्थान"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "उलझना"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "chatbot.questionplaceholder" => "अपना प्रश्न यहाँ दर्ज करें, उदा., 'क्या मृत्यु के बाद जीवन है?'"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "क्या आप अन्य संसाधनों के बारे में जानते हैं जिन्हें हमारे संग्रह में जोड़ा जा सकता है?"
    "streamlit.sources.find.bible" => "बाइबल से संबंधित अंश"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "कविता"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "परियोजनाएं लोड हो रही हैं..."
    "bible.versenav.prev" => "पिछला"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "द्वारा निर्मित या अनुवादित:"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा '_1000_' का खंड _2000_ पढ़ें। _2110_ और _2120_ और _2130_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "इंसान"
    "bible.versenav.verserange" => "छंद _8310_-_8320_"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "चर्च और समूह खोजें"
    "meta.site.register.subtitle" => "एक उपयोगकर्ता खाता बनाएँ"
    "resetpassword.description" => "अपने खाते के लिए पासवर्ड रीसेट प्रक्रिया शुरू करने के लिए, नीचे अपना ईमेल पता दर्ज करें और "सबमिट करें" पर क्लिक करें"
    "search.searchqa" => "खोज क्यू एंड ए"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "search.boxtext.generic" => "यहां खोज टेक्स्ट दर्ज करें"
    "latin.search.admin.data.view" => "व्यवस्थापक डेटा दृश्य"
    "translation_editor.script.stat.done" => "हो गया"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>मानव WIP:</strong> मानव अनुवादक द्वारा कार्य प्रगति पर"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "bible.button.innermeaning" => "आंतरिक अर्थ का अध्ययन करें"
    "topicalpath.index.text" => "- आप हमारे आध्यात्मिक विषयों के संग्रह के माध्यम से इन "मार्गों" का अनुसरण कर सकते हैं।<p>- या, _9716_ व्यक्तिगत लेख ब्राउज़ करने और खोजने के लिए यहां क्लिक करें_6000_।"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "स्तंभ डेटा लोड हो रहा है..."
    "search.label.editselections" => "चयन संपादित करें"
    "search.searchplaceholder" => "मैं खोज रहा हूँ..."
    "general.no.refs.for.verse" => "इस श्लोक का कोई उल्लेख नहीं है।"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "अनुवाद यादें जोड़ें"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "परियोजनाएँ, योजनाएँ और पहल"
    "bible.button.study" => "पढाई करना"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "wordsearchpage.search" => "खोज"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "यह इसका अनुवाद है: _1000_, by _1100_"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "बाइबल की कहानी पढ़ें: _9000_ (_9200_) बाइबिल के _9100_ अनुवाद में।"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y या Ctrl+Shift+Z"
    "bible.testament.oldtestament" => "पुराना वसीयतनामा"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "कोई परियोजना चयनित नहीं"
    "considerindex.searchtopic" => "सभी आध्यात्मिक विषय खोजें"
    "projectindex.heading" => "एनसीबीएस परियोजनाएं और पहल"
    "classpage.text" => "यहाँ नए ईसाई विचारों का अध्ययन और अभ्यास करने के कुछ तरीके दिए गए हैं…"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "bible.testament.apocrypha" => "अपोक्रिफा"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "बाइबिल सामग्री नहीं मिली"
    "translation_editor.main.selected.button" => "चयनित संपादित करें"
    "donatepage.heading" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट को दें"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "search.excerpts.hide" => "अंश छुपाएं"
    "biblestoriesindex.heading" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "अनुवाद कॉलम जोड़ें"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "नई ईसाई बाइबिल अध्ययन साइट पर नई ईसाई शैक्षिक सामग्री पढ़ें।"
    "linktitle.short.concordance" => "क़बूल"
    "search.match.whole.word.only" => "केवल संपूर्ण शब्दों का मिलान करें"
    "donatepage.text.contact" => "ऊपर बताए गए किसी भी दान विकल्प के बारे में अधिक जानने के लिए, या किसी अन्य रणनीति पर चर्चा करने के लिए जो आपकी विशेष स्थिति के लिए बेहतर हो सकती है, कृपया हमारे कोषाध्यक्ष से संपर्क करें:"
    "meta.site.research.subtitle" => "अनुसंधान उपकरण"
    "primary.format.audio" => "ऑडियो"
    "latinscans.scanimagealt" => "मुद्रित लैटिन प्रथम संस्करण से _9720_ की स्कैन की गई छवि।"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.form.option.unpublished" => "सभी अप्रकाशित धार्मिक कार्य"
    "neosearchindex.heading" => "वेब के लिए नियोसर्च में आपका स्वागत है"
    "linktitle.short.bookmark" => "इस पृष्ठ को बुकमार्क करें"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "कई पुस्तकों/अनुवादों का चयन करें"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>निकटता खोज:</strong> &quot;इन सभी शब्दों&quot; के लिए खोज, आपके पास शब्दों की अधिकतम संख्या दर्ज करने का विकल्प होता है जो खोजे गए शब्दों को अलग करते हैं।"
    "sitesearchpage.heading" => "जगह खोजना"
    "exposition.translate.viewalone" => "(बस इस संस्करण को देखें)"
    "bugreport.issue" => "समस्या का वर्णन करने के लिए कृपया इस स्थान का उपयोग करें।"
    "general.button.donotlogin" => "बिना किसी खाते के जारी रखें"
    "readingplan.planlength" => "योजना की लंबाई"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - इस कहानी का क्या अर्थ है और यह मेरे जीवन पर कैसे लागू होती है?"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(हटाना)"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "जाना"
    "streamlit.button.find.collateral" => "अन्य लेख"
    "register.emailprefheader" => "अपनी संचार प्राथमिकताएं यहां सेट करें। आप अपने वरीयताएँ पृष्ठ पर जाकर उन्हें किसी भी समय बदल सकते हैं।"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "अन्वेषण करना। सोचना। आवेदन करना।"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "कॉलम को डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पर रीसेट कर दिया गया है."
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "आध्यात्मिक विषय"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "पढ़ें _8510_ और _8520_"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "सभी अनुवाद विफल रहे। कृपया त्रुटियाँ जाँचें और पुनः प्रयास करें।"
    "bibleindex.text" => "इस साइट में, आप एक आरामदायक प्रारूप में बाइबल पढ़ सकते हैं, और उन कहानियों के गहरे अर्थों का पता लगाने और समझने के लिए प्रदान किए गए टूल का उपयोग कर सकते हैं जिन्हें आप पहले से जानते हैं और प्यार करते हैं।<p>बाईं ओर की सूची से एक किताब चुनें, या पढ़ना शुरू करें नीचे सुझाई गई कहानियों में से एक।<p>आप ऊपर दिए गए ड्रॉप-डाउन मेनू से चुनकर बाइबल का एक अलग अनुवाद चुन सकते हैं।"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "शब्द या वाक्यांश स्पष्टीकरण"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_ के आंतरिक अर्थ के बारे में पढ़ें।"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "search.label.contentclasses.stories" => "कहानी की व्याख्या"
    "wordmap.cacheindicator2" => "सामान"
    "search.boxtext.explanations" => "स्पष्टीकरण खोजें"
    "latin.search.color.key.help.title" => "नव-लैटिन खोज रंग कुंजी सहायता"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "संग्रहालय"
    "sermonpage.date" => "दिनांक"
    "donatepage.text.instructions" => "अपना कर-कटौती योग्य दान करने के तरीके:"
    "bibletranslation.copyright.license" => "लाइसेंस"
    "translation_editor.main.cols.status" => "स्थिति"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "अनुवाद:"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "शब्द"
    "form.submitbutton" => "प्रस्तुत करना"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.site.partners.desc" => "कई, अद्भुत संगठनों में से कुछ ने रास्ते में हमारी मदद की है।"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ बनाम _8360_)"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "मुझे कोई भी अत्यधिक प्रासंगिक अंश नहीं मिला।"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "सामान्य स्पष्टीकरण"
    "meta.bible.book.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक पढ़ें।"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "सभी अध्याय"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "श्लोक व्याख्या"
    "search.message.loadingresults" => "खोज परिणाम लोड हो रहे हैं..."
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "प्रमुख कहानियां"
    "translation_editor.main.settings.button" => "सेटिंग्स"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "स्वीडनबोर्ग"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "toolbar.search.latin" => "नव-लैटिन खोज। शॉर्टकट: Shift+S"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "प्रतिस्थापित..."
    "exposition.passage.next" => "अगला"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "सभी बाइबिल अनुवाद"
    "bible.translation.unknown" => "अज्ञात अनुवाद"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "बाइबिल पुस्तकें:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "'_1000_' पढ़ें और _2110_ और _2120_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
    "considerindex.combo_select" => "-- एक आध्यात्मिक विषय चुनें --"
    "exposition.translation.type.translated" => "यह इसका अनुवाद है:"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "'_9300_' के लिए कोई परिणाम नहीं।"
    "search.label.within.words" => "(एन शब्दों के भीतर)"
    "translation_editor.main.cols.current" => "मशीन अनुवाद"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "इसके द्वारा मानचित्र फ़िल्टर करें:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "सभी स्थितियाँ"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "अटे अगोरा फोरम इंपोर्टदास नो न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी एज़ पैसेजेंस 1 ए 3896 द ट्रेडुकाओ डे नोब्रे, डॉस आर्कानोस सेलेस्टेस। हा 10837 कोई मूल लातीनी नहीं है। आउट्रास पैसेजेंस सेरो ट्रेडुज़िदास ए इम्पोर्टदास ऑपोर्टुनामेंटे।"
    "search.selection.biblebook.simple" => "एकल पुस्तक खोज पर वापस जाएं"
    "bugreport.emailplaceholder" => "ईमेल दर्ज करें"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "conceptsindex.subheading" => "शब्दों और वाक्यांशों के आध्यात्मिक अर्थ का उपयोग करने से बाइबल का अर्थ खुल सकता है"
    "popup.biblechapters" => "अध्याय"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "अनुवाद:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "पृष्ठों"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "सभी संक्रमणकालीन कार्य"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>हाइलाइटिंग कुंजी - अस्पष्टता:</h3>\r\n
              <p><strong>कोई अस्पष्टता नहीं</strong> - जब कोई शब्द रूप केवल एक लैटिन आधार/मूल और व्याकरणिक विशेषताओं के एक सेट से हो सकता है, तो यह हमारी सामान्य प्राप्त करता है <span style="background: #ff0;"> पीला </span> हाइलाइटिंग। </p>\r\n
              <p><strong>आंतरिक अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">गुलाबी</span> हाइलाइट ऐसे शब्द रूपों के लिए हैं जिनकी वर्तनी समान है | एक ही आधार शब्द, लेकिन संभावित रूप से भिन्न व्याकरणिक विशेषताएँ हो सकती हैं।</p>\r\n
              <p><strong>बाहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #add8e6;">नीला</span> हाइलाइट तब लागू होता है जब शब्द रूपों की वर्तनी समान होती है, लेकिन अलग-अलग आधारों से बनाई जा सकती है।</span> प>\r\n
              <p><strong>दोहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">बैंगनी</span> हाइलाइट्स आपको वे शब्द दिखाते हैं जो समान-वर्तनी वाले हो सकते हैं | समान-मूल | भिन्न-व्याकरण, या समान-वर्तनी | अलग-रूट।</p>
      """
    "mypreference.default" => "चूक"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "बाइबल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ _8210_-_8220_ पढ़ें।"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से"
    "contact.contactpage.maintext" => "कृपया हमें ईमेल के माध्यम से यहां संपर्क करें:"
    "askquestion.askchatbot" => "तुरंत उत्तर चाहिए?... _9801_हमारे नए ईसाई चैटबॉट से पूछें_6000_."
    "meta.site.submissions.desc" => "इस फॉर्म का उपयोग न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी वेबसाइट में शामिल करने के लिए विचार की जाने वाली सामग्री को प्रस्तुत करने के लिए किया जा सकता है।"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "एक शब्दावली और थिसॉरस जिसमें इमानुएल स्वीडनबॉर्ग द्वारा अपने धर्मशास्त्रीय लेखन में उपयोग किए गए कुछ शब्दों और वाक्यांशों के अर्थ शामिल हैं, और आधुनिक भाषाओं में उनके अनुवाद का सुझाव दिया है।"
    "streamlit.copy.user" => "आप"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "getinvolvedpage.heading" => "उलझना"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "नियमित अभिव्यक्तियों का उपयोग करें"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "इन अनुवादों की सामग्री खोजें:"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "सभी संबंधित मार्ग खोजें"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "apppage.windows.text" => "<strong>विंडोज</strong> पीसी के लिए, माइक्रोसॉफ्ट स्टोर से डाउनलोड करने के लिए नीचे दिए गए लिंक का अनुसरण करें।"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "घर का काम"
    "donationthankyoupage.text" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉरपोरेशन को आपके दान के लिए धन्यवाद। आपका लेन-देन पूरा हो गया है, और आपके दान की रसीद आपको ईमेल कर दी गई है।"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "सभी पढ़ने की योजना देखें"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों की ग्रंथ सूची"
    "bible.chapternav.chapters" => "अध्याय"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "अधिक कॉलम जोड़ें"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "प्रसंस्करण के दौरान त्रुटियाँ हुईं:"
    "streamlit.button.viewchats" => "चैट का इतिहास"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "latinscans.attribution2" => "स्वीडनबॉर्ग फाउंडेशन के _9718_केम्पटन प्रोजेक्ट_6000_ और _9719_न्यू सेंचुरी एडिशन प्रोजेक्ट_6000_ को भी धन्यवाद, जिसने हमें पहले मुद्रित संस्करणों में लैटिन अंशों को सही पृष्ठों से जोड़ने की अनुमति दी।"
    "story.commentary.author" => "कमेंट्री लेखक"
    "meta.site.terms.subtitle" => "उपयोग की शर्तें"
    "search.button.resultnav.previous" => "पिछला परिणाम"
    "linktitle.short.books" => "संपार्श्विक साहित्य - पुरालेख"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "कहानियों"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "translation_editor.script.replace.error" => "अमान्य रेगेक्स पैटर्न"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "बाइबिल शब्द अर्थ"
    "wordmap.intro" => "यह आरेख उन विषयों को दर्शाता है जिनकी व्याख्याओं में कुछ समानताएँ हैं। गहरे रंग की रेखाएँ निकट संबंध का संकेत देती हैं, और हल्के रंग की रेखाएँ अधिक दूर के संबंध का संकेत देती हैं। (नोड्स के बीच की दूरी अर्थगत निकटता पर आधारित नहीं है।) फ़ोकस शब्द बदलने के लिए नोड पर क्लिक करें, या आंतरिक अर्थ में इसका क्या अर्थ है यह देखने के लिए होवर करें।"
    "swedenborgindex.listview" => "लिस्ट व्यू"
    "primary.format.video" => "वीडियो"
    "biblestoriesindex.subheading" => "महान नई अंतर्दृष्टि के साथ उपयोगी स्पष्टीकरण। अपनी पसंदीदा कहानी खोजें या नीचे दिए गए फ़िल्टर का उपयोग करके ब्राउज़ करें।"
    "related.link" => "संबंधित लिंक"
    "generic.footer.spi" => "_5910_स्वीडनबोर्ग पब्लिशर्स इंटरनेशनल_6000_ ने कई भाषाओं में स्वीडनबॉर्ग की रचनाओं के अनुवाद आयात करने के लिए लगातार वित्तीय सहायता प्रदान की है।"
    "videopage.topic" => "विषय"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "बाइबल"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का अध्ययन करें।"
    "termspage.text" => "<p>न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी प्रोजेक्ट न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी कॉरपोरेशन (एनसीबीएस), 299 ले रोई रोड, पिट्सबर्ग, पीए 15208, यूएसए की एक परियोजना है। यह विश्वव्यापी वेब पर ऑनलाइन सार्वजनिक उपयोग के लिए है। वेब एप्लिकेशन इस डोमेन का उपयोग करता है:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (इसके बाद इसे &quot;साइट&quot; के रूप में संदर्भित किया जाएगा)।</p><p> साइट में पर्याप्त मात्रा में पाठ्य, छवि और मल्टीमीडिया सामग्री शामिल है। इस सामग्री का उपयोग करने के अधिकार विशिष्ट सामग्री के साथ भिन्न होते हैं, और इन्हें निम्नानुसार संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है:</p><p> <strong>बाइबिल पाठ:</strong> बाइबिल के कई अनुवाद हैं जिनका उपयोग साइट पर किया जा सकता है। इनमें से कुछ अनुवाद सार्वजनिक डोमेन में हैं, लेकिन अन्य नहीं हैं। प्रत्येक अनुवाद के लिए, वेब पेज पर एक कॉपीराइट/एट्रिब्यूशन नोटिस प्रदान किया जाता है जो उपयोगकर्ता द्वारा किसी विशेष बाइबिल अनुवाद का चयन करने के बाद प्रदर्शित होता है। प्रत्येक अनुवाद के लिए सभी बौद्धिक संपदा अधिकार उनके संबंधित स्वामियों द्वारा आरक्षित हैं। ऐसे मामलों में जहां कोई अनुवाद सार्वजनिक डोमेन में नहीं है, हमें केवल इस उपयोग के लिए बाइबिल अनुवाद का उपयोग करने की आवश्यक अनुमति प्राप्त हुई है। किसी भी गैर-सार्वजनिक-डोमेन अनुवाद का किसी अन्य तरीके से उपयोग करने के इच्छुक व्यक्ति को उचित अनुमति के लिए कॉपीराइट मालिकों से संपर्क करना होगा। सार्वजनिक डोमेन बाइबिल ग्रंथों को स्क्रैप करने की अनुमति नहीं है। यदि आप सार्वजनिक डोमेन टेक्स्ट का उपयोग करने में रुचि रखते हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करें, और हम आपको इसके लिए एक स्रोत के बारे में बताएंगे।</p><p> <strong>स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का पाठ:</strong> इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों के कई अनुवाद हैं जो साइट में मौजूद हैं। और अधिक भाषाओं में अनुवाद जोड़ने की योजना बनाई गई है। लैटिन और अंग्रेजी में अधिकांश पाठ्य डेटा STAIRS (स्वीडनबोर्ग थियोलॉजिकल आर्काइव एंड इंफॉर्मेशन रिट्रीवल सिस्टम) प्रोजेक्ट द्वारा प्रदान किया गया था और इसकी अनुमति के साथ उपयोग किया गया था, जो न्यू चर्च अकादमी की एक लंबे समय से अनुसंधान और प्रकाशन परियोजना थी। डेटा के सभी अधिकार सुरक्षित हैं.</p><p> <strong>स्पष्टीकरण का पाठ:</strong> बाइबिल कहानियों, बाइबिल छंदों, बाइबिल अवधारणाओं, शब्दों और वाक्यांशों, सैद्धांतिक या आध्यात्मिक विषयों और अन्य गैर-बाइबिल, गैर-स्वीडनबॉर्ग पृष्ठों के लिखित स्पष्टीकरण का पाठ एनसीबीएस या मूल लेखकों द्वारा कॉपीराइट किया गया है, सिवाय इसके कि जहां विशिष्ट अपवादों को अलग-अलग पृष्ठों में नोट किया जाता है। साइट पर पाठ का उपयोग करने का अधिकार उन स्वामियों द्वारा प्रदान किया गया है। आगे कोई भी उपयोग निषिद्ध है.</p><p> <strong>वीडियो:</strong> साइट में वीडियो के लिंक हैं। वीडियो साइट के भीतर ही मौजूद हो सकते हैं, या YouTube जैसे ऑनलाइन स्रोतों से उपयोगकर्ता को परोसे जा सकते हैं। वीडियो सामग्री उनके लेखकों या प्रकाशकों द्वारा कॉपीराइट की जाती है, सिवाय इसके कि व्यक्तिगत मामलों में विशिष्ट अपवादों को नोट किया गया हो। उनके सभी अधिकार सुरक्षित हैं.</p><p> <strong>छवियाँ:</strong> साइट में छवियाँ हैं। अधिकांश छवियां विकिमीडिया कॉमन्स जैसी ऑनलाइन साइटों से ली गई हैं। उनका उपयोग स्रोत साइट में प्रस्तुत लाइसेंस शर्तों द्वारा नियंत्रित होता है। उदाहरण के लिए, जो कोई भी विकिमीडिया कॉमन्स से छवियों में से किसी एक का उपयोग करना चाहता है, उसे विकिमीडिया कॉमन्स साइट पर छवि ढूंढनी चाहिए, और विकिमीडिया कॉमन्स के उपयोग की शर्तों के अनुसार इसका उपयोग करना चाहिए। साइट पर अन्य छवियां उनके संबंधित स्वामियों द्वारा कॉपीराइट की गई हैं, और स्वामी की अनुमति से उपयोग की गई हैं। उन छवियों के सभी अधिकार सुरक्षित हैं, और कॉपीराइट स्वामी की स्पष्ट अनुमति के बिना आगे उपयोग निषिद्ध है।</p><p> <strong>अन्य नियम और खुलासे:</strong> यह साइट एक टूल का उपयोग करती है जो पृष्ठों के लिए आपके अनुरोध एकत्र करती है और इस साइट को अनुक्रमित करने में सहायता के लिए उनमें से कुछ तत्वों को खोज इंजनों तक भेज सकती है। हम टूल के कॉन्फ़िगरेशन को नियंत्रित करते हैं और खोज इंजन को भेजी गई किसी भी जानकारी के लिए जिम्मेदार हैं। इस तरह से भेजी गई जानकारी उन पेजों के पतों तक सीमित है जिनके लिए अनुरोध किया गया है, और इसमें कोई आईपी पते, ईमेल पते, या कोई अन्य जानकारी शामिल नहीं होगी जो साइट पर किसी विशिष्ट आगंतुक से जुड़ी हो सकती है।</p><p> नई ईसाई बाइबिल अध्ययन परियोजना आज दुनिया में बाइबिल की समझ को आगे बढ़ाने में मदद करने के इरादे से शुरू की गई है। स्पष्ट रूप से, हर कोई इस बात से सहमत नहीं है कि ईश्वर है, और जो लोग ऐसा करते भी हैं, उनके लिए भी सत्य की खोज करने और अच्छा जीवन जीने के कई तरीके हैं। हम इस नए ईसाई परिप्रेक्ष्य को एक ऐसे दृष्टिकोण के रूप में पेश करते हैं जो एक बेहतर दुनिया बनाने में मदद कर सकता है। यह एक ऐसा परिप्रेक्ष्य है जो लगभग 200 वर्षों से अधिक समय से मौजूद है, और यह व्यापक रूप से प्रभावशाली रहा है - गुलामी को समाप्त करने में, महिलाओं के अधिकारों और सम्मान को बढ़ाने में, विवाह और परिवारों का समर्थन करने में, और एक आस्तिक विज्ञान के आधुनिक दृष्टिकोण में, जहां विज्ञान और धर्म एक साथ अर्थ रखते हैं।</p><p> साइट का उपयोग पेंसिल्वेनिया राष्ट्रमंडल और संयुक्त राज्य अमेरिका के कानूनों द्वारा नियंत्रित होता है।</p>"
    "exposition.translate.mark.original" => "(मूल)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "'_1000_' पढ़ें और _2110_ और _2120_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "मूल लैटिन में स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के मुद्रित संस्करणों के स्कैन"
    "considerindex.seealltopics" => "सभी विषय देखें"
    "swedenborginlanguage.text" => "स्वीडनबॉर्ग ने लैटिन में लिखा था। यहाँ 21 भाषाओं में 350+ अनुवाद हैं, साथ ही मूल पाठ भी हैं। इस तालिका का उपयोग करके फ़िल्टर करें, खोजें और क्रमबद्ध करें। (एनबी: रूसी, सर्बियाई, जर्मन और मलयालम पाठक - कुछ हालिया आगमन के लिए हमारा <a href='../additional-translations'>"ऑन-डेक" पेज</a> देखें, जो अभी भी .pdf फाइलों में है। )"
    "popup.bibletranslationheader" => "एक बाइबल अनुवाद चुनें"
    "texttospeech.continueprompt" => "क्या आप जारी रखना चाहेंगे?"
    "primary.format.text" => "मूलपाठ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "search.morepages" => "अतिरिक्त परिणाम पृष्ठ:"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "यह मूल पाठ है: _1000_, by _1100_"
    "popup.bibletranslations" => "अनुवाद"
    "meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ अनुवाद में _8100_ _8200_ पढ़ें"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "प्रकाशित:"
    "search.boxtext.swedenborg" => "स्वीडनबोर्ग खोजें"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "स्विच प्रोजेक्ट्स"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "मेलिंग सूची साइन अप"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "search.quicksearchoption.bible" => "बाइबिल खोजें"
    "latin.search.lookup.word" => "शब्द खोजें"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "इस श्लोक पर टीका"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "मेरे बुकमार्क्स"
    "search.button.go" => "खोज"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "लॉग आउट"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "सभी को प्रतिस्थापित करें"
    "classpage.meetingformat" => "बैठक प्रारूप"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "कोई परियोजना उपलब्ध नहीं है"
    "researchpage.subheading.indices" => "अनुक्रमणिका/शब्दावली"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "सभी पुस्तकें"
    "search.boxtext.findinpage" => "पेज में ढूंढना"
    "generic.emaillink.anchortext" => "हमें एक संदेश भेजें।"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "प्रशन"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "कॉलम का आकार बदलना"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर _1000_ से संबंधित नए ईसाई विचारों के बारे में पढ़ें।"
    "label.link.type" => "प्रकार"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "मेरा पासवर्ड बदलो"
    "chatbot.heading.mobile" => "एनसी चैटबॉट"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "फिर से करना"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ बनाम _2120_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "पुस्तकें"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "डिफ मोड"
    "readingplan.message.completeplan" => "बधाई हो, आपने यह कर दिखाया! कृपया पढ़ते रहें और संपर्क में रहें।"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "नई टिप्पणी"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "पढ़ने की योजना"
    "exposition.slider.tab.gced" => "माता-पिता और शिक्षकों के लिए संसाधन"
    "meta.site.login.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्लेटफॉर्म पर उन्नत सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए एक खाते के लिए लॉग इन या साइन अप करें।"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "अधिक..."
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "<em>स्वीडनबोर्ग और लाइफ</em> वेब श्रृंखला से साझा करने योग्य लघु क्लिप"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "चयनित छंद"
    "related.concepts" => "संबंधित अवधारणाएँ"
    "meta.site.partners.subtitle" => "हमारे मित्र और भागीदार"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर आध्यात्मिक प्रश्नों के नए ईसाई उत्तरों का अन्वेषण करें। स्वर्ग कैसा है? मैं वहाँ कैसे आ सकता हूँ? क्या ईश्वर वास्तविक है? क्या देवदूत असली हैं? वे कहां से आते हैं? मेरा वजूद क्यों है? मेरा उद्देश्य क्या है? इन सभी सवालों और कई अन्य लोगों को इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन में समझाया गया है और इस साइट पर चर्चा की गई है।"
    "login.benefits" => "अपने पसंदीदा अंशों और कहानियों में _7000_<strong>बुकमार्क</strong> सहेजें_7100_<strong>भाषा प्राथमिकताएं</strong>_7100_जो आप पढ़ रहे हैं उस पर <strong>नोट</strong> लें, और बहुत कुछ!_7200_"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "कोई मेल नहीं मिले"
    "generic.form.option.all" => "सभी"
    "generic.form.option.newtestament" => "नए करार"
    "bibletranslationsindex.text" => "बाइबिल एक बहुत ही प्राचीन पुस्तक है, जिसकी जड़ें पूर्व-इतिहास में हैं। पहली पाँच पुस्तकें - मूसा की पुस्तकें - लगभग 3500 साल पहले लिखी गई थीं, और उनमें ऐसी कहानियाँ हैं जो और भी पुरानी किताबों से थीं, और मौखिक परंपराओं से जो समय से बहुत आगे तक फैली हुई थीं। <p>ईसाई, यहूदी और मुसलमान बाइबिल के सभी या कुछ हिस्सों को पवित्र ग्रंथों के रूप में मानते हैं, गहरे आंतरिक अर्थ की परतें जो कालातीत हैं।<p>इस साइट में, आप एक आरामदायक प्रारूप में बाइबिल पढ़ सकते हैं, और इसका उपयोग कर सकते हैं उन बाइबल कहानियों के आंतरिक आध्यात्मिक अर्थों का पता लगाने और समझने के लिए प्रदान किए गए टूल जिन्हें आप पहले से जानते हैं और पसंद करते हैं।<p>पढ़ना शुरू करने के लिए बाईं ओर की सूची से एक अनुवाद चुनें।"
    "search.previous.highlight" => "पिछला हाइलाइट"
    "meta.videopage.index.desc" => "चाहे आप गहराई से बाइबल अध्ययन की तलाश कर रहे हों या जीवन के बड़े सवालों पर चर्चा कर रहे हों, ईसाई प्रेरित नए वीडियो के हमारे संग्रह में सभी के लिए कुछ न कुछ है।"
    "wordmap.heading" => "बाइबल शब्द समानता आरेख"
    "conceptsindex.combo_title" => "पढ़ना शुरू करने के लिए एक अवधारणा का चयन करें।"
    "bible.slider.general.seeall" => "सभी देखें"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "पढ़ें '_1000_', इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा।"
    "linktitle.short.partners" => "मित्र और भागीदार"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "streamlit.search.bible" => "बाइबल की खोज"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>खोजें:</strong> सभी छंदों में पाठ खोजें"
    "meta.site.app.subtitle" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी द्वारा स्वीडनबॉर्ग रीडर ऐप"
    "latin.search.text.without.grammar" => "पाठ (व्याकरण के बिना)"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "अनुवाद के लिए छंदों को खोजना और तैयार करना..."
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "प्रतिस्थापित करें"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "कोई परिणाम नहीं मिला"
    "researchpage.subheading.concordances" => "क़बूल"
    "linktitle.short.login" => "लॉग इन करें"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के कार्यों पर आधारित पुस्तकों और लेखों का संग्रह"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "कई खोजें/बदलें"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "linktitle.short.bible-studies" => "आत्मा और जीवन बाइबिल अध्ययन वीडियो"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "अध्याय का सारांश"
    "bible.slider.tab.video" => "संबंधित वीडियो"
    "meta.site.plan.desc" => "परियोजना के अतीत और भविष्य पर एक नजर"
    "chatbot.heading" => "न्यू क्रिश्चियन चैटबॉट"
    "speechtotext.okay" => "ठीक है"
    "speechtotext.stop" => "रिकॉर्डिंग बंद करें"
    "bibleindex.heading" => "द होली बाइबल"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "इस अनुवाद के बारे में:"
    "generic.machinetranslated" => "मशीन अनुवादित"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "अनुवादित छंद संपादित करें"
    "meta.site.news.subtitle" => "समाचार"
    "translation_editor.main.find_replace" => "खोजें/बदलें"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_स्वीडनबोर्ग फाउंडेशन_6000_ ने न्यू सेंचुरी संस्करण और स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अन्य अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है, और लैटिन और अन्य दिलचस्प प्रश्नों पर मैत्रीपूर्ण परामर्श प्रदान किया है।"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "बाइबिल अध्ययन"
    "sermonstorehouse.text" => "लेखक, भाषा, और बहुत कुछ द्वारा उपदेशों का संग्रह खोजें।"
    "biblecommentarypage.introduction" => "नए ईसाई लेखक स्वीडनबोर्ग के कार्यों का उपयोग बाइबिल के आंतरिक अर्थ को समझाने में मदद करने के लिए कर रहे हैं क्योंकि वे पहली बार प्रकाशित हुए थे। इनमें से कुछ बाइबल टीकाएँ पहले ही पूरी तरह से हमारे डेटाबेस में आयात की जा चुकी हैं और बाइबल के उन हिस्सों से जुड़ी हुई हैं जिनकी वे व्याख्या करते हैं। इन्हें "आंतरिक अर्थ का अध्ययन करें" बटन पर क्लिक करके बाइबल पढ़ने के दृश्य से पाया जा सकता है। नीचे सूचीबद्ध टिप्पणियाँ अभी भी पीडीएफ़ रूप में हैं, लेकिन जल्द ही उन्हें बाइबल के प्रासंगिक भागों से भी जोड़ा जाएगा।"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "मशीन"
    "aboutcontent.label.copyright" => "कॉपीराइट:"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "बाइबिल कहानी: _9000_ (_9100_)"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "आध्यात्मिक प्रश्नों के उत्तर के लिए यहाँ देखें।"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>कच्चा:</strong> असंपादित पाठ"
    "meta.site.about.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के बारे में"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "न्यू क्रिस्चियन लेखकों के संबंधित लेख"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "प्रतिस्थापन किया गया"
    "meta.site.contact.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के लिए संपर्क जानकारी।"
    "general.no.refs.for.chapter" => "इस अध्याय के लिए कोई संदर्भ नहीं हैं।"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "पूर्ण के रूप में चिह्नित करें"
    "chatbot.no.saved.chats" => "कोई सहेजी गई चैट नहीं."
    "wordmap.depthslider" => "कितने स्तर?"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "streamlit.button.share" => "इस प्रतिक्रिया को साझा करें"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "अध्याय _8210_-_8220_"
    "classpage.meetingtime" => "मिलने का समय"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "संबंधित पुस्तकें"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "स्वीडनबॉर्ग की रचनाओं से संबंधित अंश"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "कॉलम का आकार बदलने के लिए कॉलम बॉर्डर को खींचें। आपके सत्र के दौरान सभी परिवर्तन संरक्षित किए जाते हैं।"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "सामान्य दृश्य पर जाएं"
    "general.records" => "अभिलेख"
    "popup.biblebooks" => "पुस्तकें"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "स्पष्टीकरण"
    "sermonpage.downloadlink" => "पूरा उपदेश देखें/डाउनलोड करें"
    "videopage.brand" => "ब्रैंड"
    "login.heading" => "साइन अप करने के लिए लॉग इन करें"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.main.settings.title" => "संपादक सेटिंग्स"
    "texttospeech.read" => "जोर से पढ़ें"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "मेरी टिप्पणियाँ"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "मेरा चैट इतिहास"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों का पता लगाने के लिए यहां क्लिक करें। इमानुएल स्वीडनबॉर्ग 18वीं सदी के एक शानदार धर्मशास्त्री थे। उनके कार्यों ने ईसाई धर्म के एक नए चरण की नींव रखी।"
    "chatbot.enter.question" => "कृपया एक प्रश्न दर्ज करें."
    "generic.lastviewediconhover" => "अपनी पिछली मुलाकात के दौरान वहीं से जारी रखें जहां से मैंने छोड़ा था।"
    "classpage.audience" => "श्रोता"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "search.moresearchtips" => "अधिक खोज युक्तियों को देखने (और प्रिंट करने) के लिए, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>यहां क्लिक करें <i वर्ग ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "mynote.add.subjectinfo" => "आप अपने नोट्स में विषय जोड़कर उन्हें व्यवस्थित कर सकते हैं। विषयों की अंतर्निहित सूची में से चुनें, या एक पंक्ति पर "+" बटन पर क्लिक करके अपना स्वयं का बनाएं।"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "नए छंद सेटअप"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "प्रत्येक मार्ग में से केवल एक दिखाएं"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "आध्यात्मिक विषयों के माध्यम से मार्ग"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "बाइबल से पाठ देखना"
    "streamlit.sources.find.more" => "संबंधित अंश खोजें:"
    "search.label.other.marker" => "अन्य विकल्प:"
    "search.regexinstruction" => "<h4> <strong>रेगुलर एक्सप्रेशन</strong> खोज के लिए निर्देश:</h4>रेगुलर एक्सप्रेशन शक्तिशाली, लचीली खोज और पैटर्न मिलान प्रदान करने के लिए एक विशेष सिंटैक्स का उपयोग करते हैं। यहां कुछ संक्षिप्त उदाहरण दिए गए हैं:"
    "search.boxtext.bible" => "बाइबिल खोजें"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "कॉलम दिखाएँ/छिपाएँ"
    "generic.information" => "जानकारी"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "हाल ही में जोड़ा या अपडेट किया गया"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "उनका आंतरिक अर्थ देखें।"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "कई अनुवाद चुनें"
    "readingplan.outline" => "रूपरेखा"
    "references.workrefs" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का संदर्भ:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "फ़िल्टर खोज क्षेत्र"
    "classpage.asynchronous" => "अतुल्यकालिक"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "इस पृष्ठ पर हमने सामान्य विषयों के आसपास आध्यात्मिक विषयों को व्यवस्थित किया है, जिसे हम 'मार्ग' कहते हैं।"
    "search.sort.datedescending" => "सबसे पहले काम करता है (प्रासंगिकता के अनुसार अनुभाग)"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - इस कहानी का क्या अर्थ है और यह मेरे जीवन पर कैसे लागू होती है?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "मूलपाठ"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "बाइबल संस्करण चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें, और इसे ऑनलाइन पढ़ें।"
    "streamlit.button.find.exposition" => "लेखन"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (मूल _3000_)"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ बनाम _8360_ बनाम _8370_)"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "किताब:"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "conceptsindex.heading" => "बाइबल के शब्दों और अवधारणाओं के आध्यात्मिक अर्थों का अन्वेषण करें"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "इतिहास"
    "exposition.passage.missing" => "इस अनुवाद में वर्तमान अंश के लिए पाठ शामिल नहीं है। कुछ अनुवाद अंश 0 से शुरू होते हैं, और अन्य अंश 1 का उपयोग करते हैं। कुछ, भी, प्रगति पर काम कर रहे हैं। इस अनुवाद में सबसे अधिक क्रमांकित अंश वर्तमान में <strong>#_6001_</strong> है। अपने नेविगेशन तीरों की जाँच करें: यदि आपके पास दायाँ तीर है, तो यह आपको पहले अनुवादित अंश पर ले जाएगा। यदि आपके पास बायाँ तीर है, तो यह आपको अंतिम संख्या पर ले जाएगा जिसका अनुवाद किया गया है।"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "नियोसर्च - लैटिन स्वीडनबोर्ग सर्च"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_) से अंश"
    "generic.footer.skymark" => "साइट के लिए वेब विकास _5300_SkyMark Corporation_6000_ द्वारा किया गया है।"
    "popup.usermenu" => "उपयोगकर्ता विकल्प सूची"
    "generic.button.readmore" => "और पढ़ें"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "अनुवाद: _9710__9100__6000_"
    "popup.worksections" => "धारा"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "अनुवाद विफल"
    "streamlit.button.readaloud" => "जोर से पढ़ें"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_लॉर्ड्स न्यू चर्च_6000_ ने वित्तीय सहायता, न्यू चर्च निर्देशिका जानकारी, अनुवाद समर्थन, और स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अपने मौजूदा अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है।"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "एकल पुस्तक खोज पर वापस जाएं"
    "exposition.category.nocontents" => "(कोई भी नहीं)"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "थियोलॉजिकल ड्राफ्ट, इंडेक्स, डायरी..."
    "search.button.resultnav.next" => "अगला परिणाम"
    "texttospeech.pause" => "ज़ोर से पढ़ना रोकें"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "बाइबिल की किताबें"
    "linktitle.short.tools" => "औजार"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "बाइबिल अनुवाद"
    "mynote.add.title" => "एक नोट जोड़े"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "मुख्य संपादकों में वर्तनी जाँच सक्षम करें"
    "search.label.selectedtranslations" => "चयनित अनुवाद"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "के हिस्से के रूप में"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "उन्नत खोज"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - इस कहानी का क्या अर्थ है और यह मेरे जीवन पर कैसे लागू होती है? _9200_ (_9100_) से पढ़ें।"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "पुस्तकें:"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "स्वीडनबॉर्ग की कृतियों से पाठ देखना"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "मूललेख"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "audiopage.category" => "संसाधन प्रकार"
    "translation_editor.main.page_title" => "अनुवादक का स्वर्ग"
    "generic.footer.genchurch" => "न्यू जेरूसलम के _5800_जनरल चर्च_6000_ ने स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अपने कई अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है, और इसके कनाडाई सहयोगी, कनाडा में जनरल चर्च ने फ्रेंच, स्पेनिश और अन्य भाषाओं में अनुवाद आयात करने और एक विकसित करने के लिए समर्थन प्रदान किया है। स्मार्टफोन ऐप।"
    "bible.alert.nocontent" => "अनुरोधित सामग्री मौजूद नहीं है। उपरोक्त मेनू का उपयोग करके किसी भिन्न पृष्ठ पर नेविगेट करने का प्रयास करें।"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "समानांतर, दोहराया, या संबंधित मार्ग:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "अधिक छंद प्राप्त करें"
    "mynote.add.addinfo" => "यदि आप चाहते हैं कि आपका नोट साइट के किसी पृष्ठ से संबद्ध हो, तो हमने यहां वर्तमान पृष्ठ के लिए एक लिंक सहेज कर इसे आसान बना दिया है। यदि आप इसे नहीं चाहते हैं, तो इसे हटा दें; इसकी आवश्यकता नहीं है।"
    "translation_editor.main.saving.title" => "परिवर्तन सहेजे जा रहे हैं..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "स्थिति"
    "generic.footer.bacstairs" => "_5000_Bryn Athyn College_6000_ में हमारे दोस्तों ने _4000_STAIRS_6000_ प्रोजेक्ट से स्वीडनबॉर्ग के लैटिन कार्यों और कई अंग्रेजी अनुवादों का पाठ प्रदान किया। कॉलेज के कारपेंटर फंड ने स्वीडनबॉर्ग के लैटिन कार्यों की सफाई और लिंकिंग, हिब्रू और ग्रीक बाइबिल अनुवादों के आयात, और बहुत कुछ का समर्थन किया है। स्वीडनबॉर्ग लाइब्रेरी ने अपने अभिलेखागार से कुछ अनुवादों को स्कैन और ओसीआर में मदद की है।"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(अगले भाग के छंदों के लिए मशीन अनुवाद तैयार करें)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "या"
    "aboutpage.heading" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के बारे में"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "नेटवर्क कनेक्शन विफल"
    "search.moreresults" => "अधिक परिणाम दिखाएं"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "स्वीडनबोर्ग खोजें"
    "sermonpage.byauthor" => "द्वारा"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "चैटबॉट के बारे में प्रतिक्रिया"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "सभी अध्याय"
    "classpage.heading" => "कक्षाएं, पाठ्यक्रम और अध्ययन समूह"
    "researchpage.heading" => "अनुसंधान उपकरण"
    "contactus.emailplaceholder" => "अपना ईमेल पता दर्ज करें"
    "videopage.text" => "हमारे मित्रों और भागीदारों से नए ईसाई प्रेरित वीडियो के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें।"
    "getinvolvedpage.text" => "इस साइट में दुनिया को अच्छे विचारों की जरूरत है। यदि आप मदद करना चाहते हैं, तो बहुत सारे अवसर हैं। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:_7000_आप शब्द या पूरी बाइबल कहानियों में शब्दों और वाक्यांशों की व्याख्या <strong>खोज और लिख</strong> कर सकते हैं।_7100_क्या आप <strong>कलात्मक</strong> हैं? यदि ऐसा है, तो आप शब्द से, या स्वीडनबोर्गियाई धर्मशास्त्र से अवधारणाओं को स्पष्ट कर सकते हैं।_7100_क्या आप <strong>द्विभाषी</strong> हैं? व्याख्याओं का <strong>अनुवाद</strong> करने में हमारी सहायता करें। इस समय हम ज्यादातर अंग्रेजी पर आधारित हैं, लेकिन हम इस तरह बने रहने का इरादा नहीं रखते हैं - हम सभी प्रमुख भाषाओं के उपयोगकर्ताओं के लिए एक अच्छी अध्ययन साइट बनाना चाहते हैं।_7100_क्या आप एक <strong>सॉफ़्टवेयर डेवलपर हैं?</strong > हम एक Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony स्टैक का उपयोग कर रहे हैं। यह एक दिलचस्प परियोजना है, और इसमें शामिल होना आसान है, और इसमें काम की कोई कमी नहीं है!_7100_क्या आपके पास <strong>अन्य विचार</strong> हैं? <strong>प्रतिक्रिया</strong>?_7200_हमें लिखें:"
    "bible.versenav.versenum" => "श्लोक _8300_"
    "translation_editor.main.help.button" => "मदद"
    "bible.testament.newtestament" => "नए करार"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "नवीनतम कार्य पहले (अनुभाग द्वारा, फिर अनुवाद)"
    "search.sort.datedescendingsection" => "नवीनतम कार्य पहले (अनुभाग क्रम में)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "लेखक"
    "askquestion.nameplaceholder" => "अपना नाम दर्ज करें"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "linktitle.short.register" => "एक उपयोगकर्ता खाता बनाएँ"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "से प्राप्त:"
    "search.resultcount.nostemming" => "वाइल्डकार्ड खोज करने के लिए टेक्स्ट स्टेम के बाद * का उपयोग करें। उदाहरण: अमोर*"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "टिप्पणी संपादकों में वर्तनी जाँच सक्षम करें"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_केम्पटन प्रोजेक्ट_6000_ ने स्वीडनबॉर्ग के धर्मग्रंथों के संदर्भों पर उपयोगी डेटा प्रदान किया है, और लैटिन संस्करणों के स्कैन के लिंक, और कई उपयोगी अंतर्दृष्टि प्रदान की है।"
    "contactus.message" => "संदेश:"
    "exposition.passage.notfound" => "त्रुटि 404, नहीं मिली: अनुरोधित सामग्री मौजूद नहीं है या अनुरोधित अनुवाद का हिस्सा नहीं है।"
    "search.sort.occurrences" => "घटनाओं की संख्या"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "पृष्ठों"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> योजनाबद्ध दान रणनीतियाँ</h3><p> नकद दान न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को वित्तीय रूप से समर्थन देने का एकमात्र तरीका नहीं है। कुछ अन्य कर-कुशल तरीके (अमेरिकी दाताओं के लिए) हैं जिनका उपयोग करना आसान है। हम इनमें से कई का वर्णन नीचे करते हैं। (चेतावनी: निम्नलिखित नोट अमेरिकी कर प्रावधानों से संबंधित हैं, लेकिन अन्य देश उन लोगों के लिए समान प्रोत्साहन प्रदान करते हैं जो धर्मार्थ कारणों का समर्थन करना चाहते हैं। हम इस मिशन को आगे बढ़ाने में आपकी मदद करने के लिए अच्छे तरीके खोजने में प्रसन्न हैं जिसकी हम सभी परवाह करते हैं!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ऐसे स्टॉक दान करें जिनका मूल्य बढ़ गया हो</strong></p><p> एक साल से ज़्यादा समय से अपने पास रखे हुए मूल्यवान स्टॉक या म्यूचुअल फंड देना, न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को सहयोग देने के सबसे कर-कुशल तरीकों में से एक है। जब आप मूल्यवान प्रतिभूतियों को सीधे हमें दान करते हैं, तो आप मूल्यवान राशि पर पूंजीगत लाभ कर का भुगतान किए बिना, कर-कटौती योग्य धर्मार्थ योगदान के रूप में पूर्ण उचित बाजार मूल्य का दावा कर सकते हैं।</p><p> स्टॉक दान के कर लाभ महत्वपूर्ण हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आपने कई साल पहले $2,000 में स्टॉक खरीदा था और अब इसकी कीमत $10,000 है, तो यदि आप स्टॉक बेचते हैं तो आपको लगभग 15-20% पूंजीगत लाभ कर का भुगतान करना होगा। हालाँकि, उसी स्टॉक को सीधे NCBS को दान करके, आप $10,000 की कटौती का दावा कर सकते हैं और $8,000 के लाभ पर कर का भुगतान नहीं करना पड़ेगा।</p><p> प्रक्रिया बहुत सरल है: आप अपने ब्रोकर को न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी के ब्रोकरेज खाते में शेयर ट्रांसफर करने का निर्देश देते हैं। हम आपको आपके कर रिकॉर्ड के लिए ट्रांसफर की तारीख पर स्टॉक दान और उसके उचित बाजार मूल्य की लिखित पावती प्रदान करेंगे।</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>अपने IRA से दान करें आवश्यक न्यूनतम वितरण</strong></p><p> यदि आप 70½ वर्ष या उससे अधिक उम्र के हैं, तो आप अपने व्यक्तिगत सेवानिवृत्ति खाते (IRA) से सीधे NCBS को योग्य धर्मार्थ वितरण (QCD) का उपयोग करके कर-मुक्त धर्मार्थ दान कर सकते हैं। यह आपको उन फंडों को देने की अनुमति देता है जो वर्ष के लिए आपके आवश्यक न्यूनतम वितरण (RMD) में गिने जाते हैं, बिना उन फंडों को कर योग्य आय के रूप में गिने।</p><p> QCD बनाने के लाभों में निम्नलिखित शामिल हैं:</p><p> <strong>-</strong> आप अपनी वार्षिक RMD आवश्यकता का पूरा या आंशिक भाग पूरा करते हैं।</p><p> <strong>-</strong> दान की गई राशि पर आपको आयकर नहीं देना होगा।</p><p> <strong>-</strong> आप अपने IRA से उससे अधिक राशि दे सकते हैं, जिसे आप धर्मार्थ दान के रूप में काट सकते हैं।</p><p> योग्य धर्मार्थ वितरण करने के लिए, आप अपने IRA संरक्षक को निर्देश देंगे कि वह आपके IRA से सीधे न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी में एक राशि (प्रति वर्ष $100,000 तक) स्थानांतरित करे। दान की गई राशि आपके RMD में गिनी जाती है, लेकिन इसे वर्ष के लिए आपकी कर योग्य आय से बाहर रखा जाता है।</p><p> जबकि आप QCD के लिए स्वयं धर्मार्थ कटौती का दावा नहीं कर सकते हैं, दान आपको अपने RMD दायित्व को पूरा करने की अनुमति देता है जबकि इसे आपकी समायोजित सकल आय से बाहर रखा जाता है। यह विशेष रूप से फायदेमंद हो सकता है यदि आप कटौतियों को मदवार नहीं करते हैं या ऐसे नियमों के अधीन हैं जो आय स्तर के आधार पर कटौती को सीमित करते हैं।</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>जीवन बीमा पॉलिसी दान करें</strong></p><p> NCBS का समर्थन करने का एक और कम प्रचलित लेकिन बहुत प्रभावी तरीका है एक जीवन बीमा पॉलिसी दान करना जिसकी अब आपको ज़रूरत नहीं है। इससे आप पॉलिसी के मृत्यु लाभ को भविष्य में एक महत्वपूर्ण उपहार के रूप में इस्तेमाल कर सकते हैं और साथ ही आज आपको कर लाभ भी मिल सकता है।</p><p> जीवन बीमा पॉलिसी दान करने के कुछ तरीके हैं:</p><p> <strong>1.</strong> स्वामित्व हस्तांतरित करें - यदि पॉलिसी ने नकद मूल्य बनाया है, तो आप पॉलिसी का पूरा स्वामित्व न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को हस्तांतरित कर सकते हैं। आप हस्तांतरण की तिथि पर नकद समर्पण मूल्य के बराबर तत्काल आयकर कटौती के लिए पात्र होंगे। आगे बढ़ते हुए, यदि आप पॉलिसी पर प्रीमियम का भुगतान करना जारी रखते हैं, तो वे भुगतान भी धर्मार्थ दान के रूप में कर कटौती योग्य होंगे।</p><p> <strong>2.</strong> न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को लाभार्थी बनाएं - ऐसी पॉलिसी के लिए जिसने नकद मूल्य नहीं बनाया है, आप अपनी मृत्यु के बाद मृत्यु लाभ प्राप्त करने के लिए NCBS को प्राथमिक लाभार्थी के रूप में नामित कर सकते हैं। हालाँकि इससे आपको तत्काल कोई कर लाभ नहीं मिलता है, लेकिन यह आपको NCBS को भविष्य में एक सार्थक उपहार देने की अनुमति देता है।</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>विरासत में उपहार छोड़ें</strong></p><p> किसी गैर-लाभकारी संस्था को पैसे देने का सबसे आम तरीका है अपनी वसीयत में वसीयत बनाना। आप एक डॉलर की राशि, अपनी संपत्ति का प्रतिशत या विशिष्ट संपत्ति निर्दिष्ट कर सकते हैं जिसे आप न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को दान करना चाहते हैं। आपका संपत्ति निष्पादक यह सुनिश्चित करेगा कि धन आपकी इच्छा के अनुसार हस्तांतरित किया जाए।</p><p> आप एक चैरिटेबल रिमेन्डर ट्रस्ट स्थापित करने पर भी विचार कर सकते हैं। यह अपरिवर्तनीय ट्रस्ट आपको आपके जीवनकाल के दौरान आय प्रदान करता है, जिसमें आपकी मृत्यु के बाद शेष मूलधन NCBS को जाता है। यह कर लाभ प्रदान कर सकता है और आपको आय प्राप्त करते हुए संगठन का समर्थन करने की अनुमति देता है।</p></li></ul>"
    "exposition.footnote.heading" => "फुटनोट"
    "readingplan.percentcomplete" => "पूरा"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "यह पृष्ठ न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर उपलब्ध बाइबल अनुवादों को सूचीबद्ध करता है।"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "generic.alert.other" => "सर्वर अनुरोध को पूरा करने में असमर्थ था।"
    "sermonpage.author" => "लेखक"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "बाइबल की कहानी पढ़ें: _9000_ (_9200_)।"
    "mybookmark.edited" => "आपका बुकमार्क अपडेट कर दिया गया है."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      स्वतः-बचत! \n
      आशा है कि यह काम करेगा...
      """
    "search.boxtext.latin" => "यहां एक लैटिन शब्द प्रपत्र दर्ज करें।"
    "exposition.category.subheading.works" => "काम करता है"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "generic.form.option.published_unpublished" => "सभी धार्मिक कार्य (ड्राफ्ट, इंडेक्स आदि सहित)"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ (_9100_) से अंश"
    "general.searchresults" => "खोज परिणाम: _1200_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "अध्याय {अध्याय} संसाधित किया जा रहा है..."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "शीर्षक"
    "exposition.work.unpublished" => "यह काम मूल रूप से लेखक द्वारा प्रकाशित नहीं किया गया था।"
    "classpage.synchronous" => "एक समय का"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "यहां कुछ अनुवाद दिए गए हैं जो अभी भी हमारी संसाधन कतार में हैं। वे खोजने योग्य .pdfs में हैं, और एक अच्छा Google कस्टम खोज बॉक्स तैयार है और प्रतीक्षारत है।<p>(NB: 450+ आयातित अनुवाद मुख्य सिस्टम _5994_here_6000_ में हैं।)"
    "meta.site.donate.subtitle" => "इस प्रयास में दान करें"
    "chatbot.button.newchat" => "नई चैट शुरू करें"
    "search.searchbiblestudies" => "बाइबल अध्ययन खोजें"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "अनुवाद लोड हो रहा है..."
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(हटाना)"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "वर्तमान परियोजना:"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के लेखन"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (मूल)"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "यादगार अनुभव"
    "contact.email.linktext" => "हमें संदेश भेजने के लिए क्लिक करें।"
    "register.emailsubscribernote" => "कृपया मुझे सामयिक समाचार और उत्पाद अपडेट के साथ अपडेट रखें।"
    "generic.gcednote" => "यहां सूचीबद्ध वस्तुओं को न्यू जेरूसलम के जनरल चर्च में हमारे दोस्तों के सौजन्य से प्रदान किया गया है। आप <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >न्यू चर्च वाइनयार्ड वेबसाइट</a> पर उनकी पूरी लाइब्रेरी खोज/ब्राउज़ कर सकते हैं।"
    "generic.footer.nced" => "कुछ नए चर्च शिक्षकों की सामग्री _5100_General Church Education_6000_ द्वारा प्रदान की गई है।"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "वीडियो"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "सेटअप पूरा हो गया! संपादक पर रीडायरेक्ट किया जा रहा है..."
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "साइट के डिफ़ॉल्ट यूजर इंटरफेस के लिए इस भाषा का प्रयोग करें।"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "लोड हो रहा है..."
    "login.introduction" => "एक (निःशुल्क!) उपयोक्ता खाता बनाने से आपको यह क्षमता मिलेगी:"
    "popup.allbibletranslations" => "सभी अनुवाद"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "नया"
    "contactus.email" => "ईमेल एड्रैस: (आवश्यक):"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ में _2000_ क्रमांकित अनुभाग नहीं है। सुनिश्चित करें कि आपने अपना नंबर सही टाइप किया है, और किसी भी गैर-संख्या वर्णों का उपयोग न करें।"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "पद्य #"
    "qandapage.heading" => "प्रश्नोत्तर"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "यह शब्दावली और कोश इमानुएल स्वीडनबॉर्ग द्वारा अपने कई लैटिन कार्यों में प्रयुक्त शब्दों के अर्थ को परिभाषित करने में मदद करता है। हमने जॉन स्टुअर्ट बॉग की 1915 शब्दावली की सामग्री का आयात करके शुरुआत की। हमने आधुनिक अंग्रेज़ी अनुवादकों द्वारा बनाई गई कुछ सूचियाँ जोड़ी हैं। अब, हमने इसका विस्तार कर दिया है ताकि अन्य भाषाओं में काम करने वाले अनुवादक भी इसमें जोड़ सकें। यदि आप प्रविष्टियों का योगदान करना चाहते हैं, या उन्हें संपादित करना चाहते हैं, तो कृपया संपर्क करें!"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "कोई परिवर्तन नहीं"
    "linktype.header.bible" => "बाइबिल पन्ने"
    "contact.contactpage.heading" => "संपर्क करें"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "linktitle.short.crossref" => "स्वीडनबॉर्ग के पवित्रशास्त्र संदर्भों का सूचकांक"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "classpage.courseend" => "कोर्स समाप्त"
    "meta.search.explanations.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर नए ईसाई साहित्य में '_9300_' खोजें।"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "इस श्लोक के अन्य सन्दर्भ:"
    "exposition.translation.workunpublished" => "मूल कार्य इसके लेखक द्वारा प्रकाशित नहीं किया गया था।"
    "toolbar.search.not.latin" => "उन्नत खोज। शॉर्टकट: Shift+S"
    "readingplan.button.start" => "शुरू"
    "termsindex.text" => """
      बाइबल की कई पुस्तकों में, पाठ के शब्दों और वाक्यांशों के विशिष्ट, प्रतीकात्मक आध्यात्मिक अर्थ हैं। यह प्रतीकवाद कुछ जगहों पर काफी स्पष्ट है, जैसे उत्पत्ति के शुरुआती अध्यायों में, और दूसरों में अधिक रहस्यमय - लेकिन यह वहां है, और यह वास्तव में महत्वपूर्ण है। यह बाइबल को पवित्र बनाने का एक हिस्सा है - जब कोई पाठक अन्यथा सोच सकता है कि यह दूर-दूर के लोगों के बारे में लंबे समय से मृत लोगों के बारे में है।\r\n
      \r\n
      1750 और 1760 के दशक में, बाइबल के सर्वकालिक महान विद्वानों में से एक, इमानुएल स्वीडनबोर्ग ने बाइबल के आंतरिक, आध्यात्मिक अर्थ के बारे में दो बहुत ही गहन व्याख्याएँ प्रकाशित कीं। पहला, "अर्चना कोएलेस्टिया", उत्पत्ति और पलायन की आंतरिक भावना की व्याख्या करता है। दूसरा, "सर्वनाश प्रकट", प्रकाशितवाक्य की पुस्तक के आंतरिक अर्थ की व्याख्या करता है। स्वीडनबॉर्ग का कहना है कि मूल भाषाओं में, विशेष रूप से प्राचीन हिब्रू में, अर्थ इतना गहरा है कि हर शब्द का हर अक्षर स्वर्ग की आध्यात्मिक तस्वीर को चित्रित करते हुए योगदान देता है।\r\n
      \r\n
      हम बाइबल के प्रमुख आध्यात्मिक विषयों को जानते हैं, और कई विशिष्ट शब्दों और विचारों के आध्यात्मिक अर्थ के ज्ञान के साथ, हम टुकड़ों को जगह दे सकते हैं। हम वास्तविक अर्थ क्या हो सकते हैं, इसका एक चित्र प्राप्त करना शुरू कर सकते हैं, और ऐसा करने का प्रयास हमारे दिमाग को संलग्न करता है और - आदर्श रूप से - हमें प्रभु की अगुवाई के लिए खोलता है।\r\n
      \r\n
      इसलिए, यदि आप विशिष्ट शब्दों के अर्थ के बारे में सोच रहे हैं, तो आप उन्हें यहां हमारे व्याख्या किए गए कीवर्ड की लाइब्रेरी में देख सकते हैं, और अपनी आध्यात्मिक यात्रा पर एक टर्बो-बूस्ट प्राप्त कर सकते हैं।
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "निम्न को खोजें:"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "राय:"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "बाइबिल (_9100_)"
    "generic.alert.404" => "अनुरोधित सामग्री मौजूद नहीं है। उपरोक्त मेनू का उपयोग करके किसी भिन्न पृष्ठ पर नेविगेट करने का प्रयास करें।"
    "streamlit.button.feedback" => "इस प्रतिक्रिया के लिए प्रतिक्रिया सबमिट करें"
    "neosearchindex.subheading" => "यहाँ लैटिन शब्दों के विशिष्ट रूपों को देखने का एक तरीका है जो स्वीडनबॉर्ग ने अपने प्रकाशित धार्मिक कार्यों में उपयोग किया था।"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "linktitle.short.bible.main" => "बाइबल"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (मूल _3000_)"
    "general.button.login" => "लॉगइन साइनअप"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "खोज रहा हूँ..."
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "'_9300_' के लिए एक परिणाम।"
    "search.selectclearall" => "सभी का चयन करें / साफ़ करें"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ बनाम _2120_)"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "अनुवादित अंश संपादित करें या और अधिक उत्पन्न करें"
    "sermonpage.text" => "लेखक, भाषा, आदि द्वारा उपदेशों का LNC संग्रह खोजें।"
    "search.label.contentclasses.vec" => "वाइनयार्ड शिक्षकों का संग्रह"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "अपने चयन की पुष्टि करें"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "अपने निकट एक नए ईसाई समूह को खोजने के लिए हमारे मानचित्र का उपयोग करें।"
    "linktitle.short.resources" => "ऑनलाइन संसाधन"
    "linktitle.short.getinvolved" => "उलझना"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "नया ईसाई धर्म नक्शा"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "linktitle.short.more" => "अधिक"
    "videopage.heading" => "वीडियो"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "में"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "streamlit.processing" => "प्रसंस्करण"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "खोज के परिणाम"
    "generic.footer.grandman" => "ग्रैंडमैन सर्च के डेवलपर्स में से एक वाल्टर वीस ने क्रॉस-रेफरेंस और फुटनोट्स पर महत्वपूर्ण डेटा की आपूर्ति की, जिसे उन्होंने और स्वर्गीय जन वीस ने संकलित किया था।"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "वह अनुवाद परियोजना चुनें जिस पर आप काम करना चाहते हैं"
    "aboutcontent.label.citation" => "सुझाया गया उद्धरण:"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "planpage.heading" => "हम कहाँ गए हैं और हम कहाँ जा रहे हैं"
    "aboutcontent.link.terms" => "शर्तें देखें"
    "chatbot.messagefornonuser" => "न्यू क्रिश्चियन चैटबॉट से ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा उठाने के लिए, लॉग इन करें। अभी तक कोई उपयोगकर्ता खाता नहीं है? एक खाता बनाएँ! वे मुफ़्त हैं। अगर आप लॉग इन हैं, तो आप अपना शोध सहेज सकते हैं, पिछले वार्तालाप थ्रेड जारी रख सकते हैं, और भी बहुत कुछ कर सकते हैं।"
    "linktitle.short.bugreport" => "सुझाव/बग रिपोर्ट"
    "verseofday.aftersignup" => "साइन अप करने के लिए धन्यवाद! आपको अपना पहला ईमेल कल मिलेगा। आप अपने वरीयताएँ पृष्ठ पर जाकर किसी भी समय सदस्यता समाप्त कर सकते हैं।"
    "bible.readingplan.finishplan" => "योजना समाप्त करें!"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "advancedsearch.tooltip" => "यह हमारा मानक खोज पृष्ठ है, जो अधिकांश लोगों के लिए सबसे उपयुक्त है।"
    "meta.site.resources.subtitle" => "साधन"
    "search.label.domain.marker" => "की खोज में:"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "swedenborgindex.heading" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के लेखन"
    "bible.slider.tab.commentary" => "संबंधित नई ईसाई टीका"
    "deleteBookmark" => "इस बुकमार्क को हटा दें"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "शब्द और वाक्यांश स्पष्टीकरण"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "आपके पास सहेजे नहीं गए परिवर्तन हैं। क्या आप वाकई छोड़ना चाहते हैं?"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक का एक अंश पढ़ें।"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "इस पृष्ठ को बुकमार्क करें"
    "generic.selectsitelanguage" => "अपनी भाषा का चयन करें।"
    "readingplan.inprogress" => "प्रगति पर है"
    "general.copy.text" => "टेक्स्ट को अपने क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} छंदों में {count} की जगह ली गई"
    "search.button.toggle.options" => "खोज विकल्प पैनल दिखाएं/छुपाएं"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "कविता प्रसंस्करण"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "search.searchsermons" => "उपदेश के लिए खोजें"
    "translation_editor.main.help.title" => "अनुवाद संपादक सहायता"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "विषय"
    "meta.site.neosearch.desc" => "नियोसर्च - स्वीडनबॉर्ग की प्रकाशित लैटिन धर्मशास्त्रीय रचनाएँ खोजें।"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>सभी को बदलें:</strong> सभी मिलानों को एक बार में बदलें"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(अगले छंदों को संपादित करें जिन्हें पहले से ही &quot;पूर्ण&quot; के रूप में चिह्नित नहीं किया गया है)"
    "mybookmark.edit.title" => "अपना बुकमार्क संपादित करें"
    "apppage.text" => "<p>यदि आप इमैनुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों को कई भाषाओं में पढ़ना और खोजना चाहते हैं, वह भी बिना वेब कनेक्शन के, तो... यह वह ऐप है जो आपको चाहिए!</p><p> अंग्रेजी, स्पेनिश, चीनी, फ्रेंच, पुर्तगाली, जर्मन, रूसी, कोरियाई और कई अन्य भाषाओं में अनुवाद चुनें। लैटिन मूल भी! पढ़ें। खोजें। साझा करें।<p><p> <strong>iOS या macOS</strong> डिवाइस के लिए, नीचे दिए गए ऐप स्टोर लिंक को चुनें."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_स्वीडनबोर्ग सोसाइटी_6000_ ने स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अपने अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है।"
    "bible.versenav.next" => "अगला"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या: _1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "आपका अनुरोध संसाधित करते समय एक त्रुटि पाई गई।"
    "termspage.heading" => "उपयोग की शर्तें"
    "newchurchmappage.heading" => "नए ईसाई समूहों, प्रकाशकों, चर्चों और स्कूलों का विश्व मानचित्र"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "इस पृष्ठ में इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों या न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर कमेंट्री से टेक्स्ट होगा, लेकिन अनुरोधित टेक्स्ट नहीं मिला।"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "वर्तमान अतिरिक्त कॉलम:"
    "login.loginheading" => "पहले से ही एक उपयोगकर्ता खाता है? यहां लॉगिन करें:"
    "meta.site.app.desc" => "स्वीडनबोर्ग रीडर ऐप डाउनलोड करें"
    "exposition.translation.type.original" => "यह मूल पाठ है:"
    "askquestion.intro" => "आप जो कुछ पढ़ रहे हैं उसके बारे में सोच रहे हैं? आप हमसे यहां पूछ सकते हैं, और हम आपको एक अच्छा जवाब खोजने की कोशिश करेंगे। (इसमें थोड़ा समय लग सकता है; हमारे लेखक और विशेषज्ञ स्वयंसेवक हैं, इसलिए उत्तर देने में देरी हो सकती है।)"
    "aboutpage.text" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट उन लोगों के लिए एक ऑनलाइन क्लियरिंग हाउस है जो बाइबल में रुचि रखते हैं, न केवल इसके शक्तिशाली शाब्दिक अर्थ में, बल्कि इसके आंतरिक, आध्यात्मिक अर्थ में भी।<p> यह विचार कि बाइबल का एक आंतरिक अर्थ है, एक पुराना विचार है। यीशु इसे जानते थे और उन्होंने इसका उल्लेख भी किया। उन्होंने बार-बार दिखाया कि पुराने नियम में पहले से कहीं अधिक गहरे अर्थ निहित हैं। उदाहरण के लिए, यीशु ने अपने शिष्यों से कहा कि पुराने नियम में उनके अपने जीवन के बारे में कई भविष्यवाणियाँ हैं जिन्हें वे समझ नहीं पाए थे। &quot;उसने मूसा और सब भविष्यद्वक्ताओं से आरम्भ करके सारे पवित्रशास्त्र में से अपने विषय में लिखी बातों का अर्थ उन्हें समझाया।&quot; (लूका 24:27)<p> &quot;उस ने उन की समझ खोल दी कि वे पवित्रशास्त्र को बूझ सकें।&quot; (लूका 24:45)<p> ईसा मसीह के समय से कई शताब्दियों पहले, यहूदी धर्मशास्त्री पुराने नियम का अध्ययन कर रहे थे और उस पर &quot;भाष्य&quot; तैयार कर रहे थे - उसके आंतरिक अर्थ की खोज कर रहे थे। &quot;मौखिक तोरा&quot; का इतिहास संभवतः मूसा के समय से ही है, हालाँकि इसे मिशनाह नामक रूप में ईसा मसीह के युग की दूसरी शताब्दी तक नहीं लिखा गया था। ईसाई चर्च में, भाष्य लगभग ईसा मसीह के समय से ही मौजूद है, और आज तक जारी है।<p> इस स्थल की धार्मिक नींव इमैनुएल स्वीडनबॉर्ग के 1700 के दशक के धार्मिक कार्यों पर आधारित है। हालाँकि स्वीडनबॉर्ग स्वयं आज ज़्यादा प्रसिद्ध नहीं हैं, फिर भी उनके धार्मिक कार्यों का प्रभाव व्यापक और गहरा रहा है।<p> अन्य बातों के अलावा, स्वीडनबॉर्ग ने उत्पत्ति, निर्गमन और प्रकाशितवाक्य की पुस्तक, या सर्वनाश की विस्तृत व्याख्याएँ प्रकाशित कीं। उन्होंने भजन संहिता और भविष्यवक्ताओं के आंतरिक अर्थों को भी रेखांकित किया, और अन्य धर्मग्रंथों के अंशों का विस्तृत उल्लेख किया।<p> स्वीडनबॉर्ग ने लैटिन में लिखा था, लेकिन उनकी किताबों का कई भाषाओं में अनुवाद हो चुका है, और हम दुनिया भर के पाठकों के लिए उनमें से कई को यहाँ एक साथ लाने की उम्मीद करते हैं। अब तक, हमारे मुख्य डेटाबेस में, हमारे पास ज़्यादातर मौजूदा अंग्रेज़ी अनुवाद, मूल लैटिन संस्करण, और पुर्तगाली, फ़्रेंच, स्पेनिश, स्वीडिश, नॉर्वेजियन, जर्मन, डच, चेक, चीनी, कोरियाई और अन्य भाषाओं में कुछ अनुवाद मौजूद हैं।<p> हमने अधिकांश प्रमुख भाषाओं में बाइबल अनुवाद भी एकत्रित किए हैं, ताकि बाइबल पाठकों को परमेश्वर के वचन को पढ़ने और अध्ययन करने के लिए एक आरामदायक, उपयोग में आसान स्थान मिल सके, और वे आसानी से व्याख्यात्मक सामग्री से जुड़ सकें।<p> हमारी परियोजना का एक मुख्य हिस्सा यह है कि हम आधुनिक पाठकों के लिए बाइबल की कहानियों, आयतों और शब्दों की सरल भाषा में व्याख्याएँ भी जोड़ रहे हैं। हम वीडियो और कलाकृतियाँ भी जोड़ रहे हैं जो अवधारणाओं को स्पष्ट करने में मदद करती हैं।<p> इस परियोजना को न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉर्प द्वारा आगे बढ़ाया जा रहा है, जो एक पंजीकृत गैर-लाभकारी 501(c)3 संगठन है जिसकी स्थापना इसी उद्देश्य के लिए की गई थी। हमें आशा है कि यह साइट आपकी आध्यात्मिक यात्रा में आपके लिए उपयोगी होगी।<p> हम कहां तक पहुंचे हैं और कहां जा रहे हैं, इसके अवलोकन के लिए हमारे _9799_प्रोजेक्ट प्लान पृष्ठ_6000_ पर एक नजर डालें।<p><p> विशिष्ट चल रहे कार्यों पर विस्तृत जानकारी के लिए, हमारा _9899_परियोजनाएं और पहल पृष्ठ_6000_ देखें।<p><hr> <b>संपर्क जानकारी:</b><br> तकनीकी संपर्क: स्टीफन डेविड<br> ईमेल: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉर्पोरेशन<br> 299 ले रोई रोड<br> पिट्सबर्ग, PA 15208 USA"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "पूर्ववत"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "generic.form.option.oldtestament" => "पुराना वसीयतनामा"
    "considerindex.subheading" => "यहाँ एक जगह है जहाँ हम जीवन के गहरे सवालों के बारे में बात करते हैं।"
    "search.label.compounding.all" => "ये सभी शब्द"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "मेरे विषय"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "संगठन का प्रकार"
    "readingplan.button.continue" => "जारी रखना"
    "exposition.category.heading" => "श्रेणी की सामग्री:"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "बाइबिल"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "द्वारा"
    "latin.search.add.another.term" => "अन्य खोज शब्द जोड़ें"
    "streamlit.enter.question.here" => "अपना प्रश्न दर्ज करें"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "'खोजें' बॉक्स पर ध्यान केंद्रित करें"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "नव-लैटिन खोज"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "कुंजीपटल अल्प मार्ग"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "खोजो"
    "homepage.seemorestories" => "और कहानियां देखें"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "स्थापित हो रहा है..."
    "generic.videonote" => "यहां दिखाए गए वीडियो विशेष रूप से आपके वर्तमान पढ़ने से संबंधित हैं। हमारे मित्रों और भागीदारों से नए ईसाई प्रेरित वीडियो के हमारे पूरे संग्रह को ब्राउज़ करने के लिए, _9900_यहां क्लिक करें_6000_।"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "क्या आप वाकई सभी घटनाओं को बदलना चाहते हैं? इससे 'मानव' स्थिति वाले सभी प्रभावित छंदों के लिए नए संस्करण बन जाएँगे। इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"
    "linktitle.short.terms" => "उपयोग की शर्तें"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "linktitle.short.news" => "समाचार"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक का एक अंश पढ़ें।"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} छंदों में {count} बार उपस्थिति मिली"
    "qandapage.text" => "यहां, आप प्रश्न पूछ सकते हैं, और हम नए ईसाई पारिस्थितिकी तंत्र में ऐसे लोग पाएंगे जो उनका उत्तर दे सकते हैं!"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "अंतर"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "generic.form.option.allworks" => "सभी कार्य"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "सब"
    "streamlit.button.newchat" => "नई चैट शुरू करें"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "कितने श्लोक?"
    "sermonpage.summary" => "सारांश"
    "search.searchcourses" => "पाठ्यक्रम खोजें"
    "search.resultcount.range" => "परिणाम _9320_-_9330_ (_9350_ का) '_9300_' के लिए।"
    "general.wait" => "कृपया प्रतीक्षा करें..."
    "concordance.featured" => "विशेष लेख"
    "general.messageforlogin" => "जारी रखने के लिए, कृपया लॉग इन करें या साइन अप करें!\n\n(योजना पढ़ने, नोट्स लेने, अपनी प्राथमिकताएं सेट करने आदि के लिए साइन-अप करने के लिए आपको एक निःशुल्क उपयोगकर्ता खाते की आवश्यकता होगी।)\n\n\"ठीक\" क्लिक करें \"लॉग इन करने के लिए या अपना उपयोगकर्ता खाता बनाने के लिए नीचे!"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "पढ़ने की योजना"
    "linktitle.short.bible.stories" => "लोकप्रिय बाइबिल कहानियां"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "linktype.header.other" => "मिश्रित या व्याख्यात्मक पृष्ठ"
    "considerindex.text" => """
      <p>- नीचे आध्यात्मिक विषयों पर संसाधनों को ब्राउज़ करें और खोजें।</p>\r\n
      \r\n
      <p>- या, _9715_ हमारे संग्रह_6000_ के माध्यम से लोकप्रिय "पथ" का अनुसरण करने के लिए यहां क्लिक करें।</p>
      """
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "generic.alert.500" => "सर्वर को कुछ ऐसा मिला जिसकी उसे उम्मीद नहीं थी और वह अनुरोध को पूरा करने में असमर्थ था।"
    "topicalpath.index.heading" => "आध्यात्मिक विषयों के माध्यम से मार्ग"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "एक नोट जोड़े"
    "form.sendbutton" => "भेजना"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों में संबंधित मार्ग"
    "exposition.passage.refs" => "सन्दर्भ:"
    "search.excerpts.show" => "अंश दिखाएं"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "अगला"
    "chatbot.help" => "नए क्रिश्चियन चैटबॉट में आपका स्वागत है। यह openai.com से ChatGPT 4.0 द्वारा संचालित है।<br><br> बॉट का यह संस्करण स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन के लगभग 30 अंग्रेजी अनुवादों पर प्रशिक्षित है। इसमें कुछ प्रत्यक्ष बाइबिल प्रशिक्षण है; भविष्य के संस्करणों में और भी (जल्द ही) होगा। गैर-अंग्रेजी भाषाओं में प्रस्तुत प्रश्नों का अनुवाद ChatGPT द्वारा किया जाता है, आंतरिक रूप से अंग्रेजी में उत्तर दिया जाता है, और आपके लिए फिर से अनुवाद किया जाता है, फिर से ChatGPT द्वारा।<br><br> कृपया ध्यान दें कि न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी एनसी चैटबॉट के प्रदर्शन, उपयोगिता और सटीकता में सुधार करने के उद्देश्य से आगंतुकों के चैट वार्तालाप की सामग्री को संग्रहीत और विश्लेषण कर सकता है।<br><br> यह बॉट संस्करण, &quot;वाइक्लिफ़&quot;, हमारा चौथा मुख्य रिलीज़ है (5 फरवरी, 2025 को)। यह बाइबल और नए ईसाई विचारों के बारे में बहुत कुछ &quot;जानता&quot; है। यह संपूर्ण नहीं है, लेकिन यह वास्तव में उपयोगी है! और, भविष्य के संस्करणों की एक अच्छी पाइपलाइन आने वाली है। कृपया इसके सुधार के लिए अपने सुझावों के साथ <a href="/contact">हमसे संपर्क करें</a> ।"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "मेरी प्रोफाइल"
    "generic.footer.ncaustralia" => "ऑस्ट्रेलिया में _5930_न्यू चर्च_6000_ ने परियोजना को वित्तीय सहायता प्रदान की है, साथ ही साथ अपने मंत्रियों और अन्य संसाधनों द्वारा धर्मोपदेशों का उपयोग करने के अधिकार भी प्रदान किए हैं।"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "कुछ मत चुनिए"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "search.searchvideos" => "वीडियो खोजें"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "सभी को बदलें"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "एनसी चैटबॉट"
    "generic.relatedbibleref" => "मुख्य संबंधित बाइबल अध्याय देखें"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "बाइबिल पुस्तक"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "_1_ _2_ के अर्थ की खोज"
    "generic.ncbstitle" => "नया ईसाई बाइबिल अध्ययन"
    "linktext.viewlink" => "पृष्ठ पर जाओ"
    "relatedworkpassages.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों में संबंधित मार्ग"
    "wordmap.cacheindicator1" => "कैश"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible . के साथ मूल हिब्रू/यूनानी का अध्ययन करें"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "प्रारूप"
    "contactus.nameplaceholder" => "अपना नाम दर्ज करें"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "के बारे में:"
    "generic.form.option.ok" => "ठीक"
    "swedenborgindex.subheading" => "एक नई दुनिया में एक नए चर्च के लिए एक नया दर्शन"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "पूरी नई ईसाई बाइबिल अध्ययन साइट खोजें"
    "linktitle.short.consider" => "आध्यात्मिक विषय"
    "general.text.copied" => "पाठ आपके क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर दिया गया है."
    "meta.site.terms.desc" => "द न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट की उपयोग की शर्तें।"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "search.searchstoryexplanations" => "कहानी की व्याख्या खोजें"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "swedenborgindex.text" => "नया ईसाई विचार 1700 के मध्य में _5999_इमैनुएल स्वीडनबोर्ग_6000_ के धार्मिक कार्यों पर आधारित है। उन्होंने बाइबल की व्याख्या के दो महत्वपूर्ण कार्य प्रकाशित किए, और भगवान की प्रकृति, मानवता, वास्तविकता और मृत्यु के बाद के जीवन पर 16 अन्य पुस्तकें प्रकाशित कीं। यहां, हमने उनका एक बड़ा, बहुभाषी ऑनलाइन संग्रह एकत्र किया है। इसे एक्सप्लोर करें!"
    "dailyversepage.text" => "प्रत्येक दिन थोड़ा आध्यात्मिक प्रोत्साहन प्राप्त करें! हम आपको चुनिंदा बाइबिल छंद भेजते हैं, कभी-कभी सुपर-क्विक कमेंट्री द्वारा समर्थित।"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक का एक अंश पढ़ें।"
    "donatepage.text.project" => "<p>न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी, एक गैर-लाभकारी संस्था, न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉर्पोरेशन, जो एक स्वीकृत 501c3 संगठन है, की एक परियोजना है। यह परियोजना 2011 में शुरू हुई थी और इसे फाउंडेशनों और निजी दान से वित्त पोषित किया गया है, और इसे स्वयंसेवी प्रयासों और सॉफ्टवेयर एवं सामग्री विकास के लिए अनुबंध सेवाओं के संयोजन द्वारा आगे बढ़ाया गया है।</p><p> एनसीबीएस, कैंडिड की गाइडस्टार सेवा में भाग लेता है, जो पारदर्शिता के प्रति हमारी प्रतिबद्धता के तहत, संभावित दानदाताओं को 501c3 चैरिटी के मिशन और वित्तीय स्थिति का मूल्यांकन करने में मदद करती है। हमारी हालिया वित्तीय फाइलिंग की प्रतियाँ guidestar.org पर उपलब्ध हैं। बीरमैन पाइपर एंड एसोसिएट्स द्वारा हमारी वित्तीय स्थिति की वार्षिक समीक्षा की जाती है। और हमें अपनी वित्तीय स्थिति और उन विशिष्ट परियोजनाओं के बारे में भी बात करने में खुशी होगी जिनका आप समर्थन करना चाहेंगे।</p><p> अब तक हमने जो हासिल किया है, उससे हम बहुत उत्साहित हैं, और अभी भी हमारे पास करने के लिए बहुत सारे काम हैं। चल रहे विशिष्ट कार्यों पर विस्तृत जानकारी के लिए, हमारा _9899_परियोजनाएँ और पहल पृष्ठ_6000_ देखें।</p>"
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>खोज नहीं</strong>: ईव !एडम को ऐसे स्थान मिलते हैं जहां &quot;ईव&quot; &quot;एडम&quot; के बिना प्रकट होता है एक ही पद या उपखंड में। (&quot;सभी शब्द&quot; या &quot;कोई भी शब्द&quot; के साथ काम करता है।)"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "इस महान आध्यात्मिक कार्य में नई, गहरी अंतर्दृष्टि प्राप्त करें"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "linktitle.short.q-and-a" => "प्रश्नोत्तर"
    "resourcespage.disclaimer" => "यहां ऑनलाइन संसाधनों का एक संग्रह है जो किसी तरह इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से प्रभावित हैं। न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉरपोरेशन इन साइटों के भीतर व्यक्त विचारों का जरूरी समर्थन नहीं करता है, लेकिन हम आशा करते हैं कि आप उन्हें दिलचस्प और उपयोगी पाएंगे।"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "अगला"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "bible.biblestudy.stories" => "कहानियां और उनके अर्थ"
    "sermonpage.textheading" => "खोजा जा सकने वाला पाठ निकाला गया:"
    "videopage.seeall" => "सभी वीडियो देखें"
    "chatbotfeedback.message" => "अपना फीडबैक यहां दर्ज करें"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट में शामिल हों"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "वर्तनी जाँच सेटिंग्स"
    "search.label.contentclasses.all" => "बाइबिल और स्वीडनबोर्ग को छोड़कर सभी"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "अक्षर संवेदनशील"
    "meta.default.desc" => "क्या बाइबल का कोई आंतरिक अर्थ है? यदि हां, तो हम ईसाई के रूप में इसे कैसे समझते हैं? न्यू क्रिस्चियन बाइबल स्टडी साइट बाइबल का आध्यात्मिक अर्थ और एक धर्मशास्त्र प्रदान करती है जो समझ में आता है।"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "स्थिति कोड"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "बाइबल कहानियों की व्याख्या"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "टीका"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "पढ़ें _1000_ _2000_, _2200_: _2300_। _2900_: _3000_।"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>वाइल्डकार्ड खोज</strong>: Vine* वाइल्डकार्ड खोज का एक उदाहरण है, जिसमें "Vine" से शुरू होने वाले किसी भी शब्द का पता लगाया जाता है। (नोट: सटीक मिलान और वाइल्डकार्ड मिश्रित नहीं होते हैं।)"
    "explanationcategory.vineyard" => "वाइनयार्ड संग्रह अवधारणा लेख"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "अनुवाद समापन बिंदु नहीं मिला (404)"
    "meta.bible.verserange.desc" => "बाइबल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ पढ़ें।"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "अध्याय स्पष्टीकरण"
    "popup.swedenborgworkheader" => "स्वीडनबोर्ग कार्य का चयन करें"
    "search.sort.label" => "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "कमेंट्री पढ़ें"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "contactus.name" => "नाम (जरूरी):"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "रास्ते"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "अनुवादक टिप्पणी"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "बाइबल"
    "classpage.linkbutton" => "कक्षा पृष्ठ पर जाएँ"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "कॉपीराइट/एट्रिब्यूशन:"
    "search.label.compounding.exact" => "यह सटीक वाक्यांश"
    "researchpage.subheading.documents" => "प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक दस्तावेज़ जो स्वीडनबॉर्ग क्रिटिक्स"
    "swedenborgwidget.go" => "जाओ"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "छंद / अनुवाद प्राप्त करें"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "शिक्षण सामग्री"
    "askquestion.messageplaceholder" => "अपना प्रश्न दर्ज करने के लिए इस स्थान का उपयोग करें।"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "खोजें और बदलें"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "कार्य-प्रक्रिया छंद"
    "readingplan.notyetstarted" => "अभी तक शुरू नहीं किया"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "ऑडियो संसाधन"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "इस श्लोक का आंतरिक अर्थ:"
    "search.title.generic" => "खोज"
    "chatbot.button.newchat.short" => "नई चैट"
    "termsindex.subheading" => "शब्दों और वाक्यांशों के आध्यात्मिक अर्थ का उपयोग करने से बाइबल का अर्थ खुल सकता है"
    "multicolumn.titlebar.error" => "अज्ञात सामग्री"
    "readingplan.readingtime" => "औसत दैनिक पढ़ने का समय (मिनटों में)"
    "linktitle.short.home" => "घर"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "link.audeo" => "सुनते समय ब्राउज़िंग जारी रखने के लिए, ऑडियो को एक नई विंडो में चलाएं।"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "यहां टिप्पणी डालें."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "स्थिति"
    "additionaltranslationspage.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का ऑन-डेक अनुवाद"
    "aboutcontent.label.license" => "लाइसेंस:"
    "search.label.searchtype.regex" => "regex"
    "meta.bible.compare.desc" => "_8340_ पढ़ें और _8350_ अनुवाद की तुलना _8360_ अनुवाद से करें।"
    "biblecommentarypage.heading" => "बाइबिल कमेंट्री"
    "considerindex.combo_title" => "पढ़ना शुरू करने के लिए एक विषय चुनें।"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "कच्चा"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "अध्ययन _8510_ साथ में _8520_ और _8530_"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "निर्माण की तारीख:"
    "explanatoryworkspage.heading" => "संपार्श्विक साहित्य - पुरालेख"
    "meta.site.login.subtitle" => "साइन अप करने के लिए लॉग इन करें"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "सभी कहानियां देखें"
    "qandapage.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित प्रश्न"
    "readingplan.heading" => "पढ़ने की योजना"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "आपके द्वारा चुने गए छंदों की समीक्षा करें"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "resendactivationcode.description" => "खाता सक्रियण लिंक पुनः भेजने के लिए, नीचे अपना ईमेल पता दर्ज करें और "सबमिट करें" पर क्लिक करें"
    "generic.writtenby" => "द्वारा"
    "mychat.manageall" => "सभी थ्रेड खोजें/प्रबंधित करें"
    "author.fullname.swedenborg" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "नए ईसाई विचार: _1000_"
    "generic.addcolumnicon" => "एक नया कॉलम जोड़ें."
    "videopage.type" => "शो प्रकार"
    "meta.site.store.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी वेब स्टोर हमारे पाठकों को इमानुएल स्वीडनबोर्ग के अध्ययन पर विस्तार करने में मदद करने के लिए विभिन्न प्रकार की किताबें और अन्य उत्पाद प्रदान करता है।"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "एक परियोजना का चयन करें"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "संपादक"
    "streamlit.search.bible.for" => "बाइबल में खोज करना"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "चयन की पुष्टि करें"
    "audiopage.text" => "हमारे मित्रों और भागीदारों से नए ईसाई ऑडियो संसाधनों के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें।"
    "mybookmark.added" => "आपका बुकमार्क जोड़ दिया गया है."
    "linktitle.short.classicsearch" => "क्लासिक खोज"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "गुमनाम प्रकाशित हो चुकी है।."
    "generic.footer.genconvention" => "न्यू जेरूसलम के _5900_जनरल कन्वेंशन_6000_ ने अपने इनगेरिच फंड के माध्यम से सैकड़ों धर्मोपदेशों के आयात और आर्काना कोएलेस्टिया के न्यू सेंचुरी संस्करण के अनुवाद का समर्थन किया है। इसके अलावा, बेयसाइड स्वीडनबॉर्गियन चर्च ने अपने ऑनलाइन अभिलेखागार से कई संसाधनों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है।"
    "latin.search.analyze.word" => "इस शब्द का विश्लेषण कीजिए"
    "meta.bible.generic.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल पढ़ें, और इसके आध्यात्मिक अर्थ का पता लगाएं।"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "कोई और मिलान नहीं मिला"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "पढ़ने की योजना"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "स्वीडनबॉर्ग के ड्राफ्ट, इंडेक्स और डायरियों के संदर्भ:"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "search.searchconcepts" => "शब्द के अर्थ खोजें"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "बाइबल के शब्दों की व्याख्या"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "खोजो"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "जोर से पढ़ना बंद करें"
    "message.emailnotfound" => "हमें आपका ईमेल पता हमारे सिस्टम में नहीं मिला।"
    "sermonpage.heading" => "प्रभु का नया चर्च उपदेश भण्डार"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> चेक भेजें</h3><p> चेक भेजना बेहतर रहेगा? दान चेक भेजकर किया जा सकता है:</p>"
    "exposition.passage.prev" => "पिछला"
    "exposition.category.subheading.translations" => "अनुवाद"
    "search.label.compounding.any" => "इनमें से कोई भी शब्द"
    "apppage.android.text" => "<strong>एंड्रॉयड</strong> डिवाइस के लिए, गूगल प्ले से डाउनलोड करने के लिए नीचे दिए गए लिंक का अनुसरण करें।"
    "generic.editicon" => "संपादन करना"
    "general.clearsearch" => "स्पष्ट खोज"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "पीछे"
    "sermonpage.seedetails" => "विस्तृत जानकारी देखें"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "छंद खोजें"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "पुस्तक सारांश"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "पहले का"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "विवरण:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "पूरे प्रोजेक्ट में खोजें/बदलें"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ बाइबिल अनुवाद"
    "popup.selectchaptersummary" => "एक अध्याय सारांश चुनें"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "कक्षाएं, पाठ्यक्रम और अध्ययन समूह"
    "meta.site.donate.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट को कैसे दें।"
    "aboutcontent.label.isbn" => "आईएसबीएन:"
    "classpage.coursebegin" => "कोर्स शुरू"
    "meta.site.about.subtitle" => "हमारे बारे में"
    "linktype.header.theology" => "स्वीडनबॉर्ग के लेखन के पन्ने"
    "search.label.orderby.relevance" => "प्रासंगिकता/निकटता रैंकिंग का उपयोग करें"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>संपन्न:</strong> अनुवाद पूरा हुआ"
    "chatbotfeedback.intro" => "कृपया चैटबॉट उपयोग अनुभव के बारे में हमें अपनी प्रतिक्रिया भेजें।"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "सबसे पुराने कार्य पहले (अनुभाग द्वारा, फिर अनुवाद)"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "गैर-वाणिज्यिक लाइसेंस के तहत उपयोग किया जाता है"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "contactus.title" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी से संपर्क करें"
    "general.seeless" => "कम देखें"
    "askquestion.emailplaceholder" => "अपना ईमेल पता दर्ज करें"
    "bible.biblestudy.reference" => "स्पष्टीकरण या संदर्भ:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "कॉलम जोड़ें"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "कई को स्थिति के रूप में चिह्नित करें:"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "व्हिटेकर के शब्दों का उपयोग करके हाइलाइट किए गए शब्द को देखें"
    "mynote.edited" => "आपका संपादन सहेज लिया गया है."
    "meta.site.news.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट में नया क्या है।"
    "readingplan.planstatus" => "दर्जा"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कार्पोरेशन। सर्वाधिकार सुरक्षित।"
    "search.next.highlight" => "अगला हाइलाइट"
    "classpage.meetingtype" => "बैठक का प्रकार"
    "meta.search.verse.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल में '_9300_' खोजें। यह साइट बाइबिल के आंतरिक आध्यात्मिक अर्थ की पड़ताल करती है।"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "एकाधिक अध्यायों का चयन करने के लिए ctrl/cmd दबाए रखें"
    "general.export" => "Export"
    "meta.audiopage.index.desc" => "ऑडियो सामग्री के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें, जिसमें बाइबिल कहानी स्पष्टीकरण, अध्याय सारांश और उपदेश शामिल हैं।"
    "translators.footnotes" => "[अनुवादक के फ़ुटनोट]:"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "लेखक/संपादक पोर्टल"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "चरण _9713_ का _9714_"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "आध्यात्मिक विषय"
    "bible.slider.tab.gced" => "माता-पिता और शिक्षकों के लिए संसाधन"
    "linktitle.short.projects" => "परियोजनाओं"
    "general.rename" => "Rename"
    "donationthankyoupage.heading" => "आपके दान के लिए शुक्रिया!"
    "speechtotext.start" => "रिकॉर्डिंग शुरू"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "स्वीडनबॉर्ग का प्रारंभिक धार्मिक अध्ययन"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "छंद लोड हो रहे हैं"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>आपके टाइप करते ही टेक्स्ट क्षेत्र का आकार स्वतः बदल जाता है</li><li> परिवर्तनों पर नज़र रखी जाती है और उन्हें पूर्ववत/पुनः किया जा सकता है</li><li> डिफ दृश्य वास्तविक समय में परिवर्तन दिखाता है (शब्द या वर्ण स्तर)</li><li> परिवर्तित पंक्तियाँ स्वचालित रूप से सहेजने के लिए चिह्नित कर दी जाती हैं</li>"
    "mychat.title" => "मेरा चैट इतिहास"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "swedenborgindex.languageselect" => "चुनते हैं"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> क्रेडिट कार्ड द्वारा</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> विकल्प 1: <strong>पेपाल गिविंग फंड</strong></p><p> जब आप PayPal Giving Fund के माध्यम से दान करते हैं, तो PayPal सभी संबंधित लेनदेन शुल्कों को वहन करता है, इसलिए न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को आपके द्वारा दिए गए दान का 100% प्राप्त होता है। (PayPal खाता आवश्यक है)।</p><p> _9959_पेपैल गिविंग फंड के माध्यम से दान करें_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> विकल्प 2: <strong>PayPal के माध्यम से मानक दान</strong></p><p> एकमुश्त या आवर्ती दान नीचे दिए गए &quot;दान करें&quot; बटन पर क्लिक करके क्रेडिट कार्ड से किया जा सकता है (पेपैल खाता वैकल्पिक है)।</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "स्वीडनबॉर्ग के ड्राफ्ट, इंडेक्स और डायरियों के संदर्भ:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "सबका चयन करें"
    "linktitle.short.donate" => "देना"
    "translation_editor.script.find.error" => "गलती"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के लिए आपके दान के लिए धन्यवाद।"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "वीडियो चलाएं"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "चयन द्वारा"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_ पढ़ें और _8350_ अनुवाद की तुलना _8360_ और _8370_ अनुवाद से करें।"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के कार्यों पर आधारित बाइबिल टिप्पणियों का एक संग्रह"
    "login.registerheading" => "अभी तक कोई उपयोगकर्ता खाता नहीं है?"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "क्या आप वाकई इस चैट थ्रेड को हटाना चाहते हैं?"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "सहायता पैनल बंद करें"
    "considerindex.featuredtopic" => "विशेष रुप से प्रदर्शित आध्यात्मिक विषय"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "whitaker.icon.tooltip" => "एक लैटिन शब्द या वाक्यांश को हाइलाइट करें और उसकी परिभाषा और व्याकरण देखें। शॉर्टकट: Ctrl+L"
    "readingplan.button.review" => "समीक्षा"
    "streamlit.focusing.bible" => "बाइबल पर ध्यान केंद्रित करना"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "स्पष्टीकरण खोजें"
    "newchurchmappage.instruction" => "अपने आस-पास के नए ईसाई समूहों को खोजने के लिए नीचे दिए गए मानचित्र का उपयोग करें। प्रत्येक समूह के बारे में अधिक जानकारी प्रदर्शित करने के लिए मानचित्र मार्करों पर क्लिक करें। किसी समूह से संपर्क करने के लिए, "संपर्क" बटन पर क्लिक करें।"
    "biblestudiesindex.heading" => "आत्मा और जीवन बाइबिल अध्ययन वीडियो श्रृंखला"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के लेखन के लिए शब्दावली और थिसॉरस"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "द होली बाइबल"
    "considerindex.pathways.all" => "सब"
    "askquestion.hovertext" => "प्रश्न पूछें..."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या: _9000_ (_9100_)"
    "concepts.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित बाइबिल शब्द अर्थ"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "general.seeall" => "सभी देखें"
    "meta.site.chatbot.desc" => "न्यू क्रिस्चियन चैटबॉट एक चैटजीपीटी मॉडल का उपयोग करता है, जिसे बाइबल और इमैनुएल स्वीडनबॉर्ग के धर्मशास्त्रीय कार्यों के बारे में विशेष रूप से जानकारी देने के लिए, और आपके प्रश्नों का उत्तर देने के लिए, और आपको उन मूल स्रोतों तक पहुंचने के लिए आवश्यक लिंक प्रदान करने के लिए परिष्कृत किया गया है, जो आपको सबसे अधिक प्रासंगिक लगेंगे।"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "स्वीडनबॉर्ग का अध्ययन बाईबिल"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "अधिक परियोजना समाचार देखें"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "संक्रमणकालीन कार्य"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर '_9100_' पढ़ें।"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "अनुवाद: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "concordanceindex.subheading" => "यह हब पृष्ठ आपको रेव. जे.एफ. पॉट्स द्वारा संकलित स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस में 9,500 से अधिक लेखों को खोजने की सुविधा देता है।"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "storepage.heading" => "किताबों की दुकान"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "पद्य चयन"
    "classicsearch.tooltip" => "यदि आप NewSearch (NS4) सॉफ़्टवेयर में उपयोग किए जाने वाले खोज सिंटैक्स का उपयोग करना पसंद करते हैं, तो यह संस्करण आपके लिए है!"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "चयन संशोधित करें"
    "considerindex.heading" => "आध्यात्मिक विषय"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "न्यू क्रिश्चियन चर्च की शाखा"
    "mynote.edit.title" => "अपना नोट संपादित करें"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' अनुवाद - _8330_"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "क्या बाइबल का कोई आंतरिक अर्थ है? यदि हां, तो हम एक ईसाई के रूप में इसका पता कैसे लगाते हैं? न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल की कहानियों के आध्यात्मिक अर्थ के बारे में पढ़ें।"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "संपादन"
    "popup.worktranslationheader" => "एक अनुवाद चुनें"
    "qandapage.buttontext" => "प्रश्न पूछें"
    "aboutcontent.label.credit" => "श्रेय:"
    "search.title.bible" => "जैसे "यूहन्ना 3:16", "भजन 91", या "मूसा""
    "meta.site.contact.subtitle" => "संपर्क करें"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "इस कहानी के अन्य संदर्भ:"
    "bible.chapternav.prev" => "पिछला"
    "spotlight.consider.linktext" => "आध्यात्मिक उत्तरों की तलाश करें"
    "confirm.delete.mynote" => "क्या आप पक्का इस नोट को मिटाना चाहते हैं?"
    "search.label.compounding.marker" => "मिलान:"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>के बारे में:</h3>\r\n
              <p>स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के लिए लैटिन व्याकरण खोज टूल का यह नवीनतम 2023 पुनरावृति है। यह लोगों को लैटिन पाठ खोजने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें किसी शब्द रूप के विशिष्ट व्याकरणिक उपयोग के सभी उदाहरणों को खोजने की क्षमता है।</p>\r\n
              <h3>कैसे करें:</h3>\r\n
              <p>पहले खोज बॉक्स में <i>ecclesia</i> शब्द खोजने का प्रयास करें। संज्ञा और विशेषण चुनें, सहेजें पर क्लिक करें और फिर खोजें। आपको खोज परिणाम दिखाई देंगे। आप बाएं स्तंभ में पुस्तक और अनुभाग संख्याएं और निचले दाएं फलक में चयनित परिणाम का पाठ देखेंगे।</p>\r\n
              <p><strong>खोज प्रकार:</strong> खोज के दो मुख्य प्रकार हैं -- एक पाठ खोज जो किसी व्याकरण मानदंड का उपयोग नहीं करती है, और एक वह जो करती है।</p>\r\n
              <p><strong>केवल-पाठ खोज:</strong> मूल पाठ खोज आपको आपके द्वारा खोजे जा रहे कार्यों में आपके खोज शब्द की सभी घटनाओं को दिखाएगी।</p>\r\n
              <उल>\r\n
              <li>यदि आप * का उपयोग वाइल्डकार्ड के रूप में करते हैं, जैसे <i>eccles*</i>, तो आपको वे सभी शब्द मिलेंगे जो <i>eccles</i> से शुरू होते हैं।</li>\r\n
              <li>यदि आप एक पाठ स्ट्रिंग को दोहरे-उद्धरणों में संलग्न करते हैं, जैसे <i>"ex sola fide"</i>, तो आपको वे सभी शब्द मिलेंगे जो उस पूरी स्ट्रिंग से मेल खाते हैं।</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>व्याकरण खोज:</strong> यदि आप अपनी खोज प्रक्रिया में व्याकरण मानदंड का उपयोग करना चाहते हैं, तो खोज टेक्स्ट बॉक्स के पास स्थित ड्रॉपडाउन में कुछ विकल्प चुनें और उन्हें सहेजें। आपके वर्तमान विकल्प तब खोज बॉक्स के नीचे दिखाई देंगे। जब आप खोज चलाते हैं, तो केवल वही परिणाम दिखाई देंगे जो आपके मानदंड को पूरा करते हैं।</p>\r\n
              <p><strong>एकाधिक खोज शब्द:</strong> आप प्लस बटन पर क्लिक करके अधिक खोज शब्द जोड़ सकते हैं। यदि आप कई शब्दों का उपयोग कर रहे हैं, तो प्रत्येक टेक्स्ट बॉक्स में एक शब्द दर्ज करें। आपको प्रत्येक खोज बॉक्स के लिए व्याकरण मानदंड का एक अलग सेट चुनने को मिलता है।</p>\r\n
              <p><strong>विश्लेषक:</strong> यदि आप अपने खोज शब्द के लिए व्याकरणिक विशेषताओं के संभावित सेट देखना चाहते हैं, तो "इस शब्द का विश्लेषण करें" बटन का उपयोग करें। यह एक पेज पॉप अप करेगा जो आपको उन विवरणों के साथ एक तालिका दिखाएगा।</p>\r\n
              <p><strong>सड़कें चौड़ी और संकरी:</strong> पृष्ठ पर आगे दो रेडियो बटन हैं। वे आपको एक व्यापक "पारिवारिक खोज" या एक संक्षिप्त "बस इस शब्द को इस व्याकरण के साथ" चलाने की अनुमति देते हैं। पारिवारिक खोज तब उपयोगी होती है जब आप अपने द्वारा दर्ज किए गए शब्दों की घटनाओं को उसी आधार से बने अन्य शब्दों के साथ देखना चाहते हैं। संकीर्ण खोज आपको यह देखने का एक तरीका देती है कि ग्रंथों में व्याकरण मानदंडों के चुने हुए सेट के लिए एक सटीक शब्द रूप मौजूद है या नहीं। (यह टेक्स्ट-ओनली खोज से थोड़ा अलग है, जो "व्याकरण नहीं करता" है।) <i>एनबी: यह संस्करण सभी खोज शब्दों के लिए केवल एक प्रकार का समर्थन करता है।</i></p>\r\n
              <p><strong>जो खोजने में काम आता है:</strong> इसके बाद, आप चुन सकते हैं कि आप कौन-से काम खोजना चाहते हैं। <i>एनबी: यह संस्करण आपको अभी तक कई अलग-अलग कार्यों को चुनने नहीं देता है, लेकिन यह सुविधा पाइपलाइन में है।</i></p>\r\n
              <p><strong>खोज परिणाम... </strong> आप परिणामों के बाएँ कॉलम में टेक्स्ट अंश दिखा/छुपा सकते हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से, उन्हें प्रासंगिकता के आधार पर क्रमित किया जाता है, लेकिन आप क्रमित मानदंड बदल सकते हैं। स्तंभ के निचले भाग में एक पेजिंग नियंत्रण है जो आपको अधिक परिणाम देखने के लिए नेविगेट करने देता है।</p>\r\n
              <p><strong>पठन फलक:</strong> नीचे दाएँ फलक में, आप अपने परिणामों को उनके संदर्भ में देख सकते हैं, और परिणाम दर परिणाम पढ़ सकते हैं। आप मुख्य पठन दृश्य पर जा सकते हैं, परिणामों को बुकमार्क कर सकते हैं, नोट्स बना सकते हैं, अन्य अनुवादों की जांच कर सकते हैं और पृष्ठ में शब्द ढूंढ सकते हैं। और, हाइलाइटिंग है!</p>\r\n
              <h3>हाइलाइटिंग कुंजी - अस्पष्टता:</h3>\r\n
              <p><strong>कोई अस्पष्टता नहीं</strong> - जब कोई शब्द रूप केवल एक लैटिन आधार/मूल और व्याकरणिक विशेषताओं के एक सेट से हो सकता है, तो यह हमारी सामान्य <span style="background: #ff0;"> प्राप्त करता है पीला </span> हाइलाइटिंग। </p>\r\n
              <p><strong>आंतरिक अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">गुलाबी</span> हाइलाइट ऐसे शब्द रूपों के लिए हैं जिनकी वर्तनी समान है | एक ही मूल शब्द, लेकिन संभावित रूप से भिन्न व्याकरणिक विशेषताएँ हो सकती हैं।</p>\r\n
              <p><strong>बाहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #add8e6;">नीला</span> हाइलाइट तब लागू होता है जब शब्द रूपों की वर्तनी समान होती है, लेकिन अलग-अलग आधारों से बनाई जा सकती है।</span> प>\r\n
              <p><strong>दोहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">बैंगनी</span> हाइलाइट आपको वे शब्द दिखाते हैं जो या तो समान-वर्तनी के हो सकते हैं | समान-मूल | भिन्न-व्याकरण, या समान-वर्तनी | अलग-रूट।</p>\r\n
              <h3>श्रेय:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch की शुरुआत 1980 के दशक के अंत में जोनाथन रोज़ द्वारा बनाए गए हाइपरकार्ड स्टैक के रूप में हुई थी। 90 के दशक में, इसे मैक एप्लिकेशन, "नियोसर्च" के रूप में फिर से इंजीनियर किया गया था, क्योंकि जोनाथन ने ब्रायन एथिन कॉलेज में चक एबर्ट और उनकी STAIRS टीम के साथ काम किया था। मैक सॉफ़्टवेयर के कई रिलीज़ हुए, और फिर 2016 में एक पहला वेब संस्करण। कई अन्य लोगों ने रास्ते में मदद की है, जिसमें जॉन चाडविक, मटियास फ़ॉर्नेंडर, ब्योर्नर लार्सन, स्टीव सिमंस, जोशुआ श्नर, माइकल पिग, लिसा हयात कूपर, शामिल हैं। स्टुअर्ट शॉटवेल, जोसफीन एपेलग्रेन, बेन कोल, द न्यू क्रिस्चियन बाइबल स्टडी टीम, और बहुत कुछ।</p>
      """
    "homepage.makeanote" => "टिप्पणी तैयार करें"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "sermonstorehouse.heading" => "उपदेश भण्डार"
    "exposition.category.subheading.collections" => "संग्रह"
    "search.clearcriteria" => "व्याकरण चयन साफ़ करें"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "टीका"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "यह हब पृष्ठ आपको रेव. जे.एफ. पॉट्स द्वारा संकलित स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस के हजारों लेखों को खोजने की सुविधा देता है।"
    "crossref.text" => "स्वीडनबॉर्ग के कई शास्त्र संदर्भ पहली बार 185 9 के प्रकाशन, इंडेक्स जनरल (185 9) में फ्रांसीसी विद्वान ले बॉयज़ डेस गुएज़ द्वारा एकत्र किए गए थे। 1883 में, इस काम को रेव आर्थर एच। सियरल द्वारा अद्यतन किया गया था, और लंदन में स्वीडनबॉर्ग सोसाइटी द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसे अक्सर "Searle's Index" के रूप में जाना जाता है। 1954 में फिर से एक अद्यतन संस्करण जारी किया गया। हाल के वर्षों में, केम्पटन प्रोजेक्ट टीम ने डेटा केम्पटन ट्रांसलेशन ऑफ़ द वर्ड पर अपने काम में डेटा को फिर से अपडेट किया। हमने इन सभी पूर्ववर्ती कार्यों पर निर्माण किया है, नीचे दी गई तालिका को नए ईसाई विद्वानों को एक संदर्भ उपकरण के रूप में प्रदान किया है।"
    "popup.swedenborgworks" => "पुस्तकें"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "न्यू चर्च लेखक स्वीडनबॉर्ग के लेखन के साथ काम कर रहे हैं जब से वे प्रकाशित हुए थे, बाइबिल के आंतरिक अर्थ के स्पष्टीकरण को भरना, और आध्यात्मिक प्रश्नों के साथ कुश्ती करना। विशिष्ट बाइबल व्याख्याओं पर ध्यान केंद्रित करने वाले कुछ अतिरिक्त कार्य हमारे _5996_बाइबल कमेंट्री_6000_ पृष्ठ पर देखे जा सकते हैं।<p>इस संग्रह के भीतर सामग्री खोजने के लिए इस कस्टम खोज बॉक्स का उपयोग करें, या स्वयं कार्य को पढ़ने के लिए नीचे एक लिंक का चयन करें।"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "resourcespage.suggestlink" => "सुझाव देने के लिए एक लिंक है?"
    "register.verseofdaynote" => "दैनिक \"आज का वचन\" ईमेल प्राप्त करें?"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "दुनिया भर में नई चर्च कलीसियाओं, प्रकाशकों, स्कूलों और समूहों को खोजें।"
    "translation_editor.script.find.notext" => "कृपया खोजने के लिए पाठ दर्ज करें"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "अधिक छंदों का मशीन अनुवाद"
    "search.concordance" => "संपूर्ण कॉनकॉर्डेंस खोजें"
    "planpage.text" => "<p>मुख्य विचार: करोड़ों लोग सत्य, अर्थ और सहायता की तलाश में ऑनलाइन बाइबल पढ़ते हैं। हम दुनिया की सबसे सत्यनिष्ठ, अर्थपूर्ण और सहायक बाइबल अध्ययन साइट बनाने के लिए काम कर रहे हैं।</p><p> हमारी परियोजना टीम एक ऐसी वेबसाइट बना रही है जो आपको प्रभु के वचन को सहज भाषा में समझने में मदद करेगी, और - वहाँ रहते हुए - आपको उसके वास्तविक आंतरिक अर्थ की अंतर्दृष्टि प्राप्त होगी। फिर, आप इस बारे में विचार प्राप्त कर सकते हैं कि बेहतर जीवन जीने के लिए उन अंतर्दृष्टियों का उपयोग कैसे किया जाए।</p><p> यहां 7 प्रमुख अंश दिए गए हैं:</p><p> 1. एक अच्छा, स्वच्छ, मैत्रीपूर्ण उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस, अब तक 26 भाषाओं में।</p><p> 2. द वर्ड, अब तक 80 से ज़्यादा अनुवादों में, 40 से ज़्यादा भाषाओं में। आप अनुवादों की तुलना कर सकते हैं, हिब्रू और यूनानी पाठ देख सकते हैं, और संबंधित अंश, लेख, कहानियाँ और वीडियो देख सकते हैं।</p><p> 3. स्वीडनबॉर्ग के धर्मशास्त्रीय कार्य, जिनमें उनकी उत्कृष्ट बाइबल व्याख्या भी शामिल है (अब 26 भाषाओं में 520 अनुवाद, साथ ही लैटिन में 56 मूल पाठ)</p><p> 4. व्याख्याएँ। हम बाइबल के अध्यायों, कहानियों, शब्दों और आध्यात्मिक अवधारणाओं की 14,000 से ज़्यादा व्याख्याएँ प्रस्तुत करते हैं - जिनमें हर किसी के लिए कुछ न कुछ है!</p><p> 5. नया ईसाई चैटबॉट। हम चैटजीपीटी की शक्ति का उपयोग करते हैं और इसे बाइबल ग्रंथों, स्वीडनबॉर्ग के धर्मशास्त्रीय कार्यों और संबंधित लेखों के अपने विशाल डेटाबेस की सामग्री से जोड़ते हैं -- और हम आपके लिए एक ऐसा चैटबॉट लेकर आए हैं जो आपको कठिन सवालों के अच्छे जवाब और लिंक किए गए स्रोतों की एक सूची देता है। हमने अभी तीसरी पीढ़ी का चैटबॉट लॉन्च किया है; यह वाकई बहुत अच्छा हो रहा है!</p><p> 6. स्वीडनबॉर्ग रीडर ऐप। लोग अपने फ़ोन पर पढ़ना और खोजना चाहते हैं। इसलिए... हमने इसके लिए एक ऐप बनाया है, एंड्रॉइड और आईओएस के लिए। और यह वाकई बहुत अच्छा है, और लगातार बेहतर होता जा रहा है। तेज़ी से।</p><p> 7. एक एकीकृत समाशोधन गृह/टूलकिट। हमने नए ईसाई विचारों के पारिस्थितिकी तंत्र के कई पहलुओं को एक साथ लाया है—पाठ्यपुस्तकें, मीडिया, शोध उपकरण, कक्षाएं, चर्च की शाखाएँ और मण्डलियाँ, प्रकाशक, लेखक, अनुवादक, कलाकार, संगीतकार, और भी बहुत कुछ। यह एक ऐसा स्थान है जहाँ दुनिया भर के लोग सीख सकते हैं और अपनी प्रतिभा का योगदान देकर एक जीवंत केंद्र बना सकते हैं।</p><p> इन तथा अन्य चालू परियोजनाओं पर अधिक विस्तृत जानकारी के लिए हमारा _9899_परियोजनाएं और पहल पृष्ठ_6000_ देखें।</p><p> क्या यह काम कर रहा है? हाँ! पिछले साल दुनिया भर से 20 लाख से ज़्यादा लोगों ने हमारा स्वागत किया। हम देख रहे हैं कि लोग लगातार जुड़ रहे हैं। वे हमें बता रहे हैं कि इस परियोजना ने उनकी कैसे मदद की है। वे अच्छे सवाल पूछते हैं। वे स्वेच्छा से मदद भी कर रहे हैं, और लोगों का प्यार, प्रतिभा और अंतर्दृष्टि देखकर वाकई बहुत खुशी होती है।</p><p> हम जो परिणाम देख रहे हैं उससे खुश हैं, और अभी भी हमें बहुत कुछ करना है।</p><p> हम आगे क्या करने की उम्मीद कर रहे हैं:</p><p> - हम बाइबल के प्रतीकों के अर्थों को और स्पष्ट करना चाहते हैं। बाइबल को संगति का उपयोग करके लिखा गया था -- जहाँ शाब्दिक कहानियों में गहरे आध्यात्मिक अर्थ निहित होते हैं। हम इसे कई दृष्टांतों में आसानी से देख सकते हैं, लेकिन अन्य जगहों पर, इसे समझना कठिन है। हमने अभी इस कार्य का एक और चरण पूरा किया है, जिसमें हमने बाइबल में लोगों, स्थानों और जनजातियों के लिए सभी शब्दों को लिया है, और प्रत्येक भाषा में मेल खाने वाले शब्दों को ढूँढ़ा है, उन्हें पाठ में रेखांकित किया है, और उनके प्रतीकात्मक अर्थों की व्याख्या की है। हमने पाया है कि AI वैचारिक रूप से मिलान करने में बहुत अच्छा है, इसलिए हम अब्राहम के लिए, मान लीजिए, उन सभी भाषाओं में आसानी से पाठ ढूँढ़ सकते हैं जिनका हम समर्थन करते हैं। यदि आप इसे हज़ारों शब्दों में, हज़ारों श्लोकों में, असंख्य अनुवादों में लागू करते हैं, तो यह बहुत उपयोगी है।</p><p> हम सभी प्रमुख भाषाओं में बाइबल के नए अनुवाद तैयार करने की तैयारी कर रहे हैं - आधुनिक लेकिन सटीक। इनमें, हम पाठ में मौजूद समानताओं को सुरक्षित रखने की पूरी कोशिश करेंगे - ताकि पाठक परमेश्वर के वचन के आंतरिक अर्थ से पूरी तरह जुड़ सकें। केम्पटन अनुवाद और पेंटाट्यूक हमारे वर्तमान संग्रह में मौजूद दो नए ईसाई अनुवाद हैं, और ये अन्य भाषाओं के अनुवादों के लिए आदर्श साबित होंगे।</p><p> - हम बाइबल के हर अध्याय के लिए अच्छे, शोधपूर्ण और सुगम अध्याय सारांश तैयार करने के लिए काम करते रहेंगे। हम इस लक्ष्य की ओर लगभग 70% पहुँच चुके हैं, और यह अच्छी तरह से आगे बढ़ रहा है। रे और स्टार सिल्वरमैन द्वारा लिखित चार सुसमाचारों पर टिप्पणियाँ इस लेखन के समय, दिसंबर 2024 में पूरी हो चुकी हैं; इन्हें अवश्य पढ़ें।<p> - हमारे पास जापानी, स्पेनिश, हिंदी, चीनी, चेक और कई अन्य भाषाओं में रोमांचक अनुवाद परियोजनाएँ चल रही हैं! हम अनुवादकों के साथ मिलकर काम करते हैं ताकि पाठ साफ़-सुथरे और क्रॉस-लिंक्ड हों, और उन्हें ऑनलाइन उपलब्ध कराया जा सके।</p><p> - हमने स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस के स्कैन किए गए पाठ को साफ़ कर दिया है—यह एक विशाल छह-खंडीय संदर्भ ग्रंथ है। यह एक कठिन चढ़ाई रही है, लेकिन प्रेरणादायक भी रही है। हमारे पास 20 स्वयंसेवी संपादकों की एक टीम थी, जिन्होंने इस बेहद अव्यवस्थित पाठ में हज़ारों त्रुटियों को सुधारने का काम बखूबी किया। हमने क्राउड-सोर्स्ड संपादन का मुख्य दौर फरवरी 2024 में शुरू किया था, और इसे जून में पूरा किया। इस लेखन के समय दिसंबर 2024 है, और हमने 200 से ज़्यादा अंक पूरे कर लिए हैं, जो अब तक प्रकाशित हो चुके हैं, क्योंकि हम डेटा को अपने मुख्य डेटाबेस में पार्स करने की तैयारी कर रहे हैं। हम लगभग तैयार हैं। क्या हम इसे साल के अंत तक पूरा कर पाएंगे? शायद। यह लगभग तय हो जाएगा।</p><p> - हम नोवी जेरूसलम - बाल्कन नामक एक आशाजनक मिशनरी, अनुवाद और प्रकाशन संस्था की मदद कर रहे हैं, जो मोंटेनेग्रो में स्थित है और मैसेडोनिया, अल्बानिया और क्रोएशिया तक फैली हुई है। हमने शुरुआती पाठ और ढाँचा उपलब्ध कराया है, और उनके द्वारा किए जा रहे अनुवादों की एक पूरी श्रृंखला प्रकाशित की है। यूरोप के उस हिस्से में सच्चे ईसाई धर्म की सच्ची प्यास है, और हमें इसे पूरा करने में मदद करने की खुशी है।</p><p> - और भी बहुत कुछ है। हम लोगों को नए ईसाई धर्म के सच्चे विचारों और अच्छे प्रेम से परिचित कराने और उनसे जुड़ने में मदद करने के लिए कई मोर्चों पर कड़ी मेहनत कर रहे हैं।</p><p> हमारे पास कॉन्ट्रैक्ट सॉफ्टवेयर डेवलपर्स की एक छोटी सी टीम है जो ज़्यादातर मुख्य काम संभालती है, और स्वयंसेवक लेखन, संपादन, कोडिंग, ऑडियो कंटेंट, वीडियो कंटेंट, आर्ट सिलेक्शन, टेक्स्ट मार्कअप और इम्पोर्ट, स्कैनिंग - और भी बहुत कुछ करने में मदद करते हैं! हमें छात्र कर्मचारियों से भी बहुत मदद मिली है; यह वाकई एक टीम वर्क रहा है।</p><p> हम उन सभी उदार दाताओं के बहुत आभारी हैं जिन्होंने इस परियोजना को आर्थिक रूप से सहयोग दिया है। बिना किसी अनुदान के, यह कभी-कभी... दिलचस्प... रहा है, लेकिन यह काम कर रहा है, और लोग अब तक हमारी उपलब्धियों से प्रभावित हैं।</p><p> यदि आपको हमारा कार्य और हमारी प्रगति पसंद है, तो कृपया दान देने पर विचार करें।</p>"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "कई बाइबल पुस्तकों का चयन करें"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "प्रसंस्करण प्रारंभ करें"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "researchpage.subheading.other" => "अन्य लैटिन उपकरण"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "अनुवाद से तुलना करें"
    "meta.qandapage.index.desc" => "आप बाइबल में जो पढ़ रहे हैं, उसके बारे में प्रश्न पूछें, और हमें ऐसे लोग मिलेंगे जो उनका उत्तर दे सकते हैं!"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "मुख्य स्पष्टीकरण:"
    "meta.site.store.subtitle" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी बुकस्टोर"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "translators.notes" => "अनुवादक के नोट्स या फ़ुटनोट"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "bible.biblestudy.sermons" => "उपदेश"
    "meta.classpage.index.desc" => "नई ईसाई कक्षाओं और समूहों के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "homepage.explainchapter" => "इस अध्याय की व्याख्या करें"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "कॉलम रीसेट करें"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "यदि आप किसी नए ईसाई संगठन के बारे में जानते हैं कि हम गायब हैं, या सुझाव देने के लिए सुधार हैं, तो कृपया हमें बताएं।"
    "verseofday.signupbutton" => "मैं दिन का पद प्राप्त करना चाहता हूँ; मुझे साइन अप!"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "मेरी टीमें"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "अनुवाद से तुलना करें"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "प्रकाशित थियोलॉजिकल वर्क्स"
    "linktitle.short.research" => "अनुसंधान उपकरण"
    "swedenborgs.footnotes" => "स्वीडनबॉर्ग का फुटनोट"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "पूरा अध्याय"
    "streamlit.button.microphone" => "बोलकर टेक्स्ट दर्ज करें। अपना प्रश्न सबमिट करने के लिए &quot;सबमिट&quot; कहें।"
    "researchtools.seeall" => "सभी अनुसंधान उपकरण देखें।"
    "meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "एकाधिक पुस्तकों का चयन करने के लिए ctrl/cmd दबाए रखें"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "द होली बाइबल"
    "askquestion.message" => "अपने प्रश्न यहां दर्ज करें"
    "form.cancelbutton" => "रद्द करना"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>स्टेमिंग सर्च</strong> बिल्ट-इन होते हैं। उदा. 'Conjug' की खोज से ऐसे परिणाम मिलते हैं जिनके लिए Conjug एक तना है।"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "बाइबल"
    "popup.worktranslations" => "अनुवाद"
    "link.video" => "देखते समय ब्राउज़िंग जारी रखने के लिए, वीडियो को एक नई विंडो में चलाएं।"
    "translation_editor.script.save.success" => "सहेजा गया!"
    "spotlight.stories.linktext" => "बाइबल की महान कहानियों के अर्थ की खोज करें"
    "audiopage.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित ऑडियो"
    "search.label.resultsperpage" => "प्रति पेज नतीजे"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "इस अध्याय के अन्य संदर्भ:"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "इन शब्द रूपों और उनके परिवारों को खोजें"
    "homepage.bookmark" => "बुकमार्क"
    "texttospeech.stop" => "जोर से पढ़ना बंद करो"
    "chatbot.subheading" => "बॉट से एक प्रश्न पूछें, और बाइबल और स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों पर आधारित उत्तर प्राप्त करें। यह 9 मई 2025 का संस्करण, "कवरडेल", हमारा पाँचवाँ मुख्य रिलीज़ है। हम भविष्य के संस्करणों का निर्माण करते समय आपके सुझावों का स्वागत करते हैं!"
    "generic.form.option.allpublished" => "सभी प्रकाशित धार्मिक कार्य"
    "videopage.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित वीडियोज़"
    "bible.slider.tab.otle" => "ऑफ द लेफ्ट आई से संबंधित वीडियो"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "आपके दान के लिए शुक्रिया"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "बाइबल शब्द समानता आरेख"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "खोज"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "generic.rightsidebar.news" => "परियोजना समाचार:"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>इस पृष्ठ पर, आप कई मुख्य प्रकार की खोजें कर सकते हैं:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>वाक्यांश खोज:</strong><br>\r\n
      पूरे वाक्यांश को खोजने के लिए, बस इसे इस तरह टाइप करें:<br>\r\n
      <ul><li><em>उसके हाथ नीचे रखें</em></li></ul>\r\n
      और सर्च पर क्लिक करें। सॉफ़्टवेयर आपके वाक्यांश के लिए सटीक मिलान खोजेगा।<br><br>\r\n
      यदि आपके वाक्यांश में तार्किक "ऑपरेटर शब्द" हैं, अर्थात "और", "या", या "नहीं", तो वे डिफ़ॉल्ट रूप से सक्रिय होंगे। यदि आप उन्हें निष्क्रिय करना चाहते हैं, तो अपने वाक्यांश को दोहरे-उद्धरणों में इस तरह रखें: <em>"तू चोरी नहीं करेगा"</em>।<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>बूलियन खोजें:</strong><br>\r\n
      बूलियन "ऑपरेटर" तार्किक अभिव्यक्ति हैं, जैसे "और", "या", "नहीं"। (उनका नाम अंग्रेजी गणितज्ञ जॉर्ज बोले के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने उनका वर्णन किया था।) वे आपको काफी सटीक खोज करने देते हैं। यहां इन तीन मुख्य प्रकारों में से प्रत्येक के उदाहरण दिए गए हैं:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>और</strong>: <em>मूसा और हारून</em> - इस दोनों शब्दों में, मूसा, हारून, गद्यांश, पद्य आदि में होने चाहिए (सभी शब्द, नियमित उन्नत खोज में )</li>\r\n
      <li><strong>या</strong>: <em>जॉन या जेम्स</em> - या तो जेम्स या जॉन, या दोनों होने चाहिए। (नियमित उन्नत खोज में कोई भी शब्द)</li>\r\n
      <li><strong>नहीं</strong>: <em>सिय्योन और बेटी नहीं</em> -- सिय्योन होना चाहिए, लेकिन ऐसी किसी भी घटना को फ़िल्टर करें जिसमें "बेटी" भी शामिल हो। (सिय्योन!बेटी, नियमित उन्नत खोज में) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      ठीक विविधताएं:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>जॉन और जेम्स और पीटर - सभी 3 शब्द होने चाहिए।</em></li>\r\n
      <li><em>नाव या जाल या मछली - इनमें से कोई भी शब्द होने पर एक सम्मिलित परिणाम होगा।</em></li>\r\n
      <li><em>(जॉन और जेम्स) या पीटर</em></li>\r\n
      <li><em>लाजर और (मैरी या मार्था)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>निकटता खोज:</strong><br>\r\n
      एडम डब्ल्यू/10 ईव - ईव के 10 शब्दों के भीतर जहां एडम होता है वहां परिणाम प्राप्त करें<br><br>\r\n
      ठीक विविधताएं:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>टॉवर नहीं w/5 बेबेल - परिणाम लौटाएं जहां बैबेल के 5 शब्दों के भीतर टावर नहीं होता है। (एनबी: यह सममित नहीं है; यह पहले टॉवर की तलाश करता है, फिर बैबेल को बाहर करता है)</li>\r\n
      <li>(डेविड w/10 जोनाथन) w/10 तीर</li>\r\n
      <li>(याकूब और एसाव) w/10 (इसहाक)</li>\r\n
      <li>(नई और जेरूसलम) w/20 दुल्हन सजी हुई</li>\r\n
      </ul>\r\n
      अस्पष्ट वाले निष्पादित नहीं किए जाएंगे.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>अपनी खोजों को संशोधित करने के लिए विशेष वर्णों का उपयोग करना:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? एक वाइल्डकार्ड है जो एकल वर्ण से मेल खाता है। उदाहरण: मार्च? मैरी या मार्क से मेल खाता है। इसे एक शब्द में कहीं भी और एक से अधिक बार इस्तेमाल किया जा सकता है।</li>\r\n
      <li>* किसी भी वर्ण से मेल खाता है। उदाहरण: मार्च* मैरी या मार्था से मेल खाता है। इसे भी एक शब्द में एक से अधिक बार इस्तेमाल किया जा सकता है।</li>\r\n
      <li>~ स्टेमिंग के उपयोग को ट्रिगर करता है। जहां किसी शब्द का तना जाना जाता है, प्रविष्टि को उसके तने में वापस काट दिया जाता है, और इसके द्वारा लिए जा सकने वाले विभिन्न रूपों की खोज की जाएगी। उदाहरण: लागू करें~ लागू, लागू, लागू से मेल खाएगा।</li>\r\n
      <li>~~ बताई गई सीमा में संख्याओं की तलाश करता है। उदाहरण: 12~~24 12, 18, 22, आदि से मेल खाता है। </li>\r\n
      </ul>
      """
    "meta.site.readingplan.desc" => "पढ़ने की योजनाएँ आपको प्रेरित और ट्रैक पर बने रहने का एक सुविधाजनक तरीका देती हैं जब आप बाइबल पढ़ते और पढ़ते हैं।"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "अध्याय"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "अपनी प्रतिक्रिया दर्ज करने के लिए इस स्थान का उपयोग करें।"
    "meta.default.title" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी"
    "sermonpage.topic" => "विषय"
    "generic.form.option.scientificworks" => "सभी वैज्ञानिक और दार्शनिक कार्य"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "बाइबिल अध्ययन वीडियो"
    "search.sort.relevance" => "प्रासंगिकता"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "बाइबल के '_9100_' अनुवाद में पढ़ें _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_।"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "'_1000_' पढ़ें।"
    "exposition.slider.button" => "इस मार्ग का अध्ययन करें"
    "meta.site.plan.subtitle" => "विकास योजना"
    "search.title.swedenborg" => "जैसे "आकाशीय परी", "DLW 125", या "संयुग्मित प्रेम 12""
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "स्वीडनबॉर्ग का काम"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "पद्य चयनकर्ता..."
    "streamlit.button.newchatshort" => "नई चैट"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल के शब्दों और अवधारणाओं के गहरे अर्थों का अन्वेषण करें। यह विचार कि बाइबल की कई पुस्तकों का एक विशिष्ट, प्रतीकात्मक आध्यात्मिक अर्थ है, इमानुएल स्वीडनबॉर्ग द्वारा प्रस्तुत धर्मशास्त्र के केंद्र में है। स्वीडनबॉर्ग की उत्पत्ति और पलायन की व्याख्या हमें बाइबल के शब्दों और उनके अर्थों की एक बड़ी कामकाजी "शब्दावली" देती है। संदर्भ महत्वपूर्ण है, और आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे बाइबिल अनुवाद की सटीकता पर बहुत कुछ निर्भर करता है, लेकिन आपके पढ़ने को सूचित करने के लिए व्याख्या किए गए कीवर्ड की हमारी लाइब्रेरी का उपयोग करके बहुत कुछ सीखना संभव है।"
    "search.title.advanced" => "उन्नत खोज"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>और/या खोजें</strong>: हमारा &quot;मिलान&quot; विकल्प आपको &quot;और&quot; / &quot;या&quot; खोज करता है। <br>- &quot;ये सभी शब्द&quot; विकल्प एक और खोज करता है। <br>- &quot;इनमें से कोई भी शब्द&quot; विकल्प एक OR खोज चलाता है।"
    "readingplan.days" => "दिन"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "अतिरिक्त स्वीडनबॉर्ग/बाइबल अनुवाद"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "अंश _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "स्थिति:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "कॉलम के रूप में जोड़ने के लिए अनुवाद चुनें:"
    "biblestoriesindex.text" => "बाइबल कहानियों से भरी है। क्या वे आज भी प्रासंगिक हैं? 2000+ साल बाद? हाँ! वे कालातीत हैं। वे एक प्रकार के प्रतीकवाद, या कोड का उपयोग करके लिखे गए हैं, जिसमें शाब्दिक शब्दों का एक आंतरिक अर्थ होता है। यहां कुछ सुझाई गई फीचर कहानियां हैं, और नीचे, सैकड़ों और की सूची है। कई के पास नए ईसाई विद्वानों, लेखकों और कलाकारों द्वारा स्पष्टीकरण या टिप्पणी है।"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "लिखित तिथि"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "linktitle.short.about" => "इस परियोजना के बारे में"
    "biblestudiesindex.text" => "विभिन्न विषयों पर हमारे गहन, बाइबल-केंद्रित चर्चाओं के संग्रह को ब्राउज़ करने के लिए नीचे दी गई तालिका का उपयोग करें।"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "आपको हमारे दिन के पद की मेलिंग सूची से सदस्यता समाप्त कर दी गई है।"
    "latin.search.help.title" => "नियो-लैटिन सहायता"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "परियोजना समाचार के साथ अद्यतित रहने के लिए यहां साइन अप करें।"
    "search.label.domain.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के काम"
    "references.biblerefs" => "बाइबिल संदर्भ:"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(कुछ पाठ इस संस्करण या अनुवाद में मौजूद नहीं हैं।)"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+एस"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "बाइबल की सैकड़ों महान कहानियाँ हैं। उनका एक आंतरिक अर्थ है जो आज भी हमारे लिए मूल्यवान है। उनमें से कुछ के बारे में पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें।"
    "streamlit.copy.citation" => "[न्यू क्रिश्चियन चैटबॉट से साझा किया गया: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, कॉपीराइट 2025]"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "popup.searchworksheader" => "स्वीडनबॉर्ग वर्क्स का चयन करें"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "अनुवाद:"
    "meta.search.generic.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर '_9300_' खोजें।"
    "generic.toggleviewicon" => "लेखन संदर्भ देखें"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "इनबाउंड संदर्भ:"
    "readingplan.finishedplan" => "खत्म"
    "exposition.translation.translated.into" => "_9600_ में अनुवादित"
    "search.label.selectedbooks" => "चयनित पुस्तकें"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>मशीन WIP:</strong> मशीन अनुवाद द्वारा कार्य प्रगति पर"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "नए ईसाई लेखक स्वीडनबोर्ग के कार्यों का उपयोग बाइबिल के आंतरिक अर्थ को समझाने में मदद करने के लिए कर रहे हैं क्योंकि वे पहली बार प्रकाशित हुए थे। इन बाइबिल टिप्पणियों में से कुछ नीचे दी गई तालिका में सूचीबद्ध हैं।"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(संपादन या अनुवाद के लिए छंदों के विशिष्ट सेट का चयन करने के लिए फ़िल्टर का उपयोग करें)"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "बर्कले, कैलिफ़ोर्निया में _5940_सेंटर फ़ॉर स्वीडनबॉर्गियन स्टडीज़_6000_ ने बाइबल कहानियों को समझाने के लिए अपने अभिलेखागार से उपदेश प्रदान किए हैं।"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "linktitle.short.privacy" => "गोपनीयता नीति"
    "partnerspage.heading" => "हमारे मित्र और भागीदार"
    "dailyversepage.heading" => "दिन की कविता"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "login.registerbutton" => "अभी एक खाता बनाएँ!"
    "search.label.instruction.marker" => "बूलियन खोजों और अन्य विकल्पों के बारे में नोट्स"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "इसे पढ़ें। इसे समझ लो। इसे जियो।"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "अनुवाद:"
    "chatbot.noanswer" => "मैं आपके प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकता, क्योंकि मैं बाइबल, धर्म, धर्मशास्त्र और विशेषकर नई ईसाई शिक्षाओं से संबंधित शोध में मदद करने के लिए समर्पित हूं।"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ बाइबिल अनुवाद"
    "streamlit.search.writings" => "नए ईसाई संसाधनों की खोज"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "सर्वर त्रुटि (500)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "प्रतिस्थापित करें"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "bibleindex.combo_title" => "पढ़ना शुरू करने के लिए एक किताब का चयन करें।"
    "latinscans.baysideattribution" => "स्कैन की गई छवियां बेयसाइड स्वीडनबॉर्गियन चर्च द्वारा प्रदान की गई हैं, और उनकी अनुमति से उपयोग की जाती हैं। कॉपीराइट © _9717_BaysideChurch.org_6000_, सर्वाधिकार सुरक्षित। (बेसाइड की वास्तव में एक दिलचस्प वेब साइट है; यह एक यात्रा के लायक है!)"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "न्यू क्रिश्चियन कैनन"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "आध्यात्मिक विषय"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "कृपया चैट इतिहास फ़ंक्शन को सक्षम करने के लिए लॉग इन करें।"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- एक कहानी चुनें --"
    "chatbot.sources" => "सूत्रों का कहना है"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "bible.highlighting.hide" => "बाइबिल शब्द अर्थ के लिंक छुपाएं"
    "search.label.domain.explanations" => "स्पष्टीकरण और अन्य सामग्री"
    "search.label.language" => "भाषा:"
    "educationalindex.text" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट माता-पिता और शिक्षकों के लिए संसाधनों का एक बड़ा संग्रह पेश करने में प्रसन्न है। इसे वाइनयार्ड एजुकेटर्स कलेक्शन II कहा जाता है, और इसमें 6,000 से अधिक प्रोजेक्ट, पाठ, कहानियां, पारिवारिक वार्ता, उपदेश, लेख, नाटक आदि शामिल हैं। कुछ पायलट संसाधन अभी यहां हैं, और हम उनमें से कई को आयात और एकीकृत करेंगे। साइट जितनी जल्दी हो सके।<p>ये ऑनलाइन संसाधन न्यू जेरूसलम के शिक्षा कार्यालय के जनरल चर्च द्वारा प्रदान किए गए हैं। इनमें से कई संसाधन न्यू चर्च स्कूलों, संडे स्कूलों, मंत्रियों, युवा समूह के नेताओं - और सभी उम्र के लोगों के लिए बनाए गए थे जो न्यू क्रिश्चियन चर्च की शिक्षाओं में प्रकट हुए प्रभु यीशु मसीह के बारे में जानना चाहते हैं।"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "एकाधिक स्थितियों का चयन करने के लिए Ctrl/Cmd दबाए रखें"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा '_1000_' का खंड _2000_ पढ़ें। _2110_ और _2120_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.resources.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी पाठकों के लिए उपयोगी संसाधन।"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "relatedworkpassages.text" => "इमानुएल स्वीडनबॉर्ग ने बहुत कुछ लिखा! कई जगहों पर, उन्होंने पहले के मसौदे या कार्य से एक तर्क या घटना का लिप्यंतरण किया, या बस कुछ ऐसा ही लिखा। कभी-कभी, वह पूरे मार्ग को दोहराता था, उन्हें एक काम से दूसरे काम में शब्दशः कॉपी करता था। दूसरी बार, उन्होंने विपरीत बातें लिखीं। ये संबंधित मार्ग दिलचस्प हैं - चाहे वे दोहराए गए हों, समानांतर हों, विपरीत हों, या किसी अन्य तरीके से संबंधित हों। हमने पॉट्स कॉनकॉर्डेंस के परिशिष्ट से दोहराए गए मार्ग निकाले हैं। फ्रेया फिट्ज़पैट्रिक द्वारा विभिन्न स्रोतों से समानताएं संकलित की गईं। हम इसे एक शोध उपकरण के रूप में पेश करते हैं, और हम उम्मीद कर रहे हैं कि नए ईसाई पाठकों और विद्वानों का समुदाय इसमें शामिल होगा!"
    "translation_editor.main.save" => "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"
    "homepage.featuredcontent" => "प्रदर्शित सामग्री"
    "search.sort.dateascendingsection" => "सबसे पहले काम करता है (क्रम में अनुभाग)"
    "swedenborginlanguage.heading" => "आपकी भाषा में स्वीडनबॉर्ग की रचनाएँ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "resendactivationcode.title" => "अनुरोध सत्यापन लिंक"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "नए ईसाई समूह खोजें"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "regex"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "generic.bibliographyicon" => "ग्रंथ सूची संबंधी जानकारी देखें"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के कार्यों और कुछ बाइबलों के एकत्रित अनुवाद, जिन्हें हम अपने पाठकों को स्थिर दस्तावेजों के रूप में उपलब्ध करा रहे हैं, अभी तक पूरी तरह से साइट में शामिल नहीं किए गए हैं।"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "निकालना"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "search.searchtranslation" => "यह अनुवाद खोजें"
    "homepage.editexplanation" => "स्पष्टीकरण संपादित करें"
    "chatbot.disclaimer" => "यह बॉट संस्करण, "कवरडेल", 9 मई, 2025 से हमारी पांचवीं मुख्य रिलीज़ है। यह बाइबल और नए ईसाई विचारों के बारे में और भी अधिक "जानता" है, और यह आपके लिए अच्छी नई ऑडियो सुविधाएँ, टेक्स्ट हाइलाइटिंग, बेहतर लिंकिंग और अधिक स्रोत लाता है। सुझाव देते रहें!"
    "askquestion.name" => "नाम"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "{कुल} परिणामों में से {प्रारंभ} से {अंत} तक दिखाए जा रहे हैं"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "यह पृष्ठ न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर उपलब्ध _3000_ बाइबिल अनुवादों को सूचीबद्ध करता है।"
    "generic.footer.pnc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट _5200_पिट्सबर्ग सोसाइटी ऑफ़ द न्यू चर्च_6000_ के तत्वावधान में शुरू किया गया था।"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "latinsearch.tooltip" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के लिए लैटिन व्याकरण खोज उपकरण"
    "askquestion.email" => "ईमेल पता"
    "speechtotext.yes" => "हाँ"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "स्वीडनबॉर्ग के लेखन के लिए शब्दावली और थिसॉरस"
    "generic.form.option.clearselection" => "चयनित आइटम साफ़ करें"
    "projectindex.subheading" => "हम क्या कर रहे हैं, यह यहां बताया गया है..."
    "generic.footer.followus" => "पालन करना:"
    "chatbot.button.history" => "चैट का इतिहास"
    "qandapage.subheading" => "हाल के प्रश्न"
    "exposition.passage.gobutton" => "जाओ"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "नेटवर्क त्रुटि हुई. क्या आप लॉग इन हैं?"
    "generic.downloadnow" => "अब डाउनलोड करो!"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "अपनी कविताएँ तैयार करना"
    "generic.loading" => "लोड हो रहा है ..."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "केवल इन विशिष्ट शब्द रूपों को खोजें"
    "swedenborgindex.gridview" => "जालक दृश्य"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "शब्दों और वाक्यांशों का अर्थ देखना"
  ]
  116 => [
    "mynote.added" => "Je opmerking is toegevoegd."
    "login.registerheading" => "Heb je nog geen gebruikersaccount?"
    "meta.classpage.index.desc" => "Bekijk onze collectie nieuw-christelijke lessen en groepen"
    "meta.site.resources.desc" => "Handige bronnen voor New Christian Bible Study lezers."
    "researchpage.subheading.other" => "Ander Latijns gereedschap"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Vroegste werken eerst (delen in volgorde)"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Een glossarium en thesaurus met de betekenis van een aantal termen en zinnen die Emanuel Swedenborg in zijn theologische geschriften gebruikte, en suggesties voor vertalingen ervan in moderne talen."
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Beschrijving:"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "De _5700_The Lord New Church_6000_ heeft haar New Church bestands-informatie en machtigingen voor het gebruik van een aantal vertalingen Swedenborgs werken gegeven."
    "educationalindex.text" => "Het Nieuwe Christelijke Bijbelstudie Project is verheugd een \u{200B}\u{200B}grote collectie van  middelen voor ouders en leerkrachten te kunnen aanbieden. Het heet de Wijngaard Onderwijzers Collectioe 2, en bevat meer dan 6.000 projecten, lessen, verhalen, familie gesprekken, preken, artikelen, toneelstukken, enz. Een klein aantal proeven daarvan vindt u hier nu en we zullen er veel meer zo snel als we kunnen, in de site importeren en integreren. <p>Deze online bronnen zijn verstrekt door de &ldquo;General Church of the New Jerusalem's Office of Education.&rdquo; Veel van deze middelen zijn gemaakt voor Nieuwe Kerk scholen, zondag scholen, geestelijken, jeugdgroep leiders - en mensen van alle leeftijden die willen leren over de Heer God Jezus Christus zoals is geopenbaard in de leer voor de Nieuwe Christelijke Kerk."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Markeer een Latijns woord of uitdrukking en zoek de definitie en grammatica ervan op. Snelkoppeling: Ctrl+L"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nieuw Christelijke Ideeën: _1000_"
    "bibleindex.heading" => "De Heilige Bijbel"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Uittreksel uit _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "login.registerbutton" => "Maak nu een account aan!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Van Swedenborgs Werken"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Laatste werken eerst (per sectie, dan vertaling)"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Bevestig uw selectie"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
    "search.label.language" => "Taal:"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lees _8340_ en vergelijk de _8350_ vertaling naar de _8360_ vertaling."
    "popup.worktranslationheader" => "Selecteer een vertaling"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Wat betekent dit verhaal en hoe is het van toepassing op mijn leven?"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Our Friends and Partners"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pagina´s"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projecten, plannen en initiatieven"
    "readingplan.planlength" => "Plan de lengte"
    "audiopage.category" => "Type bron"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Gepubliceerd:"
    "concordanceindex.subheading" => "Op deze hub pagina kun je zoeken in de meer dan 9.500 artikelen in de Swedenborg Concordance, samengesteld door Rev. J.F. Potts."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentaar"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Nieuwe Christendom Kaart"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Kies aan welk vertaalproject je wilt werken"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "search.searchspiritualtopics" => "Zoek spirituele onderwerpen"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spirituele onderwerpen"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Help-paneel sluiten"
    "translation_editor.main.help.title" => "Hulp voor vertaaleditor"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Bekijk alle leesplannen"
    "general.delete" => "delete"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Bijbelverhalen uitleg: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Kolommen opnieuw instellen"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Kolom toevoegen"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Vinden:</strong>Zoek naar tekst in alle verzen"
    "bible.chapternav.chapters" => "hoofdstukken"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Begrijp Bijbelverhalen"
    "chatbot.disclaimer" => "Deze botversie, "Coverdale", is onze vijfde hoofdversie, van 9 mei 2025. Hij "weet" nog meer over de Bijbel en het nieuw-christelijke gedachtegoed, en hij brengt je goede nieuwe audiofuncties, tekstmarkering, betere links en meer bronnen. Laat de suggesties maar komen!"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "De betekenis van woorden en zinnen opzoeken"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Zoekresultaten"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "search.title.generic" => "Zoeken"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "exposition.work.unpublished" => "Dit werk werd niet oorspronkelijk door de auteur gepubliceerd."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "donatepage.heading" => "Doneer aan het Nieuwe Christelijke Bijbel Studie Project"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Inhoudsopgave"
    "classicsearch.tooltip" => "Als u liever de zoeksyntaxis gebruikt die in de NewSearch (NS4) software wordt gebruikt, is deze versie voor u!"
    "classpage.meetingformat" => "Vergaderingsformaat"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Bestudeer _8510_ naast _8520_ en _8530_"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lees _8510_ en _8520_"
    "readingplan.notyetstarted" => "Nog niet gestart"
    "educationalindex.heading" => "Onderwijs materialen"
    "getinvolvedpage.text" => "De wereld heeft behoefte aan goede ideeën op deze website. Als u wilt helpen, zijn er tal van mogelijkheden. Hier zijn een paar voorbeelden: _7000_U kunt <strong>onderzoek doen</strong> en verklaringen van woorden en zinnen in het Woord, of van complete Bijbel verhalen schrijven en die dan _5993_hier opsturen._6000_._7100_Bent u <strong>een kunstenaar</strong>? Zo ja, dan kunt u concepten uit het Woord, of van Swedenborgiaanse theologie illustreren._7100_Bent u <strong>tweetalig</strong>? Help ons verklaringen te <strong>vertalen</strong> . We zijn op het moment meestal op het Engels gebaseerd, maar we zijn niet van plan om dat te blijven - we willen een interessante studieplek voor gebruikers in alle grote talen maken._7100_Bent u een <strong>softwareontwikkelaar?</strong> We maken gebruik van een Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony collectie. Het is een interessant project. Gemakkelijk om aan mee te doen en er is geen gebrek aan werk!_7100_Hebt u <strong>andere ideeën</strong>? <strong>Geef die hier</strong>?_7200_Schrijf ons:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auteur"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Bestaat er een innerlijke betekenis van de Bijbel? Zo ja, hoe kunnen we als Christenen daar achter komen? Lees meer over de geestelijke betekenis van Bijbelverhalen op de New Christian Bible Study website."
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Zoek alle verhalen"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mijn notities"
    "donationthankyoupage.text" => "Hartelijk dank voor uw donatie aan de New Christian Biblestudy Corporation. Uw transactie is voltooid en een ontvangstbewijs voor uw donatie is naar u gemaild."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Verzen zoeken en voorbereiden voor vertaling..."
    "readingplan.outline" => "Schets"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Kolomgegevens laden..."
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "aboutcontent.label.license" => "Licentie:"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine vertaal meer verzen"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Door selectie"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Raak betrokken"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "De innerlijke betekenis van dit vers:"
    "termspage.heading" => "Gebruiksvoorwaarden"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Kolommen zijn teruggezet naar de standaardinstellingen."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Alle hoofdstukken"
    "apppage.windows.text" => "Volg voor <strong>Windows-pc</strong> 's de onderstaande koppeling om te downloaden uit de Microsoft Store."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Zoeken '_9300_' in theologische werken van Emanuel Swedenborg op de New Christian Biblestudy website."
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Boek:"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Selecteer meerdere vertalingen"
    "considerindex.subheading" => "Hier is een plek waar we praten over diepe levensvragen."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Terug"
    "bibleindex.combo_title" => "Selecteer een boek om te gaan lezen."
    "search.moresearchtips" => "Om meer zoektips te zien (en uit te printen), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klik hier <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "latin.search.analyze.word" => "Analyseer dit woord"
    "search.label.instruction.proximity" => "Aanverwand zoeken - Bij het zoeken “van al deze woorden” kunt u een maximale afstand opgeven tussen de gezochte woorden door het invoeren van een getal in het “binnen n woorden” veld. Laat dit veld leeg als u geen beperking van verwantschap af wilt dwingen."
    "swedenborgs.footnotes" => "Voetnoot van Swedenborg"
    "meta.site.research.desc" => "Een verzameling van hulpmiddelen en materialen die nuttig zijn voor een diepgaande studie van Emanuel Swedenborg en zijn theologische geschriften."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nieuw commentaar"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filter kaart op:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Op deze pagina vindt u _3000_ de beschikbare Bijbelvertalingen van de New Christian Bible Study website."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'vind' vak"
    "search.message.loadingresults" => "Zoekresultaten laden ..."
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Nieuwe christelijke auteurs hebben Swedenborgs werken gebruikt om de Bijbel te helpen verklaren. Sommige van deze Bijbelcommentaren staan in de onderstaande tabel."
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archief"
    "search.sort.datedescendingsection" => "De recentste werken eerst (delen in volgorde)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgs werken in uw eigen taal"
    "search.boxtext.explanations" => "Zoek Uitleg"
    "relatedworkpassages.heading" => "Verwante passages in Swedenborgs werken"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Belangrijkste verklaring(en) van Swedenborgs werken:"
    "chatbot.button.newchat" => "Een nieuwe chat starten"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "search.clearcriteria" => "Duidelijke grammaticale selectie"
    "register.heading" => "Account aanmaken"
    "meta.bible.generic.desc" => "Lees de Bijbel op de New Christian Bible Study site en verken de geestelijke betekenis er van."
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(verwijderen)"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Op deze pagina vindt u de beschikbare Bijbelvertalingen van de New Christian Bible Study website."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ versus _2130_)"
    "search.label.domain.marker" => "Zoek in:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Selecteer een vertaling om als kolom toe te voegen:"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "chatbot.button.history" => "Chatgeschiedenis"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bijbel Boeken"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Verwerking starten"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lees _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titel"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Bijbelinhoud niet gevonden"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Kolommen tonen/verbergen"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Vorige"
    "search.button.go" => "Zoeken"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "chatbot.help" => """
      Welkom bij de nieuwe christelijke chatbot. Deze wordt aangedreven door ChatGPT 4.0, van openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Deze versie van de bot is getraind op ongeveer 30 Engelse vertalingen van Swedenborgs theologische geschriften. Het heeft een aantal directe Bijbeltrainingen; toekomstige versies zullen (binnenkort) meer hebben. Vragen in niet-Engelse talen worden vertaald door ChatGPT, intern beantwoord in het Engels en opnieuw vertaald voor jou, opnieuw door ChatGPT.<br><br>\r\n
      Houd er rekening mee dat New Christian Bible Study de inhoud van chatgesprekken van bezoekers kan opslaan en analyseren om de prestaties, bruikbaarheid en nauwkeurigheid van de NC Chatbot te verbeteren.<br><br>\r\n
      Deze botversie, "Wycliffe", is onze vierde hoofdrelease (op 5 februari 2025). Hij "weet" veel over de Bijbel en het nieuw-christelijke gedachtegoed. Hij is niet perfect, maar wel erg nuttig! En er komt een goede pijplijn van toekomstige versies aan. <a href="/contact">Neem contact met ons op</a> met suggesties voor verbetering.
      """
    "translation_editor.script.find.notext" => "Voer tekst in om te zoeken"
    "apppage.text" => """
      <p>Als je de theologische werken van Emanuel Swedenborg in vele talen wilt kunnen lezen en doorzoeken, zelfs zonder internetverbinding, dan... is dit de app die je wilt hebben!\r\n
      <p>Kies vertalingen in het Engels, Spaans, Chinees, Frans, Portugees, Duits, Russisch, Koreaans en vele andere talen. Ook Latijnse originelen! Lezen. Zoeken. Delen.<p>\r\n
      <p>Kies voor <strong>iOS of macOS</strong> apparaten de App Store-link hieronder.
      """
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Tekst uit de Bijbel opzoeken"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "spotlight.bible.linktext" => "Lees de Bijbel online"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Geen resultaten gevonden"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' vertaling"
    "spotlight.stories.linktext" => "Ontdek de betekenis van geweldige Bijbelverhalen"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "popup.bibletranslations" => "Vertalingen"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "donatepage.text.contact" => "Als je meer wilt weten over een van de bovenstaande opties, of als je een andere strategie wilt bespreken die beter bij jouw situatie past, neem dan contact op met onze penningmeester:"
    "form.sendbutton" => "Verzenden"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Extra Swedenborg / Bijbelvertalingen"
    "exposition.passage.missing" => "Deze vertaling bevat geen tekst voor de huidige passage. Sommige vertalingen beginnen met passage 0 en andere gebruiken passage 1. Sommige zijn ook werk in uitvoering. De hoogst genummerde passage in deze vertaling is momenteel <strong>#_6001_</strong>. Controleer je navigatiepijlen: Als je een pijl naar rechts hebt, brengt die je naar de eerste vertaalde passage. Als je een pijl naar links hebt, brengt die je naar het laatste nummer dat vertaald is."
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Log in om de chatgeschiedenis in te schakelen."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ bevat geen genummerde sectie _2000_"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Zoek"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(verwijderen)"
    "chatbotfeedback.message" => "Geef hier uw feedback"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Houd ctrl/cmd ingedrukt om meerdere boeken te selecteren"
    "donatepage.text.closing" => "Bedankt voor uw ondersteuning!"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Selecteer een project"
    "linktitle.short.bible.read" => "Lees de Bijbel"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Vroegste werken eerst (per sectie, dan vertaling)"
    "translation_editor.main.save" => "Wijzigingen opslaan"
    "termspage.text" => """
      <p>Het New Christian Bible Study Project is een project van de New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, VS. Het is bedoeld voor publiek gebruik online op het wereldwijde web. De webapplicatie gebruikt dit domein:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (hierna te noemen "de site").</p>\r\n
      <p>De site bevat een aanzienlijke hoeveelheid tekst-, beeld- en multimedia-inhoud. De rechten om deze inhoud te gebruiken variëren naargelang de specifieke inhoud en kunnen als volgt worden samengevat:</p>\r\n
      <p><strong>Bijbeltekst:</strong> Er zijn vele vertalingen van de Bijbel die op de site gebruikt mogen worden. Sommige van deze vertalingen behoren tot het publieke domein, maar andere niet. Voor elke vertaling staat er een Copyright/Attribution notice op de webpagina die wordt weergegeven nadat een gebruiker een bepaalde Bijbelvertaling heeft geselecteerd. Alle intellectuele eigendomsrechten zijn voorbehouden aan de respectievelijke eigenaars van elke vertaling. In de gevallen waarin een vertaling niet tot het publieke domein behoort, hebben we de benodigde toestemming gekregen om de Bijbelvertalingen alleen voor dit gebruik te gebruiken. Iedereen die een vertaling die niet tot het publieke domein behoort op een andere manier wil gebruiken, moet contact opnemen met de rechthebbenden voor de juiste toestemming. Het scrapen van Bijbelteksten uit het publieke domein is niet toegestaan. Als u geïnteresseerd bent in het gebruik van een publiek domein tekst, neem dan contact met ons op, en wij zullen u verwijzen naar een bron voor deze tekst.</p>\r\n
      <p><strong>Teksten van Swedenborgs werken:</strong> Er zijn meerdere vertalingen van de theologische werken van Emanuel Swedenborg die op de site staan. De toevoeging van verdere vertalingen in meer talen is gepland. Veel van de tekstuele gegevens in het Latijn en Engels zijn geleverd door, en gebruikt met toestemming van, het STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, een langdurig onderzoeks- en publicatieproject van de Academie van de Nieuwe Kerk. Alle rechten op de gegevens zijn voorbehouden.</p>\r\n
      <p><strong>Tekst van de uitleg:</strong> De tekst van de geschreven uitleg van Bijbelverhalen, Bijbelverzen, Bijbelconcepten, woorden en zinnen, leerstellige of spirituele onderwerpen, en andere niet-Bijbel, niet-Zwedenborg pagina's is auteursrechtelijk beschermd door NCBS of door de oorspronkelijke auteurs, behalve waar specifieke uitzonderingen worden vermeld in individuele pagina's. De rechten om de tekst op de site te gebruiken zijn verleend door deze eigenaren. Verder gebruik is verboden.</p>\r\n
      <p><strong>Video's:</strong> De site bevat links naar video's. Video's kunnen op de site zelf staan of aan de gebruiker worden aangeboden vanaf online bronnen, zoals YouTube. De inhoud van de video's valt onder het auteursrecht van de auteurs of uitgevers, behalve wanneer specifieke uitzonderingen worden vermeld in individuele gevallen. Alle rechten zijn voorbehouden.</p>\r\n
      <p><strong>Afbeeldingen:</strong> De site bevat afbeeldingen. De meeste afbeeldingen zijn afkomstig van online sites, zoals Wikimedia Commons. Het gebruik ervan valt onder de licentievoorwaarden van de bronsite. Wie bijvoorbeeld een van de afbeeldingen van Wikimedia Commons wil gebruiken, moet de afbeelding zoeken op de site van Wikimedia Commons en deze gebruiken volgens de gebruiksvoorwaarden van Wikimedia Commons. Andere afbeeldingen op de site vallen onder het auteursrecht van hun respectievelijke eigenaars en zijn gebruikt met toestemming van de eigenaar. Alle rechten op deze afbeeldingen zijn voorbehouden en verder gebruik is verboden zonder de uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar van het auteursrecht.</p>\r\n
      <p><strong>Andere voorwaarden en bekendmakingen:</strong> Deze site maakt gebruik van een tool die uw aanvragen voor pagina's verzamelt en elementen daarvan kan doorgeven aan zoekmachines om hen te helpen bij het indexeren van deze site. Wij beheren de configuratie van de tool en zijn verantwoordelijk voor alle informatie die naar de zoekmachines wordt verzonden. De informatie die op deze manier wordt verzonden is beperkt tot de adressen van pagina's die zijn opgevraagd en bevat geen IP-adressen, e-mailadressen of andere informatie die kan worden gekoppeld aan een specifieke bezoeker van de site.</p>\r\n
      <p>Het Nieuw Christelijk Bijbelstudieproject is opgezet met de bedoeling om het begrip van de Bijbel in de wereld van vandaag te bevorderen. Het is duidelijk dat niet iedereen het ermee eens is dat er een God is, en zelfs voor degenen die dat wel zijn, zijn er vele manieren om de waarheid te zoeken en een goed leven te leiden. Wij bieden dit nieuw-christelijke perspectief aan als een perspectief dat kan helpen om een betere wereld te maken. Het is een perspectief dat al meer dan 200 jaar bestaat en dat veel invloed heeft gehad - bij het beëindigen van de slavernij, bij het vergroten van de rechten en het respect voor vrouwen, bij het ondersteunen van het huwelijk en gezinnen, en bij een moderne kijk op een theïstische wetenschap, waarin wetenschap en religie samen zinvol zijn.</p>\r\n
      <p>Het gebruik van de site valt onder de wetten van de Commonwealth of Pennsylvania en de Verenigde Staten van Amerika.</p>
      """
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Platte tekst"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Ander Nieuw Christelijk Commentaar"
    "streamlit.finished" => "Afgewerkt"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Uit Swedenborg's Werken"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lees het hoofdstuk _2000_ van '_1000_', een deel van de theologische geschriften van Emanuel Swedenborg, op de New Christian Bible Study website. Vergelijk de versies_2110_ en _2120_ en _2130_ naast elkaar."
    "exposition.category.subheading.works" => "Werken"
    "generic.footer.genconference" => "De _5920_General Conferentie van de New Church_6000_, gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, heeft financiële steun aan het project verleend, en geeft het recht om preken door haar predikanten te laten gebruiken ."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Neem contact met ons op"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Zoekresultaten voor '_9300_'"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Tak van de Nieuw Christelijke Kerk"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Alle kolomgroottes en zichtbaarheid terugzetten naar standaard? Hierdoor worden ook alle aangepaste kolommen verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggestie / fouten rapport"
    "mybookmark.edited" => "Je bladwijzer is bijgewerkt."
    "search.label.instruction.marker" => "Opmerkingen en instructies"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Markeren als Compleet"
    "streamlit.button.send" => "Vraag indienen"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Verwante Passages in Swedenborg Werken"
    "chatbot.sources" => "Bronnen"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "Selecteer een verhaal"
    "contactus.email" => "E-mailadres (verplicht):"
    "register.emailsubscribernote" => "Hou me op de hoogte van af en toe nieuws en product updates."
    "videopage.text" => "Bekijk onze collectie van nieuw christelijk geïnspireerde video's van onze vrienden en partners."
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lees New Christian educatief materiaal op de New Christian Bible Study website."
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Zoekresultaten voor '_9300_'"
    "storepage.heading" => "Boekenwinkel"
    "meta.site.news.desc" => "Wat is er nieuw aan het New Christian Bible Study project."
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regexmodus:</strong> Gebruik reguliere expressies voor geavanceerde patroonherkenning"
    "exposition.translate.mark.original" => "(Origineel)"
    "neosearchindex.heading" => "Welkom op NieuweZoekopdracht voor het web"
    "bible.chapternav.next" => "Volgende"
    "streamlit.button.microphone" => "Tekst invoeren met je stem"
    "streamlit.search.bible.for" => "Zoeken in de Bijbel naar"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Deze woordenlijst en thesaurus helpt de betekenissen te definiëren van de termen die Emanuel Swedenborg gebruikte in zijn vele Latijnse werken. We begonnen met het importeren van de inhoud van John Stuart Bogg's woordenlijst uit 1915. We hebben enkele lijsten toegevoegd, gemaakt door moderne Engelse vertalers. Nu hebben we het uitgebreid, zodat vertalers die in andere talen werken er ook iets aan kunnen toevoegen. Als u items wilt bijdragen of bewerken, neem dan contact op!"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Tekst opzoeken uit Swedenborgs werk"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Bewerken Geselecteerd"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Filters wissen"
    "meta.search.verse.desc" => "Zoeken '_9300_' in de Bijbel op de New Christian Bible Study website. Deze site onderzoekt de innerlijk geestelijke betekenis van de Bijbel."
    "form.submitbutton" => "Verzenden"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Zoek Swedenborgs Latijnse theologische werken."
    "meta.site.about.subtitle" => "Over ons"
    "projectindex.featuredprojects" => "Uitgelichte projecten en initiatieven"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Zoek alleen deze specifieke woordvormen"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "van"
    "spotlight.consider.linktext" => "Zoek naar spirituele antwoorden"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "chatbot.message.deletedthread" => "De chatdraad is verwijderd."
    "generic.relatedbibleref" => "Zie het belangrijkste gerelateerde Bijbelse hoofdstuk"
    "generic.footer.genchurch" => "De _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ heeft toestemming gegeven om veel van haar vertalingen van Swedenborgs werken te gebruiken."
    "search.label.compounding.marker" => "Bij elkaar passen:"
    "linktitle.short.more" => "Meer"
    "popup.biblecomparisonalert" => "We geven een lijst van de boeken en hoofdstukken, die de vertalingen, die u vergelijkt, gemeenschappelijk hebben."
    "bible.testament.oldtestament" => "Oude Testament"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Over deze vertaling:"
    "readingplan.inprogress" => "In uitvoering"
    "generic.form.option.newtestament" => "Nieuwe Testament"
    "aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Tekst (zonder grammatica)"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchroon"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "meta.site.contact.desc" => "Neem contact op voor informatie over het New Christian Bible Study Project"
    "classpage.linkbutton" => "Ga naar de lespagina"
    "biblestudiesindex.heading" => "Biibel studies and gesprekken"
    "conceptsindex.subheading" => "Het gebruik van de geestelijke betekenis van woorden en zinnen kan de betekenis van de Bijbel onthullen."
    "bible.biblestudy.sermons" => "preken"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "De Bijbel"
    "bugreport.email" => "Uw email adres (optioneel):"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Plannen lezen"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "videopage.heading" => "Video's"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' vertaling - _8330_"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Verschilmodus"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Automatische vertaling"
    "streamlit.copy.bot" => "Nieuwe christelijke chatbot"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Sneltoetsen"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Andere referenties door Swedenborg met betrekking tot deze tekst:"
    "generic.footer.genconvention" => "Het _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, via haar Iungerich Fonds, heeft steun voor de invoer van honderden preken verleend ."
    "general.button.donotlogin" => "Doorgaan zonder account"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markeer veel als status:"
    "linktitle.short.bookmark" => "Maak een bladwijzer van deze pagina"
    "generic.downloadnow" => "Nu downloaden!"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Ontwikkelingsplan"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Geestelijke zin van '_1000_'"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Bronnen"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Meldt u hier aan om up to date te blijven met het project nieuws."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Geen lucifers meer om te vervangen"
    "biblestoriesindex.heading" => "Bijbelverhalen uitgelegd"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Verzen van de dag"
    "askquestion.hovertext" => "Stel een vraag..."
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Woordenlijst en thesaurus voor Swedenborgs geschriften"
    "meta.site.submissions.desc" => "Dit formulier kan worden gebruikt om tekst of artikelen in te dienen die in aanmerking kunnen komen voor opname in de New Christian Bible Study website."
    "planpage.text" => """
      <p>Het grote idee: Honderden miljoenen mensen lezen de Bijbel online, op zoek naar waarheid, betekenis en hulp. Wij werken eraan om 's werelds meest waarheidsgetrouwe, zinvolle en behulpzame Bijbelstudie-site te maken.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Ons projectteam bouwt aan een site die u helpt naar het Woord van de Heer te gaan in een comfortabele taal en - terwijl u daar bent - inzicht te krijgen in de echte innerlijke betekenis. Vervolgens kun je ideeën opdoen over hoe je deze inzichten kunt gebruiken om een beter leven te leiden.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Hier zijn 7 van de belangrijkste stukken:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Een mooie, schone, vriendelijke gebruikersinterface, tot nu toe in 26 talen.</p>\r\n
      <p>2. Het Woord, in 80+ vertalingen, in 40+ talen tot nu toe. Je kunt vertalingen naast elkaar leggen, de Hebreeuwse en Griekse tekst opzoeken en gerelateerde passages, artikelen, verhalen en video's bekijken.</p>\r\n
      <p>3. Swedenborgs theologische werken, inclusief zijn meesterlijke Bijbelexegese (nu 520 vertalingen in 26 talen, plus 56 originele teksten in het Latijn)</p>\r\n
      <p>4. Verklaringen. We bieden meer dan 14.000 uitleggingen van bijbelhoofdstukken, verhalen, woorden en spirituele concepten - voor elk wat wils!\r\n
      <p>5. De nieuwe christelijke chatbot. We maken gebruik van de kracht van ChatGPT, en voegen die samen met de inhoud van onze grote database van Bijbelteksten, Swedenborgs theologische werken en gerelateerde artikelen -- en we brengen je een chatbot die je goede antwoorden geeft op moeilijke vragen, en een lijst van gelinkte bronnen. We hebben net de derde generatie chatbot gelanceerd; hij wordt echt goed! </p>\r\n
      <p>6. De Swedenborg Reader app. Mensen willen kunnen lezen en zoeken op hun telefoon. Dus... hebben we daar een app voor gemaakt, voor Android en iOS. En het is echt goed, en het wordt steeds beter. Snel.</p>\r\n
      <p>7. Een uniform clearinghouse/toolkit. We hebben veel van de onderdelen van het ecosysteem van het nieuw-christelijke denken samengebracht -- de teksten, media, onderzoeksinstrumenten, klassen, kerkelijke afdelingen en gemeenten, uitgevers, schrijvers, vertalers, kunstenaars, muzikanten en meer. Het is een plek waar mensen van over de hele wereld kunnen leren en hun eigen talenten kunnen inzetten om een levendige hub te maken.</p>\r\n
      <p>Voor een meer gedetailleerde kijk op deze en andere lopende projecten, zie onze _9899_Projecten en Initiatieven pagina_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Werkt dit? Ja! We hebben het afgelopen jaar meer dan 2 miljoen bezoekers van over de hele wereld verwelkomd.  We zien steeds meer dat mensen zich betrokken voelen. Ze vertellen ons hoe dit project hen heeft geholpen. Ze stellen goede vragen. Ze bieden zich ook aan om te helpen en het is echt hartverwarmend om de liefde, het talent en het inzicht te zien die mensen meebrengen.</p>\r\n
      \r\n
      <p>We zijn blij met de resultaten die we zien, EN we hebben nog veel dingen die we moeten doen.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Hier is wat we nu hopen te doen:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We willen de betekenis van Bijbelsymboliek duidelijker maken. De Bijbel is geschreven met behulp van correspondenties -- waar letterlijke verhalen diepere spirituele betekenissen bevatten. We kunnen dit gemakkelijk zien in veel gelijkenissen, maar op andere plaatsen is het moeilijker te onderscheiden. We hebben net een andere fase van dit werk afgerond, waarbij we alle woorden voor mensen, plaatsen en stammen in het Woord hebben genomen en de overeenkomende woorden in elke taal hebben gevonden, deze in de tekst hebben gemarkeerd en hun symbolische betekenis hebben uitgelegd. We hebben ontdekt dat AI erg goed is in het vinden van conceptuele overeenkomsten, dus we kunnen gemakkelijk de tekst voor bijvoorbeeld Abraham vinden in alle talen die we ondersteunen. Als je dat toepast op duizenden woorden, in duizenden verzen, in tientallen vertalingen, dan is dat heel nuttig.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We bereiden ons voor om nieuwe bijbelvertalingen te maken - moderne maar nauwkeurige - in alle grote talen. Daarin zullen we ons best doen om de overeenkomsten in de tekst te behouden -- zodat lezers echt contact kunnen maken met de innerlijke betekenis van Gods Woord. De Kempton Vertaling en de Pentateuch zijn de twee Nieuw Christelijke vertalingen die we in onze huidige collectie hebben, en ze zullen als voorbeeld dienen voor vertalingen in andere talen.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We blijven werken aan goede, goed onderzochte, toegankelijke hoofdstuksamenvattingen voor elk Bijbelhoofdstuk. We zijn nu ongeveer 70% van de weg naar dit doel en het schiet al aardig op. De samenvattingen van de vier evangeliën door Ray en Star Silverman zijn op het moment van dit schrijven, in december 2024, net klaar; bekijk ze zeker.\r\n
      \r\n
      <p>- We hebben spannende vertaalprojecten lopen in het Japans, Spaans, Hindi, Chinees, Tsjechisch en vele andere talen! We werken nauw samen met de vertalers om de teksten schoon te krijgen, te crosslinken en online te zetten.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We hebben de gescande tekst van The Swedenborg Concordance opgeschoond -- een enorm naslagwerk uit 6 delen. Het is een zware klim geweest, maar ook inspirerend. We hadden een team van 20 vrijwillige redacteuren die de taak op zich namen om vele duizenden fouten te corrigeren in een zeer rommelige tekst. We zijn in februari 2024 begonnen met de belangrijkste crowd-sourced redactie en hebben deze in juni afgerond. Op dit moment is het december 2024 en hebben we meer dan 200 problemen opgelost die zich voordeden tijdens de voorbereidingen om de gegevens in onze hoofddatabase te verwerken. We zijn bijna klaar. Zullen we het voor het einde van het jaar halen? Misschien. Het zal dichtbij zijn.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We hebben Novi Jeruzalem - Balkan geholpen, een veelbelovende zendings-, vertaal- en uitgeversorganisatie in Montenegro die zich uitstrekt naar Macedonië, Albanië en Kroatië. We hebben starterteksten en steigers geleverd en een hele reeks vertalingen uitgegeven die ze hebben geproduceerd. Er is een echte dorst naar echte christelijke religie in dat deel van Europa, en we zijn blij dat we kunnen helpen die dorst te stillen.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Er is nog veel meer. We werken op vele fronten hard om mensen te helpen de ware ideeën en goede liefdes van het Nieuwe Christendom te ontmoeten en zich ermee bezig te houden.</p> <p>- Er is nog veel meer.\r\n
      \r\n
      <p>We hebben een klein team van softwareontwikkelaars op contractbasis die veel van het kernwerk doen, en vrijwilligers die helpen met schrijven, bewerken, coderen, audio-inhoud, video-inhoud, kunstselectie, tekstopmaak en importeren, scannen -- veel dingen! We hebben ook veel hulp gehad van studenten; het is echt een teamprestatie geweest.</p>\r\n
      \r\n
      <p>We zijn erg dankbaar voor de vele gulle gevers die het project financieel hebben gesteund. Zonder geld was het soms... interessant, maar het werkt en mensen zijn onder de indruk van wat we tot nu toe hebben kunnen bereiken.\r\n
      \r\n
      <p>Als je het goed vindt wat we hebben gedaan en waar we naartoe gaan, overweeg dan alsjeblieft om een donatie te doen. </p>
      """
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "biblestoriesindex.subheading" => "We werpen een nieuw licht op deze grote, en vaak verkeerd begrepen, verhalen"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Video afspelen"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Nieuwe Kerk auteurs werkten met Swedenborgs geschriften vanaf het moment dat die werden gepubliceerd. Zij gaven verklaringen van de  innerlijke betekenis van de Bijbel en worstelden met spirituele vragen. Sommige werken bieden vrij uitgebreide Bijbelcommentaren. <p>Gebruik dit zoekvak om naar teksten binnen deze verzameling te zoeken, of selecteer hieronder een link om een bepaald werk te lezen."
    "verseofday.signupbutton" => "Aanmelden voor de Dagelijkse Vers Email"
    "homepage.seemorestories" => "Bekijk meer verhalen"
    "classpage.meetingtype" => "Vergaderingstype"
    "search.title.bible" => "Zoek in de Bijbel"
    "popup.biblechapters" => "hoofdstukken"
    "explanationcategory.vineyard" => "Wijngaard Collectie Concept Artikelen"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Geschiedenis"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Lees _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
    "bible.slider.tab.otle" => "Video's van de Swedenborg Stichting"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Met een creditcard</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Optie 1: <strong>PayPal Schenkingsfonds</strong></p>\r\n
      <p>Wanneer je doneert via het PayPal Giving Fund, dekt PayPal alle bijbehorende transactiekosten, dus New Christian Bible Study ontvangt 100% van wat je geeft. (Een PayPal-account is vereist). </p>\r\n
      <p>_9959_Doneer via het PayPal Schenkingsfonds_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Optie 2: <strong>Standaard donatie via PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Eenmalige of terugkerende donaties kunnen met een creditcard worden gedaan door op de knop "Doneren" hieronder te klikken (een PayPal-rekening is optioneel).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "chatbot.enter.question" => "Voer een vraag in."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "linktitle.short.bible-studies" => "Bijbelstudie gesprekken"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Verzamelde vertalingen van Emanuel Swedenborgs werken, en een aantal Bijbels, die wij ter beschikking stellen aan onze lezers als statische documenten die nog niet volledig in de website geïntegreerd zijn."
    "search.searchstoryexplanations" => "Zoek verhaalverklaringen"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Verander mijn wachtwoord"
    "askquestion.askchatbot" => "Direct een antwoord nodig? _9801_vraag het onze New Christian Chatbot_6000_."
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lees _8340_ en vergelijk de _8350_ vertaling naar de _8360_ en _8370_ vertaling."
    "mypreference.default" => "Standaard"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Andere referenties door Swedenborg in verband met dit vers:"
    "linktitle.short.bible.main" => "De Bijbel"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio bronnen"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lees een fragment uit het boek van _8100_ in de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Andere commentaar"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lees het verhaal uit de Bijbel: _9000_ (_9200_)."
    "newchurchmappage.heading" => "Wereldkaart van Nieuwe Christelijke Groepen, Uitgevers, Kerken en Scholen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "readingplan.days" => "dagen"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lees _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "meta.default.desc" => "Heeft de Bijbel een innerlijke betekenis? Zo ja, hoe kunnen we dat als christenen uitzoeken? De New Christian Bible Study website biedt de geestelijke betekenis van de Bijbel en een zinvolle theologie."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Een gemarkeerd woord opzoeken met behulp van Whitaker's Words"
    "linktext.viewlink" => "Ga naar pagina"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "termsindex.text" => "In veel boeken van de Bijbel hebben de woorden en zinnen van de tekst specifieke, symbolische geestelijke betekenissen. Deze symboliek is heel duidelijk op sommige plaatsen, zoals in de eerste hoofdstukken van Genesis, en meer geheimzinnig op andere - maar het is er, en het is belangrijk. <p>In zijn theologische werken publiceerde Emanuel Swedenborg een zeer grondige, analytische uitleg van de innerlijke, geestelijke zin van de Bijbel. Swedenborg zegt dat in de oorspronkelijke talen, vooral het oude Hebreeuws, de betekenis zo diep is dat elke letter van elk woord bijdraagt en een geestelijk beeld schetst van de hemel zelf.<p>We kennen de belangrijkste geestelijke thema's van de Bijbel, en we kennen de geestelijke betekenis van veel specifieke woorden en ideeën. Door deze stukjes op hun plaats te leggen kunnen we een beeld beginnen te krijgen van wat de ware betekenis zou kunnen zijn, en de inspanning om dit te doen houdt onze geest bezig en - idealiter - opent ons voor de leiding van de Heer.<p>Dus als u zich afvraagt wat de betekenis is van specifieke woorden, kunt u ze hier opzoeken in onze bibliotheek van verklaarde sleutelwoorden."
    "bible.readingplan.finishplan" => "Plan afmaken!"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Time-out verbinding"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Hoofdstukken"
    "speechtotext.okay" => "oké"
    "meta.site.login.desc" => "Log in of meldt u aan voor een account om de geavanceerde functies op het platform New Christian Bible Study te ontgrendelen."
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Gebruik filters om een specifieke set verzen te selecteren om te bewerken of te vertalen)"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bijbelstudies"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Bijbel Boeken"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shareable short clips from the <em>Swedenborg and Life</em> web series"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Over:</h3>\r\n
              <p>Dit is de laatste 2023 iteratie van een Latijnse grammatica-zoekfunctie voor Swedenborgs werk. Het is ontworpen om mensen te helpen zoeken in de Latijnse tekst, met de mogelijkheid om alle gevallen van specifiek grammaticaal gebruik van een woordvorm te vinden.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Hoe:</h3>\r\n
              <p>Probeer het woord <i>ecclesia</i> te zoeken in het eerste zoekvak. Kies zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, klik op Opslaan en vervolgens op Zoeken. U ziet de zoekresultaten. U ziet de boek- en sectienummers in de linkerkolom, en de tekst van een geselecteerd resultaat in het rechter benedenvenster.</p>\r\n
              <p><strong>Zoektypen:</strong> Er zijn twee hoofdtypen zoekacties: een tekstzoekactie zonder grammaticacriteria en een zoekactie die wel grammaticacriteria gebruikt.</p>\r\n
              <p><strong>Alleen op tekst zoeken:</strong> De basis tekstzoekopdracht toont u alle voorkomens van uw zoekterm in de werken waarin u zoekt.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Als u een * als jokerteken gebruikt, zoals hier <i>eccles*</i>, vindt u alle woorden die beginnen met <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Als u een tekststring tussen dubbele aanhalingstekens zet, zoals <i>"ex sola fide"</i>, vindt u alle woorden die met die hele string overeenkomen.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Grammaticale zoekopdrachten:</strong> Als u grammaticacriteria wilt gebruiken in uw zoekproces, kunt u in de dropdown naast het zoekvak enkele keuzes maken en deze opslaan. Uw huidige keuzes worden dan onder het zoekvak getoond. Wanneer u de zoekopdracht uitvoert, worden alleen resultaten getoond die aan uw criteria voldoen.</p>\r\n
              <p><strong>Meerdere zoektermen:</strong> U kunt meer zoektermen toevoegen door op de plusknop te klikken. Als u meerdere termen gebruikt, voert u in elk tekstvak één woord in. U kunt voor elk zoekvak een andere set grammaticacriteria kiezen.</p>\r\n
              <p><strong>Analyzer:</strong> Als u de mogelijke sets grammaticale kenmerken voor uw zoekwoord wilt zien, gebruikt u de knop "Analyseer dit woord". Er verschijnt dan een pagina met een tabel met die details.</p>\r\n
              <p><strong>Brede en smalle straten:</strong> De volgende pagina bevat twee keuzerondjes. Hiermee kunt u breed zoeken op familie of beperkter op "alleen dit woord met deze grammatica". De familie-zoekopdracht is nuttig wanneer u voorkomens van het ingevoerde woord wilt zien, samen met andere die uit dezelfde basis zijn gevormd. Met de beperkte zoekfunctie kunt u zien of een exacte woordvorm voor een gekozen set grammaticacriteria in de teksten voorkomt. (Dit verschilt enigszins van een tekst-alleen zoeken, dat geen "grammatica doet".) <i>NB: Deze versie ondersteunt slechts één type voor alle zoektermen.</i></p>\r\n
              <p><strong>Welke werken u wilt doorzoeken:</strong> Vervolgens kunt u kiezen welke werken u wilt doorzoeken. <i>NB: In deze versie kun je nog geen afzonderlijke werken kiezen, maar die functie zit in de pijplijn.</i></p>\r\n
              <p><strong>Zoekresultaten.... </strong> U kunt tekstfragmenten tonen/verbergen in de linkerkolom van de resultaten. Standaard worden ze gesorteerd op relevantie, maar je kunt de sorteercriteria wijzigen. Onderaan de kolom bevindt zich een paginacontrole waarmee je kunt navigeren om meer resultaten te zien.</p>\r\n
              <p><strong>Leesvenster:</strong> In het rechter benedenvenster kunt u uw resultaten in hun context bekijken en resultaat voor resultaat doorlezen. Je kunt naar de hoofdleesweergave gaan, resultaten bookmarken, aantekeningen maken, andere vertalingen controleren en woorden in de pagina zoeken. En, er is markeren! </p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Highlighting Key - Ambiguïteit:</h3>\r\n
              <p><strong>Geen ambiguïteit</strong> - Als een woordvorm slechts van één Latijnse basis/wortel en één set grammaticale kenmerken afkomstig kan zijn, krijgt het onze normale <span style="background: #ff0;">gele</span> markering. </p>\r\n
              <p><strong>Interne ambiguïteit</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">roze</span> markeringen zijn voor woordvormen die dezelfde spelling hebben, maar mogelijk verschillende grammaticale kenmerken hebben.</p>\r\n
              <p><strong>Externe ambiguïteit</strong> - <span style="background: #add8e6;">blauwe</span> markeringen zijn van toepassing wanneer woordvormen hetzelfde gespeld zijn, maar uit verschillende basiswoorden zouden kunnen bestaan.</p>\r\n
              <p><strong>Dubbele dubbelzinnigheid</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">paarse</span> markeringen tonen de woorden die ofwel dezelfde spelling | dezelfde-wortel | verschillende-grammatica, of dezelfde spelling | verschillende-wortel kunnen zijn.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Credits:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch begon eind jaren '80 als een hypercard stack gemaakt door Jonathan Rose. In de jaren 90 werd het opnieuw ontwikkeld als een Mac applicatie, "NeoSearch", toen Jonathan samenwerkte met Chuck Ebert en zijn STAIRS team op Bryn Athyn College. Er waren verschillende versies van de Mac software, en vervolgens een eerste webversie in 2016. Veel andere mensen hebben onderweg geholpen, waaronder John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, het New Christian Bible Study team, en meer.</p>
      """
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "alle"
    "generic.alert.500" => "De computer kwam iets tegen wat niet was verwacht en is niet in staat om de aanvraag te voltooien."
    "wordmap.heading" => "Bijbelwoord overeenkomsten diagram"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Selecteer verschillende boeken/vertalingen"
    "termsindex.subheading" => "Het gebruik van de geestelijke betekenis van woorden en zinnen kan de betekenis van de Bijbel ontsluiten"
    "chatbot.heading" => "Chatbot voor het nieuwe christendom"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Verken New Christian antwoorden op spirituele vragen over de New Christian Bible Study website. Hoe ziet de hemel eruit? Hoe kom ik daar? Is God echt? Zijn engelen echt? Waar komen ze vandaan? Waarom besta ik? Wat is mijn doel? Al deze vragen, en vele anderen, worden uitgelegd in de theologische geschriften van Emanuel Swedenborg en besproken op deze website."
    "search.sort.dateascending" => "Nieuwste werken eerst (secties op relevantie)"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Educatieve Materialen"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Overgangswerken"
    "search.label.domain.bible" => "De Bijbel"
    "contactus.name" => "Naam (verplicht):"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Schakelprojecten"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Geen projecten beschikbaar"
    "translation_editor.main.page_title" => "Vertalersparadijs"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Geselecteerde verzen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Zoeken..."
    "projectindex.heading" => "NCBS-projecten en -initiatieven"
    "linktitle.short.consider" => "Spirituele onderwerpen"
    "linktype.header.bible" => "Bijbel Pagina's"
    "search.title.only" => "Alleen zoeken in artikeltitels"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Er is een netwerkfout opgetreden. Bent u aangemeld?"
    "search.label.compounding.all" => "Al deze woorden"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Volgende"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lees '_9100_' op de New Christian Bible Study website."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "projectindex.subheading" => "Dit is wat we hebben gedaan..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lees '_1000_' en vergelijk de _2110_ en _2120_ versies naast elkaar."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "translation_editor.main.settings.title" => "Instellingen editor"
    "researchpage.heading" => "Hulpmiddelen voor onderzoek"
    "generic.footer.bacstairs" => "De _4000_STAIRS_6000_ project van _5000_Bryn Athyn College_6000_ verstrekt een groot deel van de tekst van Swedenborgs werken. Het ` Carpenter Fonds` steunt het zuiveren en koppelen van Swedenborgs Latijnse werken; alsmede het importeren van Hebreeuwse en Griekse Bijbelvertalingen, en nog veel meer."
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Andere referenties door Swedenborg op dit hoofdstuk:"
    "classpage.meetingtime" => "Tijd bijeenkomst"
    "chatbot.widget.by" => "Aangedreven door"
    "contactus.nameplaceholder" => "Voer uw naam in"
    "search.match.whole.word.only" => "Alleen hele woorden"
    "register.verseofdaynote" => "Dagelijks Vers van de Dag e-mails ontvangen?"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Lees het. Begrijp het. Leef het."
    "mynote.edit.title" => "Je notitie bewerken"
    "search.label.compounding.exact" => "Deze exacte zin"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "We zijn altijd op zoek naar manieren om de ervaring van gebruikers die de site van New Christian Bible Study bezoeken te verbeteren. Lees meer over een aantal projecten en initiatieven waaraan momenteel wordt gewerkt."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Woord of zinsdeel uitleg"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Geschreven datum"
    "chatbot.button.history.short" => "Geschiedenis"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Bekijk de verzen die je hebt geselecteerd"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lees het hoofdstuk _2000_ van '_1000_', een deel van de theologische geschriften van Emanuel Swedenborg, op de New Christian Bible Study website. Vergelijk de versies _2110_ en _2120_ naast elkaar."
    "search.selectclearall" => "Selecteer / Alles wissen"
    "generic.lastviewediconhover" => "Ga verder waar ik gebleven was tijdens mijn laatste bezoek aan deze site."
    "streamlit.copy.citation" => "[Gedeeld van de Nieuwe Christelijke Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "aboutpage.text" => "Het New Christian Bible Study Project is een online clearinghouse voor mensen die geïnteresseerd zijn in de Bijbel, niet alleen in zijn krachtige letterlijke betekenis, maar ook in zijn innerlijke, spirituele betekenis. <p>Het idee dat de Bijbel een innerlijke betekenis heeft is oud. Jezus wist het en verwees ernaar. Hij liet vaak zien dat het Oude Testament diepere betekenissen bevatte dan op het eerste gezicht leek. Jezus vertelde Zijn discipelen bijvoorbeeld dat het Oude Testament veel profetieën over Zijn eigen leven bevatte die zij niet begrepen hadden. "Beginnend bij Mozes en alle profeten, legde Hij hun in alle Schriften de dingen uit die over Hemzelf gingen." (Lucas 24:27) <p>"Hij opende hun verstand, opdat zij de Schriften zouden begrijpen." (Lucas 24:45) <p>Voor vele eeuwen voor de tijd van Jezus bestudeerden Joodse theologen het Oude Testament en ontwikkelden er "commentaar" op -- ze onderzochten de innerlijke betekenis ervan. De "Mondelinge Torah" stamt misschien al uit de tijd van Mozes, maar werd pas in de tweede eeuw van het Christelijke Tijdperk op schrift gesteld in de vorm van de Misjna. In de Christelijke kerk gaat het commentaar bijna terug tot de tijd van Christus en het is doorgegaan tot op de dag van vandaag. <p>De theologische onderbouwing van deze site is gebaseerd op de religieuze werken van Emanuel Swedenborg uit de jaren 1700. Hoewel Swedenborg zelf vandaag de dag niet zo bekend is, is de invloed van zijn theologische werken groot en diep geweest.<p> Swedenborg publiceerde onder andere gedetailleerde uiteenzettingen van het Boek Genesis, het Boek Exodus en het Boek Openbaring, of de Apocalyps. Hij schetste ook de innerlijke betekenissen van de Psalmen en de Profeten en haalde andere Schriftgedeelten uitgebreid aan. <p>Swedenborg schreef in het Latijn, maar zijn boeken zijn in veel talen vertaald en we hopen er hier veel van samen te brengen voor lezers over de hele wereld. Tot nu toe hebben we in onze hoofddatabase de meeste bestaande Engelse vertalingen, de originele Latijnse versies en enkele vertalingen in het Portugees, Frans, Spaans, Zweeds, Noors, Duits, Nederlands, Tsjechisch, Chinees, Koreaans en andere talen.<p>We hebben ook Bijbelvertalingen in de meeste grote talen verzameld, zodat Bijbellezers een comfortabele, gemakkelijk te gebruiken plaats hebben om het Woord van God te lezen en te bestuderen, en om gemakkelijk door te linken naar verklarende inhoud.<p>Eén van de belangrijkste onderdelen van ons project is dat we ook uitleg in gewone taal toevoegen van Bijbelverhalen, verzen en woorden die ontworpen zijn voor moderne lezers. <p>Dit project wordt uitgevoerd door de New Christian Bible Study Corp, een geregistreerde non-profit 501(c)3 organisatie die voor dit doel is opgericht. We hopen dat deze site nuttig voor u zal zijn op uw spirituele reis.<p>Kijk voor een overzicht van waar we zijn geweest en waar we naartoe gaan op onze _9799_Projectplan-pagina_6000_.<p><p>Kijk voor een gedetailleerde blik op specifiek lopend werk op onze _9899_Projecten en Initiatieven-pagina_6000_.<p><hr><b>Contactinformatie:</b><br>Technisch contact: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "generic.alert.other" => "De computer was niet in staat om de aanvraag te voltooien."
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "De _5400_Swedenborg Foundation_6000_ heeft machtigingen voor het gebruik van de New Century Edition en andere vertalingen gegeven."
    "generic.toggleviewicon" => "Bekijk Geschriften Referenties"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Kijk hier voor antwoorden op spirituele vragen."
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Hoofdstuk samenvattingen"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lees een fragment uit het boek van _8100_ in de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Verwerken van hoofdstuk {hoofdstuk}..."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "De Bijbel"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formaat"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Verhaal uitleg"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Vertalingen"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lees commentaar"
    "exposition.translation.type.original" => "Dit is de originele tekst van:"
    "exposition.translation.type.translated" => "Dit is een vertaling van:"
    "search.label.orderby.relevance" => "Gebruik relevantie / nabijheid rangschikking"
    "concordanceindex.text" => "Op deze hub pagina kun je zoeken in de 9500+ artikelen in de Swedenborg Concordance, samengesteld door Ds. J.F. Potts, en later aangevuld door Ds. Donald Rose. Hier is een <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link naar het Voorwoord </a>dat Potts schreef in de gedrukte editie."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verwerkingsvers"
    "meta.site.register.subtitle" => "Maak een account aan"
    "meta.userinterface" => "| Nederlandse gebruikersinterface"
    "resourcespage.suggestlink" => "Hebt u een voorstel voor een link?"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Ga naar"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nieuwe chat"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lees _8100_ _8200_ in de _9100_ vertaling"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Bijbelwoord overeenkomsten diagram"
    "meta.site.register.desc" => "Meldt u aan voor een account om geavanceerde functies op het platform Nieuwe christelijke Bijbelstudie te ontgrendelen."
    "researchpage.subheading.indices" => "Indexen/Glossaria"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "classpage.leader" => "Leider"
    "search.title.swedenborg" => "Zoek Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "search.label.resultsperpage" => "Resultaten per pagina"
    "considerindex.heading" => "Geestelijke onderwerpen"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Vertaling: _9710__9100__6000_"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Onderzoek geestelijke onderwerpen"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 van de Nobre vertaling van het werk, Arcanos Celestes, zijn in de Nieuwe Christian Bijbelstudie tot nu toe ingevoerd. Er zijn 10.837 passages in het oorspronkelijke Latijn. Meer vertaalde passages volgen binnenkort!"
    "newchurchmappage.instruction" => "Gebruik de kaart hieronder om New Christian groepen bij jou in de buurt te vinden. Klik op de markeringen op de kaart om meer informatie over elke groep weer te geven. Om in contact te komen met een groep, klik op de "Contact" knop."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Automatisch opslaan!\r\n
      Ik hoop dat dit werkt...
      """
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Lees Swedenborgs boeken (werken)"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Zoekresultaten voor '_9300_'"
    "story.commentary.author" => "Commentaar Auteur"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Zoek"
    "linktype.header.theology" => "Pagina's uit Swedenborgs geschriften"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Vertalingen: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Terug naar enkelvoudig boek zoeken"
    "bible.button.innermeaning" => "Bestudeer de innerlijke betekenis"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Gebruik deze taal voor de standaard gebruikersinterface van de site."
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Zoeken/Vervangen in het hele project"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Kolommen voor vertalingen toevoegen"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Wetenschappelijke en filosofische werken"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Gebruik deze ruimte om je feedback te geven."
    "search.label.editselections" => "Selectie bewerken"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultaten per pagina:"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Klassiek zoeken"
    "generic.closeicontooltip" => "Sluit deze vertaling"
    "generic.ncbstitle" => "Nieuwe Christelijke Bijbelstudie"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Op deze pagina hebben we spirituele onderwerpen rond gemeenschappelijke thema's georganiseerd, waarin we "wegen" noemen."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Zoek op"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "bible.translation.unknown" => "Onbekende vertaling"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Vorige"
    "exposition.slider.button" => "Bestudeer deze passage"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nieuw"
    "search.morepages" => "Aanvullende resultaat pagina's:"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Sommige tekst bestaat niet in deze versie of vertaling.)"
    "speechtotext.stop" => "Stop de opname"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Hoofdstukken:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "verseofday.aftersignup" => "Bedankt voor je aanmelding! Morgen ontvang je je eerste e-mail. Je kunt je op elk moment afmelden door naar je Voorkeuren pagina te gaan."
    "generic.information" => "Informatie"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Status"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Alle wetenschappelijke en filosofische werken"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Opnieuw doen"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bijbelvertalingen"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Ga naar normale weergave"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Auteur / redactie adres"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Meer kolommen toevoegen"
    "general.seemore" => "Zie meer"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Instructies voor reguliere uitdrukkingen Zoeken:</h4>Regelmatige uitdrukkingen gebruiken een speciale syntaxis om krachtig zoeken en patroonvergelijking mogelijk te maken.  Onze ondersteuning voor een verbazingwekkend flexibel zoekvermogen.<br><br>Hier zijn enkele korte voorbeelden:"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mijn bladwijzers"
    "login.benefits" => "_7000_Save <strong>bookmarks</strong> to your favorite passages and stories_7100_Set <strong>language preferences</strong>_7100_Take <strong>notes</strong> on what you are reading, and more!_7200_"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "latinscans.baysideattribution" => "Gescande afbeeldingen zijn geleverd door en worden gebruikt met toestemming van de Bayside Swedenborgian Kerk. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_ Alle rechten voorbehouden. (Bayside heeft een heel interessante website, zeker een bezoek waard!)"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "search.title.advanced" => "Geavanceerd zoeken"
    "generic.footer.nced" => "Middelen van de Nieuwe Kerk onderwijzers worden geleverd door _5100_New Church Education_6000_."
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Meer verzen"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Gepubliceerde Theologische werken"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "general.no.refs.for.verse" => "Er zijn geen referenties voor dit vers."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Redacteur"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "classpage.text" => "Hier zijn enkele manieren om het Nieuwe Christelijke denken te bestuderen en te beoefenen..."
    "meta.site.partners.desc" => "A few of the many, wonderful organizations that have helped us along the way."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Nieuwe verzen instellen"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Vind kerken en groepen"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Verwante artikelen van New Christian auteurs"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Hoeveel verzen?"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Ongeldig regexpatroon"
    "search.searchqa" => "Zoeken op Q & A"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "preken"
    "swedenborgindex.heading" => "De Geschriften van Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Netwerkverbinding mislukt"
    "search.button.toggle.options" => "Toon / verberg zoekopties paneel"
    "mynote.add.addinfo" => "Als je je notitie wilt koppelen aan een pagina op de site, hebben we dat gemakkelijk gemaakt door hier een link naar de huidige pagina op te slaan. Als u dat niet wilt, verwijder het dan gewoon; het is niet verplicht."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (origineel _3000_)"
    "conceptsindex.text" => "In heel wat Bijbelboeken  hebben woorden en zinnen van de tekst specifieke, symbolische geestelijke betekenissen. Deze symboliek is heel duidelijk op sommige plaatsen, zoals in de eerste hoofdstukken van Genesis, en meer mysterieus in andere, maar het is er, en het is belangrijk. <p>In zijn theologische werken publiceerde Emanuel Swedenborg  een zeer grondige, analytische verklaring van de innerlijke, geestelijke zin van het Woord. Swedenborg zegt, dat in de oorspronkelijke talen, vooral het oude Hebreeuws, de betekenis  zo diep is dat elke letter van elk woord bijdraagt aan het schilderen van een geestelijk beeld van de hemel zelf. <p>Natuurlijk is het in deze tijd voor bijna iedereen moeilijk om op die manier de Schrift enigszins te kunnen lezen. Weinig mensen lezen het oude Hebreeuws en niet al te veel meer kunnen het Latijns lezen dat Swedenborg gebruikt - dus de betekenissen zijn wazig door het vertalen van een vertaling. Daar komt bij dat Swedenborg de geestelijke betekenis van Genesis, Exodus en de Openbaring verklaart, terwijl van andere delen van de Bijbel stukjes en beetjes, of helemaal niet zijn verklaard. <p>Hoewel, in sommige opzichten kan dit als een uitnodiging gezien worden. We kennen de geestelijke hoofdthema´s van de Bijbel en we kennen de geestelijke betekenis van veel specifieke woorden en ideeën. Door die stukjes in te passen, kunnen we een begin maken met de vorming van wat de ware betekenis zou kunnen zijn. Die inspanning daarvan verbindt onze geest en - idealiter - opent ons voor de leiding van de Heer <p>Dus als u een deel van de Bijbel leest dat niet wordt uitgelegd, of gewoon over de betekenis van bepaalde woorden nadenkt, kunt u onze bibliotheek met verklaarde zoekwoorden voor uzelf verkennen. <p>Kies een woord uit de volledige lijst in de linkerkolom , of begin met lezen van de voorgestelde woord verklaringen hieronder."
    "linktitle.short.login" => "Inloggen"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lees meer over Nieuw Christelijke ideeën betreffende _1000_ op de New Christian Bible Study website."
    "references.biblerefs" => "Bijbelverwijzingen:"
    "readingplan.button.review" => "Beoordeling"
    "streamlit.button.share" => "Deel deze reactie"
    "readingplan.percentcomplete" => "Volledige"
    "generic.alert.404" => "De gevraagde inhoud bestaat niet. Probeer via het menu hierboven naar een andere pagina te gaan."
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Onbewerkte tekst"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Naamsvermelding:"
    "donationthankyoupage.heading" => "Dank u voor uw donatie!"
    "dailyversepage.heading" => "Verzen van de dag"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y of Ctrl+Shift+Z"
    "bible.slider.tab.video" => "Verwante video's"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Gedaan:</strong> Vertaling voltooid"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lees de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "meta.site.store.desc" => "De New Christian Bible Study webwinkel biedt een verscheidenheid aan boeken en andere producten die onze lezers helpen hun studie van Emanuel Swedenborg te verbreden."
    "exposition.passage.notfound" => "Fout 404, Niet Gevonden: De gevraagde inhoud bestaat niet of maakt geen deel uit van de gevraagde vertaling."
    "homepage.makeanote" => "Noteer"
    "contactus.messageplaceholder" => "Gebruik deze ruimte om uw bericht in te voeren."
    "search.boxtext.findinpage" => "Vind op pagina"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Alle rechten voorbehouden."
    "additionaltranslationspage.heading" => "Meer vertalingen van Swedenborgs werken"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "search.moreresults" => "Toon meer resultaten"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Gebruik deze ruimte om uw vraag in te voeren."
    "homepage.quadrants.bible.title" => "De Bijbel"
    "meta.site.terms.desc" => "De New Christian Bible Study Project gebruiksvoorwaarden."
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Gevonden {telling} voorkomens in {verzen} verzen"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Bijbelverhalen"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Bijbelwoorden uitgelegd"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Algemene verklaringen"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Gemaakt of vertaald door:"
    "search.label.other.marker" => "Other Options:"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theologische ontwerpen, indexen, dagboeken..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborg's Studie Bijbels"
    "crossref.text" => "Swedenborg maakte vele duizenden schriftverwijzingen terwijl hij zijn theologische werken schreef. Zij werden voor het eerst verzameld in een publicatie uit 1859, Index Général (1859), door de Franse geleerde Le Boys des Guays. Vervolgens werd dit werk in 1883 bijgewerkt, bewerkt en uitgebreid door Rev. Arthur H. Searle, en gepubliceerd door de Swedenborg Society, in Londen, en het werd in kringen van de Nieuwe Kerk bekend als "Searle's Index". Het werd opnieuw bijgewerkt en herdrukt door de Swedenborg Society, opnieuw in Londen, in 1954. Het Kempton Project werkte de gegevens opnieuw bij, terwijl zij werkten aan een nieuwe, nauwkeurige vertaling van het Oude en Nieuwe Testament. De New Christian Bible Study heeft voortgebouwd op al deze voorgaande werken, en biedt deze tabel aan nieuw-christelijke geleerden als een naslagwerk."
    "search.searchtranslation" => "Zoek deze vertaling"
    "homepage.explainchapter" => "Leg dit hoofdstuk eens uit"
    "search.label.domain.explanations" => "Uitleg en andere teksten"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordantie"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Zoeken en vervangen"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "considerindex.pathways.all" => "alle"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Ontdek de diepere betekenis van de Bijbelse woorden en begrippen op de New Christian Bible Study website. Het idee dat veel boeken van de Bijbel een specifieke, symbolische spirituele betekenis hebben staat centraal in de theologie die door Emanuel Swedenborg wordt aangedragen. Swedenborg verklaart de spirituele betekenis van een paar boeken in detail, maar andere delen van de Bijbel zijn slechts beetje bij beetje, of zelfs helemaal niet behandeld; het is aan ons om erachter te komen wat de Heer wil dat we er van leren. Indien u een deel van de Bijbel leest dat niet wordt uitgelegd, of indien u zich gewoon afvraagt wat de betekenis is van bepaalde woorden die u leest, kunt u onze bibliotheek van verklarende zoekwoorden gebruiken om het zelf te onderzoeken."
    "linktitle.short.projects" => "Projecten"
    "latinscans.seescanfile" => "Bekijk een scan van deze pagina uit de gedrukte Latijnse eerste editie."
    "general.records" => "Records"
    "latin.search.help.title" => "Neo-Latijnse hulp"
    "translation_editor.script.find.error" => "Fout"
    "planpage.heading" => "Waar we geweest zijn en waar we heen gaan"
    "streamlit.button.feedback" => "Geef feedback op dit antwoord"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Andere referenties door Swedenborg in verband met dit verhaal:"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Vergelijk met de vertaling"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spirituele onderwerpen"
    "swedenborgindex.gridview" => "Roosterweergave"
    "general.searchresults" => "Zoekresultaten: _1200_"
    "search.searchplaceholder" => "Ik ben op zoek naar..."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Woorden"
    "general.chapter.refs" => "Hoofdstuk Referenties"
    "streamlit.sources.find.more" => "Zoek verwante passages:"
    "classpage.location" => "Locatie"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Gerelateerde boeken"
    "donatepage.text.instructions" => "Manieren om uw schenking fiscaal aftrekbaar te maken:"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Vertaalde passages bewerken of meer genereren"
    "bible.readingplan.daynum" => "Stap _9713_"
    "sermonpage.textheading" => "Geëxtraheerde doorzoekbare tekst:"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Schrijvingen"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "niet-bestaande of niet-beschikbare Bijbelteksten"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografie van Swedenborgs Werken"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Wat betekent dit verhaal en hoe is het van toepassing op mijn leven? Lezen van _9200_ (_9100_)."
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans van gedrukte edities van Swedenborgs werken in het oorspronkelijke Latijn"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's unpublished works:"
    "audiopage.text" => "Blader door onze collectie van Nieuwe Christelijke audiobronnen van onze vrienden en partners."
    "homepage.bookmark" => "Bladwijzer"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Auteursrechten:"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Bijbelverhalen uitgelegd"
    "texttospeech.stop" => "Stop met voorlezen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Vers"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Deze hub pagina maakt het mogelijk om te zoeken in de duizenden artikelen in de Swedenborg Concordance, samengesteld door Rev. J.F. Potts."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Gedenkwaardige ervaringen"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Geen wijzigingen"
    "meta.site.home.subtitle" => "Startpagina"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Zoeken:"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van uw verzoek."
    "meta.default.title" => "Nieuwe Christelijke Bijbelstudie"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Uit Swedenborg's Werken"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Over:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theologie"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Heel Woord"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Een verzameling Bijbelcommentaren op basis van de werken van Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "topicalpath.index.text" => "Hieronder hebben we spirituele onderwerpen rond gemeenschappelijke thema's georganiseerd, waarin we "paden" noemen. Als je op zoek bent naar commentaar op een specifiek onderwerp, ga dan naar de _9716_spiritual topics home page_6000_ waar je onze hele verzameling van actuele verklaringen kunt doorzoeken."
    "deleteBookmark" => "Deze bladwijzer verwijderen"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>De New Christian Bible Study is een project van de non-profit New Christian Bible Study Corporation, een erkende 501c3 organisatie. Het project is gestart in 2011, en is gefinancierd door stichtingen en particuliere donaties, en wordt uitgevoerd door een combinatie van vrijwilligersinspanningen en contractdiensten voor software- en inhoudsontwikkeling.</p>\r\n
      <p>NCBS neemt deel aan Candid's Guidestar service, die potentiële donateurs helpt bij het evalueren van de missies en financiën van 501c3 liefdadigheidsinstellingen, als onderdeel van ons streven naar transparantie. Kopieën van onze recente financiële gegevens zijn beschikbaar op guidestar.org. Onze financiën worden jaarlijks beoordeeld door Beerman Piper & Associates. En we praten ook graag over onze financiële situatie en over specifieke projecten die je zou willen steunen.\r\n
      <p>We zijn erg enthousiast over wat we tot nu toe hebben bereikt en we hebben nog een lange lijst met dingen die we moeten doen. Voor een gedetailleerde kijk op specifiek lopend werk, zie onze _9899_Projecten en Initiatieven pagina_6000_.</p>
      """
    "linktitle.short.partners" => "Vrienden en partners"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Mens"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Geen resultaten voor '_9300_'"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Het originele werk werd niet door de auteur gepubliceerd."
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "De _5940_Center voor Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, Californië, heeft uit haar archieven preken gegeven die Bijbelverhalen uitleggen."
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Voeg een notitie toe"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "contact.email.linktext" => "Klik naar e-mail."
    "generic.writtenby" => "Door"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborg's Vroeg Theologische Studies"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Vind nieuwe, diepere inzichten in dit grote spirituele werk"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Zoek deze woordvormen en hun families"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Boeken:"
    "advancedsearch.tooltip" => "Dit is onze standaard zoekpagina, het meest geschikt voor de meeste mensen."
    "search.selection.biblebook.simple" => "Terug naar enkelvoudig boek zoeken"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "bible.versenav.verserange" => "Verzen _8310_-_8320_"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Alles vervangen:</strong> Alle overeenkomsten in één keer vervangen"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Vervangen:</strong> De huidige geselecteerde overeenkomst vervangen"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Geen overeenkomsten meer gevonden"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "askquestion.name" => "Naam"
    "chatbot.subheading" => "Stel de bot een vraag en krijg een antwoord dat gebaseerd is op de Bijbel en op Swedenborgs theologische werken. Deze versie van 9 mei 2025, "Coverdale", is onze vijfde hoofdrelease. We verwelkomen jullie suggesties bij het bouwen van toekomstige versies!"
    "aboutpage.heading" => "Over het Nieuwe Christelijke Bijbelstudie Project"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Dit diagram toont de relaties tussen Bijbelse onderwerpen. Donkere lijnen betekenen een nauwe relatie en lichtere lijnen een verder weg gelegen relatie. Je kunt op een knooppunt klikken om het focuswoord te veranderen, of met de muis over het knooppunt bewegen om te zien wat het betekent in de interne betekenis."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (origineel _3000_)"
    "wordmap.cacheindicator2" => "items"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Bijbelverhalen uitleg: _9000_"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Dit is een verzameling van meer dan 100 boeken van auteurs van de Nieuwe Kerk die helpen bij het verklaren van de werken van Emanuel Swedenborg."
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Ontdek wat Swedenborg schreef"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Nieuw-christelijke auteurs hebben de werken van Swedenborg gebruikt om de innerlijke betekenis van de Bijbel uit te leggen sinds ze voor het eerst werden gepubliceerd. Sommige van deze Bijbelcommentaren zijn al volledig geïmporteerd in onze database en gelinkt aan de delen van de Bijbel die ze uitleggen. Deze zijn te vinden in de Bijbelleesweergave door op de knop "De innerlijke betekenis bestuderen" te klikken. De onderstaande commentaren zijn nog steeds in PDF-vorm, maar zullen binnenkort ook worden gekoppeld aan relevante delen van de Bijbel."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lees meer over de betekenis van '_1000_' in de Bijbel."
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Uitleg van verzen"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Boeken"
    "search.outlink" => "Volledig lezen"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Geen overeenkomsten gevonden"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Wegen door spirituele onderwerpen"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Woord en zin uitleg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Vervangen {aantal} voorkomens in {verzen} verzen"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Vers selectie"
    "general.seeall" => "Zie alle"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "mybookmark.edit.title" => "Uw bladwijzer bewerken"
    "generic.videonote" => "De hier getoonde video's hebben specifiek betrekking op uw huidige lezing. Om onze volledige collectie van Nieuw Christelijk geïnspireerde video's van onze vrienden en partners te bekijken, _9900_klik hier_6000_."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Kolom vergroten of verkleinen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Alle boeken"
    "search.label.selectedtranslations" => "Geselecteerde vertalingen"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Maak een bladwijzer van deze pagina"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "vervangen"
    "search.boxtext.latin" => "Voer hier een Latijnse woordvorm in."
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Om het meeste uit een leesplan te halen, log je in of meld je je aan voor een gratis NCBS-account. Aangemelde gebruikers kunnen hun voortgang bijhouden en ontvangen regelmatig herinneringse-mails met links naar de volgende lezingen."
    "meta.audiopage.index.desc" => "Blader door onze collectie audio-inhoud, waaronder uitleg van Bijbelverhalen, samenvattingen van hoofdstukken en preken."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.label.within.words" => "(Binnen <em>n</em> woorden)"
    "bible.alert.nochapternum" => "In de vertaling die u vraagt, bevat het Bijbelboek dat u hebt gekozen, niet het gevraagde hoofdstuknummer."
    "readingplan.message.completeplan" => "Gefeliciteerd, het is je gelukt! Blijf lezen en blijf op de hoogte."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "generic.footer.ncaustralia" => "De _5930_New Church in Australia_6000_ heeft het recht gegeven preken door haar predikanten te laten gebruiken."
    "swedenborgindex.listview" => "Lijstweergave"
    "toolbar.search.latin" => "Neo-Latijns zoeken. Snelkoppeling: Shift+S"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Alle statussen"
    "linktitle.short.books" => "Boeken en artikelen"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Serverfout (500)"
    "classpage.coursebegin" => "Cursus begint"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Lees plannen"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "search.searchcourses" => "Zoeken naar cursussen"
    "generic.footer.followus" => "Volg ons:"
    "link.audeo" => "Om door te bladeren terwijl u luistert, speelt u de audio af in een nieuw venster."
    "translation_editor.main.help.button" => "Help"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Doe mee met het New Christian Bible Study Project"
    "popup.bibletranslationheader" => "Selecteer een Bijbelvertaling"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Vind Nieuwe Kerk gemeenten, uitgevers, scholen en groepen, over de hele wereld."
    "bible.biblestudy.stories" => "Verhalen"
    "linktitle.short.contact" => "Neem contact met ons op"
    "generic.closecolumnicon" => "Kolom sluiten"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Projecten laden..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Op deze pagina kun je verschillende soorten zoekopdrachten uitvoeren:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Zinnen zoeken:</strong><br>\r\n
      Om naar een hele zin te zoeken, typt u deze in, zoals dit:<br>\r\n
      <ul><li><em>hangt zijn handen naar beneden</em></li></ul>\r\n
      en klik op Zoeken. De software vindt exacte overeenkomsten voor uw zin.<br><br>\r\n
      Als u logische "operator-woorden" in uw zin hebt, d.w.z. "en", "of", of "niet", dan zijn deze standaard actief. Als je ze wilt deactiveren, zet je de zin tussen dubbele aanhalingstekens, zoals dit: <em>"gij zult niet stelen"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Booleaanse zoekopdrachten:</strong><br>\r\n
      Booleaanse "operatoren" zijn logische uitdrukkingen, zoals "en", "of", "niet". (Ze zijn genoemd naar George Boole, de Engelse wiskundige die ze beschreef). Hiermee kun je vrij nauwkeurig zoeken. Hier zijn voorbeelden van elk van deze 3 hoofdtypen:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>En</strong>: <em>Moses en Aaron</em> - Hierin moeten beide woorden, Mozes, Aaron, voorkomen in de passage, het vers, enz. (alle woorden, in gewoon Uitgebreid zoeken)</li>\r\n
      <li><strong>Of</strong>: <em>John of James</em> - of James of John, of beide, moeten voorkomen. (elk woord, in gewone Geavanceerde zoekopdracht)</li>\r\n
      <li><strong>Niet</strong>: <em>Zion en niet dochter</em> -- Zion moet voorkomen, maar filter alle voorkomens uit die ook "dochter" bevatten. (zion !dochter, in gewoon geavanceerd zoeken)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK Variaties:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>John en James en Peter - alle 3 de woorden moeten voorkomen.</em></li>\r\n
      <li><em>boot of net of vis - elk van deze woorden die voorkomen is een opgenomen resultaat.</em></li>\r\n
      <li><em>(Johannes en Jakobus) of Petrus</em></li>\r\n
      <li><em>Lazarus en (Maria of Martha)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Nabijheidszoekopdrachten:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eva - Zoek resultaten waar Adam voorkomt binnen 10 woorden van Eva<br><br>\r\n
      OK Variaties:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>toren niet w/5 Babel - Zoekresultaten waar toren niet voorkomt binnen 5 woorden van Babel. (NB: Deze is niet symmetrisch; er wordt eerst gezocht naar toren, daarna wordt Babel uitgesloten)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 pijl</li>\r\n
      <li>(Jacob en Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(nieuw en Jeruzalem) w/20 bruid versierd</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Dubbelzinnige worden niet uitgevoerd.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Het gebruik van speciale tekens om uw zoekopdrachten te wijzigen:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? is een jokerteken dat overeenkomt met een enkel teken. Voorbeeld: Mar? komt overeen met Mary of Mark. Het kan overal in een woord worden gebruikt, en meer dan eens.</li>\r\n
      <li>* komt overeen met een willekeurig aantal tekens. Voorbeeld: Mar* komt overeen met Mary of Martha. Het kan ook meer dan eens in een woord worden gebruikt.</li>\r\n
      <li>~ activeert het gebruik van stemming. Als de stam van een woord bekend is, wordt de invoer teruggebracht tot de stam, en er wordt gezocht naar de verschillende vormen die het woord kan aannemen. Voorbeeld: apply~ komt overeen met apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ zoekt naar getallen in het opgegeven bereik. Voorbeeld: 12~~24 komt overeen met 12, 18, 22, enz. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Vervangen door:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "search.label.instruction.notsearch" => "NIET zoeken: Eve !Adam vindt het woord “Eve ”, tenzij het verschijnt in hetzelfde vers of subsectie “Adam ”. (Voor “Alle Woorden” of “Elk woord” methode)."
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mijn onderwerpen"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Maak een notitie op deze pagina"
    "aboutcontent.label.citation" => "Voorgesteld Citaat:"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "als onderdeel van"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Boeken en artikelen"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Geen selecteren"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Vertaaleindpunt niet gevonden (404)"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Als u een nieuw-christelijke organisatie kent die we missen, of als u correcties wilt suggereren, laat het ons dan weten."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Leesplannen"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Opmerking vertaler"
    "wordmap.intro" => "Dit diagram toont onderwerpen waarvan de uitleg enige overeenkomsten vertoont. Donkere lijnen betekenen een nauwe relatie en lichtere een verder weg gelegen relatie. (De afstand tussen knooppunten is NIET gebaseerd op semantische nabijheid.) Klik op een knooppunt om het focuswoord te veranderen, of beweeg met de muis om te zien wat het betekent in de interne betekenis."
    "sitesearchpage.heading" => "Website zoeken"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Verklaringen van Bijbelverhalen"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Video's"
    "texttospeech.continueprompt" => "Wil je doorgaan?"
    "login.loginheading" => "Heeft u al een gebruikersaccount? Hier inloggen:"
    "latinsearch.tooltip" => "Zoekfunctie voor Latijnse grammatica in de werken van Swedenborg"
    "aboutcontent.link.terms" => "Zie voorwaarden"
    "bible.versenav.prev" => "Vorige"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Alle hoofdstukken"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Weet je zeker dat je deze thread wilt verwijderen?"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Aanmaakdatum:"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg schreef veel! Op veel plaatsen schreef hij een argument of voorval over uit een eerder ontwerp of werk, of schreef hij gewoon iets wat erop leek. Soms herhaalde hij hele passages en kopieerde ze letterlijk van het ene werk naar het andere. Andere keren schreef hij contrasterende dingen. Deze verwante passages zijn interessant - of ze nu herhaald, parallel, contrasterend of op een andere manier verwant zijn. We hebben de herhaalde passages uit een bijlage van Potts' Concordantie gehaald. Parallellen zijn samengesteld uit verschillende bronnen door Freya Fitzpatrick. Wij bieden het aan als onderzoeksinstrument, en hopen dat de gemeenschap van New Christian-lezers en -wetenschappers het zal aanvullen!"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Vertaling:"
    "swedenborgindex.subheading" => "Een nieuwe filosofie voor een nieuwe kerk in een nieuwe wereld"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Bijbelboek"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Houd Ctrl/Cmd ingedrukt om meerdere statussen te selecteren"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lees '_1000_', een onderdeel van de theologische geschriften van Emanuel Swedenborg."
    "considerindex.seealltopics" => "Zie alle onderwerpen"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Hoofdstuk samenvatting"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "message.emailnotfound" => "We konden uw e-mailadres niet in ons systeem vinden."
    "meta.bible.book.desc" => "Lees het boek van _8100_ in de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
    "biblestudiesindex.text" => "Gebruik de onderstaande tabel om door onze verzameling diepgaande, op de Bijbel gerichte discussies over verschillende onderwerpen te bladeren."
    "exposition.footnote.heading" => "Voetnoten"
    "meta.videopage.index.desc" => "Of je nu op zoek bent naar diepgaande bijbelstudies of discussies over de grote vragen van het leven, onze collectie nieuw-christelijk geïnspireerde video's heeft voor elk wat wils."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "search.sort.label" => "Sorteren op"
    "sermonstorehouse.heading" => "Preekwinkel"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Aangepaste versselectie"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Selectie bevestigen"
    "concordance.featured" => "Aanbevolen artikelen"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Zoek Zwedenborg"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "volledig hoofdstuk"
    "generic.selectsitelanguage" => "Selecteer uw taal."
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Aanbevolen verhaal"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "readingplan.button.continue" => "Doorgaan"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Tekst"
    "meta.site.login.subtitle" => "Login / Schrijf in"
    "bible.button.study" => "Studie"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "De _5500_Swedenborg Society_6000_ heeft toestemming gegeven voor het gebruik van vertalingen van Swedenborgs werken."
    "sermonstorehouse.text" => "Doorzoek het archief van preken op auteur, taal en meer."
    "streamlit.sources.find.bible" => "Verwante passages uit de Bijbel"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mijn leesplannen"
    "register.emailprefheader" => "Stel hier je communicatievoorkeuren in. Je kunt ze op elk moment wijzigen door naar je Voorkeuren pagina te gaan."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Uittreksel uit _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "toolbar.search.not.latin" => "Geavanceerd zoeken. Snelkoppeling: Shift+S"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "meta.site.about.desc" => "Over het New Christian Bible Study Project"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ heeft financiële ondersteuning gegeven voor het importeren van niet-Engels vertalingen van Swedenborgs werken."
    "exposition.slider.tab.gced" => "Bronnen voor ouders en leraren"
    "meta.site.news.subtitle" => "Project Blog"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Alle theologische werken (inclusief concepten, indexen, etc.)"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (origineel)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Ongedaan maken"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licentie"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "linktitle.short.research" => "Onderzoeksinstrumenten"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Vertaalde verzen bewerken"
    "translation_editor.script.save.success" => "Klaar met sparen!"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Zoeken in alle gerelateerde passages"
    "crossref.heading" => "Index van Swedenborgs Schriftverwijzingen"
    "popup.biblebooks" => "Bijbel Boeken"
    "popup.allbibletranslations" => "Alle Vertalingen"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "bible.slider.general.seeall" => "zie alles"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "search.label.orderby.marker" => "Ranglijst"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Geavanceerd zoeken"
    "generic.bibliographyicon" => "Zie bibliografische informatie"
    "exposition.category.heading" => "Inhoud van de categorie"
    "resetpassword.title" => "Wachtwoord opnieuw instellen"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Hoofdstukken _8210_-_8220_"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgs werken"
    "bible.versenav.versenum" => "vers _8300_"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Populaire Bijbelverhalen"
    "chatbot.noanswer" => "Ik kan je vraag niet beantwoorden omdat ik toegewijd ben aan het helpen met onderzoek dat te maken heeft met de Bijbel, religie, theologie en in het bijzonder nieuw-christelijke leerstellingen."
    "wordmap.depthslider" => "Hoeveel niveaus?"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Alle overgangswerken"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Verzen / vertalingen"
    "biblestoriesindex.text" => "De Bijbel staat vol met verhalen. Zijn ze nog steeds actueel? 2000 jaar later? Ja, ze zijn tijdloos. Ze zijn in een soort code geschreven, waarbij de letterlijke woorden een innerlijke betekenis hebben. Hier is een lijst met Bijbelverhalen. Veel ervan zijn voorzien van uitleg of commentaar van New Christian geleerden, schrijvers en kunstenaars. Als u uw eigen uitleg over Bijbelverhalen wilt bijdragen, kunt u ze _5998_hier indienen ter beoordeling_6000_."
    "swedenborgindex.languageselect" => "kies"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Gerelateerde muziek"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Anoniem gepubliceerd."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Onlangs toegevoegd of bijgewerkt"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Wijzigingen opslaan"
    "search.searchconcepts" => "Zoekwoord betekenissen"
    "mybookmark.added" => "Uw bladwijzer is toegevoegd."
    "speechtotext.yes" => "ja"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Onderwerp"
    "search.searchbiblestudies" => "Zoek Bijbelstudies"
    "bible.highlighting.hide" => "Verberg links naar bijbelwoordbetekenissen"
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestantse en Katholieke documenten die Swedenborg bekritiseert"
    "streamlit.button.find.bible" => "Bijbel"
    "bible.highlighting.show" => "Toon links naar betekenissen van Bijbelwoorden"
    "bible.versenav.next" => "Volgende"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Verzen zoeken"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "texttospeech.pause" => "Voorlezen onderbreken"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Onderwerpen"
    "general.language" => "Taal"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Zoek in de Bijbel"
    "general.text.copied" => "De tekst is gekopieerd naar je klembord."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "U bent uitgeschreven van onze Vers van de Dag mailinglijst."
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Hartelijk dank voor uw donatie aan het New Christian Bible Study Project"
    "swedenborgindex.text" => "De nieuwe christelijke gedachte is gebaseerd op de theologische werken van _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ uit het midden van de 1700s. Hij publiceerde twee baanbrekende bijbelvertalingen en zestien andere boeken over de aard van God, de mensheid, de werkelijkheid en het leven na de dood. Hier hebben we een grote, meertalige online collectie van hen samengesteld. Ontdek het!"
    "bugreport.title" => "Meld een bug of stel een verbetering voor met betrekking tot de huidige pagina."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Oorspronkelijke tekst"
    "resendactivationcode.title" => "Verzoek om verificatie Link"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klik hier om een \u{200B}\u{200B}Bijbel versie te kiezen, en lees die online."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lees de theologische geschriften van Emanuel Swedenborg op de site van New Christian Bible Study. Swedenborg was een Zweedse wetenschapper, ingenieur en filosoof die zijn laatste drie decennia besteedde aan het schrijven van theologische werken, zowel Bijbelse interpretaties als meer filosofische werken over de aard van God, de mensheid, de realiteit en het leven na de dood. Zijn populairste werken zijn 'Hemel en Hel', een unieke en gedetailleerde kijk op het leven na de dood; 'Arcana Coelestia' (Geheimen van de Hemel), een uitgebreide analyse van de spirituele betekenis van de boeken Genesis en Exodus; en 'Conjugial Love' (Huwelijksliefde), een verkenning van hoe mannelijke en vrouwelijke geesten zijn ontworpen om in elkaar te grijpen, waardoor een geheel ontstaat dat echt menselijk is."
    "exposition.category.subheading.collections" => "Verzamelingen"
    "streamlit.processing" => "Verwerking"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Het verkennen van de betekenis van _1_ _2_"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "references.workrefs" => "Verwijzingen naar Swedenborg's Werken:"
    "videopage.type" => "Toon Type"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Verwijder"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Geen opgeslagen chats."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Bekijk alle verhalen"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "login.heading" => "Log in / Schrijf in"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgs boeken (werken)"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Bekijk deze video en zoek gemakkelijk referenties op in de Bijbel of in verwante werken."
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Verkregen van:"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Andere artikelen"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Houd ctrl/cmd ingedrukt om meerdere hoofdstukken te selecteren"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "mynote.add.subjectinfo" => "Je kunt je notities organiseren door er onderwerpen aan toe te voegen. Kies uit de ingebouwde lijst van onderwerpen, of maak je eigen onderwerpen door te klikken op de "+" knop op een rij."
    "search.label.contentclasses.all" => "Alles, behalve de Bijbel en Swedenborg"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Stuur ons een e-mail."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Bijbelverhalen uitleg: _1000_"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Woord/zin uitleg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Vinden/Vervangen Veel"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Bewerken"
    "contactus.message" => "Bericht:"
    "link.video" => "Om door te bladeren terwijl u kijkt, speelt u de video af in een nieuw venster."
    "linktitle.short.resources" => "Online bronnen"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Wijngaard Leraren Collectie"
    "meta.site.donate.desc" => "Hoe te doneren aan het New Christian Bible Study Project."
    "generic.form.option.unpublished" => "Alle ongepubliceerde theologische werken"
    "meta.site.research.subtitle" => "Hulpmiddelen voor onderzoek"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Er zijn honderden grote Bijbelverhalen. Ze hebben een innerlijke betekenis die vandaag de dag nog steeds waardevol is. Klik hier om iets over een aantal daarvan te lezen."
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "multicolumn.titlebar.bible" => "De Bijbel"
    "linktitle.short.terms" => "Gebruiksvoorwaarden"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Huidig project:"
    "generic.editicon" => "Bewerk"
    "neosearchindex.subheading" => "Dit is een manier waarmee u kunt zoeken naar specifieke vormen van Latijnse woorden die Swedenborg in zijn gepubliceerde theologische werken gebruikte."
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Wat betekent dit verhaal en hoe is het van toepassing op mijn leven?"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Deze pagina zou de tekst bevatten van Emanuel Swedenborgs theologische werken, of commentaar op de New Christian Bible Study website, maar de gevraagde tekst kon niet worden gevonden."
    "askquestion.email" => "E-mailadres"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "general.clearsearch" => "Zoekopdracht wissen"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lees _8100_ _8210_-_8220_ in de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
    "bible.chapternav.prev" => "Vorige"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Klassen, cursussen en studiegroepen"
    "contactus.emailplaceholder" => "Voer uw emailadres in"
    "search.boxtext.classic" => "Voer hier uw zoekopdracht in met NewSearch (NS4) syntaxis."
    "generic.form.option.allworks" => "Alle werken"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's unpublished works:"
    "classpage.heading" => "Klassen, cursussen en studiegroepen"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Vertalingen worden geladen..."
    "search.label.searchtype.marker" => "Type"
    "exposition.translation.translated.into" => "Vertaald naar _9600_"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Vertaalgeheugens toevoegen"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Tekens"
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latijnse kleurensleutel hulp"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Opstellen..."
    "classpage.audience" => "Publiek"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Er zijn fouten opgetreden tijdens de verwerking:"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Alles vervangen"
    "biblecommentarypage.heading" => "Bijbelcommentaar"
    "askquestion.intro" => "Vraagt u zich iets af over wat u leest? U kunt het ons hier vragen, en wij zullen proberen een goed antwoord te vinden. (Het kan even duren; onze auteurs en experts zijn vrijwilligers, dus het kan even duren voordat je antwoord krijgt)."
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "vervangen"
    "search.concordance" => "Zoeken in de volledige concordantie"
    "popup.worktranslations" => "Vertalingen"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "generic.form.option.all" => "Alle"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "readingplan.finishedplan" => "Afgewerkt"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "streamlit.button.readaloud" => "Voorlezen"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg schreef in het Latijn. Zijn werken werden in vele talen vertaald. We hebben meer dan 140 vertalingen toegevoegd, waaronder veel in het Engels, en met groeiende collecties in het Portugees, Frans, Chinees, Spaans, Koreaans, Nederlands, Duits, Tsjechisch, Zweeds en Noors. U kunt er naar zoeken in de onderstaande tabel. (Meer is onderweg om te worden voorbereid en ingevoerd. Hier zijn ze, op onze <a href='../nl/additional-translations'> &ldquo;on-dek&rdquo; </a>.)"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Betrokken raken"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Uitleg"
    "generic.gcednote" => "De hier vermelde items worden aangeboden met dank aan onze vrienden van de Algemene Kerk van het Nieuwe Jeruzalem. U kunt hun hele bibliotheek doorzoeken/doorbladeren door te volgen <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >deze link</a>."
    "streamlit.focusing.bible" => "Focus op de Bijbel"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Zoek Swedenborgs gepubliceerde Latijnse theologische werken."
    "search.label.compounding.any" => "Een van deze woorden"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordantie"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Stel vragen over wat je in de Bijbel leest, en wij zoeken mensen die ze kunnen beantwoorden!"
    "generic.button.readmore" => "Meer lezen"
    "linktitle.short.register" => "Maak een account aan"
    "search.excerpts.show" => "uittreksels tonen"
    "latinscans.scanimagealt" => "Scanned image of _9720_ from the printed Latin first edition."
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "popup.usermenu" => "Gebruikers Menu"
    "popup.swedenborgworks" => "Boeken"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bijbelvertalingen"
    "conceptsindex.heading" => "Ontdek de spirituele betekenis van Bijbelse woorden en begrippen"
    "classpage.synchronous" => "Synchroon"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "contact.contactpage.heading" => "Neem contact met ons op"
    "translators.notes" => "Noten of voetnoten van de vertaler"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Zoekbereik filteren"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latijns zoeken"
    "bible.alert.nocontent" => "De gevraagde inhoud bestaat niet. Probeer naar een andere pagina via het menu hierboven te navigeren."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Zie meer projectnieuws"
    "generic.footer.kempton" => "De _5600_Kempton Project_6000_ heeft nuttige gegevens over Swedenborgs schriftverwijzingen gegeven."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Aanmelden voor de e-mail lijst"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Type organisatie"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Bijbelstudies"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verskeuze..."
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Aard van de inhoud:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Voorkeuren"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "De Bijbel (_9100_)"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "De Heilige Bijbel"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Nieuwe chat"
    "getinvolvedpage.heading" => "Doe mee"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Spellingscontrole inschakelen in hoofdeditors"
    "audiopage.featured" => "Aanbevolen Audio"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lees '_9100_', een onderdeel van de theologische geschriften van Emanuel Swedenborg."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentaar"
    "latin.search.add.another.term" => "Een andere zoekterm toevoegen"
    "linktitle.short.news" => "Project Blog"
    "search.searchvideos" => "Zoeken naar video's"
    "generic.footer.donate" => "Steun:"
    "generic.backbutton" => "Terug"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Kies een Swedenborg werk"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Rauw"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Uitleg"
    "conceptsindex.combo_title" => "Selecteer een concept en begin met lezen."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Zoeken in de volledige New Christian Bible Study website"
    "login.introduction" => "Door een (gratis!) gebruikersaccount aan te maken, krijg je de mogelijkheid om:"
    "videopage.seeall" => "Bekijk alle video's"
    "latin.search.lookup.word" => "Woord(en) opzoeken"
    "exposition.translate.viewalone" => "(Zie alleen deze versie)"
    "generic.loading" => "Laden"
    "primary.format.text" => "tekst"
    "bibleindex.text" => "Op deze site kunt u de Bijbel in een gemakkelijke vorm lezen en gebruik maken van de hulpprogramma's om de diepere betekenis van de verhalen die u al kent en van houdt, te verkennen en begrijpen.<p>Kies een boek uit de lijst aan de linkerkant, of begin met lezen van een van de hieronder voorgestelde verhalen.<p>U kunt een andere vertaling van de Bijbel kiezen door een keuze uit het drop-down menu hierboven te maken."
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Verklaringen van 'Nieuw Christelijkd' leer"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Alles vervangen"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Huidige extra kolommen:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "askquestion.message" => "Vul hier uw vragen in"
    "blog.heading" => "Project Blog"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Zwedenborg"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Highlighting Key - Ambiguïteit:</h3>\r\n
              <p><strong>Geen ambiguïteit</strong> - Als een woordvorm slechts van één Latijnse basis/wortel en één set grammaticale kenmerken afkomstig kan zijn, krijgt het onze normale <span style="background: #ff0;">gele</span> markering. </p>\r\n
              <p><strong>Interne ambiguïteit</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">roze</span> markeringen zijn voor woordvormen die dezelfde spelling hebben, maar mogelijk verschillende grammaticale kenmerken hebben.</p>\r\n
              <p><strong>Externe ambiguïteit</strong> - <span style="background: #add8e6;">blauwe</span> markeringen zijn van toepassing wanneer woordvormen hetzelfde gespeld zijn, maar uit verschillende basiswoorden zouden kunnen bestaan.</p>\r\n
              <p><strong>Dubbele dubbelzinnigheid</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">paarse</span> markeringen tonen je de woorden die ofwel dezelfde spelling | dezelfde-wortel | verschillende-grammatica, of dezelfde spelling | verschillende-wortel kunnen zijn.</p>
      """
    "general.export" => "Export"
    "generic.form.option.allpublished" => "Alle gepubliceerde theologische werken"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "of"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Vul uw email adres in"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "homepage.editexplanation" => "Edit Explanation"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "{Begin} tot {einde} van {totale} resultaten weergeven"
    "generic.rightsidebar.news" => "Project Nieuws:"
    "latin.lookup.title" => "Definities uit Whitaker's woorden"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Alles selecteren"
    "considerindex.combo_select" => "Selecteer een geestelijk onderwerp"
    "general.rename" => "Rename"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "door"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "De Geschriften van Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Je hebt niet-opgeslagen veranderingen. Weet je zeker dat je weg wilt?"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lees het verhaal uit de Bijbel: _9000_ (_9200_) in de _9100_ vertaling van de Bijbel."
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Beeld:"
    "contact.contactpage.maintext" => "Neem hier contact met ons op via e-mail:"
    "label.link.type" => "Type"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lees een fragment uit het boek van _8100_ in de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Werk in uitvoering door machinevertaling"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback over Chatbot"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup voltooid! Doorverwijzen naar editor..."
    "linktitle.short.donate" => "Doneer"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Een resultaat voor '_9300_'"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "meta.search.explanations.desc" => "Zoeken '_9300_' in New Christian literatuur op de New Christian Bible Study website."
    "speechtotext.start" => "Start de opname"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Vers voor vers commentaar"
    "streamlit.search.writings" => "Zoeken naar nieuwe christelijke bronnen"
    "search.label.searchtype.regex" => "Reguliere uitdrukking"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Voetnoot van de auteur"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentaar op dit vers"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "confirm.delete.mynote" => "Weet je zeker dat je deze notitie wilt verwijderen?"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "general.messageforlogin" => "Log in of meld je aan!\nJe hebt een gratis gebruikersaccount nodig om: \n- kant-en-klare Leesplannen te gebruiken \n- notities te maken \n- interessante dingen te bookmarken \n- je voorkeuren in te stellen\nKlik op \"OK\" hieronder om in te loggen, of om je gebruikersaccount aan te maken!"
    "mynote.add.title" => "Notitie toevoegen"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Vers #"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Vragen"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bijbel Study Boekwinkel"
    "linktitle.short.home" => "Thuis"
    "search.sort.relevance" => "Relevantie"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Nieuw Christelijke Canon"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Voer e-mail in"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "exposition.category.nocontents" => "(geen)"
    "related.link" => "Verwante link"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lees '_1000_'."
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Ik heb geen zeer relevante passages gevonden."
    "search.button.resultnav.next" => "Volgende zoekresultaat"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Publicatie data:"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Bent u bekend met andere bronnen die aan onze collectie kunnen worden toegevoegd?"
    "search.button.resultnav.previous" => "Vorig zoekresultaat"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Zoeken/vervangen"
    "videopage.featured" => "Aanbevolen Video's"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Vertalingen:"
    "meta.site.plan.desc" => "Een blik op het verleden en de toekomst van het project"
    "latin.search.admin.data.view" => "Admin gegevensweergave"
    "resetpassword.description" => "Om het wachtwoord resetten voor uw account te starten, voert u hieronder uw e-mailadres in en klikt u op "Verzenden""
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Plaats hier opmerkingen."
    "chatbot.messagefornonuser" => "Log in om het meeste uit de New Christian Chatbot te halen. Nog geen gebruikersaccount? Vraag er dan een aan! Ze zijn gratis. Als je bent ingelogd, kun je je onderzoek opslaan, doorgaan met eerdere gespreksonderwerpen en meer."
    "search.excerpts.hide" => "uittreksels verbergen"
    "exposition.slider.tab.video" => "Gerelateerde video's"
    "concepts.featured" => "Uitgelichte Bijbelwoordbetekenissen"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Verwante passages uit Swedenborgs werk"
    "qandapage.text" => "Hier kun je vragen stellen, en wij zullen mensen in het New Christian eco-systeem vinden die ze kunnen beantwoorden!"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, van GrandMan Search, heeft belangrijke gegevens over kruisverwijzingen en voetnoten gegeven, die hij en zijn vader, wijlen Jan Weiss, hebben samengesteld."
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Hoofdstuk verklaringen"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "mychat.manageall" => "alle threads doorzoeken/beheren"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Meer..."
    "partnerspage.heading" => "Onze vrienden en partners"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "wordsearchpage.search" => "Zoeken"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Statuscodes"
    "related.concepts" => "Verwante concepten"
    "meta.site.app.subtitle" => "De Swedenborg Reader App door New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "considerindex.combo_title" => "Selecteer een onderwerp en begin met lezen."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "linktitle.short.q-and-a" => "V & A"
    "bible.slider.tab.gced" => "Bronnen voor ouders en leerkrachten"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "texttospeech.read" => "Lees hardop"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Een verzameling van boeken en artikelen gebaseerd op de werken van Emanuel Swedenborg."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Dit is een vertaling van: _1000_ door _1100_"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Instellingen voor spellingcontrole"
    "bible.testament.newtestament" => "Nieuwe Testament"
    "bibletranslationsindex.text" => "De Bijbel is een zeer oud boek, met wortels in de pre-historie. De eerste vijf boeken - de boeken van Mozes - zijn ongeveer 3500 jaar geleden geschreven en ze bevatten verhalen uit nog oudere boeken en mondeling overleveringen, die veel verder terug in de tijd gaan. Christenen, Joden en Moslims beschouwen het geheel of delen ervan als heilige teksten, met lagen van diepere innerlijke betekenis die tijdloos zijn.<p>Op deze site kunt u de Bijbel in een gemakkelijke vorm lezen en gebruik maken van de hulpprogramma's om de diepere betekenis van de verhalen die u al kent en van houdt, te verkennen en begrijpen. Kies een vertaling uit de lijst aan de linkerkant om met het lezen te beginnen."
    "bugreport.issue" => "Gebruik deze ruimte om het probleem te beschrijven."
    "exposition.passage.prev" => "Vorige"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Uittreksel uit _8100_ (_9100_)"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Vul uw naam in"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Hier zijn enkele vertalingen die nog in onze wachtrij staan. Ze zijn in doorzoekbare .pdfs, en er is een mooie Google Custom Search box klaar en wacht.<p>(NB: De 450+ geïmporteerde vertalingen staan in het hoofdsysteem _5994_hier_6000_)."
    "search.title.explanations" => "Zoek Uitleg"
    "meta.search.generic.desc" => "Zoeken naar '_9300_' op de New Christian Biblestudy website."
    "primary.format.audio" => "audio"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Menselijk WIP:</strong> Werk in uitvoering door menselijke vertaler"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "gemaakte vervangingen"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lees '_1000_' en vergelijk de _2110_ en _2120_ versies naast elkaar."
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Onbekende inhoud"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "considerindex.text" => "Als mensen de Bijbel en de betekenis voor hun leven ervan onderzoeken, regent het vragen. Deze pagina is de toegangspoort tot een groeiend aantal bronnen over geestelijke onderwerpen, variërend van verbijsterende kosmische ideeën tot specifieke theologische onderwerpen. Deze sectie groeit snel, dus we hebben de onderwerpen in onderstaande tabel weergegeven, zodat u ze kunt sorteren en op specifieke onderwerpen kunt zoeken. Als U niet zeker weet waar te beginnen, kunt U gaan naar _9715_ "pathways" page_6000_ waar we geordende reeksen van geestelijke onderwerpen en algemene thema's geplaatst hebben."
    "readingplan.introduction" => "Leesplannen zijn een handige manier om gemotiveerd en op het goede spoor te blijven terwijl je de Bijbel leest en bestudeert."
    "general.copy.text" => "Kopieer de tekst naar je klembord"
    "streamlit.button.viewchats" => "Geschiedenis chat"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Gebruik onze kaart om een New Christian groep bij jou in de buurt te vinden."
    "classpage.courseend" => "Einde cursus"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Woordenlijst en thesaurus voor Swedenborgs geschriften"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Alle vertalingen zijn mislukt. Controleer de fouten en probeer het opnieuw."
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Sleep de kolomranden om het formaat van kolommen aan te passen. Alle wijzigingen blijven bewaard tijdens je sessie."
    "askquestion.title" => "Stel een vraag..."
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mijn chatgeschiedenis"
    "streamlit.search.writings.for" => "Zoeken naar nieuwe christelijke bronnen voor"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Voorbereidingen om te redden..."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Vertaling:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bijbelvertalingen"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klik hier om de theologische werken van Swedenborg te verkennen. Emanuel Swedenborg was een briljante 18e-eeuwse wetenschapper en ingenieur, die theoloog werd. Zijn werk vormde de basis voor een nieuwe fase van het Christendom."
    "popup.selectchaptersummary" => "Selecteer een hoofdstuk samenvatting"
    "linktype.header.other" => "Gemengde of verklarende pagina's"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pagina's"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Je verzen voorbereiden"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Stap _9713_ van _9714_"
    "search.label.instruction.stemming" => "Stamzoekopdrachten zijn ingebouwd. Bijvoorbeeld een zoekopdracht voor “Conjug” omvat de resultaten waarvoor Conjug een stam is."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lees meer over de innerlijke betekenis van _1000_."
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mijn profiel"
    "primary.format.video" => "video"
    "streamlit.button.newchat" => "Een nieuwe chat starten"
    "latinscans.attribution2" => "Dank U, ook aan _9718_Kempton Project_6000_ en _9719_New Century Edition project_6000_ van debSwedenborg Foundation voor het verstrekken van gegevens die het ons mogelijk maakten om Latijnse passages naar de juiste pagina in de gedrukte eerste edities te koppelen."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Onderhanden werk verzen"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Een cheque sturen</h3>\r\n
      <p>Liever een cheque sturen? Donaties kunnen worden gedaan door een cheque te sturen naar:</p>
      """
    "meta.site.readingplan.desc" => "Leesplannen zijn een handige manier om gemotiveerd te blijven en de Bijbel te lezen."
    "generic.footer.skymark" => "De ontwikkeling van de website is door _5300_SkyMark Corporation_6000_gedaan."
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordantie"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Wijzigingen opslaan..."
    "translators.footnotes" => "[Voetnoten van vertaler]:"
    "readingplan.button.start" => "Begin"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Stop met voorlezen"
    "exposition.passage.refs" => "Referenties:"
    "search.sort.occurrences" => "Aantal keren voorgekomen"
    "linktitle.short.tools" => "Gereedschap"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Gepubliceerd onder naam"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Vertaald in _9600_ door _9700_"
    "popup.searchworksheader" => "Geselecteerde Swedenborg werken"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Op deze website zoeken"
    "swedenborgwidget.go" => "Start"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Er zijn geen referenties voor dit hoofdstuk."
    "linktitle.short.crossref" => "Index van Swedenborg's Schriftverwijzingen"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Oude Testament"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "generic.addcolumnicon" => "Voeg een nieuwe kolom toe."
    "videopage.brand" => "Merk"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Selectie wijzigen"
    "homepage.featuredcontent" => "Aanbevolen inhoud"
    "readingplan.readingtime" => "Gemiddelde dagelijkse leestijd (in minuten)"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Alle Bijbelvertalingen"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Gedaan"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Verschil"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Wegen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Reguliere expressies gebruiken"
    "chatbotfeedback.intro" => "Stuur ons je feedback over de gebruikservaring van de chatbot."
    "resendactivationcode.description" => "Om de account activatie link opnieuw te versturen, vul uw email adres hieronder in en klik "Submit""
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Tekstgebieden worden automatisch verkleind terwijl je typt</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Wijzigingen worden bijgehouden en kunnen ongedaan worden gemaakt</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Verschilweergave toont wijzigingen in real-time (woord- of tekenniveau)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Gewijzigde rijen worden automatisch gemarkeerd om op te slaan</li>
      """
    "apppage.android.text" => "Voor <strong>Android</strong> apparaten, volg de onderstaande link om te downloaden van Google Play."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Zoek Swedenborg"
    "form.cancelbutton" => "Annuleren"
    "videopage.topic" => "Onderwerp"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop naar gelijkaardige Bijbelverzen"
    "considerindex.searchtopic" => "Zoek alle spirituels onderwerpen"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "De Heilige Bijbel"
    "search.resultcount.nostemming" => "Gebruik een * na de tekststam om een wildcard-zoekopdracht uit te voeren. Voorbeeld: amor*"
    "meta.site.app.desc" => "Download de Swedenborg Reader App"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "generic.footer.pnc" => "Het Nieuwe Christelijke Bijbelstudie Project werd gestart onder auspiciën van de _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Aan het laden..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
    "generic.form.option.clearselection" => "Verwijder geselecteerde items"
    "qandapage.featured" => "Aanbevolen Vragen"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "meta.site.donate.subtitle" => "Doneren"
    "meta.site.chatbot.desc" => "De New Christian Chatbot maakt gebruik van een ChatGPT-model dat is verfijnd om bijzonder goed geïnformeerd te zijn over de Bijbel en de theologische werken van Emanuel Swedenborg, om je vragen te beantwoorden en om de links te bieden die je nodig hebt om naar de originele bronnen te gaan die je het meest relevant vindt."
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Dit is de originele tekst van: _1000_ door _1100_"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mijn teams"
    "general.button.login" => "Inloggen / Aanmelden"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
    "bible.biblestudy.reference" => "Toelichting(en) of referenties van Swedenborgs werken:"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Bestudeer de oorspronkelijke Hebreeuwse / Griekse met qBible"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Verzen laden"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Gebruiksvoorwaarden"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "qandapage.subheading" => "Recente Vragen"
    "considerindex.featuredtopic" => "Aanbevolen onderwerpen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Gevalgevoelig"
    "exposition.slider.header" => "Bestudeer deze passage"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Dank u voor uw donatie"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallelle, herhaalde of verwante passages:"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "search.label.selectedbooks" => "Geselecteerde boeken"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Bestudeer Swedenborgs werken."
    "researchtools.seeall" => "Bekijk alle onderzoeksinstrumenten."
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Selecteer meerdere bijbelboeken"
    "search.boxtext.bible" => "Zoek in de Bijbel"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Geen project geselecteerd"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "resourcespage.disclaimer" => "Hier is een verzameling van online bronnen die op een of andere manier beïnvloed zijn door de werken van Emanuel Swedenborg. De New Christian Bible Study Corporation staat niet noodzakelijkerwijs achter de standpunten die deze sites geven, maar we hopen dat u ze interessant en nuttig vindt."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "search.next.highlight" => "Volgende hoogtepunt"
    "sermonpage.seedetails" => "Zie details"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bijbelverhaal: _9000_ (_9100_)"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Vertaling:"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "dailyversepage.text" => "Krijg elke dag een kleine geestelijke oppepper! Wij sturen u geselecteerde bijbelverzen, soms ondersteund door super-snel commentaar."
    "general.seeless" => "Minder zien"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "mynote.edited" => "Uw bewerking is opgeslagen."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Weet je zeker dat je alle voorkomens wilt vervangen? Dit zal nieuwe versies aanmaken voor alle aangetaste verzen met de status 'human'. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
    "resourcespage.heading" => "Middelen"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Bewerk de volgende reeks verzen die nog niet gemarkeerd zijn als &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "popup.worksections" => "Secties"
    "streamlit.enter.question.here" => "Voer uw vraag in"
    "exposition.passage.next" => "Volgende"
    "topicalpath.index.heading" => "Wegen door spirituele onderwerpen"
    "audiopage.heading" => "Audio bronnen"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Instellingen"
    "search.boxtext.generic" => "Voer de zoektekst hier in"
    "mychat.title" => "Mijn chatgeschiedenis"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Vers Samenvattingen"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Strategieën voor geplande giften</h3>\r\n
      <p>Contante donaties zijn niet de enige manier om New Christian Bible Study financieel te steunen. Er zijn een aantal andere belastingvriendelijke manieren (voor Amerikaanse donateurs) die gemakkelijk te gebruiken zijn. We beschrijven er hieronder een aantal. (Let op: de volgende opmerkingen hebben betrekking op Amerikaanse belastingbepalingen, maar andere landen bieden vergelijkbare aanmoedigingen voor mensen die goede doelen willen steunen. We helpen je graag met het uitzoeken van goede manieren om deze missie, waar we allemaal om geven, te bevorderen!)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Doneer aandelen die in waarde zijn gestegen</strong></p>\r\n
      <p>Het schenken van gewaardeerde aandelen of beleggingsfondsen die je langer dan een jaar in je bezit hebt is een van de meest belasting-efficiënte manieren om New Christian Bible Study te steunen. Wanneer je gewaardeerde effecten rechtstreeks aan ons schenkt, kun je de volledige marktwaarde als fiscaal aftrekbare liefdadigheidsbijdrage opvoeren, zonder dat je vermogenswinstbelasting hoeft te betalen over het gewaardeerde bedrag.</p>\r\n
      <p>De belastingvoordelen van een aandelendonatie kunnen aanzienlijk zijn. Als je bijvoorbeeld jaren geleden aandelen hebt gekocht voor $2.000 en deze zijn nu $10.000 waard, dan zou je vermogenswinstbelasting van ongeveer 15-20% moeten betalen als je de aandelen zou verkopen. Maar door diezelfde aandelen direct aan het NCBS te doneren, kun je $10.000 aftrekken en hoef je geen belasting te betalen over de $8.000 winst.</p>\r\n
      <p>Het proces is vrij eenvoudig: je instrueert je makelaar om de aandelen over te schrijven naar de makelaarsrekening van New Christian Bible Study. We geven je een schriftelijke bevestiging van de donatie en de marktwaarde van de aandelen op de datum van overdracht voor je belastinggegevens.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Doneer vanuit je IRA verplichte minimale distributie</strong></p>\r\n
      <p>Als je 70½ jaar of ouder bent, kun je een belastingvrije donatie doen rechtstreeks van je Individual Retirement Account (IRA) aan NCBS door gebruik te maken van een gekwalificeerde liefdadigheidsdistributie (QCD). Hierdoor kun je fondsen schenken die meetellen voor je vereiste minimumuitkering (RMD) voor dat jaar, zonder dat deze fondsen meetellen als belastbaar inkomen.</p>\r\n
      <p>De voordelen van een QCD zijn onder andere</p>\r\n
      <p> - Je voldoet geheel of gedeeltelijk aan je jaarlijkse RMD vereiste.</p>\r\n
      <p> - Je bent geen inkomstenbelasting verschuldigd over het geschonken bedrag.</p>\r\n
      <p> - U kunt meer uit uw IRA schenken dan u mag aftrekken als liefdadigheidsschenking.</p>\r\n
      <p>Om een gekwalificeerde liefdadigheidsdistributie te doen, geef je je IRA-bewaarder de opdracht om een bedrag (tot $100.000 per jaar) rechtstreeks van je IRA naar New Christian Bible Study over te maken. Het gedoneerde bedrag telt mee voor je RMD, maar is uitgesloten van je belastbaar inkomen voor dat jaar.</p> \r\n
      <p>Hoewel je geen liefdadigheidsaftrek kunt claimen voor de QCD zelf, kun je met de donatie aan je RMD-verplichting voldoen terwijl het niet meetelt voor je gecorrigeerde bruto inkomen. Dit kan vooral voordelig zijn als je geen aftrekposten hebt of onderworpen bent aan regels die de aftrek beperken op basis van inkomensniveau.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Schenk een levensverzekering</strong></p>\r\n
      <p>Een andere minder gebruikelijke maar zeer effectieve manier om het NCBS te steunen is door een levensverzekering te schenken die je niet meer nodig hebt. Hiermee kun je de overlijdensuitkering van de polis omzetten in een belangrijke toekomstige schenking, terwijl je vandaag ook belastingvoordelen geniet.</p>\r\n
      <p>Er zijn een paar manieren waarop je een levensverzekering kunt schenken:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Eigendom overdragen - Als de polis een contante waarde heeft opgebouwd, kun je het volledige eigendom van de polis overdragen aan New Christian Bible Study. Je komt dan in aanmerking voor een onmiddellijke inkomstenbelastingaftrek die gelijk is aan de afkoopwaarde op de datum van overdracht. In de toekomst, als je premies blijft betalen op de polis, zullen deze betalingen ook fiscaal aftrekbaar zijn als een liefdadigheidsdonatie.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Maak New Christian Bible Study de begunstigde - Voor een polis die geen contante waarde heeft opgebouwd, kun je NCBS aanwijzen als de primaire begunstigde die de overlijdensuitkering ontvangt wanneer je overlijdt. Hoewel dit je geen direct belastingvoordeel oplevert, kun je zo in de toekomst een betekenisvolle gift aan NCBS doen.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Laat een nalatenschap na</strong></p>\r\n
      <p>Een van de meest voorkomende manieren om geld na te laten aan een non-profit is door het maken van een legaat in je testament. Je kunt een bedrag in dollars aangeven, een percentage van je nalatenschap, of specifieke bezittingen die je wilt schenken aan New Christian Bible Study. De executeur van je nalatenschap zal ervoor zorgen dat het geld volgens jouw wensen wordt overgemaakt.</p>\r\n
      <p>Je kunt ook overwegen om een 'charitable remainder trust' op te zetten. Deze onherroepelijke trust zorgt voor inkomen tijdens je leven, waarbij het resterende bedrag na je dood naar NCBS gaat. Dit kan belastingvoordelen opleveren en je kunt de organisatie steunen terwijl je nog steeds inkomsten ontvangt.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Vertaling mislukt"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Zoek Nieuwe Christelijke Groeperingen"
    "streamlit.search.bible" => "Zoeken in de Bijbel"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Uitleg van het aanvraag formulier"
    "search.label.instruction.wildcard" => "Wildcard zoeken: Wijn* zou een wildcard zoekopdracht zijn voor elk woord beginnend met Wijn (maar maakt geen gebruik van Exact Match bij wildcards)."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Spellingscontrole inschakelen in commentaareditors"
    "generic.machinetranslated" => "Machine vertaald in"
    "general.wait" => "Wacht alstublieft..."
    "search.sort.datedescending" => "Vroegste werken eerst (secties op relevantie)"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Doorzoek de inhoud van deze vertalingen:"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Vergelijk de vertaling"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Zoekresultaten voor '_9300_'"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Vul hier uw vraag in, bijvoorbeeld: "Is er leven na de dood?"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Genereer machinevertalingen voor de volgende reeks verzen)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Vervangen..."
    "readingplan.heading" => "Plannen lezen"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "contactus.title" => "Contact Nieuw Christelijke Bijbelstudie"
    "qandapage.buttontext" => "Stel een vraag"
    "linktitle.short.about" => "Over het project"
    "search.previous.highlight" => "Vorig hoogtepunt"
    "streamlit.copy.user" => "U"
    "linktitle.short.concepts" => "Betekenissen van Bijbelse woorden"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Volgende"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Uitloggen"
  ]
  137 => [
    "biblestoriesindex.heading" => "Histoires de la Bible expliquée"
    "meta.site.resources.desc" => "Ressources utiles pour les lecteurs de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Trouvez ces formes de mots spécifiques"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
    "meta.site.partners.desc" => "Quelques-unes des nombreuses et merveilleuses organisations qui nous ont aidés en cours de route."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publié anonymement."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "classpage.meetingtime" => "Heure de la réunion"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Saisissez votre adresse électronique"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Chargement des versets"
    "resourcespage.disclaimer" => "Voici une collection de ressources en ligne qui sont en quelque sorte influencé par les œuvres d'Emanuel Swedenborg. Les editeurs du Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme ne cautionne pas nécessairement les points de vue exprimés dans ces sites, mais nous espérons que vous trouverez à être intéressant et utile."
    "exposition.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
    "generic.loading" => "Chargement..."
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passages parallèles, répétés ou connexes :"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Sélectionnez une œuvre de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapitres"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Articles connexes par les auteurs du nouveau Christianisme."
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapitres :"
    "readingplan.percentcomplete" => "Compléter"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Explications de la doctrine nouveau-chrétienne"
    "bible.chapternav.next" => "Lire la Suite"
    "chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
    "linktitle.short.register" => "Créer un compte"
    "exposition.passage.refs" => "références:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossaire et thésaurus contenant la signification de certains termes et expressions utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses écrits théologiques, ainsi que des propositions de traduction dans les langues modernes."
    "generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
    "references.biblerefs" => "Références bibliques:"
    "streamlit.search.writings.for" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes pour"
    "conceptsindex.heading" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "considerindex.searchtopic" => "Rechercher tous les sujets spirituels"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "generic.footer.genchurch" => "L'église générale de la Nouvelle Jérusalem (_5800_) a donné l'autorisation d'utiliser ses traductions des œuvres de Swedenborg, un soutien financier."
    "linktitle.short.terms" => "Conditions d'utilisation"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humain"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
    "crossref.text" => "Swedenborg a fait des milliers de références à l'Écriture sainte lorsqu'il a écrit ses ouvrages théologiques. Elles ont été rassemblées pour la première fois dans une publication de 1859, l'Index Général (1859), par le savant français Le Boys des Guays. Puis, en 1883, cet ouvrage a été mis à jour, édité et complété par le révérend Arthur H. Searle, et publié par la Swedenborg Society, à Londres, et il est devenu connu dans les cercles de la Nouvelle Église sous le nom de "Searle's Index". Il a été mis à jour et réimprimé par la Swedenborg Society, toujours à Londres, en 1954. Le projet Kempton a de nouveau mis à jour les données, alors qu'ils travaillaient sur une nouvelle traduction précise de l'Ancien et du Nouveau Testament. La Nouvelle étude biblique chrétienne s'est appuyée sur tous ces travaux précédents et fournit ce tableau aux érudits néo-chrétiens comme outil de référence."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Voir toutes les histoires"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Modifier la sélection"
    "streamlit.button.share" => "Partager cette réponse"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "La Bible"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "generic.footer.genconvention" => "La Convention générale de la Nouvelle Jérusalem de 1900_6000_, par le biais de son Fonds Iungerich, a apporté son soutien à l'importation de centaines de sermons."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Vous avez des changements non sauvés. Êtes-vous sûr de vouloir partir ?"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mots"
    "generic.form.option.clearselection" => "Effacer les éléments sélectionnés"
    "search.label.domain.bible" => "La Bible"
    "search.label.selectedbooks" => "Livres choisis"
    "general.delete" => "delete"
    "chatbot.button.history.short" => "L'histoire"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choisissez le projet de traduction sur lequel vous souhaitez travailler"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Les chemins"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Le travail initial n'a pas été publié par son auteur."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Chercher le sens des mots et des phrases"
    "bible.chapternav.prev" => "Lire Précédente"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Des ressources utiles pour les lecteurs"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentaire"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trouver/remplacer plusieurs"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ a apporté un soutien financier à l'importation de traductions non anglaises des œuvres de Swedenborg."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "toolbar.search.not.latin" => "Recherche avancée. Raccourci : Shift+S"
    "planpage.text" => """
      </p> <p>La Grande Idée : Des centaines de millions de personnes lisent la Bible en ligne, à la recherche de vérité, de sens et d'aide. Nous nous efforçons de créer le site d'étude biblique le plus véridique, le plus significatif et le plus utile au monde.\r\n
      \r\n
      <p>Notre équipe de projet construit un site qui vous aide à consulter la Parole du Seigneur dans une langue confortable et, pendant que vous y êtes, à comprendre son sens profond. Ensuite, vous pouvez obtenir des idées sur la façon d'utiliser ces idées pour vivre une vie meilleure.\r\n
      \r\n
      <p>Voici 7 des éléments clés:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Une interface utilisateur agréable, propre et conviviale, dans 26 langues à ce jour.</p>\r\n
      <p>2. Le mot, dans plus de 80 traductions, dans plus de 40 langues jusqu'à présent. Vous pouvez comparer les traductions côte à côte, consulter le texte hébreu et grec, et voir des passages, des articles, des histoires et des vidéos connexes.</p>\r\n
      <p>3. les travaux théologiques de Swedenborg, y compris son exégèse magistrale de la Bible (aujourd'hui 520 traductions en 26 langues, plus 56 textes originaux en latin)</p>\r\n
      <p>4. des explications. Nous proposons plus de 14 000 explications de chapitres, d'histoires, de mots et de concepts spirituels de la Bible - il y en a pour tous les goûts.</p>\r\n
      <p>5. Le nouveau Chatbot chrétien. Nous exploitons la puissance de ChatGPT et la joignons au contenu de notre grande base de données de textes bibliques, de travaux théologiques de Swedenborg et d'articles connexes - et nous vous offrons un chatbot qui vous donne de bonnes réponses à des questions difficiles, et une liste de sources liées. Nous venons de lancer le chatbot de troisième génération ; il devient vraiment bon!</p> \r\n
      <p>6. L'application Swedenborg Reader. Les gens veulent pouvoir lire et faire des recherches sur leur téléphone. Nous avons donc créé une application pour Android et iOS. Et c'est vraiment bien, et ça continue de s'améliorer. Rapidement.</p>\r\n
      <p>7. Un centre d'échange d'informations/outil unifié. Nous avons rassemblé de nombreuses pièces de l'écosystème de la nouvelle pensée chrétienne - les textes, les médias, les outils de recherche, les cours, les branches d'église et les congrégations, les éditeurs, les écrivains, les traducteurs, les artistes, les musiciens, et plus encore. C'est un lieu où les gens de partout peuvent apprendre et apporter leurs propres talents pour créer un centre dynamique.</p>\r\n
      <p>Pour un aperçu plus détaillé de ces projets et d'autres projets en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Est-ce que ça marche ? Oui ! L'année dernière, nous avons accueilli plus de 2 millions de visiteurs du monde entier.  De plus en plus, nous constatons que les gens s'engagent. Ils nous disent comment ce projet les a aidés. Ils posent de bonnes questions. Ils se portent également volontaires pour aider, et cela fait vraiment chaud au cœur de voir l'amour, le talent et la perspicacité que les gens apportent à la table.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous sommes satisfaits des résultats que nous obtenons, ET il nous reste encore beaucoup de choses à faire.\r\n
      \r\n
      <p>Voici ce que nous espérons faire à l'avenir :</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous voulons rendre plus claire la signification du symbolisme biblique. La Bible a été écrite en utilisant des correspondances - où les histoires littérales contiennent des significations spirituelles plus profondes. Nous pouvons facilement le constater dans de nombreuses paraboles, mais à d'autres endroits, c'est plus difficile à discerner. Nous venons de terminer une autre phase de ce travail, en prenant tous les mots désignant des personnes, des lieux et des tribus dans la Parole, et en trouvant les mots correspondants dans chaque langue, en les mettant en évidence dans le texte et en expliquant leurs significations symboliques. Nous avons découvert que l'intelligence artificielle est très douée pour les correspondances conceptuelles, de sorte que nous pouvons facilement trouver le texte d'Abraham, par exemple, dans toutes les langues que nous prenons en charge. Si vous répercutez cela sur des milliers de mots, dans des milliers de versets, dans des dizaines de traductions, c'est TRÈS utile.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous nous préparons à faire de nouvelles traductions de la Bible - des traductions modernes mais précises - dans toutes les langues principales. Dans ces traductions, nous ferons de notre mieux pour préserver les correspondances qui se trouvent dans le texte - afin que les lecteurs puissent vraiment se connecter au sens interne de la Parole de Dieu. La traduction Kempton et le Pentateuque sont les deux nouvelles traductions chrétiennes que nous avons dans notre collection actuelle, et elles serviront de modèles pour les traductions dans d'autres langues.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous allons continuer à travailler pour créer de bons résumés de chapitres, bien documentés et accessibles, pour chaque chapitre de la Bible. Nous en sommes à environ 70 % de cet objectif, et les choses avancent bien. Les commentaires sur les quatre évangiles par Ray et Star Silverman viennent d'être terminés au moment où j'écris ces lignes, en décembre 2024 ; ne manquez pas de les consulter.\r\n
      \r\n
      <p>- Nous avons des projets de traduction passionnants en japonais, en espagnol, en hindi, en chinois, en tchèque et dans bien d'autres langues ! Nous travaillons en étroite collaboration avec les traducteurs pour que les textes soient propres et reliés entre eux, et pour les mettre en ligne.\r\n
      \r\n
      <p>Nous avons nettoyé le texte scanné de la Concordance de Swedenborg, un ouvrage de référence massif en 6 volumes. La tâche a été ardue, mais elle a aussi été source d'inspiration. Nous avons eu une équipe de 20 éditeurs bénévoles qui ont participé à la tâche de corriger plusieurs milliers d'erreurs dans un texte très désordonné. Nous avons commencé la principale vague de révision par la foule en février 2024 et l'avons terminée en juin. Nous sommes en décembre 2024 au moment où nous écrivons ces lignes, et nous avons résolu plus de 200 problèmes qui sont apparus lorsque nous nous sommes préparés à analyser les données pour les intégrer dans notre base de données principale. Nous sommes presque prêts. Y parviendrons-nous d'ici la fin de l'année ? Peut-être. Il s'en faut de peu.\r\n
      \r\n
      <p>Nous avons aidé Novi Jerusalem - Balkans, un effort missionnaire, de traduction et d'édition prometteur basé au Monténégro et s'étendant à la Macédoine, à l'Albanie et à la Croatie. Nous avons fourni des textes de départ et des échafaudages, et publié toute une série de traductions qu'ils ont produites. Il y a une véritable soif de vraie religion chrétienne dans cette partie de l'Europe, et nous sommes ravis de contribuer à la satisfaire.\r\n
      \r\n
      <p>Il y a bien d'autres choses encore. Nous travaillons dur sur de nombreux fronts pour aider les gens à rencontrer et à s'engager dans les idées vraies et les amours sincères du nouveau christianisme.\r\n
      \r\n
      <p>Nous avons une petite équipe de développeurs de logiciels contractuels qui effectuent une grande partie du travail de base, et des bénévoles qui aident à la rédaction, à l'édition, au codage, au contenu audio, au contenu vidéo, à la sélection artistique, au balisage et à l'importation de texte, à la numérisation - beaucoup de choses ! Nous avons également bénéficié de l'aide précieuse d'étudiants ; il s'agit d'un véritable travail d'équipe.\r\n
      \r\n
      <p>Nous sommes très reconnaissants aux nombreux et généreux donateurs qui ont soutenu financièrement le projet. Sans dotation, cela a parfois été... intéressant... mais cela fonctionne, et les gens ont été impressionnés par ce que nous avons pu accomplir jusqu'à présent.\r\n
      \r\n
      <p>Si vous aimez ce que nous avons fait et ce vers quoi nous tendons, n'hésitez pas à faire un don. </p>
      """
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bible"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "texttospeech.pause" => "Pause dans la lecture à haute voix"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "streamlit.search.bible" => "Recherche dans la Bible"
    "videopage.featured" => "Vidéos en vedette"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Canon Nouveau-Chrétien"
    "swedenborgindex.gridview" => "Vue en grille"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus récentes en premier (par section, puis par traduction)"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lire un extrait du livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Ajouter une note"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auteur"
    "bible.button.study" => "Étudier"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Sujets spirituels"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Références reçues :"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "streamlit.button.newchat" => "Démarrer un nouveau chat"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Merci pour votre don au projet d'étude biblique néo-chrétienne."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Chapitre entier"
    "bible.readingplan.daynum" => "Étape _9713_"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date d'écriture"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Posez des questions sur ce que vous lisez dans la Bible, et nous trouverons des personnes qui pourront y répondre !"
    "search.outlink" => "Lire l'intégralité de l'article"
    "translation_editor.main.page_title" => "Le paradis des traducteurs"
    "search.boxtext.latin" => "Entrez ici une forme de mot latin."
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "meta.site.neosearch.desc" => "Conditions d'utilisation pour cette site."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduction:"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Lisez à propos de la signification spirituelle des histoires de la Bible sur le site."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Vous avez été désinscrit de notre liste de diffusion du Verset du jour."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "resourcespage.heading" => "Ressources en ligne"
    "search.title.explanations" => "Recherche les Explications"
    "swedenborgindex.subheading" => "Une nouvelle philosophie pour une nouvelle église dans un nouveau monde"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "readingplan.heading" => "Plans de lire"
    "chatbot.heading" => "Un chatbot pour le nouveau christianisme"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traductions: _9711__8350__6000_"
    "search.label.language" => "La langue:"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Type d'organisation"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Petits clips partageables de la série <em>Swedenborg and Life</em> web"
    "linktitle.short.more" => "Plus de"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Erreur de serveur (500)"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Le sens spirituel de: '_1000_'"
    "neosearchindex.subheading" => "Voici une façon de rechercher des formes spécifiques de mots latins que Swedenborg a utilisés dans ses travaux théologiques publiés."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statut"
    "search.boxtext.findinpage" => "Rechercher dans la page"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.morepages" => "Pages de résultats supplémentaires:"
    "contactus.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
    "search.label.instruction.marker" => "Notes et instructions"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explications générales"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Les passages 1-3896 de la traduction nobre de l'ouvrage, Arcanos Celestes, ont été importés dans la Nouvelle Étude Biblique Chrétienne jusqu'à présent. Il y a 10837 passages dans le latin original. D'autres passages traduits seront bientôt disponibles !"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
    "story.commentary.author" => "Auteur du commentaire"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "De nouveaux auteurs de l'Église ont travaillé avec les Écrits de Swedenborg depuis qu'ils ont été publiés, remplissant des explications de la signification intérieure de la Bible et luttant avec des questions spirituelles. Il s'agit d'une collection d'oeuvres plus anciennes qui ont été scannées et traitées par le projet STAIRS, et nous sommes heureux de les proposer ici. <P> Utilisez cette boîte de recherche pour rechercher du contenu au sein de cette collection, ou sélectionnez un lien ci-dessous pour lire le travail sur ses propres."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "search.button.resultnav.previous" => "Résultat précédent"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscription à la liste de diffusion"
    "login.loginheading" => "Vous avez déjà un compte utilisateur? Connectez-vous ici:"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques sur le site. L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière, symbolique est au cœur de la théologie offert par Emanuel Swedenborg. Swedenborg explique les significations spirituelles de quelques livres dans le détail, mais d'autres parties de la Bible sont couverts par bribes ou pas du tout, c'est à nous de comprendre ce que le Seigneur veut que nous apprenons d'eux. Si vous lisez une partie de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
    "generic.footer.nced" => "Les matériaux de nouveaux éducateurs de l'Eglise fournies par _5100_General Church Education_6000_."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Sélectionnez une histoire --"
    "resetpassword.title" => "Réinitialiser le mot de passe"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Regardez ici les réponses aux questions spirituelles."
    "latinscans.attribution2" => "Nous remercions également le _9718_Kempton Project_6000_ et le _9719_New Century Edition project_6000_ de la Fondation Swedenborg pour avoir fourni les données qui nous ont permis de relier les passages latins aux pages correctes des premières éditions imprimées."
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "classpage.heading" => "Classes, cours et groupes d'étude"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traductions de la Bible en _3000_"
    "meta.search.explanations.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la literature néo-Chrétienne sur le site."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "par"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce verset:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "mychat.title" => "Mon historique de chat"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie des travaux de Swedenborg"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Rechercher un texte dans la Bible"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "related.link" => "Lien connexe"
    "aboutpage.heading" => "Sur le Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Les recherches de souches</strong> sont intégrées. Par exemple, une recherche pour &quot;Conjug&quot; inclura les résultats pour lesquels Conjug est une racine."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modifier les passages traduits ou en générer d'autres"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Aucune correspondance trouvée"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verset #"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Paramètres"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Paramètres de l'éditeur"
    "linktitle.short.projects" => "Projets"
    "researchtools.seeall" => "Voir tous les outils de recherche."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lisez _8100_ _8210_-_8220_ dans la traduction de '_9100_'."
    "askquestion.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour entrer votre question."
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Se déconnecter"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Trouver un groupe Nouveau-Christian"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Donnez"
    "login.heading" => "Identifiez-vous ou inscrivez-vous"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Marquer comme complet"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Recherche classique"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Nouvelle configuration des versets"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Plus..."
    "meta.site.terms.desc" => "Conditions d'utilisation du projet"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Édition"
    "linktitle.short.research" => "Outils de recherche"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Mode Regex:</strong> Utiliser les expressions régulières pour une recherche avancée de motifs."
    "classpage.meetingformat" => "Format de la réunion"
    "videopage.type" => "Type de spectacle"
    "verseofday.aftersignup" => "Merci de vous être inscrit ! Vous recevrez votre premier e-mail demain. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en visitant votre page de préférences."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, cours et groupes d'étude"
    "projectindex.subheading" => "Voici ce que nous avons fait..."
    "meta.site.app.desc" => "Télécharger l'application Swedenborg Reader"
    "homepage.featuredcontent" => "Contenu en vedette"
    "biblestoriesindex.text" => "La Bible est pleine d'histoires. Sont-elles toujours d'actualité ? 2000 ans plus tard ? Oui. Elles sont intemporelles. Elles sont écrites dans une sorte de code, dans lequel les mots littéraux ont une signification intérieure. Voici une liste d'histoires de la Bible. Beaucoup d'entre elles sont expliquées ou commentées par des érudits, des écrivains et des artistes néo-chrétiens."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Voir plus d'informations sur le projet"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapitre Explications"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Sujets"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "bible.testament.newtestament" => "Le Nouveau Testament"
    "linktitle.short.consider" => "Sujets spirituels"
    "generic.form.option.allpublished" => "Tous les travaux théologiques publiés"
    "search.match.whole.word.only" => "Associer uniquement des mots entiers"
    "linktitle.short.crossref" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
    "wordmap.cacheindicator2" => "articles"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lisez les écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg sur le site New Christian Bible Study. Swedenborg était un scientifique, ingénieur et philosophe suédois qui a passé les trois dernières décennies de sa vie à écrire des ouvrages théologiques, à la fois des interprétations bibliques et des ouvrages plus philosophiques sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Parmi ses ouvrages les plus populaires, citons "Le ciel et l'enfer", une vision unique et détaillée de la vie après la mort ; "Arcana Coelestia" (Les secrets du ciel), une analyse complète de la signification spirituelle des livres de la Genèse et de l'Exode ; et "L'amour conjugal", une exploration de la manière dont les esprits masculins et féminins sont conçus pour s'imbriquer les uns dans les autres, créant ainsi un ensemble véritablement humain."
    "search.label.compounding.any" => "N'importe lequel de ces mots"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titre"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "general.no.refs.for.verse" => "Il n'y a pas de références pour ce verset."
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparer avec traduction"
    "bibletranslationsindex.text" => "La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels.<p>Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez. Choisissez une traduction de la liste sur la gauche, ou utiliser les liens de la droite ou de haut bar pour voir une liste d'histoires proposées."
    "biblecommentarypage.introduction" => "Les auteurs du nouveau Christianisme utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques ont déjà été entièrement importés dans notre base de données et reliés aux parties de la Bible qu'ils expliquent. Vous pouvez les trouver dans la vue de lecture de la Bible en cliquant sur le bouton “Study the Inner Meaning”. Les commentaires énumérés ci-dessous sont encore au format PDF, mais seront bientôt liés aux parties pertinentes de la Bible également."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
    "spotlight.consider.linktext" => "Rechercher des réponses spirituelles"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sur cette page, nous avons organisé des sujets spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins"."
    "getinvolvedpage.heading" => "Aider le projet"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Cette page est une liste de traductions de la Bible disponible sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "aboutcontent.link.terms" => "Voir les conditions"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Bibles d'étude de Swedenborg"
    "chatbot.button.newchat" => "Commencer un nouveau chat"
    "bibleindex.combo_title" => "Sélectionnez un livre pour commencer à lire."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Des erreurs se sont produites pendant le traitement :"
    "popup.usermenu" => "Menu utilisateur"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Matériel éducatif"
    "generic.closecolumnicon" => "Fermer la colonne"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(retirer)"
    "texttospeech.read" => "Lit à voix haute"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrer l'étendue de la recherche"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Histoires de la Bible expliquée"
    "bible.biblestudy.reference" => "Explication (s) ou les références des œuvres de Swedenborg:"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Le lire. Comprenez-le. Vivez-le."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Marquer cette page"
    "exposition.translation.type.original" => "Ceci est le texte original de:"
    "exposition.slider.button" => "Étudier ce passage"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Etudes bibliques"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible à la casse"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explications des mots/phrases"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plus de versets"
    "mynote.add.addinfo" => "Si vous souhaitez que votre note soit associée à une page du site, nous vous facilitons la tâche en enregistrant un lien vers la page actuelle, ici. Si vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de le supprimer ; ce n'est pas nécessaire."
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "texttospeech.continueprompt" => "Voulez-vous continuer ?"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mes sujets"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Aller à la vue normale"
    "generic.alert.other" => "Le serveur n'a pas pu terminer la demande."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "audiopage.text" => "Parcourez notre collection de ressources audio néo-chrétiennes de nos amis et partenaires."
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Il s'agit d'une collection de plus de 100 livres d'auteurs de la Nouvelle Église qui aident à expliquer les travaux d'Emanuel Swedenborg."
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Sélectionnez plusieurs livres/traductions"
    "login.introduction" => "La création d'un compte d'utilisateur (gratuit !) vous donnera la possibilité de.. :"
    "translation_editor.script.save.success" => "Fini d'économiser !"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Combien de versets ?"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ressources en ligne"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Cliquez ici pour explorer dans des œuvres théologiques de Swedenborg. Emanuel Swedenborg était un scientifique et de l'ingénieur suedois du 18ème siècle. Ses œuvres théologiques plus tard inspiré beaucoup des chefs de file du 19e siècle."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop aux versets bibliques similaires"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Afficher un seul de chaque passage"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verset"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande."
    "researchpage.subheading.documents" => "Documents protestants et catholiques que Swedenborg critique"
    "apppage.text" => """
      </p> <p>Si vous voulez pouvoir lire et rechercher les œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg dans de nombreuses langues, même sans connexion Internet, alors... c'est l'application qu'il vous faut !</p> <p>Sélectionnez les traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et dans de nombreuses autres langues.\r\n
      <Choisissez des traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et bien d'autres langues. Les originaux en latin aussi ! Lire. Rechercher. Partagez.</p> <p>\r\n
      </p> <p>Pour les appareils <strong>iOS ou macOS</strong>, choisissez le lien App Store ci-dessous.
      """
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "dans le cadre de"
    "latinsearch.tooltip" => "Outil de recherche de grammaire latine pour les œuvres de Swedenborg"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fait:</strong> Traduction terminée"
    "search.label.compounding.exact" => "Cette expression exacte"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Codes d'état"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Explications de mots et de phrases"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Plans de lire"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Chargement des traductions..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Contactez-nous"
    "generic.downloadnow" => "Télécharger maintenant !"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Je n'ai pas trouvé de passages très pertinents."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "login.registerheading" => "Vous n'avez pas encore de compte utilisateur? Inscrivez-vous ici:"
    "meta.site.login.desc" => "Connectez-vous ou créez un compte pour déverrouiller les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la nouvelle Christianisme."
    "topicalpath.index.text" => "Ci-dessous, nous avons organisé des thèmes spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins". Si vous recherchez des commentaires sur un sujet spécifique, rendez-vous à la _9716_page d'accueil des sujets spirituels_6000_ où vous pouvez effectuer une recherche dans notre collection complète d'explications d'actualité."
    "donationthankyoupage.text" => "Merci pour votre don à l'Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme. Votre transaction est terminée et un reçu pour votre don vous a été envoyé par courrier électronique."
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Commentaire sur le chapitre"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Un recueil de commentaires bibliques basé sur les œuvres d'Emanuel Swedenborg"
    "considerindex.featuredtopic" => "Sujet spirituel en vedette"
    "generic.bibliographyicon" => "Voir les informations bibliographiques"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Le point d'aboutissement de la traduction n'a pas été trouvé (404)"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Afficher/masquer les colonnes"
    "linktitle.short.contact" => "Contactez-nous"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tous les chapitres"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
    "classpage.text" => "Voici quelques façons d'étudier et de pratiquer la pensée néo-chrétienne..."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Histoires de la Bible"
    "generic.gcednote" => "Les articles énumérés ici sont fournis avec l'aimable autorisation de nos amis de l'Église générale de la Nouvelle Jérusalem. Vous pouvez effectuer une recherche dans toute leur bibliothèque en suivant <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >ce lien</a>."
    "readingplan.inprogress" => "En cours"
    "wordmap.depthslider" => "Combien de niveaux ?"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Plans de lire"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Traductions"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Aider le Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Le New Christian Chatbot utilise un modèle ChatGPT qui a été affiné pour être particulièrement bien informé sur la Bible et les travaux théologiques d'Emanuel Swedenborg, pour répondre à vos questions et pour vous fournir les liens dont vous aurez besoin pour accéder aux sources originales que vous jugerez les plus pertinentes."
    "termsindex.subheading" => "Utiliser le sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir la signification de la Bible"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Regardez cette vidéo et recherchez facilement des références dans la Bible ou dans des ouvrages connexes."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
    "search.message.loadingresults" => "Résultats de la recherche en cours de chargement ..."
    "bibleindex.text" => "Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez.<p>Choisissez un livre de la liste sur la gauche, ou lire les histoires proposées ci-dessous.<p>Vous pouvez choisir une traduction différente en suivant les liens &quot;Tous Bible Traductions&quot; ou &quot;Bible Traductions en _3000_&quot; liens ci-dessus.<p>La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publié:"
    "meta.site.research.subtitle" => "Outils de recherche"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Envoyer un chèque</h3>\r\n
      <p>Vous préférez envoyer un chèque ? Les dons peuvent être effectués en envoyant un chèque à l'adresse suivante :</p>
      """
    "search.label.searchtype.regex" => "Expression régulière"
    "search.title.bible" => "Recherche la Bible"
    "swedenborgindex.listview" => "Vue en liste"
    "termsindex.text" => "Dans de nombreux livres de la Bible, les mots et les phrases du texte ont une signification spirituelle spécifique et symbolique. Ce symbolisme est assez évident à certains endroits, comme dans les premiers chapitres de la Genèse, et plus obscur à d'autres - mais il est là, et il est important. <p>Dans ses travaux théologiques, Emanuel Swedenborg a publié une explication très complète et analytique du sens intérieur et spirituel de la Bible. Swedenborg dit que dans les langues originaires, en particulier l'hébreu ancien, le sens est si profond que chaque lettre de chaque mot y contribue, peignant une image spirituelle du ciel lui-même.<p>Nous connaissons les principaux thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de nombreux mots et idées spécifiques. En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à nous faire une idée de ce que pourrait être la véritable signification, et l'effort pour y parvenir engage notre esprit et - idéalement - nous ouvre à la direction du Seigneur.<p>Si vous vous interrogez sur la signification de mots spécifiques, vous pouvez les chercher ici dans notre bibliothèque de mots-clés expliqués."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "linktext.viewlink" => "Aller à la page"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "mynote.add.subjectinfo" => "Vous pouvez organiser vos notes en y ajoutant des sujets. Choisissez parmi la liste de sujets intégrée ou créez la vôtre en cliquant sur le bouton "+" sur une ligne."
    "primary.format.video" => "vidéo"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Ouvrages scientifiques et philosophiques"
    "contactus.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour saisir votre message."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Extrait de _8100_ (_9100_)"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Des oeuvres de Swedenborg"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Autres articles"
    "bible.highlighting.hide" => "Cacher les liens vers la signification des mots de la Bible"
    "apppage.android.text" => "Pour les appareils <strong>Android</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir de Google Play."
    "generic.form.option.newtestament" => "Nouveau Testament"
    "chatbot.button.history" => "Historique du chat"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Théologie de Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Afficher {début} à {fin} des résultats {total}"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Musique connexe"
    "bible.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Type de contenu:"
    "videopage.topic" => "Sujet"
    "bible.versenav.verserange" => "Versets _8310_-_8320_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Rechercher toutes les histoires"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ et _2130_ côte à côte."
    "search.label.other.marker" => "Autres options:"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Nous sommes toujours à la recherche de moyens d'améliorer l'expérience des utilisateurs qui visitent le site New Christian Bible Study. Découvrez quelques-uns des projets et initiatives en cours."
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Formulaire de soumission des explications"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retour"
    "popup.worktranslationheader" => "Sélectionnez une traduction"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Sélectionner tout"
    "crossref.heading" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Droits d'auteur / Attribution:"
    "meta.site.app.subtitle" => "Le lecteur Swedenborg App par New Christian Bible Study"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Aider le projet"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
    "mychat.manageall" => "rechercher/gérer tous les fils de discussion"
    "streamlit.copy.citation" => "[Tiré du New Christian Chatbot : https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "search.label.contentclasses.all" => "Tous sauf la Bible et Swedenborg"
    "streamlit.button.readaloud" => "Lire à haute voix"
    "educationalindex.heading" => "Matériel éducatif"
    "search.sort.label" => "Trier par"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lisez _8340_ et comparez la traduction _8350_ à la traduction _8360_."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Récemment ajouté ou mis à jour"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publié sous le nom"
    "swedenborgindex.text" => "La nouvelle pensée chrétienne est basée sur les travaux théologiques de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ du milieu du XVIIIe siècle. Il a publié deux ouvrages révolutionnaires d'interprétation de la Bible et 16 autres livres sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Nous avons rassemblé ici une grande collection multilingue en ligne de ces ouvrages. Explorez-les !"
    "sermonstorehouse.heading" => "Entrepôt de sermons"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Échec de la traduction"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_ / _8370_)"
    "generic.lastviewediconhover" => "Continuez là où je me suis arrêté lors de ma dernière visite sur ce site."
    "meta.site.store.desc" => "Le magasin en ligne New Christian Bible Study propose une variété de livres et d'autres produits pour aider nos lecteurs à approfondir leur étude d'Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Résultats par page :"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "general.searchresults" => "Résultats de la recherche: _1200_"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trouver de nouvelles idées plus profondes dans ce grand travail spirituel."
    "chatbot.subheading" => "Posez une question au bot et obtenez une réponse basée sur la Bible et sur les travaux théologiques de Swedenborg. Cette version du 9 mai 2025, "Coverdale", est notre cinquième version principale. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions pour les prochaines versions !"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
    "readingplan.button.start" => "Démarrer"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utilisez des filtres pour sélectionner un ensemble spécifique de versets à éditer ou à traduire)"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
    "homepage.explainchapter" => "Expliquer le chapitre"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ce glossaire et thésaurus permet de définir la signification des termes utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses nombreux ouvrages en latin. Nous avons commencé par importer le contenu du glossaire de John Stuart Bogg de 1915. Nous avons ajouté quelques listes établies par des traducteurs anglais modernes. Aujourd'hui, nous avons élargi le glossaire afin que les traducteurs travaillant dans d'autres langues puissent également l'enrichir. Si vous souhaitez contribuer aux entrées ou les modifier, n'hésitez pas à nous contacter !"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Recherche la Bible"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Travail en cours par traduction automatique"
    "general.chapter.refs" => "Chapitre Références"
    "topicalpath.index.heading" => "Chemins à travers des sujets spirituels"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Suivant"
    "mynote.edited" => "Votre modification a été enregistrée."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Retirer"
    "popup.worktranslations" => "Traductions"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Remplacer:</strong> Remplacer la correspondance sélectionnée actuelle"
    "related.concepts" => "Concepts connexes"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Raccourcis clavier"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce chapitre:"
    "readingplan.outline" => "Aperçu"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Chargement..."
    "sermonpage.textheading" => "Extraction d'un texte consultable :"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Texte non édité"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Extrait de _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "apppage.windows.text" => "Pour les PC <strong>Windows</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir du Microsoft Store."
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Merci pour votre don"
    "login.benefits" => "_7000_ Enregistrer <strong> marque-pages </ strong> sur vos passages et histoires préférés _7100_ Définir <strong> préférences de langue </ strong> _7100_ Prenez <strong> notes </ strong> sur ce que vous lisez, et plus encore! _7200_"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Sélectionnez plusieurs traductions"
    "generic.writtenby" => "Par"
    "linktitle.short.tools" => "Outils"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Recherch la site"
    "videopage.brand" => "Marque"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ceci est le texte original de: _1000_ by _1100_"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Clé de mise en évidence - Ambiguïté:</h3>\r\n
              </p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle reçoit notre surlignage normal <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
              </p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.\r\n
              </p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
              </p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui peuvent être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.
      """
    "streamlit.copy.bot" => "Nouveau Chatbot chrétien"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Finissez le plan !"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tous les statuts"
    "search.label.compounding.all" => "Tous ces mots"
    "linktitle.short.bible.main" => "la Bible"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Nos amis et partenaires"
    "linktitle.short.bible.read" => "Lire la Bible"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Recherche avancée"
    "search.selectclearall" => "Sélectionnez / Effacer tout"
    "search.label.within.words" => "(dans n mots)"
    "generic.footer.bacstairs" => "Le texte des œuvres d'Emanuel Swedenborg prévues par le projet _4000_STAIRS_6000_ de _5000_Bryn Athyn College_6000_."
    "contactus.message" => "Message:"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
    "conceptsindex.text" => "L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière et symbolique est au cœur de la théologie offert par Swedenborg. Ce qu'il enseigne au sujet du Seigneur et de l'humanité est tout enraciné dans cette compréhension spirituelle de l'Écriture.<p>En fait, Swedenborg dit que dans les langues originales, en particulier l'hébreu ancien, que le sens est si profonde que chaque lettre de chaque mot contribue, peignant un tableau spirituel du ciel lui-même.<p>Malheureusement, il est difficile pour nous aujourd'hui de même se rapprocher de lire l'Écriture comme ça. Peu d'entre nous lisent l'hébreu ancien, et quelques-uns de lire le latin Swedenborg utilisé, de sorte que les significations sont floues à travers les couches de la traduction. Et tandis que Swedenborg explique les significations spirituelles de la Genèse, l'Exode et de l'Apocalypse, d'autres parties de la Bible sont couverts peu ou pas du tout.<p>À certains égards, cependant, cela peut être considéré comme une invitation. Nous savons grands thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de beaucoup de mots spécifiques et des idées . En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à se faire une idée de ce que le vrai sens pourrait être, et l'effort de le faire engage nos esprits et - idéalement - nos œuvres à la direction du Seigneur.<p>Donc, si vous lisez la lecture d'un passage de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "generic.closeicontooltip" => "Fermer cette traduction"
    "general.seemore" => "Voir plus"
    "search.label.compounding.marker" => "Égaler:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Théologie"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "considerindex.pathways.all" => "tous"
    "search.label.selectedtranslations" => "Traductions choisies"
    "chatbot.noanswer" => "Je ne peux pas répondre à votre question car je me consacre à la recherche sur la Bible, la religion, la théologie et surtout les nouveaux enseignements chrétiens."
    "search.label.domain.explanations" => "Explications et autres contenus"
    "spotlight.bible.linktext" => "Lire la Bible en ligne"
    "linktitle.short.partners" => "Amis et partenaires"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tous les chapitres"
    "sermonstorehouse.text" => "Recherchez dans les archives des sermons par auteur, par langue, etc."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs principaux"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Passages connexes de la Bible"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Ce diagramme montre les relations entre les thèmes bibliques. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes plus claires une relation plus éloignée. Vous pouvez cliquer sur un nœud pour changer le mot central, ou le survoler pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
    "search.searchqa" => "Recherche Q & A"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Etudiez _8510_ à côté de _8520_ et _8530_"
    "conceptsindex.subheading" => "Utilisation du sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir le sens de la Bible"
    "spotlight.stories.linktext" => "Découvrez la signification des grandes histoires de la Bible"
    "streamlit.sources.find.more" => "Trouver des passages apparentés :"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Recherchez un mot surligné en utilisant les mots de Whitaker."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Expériences mémorables"
    "biblecommentarypage.heading" => "Commentaire de la Bible"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lire la '_9100_' traduction de la Bible. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "search.button.toggle.options" => "Afficher / masquer les options de recherche"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Sauvegarde des modifications..."
    "bible.versenav.versenum" => "Verset _8300_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trouvé {count} occurrences dans {verses} versets"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "tous"
    "generic.alert.500" => "Le serveur a rencontré quelque chose qu'elle ne prévoyait pas et n'a pas pu terminer la demande."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Ressources audio"
    "bibleindex.heading" => "La Sainte Bible"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Que signifie cette histoire et comment s'applique-t-elle à ma vie ?"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "exposition.translate.viewalone" => "(juste voir cette version)"
    "classicsearch.tooltip" => "Si vous préférez utiliser la syntaxe de recherche utilisée dans le logiciel NewSearch (NS4), cette version est faite pour vous !"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce texte:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Maintenir Ctrl/Cmd pour sélectionner plusieurs statuts"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projet en cours :"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explications"
    "search.sort.dateascending" => "Les travaux les plus récents en premier (sections par pertinence)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Mettre l'accent sur la boîte de recherche"
    "meta.site.register.desc" => "Ouvrez un compte pour débloquer les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la Nouvelle Chrétienté."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Brouillons théologiques, index, journaux intimes..."
    "generic.form.option.all" => "tout"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Sélecteur de versets..."
    "search.title.advanced" => "Recherche avancée"
    "message.emailnotfound" => "Nous n'avons pas trouvé votre adresse électronique dans notre système."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Auteur / Éditeur Portal"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Ajouter des mémoires de traduction"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "latin.search.analyze.word" => "Analyser ce mot"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mes notes"
    "generic.footer.genconference" => "La _5920_Conférence générale de la Nouvelle Église_6000_, basée au Royaume-Uni, a apporté un soutien financier au projet, ainsi que les droits d'utilisation des sermons de ses ministres."
    "translation_editor.main.help.title" => "Aide à l'éditeur de traduction"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nouveau"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Archives des livres et des articles"
    "swedenborgindex.languageselect" => "sélectionnez"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "Bible Traductions en _3000_"
    "generic.footer.pnc" => "Le New Christian Bible Study Project a commencé sous les auspices de la _5200_Société de Pittsburgh de la Nouvelle Eglise_6000_."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Veuillez saisir le texte à rechercher"
    "askquestion.name" => "Nom"
    "videopage.text" => "Parcourez notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires."
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Cliquez ici pour choisir une version de la Bible, et le lire en ligne."
    "meta.default.title" => "L' Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans des éditions imprimées des œuvres de Swedenborg en latin original"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "askquestion.message" => "Entrez vos questions ici"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Mise en place..."
    "videopage.seeall" => "Voir toutes les vidéos"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Vue:"
    "chatbot.help" => """
      Bienvenue sur le nouveau Chatbot chrétien. Il est alimenté par ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Cette version du robot est entraînée sur une trentaine de traductions anglaises des écrits théologiques de Swedenborg. Elle dispose d'une formation directe sur la Bible ; les versions futures en auront davantage (bientôt). Les questions soumises dans des langues autres que l'anglais sont traduites par ChatGPT, reçoivent une réponse interne en anglais et sont retraduites pour vous, toujours par ChatGPT.<br><br>\r\n
      Veuillez noter que New Christian Bible Study peut stocker et analyser le contenu des conversations des visiteurs dans le but d'améliorer la performance, l'utilité et la précision du NC Chatbot.<br><br>\r\n
      Cette version du bot, "Wycliffe", est notre quatrième version principale (le 5 février 2025). Il "sait" beaucoup de choses sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne. Il n'est pas parfait, mais il est vraiment utile ! Et il y a un bon pipeline de versions futures à venir. N'hésitez pas à <a href="/contact">nous contacter</a> pour nous faire part de vos suggestions d'amélioration.
      """
    "considerindex.combo_select" => "-- Sélectionnez un sujet spirituel --"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie?"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
    "mynote.added" => "Votre note a été ajoutée."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Sujet"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Certains textes n'existent pas dans cette version ou traduction)."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lisez _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
    "bible.button.innermeaning" => "Étude de la signification intérieure"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Rechercher Swedenborg"
    "bible.alert.nocontent" => "Le contenu demandé ne existe pas . Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nouveau chat"
    "concordanceindex.subheading" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts."
    "search.sort.datedescendingsection" => "Travaux les plus récents en premier (sections dans l'ordre)"
    "general.records" => "Records"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editer les versets traduits"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Recherche par proximité</strong> - Lors de la recherche « Tous ces mots » vous pouvez spécifier une distance maximale entre mots recherchés en entrant un numéro, N, en « à N mots » ."
    "search.searchspiritualtopics" => "Rechercher des sujets spirituels"
    "toolbar.search.latin" => "Recherche néo-latine. Raccourci : Shift+S"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Aucun autre match n'a été trouvé"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Aller"
    "bugreport.issue" => "Veuillez utiliser cet espace pour décrire le problème."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Ajouter des colonnes de traduction"
    "bible.alert.nochapternum" => "Dans la traduction que vous demandez, le livre de la Bible que vous avez sélectionné ne contient pas le numéro de chapitre demandé."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>PAS recherche</strong> : Eve !Adam trouve le mot &quot;Eve&quot;, sauf s'il apparaît dans le même verset ou la même sous-section que &quot;Adam&quot;. (Pour la méthode &quot;Tous les mots&quot; ou &quot;N'importe quels mots&quot;)."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtenir des versets / traductions"
    "meta.site.register.subtitle" => "Créer un compte"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Commentaire du traducteur"
    "qandapage.featured" => "Questions en vedette"
    "aboutcontent.label.citation" => "Citation suggérée:"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Sur:"
    "linktitle.short.home" => "Accueil"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Terminé"
    "translators.notes" => "Notes du traducteur ou notes de bas de page"
    "mynote.edit.title" => "Modifier votre note"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Préparation des vers"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "general.text.copied" => "Le texte a été copié dans le presse-papiers."
    "general.button.donotlogin" => "Continuer sans compte"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Suivant"
    "popup.bibletranslations" => "Traductions"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire nouveau-chrétien"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "latin.search.help.title" => "Aide néo-latine"
    "considerindex.seealltopics" => "Voir tous les sujets"
    "streamlit.processing" => "Traitement"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Pas de changement"
    "qandapage.text" => "Ici, vous pouvez poser des questions, et nous trouverons des personnes dans l'écosystème du Nouveau Christianisme qui pourront y répondre !"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Passages connexes des œuvres de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Arrêter de lire à haute voix"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Pour profiter au mieux du Chatbot de New Christian, connectez-vous. Pas encore de compte utilisateur ? Créez-en un ! C'est gratuit. Si vous êtes connecté, vous pouvez sauvegarder votre recherche, continuer les conversations précédentes, et plus encore."
    "mynote.add.title" => "Ajouter une note"
    "classpage.synchronous" => "Synchrone"
    "generic.alert.404" => "Le contenu demandé ne existe pas. Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Voici quelques traductions qui sont encore dans notre file d'attente de traitement. Elles sont en .pdf consultables, et il y a une belle boîte de recherche personnalisée Google prête et en attente.<p>(NB : Les 450+ traductions importées sont dans le système principal _5994_here_6000_.)"
    "advancedsearch.tooltip" => "Il s'agit de notre page de recherche standard, qui convient le mieux à la plupart des gens."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "texttospeech.stop" => "Arrête de lire à haute voix"
    "resetpassword.description" => "Pour lancer les processus de réinitialisation du mot de passe de votre compte, entrez votre adresse électronique ci-dessous et cliquez sur "Soumettre"."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
    "exposition.translation.translated.into" => "Traduit en _9600_"
    "search.sort.relevance" => "Pertinence"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Traduit en _9600_ par _9700_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Recherche de versets"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Données de publication:"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Résumés de versets"
    "meta.site.research.desc" => "Une collection d'outils et de matériels utiles pour l'étude approfondie d'Emanuel Swedenborg et de ses écrits théologiques."
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "streamlit.finished" => "Fini"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Traduction automatique"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorer le sens de la _1_ _2_"
    "termspage.text" => """
      <p>Le New Christian Bible Study Project est un projet de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Il est destiné à un usage public en ligne sur le web mondial. L'application web utilise le domaine suivant</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (ci-après dénommé "le site").</p>\r\n
      <p>Le site contient un nombre important de textes, d'images et de contenus multimédias. Les droits d'utilisation de ce contenu varient en fonction du contenu spécifique et se résument comme suit :</p>\r\n
      <p><strong>Texte biblique :</strong> De nombreuses traductions de la Bible peuvent être utilisées sur le site. Certaines de ces traductions sont dans le domaine public, mais d'autres ne le sont pas. Pour chaque traduction, un avis de copyright/attribution est fourni sur la page web qui s'affiche après que l'utilisateur a sélectionné une traduction biblique particulière. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés par leurs propriétaires respectifs, pour chaque traduction. Dans les cas où une traduction n'est pas dans le domaine public, nous avons reçu l'autorisation nécessaire pour utiliser les traductions de la Bible pour cet usage uniquement. Toute personne souhaitant utiliser une traduction ne relevant pas du domaine public d'une autre manière doit contacter les détenteurs des droits d'auteur pour obtenir les autorisations nécessaires. La récupération de textes bibliques du domaine public n'est pas autorisée. Si vous souhaitez utiliser un texte du domaine public, veuillez nous contacter et nous vous indiquerons une source pour ce texte.</p>\r\n
      <p><strong>Texte des œuvres de Swedenborg :</strong> Le site contient plusieurs traductions des œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg. Il est prévu d'ajouter d'autres traductions dans d'autres langues. La plupart des données textuelles en latin et en anglais ont été fournies et utilisées avec l'autorisation du projet STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un projet de recherche et de publication de longue date de l'Académie de la Nouvelle Église. Tous les droits sur les données sont réservés.</p>\r\n
      <p><strong>Texte des explications :</strong> Le texte des explications écrites des histoires bibliques, des versets bibliques, des concepts bibliques, des mots et des phrases, des sujets doctrinaux ou spirituels, et d'autres pages non bibliques, non-Swedenborg, est protégé par les droits d'auteur du NCBS ou des auteurs originaux, sauf exceptions spécifiques mentionnées dans les pages individuelles. Les droits d'utilisation du texte sur le site ont été accordés par ces propriétaires. Toute autre utilisation est interdite.</p>\r\n
      <p><strong>Vidéos :</strong> Le site contient des liens vers des vidéos. Les vidéos peuvent être contenues dans le site lui-même ou être proposées à l'utilisateur à partir de sources en ligne, telles que YouTube. Le contenu des vidéos est protégé par les droits d'auteur de leurs auteurs ou éditeurs, sauf exceptions spécifiques mentionnées au cas par cas. Tous les droits sont réservés.</p>\r\n
      <p><strong>Images :</strong> Le site contient des images. La plupart des images proviennent de sites en ligne, par exemple Wikimedia Commons. Leur utilisation est régie par les termes de la licence présentée dans le site source. Par exemple, toute personne souhaitant utiliser une des images de Wikimedia Commons doit trouver l'image sur le site de Wikimedia Commons et l'utiliser conformément aux conditions d'utilisation de Wikimedia Commons. Les autres images du site sont protégées par les droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs et ont été utilisées avec l'autorisation de ces derniers. Tous les droits relatifs à ces images sont réservés et toute autre utilisation est interdite sans l'autorisation expresse du détenteur des droits d'auteur.</p>\r\n
      <p><strong>Autres conditions et divulgations :</strong> Ce site utilise un outil qui recueille vos demandes de pages et peut en transmettre des éléments aux moteurs de recherche pour les aider à indexer ce site. Nous contrôlons la configuration de l'outil et sommes responsables de toute information envoyée aux moteurs de recherche. Les informations ainsi envoyées se limitent aux adresses des pages demandées et n'incluent pas les adresses IP, les adresses électroniques ou toute autre information pouvant être associée à un visiteur spécifique du site.</p>\r\n
      <p>Le projet d'étude biblique des nouveaux chrétiens a été entrepris dans l'intention d'aider à faire progresser la compréhension de la Bible dans le monde d'aujourd'hui. Il est clair que tout le monde n'est pas d'accord sur l'existence d'un Dieu, et même pour ceux qui le sont, il y a de nombreuses façons d'essayer de rechercher la vérité et de vivre une bonne vie. Nous proposons cette perspective néo-chrétienne comme l'une de celles qui peuvent aider à créer un monde meilleur. C'est une perspective qui existe depuis plus de 200 ans et qui a eu une grande influence - en mettant fin à l'esclavage, en augmentant les droits et le respect des femmes, en soutenant le mariage et les familles, et en offrant une vision moderne d'une science théiste, où la science et la religion ont un sens ensemble.</p>\r\n
      <p>L'utilisation du site est régie par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie et des États-Unis d'Amérique.</p>
      """
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Tous Bible traductions"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenu biblique introuvable"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Remplacé les occurrences de {count} dans les versets de {verses}."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>A propos de :</h3>\r\n
      <p>Voici la dernière itération de 2023 d'un outil de recherche grammaticale latine pour les œuvres de Swedenborg. Il est conçu pour aider les gens à faire des recherches dans le texte latin, avec la possibilité de trouver toutes les occurrences de l'usage grammatical spécifique d'une forme de mot.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Comment faire:</h3>\r\n
      <p><Essayez de rechercher le mot <i>ecclesia</i> dans le premier champ de recherche. Choisissez Noms et adjectifs, cliquez sur Enregistrer, puis sur Rechercher. Les résultats de la recherche s'affichent. Vous verrez les numéros de livre et de section dans la colonne de gauche, et le texte d'un résultat sélectionné dans le volet inférieur droit.</p> \r\n
      \r\n
      <p>Les résultats de la recherche sont affichés.</p>\r\n
      <p><strong>Types de recherche:</strong></p>\r\n
      <p>Il existe deux principaux types de recherche : une recherche textuelle qui n'utilise aucun critère de grammaire et une autre qui en utilise un.</p> \r\n
      \r\n
      <p>La recherche textuelle est une recherche qui n'utilise aucun critère de grammaire.</p>\r\n
      <p>Recherche textuelle uniquement:</p>\r\n
      <p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p> \r\n
      <p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Si vous utilisez un * comme joker, comme ceci, <i>eccles*</i>, vous trouverez tous les mots qui commencent par <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Si vous mettez une chaîne de texte entre guillemets, comme ceci, <i>"ex sola fide"</i>, vous trouverez tous les mots qui correspondent à cette chaîne entière.</li>\r\n
              </ul>\r\n
      <p><strong>Recherches grammaticales:</strong> Si vous souhaitez utiliser des critères grammaticaux dans votre processus de recherche, faites des choix dans le menu déroulant situé à côté de la zone de texte de la recherche et enregistrez-les. Vos choix actuels s'afficheront alors sous le champ de recherche. Lorsque vous lancez la recherche, seuls les résultats qui répondent à vos critères s'affichent.</p>\r\n
      <p><strong>Multiples termes de recherche:</strong> Vous pouvez ajouter d'autres termes de recherche en cliquant sur le bouton plus. Si vous utilisez plusieurs termes, saisissez un mot dans chaque zone de texte. Vous pouvez choisir un ensemble différent de critères de grammaire pour chaque champ de recherche.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Analyseur:</strong> Si vous voulez voir les ensembles possibles de caractéristiques grammaticales pour votre mot de recherche, utilisez le bouton "Analyser ce mot". Une page s'ouvrira et vous présentera un tableau contenant ces détails.</p>\r\n
      <p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> La page suivante contient deux boutons radio. Ils vous permettent d'effectuer une "recherche de famille" large ou une recherche plus étroite "juste ce mot avec cette grammaire". La recherche par famille est utile lorsque vous souhaitez voir les occurrences du mot que vous avez saisi, ainsi que d'autres mots formés à partir de la même base. La recherche restreinte vous permet de voir s'il existe dans les textes une forme de mot exacte pour un ensemble choisi de critères grammaticaux. (Cela diffère légèrement d'une recherche textuelle, qui ne "fait pas de grammaire".) <i>NB : Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche.</i></p>\r\n
      \r\n
       <p>Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche. </p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Quels ouvrages rechercher:</strong> Ensuite, vous pouvez choisir les ouvrages que vous souhaitez rechercher. <i>NB : Cette version ne vous permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</i></p> \r\n
      \r\n
      <p>Cette version ne permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Résultats de la recherche.... </strong> Vous pouvez afficher/masquer des extraits de texte dans la colonne de gauche des résultats. Par défaut, ils sont triés par pertinence, mais vous pouvez modifier les critères de tri. Un contrôle de pagination au bas de la colonne vous permet de naviguer pour voir plus de résultats.</p>\r\n
      <p><strong>Volet de lecture:</strong> Dans le volet inférieur droit, vous pouvez voir vos résultats dans leur contexte et les lire, résultat par résultat. Vous pouvez accéder à la vue de lecture principale, mettre des résultats en favoris, prendre des notes, consulter d'autres traductions et trouver des mots dans la page. Et il y a la surbrillance!</p> \r\n
       <hr>\r\n
      <h3>Clé de surlignage - Ambiguïté:</h3>\r\n
       <p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle obtient notre couleur normale <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
      <p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.</p>\r\n
      <p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
      <p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui pourraient être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Crédits:</h3>\r\n
      <p>NéoSearch a vu le jour à la fin des années 1980 sous la forme d'une pile d'hypercartes créée par Jonathan Rose. Dans les années 90, il a été reconçu en tant qu'application Mac, "NeoSearch", alors que Jonathan travaillait avec Chuck Ebert et son équipe STAIRS au Bryn Athyn College. Il y a eu plusieurs versions du logiciel Mac, puis une première version web en 2016. De nombreuses autres personnes ont contribué à ce projet, notamment John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, l'équipe de New Christian Bible Study, et bien d'autres encore.</p> \r\n
      <p style="text-align : justify ;">La recherche en ligne est un outil de travail qui permet à l'utilisateur d'accéder à l'ensemble des informations disponibles sur le site.</p>
      """
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "concordanceindex.text" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9 500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts, et complétée plus tard par le révérend Donald Rose. Voici un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">lien vers la Préface </a>que Potts a écrite dans l'édition imprimée."
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mes plans de lecture"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statut"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Recherche néo-latine"
    "search.button.resultnav.next" => "Résultat suivant"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_, et du chapitre sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
    "meta.audiopage.index.desc" => "Parcourez notre collection de contenus audio, notamment des explications d'histoires bibliques, des résumés de chapitres et des sermons."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Traitement du chapitre {chapitre}..."
    "popup.biblecomparisonalert" => "Nous répertorions les livres et les chapitres communs aux traductions que vous comparez."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fil de discussion ?"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Lisez _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
    "askquestion.askchatbot" => "Besoin d'une réponse immédiate ?... Demandez à notre nouveau Chatbot chrétien_6000_."
    "newchurchmappage.heading" => "Carte du monde des nouveaux groupes chrétiens, éditeurs, églises et écoles"
    "classpage.linkbutton" => "Aller à la page du cours"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "bible.translation.unknown" => "Traduction inconnue"
    "search.concordance" => "Recherche dans la concordance complète"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Différence"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Remplacer tout"
    "meta.default.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Le site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explications pour les mots de la Bible"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Tous les travaux scientifiques et philosophiques"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Explications d'histoires"
    "readingplan.planstatus" => "Statut"
    "sermonpage.seedetails" => "Voir les détails"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Histoire en vedette"
    "chatbotfeedback.message" => "Saisissez votre avis ici"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Histoire de la Bible: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Il n'y a plus d'allumettes à remplacer"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Texte original"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à cette histoire:"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "linktype.header.bible" => "Pages de la Bible"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Stratégies de dons planifiés</h3>\r\n
      <p>Les dons en espèces ne sont pas le seul moyen de soutenir financièrement New Christian Bible Study. Il existe d'autres moyens fiscalement avantageux (pour les donateurs américains) qui sont faciles à utiliser. Nous en décrivons plusieurs ci-dessous. (Attention : les notes suivantes concernent les dispositions fiscales américaines, mais d'autres pays offrent des encouragements similaires aux personnes qui souhaitent soutenir des causes caritatives. Nous serons heureux de vous aider à trouver de bons moyens de faire avancer cette mission qui nous tient tous à cœur).</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donner des actions qui ont pris de la valeur</strong></p>\r\n
      <p>Le don d'actions ou de fonds communs de placement ayant pris de la valeur et détenus depuis plus d'un an est l'un des moyens les plus efficaces sur le plan fiscal pour soutenir New Christian Bible Study. Lorsque vous nous donnez directement des titres ayant pris de la valeur, vous pouvez déduire la totalité de la juste valeur marchande de votre contribution caritative, sans avoir à payer d'impôt sur les plus-values.</p>\r\n
      <p>Les avantages fiscaux d'un don d'actions peuvent être considérables. Par exemple, si vous avez acheté des actions il y a plusieurs années pour 2 000 dollars et qu'elles valent aujourd'hui 10 000 dollars, vous devrez payer un impôt sur les plus-values d'environ 15 à 20 % si vous les vendez. Cependant, en faisant don de ces mêmes actions directement au NCBS, vous pouvez demander une déduction de 10 000 dollars et ne pas payer d'impôts sur la plus-value de 8 000 dollars.</p>\r\n
      <p>Le processus est assez simple : vous demandez à votre courtier de transférer les actions sur le compte de courtage de New Christian Bible Study. Nous vous fournirons une confirmation écrite du don d'actions et de leur juste valeur marchande à la date du transfert pour vos dossiers fiscaux.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Faire un don à partir de votre IRA (Required Minimum Distribution)</strong></p>\r\n
      <p>Si vous avez 70 ans ou plus, vous pouvez faire un don de charité non imposable directement de votre compte de retraite individuel (IRA) au NCBS en utilisant une distribution de charité qualifiée (QCD). Cela vous permet de donner des fonds qui comptent pour votre distribution minimale requise (RMD) pour l'année, sans que ces fonds ne soient considérés comme un revenu imposable.</p>\r\n
      <p>Les avantages d'une QCD sont les suivants</p>\r\n
      <p> - Vous remplissez tout ou partie de votre obligation annuelle de distribution minimale.</p>\r\n
      <p> - Vous ne payez pas d'impôt sur le revenu sur le montant donné.</p>\r\n
      <p> - Vous pouvez donner plus de votre IRA que ce que vous êtes autorisé à déduire en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
      <p>Pour effectuer une distribution caritative qualifiée, vous devez demander au dépositaire de votre IRA de transférer un montant (jusqu'à 100 000 $ par an) directement de votre IRA à New Christian Bible Study. Le montant donné est pris en compte dans votre RMD mais est exclu de votre revenu imposable pour l'année.</p> \r\n
      <p>Bien que vous ne puissiez pas demander une déduction caritative pour le QCD lui-même, le don vous permet de remplir votre obligation de RMD tout en l'excluant de votre revenu brut ajusté. Cela peut être particulièrement avantageux si vous ne détaillez pas vos déductions ou si vous êtes soumis à des règles qui limitent les déductions en fonction du niveau de revenu.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Don d'une police d'assurance-vie</strong></p>\r\n
      <p>Un autre moyen moins courant mais très efficace de soutenir le NCBS est de faire don d'une police d'assurance-vie dont vous n'avez plus besoin. Cela peut vous permettre d'utiliser le capital décès de la police pour faire un don important à l'avenir tout en bénéficiant d'avantages fiscaux dès aujourd'hui.</p>\r\n
      <p>Il existe plusieurs façons de faire don d'une police d'assurance-vie :</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Transférer la propriété - Si la police a accumulé une valeur de rachat, vous pouvez transférer la propriété complète de la police à New Christian Bible Study. Vous aurez droit à une déduction fiscale immédiate égale à la valeur de rachat à la date du transfert. Par la suite, si vous continuez à payer des primes sur la police, ces paiements seront également déductibles d'impôt en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Désigner New Christian Bible Study comme bénéficiaire - Pour un contrat qui n'a pas accumulé de valeur de rachat, vous pouvez simplement désigner NCBS comme premier bénéficiaire du capital-décès à votre décès. Bien que cela ne vous procure aucun avantage fiscal immédiat, cela vous permet de faire un don futur significatif à NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Faire un don en héritage</strong></p>\r\n
      <p>L'une des façons les plus courantes de léguer de l'argent à une organisation à but non lucratif est de faire un legs dans votre testament. Vous pouvez spécifier un montant en dollars, un pourcentage de votre succession ou des actifs spécifiques que vous souhaitez donner à New Christian Bible Study. Votre exécuteur testamentaire veillera à ce que les fonds soient transférés conformément à vos souhaits.</p>\r\n
      <p>Vous pouvez également envisager de créer une fiducie résiduaire de bienfaisance. Ce trust irrévocable vous procure un revenu de votre vivant, le capital restant allant à NCBS après votre décès. Il peut offrir des avantages fiscaux et vous permettre de soutenir l'organisation tout en continuant à percevoir des revenus.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mon historique de chat"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "homepage.makeanote" => "Fait une note"
    "search.moreresults" => "Afficher plus de résultats"
    "meta.userinterface" => "| Interface utilisateur française"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Rechercher/remplacer"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Pas de chats sauvegardés."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Démarrer le traitement"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans les œuvres théologiques de Swedenborg sur le site."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Sujets spirituels"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Les auteurs nouveaux-chrétiens utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques sont énumérés dans le tableau ci-dessous."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Une collection de livres et d'articles"
    "search.button.go" => "aller"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Ressources"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Livres"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Histoires de la Bible expliquée: _9000_"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projets d'interrupteurs"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Précédent"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Rechercher et remplacer"
    "classpage.courseend" => "Fin du cours"
    "readingplan.finishedplan" => "Fini"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Les zones de texte se redimensionnent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Les modifications sont suivies et peuvent être annulées/refaites</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>La vue différentielle montre les changements en temps réel (au niveau des mots ou des caractères)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Les lignes modifiées sont automatiquement marquées pour être sauvegardées</li>
      """
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "researchpage.heading" => "Outils de recherche"
    "bible.slider.tab.otle" => "Vidéos de la Fondation Swedenborg"
    "resendactivationcode.title" => "Demande de lien de vérification"
    "blog.heading" => "Blog du projet"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Livres Connexes"
    "donatepage.heading" => "Faites un don au Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "meta.bible.generic.desc" => "Lisez la Bible sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne, et explorez sa signification spirituelle."
    "linktype.header.theology" => "Pages des écrits de Swedenborg"
    "translators.footnotes" => "[Notes de bas de page du traducteur] :"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Connaissez-vous d'autres ressources qui pourraient être ajoutées à notre collection?"
    "search.boxtext.classic" => "Entrez votre recherche en utilisant la syntaxe du style NewSearch (NS4) ici."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Mettez vos commentaires ici."
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Cette page contiendrait des textes tirés des ouvrages théologiques d'Emanuel Swedenborg ou des commentaires du site New Christian Bible Study, mais le texte demandé n'a pas pu être trouvé."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Comparer avec traduction:"
    "latin.search.lookup.word" => "Rechercher le(s) mot(s)"
    "popup.bibletranslationheader" => "Sélectionnez une traduction de la Bible"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Chemins des sujets spirituels"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lire _8340_ et de comparer la _8350_ traduction à la _8360_ et _8370_ traduction."
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trouvez ces formes de mots et leurs familles"
    "search.title.only" => "Rechercher uniquement dans les titres d'articles"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "videopage.heading" => "Vidéos"
    "exposition.passage.missing" => "Cette traduction ne comprend pas le texte du passage en cours. Certaines traductions commencent par le passage 0, d'autres par le passage 1. D'autres encore sont en cours de réalisation. Le passage le plus élevé de cette traduction est actuellement <strong>#_6001_.</strong> Vérifiez vos flèches de navigation : Si vous avez une flèche vers la droite, elle vous mènera au premier passage traduit. Si vous avez une flèche gauche, elle vous mènera au dernier numéro traduit."
    "popup.searchworksheader" => "Sélection d'œuvres de Swedenborg"
    "relatedworkpassages.heading" => "Passages connexes dans les œuvres de Swedenborg"
    "generic.information" => "Informations"
    "search.label.editselections" => "Modifier la sélection"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Ouvrages théologiques publiés"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Sélection de versets"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bible (_9100_)"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Etudiez l'hébreu / grec d'origine avec qBible"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projets, plans et initiatives"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lire _1000_ _2000_, _2200_ : _2300_. _2900_ : _3000_."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Chargement des données de la colonne..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utiliser des expressions régulières"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_ et du chapitre et le verset sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
    "audiopage.category" => "Type de ressource"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Veuillez vous connecter pour activer la fonction d'historique des chats."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduction: _9710__9100__6000_"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tous droits réservés."
    "generic.relatedbibleref" => "Voir le chapitre biblique principal"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Enregistrer les modifications"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "search.label.domain.marker" => "Rechercher dans:"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Utilisez notre carte pour trouver un groupe néo-chrétien près de chez vous."
    "storepage.heading" => "Librairie"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Sélectionnez plusieurs livres de la Bible"
    "readingplan.button.continue" => "Continuer"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trouver:</strong> Rechercher un texte dans tous les versets"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonnes supplémentaires actuelles :"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "search.boxtext.generic" => "Entrez le texte de recherche ici"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Passages de base:"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marquer plusieurs comme statut :"
    "search.excerpts.show" => "montrer des extraits"
    "login.registerbutton" => "Créer un compte"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "La Bible"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "contactus.email" => "Adresse électronique (obligatoire):"
    "search.boxtext.bible" => "Recherche la Bible"
    "contactus.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
    "general.language" => "Langue"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "remplacements effectués"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Recherche..."
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg a beaucoup écrit ! En de nombreux endroits, il a transcrit un argument ou un incident d'un projet ou d'un travail antérieur, ou a simplement écrit quelque chose de similaire. Parfois, il répétait des passages entiers, les copiant mot pour mot d'une œuvre à l'autre. D'autres fois, il a écrit des choses contrastées. Ces passages connexes sont intéressants, qu'ils soient répétés, parallèles, contrastés ou liés d'une autre manière. Nous avons extrait les passages répétés d'un appendice de la Concordance de Potts. Les parallèles ont été compilés à partir de diverses sources par Freya Fitzpatrick. Nous l'offrons comme outil de recherche, et nous espérons que la communauté des lecteurs et des érudits du Nouveau Christianisme l'enrichira !"
    "chatbotfeedback.intro" => "N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur l'expérience d'utilisation du chatbot."
    "deleteBookmark" => "Supprimer ce signet"
    "donatepage.text.instructions" => "Moyens de faire votre don d'impôt déductible:"
    "homepage.bookmark" => "Signet"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "readingplan.message.completeplan" => "Félicitations, vous avez réussi ! Continuez à lire et restez en contact."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Des traductions rassemblées des œuvres d'Emanuel Swedenborg, et certaines Bibles, que nous mettons à la disposition de nos lecteurs sous forme de documents statiques, pas encore totalement intégrés au site."
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plan de développement"
    "popup.allbibletranslations" => "Toutes les traductions"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Un nouvel éclairage sur les plus grandes, et les plus mal compris, des histoires jamais écrites"
    "contact.contactpage.heading" => "Contactez-nous"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "concepts.featured" => "Signification des mots bibliques en vedette"
    "generic.rightsidebar.news" => "Nouvelles du projet:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Remplacer"
    "generic.form.option.unpublished" => "Tous les ouvrages théologiques non publiés"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passages connexes dans les usines de Swedenborg"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Ajouter des colonnes"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Comment les histoires de la Bible s'appliquent maintenant?"
    "popup.worksections" => "Sections"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "La signification intérieure de ce verset:"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traduction"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(supprimer)"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Toutes les traductions ont échoué. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer."
    "aboutcontent.label.license" => "Licence:"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "search.sort.datedescending" => "Les travaux les plus anciens en premier (sections par pertinence)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Idées du Nouveau Christianisme: _1000_"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Traitement des vers"
    "form.sendbutton" => "Envoyer"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Aucun résultat trouvé"
    "meta.bible.book.desc" => "Lisez le livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'."
    "latin.search.add.another.term" => "Ajouter un autre terme de recherche"
    "aboutcontent.label.credit" => "Crédit:"
    "generic.editicon" => "Editer"
    "form.cancelbutton" => "Annuler"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Sélection de versets personnalisés"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Se préparer à sauver..."
    "general.clearsearch" => "Effacer la recherche"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Ajouter une colonne"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Recherche de :"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Mot entier"
    "generic.footer.followus" => "Suivez-nous:"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "considerindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus anciennes d'abord (par section, puis par traduction)"
    "general.wait" => "S'il vous plaît, attendez..."
    "speechtotext.start" => "Démarrer l'enregistrement"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "multicolumn.titlebar.error" => "Contenu inconnu"
    "partnerspage.heading" => "Nos amis et partenaires"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traduction – _8330_"
    "bible.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les milliers d'articles de la Concordance Swedenborg, compilée par le révérend J.F. Potts."
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Aide à la recherche néo-latine par clé de couleur"
    "generic.toggleviewicon" => "Voir les écrits Références"
    "linktitle.short.about" => "Concernant"
    "classpage.coursebegin" => "Début du cours"
    "search.boxtext.explanations" => "Recherche les Explications"
    "search.searchbiblestudies" => "Rechercher des études bibliques"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Remplacer tout:</strong> Remplacer toutes les correspondances en une seule fois"
    "contact.contactpage.maintext" => "Si vous souhaitez nous contacter, s'il vous plaît utiliser e-mail:"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Vidéos"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "references.workrefs" => "Références aux œuvres de Swedenborg:"
    "search.title.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versets sélectionnés"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Plus de traductions des œuvres de Swedenborg"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Etudes bibliques et entretiens"
    "streamlit.copy.user" => "Vous"
    "readingplan.notyetstarted" => "Pas encore commencé"
    "generic.selectsitelanguage" => "Sélectionnez votre langue."
    "latin.lookup.title" => "Définitions tirées des paroles de Whitaker"
    "exposition.category.nocontents" => "(aucun)"
    "linktitle.short.books" => "Archive des Livres et articles"
    "meta.classpage.index.desc" => "Parcourez notre collection de cours et de groupes sur les nouveaux chrétiens"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
    "homepage.seemorestories" => "Voir plus d'histoires"
    "meta.site.home.subtitle" => "Accueil"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Livre:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Editer la prochaine série de versets qui n'ont pas encore été marqués comme "faits")."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Si vous connaissez des organisations néo-chrétiennes qui nous manquent ou si vous avez des corrections à proposer, veuillez nous le faire savoir."
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard recherche</strong> : Vigne* serait une recherche générique, pour tout mots commençant par « Vigne » ( mais ne pas choisir « Cette expression exacte » en ce cas ) ."
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Lire la vidéo"
    "search.moresearchtips" => "Pour voir (et imprimer) d'autres conseils de recherche, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>cliquez ici <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statut :"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs livres"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Une erreur de réseau s'est produite. Êtes-vous connecté ?"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lire '_9100_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Mettez en surbrillance un mot ou une expression latine et recherchez sa définition et sa grammaire. Raccourci : Ctrl+L"
    "search.searchcourses" => "Recherche de cours"
    "streamlit.enter.question.here" => "Saisissez votre question"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Plans de lecture"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Le Vignoble II: Collection pour les éducateurs"
    "exposition.category.heading" => "Contenu de la catégorie:"
    "sitesearchpage.heading" => "Recherche sur le site"
    "exposition.translation.type.translated" => "Ceci est une traduction de:"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lire des documents sélectionnés pour être utilisés par les enseignants."
    "educationalindex.text" => "Le Projet est heureux d'offrir une grande collection de ressources pour les parents et les enseignants. C'est ce qu'on appelle la Collection de l'enseignant Vignoble II, et comprend plus de 6000 projets, des leçons, des histoires, des pourparlers de la famille, des sermons, des articles, des pièces de théâtre, etc Quelques ressources pilotes sont ici maintenant, et nous allons être importent et d'intégration beaucoup plus nombreux dans le site aussi vite que nous pouvons.<p>Ces ressources en ligne ont été fournis par le Bureau de l'éducation de l'Église Général de la Nouvelle Jérusalem. Beaucoup de ces ressources ont été créés pour les écoles du Nouveau Eglise, écoles du dimanche, les ministres, les chefs de groupes de jeunes - et les personnes de tous âges qui souhaitent en apprendre davantage sur le Seigneur Dieu Jésus-Christ comme révélé dans les enseignements de l'Eglise néo-chrétienne."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Générer des traductions automatiques pour le prochain lot de versets)"
    "askquestion.intro" => "Vous vous interrogez sur un sujet que vous lisez ? Vous pouvez nous poser la question ici, et nous essaierons de vous trouver une bonne réponse. (Cela peut prendre un peu de temps ; nos auteurs et experts sont des bénévoles, il peut donc y avoir un décalage dans la réponse)."
    "considerindex.subheading" => "Les questions les plus profondes sont traitées, fondée sur l'idée que le Seigneur est l'amour même"
    "search.label.searchtype.marker" => "Type"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Explications"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Préférences"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lisez _8510_ et _8520_"
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Remplacer par :"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Rechercher/remplacer dans l'ensemble du projet"
    "classpage.location" => "Lieu"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Chapitres _8210_-_8220_"
    "latinscans.scanimagealt" => "Image numérisée de _9720_ de la première édition latine imprimée."
    "register.emailprefheader" => "Définissez vos préférences de communication ici. Vous pouvez les modifier à tout moment en vous rendant sur votre page Préférences."
    "linktitle.short.q-and-a" => "QUESTIONS ET RÉPONSES"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Crée ou traduits par:"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Travail en cours par un traducteur humain"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs chapitres"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Histoires"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser l'édition New Century et d'autres traductions."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Faites une recherche sur le contenu de ces traductions :"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Livre de la Bible"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traduire mécaniquement plus de versets"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchrone"
    "linktitle.short.concepts" => "Sens des mots de la Bible"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trouver"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "dailyversepage.text" => "Recevez chaque jour un petit coup de pouce spirituel ! Nous vous envoyons des versets bibliques sélectionnés, parfois accompagnés d'un commentaire très rapide."
    "wordsearchpage.search" => "Chercher"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Commentaire sur les versets"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tous les livres"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Etudes bibliques"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
    "primary.format.text" => "texte"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annuler"
    "streamlit.button.send" => "Soumettre une question"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Explications des Mots ou des Phrases"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explications des histoires bibliques"
    "concordance.featured" => "Articles en vedette"
    "general.messageforlogin" => "Veuillez vous connecter ou vous inscrire!\nVous avez besoin d'un compte utilisateur gratuit pour : \n- utiliser des plans de lecture prêts à l'emploi \n- prendre des notes \n- marquer les éléments intéressants \n- définir vos préférences.\nCliquez sur \"OK\" ci-dessous pour vous connecter, ou pour créer votre compte utilisateur !"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "donatepage.text.contact" => "Pour en savoir plus sur l'une ou l'autre des options de don mentionnées ci-dessus, ou pour discuter d'une autre stratégie qui pourrait mieux convenir à votre situation particulière, veuillez contacter notre trésorier :"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Fermer le panneau d'aide"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Remplacer tout"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Le fil de discussion a été supprimé."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentaire"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archives"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilisez cette langue pour l'interface utilisateur par défaut du site."
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "wordmap.heading" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
    "donationthankyoupage.heading" => "Merci pour votre don!"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Tous les travaux théologiques (y compris les ébauches, les index, etc.)"
    "mybookmark.edit.title" => "Modifier votre signet"
    "meta.site.news.desc" => "Quoi de neuf dans le projet d'étude biblique néo-chrétienne."
    "search.title.generic" => "Recherche"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Explorez la théologie de Swedenborg."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduction:"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mes équipes"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aide"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Remplacer"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Éditeur"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Tous les ouvrages transitoires"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_)."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ceci est une traduction de: _1000_ by _1100_"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Instructions pour la recherche par expression régulière:</h4>Les expressions régulières utilisent une syntaxe spéciale pour permettre une recherche puissante et une correspondance de motifs. Notre support pour ces expressions vous donne une capacité de recherche étonnamment flexible.<br><br>Voici quelques brefs exemples:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Paramètres du correcteur orthographique"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Pas de projet sélectionné"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg a écrit en latin. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues. Nous avons importé plus de 300 traductions, principalement en anglais, et avec des collections croissantes en portugais, français, espagnol, coréen, néerlandais, allemand, suédois, norvégien, et en autre langues. Vous pouvez les trier et les rechercher dans le tableau ci-dessous. (Beaucoup d'autres sont en cours de préparation et d'importation. Les voici, sur notre <a href='../fr/additional-translations' target=_blank > "on-deck" page</a>)"
    "mybookmark.edited" => "Votre signet a été mis à jour."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Échec de la connexion au réseau"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Un extrait de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "link.video" => "Voir la vidéo dans une nouvelle fenêtre"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorez réponses du nouveau christianisme aux questions spirituelles sur le site Nouveau-Chrétien Étude de la Bible. Qu'est-ce que le ciel comme? Comment puis-je y arriver? Dieu est-il réel? Sont des anges réel? D'où viennent-ils? Pourquoi j'existe? Quel est mon but? Toutes ces questions, et bien d'autres, sont expliqués dans les écrits théologiques de Swedenborg et discutés sur ce site."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "chatbot.disclaimer" => "Cette version bot, "Coverdale", est notre cinquième version principale, datant du 9 mai 2025. Il "en sait" encore plus sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne, et il vous apporte de nouvelles fonctionnalités audio, la mise en évidence du texte, de meilleurs liens et davantage de sources. Continuez à nous faire part de vos suggestions !"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Faire une note sur cette page"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Réinitialiser la taille et la visibilité de toutes les colonnes à leur valeur par défaut ? Cela supprimera également toutes les colonnes personnalisées. Il n'est pas possible d'annuler cette opération."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>La Nouvelle étude biblique chrétienne est un projet de l'association à but non lucratif Nouvelle étude biblique chrétienne, une organisation agréée 501c3. Le projet a démarré en 2011 et a été financé par des fondations et des dons privés, et poursuivi par une combinaison d'efforts bénévoles et de services contractuels pour le développement de logiciels et de contenu.\r\n
      <Le CNBS participe au service Guidestar de Candid, qui aide les donateurs potentiels à évaluer les missions et les finances des organismes de bienfaisance 501c3, dans le cadre de notre engagement en faveur de la transparence. Des copies de nos récentes déclarations financières sont disponibles sur le site guidestar.org. Nos finances sont examinées chaque année par Beerman Piper & Associates. Nous sommes également heureux de vous parler de notre situation financière et des projets spécifiques que vous souhaiteriez soutenir.\r\n
      </p> <p>Nous sommes très enthousiastes quant à ce que nous avons accompli jusqu'à présent, et il nous reste une longue liste de choses à faire. Pour un aperçu détaillé des travaux en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p> <p>La situation financière de l'Union européenne et les projets que vous pourriez souhaiter soutenir.
      """
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trouver et préparer les versets à traduire..."
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "L'explication"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Remplacement..."
    "translation_editor.script.find.error" => "Erreur"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Un résultat pour '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirmez votre sélection"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Réviser les versets sélectionnés"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Pas de résultats pour '_9300_'"
    "search.clearcriteria" => "Sélection claire de la grammaire"
    "chatbot.enter.question" => "Veuillez saisir une question."
    "meta.search.verse.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la Bible."
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Texte en clair"
    "linktype.header.other" => "Pages mixtes ou explicatives"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les occurrences ? Cela créera de nouvelles versions pour tous les versets concernés avec le statut "humain". Cette action ne peut pas être annulée."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Recherche"
    "qandapage.buttontext" => "Posez une question"
    "bible.slider.general.seeall" => "voir tous"
    "bible.highlighting.show" => "Afficher les liens vers la signification des mots de la Bible"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nouveau commentaire"
    "speechtotext.yes" => "oui"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sainte Bible"
    "general.export" => "Export"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Étape _9713_ de _9714_"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "exposition.work.unpublished" => "Ce travail n'a pas été publié à l'origine par l'auteur."
    "getinvolvedpage.text" => "Le monde a besoin de bonnes idées dans ce site. Si vous souhaitez nous aider, il ya beaucoup de possibilités. Voici quelques exemples:_7000_ Vous pouvez <strong>recherche et écrire</strong> des explications de mots et expressions dans la Parole de Dieu, ou d'histoires toute la Bible, alors _5993_ les soumettre ici. _6000_ _7100_ Êtes-vous <strong>artistique</strong>? Si c'est le cas, vous pouvez illustrer les concepts de la Bible, ou de la théologie de Swedenborg._7100_ Êtes-vous <strong> bilingue?</strong> Aidez-nous à traduire <strong>explications.</strong> Nous sommes la plupart du temps à base anglais pour le moment, mais nous n'avons pas l'intention de le rester. Nous voulons faire un bon site d'étude pour les utilisateurs dans toutes les principales langues. _7100_ Êtes-vous un <strong>développeur de logiciels?</strong> Nous utilisons un système compris de Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, et Symfony. C'est un projet intéressant et facile à s'impliquer dans, et il n'y a pas de manque de travail! _7100_ Avez-vous <strong>d'autres idées</strong>? <strong>Commentaires</strong>?_7200_ Écrivez-nous!"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "general.rename" => "Rename"
    "popup.selectchaptersummary" => "Sélectionnez un résumé de chapitre"
    "considerindex.heading" => "Sujets spirituelles"
    "bugreport.email" => "Votre adresse électronique (facultatif):"
    "search.searchvideos" => "Recherche de vidéos"
    "contact.email.linktext" => "Cliquez pour envoyer."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Recherche de textes dans les œuvres de Swedenborg"
    "streamlit.button.microphone" => "Saisir un texte à la voix"
    "label.link.type" => "Type"
    "resendactivationcode.description" => "Pour renvoyer le lien d'activation du compte, entrez votre adresse e-mail ci-dessous et cliquez sur "Envoyer"."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "verseofday.signupbutton" => "S'inscrire à l'e-mail du Verset du jour"
    "speechtotext.okay" => "d'accord"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Histoires bibliques expliquées: _1000_"
    "projectindex.heading" => "Projets et initiatives du NCBS"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "L'histoire"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Sélectionnez une traduction à ajouter en tant que colonne :"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection - Articles sur les concepts"
    "meta.site.store.subtitle" => "Nouvelle librairie chrétienne d'études bibliques"
    "search.resultcount.nostemming" => "Utilisez un * après la racine du texte pour effectuer une recherche joker. Exemple : amor*"
    "streamlit.button.feedback" => "Soumettre un commentaire pour cette réponse"
    "generic.machinetranslated" => "Traduit automatiquement en"
    "qandapage.subheading" => "Questions récentes"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "link.audeo" => "Écoutez l'audio dans une nouvelle fenêtre"
    "generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_New Church in Australia_6000_ a accordé le droit d'utiliser les sermons de ses ministres, et un soutien financier."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "translation_editor.main.save" => "Enregistrer les modifications"
    "readingplan.button.review" => "Revue"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Écrits"
    "register.verseofdaynote" => "Recevoir des courriels quotidiens sur le verset du jour ?"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Chargement des projets..."
    "general.button.login" => "Se connecter / S'inscrire"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lire '_9100_' sur le site."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lire le commentaire"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Recherch la site entier"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Sauvegarde automatique !\r\n
      J'espère que cela fonctionnera...
      """
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Par carte de crédit</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 1 : <strong>Fonds de donation PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Lorsque vous faites un don par l'intermédiaire du Fonds de don PayPal, PayPal couvre tous les frais de transaction associés, de sorte que New Christian Bible Study reçoit 100% de ce que vous donnez. (un compte PayPal est nécessaire). </p>\r\n
      <p>_9959_Don par le biais du Fonds de don PayPal_6000_.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 2 : <strong>Don standard via PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Les dons uniques ou récurrents peuvent être effectués avec une carte de crédit en cliquant sur le bouton "Faire un don" ci-dessous (un compte PayPal est facultatif).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Les colonnes ont été réinitialisées aux paramètres par défaut."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Les plans de lecture sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
    "newchurchmappage.instruction" => "Utilisez la carte ci-dessous pour trouver les groupes de nouveaux chrétiens près de chez vous. Cliquez sur les marqueurs de la carte pour afficher plus d'informations sur chaque groupe. Pour entrer en contact avec un groupe, cliquez sur le bouton "Contact"."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Inscrivez-vous ici pour rester informé de l'actualité des projets."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Questions spirituelles?"
    "latinscans.seescanfile" => "Voir un scan de cette page à partir de la première édition latine imprimée."
    "classpage.leader" => "Leader"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Les histoires bibliques expliquées: _9000_ (_9100_)"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Date de création:"
    "confirm.delete.mynote" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?"
    "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
    "general.seeless" => "Voir moins"
    "meta.site.about.desc" => "À propos du projet d'étude biblique néo-chrétienne"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "popup.biblebooks" => "Livres de la Bible"
    "linktitle.short.donate" => "Donner"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
    "considerindex.text" => "Lorsque les gens explorent la Bible et sa signification pour leur vie, des questions surgissent rapidement. Cette page est la porte d'entrée vers un ensemble croissant de ressources sur des sujets spirituels, allant d'idées cosmiques époustouflantes à des points théologiques spécifiques. Cette section se développe rapidement, c'est pourquoi nous avons répertorié les sujets dans un tableau ci-dessous, afin que vous puissiez les trier et rechercher des termes spécifiques. Si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez vous rendre sur notre site _9715_ “parcours” page_6000_ où nous avons organisé des ensembles de sujets spirituels autour de thèmes communs."
    "chatbot.widget.by" => "Propulsé par"
    "search.searchplaceholder" => "Je suis à la recherche de..."
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Trouver des églises et des groupes"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Réinitialiser les colonnes"
    "linktitle.short.login" => "S'identifier"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "mybookmark.added" => "Votre signet a été ajouté."
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "swedenborgindex.heading" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mon profil"
    "classpage.meetingtype" => "Type de réunion"
    "readingplan.days" => "jours"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "latinscans.baysideattribution" => "Les images numérisées ont été fournies par l'église suédoise Bayside et sont utilisées avec son autorisation. Copyright ©_9717_BaysideChurch.org_6000_, Tous droits réservés. (Bayside a un site web très intéressant ; il vaut la peine d'être visité)."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Effacer les filtres"
    "meta.site.plan.desc" => "Un regard sur le passé et l'avenir du projet"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "dailyversepage.heading" => "Le verset du jour"
    "homepage.editexplanation" => "Editer l'explication"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "generic.backbutton" => "Retour"
    "generic.videonote" => "Les vidéos présentées ici se rapportent spécifiquement à votre lecture actuelle. Pour parcourir notre collection complète de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires, _9900_cliquez ici_6000_."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "meta.site.login.subtitle" => "La page de connexion"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Retour d'expérience sur Chatbot"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "bible.versenav.next" => "Lire la Suite"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Il ya des centaines de grandes histoires de la Bible. Ils ont une signification intérieure qui est toujours précieux pour nous aujourd'hui. Cliquez ici pour en savoir plus sur certains d'entre eux."
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenu à partir de:"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sommaire des chapitres"
    "linktitle.short.news" => "Blog du projet"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versions en cours de fabrication"
    "readingplan.readingtime" => "Temps moyen de lecture par jour (en minutes)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Livres :"
    "aboutpage.text" => "Le New Christian Bible Study Project est un centre d'information en ligne pour les personnes qui s'intéressent à la Bible, non seulement dans son puissant sens littéral, mais aussi dans son sens intérieur et spirituel. <L'idée que la Bible a un sens intérieur est ancienne. Jésus la connaissait et s'y référait. Il a souvent montré que l'Ancien Testament contenait des significations plus profondes qu'il n'y paraissait au premier abord. Par exemple, Jésus a dit à ses disciples que l'Ancien Testament contenait de nombreuses prophéties sur sa propre vie qu'ils n'avaient pas comprises. "En commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur exposa dans toutes les Écritures ce qui le concernait. (Luc 24:27) <p>"Il leur ouvrit l'intelligence, afin qu'ils comprissent les Ecritures." (Luc 24:45) <p>Pendant de nombreux siècles avant l'époque de Jésus, les théologiens juifs étudiaient l'Ancien Testament et en élaboraient des "commentaires", explorant son sens profond. La "Torah orale" remonte peut-être à l'époque de Moïse, bien qu'elle n'ait été mise par écrit sous une forme appelée Mishnah qu'au deuxième siècle de l'ère chrétienne. Dans l'Église chrétienne, les commentaires remontent presque à l'époque du Christ et se poursuivent jusqu'à aujourd'hui. <Les fondements théologiques de ce site sont basés sur les ouvrages religieux d'Emanuel Swedenborg datant des années 1700. Bien que Swedenborg lui-même ne soit pas très connu aujourd'hui, l'influence de ses travaux théologiques a été à la fois large et profonde.</p> <p>Entre autres choses, Swedenborg a publié des exposés détaillés du Livre de la Genèse, du Livre de l'Exode, et du Livre de l'Apocalypse, ou Révélation. Il a également exposé le sens profond des Psaumes et des Prophètes, et cité abondamment d'autres passages des Ecritures. <Swedenborg écrivait en latin, mais ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues, et nous espérons en rassembler un grand nombre ici pour les lecteurs du monde entier. Jusqu'à présent, dans notre base de données principale, nous avons la plupart des traductions anglaises existantes, les versions latines originales, et quelques traductions en portugais, français, espagnol, suédois, norvégien, allemand, néerlandais, tchèque, chinois, coréen, et d'autres langues.Nous avons également rassemblé des traductions de la Bible dans la plupart des langues principales, afin que les lecteurs de la Bible disposent d'un endroit confortable et facile à utiliser pour lire et étudier la Parole de Dieu, et qu'ils puissent facilement établir des liens avec le contenu explicatif.</p> <p>L'un des éléments clés de notre projet est que nous ajoutons également des explications en langage clair des histoires, versets et mots de la Bible, conçues pour les lecteurs modernes. Ce projet est mené par la New Christian Bible Study Corp, une organisation à but non lucratif enregistrée 501(c)3 qui a été créée dans ce but. Nous espérons que ce site vous sera utile dans votre cheminement spirituel.</p> <p>Pour un aperçu du chemin parcouru et de celui à venir, consultez notre _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>Pour un aperçu détaillé des travaux spécifiques en cours, consultez notre _9899_Projets et initiatives page_6000_.<p><hr><b>Informations de contact:</b><br>Contact technique : Stephen David<br>Email : sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifier la sélection"
    "search.searchstoryexplanations" => "Rechercher des explications d'histoire"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduction:"
    "meta.videopage.index.desc" => "Que vous recherchiez des études bibliques approfondies ou des discussions sur les grandes questions de la vie, notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne a quelque chose à offrir à chacun."
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie? Lire à partir _9200_ (_9100_)."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionnement des colonnes"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "meta.site.contact.desc" => "Coordonnées du projet d'étude biblique néo-chrétienne."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistant ou indisponible contenu Bible"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Installation terminée ! Redirection vers l'éditeur..."
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "meta.site.submissions.desc" => "Ce formulaire peut être utilisé pour soumettre un contenu à prendre en considération pour être inclus dans le site web de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table des matières"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "meta.site.about.subtitle" => "À propos de nous"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Par sélection"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lire '_1000_' sur le site."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "swedenborgwidget.go" => "chercher"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ou Ctrl+Shift+Z"
    "neosearchindex.heading" => "Bienvenue sur NeoSearch pour le Web"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_) dans la _9100_ traduction de la Bible."
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Note de l'auteur"
    "streamlit.focusing.bible" => "Se concentrer sur la Bible"
    "biblestudiesindex.text" => "Utilisez le tableau ci-dessous pour parcourir notre collection de discussions approfondies, centrées sur la Bible, sur une variété de sujets."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs de commentaires"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
    "askquestion.email" => "Adresse électronique"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Livres bibliques:"
    "apppage.heading" => "L'application Swedenborg Reader"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Voir tous les plans de lecture"
    "generic.footer.kempton" => "Le _5600_Kempton Project_6000_ a fourni des informations utiles sur les références scripturales de Swedenborg, et l'autorisation d'ultiliser leur traduction de la Bible."
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Rapport bogue"
    "audiopage.featured" => "Audio en vedette"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "À propos de cette traduction:"
    "streamlit.search.writings" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes"
    "contactus.name" => "Nom (obligatoire):"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Trouver"
    "generic.form.option.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Lire les œuvres de Swedenborg"
    "askquestion.hovertext" => "Posez une question..."
    "generic.addcolumnicon" => "Ajouter une nouvelle colonne."
    "generic.footer.donate" => "Soutien :"
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Le contenu demandé n'existe pas ou ne fait pas partie de la traduction demandée."
    "exposition.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaires"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser les traductions des œuvres de Swedenborg."
    "generic.ncbstitle" => "Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Pour tirer le meilleur parti d'un plan de lecture, connectez-vous ou créez un compte NCBS gratuit. Les utilisateurs connectés peuvent suivre leurs progrès et recevoir régulièrement des courriels de rappel avec des liens vers les prochaines lectures."
    "search.sort.occurrences" => "Nombre d'occurrences"
    "termspage.heading" => "Conditions d'utilisation"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Changer mon mot de passe"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Sélectionner aucun"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Les ouvrages de transition"
    "meta.site.news.subtitle" => "Blog du projet"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ou"
    "conceptsindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
    "register.heading" => "Créer un compte"
    "bible.biblestudy.stories" => "Histoires"
    "popup.biblechapters" => "Chapitres"
    "streamlit.search.bible.for" => "Rechercher dans la Bible"
    "exposition.passage.next" => "Lire la Suite"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour faire part de vos commentaires."
    "register.emailsubscribernote" => "Veuillez me tenir au courant des nouvelles occasionnelles et des mises à jour de produits."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Sur cette page, vous pouvez effectuer plusieurs grands types de recherches :</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Recherche de phrases:</strong><br>\r\n
      Pour rechercher une phrase entière, il suffit de la taper, comme ceci :<br>\r\n
      <ul><li><em>mettre ses mains en bas</em></li></ul>\r\n
      et cliquez sur Rechercher. Le logiciel trouvera des correspondances exactes pour votre phrase.<br><br>\r\n
      Si vous avez des " mots opérateurs " logiques dans votre phrase, c'est-à-dire " et ", " ou " ou " pas ", alors ils seront actifs par défaut. Si vous voulez les désactiver, mettez votre phrase entre guillemets, comme ceci : <em>"tu ne voleras pas"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Recherches booléennes :</strong><br>\r\n
      Les "opérateurs" booléens sont des expressions logiques, comme "et", "ou", "pas". (Ils doivent leur nom à George Boole, le mathématicien anglais qui les a décrits). Ils vous permettent d'effectuer des recherches assez précises. Voici des exemples de chacun de ces 3 types principaux :<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>Et</strong> : <em>Moïse et Aaron</em> - Dans ce les deux mots, Moïse, Aaron, doivent apparaître dans le passage, le verset, etc. (tous les mots, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
      <li><strong>Or</strong> : <em>John ou James</em> - soit James, soit John, soit les deux, doivent apparaître. (n'importe quel mot, dans la recherche avancée ordinaire)</li>\r\n
      <li><strong>Non</strong> : <em>Zion et non fille</em> - Zion doit apparaître, mais filtrer toutes les occurrences qui contiennent également "fille". (zion !fille, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Variations OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Jean et Jacques et Pierre - les 3 mots doivent se produire.</em></li>\r\n
      <li><em>bateau ou filet ou poisson - n'importe lequel de ces mots apparaissant sera un résultat inclus.</em></li>\r\n
      <li><em>(Jean et Jacques) ou Pierre</em></li>\r\n
      <li><em>Lazare et (Marie ou Marthe)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Recherches de proximité :</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - Trouver les résultats où Adam se trouve à moins de 10 mots de Eve<br>\r\n
      Variations de OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Retourner les résultats où tower ne se produit pas dans un délai de 5 mots de Babel. (NB : celle-ci n'est pas symétrique ; elle recherche d'abord la tour, puis exclut Babel)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 flèche</li>\r\n
      <li>(Jacob et Esau) avec 10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(nouvelle et Jérusalem) w/20 mariée parée</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Les ambigus ne seront pas exécutés.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Utilisation de caractères spéciaux pour modifier vos recherches:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li> ? est un caractère générique qui correspond à un seul caractère. Exemple : Mar ? correspond à Marie ou à Marc. Il peut être utilisé n'importe où dans un mot, et plus d'une fois.</li>\r\n
      <li>* correspond à un nombre quelconque de caractères. Exemple : Mar* correspond à Marie ou Marthe. Lui aussi peut être utilisé plus d'une fois dans un mot.</li>\r\n
      <li>~ déclenche l'utilisation de la strophe. Lorsque le radical d'un mot est connu, l'entrée est rognée à son radical, et les différentes formes qu'il peut prendre seront recherchées. Exemple : apply~ correspondrait à apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~~ recherche des nombres dans la plage indiquée. Exemple : 12~~24 correspond à 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traductions supplémentaires de Swedenborg/Bible"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explications de vers"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "meta.search.generic.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' sur le site."
    "general.no.refs.for.chapter" => "Il n'y a pas de références pour ce chapitre."
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sainte Bible"
    "speechtotext.stop" => "Arrêter l'enregistrement"
    "search.searchconcepts" => "Rechercher les significations des mots"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "latin.search.admin.data.view" => "Vue des données de l'administrateur"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Droit d'auteur:"
    "bible.testament.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
    "wordmap.intro" => "Ce diagramme montre des sujets dont les explications présentent des similitudes. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes claires une relation plus éloignée (la distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique). (La distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique.) Cliquez sur un nœud pour changer le mot clé, ou survolez-le pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Brut"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne contient pas une section numérotée _2000_"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Découvrez ce que a écrit Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "popup.swedenborgworks" => "Livres"
    "bible.chapternav.chapters" => "Chapitres"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lire '_1000_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Les œuvres de Swedenborg dans votre langue"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "contactus.title" => "Contacter la New Christian Bible Study"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lisez à propos de nouvelles idées chrétiennes concernant _1000_ sur le site de la New Christian Bible Study ."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrer la carte par :"
    "translation_editor.main.help.button" => "Aide"
    "bugreport.title" => "Signaler un bug ou suggérer une amélioration relative à la page."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Refaire"
    "search.label.orderby.marker" => "Classement:"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Envoyez-nous un e-mail."
    "chatbot.questionplaceholder" => "Saisissez ici votre question, par exemple : "Existe-t-il une vie après la mort ?"
    "meta.site.donate.desc" => "Comment faire un don au Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Cette page est une liste de _3000_ traductions disponibles sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traductions:"
    "exposition.category.subheading.works" => "Œuvres"
    "projectindex.featuredprojects" => "Projets et initiatives en vedette"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.next.highlight" => "Prochain point fort"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bible"
    "linktitle.short.bookmark" => "Marquer cette page"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "biblestudiesindex.heading" => "Études et entretiens bibliques"
    "linktitle.short.resources" => "Ressources en ligne"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Texte (sans grammaire)"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Aucun projet disponible"
    "search.searchtranslation" => "Rechercher cette traduction"
    "exposition.passage.prev" => "Lire Précédente"
    "streamlit.button.viewchats" => "Historique du chat"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "readingplan.introduction" => "Les plans de lire sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Le verset du jour"
    "general.copy.text" => "Copier le texte dans le presse-papiers"
    "search.previous.highlight" => "Précédent Point d'orgue"
    "form.submitbutton" => "Soumettre"
    "audiopage.heading" => "Ressources audio"
    "generic.form.option.allworks" => "Tous les travaux"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR recherches</strong> : &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; les recherches sont intégrées dans nos options &quot;match&quot;. Utilisez l'option &quot;Tous ces mots&quot; match pour effectuer une recherche ET. Utilisez l'option &quot;Any of these words&quot; match pour effectuer une recherche OR."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "donatepage.text.closing" => "Merci pour votre soutien!"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, a fourni des données clés sur les renvois et les notes que lui et son père, le regretté Jan Weiss, compilé."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "mypreference.default" => "Par défaut"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Aider le projet"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Rechercher tous les passages liés"
    "exposition.footnote.heading" => "Notes de bas de page"
    "general.seeall" => "Voir tous"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "search.sort.dateascendingsection" => "Travaux les plus anciens d'abord (sections dans l'ordre)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmer la sélection"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Délai de connexion"
    "search.excerpts.hide" => "cacher les extraits"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Branche de la nouvelle église chrétienne"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "planpage.heading" => "Où sommes-nous allés et où allons-nous ?"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "generic.footer.skymark" => "Développement Web par _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Le texte de la Bible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texte"
    "askquestion.title" => "Posez une question..."
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "researchpage.subheading.other" => "Autres outils en latin"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Faites glisser les bordures des colonnes pour les redimensionner. Toutes les modifications sont conservées pendant la session."
    "search.label.orderby.relevance" => "Utilisez la pertinence / classement de proximité"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Les écrits de Swedenborg"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ a fourni les informations d'annuaire Nouvelle Église, un soutien financier, et les autorisations d'utiliser des traductions des œuvres de Swedenborg."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Précédent"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Résultats de la recherche"
    "readingplan.planlength" => "Durée du plan"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Les premières études théologiques de Swedenborg"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mes signets"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Sélectionner un projet"
    "resourcespage.suggestlink" => "Vous avez un lien à proposer ?"
    "chatbot.sources" => "Sources d'information"
    "search.label.resultsperpage" => "Résultats par page"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lisez _8100_ _8200_ dans la traduction de _9100_."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Livres de la Bible"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Statut"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Traductions"
    "swedenborgs.footnotes" => "Note de Swedenborg"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Modèle d'expression rationnelle non valide"
    "generic.button.readmore" => "En savoir plus"
    "bible.versenav.prev" => "Lire Précédente"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Nouveau chat"
    "exposition.slider.header" => "Étudier ce passage"
  ]
  401 => [
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focalizar el cuadro "buscar"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Agrega una nota"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Buscar en contenidos de estas traducciones:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Encontrar y preparar versículos para traducir..."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "Todos"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "register.heading" => "Crear una cuenta"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Las Escrituras de Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Pasajes paralelos, repetidos o relacionados:"
    "exposition.passage.refs" => "Referencias:"
    "exposition.translation.translated.into" => "Traducido al _9600_"
    "search.label.contentclasses.all" => "Todo exceptuando la Biblia y Swedenborg"
    "speechtotext.stop" => "Detener la grabación"
    "generic.form.option.clearselection" => "Borrar los elementos seleccionados"
    "login.heading" => "Iniciar sesión o Registrarse"
    "search.label.selectedtranslations" => "Traducciones seleccionadas"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "El _5940_Centro de Estudios Swedenborgianos_6000_ en Berkeley, California, ha provisto sermones de sus archivos para explicar historias bíblicas."
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Colección de Vineyard Profesores"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "chatbot.help" => """
      Bienvenido al nuevo chatbot cristiano. Funciona con ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Esta versión del bot está entrenada con unas 30 traducciones al inglés de los escritos teológicos de Swedenborg. Tiene algún entrenamiento bíblico directo; las versiones futuras tendrán más (pronto). Las preguntas enviadas en idiomas distintos del inglés son traducidas por ChatGPT, contestadas internamente en inglés, y re-traducidas para ti, de nuevo por ChatGPT.<br><br>\r\n
      Tenga en cuenta que el Nuevo Estudio Bíblico Cristiano puede almacenar y analizar el contenido de las conversaciones de chat de los visitantes con el fin de mejorar el rendimiento, la utilidad y la precisión del NC Chatbot.<br><br>\r\n
      Esta versión del bot, "Wycliffe", es nuestra cuarta versión principal (el 5 de febrero de 2025). Sabe" mucho sobre la Biblia y el pensamiento neocristiano. No es perfecto, ¡pero es realmente útil! Y, hay un buen pipeline de futuras versiones en camino. Por favor, <a href="/contact">contáctenos</a> con sus sugerencias para mejorarlo.
      """
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Involucrarse"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Sentido Espiritual de '_1000_'"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publicado："
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Encuentre Nuevos Grupos Cristianos"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Leer la historia de la Biblia: _9000_ (_9200_) en el _9100_ traducción de la Biblia."
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "¿Seguro que quieres borrar este hilo de chat?"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Donación"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Búsqueda avanzada"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Enumeramos los libros y capítulos que son comunes a las traducciones que está comparando."
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a esta historia:"
    "exposition.translation.workunpublished" => "El trabajo original no fue publicada por su autor work."
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Encuentra iglesias y grupos"
    "search.label.compounding.any" => "Cualquiera de estas palabras"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Tiempo de espera de la conexión"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Utilice este espacio para introducir su pregunta."
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Añadir columna"
    "general.messageforlogin" => "Por favor, identifíquese o regístrese.\nNecesitarás una cuenta de usuario gratuita para: \n- utilizar planes de lectura ya hechos \n- tomar notas \n- marcar cosas interesantes \n- establecer tus preferencias\nHaz clic en \"Aceptar\" para iniciar sesión o para crear tu cuenta de usuario."
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Esta página lista las traducciones de la Biblia disponibles en el sitio del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Buscar versículos"
    "meta.site.login.desc" => "Ingrese o regístrese en una cuenta para desbloquear las funciones avanzadas de la plataforma de Nuevos Estudios Bíblicos Cristianos."
    "bible.biblestudy.reference" => "Explicaciones o las referencias de las obras de Swedenborg:"
    "bible.readingplan.daynum" => "Paso _9713_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Cargando traducciones..."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Clave para destacar - Ambigüedad:</h3>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Sin ambigüedad</strong> - Cuando una forma de palabra sólo puede proceder de una base/raíz latina, y de un conjunto de características gramaticales, recibe nuestro <span style="background: #ff0;">amarillo</span>. </p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Ambigüedad interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> es para las formas de palabras que tienen la misma ortografía y la misma palabra base, pero que podrían tener características gramaticales diferentes.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Ambigüedad externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights se aplican cuando las formas de las palabras se escriben igual, pero podrían formarse a partir de bases diferentes.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Doble ambigüedad</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> le muestra las palabras que pueden tener la misma ortografía | la misma raíz | diferente gramática, o la misma ortografía | diferente raíz.</p>
      """
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Cambiar mi contraseña"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "La Biblia"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Clips cortos compartibles de la serie <em>Swedenborg y Life</em>."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Mostrar/ocultar columnas"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Comentario sobre el capítulo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Buscando..."
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Este glosario y tesauro ayuda a definir los significados de los términos utilizados por Emanuel Swedenborg en sus numerosas obras en latín. Comenzamos importando el contenido del glosario de John Stuart Bogg de 1915. Añadimos algunas listas elaboradas por traductores ingleses modernos. Ahora, lo hemos ampliado para que los traductores que trabajan en otras lenguas también puedan añadir datos. Si desea contribuir con entradas o editarlas, póngase en contacto con nosotros."
    "wordmap.intro" => "Este diagrama muestra temas cuyas explicaciones tienen algunas similitudes. Las líneas oscuras indican una relación estrecha, y las claras, una relación más distante. (La distancia entre nodos NO se basa en la proximidad semántica.) Haga clic en un nodo para cambiar la palabra de enfoque, o pase el ratón por encima para ver lo que significa en sentido interno."
    "askquestion.askchatbot" => "¿Necesitas una respuesta de inmediato?... _9801_pregunta a nuestro Nuevo Chatbot Cristiano_6000_."
    "generic.ncbstitle" => "Nuevo Estudio Bíblico Cristiano"
    "bible.testament.newtestament" => "Nuevo Testamento"
    "general.delete" => "delete"
    "search.boxtext.findinpage" => "Encontrar en la página"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible al caso"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "mybookmark.edit.title" => "Edita tu favorito"
    "askquestion.title" => "Hacer una pregunta..."
    "bible.chapternav.chapters" => "Capítulos"
    "latinscans.attribution2" => "Gracias también al _9718_Proyecto Kempton_6000_ y al _9719_Proyecto Edición Nuevo Siglo_6000_ de la Fundación Swedenborg por proporcionar los datos que nos permitieron vincular los pasajes en latín con las páginas correctas en las primeras ediciones impresas."
    "translation_editor.main.page_title" => "El paraíso del traductor"
    "popup.searchworksheader" => "Obras selectas de Swedenborg"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Biblia"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mis equipos"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Leer _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ en el '_9100_' traducción, y averiguar su significado espiritual."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Caminos"
    "homepage.explainchapter" => "Explicar el capítulo"
    "streamlit.enter.question.here" => "Escriba su pregunta"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "latinsearch.tooltip" => "Herramienta de búsqueda de la gramática latina de las obras de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error del servidor (500)"
    "link.audeo" => "Escuchar el audio en una nueva ventana para continuar navegando mientras escucha"
    "considerindex.combo_title" => "Seleccionar un tema para comenzar a leer."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Cargando..."
    "popup.worksections" => "Secciones"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libros Relacionados"
    "exposition.translate.viewalone" => "(ver sólo esta versión)"
    "swedenborgs.footnotes" => "Nota de Swedenborg"
    "search.concordance" => "Buscar en la concordancia completa"
    "search.previous.highlight" => "Destacado anterior"
    "search.label.compounding.exact" => "La frase exacta"
    "homepage.bookmark" => "Marcador"
    "search.label.domain.bible" => "La Biblia"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordancia"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explicaciones de Historias Bíblicas"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libros"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Mostrar uno de cada pasaje"
    "readingplan.button.start" => "Inicio"
    "meta.site.register.subtitle" => "Crear una cuenta"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Máquina"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Explicaciones principales:"
    "linktitle.short.consider" => "Temas Espirituales"
    "spotlight.bible.linktext" => "Leer la Biblia en línea"
    "sermonpage.text" => "Buscar los archivos de sermones del Lord's New Church por idioma, autor, y más."
    "generic.form.option.scientificworks" => "Todas las obras científicas y filosóficas"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "exposition.slider.tab.video" => "Vídeos relacionados"
    "search.clearcriteria" => "Selección gramatical clara"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traducción:"
    "linktitle.short.concepts" => "Significados de Palabras en la Biblia"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenida de:"
    "streamlit.copy.user" => "Usted"
    "verseofday.aftersignup" => "Gracias por registrarse. Recibirá su primer correo electrónico mañana. Puede darse de baja en cualquier momento visitando su página de preferencias."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "Leer acerca del significado profundo de las historias de la Biblia '_1000_' en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Se ha dado de baja de nuestra lista de correo del Verso del Día."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>No búsqueda</strong>: Eva !Adán encuentra la palabra &quot;Eva&quot;, excepto si aparece en el mismo versículo o la subsección como &quot;Adán&quot;. (Para &quot;Todas las palabras&quot; o método &quot;Cualquier palabra&quot;)."
    "bible.highlighting.hide" => "Ocultar los enlaces a los significados de las palabras de la Biblia"
    "search.label.orderby.marker" => "Clasificación:"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Leer un pasaje del libro de _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia, y averiguar su significado espiritual."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Anterior"
    "readingplan.outline" => "Esquema"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a este texto:"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Dif"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lea los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg en el sitio del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Swedenborg fue un científico, ingeniero y filósofo sueco que dedicó sus tres últimas décadas a escribir obras teológicas, tanto de interpretación bíblica como más filosóficas, sobre la naturaleza de Dios, la humanidad, la realidad y la vida después de la muerte. Entre sus obras más populares se encuentran "Cielo e Infierno", una visión única y detallada de la vida después de la muerte; "Arcana Coelestia" (Secretos del Cielo), un análisis exhaustivo del significado espiritual de los libros del Génesis y el Éxodo; y "Amor Conyugal" (Amor Matrimonial), una exploración de cómo las mentes y los espíritus masculinos y femeninos están diseñados para entrelazarse, creando un todo que es verdaderamente humano."
    "popup.swedenborgworkheader" => "Seleccione una obra de Swedenborg"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ no contiene una sección numerada _2000_"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Rehacer"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Iniciar el tratamiento"
    "bible.readingplan.finishplan" => "¡Termine el plan!"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ y _2120_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Leer comentario en versículoss individuales"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Santa Biblia"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Buscar Todas las Historias"
    "latin.search.add.another.term" => "Añadir otro término de búsqueda"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "popup.bibletranslationheader" => "Eligir una traducción"
    "aboutcontent.link.terms" => "Ver términos"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ y _2120_)"
    "meta.site.app.subtitle" => "Swedenborg Reader App de New Christian Bible Study"
    "considerindex.searchtopic" => "Buscar Todos los Temas Espirituales"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Traducción automática"
    "chatbot.no.saved.chats" => "No hay chats guardados."
    "chatbot.enter.question" => "Por favor, introduzca una pregunta."
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "termsindex.text" => "En muchos libros de la Biblia, las palabras y frases del texto tienen significados espirituales específicos y simbólicos. Este simbolismo es bastante evidente en algunos lugares, como en los primeros capítulos del Génesis, y más arcano en otros - pero está ahí, y es importante. <p>En sus obras teológicas, Emanuel Swedenborg publicó una explicación muy completa y analítica del sentido interior y espiritual de la Biblia. Swedenborg dice que en los idiomas originales, especialmente en el hebreo antiguo, el significado es tan profundo que cada letra de cada palabra contribuye, pintando un cuadro espiritual del propio cielo.<p>Conocemos los principales temas espirituales de la Biblia, y conocemos el significado espiritual de muchas palabras e ideas específicas. Al colocar estas piezas en su lugar podemos empezar a obtener una imagen de lo que podría ser el verdadero significado, y el esfuerzo de hacerlo compromete nuestras mentes y - idealmente - nos abre a la dirección del Señor.<p>Así que si usted se está preguntando sobre el significado de palabras específicas, puede buscarlas aquí en nuestra biblioteca de palabras clave explicadas."
    "conceptsindex.combo_title" => "Seleccionar un concepto para comenzar a leer."
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparar con traducciones"
    "sermonpage.author" => "Autor"
    "readingplan.planstatus" => "Estado"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Pasajes bíblicos relacionados"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Tocar Video"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorar el significado de _1_ _2_"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Buscar/reemplazar"
    "generic.footer.skymark" => "Desarrollo de la Web por _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "No encontré ningún pasaje muy relevante."
    "crossref.heading" => "Índice de referencias de las Escrituras de Swedenborg"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.main.help.button" => "Ayuda"
    "translators.notes" => "Notas del traductor o notas a pie de página"
    "generic.writtenby" => "Por"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "search.sort.relevance" => "Relevancia"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "projectindex.featuredprojects" => "Proyectos e iniciativas destacados"
    "search.searchcourses" => "Búsqueda de cursos"
    "search.searchplaceholder" => "Estoy buscando..."
    "generic.alert.other" => "El servidor no pudo completar la solicitud."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "linktype.header.theology" => "Páginas de los escritos de Swedenborg"
    "search.searchspiritualtopics" => "Buscar temas espirituales"
    "exposition.passage.next" => "Próximo"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Se ha producido un error de red. ¿Ha iniciado sesión?"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "De las obras de Swedenborg"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Estado"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Leer las ideas del Nuevo Cristianismo acerca de _1000_ en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Los planes de lectura son una manera conveniente de mantenerse motivado y en el camino correcto mientras lee y estudia la Biblia."
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "sermonpage.summary" => "Resumen"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mi historial de chat"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Búsqueda de Swedenborg en latín"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Cerrar ayuda de búsqueda"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "neosearchindex.heading" => "Bienvenido a NeoSearch para la Web"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Leer las obras de Swedenborg"
    "meta.site.store.subtitle" => "Nueva librería cristiana de estudio bíblico"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referencias de entrada:"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Hay cientos de historias biblicas inigualables. Tienen un significado interior que siguen siendo valioso para nosotros hoy. Haga clic aquí para leer sobre algunas de ellos."
    "generic.form.option.allworks" => "Todas las obras"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Traducciones completas de la obra de Emanuel Swedenborg, y algunas Biblias, que ponemos a disposición de nuestros lectores como documentos estáticos, no todavía no están plenamente incorporados en el sitio."
    "search.morepages" => "Páginas de resultados adicionales:"
    "videopage.heading" => "Vídeos"
    "qandapage.featured" => "Preguntas destacadas"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Los primeros estudios teológicos de Swedenborg"
    "bibleindex.text" => """
      En este sitio, usted puede leer la Biblia en un formato cómodo, y utilizar las herramientas proporcionadas para explorar y entender los significados más profundos de las historias que usted ya conoce y ama.\r\n
      Seleccionar un libro de la lista a su izquierda, o leer abajo una de las historias sugeridas.\r\n
      \r\n
      Usted puede seleccionar una traducción diferente siguiendo el de la Biblia "Todas las Traducciones de la Biblia" o '_3000_' Traducciones Biblicas" enlaces arriba.
      """
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Seleccionar todo"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama de similitud de palabras bíblicas"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Leer _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ en el '_9100_' traducción, y averiguar su significado espiritual."
    "topicalpath.index.heading" => "Senderos a través de temas espirituales"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(quitar)"
    "generic.alert.500" => "El servidor se encontró con algo que no esperaba y no pudo completar la solicitud."
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glosario y tesauro de los escritos de Swedenborg"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Introducir el correo electrónico"
    "linktitle.short.resources" => "Recursos En Línea"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ha proporcionado permisos para utilizar la New Century Edition y otras traducciones."
    "generic.closecolumnicon" => "Cerrar columna"
    "chatbot.button.newchat" => "Iniciar un nuevo chat"
    "readingplan.button.continue" => "Continuar"
    "neosearchindex.subheading" => "Aquí hay una manera de buscar formas específicas de palabras en latín que Swedenborg usó en sus trabajos teológicos publicados."
    "meta.site.partners.desc" => "Algunas de las muchas y maravillosas organizaciones que nos han ayudado a lo largo del camino."
    "concordance.featured" => "Artículos destacados"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nuevo comentario"
    "chatbot.subheading" => "Haz una pregunta al bot y obtén una respuesta basada en la Biblia y en las obras teológicas de Swedenborg. Esta versión del 9 de mayo de 2025, "Coverdale", es nuestra quinta versión principal. Agradecemos tus sugerencias para futuras versiones."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "¿Restablecer todos los tamaños y visibilidad de las columnas a los valores por defecto? Esto también eliminará todas las columnas personalizadas. Esto no se puede deshacer."
    "exposition.work.unpublished" => "Esta obra originalmente no fue publicada por el autor."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ ha dado permiso para utilizar las traducciones de las obras de Swedenborg."
    "search.label.contentclasses.stories" => "Explicaciones de la Historia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Buscar:"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - ¿Qué significa esta historia y cómo se aplica a mi vida?"
    "search.label.within.words" => "(dentro de n palabras)"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosario y tesauro de los escritos de Swedenborg"
    "meta.site.news.desc" => "Que hay de nuevo con el Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "generic.loading" => "Cargando ..."
    "swedenborginlanguage.heading" => "Las obras de Swedenborg en su idioma"
    "bible.biblestudy.stories" => "Cuentos"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Anterior"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Acerca de esta traducción:"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Comentario del traductor"
    "meta.userinterface" => "| Interfaz de usuario española"
    "swedenborgindex.listview" => "Vista de la lista"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ayuda"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferencias"
    "latin.search.admin.data.view" => "Vista de datos del administrador"
    "search.searchbiblestudies" => "Buscar estudios bíblicos"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "references.workrefs" => "Referencias a las obras de Swedenborg:"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Ver todos los planes de lectura"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Reemplazar:</strong> Reemplaza la coincidencia seleccionada actualmente."
    "explanatoryworkspage.heading" => "Libros & Archivo de artículos"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Obras de Swedenborg"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Involucrarse con el Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "aboutpage.heading" => "Acerca del Proyecto de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modo diferencial"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Contenido desconocido"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Una Colección de Libros y Articulos del Proyecto STAIRS"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Traducciones"
    "classpage.courseend" => "Finalización del curso"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Leer la historia de la Biblia: _9000_ (_9200_)."
    "readingplan.readingtime" => "Tiempo medio diario de lectura (en minutos)"
    "researchpage.subheading.other" => "Otras herramientas latinas"
    "videopage.topic" => "Tema"
    "linktitle.short.more" => "Más"
    "general.chapter.refs" => "Capítulo Referencias"
    "popup.worktranslations" => "Traducciones"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Historias de la Biblia Explicación: _9000_"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "En esta página hemos organizado los temas espirituales en torno a temas comunes, en lo que llamamos 'caminos'."
    "search.label.compounding.marker" => "Coincidencia:"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - ¿Qué significa esta historia y cómo se aplica a mi vida? Leer de _9200_ (_9100_)."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Ponga los comentarios aquí."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "sermonpage.byauthor" => "Por"
    "bible.chapternav.next" => "Próximo"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Esta página central le permite buscar entre los miles de artículos de la Concordancia Swedenborg, compilada por el Rev. J.F. Potts."
    "spotlight.stories.linktext" => "Descubrir el significado de las grandes historias de la Biblia"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Instrucciones para la búsqueda de expresiones regulares:</h4>Las expresiones regulares utilizan una sintaxis especial para permitir una búsqueda potente y una coincidencia de patrones. Nuestro soporte para ellas le da una capacidad de búsqueda sorprendentemente flexible.<br><br>Aquí hay algunos ejemplos breves:"
    "streamlit.search.writings.for" => "Búsqueda de nuevos recursos cristianos para"
    "general.button.donotlogin" => "Continuar sin cuenta"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiales Educativos"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Explicaciones de la doctrina del Nuevo Cristianismo"
    "meta.site.chatbot.desc" => "El Chatbot del Nuevo Cristianismo utiliza un modelo ChatGPT que ha sido perfeccionado para ser especialmente conocedor de la Biblia y de las obras teológicas de Emanuel Swedenborg, y para responder a tus preguntas y proporcionarte los enlaces que necesitarás para llegar a las fuentes originales que te resultarán más relevantes."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Historias"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Dejar de leer en voz alta"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      ¡Autoguardado!\r\n
      Espero que esto funcione...
      """
    "linktitle.short.bugreport" => "Sugerencia / Informar de fallo"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Comentario relacionado"
    "conceptsindex.heading" => "Explore el significado espiritual de las palabras y conceptos de la Biblia"
    "search.boxtext.bible" => "Buscar en la Biblia"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Derecho de Autor/Atribuciones:"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Estudios bíblicos y conversaciones"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Puede organizar sus notas añadiendo temas a las mismas. Eligir de la lista de temas incorporada, o crear la suya propia haciendo clic en el botón "+" de una fila."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "projectindex.heading" => "Proyectos e iniciativas de la NCBS"
    "newchurchmappage.heading" => "Mapa Mundial de Grupos de nuevos cristianos, Editoriales, Iglesias y Escuelas"
    "linktitle.short.bookmark" => "Marca esta pagina"
    "chatbot.sources" => "Fuentes"
    "search.button.resultnav.previous" => "Resultado Previo"
    "meta.site.contact.desc" => "Información de contacto del Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Encuentra estas formas de palabras y sus familias"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explicaciones del versículo"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, ha suministrado datos clave sobre referencias cruzadas y notas a pie de página que él y su padre, el difunto Jan Weiss, recopilaron."
    "popup.allbibletranslations" => "Todas las traducciones"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "general.no.refs.for.chapter" => "No hay referencias para este capítulo."
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Traducciones de la Biblia"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Derechos de autor:"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Buscar en la Biblia"
    "contactus.message" => "Mensaje:"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Participe"
    "generic.lastviewediconhover" => "Continúe donde lo dejé durante mi última visita a este sitio."
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "linktitle.short.bible.read" => "Leer la Biblia"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edita la siguiente serie de versos que aún no hayan sido marcados como &quot;hechos&quot;)"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Buscar Swedenborg"
    "confirm.delete.mynote" => "¿Seguro que quieres borrar esta nota?"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Explicación de Historias de la Biblia"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "generic.footer.pnc" => "El Nuevo Proyecto de Estudio de la Biblia Cristiana se inició bajo los auspicios de la _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "linktitle.short.partners" => "Amigos y Socios"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistente o no disponible contenido de la Biblia"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Adicionales Swedenborg/Traducciones de la Biblia"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "search.label.resultsperpage" => "Resultados por página"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Acerca de:</h3>\r\n
      <p>Esta es la última iteración 2023 de una herramienta de búsqueda de gramática latina para las obras de Swedenborg. Está diseñada para ayudar a la gente a buscar en el texto latino, con la capacidad de encontrar todas las instancias del uso gramatical específico de una forma de palabra.</p> <p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Cómo:</h3>\r\n
      <p>Intente buscar la palabra <i>ecclesia</i> en el primer cuadro de búsqueda. Elige Sustantivos y adjetivos, haz clic en Guardar y luego en Buscar. Verás los resultados de la búsqueda. Verá los números de libro y sección en la columna de la izquierda, y el texto de un resultado seleccionado en el panel inferior derecho.</p>\r\n
      <p><strong>Tipos de búsqueda:</strong> Existen dos tipos principales de búsqueda: una búsqueda de texto que no utiliza ningún criterio gramatical, y otra que sí lo hace.</p>\r\n
      <p><strong>Búsquedas sólo de texto:</strong> La búsqueda básica de texto le mostrará todas las apariciones del término de búsqueda en las obras en las que esté buscando.</p> \r\n
      <ul> \r\n
      <li>Búsquedas sólo de texto.</li> \r\n
      <li>Si utiliza un * como comodín, así, <i>eccles*</i>, encontrará todas las palabras que empiecen por <i>eccles</i>.</li> \r\n
      <li>Si encierra un *, encontrará todas las palabras que empiecen por <i>eccles</i>.</li> \r\n
      <li>Si encierra una cadena de texto entre comillas dobles, como esto, <i>"ex sola fide"</i>, encontrará todas las palabras que coincidan con esa cadena completa.</li>\r\n
      </ul>\r\n
      <p><strong>Búsquedas gramaticales:</strong> Si desea utilizar criterios gramaticales en su proceso de búsqueda, en el menú desplegable situado junto al cuadro de texto de búsqueda, elija algunas opciones y guárdelas. Las opciones actuales aparecerán debajo del cuadro de búsqueda. Cuando ejecute la búsqueda, sólo se mostrarán los resultados que cumplan sus criterios.</p>\r\n
      <p><strong>Búsquedas múltiples</strong>.</p>\r\n
      <p><strong>Múltiples términos de búsqueda:</strong> Puede añadir más términos de búsqueda haciendo clic en el botón más. Si utiliza varios términos, introduzca una palabra en cada cuadro de texto. Puede elegir un conjunto diferente de criterios gramaticales para cada cuadro de búsqueda.</p>\r\n
      <p><strong>Analizador:</strong> Si desea ver los posibles conjuntos de características gramaticales para su palabra de búsqueda, utilice el botón "Analizar esta palabra". Aparecerá una página que le mostrará una tabla con esos detalles.</p> \r\n
      <p><strong>Analizador</strong></p>\r\n
      <p><strong>Calles anchas y estrechas:</strong> A continuación en la página hay dos botones de opción. Le permiten realizar una búsqueda amplia "por familia" o una búsqueda más restringida "sólo esta palabra con esta gramática". La búsqueda por familia es útil cuando desea ver las apariciones de la palabra que ha introducido, junto con otras que se forman a partir de la misma base. La búsqueda restringida le permite ver si existe en los textos una forma exacta de la palabra para un conjunto de criterios gramaticales determinado. (Esto difiere ligeramente de una búsqueda de sólo texto, que no "hace gramática".) <i>NB: Esta versión sólo admite un tipo para todos los términos de búsqueda.</i></p> \r\n
      <p><strong>Búsqueda restringida</strong>.</p>\r\n
      <p><strong>Qué obras buscar:</strong> A continuación, puede elegir qué obras desea buscar. <i>NB: esta versión aún no te permite elegir varias obras individuales, pero esa función está en proyecto.</i></p> \r\n
      <p><strong>Qué obras buscar:</strong> A continuación, puedes elegir qué obras quieres buscar.</p>\r\n
      <p><strong>Resultados de la búsqueda.... </strong> Puedes mostrar/ocultar fragmentos de texto en la columna izquierda de los resultados. Por defecto, están ordenados por relevancia, pero puedes cambiar el criterio de ordenación. Hay un control de paginación en la parte inferior de la columna que te permite navegar para ver más resultados.</p> \r\n
      \r\n
      <p><strong>Panel de lectura:</strong> En el panel inferior derecho, puedes ver los resultados en su contexto y leerlos resultado a resultado. Puedes ir a la vista principal de lectura, marcar resultados, tomar notas, consultar otras traducciones y encontrar palabras en la página. Y, ¡hay subrayado!</p> \r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Clave de resaltado - Ambigüedad:</h3>\r\n
      <p><strong>Sin ambigüedad</strong> - Cuando una forma de palabra sólo puede proceder de una base/raíz latina, y de un conjunto de características gramaticales, obtiene nuestro <span style="background: #ff0;">amarillo</span>. </p>\r\n
      <p><strong>Ambigüedad interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> es para las formas de palabras que tienen la misma ortografía y la misma palabra base, pero que podrían tener características gramaticales diferentes.</p>\r\n
      <p><strong>Ambigüedad externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">azul</span> highlights se aplican cuando las formas de las palabras se escriben igual, pero podrían formarse a partir de bases diferentes.</p>\r\n
      <p><strong>Doble ambigüedad</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">morado</span> le muestra las palabras que pueden tener la misma ortografía | la misma raíz | diferente gramática, o la misma ortografía | diferente raíz.</p> \r\n
      \r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Créditos:</h3>\r\n
      <p>NeoSearch comenzó su andadura a finales de los 80 como una pila hipercardiográfica creada por Jonathan Rose. En los 90, fue rediseñado como una aplicación para Mac, "NeoSearch", mientras Jonathan trabajaba con Chuck Ebert y su equipo STAIRS en Bryn Athyn College. Hubo varias versiones del software para Mac, y luego una primera versión web en 2016. Muchas otras personas han ayudado a lo largo del camino, incluyendo a John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, el equipo del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano, y más.</p>
      """
    "askquestion.hovertext" => "Haz una pregunta..."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "login.registerheading" => "¿Todavía no tiene una cuenta de usuario?"
    "chatbot.heading" => "Chatbot para el nuevo cristianismo"
    "general.clearsearch" => "Búsqueda clara"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres irte?"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Sentido Espiritual de la Historia: _1000_"
    "chatbot.disclaimer" => "Esta versión bot, "Coverdale", es nuestra quinta versión principal, del 9 de mayo de 2025. Sabe aún más sobre la Biblia y el Nuevo Pensamiento Cristiano, y te ofrece nuevas funciones de audio, resaltado de texto, mejores enlaces y más fuentes. Siga recibiendo sugerencias."
    "resendactivationcode.title" => "Solicitud enlace de verificación"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Antiguo Testamento"
    "exposition.passage.prev" => "Anterior"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Fecha de creación:"
    "swedenborgwidget.go" => "Buscar"
    "bible.versenav.next" => "Próximo"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Se ha producido un error al procesar su solicitud."
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Más versículos"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publicación bajo el nombre"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Comentario"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libros:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Búsqueda neolatina"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Ver el contenido de múltiples fuentes sobre el estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo: _8510_; _8520_; _8530_"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Guardar cambios"
    "generic.videonote" => "Los vídeos que se muestran aquí están relacionados específicamente con su lectura actual. Para navegar por nuestra colección completa de vídeos de inspiración neocristiana de nuestros amigos y socios, _9900_haga clic aquí_6000_."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "streamlit.button.share" => "Compartir esta respuesta"
    "contactus.email" => "Dirección de correo electrónico (obligatorio):"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Arrastre los bordes de las columnas para cambiar su tamaño. Todos los cambios se conservan durante la sesión."
    "swedenborgindex.heading" => "Las obras de Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.main.save" => "Guardar cambios"
    "chatbot.message.deletedthread" => "El hilo del chat ha sido eliminado."
    "biblestoriesindex.text" => "La Biblia está llena de historias. ¿Siguen siendo relevantes hoy en día? ¿2000 años después? Sí. Son atemporales. Se escriben en una especie de código, en el que las palabras literales tienen un significado interno. Aquí hay una lista de historias bíblicas. Muchos tienen explicaciones o comentarios de nuevos eruditos, escritores y artistas cristianos."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Palabras"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Volver a la búsqueda de un solo libro"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilice este idioma para la interfaz de usuario predeterminada del sitio."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Texto original"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Las búsquedas de origen</strong> están incorporadas. Por ejemplo, una búsqueda de &quot;Conjug&quot; incluirá resultados para los cuales el Conjug es un tallo."
    "askquestion.email" => "Dirección de correo electrónico"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Tipo de organización"
    "search.title.generic" => "Buscar"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Mirar aquí las respuestas a las preguntas espirituales."
    "meta.qandapage.index.desc" => "Haz preguntas sobre lo que lees en la Biblia, ¡y encontraremos personas que puedan responderlas!"
    "concordanceindex.subheading" => "Esta página central le permite buscar en los más de 9.500 artículos de la Concordancia Swedenborg, compilada por el Rev. J.F. Potts."
    "sermonpage.textheading" => "Texto extraído que se puede buscar:"
    "meta.search.verse.desc" => "Encuentrar '_9300_' en la Biblia en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo. Este sitio explora el significado espiritual profundo de la Biblia."
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "en el marco de"
    "educationalindex.heading" => "Material Educativo"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leer '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg. Comparar el _2110_ y _2120_ versiones."
    "popup.bibletranslations" => "Traducciones"
    "primary.format.text" => "texto"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configuración completada. Redirigiendo al editor..."
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, no encontrado: El contenido solicitado no existe o no forma parte de la traducción solicitada."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Ver el contenido de múltiples fuentes sobre el estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo: _8510_; _8520_"
    "search.outlink" => "Vista completa"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
    "readingplan.heading" => "Planes de lectura"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Obras más recientes primero (por sección, luego traducción)"
    "aboutcontent.label.license" => "Licencia:"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Ayuda de la clave de color de búsqueda neolatina"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Proyectos, planes e iniciativas"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Las columnas se han restablecido a la configuración predeterminada."
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Artículos relacionados de autores neocristianos"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Recursos para padres y maestros"
    "search.label.editselections" => "Editar selección"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(quitar)"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Obras más recientes primero (secciones por orden)"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Texto sin formato"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Leer el material educativo del Nuevo Cristianismo en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "planpage.heading" => "La historia y el futuro del proyecto"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licencia"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Busca una palabra resaltada utilizando Palabras de Whitaker"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Leer '_9100_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg."
    "contactus.messageplaceholder" => "Utilice este espacio para introducir su"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "search.button.go" => "Búsqueda"
    "generic.footer.genchurch" => "La _5800_Iglesia General de la Nueva Jerusalén_6000_ ha dado permiso para usar muchas de sus traducciones de las obras de Swedenborg."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selección de versos"
    "classpage.leader" => "Líder"
    "generic.form.option.newtestament" => "Nuevo Testamento"
    "general.copy.text" => "Copie el texto en el portapapeles"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Sustituir todo"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Algunos textos no existen en esta versión o traducción.)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Título"
    "researchpage.subheading.indices" => "Índices/Glosarios"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Una colección de comentarios bíblicos basados en las obras de Emanuel Swedenborg"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Texto (sin gramática)"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Planes de lectura"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Escaneos de las ediciones impresas de las obras de Swedenborg en el latín original"
    "streamlit.button.microphone" => "Introducir texto por voz"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Hecho"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Experiencias memorables"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Guardando cambios..."
    "translation_editor.main.selected.button" => "Editar Seleccionado"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "Utilizado bajo Non-Commercial License"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Configuración del corrector ortográfico"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Configuración del editor"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explicaciones generales"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Traducciones de la Biblia"
    "swedenborgindex.gridview" => "Vista en cuadrícula"
    "linktitle.short.privacy" => "Política de privacidad"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ ha proporcionado información del directorio de la Nueva Iglesia, y permisos para usar algunas traducciones de las obras de Swedenborg."
    "streamlit.finished" => "Terminado"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Pasajes relacionados en las obras de Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utilizar expresiones regulares"
    "search.searchvideos" => "Búsqueda de vídeos"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Proyectos Switch"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "search.title.only" => "Buscar sólo títulos de artículos"
    "sermonstorehouse.text" => "Busque en el archivo de sermones por autor, idioma, etc."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Seleccione una traducción para añadirla como columna:"
    "link.video" => "Ver el video en una nueva ventana para continuar navegando mientras mire"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a este versículo:"
    "linktitle.short.contact" => "Contactenos"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Tipo de contenido:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traducción"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explicación de Palabras de la Biblia"
    "register.verseofdaynote" => "¿Recibir los correos electrónicos diarios del Versículo del Día?"
    "videopage.brand" => "Marca"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "biblestoriesindex.heading" => "Explicaciones de Historias Bíblicas"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activar el corrector ortográfico en los editores principales"
    "toolbar.search.latin" => "Búsqueda neolatina. Acceso directo: Shift+S"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
    "general.searchresults" => "Resultados de la búsqueda: _1200_"
    "bible.slider.tab.video" => "Related videos"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "sermonpage.downloadlink" => "Ver/Descargar sermón"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "latin.search.lookup.word" => "Buscar palabra(s)"
    "askquestion.name" => "Nombre"
    "readingplan.inprogress" => "En curso"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Todos los derechos reservados."
    "contactus.nameplaceholder" => "Introducir su nombre"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verso #"
    "qandapage.text" => "Aquí puedes hacer preguntas y encontraremos a personas del ecosistema neocristiano que puedan responderlas."
    "generic.bibliographyicon" => "Ver información bibliográfica"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Traducciones de la Biblia"
    "linktitle.short.tools" => "Herramientas"
    "relatedworkpassages.heading" => "Pasajes relacionados en las obras de Swedenborg"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Mediante Selección"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Caminos a través de temas espirituales"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No se han encontrado resultados"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Acerca:"
    "search.moresearchtips" => "Para ver (y imprimir) más trucos para búsqueda, haga clic aquí"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Resúmenes de versículo"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explicaciones"
    "homepage.editexplanation" => "Editar la explicación"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Siguiente"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Introduzca aquí su pregunta, por ejemplo: "¿Hay vida después de la muerte?"."
    "general.records" => "Archivos"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Condiciones de Uso"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Seleccionar varias traducciones"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Mas traducciones del trabajo de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Buscar todos los pasajes relacionados"
    "streamlit.processing" => "Tratamiento"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor / Editor Portal"
    "linktitle.short.projects" => "Proyectos"
    "aboutcontent.label.citation" => "Cita sugerida:"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "mynote.edit.title" => "Edite su nota"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Resúmenes de los capítulos"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traducciones:"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mis favoritos"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Autores del Nueva Iglesia han estado trabajando con los escritos de Swedenborg desde que fueron publicadas, agregando explicaciones al significado interno de la Biblia, y lidiando con preguntas espirituales. Esta es una colección de algunas de las obras más antiguas que se han escaneado y utilizado recognición optica de caracteres (OCR) por el Proyecto STAIRS, y estamos encantados de ofrecerlas aquí. Algunas de las obras ofrecen comentarios de la Biblia que son bastante extensos.<p>Utilice este cuadro de búsqueda para buscar contenido dentro de esta colección, o seleccione a continuación un enlace para leer la obra por su propia cuenta."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Paso _9713_ de _9714_"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formato"
    "partnerspage.heading" => "Nuestros amigos y socios"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordancia"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traducción:"
    "speechtotext.yes" => "sí"
    "generic.footer.genconference" => "La _5920_Conferencia General de la Nueva Iglesia_6000_, con sede en el Reino Unido, ha proporcionado apoyo financiero al proyecto, y los derechos de uso de los sermones por parte de sus ministros."
    "verseofday.signupbutton" => "Suscribirse al correo electrónico del Versículo del Día"
    "meta.site.store.desc" => "La tienda web del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano ofrece una variedad de libros y otros productos para ayudar a nuestros lectores a expandir su estudio de Emanuel Swedenborg."
    "biblestoriesindex.subheading" => "Traemos nueva luz sobre estas grandes historias, que son a menudo incomprendidas"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texto"
    "resourcespage.suggestlink" => "¿Sugiere un sitio?"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Seleccionar una historia --"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Rama de la Nueva Iglesia Cristiana"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Introducir su dirección de correo electrónico"
    "search.next.highlight" => "Siguiente noticia destacada"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Sustituido {contar} ocurrencias en {versos} versos"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Hecho:</strong> Traducción finalizada"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Esta es una colección de mas de 100 libros de autores de la Nueva Iglesia los cuales ayudan a explicar las obras de Emanuel Swedenborg."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermones"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Cargando proyectos..."
    "translation_editor.script.find.error" => "Error"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Navegue por nuestra colección de contenidos de audio, incluyendo explicaciones de historias bíblicas, resúmenes de capítulos y sermones."
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "bible.highlighting.show" => "Mostrar enlaces a los significados de las palabras de la Biblia"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Leer la sección _2000_ de '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg, en el sitio web del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Comparar las versiones _2110_ y _2120_ y _2130_ una al lado de la otra."
    "askquestion.message" => "Escribir aquí sus preguntas"
    "streamlit.search.bible.for" => "Buscando en la Biblia"
    "search.label.instruction.marker" => "Notas e instrucciones"
    "readingplan.message.completeplan" => "Enhorabuena, lo ha conseguido. Siga leyendo y manténgase en contacto."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "deleteBookmark" => "Eliminar este marcador"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Leer _8100_ _8200_ en el _9100_ traducción, y averiguar su significado espiritual."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Esta es la traducción de: _1000_ by _1100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "videopage.type" => "Mostrar tipo"
    "considerindex.combo_select" => "-- Seleccionar un tema espiritual --"
    "swedenborgindex.text" => "El nuevo pensamiento cristiano se basa en los trabajos teológicos a mediados del siglo XVIII de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publicó dos obras innovadoras de interpretación de la Biblia, y otros 16 libros sobre la naturaleza de Dios, la humanidad, la realidad y la vida después de la muerte. Aquí, hemos reunido una gran colección multilingüe en línea de ellos. Explórela!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmar selección"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Búsqueda de todo Sitio del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ y _8360_ y _8370_)"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "No se han encontrado más coincidencias"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografía de las obras de Swedenborg"
    "exposition.passage.missing" => "Esta traducción no incluye el texto del pasaje actual. Algunas traducciones comienzan con el pasaje 0, y otras utilizan el pasaje 1. Algunas, también, son trabajos en curso. El pasaje con el número más alto en esta traducción es actualmente <strong>#_6001_</strong>. Compruebe sus flechas de navegación: Si tiene una flecha a la derecha, le llevará al primer pasaje traducido. Si tiene una flecha a la izquierda, le llevará al último número traducido."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtener versículos / traducciones"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Vaya a"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Nuevo Mapa de la Cristiandad"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro de la Biblia"
    "videopage.seeall" => "Ver todos los vídeos"
    "streamlit.button.viewchats" => "Historial del chat"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Estudios bíblicos"
    "search.excerpts.hide" => "Ocultar pasajes"
    "donatepage.text.contact" => "Para obtener más información sobre cualquiera de las opciones de donaciones mencionadas anteriormente, o para discutir otra estrategia que podría adaptarse mejor a su situación particular, por favor póngase en contacto con nuestro tesorero:"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Pasajes relacionados de la obra de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Limpiar filtros"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Trabajo en curso humano:</strong> Trabajo en curso realizado por un traductor humano."
    "dailyversepage.text" => "¡Reciba un pequeño empuje espiritual todos los días! Le enviamos versículos de la Biblia seleccionados a veces acompañados con comentarios."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Encuentrar '_9300_' el trabajo teológico de Emanuel Swedenborg en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "askquestion.intro" => "¿Tienes dudas sobre algo que estás leyendo? Puede preguntarnos aquí, e intentaremos encontrar una buena respuesta. (Puede tardar un poco; nuestros autores y expertos son voluntarios, así que puede haber un retraso en la respuesta)."
    "sermonpage.topic" => "Tema"
    "latin.search.analyze.word" => "Analiza esta palabra"
    "bible.slider.general.seeall" => "Ver todo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrar Ámbito de búsqueda"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Música relacionada"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "concepts.featured" => "Significado de palabras bíblicas destacadas"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "La Santa Biblia"
    "considerindex.heading" => "Temas espirituales"
    "homepage.seemorestories" => "Ver más historias"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "search.searchstoryexplanations" => "Buscar explicaciones de la historia"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Pasaje de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "No se ha encontrado el punto final de traducción (404)"
    "generic.footer.kempton" => "El _5600_Kempton Project_6000_ ha proporcionado datos útiles sobre las referencias escriturales de Swedenborg."
    "aboutcontent.label.credit" => "Reconocimiento:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Cargando versos"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Vídeos"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "general.no.refs.for.verse" => "No hay referencias para este versículo."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Borradores teológicos, índices, diarios..."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Encuentre"
    "bible.versenav.verserange" => "Versículoss _8310_-_8320_"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Envíenos un correo electrónico."
    "streamlit.button.readaloud" => "Leer en voz alta"
    "streamlit.copy.bot" => "Nuevo chatbot cristiano"
    "generic.toggleviewicon" => "Ver referencias de las estricturas"
    "swedenborgindex.languageselect" => "Seleccionar"
    "linktitle.short.bible.main" => "La Biblia"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Siempre estamos buscando formas de mejorar y potenciar la experiencia de los usuarios que visitan el sitio del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Lea sobre algunos de los proyectos e iniciativas que están actualmente en marcha."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Buscando texto de las obras de Swedenborg"
    "bugreport.issue" => "Por favor, utilice este espacio para describir el problema."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "paginas"
    "apppage.windows.text" => "Para PC <strong>con Windows</strong>, sigue el siguiente enlace para descargarlo de Microsoft Store."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscripción en la lista de correo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Cargando datos de columna..."
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Búsqueda del Sitio"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "general.text.copied" => "El texto se ha copiado en el portapapeles."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "De obras de Swedenborg"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "streamlit.button.find.bible" => "Biblia"
    "audiopage.featured" => "Audio destacado"
    "donatepage.text.instructions" => "Formas de hacer su donación deducible de impuestos:"
    "bible.slider.tab.otle" => "Videos de la Fundación Swedenborg"
    "videopage.text" => "Navegue por nuestra colección de vídeos de inspiración neocristiana de nuestros amigos y socios."
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "No se han encontrado coincidencias"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Asunto"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.button.resultnav.next" => "Próximo resultado"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traducción – _8330_"
    "generic.addcolumnicon" => "Añade una nueva columna."
    "wordmap.heading" => "Diagrama de similitud de palabras bíblicas"
    "qandapage.heading" => "Preguntas y respuestas"
    "popup.biblebooks" => "Libros de la Biblia"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activar el corrector ortográfico en los editores de comentarios"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Estrategias de donaciones planificadas</h3>\r\n
      <p>Las donaciones en efectivo no son la única manera de apoyar financieramente al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Hay algunas otras maneras eficientes desde el punto de vista fiscal (para los donantes estadounidenses) que son fáciles de usar. A continuación describimos algunas de ellas. (Advertencia: las siguientes notas se refieren a las disposiciones fiscales estadounidenses, pero otros países ofrecen estímulos similares para las personas que desean apoyar causas benéficas. Estaremos encantados de ayudarle a encontrar buenas formas de impulsar esta misión que a todos nos importa).</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donar acciones cuyo valor se haya revalorizado</strong></p>\r\n
      <p>Donar acciones o fondos de inversión apreciados que ha mantenido por más de un año es una de las formas más eficientes de impuestos para apoyar al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Cuando usted dona valores apreciados directamente a nosotros, usted puede reclamar el valor justo de mercado completo como una contribución caritativa deducible de impuestos, sin tener que pagar impuestos sobre las ganancias de capital en la cantidad apreciada.</p>\r\n
      <p>Los beneficios fiscales de una donación de acciones pueden ser significativos. Por ejemplo, si compró acciones hace años por 2.000 $ y ahora valen 10.000 $, tendría que pagar impuestos sobre las plusvalías de alrededor del 15-20% si las vendiera. Sin embargo, al donar esas mismas acciones directamente a NCBS, puede solicitar una deducción de 10.000 dólares y no tener que pagar impuestos sobre los 8.000 dólares de ganancia.</p>\r\n
      <p>El proceso es bastante sencillo: usted da instrucciones a su agente de bolsa para que transfiera las acciones a la cuenta de corretaje del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Le proporcionaremos un acuse de recibo por escrito de la donación de acciones y su valor justo de mercado en la fecha de la transferencia para sus registros de impuestos.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Done de su IRA Distribución Mínima Requerida</strong></p>\r\n
      <p>Si usted tiene 70 años y medio o más, puede hacer una donación caritativa libre de impuestos directamente de su Cuenta de Jubilación Individual (IRA) a NCBS usando una distribución caritativa calificada (QCD). Esto le permite donar fondos que cuentan para su distribución mínima requerida (RMD) para el año, sin que esos fondos cuenten como ingresos gravables.</p>\r\n
      <p>Los beneficios de hacer una QCD incluyen:</p>\r\n
      <p> - Usted satisface la totalidad o parte de su requisito anual de RMD.</p>\r\n
      <p> - No tendrá que pagar el impuesto sobre la renta por el importe donado.</p>\r\n
      <p> - Puede donar de su cuenta IRA una cantidad superior a la que puede deducir como donación benéfica.</p>\r\n
      <p>Para hacer una distribución caritativa calificada, usted le daría instrucciones al custodio de su IRA para que transfiera una cantidad (hasta $100,000 por año) directamente de su IRA al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. La cantidad donada cuenta para su RMD, pero se excluye de su renta imponible del año.</p> \r\n
      <p>Si bien no puede reclamar una deducción caritativa por el QCD en sí, la donación le permite cumplir con su obligación de RMD mientras la excluye de su ingreso bruto ajustado. Esto puede ser especialmente beneficioso si no detalla las deducciones o está sujeto a normas que limitan las deducciones en función del nivel de ingresos.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donar una póliza de seguro de vida</strong></p>\r\n
      <p>Otra forma menos común pero muy efectiva de apoyar a NCBS es donar una póliza de seguro de vida que ya no necesite. Esto puede permitirle aprovechar el beneficio por fallecimiento de la póliza en una donación futura significativa, a la vez que le proporciona beneficios fiscales hoy.</p>\r\n
      <p>Hay un par de maneras de donar una póliza de seguro de vida:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Transferir la propiedad - Si la póliza ha acumulado un valor en efectivo, puedes transferir la propiedad completa de la póliza al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Usted será elegible para una deducción inmediata del impuesto sobre la renta igual al valor de rescate en efectivo en la fecha de la transferencia. En adelante, si continúa pagando las primas de la póliza, esos pagos también serán deducibles de impuestos como una donación caritativa.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Para una póliza que no ha acumulado valor en efectivo, puede simplemente designar a NCBS como el beneficiario primario para recibir el beneficio por fallecimiento cuando usted fallezca. Aunque esto no proporciona ningún beneficio fiscal inmediato para usted, que le permite hacer un regalo futuro significativo para NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Dejar un legado</strong></p>\r\n
      <p>Una de las formas más comunes de dejar dinero a una organización sin ánimo de lucro es hacer un legado en su testamento. Puede especificar una cantidad en dólares, un porcentaje de su patrimonio o activos específicos que desee donar al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Su albacea testamentario se asegurará de que los fondos se transfieran de acuerdo con sus deseos.</p>\r\n
      <p>También puede considerar establecer un fideicomiso caritativo. Este fideicomiso irrevocable le proporciona ingresos durante su vida, y el capital restante va a NCBS después de su muerte. Puede proporcionarle beneficios fiscales y permitirle apoyar a la organización mientras sigue recibiendo ingresos.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "meta.site.resources.subtitle" => "Recursos"
    "search.searchqa" => "Buscar preguntas y respuestas"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Leer '_1000_'."
    "streamlit.button.feedback" => "Enviar comentarios para esta respuesta"
    "search.searchconcepts" => "Buscar significados de palabras"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Pasaje de _8100_ (_9100_)"
    "search.selectclearall" => "Seleccionar/Borrar todo"
    "latinscans.seescanfile" => "Ver un escaneo de esta página de la primera edición impresa en latín."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "classpage.heading" => "Clases, cursos y grupos de estudio"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Códigos de estado"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Todos los capítulos"
    "meta.site.submissions.desc" => "Este formulario se puede utilizar para enviar contenido a ser considerados para su inclusión en el Website del Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "chatbot.button.history.short" => "Historia"
    "researchpage.subheading.documents" => "Documentos protestantes y católicos que Swedenborg critica"
    "streamlit.sources.find.more" => "Encuentre pasajes relacionados:"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Otro Nuevos Comentarios Cristianos"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "termspage.text" => """
      <p>El New Christian Bible Study Project es un proyecto de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Está destinado al uso público en línea en la web mundial. La aplicación web utiliza este dominio</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (en adelante, "el sitio").</p>\r\n
      <p>El sitio contiene una cantidad sustancial de contenido textual, de imagen y multimedia. Los derechos de uso de este contenido varían según el contenido específico, y se resumen como sigue:</p>\r\n
      <p><strong>Texto bíblico:</strong> Hay muchas traducciones de la Biblia que pueden utilizarse en el sitio. Algunas de estas traducciones son de dominio público, pero otras no. Para cada traducción, se incluye un aviso de Copyright/Atribución en la página web que aparece después de que el usuario seleccione una traducción bíblica concreta. Todos los derechos de propiedad intelectual de cada traducción están reservados a sus respectivos propietarios. En los casos en que una traducción no es de dominio público, hemos recibido el permiso necesario para utilizar las traducciones de la Biblia sólo para este uso. Quien desee utilizar de otro modo cualquier traducción que no sea de dominio público debe ponerse en contacto con los propietarios de los derechos de autor para obtener los permisos correspondientes. No se permite el "scraping" de textos bíblicos de dominio público. Si está interesado en utilizar un texto de dominio público, póngase en contacto con nosotros y le remitiremos a una fuente.</p>\r\n
      <p><strong>Texto de las obras de Swedenborg:</strong> El sitio contiene múltiples traducciones de las obras teológicas de Emanuel Swedenborg. Está previsto añadir otras traducciones en más idiomas. Gran parte de los datos textuales en latín e inglés fueron proporcionados por, y utilizados con el permiso de, el Proyecto STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un proyecto de investigación y publicación de larga data de la Academia de la Nueva Iglesia. Todos los derechos sobre los datos están reservados.</p>\r\n
      <p><strong>Texto de las explicaciones:</strong> El texto de las explicaciones escritas de relatos bíblicos, versículos bíblicos, conceptos bíblicos, palabras y frases, temas doctrinales o espirituales, y otras páginas no bíblicas y no relacionadas con Swedenborg está protegido por derechos de autor por NCBS o por los autores originales, salvo cuando se indiquen excepciones específicas en páginas individuales. Los derechos de uso del texto del sitio han sido concedidos por dichos propietarios. Queda prohibido cualquier otro uso.</p>\r\n
      <p><strong>Vídeos:</strong> El sitio contiene enlaces a vídeos. Los vídeos pueden estar contenidos en el propio sitio, o servirse al usuario desde fuentes en línea, como YouTube. Los contenidos de los vídeos están protegidos por derechos de autor de sus autores o editores, salvo excepciones específicas indicadas en casos concretos. Todos los derechos sobre ellos están reservados.</p>\r\n
      <p><strong>Imágenes:</strong> El sitio contiene imágenes. La mayoría de las imágenes proceden de sitios en línea, como Wikimedia Commons. Su uso se rige por los términos de la licencia presentada en el sitio de origen. Por ejemplo, quien desee utilizar una de las imágenes de Wikimedia Commons debe encontrar la imagen en el sitio de Wikimedia Commons y utilizarla de acuerdo con las condiciones de uso de Wikimedia Commons. Otras imágenes del sitio están protegidas por derechos de autor de sus respectivos propietarios y se han utilizado con su permiso. Todos los derechos sobre estas imágenes están reservados y se prohíbe su uso sin el permiso expreso del propietario de los derechos de autor.</p>\r\n
      <p><strong>Otros términos y divulgaciones:</strong> Este sitio utiliza una herramienta que recoge sus solicitudes de páginas y puede pasar elementos de las mismas a los motores de búsqueda para ayudarles a indexar este sitio. Nosotros controlamos la configuración de la herramienta y somos responsables de cualquier información enviada a los motores de búsqueda. La información enviada de esta manera se limita a las direcciones de las páginas que han sido solicitadas, y no incluirá ninguna dirección IP, dirección de correo electrónico, o cualquier otra información que pueda ser asociada con cualquier visitante específico del sitio.</p>\r\n
      <p>El Proyecto Nuevo Estudio Bíblico Cristiano se ha emprendido con la intención de ayudar a avanzar en la comprensión de la Biblia en el mundo actual. Está claro que no todo el mundo está de acuerdo en que exista un Dios, e incluso para aquellos que sí lo están, hay muchas maneras de intentar buscar la verdad y vivir bien. Ofrecemos esta perspectiva neocristiana como una que puede ayudar a hacer un mundo mejor. Es una perspectiva que existe desde hace más de 200 años y que ha tenido una gran influencia: para acabar con la esclavitud, para aumentar los derechos y el respeto a la mujer, para apoyar el matrimonio y la familia, y en una visión moderna de la ciencia teísta, en la que la ciencia y la religión tienen sentido juntas.</p>\r\n
      <p>El uso de este sitio se rige por las leyes del Estado de Pensilvania y de los Estados Unidos de América.</p>
      """
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "concordanceindex.text" => "Esta página central le permite buscar en los más de 9.500 artículos de la Concordancia Swedenborg, compilada por el Rev. J.F. Potts, y posteriormente complementada por el Rev. Donald Rose. Aquí hay un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">enlace al Prefacio </a>que Potts escribió en la edición impresa."
    "meta.bible.book.desc" => "Leer el libro de _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traducción:"
    "general.language" => "Idioma"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Leer '_9100_' en el sitio web del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "biblestudiesindex.text" => "Utilice la siguiente tabla para examinar nuestra colección de discusiones profundas, centradas en la Biblia, sobre una variedad de temas."
    "videopage.featured" => "Vídeos destacados"
    "texttospeech.stop" => "Dejar de leer en voz alta"
    "classpage.linkbutton" => "Ir a la página de clases"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Si usted sabe de alguna organización de Nuevos Cristianos que nos falta, o tiene correcciones que sugerir, por favor háganoslo saber."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "¿Estás seguro de que quieres sustituir todas las ocurrencias? Esto creará nuevas versiones para todos los versos afectados con el estado "humano". Esta acción no puede deshacerse."
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Buscar/reemplazar muchos"
    "bible.button.innermeaning" => "Estudia el significado interno"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "linktitle.short.classicsearch" => "Búsqueda clásica"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Descubrir una nueva, visión más profunda en esta gran obra espiritual"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Seleccione varios libros/traducciones"
    "exposition.footnote.heading" => "Notas a pie de página"
    "generic.downloadnow" => "Descargar ahora"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modificar la selección"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Índice"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Todas las Traducciones dee la Biblia"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Leer un pasaje del libro _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia, y averiguar su significado espiritual."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "No hay más partidos que sustituir"
    "generic.editicon" => "Editar"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Enviar un cheque</h3>\r\n
      <p>También se pueden hacer donaciones enviando un cheque a:</p>
      """
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teología"
    "aboutpage.text" => "El Nuevo Proyecto Cristiano de Estudio de la Biblia es un centro de intercambio de información en línea para personas interesadas en la Biblia, no sólo en su poderoso sentido literal, sino también en su sentido interior, espiritual. <p>La idea de que la Biblia tiene un significado interior es antigua. Jesús la conocía y se refería a ella. Con frecuencia mostró que el Antiguo Testamento contenía significados más profundos de lo que parecía a primera vista. Por ejemplo, Jesús dijo a sus discípulos que el Antiguo Testamento contenía muchas profecías sobre su propia vida que ellos no habían entendido. "Comenzando por Moisés y todos los Profetas, les expuso en todas las Escrituras lo que se refería a Él mismo". (Lucas 24:27) <p>"Les abrió el entendimiento para que comprendieran las Escrituras." (Lucas 24:45) <p>Durante muchos siglos antes de la época de Jesús, los teólogos judíos estudiaban el Antiguo Testamento y desarrollaban "comentarios" sobre él, explorando su significado interno. La "Torá oral" se remonta quizás a la época de Moisés, aunque no se escribió en una forma llamada Mishnah hasta el siglo II de la era cristiana. En la iglesia cristiana, los comentarios se remontan casi a la época de Cristo, y han continuado hasta nuestros días. <p>Los fundamentos teológicos de este sitio se basan en las obras religiosas de Emanuel Swedenborg de la década de 1700. Aunque el propio Swedenborg no es muy conocido hoy en día, la influencia de sus obras teológicas ha sido amplia y profunda.<p>Entre otras cosas, Swedenborg publicó exposiciones detalladas del Libro del Génesis, el Libro del Éxodo y el Libro del Apocalipsis. También esbozó los significados internos de los Salmos y los Profetas, y citó extensamente otros pasajes de las Escrituras. <p>Swedenborg escribió en latín, pero sus libros han sido traducidos a muchos idiomas, y esperamos reunir muchos de ellos aquí para los lectores de todo el mundo. Hasta ahora, en nuestra base de datos principal, tenemos la mayoría de las traducciones al inglés existentes, las versiones originales en latín y algunas traducciones al portugués, francés, español, sueco, noruego, alemán, holandés, checo, chino, coreano y otros idiomas.<p>También hemos reunido traducciones de la Biblia en la mayoría de los idiomas principales, para que los lectores de la Biblia tengan un lugar cómodo y fácil de usar para leer y estudiar la Palabra de Dios, y para enlazar fácilmente con contenido explicativo.<p>Una de las piezas clave de nuestro proyecto es que también estamos añadiendo explicaciones en lenguaje sencillo de historias, versículos y palabras de la Biblia que están diseñadas para lectores modernos. También estamos añadiendo vídeos e ilustraciones que ayudan a ilustrar los conceptos.<p>Este proyecto está siendo llevado a cabo por la New Christian Bible Study Corp., una organización registrada sin ánimo de lucro 501(c)3 que fue creada con este propósito. Esperamos que este sitio le sea útil en su viaje espiritual.<p>Para una visión general de dónde hemos estado y hacia dónde vamos, eche un vistazo a nuestra página _9799_Project Plan_6000_.<p><p>Para una visión detallada del trabajo específico en curso, consulte nuestra página _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr><b>Información de contacto:</b><br>Contacto técnico: Stephen David<br>Correo electrónico: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 EE.UU."
    "translation_editor.script.save.success" => "¡Hecho el ahorro!"
    "linktitle.short.about" => "Acerca del Proyecto"
    "search.title.explanations" => "Buscar Explicaciones"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Fecha Escrita"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Más..."
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "por"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Añadido o actualizado recientemente"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionamiento de columnas"
    "termspage.heading" => "Condiciones de Uso"
    "readingplan.notyetstarted" => "Aún no ha comenzado"
    "search.message.loadingresults" => "Cargando resultados de la búsqueda ..."
    "classicsearch.tooltip" => "Si prefieres utilizar la sintaxis de búsqueda que se utiliza en el software NewSearch (NS4), ¡esta versión es para ti!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mantenga pulsada la tecla Ctrl/Cmd para seleccionar varios estados"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Se han producido errores durante el procesamiento:"
    "meta.site.news.subtitle" => "Blog del Proyecto"
    "meta.default.title" => "Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Leer un pasaje del libro _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia, y averiguar su significado espiritual."
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traducciones: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Mayús+Z"
    "general.seemore" => "Ver más"
    "meta.site.home.subtitle" => "Inicio"
    "generic.closeicontooltip" => "Cerrar esta traducción"
    "classpage.location" => "Ubicación"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "termsindex.subheading" => "El uso del sentido espiritual de las palabras y frases puede abrir el significado de la Biblia"
    "generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_Nueva Iglesia en Australia_6000_ ha provisto los derechos para usar los sermones de sus ministros."
    "sermonstorehouse.heading" => "Almacén de sermones"
    "search.boxtext.explanations" => "Buscar Explicaciones"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Proyecto actual:"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Introduzca el texto que desea encontrar"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Leer _8340_ y comparar  con_8350_ traducción _8360_ y _8370_ traducción."
    "linktitle.short.home" => "Inicio"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Pasaje de _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordancia"
    "bible.versenav.prev" => "Anteriores"
    "toolbar.search.not.latin" => "Búsqueda avanzada. Atajo: Shift+S"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Esta pagina debería contener el texto de las obras teológicas de Emanuel Swedenborg o del comentario en el sitio cristiano nuevo estudio de la Biblia, pero el texto solicitada no se pudo encontrar."
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Encuentre congregaciones, editoriales, escuelas y grupos de la Nueva Iglesia en todo el mundo."
    "sitesearchpage.heading" => "Busqueda del Sitio"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "form.submitbutton" => "Enviar"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Los nuevos autores cristianos han estado usando las obras de Swedenborg para ayudar a explicar el significado interno de la Biblia desde que fueron publicadas por primera vez. Algunos de estos comentarios bíblicos ya han sido importados completamente a nuestra base de datos y vinculados a las partes de la Biblia que explican. Estos se pueden encontrar en la vista de lectura de la Biblia haciendo clic en el botón "Estudia el significado interno". Los comentarios listados a continuación están todavía en formato PDF, pero pronto serán enlazados a partes relevantes de la Biblia también."
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Añadir memorias de traducción"
    "readingplan.percentcomplete" => "Completa"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modo Regex:</strong> Utiliza expresiones regulares para la coincidencia avanzada de patrones."
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humano"
    "classpage.synchronous" => "Sincrónico"
    "qandapage.subheading" => "Preguntas recientes"
    "search.boxtext.latin" => "Introduzca aquí una forma latina."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "newchurchmappage.instruction" => "Use el mapa de abajo para encontrar grupos de Nuevos Cristianos cerca de usted. Haga clic en los marcadores del mapa para mostrar más información sobre cada grupo. Para ponerse en contacto con un grupo, haga clic en el botón "Contacto"."
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Todos las obras teológicas (incluidos borradores, índices, etc.)"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "La Biblia"
    "form.cancelbutton" => "Cancelar"
    "biblecommentarypage.heading" => "Comentario Bíblico"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lee _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "classpage.meetingtime" => "Hora de la reunión"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenido en la Biblia no se encuentra"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "storepage.heading" => "Librería"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "exposition.category.subheading.works" => "Las Obras"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Procesando capítulo {capítulo}..."
    "streamlit.search.bible" => "Buscando en la Biblia"
    "biblestudiesindex.heading" => "Estudios y Charlas Bíblicas"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Traducción: _9710__9100__6000_"
    "search.title.advanced" => "Búsqueda Avanzada"
    "bibleindex.heading" => "La Santa Biblia"
    "chatbotfeedback.message" => "Escriba aquí sus comentarios"
    "meta.classpage.index.desc" => "Navegue por nuestra colección de clases y grupos de Nuevo Cristiano"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Gracias por su donación al Proyecto de Estudio Bíblico para Nuevos Cristianos."
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Vista:"
    "mybookmark.edited" => "Tu marcador ha sido actualizado."
    "generic.gcednote" => "Los artículos listados aquí son proporcionados por cortesía de nuestros amigos de la Iglesia General de la Nueva Jerusalén. Puede buscar/examinar toda su biblioteca siguiendo <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>este enlace</a>."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "exposition.translation.type.original" => "Este es el texto original de:"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "search.sort.occurrences" => "Número de apariciones"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Libro:"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "bible.testament.oldtestament" => "Antiguo Testamento"
    "login.loginheading" => "¿Ya tiene una cuenta de usuario? Entre aquí:"
    "swedenborgindex.subheading" => "Una nueva filosofía para una nueva iglesia en un mundo nuevo"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Los pasajes 1-3896 de la traducción Nobre de la obra, Arcanos Celestes, han sido importados al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano hasta ahora. Hay 10837 pasajes en el latín original. ¡Más pasajes traducidos vendrán pronto!"
    "search.label.selectedbooks" => "Libros seleccionados"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ha proporcionado apoyo financiero para la importación de traducciones no inglesas de las obras de Swedenborg."
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mis asignaturas"
    "qandapage.buttontext" => "Haz una pregunta"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Registrarse aquí para estar al día con las noticias del proyecto."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "popup.worktranslationheader" => "Seleccione una traducción"
    "chatbot.noanswer" => "No puedo responder a su pregunta porque me dedico a ayudar en la investigación relacionada con la Biblia, la religión, la teología y, especialmente, las enseñanzas neocristianas."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Contactarnos"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plan de desarrollo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Añadir columnas de traducción"
    "meta.videopage.index.desc" => "Ya sea que busque estudios bíblicos en profundidad o discusiones sobre las grandes preguntas de la vida, nuestra colección de videos de inspiración neocristiana tiene algo para todos."
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Todos los estados"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archivo"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mis notas"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "search.sort.label" => "Ordenar por"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Otros artículos"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "De las obras de Swedenborg"
    "mynote.add.addinfo" => "Si desea que su nota se asocie a una página del sitio, lo hemos hecho fácil guardando un enlace a la página actual, aquí. Si no lo quieres, simplemente bórrelo; no es necesario."
    "bugreport.title" => "Informar de un error o sugerir una mejora relacionada con la página actual."
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Clases, cursos y grupos de estudio"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Obras de transición"
    "generic.rightsidebar.news" => "Noticias del proyecto:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Deshacer"
    "meta.bible.generic.desc" => "Leer la Biblia en el Sitio de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo, y explore su significado espiritual."
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Traducido al _9600_ by _9700_"
    "linktype.header.bible" => "Páginas de la Biblia"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Obras científicas y filosóficas"
    "mybookmark.added" => "Tu favorito ha sido añadido."
    "resourcespage.heading" => "Recursos"
    "apppage.text" => """
      <p>Si quieres poder leer y buscar las obras teológicas de Emanuel Swedenborg en muchos idiomas, incluso sin conexión a Internet, entonces... ¡ésta es la aplicación que quieres!</p> <p>\r\n
      <p>Elija traducciones en inglés, español, chino, francés, portugués, alemán, ruso, coreano y muchos otros idiomas. ¡También originales en latín! Lee. Busca. Compartir.<p>\r\n
      <p>Para dispositivos <strong>iOS o macOS</strong>, elige el enlace de App Store que aparece a continuación.
      """
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Leer '_1000_'. Comparar el _2110_ y _2120_ versiones."
    "register.emailsubscribernote" => "Por favor, manténganme al día con noticias ocasionales y actualizaciones de productos."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Comparar con traducciones:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "linktitle.short.crossref" => "Índice de referencias de las Escrituras de Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Colecciones"
    "latinscans.scanimagealt" => "Imagen escaneada de _9720_ de la primera edición impresa en latín."
    "generic.alert.404" => "El contenido solicitado no existe. Trate de navegar a otra página mediante el menú de arriba."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "contactus.name" => "Nombre (obligatorio):"
    "texttospeech.pause" => "Pausa de lectura en voz alta"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Anotar en esta página"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Nuestros amigos y socios"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "meta.default.desc" => "¿Hay un significado interno en la Biblia? Si es así, ¿cómo nosotros, como cristianos averiguamos? El sitio del estudio de la Biblia del nuevo cristianismo ofrece el significado espiritual de la Biblia, y una teología que tiene sentido."
    "bible.translation.unknown" => "Traducciones Desconocidas"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Marcar como completo"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "getinvolvedpage.text" => "El mundo necesita las buenas ideas en este sitio. Si tu quieres ayudar, hay un montón de oportunidades. Aquí hay algunos ejemplos:_7000_Usted Puede<strong>Investigar y escribir</strong> explicaciones de palabras y frases en la Escrituras, o de historias Biblicas completas, entonces_5993_presentarlos aquí_6000_._7100_¿Eres artístico(a)<strong>artistic</strong>? Si lo eres, tu puedes ilustrar conceptos de las Escrituras, o de la teología de Swedenborg._7100_¿Eres tu <strong>bilingue</strong>? Ayudanos <strong>a traducir</strong> explicaciones. En este momento estamos principalmente basado en el idiama Ingles, pero no intentamos quedarnos de esta manera - deseamos realizar un buen sitio de estudio para usuarios en todos los principales lenguages._7100_¿Eres tu<strong>un desarrollador de software?</strong> Nosotros estamos utilizando Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Este es un proyecto interesante, y muy fácil para involucrarse en el, y no hay falta de trabajo!_7100_¿Tiene usted <strong>otras ideas</strong>? <strong>Comuníquese</strong>?_7200_Escribanos!"
    "spotlight.consider.linktext" => "Buscar respuestas espirituales"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Siguiente"
    "generic.footer.nced" => "El Material de la Nueva Iglesia fue preparado por los educadores de _5100_General Church Education_6000_."
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Las áreas de texto se redimensionan automáticamente a medida que escribe</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Los cambios se rastrean y se pueden deshacer/rehacer</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>La vista de diferencias muestra los cambios en tiempo real (palabras o nivel de caracteres)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Las filas modificadas se marcan automáticamente para guardarse</li>
      """
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Ver más noticias del proyecto"
    "search.label.compounding.all" => "Todas estas palabras"
    "meta.site.terms.desc" => "Condiciones de uso del Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Palabra entera"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Encuentre"
    "linktitle.short.register" => "Crear una cuenta"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Eliminar"
    "readingplan.days" => "Días"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Error de conexión a la red"
    "meta.site.research.desc" => "Una colección de herramientas y materiales útiles para estudio en profundidad de escrituras teológicas de Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Repasa los versículos que has seleccionado"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermones"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "search.resultcount.nostemming" => "Utilice un * después de la raíz del texto para realizar una búsqueda con comodines. Ejemplo: amor*"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Nota a pie de página del autor"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apócrifo"
    "generic.form.option.unpublished" => "Todas las obras teológicas inéditas"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utiliza filtros para seleccionar un conjunto específico de versículos para editar o traducir)"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "mynote.edited" => "Su edición se ha guardado."
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Haga clic aquí para explorar los trabajos Teológicos de Swedenborg. Emanuel Swedenborg fue un cientifico e ingeniero del siglo 18, y su trabajo teológicos inspiraron a muchas de las grandes figuras del siglo 19."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Leer acerca del significado profundo de _1000_ en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leer sección _2000_ de '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg. Comparar el _2110_ y _2120_ versiones."
    "readingplan.finishedplan" => "Terminado"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "¿Preguntas espirituales?"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Un resultado para '_9300_'"
    "classpage.asynchronous" => "Asíncrono"
    "classpage.audience" => "Audiencia"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilice este espacio para introducir sus comentarios."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mantenga pulsado ctrl/cmd para seleccionar varios libros"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mi perfil"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "La Biblia (_9100_)"
    "sermonpage.date" => "Fecha"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verso de procesamiento"
    "streamlit.search.writings" => "Búsqueda de nuevos recursos cristianos"
    "popup.swedenborgworks" => "Libros"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Caché"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>En esta página, puedes hacer varios tipos principales de búsquedas:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Búsquedas por frase:</strong><br>\r\n
      Para buscar una frase completa, simplemente escríbala, así:<br>\r\n
      <ul><li><em>colgar las manos</em></li></ul>\r\n
      y haga clic en Buscar. El software encontrará coincidencias exactas para su frase.<br><br>\r\n
      Si tiene "palabras operadoras" lógicas en su frase, es decir, "y", "o" o "no", se activarán por defecto. Si desea desactivarlas, ponga su frase entre comillas dobles, así: <em>"no robarás"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Búsquedas booleanas:</strong><br>\r\n
      Los "operadores" booleanos son expresiones lógicas, como "and", "or", "not". (Deben su nombre a George Boole, el matemático inglés que los describió). Permiten hacer búsquedas bastante precisas. Estos son algunos ejemplos de los tres tipos principales:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>Y</strong>: <em>Moisés y Aarón</em> - En este ambas palabras, Moisés, Aarón, deben ocurrir en el pasaje, versículo, etc. (todas las palabras, en la Búsqueda Avanzada regular)</li>\r\n
      <li><strong>O</strong>: <em>Juan o Santiago</em> - debe aparecer Santiago o Juan, o ambos. (cualquier palabra, en la Búsqueda avanzada normal)</li>\r\n
      <li><strong>No</strong>: <em>Zion y no hija</em> -- debe aparecer Zion, pero filtra cualquier aparición que también contenga "hija". (zion !daughter, en la búsqueda avanzada normal) Sion y no hija.</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK Variaciones:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Juan y Santiago y Pedro - deben aparecer las 3 palabras.</em></li>\r\n
      <li><em>barco o red o pescado - cualquiera de estas palabras que ocurren será un resultado incluido.</em></li>\r\n
      <li><em>(Juan y Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
      <li><em>Lázaro y (María o Marta)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Búsquedas por proximidad:</strong><br>\r\n
      Adán c/10 Eva - Encuentra resultados donde Adán aparece dentro de 10 palabras de Eva<br><br>\r\n
      OK Variaciones:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>torre no c/5 Babel - Devuelve resultados en los que torre no aparece dentro de las 5 palabras de Babel. (NB: Esta no es simétrica; busca primero torre y luego excluye Babel)</li>\r\n
      <li>(David c/10 Jonatán) c/10 flecha</li>\r\n
      <li>(Jacob y Esaú) w/10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(nuevo y Jerusalén) w/20 novia adornada</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Los ambiguos no serán ejecutados.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Utilización de caracteres especiales para modificar tus búsquedas:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? es un comodín que coincide con un solo carácter. Ejemplo: Mar? coincide con María o Marcos. Se puede utilizar en cualquier lugar de una palabra, y más de una vez.</li>\r\n
      <li>* coincide con cualquier número de caracteres. Ejemplo: Mar* coincide con María o Marta. También se puede utilizar más de una vez en una palabra.</li> <li>* coincide con María o Marta.</li>\r\n
      <li>~ activa el uso de la raíz. Cuando se conoce la raíz de una palabra, la entrada se recorta hasta su raíz y se buscan las distintas formas que puede adoptar. Ejemplo: apply~ coincidiría con apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ busca números en el intervalo indicado. Ejemplo: 12~~24 coincide con 12, 18, 22, etc.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "resendactivationcode.description" => "Para reenviar el enlace de activación de la cuenta, ingrese su dirección de correo electrónico a continuación y haga clic en "Enviar""
    "readingplan.button.review" => "Revisión"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchtranslation" => "Buscar esta traducción"
    "homepage.featuredcontent" => "Contenido destacado"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descripción:"
    "wordmap.depthslider" => "¿Cuántos niveles?"
    "donationthankyoupage.heading" => "¡Gracias por su donación!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Sustitúyelo por:"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Leer comentario"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Planes de lectura"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Sustituir todo"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Planes de lectura"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Búsqueda de proximidad</strong>: Para las búsquedas de &quot;Todas estas palabras&quot;, tiene la opción de introducir un número máximo de palabras que separan las palabras buscadas. Introducir un número en el campo &quot;dentro de n palabras&quot;."
    "bible.slider.tab.gced" => "Recursos para padres y maestros"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Obras más antiguas primero (por sección, luego traducción)"
    "conceptsindex.text" => "La idea que muchos libros de la Biblia tienen un significado espiritual especifico, simbolico, es central a la teológia, ofrecida por Swedenborg; lo que el enseña acerca del Señor y la humanidad están enraizadas en el entendimiento espiritual de la Escrituras.<p>De echo, Swedenborg dice que en los lenguages originales, especialmente el antiguo Hebreo, el significado es tan profundo que cada letra de una palabra contribuye, pintando una pintura del mismo cielo.<p>Tristemente, es dificil para nosotros el acercanos a leer la Escritura de esa manera. Pocos de nosotros pueden leer el Hebreo antigou, y pocos leen el Latin que Swedenborg utilizo, asi los significados son borrosos debido a las numerosas traducciones. Y mientra Swedenborg explica los significados espirituales de Genesis, Éxodos y Revelación, otras secciones de la Biblia son explicadas por parte y pedazos o simplemente no en absoluto.<p>En cierta forma, pensándolo, esto se puede tomar como una invitación. Nosotros conocemos  los temas espirituales importantes de la Biblia, y sabemos el significado espiritual de mucha especificas palabras e ideas. Insertando esas piezas en su lugar podemos comenzar a tener una imagen de lo que pudiera ser el verdadero significado, y en este esfuerzo de insertar nuestras mentes y - idealmente - nos abre a la dirección del Señor.<p>Entonces is tu estas leyendo una seccion de la Biblia que no esta explicada, o simplemente preguntándose sobre el significado de ciertas palabras, puedes tu mismo utilizar y explorar la libreria de palabras clave."
    "latin.search.help.title" => "Ayuda neolatina"
    "linktitle.short.q-and-a" => "PREGUNTAS Y RESPUESTAS"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Obras de Swedenborg"
    "explanationcategory.vineyard" => "Artículos de la Colección Vineyard"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capítulos"
    "generic.selectsitelanguage" => "Seleccionar su idioma."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "resetpassword.description" => "Para iniciar los procesos de restablecimiento de la contraseña de su cuenta, introduzca su dirección de correo electrónico a continuación y haga clic en "Enviar"."
    "donatepage.heading" => "Donar al Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "sustituciones realizadas"
    "bibletranslationsindex.text" => "La Biblia es antiquísima, con raices en la prehistoria. Los Libros de Moisés tienen una antiguedad de 3500 años como obras escrita, y estas contienen historias que incluso vienen de libros mas antiguos, y de tradiciones orales que van mas alla en el pasado. Cristianos y Judios, por igual consideran ciertas secciones como texto sagrado, con capas de significado espiritual que son eternas.<p>En este sitio, usted puede leer la Biblia en un formato cómodo, y utilizar las herramientas provistas para explorar y entender los significados profundos de las historias que ustedes ya conocen y aman. Seleccione una traducción de la lista a la izquierda, o use los enlaces en la derecha o en la barra superior para ver una lista de historias sugeridas."
    "login.benefits" => "_7000_ Guardar <strong> marcadores </ strong> en tus pasajes e historias favoritas _7100_ Establecer <strong> preferencias de idioma </ strong> _7100_ ¡Toma notas <strong> sobre lo que estás leyendo y mucho más! _7200_"
    "mychat.manageall" => "buscar/gestionar todos los hilos"
    "resetpassword.title" => "Restablecer la contraseña"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editar versículos traducidos"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Capítulo Completo"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "mychat.title" => "Mi historial de chat"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Encontrar:</strong> Buscar texto en todos los versículos."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versos escogidos"
    "linktitle.short.research" => "Herramientas de investigación"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparar los versos"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Buscar y reemplazar"
    "chatbotfeedback.intro" => "Envíanos tus comentarios sobre la experiencia de uso del chatbot."
    "planpage.text" => """
      <p>La Gran Idea: Cientos de millones de personas leen la Biblia online, buscando verdad, significado y ayuda. Estamos trabajando para hacer el sitio de estudio bíblico más veraz, significativo y útil del mundo.</p> <p>La gran idea: Cientos de millones de personas leen la Biblia en línea en busca de verdad, significado y ayuda.\r\n
      \r\n
      <p>Nuestro equipo de proyecto está construyendo un sitio que te ayuda a ir a la Palabra del Señor en un lenguaje cómodo, y - mientras estás allí - obtener información sobre su verdadero significado interno. A continuación, puede obtener ideas sobre cómo utilizar esas ideas para vivir una vida mejor.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>Aquí están 7 de las piezas clave:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Una interfaz de usuario agradable, limpia y amigable, en 26 idiomas hasta el momento.</p>\r\n
      <p>2. La Palabra, en más de 80 traducciones, en más de 40 idiomas hasta el momento. Se pueden comparar traducciones, buscar el texto hebreo y griego, y ver pasajes, artículos, historias y vídeos relacionados.</p>\r\n
      <p>3. Las obras teológicas de Swedenborg, incluyendo su magistral exégesis bíblica (ahora hasta 520 traducciones en 26 idiomas, más 56 textos originales en latín)</p>\r\n
      <p>4. Explicaciones. Ofrecemos más de 14.000 explicaciones de capítulos bíblicos, historias, palabras y conceptos espirituales, ¡para todos los gustos!</p>\r\n
      <p>5. El nuevo chatbot cristiano. Aprovechamos el poder de ChatGPT, y lo unimos al contenido de nuestra gran base de datos de textos bíblicos, obras teológicas de Swedenborg, y artículos relacionados - y te traemos un chatbot que te da buenas respuestas a preguntas difíciles, y una lista de fuentes enlazadas. Acabamos de lanzar la tercera generación del chatbot; ¡se está volviendo realmente bueno!</p>\r\n
      <p>6. La aplicación Swedenborg Reader. La gente quiere poder leer y buscar en sus teléfonos. Así que... hicimos una app para eso, para Android e iOS. Y es realmente buena, y sigue mejorando. Rápido.</p>\r\n
      <p>7. Un centro de intercambio de información y herramientas unificado. Hemos reunido muchas de las piezas del ecosistema del pensamiento neocristiano: los textos, los medios de comunicación, las herramientas de investigación, las clases, las ramas y congregaciones eclesiásticas, las editoriales, los escritores, los traductores, los artistas, los músicos y mucho más. Es un lugar donde personas de todas partes pueden aprender y contribuir con sus propios talentos, para crear un centro vibrante.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Para conocer con más detalle estos y otros proyectos en curso, consulte nuestra página _9899_Proyectos e iniciativas_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>¿Está funcionando? Sí. El año pasado recibimos más de 2 millones de visitantes de todo el mundo.  Cada vez más, vemos que la gente se compromete. Nos cuentan cómo les ha ayudado este proyecto. Hacen buenas preguntas. También se ofrecen voluntarios para ayudar, y es realmente reconfortante ver el amor, el talento y la perspicacia que la gente aporta.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Estamos contentos con los resultados que estamos viendo, Y todavía tenemos muchas cosas que hacer.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Esto es lo que esperamos hacer a continuación:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Queremos hacer más claros los significados del simbolismo bíblico. La Biblia fue escrita usando correspondencias -- donde historias literales contienen significados espirituales más profundos. Podemos ver esto fácilmente en muchas parábolas, pero en otros lugares, es más difícil de discernir. Acabamos de terminar otra fase de este trabajo, tomando todas las palabras para personas, lugares y tribus en la Palabra, y encontrando las palabras correspondientes en cada idioma, resaltándolas en el texto y explicando sus significados simbólicos. Hemos descubierto que la inteligencia artificial es muy buena para encontrar coincidencias conceptuales, por lo que podemos encontrar fácilmente el texto de, por ejemplo, Abraham, en todos los idiomas que admitimos. Si esto se extiende a miles de palabras, en miles de versículos, en decenas de traducciones, es MUY útil.\r\n
      \r\n
      <p>- Nos estamos preparando para hacer nuevas traducciones de la Biblia -modernas pero precisas- en todos los idiomas principales. En ellas, haremos todo lo posible por preservar las correspondencias que hay en el texto -- para que los lectores puedan conectar realmente con el sentido interno de la Palabra de Dios. La Traducción de Kempton y el Pentateuco son las dos traducciones neocristianas que tenemos en nuestra colección actual, y servirán de modelo para otras traducciones en otros idiomas.\r\n
      \r\n
      <p>- Vamos a seguir trabajando para crear buenos resúmenes de capítulos, bien investigados y accesibles, para cada capítulo de la Biblia. Estamos a un 70% del camino hacia este objetivo ahora, y va muy bien. Los comentarios sobre los Cuatro Evangelios de Ray y Star Silverman acaban de ser terminados en diciembre de 2024.\r\n
      \r\n
      <p>- ¡Tenemos en marcha interesantes proyectos de traducción al japonés, español, hindi, chino, checo y muchos otros idiomas! Trabajamos codo con codo con los traductores para limpiar los textos, cruzarlos y ponerlos en línea.\r\n
      \r\n
      <p>- Hemos limpiado el texto escaneado de La Concordancia Swedenborg - una obra de referencia masiva de 6 volúmenes. Ha sido una ardua tarea, pero también inspiradora. Hemos contado con un equipo de 20 editores voluntarios que han colaborado arduamente en la tarea de corregir miles de errores en un texto muy desordenado. Comenzamos la principal oleada de edición por crowdsourcing en febrero de 2024 y la terminamos en junio. Estamos en diciembre de 2024 y ya hemos resuelto más de 200 problemas mientras nos preparábamos para analizar los datos en nuestra base de datos principal. Estamos casi listos. ¿Llegaremos a final de año? Tal vez. Estará cerca.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>- Hemos estado ayudando a Novi Jerusalem - Balcanes, un prometedor esfuerzo misionero, de traducción y publicación con base en Montenegro, y que se extiende a Macedonia, Albania y Croacia. Hemos proporcionado textos de inicio y andamiaje, y publicado toda una serie de traducciones que han estado produciendo. Hay una verdadera sed de verdadera religión cristiana en esa parte de Europa, y estamos encantados de ayudar a satisfacerla.\r\n
      \r\n
      <p>- También hay mucho más. Estamos trabajando duro en muchos frentes para ayudar a la gente a encontrar y comprometerse con las verdaderas ideas y los buenos amores del Nuevo Cristianismo.</p>\r\n
      <p>Tenemos un pequeño equipo de desarrolladores de software contratados que realizan gran parte del trabajo principal, y voluntarios que ayudan con la escritura, edición, codificación, contenido de audio, contenido de vídeo, selección de arte, marcado e importación de texto, escaneo... ¡muchas cosas! También hemos contado con la gran ayuda de estudiantes; ha sido un verdadero trabajo de equipo.\r\n
      \r\n
      <p>Estamos muy agradecidos a los numerosos y generosos donantes que han apoyado económicamente el proyecto. Sin dotación, ha sido... interesante... a veces, pero está funcionando, y la gente ha quedado impresionada con lo que hemos podido lograr hasta ahora.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>Si te gusta lo que hemos hecho, y hacia dónde nos dirigimos, por favor considera hacer una donación. </p>
      """
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nuevo"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Con tarjeta de crédito</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opción 1: Fondo de donaciones de <strong>PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Cuando usted dona a través del Fondo de Donaciones de PayPal, PayPal cubre todos los gastos de transacción asociados, por lo que el Nuevo Estudio Bíblico Cristiano recibe el 100% de lo que usted dona. (se requiere una cuenta PayPal). </p>\r\n
      <p>_9959_Done a través del Fondo de Donaciones de PayPal._6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opción 2: Donación <strong>estándar a través</strong> de PayPal</p>\r\n
      <p>Donaciones únicas o recurrentes pueden ser hechas con una tarjeta de crédito haciendo clic en el botón "Donar" abajo (una cuenta PayPal es opcional).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "search.boxtext.generic" => "Introducir el texto de búsqueda aquí"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Estado"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Capítulos _8210_-_8220_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Resultados de la búsqueda"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No hay proyectos disponibles"
    "streamlit.copy.citation" => "[Compartido del Nuevo Chatbot Cristiano: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "bible.button.study" => "Estudio"
    "sermonpage.heading" => "Almacén de sermones del Lord's New Church"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Todas las traducciones han fallado. Por favor, compruebe los errores e inténtelo de nuevo."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Historias de la Biblia Explicación: _9000_ (_9100_)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ideas del Nuevo Cristianismo: _1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Sustituir"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrar el mapa por:"
    "meta.site.about.desc" => "Acerca del Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Léalo. Compréndelo. Vívelo."
    "story.commentary.author" => "Comentario Autor"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Ver todas las historias"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "meta.search.generic.desc" => "Buscar por '_9300_' en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Buscar en Swedenborg"
    "considerindex.subheading" => "Nos hacemos las preguntas profunda de la vida, basadas en la idea de que el Señor es el amor mismo"
    "considerindex.seealltopics" => "Ver todos los temas"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Editar pasajes traducidos o generar más"
    "speechtotext.okay" => "ok"
    "generic.machinetranslated" => "Traducido por computadora al"
    "mynote.added" => "Tu nota ha sido añadida."
    "contact.contactpage.maintext" => "Si usted desea contactarse, por favor utilize el correo electronico:"
    "educationalindex.text" => "El Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo se complace en ofrecer una gran colección de recursos para padres y educadores. Se llama la Colección II de la Viña del Educador, e incluye más de 6.000 proyectos, lecciones, historias, conversaciones en familia, sermones, artículos, obras de teatro, etc. Algunos pocos recursos pilotos están aquí ahora, y vamos a estar importando e integrar muchos más de estos en este sitio lo mas rapido posible.<p>Estos recursos en línea han sido proporcionados por la Iglesia General de la Oficina de Educación de la Nueva Jerusalén. Muchos de estos recursos fueron creados por la Nueva Iglesia para la escuela, escuelas dominicales, ministros, líderes de grupos juveniles. - Y la gente de todas las edades que desean aprender acerca de Dios el Señor Jesús Cristo como se revela en las enseñanzas de la Nueva Iglesia Cristiana"
    "contactus.emailplaceholder" => "Introducir su dirección de correo electrónico"
    "bible.alert.nochapternum" => "En la traducción que solicita, el libro bíblico que ha seleccionado no contiene el número de capítulo solicitado."
    "streamlit.button.newchat" => "Iniciar un nuevo chat"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg escribió mucho. En muchos lugares, transcribió un argumento o incidente de un borrador o trabajo anterior, o simplemente escribió algo similar. A veces, repetía pasajes enteros, copiándolos textualmente de una obra a otra. Otras veces, escribió cosas contrastadas. Estos pasajes relacionados son interesantes, ya sean repetidos, paralelos, contrastados o relacionados de alguna otra manera. Hemos extraído los pasajes repetidos de un apéndice de la Concordancia de Potts. Los paralelismos han sido recopilados de diversas fuentes por Freya Fitzpatrick. Lo ofrecemos como una herramienta de investigación, ¡y esperamos que la comunidad de lectores y estudiosos de Nuevo Cristiano lo amplíe!"
    "projectindex.subheading" => "Esto es lo que hemos estado haciendo..."
    "latin.lookup.title" => "Definiciones de las palabras de Whitaker"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Elija en qué proyecto de traducción desea trabajar"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorar los significados más profundos de las palabras y los conceptos de la Biblia en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo. La idea de que muchos libros de la Biblia tienen un significado espiritual específico, simbólico es fundamental para la teología ofrecida por Emanuel Swedenborg. Swedenborg explica los significados espirituales en detalle de algunos libros, pero otras partes de la Biblia están cubiertos en partes y segmentos o nada en absoluto; nos toca a nosotros averiguar lo que el Señor quiere que aprendamos de ellos. Si usted está leyendo una parte de la Biblia que no se explica, o simplemente se pregunta sobre el significado de las palabras específicas, puede usar y explorar nuestra biblioteca de explicación de palabras clave."
    "translators.footnotes" => "[Notas a pie de página del traductor]:"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Para sacar el máximo partido a un plan de lectura, inicie sesión o regístrese para obtener una cuenta NCBS gratuita. Los usuarios registrados pueden seguir su progreso y recibir periódicamente correos electrónicos recordatorios con enlaces a las próximas lecturas."
    "meta.bible.compare.desc" => "Leer _8340_ y comparar _8350_ y _8360_ traducciones, y leer cristiano nuevo comentario."
    "contact.email.linktext" => "Haga clic para enviarnos un mensaje."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Historias Bíblicas"
    "exposition.passage.gobutton" => "Vaya a"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "generic.footer.followus" => "Síganos en:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Gracias por su donación"
    "researchtools.seeall" => "Ver todas las herramientas de investigación."
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Explicaciones de palabras y frases"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Cerrar sesión"
    "texttospeech.read" => "Leer en voz alta"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Seleccione ninguno"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Use nuestro mapa para encontrar un grupo de Nuevos Cristianos cerca de usted."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Mostrar de {inicio} a {fin} de {total} resultados"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Traducción fallida"
    "general.export" => "Export"
    "chatbot.widget.by" => "Desarrollado por"
    "linktitle.short.donate" => "Donaciones"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "generic.form.option.allpublished" => "Todos las obras teológicas publicados"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Trabajo en curso de traducción automática"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Estado"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selección de versículos personalizados"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Temas espirituales"
    "latinscans.baysideattribution" => "Las imágenes escaneadas han sido proporcionadas por Bayside Swedenborgian Church y son utilizadas con el permiso de dicha organización. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Todos los derechos reservados. (Bayside tiene un sitio web realmente interesante; ¡vale la pena visitarlo!)"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "En bruto"
    "considerindex.text" => "Cuando las personas exploran la Biblia y su significado para sus vidas, las preguntas surgen espesas y rápidas. Esta página es la puerta de entrada a un creciente conjunto de recursos sobre temas espirituales, que van desde ideas cósmicas incomprensibles hasta puntos teológicos específicos. Esta sección está creciendo rápidamente, por lo que hemos enumerado los temas en una tabla a continuación, para que pueda ordenarlos y buscar términos específicos. If you are not sure where to start, you may want to head to our _9715_  “pathways” page_6000_ where we have organized sets of spiritual topics around common themes."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirme su selección"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Capítulo explicaciones"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Ajustes"
    "donationthankyoupage.text" => "Gracias por su donación a New Christian Bible Study Corporation. Su transacción ha sido completada, y un recibo de su donación ha sido enviado por correo electrónico."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>El Nuevo Estudio Bíblico Cristiano es un proyecto de la organización sin ánimo de lucro New Christian Bible Study Corporation, una organización aprobada 501c3. El proyecto comenzó en 2011, y ha sido financiado por fundaciones y donaciones privadas, y llevado adelante por una combinación de esfuerzos voluntarios y servicios contratados para el desarrollo de software y contenido.</p> <p>El Nuevo Estudio Bíblico Cristiano es un proyecto sin fines de lucro.\r\n
      <p>NCBS participa en el servicio Guidestar de Candid, que ayuda a los posibles donantes a evaluar las misiones y las finanzas de las organizaciones benéficas 501c3, como parte de nuestro compromiso con la transparencia. En guidestar.org se pueden consultar copias de nuestros informes financieros recientes. Nuestras finanzas son revisadas anualmente por Beerman Piper & Associates. Y estaremos encantados de hablar sobre nuestra situación financiera, también, y sobre proyectos específicos que le gustaría apoyar.</p> <p>\r\n
      <p>Estamos muy entusiasmados con lo que hemos logrado hasta ahora, y tenemos una larga lista de cosas por hacer. Para conocer en detalle el trabajo específico en curso, consulte nuestra página _9899_Proyectos e iniciativas_6000_.</p> <p>
      """
    "search.title.swedenborg" => "Buscar en Swedenborg"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Temas espirituales"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "search.label.searchtype.marker" => "Tipo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Todos los libros"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "¿Usted sabe de otras traducciones que pudieran ser incluidas en nuestra colección?"
    "search.label.other.marker" => "Otras opciones:"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ y _8360_)"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "label.link.type" => "Tipo"
    "linktitle.short.login" => "Iniciar Sesión"
    "search.label.language" => "Lenguaje:"
    "references.biblerefs" => "Referencias de la Biblia:"
    "general.button.login" => "Conectarse / Registrarse"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Marca esta pagina"
    "streamlit.focusing.bible" => "Centrarse en la Biblia"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Columnas adicionales actuales:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "login.registerbutton" => "¡Cree una cuenta ahora!"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Caracteres"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marcar muchos como estado:"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Esta pagina lista las _3000_ traducciones de la Biblia disponibles en el Sitio del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Preparándose..."
    "audiopage.category" => "Tipo de recurso"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "¿Cuántos versículos?"
    "bible.chapternav.prev" => "Anterior"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "chatbot.button.history" => "Historia del chat"
    "apppage.android.text" => "Para dispositivos <strong>Android</strong>, sigue el siguiente enlace para descargarlo desde Google Play."
    "general.wait" => "Por favor, espere..."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a este capítulo:"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Para sacar el máximo partido al chatbot de New Christian, inicia sesión. ¿Aún no tienes cuenta de usuario? Hazte una. Son gratuitas. Si has iniciado sesión, puedes guardar tus búsquedas, continuar conversaciones anteriores y mucho más."
    "exposition.translation.type.translated" => "Esta es la traducción de:"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Comentarios sobre Chatbot"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Encontradas {cuentas} ocurrencias en {versos} versos"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Paginas"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Escritos"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "La Biblia"
    "contact.contactpage.heading" => "Contacto"
    "meta.site.app.desc" => "Descargar la Swedenborg Reader App"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "La Historia de la Biblia: _9000_ (_9100_)"
    "generic.form.option.all" => "Todos"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Añadir más columnas"
    "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Leer '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Nueva configuración de versos"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Explicaciones de palabras o frases"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "translation_editor.main.help.title" => "Ayuda del Editor de Traducción"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Este diagrama muestra las relaciones entre los temas bíblicos. Las líneas oscuras indican una relación estrecha, y las claras, una relación más distante. Puede hacer clic en un nodo para cambiar la palabra de enfoque, o pasar el ratón por encima para ver lo que significa en sentido interno."
    "generic.backbutton" => "Volver"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mantén pulsado ctrl/cmd para seleccionar varios capítulos"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Escribir su nombre"
    "primary.format.video" => "vídeo"
    "generic.footer.bacstairs" => "El Texto de las obras de Emanuel Swedenborg fue proporcionada por el _4000_STAIRS_6000_ proyecto del _5000_Bryn Athyn College_6000_."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Buscar texto en la Biblia"
    "meta.site.login.subtitle" => "Página de registro"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Seleccionar varios libros de la Biblia"
    "popup.biblechapters" => "Capítulos"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selector de versos..."
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparándose para salvar..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (original _3000_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Todos los capítulos"
    "meta.site.about.subtitle" => "Acerca de Nosotros"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
    "register.emailprefheader" => "Establezca sus preferencias de comunicación aquí. Puede cambiarlas en cualquier momento visitando su página de Preferencias."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "wordmap.cacheindicator2" => "artículos"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "audiopage.text" => "Explore nuestra colección de recursos de audio de nuestros amigos y socios."
    "login.introduction" => "La creación de una cuenta de usuario (¡gratuita!) te dará la posibilidad de:"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Comodín de búsqueda</strong>: Vid * sería un comodín de búsqueda, para cualquier palabra que empiece con la vid (pero no use coincidencia exacta de comodines)."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Aquí hay algunas traducciones que todavía están en nuestra cola de procesamiento. Están en .pdfs buscables, y hay un bonito cuadro de búsqueda personalizada de Google listo y esperando.<p>(NB: Las más de 450 traducciones importadas están en el sistema principal _5994_here_6000_)."
    "linktext.viewlink" => "Ir a la página"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Buscar el significado de palabras y frases"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "search.match.whole.word.only" => "Emparejar sólo palabras completas"
    "blog.heading" => "Blog del proyecto"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publicación anónima."
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Estudia el original hebreo / griego con qBible"
    "readingplan.planlength" => "Longitud del plan"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verso"
    "related.concepts" => "Conceptos relacionados"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Edición de"
    "meta.site.plan.desc" => "El pasado y el futuro del proyecto"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Encuentre sólo estas formas verbales específicas"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Libros de la Biblia"
    "general.seeless" => "Ver menos"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "La Explicación"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "contactus.title" => "Contacte con el New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Buscar en"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "form.sendbutton" => "Enviar"
    "classpage.text" => "Aquí hay algunas formas de estudiar y practicar el nuevo pensamiento cristiano"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "¿Hay un significado interno a la Biblia? Si es así, ¿cómo nosotros, como cristianos averiguamos? Leer sobre el significado espiritual de historias de la Biblia en el sitio del estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Buscar las obras teológicas latinas publicadas por Swedenborg."
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Historia destacada"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Volver"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capítulos:"
    "related.link" => "Enlaces relacionados"
    "speechtotext.start" => "Iniciar grabación"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Haga clic aquí para elegir una versión de la Biblia, y leerlo en línea."
    "conceptsindex.subheading" => "Usando el sentido espiritual de palabras y frases el significado de la Biblia se revela"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Volver a la búsqueda de un solo libro"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Saltar a los versículos bíblicos similares"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Nuevo chat"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Restablecer columnas"
    "crossref.text" => "Swedenborg hizo muchos miles de referencias bíblicas mientras escribía sus obras teológicas. Estas fueron reunidas por primera vez en una publicación de 1859, Index Général (1859), del erudito francés Le Boys des Guays. Luego, en 1883, esta obra fue actualizada, editada y ampliada por el Rev. Arthur H. Searle, y publicada por la Swedenborg Society, en Londres, y se conoció en los círculos de la Nueva Iglesia como "Searle's Index". Fue actualizado nuevamente y reimpreso por la Sociedad de Swedenborg, nuevamente en Londres, en 1954. El Proyecto Kempton actualizó los datos de nuevo, mientras trabajaban en una nueva y precisa traducción del Antiguo y Nuevo Testamento. El Nuevo Estudio Bíblico Cristiano se ha basado en todas estas obras precedentes, y está proporcionando esta tabla a los nuevos eruditos cristianos como una herramienta de referencia."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Recursos de audio"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Nuevo Canon Cristiano"
    "search.moreresults" => "Mostrar más resultados"
    "search.excerpts.show" => "Mostrar pasajes"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explore las respuestas del Nuevo Cristianismo a las preguntas espirituales en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo. ¿Qué es el cielo? ¿Cómo puedo llegar? ¿Es Dios real? ¿Son los ángeles de verdad? ¿De dónde vienen? ¿Por qué existo? ¿Cuál es mi propósito? Todas estas preguntas y muchas otras, se explican y son discutidos en los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg en este sitio."
    "search.label.orderby.relevance" => "Use ranking de relevancia/proximidad"
    "bibleindex.combo_title" => "Seleccionar un libro para comenzar a leer."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Todas las obras de transición"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Ir a vista normal"
    "mynote.add.title" => "Añadir una nota"
    "meta.search.explanations.desc" => "Encuentrar '_9300_' en la literatura del Nuevo Cristianismo en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "resourcespage.disclaimer" => "Aquí hay una colección de recursos en línea que de alguna manera fueron influenciados por el trabajo de Emanuel Swedenborgway. La Corporación de Estudio Bíblicos del Nuevo Cristianismo no necesariamente endorsa las opiniones expresadas en estos sitios, pero espera que ustedes las encuentren utilizables e interesantes."
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Buscar/reemplazar en todo el proyecto"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Y/O búsquedas</strong>: &quot;Y&quot; / &quot;OR&quot; las búsquedas están incorporadas en nuestras opciones &quot;match&quot;. Utilice la opción &quot;Todas estas palabras&quot; para realizar una búsqueda Y. Utilice la opción &quot;Cualquiera de estas palabras&quot; match para realizar una búsqueda O."
    "linktitle.short.books" => "Libros; Archivos y Articulos"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Averiguar qué escribió Swedenborg"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg escribió en latín. Sus obras han sido traducidas a muchos idiomas. Hemos importado más de 140 traducciones, la mayoría en inglés, y con colecciones crecientes en portugués, francés, español, coreano, holandés, alemán, sueco y noruego. Usted puede ordenar y buscarlas en la tabla de abajo. (Muchas más están en camino, y necesitan ser preparadas e importadas. Aquí están, en nuestra página <a href='../es/additional-translations' target=_blank >"on-deck" page</a>.)"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nuevo chat"
    "search.label.searchtype.regex" => "Expresión regular"
    "donatepage.text.closing" => "¡Muchas gracias por su apoyo!"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Leer _8100_ _8210_-_8220_ en el '_9100_' traducción, y averiguar su significado espiritual."
    "meta.site.donate.desc" => "Como donar al Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Los nuevos autores cristianos han estado usando las obras de Swedenborg para ayudar a explicar el significado interno de la Biblia desde que fueron publicadas por primera vez. Algunos de estos comentarios bíblicos se enumeran en la tabla siguiente."
    "meta.site.research.subtitle" => "Herramientas de investigación"
    "meta.site.resources.desc" => "Recursos útiles para los lectores del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "homepage.makeanote" => "Hacer una nota"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Resalte una palabra o frase en latín y busque su definición y gramática. Atajo: Ctrl+L"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Información de la publicación:"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referencias de las obras inéditas de Swedenborg:"
    "sermonpage.seedetails" => "Ver detalles"
    "generic.button.readmore" => "Seguir leyendo"
    "exposition.slider.button" => "Estudiar este pasaje"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Este es el texto original de: _1000_ by _1100_"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Vea este vídeo y busque fácilmente las referencias en la Biblia o en obras relacionadas."
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Estudios Bíblicos"
    "readingplan.introduction" => "Los planes de lectura son una manera conveniente de mantenerse motivado y en el camino correcto mientras lees y estudias la Biblia."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "researchpage.heading" => "Herramientas de investigación"
    "classpage.coursebegin" => "Inicio del curso"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "bugreport.email" => "Su dirección de correo electrónico (opcional):"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Obras teológicas publicadas"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Atajos de teclado"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Sustituir"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Sin cambios"
    "search.sort.datedescending" => "Obras más antiguas primero (secciones por relevancia)"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Leer la '_9100_' traducción de la Biblia."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "¿Cómo las historias de la Biblia son relevante hoy en día?"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Temas"
    "classpage.meetingtype" => "Tipo de reunión"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "search.boxtext.classic" => "Introduzca aquí su búsqueda utilizando la sintaxis de estilo NewSearch (NS4)."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glosario y tesauro que contiene el significado de algunos términos y frases utilizados por Emanuel Swedenborg en sus escritos teológicos, así como sugerencias de traducción de los mismos a lenguas modernas."
    "getinvolvedpage.heading" => "Involúcrate y Participa"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Leer acerca del significado de '_1000_' en la Biblia."
    "bible.versenav.versenum" => "Versículo _8300_"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Inicia sesión para activar la función de historial de chat."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "No hay resultados para '_9300_'"
    "bible.alert.nocontent" => "El contenido solicitado o bien no existe o no está disponible en esta traducción. Trate de navegar a una traducción diferente usando el selector de traducción desplegable de arriba."
    "popup.selectchaptersummary" => "Elegir un Resumen del Capítulo"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Buscar Explicaciones"
    "generic.relatedbibleref" => "Vea el capítulo de la Biblia principal relacionado"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Preguntas"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "El significado interno de este versículo:"
    "dailyversepage.heading" => "Versículo del día"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Reemplazar todo:</strong> Reemplaza todas las coincidencias a la vez."
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>En bruto:</strong> Texto sin editar"
    "search.label.domain.explanations" => "Explicaciones y otros contenidos"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "search.button.toggle.options" => "Opciones de búsqueda Mostrar/No Mostrar"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Comentario"
    "generic.footer.genconvention" => "La _5900_Convención General de la Nueva Jerusalén_6000_, a través de su Fondo Iungerich, ha proporcionado apoyo para la importación de cientos de sermones."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
    "exposition.category.nocontents" => "(ninguno)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultados por página:"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Seleccione un proyecto"
    "exposition.category.heading" => "Contenido de la categoría:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "classpage.meetingformat" => "Formato de la reunión"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Biblias de estudio de Swedenborg"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Obras más antiguas primero (secciones por orden)"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versos del trabajo en curso"
    "considerindex.featuredtopic" => "Temas espirituales destacados"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Versículo del día"
    "message.emailnotfound" => "No hemos podido encontrar su dirección de correo electrónico en nuestro sistema."
    "texttospeech.continueprompt" => "¿Quiere continuar?"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explicaciones de palabras y frases"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "exposition.slider.header" => "Estudiar este pasaje"
    "advancedsearch.tooltip" => "Esta es nuestra página de búsqueda estándar, la más adecuada para la mayoría de la gente."
    "wordsearchpage.search" => "Buscar"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Explicación del Formulario de Presentación"
    "considerindex.pathways.all" => "Todos"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Patrón regex no válido"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Sustituir..."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "mypreference.default" => "Por defecto"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "popup.usermenu" => "Menú de usuario"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referencias de las obras inéditas de Swedenborg:"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "topicalpath.index.text" => "A continuación, hemos organizado temas espirituales en torno a temas comunes, en lo que llamamos "rutas". Si busca comentarios sobre un tema específico, diríjase a los _9716_spiritual topics home page_6000_, donde puede buscar en nuestra colección completa de explicaciones temáticas."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Resumen del libro"
    "generic.information" => "Información"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ningún proyecto seleccionado"
    "linktitle.short.news" => "Blog del Proyecto"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "search.title.bible" => "Buscar en la Biblia"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Creado o traducido por:"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "audiopage.heading" => "Recursos de audio"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generar traducciones automáticas para el siguiente lote de versículos)"
    "search.label.domain.marker" => "Búsqueda en:"
    "streamlit.button.send" => "Enviar pregunta"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Libros de la Biblia:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Estudie la teología de Swedenborg."
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mis planes de lectura"
    "general.seeall" => "Ver todo"
    "linktype.header.other" => "Páginas mixtas o explicativas"
    "linktitle.short.terms" => "Condiciones de Uso"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Estado:"
    "meta.site.register.desc" => "Regístrese para obtener una cuenta para desbloquear las características avanzadas de la plataforma de Nuevos Estudios Bíblicos Cristianos."
    "search.searchsermons" => "Búsqueda de sermones"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traducir automáticamente más versículos"
    "search.sort.dateascending" => "Obras más recientes primero (secciones por relevancia)"
    "generic.footer.donate" => "Apoyo:"
  ]
  101 => [
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Překlad:"
    "search.moresearchtips" => "Další tipy pro vyhledávání (a jejich tisk), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikněte zde <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "related.link" => "Související odkaz"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova díla"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nový"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ neobsahuje sekci s číslem _2000_"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Související Knihy"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Nápověda"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Výklad příběhu"
    "videopage.heading" => "Videa"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "popup.bibletranslationheader" => "Vyberte překlad Bible"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "meta.default.title" => "Novokřesťanské studium Bible"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Okruhy duchovními tématy"
    "chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum sepsání"
    "considerindex.subheading" => "Zde hovoříme o hlubokých životních otázkách."
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Dokončeno:</strong> Překlad dokončen"
    "spotlight.consider.linktext" => "Hledejte odpovědi na duchovní otázky"
    "apppage.text" => """
      <p>Chcete-li mít možnost číst a vyhledávat teologická díla Emanuela Swedenborga v mnoha jazycích i bez připojení k webu, pak... je to aplikace, kterou chcete!</p>\r\n
      <p>Vyberte si překlady v angličtině, španělštině, čínštině, francouzštině, portugalštině, němčině, ruštině, korejštině a mnoha dalších jazycích. A také latinské originály! Přečtěte si. Vyhledávejte. Sdílejte.<p>\r\n
      <p>Pro <strong>zařízení se systémem iOS nebo macOS</strong> zvolte níže uvedený odkaz na App Store.
      """
    "meta.site.app.subtitle" => "Aplikace The Swedenborg Reader od New Christian Bible"
    "search.button.toggle.options" => "Zobrazit/skrýt panel vyhledávacích možností"
    "bible.chapternav.next" => "Další"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "popup.allbibletranslations" => "Všechny překlady"
    "exposition.category.subheading.works" => "Práce"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "videopage.seeall" => "Zobrazit všechna videa"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "blog.heading" => "Blog projetu"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Použijte naši mapu k nalezení novokřesťanské skupiny ve svém okolí."
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ poskytl užitečná data týkající se Swedenborgových biblických odkazů"
    "homepage.featuredcontent" => "Doporučený obsah"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Výklad slov a frází"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Přečtěte si komentář"
    "askquestion.askchatbot" => "Potřebujete odpověď ihned?... _9801_zeptejte se našeho nového křesťanského chatbota_6000_."
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y nebo Ctrl+Shift+Z"
    "readingplan.inprogress" => "Probíhá"
    "popup.biblechapters" => "Kapitoly"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Odstranění stránky"
    "latinscans.seescanfile" => "Prohlédněte si sken první tištěné latinské edice této stránky."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Žádné další zápalky k nahrazení"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "O tomto překladu:"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Vyhledávání a příprava veršů pro překlad..."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Vyhledávání textu z Bible"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-8220_:_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Najít novokřesťanské skupiny"
    "search.title.generic" => "Hledat"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "texttospeech.continueprompt" => "Chcete pokračovat?"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_ se sídlem ve Velké Británii poskytla finanční podporu projektu a práva k použítí kázání svých duchovních."
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Swedenborg"
    "exposition.translate.mark.original" => "(originál)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Načítání dat sloupců..."
    "swedenborgindex.subheading" => "Nová filozofie pro novou církev v novém světě"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Související pasáže ze Swedenborgova díla"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "bible.alert.nochapternum" => "V požadovaném překladu, o který žádáte, zvolená kniha Bible neobsahuje požadované číslo kapitoly."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Výměna..."
    "search.label.language" => "Jazyk:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Upravit výběr"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "Centrum _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ v Berkeley v Kalifornii poskytlo kázání ze svých archivů k vysvětlení biblických příběhů."
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Sbírka biblických komentářů vycházejících z děl Emanuela Swedenborga"
    "planpage.text" => """
      <p>Velká myšlenka: Stovky milionů lidí čtou Bibli online a hledají v ní pravdu, smysl a pomoc. Pracujeme na tom, abychom vytvořili nejpravdivější, nejsmysluplnější a nejpomocnější stránky pro studium Bible na světě.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Náš projektový tým vytváří stránky, které vám pomohou pohodlně se začíst do Pánova slova a - zatímco tam budete - získat vhled do jeho skutečného vnitřního významu. Poté můžete získat nápady, jak tyto vhledy využít k lepšímu životu.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Tady je 7 klíčových částí:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Pěkné, přehledné a přívětivé uživatelské rozhraní, zatím ve 26 jazycích.</p>\r\n
      <p>2. Slovo, zatím ve více než 80 překladech, ve více než 40 jazycích. Můžete porovnávat překlady vedle sebe, vyhledávat hebrejský a řecký text a zobrazovat související pasáže, články, příběhy a videa.</p>\r\n
      <p>3. Swedenborgova teologická díla, včetně jeho mistrovské exegeze Bible (nyní až 520 překladů ve 26 jazycích a 56 originálních textů v latině)</p>\r\n
      <p>4. Vysvětlivky. Nabízíme více než 14 000 výkladů biblických kapitol, příběhů, slov a duchovních pojmů - pro každého něco!</p>\r\n
      <p>5. Nový křesťanský chatbot. Využíváme sílu ChatGPT a spojujeme ji s obsahem naší velké databáze biblických textů, Swedenborgových teologických děl a souvisejících článků - a přinášíme vám chatbota, který vám poskytne dobré odpovědi na těžké otázky a seznam odkazovaných zdrojů. Právě jsme spustili chatbota třetí generace; začíná být opravdu dobrý!</p>\r\n
      <p>6. Aplikace Swedenborg Reader. Lidé chtějí mít možnost číst a vyhledávat na svých telefonech. Takže... jsme pro to vytvořili aplikaci pro Android a iOS. A je opravdu dobrá a stále se zlepšuje. Rychle.</p>\r\n
      <p>7. Jednotné informační středisko/nástroj. Spojili jsme mnoho částí ekosystému novokřesťanského myšlení - texty, média, výzkumné nástroje, kurzy, církevní odnože a sbory, vydavatele, spisovatele, překladatele, umělce, hudebníky a další. Je to místo, kde se lidé z celého světa mohou učit a přispívat svým vlastním talentem, aby vytvořili živé centrum.</p>\r\n
      <p>Podrobnější informace o těchto a dalších probíhajících projektech najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Funguje to? Ano! V uplynulém roce jsme přivítali více než 2 miliony návštěvníků z celého světa.  Stále častěji vidíme, že se lidé zapojují. Říkají nám, jak jim tento projekt pomohl. Kladou dobré otázky. Hlásí se také jako dobrovolníci a je opravdu hřejivé vidět, s jakou láskou, talentem a nadhledem lidé do projektu vstupují.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Jsme spokojeni s výsledky, které vidíme, A stále máme mnoho věcí, které musíme udělat.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Tady je, co chceme udělat dál:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Chceme objasnit významy biblické symboliky. Bible byla napsána pomocí korespondencí - kdy doslovné příběhy obsahují hlubší duchovní významy. V mnoha podobenstvích to můžeme snadno rozpoznat, ale na jiných místech je to těžší. Právě jsme dokončili další fázi této práce, kdy jsme vzali všechna slova pro lidi, místa a kmeny ve Slově a našli odpovídající slova v jednotlivých jazycích, zvýraznili je v textu a vysvětlili jejich symbolický význam. Zjistili jsme, že umělá inteligence je opravdu dobrá v pojmové shodě, takže můžeme snadno najít text například pro Abrahama ve všech jazycích, které podporujeme. Pokud to rozvlníte na tisíce slov v tisících veršů v desítkách překladů, je to VELMI užitečné.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Připravujeme nové překlady Bible - moderní, ale přesné - do všech hlavních jazyků. V nich se budeme snažit co nejlépe zachovat shody, které jsou v textu - aby se čtenáři mohli skutečně spojit s vnitřním smyslem Božího slova. Kemptonův překlad a Pentateuch jsou dva novokřesťanské překlady, které máme v naší současné sbírce, a budou sloužit jako vzor pro překlady v dalších jazycích.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Budeme i nadále pracovat na vytvoření kvalitních, přehledných a přístupných shrnutí ke každé biblické kapitole. Nyní jsme na cestě k tomuto cíli asi ze 70 % a jde to pěkně od ruky. Komentáře ke čtyřem evangeliím od Raye a Star Silvermanových byly právě dokončeny v době psaní tohoto článku, tedy v prosinci 2024; určitě si je prohlédněte.\r\n
      \r\n
      <p>- Máme rozpracované vzrušující překladatelské projekty do japonštiny, španělštiny, hindštiny, čínštiny, češtiny a mnoha dalších jazyků! Úzce spolupracujeme s překladateli, aby byly texty čisté a vzájemně provázané a aby se dostaly na internet.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Vyčistili jsme naskenovaný text Swedenborgovy konkordance - rozsáhlého šestisvazkového referenčního díla. Byl to náročný výstup, ale také inspirativní. Měli jsme tým 20 dobrovolných editorů, kteří se zapojili a přeorali úkol opravit mnoho tisíc chyb velmi nepřehledného textu. Hlavní vlnu crowd-sourced editace jsme zahájili v únoru 2024 a dokončili ji v červnu. V době psaní tohoto článku je prosinec 2024 a my jsme uzavřeli více než 200 problémů, které se objevily, když jsme se připravovali na rozbor dat do naší hlavní databáze. Jsme téměř připraveni. Stihneme to do konce roku? Možná. Bude to blízko.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Pomáháme Novému Jeruzalému - Balkán, slibnému misijnímu, překladatelskému a vydavatelskému úsilí, které má základnu v Černé Hoře a zasahuje i do Makedonie, Albánie a Chorvatska. Poskytli jsme jim startovní texty a lešení a vydáváme celou řadu překladů, které připravují. V této části Evropy je skutečná žízeň po pravém křesťanském náboženství a my jsme nadšeni, že ji můžeme pomáhat uspokojovat.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Je toho také mnohem více. Usilovně pracujeme na mnoha frontách, abychom lidem pomohli setkat se s pravdivými myšlenkami a dobrou láskou nového křesťanství a zapojit se do jejich šíření.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Máme malý tým smluvních vývojářů softwaru, kteří spoustu hlavní práce, a dobrovolníky, kteří pomáhají s psaním, editací, kódováním, audioobsahem, videoobsahem, výběrem uměleckých děl, značkováním a importem textů, skenováním - s mnoha věcmi! Velmi nám také pomáhají studenti; je to skutečná týmová práce.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Jsme velmi vděční mnoha štědrým dárcům, kteří projekt finančně podpořili. Bez dotací to bylo... občas zajímavé..., ale funguje to a lidé byli ohromeni tím, co se nám zatím podařilo.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Pokud se vám líbí, co jsme udělali a kam směřujeme, zvažte prosím možnost přispět. </p>
      """
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Knihy"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "generic.button.readmore" => "Přečtěte si více"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "meta.site.register.desc" => "Zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zobrazení {začátek} až {konec} {celkových} výsledků"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Na této stránce můžete provádět několik hlavních druhů vyhledávání:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Vyhledávání podle frází:</strong><br>\r\n
      Chcete-li vyhledat celou frázi, stačí ji zadat, například takto:<br>\r\n
      <ul><li><em>svěsit ruce dolů</em></li></ul>\r\n
      a klikněte na tlačítko Hledat. Program najde přesné shody pro vaši frázi.<br><br>\r\n
      Pokud máte ve frázi logická "slova operátorů", tj. slova "a", "nebo" nebo "ne", budou ve výchozím nastavení aktivní. Pokud je chcete deaktivovat, dejte svou frázi do dvojitých uvozovek, například takto: <em>"nepokradeš"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Boolean Searches (logické vyhledávání):</strong><br>\r\n
      Logické "operátory" jsou logické výrazy, jako například "and", "or", "not". (Jsou pojmenovány po Georgi Booleovi, anglickém matematikovi, který je popsal). Umožňují poměrně přesné vyhledávání. Zde jsou příklady každého z těchto 3 hlavních typů:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>And</strong>: <em>Mojžíš a Áron</em> - V tomto se musí v pasáži, verši atd. vyskytovat obě slova, Mojžíš, Áron (všechna slova, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
      <li><strong>Nebo</strong>: <em>Jan nebo Jakub</em> - musí se zde vyskytovat buď Jakub, nebo Jan, nebo obě. (jakékoli slovo, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
      <li><strong>Není</strong>: <em>Sion a ne dcera</em> - Sion se musí vyskytnout, ale vyfiltrujte všechny výskyty, které obsahují také slovo "dcera. (sion !dcera, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Varianty OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Jan a Jakub a Petr - musí se vyskytnout všechna 3 slova.</em></li>\r\n
      <li><em>loď nebo síť nebo ryba - kterékoli z těchto slov, které se vyskytuje, bude zahrnutým výsledkem.</em></li>\r\n
      <li><em>(Jan a Jakub) nebo Petr</em></li>\r\n
      <li><em>Lazar a (Marie nebo Marta)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Blízká vyhledávání:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - vyhledá výsledky, kde se Adam vyskytuje do 10 slov od Evy<br><br>\r\n
      Varianty OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>Věž ne w/5 Babel - Vrátí výsledky, kde se věž nevyskytuje do 5 slov od Babel. (Poznámka: Tato možnost není symetrická; nejprve hledá věž, pak vyloučí Bábel)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
      <li>(Jákob a Ezau) w/10 (Izák)</li>\r\n
      <li>(nový a Jeruzalém) w/20 nevěsta ozdobená</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Nejednoznačné nebudou popraveny.<br><br>Na konci se objevují další.\r\n
      \r\n
      <strong>Použití speciálních znaků k úpravě vyhledávání:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? je zástupný znak, který odpovídá jednomu znaku. Příklad: V případě, že se jedná o znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky: Mar? odpovídá Marii nebo Markovi. Lze jej použít kdekoli ve slově, a to více než jednou.</li>\r\n
      <li>* odpovídá libovolnému počtu znaků. Příklad: Mar* odpovídá Marii nebo Martě. I ten lze ve slově použít více než jednou.</li>\r\n
      <li>~ spouští použití stemmingu. Pokud je znám kmen slova, záznam se ořízne až na kmen a vyhledají se různé formy, které může slovo nabývat. Příklad: apply~ by odpovídalo apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ vyhledá čísla v uvedeném rozsahu. Příklad: 12~~24 odpovídá 12, 18, 22, atd... </li>\r\n
      </ul>
      """
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ překladů Bible"
    "meta.search.generic.desc" => "Vyhledejte '_9300_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
    "search.searchstoryexplanations" => "Prohledat výklady příběhů"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klikněte zde pro výběr překladu Bible a přečtěte si ji on-line."
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "generic.alert.404" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste přejít na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
    "general.searchresults" => "Výsledky vyhledávání: _1200_"
    "search.searchtranslation" => "Prohledat tento překlad"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Témata"
    "generic.rightsidebar.news" => "Novinky projektu:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Načítání překladů..."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Některý text v této verzi nebo překladu neexistuje.)"
    "search.searchconcepts" => "Prohledat významy slov"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Vysvětlení slova nebo fráze"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Najít/nahradit mnoho"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ v překladu Bible '_9100_'."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Přechodné práce"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Vysvětlení novokřesťanské nauky"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
    "meta.site.register.subtitle" => "Vytvořit účet"
    "meta.site.app.desc" => "Stáhněte si aplikaci Swedenborg Reader"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nový komentář"
    "generic.footer.spi" => "Organizace _5910_Swedenborg Publishers International_6000_ poskytla finanční podporu pro import neanglických překladů Swedenborgových prací."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Chcete-li využít možnosti nového křesťanského chatbota naplno, přihlaste se. Ještě nemáte uživatelský účet? Pořiďte si ho! Jsou zdarma. Pokud jste přihlášeni, můžete ukládat své rešerše, pokračovat v předchozích konverzačních vláknech a mnoho dalšího."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Upravit přeložené pasáže nebo vygenerovat další"
    "resetpassword.title" => "Resetovat heslo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Jste si jisti, že chcete nahradit všechny výskyty? Tím se vytvoří nové verze všech dotčených veršů se statusem 'člověk'. Tuto akci nelze vrátit zpět."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "exposition.translate.viewalone" => "(zobrazit jen tuto verzi)"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Zobrazit:"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Pobočka novokřesťanské církve"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss z GrandMan Search dodal klíčové údaje o křížových odkazech a poznámkách pod čarou, které sestavil on a jeho otec, zesnulý Jan Weiss."
    "search.label.contentclasses.vec" => "Sbírka Vineyard Educators"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Související pasáže ve Swedenborgově díle"
    "bible.biblestudy.reference" => "Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:"
    "translation_editor.main.help.title" => "Nápověda k editoru překladů"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "bible.versenav.next" => "Další"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Další"
    "considerindex.text" => """
      Když lidé zkoumají Bibli a její význam pro svůj život, otázky přicházejí často a rychle. Tato stránka je vstupní branou k rostoucímu množství zdrojů na duchovní témata, od ohromujících kosmických idejí až po konkrétní teologické názory. Tato sekce se rychle rozrůstá, takže jsme témata shrnuli do níže uvedené tabulky, abyste si je mohli utřídit a vyhledat konkrétní termíny. Pokud si nejste jisti, kde začít, můžete zamířit na naši stránku s jednotlivými _9715_ “okruhy”, _6000_ kde jsme uspořádali duchovní témata do obecných skupin.\r\n
      \r\n
      Pokud byste chtěli přispět svými vlastními myšlenkami o duchovních tématech, _5997_pošlete je zde k přehlédnutí_6000_.
      """
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church v Austrálii_6000_ poskytla práva použít kázání svých duchovních."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>Nové křesťanské studium Bible je projektem neziskové společnosti New Christian Bible Study Corporation, schválené organizace 501c3. Projekt byl zahájen v roce 2011 a je financován nadacemi a soukromými dary a pokračuje kombinací dobrovolnického úsilí a smluvních služeb na vývoj softwaru a obsahu.</p>\r\n
      <p>NCBS se v rámci svého závazku k transparentnosti účastní služby Guidestar společnosti Candid, která pomáhá potenciálním dárcům posoudit poslání a finance charitativních organizací 501c3. Kopie našich posledních finančních výkazů jsou k dispozici na stránkách guidestar.org. Naše finance každoročně prověřuje společnost Beerman Piper & Associates. Rádi s vámi také pohovoříme o naší finanční situaci a o konkrétních projektech, které byste mohli podpořit.</p>\r\n
      <p>Jsme velmi nadšeni tím, co se nám zatím podařilo, a máme před sebou ještě dlouhý seznam věcí, které je třeba udělat. Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>
      """
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Autoři Nové církve pracují se Swedenborgovými spisy již od jejich prvního vydání, doplňují výklady vnitřního významu Bible a zápasí s duchovními otázkami. Některé dodatečné práce zaměřené na konkrétní biblické výklady lze nalézt na naší stránce _5996_Biblické komentáře_6000_. <p>Pomocí tohoto vyhledávacího pole můžete vyhledat text v rámci této sbírky nebo zvolte odkaz níže, abyste si práci mohli přečíst samostatně."
    "homepage.editexplanation" => "Editovat vysvětlení"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "meta.classpage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku nových křesťanských tříd a skupin"
    "readingplan.message.completeplan" => "Gratulujeme, podařilo se vám to! Čtěte prosím dál a zůstaňte v kontaktu."
    "audiopage.featured" => "Doporučené audio"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Přečtěte si ji. Pochopte ji. Žijte ji."
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Přetažením okrajů sloupců můžete změnit jejich velikost. Všechny změny se během relace zachovají."
    "classpage.coursebegin" => "Kurz začíná"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Zadat e-mail"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Vlákno chatu bylo smazáno."
    "generic.footer.pnc" => "Projekt The New Christian Bible Study byl zahájen pod záštitou _5200_Pittsburgh Society New Church_6000_."
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "qandapage.subheading" => "Nedávné otázky"
    "general.no.refs.for.verse" => "K tomuto verši neexistují žádné odkazy."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Vyhledávání A/NEBO</strong>: vyhledávání &quot;A&quot; / &quot;NEBO&quot; je vestavěnou funkcí našich možností &quot;shody&quot;. Použijte možnost shody &quot;Všechna tato slova&quot; a provedete vyhledávání A. Použijte možnost shody &quot;Kterákoli z těchto slov&quot; a provedete vyhledání NEBO."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "generic.footer.donate" => "Podpora:"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zpět"
    "audiopage.text" => "Projděte si naši sbírku nových křesťanských zvukových zdrojů od našich přátel a partnerů."
    "educationalindex.text" => "Projekt pro novokřesťanské studium nabízí rozsáhlou sbírku zdrojů pro rodiče a učitele. Nazývá se Vineyard Educator's Collection II a zahrnuje více než 6000 projektů, lekcí, příběhů, rodinných rozhovorů, kázání, článků, her atd. Několik pilotních zdrojů je již zde a mnoho dalších importujeme a integrujeme tak rychle, jak jen můžeme. <p>Tyto on-line zdroje poskytl úřad General Church of the New Jerusalem, Office of Education. Mnoho z těchto zdrojů bylo vytvořeno pro novocírkevní školy, nedělní školy, pastory, vedoucí skupin mládeže – a lidi všech věkových kategorií, kteří se chtějí dozvědět o Pánu Bohu Ježíši Kristu."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Původní text"
    "search.label.compounding.marker" => "Shoda:"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Obsah"
    "linktitle.short.tools" => "Nástroje"
    "spotlight.stories.linktext" => "Objevte význam velkých biblických příběhů"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "nebo"
    "aboutcontent.label.credit" => "Kredit:"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Nedokončená výroba versus"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
    "bugreport.email" => "Vaše e-mailová adresa (volitelné):"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "popup.biblebooks" => "Knihy Bible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Výsledky vyhledávání"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborga, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Najít:</strong> Vyhledávání textu ve všech verších"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Hledání veršů"
    "search.title.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "streamlit.enter.question.here" => "Zadejte svůj dotaz"
    "bible.readingplan.daynum" => "Krok _9713_"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Bible"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "login.registerheading" => "Nemáte ještě uživatelský účet?"
    "researchpage.subheading.other" => "Další latinské nástroje"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Doporučený příběh"
    "askquestion.email" => "E -mailová adresa"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Najděte '_9300_' v teologických pracích Emanuela Swedenborga na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
    "general.records" => "Záznamy"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Potvrďte svůj výběr"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vybrané verše"
    "bible.biblestudy.stories" => "Příběhy"
    "label.link.type" => "Typ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Předchozí"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Klasické vyhledávání"
    "search.label.searchtype.marker" => "Typ"
    "translation_editor.script.save.success" => "Uloženo!"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Vzdělávací materiály"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Přečtěte si '_9100_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
    "texttospeech.read" => "Číst nahlas"
    "streamlit.button.send" => "Odeslat otázku"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
    "exposition.slider.button" => "Prostudujte si tuto pasáž"
    "exposition.translation.translated.into" => "Přeloženo do _9600_"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "search.label.instruction.wildcard" => "Vyhledání zástupných znaků: Vine* znamená hledání zástupných znaků pro jakékoliv slovo začínající výrazem „Vine“ (nepoužívejte však pro zástupné znaky přesnou shodu)."
    "search.title.bible" => "Hledat v Bibli"
    "search.label.searchtype.regex" => "Pravidelný výraz"
    "partnerspage.heading" => "Naši přátelé a partneři"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Výsledky na stránku:"
    "linktitle.short.consider" => "Duchovní témata"
    "exposition.translation.type.original" => "Toto je původní text:"
    "qandapage.featured" => "Doporučené otázky"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Další"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Poznámky k hledání běžných výrazů:</h4>Běžné výrazy používají speciální syntaxi, která umožňuje výkonné vyhledávání a nalézání shod vzorů. Naše podpora této funkce vám dává úžasně možnosti flexibilního vyhledávání.<br><br>Zde je několik stručných příkladů:"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Biblické knihy:"
    "mynote.add.addinfo" => "Pokud chcete, aby byla vaše poznámka propojena s konkrétní stránkou webu, usnadnili jsme to díky možnosti uložit odkaz na aktuální stránku zde. Pokud si tuto možnost nepřejete, jednoduše odkaz smažte."
    "streamlit.search.bible.for" => "Hledání v Bibli"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Prohledejte celé webové stránky projektu pro novokřesťanské studium Bible"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Text (bez gramatiky)"
    "search.boxtext.classic" => "Zde zadejte vyhledávání pomocí syntaxe ve stylu NewSearch (NS4)."
    "translation_editor.main.saving.title" => "Ukládání změn..."
    "askquestion.message" => "Sem zadejte své otázky"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "bibleindex.heading" => "Bible Svatá"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ překladů Bible"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Autorská práva / přiřazení:"
    "streamlit.finished" => "Dokončeno"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Nový křesťanský chatbot využívá model ChatGPT, který byl vyladěn tak, aby se vyznal zejména v Bibli a teologických dílech Emanuela Swedenborga, odpovídal na vaše dotazy a poskytoval odkazy, které budete potřebovat, abyste se dostali k původním zdrojům, které pro vás budou nejdůležitější."
    "projectindex.subheading" => "Podívejte se, co jsme dělali..."
    "homepage.seemorestories" => "Více příběhů"
    "generic.addcolumnicon" => "Přidání nového sloupce."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Ze Swedenborgových prací"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Najít a nahradit"
    "meta.userinterface" => "| České uživatelské rozhraní"
    "search.searchbiblestudies" => "Prohledat biblické studie"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Nezapomenutelné zážitky"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (původní _3000_)"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Přidat poznámku"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stránky"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgova poznámka pod čarou"
    "popup.worktranslationheader" => "Vyberte překlad"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku zvukového obsahu, včetně výkladů biblických příběhů, shrnutí kapitol a kázání."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Zvukové zdroje"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "použito pod nekomerční licencí"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Zadejte text, který chcete najít"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "generic.form.option.newtestament" => "Nový zákon"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Přehrát video"
    "considerindex.seealltopics" => "Zobrazit všechna témata"
    "search.label.resultsperpage" => "Výsledky na stránku"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordance"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Vyberte několik knih/překladů"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Koncový bod překladu nebyl nalezen (404)"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Uvádíme seznam knih a kapitol, které jsou společné pro porovnávané překlady."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Související hudba"
    "classpage.meetingtime" => "Čas setkání"
    "search.label.domain.bible" => "Bible"
    "general.clearsearch" => "Vymazat vyhledávání"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Typ organizace"
    "streamlit.button.microphone" => "Zadávání textu hlasem"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Celá kapitola"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mé plány četby"
    "considerindex.pathways.all" => "Všechno"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Tento prostor využijte pro zadání zpětné vazby."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historie mého chatu"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Neznámý obsah"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Překlady:"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Porovnat s překladem"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Vyhledejte zvýrazněné slovo pomocí Whitakerových slov."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Kázání"
    "exposition.passage.next" => "Další"
    "videopage.text" => "Prohlédněte si naši sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů."
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Krátké klipy ke sdílení z webové série <em>Swedenborg a život</em>"
    "swedenborgwidget.go" => "Pokračovat"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_ v překladu _9100_"
    "meta.site.research.desc" => "Sbírka pomůcek a materiálů užitečných pro hloubkové studium Emanuela Swedenborga a jeho teologických spisů."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Přestaňte číst nahlas"
    "search.label.instruction.notsearch" => "NE vyhledávání: Eve !Adam najde slovo “Eve”, s výjimkou případů, kdy se objeví ve stejném verši nebo pododstavci jako “Adam”. (Pro metodu “Všechna slova” nebo “Jakákoli slova”)."
    "meta.site.research.subtitle" => "Výzkumné nástroje"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch – prohledávání Swedenborgovy latiny"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "meta.site.store.desc" => "Internetový obchod projektu pro novokřesťanské studium Bible nabízí řadu knih a dalších produktů, které našim čtenářům pomohou rozšířit jejich studium myšlenek Emanuela Swedenborga."
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Přečtěte si o duchovním významu biblických příběhů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
    "linktype.header.theology" => "Stránky ze Swedenborgových spisů"
    "latin.search.help.title" => "Nápověda k novolatinskému jazyku"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "streamlit.sources.find.more" => "Najděte související pasáže:"
    "chatbotfeedback.intro" => "Pošlete nám prosím zpětnou vazbu ohledně zkušeností s používáním chatbota."
    "streamlit.search.writings" => "Vyhledávání nových křesťanských zdrojů"
    "meta.default.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Stránky pro novokřesťanské studium Bible odhalují duchovní význam Bible a teologii, která dává smysl."
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Inspirujte se novými a hlubšími vhledy do této velké duchovní práce"
    "register.heading" => "Vytvořit účet"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "speechtotext.start" => "Spuštění nahrávání"
    "linktitle.short.login" => "Přihlášení"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Přečtěte si Swedenborgova díla"
    "concepts.featured" => "Doporučené významy biblických slov"
    "researchtools.seeall" => "Podívejte se na všechny výzkumné nástroje."
    "references.biblerefs" => "Biblické odkazy:"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Víte-li o některé novokřesťanské organizaci, která nám chybí, nebo navrhujete-li opravu, dejte nám prosím vědět."
    "readingplan.finishedplan" => "Dokončeno"
    "swedenborgindex.listview" => "Zobrazení seznamu"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "mynote.edit.title" => "Upravit poznámku"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova díla"
    "considerindex.searchtopic" => "Prohledat všechna duchovní témata"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Děkujeme za váš dar projektu pro novokřesťanské studium Bible."
    "search.boxtext.generic" => "Zde zadejte text hledání"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Při zpracování došlo k chybám:"
    "wordmap.depthslider" => "Kolik úrovní?"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Nalezněte novocírkevní kongregace, vydavatele, školy a skupiny po celém světě."
    "generic.form.option.all" => "Vše"
    "translation_editor.main.save" => "Uložení změn"
    "translation_editor.main.page_title" => "Ráj překladatelů"
    "generic.backbutton" => "Zpět"
    "search.searchcourses" => "Vyhledávání kurzů"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Zaregistrujte se k odběru aktuálních informací o projektu."
    "sermonpage.seedetails" => "Zobrazit podrobnosti"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Přečtěte si _8510_ a _8520_"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografie Swedenborgových děl"
    "general.wait" => "Čekejte prosím..."
    "meta.site.partners.subtitle" => "Naši přátelé a partneři"
    "concordance.featured" => "Doporučené články"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Žádné změny"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentář"
    "askquestion.title" => "APoložte otázku…"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "z"
    "toolbar.search.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "search.label.instruction.marker" => "Poznámky a pokyny"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
    "general.text.copied" => "Text byl zkopírován do schránky."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "speechtotext.okay" => "Dobře"
    "search.excerpts.hide" => "skrýt úryvky"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Přidat sloupec"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portál autorů / editorů"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Všechny překlady Bible"
    "bible.slider.tab.video" => "Související videa"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Tyto skvělé a často nepochopené příběhy jsme předložili v novém světle"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Zvýraznění klíče - nejednoznačnost:</h3>\r\n
              <p><strong>Nejednoznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
              <p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
              <p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
              <p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialové</span> zvýraznění zobrazuje slova, která mohou mít stejný pravopis | stejný-kořen | odlišná gramatika nebo stejný pravopis | jiný-kořen.</p>
      """
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblická kniha"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Režim Diff"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Chyba serveru (500)"
    "contactus.emailplaceholder" => "Zadejte svou e-mailovou adresu"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
    "search.boxtext.explanations" => "Hledat výklad"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Překlad: _9710__9100__6000_"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Najít/nahradit"
    "relatedworkpassages.heading" => "Související pasáže ve Swedenborgových dílech"
    "dailyversepage.heading" => "Verš dne"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Existují stovky skvělých biblických příběhů. Mají pro nás cenný vnitřní význam. Klikněte zde a přečtěte si o některých z nich."
    "projectindex.featuredprojects" => "Doporučené projekty a iniciativy"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "search.searchvideos" => "Vyhledávání videí"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Podmínky použití"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Knihy Bible"
    "contactus.name" => "Jméno (povinná položka):"
    "generic.form.option.clearselection" => "Vymazat vybrané položky"
    "getinvolvedpage.heading" => "Zapojte se"
    "linktitle.short.research" => "Výzkumné nástroje"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Výběr"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Kreditní kartou</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Možnost 1: <strong>Dárcovský fond PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Když přispějete prostřednictvím PayPal Giving Fund, PayPal hradí všechny související transakční poplatky, takže Nové křesťanské biblické studium obdrží 100 % toho, co jste darovali. (Je vyžadován účet PayPal). </p>\r\n
      <p>_9959_Darujte prostřednictvím PayPal Giving Fund_6000_.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Možnost 2: <strong>Standardní dar přes PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Jednorázové nebo opakované dary můžete provést pomocí kreditní karty kliknutím na tlačítko "Donate" níže (účet PayPal není povinný).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "streamlit.button.viewchats" => "Historie chatu"
    "exposition.translation.type.translated" => "Toto je překlad:"
    "general.seeless" => "Viz méně"
    "termsindex.subheading" => "Použití duchovního významu slov a frází vám může pomoci otevřít vnitřní smysl Bible"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Člověk"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitoly"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Přečtěte si teologické spisy Emanuela Swedenborga na stránkách New Christian Bible Study. Swedenborg byl švédský vědec, inženýr a filozof, který se v posledních třech desetiletích věnoval psaní teologických děl, a to jak biblických výkladů, tak i filozofičtějších prací o podstatě Boha, člověka, skutečnosti a posmrtném životě. Mezi jeho nejpopulárnější díla patří "Nebe a peklo", jedinečný a podrobný pohled na život po smrti; "Arcana Coelestia" (Tajemství nebes), komplexní analýza duchovního významu knih Genesis a Exodus; a "Manželská láska" (Manželská láska), zkoumání toho, jak jsou mužská a ženská mysl a duch stvořeny k tomu, aby se vzájemně propojily a vytvořily celek, který je skutečně lidský."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Obnovení sloupců"
    "streamlit.button.readaloud" => "Hlasité čtení"
    "texttospeech.pause" => "Pauza při hlasitém čtení"
    "bible.testament.oldtestament" => "Starý zákon"
    "search.sort.relevance" => "Relevance"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duchovní smysl '_1000_'"
    "crossref.heading" => "Rejstřík Swedenborgových odkazů na Písmo"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelní, opakované nebo související pasáže:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nalezeno {počet} výskytů ve {verších} verších"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "spotlight.bible.linktext" => "Přečtěte si Bibli on-line"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy z nepublikovaných prací E. Swedenborga:"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Datum vytvoření:"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
    "speechtotext.stop" => "Zastavení nahrávání"
    "readingplan.days" => "dnů"
    "readingplan.introduction" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "conceptsindex.subheading" => "Pochopení duchovního smyslu slov a frází může pomoci otevřít pravý smysl Bible"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Pomocí filtrů můžete vybrat konkrétní sadu veršů k úpravě nebo překladu)"
    "streamlit.search.bible" => "Hledání v Bibli"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Vysvětlení"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Změna velikosti sloupců"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "Všechno"
    "readingplan.button.continue" => "Pokračovat"
    "search.match.whole.word.only" => "Odpovídají pouze celá slova"
    "contact.email.linktext" => "Kliknutím odešlete e-mail."
    "swedenborgindex.text" => "Nové křesťanské myšlení je založeno na teologických pracích z poloviny roku 1700 z _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publikoval dvě průkopnická díla biblické interpretace a 16 dalších knih o povaze Boha, lidskosti, reality a života po smrti. Zde jsme shromáždili jejich velkou mnohojazyčnou online sbírku. Prozkoumejte to!"
    "latinscans.scanimagealt" => "Naskenovaný obrázek _9720_ z první tištěné latinské edice."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Nastavení kontroly pravopisu"
    "search.label.orderby.relevance" => "Použít řazení podle relevance / blízkosti"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuální doplňkové sloupce:"
    "readingplan.planstatus" => "Stav"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života? Přečtěte si od _9200_ (_9100_)."
    "contactus.messageplaceholder" => "Použijte tento prostor k zadání své zpráy."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nebyl vybrán žádný projekt"
    "link.video" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při sledování videa, pusťte si video v novém okně"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Shrnutí kapitoly"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto příběhu:"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "bible.highlighting.show" => "Zobrazit odkazy na významy biblických termínů"
    "crossref.text" => "Swedenborg při psaní svých teologických děl uvedl mnoho tisíc odkazů na Bibli. Ty byly poprvé shromážděny v roce 1859 v publikaci Index Général (1859) francouzským učencem Le Boys des Guaysem. V roce 1883 byla tato práce aktualizována, editována a rozšířena Rev. Arthurem H. Searlem a publikována Swedenborskou společností v Londýně. Tehdy se v novocírkevních kruzích stala známou jako „Searleův rejstřík“ (Searle's Index). V roce 1954 ji v Londýně aktualizovala a znovu vytiskla Swedenborská společnost. Projekt Kempton data opět aktualizoval, protože pracoval na novém přesném překladu Starého a Nového zákona. Novokřesťanské studium Bible staví na všech těchto předchozích pracích a poskytuje tuto tabulku novokřesťanským studentům a badatelům jako referenční nástroj."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_-_8220_ v překladu '_9100_' Bible."
    "topicalpath.index.heading" => "Okruhy duchovními tématy"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Formulář pro odeslání výkladu"
    "wordmap.heading" => "Diagram podobnosti biblických slov"
    "linktitle.short.register" => "Vytvořit účet"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktujte nás"
    "generic.alert.other" => "Server nemohl žádost dokončit."
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Prostudujte _8510_ spolu s _8520_ a _8530_"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekty přepínačů"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "askquestion.hovertext" => "Položit otázku..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "explanationcategory.vineyard" => "Články s koncepty sbírky Vineyard"
    "search.label.compounding.all" => "Všechna tato slova"
    "translation_editor.script.find.error" => "Chyba"
    "videopage.featured" => "Doporučená videa"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Získat verše / překlady"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Další články"
    "generic.closecolumnicon" => "Zavřít sloupec"
    "chatbot.widget.by" => "Powered by"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "latin.lookup.title" => "Definice z Whitakerových slov"
    "generic.bibliographyicon" => "Viz bibliografické informace"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_) v _9100_ překladech Bible."
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "U sloupců bylo obnoveno výchozí nastavení."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Hledat:"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originál)"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Žádné výsledky pro '_9300_'"
    "linktitle.short.contact" => "Kontaktujte nás"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Vnitřní význam tohoto verše:"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Tento diagram ukazuje vztahy mezi biblickými tématy. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. Kliknutím na uzel můžete změnit slovo, na které se zaměříte, nebo najet na něj, abyste viděli, co znamená ve vnitřním smyslu."
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Vysvětlení"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Vyberte si, na kterém překladatelském projektu chcete pracovat."
    "neosearchindex.heading" => "Vítejte na webu NeoSearch"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Přečtěte si o významu '_1000_' v Bibli."
    "search.button.go" => "Hledat"
    "translators.notes" => "Poznámky překladatele nebo poznámky pod čarou"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Toto je původní text: _1000_ od _1100_"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Překlady: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "classpage.audience" => "Publikum"
    "meta.site.donate.desc" => "Jak darovat projektu pro novokřesťanské studium Bible."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "resourcespage.disclaimer" => "Zde se nachází on-line sbírka zdrojů, které jsou nějakým způsobem ovlivněny pracemi Emanuela Swedenborga. Společnost New Christian Bible Study Corporation nemusí nutně souhlasit s názory vyjádřenými v rámci těchto stránek, ale doufáme, že je budete považovat za zajímavé a užitečné."
    "meta.qandapage.index.desc" => "Ptejte se na to, co čtete v Bibli, a my najdeme lidi, kteří vám na to odpoví!"
    "classpage.synchronous" => "Synchronní"
    "termspage.text" => """
      <p>The New Christian Bible Study Project je projektem společnosti New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Je určen pro veřejné použití online na celosvětové síti. Webová aplikace používá tuto doménu:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (dále jen "web").</p>\r\n
      <p>Stránky obsahují značné množství textového, obrazového a multimediálního obsahu. Práva k užívání tohoto obsahu se liší podle konkrétního obsahu a jsou shrnuta následovně:</p>\r\n
      <p><strong>Biblický text:</strong> Na stránkách lze použít mnoho překladů Bible. Některé z těchto překladů jsou veřejně přístupné, jiné však nikoli. U každého překladu je na webové stránce uvedeno upozornění o autorských právech/uvedení autora, které se zobrazí poté, co uživatel vybere konkrétní překlad Bible. Veškerá práva duševního vlastnictví jsou u každého překladu vyhrazena jejich příslušným vlastníkům. V případech, kdy překlad není veřejně dostupný, jsme obdrželi potřebné povolení k použití biblických překladů pouze pro toto použití. Každý, kdo chce použít jakýkoli překlad, který není veřejně dostupný, jakýmkoli jiným způsobem, musí kontaktovat vlastníky autorských práv a vyžádat si příslušná povolení. Vyškrabávání biblických textů z public domain není povoleno. Pokud máte zájem o použití public domain textu, kontaktujte nás a my vás odkážeme na jeho zdroj.</p>\r\n
      <p><strong>Text Swedenborgova díla:</strong> Swedenborga, které jsou obsaženy na těchto stránkách, existuje více překladů teologických děl Emanuela Swedenborga. Přidání dalších překladů do dalších jazyků je plánováno. Velká část textových údajů v latině a angličtině byla poskytnuta a použita se svolením projektu STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), který je dlouhodobým výzkumným a publikačním projektem Akademie Nové církve. Veškerá práva na data jsou vyhrazena.</p>\r\n
      <p><strong>Text vysvětlivek:</strong> Na text písemných vysvětlivek k biblickým příběhům, biblickým veršům, biblickým pojmům, slovům a frázím, doktrinálním nebo duchovním tématům a dalším nebiblickým, neswedenborgovským stránkám se vztahují autorská práva NCBS nebo původních autorů, kromě případů, kdy jsou na jednotlivých stránkách uvedeny zvláštní výjimky. Práva na použití textu na těchto stránkách byla udělena těmito vlastníky. Jakékoli další použití je zakázáno.</p>\r\n
      <p><strong>Videozáznamy:</strong> Stránky obsahují odkazy na videa. Videa mohou být obsažena přímo na stránkách nebo mohou být uživateli servírována z online zdrojů, jako je například YouTube. Obsah videí je chráněn autorskými právy jejich autorů nebo vydavatelů, kromě případů, kdy jsou v jednotlivých případech uvedeny zvláštní výjimky. Veškerá práva k nim jsou vyhrazena.</p>\r\n
      <p><strong>Obrázky:</strong> Stránky obsahují obrázky. Většina obrázků pochází z online stránek, např. z Wikimedia Commons. Jejich použití se řídí licenčními podmínkami uvedenými na zdrojových stránkách. Kdo chce například použít některý z obrázků z Wikimedia Commons, měl by si jej najít na stránkách Wikimedia Commons a použít jej v souladu s podmínkami použití Wikimedia Commons. Ostatní obrázky na těchto stránkách jsou chráněny autorskými právy příslušných vlastníků a byly použity se souhlasem vlastníka. Veškerá práva k těmto obrázkům jsou vyhrazena a jejich další použití je bez výslovného souhlasu vlastníka autorských práv zakázáno.</p>\r\n
      <p><strong>Další podmínky a zveřejnění:</strong> Tento web používá nástroj, který shromažďuje vaše požadavky na stránky a může jejich prvky předávat vyhledávačům, aby jim pomohl při indexování tohoto webu. Konfiguraci tohoto nástroje máme pod kontrolou a jsme zodpovědní za veškeré informace odeslané vyhledávačům. Takto odesílané informace se omezují na adresy stránek, které byly vyžádány, a nezahrnují žádné IP adresy, e-mailové adresy ani žádné jiné informace, které by mohly být spojeny s konkrétním návštěvníkem stránek.</p>\r\n
      <p>Projekt Studium nové křesťanské Bible byl realizován se záměrem přispět k lepšímu porozumění Bibli v dnešním světě. Je zřejmé, že ne všichni souhlasí s tím, že Bůh vůbec existuje, a i pro ty, kteří souhlasí, existuje mnoho způsobů, jak se snažit hledat pravdu a žít dobrý život. Nabízíme tuto novokřesťanskou perspektivu jako tu, která může pomoci vytvořit lepší svět. Je to perspektiva, která existuje již více než 200 let a která měla velký vliv - na ukončení otroctví, na zvýšení práv žen a úcty k nim, na podporu manželství a rodin a na moderní pohled na teistickou vědu, kde věda a náboženství dávají smysl společně.</p>\r\n
      <p>Používání těchto stránek se řídí zákony státu Pensylvánie a Spojených států amerických.</p>
      """
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Načítání projektů..."
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "mychat.title" => "Historie mého chatu"
    "streamlit.search.writings.for" => "Hledání nových křesťanských zdrojů pro"
    "meta.site.news.desc" => "Co je nového v rámci projektu pro novokřesťanské studium Bible."
    "bible.highlighting.hide" => "Skrýt odkazy na významy biblických termínů"
    "popup.selectchaptersummary" => "Vyberte shrnutí kapitoly"
    "donatepage.text.closing" => "Děkujeme za vaší podporu!"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Novokřesťanští autoři používali Swedenborgova díla již od doby jejich prvního vydání, aby jim pomohla vysvětlit vnitřní význam Bible. Některé z těchto biblických komentářů byly již plně importovány do naší databáze a propojeny s těmi částmi Bible, které vysvětlují. Ty můžete nalézt v režimu čtení Bible kliknutím na tlačítko “Studovat vnitřní význam”. Níže uvedené komentáře jsou stále ve formátu PDF, ale brzy budou také propojeny s příslušnými částmi Bible."
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Bible (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborg, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ a _2130_ vedle sebe."
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Doposud byly do novokřesťanského studia Bible importovány části 1–3896 překladu díla Arcanos Celestes. V původní latině je 10837 pasáží. Více přeložených pasáží zde přibude již brzy!"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Vyberte překlad, který chcete přidat jako sloupec:"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Nejnovější díla jako první (podle sekcí, pak překlad)"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "search.label.domain.explanations" => "Výklad a další obsah"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě."
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Nahradit vše"
    "bible.chapternav.prev" => "Předchozí"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Najděte církve & skupiny"
    "general.seemore" => "Viz více"
    "concordanceindex.text" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9 500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil páter J. F. Potts a později doplnil páter Donald Rose. Zde je <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">odkaz na Předmluvu </a>, kterou Potts napsal v tištěném vydání."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Populární biblické příběhy"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentář k tomuto verši"
    "verseofday.aftersignup" => "Děkujeme, že jste se zaregistrovali! První e-mail obdržíte zítra. Odběr můžete kdykoli zrušit návštěvou stránky Předvolby."
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Obecné vysvětlení"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "aboutpage.heading" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novokřesťanské myšlenky: _1000_"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Sbírka knih a článků založená na dílech Emanuela Swedenborga"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Biblická studia"
    "readingplan.heading" => "Plány četby"
    "mybookmark.added" => "Vaše záložka byla přidána."
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Shrnutí verše"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Příprava veršů"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Na této stránce uvádíme ty překlady Bible, které jsou k dispozici na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Shromážděné překlady prací Emanuela Swedenborga a některých překladů Bible, které zpřístupňujeme našim čtenářům jako statické dokumenty a které ještě nebyly plně začleněny do stránek."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "streamlit.button.feedback" => "Odeslat zpětnou vazbu k této odpovědi"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto verši:"
    "search.morepages" => "Další stránky výsledků:"
    "mychat.manageall" => "vyhledávání/správu všech vláken"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objasněné biblické příběhy"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k této kapitole:"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verš #"
    "apppage.windows.text" => "Počítače se <strong>systémem Windows</strong> si můžete stáhnout z obchodu Microsoft Store pomocí níže uvedeného odkazu."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Knihy:"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Zde jsou některé překlady, které jsou stále ve frontě na zpracování. Jsou v prohledávatelných souborech PDF a je připraveno a čeká pěkné pole Vlastního vyhledávání Google.<p>(Poznámka: Více než 450 importovaných překladů je v hlavním systému _5994_here_6000_.)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Výběr veršů"
    "search.sort.datedescending" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
    "linktitle.short.bookmark" => "Přidat tuto stránku do záložek"
    "streamlit.copy.bot" => "Nový křesťanský chatbot"
    "meta.bible.generic.desc" => "Přečtěte si Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible a prozkoumejte její duchovní význam."
    "sermonpage.textheading" => "Extrahovaný prohledávatelný text:"
    "bible.versenav.verserange" => "Verše _8310_-_8320_"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
    "aboutcontent.label.citation" => "Doporučená citace:"
    "linktitle.short.news" => "Blog projektu"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Režim Regex:</strong> Použití regulárních výrazů pro pokročilé porovnávání vzorů"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Více..."
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Přečtěte si '_1000_'."
    "link.audeo" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při poslouchání nahrávky, pusťte si audio nahrávku novém okně"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Obnovení výchozí velikosti a viditelnosti všech sloupců? Tím se také odstraní všechny vlastní sloupce. Toto nelze vrátit zpět."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stav:"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Přihlaste se, abyste mohli aktivovat funkci historie chatu."
    "linktitle.short.bible.main" => "Bible"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Vysvětlené biblické příběhy"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
    "linktype.header.other" => "Smíšené nebo vysvětlující stránky"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vysvětlení veršů"
    "generic.gcednote" => "Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
    "meta.site.resources.subtitle" => "Zdroje"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Byli jste odhlášeni z našeho mailinglistu Verse of the Day."
    "mynote.added" => "Vaše poznámka byla přidána."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Vyhledávání významu slov a frází"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Sbírky"
    "login.heading" => "Přihlášení / Registrace"
    "contact.contactpage.maintext" => "Kontaktujte nás prosím e-mailem zde:"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teologické koncepty, rejstříky, deníky..."
    "generic.lastviewediconhover" => "Pokračovat, kde jsem odešel při mé poslední návštěvě tohoto webu."
    "streamlit.processing" => "Zpracování"
    "linktitle.short.donate" => "Darujte"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Vysvětlení slova/fráze"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Poznámka autora pod čarou"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Spisy"
    "chatbot.disclaimer" => "Tato verze bota, "Coverdale", je naše páté hlavní vydání z 9. května 2025. "Ví" ještě více o Bibli a novokřesťanském myšlení a přináší nové dobré zvukové funkce, zvýraznění textu, lepší propojení a více zdrojů. Pokračujte v zasílání podnětů!"
    "login.registerbutton" => "Vytvořte si účet nyní!"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgovy práce ve vašem jazyce"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Celé slovo"
    "meta.search.verse.desc" => "Najděte '_9300_' v Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Tyto stránky zkoumají vnitřní duchovní význam Bible."
    "generic.selectsitelanguage" => "Zvolte svůj jazyk."
    "search.sort.occurrences" => "Počet výskytů"
    "generic.loading" => "Načítání ..."
    "linktitle.short.partners" => "Přátelé a partneři"
    "meta.site.news.subtitle" => "Blog projektu"
    "search.previous.highlight" => "Předchozí Highlight"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Stav"
    "termsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe.<p>Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p>Přemýšlíte-li tedy o významu konkrétních slov, můžete je vyhledat zde v naší knihovně objasněných klíčových slov."
    "classpage.location" => "Umístění"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "- Vybrat příběh -"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Všechny přechodné práce"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "exposition.slider.tab.video" => "Související videa"
    "linktitle.short.concordance" => "Konkordance"
    "resendactivationcode.description" => "Pro opětovné zaslání aktivačního odkazu zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na tlačítko "Odeslat"."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Zvýrazněte latinské slovo nebo slovní spojení a vyhledejte jeho definici a gramatiku. Zkratka: Zkratka: Ctrl+L"
    "advancedsearch.tooltip" => "Toto je naše standardní vyhledávací stránka, která je nejvhodnější pro většinu lidí."
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Historie"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "O:"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram podobnosti biblických slov"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Zahájení zpracování"
    "search.boxtext.bible" => "Hledat v Bibli"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "primary.format.text" => "text"
    "contactus.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Uložení změn"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "generic.form.option.unpublished" => "Všechna nepublikovaná teologická díla"
    "resourcespage.heading" => "Zdroje"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Starý zákon"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "general.messageforlogin" => "Přihlaste se prosím nebo se zaregistrujte!\nBezplatný uživatelský účet budete potřebovat: \n- používat hotové plány čtení \n- dělat si poznámky \n- ukládat si zajímavé věci do záložek \n- nastavovat předvolby\nKliknutím na \"OK\" níže se přihlásíte nebo si vytvoříte svůj uživatelský účet!"
    "chatbotfeedback.message" => "Zde zadejte svou zpětnou vazbu"
    "search.label.orderby.marker" => "Řazení:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Nahradit:"
    "swedenborgindex.gridview" => "Zobrazení mřížky"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více knih"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Přidání sloupců překladu"
    "exposition.work.unpublished" => "Tato práce původně nebyla autorem publikována."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Tato stránka uvádí seznam _3000_ překladů Bible dostupných na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Přidat tuto stránku do záložek"
    "getinvolvedpage.text" => "Svět potřebuje dobré nápady na tomto webu. Pokud byste chtěli pomoci, existuje spousta příležitostí. Zde je několik příkladů: _7000_Můžete <strong>prozkoumat a sepsat</strong> výklad slov a frází Slova nebo celých biblických příběhů. _7100_Jste <strong> umělecky založení </ strong>? Pokud ano, můžete ilustrovat koncepty ze Slova nebo Swedenborgovy teologie._7100_Mluvíte <strong> dvěma jazyky </ strong>? Pomozte nám <strong> přeložit </ strong> vysvětlení. Momentálně máme většinu textu v angličtině, ale nemáme v úmyslu zůstat jen u tohoto jazyka – chceme vytvořit dobré studijní stránky ve všech hlavních jazycích. _7100_Jste <strong> vývojář softwaru? </ Strong > Používáme Linux, Apache, PostgreSQL, PHP a Symfony. Je to zajímavý projekt, do něhož se snadno zapojíte, a rozhodně nemáme nedostatek práce! _7100_Máte <strong> další nápady </ strong>? <Strong> Zpětná vazba </ strong>? _ 7200_Napište nám:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Vyberte vše"
    "related.concepts" => "Související koncepty"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Kolik veršů?"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Použijte tTento jazyk pro výchozí uživatelské rozhraní webu."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "Společnost _5500_Swedenborg Society_6000_ poskytla oprávnění k použití překladů Swedenborgových prací."
    "general.button.donotlogin" => "Pokračovat bez účtu"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "search.label.instruction.stemming" => "Kmenová vyhledávání jsou vestavěnou funkcí. Například hledání “Conjug” bude obsahovat výsledky, pro které je Conjug kmenem slova."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Žádné projekty nejsou k dispozici"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
    "linktitle.short.bugreport" => "Návrhy / hlášení chyb"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Tato stránka má obsahovat text z teologických prací Emanuela Swedenborga nebo text z komentáře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible, ale požadovaný text nebyl nalezen."
    "linktitle.short.bible-studies" => "Hovory o biblických tématech"
    "meta.site.plan.desc" => "Pohled na minulost a budoucnost projektu"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Jde o sbírku více než 100 knih autorů Nové církve, které pomáhají vysvětlit díla Emanuela Swedenborga."
    "qandapage.text" => "Zde můžete klást otázky a my najdeme lidi z ekosystému Nového křesťanství, kteří vám na ně odpoví!"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Načítání veršů"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mapa nového křesťanství"
    "search.title.only" => "Vyhledávat pouze názvy článků"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Zobrazení/skrytí sloupců"
    "popup.swedenborgworks" => "Knihy"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "classpage.meetingtype" => "Typ schůzky"
    "form.sendbutton" => "Odeslat"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titul"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikováno anonymně."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více kapitol"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch – prohledejte Swedenborgovy publikované latinské teologické práce."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v hlavních editorech"
    "search.moreresults" => "Zobrazit další výsledky"
    "login.benefits" => "_7000_Uložit <strong>záložky</strong> do svých oblíbených pasáží a příběhů_7100_Nastavit si <strong>předvolby jazyka</strong> _7100_Vytvořit si <strong>poznámky</strong> o tom, co čtete, a další!_7200_"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "mynote.add.title" => "Vložit poznámku"
    "mypreference.default" => "Výchozí"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgovy raně teologická studia"
    "linktitle.short.resources" => "On-line zdroje"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Prohledat text těchto překladů:"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Příběhy"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Přečtěte si o novokřesťanských myšlenkách týkajících se _1000_ na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
    "newchurchmappage.instruction" => "Použijte mapu níže k nalezení novokřesťanské skupiny ve vašem okolí. Klikněte na značky na mapě a zobrazí se vám více informací o každé skupině. Chcete-li skupinu kontaktovat, klikněte na tlačítko „Kontakt“."
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblická studia"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Ze Swedenborgových děl"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Překlad se nezdařil"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stav"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stránky"
    "streamlit.copy.user" => "Vy"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Přidání dalších sloupců"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "v"
    "resourcespage.suggestlink" => "Chcete navrhnout odkaz?"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Můj profil"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "topicalpath.index.text" => "Níže jsme uvedli duchovní témata zařazená do skupin, které nazýváme „okruhy“. Hledáte-li komentář na konkrétní téma, přejděte na _9716_domovskou stránku duchovních témat_6000_, kde můžete prohledat celou sbírku tématických výkladů."
    "readingplan.notyetstarted" => "Dosud nezahájeno"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Nastavení nových veršů"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na tuto stránku jsme zařadili duchovní témata zařazená do skupin, která nazýváme „okruhy“."
    "search.quicksearchoption.bible" => "Prohledávejte Bibli"
    "sermonstorehouse.heading" => "Sklad kázání"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Potvrzení výběru"
    "exposition.slider.header" => "Prostudujte si tuto pasáž"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klepnutím zde můžete prozkoumat Swedenborgovy teologické práce. Emanuel Swedenborg byl brilantní vědec a inženýr 18. století, který se později stal teologem. Jeho práce položily základ nové fázi křesťanství."
    "speechtotext.yes" => "ano"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "mynote.edited" => "Vaše úprava byla uložena."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Nebyly nalezeny žádné další shody"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Překlady"
    "generic.editicon" => "Upravit"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Zde můžete hledat odpovědi na své duchovně zaměřené otázky."
    "search.button.resultnav.previous" => "Předchozí výsledek"
    "popup.bibletranslations" => "Překlady"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Zapojte se do projektu pro novokřesťanské studium Bible"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Zpracováno:</strong> neupravený text"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrovat mapu:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' překlad"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Stroj"
    "search.excerpts.show" => "ukázat úryvky"
    "streamlit.button.share" => "Sdílet tuto odpověď"
    "readingplan.button.review" => "Prohlédnout"
    "homepage.explainchapter" => "Vysvětlit kapitolu"
    "meta.site.contact.desc" => "Kontaktní informace projektu pro novokřesťanské studium Bible."
    "bible.translation.unknown" => "Neznámý překlad"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "od"
    "generic.downloadnow" => "Stáhněte si nyní!"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Další novokřesťanský komentář"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Porovnání s překladem"
    "login.introduction" => "Vytvoření (bezplatného!) uživatelského účtu vám umožní:"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Automatické ukládání!\r\n
      Doufám, že to bude fungovat...
      """
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Okruhy"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "biblestudiesindex.heading" => "Biblické studie a hovory"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "search.label.editselections" => "Upravit výběr"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Tento slovníček a tezaurus pomáhá definovat význam pojmů, které Emanuel Swedenborg použil ve svých četných latinských dílech. Začali jsme importem obsahu glosáře Johna Stuarta Bogga z roku 1915. Přidali jsme některé seznamy vytvořené moderními překladateli z angličtiny. Nyní jsme jej rozšířili tak, aby jej mohli doplňovat i překladatelé pracující v jiných jazycích. Pokud byste chtěli přispět hesly nebo je upravit, ozvěte se!"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nenašel jsem žádné vysoce relevantní pasáže."
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Swedenborgova díla."
    "wordsearchpage.search" => "Vyhledávání"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "popup.worksections" => "Sekce"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Publikované teologické práce"
    "popup.usermenu" => "Uživatelské menu"
    "contactus.title" => "Kontaktovat Novokřesťanské studium Bible"
    "biblestoriesindex.text" => "Bible je plná příběhů. Mají význam i pro dnešní dobu? Po 2000 letech? Ano. Jsou nadčasové. Jsou napsány v jakémsi kódu, kde doslovné výrazy mají svůj vnitřní význam. Naleznete zde seznam biblických příběhů. Mnohé z nich jsou vysvětleny nebo komentovány novokřesťanskými učenci, spisovateli a umělci. <p>Pokud byste chtěli přispět svým vlastním výkladem biblických příběhů, _5998_můžete zde předložit svůj text k posouzení_6000_."
    "projectindex.heading" => "Projekty a iniciativy NCBS"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Prozkoumejte hlubší význam biblických slov a pojmů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Myšlenka, že mnoho knih Bible má specifický, symbolický duchovní význam, je ústředním tématem teologie, kterou nabízí Emanuel Swedenborg. Swedenborg podrobně vysvětluje duchovní význam několika knih, ale jiné části Bible pokrývá částečně nebo vůbec ne. Je na nás, abychom zjistili, co nás Pán chce naučit. Pokud čtete tu část Bible, která není vysvětlitelná, nebo prostě jen přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naši knihovnu objasněných klíčových slov a sami ji prozkoumat."
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "bibleindex.text" => "Na této stránce si můžete přečíst Bibli v snadno čitelném formátu a využít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit hlubší význam příběhů, které již znáte a milujete. <p>Vyberte si knihu ze seznamu vlevo nebo začněte číst jeden z navržených příběhů níže. <p>Můžete si vybrat jiný biblický překlad v rozevírací nabídce výše."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Stavové kódy"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Zobrazí pouze jednu z každé pasáže"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "contactus.email" => "E-mailová adresa (povinná položka):"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Předchozí"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Dokončit plán!"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Výklady biblických příběhů"
    "bible.button.study" => "Studie"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "generic.footer.nced" => "Materiály pro pedagogy Nové církve jsou poskytovány prostřednictvím _5100_New Church Education_6000_."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objasněné Biblické příběhy: _1000_"
    "meta.site.login.subtitle" => "Přihlášení / Registrace"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zavřít panel nápovědy"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_)."
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Hledání..."
    "linktitle.short.terms" => "Podmínky použití"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Verš dne"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Nastavení editoru"
    "streamlit.focusing.bible" => "Zaměření na Bibli"
    "verseofday.signupbutton" => "Přihlaste se k odběru e-mailu s denním veršem"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Předmět"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Více novinek projektu"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Příprava..."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "exposition.passage.missing" => "Tento překlad neobsahuje text aktuální pasáže. Některé překlady začínají pasáží 0, jiné používají pasáž 1. Na některých se také pracuje. Nejvýše číslovaná pasáž v tomto překladu je v současné době <strong>#_6001_.</strong> Zkontrolujte si navigační šipky: Pokud máte šipku vpravo, dostanete se na první přeloženou pasáž. Pokud máte šipku vlevo, zavede vás na poslední přeložené číslo."
    "search.next.highlight" => "Další zvýraznění"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "readingplan.button.start" => "Začít"
    "donatepage.text.contact" => "Chcete-li se dozvědět více o některé z výše uvedených možností darování nebo prodiskutovat jinou strategii, která by lépe vyhovovala vaší konkrétní situaci, obraťte se na našeho pokladníka:"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Vyhledávání textu ze Swedenborgova díla"
    "bibletranslationsindex.text" => "Bible je velmi stará kniha, jejíž kořeny sahají až do prehistorie. Prvních pět knih – knihy Mojžíšovy – se jako písemné dílo datují do doby před asi 3500 lety. Obsahují příběhy, které pocházely z ještě starších knih a z ústních tradicí sahajících ještě mnohem hlouběji do minulosti. Křesťané, židé a muslimové považují tyto knihy nebo části z nich za posvátné texty s vrstvami hlubšího vnitřního, nadčasového významu. <p>Na této stránce si můžete přečíst Bibli v dobře čitelném formátu a použít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit vnitřní duchovní význam biblických příběhů, které již znáte a milujete. Vyberte si překlad ze seznamu vlevo a začněte číst."
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Odeslání šeku</h3>\r\n
      <p>Chcete raději poslat šek? Dary můžete zasílat šekem na adresu:</p>
      """
    "toolbar.search.latin" => "Neo-latinské vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
    "chatbot.enter.question" => "Zadejte prosím otázku."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Související pasáže z Bible"
    "general.button.login" => "Přihlášení / registrace"
    "streamlit.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Plány četby"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Najít"
    "translators.footnotes" => "[Poznámky pod čarou]:"
    "aboutcontent.label.license" => "Licence:"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "translation_editor.main.help.button" => "Nápověda"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' překlad - _8330_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Citlivé na případy"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitola Vysvětlení"
    "search.searchspiritualtopics" => "Prohledat duchovní témata"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Upravte další sadu veršů, které ještě nebyly označeny jako &quot;hotové&quot;)"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_"
    "search.label.other.marker" => "Další možnosti:"
    "audiopage.category" => "Typ zdroje"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Plány četby"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Přečtěte si novokřesťanský vzdělávací materiál na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
    "biblecommentarypage.heading" => "Biblický komentář"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "classpage.meetingformat" => "Formát schůzky"
    "conceptsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe. <p>Samozřejmě dnes je pro téměř každého člověka obtížné, aby četl Písmo alespoň trochu tímto způsobem. Jen málokdo dokáže číst starověkou hebrejštinu a mnozí neznají ani latinu, kterou používal Swedenborg – takže významy jsou skrze vrstvy jednotlivých překladů jakoby rozmazané. A i když Swedenborg vysvětluje duchovní významy knihy Genesis, Exodu a Zjevení, jiné části Bible pokrývá jen částečně nebo vůbec ne. <p>V některých ohledech to však lze považovat za výzvu. Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p> Čtete-li tedy ty části Bible, které nejsou vysvětleny, nebo prostě přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naší knihovny objasněných klíčových termínů pro vlastní zkoumání.  <p>Vyberte si slovo ze seznamu v levém sloupci nebo začněte číst níže uvedená vysvětlení jednotlivých slov."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moje předměty"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Nahradit vše:</strong> Nahradit všechny shody najednou."
    "meta.site.resources.desc" => "Užitečné zdroje pro čtenáře novokřesťanského studia Bible."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "generic.footer.followus" => "Sledujte nás:"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "linktext.viewlink" => "Přejít na stránku"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apokryf"
    "considerindex.combo_select" => "- Vyberte duchovní téma -"
    "register.emailsubscribernote" => "Prosím, informujte mě o příležitostných novinkách a aktualizacích produktů."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Zpracování kapitoly {kapitola}..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nevybrat žádné"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Použití regulárních výrazů"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Všechny vědecké a filozofické práce"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "popup.searchworksheader" => "Vyberte Swedenborg works"
    "meta.site.partners.desc" => "Několik z mnoha báječných organizací, které nám pomohly na naší cestě."
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Vyměňte stránky"
    "linktitle.short.bible.read" => "Přečtěte si Bibli"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Původní dílo nebylo autorem publikováno."
    "mynote.add.subjectinfo" => "Poznámky můžete uspořádat tím, že k nim přidáte předměty. Vyberte si z vestavěného seznamu předmětů nebo si vytvořte vlastní seznam kliknutím na tlačítko „+“ v řádku."
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Jeden výsledek pro '_9300_'"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Přidat překladové paměti"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Došlo k chybě sítě. Jste přihlášeni?"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Prostý text"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Publikační údaje:"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Bible Svatá"
    "generic.form.option.allworks" => "Všechny práce"
    "homepage.makeanote" => "Vytvořit poznámku"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Najděte tyto tvary slov a jejich rodiny"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Strategie plánovaného dárcovství</h3>\r\n
      <p>Peněžní dary nejsou jediným způsobem, jak finančně podpořit Nové křesťanské biblické studium. Existuje několik dalších daňově účinných způsobů (pro americké dárce), které lze snadno využít. Několik z nich popisujeme níže. (Upozornění: následující poznámky se týkají amerických daňových předpisů, ale i jiné země poskytují podobnou podporu lidem, kteří chtějí podpořit dobročinné účely. Rádi vám pomůžeme vymyslet dobré způsoby, jak podpořit toto poslání, na kterém nám všem záleží)!</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Darujte akcie, jejichž hodnota se zvýšila</strong></p>\r\n
      <p>Darování zhodnocených akcií nebo podílových fondů, které držíte déle než jeden rok, je jedním z daňově nejefektivnějších způsobů, jak podpořit Nové křesťanské biblické studium. Pokud nám darujete zhodnocené cenné papíry přímo, můžete uplatnit celou jejich tržní hodnotu jako daňově uznatelný charitativní příspěvek, aniž byste museli platit daň z kapitálových výnosů ze zhodnocené částky.</p>\r\n
      <p>Daňové výhody darování akcií mohou být významné. Pokud jste například před lety zakoupili akcie za 2 000 USD a nyní mají hodnotu 10 000 USD, museli byste při jejich prodeji zaplatit daň z kapitálových výnosů ve výši přibližně 15-20 %. Pokud však tytéž akcie darujete přímo společnosti NCBS, můžete si uplatnit odpočet 10 000 USD a nemusíte platit daně ze zisku 8 000 USD.</p>\r\n
      <p>Postup je poměrně jednoduchý: dáte pokyn svému makléři, aby akcie převedl na makléřský účet New Christian Bible Study. Poskytneme vám písemné potvrzení o darování akcií a jejich reálné tržní hodnotě ke dni převodu pro vaši daňovou evidenci.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Darování z povinného minimálního přídělu z vašeho IRA</strong></p>\r\n
      <p>Pokud je vám 70½ roku nebo více, můžete provést nezdaněný charitativní dar přímo ze svého individuálního důchodového účtu (IRA) ve prospěch společnosti NCBS pomocí kvalifikované charitativní distribuce (QCD). To vám umožní darovat prostředky, které se započítávají do vaší povinné minimální distribuce (RMD) za daný rok, aniž by se tyto prostředky započítávaly do zdanitelného příjmu.</p>\r\n
      <p>Mezi výhody provedení QCD patří:</p>\r\n
      <p> - Splníte celý svůj roční požadavek na RMD nebo jeho část.</p>\r\n
      <p> - Z darované částky seneplatí daň z příjmu.</p>\r\n
      <p> - Můžete darovat ze svého IRA více, než je povoleno odečíst jako charitativní dar.</p>\r\n
      <p>Chcete-li provést kvalifikovanou charitativní distribuci, dáte svému správci IRA pokyn, aby převedl částku (až do výše 100 000 USD ročně) přímo z vašeho IRA na New Christian Bible Study. Darovaná částka se započítává do vašeho RMD, ale je vyloučena z vašeho zdanitelného příjmu za daný rok.</p> \r\n
      <p>Na samotný QCD sice nemůžete uplatnit charitativní odpočet, ale dar vám umožní splnit povinnost RMD a zároveň jej vyloučit z vašeho upraveného hrubého příjmu. To může být výhodné zejména v případě, že neuplatňujete odpočty nebo se na vás vztahují pravidla, která omezují odpočty v závislosti na výši příjmu.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Darování životního pojištění</strong></p>\r\n
      <p>Dalším méně obvyklým, ale velmi účinným způsobem, jak podpořit NCBS, je darování pojistné smlouvy životního pojištění, kterou již nepotřebujete. To vám může umožnit využít plnění z pojistné smlouvy pro případ úmrtí na významný budoucí dar a zároveň vám to dnes poskytne daňové výhody.</p>\r\n
      <p>Existuje několik způsobů, jak můžete životní pojistku darovat:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Převod vlastnictví - Pokud se na pojistce vytvořila peněžní hodnota, můžete převést celé vlastnictví pojistky na New Christian Bible Study. Budete mít nárok na okamžitý odpočet daně z příjmu ve výši odkupní hodnoty v hotovosti ke dni převodu. Pokud budete i nadále platit pojistné z pojistky, budou tyto platby rovněž odečitatelné od základu daně jako charitativní dar.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Udělejte z New Christian Bible Study beneficienta - U pojistky, u které se nevytvořila peněžní hodnota, můžete jednoduše určit NCBS jako hlavního beneficienta, který obdrží pojistné plnění v případě úmrtí. Ačkoli vám to nepřináší žádné okamžité daňové výhody, umožňuje vám to poskytnout NCBS smysluplný dar v budoucnosti.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Zanechte dar v podobě dědictví</strong></p>\r\n
      <p>Jedním z nejběžnějších způsobů, jak odkázat peníze neziskové organizaci, je odkaz v závěti. Můžete uvést částku v dolarech, procento svého majetku nebo konkrétní majetek, který chcete věnovat Novému křesťanskému biblickému studiu. Vykonavatel vaší pozůstalosti zajistí, aby byly finanční prostředky převedeny podle vašeho přání.</p>\r\n
      <p>Můžete také zvážit zřízení charitativního svěřeneckého fondu. Tento neodvolatelný svěřenský fond vám během vašeho života poskytuje příjem a po vaší smrti připadne zbývající jistina společnosti NCBS. Může vám poskytnout daňové výhody a umožní vám podporovat organizaci a zároveň získávat příjem.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "chatbot.questionplaceholder" => "Zde zadejte svou otázku, např. "Existuje život po smrti?"."
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "swedenborgindex.languageselect" => "vybrat"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Zpracování verše"
    "popup.worktranslations" => "Překlady"
    "bugreport.title" => "Nahlásit chybu nebo navrhnout vylepšení související s aktuální stránkou."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Překlad:"
    "contactus.message" => "Zpráva:"
    "linktitle.short.projects" => "Projekty"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Popis:"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Výběr projektu"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stav"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Vyměňte stránky"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Vyberte několik překladů"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Upravit přeložené verše"
    "search.sort.label" => "Seřadit podle"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologie"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odhlásit se"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "generic.videonote" => "Zde uvedená videa se vztahují konkrétně k vaší aktuální četbě. Chcete-li si prohlédnout celou sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů, _9900_klikněte sem_6000_."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "search.label.contentclasses.all" => "Vše kromě Bible a Swedenborga"
    "exposition.passage.notfound" => "Chyba 404, nenalezeno: Požadovaný obsah neexistuje nebo není součástí požadovaného překladu."
    "linktype.header.bible" => "Biblické stránky"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Získejte více veršů"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_9100_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verš"
    "exposition.category.heading" => "Obsah kategorie"
    "confirm.delete.mynote" => "Opravdu chcete tuto poznámku smazat?"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Další překlady Swedenborgových děl"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Změnit heslo"
    "generic.form.option.allpublished" => "Všechna publikovaná teologická díla"
    "general.chapter.refs" => "Odkazy na kapitoly"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "message.emailnotfound" => "V našem systému jsme nenašli vaši e-mailovou adresu."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
    "search.selectclearall" => "Vybrat / Smazat vše"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg toho napsal hodně! Na mnoha místech přepsal nějaký argument nebo událost z dřívějšího návrhu nebo díla, nebo jen napsal něco podobného. Někdy opakoval celé pasáže a doslovně je přepisoval z jednoho díla do druhého. Jindy psal kontrastní věci. Tyto související pasáže jsou zajímavé - ať už se opakují, jsou paralelní, kontrastní, nebo spolu souvisejí nějakým jiným způsobem. Opakované pasáže jsme vybrali z přílohy Pottsovy konkordance. Paralely sestavila z různých zdrojů Freya Fitzpatricková. Nabízíme ji jako pomůcku pro výzkum a doufáme, že ji společenství čtenářů a badatelů Nového křesťanství doplní!"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Bible"
    "exposition.category.nocontents" => "(žádný)"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgovy studijní Bible"
    "chatbot.noanswer" => "Na vaši otázku nemohu odpovědět, protože se věnuji pomoci s výzkumem, který se týká Bible, náboženství, teologie a zejména novokřesťanského učení."
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Nastavení"
    "linktitle.short.books" => "Knihy & Články"
    "concordanceindex.subheading" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil reverend J. F. Potts."
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Vyhledat všechny související pasáže"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Všechny teologické práce (včetně návrhů, indexů atd.)"
    "search.boxtext.latin" => "Zde zadejte latinský tvar slova."
    "biblestoriesindex.heading" => "Objasněné biblické příběhy"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>O nás:</h3>\r\n
      <p>Jedná se o nejnovější iteraci nástroje pro vyhledávání Swedenborgových děl v latinské gramatice z roku 2023. Je navržen tak, aby pomáhal lidem vyhledávat v latinském textu s možností najít všechny případy konkrétního gramatického použití slovního tvaru.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Jak na to:</h3>\r\n
      <p>Zkuste vyhledat slovo <i>ecclesia</i> v prvním vyhledávacím poli. Vyberte podstatná a přídavná jména, klikněte na tlačítko Uložit a poté na tlačítko Hledat. Zobrazí se výsledky hledání. V levém sloupci uvidíte čísla knih a oddílů a v pravém dolním panelu text vybraného výsledku.</p>\r\n
      <p><strong>Typy vyhledávání:</strong> Existují dva hlavní typy vyhledávání - textové vyhledávání, které nepoužívá žádná gramatická kritéria, a vyhledávání, které tato kritéria používá.</p>\r\n
      <p><strong>Vyhledávání pouze v textu:</strong> Základní textové vyhledávání zobrazí všechny výskyty hledaného výrazu v dílech, která prohledáváte.</p>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>Použijete-li * jako zástupný znak, například takto: <i>eccles*</i>, najdete všechna slova začínající <i>eccles</i>.</li>\r\n
      <li>Pokud uzavřete textový řetězec do dvojitých uvozovek, například takto: <i>"ex sola fide"</i>, najdete všechna slova, která odpovídají celému tomuto řetězci.</li>\r\n
      </ul>\r\n
      <p><strong>Gramatické vyhledávání:</strong> Pokud chcete při vyhledávání použít gramatická kritéria, v rozevíracím seznamu vedle textového pole pro vyhledávání proveďte několik voleb a uložte je. Vaše aktuální volby se pak zobrazí pod vyhledávacím polem. Po spuštění vyhledávání se zobrazí pouze výsledky, které splňují vaše kritéria.</p>\r\n
      <p><strong>Více vyhledávacích výrazů:</strong> Další vyhledávací výrazy můžete přidat kliknutím na tlačítko plus. Pokud používáte více termínů, zadejte do každého textového pole jedno slovo. Pro každé vyhledávací pole si můžete vybrat jinou sadu gramatických kritérií.</p>\r\n
      <p><strong>Analyzátor:</strong> Pokud chcete zobrazit možné sady gramatických charakteristik pro hledané slovo, použijte tlačítko "Analyzovat toto slovo". Zobrazí se stránka, která vám ukáže tabulku s těmito údaji.</p>\r\n
      <p><strong>Ulice široké a úzké:</strong> Dále jsou na stránce dvě přepínací tlačítka. Umožňují spustit široké "rodinné vyhledávání" nebo užší "pouze toto slovo s touto gramatikou". Rodinné vyhledávání je užitečné, pokud chcete zobrazit výskyty zadaného slova spolu s dalšími, které jsou utvořeny ze stejného základu. Úzké vyhledávání vám umožní zjistit, zda v textech existuje přesný tvar slova pro zvolenou sadu gramatických kritérií. (Tím se mírně liší od vyhledávání pouze v textu, které "nedělá gramatiku".) <i>NB: Tato verze podporuje pouze jeden typ pro všechny vyhledávané výrazy.</i></p>\r\n
      <p><strong>Která díla prohledávat:</strong> Dále si můžete vybrat, která díla chcete prohledávat. <i>NB: Tato verze zatím neumožňuje vybrat několik jednotlivých děl, ale tato funkce se připravuje.</i></p>\r\n
      <p><strong>Výsledky vyhledávání.... </strong> V levém sloupci výsledků můžete zobrazit/skrýt úryvky textů. Ve výchozím nastavení jsou seřazeny podle relevance, ale kritéria řazení můžete změnit. V dolní části sloupce je ovládací prvek pro stránkování, který umožňuje přejít k zobrazení dalších výsledků.</p>\r\n
      <p><strong>Podokno pro čtení:</strong> V pravém dolním podokně můžete zobrazit výsledky v jejich kontextu a pročítat je výsledek po výsledku. Můžete přejít do hlavního zobrazení pro čtení, přidávat výsledky do záložek, dělat si poznámky, kontrolovat další překlady a vyhledávat slova na stránce. A je tu i zvýrazňování!</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Klíč k zvýrazňování - dvojznačnost:</h3>\r\n
      <p><strong>Žádná dvojznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
      <p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
      <p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
      <p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialová</span> použijete-li zvýraznění slovního tvaru, který by mohl být buď stejného pravopisu | stejného základu | různého základu, nebo stejného pravopisu | různého základu, zobrazí se slovní tvar, který by mohl být stejného pravopisu | stejného základu | různého základu.\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Kredity:</h3>\r\n
      <p>NeoSearch začal svůj život koncem 80. let jako zásobník hyperkaret, který vytvořil Jonathan Rose. V 90. letech byl přepracován na aplikaci pro Mac "NeoSearch", když Jonathan spolupracoval s Chuckem Ebertem a jeho týmem STAIRS na Bryn Athyn College. Existovalo několik verzí softwaru pro Mac a poté první webová verze v roce 2016. Na této cestě se podílelo mnoho dalších lidí, například John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tým New Christian Bible Study a další.</p>
      """
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formát"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Autorská práva:"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "form.cancelbutton" => "Zrušit"
    "audiopage.heading" => "Audio zdroje"
    "donatepage.heading" => "Darujte Projektu pro novokřesťanské studium Bible"
    "search.message.loadingresults" => "Načítání výsledků vyhledávání ..."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuální projekt:"
    "askquestion.name" => "Jméno"
    "donationthankyoupage.text" => "Děkujeme za váš dar pro New Christian Bible Study Corporation. Vaše transakce byla dokončena a na váš e-mail vám bylo zasláno potvrzení o vašem dárcovství."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_ (_9100_)"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Označit jako úplné"
    "latin.search.admin.data.view" => "Zobrazení dat správce"
    "register.emailprefheader" => "Nastavte si zde své komunikační preference. Můžete je kdykoli změnit na stránce Předvolby."
    "storepage.heading" => "Knihkupectví"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Zapojte se"
    "general.seeall" => "Zobrazit vše"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Přečtěte si '_9100_' překladů Bible."
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Přeloženo do _9600_ od _9700_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Jste si jistý, že chcete smazat toto vlákno chatu?"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "search.label.instruction.proximity" => "Vyhledávání blízkých výrazů – Při hledání “Všechna tato slova” můžete zadat maximální počet slov, která oddělují hledaná slova. Zadejte číslo do políčka “v délce n slov”."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generování strojových překladů pro další várku veršů)"
    "chatbot.button.history" => "Historie chatu"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Všechny překlady selhaly. Zkontrolujte prosím chyby a zkuste to znovu."
    "apppage.android.text" => "V případě zařízení <strong>Android</strong> stahujte z Google Play pomocí níže uvedeného odkazu."
    "conceptsindex.heading" => "Prozkoumejte duchovní význam biblických výrazů a pojmů"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Nedokončená práce podle strojového překladu"
    "search.resultcount.nostemming" => "Pro vyhledávání se zástupným znakem použijte * za kmenem textu. Příklad: amor*"
    "search.label.selectedtranslations" => "Vybrané překlady"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Strojový překlad"
    "meta.site.about.subtitle" => "O nás"
    "bible.versenav.versenum" => "Verš _8300_"
    "generic.form.option.ok" => "OK"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Příprava na záchranu..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Najít"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Skeny tištěných vydání Swedenborgových děl v původní latině"
    "mybookmark.edit.title" => "Upravit záložku"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
    "generic.writtenby" => "Napsal(a)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "linktitle.short.concepts" => "Významy biblických slov"
    "search.title.explanations" => "Hledat výklad"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Prohledávání stránek"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Odkazy z vydaných prací:"
    "exposition.passage.gobutton" => "Přejít"
    "exposition.passage.prev" => "Předchozí"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Vyberte práci Swedenborg"
    "generic.relatedbibleref" => "Viz hlavní související kapitolu Bible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Komentář překladatele"
    "generic.footer.skymark" => "Vývoj těchto internetových stránek poskytla společnost _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "generic.footer.bacstairs" => "Projekt _4000_STAIRS_6000_ _5000_Bryn Athyn College_6000_ poskytl velké množství textů Swedenborgových děl. Fond Carpenter podpořil práci na čištění textů a vzájemném propojení Swedenborgových latinských prací, importu hebrejských a řeckých překladů Bible a další."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videa"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_)"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Nadace _5400_Swedenborg Foundation_6000_ poskytla oprávnění k používání aplikace New Century Edition a dalších překladů."
    "translation_editor.script.replace.error" => "Neplatný vzor regex"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Související články od nových křesťanských autorů"
    "streamlit.copy.citation" => "[Sdíleno z New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "general.export" => "Export"
    "search.concordance" => "Vyhledávání v úplné konkordanci"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Na tuto kapitolu nejsou žádné odkazy."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nový chat"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Výňatek z _8100_ (_9100_)"
    "considerindex.heading" => "Duchovní témata"
    "latinsearch.tooltip" => "Nástroj pro vyhledávání latinské gramatiky pro Swedenborgova díla"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronní"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Označte mnohé jako stav:"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Konkordance"
    "videopage.topic" => "Téma"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrovat rozsah vyhledávání"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Bible"
    "bible.slider.general.seeall" => "Zobrazit vše"
    "planpage.heading" => "Kde jsme byli a kam směřujeme"
    "chatbot.subheading" => "Položte botovi otázku a získejte odpověď založenou na Bibli a Swedenborgových teologických dílech. Tato verze z 9. května 2025, "Coverdale", je naší pátou hlavní verzí. Uvítáme vaše podněty při vytváření dalších verzí!"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Najít/nahradit v celém projektu"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Vytvořit poznámku na této stránce"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Slovníček a tezaurus, který obsahuje významy některých termínů a frází, jež Emanuel Swedenborg použil ve svých teologických spisech, a návrhy jejich překladů do moderních jazyků."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Překlady Bible"
    "conceptsindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (původní _3000_)"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "linktitle.short.more" => "Více na"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duchovní témata"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-8320_ (_9100_)"
    "search.button.resultnav.next" => "Další výsledek"
    "wordmap.intro" => "Tento diagram ukazuje témata, jejichž vysvětlení mají určité podobnosti. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. (Vzdálenost mezi uzly NENÍ založena na sémantické blízkosti.) Kliknutím na uzel změníte slovo, na které se zaměřujete, nebo na něj najedete myší, abyste viděli, co znamená ve vnitřním významu."
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moje týmy"
    "search.searchqa" => "Vyhledávání Q & A"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "chatbot.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje poznámky"
    "bible.testament.newtestament" => "Nový zákon"
    "form.submitbutton" => "Odeslat"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Vytvořeno nebo přeloženo:"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Plány četby"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Typ textu:"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ v překladu '_9100_' Bible."
    "dailyversepage.text" => "Získejte každý den malou duchovní vzpruhu! Posíláme vám vybrané biblické verše, které jsou někdy doplněny superrychlým komentářem."
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Barevný klíč Nápověda"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Kniha:"
    "generic.alert.500" => "Server se setkal neočekávanou situací a nemohl žádost dokončit."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Darujte"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikováno:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Vlastní výběr veršů"
    "chatbot.help" => """
      Vítejte v novém křesťanském chatbotu. Je poháněn systémem ChatGPT 4.0 od openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Tato verze bota je vyškolena na přibližně 30 anglických překladech Swedenborgových teologických spisů. Má některé přímé biblické tréninky; budoucí verze budou mít více (brzy). Otázky zadané v neanglických jazycích jsou přeloženy ChatGPT, interně zodpovězeny v angličtině a znovu pro vás přeloženy, opět ChatGPT.<br><br>\r\n
      Upozorňujeme, že Nové křesťanské biblické studium může ukládat a analyzovat obsah chatových konverzací návštěvníků za účelem zlepšení výkonu, užitečnosti a přesnosti Chatbota NC.<br><br>\r\n
      Tato verze bota, "Wycliffe", je naší čtvrtou hlavní verzí (5. února 2025). "Ví" toho hodně o Bibli a novokřesťanském myšlení. Není dokonalý, ale je opravdu užitečný! A navíc se chystá slušná řádka budoucích verzí. <a href="/contact">Obraťte se na nás s</a> návrhy na její vylepšení.
      """
    "texttospeech.stop" => "Zastavit čtení nahlas"
    "deleteBookmark" => "Odstranit tuto záložku"
    "references.workrefs" => "Odkazy na Swedenborgova díla:"
    "bible.slider.tab.otle" => "Videa od Swedenborg Foundation"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Knihy a články"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plán rozvoje"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Vyhledávání"
    "linktitle.short.home" => "Domů"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "classicsearch.tooltip" => "Pokud dáváte přednost syntaxi vyhledávání, která se používá v softwaru NewSearch (NS4), je tato verze určena právě vám!"
    "bible.alert.nocontent" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste navigovat na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Máte neuložené změny. Jste si jistí, že chcete odejít?"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Podívejte se na toto video a snadno vyhledejte odkazy v Bibli nebo v souvisejících dílech."
    "classpage.leader" => "Leader"
    "bible.chapternav.chapters" => "Kapitoly"
    "considerindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblický příběh: _9000_ (_9100_)"
    "meta.site.store.subtitle" => "Prodej knih novokřesťanského studia Bible"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Slova"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Registrace k odběru e-mailů"
    "search.outlink" => "Přečíst v plném zobrazení"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Zkoumání významu _1_ _2_"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Toto je překlad: _1000_ od _1100_"
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestantské a katolické dokumenty, které Swedenborg kritizuje"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Podržením kláves Ctrl/Cmd vyberete více stavů"
    "classpage.heading" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_1000_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
    "generic.machinetranslated" => "Strojově přeloženo do"
    "meta.bible.compare.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_."
    "bible.button.innermeaning" => "Studovat vnitřní smysl"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto textu:"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Neustále hledáme způsoby, jak zlepšit a zkvalitnit služby uživatelů, kteří navštěvují stránky Nového křesťanského studia Bible. Přečtěte si o některých projektech a iniciativách, na kterých se v současné době pracuje."
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "latin.search.lookup.word" => "Vyhledat slovo(a)"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Přečtěte si o vnitřním významu _1000_."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "provedené náhrady"
    "neosearchindex.subheading" => "Zde můžete vyhledávat konkrétní formy latinských slov, které Swedenborg používal ve svých publikovaných teologických pracích."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitoly _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Nastavení dokončeno! Přesměrování do editoru..."
    "meta.site.about.desc" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedávno přidané nebo aktualizované"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duchovní témata"
    "classpage.text" => "Zde je několik možností, jak studovat a praktikovat novokřesťanské myšlení..."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Zde vložte komentáře."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
    "homepage.bookmark" => "Záložka"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "meta.site.terms.desc" => "Podmínky použití projektu pro novokřesťanské studium Bible."
    "termspage.heading" => "Podmínky použití"
    "contact.contactpage.heading" => "Kontaktujte nás"
    "classpage.courseend" => "Kurz končí"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "search.searchplaceholder" => "Hledám..."
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_ a _8370_."
    "qandapage.buttontext" => "Položte otázku"
    "videopage.brand" => "Značka"
    "search.boxtext.findinpage" => "Najít na stránce"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "general.copy.text" => "Zkopírujte text do schránky"
    "meta.search.explanations.desc" => "Najděte '_9300_' v novokřesťanské literatuře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
    "search.title.advanced" => "pokročilé vyhledávání"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Nahradit vše"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Prozkoumejte odpovědi nového křesťanství na duchovní otázky na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Co je to nebe? Jak se tam dostanu? Je Bůh skutečný? Jsou andělé skuteční? Odkud přicházejí? Proč jsem? Jaký je účel mého života? Všechny tyto otázky a mnohé další jsou vysvětleny v teologických spisech Emanuela Swedenborga a jsou probírány na tomto webu."
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "jako součást"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vědecké a filozofické práce"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg psal v latině. Jeho práce byly přeloženy do mnoha jazyků. Importovali jsme více než 140 překladů, včetně mnoha anglických, i rozšiřující se sbírky v portugalštině, francouzštině, čínštině, španělštině, korejštině, holandštině, němčině, češtině, švédštině a norštině. Můžete je třídit a prohledávat v tabulce níže. (Mnoho dalších překladů je na cestě, musí být připraveny a importovány. Zde jsou, na naší stránce <a href='../cs/additional-translations'>&ldquo;on-deck&rdquo; page</a>.)"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočit na podobné biblické verše"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Zobrazit všechny plány četby"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "bugreport.issue" => "Použijte prosím tento prostor k popisu problému."
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Znáte další překlady, které by mohly být přidány do naší sbírky?"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Vyberte několik biblických knih"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "readingplan.percentcomplete" => "Dokončit"
    "classpage.linkbutton" => "Přejít na stránku třídy"
    "search.label.domain.marker" => "Hledat v:"
    "search.label.selectedbooks" => "Vybrané knihy"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Nový křesťanský kánon"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Zpětná vazba o chatbotu"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nebyly nalezeny žádné shody"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Získané od:"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Přejít na"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Na této stránce můžete prohledávat tisíce článků ve Swedenborgově konkordanci, kterou sestavil páter J. F. Potts."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_)"
    "latinscans.baysideattribution" => "Naskenované obrázky byly poskytnuty a jsou použity se svolením církve Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Všechna práva vyhrazena. (Bayside má opravdu zajímavé webové stránky, stojí za to si je prohlédnout!)"
    "generic.closeicontooltip" => "Zavřít tento překlad"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "videopage.type" => "Zobrazit typ"
    "sitesearchpage.heading" => "Vyhledávání na webu"
    "newchurchmappage.heading" => "Světová mapa novokřesťanských skupin, vydavatelů, církví a škol"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Děkujeme za váš dar"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitoly:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Zaostřovací pole "najít"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Hotovo"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Textové oblasti automaticky mění velikost při psaní</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Změny jsou sledovány a lze je zrušit/opravit</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Zobrazení rozdílu zobrazuje změny v reálném čase (na úrovni slov nebo znaků)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Změněné řádky jsou automaticky označeny pro uložení</li>
      """
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
    "primary.format.video" => "video"
    "latinscans.attribution2" => "Děkujeme také organizaci _9718_Kempton Project_6000_ a _9719_New Century Edition project_6000_ ze Swedenborg Foundation za poskytnutí dat, která nám umožnila propojit latinské pasáže se správnými stránkami v prvních tištěných edicích."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Zkontrolujte vybrané verše"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v editorech komentářů"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikováno pod jménem"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Otázky"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Zadejte svou e -mailovou adresu"
    "sermonstorehouse.text" => "Vyhledávejte v archivu kázání podle autora, jazyka a dalších hledisek."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Neexistující nebo nedostupný text Bible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Nahrazené výskyty {count} ve verších {verses}"
    "bible.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Úpravy"
    "generic.information" => "Informace"
    "linktitle.short.crossref" => "Rejstřík Swedenborgových biblických odkazů"
    "bibleindex.combo_title" => "Zvolte si knihu a začněte číst."
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "askquestion.intro" => "Zajímá tě něco, co čteš? Můžete se nás zeptat zde a my se pokusíme najít vám dobrou odpověď. (Může to chvíli trvat; naši autoři a odborníci jsou dobrovolníci, takže v odpovědi může být zpoždění.)"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Nejnovější práce na prvním místě (sekce podle relevance)"
    "apppage.heading" => "Aplikace Swedenborg Reader"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ poskytla svolení k využití mnoha svých překladů Swedenborgových prací."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Klávesové zkratky"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Předvolby"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Jiný komentář"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentář"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "chatbot.heading" => "Chatbot pro nové křesťanství"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Přepracovat"
    "chatbot.sources" => "Zdroje"
    "readingplan.planlength" => "Délka plánu"
    "meta.site.home.subtitle" => "Domů"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekty, plány a iniciativy"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání"
    "search.clearcriteria" => "Jasný výběr gramatiky"
    "swedenborgindex.heading" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
    "search.label.within.words" => "(v délce n slov)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "readingplan.outline" => "Náčrt"
    "generic.ncbstitle" => "Novokřesťanské studium Bible"
    "bible.versenav.prev" => "Předchozí"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indexy/Slovník pojmů"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Strojový překlad dalších veršů"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "biblestudiesindex.text" => "Použijte níže uvedenou tabulku, která vám pomůže procházet naší sbírkou diskuzí na různá témata týkající se hlubšího pochopení Bible."
    "generic.emaillink.anchortext" => "Pošlete nám e-mail."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Najděte právě tyto konkrétní tvary slov"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Prohledat všechny příběhy"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bible"
    "meta.site.submissions.desc" => "Tento formulář lze použít k předložení textu, který posoudíme pro zařazení na webové stránky novokřesťanského studia Bible."
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Do tohoto pole zadejte svoji otázku."
    "readingplan.readingtime" => "Průměrná denní doba četby (v minutách)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Časový limit připojení"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Zapojte se"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Upravit vybrané"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Duchovní témata"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Nahradit:</strong> Nahradit aktuální vybranou shodu"
    "latin.search.add.another.term" => "Přidání dalšího vyhledávacího výrazu"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Žádné uložené konverzace."
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Krok _9713_ z _9714_"
    "register.verseofdaynote" => "Dostávat denně e-maily s verši dne?"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Přejít na normální zobrazení"
    "generic.toggleviewicon" => "Zobrazit spisy Odkazy"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje záložky"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Načítání..."
    "streamlit.button.newchatshort" => "Nový chat"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Další překlady Swedenborga/Bible"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "meta.site.login.desc" => "Přihlaste se nebo zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Text Bible nebyl nalezen"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objasněná slova Bible"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Vymazat filtry"
    "search.sort.dateascending" => "Nejnovější práce jako první (sekce podle relevance)"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Kázání"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Chcete-li z plánu čtení vytěžit co nejvíce, přihlaste se nebo si zdarma zaregistrujte účet NCBS. Přihlášení uživatelé mohou sledovat pokrok a pravidelně dostávat e-maily s připomenutím a odkazy na další čtení."
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Novokřesťanští autoři používají díla E. Swedenborga již od jejich prvního vydání, aby s jejich pomocí vysvětlovali vnitřní význam Bible. Některé z těchto komentářů Bible jsou uvedeny v následující tabulce."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, prostřednictvím svého Iungerichova fondu, poskytla podporu pro import stovek kázání."
    "aboutpage.text" => "Projekt New Christian Bible Study Project je online informační středisko pro lidi, kteří se zajímají o Bibli nejen v jejím doslovném smyslu, ale také v jejím vnitřním, duchovním smyslu. <p>Myšlenka, že Bible má vnitřní smysl, je stará. Ježíš ji znal a odkazoval na ni. Často ukazoval, že Starý zákon obsahuje hlubší významy, než se na první pohled zdálo. Ježíš například řekl svým učedníkům, že Starý zákon obsahuje mnoho proroctví o jeho vlastním životě, kterým nerozuměli. "Počínaje Mojžíšem a všemi proroky jim ve všech Písmech vyložil, co se týká jeho samého." A tak se stalo. (Lukáš 24:27) <p>"Otevřel jim rozum, aby Písma pochopili." (Lukáš 24:27) "A tak se jim otevřel rozum, aby je pochopili. (L 24,45) <p>Po mnoho staletí před Ježíšovou dobou židovští teologové studovali Starý zákon a vypracovávali k němu "komentáře" - zkoumali jeho vnitřní význam. "Ústní Tóra" vznikla snad již v Mojžíšově době, ačkoli byla sepsána v podobě zvané Mišna až ve druhém století křesťanské éry. V křesťanské církvi se komentáře datují téměř od dob Krista a pokračují až do současnosti. <p>Teologické základy této stránky vycházejí z náboženských děl Emanuela Swedenborga z roku 1700. Ačkoli samotný Swedenborg není dnes příliš známý, vliv jeho teologických děl je široký a hluboký.<p> Swedenborg mimo jiné publikoval podrobné výklady knihy Genesis, knihy Exodus a knihy Zjevení neboli Apokalypsy. Nastínil také vnitřní význam žalmů a proroků a hojně citoval další pasáže Písma. <p>Swedenborg psal latinsky, ale jeho knihy byly přeloženy do mnoha jazyků a my doufáme, že zde mnohé z nich shromáždíme pro čtenáře z celého světa. V naší hlavní databázi máme zatím většinu existujících anglických překladů, původní latinské verze a některé překlady v portugalštině, francouzštině, španělštině, švédštině, norštině, němčině, holandštině, češtině, čínštině, korejštině a dalších jazycích.<p>Shromáždili jsme také překlady Bible ve většině hlavních jazyků, aby čtenáři měli k dispozici pohodlné a snadno použitelné místo pro čtení a studium Božího slova a mohli snadno přejít na vysvětlující obsah.<p>Jednou z klíčových částí našeho projektu je, že přidáváme také srozumitelné vysvětlivky biblických příběhů, veršů a slov, které jsou určeny pro moderní čtenáře. Přidáváme také videa a umělecká díla, která pomáhají ilustrovat pojmy.<p>Tento projekt realizuje New Christian Bible Study Corp., registrovaná nezisková organizace 501(c)3, která byla za tímto účelem založena. Doufáme, že vám tyto stránky budou užitečné na vaší duchovní cestě.<p>Přehled o tom, kde jsme byli a kam směřujeme, najdete na stránce _9799_Projektový plán_6000_.<p><p>Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.<p><hr><b>Kontaktní údaje:</b><br>Technický kontakt: Mgr: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "chatbot.button.history.short" => "Historie"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "wordmap.cacheindicator2" => "položky"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "login.loginheading" => "Už máte uživatelský účet? Přihlaste se zde:"
    "considerindex.featuredtopic" => "Doporučená duchovní témata"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "meta.bible.book.desc" => "Přečtěte si knihu _8100_ v překladu '_9100_' Bible."
    "linktitle.short.about" => "O projektu"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Všechny stavy"
    "latin.search.analyze.word" => "Analyzujte toto slovo"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bible Svatá"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Všechny knihy"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
    "search.label.compounding.exact" => "Tato přesná fráze"
    "researchpage.heading" => "Výzkumné nástroje"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ poskytla informace o novém církevním adresáři a oprávnění použít některé překlady Swedenborgových prací."
    "resendactivationcode.title" => "Odkaz pro ověření žádosti"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "mybookmark.edited" => "Vaše záložka byla aktualizována."
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Výběr veršů..."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:"
    "story.commentary.author" => "Autor komentáře"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Zjistěte, co napsal Swedenborg"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Překlad:"
    "educationalindex.heading" => "Vzdělávací materiály"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Zrušit"
    "search.label.compounding.any" => "Některá z těchto slov"
    "aboutcontent.link.terms" => "viz podmínky"
    "donationthankyoupage.heading" => "Děkujeme za váš dar!"
    "general.language" => "Jazyk"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Shrnutí kapitoly"
    "resetpassword.description" => "Chcete-li zahájit proces resetování hesla ke svému účtu, zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na „Odeslat“."
    "donatepage.text.instructions" => "Způsoby, jak poskytnout vaše daňově odpočitatelné dary:"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Připojení k síti se nezdařilo"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentář verš po verši"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "meta.videopage.index.desc" => "Ať už hledáte hluboké biblické studie nebo diskuse o velkých životních otázkách, v naší sbírce videí inspirovaných novým křesťanstvím si každý najde to své."
    "exposition.passage.refs" => "Odkazy:"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Práce v procesu lidského překladatele"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_ oproti _8370_)"
    "exposition.footnote.heading" => "Poznámky pod čarou"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Všechna práva vyhrazena."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Nejdříve nejstarší díla (podle oddílů, pak překlady)"
  ]
]