Symfony Profiler

null

"NCBS\WebsiteBundle\Controller\GeneralController::multicolumn"

"security.firewall.map.context.main"

Symfony\Component\WebLink\GenericLinkProvider {#2481
  -links: [
    2462 => Symfony\Component\WebLink\Link {#2462
      -rel: [
        "preload" => "preload"
      ]
      -attributes: [
        "as" => "style"
      ]
      -href: "/assets/styles/app-N5TC7AZ.css"
    }
  ]
}

"fr"

"arbitrary_three_column"

[
  "_locale" => "fr"
  "column1Details" => "swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_0"
  "column2Details" => "swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_1"
  "column3Details" => "swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_5"
]

[]

[]

"cef9b4"

"swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_0"

"swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_1"

"swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_5"

"*/*"

"gzip, br, zstd, deflate"

"main_deauth_profile_token=bd0da8; PHPSESSID=ca46b112d662b3542106624563990599"

"update.newchristianbiblestudy.org"

"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"

"1"

"no-cache, private"

"text/html; charset=UTF-8"

"Sun, 14 Dec 2025 20:13:19 GMT"

"</assets/styles/app-N5TC7AZ.css>; rel="preload"; as="style""

"f77d86"

"ca46b112d662b3542106624563990599"

"bd0da8"

"Sun, 14 Dec 25 20:13:13 +0000"

"Sun, 14 Dec 25 20:13:17 +0000"

0

""

""

""

"/fr/multi/swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_0/swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_1/swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_5"

""

""

""

false

[
  "biblestoriesindex.heading" => "Histoires de la Bible expliquée"
  "meta.site.resources.desc" => "Ressources utiles pour les lecteurs de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
  "latin.search.find.specific.word.forms" => "Trouvez ces formes de mots spécifiques"
  "researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
  "meta.site.partners.desc" => "Quelques-unes des nombreuses et merveilleuses organisations qui nous ont aidés en cours de route."
  "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publié anonymement."
  "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
  "classpage.meetingtime" => "Heure de la réunion"
  "askquestion.emailplaceholder" => "Saisissez votre adresse électronique"
  "search.selection.biblebook.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Chargement des versets"
  "resourcespage.disclaimer" => "Voici une collection de ressources en ligne qui sont en quelque sorte influencé par les œuvres d'Emanuel Swedenborg. Les editeurs du Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme ne cautionne pas nécessairement les points de vue exprimés dans ces sites, mais nous espérons que vous trouverez à être intéressant et utile."
  "exposition.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
  "generic.loading" => "Chargement..."
  "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
  "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passages parallèles, répétés ou connexes :"
  "popup.swedenborgworkheader" => "Sélectionnez une œuvre de Swedenborg"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapitres"
  "streamlit.sources.find.collateral" => "Articles connexes par les auteurs du nouveau Christianisme."
  "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapitres :"
  "readingplan.percentcomplete" => "Compléter"
  "search.label.contentclasses.doctrine" => "Explications de la doctrine nouveau-chrétienne"
  "bible.chapternav.next" => "Lire la Suite"
  "chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
  "linktitle.short.register" => "Créer un compte"
  "exposition.passage.refs" => "références:"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
  "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossaire et thésaurus contenant la signification de certains termes et expressions utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses écrits théologiques, ainsi que des propositions de traduction dans les langues modernes."
  "generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
  "references.biblerefs" => "Références bibliques:"
  "streamlit.search.writings.for" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes pour"
  "conceptsindex.heading" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
  "considerindex.searchtopic" => "Rechercher tous les sujets spirituels"
  "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
  "generic.footer.genchurch" => "L'église générale de la Nouvelle Jérusalem (_5800_) a donné l'autorisation d'utiliser ses traductions des œuvres de Swedenborg, un soutien financier."
  "linktitle.short.terms" => "Conditions d'utilisation"
  "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humain"
  "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
  "crossref.text" => "Swedenborg a fait des milliers de références à l'Écriture sainte lorsqu'il a écrit ses ouvrages théologiques. Elles ont été rassemblées pour la première fois dans une publication de 1859, l'Index Général (1859), par le savant français Le Boys des Guays. Puis, en 1883, cet ouvrage a été mis à jour, édité et complété par le révérend Arthur H. Searle, et publié par la Swedenborg Society, à Londres, et il est devenu connu dans les cercles de la Nouvelle Église sous le nom de "Searle's Index". Il a été mis à jour et réimprimé par la Swedenborg Society, toujours à Londres, en 1954. Le projet Kempton a de nouveau mis à jour les données, alors qu'ils travaillaient sur une nouvelle traduction précise de l'Ancien et du Nouveau Testament. La Nouvelle étude biblique chrétienne s'est appuyée sur tous ces travaux précédents et fournit ce tableau aux érudits néo-chrétiens comme outil de référence."
  "biblestudiesindex.seeallstories" => "Voir toutes les histoires"
  "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
  "translation_editor.main.selected.button" => "Modifier la sélection"
  "streamlit.button.share" => "Partager cette réponse"
  "homepage.quadrants.bible.title" => "La Bible"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
  "generic.footer.genconvention" => "La Convention générale de la Nouvelle Jérusalem de 1900_6000_, par le biais de son Fonds Iungerich, a apporté son soutien à l'importation de centaines de sermons."
  "translation_editor.script.save.unsaved" => "Vous avez des changements non sauvés. Êtes-vous sûr de vouloir partir ?"
  "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mots"
  "generic.form.option.clearselection" => "Effacer les éléments sélectionnés"
  "search.label.domain.bible" => "La Bible"
  "search.label.selectedbooks" => "Livres choisis"
  "general.delete" => "delete"
  "chatbot.button.history.short" => "L'histoire"
  "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
  "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
  "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choisissez le projet de traduction sur lequel vous souhaitez travailler"
  "topicalpath.index.breadcrumb" => "Les chemins"
  "exposition.translation.workunpublished" => "Le travail initial n'a pas été publié par son auteur."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
  "streamlit.words.phrases.lookup" => "Chercher le sens des mots et des phrases"
  "bible.chapternav.prev" => "Lire Précédente"
  "meta.site.newchurchmap.desc" => "Des ressources utiles pour les lecteurs"
  "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentaire"
  "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trouver/remplacer plusieurs"
  "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ a apporté un soutien financier à l'importation de traductions non anglaises des œuvres de Swedenborg."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
  "toolbar.search.not.latin" => "Recherche avancée. Raccourci : Shift+S"
  "planpage.text" => """
    </p> <p>La Grande Idée : Des centaines de millions de personnes lisent la Bible en ligne, à la recherche de vérité, de sens et d'aide. Nous nous efforçons de créer le site d'étude biblique le plus véridique, le plus significatif et le plus utile au monde.\r\n
    \r\n
    <p>Notre équipe de projet construit un site qui vous aide à consulter la Parole du Seigneur dans une langue confortable et, pendant que vous y êtes, à comprendre son sens profond. Ensuite, vous pouvez obtenir des idées sur la façon d'utiliser ces idées pour vivre une vie meilleure.\r\n
    \r\n
    <p>Voici 7 des éléments clés:</p>\r\n
    \r\n
    <p>1. Une interface utilisateur agréable, propre et conviviale, dans 26 langues à ce jour.</p>\r\n
    <p>2. Le mot, dans plus de 80 traductions, dans plus de 40 langues jusqu'à présent. Vous pouvez comparer les traductions côte à côte, consulter le texte hébreu et grec, et voir des passages, des articles, des histoires et des vidéos connexes.</p>\r\n
    <p>3. les travaux théologiques de Swedenborg, y compris son exégèse magistrale de la Bible (aujourd'hui 520 traductions en 26 langues, plus 56 textes originaux en latin)</p>\r\n
    <p>4. des explications. Nous proposons plus de 14 000 explications de chapitres, d'histoires, de mots et de concepts spirituels de la Bible - il y en a pour tous les goûts.</p>\r\n
    <p>5. Le nouveau Chatbot chrétien. Nous exploitons la puissance de ChatGPT et la joignons au contenu de notre grande base de données de textes bibliques, de travaux théologiques de Swedenborg et d'articles connexes - et nous vous offrons un chatbot qui vous donne de bonnes réponses à des questions difficiles, et une liste de sources liées. Nous venons de lancer le chatbot de troisième génération ; il devient vraiment bon!</p> \r\n
    <p>6. L'application Swedenborg Reader. Les gens veulent pouvoir lire et faire des recherches sur leur téléphone. Nous avons donc créé une application pour Android et iOS. Et c'est vraiment bien, et ça continue de s'améliorer. Rapidement.</p>\r\n
    <p>7. Un centre d'échange d'informations/outil unifié. Nous avons rassemblé de nombreuses pièces de l'écosystème de la nouvelle pensée chrétienne - les textes, les médias, les outils de recherche, les cours, les branches d'église et les congrégations, les éditeurs, les écrivains, les traducteurs, les artistes, les musiciens, et plus encore. C'est un lieu où les gens de partout peuvent apprendre et apporter leurs propres talents pour créer un centre dynamique.</p>\r\n
    <p>Pour un aperçu plus détaillé de ces projets et d'autres projets en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Est-ce que ça marche ? Oui ! L'année dernière, nous avons accueilli plus de 2 millions de visiteurs du monde entier.  De plus en plus, nous constatons que les gens s'engagent. Ils nous disent comment ce projet les a aidés. Ils posent de bonnes questions. Ils se portent également volontaires pour aider, et cela fait vraiment chaud au cœur de voir l'amour, le talent et la perspicacité que les gens apportent à la table.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Nous sommes satisfaits des résultats que nous obtenons, ET il nous reste encore beaucoup de choses à faire.\r\n
    \r\n
    <p>Voici ce que nous espérons faire à l'avenir :</p>\r\n
    \r\n
    <p>Nous voulons rendre plus claire la signification du symbolisme biblique. La Bible a été écrite en utilisant des correspondances - où les histoires littérales contiennent des significations spirituelles plus profondes. Nous pouvons facilement le constater dans de nombreuses paraboles, mais à d'autres endroits, c'est plus difficile à discerner. Nous venons de terminer une autre phase de ce travail, en prenant tous les mots désignant des personnes, des lieux et des tribus dans la Parole, et en trouvant les mots correspondants dans chaque langue, en les mettant en évidence dans le texte et en expliquant leurs significations symboliques. Nous avons découvert que l'intelligence artificielle est très douée pour les correspondances conceptuelles, de sorte que nous pouvons facilement trouver le texte d'Abraham, par exemple, dans toutes les langues que nous prenons en charge. Si vous répercutez cela sur des milliers de mots, dans des milliers de versets, dans des dizaines de traductions, c'est TRÈS utile.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Nous nous préparons à faire de nouvelles traductions de la Bible - des traductions modernes mais précises - dans toutes les langues principales. Dans ces traductions, nous ferons de notre mieux pour préserver les correspondances qui se trouvent dans le texte - afin que les lecteurs puissent vraiment se connecter au sens interne de la Parole de Dieu. La traduction Kempton et le Pentateuque sont les deux nouvelles traductions chrétiennes que nous avons dans notre collection actuelle, et elles serviront de modèles pour les traductions dans d'autres langues.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Nous allons continuer à travailler pour créer de bons résumés de chapitres, bien documentés et accessibles, pour chaque chapitre de la Bible. Nous en sommes à environ 70 % de cet objectif, et les choses avancent bien. Les commentaires sur les quatre évangiles par Ray et Star Silverman viennent d'être terminés au moment où j'écris ces lignes, en décembre 2024 ; ne manquez pas de les consulter.\r\n
    \r\n
    <p>- Nous avons des projets de traduction passionnants en japonais, en espagnol, en hindi, en chinois, en tchèque et dans bien d'autres langues ! Nous travaillons en étroite collaboration avec les traducteurs pour que les textes soient propres et reliés entre eux, et pour les mettre en ligne.\r\n
    \r\n
    <p>Nous avons nettoyé le texte scanné de la Concordance de Swedenborg, un ouvrage de référence massif en 6 volumes. La tâche a été ardue, mais elle a aussi été source d'inspiration. Nous avons eu une équipe de 20 éditeurs bénévoles qui ont participé à la tâche de corriger plusieurs milliers d'erreurs dans un texte très désordonné. Nous avons commencé la principale vague de révision par la foule en février 2024 et l'avons terminée en juin. Nous sommes en décembre 2024 au moment où nous écrivons ces lignes, et nous avons résolu plus de 200 problèmes qui sont apparus lorsque nous nous sommes préparés à analyser les données pour les intégrer dans notre base de données principale. Nous sommes presque prêts. Y parviendrons-nous d'ici la fin de l'année ? Peut-être. Il s'en faut de peu.\r\n
    \r\n
    <p>Nous avons aidé Novi Jerusalem - Balkans, un effort missionnaire, de traduction et d'édition prometteur basé au Monténégro et s'étendant à la Macédoine, à l'Albanie et à la Croatie. Nous avons fourni des textes de départ et des échafaudages, et publié toute une série de traductions qu'ils ont produites. Il y a une véritable soif de vraie religion chrétienne dans cette partie de l'Europe, et nous sommes ravis de contribuer à la satisfaire.\r\n
    \r\n
    <p>Il y a bien d'autres choses encore. Nous travaillons dur sur de nombreux fronts pour aider les gens à rencontrer et à s'engager dans les idées vraies et les amours sincères du nouveau christianisme.\r\n
    \r\n
    <p>Nous avons une petite équipe de développeurs de logiciels contractuels qui effectuent une grande partie du travail de base, et des bénévoles qui aident à la rédaction, à l'édition, au codage, au contenu audio, au contenu vidéo, à la sélection artistique, au balisage et à l'importation de texte, à la numérisation - beaucoup de choses ! Nous avons également bénéficié de l'aide précieuse d'étudiants ; il s'agit d'un véritable travail d'équipe.\r\n
    \r\n
    <p>Nous sommes très reconnaissants aux nombreux et généreux donateurs qui ont soutenu financièrement le projet. Sans dotation, cela a parfois été... intéressant... mais cela fonctionne, et les gens ont été impressionnés par ce que nous avons pu accomplir jusqu'à présent.\r\n
    \r\n
    <p>Si vous aimez ce que nous avons fait et ce vers quoi nous tendons, n'hésitez pas à faire un don. </p>
    """
  "search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bible"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
  "texttospeech.pause" => "Pause dans la lecture à haute voix"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
  "streamlit.search.bible" => "Recherche dans la Bible"
  "videopage.featured" => "Vidéos en vedette"
  "generic.form.option.newchristiancanon" => "Canon Nouveau-Chrétien"
  "swedenborgindex.gridview" => "Vue en grille"
  "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus récentes en premier (par section, puis par traduction)"
  "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lire un extrait du livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'"
  "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Ajouter une note"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auteur"
  "bible.button.study" => "Étudier"
  "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Sujets spirituels"
  "bible.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire"
  "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Références reçues :"
  "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
  "streamlit.button.newchat" => "Démarrer un nouveau chat"
  "meta.site.donationthankyou.desc" => "Merci pour votre don au projet d'étude biblique néo-chrétienne."
  "bible.chapternav.fullchapter" => "Chapitre entier"
  "bible.readingplan.daynum" => "Étape _9713_"
  "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date d'écriture"
  "meta.qandapage.index.desc" => "Posez des questions sur ce que vous lisez dans la Bible, et nous trouverons des personnes qui pourront y répondre !"
  "search.outlink" => "Lire l'intégralité de l'article"
  "translation_editor.main.page_title" => "Le paradis des traducteurs"
  "search.boxtext.latin" => "Entrez ici une forme de mot latin."
  "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
  "meta.site.neosearch.desc" => "Conditions d'utilisation pour cette site."
  "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduction:"
  "meta.search.explanations.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
  "meta.bible.index.stories.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Lisez à propos de la signification spirituelle des histoires de la Bible sur le site."
  "message.unsubscribe.verseofday" => "Vous avez été désinscrit de notre liste de diffusion du Verset du jour."
  "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
  "resourcespage.heading" => "Ressources en ligne"
  "search.title.explanations" => "Recherche les Explications"
  "swedenborgindex.subheading" => "Une nouvelle philosophie pour une nouvelle église dans un nouveau monde"
  "classpage.audience" => "Audience"
  "readingplan.heading" => "Plans de lire"
  "chatbot.heading" => "Un chatbot pour le nouveau christianisme"
  "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traductions: _9711__8350__6000_"
  "search.label.language" => "La langue:"
  "newchurchmappage.filterbytype" => "Type d'organisation"
  "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Petits clips partageables de la série <em>Swedenborg and Life</em> web"
  "linktitle.short.more" => "Plus de"
  "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Erreur de serveur (500)"
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Le sens spirituel de: '_1000_'"
  "neosearchindex.subheading" => "Voici une façon de rechercher des formes spécifiques de mots latins que Swedenborg a utilisés dans ses travaux théologiques publiés."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statut"
  "search.boxtext.findinpage" => "Rechercher dans la page"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
  "search.morepages" => "Pages de résultats supplémentaires:"
  "contactus.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
  "search.label.instruction.marker" => "Notes et instructions"
  "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explications générales"
  "exposition.passage.missingarcanos" => "Les passages 1-3896 de la traduction nobre de l'ouvrage, Arcanos Celestes, ont été importés dans la Nouvelle Étude Biblique Chrétienne jusqu'à présent. Il y a 10837 passages dans le latin original. D'autres passages traduits seront bientôt disponibles !"
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
  "story.commentary.author" => "Auteur du commentaire"
  "explanatoryworkspage.introduction" => "De nouveaux auteurs de l'Église ont travaillé avec les Écrits de Swedenborg depuis qu'ils ont été publiés, remplissant des explications de la signification intérieure de la Bible et luttant avec des questions spirituelles. Il s'agit d'une collection d'oeuvres plus anciennes qui ont été scannées et traitées par le projet STAIRS, et nous sommes heureux de les proposer ici. <P> Utilisez cette boîte de recherche pour rechercher du contenu au sein de cette collection, ou sélectionnez un lien ci-dessous pour lire le travail sur ses propres."
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
  "search.button.resultnav.previous" => "Résultat précédent"
  "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscription à la liste de diffusion"
  "login.loginheading" => "Vous avez déjà un compte utilisateur? Connectez-vous ici:"
  "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques sur le site. L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière, symbolique est au cœur de la théologie offert par Emanuel Swedenborg. Swedenborg explique les significations spirituelles de quelques livres dans le détail, mais d'autres parties de la Bible sont couverts par bribes ou pas du tout, c'est à nous de comprendre ce que le Seigneur veut que nous apprenons d'eux. Si vous lisez une partie de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
  "generic.footer.nced" => "Les matériaux de nouveaux éducateurs de l'Eglise fournies par _5100_General Church Education_6000_."
  "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Sélectionnez une histoire --"
  "resetpassword.title" => "Réinitialiser le mot de passe"
  "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Regardez ici les réponses aux questions spirituelles."
  "latinscans.attribution2" => "Nous remercions également le _9718_Kempton Project_6000_ et le _9719_New Century Edition project_6000_ de la Fondation Swedenborg pour avoir fourni les données qui nous ont permis de relier les passages latins aux pages correctes des premières éditions imprimées."
  "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
  "classpage.heading" => "Classes, cours et groupes d'étude"
  "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traductions de la Bible en _3000_"
  "meta.search.explanations.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la literature néo-Chrétienne sur le site."
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
  "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "par"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce verset:"
  "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
  "mychat.title" => "Mon historique de chat"
  "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie des travaux de Swedenborg"
  "streamlit.bible.text.lookup" => "Rechercher un texte dans la Bible"
  "general.agerange" => "Age Range"
  "related.link" => "Lien connexe"
  "aboutpage.heading" => "Sur le Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
  "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
  "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
  "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Les recherches de souches</strong> sont intégrées. Par exemple, une recherche pour &quot;Conjug&quot; inclura les résultats pour lesquels Conjug est une racine."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modifier les passages traduits ou en générer d'autres"
  "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Aucune correspondance trouvée"
  "translation_editor.main.cols.verse" => "Verset #"
  "translation_editor.main.settings.button" => "Paramètres"
  "meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
  "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
  "translation_editor.main.settings.title" => "Paramètres de l'éditeur"
  "linktitle.short.projects" => "Projets"
  "researchtools.seeall" => "Voir tous les outils de recherche."
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lisez _8100_ _8210_-_8220_ dans la traduction de '_9100_'."
  "askquestion.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour entrer votre question."
  "gcresource.type" => "Resource Type"
  "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Se déconnecter"
  "linktitle.short.newchurchmap" => "Trouver un groupe Nouveau-Christian"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
  "meta.site.donate.subtitle" => "Donnez"
  "login.heading" => "Identifiez-vous ou inscrivez-vous"
  "bible.readingplan.markplancomplete" => "Marquer comme complet"
  "linktitle.short.classicsearch" => "Recherche classique"
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
  "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
  "translation_editor.new_verses.page_title" => "Nouvelle configuration des versets"
  "streamlit.sources.find.evenmore" => "Plus..."
  "meta.site.terms.desc" => "Conditions d'utilisation du projet"
  "translation_editor.main.help.editing.title" => "Édition"
  "linktitle.short.research" => "Outils de recherche"
  "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Mode Regex:</strong> Utiliser les expressions régulières pour une recherche avancée de motifs."
  "classpage.meetingformat" => "Format de la réunion"
  "videopage.type" => "Type de spectacle"
  "verseofday.aftersignup" => "Merci de vous être inscrit ! Vous recevrez votre premier e-mail demain. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en visitant votre page de préférences."
  "meta.search.verse.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
  "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
  "meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, cours et groupes d'étude"
  "projectindex.subheading" => "Voici ce que nous avons fait..."
  "meta.site.app.desc" => "Télécharger l'application Swedenborg Reader"
  "homepage.featuredcontent" => "Contenu en vedette"
  "biblestoriesindex.text" => "La Bible est pleine d'histoires. Sont-elles toujours d'actualité ? 2000 ans plus tard ? Oui. Elles sont intemporelles. Elles sont écrites dans une sorte de code, dans lequel les mots littéraux ont une signification intérieure. Voici une liste d'histoires de la Bible. Beaucoup d'entre elles sont expliquées ou commentées par des érudits, des écrivains et des artistes néo-chrétiens."
  "generic.rightsidebar.morenews" => "Voir plus d'informations sur le projet"
  "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapitre Explications"
  "homepage.quadrants.consider.title" => "Sujets"
  "sermonpage.summary" => "Summary"
  "bible.testament.newtestament" => "Le Nouveau Testament"
  "linktitle.short.consider" => "Sujets spirituels"
  "generic.form.option.allpublished" => "Tous les travaux théologiques publiés"
  "search.match.whole.word.only" => "Associer uniquement des mots entiers"
  "linktitle.short.crossref" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
  "wordmap.cacheindicator2" => "articles"
  "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lisez les écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg sur le site New Christian Bible Study. Swedenborg était un scientifique, ingénieur et philosophe suédois qui a passé les trois dernières décennies de sa vie à écrire des ouvrages théologiques, à la fois des interprétations bibliques et des ouvrages plus philosophiques sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Parmi ses ouvrages les plus populaires, citons "Le ciel et l'enfer", une vision unique et détaillée de la vie après la mort ; "Arcana Coelestia" (Les secrets du ciel), une analyse complète de la signification spirituelle des livres de la Genèse et de l'Exode ; et "L'amour conjugal", une exploration de la manière dont les esprits masculins et féminins sont conçus pour s'imbriquer les uns dans les autres, créant ainsi un ensemble véritablement humain."
  "search.label.compounding.any" => "N'importe lequel de ces mots"
  "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titre"
  "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
  "general.no.refs.for.verse" => "Il n'y a pas de références pour ce verset."
  "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
  "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparer avec traduction"
  "bibletranslationsindex.text" => "La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels.<p>Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez. Choisissez une traduction de la liste sur la gauche, ou utiliser les liens de la droite ou de haut bar pour voir une liste d'histoires proposées."
  "biblecommentarypage.introduction" => "Les auteurs du nouveau Christianisme utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques ont déjà été entièrement importés dans notre base de données et reliés aux parties de la Bible qu'ils expliquent. Vous pouvez les trouver dans la vue de lecture de la Bible en cliquant sur le bouton “Study the Inner Meaning”. Les commentaires énumérés ci-dessous sont encore au format PDF, mais seront bientôt liés aux parties pertinentes de la Bible également."
  "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
  "spotlight.consider.linktext" => "Rechercher des réponses spirituelles"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
  "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sur cette page, nous avons organisé des sujets spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins"."
  "getinvolvedpage.heading" => "Aider le projet"
  "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Cette page est une liste de traductions de la Bible disponible sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
  "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
  "aboutcontent.link.terms" => "Voir les conditions"
  "researchpage.subheading.studybibles" => "Bibles d'étude de Swedenborg"
  "chatbot.button.newchat" => "Commencer un nouveau chat"
  "bibleindex.combo_title" => "Sélectionnez un livre pour commencer à lire."
  "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Des erreurs se sont produites pendant le traitement :"
  "popup.usermenu" => "Menu utilisateur"
  "hdpfregistration.user.agreement" => """
    <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
    <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
    <p>\r\n
    If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
    </em>
    """
  "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Matériel éducatif"
  "generic.closecolumnicon" => "Fermer la colonne"
  "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(retirer)"
  "texttospeech.read" => "Lit à voix haute"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrer l'étendue de la recherche"
  "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Histoires de la Bible expliquée"
  "bible.biblestudy.reference" => "Explication (s) ou les références des œuvres de Swedenborg:"
  "homepage.quadrants.bible.label" => "Le lire. Comprenez-le. Vivez-le."
  "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
  "homepage.bookmarkfortitle" => "Marquer cette page"
  "exposition.translation.type.original" => "Ceci est le texte original de:"
  "exposition.slider.button" => "Étudier ce passage"
  "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Etudes bibliques"
  "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible à la casse"
  "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explications des mots/phrases"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
  "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plus de versets"
  "mynote.add.addinfo" => "Si vous souhaitez que votre note soit associée à une page du site, nous vous facilitons la tâche en enregistrant un lien vers la page actuelle, ici. Si vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de le supprimer ; ce n'est pas nécessaire."
  "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
  "texttospeech.continueprompt" => "Voulez-vous continuer ?"
  "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mes sujets"
  "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
  "generic.toggleviewiconinframe" => "Aller à la vue normale"
  "generic.alert.other" => "Le serveur n'a pas pu terminer la demande."
  "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
  "audiopage.text" => "Parcourez notre collection de ressources audio néo-chrétiennes de nos amis et partenaires."
  "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Il s'agit d'une collection de plus de 100 livres d'auteurs de la Nouvelle Église qui aident à expliquer les travaux d'Emanuel Swedenborg."
  "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Sélectionnez plusieurs livres/traductions"
  "login.introduction" => "La création d'un compte d'utilisateur (gratuit !) vous donnera la possibilité de.. :"
  "translation_editor.script.save.success" => "Fini d'économiser !"
  "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Combien de versets ?"
  "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ressources en ligne"
  "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Cliquez ici pour explorer dans des œuvres théologiques de Swedenborg. Emanuel Swedenborg était un scientifique et de l'ingénieur suedois du 18ème siècle. Ses œuvres théologiques plus tard inspiré beaucoup des chefs de file du 19e siècle."
  "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop aux versets bibliques similaires"
  "search.label.other.onetransperpassage" => "Afficher un seul de chaque passage"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verset"
  "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande."
  "researchpage.subheading.documents" => "Documents protestants et catholiques que Swedenborg critique"
  "apppage.text" => """
    </p> <p>Si vous voulez pouvoir lire et rechercher les œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg dans de nombreuses langues, même sans connexion Internet, alors... c'est l'application qu'il vous faut !</p> <p>Sélectionnez les traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et dans de nombreuses autres langues.\r\n
    <Choisissez des traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et bien d'autres langues. Les originaux en latin aussi ! Lire. Rechercher. Partagez.</p> <p>\r\n
    </p> <p>Pour les appareils <strong>iOS ou macOS</strong>, choisissez le lien App Store ci-dessous.
    """
  "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "dans le cadre de"
  "latinsearch.tooltip" => "Outil de recherche de grammaire latine pour les œuvres de Swedenborg"
  "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fait:</strong> Traduction terminée"
  "search.label.compounding.exact" => "Cette expression exacte"
  "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
  "translation_editor.main.help.status.title" => "Codes d'état"
  "search.label.contentclasses.concepts" => "Explications de mots et de phrases"
  "linktitle.short.bible.readingplans" => "Plans de lire"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Chargement des traductions..."
  "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
  "meta.site.contact.subtitle" => "Contactez-nous"
  "generic.downloadnow" => "Télécharger maintenant !"
  "sermonpage.topic" => "Topic"
  "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Je n'ai pas trouvé de passages très pertinents."
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
  "login.registerheading" => "Vous n'avez pas encore de compte utilisateur? Inscrivez-vous ici:"
  "meta.site.login.desc" => "Connectez-vous ou créez un compte pour déverrouiller les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la nouvelle Christianisme."
  "topicalpath.index.text" => "Ci-dessous, nous avons organisé des thèmes spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins". Si vous recherchez des commentaires sur un sujet spécifique, rendez-vous à la _9716_page d'accueil des sujets spirituels_6000_ où vous pouvez effectuer une recherche dans notre collection complète d'explications d'actualité."
  "donationthankyoupage.text" => "Merci pour votre don à l'Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme. Votre transaction est terminée et un reçu pour votre don vous a été envoyé par courrier électronique."
  "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Commentaire sur le chapitre"
  "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
  "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Un recueil de commentaires bibliques basé sur les œuvres d'Emanuel Swedenborg"
  "considerindex.featuredtopic" => "Sujet spirituel en vedette"
  "generic.bibliographyicon" => "Voir les informations bibliographiques"
  "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Le point d'aboutissement de la traduction n'a pas été trouvé (404)"
  "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
  "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Afficher/masquer les colonnes"
  "linktitle.short.contact" => "Contactez-nous"
  "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tous les chapitres"
  "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
  "classpage.text" => "Voici quelques façons d'étudier et de pratiquer la pensée néo-chrétienne..."
  "linktitle.short.bible.stories" => "Histoires de la Bible"
  "generic.gcednote" => "Les articles énumérés ici sont fournis avec l'aimable autorisation de nos amis de l'Église générale de la Nouvelle Jérusalem. Vous pouvez effectuer une recherche dans toute leur bibliothèque en suivant <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >ce lien</a>."
  "readingplan.inprogress" => "En cours"
  "wordmap.depthslider" => "Combien de niveaux ?"
  "readingplan.breadcrumbslink" => "Plans de lire"
  "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
  "exposition.category.subheading.translations" => "Traductions"
  "meta.site.getinvolved.desc" => "Aider le Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible"
  "meta.site.chatbot.desc" => "Le New Christian Chatbot utilise un modèle ChatGPT qui a été affiné pour être particulièrement bien informé sur la Bible et les travaux théologiques d'Emanuel Swedenborg, pour répondre à vos questions et pour vous fournir les liens dont vous aurez besoin pour accéder aux sources originales que vous jugerez les plus pertinentes."
  "termsindex.subheading" => "Utiliser le sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir la signification de la Bible"
  "meta.videopage.viewpage.desc" => "Regardez cette vidéo et recherchez facilement des références dans la Bible ou dans des ouvrages connexes."
  "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
  "search.message.loadingresults" => "Résultats de la recherche en cours de chargement ..."
  "bibleindex.text" => "Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez.<p>Choisissez un livre de la liste sur la gauche, ou lire les histoires proposées ci-dessous.<p>Vous pouvez choisir une traduction différente en suivant les liens &quot;Tous Bible Traductions&quot; ou &quot;Bible Traductions en _3000_&quot; liens ci-dessus.<p>La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels."
  "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publié:"
  "meta.site.research.subtitle" => "Outils de recherche"
  "donatepage.text.checks" => """
    <h3><strong>2.</strong> Envoyer un chèque</h3>\r\n
    <p>Vous préférez envoyer un chèque ? Les dons peuvent être effectués en envoyant un chèque à l'adresse suivante :</p>
    """
  "search.label.searchtype.regex" => "Expression régulière"
  "search.title.bible" => "Recherche la Bible"
  "swedenborgindex.listview" => "Vue en liste"
  "termsindex.text" => "Dans de nombreux livres de la Bible, les mots et les phrases du texte ont une signification spirituelle spécifique et symbolique. Ce symbolisme est assez évident à certains endroits, comme dans les premiers chapitres de la Genèse, et plus obscur à d'autres - mais il est là, et il est important. <p>Dans ses travaux théologiques, Emanuel Swedenborg a publié une explication très complète et analytique du sens intérieur et spirituel de la Bible. Swedenborg dit que dans les langues originaires, en particulier l'hébreu ancien, le sens est si profond que chaque lettre de chaque mot y contribue, peignant une image spirituelle du ciel lui-même.<p>Nous connaissons les principaux thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de nombreux mots et idées spécifiques. En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à nous faire une idée de ce que pourrait être la véritable signification, et l'effort pour y parvenir engage notre esprit et - idéalement - nous ouvre à la direction du Seigneur.<p>Si vous vous interrogez sur la signification de mots spécifiques, vous pouvez les chercher ici dans notre bibliothèque de mots-clés expliqués."
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
  "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
  "linktext.viewlink" => "Aller à la page"
  "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
  "mynote.add.subjectinfo" => "Vous pouvez organiser vos notes en y ajoutant des sujets. Choisissez parmi la liste de sujets intégrée ou créez la vôtre en cliquant sur le bouton "+" sur une ligne."
  "primary.format.video" => "vidéo"
  "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Ouvrages scientifiques et philosophiques"
  "contactus.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour saisir votre message."
  "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Extrait de _8100_ (_9100_)"
  "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Des oeuvres de Swedenborg"
  "streamlit.button.find.collateral" => "Autres articles"
  "bible.highlighting.hide" => "Cacher les liens vers la signification des mots de la Bible"
  "apppage.android.text" => "Pour les appareils <strong>Android</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir de Google Play."
  "generic.form.option.newtestament" => "Nouveau Testament"
  "chatbot.button.history" => "Historique du chat"
  "linktitle.short.swedenborg.main" => "Théologie de Swedenborg"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Afficher {début} à {fin} des résultats {total}"
  "bible.slider.tab.otlemusic" => "Musique connexe"
  "bible.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
  "search.label.subdomain.contentclass" => "Type de contenu:"
  "videopage.topic" => "Sujet"
  "bible.versenav.verserange" => "Versets _8310_-_8320_"
  "qandapage.heading" => "Q & A"
  "biblestoriesindex.searchstory" => "Rechercher toutes les histoires"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ et _2130_ côte à côte."
  "search.label.other.marker" => "Autres options:"
  "meta.exposition.index.project.desc" => "Nous sommes toujours à la recherche de moyens d'améliorer l'expérience des utilisateurs qui visitent le site New Christian Bible Study. Découvrez quelques-uns des projets et initiatives en cours."
  "meta.site.submissions.subtitle" => "Formulaire de soumission des explications"
  "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retour"
  "popup.worktranslationheader" => "Sélectionnez une traduction"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Sélectionner tout"
  "crossref.heading" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
  "bibletranslation.copyright.heading" => "Droits d'auteur / Attribution:"
  "meta.site.app.subtitle" => "Le lecteur Swedenborg App par New Christian Bible Study"
  "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Aider le projet"
  "exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
  "generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
  "mychat.manageall" => "rechercher/gérer tous les fils de discussion"
  "streamlit.copy.citation" => "[Tiré du New Christian Chatbot : https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
  "search.label.contentclasses.all" => "Tous sauf la Bible et Swedenborg"
  "streamlit.button.readaloud" => "Lire à haute voix"
  "educationalindex.heading" => "Matériel éducatif"
  "search.sort.label" => "Trier par"
  "meta.bible.compare.desc" => "Lisez _8340_ et comparez la traduction _8350_ à la traduction _8360_."
  "explanatoryworkspage.table1heading" => "Récemment ajouté ou mis à jour"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publié sous le nom"
  "swedenborgindex.text" => "La nouvelle pensée chrétienne est basée sur les travaux théologiques de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ du milieu du XVIIIe siècle. Il a publié deux ouvrages révolutionnaires d'interprétation de la Bible et 16 autres livres sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Nous avons rassemblé ici une grande collection multilingue en ligne de ces ouvrages. Explorez-les !"
  "sermonstorehouse.heading" => "Entrepôt de sermons"
  "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Échec de la traduction"
  "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_ / _8370_)"
  "generic.lastviewediconhover" => "Continuez là où je me suis arrêté lors de ma dernière visite sur ce site."
  "meta.site.store.desc" => "Le magasin en ligne New Christian Bible Study propose une variété de livres et d'autres produits pour aider nos lecteurs à approfondir leur étude d'Emanuel Swedenborg."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Résultats par page :"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
  "general.searchresults" => "Résultats de la recherche: _1200_"
  "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
  "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trouver de nouvelles idées plus profondes dans ce grand travail spirituel."
  "chatbot.subheading" => "Posez une question au bot et obtenez une réponse basée sur la Bible et sur les travaux théologiques de Swedenborg. Cette version du 9 mai 2025, "Coverdale", est notre cinquième version principale. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions pour les prochaines versions !"
  "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
  "readingplan.button.start" => "Démarrer"
  "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utilisez des filtres pour sélectionner un ensemble spécifique de versets à éditer ou à traduire)"
  "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
  "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
  "homepage.explainchapter" => "Expliquer le chapitre"
  "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ce glossaire et thésaurus permet de définir la signification des termes utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses nombreux ouvrages en latin. Nous avons commencé par importer le contenu du glossaire de John Stuart Bogg de 1915. Nous avons ajouté quelques listes établies par des traducteurs anglais modernes. Aujourd'hui, nous avons élargi le glossaire afin que les traducteurs travaillant dans d'autres langues puissent également l'enrichir. Si vous souhaitez contribuer aux entrées ou les modifier, n'hésitez pas à nous contacter !"
  "search.quicksearchoption.bible" => "Recherche la Bible"
  "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
  "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Travail en cours par traduction automatique"
  "general.chapter.refs" => "Chapitre Références"
  "topicalpath.index.heading" => "Chemins à travers des sujets spirituels"
  "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Suivant"
  "mynote.edited" => "Votre modification a été enregistrée."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Retirer"
  "popup.worktranslations" => "Traductions"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Remplacer:</strong> Remplacer la correspondance sélectionnée actuelle"
  "related.concepts" => "Concepts connexes"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Raccourcis clavier"
  "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce chapitre:"
  "readingplan.outline" => "Aperçu"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Chargement..."
  "sermonpage.textheading" => "Extraction d'un texte consultable :"
  "general.contributors" => "Contributors"
  "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Texte non édité"
  "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Extrait de _8100_ _8200_ (_9100_)"
  "apppage.windows.text" => "Pour les PC <strong>Windows</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir du Microsoft Store."
  "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Merci pour votre don"
  "login.benefits" => "_7000_ Enregistrer <strong> marque-pages </ strong> sur vos passages et histoires préférés _7100_ Définir <strong> préférences de langue </ strong> _7100_ Prenez <strong> notes </ strong> sur ce que vous lisez, et plus encore! _7200_"
  "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Sélectionnez plusieurs traductions"
  "generic.writtenby" => "Par"
  "linktitle.short.tools" => "Outils"
  "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Recherch la site"
  "videopage.brand" => "Marque"
  "exposition.translation.type.credited.original" => "Ceci est le texte original de: _1000_ by _1100_"
  "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
  "latin.search.color.key.help.content" => """
    <h3>Clé de mise en évidence - Ambiguïté:</h3>\r\n
            </p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle reçoit notre surlignage normal <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
            </p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.\r\n
            </p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
            </p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui peuvent être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.
    """
  "streamlit.copy.bot" => "Nouveau Chatbot chrétien"
  "bible.readingplan.finishplan" => "Finissez le plan !"
  "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tous les statuts"
  "search.label.compounding.all" => "Tous ces mots"
  "linktitle.short.bible.main" => "la Bible"
  "meta.site.partners.subtitle" => "Nos amis et partenaires"
  "linktitle.short.bible.read" => "Lire la Bible"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
  "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
  "toolbar.search.short.not.latin" => "Recherche avancée"
  "search.selectclearall" => "Sélectionnez / Effacer tout"
  "search.label.within.words" => "(dans n mots)"
  "generic.footer.bacstairs" => "Le texte des œuvres d'Emanuel Swedenborg prévues par le projet _4000_STAIRS_6000_ de _5000_Bryn Athyn College_6000_."
  "contactus.message" => "Message:"
  "bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
  "conceptsindex.text" => "L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière et symbolique est au cœur de la théologie offert par Swedenborg. Ce qu'il enseigne au sujet du Seigneur et de l'humanité est tout enraciné dans cette compréhension spirituelle de l'Écriture.<p>En fait, Swedenborg dit que dans les langues originales, en particulier l'hébreu ancien, que le sens est si profonde que chaque lettre de chaque mot contribue, peignant un tableau spirituel du ciel lui-même.<p>Malheureusement, il est difficile pour nous aujourd'hui de même se rapprocher de lire l'Écriture comme ça. Peu d'entre nous lisent l'hébreu ancien, et quelques-uns de lire le latin Swedenborg utilisé, de sorte que les significations sont floues à travers les couches de la traduction. Et tandis que Swedenborg explique les significations spirituelles de la Genèse, l'Exode et de l'Apocalypse, d'autres parties de la Bible sont couverts peu ou pas du tout.<p>À certains égards, cependant, cela peut être considéré comme une invitation. Nous savons grands thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de beaucoup de mots spécifiques et des idées . En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à se faire une idée de ce que le vrai sens pourrait être, et l'effort de le faire engage nos esprits et - idéalement - nos œuvres à la direction du Seigneur.<p>Donc, si vous lisez la lecture d'un passage de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
  "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
  "generic.closeicontooltip" => "Fermer cette traduction"
  "general.seemore" => "Voir plus"
  "search.label.compounding.marker" => "Égaler:"
  "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Théologie"
  "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
  "considerindex.pathways.all" => "tous"
  "search.label.selectedtranslations" => "Traductions choisies"
  "chatbot.noanswer" => "Je ne peux pas répondre à votre question car je me consacre à la recherche sur la Bible, la religion, la théologie et surtout les nouveaux enseignements chrétiens."
  "search.label.domain.explanations" => "Explications et autres contenus"
  "spotlight.bible.linktext" => "Lire la Bible en ligne"
  "linktitle.short.partners" => "Amis et partenaires"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tous les chapitres"
  "sermonstorehouse.text" => "Recherchez dans les archives des sermons par auteur, par langue, etc."
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs principaux"
  "streamlit.sources.find.bible" => "Passages connexes de la Bible"
  "meta.site.wordmap.desc" => "Ce diagramme montre les relations entre les thèmes bibliques. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes plus claires une relation plus éloignée. Vous pouvez cliquer sur un nœud pour changer le mot central, ou le survoler pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
  "search.searchqa" => "Recherche Q & A"
  "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Etudiez _8510_ à côté de _8520_ et _8530_"
  "conceptsindex.subheading" => "Utilisation du sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir le sens de la Bible"
  "spotlight.stories.linktext" => "Découvrez la signification des grandes histoires de la Bible"
  "streamlit.sources.find.more" => "Trouver des passages apparentés :"
  "whitaker.icon.shorttooltip" => "Recherchez un mot surligné en utilisant les mots de Whitaker."
  "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Expériences mémorables"
  "biblecommentarypage.heading" => "Commentaire de la Bible"
  "meta.bible.index.read.desc" => "Lire la '_9100_' traduction de la Bible. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
  "search.button.toggle.options" => "Afficher / masquer les options de recherche"
  "translation_editor.main.saving.title" => "Sauvegarde des modifications..."
  "bible.versenav.versenum" => "Verset _8300_"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trouvé {count} occurrences dans {verses} versets"
  "biblestoriesindex.formats.all" => "tous"
  "generic.alert.500" => "Le serveur a rencontré quelque chose qu'elle ne prévoyait pas et n'a pas pu terminer la demande."
  "meta.audiopage.index.subtitle" => "Ressources audio"
  "bibleindex.heading" => "La Sainte Bible"
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Que signifie cette histoire et comment s'applique-t-elle à ma vie ?"
  "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
  "exposition.translate.viewalone" => "(juste voir cette version)"
  "classicsearch.tooltip" => "Si vous préférez utiliser la syntaxe de recherche utilisée dans le logiciel NewSearch (NS4), cette version est faite pour vous !"
  "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce texte:"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Maintenir Ctrl/Cmd pour sélectionner plusieurs statuts"
  "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projet en cours :"
  "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explications"
  "search.sort.dateascending" => "Les travaux les plus récents en premier (sections par pertinence)"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Mettre l'accent sur la boîte de recherche"
  "meta.site.register.desc" => "Ouvrez un compte pour débloquer les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la Nouvelle Chrétienté."
  "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Brouillons théologiques, index, journaux intimes..."
  "generic.form.option.all" => "tout"
  "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
  "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Sélecteur de versets..."
  "search.title.advanced" => "Recherche avancée"
  "message.emailnotfound" => "Nous n'avons pas trouvé votre adresse électronique dans notre système."
  "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Auteur / Éditeur Portal"
  "translation_editor.add.translation.memories" => "Ajouter des mémoires de traduction"
  "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
  "latin.search.analyze.word" => "Analyser ce mot"
  "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mes notes"
  "generic.footer.genconference" => "La _5920_Conférence générale de la Nouvelle Église_6000_, basée au Royaume-Uni, a apporté un soutien financier au projet, ainsi que les droits d'utilisation des sermons de ses ministres."
  "translation_editor.main.help.title" => "Aide à l'éditeur de traduction"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nouveau"
  "explanatoryworkspage.heading" => "Archives des livres et des articles"
  "swedenborgindex.languageselect" => "sélectionnez"
  "linktitle.short.bible.translations.language" => "Bible Traductions en _3000_"
  "generic.footer.pnc" => "Le New Christian Bible Study Project a commencé sous les auspices de la _5200_Société de Pittsburgh de la Nouvelle Eglise_6000_."
  "translation_editor.script.find.notext" => "Veuillez saisir le texte à rechercher"
  "askquestion.name" => "Nom"
  "videopage.text" => "Parcourez notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires."
  "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Cliquez ici pour choisir une version de la Bible, et le lire en ligne."
  "meta.default.title" => "L' Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
  "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans des éditions imprimées des œuvres de Swedenborg en latin original"
  "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
  "askquestion.message" => "Entrez vos questions ici"
  "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
  "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Mise en place..."
  "videopage.seeall" => "Voir toutes les vidéos"
  "swedenborgindex.viewlabel" => "Vue:"
  "chatbot.help" => """
    Bienvenue sur le nouveau Chatbot chrétien. Il est alimenté par ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
    <br><br>\r\n
    Cette version du robot est entraînée sur une trentaine de traductions anglaises des écrits théologiques de Swedenborg. Elle dispose d'une formation directe sur la Bible ; les versions futures en auront davantage (bientôt). Les questions soumises dans des langues autres que l'anglais sont traduites par ChatGPT, reçoivent une réponse interne en anglais et sont retraduites pour vous, toujours par ChatGPT.<br><br>\r\n
    Veuillez noter que New Christian Bible Study peut stocker et analyser le contenu des conversations des visiteurs dans le but d'améliorer la performance, l'utilité et la précision du NC Chatbot.<br><br>\r\n
    Cette version du bot, "Wycliffe", est notre quatrième version principale (le 5 février 2025). Il "sait" beaucoup de choses sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne. Il n'est pas parfait, mais il est vraiment utile ! Et il y a un bon pipeline de versions futures à venir. N'hésitez pas à <a href="/contact">nous contacter</a> pour nous faire part de vos suggestions d'amélioration.
    """
  "considerindex.combo_select" => "-- Sélectionnez un sujet spirituel --"
  "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie?"
  "meta.site.terms.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
  "mynote.added" => "Votre note a été ajoutée."
  "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Sujet"
  "exposition.passage.missingsubsection" => "(Certains textes n'existent pas dans cette version ou traduction)."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
  "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
  "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lisez _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
  "bible.button.innermeaning" => "Étude de la signification intérieure"
  "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Rechercher Swedenborg"
  "bible.alert.nocontent" => "Le contenu demandé ne existe pas . Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
  "meta.site.neosearch.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
  "chatbot.button.newchat.short" => "Nouveau chat"
  "concordanceindex.subheading" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts."
  "search.sort.datedescendingsection" => "Travaux les plus récents en premier (sections dans l'ordre)"
  "general.records" => "Records"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editer les versets traduits"
  "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Recherche par proximité</strong> - Lors de la recherche « Tous ces mots » vous pouvez spécifier une distance maximale entre mots recherchés en entrant un numéro, N, en « à N mots » ."
  "search.searchspiritualtopics" => "Rechercher des sujets spirituels"
  "toolbar.search.latin" => "Recherche néo-latine. Raccourci : Shift+S"
  "translation_editor.script.find.nomore" => "Aucun autre match n'a été trouvé"
  "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Aller"
  "bugreport.issue" => "Veuillez utiliser cet espace pour décrire le problème."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Ajouter des colonnes de traduction"
  "bible.alert.nochapternum" => "Dans la traduction que vous demandez, le livre de la Bible que vous avez sélectionné ne contient pas le numéro de chapitre demandé."
  "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>PAS recherche</strong> : Eve !Adam trouve le mot &quot;Eve&quot;, sauf s'il apparaît dans le même verset ou la même sous-section que &quot;Adam&quot;. (Pour la méthode &quot;Tous les mots&quot; ou &quot;N'importe quels mots&quot;)."
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtenir des versets / traductions"
  "meta.site.register.subtitle" => "Créer un compte"
  "translation_editor.main.cols.comment" => "Commentaire du traducteur"
  "qandapage.featured" => "Questions en vedette"
  "aboutcontent.label.citation" => "Citation suggérée:"
  "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Sur:"
  "linktitle.short.home" => "Accueil"
  "translation_editor.script.stat.done" => "Terminé"
  "translators.notes" => "Notes du traducteur ou notes de bas de page"
  "mynote.edit.title" => "Modifier votre note"
  "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Préparation des vers"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
  "general.text.copied" => "Le texte a été copié dans le presse-papiers."
  "general.button.donotlogin" => "Continuer sans compte"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Suivant"
  "popup.bibletranslations" => "Traductions"
  "exposition.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire nouveau-chrétien"
  "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
  "latin.search.help.title" => "Aide néo-latine"
  "considerindex.seealltopics" => "Voir tous les sujets"
  "streamlit.processing" => "Traitement"
  "translation_editor.script.diff.nochange" => "Pas de changement"
  "qandapage.text" => "Ici, vous pouvez poser des questions, et nous trouverons des personnes dans l'écosystème du Nouveau Christianisme qui pourront y répondre !"
  "streamlit.sources.find.exposition" => "Passages connexes des œuvres de Swedenborg"
  "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
  "streamlit.button.readaloudstop" => "Arrêter de lire à haute voix"
  "chatbot.messagefornonuser" => "Pour profiter au mieux du Chatbot de New Christian, connectez-vous. Pas encore de compte utilisateur ? Créez-en un ! C'est gratuit. Si vous êtes connecté, vous pouvez sauvegarder votre recherche, continuer les conversations précédentes, et plus encore."
  "mynote.add.title" => "Ajouter une note"
  "classpage.synchronous" => "Synchrone"
  "generic.alert.404" => "Le contenu demandé ne existe pas. Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
  "additionaltranslationspage.introduction" => "Voici quelques traductions qui sont encore dans notre file d'attente de traitement. Elles sont en .pdf consultables, et il y a une belle boîte de recherche personnalisée Google prête et en attente.<p>(NB : Les 450+ traductions importées sont dans le système principal _5994_here_6000_.)"
  "advancedsearch.tooltip" => "Il s'agit de notre page de recherche standard, qui convient le mieux à la plupart des gens."
  "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
  "texttospeech.stop" => "Arrête de lire à haute voix"
  "resetpassword.description" => "Pour lancer les processus de réinitialisation du mot de passe de votre compte, entrez votre adresse électronique ci-dessous et cliquez sur "Soumettre"."
  "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
  "exposition.translation.translated.into" => "Traduit en _9600_"
  "search.sort.relevance" => "Pertinence"
  "exposition.translation.translated.intoby" => "Traduit en _9600_ par _9700_"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Recherche de versets"
  "aboutcontent.label.publications.header" => "Données de publication:"
  "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Résumés de versets"
  "meta.site.research.desc" => "Une collection d'outils et de matériels utiles pour l'étude approfondie d'Emanuel Swedenborg et de ses écrits théologiques."
  "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
  "streamlit.finished" => "Fini"
  "translation_editor.main.cols.current" => "Traduction automatique"
  "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorer le sens de la _1_ _2_"
  "termspage.text" => """
    <p>Le New Christian Bible Study Project est un projet de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Il est destiné à un usage public en ligne sur le web mondial. L'application web utilise le domaine suivant</p>\r\n
    <p>www.newchristianbiblestudy.org (ci-après dénommé "le site").</p>\r\n
    <p>Le site contient un nombre important de textes, d'images et de contenus multimédias. Les droits d'utilisation de ce contenu varient en fonction du contenu spécifique et se résument comme suit :</p>\r\n
    <p><strong>Texte biblique :</strong> De nombreuses traductions de la Bible peuvent être utilisées sur le site. Certaines de ces traductions sont dans le domaine public, mais d'autres ne le sont pas. Pour chaque traduction, un avis de copyright/attribution est fourni sur la page web qui s'affiche après que l'utilisateur a sélectionné une traduction biblique particulière. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés par leurs propriétaires respectifs, pour chaque traduction. Dans les cas où une traduction n'est pas dans le domaine public, nous avons reçu l'autorisation nécessaire pour utiliser les traductions de la Bible pour cet usage uniquement. Toute personne souhaitant utiliser une traduction ne relevant pas du domaine public d'une autre manière doit contacter les détenteurs des droits d'auteur pour obtenir les autorisations nécessaires. La récupération de textes bibliques du domaine public n'est pas autorisée. Si vous souhaitez utiliser un texte du domaine public, veuillez nous contacter et nous vous indiquerons une source pour ce texte.</p>\r\n
    <p><strong>Texte des œuvres de Swedenborg :</strong> Le site contient plusieurs traductions des œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg. Il est prévu d'ajouter d'autres traductions dans d'autres langues. La plupart des données textuelles en latin et en anglais ont été fournies et utilisées avec l'autorisation du projet STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un projet de recherche et de publication de longue date de l'Académie de la Nouvelle Église. Tous les droits sur les données sont réservés.</p>\r\n
    <p><strong>Texte des explications :</strong> Le texte des explications écrites des histoires bibliques, des versets bibliques, des concepts bibliques, des mots et des phrases, des sujets doctrinaux ou spirituels, et d'autres pages non bibliques, non-Swedenborg, est protégé par les droits d'auteur du NCBS ou des auteurs originaux, sauf exceptions spécifiques mentionnées dans les pages individuelles. Les droits d'utilisation du texte sur le site ont été accordés par ces propriétaires. Toute autre utilisation est interdite.</p>\r\n
    <p><strong>Vidéos :</strong> Le site contient des liens vers des vidéos. Les vidéos peuvent être contenues dans le site lui-même ou être proposées à l'utilisateur à partir de sources en ligne, telles que YouTube. Le contenu des vidéos est protégé par les droits d'auteur de leurs auteurs ou éditeurs, sauf exceptions spécifiques mentionnées au cas par cas. Tous les droits sont réservés.</p>\r\n
    <p><strong>Images :</strong> Le site contient des images. La plupart des images proviennent de sites en ligne, par exemple Wikimedia Commons. Leur utilisation est régie par les termes de la licence présentée dans le site source. Par exemple, toute personne souhaitant utiliser une des images de Wikimedia Commons doit trouver l'image sur le site de Wikimedia Commons et l'utiliser conformément aux conditions d'utilisation de Wikimedia Commons. Les autres images du site sont protégées par les droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs et ont été utilisées avec l'autorisation de ces derniers. Tous les droits relatifs à ces images sont réservés et toute autre utilisation est interdite sans l'autorisation expresse du détenteur des droits d'auteur.</p>\r\n
    <p><strong>Autres conditions et divulgations :</strong> Ce site utilise un outil qui recueille vos demandes de pages et peut en transmettre des éléments aux moteurs de recherche pour les aider à indexer ce site. Nous contrôlons la configuration de l'outil et sommes responsables de toute information envoyée aux moteurs de recherche. Les informations ainsi envoyées se limitent aux adresses des pages demandées et n'incluent pas les adresses IP, les adresses électroniques ou toute autre information pouvant être associée à un visiteur spécifique du site.</p>\r\n
    <p>Le projet d'étude biblique des nouveaux chrétiens a été entrepris dans l'intention d'aider à faire progresser la compréhension de la Bible dans le monde d'aujourd'hui. Il est clair que tout le monde n'est pas d'accord sur l'existence d'un Dieu, et même pour ceux qui le sont, il y a de nombreuses façons d'essayer de rechercher la vérité et de vivre une bonne vie. Nous proposons cette perspective néo-chrétienne comme l'une de celles qui peuvent aider à créer un monde meilleur. C'est une perspective qui existe depuis plus de 200 ans et qui a eu une grande influence - en mettant fin à l'esclavage, en augmentant les droits et le respect des femmes, en soutenant le mariage et les familles, et en offrant une vision moderne d'une science théiste, où la science et la religion ont un sens ensemble.</p>\r\n
    <p>L'utilisation du site est régie par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie et des États-Unis d'Amérique.</p>
    """
  "linktitle.short.bible.translations.all" => "Tous Bible traductions"
  "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
  "meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenu biblique introuvable"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Remplacé les occurrences de {count} dans les versets de {verses}."
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
  "latin.search.help.content" => """
    <h3>A propos de :</h3>\r\n
    <p>Voici la dernière itération de 2023 d'un outil de recherche grammaticale latine pour les œuvres de Swedenborg. Il est conçu pour aider les gens à faire des recherches dans le texte latin, avec la possibilité de trouver toutes les occurrences de l'usage grammatical spécifique d'une forme de mot.</p>\r\n
    <hr>\r\n
    <h3>Comment faire:</h3>\r\n
    <p><Essayez de rechercher le mot <i>ecclesia</i> dans le premier champ de recherche. Choisissez Noms et adjectifs, cliquez sur Enregistrer, puis sur Rechercher. Les résultats de la recherche s'affichent. Vous verrez les numéros de livre et de section dans la colonne de gauche, et le texte d'un résultat sélectionné dans le volet inférieur droit.</p> \r\n
    \r\n
    <p>Les résultats de la recherche sont affichés.</p>\r\n
    <p><strong>Types de recherche:</strong></p>\r\n
    <p>Il existe deux principaux types de recherche : une recherche textuelle qui n'utilise aucun critère de grammaire et une autre qui en utilise un.</p> \r\n
    \r\n
    <p>La recherche textuelle est une recherche qui n'utilise aucun critère de grammaire.</p>\r\n
    <p>Recherche textuelle uniquement:</p>\r\n
    <p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p> \r\n
    <p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p>\r\n
            <ul>\r\n
            <li>Si vous utilisez un * comme joker, comme ceci, <i>eccles*</i>, vous trouverez tous les mots qui commencent par <i>eccles</i>.</li>\r\n
            <li>Si vous mettez une chaîne de texte entre guillemets, comme ceci, <i>"ex sola fide"</i>, vous trouverez tous les mots qui correspondent à cette chaîne entière.</li>\r\n
            </ul>\r\n
    <p><strong>Recherches grammaticales:</strong> Si vous souhaitez utiliser des critères grammaticaux dans votre processus de recherche, faites des choix dans le menu déroulant situé à côté de la zone de texte de la recherche et enregistrez-les. Vos choix actuels s'afficheront alors sous le champ de recherche. Lorsque vous lancez la recherche, seuls les résultats qui répondent à vos critères s'affichent.</p>\r\n
    <p><strong>Multiples termes de recherche:</strong> Vous pouvez ajouter d'autres termes de recherche en cliquant sur le bouton plus. Si vous utilisez plusieurs termes, saisissez un mot dans chaque zone de texte. Vous pouvez choisir un ensemble différent de critères de grammaire pour chaque champ de recherche.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>Analyseur:</strong> Si vous voulez voir les ensembles possibles de caractéristiques grammaticales pour votre mot de recherche, utilisez le bouton "Analyser ce mot". Une page s'ouvrira et vous présentera un tableau contenant ces détails.</p>\r\n
    <p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> La page suivante contient deux boutons radio. Ils vous permettent d'effectuer une "recherche de famille" large ou une recherche plus étroite "juste ce mot avec cette grammaire". La recherche par famille est utile lorsque vous souhaitez voir les occurrences du mot que vous avez saisi, ainsi que d'autres mots formés à partir de la même base. La recherche restreinte vous permet de voir s'il existe dans les textes une forme de mot exacte pour un ensemble choisi de critères grammaticaux. (Cela diffère légèrement d'une recherche textuelle, qui ne "fait pas de grammaire".) <i>NB : Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche.</i></p>\r\n
    \r\n
     <p>Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche. </p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>Quels ouvrages rechercher:</strong> Ensuite, vous pouvez choisir les ouvrages que vous souhaitez rechercher. <i>NB : Cette version ne vous permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</i></p> \r\n
    \r\n
    <p>Cette version ne permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>Résultats de la recherche.... </strong> Vous pouvez afficher/masquer des extraits de texte dans la colonne de gauche des résultats. Par défaut, ils sont triés par pertinence, mais vous pouvez modifier les critères de tri. Un contrôle de pagination au bas de la colonne vous permet de naviguer pour voir plus de résultats.</p>\r\n
    <p><strong>Volet de lecture:</strong> Dans le volet inférieur droit, vous pouvez voir vos résultats dans leur contexte et les lire, résultat par résultat. Vous pouvez accéder à la vue de lecture principale, mettre des résultats en favoris, prendre des notes, consulter d'autres traductions et trouver des mots dans la page. Et il y a la surbrillance!</p> \r\n
     <hr>\r\n
    <h3>Clé de surlignage - Ambiguïté:</h3>\r\n
     <p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle obtient notre couleur normale <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
    <p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.</p>\r\n
    <p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
    <p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui pourraient être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.</p>\r\n
    <hr>\r\n
    <h3>Crédits:</h3>\r\n
    <p>NéoSearch a vu le jour à la fin des années 1980 sous la forme d'une pile d'hypercartes créée par Jonathan Rose. Dans les années 90, il a été reconçu en tant qu'application Mac, "NeoSearch", alors que Jonathan travaillait avec Chuck Ebert et son équipe STAIRS au Bryn Athyn College. Il y a eu plusieurs versions du logiciel Mac, puis une première version web en 2016. De nombreuses autres personnes ont contribué à ce projet, notamment John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, l'équipe de New Christian Bible Study, et bien d'autres encore.</p> \r\n
    <p style="text-align : justify ;">La recherche en ligne est un outil de travail qui permet à l'utilisateur d'accéder à l'ensemble des informations disponibles sur le site.</p>
    """
  "sermonpage.byauthor" => "By"
  "concordanceindex.text" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9 500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts, et complétée plus tard par le révérend Donald Rose. Voici un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">lien vers la Préface </a>que Potts a écrite dans l'édition imprimée."
  "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
  "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mes plans de lecture"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statut"
  "linktitle.short.neolatinsearch" => "Recherche néo-latine"
  "search.button.resultnav.next" => "Résultat suivant"
  "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
  "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_, et du chapitre sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
  "meta.audiopage.index.desc" => "Parcourez notre collection de contenus audio, notamment des explications d'histoires bibliques, des résumés de chapitres et des sermons."
  "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Traitement du chapitre {chapitre}..."
  "popup.biblecomparisonalert" => "Nous répertorions les livres et les chapitres communs aux traductions que vous comparez."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
  "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fil de discussion ?"
  "meta.bible.verserange.desc" => "Lisez _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
  "askquestion.askchatbot" => "Besoin d'une réponse immédiate ?... Demandez à notre nouveau Chatbot chrétien_6000_."
  "newchurchmappage.heading" => "Carte du monde des nouveaux groupes chrétiens, éditeurs, églises et écoles"
  "classpage.linkbutton" => "Aller à la page du cours"
  "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
  "bible.translation.unknown" => "Traduction inconnue"
  "search.concordance" => "Recherche dans la concordance complète"
  "translation_editor.main.cols.diff" => "Différence"
  "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Remplacer tout"
  "meta.default.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Le site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
  "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explications pour les mots de la Bible"
  "generic.form.option.scientificworks" => "Tous les travaux scientifiques et philosophiques"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
  "search.label.contentclasses.stories" => "Explications d'histoires"
  "readingplan.planstatus" => "Statut"
  "sermonpage.seedetails" => "Voir les détails"
  "biblestoriesindex.featuredstory" => "Histoire en vedette"
  "chatbotfeedback.message" => "Saisissez votre avis ici"
  "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Histoire de la Bible: _9000_ (_9100_)"
  "translation_editor.script.replace.nomore" => "Il n'y a plus d'allumettes à remplacer"
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
  "translation_editor.main.cols.orig" => "Texte original"
  "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à cette histoire:"
  "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
  "linktype.header.bible" => "Pages de la Bible"
  "donatepage.text.plannedgiving" => """
    <h3><strong>3.</strong> Stratégies de dons planifiés</h3>\r\n
    <p>Les dons en espèces ne sont pas le seul moyen de soutenir financièrement New Christian Bible Study. Il existe d'autres moyens fiscalement avantageux (pour les donateurs américains) qui sont faciles à utiliser. Nous en décrivons plusieurs ci-dessous. (Attention : les notes suivantes concernent les dispositions fiscales américaines, mais d'autres pays offrent des encouragements similaires aux personnes qui souhaitent soutenir des causes caritatives. Nous serons heureux de vous aider à trouver de bons moyens de faire avancer cette mission qui nous tient tous à cœur).</p>\r\n
    <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>Donner des actions qui ont pris de la valeur</strong></p>\r\n
    <p>Le don d'actions ou de fonds communs de placement ayant pris de la valeur et détenus depuis plus d'un an est l'un des moyens les plus efficaces sur le plan fiscal pour soutenir New Christian Bible Study. Lorsque vous nous donnez directement des titres ayant pris de la valeur, vous pouvez déduire la totalité de la juste valeur marchande de votre contribution caritative, sans avoir à payer d'impôt sur les plus-values.</p>\r\n
    <p>Les avantages fiscaux d'un don d'actions peuvent être considérables. Par exemple, si vous avez acheté des actions il y a plusieurs années pour 2 000 dollars et qu'elles valent aujourd'hui 10 000 dollars, vous devrez payer un impôt sur les plus-values d'environ 15 à 20 % si vous les vendez. Cependant, en faisant don de ces mêmes actions directement au NCBS, vous pouvez demander une déduction de 10 000 dollars et ne pas payer d'impôts sur la plus-value de 8 000 dollars.</p>\r\n
    <p>Le processus est assez simple : vous demandez à votre courtier de transférer les actions sur le compte de courtage de New Christian Bible Study. Nous vous fournirons une confirmation écrite du don d'actions et de leur juste valeur marchande à la date du transfert pour vos dossiers fiscaux.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>Faire un don à partir de votre IRA (Required Minimum Distribution)</strong></p>\r\n
    <p>Si vous avez 70 ans ou plus, vous pouvez faire un don de charité non imposable directement de votre compte de retraite individuel (IRA) au NCBS en utilisant une distribution de charité qualifiée (QCD). Cela vous permet de donner des fonds qui comptent pour votre distribution minimale requise (RMD) pour l'année, sans que ces fonds ne soient considérés comme un revenu imposable.</p>\r\n
    <p>Les avantages d'une QCD sont les suivants</p>\r\n
    <p> - Vous remplissez tout ou partie de votre obligation annuelle de distribution minimale.</p>\r\n
    <p> - Vous ne payez pas d'impôt sur le revenu sur le montant donné.</p>\r\n
    <p> - Vous pouvez donner plus de votre IRA que ce que vous êtes autorisé à déduire en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
    <p>Pour effectuer une distribution caritative qualifiée, vous devez demander au dépositaire de votre IRA de transférer un montant (jusqu'à 100 000 $ par an) directement de votre IRA à New Christian Bible Study. Le montant donné est pris en compte dans votre RMD mais est exclu de votre revenu imposable pour l'année.</p> \r\n
    <p>Bien que vous ne puissiez pas demander une déduction caritative pour le QCD lui-même, le don vous permet de remplir votre obligation de RMD tout en l'excluant de votre revenu brut ajusté. Cela peut être particulièrement avantageux si vous ne détaillez pas vos déductions ou si vous êtes soumis à des règles qui limitent les déductions en fonction du niveau de revenu.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>Don d'une police d'assurance-vie</strong></p>\r\n
    <p>Un autre moyen moins courant mais très efficace de soutenir le NCBS est de faire don d'une police d'assurance-vie dont vous n'avez plus besoin. Cela peut vous permettre d'utiliser le capital décès de la police pour faire un don important à l'avenir tout en bénéficiant d'avantages fiscaux dès aujourd'hui.</p>\r\n
    <p>Il existe plusieurs façons de faire don d'une police d'assurance-vie :</p>\r\n
    <p><strong>1.</strong> Transférer la propriété - Si la police a accumulé une valeur de rachat, vous pouvez transférer la propriété complète de la police à New Christian Bible Study. Vous aurez droit à une déduction fiscale immédiate égale à la valeur de rachat à la date du transfert. Par la suite, si vous continuez à payer des primes sur la police, ces paiements seront également déductibles d'impôt en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
    <p><strong>2.</strong> Désigner New Christian Bible Study comme bénéficiaire - Pour un contrat qui n'a pas accumulé de valeur de rachat, vous pouvez simplement désigner NCBS comme premier bénéficiaire du capital-décès à votre décès. Bien que cela ne vous procure aucun avantage fiscal immédiat, cela vous permet de faire un don futur significatif à NCBS.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>Faire un don en héritage</strong></p>\r\n
    <p>L'une des façons les plus courantes de léguer de l'argent à une organisation à but non lucratif est de faire un legs dans votre testament. Vous pouvez spécifier un montant en dollars, un pourcentage de votre succession ou des actifs spécifiques que vous souhaitez donner à New Christian Bible Study. Votre exécuteur testamentaire veillera à ce que les fonds soient transférés conformément à vos souhaits.</p>\r\n
    <p>Vous pouvez également envisager de créer une fiducie résiduaire de bienfaisance. Ce trust irrévocable vous procure un revenu de votre vivant, le capital restant allant à NCBS après votre décès. Il peut offrir des avantages fiscaux et vous permettre de soutenir l'organisation tout en continuant à percevoir des revenus.</p>\r\n
    </li></ul>
    """
  "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
  "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mon historique de chat"
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
  "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
  "homepage.makeanote" => "Fait une note"
  "search.moreresults" => "Afficher plus de résultats"
  "meta.userinterface" => "| Interface utilisateur française"
  "translation_editor.main.find_replace" => "Rechercher/remplacer"
  "chatbot.no.saved.chats" => "Pas de chats sauvegardés."
  "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Démarrer le traitement"
  "bugreport.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
  "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
  "meta.search.swedenborg.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans les œuvres théologiques de Swedenborg sur le site."
  "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Sujets spirituels"
  "meta.site.biblecommentary.desc" => "Les auteurs nouveaux-chrétiens utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques sont énumérés dans le tableau ci-dessous."
  "hdpage.text" => """
    <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
    \r\n
    <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
    """
  "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Une collection de livres et d'articles"
  "search.button.go" => "aller"
  "meta.site.resources.subtitle" => "Ressources"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Livres"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Histoires de la Bible expliquée: _9000_"
  "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
  "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projets d'interrupteurs"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Précédent"
  "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Rechercher et remplacer"
  "classpage.courseend" => "Fin du cours"
  "readingplan.finishedplan" => "Fini"
  "translation_editor.main.help.editing.body" => """
    <li>Les zones de texte se redimensionnent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez</li>\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>Les modifications sont suivies et peuvent être annulées/refaites</li>\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>La vue différentielle montre les changements en temps réel (au niveau des mots ou des caractères)</li>\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>Les lignes modifiées sont automatiquement marquées pour être sauvegardées</li>
    """
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
  "researchpage.heading" => "Outils de recherche"
  "bible.slider.tab.otle" => "Vidéos de la Fondation Swedenborg"
  "resendactivationcode.title" => "Demande de lien de vérification"
  "blog.heading" => "Blog du projet"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
  "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Livres Connexes"
  "donatepage.heading" => "Faites un don au Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
  "meta.bible.generic.desc" => "Lisez la Bible sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne, et explorez sa signification spirituelle."
  "linktype.header.theology" => "Pages des écrits de Swedenborg"
  "translators.footnotes" => "[Notes de bas de page du traducteur] :"
  "researchpage.suggestions.prompt" => "Connaissez-vous d'autres ressources qui pourraient être ajoutées à notre collection?"
  "search.boxtext.classic" => "Entrez votre recherche en utilisant la syntaxe du style NewSearch (NS4) ici."
  "translation_editor.script.coms.comshere" => "Mettez vos commentaires ici."
  "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Cette page contiendrait des textes tirés des ouvrages théologiques d'Emanuel Swedenborg ou des commentaires du site New Christian Bible Study, mais le texte demandé n'a pas pu être trouvé."
  "exposition.translate.comparetranslations" => "Comparer avec traduction:"
  "latin.search.lookup.word" => "Rechercher le(s) mot(s)"
  "popup.bibletranslationheader" => "Sélectionnez une traduction de la Bible"
  "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Chemins des sujets spirituels"
  "meta.bible.compare3col.desc" => "Lire _8340_ et de comparer la _8350_ traduction à la _8360_ et _8370_ traduction."
  "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trouvez ces formes de mots et leurs familles"
  "search.title.only" => "Rechercher uniquement dans les titres d'articles"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
  "videopage.heading" => "Vidéos"
  "exposition.passage.missing" => "Cette traduction ne comprend pas le texte du passage en cours. Certaines traductions commencent par le passage 0, d'autres par le passage 1. D'autres encore sont en cours de réalisation. Le passage le plus élevé de cette traduction est actuellement <strong>#_6001_.</strong> Vérifiez vos flèches de navigation : Si vous avez une flèche vers la droite, elle vous mènera au premier passage traduit. Si vous avez une flèche gauche, elle vous mènera au dernier numéro traduit."
  "popup.searchworksheader" => "Sélection d'œuvres de Swedenborg"
  "relatedworkpassages.heading" => "Passages connexes dans les œuvres de Swedenborg"
  "generic.information" => "Informations"
  "search.label.editselections" => "Modifier la sélection"
  "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Ouvrages théologiques publiés"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Sélection de versets"
  "meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bible (_9100_)"
  "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Etudiez l'hébreu / grec d'origine avec qBible"
  "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projets, plans et initiatives"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lire _1000_ _2000_, _2200_ : _2300_. _2900_ : _3000_."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Chargement des données de la colonne..."
  "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utiliser des expressions régulières"
  "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_ et du chapitre et le verset sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
  "audiopage.category" => "Type de ressource"
  "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
  "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Veuillez vous connecter pour activer la fonction d'historique des chats."
  "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
  "exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduction: _9710__9100__6000_"
  "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tous droits réservés."
  "generic.relatedbibleref" => "Voir le chapitre biblique principal"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Enregistrer les modifications"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
  "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
  "meta.search.generic.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
  "search.label.domain.marker" => "Rechercher dans:"
  "newchurchmappage.iconhovertext" => "Utilisez notre carte pour trouver un groupe néo-chrétien près de chez vous."
  "storepage.heading" => "Librairie"
  "search.selection.biblebook.multibook" => "Sélectionnez plusieurs livres de la Bible"
  "readingplan.button.continue" => "Continuer"
  "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trouver:</strong> Rechercher un texte dans tous les versets"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonnes supplémentaires actuelles :"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
  "search.boxtext.generic" => "Entrez le texte de recherche ici"
  "bible.biblestudy.corepassage" => "Passages de base:"
  "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marquer plusieurs comme statut :"
  "search.excerpts.show" => "montrer des extraits"
  "login.registerbutton" => "Créer un compte"
  "meta.bible.generic.subtitle" => "La Bible"
  "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
  "contactus.email" => "Adresse électronique (obligatoire):"
  "search.boxtext.bible" => "Recherche la Bible"
  "contactus.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
  "askquestion.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
  "general.language" => "Langue"
  "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "remplacements effectués"
  "generic.form.option.ok" => "Ok"
  "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Recherche..."
  "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg a beaucoup écrit ! En de nombreux endroits, il a transcrit un argument ou un incident d'un projet ou d'un travail antérieur, ou a simplement écrit quelque chose de similaire. Parfois, il répétait des passages entiers, les copiant mot pour mot d'une œuvre à l'autre. D'autres fois, il a écrit des choses contrastées. Ces passages connexes sont intéressants, qu'ils soient répétés, parallèles, contrastés ou liés d'une autre manière. Nous avons extrait les passages répétés d'un appendice de la Concordance de Potts. Les parallèles ont été compilés à partir de diverses sources par Freya Fitzpatrick. Nous l'offrons comme outil de recherche, et nous espérons que la communauté des lecteurs et des érudits du Nouveau Christianisme l'enrichira !"
  "chatbotfeedback.intro" => "N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur l'expérience d'utilisation du chatbot."
  "deleteBookmark" => "Supprimer ce signet"
  "donatepage.text.instructions" => "Moyens de faire votre don d'impôt déductible:"
  "homepage.bookmark" => "Signet"
  "readingplan.reminderoption.off" => "off"
  "readingplan.message.completeplan" => "Félicitations, vous avez réussi ! Continuez à lire et restez en contact."
  "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Des traductions rassemblées des œuvres d'Emanuel Swedenborg, et certaines Bibles, que nous mettons à la disposition de nos lecteurs sous forme de documents statiques, pas encore totalement intégrés au site."
  "meta.site.plan.subtitle" => "Plan de développement"
  "popup.allbibletranslations" => "Toutes les traductions"
  "biblestoriesindex.subheading" => "Un nouvel éclairage sur les plus grandes, et les plus mal compris, des histoires jamais écrites"
  "contact.contactpage.heading" => "Contactez-nous"
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
  "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
  "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
  "concepts.featured" => "Signification des mots bibliques en vedette"
  "generic.rightsidebar.news" => "Nouvelles du projet:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Remplacer"
  "generic.form.option.unpublished" => "Tous les ouvrages théologiques non publiés"
  "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passages connexes dans les usines de Swedenborg"
  "meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Ajouter des colonnes"
  "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
  "homepage.quadrants.stories.label" => "Comment les histoires de la Bible s'appliquent maintenant?"
  "popup.worksections" => "Sections"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "La signification intérieure de ce verset:"
  "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traduction"
  "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(supprimer)"
  "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Toutes les traductions ont échoué. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer."
  "aboutcontent.label.license" => "Licence:"
  "readingplan.quit" => "Quit this plan"
  "search.sort.datedescending" => "Les travaux les plus anciens en premier (sections par pertinence)"
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Idées du Nouveau Christianisme: _1000_"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Traitement des vers"
  "form.sendbutton" => "Envoyer"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Aucun résultat trouvé"
  "meta.bible.book.desc" => "Lisez le livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'."
  "latin.search.add.another.term" => "Ajouter un autre terme de recherche"
  "aboutcontent.label.credit" => "Crédit:"
  "generic.editicon" => "Editer"
  "form.cancelbutton" => "Annuler"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Sélection de versets personnalisés"
  "translation_editor.main.saving.preparing" => "Se préparer à sauver..."
  "general.clearsearch" => "Effacer la recherche"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Ajouter une colonne"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Recherche de :"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
  "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Mot entier"
  "generic.footer.followus" => "Suivez-nous:"
  "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
  "considerindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
  "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus anciennes d'abord (par section, puis par traduction)"
  "general.wait" => "S'il vous plaît, attendez..."
  "speechtotext.start" => "Démarrer l'enregistrement"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
  "multicolumn.titlebar.error" => "Contenu inconnu"
  "partnerspage.heading" => "Nos amis et partenaires"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traduction – _8330_"
  "bible.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
  "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les milliers d'articles de la Concordance Swedenborg, compilée par le révérend J.F. Potts."
  "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
  "latin.search.color.key.help.title" => "Aide à la recherche néo-latine par clé de couleur"
  "generic.toggleviewicon" => "Voir les écrits Références"
  "linktitle.short.about" => "Concernant"
  "classpage.coursebegin" => "Début du cours"
  "search.boxtext.explanations" => "Recherche les Explications"
  "search.searchbiblestudies" => "Rechercher des études bibliques"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Remplacer tout:</strong> Remplacer toutes les correspondances en une seule fois"
  "contact.contactpage.maintext" => "Si vous souhaitez nous contacter, s'il vous plaît utiliser e-mail:"
  "meta.videopage.index.subtitle" => "Vidéos"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
  "references.workrefs" => "Références aux œuvres de Swedenborg:"
  "search.title.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versets sélectionnés"
  "additionaltranslationspage.heading" => "Plus de traductions des œuvres de Swedenborg"
  "linktitle.short.bible-studies" => "Etudes bibliques et entretiens"
  "streamlit.copy.user" => "Vous"
  "readingplan.notyetstarted" => "Pas encore commencé"
  "generic.selectsitelanguage" => "Sélectionnez votre langue."
  "latin.lookup.title" => "Définitions tirées des paroles de Whitaker"
  "exposition.category.nocontents" => "(aucun)"
  "linktitle.short.books" => "Archive des Livres et articles"
  "meta.classpage.index.desc" => "Parcourez notre collection de cours et de groupes sur les nouveaux chrétiens"
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
  "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
  "homepage.seemorestories" => "Voir plus d'histoires"
  "meta.site.home.subtitle" => "Accueil"
  "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Livre:"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Editer la prochaine série de versets qui n'ont pas encore été marqués comme "faits")."
  "newchurchmappage.suggestorganization" => "Si vous connaissez des organisations néo-chrétiennes qui nous manquent ou si vous avez des corrections à proposer, veuillez nous le faire savoir."
  "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard recherche</strong> : Vigne* serait une recherche générique, pour tout mots commençant par « Vigne » ( mais ne pas choisir « Cette expression exacte » en ce cas ) ."
  "bible.slider.tab.playvideo" => "Lire la vidéo"
  "search.moresearchtips" => "Pour voir (et imprimer) d'autres conseils de recherche, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>cliquez ici <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
  "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statut :"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs livres"
  "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Une erreur de réseau s'est produite. Êtes-vous connecté ?"
  "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lire '_9100_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
  "whitaker.icon.tooltip" => "Mettez en surbrillance un mot ou une expression latine et recherchez sa définition et sa grammaire. Raccourci : Ctrl+L"
  "search.searchcourses" => "Recherche de cours"
  "streamlit.enter.question.here" => "Saisissez votre question"
  "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
  "meta.site.readingplan.subtitle" => "Plans de lecture"
  "search.label.contentclasses.vec" => "Le Vignoble II: Collection pour les éducateurs"
  "exposition.category.heading" => "Contenu de la catégorie:"
  "sitesearchpage.heading" => "Recherche sur le site"
  "exposition.translation.type.translated" => "Ceci est une traduction de:"
  "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lire des documents sélectionnés pour être utilisés par les enseignants."
  "educationalindex.text" => "Le Projet est heureux d'offrir une grande collection de ressources pour les parents et les enseignants. C'est ce qu'on appelle la Collection de l'enseignant Vignoble II, et comprend plus de 6000 projets, des leçons, des histoires, des pourparlers de la famille, des sermons, des articles, des pièces de théâtre, etc Quelques ressources pilotes sont ici maintenant, et nous allons être importent et d'intégration beaucoup plus nombreux dans le site aussi vite que nous pouvons.<p>Ces ressources en ligne ont été fournis par le Bureau de l'éducation de l'Église Général de la Nouvelle Jérusalem. Beaucoup de ces ressources ont été créés pour les écoles du Nouveau Eglise, écoles du dimanche, les ministres, les chefs de groupes de jeunes - et les personnes de tous âges qui souhaitent en apprendre davantage sur le Seigneur Dieu Jésus-Christ comme révélé dans les enseignements de l'Eglise néo-chrétienne."
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Générer des traductions automatiques pour le prochain lot de versets)"
  "askquestion.intro" => "Vous vous interrogez sur un sujet que vous lisez ? Vous pouvez nous poser la question ici, et nous essaierons de vous trouver une bonne réponse. (Cela peut prendre un peu de temps ; nos auteurs et experts sont des bénévoles, il peut donc y avoir un décalage dans la réponse)."
  "considerindex.subheading" => "Les questions les plus profondes sont traitées, fondée sur l'idée que le Seigneur est l'amour même"
  "search.label.searchtype.marker" => "Type"
  "search.quicksearchoption.explanations" => "Explications"
  "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Préférences"
  "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lisez _8510_ et _8520_"
  "exposition.passage.gobutton" => "Go"
  "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
  "bible.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
  "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Remplacer par :"
  "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Rechercher/remplacer dans l'ensemble du projet"
  "classpage.location" => "Lieu"
  "bible.chapternav.chapterrange" => "Chapitres _8210_-_8220_"
  "latinscans.scanimagealt" => "Image numérisée de _9720_ de la première édition latine imprimée."
  "register.emailprefheader" => "Définissez vos préférences de communication ici. Vous pouvez les modifier à tout moment en vous rendant sur votre page Préférences."
  "linktitle.short.q-and-a" => "QUESTIONS ET RÉPONSES"
  "aboutcontent.label.creators.generic" => "Crée ou traduits par:"
  "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Travail en cours par un traducteur humain"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs chapitres"
  "homepage.quadrants.stories.title" => "Histoires"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
  "generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser l'édition New Century et d'autres traductions."
  "search.boxtext.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
  "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Faites une recherche sur le contenu de ces traductions :"
  "biblestoriesindex.bookfilter" => "Livre de la Bible"
  "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traduire mécaniquement plus de versets"
  "classpage.asynchronous" => "Asynchrone"
  "linktitle.short.concepts" => "Sens des mots de la Bible"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
  "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trouver"
  "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
  "dailyversepage.text" => "Recevez chaque jour un petit coup de pouce spirituel ! Nous vous envoyons des versets bibliques sélectionnés, parfois accompagnés d'un commentaire très rapide."
  "wordsearchpage.search" => "Chercher"
  "bible.biblestudy.versecommentary" => "Commentaire sur les versets"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tous les livres"
  "bible.biblestudy.biblestudies" => "Etudes bibliques"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
  "primary.format.text" => "texte"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annuler"
  "streamlit.button.send" => "Soumettre une question"
  "explanationcategory.wordexplanation" => "Explications des Mots ou des Phrases"
  "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explications des histoires bibliques"
  "concordance.featured" => "Articles en vedette"
  "general.messageforlogin" => "Veuillez vous connecter ou vous inscrire!\nVous avez besoin d'un compte utilisateur gratuit pour : \n- utiliser des plans de lecture prêts à l'emploi \n- prendre des notes \n- marquer les éléments intéressants \n- définir vos préférences.\nCliquez sur \"OK\" ci-dessous pour vous connecter, ou pour créer votre compte utilisateur !"
  "sermonpage.author" => "Author"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
  "donatepage.text.contact" => "Pour en savoir plus sur l'une ou l'autre des options de don mentionnées ci-dessus, ou pour discuter d'une autre stratégie qui pourrait mieux convenir à votre situation particulière, veuillez contacter notre trésorier :"
  "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Fermer le panneau d'aide"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Remplacer tout"
  "chatbot.message.deletedthread" => "Le fil de discussion a été supprimé."
  "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentaire"
  "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archives"
  "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
  "mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilisez cette langue pour l'interface utilisateur par défaut du site."
  "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
  "wordmap.heading" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
  "donationthankyoupage.heading" => "Merci pour votre don!"
  "generic.form.option.published_unpublished" => "Tous les travaux théologiques (y compris les ébauches, les index, etc.)"
  "mybookmark.edit.title" => "Modifier votre signet"
  "meta.site.news.desc" => "Quoi de neuf dans le projet d'étude biblique néo-chrétienne."
  "search.title.generic" => "Recherche"
  "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Explorez la théologie de Swedenborg."
  "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduction:"
  "search.selection.swedenborg.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
  "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mes équipes"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
  "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aide"
  "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Remplacer"
  "translation_editor.main.cols.edit" => "Éditeur"
  "generic.form.option.transitionalworks" => "Tous les ouvrages transitoires"
  "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_)."
  "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ceci est une traduction de: _1000_ by _1100_"
  "search.regexinstruction" => "<h4>Instructions pour la recherche par expression régulière:</h4>Les expressions régulières utilisent une syntaxe spéciale pour permettre une recherche puissante et une correspondance de motifs. Notre support pour ces expressions vous donne une capacité de recherche étonnamment flexible.<br><br>Voici quelques brefs exemples:"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Paramètres du correcteur orthographique"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Pas de projet sélectionné"
  "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg a écrit en latin. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues. Nous avons importé plus de 300 traductions, principalement en anglais, et avec des collections croissantes en portugais, français, espagnol, coréen, néerlandais, allemand, suédois, norvégien, et en autre langues. Vous pouvez les trier et les rechercher dans le tableau ci-dessous. (Beaucoup d'autres sont en cours de préparation et d'importation. Les voici, sur notre <a href='../fr/additional-translations' target=_blank > "on-deck" page</a>)"
  "mybookmark.edited" => "Votre signet a été mis à jour."
  "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Échec de la connexion au réseau"
  "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Un extrait de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
  "link.video" => "Voir la vidéo dans une nouvelle fenêtre"
  "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorez réponses du nouveau christianisme aux questions spirituelles sur le site Nouveau-Chrétien Étude de la Bible. Qu'est-ce que le ciel comme? Comment puis-je y arriver? Dieu est-il réel? Sont des anges réel? D'où viennent-ils? Pourquoi j'existe? Quel est mon but? Toutes ces questions, et bien d'autres, sont expliqués dans les écrits théologiques de Swedenborg et discutés sur ce site."
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
  "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
  "chatbot.disclaimer" => "Cette version bot, "Coverdale", est notre cinquième version principale, datant du 9 mai 2025. Il "en sait" encore plus sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne, et il vous apporte de nouvelles fonctionnalités audio, la mise en évidence du texte, de meilleurs liens et davantage de sources. Continuez à nous faire part de vos suggestions !"
  "homepage.makeanotefortitle" => "Faire une note sur cette page"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Réinitialiser la taille et la visibilité de toutes les colonnes à leur valeur par défaut ? Cela supprimera également toutes les colonnes personnalisées. Il n'est pas possible d'annuler cette opération."
  "donatepage.text.project" => """
    <p>La Nouvelle étude biblique chrétienne est un projet de l'association à but non lucratif Nouvelle étude biblique chrétienne, une organisation agréée 501c3. Le projet a démarré en 2011 et a été financé par des fondations et des dons privés, et poursuivi par une combinaison d'efforts bénévoles et de services contractuels pour le développement de logiciels et de contenu.\r\n
    <Le CNBS participe au service Guidestar de Candid, qui aide les donateurs potentiels à évaluer les missions et les finances des organismes de bienfaisance 501c3, dans le cadre de notre engagement en faveur de la transparence. Des copies de nos récentes déclarations financières sont disponibles sur le site guidestar.org. Nos finances sont examinées chaque année par Beerman Piper & Associates. Nous sommes également heureux de vous parler de notre situation financière et des projets spécifiques que vous souhaiteriez soutenir.\r\n
    </p> <p>Nous sommes très enthousiastes quant à ce que nous avons accompli jusqu'à présent, et il nous reste une longue liste de choses à faire. Pour un aperçu détaillé des travaux en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p> <p>La situation financière de l'Union européenne et les projets que vous pourriez souhaiter soutenir.
    """
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trouver et préparer les versets à traduire..."
  "bible.biblestudy.explanation.verse" => "L'explication"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Remplacement..."
  "translation_editor.script.find.error" => "Erreur"
  "search.resultcount.exact.oneresult" => "Un résultat pour '_9300_'"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirmez votre sélection"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Réviser les versets sélectionnés"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
  "search.resultcount.exact.noresults" => "Pas de résultats pour '_9300_'"
  "search.clearcriteria" => "Sélection claire de la grammaire"
  "chatbot.enter.question" => "Veuillez saisir une question."
  "meta.search.verse.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la Bible."
  "search.label.searchtype.plaintext" => "Texte en clair"
  "linktype.header.other" => "Pages mixtes ou explicatives"
  "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les occurrences ? Cela créera de nouvelles versions pour tous les versets concernés avec le statut "humain". Cette action ne peut pas être annulée."
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Recherche"
  "qandapage.buttontext" => "Posez une question"
  "bible.slider.general.seeall" => "voir tous"
  "bible.highlighting.show" => "Afficher les liens vers la signification des mots de la Bible"
  "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nouveau commentaire"
  "speechtotext.yes" => "oui"
  "bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sainte Bible"
  "general.export" => "Export"
  "bible.readingplan.daynumofcount" => "Étape _9713_ de _9714_"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
  "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
  "exposition.work.unpublished" => "Ce travail n'a pas été publié à l'origine par l'auteur."
  "getinvolvedpage.text" => "Le monde a besoin de bonnes idées dans ce site. Si vous souhaitez nous aider, il ya beaucoup de possibilités. Voici quelques exemples:_7000_ Vous pouvez <strong>recherche et écrire</strong> des explications de mots et expressions dans la Parole de Dieu, ou d'histoires toute la Bible, alors _5993_ les soumettre ici. _6000_ _7100_ Êtes-vous <strong>artistique</strong>? Si c'est le cas, vous pouvez illustrer les concepts de la Bible, ou de la théologie de Swedenborg._7100_ Êtes-vous <strong> bilingue?</strong> Aidez-nous à traduire <strong>explications.</strong> Nous sommes la plupart du temps à base anglais pour le moment, mais nous n'avons pas l'intention de le rester. Nous voulons faire un bon site d'étude pour les utilisateurs dans toutes les principales langues. _7100_ Êtes-vous un <strong>développeur de logiciels?</strong> Nous utilisons un système compris de Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, et Symfony. C'est un projet intéressant et facile à s'impliquer dans, et il n'y a pas de manque de travail! _7100_ Avez-vous <strong>d'autres idées</strong>? <strong>Commentaires</strong>?_7200_ Écrivez-nous!"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
  "general.rename" => "Rename"
  "popup.selectchaptersummary" => "Sélectionnez un résumé de chapitre"
  "considerindex.heading" => "Sujets spirituelles"
  "bugreport.email" => "Votre adresse électronique (facultatif):"
  "search.searchvideos" => "Recherche de vidéos"
  "contact.email.linktext" => "Cliquez pour envoyer."
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
  "streamlit.writings.text.lookup" => "Recherche de textes dans les œuvres de Swedenborg"
  "streamlit.button.microphone" => "Saisir un texte à la voix"
  "label.link.type" => "Type"
  "resendactivationcode.description" => "Pour renvoyer le lien d'activation du compte, entrez votre adresse e-mail ci-dessous et cliquez sur "Envoyer"."
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
  "verseofday.signupbutton" => "S'inscrire à l'e-mail du Verset du jour"
  "speechtotext.okay" => "d'accord"
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Histoires bibliques expliquées: _1000_"
  "projectindex.heading" => "Projets et initiatives du NCBS"
  "streamlit.button.viewchatsshort" => "L'histoire"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Sélectionnez une traduction à ajouter en tant que colonne :"
  "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
  "explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection - Articles sur les concepts"
  "meta.site.store.subtitle" => "Nouvelle librairie chrétienne d'études bibliques"
  "search.resultcount.nostemming" => "Utilisez un * après la racine du texte pour effectuer une recherche joker. Exemple : amor*"
  "streamlit.button.feedback" => "Soumettre un commentaire pour cette réponse"
  "generic.machinetranslated" => "Traduit automatiquement en"
  "qandapage.subheading" => "Questions récentes"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
  "link.audeo" => "Écoutez l'audio dans une nouvelle fenêtre"
  "generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_New Church in Australia_6000_ a accordé le droit d'utiliser les sermons de ses ministres, et un soutien financier."
  "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
  "translation_editor.main.save" => "Enregistrer les modifications"
  "readingplan.button.review" => "Revue"
  "streamlit.button.find.exposition" => "Écrits"
  "register.verseofdaynote" => "Recevoir des courriels quotidiens sur le verset du jour ?"
  "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
  "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
  "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Chargement des projets..."
  "general.button.login" => "Se connecter / S'inscrire"
  "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lire '_9100_' sur le site."
  "bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
  "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lire le commentaire"
  "meta.site.sitesearch.desc" => "Recherch la site entier"
  "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
  "translation_editor.script.save.autosave" => """
    Sauvegarde automatique !\r\n
    J'espère que cela fonctionnera...
    """
  "donatepage.text.paypal" => """
    <h3><strong>1.</strong> Par carte de crédit</h3>\r\n
    <ul>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p>Option 1 : <strong>Fonds de donation PayPal</strong></p>\r\n
    <p>Lorsque vous faites un don par l'intermédiaire du Fonds de don PayPal, PayPal couvre tous les frais de transaction associés, de sorte que New Christian Bible Study reçoit 100% de ce que vous donnez. (un compte PayPal est nécessaire). </p>\r\n
    <p>_9959_Don par le biais du Fonds de don PayPal_6000_.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p>Option 2 : <strong>Don standard via PayPal</strong></p>\r\n
    <p>Les dons uniques ou récurrents peuvent être effectués avec une carte de crédit en cliquant sur le bouton "Faire un don" ci-dessous (un compte PayPal est facultatif).</p>\r\n
    </li></ul>
    """
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Les colonnes ont été réinitialisées aux paramètres par défaut."
  "meta.site.readingplan.desc" => "Les plans de lecture sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
  "newchurchmappage.instruction" => "Utilisez la carte ci-dessous pour trouver les groupes de nouveaux chrétiens près de chez vous. Cliquez sur les marqueurs de la carte pour afficher plus d'informations sur chaque groupe. Pour entrer en contact avec un groupe, cliquez sur le bouton "Contact"."
  "meta.site.mailinglist.desc" => "Inscrivez-vous ici pour rester informé de l'actualité des projets."
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
  "homepage.quadrants.consider.label" => "Questions spirituelles?"
  "latinscans.seescanfile" => "Voir un scan de cette page à partir de la première édition latine imprimée."
  "classpage.leader" => "Leader"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Les histoires bibliques expliquées: _9000_ (_9100_)"
  "aboutcontent.label.creationdate" => "Date de création:"
  "confirm.delete.mynote" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?"
  "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
  "general.seeless" => "Voir moins"
  "meta.site.about.desc" => "À propos du projet d'étude biblique néo-chrétienne"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
  "popup.biblebooks" => "Livres de la Bible"
  "linktitle.short.donate" => "Donner"
  "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
  "considerindex.text" => "Lorsque les gens explorent la Bible et sa signification pour leur vie, des questions surgissent rapidement. Cette page est la porte d'entrée vers un ensemble croissant de ressources sur des sujets spirituels, allant d'idées cosmiques époustouflantes à des points théologiques spécifiques. Cette section se développe rapidement, c'est pourquoi nous avons répertorié les sujets dans un tableau ci-dessous, afin que vous puissiez les trier et rechercher des termes spécifiques. Si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez vous rendre sur notre site _9715_ “parcours” page_6000_ où nous avons organisé des ensembles de sujets spirituels autour de thèmes communs."
  "chatbot.widget.by" => "Propulsé par"
  "search.searchplaceholder" => "Je suis à la recherche de..."
  "generic.rightsidebar.ncmap" => "Trouver des églises et des groupes"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Réinitialiser les colonnes"
  "linktitle.short.login" => "S'identifier"
  "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
  "mybookmark.added" => "Votre signet a été ajouté."
  "search.searchsermons" => "Search for sermons"
  "swedenborgindex.heading" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
  "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mon profil"
  "classpage.meetingtype" => "Type de réunion"
  "readingplan.days" => "jours"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
  "latinscans.baysideattribution" => "Les images numérisées ont été fournies par l'église suédoise Bayside et sont utilisées avec son autorisation. Copyright ©_9717_BaysideChurch.org_6000_, Tous droits réservés. (Bayside a un site web très intéressant ; il vaut la peine d'être visité)."
  "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
  "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Effacer les filtres"
  "meta.site.plan.desc" => "Un regard sur le passé et l'avenir du projet"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
  "dailyversepage.heading" => "Le verset du jour"
  "homepage.editexplanation" => "Editer l'explication"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
  "generic.backbutton" => "Retour"
  "generic.videonote" => "Les vidéos présentées ici se rapportent spécifiquement à votre lecture actuelle. Pour parcourir notre collection complète de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires, _9900_cliquez ici_6000_."
  "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
  "meta.site.login.subtitle" => "La page de connexion"
  "chatbotfeedback.hovertext" => "Retour d'expérience sur Chatbot"
  "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
  "bible.versenav.next" => "Lire la Suite"
  "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Il ya des centaines de grandes histoires de la Bible. Ils ont une signification intérieure qui est toujours précieux pour nous aujourd'hui. Cliquez ici pour en savoir plus sur certains d'entre eux."
  "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenu à partir de:"
  "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sommaire des chapitres"
  "linktitle.short.news" => "Blog du projet"
  "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
  "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versions en cours de fabrication"
  "readingplan.readingtime" => "Temps moyen de lecture par jour (en minutes)"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Livres :"
  "aboutpage.text" => "Le New Christian Bible Study Project est un centre d'information en ligne pour les personnes qui s'intéressent à la Bible, non seulement dans son puissant sens littéral, mais aussi dans son sens intérieur et spirituel. <L'idée que la Bible a un sens intérieur est ancienne. Jésus la connaissait et s'y référait. Il a souvent montré que l'Ancien Testament contenait des significations plus profondes qu'il n'y paraissait au premier abord. Par exemple, Jésus a dit à ses disciples que l'Ancien Testament contenait de nombreuses prophéties sur sa propre vie qu'ils n'avaient pas comprises. "En commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur exposa dans toutes les Écritures ce qui le concernait. (Luc 24:27) <p>"Il leur ouvrit l'intelligence, afin qu'ils comprissent les Ecritures." (Luc 24:45) <p>Pendant de nombreux siècles avant l'époque de Jésus, les théologiens juifs étudiaient l'Ancien Testament et en élaboraient des "commentaires", explorant son sens profond. La "Torah orale" remonte peut-être à l'époque de Moïse, bien qu'elle n'ait été mise par écrit sous une forme appelée Mishnah qu'au deuxième siècle de l'ère chrétienne. Dans l'Église chrétienne, les commentaires remontent presque à l'époque du Christ et se poursuivent jusqu'à aujourd'hui. <Les fondements théologiques de ce site sont basés sur les ouvrages religieux d'Emanuel Swedenborg datant des années 1700. Bien que Swedenborg lui-même ne soit pas très connu aujourd'hui, l'influence de ses travaux théologiques a été à la fois large et profonde.</p> <p>Entre autres choses, Swedenborg a publié des exposés détaillés du Livre de la Genèse, du Livre de l'Exode, et du Livre de l'Apocalypse, ou Révélation. Il a également exposé le sens profond des Psaumes et des Prophètes, et cité abondamment d'autres passages des Ecritures. <Swedenborg écrivait en latin, mais ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues, et nous espérons en rassembler un grand nombre ici pour les lecteurs du monde entier. Jusqu'à présent, dans notre base de données principale, nous avons la plupart des traductions anglaises existantes, les versions latines originales, et quelques traductions en portugais, français, espagnol, suédois, norvégien, allemand, néerlandais, tchèque, chinois, coréen, et d'autres langues.Nous avons également rassemblé des traductions de la Bible dans la plupart des langues principales, afin que les lecteurs de la Bible disposent d'un endroit confortable et facile à utiliser pour lire et étudier la Parole de Dieu, et qu'ils puissent facilement établir des liens avec le contenu explicatif.</p> <p>L'un des éléments clés de notre projet est que nous ajoutons également des explications en langage clair des histoires, versets et mots de la Bible, conçues pour les lecteurs modernes. Ce projet est mené par la New Christian Bible Study Corp, une organisation à but non lucratif enregistrée 501(c)3 qui a été créée dans ce but. Nous espérons que ce site vous sera utile dans votre cheminement spirituel.</p> <p>Pour un aperçu du chemin parcouru et de celui à venir, consultez notre _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>Pour un aperçu détaillé des travaux spécifiques en cours, consultez notre _9899_Projets et initiatives page_6000_.<p><hr><b>Informations de contact:</b><br>Contact technique : Stephen David<br>Email : sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifier la sélection"
  "search.searchstoryexplanations" => "Rechercher des explications d'histoire"
  "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduction:"
  "meta.videopage.index.desc" => "Que vous recherchiez des études bibliques approfondies ou des discussions sur les grandes questions de la vie, notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne a quelque chose à offrir à chacun."
  "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie? Lire à partir _9200_ (_9100_)."
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
  "translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionnement des colonnes"
  "primary.format.audio" => "audio"
  "meta.site.contact.desc" => "Coordonnées du projet d'étude biblique néo-chrétienne."
  "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistant ou indisponible contenu Bible"
  "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Installation terminée ! Redirection vers l'éditeur..."
  "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
  "meta.site.submissions.desc" => "Ce formulaire peut être utilisé pour soumettre un contenu à prendre en considération pour être inclus dans le site web de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
  "exposition.slider.tab.toc" => "Table des matières"
  "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
  "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
  "sermonpage.date" => "Date"
  "meta.site.about.subtitle" => "À propos de nous"
  "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
  "generic.form.option.matchchecklist" => "Par sélection"
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lire '_1000_' sur le site."
  "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
  "swedenborgwidget.go" => "chercher"
  "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ou Ctrl+Shift+Z"
  "neosearchindex.heading" => "Bienvenue sur NeoSearch pour le Web"
  "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_) dans la _9100_ traduction de la Bible."
  "swedenborgs.footnotes.inline" => "Note de l'auteur"
  "streamlit.focusing.bible" => "Se concentrer sur la Bible"
  "biblestudiesindex.text" => "Utilisez le tableau ci-dessous pour parcourir notre collection de discussions approfondies, centrées sur la Bible, sur une variété de sujets."
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs de commentaires"
  "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
  "askquestion.email" => "Adresse électronique"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
  "search.label.subdomain.biblebook" => "Livres bibliques:"
  "apppage.heading" => "L'application Swedenborg Reader"
  "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Voir tous les plans de lecture"
  "generic.footer.kempton" => "Le _5600_Kempton Project_6000_ a fourni des informations utiles sur les références scripturales de Swedenborg, et l'autorisation d'ultiliser leur traduction de la Bible."
  "linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Rapport bogue"
  "audiopage.featured" => "Audio en vedette"
  "exposition.contentindex.label.about.translation" => "À propos de cette traduction:"
  "streamlit.search.writings" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes"
  "contactus.name" => "Nom (obligatoire):"
  "translation_editor.main.find_replace.find" => "Trouver"
  "generic.form.option.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
  "linktitle.short.swedenborg.read" => "Lire les œuvres de Swedenborg"
  "askquestion.hovertext" => "Posez une question..."
  "generic.addcolumnicon" => "Ajouter une nouvelle colonne."
  "generic.footer.donate" => "Soutien :"
  "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Le contenu demandé n'existe pas ou ne fait pas partie de la traduction demandée."
  "exposition.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
  "researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaires"
  "generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser les traductions des œuvres de Swedenborg."
  "generic.ncbstitle" => "Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
  "readingplan.messagefornonuser" => "Pour tirer le meilleur parti d'un plan de lecture, connectez-vous ou créez un compte NCBS gratuit. Les utilisateurs connectés peuvent suivre leurs progrès et recevoir régulièrement des courriels de rappel avec des liens vers les prochaines lectures."
  "search.sort.occurrences" => "Nombre d'occurrences"
  "termspage.heading" => "Conditions d'utilisation"
  "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Changer mon mot de passe"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Sélectionner aucun"
  "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Les ouvrages de transition"
  "meta.site.news.subtitle" => "Blog du projet"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
  "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ou"
  "conceptsindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
  "register.heading" => "Créer un compte"
  "bible.biblestudy.stories" => "Histoires"
  "popup.biblechapters" => "Chapitres"
  "streamlit.search.bible.for" => "Rechercher dans la Bible"
  "exposition.passage.next" => "Lire la Suite"
  "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour faire part de vos commentaires."
  "register.emailsubscribernote" => "Veuillez me tenir au courant des nouvelles occasionnelles et des mises à jour de produits."
  "newsearch.help.text" => """
    <h4>Sur cette page, vous pouvez effectuer plusieurs grands types de recherches :</h4><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Recherche de phrases:</strong><br>\r\n
    Pour rechercher une phrase entière, il suffit de la taper, comme ceci :<br>\r\n
    <ul><li><em>mettre ses mains en bas</em></li></ul>\r\n
    et cliquez sur Rechercher. Le logiciel trouvera des correspondances exactes pour votre phrase.<br><br>\r\n
    Si vous avez des " mots opérateurs " logiques dans votre phrase, c'est-à-dire " et ", " ou " ou " pas ", alors ils seront actifs par défaut. Si vous voulez les désactiver, mettez votre phrase entre guillemets, comme ceci : <em>"tu ne voleras pas"</em>.<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Recherches booléennes :</strong><br>\r\n
    Les "opérateurs" booléens sont des expressions logiques, comme "et", "ou", "pas". (Ils doivent leur nom à George Boole, le mathématicien anglais qui les a décrits). Ils vous permettent d'effectuer des recherches assez précises. Voici des exemples de chacun de ces 3 types principaux :<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><strong>Et</strong> : <em>Moïse et Aaron</em> - Dans ce les deux mots, Moïse, Aaron, doivent apparaître dans le passage, le verset, etc. (tous les mots, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
    <li><strong>Or</strong> : <em>John ou James</em> - soit James, soit John, soit les deux, doivent apparaître. (n'importe quel mot, dans la recherche avancée ordinaire)</li>\r\n
    <li><strong>Non</strong> : <em>Zion et non fille</em> - Zion doit apparaître, mais filtrer toutes les occurrences qui contiennent également "fille". (zion !fille, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
    </ul>\r\n
    Variations OK:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><em>Jean et Jacques et Pierre - les 3 mots doivent se produire.</em></li>\r\n
    <li><em>bateau ou filet ou poisson - n'importe lequel de ces mots apparaissant sera un résultat inclus.</em></li>\r\n
    <li><em>(Jean et Jacques) ou Pierre</em></li>\r\n
    <li><em>Lazare et (Marie ou Marthe)</em></li>\r\n
    </ul>\r\n
    \r\n
    <strong>Recherches de proximité :</strong><br>\r\n
    Adam w/10 Eve - Trouver les résultats où Adam se trouve à moins de 10 mots de Eve<br>\r\n
    Variations de OK:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li>tower not w/5 Babel - Retourner les résultats où tower ne se produit pas dans un délai de 5 mots de Babel. (NB : celle-ci n'est pas symétrique ; elle recherche d'abord la tour, puis exclut Babel)</li>\r\n
    <li>(David w/10 Jonathan) w/10 flèche</li>\r\n
    <li>(Jacob et Esau) avec 10 (Isaac)</li>\r\n
    <li>(nouvelle et Jérusalem) w/20 mariée parée</li>\r\n
    </ul>\r\n
    Les ambigus ne seront pas exécutés.<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Utilisation de caractères spéciaux pour modifier vos recherches:</strong><br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li> ? est un caractère générique qui correspond à un seul caractère. Exemple : Mar ? correspond à Marie ou à Marc. Il peut être utilisé n'importe où dans un mot, et plus d'une fois.</li>\r\n
    <li>* correspond à un nombre quelconque de caractères. Exemple : Mar* correspond à Marie ou Marthe. Lui aussi peut être utilisé plus d'une fois dans un mot.</li>\r\n
    <li>~ déclenche l'utilisation de la strophe. Lorsque le radical d'un mot est connu, l'entrée est rognée à son radical, et les différentes formes qu'il peut prendre seront recherchées. Exemple : apply~ correspondrait à apply, applies, applied.</li>\r\n
    <li>~~~ recherche des nombres dans la plage indiquée. Exemple : 12~~24 correspond à 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
    </ul>
    """
  "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traductions supplémentaires de Swedenborg/Bible"
  "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explications de vers"
  "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
  "meta.search.generic.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' sur le site."
  "general.no.refs.for.chapter" => "Il n'y a pas de références pour ce chapitre."
  "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sainte Bible"
  "speechtotext.stop" => "Arrêter l'enregistrement"
  "search.searchconcepts" => "Rechercher les significations des mots"
  "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
  "latin.search.admin.data.view" => "Vue des données de l'administrateur"
  "aboutcontent.label.copyright" => "Droit d'auteur:"
  "bible.testament.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
  "wordmap.intro" => "Ce diagramme montre des sujets dont les explications présentent des similitudes. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes claires une relation plus éloignée (la distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique). (La distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique.) Cliquez sur un nœud pour changer le mot clé, ou survolez-le pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
  "translation_editor.script.stat.raw" => "Brut"
  "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne contient pas une section numérotée _2000_"
  "spotlight.swedenborg.linktext" => "Découvrez ce que a écrit Swedenborg"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
  "popup.swedenborgworks" => "Livres"
  "bible.chapternav.chapters" => "Chapitres"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lire '_1000_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
  "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
  "swedenborginlanguage.heading" => "Les œuvres de Swedenborg dans votre langue"
  "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
  "contactus.title" => "Contacter la New Christian Bible Study"
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lisez à propos de nouvelles idées chrétiennes concernant _1000_ sur le site de la New Christian Bible Study ."
  "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrer la carte par :"
  "translation_editor.main.help.button" => "Aide"
  "bugreport.title" => "Signaler un bug ou suggérer une amélioration relative à la page."
  "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Refaire"
  "search.label.orderby.marker" => "Classement:"
  "generic.emaillink.anchortext" => "Envoyez-nous un e-mail."
  "chatbot.questionplaceholder" => "Saisissez ici votre question, par exemple : "Existe-t-il une vie après la mort ?"
  "meta.site.donate.desc" => "Comment faire un don au Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
  "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Cette page est une liste de _3000_ traductions disponibles sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
  "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traductions:"
  "exposition.category.subheading.works" => "Œuvres"
  "projectindex.featuredprojects" => "Projets et initiatives en vedette"
  "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
  "search.next.highlight" => "Prochain point fort"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
  "streamlit.button.find.bible" => "Bible"
  "linktitle.short.bookmark" => "Marquer cette page"
  "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
  "biblestudiesindex.heading" => "Études et entretiens bibliques"
  "linktitle.short.resources" => "Ressources en ligne"
  "latin.search.text.without.grammar" => "Texte (sans grammaire)"
  "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
  "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Aucun projet disponible"
  "search.searchtranslation" => "Rechercher cette traduction"
  "exposition.passage.prev" => "Lire Précédente"
  "streamlit.button.viewchats" => "Historique du chat"
  "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
  "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
  "readingplan.introduction" => "Les plans de lire sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
  "linktitle.short.dailyverse" => "Le verset du jour"
  "general.copy.text" => "Copier le texte dans le presse-papiers"
  "search.previous.highlight" => "Précédent Point d'orgue"
  "form.submitbutton" => "Soumettre"
  "audiopage.heading" => "Ressources audio"
  "generic.form.option.allworks" => "Tous les travaux"
  "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR recherches</strong> : &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; les recherches sont intégrées dans nos options &quot;match&quot;. Utilisez l'option &quot;Tous ces mots&quot; match pour effectuer une recherche ET. Utilisez l'option &quot;Any of these words&quot; match pour effectuer une recherche OR."
  "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
  "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
  "donatepage.text.closing" => "Merci pour votre soutien!"
  "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, a fourni des données clés sur les renvois et les notes que lui et son père, le regretté Jan Weiss, compilé."
  "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
  "mypreference.default" => "Par défaut"
  "linktitle.short.getinvolved" => "Aider le projet"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
  "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Rechercher tous les passages liés"
  "exposition.footnote.heading" => "Notes de bas de page"
  "general.seeall" => "Voir tous"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
  "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
  "search.sort.dateascendingsection" => "Travaux les plus anciens d'abord (sections dans l'ordre)"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmer la sélection"
  "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Délai de connexion"
  "search.excerpts.hide" => "cacher les extraits"
  "newchurchmappage.filterbybranch" => "Branche de la nouvelle église chrétienne"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
  "planpage.heading" => "Où sommes-nous allés et où allons-nous ?"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
  "generic.footer.skymark" => "Développement Web par _5300_SkyMark Corporation_6000_."
  "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
  "multicolumn.titlebar.bible" => "Le texte de la Bible"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texte"
  "askquestion.title" => "Posez une question..."
  "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
  "researchpage.subheading.other" => "Autres outils en latin"
  "translation_editor.main.help.columns.body" => "Faites glisser les bordures des colonnes pour les redimensionner. Toutes les modifications sont conservées pendant la session."
  "search.label.orderby.relevance" => "Utilisez la pertinence / classement de proximité"
  "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
  "search.label.domain.swedenborg" => "Les écrits de Swedenborg"
  "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ a fourni les informations d'annuaire Nouvelle Église, un soutien financier, et les autorisations d'utiliser des traductions des œuvres de Swedenborg."
  "translation_editor.main.cols.previous" => "Précédent"
  "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Résultats de la recherche"
  "readingplan.planlength" => "Durée du plan"
  "researchpage.subheading.earlystudies" => "Les premières études théologiques de Swedenborg"
  "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mes signets"
  "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Sélectionner un projet"
  "resourcespage.suggestlink" => "Vous avez un lien à proposer ?"
  "chatbot.sources" => "Sources d'information"
  "search.label.resultsperpage" => "Résultats par page"
  "meta.bible.chapter.desc" => "Lisez _8100_ _8200_ dans la traduction de _9100_."
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Livres de la Bible"
  "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
  "translation_editor.main.cols.status" => "Statut"
  "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Traductions"
  "swedenborgs.footnotes" => "Note de Swedenborg"
  "translation_editor.script.replace.error" => "Modèle d'expression rationnelle non valide"
  "generic.button.readmore" => "En savoir plus"
  "bible.versenav.prev" => "Lire Précédente"
  "streamlit.button.newchatshort" => "Nouveau chat"
  "exposition.slider.header" => "Étudier ce passage"
]

[
  202 => "2025-12-05 10:37:00"
  13 => "2025-12-05 10:37:00"
  268 => "2025-12-05 10:37:00"
  149 => "2025-12-05 10:37:00"
  137 => "2025-12-05 10:37:00"
]

[
  202 => [
    "bibleindex.heading" => "La Sacra Bibbia"
    "speechtotext.start" => "Avviare la registrazione"
    "chatbot.help" => """
      Benvenuti nel nuovo Chatbot cristiano. È alimentato da ChatGPT 4.0, di openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Questa versione del bot è addestrata su circa 30 traduzioni inglesi degli scritti teologici di Swedenborg. Ha un addestramento diretto sulla Bibbia; le versioni future ne avranno di più (presto). Le domande inviate in lingue diverse dall'inglese sono tradotte da ChatGPT, rispondono internamente in inglese e vengono ritradotte per voi, sempre da ChatGPT.<br><br>\r\n
      Si prega di notare che il New Christian Bible Study può memorizzare e analizzare il contenuto delle conversazioni in chat dei visitatori allo scopo di migliorare le prestazioni, l'utilità e l'accuratezza del Chatbot NC.<br><br>\r\n
      Questa versione del bot, "Wycliffe", è la nostra quarta versione principale (il 5 febbraio 2025). Sa molto della Bibbia e del Nuovo Pensiero Cristiano. Non è perfetto, ma è davvero utile! E c'è una buona pipeline di versioni future in arrivo. Vi invitiamo a <a href="/contact">contattarci</a> con i vostri suggerimenti per migliorarlo.
      """
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Mostra solo uno di ogni passaggio"
    "latinscans.attribution2" => "Grazie anche al progetto _9718_Kempton_6000_ e al progetto _9719_New Century Edition_6000_ della Swedenborg Foundation per aver fornito i dati che ci hanno permesso di collegare i passi in latino alle pagine corrette delle prime edizioni stampate."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Avanti"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "mynote.added" => "La vostra nota è stata aggiunta."
    "generic.closeicontooltip" => "Chiudi questa traduzione"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sei sicuro di voler cancellare questo thread di chat?"
    "search.button.resultnav.previous" => "Risultato precedente"
    "readingplan.message.completeplan" => "Congratulazioni, ce l'avete fatta! Continuate a leggere e rimanete in contatto."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "search.concordance" => "Ricerca nella concordanza completa"
    "general.wait" => "Attendere, prego…"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Chi siamo:</h3>\r\n
      <p>Questa è l'ultima iterazione 2023 di uno strumento di ricerca della grammatica latina per le opere di Swedenborg. È stato progettato per aiutare le persone a cercare nel testo latino, con la possibilità di trovare tutte le istanze dell'uso grammaticale specifico di una forma di parola.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Come fare: </h3>\r\n
      <p>Provare a cercare la parola <i>ecclesia</i> nella prima casella di ricerca. Scegliete Sostantivi e aggettivi, fate clic su Salva e poi su Cerca. Verranno visualizzati i risultati della ricerca. Nella colonna di sinistra sono riportati i numeri dei libri e delle sezioni, mentre nel riquadro in basso a destra è riportato il testo di un risultato selezionato.</p>\r\n
      <p><strong>Tipi di ricerca:</strong> Esistono due tipi principali di ricerca: una ricerca testuale che non utilizza alcun criterio grammaticale e una che invece lo fa.</p>\r\n
      <p><strong>Ricerche di solo testo:</strong> La ricerca testuale di base mostra tutte le occorrenze del termine ricercato nell'opera che si sta cercando.</p>\r\n
      <ul>\r\n
              <li>Se si usa un * come carattere jolly, come questo, <i>eccles*</i>, si troveranno tutte le parole che iniziano con <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Se si racchiude una stringa di testo tra doppie virgolette, come in questo caso, <i>"ex sola fide"</i>, si troveranno tutte le parole che corrispondono all'intera stringa.</li>\r\n
      </ul>\r\n
      <p><strong>Ricerche grammaticali:</strong> Se si desidera utilizzare criteri grammaticali nel processo di ricerca, nel menu a tendina accanto alla casella di testo della ricerca, effettuare alcune scelte e salvarle. Le scelte attuali vengono visualizzate sotto la casella di ricerca. Quando si esegue la ricerca, verranno visualizzati solo i risultati che soddisfano i criteri impostati.</p>\r\n
      <p><strong>Multipli termini di ricerca:</strong> È possibile aggiungere altri termini di ricerca facendo clic sul pulsante più. Se si utilizzano più termini, inserire una parola in ciascuna casella di testo. È possibile scegliere una serie di criteri grammaticali diversi per ogni casella di ricerca.</p>\r\n
      <p><strong>Analyzer:</strong> Se si desidera vedere le possibili serie di caratteristiche grammaticali per la parola ricercata, utilizzare il pulsante "Analizza questa parola". Verrà visualizzata una pagina che mostra una tabella con questi dettagli.</p>\r\n
      <p><strong>Streets Broad e Narrow:</strong> Nella pagina successiva sono presenti due pulsanti di opzione. Essi consentono di eseguire una ricerca ampia "famiglia" o una ricerca più ristretta "solo questa parola con questa grammatica". La ricerca per famiglia è utile quando si vogliono vedere le occorrenze della parola inserita, insieme ad altre formate dalla stessa base. La ricerca ristretta permette di vedere se nei testi esiste una forma esatta della parola per un insieme di criteri grammaticali prescelti. (Questo differisce leggermente da una ricerca di solo testo, che non "fa grammatica"). <i>NB: Questa versione supporta solo un tipo per tutti i termini di ricerca.</i></p>\r\n
      <p><strong>Quali opere cercare:</strong> Successivamente, è possibile scegliere le opere da cercare. <i>NB: Questa versione non consente ancora di scegliere diverse opere individuali, ma questa funzione è in fase di sviluppo.</i></p>\r\n
      <p><strong>Risultati della ricerca.... </strong> È possibile mostrare/nascondere estratti di testo nella colonna sinistra dei risultati. Per impostazione predefinita, sono ordinati per rilevanza, ma è possibile modificare i criteri di ordinamento. Nella parte inferiore della colonna è presente un controllo di paginazione che consente di navigare per vedere altri risultati.</p>\r\n
      <p><strong>Riquadro di lettura:</strong> Nel riquadro in basso a destra, è possibile vedere i risultati nel loro contesto e leggerli, risultato per risultato. È possibile passare alla vista di lettura principale, aggiungere segnalibri ai risultati, prendere appunti, controllare altre traduzioni e trovare parole nella pagina. E c'è anche l'evidenziazione! </p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Chiave di evidenziazione - Ambiguità:</h3>\r\n
      <p><strong>Nessuna ambiguità</strong> - Quando una forma di parola può derivare solo da una base/radice latina e da un insieme di caratteristiche grammaticali, riceve il nostro normale <span style="background: #ff0;">giallo</span>. </p>\r\n
      <p><strong>Ambiguità interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> sono evidenziate le forme di parole che hanno la stessa ortografia e la stessa parola di base, ma che potenzialmente possono avere caratteristiche grammaticali diverse.</p>\r\n
      <p><strong>Ambiguità esterna</strong> - le evidenziazioni <span style="background: #add8e6;">blu</span> si applicano quando le forme di parola hanno la stessa ortografia, ma potrebbero essere formate da basi diverse.</p>\r\n
      <p><strong>Doppia ambiguità</strong> - le evidenziazioni <span style="background: #cbc3e3;">viola</span> mostrano le parole che potrebbero essere sia con lo stesso ortogramma | stessa radice | diversa grammatica, sia con lo stesso ortogramma | diversa radice.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Crediti: </h3>\r\n
      <p>NeoSearch nasce alla fine degli anni '80 come stack di hypercard creato da Jonathan Rose. Negli anni '90 è stato riprogettato come applicazione per Mac, "NeoSearch", mentre Jonathan lavorava con Chuck Ebert e il suo team STAIRS al Bryn Athyn College. Ci sono state diverse versioni del software per Mac e poi una prima versione web nel 2016. Molte altre persone hanno contribuito lungo il percorso, tra cui John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, il team del New Christian Bible Study e altri ancora.</p>
      """
    "meta.site.app.desc" => "Scarica la Swedenborg Reader App"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ ha concesso i permessi per utilizzare le sue traduzioni delle opere di Swedenborg."
    "latin.lookup.title" => "Definizioni dalle parole di Whitaker"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo capitolo:"
    "general.records" => "Record"
    "readingplan.planstatus" => "Stato"
    "chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
    "exposition.passage.prev" => "Precedente"
    "login.registerheading" => "Non hai ancora un account utente?"
    "aboutpage.heading" => "A proposito di New Christian Bible Study Project"
    "linktype.header.other" => "Pagine miste o esplicative"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "I miei piani di lettura"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Prediche"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtra la mappa per:"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Nessuna modifica"
    "askquestion.message" => "Inserisci qui le tue domande"
    "form.submitbutton" => "Accetta"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "contactus.name" => "Nome (obbligatorio):"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Traduzione fallita"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stato:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "search.sort.dateascending" => "Prima le opere più recenti (sezioni per rilevanza)"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Cosa significa questa storia e come si applica alla mia vita?"
    "meta.site.donate.desc" => "Come donare al New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Salva le modifiche"
    "generic.footer.genconference" => "La _5920_ Conferenza generale della Nuova Chiesa_6000_, con sede nel Regno Unito, ha fornito sostegno finanziario al progetto, e i diritti di usare i sermoni dei suoi ministri. L'Associazione scozzese della Nuova Chiesa si è unita alla Conferenza generale in questo sostegno."
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordanza"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Testo (senza grammatica)"
    "crossref.heading" => "Indice delle annotazioni di Swedenborg"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Tutti i lavori teologici (inclusi bozze, indici, ecc.)"
    "translators.footnotes" => "[Note del traduttore]:"
    "related.link" => "Link correlato"
    "linktitle.short.bookmark" => "Aggiungi questa pagina ai preferiti"
    "streamlit.search.writings" => "Ricerca di nuove risorse cristiane"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Il significato interiore di questo versetto:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "chatbot.heading" => "Chatbot per il nuovo cristianesimo"
    "generic.closecolumnicon" => "Chiudere la colonna"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Letteratura collaterale - Archivio"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Esplora i significati più profondi delle parole e dei concetti biblici sul sitoNew Christian Bible Study. L'idea che molti libri della Bibbia abbiano un significato spirituale specifico e simbolico è centrale nella teologia esposta da Emanuel Swedenborg. L'esegesi della Genesi e dell'Esodo di Swedenborg ci fornisce un ampio glossario dei termini biblici e dei loro significati. Il contesto è importante e molto dipende dall'accuratezza della traduzione della Bibbia che stai usando, ma è possibile imparare molto utilizzando il nostro glossario di parole chiave spiegate per facilitare la tua lettura."
    "search.button.toggle.options" => "Mostra/nascondi il pannello delle opzioni di ricerca"
    "search.label.orderby.relevance" => "Utilizza la posizione di rilevanza/prossimità"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "I primi studi teologici di Swedenborg"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Bozze teologiche, indici, diari..."
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "biblestudiesindex.text" => "Utilizza la tabella sottostante per sfogliare la nostra raccolta di discussioni approfondite e incentrate sulla Bibbia su una varietà di argomenti."
    "researchpage.subheading.documents" => "Documenti protestanti e cattolici che Swedenborg critica"
    "translation_editor.script.save.success" => "Risparmiato!"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indici / Glossari"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Le opere di Swedenborg"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Antico Testamento"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Inviare un assegno</h3>\r\n
      <p>In alternativa, le donazioni possono essere effettuate inviando un assegno a:</p>
      """
    "mynote.edited" => "La modifica è stata salvata."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Configurazione dei nuovi versi"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Altro commento neo cristiano"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Aggiungi colonna"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Risorse per genitori e insegnanti"
    "latin.search.add.another.term" => "Aggiungere un altro termine di ricerca"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Ricerca..."
    "linktitle.short.login" => "Login"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rivedere i versetti selezionati"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Leggi la storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9200_)."
    "mybookmark.edit.title" => "Modifica del segnalibro"
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>Non cercare</strong>: Eva !Adamo trova la parola &quot;Eva&quot;, tranne se appare nello stesso verso o sottosezione come &quot;Adamo&quot;. (Per &quot;Tutte le parole&quot; Tutte le parole &quot;Qualsiasi parola&quot; metodo)."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Un glossario e un thesaurus che contiene i significati di alcuni termini e frasi utilizzati da Emanuel Swedenborg nei suoi scritti teologici e le traduzioni suggerite nelle lingue moderne."
    "linktitle.short.tools" => "Strumenti"
    "aboutcontent.link.terms" => "vedi termini"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Inserisci e-mail"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Leggi la traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "references.biblerefs" => "Riferimenti biblici:"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Leggi _8100_ _8210_-_8220_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "readingplan.button.review" => "Recensione"
    "exposition.passage.next" => "Successivo"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Riferimenti da opere inedite di Swedenborg:"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Segna come Completo"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Endpoint di traduzione non trovato (404)"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossario e tesauro per gli scritti di Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "wordmap.intro" => "Questo diagramma mostra gli argomenti le cui spiegazioni presentano alcune somiglianze. Le linee scure indicano una relazione stretta, quelle chiare una relazione più distante. (La distanza tra i nodi NON si basa sulla vicinanza semantica). Fare clic su un nodo per cambiare la parola da focalizzare, oppure passarci sopra per vedere il suo significato in senso interno."
    "translation_editor.main.cols.current" => "Traduzione automatica"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confermare la selezione"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Ricerca La Bibbia"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Le colonne sono state riportate alle impostazioni predefinite."
    "generic.writtenby" => "Da"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Riproduci video"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utilizzare le espressioni regolari"
    "bible.slider.tab.otle" => "Video della Fondazione Swedenborg"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Una raccolta di commenti biblici basati sulle opere di Emanuel Swedenborg"
    "meta.site.plan.desc" => "Uno sguardo al passato e al futuro del progetto"
    "general.seeall" => "Vedi tutti"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "search.excerpts.show" => "mostra gli estratti"
    "exposition.passage.gobutton" => "Vai a"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Data di creazione:"
    "generic.gcednote" => "Gli articoli qui elencati sono forniti per gentile concessione dei nostri amici della Chiesa generale della Nuova Gerusalemme. Puoi cercare/visualizzare tutta la loro biblioteca sul sito <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >Il sito web di New Church Vineyard</a>."
    "translation_editor.script.replace.error" => "Schema regex non valido"
    "search.label.other.marker" => "Altre opzioni:"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Gli autori neo-cristiani hanno utilizzato le opere di Swedenborg per spiegare il significato interiore della Bibbia fin dalla loro prima pubblicazione. Alcuni di questi commenti biblici sono elencati nella tabella sottostante."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Commento versetto per versetto"
    "search.searchspiritualtopics" => "Cerca i temi spirituali"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Le mie note"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "da"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Leggi il commento"
    "contactus.emailplaceholder" => "Inserisci il tuo indirizzo e-mail"
    "generic.footer.nced" => "Alcuni materiali per gli educatori della Nuova Chiesa sono stati forniti _5100_ dall’organo di istruzione della General Church_6000_."
    "chatbot.no.saved.chats" => "Nessuna chat salvata."
    "bible.button.innermeaning" => "Studia il significato interno"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "search.boxtext.explanations" => "Spiegazioni per la ricerca"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "translation_editor.main.help.title" => "Guida all'editor di traduzione"
    "classpage.location" => "Posizione"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Sostituisci tutto:</strong> Sostituisce tutte le corrispondenze in una volta sola."
    "generic.footer.followus" => "Seguici:"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
    "streamlit.focusing.bible" => "Concentrarsi sulla Bibbia"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Filiale della Nuova Chiesa cristiana"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.label.contentclasses.all" => "Tutti tranne la Bibbia e Swedenborg"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Storie"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Ridimensionamento delle colonne"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Leggi '_1000_'."
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Testo"
    "latinscans.baysideattribution" => "Le immagini scannerizzate sono state fornite dalla Bayside Swedenborgian Church e sono utilizzate con il permesso della Chiesa. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Tutti i diritti riservati. (Bayside ha un sito web davvero interessante; vale la pena visitarlo!)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nuove idee cristiane: _1000_"
    "projectindex.subheading" => "Ecco cosa abbiamo fatto..."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Evidenziate una parola o una frase latina e cercatene la definizione e la grammatica. Scorciatoia: Ctrl+L"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.machinetranslated" => "Tradotto automaticamente in"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "search.searchqa" => "Cerca Q & A"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Trova e sostituisci"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Si sono verificati errori durante l'elaborazione:"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modificare i passaggi tradotti o generarne altri"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Caricamento..."
    "resourcespage.heading" => "Risorse"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossario e tesauro per gli scritti di Swedenborg"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Traduzioni bibliche"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Impostazioni"
    "classpage.linkbutton" => "Vai alla pagina della classe"
    "generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_Nuova Chiesa in Australasia_6000_ ha fornito sostegno finanziario al progetto, così come i diritti di usare i sermoni dei suoi ministri e altre risorse."
    "classpage.coursebegin" => "Inizio del corso"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selettore di versi..."
    "donatepage.text.instructions" => "Modialità pereffettuare la vostra donazione deducibile dalle tasse:"
    "register.emailsubscribernote" => "Per favore, tienimi aggiornato con notizie occasionali e aggiornamenti dei prodotti."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "La _5700_Lord's New Church_6000_ ha fornito sostegno finanziario, informazioni sull'annuario della Nuova Chiesa, supporto per la traduzione e permessi per utilizzare le traduzioni esistenti delle opere di Swedenborg."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "bugreport.email" => "Il tuo indirizzo e-mail (opzionale):"
    "search.selectclearall" => "Seleziona/Pulisci tutto"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Storie spiegate tratte della Bibbia : _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Caricamento dei versi"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Tutte le opere di transizione"
    "meta.videopage.index.desc" => "Che siate alla ricerca di studi biblici approfonditi o di discussioni sulle grandi domande della vita, la nostra collezione di video di ispirazione neo-cristiana ha qualcosa per tutti."
    "translation_editor.main.cols.status" => "Stato"
    "bibletranslationsindex.text" => "La Bibbia è un libro molto antico, con le sue radici nella preistoria. I primi cinque libri - i Libri di Mosè - sono stati scritti circa 3500 anni fa, e contengono storie che provengono da libri ancora più antichi, e da tradizioni orali che si estendono molto più indietro nel tempo. <p>Cristiani, ebrei e musulmani considerano la Bibbia, in tutto o in parte, come testi sacri, con strati di significato interiore più profondo che sono senza tempo.<p>In questo sito, è possibile leggere la Bibbia in un formato comodo, e utilizzare gli strumenti forniti per esplorare e comprendere i significati spirituali interiori delle storie bibliche che già conosci e ami.<p>Scegli una traduzione dalla lista a sinistra per iniziare a leggere."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trovare e preparare i versi per la traduzione..."
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Spiegazioni generali"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Leggete il significato interiore di _1000_."
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bibbia (_9100_)"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Aggiungi questa pagina ai preferiti"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ci sono centinaia di grandi storie bibliche. Hanno un significato interiore che ancora oggi è prezioso per noi. Clicca qui per leggerne alcune."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Leggi _8340_ e confronta la traduzione _8350_ con la traduzione _8360_ e _8370_."
    "popup.usermenu" => "Menu utente"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Consultare un testo della Bibbia"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Si è verificato un errore di rete. È stato effettuato l'accesso?"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Tenere premuto Ctrl/Cmd per selezionare più stati"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Leggi '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg."
    "search.title.only" => "Ricerca solo nei titoli degli articoli"
    "bugreport.title" => "Segnalare un bug o suggerire un miglioramento relativo alla pagina corrente."
    "videopage.heading" => "Video"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Altro..."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passaggi paralleli, ripetuti o correlati:"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aiuto"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autore"
    "meta.search.generic.desc" => "Cerca '_9300_' sul sito New Christian Bible Study."
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Opere scientifiche e filosofiche"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Prima le opere più recenti (per sezione, poi la traduzione)"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Scopri cosa ha scritto Swedenborg"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 of the Nobre translation of the work, Arcanos Celestes, have been imported into the New Christian Bible Study so far. There are 10837 passages in the original Latin. More translated passages will be coming soon!"
    "planpage.text" => """
      <p>La Grande Idea: Centinaia di milioni di persone leggono la Bibbia online, alla ricerca di verità, significato e aiuto. Stiamo lavorando per creare il sito di studio della Bibbia più veritiero, significativo e utile del mondo.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Il nostro team di progetto sta costruendo un sito che vi aiuta a consultare la Parola del Signore in una lingua comoda e, mentre siete lì, ad approfondire il suo vero significato interiore. Poi, si possono trovare idee su come utilizzare queste intuizioni per vivere una vita migliore.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Ecco 7 dei brani chiave:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Un'interfaccia utente piacevole, pulita e amichevole, per ora in 26 lingue.</p>\r\n
      <p>2. La Parola, in oltre 80 traduzioni, in oltre 40 lingue. È possibile confrontare le traduzioni l'una con l'altra, cercare il testo ebraico e greco e vedere i passi, gli articoli, le storie e i video correlati.</p>\r\n
      <p>3. Le opere teologiche di Swedenborg, compresa la sua magistrale esegesi della Bibbia (ora a 520 traduzioni in 26 lingue, più 56 testi originali in latino)</p>\r\n
      <p>4. Spiegazioni. Offriamo oltre 14.000 spiegazioni di capitoli, storie, parole e concetti spirituali della Bibbia, per tutti i gusti!\r\n
      <p>5. Il nuovo chatbot cristiano. Sfruttiamo la potenza di ChatGPT e la uniamo al contenuto del nostro grande database di testi biblici, opere teologiche di Swedenborg e articoli correlati - e vi forniamo un chatbot che vi dà buone risposte a domande difficili e un elenco di fonti collegate. Abbiamo appena lanciato il chatbot di terza generazione; sta diventando davvero bravo! </p>\r\n
      <p>6. L'applicazione Swedenborg Reader. Le persone vogliono poter leggere e cercare sui loro telefoni. Quindi... abbiamo creato un'app per questo, per Android e iOS. Ed è davvero buona, e continua a migliorare. Veloce.</p>\r\n
      <p>7. Un centro di raccolta/toolkit unificato. Abbiamo riunito molti dei pezzi dell'ecosistema del Nuovo pensiero cristiano: testi, media, strumenti di ricerca, corsi, rami di chiese e congregazioni, editori, scrittori, traduttori, artisti, musicisti e altro ancora. È un luogo in cui persone provenienti da tutto il mondo possono imparare e contribuire con i propri talenti a creare un polo vibrante.</p>\r\n
      <p>Per uno sguardo più dettagliato su questi e altri progetti in corso, consultare la pagina _9899_Progetti e iniziative_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Funziona? Sì! Nell'ultimo anno abbiamo accolto più di 2 milioni di visitatori da tutto il mondo.  Sempre di più, vediamo che le persone si impegnano. Ci dicono come questo progetto li ha aiutati. Fanno buone domande. Si offrono anche come volontari per aiutare, ed è davvero commovente vedere l'amore, il talento e l'intuizione che le persone portano al tavolo.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Siamo soddisfatti dei risultati che stiamo vedendo, e abbiamo ancora molte cose da fare.</p>\r\n
      \r\n
      <p> Ecco cosa speriamo di fare prossimamente:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Vogliamo rendere più chiari i significati del simbolismo biblico. La Bibbia è stata scritta usando le corrispondenze: le storie letterali contengono significati spirituali più profondi. Possiamo vederlo facilmente in molte parabole, ma in altri luoghi è più difficile da discernere. Abbiamo appena terminato un'altra fase di questo lavoro, prendendo tutte le parole di persone, luoghi e tribù presenti nella Parola e trovando le parole corrispondenti in ogni lingua, evidenziandole nel testo e spiegandone il significato simbolico. Abbiamo scoperto che l'intelligenza artificiale è molto brava a trovare le corrispondenze concettuali, quindi possiamo trovare facilmente il testo di Abramo, ad esempio, in tutte le lingue che supportiamo. Se si estende a migliaia di parole, a migliaia di versetti, a decine di traduzioni, è molto utile.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Ci stiamo preparando a fare nuove traduzioni della Bibbia - moderne ma accurate - in tutte le lingue principali. In esse, faremo del nostro meglio per preservare le corrispondenze presenti nel testo, in modo che i lettori possano davvero entrare in contatto con il senso interno della Parola di Dio. La Traduzione di Kempton e il Pentateuco sono le due traduzioni neocristiane che abbiamo nella nostra attuale collezione, e serviranno da modello per quelle in altre lingue.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Continueremo a lavorare per creare dei buoni riassunti dei capitoli, ben studiati e accessibili, per ogni capitolo della Bibbia. Siamo a circa il 70% del cammino verso questo obiettivo e stiamo procedendo bene. I commenti ai quattro Vangeli di Ray e Star Silverman sono stati appena terminati, nel dicembre 2024; non dimenticate di dare un'occhiata.\r\n
      \r\n
      <p>- Abbiamo in corso interessanti progetti di traduzione in giapponese, spagnolo, hindi, cinese, ceco e molte altre lingue! Lavoriamo a stretto contatto con i traduttori per pulire i testi, creare collegamenti incrociati e metterli online.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Abbiamo ripulito il testo scannerizzato della Concordanza di Swedenborg, un'imponente opera di consultazione in 6 volumi. È stata una scalata dura, ma anche stimolante. Abbiamo avuto un team di 20 redattori volontari che si sono dati da fare per correggere molte migliaia di errori in un testo molto disordinato. Abbiamo iniziato l'ondata principale di editing in crowd-sourcing nel febbraio 2024 e l'abbiamo terminata a giugno. In questo momento siamo a dicembre 2024 e abbiamo risolto più di 200 problemi emersi mentre ci preparavamo ad analizzare i dati nel nostro database principale. Siamo quasi pronti. Ce la faremo per fine anno? Forse. Ma ci manca poco.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Abbiamo aiutato Novi Jerusalem - Balcani, un promettente sforzo missionario, traduttivo ed editoriale che ha sede in Montenegro e si estende a Macedonia, Albania e Croazia. Abbiamo fornito testi di partenza e impalcature e abbiamo pubblicato un'intera serie di traduzioni che hanno prodotto. C'è una vera e propria sete di vera religione cristiana in quella parte d'Europa, e siamo entusiasti di contribuire a soddisfarla.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- C'è anche molto altro. Stiamo lavorando duramente su molti fronti per aiutare le persone a incontrare e a impegnarsi con le vere idee e i buoni amori del Nuovo Cristianesimo.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Abbiamo un piccolo team di sviluppatori di software a contratto che si occupano di gran parte del lavoro principale, e volontari che ci aiutano con la scrittura, l'editing, la codifica, i contenuti audio, i contenuti video, la selezione delle opere d'arte, la marcatura e l'importazione dei testi, la scansione - molte cose! Abbiamo anche avuto un grande aiuto dagli studenti lavoratori; è stato un vero lavoro di squadra.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Siamo molto grati ai molti generosi donatori che hanno sostenuto finanziariamente il progetto. Senza una dotazione finanziaria, è stato... interessante... a volte, ma sta funzionando e le persone sono rimaste impressionate da ciò che siamo stati in grado di realizzare finora.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Se vi piace quello che abbiamo fatto e dove siamo diretti, prendete in considerazione l'idea di fare una donazione. </p>
      """
    "popup.worktranslationheader" => "Selezionare una traduzione"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Sei stato cancellato dalla nostra mailing list "Versi del giorno"."
    "explanationcategory.vineyard" => "Articoli per la raccolta dei vigneti"
    "askquestion.intro" => "Ti stai chiedendo qualcosa su qualcosa che stai leggendo? Puoi chiedere qui, e cercheremo di trovarti una buona risposta. (Potrebbe volerci un po' di tempo; i nostri autori ed esperti sono volontari, quindi ci può essere un ritardo nella risposta)."
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Progetti di interruttori"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Crudo"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "search.label.language" => "Lingua:"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Fate domande su ciò che leggete nella Bibbia e troveremo persone in grado di rispondere!"
    "general.no.refs.for.verse" => "Non ci sono riferimenti per questo versetto."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramma di somiglianza delle parole della Bibbia"
    "references.workrefs" => "Riferimenti alle opere di Swedenborg:"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Trova nuovi gruppi cristiani"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tutti i capitoli"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Spiegazioni del capitolo"
    "generic.footer.pnc" => "Il New Christian Bible Study Project è stato avviato sotto l'egida della Società della Nuova Chiesa di Pittsburgh _5200_Pittsburgh_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Cancella i filtri"
    "qandapage.featured" => "Domande in primo piano"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "texttospeech.stop" => "Smetti di leggere ad alta voce"
    "sermonstorehouse.heading" => "Magazzino dei sermoni"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Azzeramento delle colonne"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libri Correlati"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "newchurchmappage.instruction" => "Utilizza la mappa qui sotto per trovare i nuovi gruppi cristiani vicino a te. Fai clic sui marcatori della mappa per visualizzare ulteriori informazioni su ciascun gruppo. Per entrare in contatto con un gruppo, clicca sul pulsante "Contatto"."
    "generic.form.option.unpublished" => "Tutte le opere teologiche inedite"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "spotlight.stories.linktext" => "Scopri il significato delle grandi storie bibliche"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' traduzione"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tutti i capitoli"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduzione:"
    "askquestion.askchatbot" => "Avete bisogno di una risposta immediata?... Chiedete al nostro Nuovo Chatbot Cristiano_6000_."
    "resetpassword.description" => "Per avviare i processi di reimpostazione della password del tuo account, inserisci il tuo indirizzo e-mail qui sotto e clicca su "Invia"."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Sostituzione..."
    "chatbot.noanswer" => "Non posso rispondere alla sua domanda perché mi dedico ad aiutare nella ricerca che riguarda la Bibbia, la religione, la teologia e soprattutto gli insegnamenti del Nuovo Cristianesimo."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versi selezionati"
    "streamlit.button.viewchats" => "Storia della chat"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Maiusc+Z"
    "latinscans.scanimagealt" => "Immagine scannerizzata di _9720_ dalla prima edizione latina stampata."
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Usa la nostra mappa per trovare un gruppo neo cristiano vicino a te."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Mostra i risultati da {inizio} a {fine} di {totale}."
    "general.button.donotlogin" => "Continuare senza un account"
    "generic.button.readmore" => "Per saperne di più"
    "search.moreresults" => "Mostra altri risultati"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparazione dei versi"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Vai"
    "blog.heading" => "Notizie"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Fatto"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Connessione di rete fallita"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Oggetto"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Rimuovere"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Video"
    "chatbot.subheading" => "Fai una domanda al bot e ottieni una risposta basata sulla Bibbia e sulle opere teologiche di Swedenborg. Questa versione del 9 maggio 2025, "Coverdale", è la nostra quinta versione principale. Siamo lieti di ricevere i vostri suggerimenti per la creazione di versioni future!"
    "bible.chapternav.chapters" => "Capitoli"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Selezionare nessuno"
    "mypreference.default" => "Predefinito"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "generic.ncbstitle" => "New Christian Bible Study"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "classpage.meetingformat" => "Formato della riunione"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "verseofday.signupbutton" => "Iscriviti alla Email dei Versi Quotidiani"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Percorsi attraverso gli argomenti spirituali"
    "generic.relatedbibleref" => "Vedi il capitolo principale della Bibbia correlato"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "donatepage.heading" => "Dona al New Christian Bible Study Project"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Passi della Bibbia correlati"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Ecco alcune traduzioni che sono ancora nella nostra coda di elaborazione. Sono in formato .pdf ricercabile e c'è una bella casella di ricerca personalizzata di Google pronta e in attesa.<p>(NB: Le oltre 450 traduzioni importate sono nel sistema principale _5994_qui_6000_)."
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro della Bibbia"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sintesi dei capitoli"
    "translation_editor.script.find.error" => "Errore"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Errore del server (500)"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Senso spirituale di '_1000_'."
    "toolbar.search.not.latin" => "Ricerca avanzata. Scorciatoia: Shift+S"
    "linktitle.short.donate" => "Dona"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Avviare l'elaborazione"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Prenota:"
    "general.text.copied" => "Il testo è stato copiato negli appunti."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "exposition.translation.type.original" => "Questo è il testo originale di:"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Trova/sostituisci"
    "meta.site.readingplan.desc" => "I piani di lettura sono uno strumento efficace per rimanere motivati e sul giusto percorso mentre si legge e si studia la Bibbia."
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Strategie di donazione pianificata</h3>\r\n
      <p>Le donazioni in denaro non sono l'unico modo per sostenere finanziariamente il New Christian Bible Study. Ci sono altri modi efficienti dal punto di vista fiscale (per i donatori americani) e facili da usare. Di seguito ne descriviamo alcuni. (Attenzione: le note che seguono si riferiscono alle disposizioni fiscali americane, ma altri Paesi offrono incentivi simili a chi vuole sostenere cause caritatevoli. Saremo lieti di aiutarvi a trovare modi validi per aiutarvi a portare avanti questa missione che sta a cuore a tutti noi).</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donare azioni che si sono rivalutate</strong></p>\r\n
      <p>Donare azioni o fondi comuni di investimento apprezzati e detenuti da più di un anno è uno dei modi più efficienti dal punto di vista fiscale per sostenere il New Christian Bible Study. Quando donate titoli apprezzati direttamente a noi, potete richiedere l'intero valore equo di mercato come contributo di beneficenza deducibile dalle tasse, senza dover pagare le imposte sulle plusvalenze sull'importo apprezzato.</p>\r\n
      <p>I vantaggi fiscali di una donazione di titoli possono essere significativi. Ad esempio, se anni fa avete acquistato azioni per 2.000 dollari e ora valgono 10.000 dollari, se le vendeste dovreste pagare imposte sulle plusvalenze pari a circa il 15-20%. Tuttavia, donando quelle stesse azioni direttamente alla NCBS, potrete richiedere una deduzione di 10.000 dollari e non dovrete pagare le tasse sugli 8.000 dollari di guadagno.</p>\r\n
      <p>Il processo è piuttosto semplice: date istruzioni al vostro broker di trasferire le azioni al conto di intermediazione del New Christian Bible Study. Vi forniremo una conferma scritta della donazione delle azioni e del loro valore equo di mercato alla data del trasferimento per i vostri documenti fiscali.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donazione dalla distribuzione minima richiesta dell'IRA</strong></p>\r\n
      <p>Se avete 70 anni e mezzo o più, potete fare una donazione di beneficenza esente da imposte direttamente dal vostro conto pensionistico individuale (IRA) alla NCBS utilizzando una distribuzione di beneficenza qualificata (QCD). Questo vi permette di donare fondi che rientrano nella distribuzione minima richiesta (RMD) per l'anno in corso, senza che tali fondi vengano considerati come reddito imponibile.</p>\r\n
      <p>I vantaggi di una QCD includono</p>\r\n
      <p> - Soddisfare in tutto o in parte il requisito annuale di RMD.</p>\r\n
      <p> - Non si incorre nell'imposta sul reddito per l'importo donato.</p>\r\n
      <p> - Potete donare dall ' IRA una somma superiore a quella che potete dedurre come donazione di beneficenza.</p>\r\n
      <p>Per effettuare una distribuzione di beneficenza qualificata, dovrete dare istruzioni al vostro depositario IRA di trasferire un importo (fino a 100.000 dollari all'anno) direttamente dal vostro IRA al New Christian Bible Study. L'importo donato viene conteggiato ai fini dell'RMD, ma è escluso dal reddito imponibile dell'anno.</p> \r\n
      <p>Sebbene non possiate richiedere una deduzione per beneficenza per il QCD in sé, la donazione vi consente di soddisfare l'obbligo di RMD escludendolo dal reddito lordo rettificato. Ciò può essere particolarmente vantaggioso se non siete in possesso di detrazioni individuali o se siete soggetti a regole che limitano le detrazioni in base al livello di reddito.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donare una polizza di assicurazione sulla vita</strong></p>\r\n
      <p>Un altro modo meno comune ma molto efficace per sostenere l'NCBS è quello di donare una polizza di assicurazione sulla vita di cui non avete più bisogno. In questo modo si può sfruttare il capitale di decesso della polizza per fare un'importante donazione futura, ottenendo al contempo vantaggi fiscali oggi.</p>\r\n
      <p>Ci sono due modi per donare una polizza di assicurazione sulla vita:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Trasferire la proprietà - Se la polizza ha accumulato un valore in contanti, potete trasferire la completa proprietà della polizza al New Christian Bible Study. Avrete diritto a una detrazione immediata dall'imposta sul reddito pari al valore di riscatto alla data del trasferimento. In futuro, se continuerete a pagare i premi della polizza, anche questi pagamenti saranno deducibili come donazione di beneficenza.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Nominare il New Christian Bible Study come beneficiario - Per una polizza che non ha accumulato valore in contanti, potete semplicemente designare la NCBS come beneficiario principale per ricevere il capitale in caso di morte. Sebbene questo non comporti alcun beneficio fiscale immediato, vi consente di fare una donazione futura significativa alla NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Lasciare un dono in eredità</strong></p>\r\n
      <p>Uno dei modi più comuni per lasciare denaro a un'organizzazione non profit è quello di fare un lascito testamentario. Potete specificare un importo in dollari, una percentuale del vostro patrimonio o beni specifici che desiderate donare al New Christian Bible Study. L'esecutore testamentario si assicurerà che i fondi vengano trasferiti secondo i vostri desideri.</p>\r\n
      <p>Potreste anche prendere in considerazione la possibilità di istituire un fondo di beneficenza. Questo fondo irrevocabile fornisce un reddito a voi durante la vostra vita, mentre il capitale rimanente andrà alla NCBS dopo la vostra morte. Può offrire vantaggi fiscali e consentirvi di sostenere l'organizzazione continuando a ricevere un reddito.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Caricamento dei dati delle colonne..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generare traduzioni automatiche per il prossimo gruppo di versi)"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Guardate questo video e cercate facilmente i riferimenti nella Bibbia o in opere correlate."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Pubblicato in forma anonima."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Esperienze memorabili"
    "donationthankyoupage.text" => "Grazie per la tua donazione alla New Christian Bible Study Corporation. La transazione è stata completata e ti è stata inviata via e-mail una ricevuta per la tua donazione."
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descrizione:"
    "apppage.text" => """
      <p>Se volete essere in grado di leggere e cercare le opere teologiche di Emanuel Swedenborg in molte lingue, anche senza una connessione al web, allora... questa è l'applicazione che fa per voi! </p>\r\n
      <p>Scegliete le traduzioni in inglese, spagnolo, cinese, francese, portoghese, tedesco, russo, coreano e molte altre lingue. Anche gli originali latini! Leggete. Cerca. Condividi.<p>\r\n
      <p>Per i dispositivi <strong>iOS o macOS</strong>, scegliere il link App Store qui sotto.
      """
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Scorciatoie da tastiera"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Piani di lettura"
    "mychat.title" => "La mia cronologia delle chat"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "search.searchstoryexplanations" => "Cerca spiegazioni sulla storia"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Canone neo Cristiano"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capitoli:"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "meta.site.contact.desc" => "Informazioni di contatto per il New Christian Bible Study Project."
    "neosearchindex.subheading" => "Ecco un modo per cercare forme specifiche di parole latine che Swedenborg ha usato nelle sue opere teologiche pubblicate."
    "swedenborgindex.subheading" => "Una nuova filosofia per una nuova chiesa in un nuovo mondo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Sostituire"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Siamo sempre alla ricerca di modi per migliorare e potenziare l'esperienza degli utenti che visitano il sito del New Christian Bible Study. Leggete alcuni dei progetti e delle iniziative attualmente in corso."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Iscriviti qui per rimanere aggiornato sulle novità del progetto."
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Le ricerche derivate</strong> sono incluse. Ad esempio, una ricerca per 'Coniuge' includerà i risultati per i quali il Coniuge è una derivazione."
    "popup.bibletranslationheader" => "Seleziona una traduzione della Bibbia"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Ricerca avanzata"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Seleziona diverse traduzioni"
    "exposition.translate.mark.original" => "(originale)"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordanza"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Torna alla ricerca di un singolo libro"
    "audiopage.heading" => "Risorse audio"
    "general.clearsearch" => "Cancella la ricerca"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tutti i diritti riservati."
    "homepage.explainchapter" => "Spiega il capitolo"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Prima le opere più antiche (per sezione, poi la traduzione)"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduzione: _9710__9100__6000_"
    "meta.site.login.subtitle" => "Accedi / Registrati"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Storie in primo piano"
    "exposition.slider.button" => "Studia questo passo"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Le opere di Swedenborg nella tua lingua"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passaggi correlati nelle opere di Swedenborg"
    "streamlit.copy.citation" => "[Condiviso dal Nuovo Chatbot Cristiano: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]."
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "exposition.translation.workunpublished" => "L'opera originale non è stata pubblicata dall’autore."
    "readingplan.days" => "giorni"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Aggiungere altre colonne"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Argomenti"
    "streamlit.button.microphone" => "Inserire il testo a voce"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Parole"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Inserite qui la vostra domanda, ad esempio: "C'è vita dopo la morte?"."
    "exposition.category.nocontents" => "(nessuno)"
    "conceptsindex.text" => "In molti libri della Bibbia, le parole e le frasi del testo hanno specifici significati spirituali simbolici. Questo simbolismo è abbastanza evidente in alcuni luoghi, come nei primi capitoli della Genesi, e più arcano in altri - ma è lì, ed è importante. <p>Nelle sue opere teologiche, Emanuel Swedenborg ha pubblicato una spiegazione molto approfondita e analitica del senso interiore e spirituale della Parola. Swedenborg dice che nelle lingue originali, soprattutto nell'ebraico antico, il significato è così profondo che ogni lettera di ogni parola contribuisce, dipingendo un'immagine spirituale del cielo stesso.<p>Oggi chiunque oggi può avvicinarsi alla lettura delle Scritture in questo modo. Poche persone leggono l'ebraico antico, e non molti altri possono leggere il latino che usava Swedenborg - quindi i significati sono sfocati a causa della stratificazione delle traduzioni. E, mentre Swedenborg spiega i significati spirituali della Genesi, dell'Esodo e dell'Apocalisse, altre parti della Bibbia sono coperte di frammenti o non lo sono affatto.<p>In qualche modo, però, questo può essere visto come un invito. Conosciamo i principali temi spirituali della Bibbia e conosciamo il significato spirituale di molte parole e idee specifiche. Mettendo questi pezzi al loro posto possiamo cominciare a farci un'idea di quale potrebbe essere il vero significato, e lo sforzo di farlo impegna la nostra mente e - idealmente - ci apre alla guida del Signore.<p>Quindi se stai leggendo una parte della Bibbia che non è spiegata, o ti stai semplicemente chiedendo il significato di parole specifiche, puoi usare questa libreria di parole chiave spiegate per esplorare da solo.<p>Usa la casella di ricerca in alto o comincia a leggere una delle spiegazioni delle parole suggerite qui sotto."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Cercare una parola evidenziata utilizzando le Parole di Whitaker"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capitoli"
    "popup.worktranslations" => "Traduzioni"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nessuna corrispondenza trovata"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Nessun risultato per '_9300_'"
    "generic.editicon" => "Modifica"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Piano di sviluppo"
    "bible.chapternav.next" => "Successivo"
    "wordmap.cacheindicator2" => "articoli"
    "form.sendbutton" => "Invia"
    "homepage.bookmark" => "Segnalibro"
    "meta.site.research.subtitle" => "Strumenti di ricerca"
    "askquestion.title" => "Fai una domanda..."
    "generic.alert.500" => "Il server in modo inaspettato e non è stato in grado di completare la richiesta."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "search.label.within.words" => "(in n parole)"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "generic.alert.other" => "Il server non è stato in grado di completare la richiesta."
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "concordanceindex.subheading" => "Questa pagina consente di cercare gli oltre 9.500 articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts."
    "exposition.translation.type.translated" => "Questa è una traduzione di:"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Il thread della chat è stato cancellato."
    "search.boxtext.classic" => "Inserite qui la vostra ricerca utilizzando la sintassi dello stile NewSearch (NS4)."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Leggi la sezione _2000_ di '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg, sul sito New Christian Bible Study. Confronta le versioni _2110_ e _2120_ e _2130_ affiancate."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Commento del traduttore"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Articoli correlati di autori neo-cristiani"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trova"
    "translators.notes" => "Note del traduttore o note a piè di pagina"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tutti i libri"
    "audiopage.featured" => "Audio in primo piano"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "contenuto biblico inesistente o non disponibile"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Precedente"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> lavori in corso di traduzione automatica"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Seleziona un'opera di Swedenborg"
    "meta.bible.generic.desc" => "Leggi la Bibbia sul sito New Christian Bible Study ed esplora il suo significato spirituale."
    "meta.site.research.desc" => "Raccolta di strumenti e materiali utili per l'approfondimento di Emanuel Swedenborg e dei suoi scritti teologici."
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Mettiti in gioco"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Opere teologiche pubblicate"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Abilita il controllo ortografico negli editor principali"
    "donatepage.text.contact" => "Per saperne di più su una delle opzioni di donazione sopra menzionate o per discutere un'altra strategia che potrebbe adattarsi meglio alla vostra situazione particolare, contattate il nostro tesoriere:"
    "considerindex.combo_title" => "Seleziona un argomento per iniziare la lettura."
    "search.label.compounding.marker" => "Corrispondenza:"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Capitolo completo"
    "link.audeo" => "Per continuare a navigare mentre si ascolta, riprodurre l'audio in una nuova finestra."
    "general.searchresults" => "Risultati della ricerca: _1200_"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Fatti coinvolgere"
    "spotlight.consider.linktext" => "Cercare risposte spirituali"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg scriveva in latino, ma le sue opere sono state tradotte in almeno 99 lingue. Abbiamo importato più di 290 traduzioni, di cui molte in inglese, cui si aggiungono collezioni in francese, cinese, spagnolo, portoghese, coreano, olandese, tedesco, ceco, svedese, norvegese, russo, italiano, serbo, croato, georgiano, malayalam e giapponese. È possibile ordinarle e cercarle nella tabella sottostante. (Molte altre sono in arrivo, devono essere preparate e importate. Di alcune è presente il link qui, sulla nostra pagina <a href='../additional-translations'>"sul ponte"</a>)."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Macchina"
    "exposition.translation.translated.into" => "Tradotto in _9600_"
    "bible.highlighting.show" => "Mostra i link ai significati delle parole della Bibbia"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licenza"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "di"
    "readingplan.button.continue" => "Continua"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Cerca il contenuto di queste traduzioni:"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrare l'ambito di ricerca"
    "readingplan.readingtime" => "Tempo medio giornaliero di lettura (in minuti)"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "generic.lastviewediconhover" => "Continua da dove ho lasciato durante la mia ultima visita in questo sito."
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trovate queste forme di parole e le loro famiglie"
    "chatbotfeedback.intro" => "Inviateci il vostro feedback sull'esperienza di utilizzo del chatbot."
    "readingplan.outline" => "Schema"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "tutti"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Umano"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Ricerca classica"
    "dailyversepage.text" => "Ricevi una piccola spinta spirituale ogni giorno! Ti mandiamo versetti della Bibbia selezionati, a volte supportati da un commento super-veloce."
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "A proposito di:"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "search.boxtext.bible" => "Cerca nella Bibbia"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Raccolta degli educatori della vigna"
    "planpage.heading" => "Dove siamo stati e dove stiamo andando"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ha costantemente fornito supporto finanziario per l'importazione di traduzioni delle opere di Swedenborg in molte lingue."
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nuovo commento"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Gli autori della nuova Chiesa hanno lavorato sugli Scritti di Swedenborg fin dalla loro pubblicazione, fornendo le spiegazioni del significato interiore della Bibbia e misurandosi con le questioni spirituali. Alcune opere aggiuntive che si concentrano su specifiche spiegazioni bibliche possono essere trovate sulla nostra pagina _5996_Commento della Bibbia_6000_.<p>Usa questa casella di ricerca personalizzata per cercare contenuti all'interno di questa raccolta, o seleziona un link qui sotto per leggere la singola opera."
    "search.boxtext.generic" => "Inserire qui il testo di ricerca"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Istruzioni per la ricerca di espressioni regolari:</h4>Le espressioni regolari utilizzano una sintassi speciale per consentire una potente ricerca e la corrispondenza dei modelli. Il nostro supporto per loro offre una capacità di ricerca incredibilmente flessibile.<br><br>Ecco alcuni brevi esempi:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Risultati per pagina:"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduzione:"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Leggi '_9100_' sul sito New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annullamento"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Riquadro "Trova" a fuoco"
    "streamlit.copy.user" => "Tu"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Leggerlo. Comprenderlo. Viverlo."
    "latinscans.seescanfile" => "Vedi una scansione di questa pagina dalla prima edizione latina stampata."
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "come parte di"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Storie della Bibbia spiegate: _1000_"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Spiegazioni parola/frase"
    "resetpassword.title" => "Reimposta la password"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Versi del giorno"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nessun progetto selezionato"
    "exposition.slider.header" => "Studia questo passo"
    "search.searchvideos" => "Ricerca di video"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Chiudi il pannello di aiuto"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "vista:"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Alcuni testi non esistono in questa versione o traduzione)."
    "search.morepages" => "Ulteriori pagine di risultati:"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commento a questo verso"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Leggi gli scritti teologici di Emanuel Swedenborg sul sito New Christian Bible Study. Swedenborg è stato uno scienziato, ingegnere e filosofo svedese che ha trascorso i suoi ultimi tre decenni scrivendo opere teologiche, sia di interpretazione biblica che più filosofiche sulla natura di Dio, sull'umanità, sulla realtà e sulla vita dopo la morte. Tra le sue opere più famose ricordiamo "Paradiso e inferno", una visione unica e dettagliata della vita dopo la morte; "Arcana Coelestia" (Segreti del cielo), un'analisi completa del significato spirituale dei libri della Genesi e dell'Esodo; e "Amore coniugale" (Amore matrimoniale), un'esplorazione del modo in cui le menti e gli spiriti maschili e femminili sono progettati per intrecciarsi, creando un insieme che è veramente umano."
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studia _8510_ accanto a _8520_ e _8530_"
    "homepage.featuredcontent" => "Contenuto in evidenza"
    "search.searchbiblestudies" => "Cerca studi biblici"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Usare i filtri per selezionare un insieme specifico di versetti da modificare o tradurre)"
    "donationthankyoupage.heading" => "Grazie per la tua donazione!"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Smettere di leggere ad alta voce"
    "search.boxtext.latin" => "Inserire qui una forma di parola latina."
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Cercare un testo dalle opere di Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modificare la selezione"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Puoi organizzare i tuoi appunti aggiungendovi degli argomenti. Scegli dalla lista di soggetti predefinita, o creane una tua cliccando il pulsante "+" su una riga."
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg ha scritto molto! In molti punti ha trascritto un argomento o un episodio da una bozza o da un'opera precedente, o ha semplicemente scritto qualcosa di simile. A volte ripeteva interi passaggi, copiandoli alla lettera da un'opera all'altra. Altre volte ha scritto cose contrastanti. Questi passaggi correlati sono interessanti - che siano ripetuti, paralleli, contrastanti o collegati in qualche altro modo. Abbiamo estratto i passaggi ripetuti da un'appendice della Concordanza di Potts. I paralleli sono stati compilati da varie fonti da Freya Fitzpatrick. Lo offriamo come strumento di ricerca e speriamo che la comunità dei lettori e degli studiosi del Nuovo Cristianesimo lo arricchisca!"
    "deleteBookmark" => "Eliminare questo segnalibro"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pagine"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formato"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "generic.rightsidebar.news" => "Notizie sul progetto:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Libri della Bibbia"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Spiegazioni"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "search.title.swedenborg" => "Cerca Swedenborg"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Contrassegnare molti come status:"
    "considerindex.combo_select" => "-- Seleziona un argomento spirituale --"
    "audiopage.text" => "Sfoglia la nostra collezione di risorse audio New Christian dai nostri amici e partner."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data scritta"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordanza"
    "generic.footer.donate" => "Supporto:"
    "resendactivationcode.title" => "Richiesta link di verifica"
    "bible.versenav.verserange" => "Versi _8310_-_8320_"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Cerca qui le risposte alle domande spirituali."
    "aboutcontent.label.credit" => "Credito:"
    "search.label.searchtype.marker" => "Tipo:"
    "classpage.text" => "Ecco alcuni modi per studiare e praticare il nuovo pensiero cristiano..."
    "getinvolvedpage.text" => "Il mondo ha bisogno delle buone idee di questo sito. Se vuoi essere d’aiuto, ci sono molte opportunità. Ecco alcuni esempi:_7000_Puoi <strong>ricercare e scrivere</strong> spiegazioni di parole e frasi della Parola, o di interi racconti biblici._7100_Sei <strong>artistico</strong>? Se sì, puoi illustrare concetti della Parola, o della teologia di Swedenborg._7100_Sei <strong>bilingue</strong>? Aiutaci a tradurre <strong>spiegazioni</strong>. La lingua veicolare del sito è l'inglese al momento, ma non intendiamo rimanere così - vogliamo creare un buon sito di studio per gli utenti in tutte le lingue principali._7100_Sei uno sviluppatore di software <strong>strong>Sviluppatore di software? </strong> Stiamo usando uno stack Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. È un progetto interessante, e facile collaborare, e non manca il lavoro! _7100_Hai <strong>altre idee</strong>? <strong>Feedback</strong>?_7200_Contattaci per iscritto:"
    "search.title.explanations" => "Spiegazioni per la ricerca"
    "contact.contactpage.heading" => "Contattaci"
    "general.seeless" => "Vedi di meno"
    "concepts.featured" => "Significati delle parole bibliche in evidenza"
    "toolbar.search.latin" => "Ricerca neolatina. Scelta rapida: Shift+S"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonne aggiuntive attuali:"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(rimuovi)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Rifare"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Ricerca"
    "search.label.orderby.marker" => "Posizione:"
    "generic.information" => "Informazioni"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Se sei a conoscenza di qualche organizzazione neo cristiana che ci manca, o hai delle correzioni da suggerire, faccelo sapere."
    "translation_editor.main.selected.button" => "Modifica Selezionato"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Aggiungere memorie di traduzione"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "relatedworkpassages.heading" => "Passaggi correlati nelle opere di Swedenborg"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Brevi clip condivisibili delle serie web <em>Swedenborg and Life</em>."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Caratteri"
    "login.introduction" => "La creazione di un account utente (gratuito!) vi darà la possibilità di:"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Questo è il testo originale di: 1000_ da _1100_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Caricamento delle traduzioni..."
    "exposition.passage.missing" => "Questa traduzione non include il testo del brano corrente. Alcune traduzioni iniziano con il brano 0, altre con il brano 1. Alcune sono anche in corso d'opera. Il passaggio numerato più alto in questa traduzione è attualmente <strong>#_6001_</strong>. Controllate le frecce di navigazione: Se avete una freccia a destra, vi porterà al primo passaggio tradotto. Se avete una freccia a sinistra, vi porterà all'ultimo numero tradotto."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Percorsi"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bibbia"
    "projectindex.featuredprojects" => "Progetti e iniziative in primo piano"
    "qandapage.buttontext" => "Fai una domanda"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fatto:</strong> Traduzione completata"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Leggete il significato di '_1000_' nella Bibbia."
    "meta.site.about.desc" => "A proposito di New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Tradurre a macchina altri versi"
    "resendactivationcode.description" => "Per inviare nuovamente il link di attivazione dell'account, inserisci il tuo indirizzo email qui sotto e clicca su "Invia"."
    "multicolumn.titlebar.error" => "Contenuto sconosciuto"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Spiegazioni sulla storia"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Usa questo spazio per inserire la tua domanda."
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Estratto da _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "meta.site.news.desc" => "Cosa c'è di nuovo con il New Christian Bible Study project"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Stiamo elencando i libri e i capitoli che sono comuni alle traduzioni che stai confrontando."
    "classpage.heading" => "Classi, corsi e gruppi di studio"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "Il _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ di Berkeley, California, ha fornito sermoni dai suoi archivi per spiegare storie bibliche."
    "generic.form.option.newtestament" => "Nuovo Testamento"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Questa pagina conterrà il testo delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg o dei commenti del sitoNew Christian Bible Study, ma il testo richiesto non è stato trovato."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Eventi storici noti riportati nella Bibbia"
    "generic.downloadnow" => "Scaricate subito!"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Vedi altre notizie sul progetto"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Ricerca per:"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modalità Diff"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "linktitle.short.bible-studies" => "Video didattici sullo spirito e sulla vita biblica"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Risorse"
    "search.label.domain.bible" => "La Bibbia"
    "concordanceindex.text" => "Questa pagina consente di ricercare gli oltre 9.500 articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts e successivamente integrata dal Rev. Donald Rose. Ecco un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">collegamento alla Prefazione </a>che Potts ha scritto nell'edizione stampata."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>In questa pagina è possibile effettuare diversi tipi di ricerca principali:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Ricerche per frase:</strong><br>\r\n
      Per cercare un'intera frase, è sufficiente digitarla, in questo modo:<br>\r\n
      <ul><li><em>mani giunte</em></li></ul>\r\n
      e fare clic su Cerca. Il software troverà le corrispondenze esatte per la frase.<br><br>\r\n
      Se nella frase sono presenti "parole operatore" logiche, ad esempio "e", "o" o "non", queste saranno attive per impostazione predefinita. Se si desidera disattivarle, mettere la frase tra doppi apici, come in questo caso: <em>"non rubare"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Ricerche booleane:</strong><br>\r\n
      Gli "operatori" booleani sono espressioni logiche, come "e", "o", "non". (Prendono il nome da George Boole, il matematico inglese che li ha descritti). Consentono di effettuare ricerche piuttosto precise. Ecco alcuni esempi di ciascuno di questi 3 tipi principali:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>E</strong>: <em>Mosè e Aronne</em> - In questo caso entrambe le parole, Mosè, Aronne, devono essere presenti nel passo, nel versetto, ecc.</li>\r\n
      <li><strong>Oppure</strong>: <em>Giovanni o Giacomo</em> - devono essere presenti Giacomo o Giovanni, o entrambi. (qualsiasi parola, nella ricerca avanzata normale)</li>\r\n
      <li><strong>Non</strong>: <em>Sion e non figlia</em> -- Zion deve essere presente, ma filtra tutte le occorrenze che contengono anche "figlia". (zion !figlia, nella ricerca avanzata regolare)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Variazioni OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Giovanni e Giacomo e Pietro - tutte e 3 le parole devono essere presenti.</em></li>\r\n
      <li><em>barca o rete o pesce - una qualsiasi di queste parole che ricorrono sarà un risultato incluso.</em></li>\r\n
      <li><em>(Giovanni e Giacomo) o Pietro</em></li>\r\n
      <li><em>Lazaro e (Maria o Marta)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Ricerche di prossimità:</strong><br>\r\n
      Adamo w/10 Eva - Trova i risultati dove Adamo si trova entro 10 parole da Eva<br><br>\r\n
      Variazioni OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Restituisce i risultati in cui tower non si trova entro 5 parole di Babel. (NB: Questo non è simmetrico; cerca prima la torre, poi esclude Babele)</li>\r\n
      <li>(Davide w/10 Gionata) w/10 freccia</li>\r\n
      <li>(Giacobbe ed Esaù) w/10 (Isacco)</li>\r\n
      <li>(nuovo e Gerusalemme) w/20 sposa adornata</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Quelli ambigui non saranno eseguiti.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Utilizzo di caratteri speciali per modificare le ricerche:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? è un carattere jolly che corrisponde a un singolo carattere. Esempio: Mar? corrisponde a Mary o Mark. Può essere usato in qualsiasi punto di una parola, e più di una volta.</li>\r\n
      <li>* corrisponde a qualsiasi numero di caratteri. Esempio: Mar* corrisponde a Maria o Marta. Anch'esso può essere usato più di una volta in una parola.</li>\r\n
      <li>~ attiva l'uso dello stemming. Se il gambo di una parola è noto, la voce viene ridotta al gambo e vengono ricercate le varie forme che può assumere. Esempio: apply~ corrisponderà a apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ cerca i numeri nell'intervallo indicato. Esempio: 12~~24 corrisponde a 12, 18, 22, ecc. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Dati di pubblicazione:"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Effettuare il login per abilitare la funzione di cronologia della chat."
    "linktitle.short.privacy" => "Politica sulla privacy"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Spiegazioni"
    "sitesearchpage.heading" => "Site Search"
    "register.heading" => "Creare un account utente"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "login.loginheading" => "Hai già un account utente? Effettua il login qui:"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Preparazione..."
    "bible.biblestudy.stories" => "Le storie e i loro significati"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Contattaci"
    "bibleindex.text" => "In questo sito, è possibile leggere la Bibbia in un formato comodo, e utilizzare gli strumenti forniti per esplorare e comprendere i significati più profondi delle storie che già conosci e ami.<p>Scegli un libro dalla lista a sinistra, o inizia a leggere una delle storie suggerite qui sotto.<p>Puoi scegliere una traduzione diversa della Bibbia selezionando dal menu a tendina qui sopra."
    "exposition.slider.tab.video" => "Video correlati"
    "termspage.heading" => "Condizioni di utilizzo"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Aggiungi una nota"
    "chatbot.button.history" => "Storia della chat"
    "streamlit.button.readaloud" => "Lettura ad alta voce"
    "popup.worksections" => "Sezioni"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Tipo di contenuto:"
    "classpage.courseend" => "Fine del corso"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Tradotto in _9600_ da _9700_"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "swedenborgindex.text" => "Il nuovo pensiero cristiano si basa sulle opere teologiche della metà del 1700 di _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ha pubblicato due opere rivoluzionarie di interpretazione della Bibbia e altri 16 libri sulla natura di Dio, l'umanità, la realtà e la vita dopo la morte. Qui ne abbiamo raccolto una grande collezione online multilingue. Esploratela!"
    "popup.swedenborgworks" => "Libri"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensibile al caso"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilizzate questo spazio per inserire il vostro feedback."
    "streamlit.enter.question.here" => "Inserisci la tua domanda"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Questa pagina consente di cercare tra le migliaia di articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts."
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Le aree di testo si ridimensionano automaticamente durante la digitazione</li>.\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Le modifiche sono tracciate e possono essere annullate/rifatte</li>.\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>La vista Diff mostra le modifiche in tempo reale (a livello di parole o caratteri)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Le righe modificate vengono contrassegnate automaticamente per il salvataggio</li>.
      """
    "getinvolvedpage.heading" => "Fatti coinvolgere"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "projectindex.heading" => "Progetti e iniziative NCBS"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Scegliete il progetto di traduzione a cui volete lavorare"
    "search.label.searchtype.regex" => "Espressione regolare"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Grazie per la tua donazione"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "meta.site.submissions.desc" => "Questo modulo può essere utilizzato per inviare contenuti che possono essere inseriti nel sito web New Christian Bible Study."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(rimuovi)"
    "generic.footer.genchurch" => "La _5800_ Chiesa generale della Nuova Gerusalemme_6000_ ha fornito il permesso di utilizzare molte delle sue traduzioni delle opere di Swedenborg, e la sua affiliata canadese, la Chiesa generale in Canada, ha fornito il supporto per l'importazione di traduzioni in francese, spagnolo e altre lingue e per lo sviluppo di un'applicazione per smartphone."
    "linktitle.short.about" => "A proposito di questo progetto"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "considerindex.featuredtopic" => "Argomenti in primo piano"
    "generic.form.option.allworks" => "Tutte le opere"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pagine"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Spiegazioni degli eventi storici riportati nella Bibbia"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "chatbot.widget.by" => "Alimentato da"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editore"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Si tratta di una raccolta di oltre 100 libri di autori della Nuova Chiesa che aiutano a spiegare le opere di Emanuel Swedenborg."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Domande"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Ricerca neolatina"
    "search.outlink" => "Leggi tutto"
    "swedenborgindex.heading" => "Gli scritti di Emanuel Swedenborg"
    "bible.testament.newtestament" => "Nuovo Testamento"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "linktitle.short.consider" => "Argomenti spirituali"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Progetto attuale:"
    "bible.slider.tab.gced" => "Risorse per genitori e insegnanti"
    "generic.form.option.allpublished" => "Tutti i lavori teologici pubblicati"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Salvare le modifiche..."
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenuto biblico non trovato"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Il New Christian Chatbot utilizza un modello di ChatGPT che è stato messo a punto per essere particolarmente esperto della Bibbia e delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg, per rispondere alle vostre domande e per fornirvi i link di cui avrete bisogno per raggiungere le fonti originali che troverete più rilevanti."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Siete sicuri di voler sostituire tutte le occorrenze? Verranno create nuove versioni per tutti i versi interessati con lo stato "umano". Questa azione non può essere annullata."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright/Attribuzione:"
    "linktitle.short.news" => "Notizie"
    "general.chapter.refs" => "Capitolo Riferimenti"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Sostituire tutti"
    "latin.search.analyze.word" => "Analizzare questa parola"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Caricamento dei progetti..."
    "neosearchindex.heading" => "Benvenuti in NeoSearch for the Web"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Cambia la mia password"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "classpage.audience" => "pubblico"
    "general.messageforlogin" => "Effettua il login o iscriviti!\nHai bisogno di un account utente gratuito per: \n- usare piani di lettura già pronti \n- prendere appunti \n- segnare le cose interessanti \n- impostare le tue preferenze\nClicca su \"OK\" qui sotto per accedere o per creare il tuo account utente!"
    "resourcespage.suggestlink" => "Hai un link da suggerire?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Precedente"
    "exposition.category.subheading.works" => "Opere"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, uno degli sviluppatori di GrandMan Search, ha fornito i dati chiave sui riferimenti incrociati e le note a piè di pagina che lui e il defunto Jan Weiss avevano compilato."
    "conceptsindex.subheading" => "L'uso del senso spirituale delle parole e delle frasi può aprire il significato della Bibbia"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Esplorare il significato di _1_ _2_"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "popup.biblechapters" => "Capitoli"
    "meta.search.verse.desc" => "Trova '_9300_' nella Bibbia sul sito New Christian Bible Study. Questo sito esplora il significato spirituale interiore della Bibbia."
    "general.copy.text" => "Copiare il testo negli appunti"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Tabella dei contenuti"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Sfoglia la nostra collezione di contenuti audio, tra cui spiegazioni di storie bibliche, riassunti di capitoli e sermoni."
    "search.title.generic" => "Ricerca"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale didattico"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "biblestoriesindex.heading" => "Storie della Bibbia spiegate"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Opere di Swedenborg"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Non sono state trovate altre corrispondenze"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "meta.site.register.subtitle" => "Crea un account utente"
    "search.label.compounding.all" => "Tutte queste parole"
    "search.label.resultsperpage" => "Risultati per pagina"
    "texttospeech.continueprompt" => "Vuole continuare?"
    "form.cancelbutton" => "Annulla"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Altri riferimenti a questa storia:"
    "meta.userinterface" => "| Interfaccia utente italiana"
    "streamlit.button.newchat" => "Avviare una nuova chat"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Collezioni"
    "aboutpage.text" => "Il New Christian Bible Study Project è un centro di raccolta online per persone interessate alla Bibbia, non solo nel suo potente senso letterale, ma anche nel suo senso interiore e spirituale. <p>L'idea che la Bibbia abbia un significato interiore è antica. Gesù lo sapeva e vi faceva riferimento. Spesso mostrava che l'Antico Testamento conteneva significati più profondi di quanto non sembrasse a prima vista. Ad esempio, Gesù disse ai suoi discepoli che l'Antico Testamento conteneva molte profezie sulla sua vita che essi non avevano compreso. "Cominciando da Mosè e da tutti i Profeti, espose loro in tutte le Scritture le cose che lo riguardavano". (Luca 24:27) <p>"Aprì loro l'intelligenza perché comprendessero le Scritture". (Luca 24:45) <p>Per molti secoli prima del tempo di Gesù, i teologi ebrei studiavano l'Antico Testamento e sviluppavano "commenti" su di esso, esplorandone il significato interiore. La "Torah orale" risale forse ai tempi di Mosè, anche se non fu messa per iscritto in una forma chiamata Mishnah fino al secondo secolo dell'era cristiana. Nella Chiesa cristiana, i commenti risalgono quasi all'epoca di Cristo e sono continuati fino ai giorni nostri. <p>I fondamenti teologici di questo sito si basano sulle opere religiose di Emanuel Swedenborg del 1700. Sebbene Swedenborg stesso non sia molto conosciuto oggi, l'influenza delle sue opere teologiche è stata ampia e profonda.<p>Tra le altre cose, Swedenborg pubblicò esposizioni dettagliate del Libro della Genesi, del Libro dell'Esodo e del Libro dell'Apocalisse. Delineò anche i significati interiori dei Salmi e dei Profeti e citò ampiamente altri passi delle Scritture. <p>Swedenborg scriveva in latino, ma i suoi libri sono stati tradotti in molte lingue e speriamo di riunirne molti qui per i lettori di tutto il mondo. Finora, nel nostro database principale, abbiamo la maggior parte delle traduzioni inglesi esistenti, le versioni originali in latino e alcune traduzioni in portoghese, francese, spagnolo, svedese, norvegese, tedesco, olandese, ceco, cinese, coreano e altre lingue.<p>Abbiamo anche raccolto le traduzioni della Bibbia nella maggior parte delle lingue principali, in modo che i lettori della Bibbia abbiano un luogo comodo e facile da usare per leggere e studiare la Parola di Dio, e per collegarsi facilmente a contenuti esplicativi.<p>Uno degli elementi chiave del nostro progetto è che stiamo anche aggiungendo spiegazioni in lingua semplice di storie, versetti e parole della Bibbia, pensate per i lettori moderni. Stiamo aggiungendo anche video e opere d'arte che aiutano a illustrare i concetti.<p>Questo progetto è portato avanti dalla New Christian Bible Study Corp. un'organizzazione registrata senza scopo di lucro 501(c)3 che è stata creata per questo scopo. Speriamo che questo sito vi sia utile nel vostro cammino spirituale.<p>Per una panoramica di dove siamo stati e dove stiamo andando, date un'occhiata al nostro _9799_Piano del progetto pagina_6000_.<p><p>Per uno sguardo dettagliato al lavoro specifico in corso, consultate la nostra _9899_Progetti e iniziative pagina_6000_.<p><hr><b>Informazioni di contatto:</b><br>Contatto tecnico: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "meta.classpage.index.desc" => "Sfoglia la nostra collezione di classi e gruppi New Christian"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo versetto:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "I miei segnalibri"
    "general.button.login" => "Accedere / iscriversi"
    "chatbotfeedback.message" => "Inserite qui il vostro feedback"
    "meta.default.title" => "Nuovo studio biblico cristiano"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trovato {conteggio} di occorrenze in {verses} versi"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Passo _9713_ di _9714_"
    "meta.default.desc" => "C'è un significato interiore nella Bibbia? Se è così, come facciamo noi cristiani a capirlo? Il sito New Christian Bible Study offre il significato spirituale della Bibbia e una teologia che espone questo significato."
    "bible.button.study" => "Studio"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Codici di stato"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Trova congregazioni della Nuova Chiesa, editori, scuole e gruppi in tutto il mondo."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "topicalpath.index.heading" => "Percorsi attraverso gli argomenti spirituali"
    "speechtotext.yes" => "sì"
    "message.emailnotfound" => "Non siamo riusciti a trovare il suo indirizzo e-mail nel nostro sistema."
    "bible.readingplan.daynum" => "Passo _9713_"
    "readingplan.introduction" => "I piani di lettura sono un modo efficace per rimanere motivati e sul giusto percorso mentre si legge e si studia la Bibbia."
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Riferimenti in entrata:"
    "meta.site.home.subtitle" => "Home"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "askquestion.emailplaceholder" => "Inserisci il tuo indirizzo email"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "researchtools.seeall" => "Vedi tutti gli strumenti di ricerca."
    "readingplan.percentcomplete" => "Completa"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Ricerche jolly</strong>: Vite* sarebbe una ricerca jolly, per qualsiasi parola che inizia con Vite (ma non usare una  specifica parola per le ricerche jolly)."
    "streamlit.button.find.collateral" => "Altri articoli"
    "bible.slider.general.seeall" => "vedere tutti"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "termsindex.subheading" => "L'uso del senso spirituale delle parole e delle frasi può aprire il significato della Bibbia"
    "search.excerpts.hide" => "gli estratti"
    "bible.chapternav.prev" => "Precedente"
    "swedenborgindex.gridview" => "Vista griglia"
    "classpage.synchronous" => "sincrono"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "meta.site.login.desc" => "Accedi o registrati con un account per sbloccare funzionalità avanzate sulla piattaforma New Christian Bible Study."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Indietro"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Inserisci il tuo nome"
    "videopage.type" => "Mostra Tipo"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Selezionare un progetto"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Leggi la storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9200_) nella traduzione della Bibbia _9100_."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Trova"
    "donatepage.text.closing" => "Grazie per il tuo sostegno!"
    "texttospeech.pause" => "Pausa di lettura ad alta voce"
    "search.sort.occurrences" => "Numero di occorrenze"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Piani di lettura"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Tenere premuto ctrl/cmd per selezionare più capitoli"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Aggiungere colonne di traduzione"
    "generic.footer.bacstairs" => "I nostri amici del _5000_Bryn Athyn College_6000_ hanno messo a disposizione il testo delle opere latine di Swedenborg e molte traduzioni in inglese del progetto _4000_STAIRS_6000_. Il Carpenter Fund del college ha sostenuto la revisione e il collegamento delle opere latine di Swedenborg, l'importazione delle traduzioni della Bibbia ebraica e greca e altro ancora. La Svedenborg Library ha collaborato nella scansione e nell’esecuzione dell'OCR di alcune traduzioni dai suoi archivi."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Argomenti spirituali"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "search.message.loadingresults" => "Caricamento dei risultati di ricerca ..."
    "search.match.whole.word.only" => "Abbinare solo parole intere"
    "streamlit.copy.bot" => "Nuovo Chatbot cristiano"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
    "search.previous.highlight" => "Precedente In evidenza"
    "linktype.header.theology" => "Pagine dagli scritti di Swedenborg"
    "wordsearchpage.search" => "Ricerca"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Cerca nel sito"
    "linktitle.short.concepts" => "Significati del termine biblico"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studi biblici"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "sermonpage.textheading" => "Testo ricercabile estratto:"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Un risultato per '_9300_'"
    "dailyversepage.heading" => "Versi del giorno"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "newchurchmappage.heading" => "Mappa mondiale dei gruppi neo cristiani, editori, chiese e scuole"
    "askquestion.name" => "Nome"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Spiegazione del modulo di adesione"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Modifica dei versetti tradotti"
    "bible.biblestudy.reference" => "Spiegazioni o riferimenti:"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilizzare questo linguaggio per l'interfaccia utente predefinita del sito."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
    "generic.footer.skymark" => "Lo sviluppo web per il sito è stato fatto da _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "latinsearch.tooltip" => "Strumento di ricerca della grammatica latina per le opere di Swedenborg"
    "crossref.text" => "Le numerose annotazioni di Swedenborg sono state raccolte per la prima volta in una pubblicazione del 1859, Index Général (1859), dallo studioso francese Le Boys des Guays. Nel 1883, quest'opera fu aggiornata dal Rev. Arthur H. Searle e pubblicata dalla Swedenborg Society di Londra. Di solito, viene chiamato "Indice di Searle". Un'edizione aggiornata è stata pubblicata di nuovo nel 1954. Negli ultimi anni, il team del Progetto Kempton ha aggiornato i dati ancora una volta, nel suo opera, Traduzione Kempton della Parola. Abbiamo realizzato, a partire da tutte queste opere precedenti, la tabella sottostante, quale strumento di riferimento agli studiosi neo-cristiani."
    "texttospeech.read" => "Leggi ad alta voce"
    "meta.site.partners.subtitle" => "I nostri amici e partner"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Pubblicato con il nome"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Progetti, piani e iniziative"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Confronta con la traduzione"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Spiegazioni principali:"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Comprendere le storie della Bibbia"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traduzioni: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale _3000_)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "meta.site.register.desc" => "Iscriviti a un account per sbloccare funzionalità avanzate sulla piattaforma New Christian Bible Study ."
    "search.label.selectedtranslations" => "Traduzioni selezionate"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Passi correlati dalle opere di Swedenborg"
    "popup.searchworksheader" => "Opere selezionate di Swedenborg"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "search.sort.label" => "Ordina per"
    "primary.format.text" => "testo"
    "streamlit.button.share" => "Condividi questa risposta"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Salvataggio automatico!\r\n
      Spero che funzioni...
      """
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "termspage.text" => """
      <p>Il New Christian Bible Study Project è un progetto della New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. È destinato all'uso pubblico online sul web mondiale. L'applicazione web utilizza questo dominio:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (di seguito denominato "il sito").</p>\r\n
      <p>Il sito contiene una notevole quantità di contenuti testuali, immagini e multimediali. I diritti di utilizzo di questi contenuti variano a seconda del contenuto specifico e sono riassunti come segue:</p>\r\n
      <p><strong>Testo della Bibbia:</strong> Ci sono molte traduzioni della Bibbia che possono essere utilizzate sul sito. Alcune di queste traduzioni sono di dominio pubblico, altre no. Per ogni traduzione, nella pagina web che viene visualizzata dopo che l'utente ha selezionato una particolare traduzione della Bibbia, è presente un avviso di copyright/attribuzione. Per ogni traduzione, tutti i diritti di proprietà intellettuale sono riservati ai rispettivi proprietari. Nei casi in cui una traduzione non è di dominio pubblico, abbiamo ricevuto il permesso di utilizzare le traduzioni bibliche solo per questo uso. Chiunque desideri utilizzare in altro modo una traduzione non di pubblico dominio deve contattare i proprietari dei diritti d'autore per ottenere le autorizzazioni necessarie. Non è consentito lo scraping di testi biblici di pubblico dominio. Se siete interessati a utilizzare un testo di pubblico dominio, contattateci e vi indicheremo una fonte.</p>\r\n
      <p><strong>Testo delle opere di Swedenborg:</strong> Nel sito sono presenti diverse traduzioni delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg. È prevista l'aggiunta di altre traduzioni in altre lingue. Gran parte dei dati testuali in latino e in inglese sono stati forniti e utilizzati con il permesso del Progetto STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un progetto di ricerca e pubblicazione dell'Accademia della Nuova Chiesa. Tutti i diritti sui dati sono riservati.</p>\r\n
      <p><strong>Testo delle spiegazioni:</strong> Il testo delle spiegazioni scritte di storie bibliche, versetti biblici, concetti biblici, parole e frasi, argomenti dottrinali o spirituali e altre pagine non bibliche e non svedesi è protetto da copyright della NCBS o degli autori originali, salvo eccezioni specifiche indicate nelle singole pagine. I diritti per l'utilizzo del testo sul sito sono stati concessi da tali proprietari. Ogni ulteriore utilizzo è vietato.</p>\r\n
      <p><strong>Video:</strong> Il sito contiene collegamenti a video. I video possono essere contenuti all'interno del sito stesso o essere proposti all'utente da fonti online, come ad esempio YouTube. I contenuti dei video sono protetti da copyright dei loro autori o editori, salvo eccezioni specifiche indicate nei singoli casi. Tutti i diritti su di essi sono riservati.</p>\r\n
      <p><strong>Immagini:</strong> Il sito contiene immagini. La maggior parte delle immagini proviene da siti online, come ad esempio Wikimedia Commons. Il loro utilizzo è regolato da licenza. Il loro utilizzo è regolato dai termini di licenza presentati nel sito di provenienza. Ad esempio, chi desidera utilizzare una delle immagini di Wikimedia Commons deve trovare l'immagine sul sito di Wikimedia Commons e utilizzarla secondo i termini di utilizzo di Wikimedia Commons. Altre immagini presenti sul sito sono protette da copyright. Altre immagini presenti sul sito sono protette da copyright dei rispettivi proprietari e sono state utilizzate con il loro permesso. Tutti i diritti su queste immagini sono riservati e ne è vietato l'uso senza l'esplicito permesso del proprietario del copyright.</p>\r\n
      <p><strong>Altri termini e informazioni:</strong> Questo sito utilizza uno strumento che raccoglie le richieste di pagine da parte dell'utente e può trasmetterne alcuni elementi ai motori di ricerca per aiutarli a indicizzare il sito. Controlliamo la configurazione dello strumento e siamo responsabili di tutte le informazioni inviate ai motori di ricerca. Le informazioni inviate in questo modo si limitano agli indirizzi delle pagine che sono state richieste e non includono indirizzi IP, indirizzi e-mail o altre informazioni che possono essere associate a un visitatore specifico del sito.</p>\r\n
      <p>Il New Christian Bible Study Project è stato intrapreso con l'intento di contribuire a far progredire la comprensione della Bibbia nel mondo di oggi. È chiaro che non tutti sono d'accordo sull'esistenza di un Dio, e anche per coloro che lo sono, ci sono molti modi per cercare la verità e vivere bene. Offriamo questa prospettiva neo-cristiana come una prospettiva che può aiutare a creare un mondo migliore. È una prospettiva che esiste da oltre 200 anni e che ha avuto un'ampia influenza: nel porre fine alla schiavitù, nell'aumentare i diritti e il rispetto delle donne, nel sostenere il matrimonio e le famiglie e in una visione moderna di una scienza teistica, dove scienza e religione hanno senso insieme.</p>\r\n
      <p>L'uso del sito è regolato dalle leggi del Commonwealth della Pennsylvania e degli Stati Uniti d'America.</p>
      """
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "videopage.text" => "Sfoglia la nostra collezione di video ispirati al Nuovo Cristianesimo dai nostri amici e partner."
    "streamlit.button.newchatshort" => "Nuova chat"
    "classpage.meetingtime" => "Ora dell'incontro"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9100_)"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Cerca Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Cerca le opere teologiche in latino pubblicate da Swedenborg."
    "translation_editor.main.help.button" => "Aiuto"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "biblecommentarypage.introduction" => "Gli autori neo cristiani hanno utilizzato le opere di Swedenborg per spiegare il significato interiore della Bibbia fin dalla sua prima pubblicazione. Alcuni di questi commenti biblici sono già stati completamente importati nel nostro database e collegati alle parti della Bibbia che spiegano. Questi possono essere visualizzati direttamente dalla Bibbia cliccando sul pulsante "Studia il significato interno". I commenti elencati di seguito sono ancora in formato PDF, ma saranno presto collegati anche a parti rilevanti della Bibbia."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "In questa pagina sono elencate le traduzioni della Bibbia disponibili sul sito New Christian Bible Study."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Leggere '_1000_' e confrontare le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
    "educationalindex.heading" => "Materiale didattico"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Salta a versi biblici simili"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Selezionare diversi libri/traduzioni"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Questa è una traduzione di: 1000_ da _1100_"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "bible.readingplan.finishplan" => "Finisci il piano!"
    "considerindex.heading" => "Argomenti spirituali"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Mostra/nascondi le colonne"
    "resourcespage.disclaimer" => "Ecco una raccolta di risorse online che sono in qualche modo influenzate dalle opere di Emanuel Swedenborg. La New Christian Bible Study Corporation non condivide necessariamente le opinioni espresse all'interno di questi siti, ma ci auguriamo che le troverete interessanti e utili."
    "search.clearcriteria" => "Selezione grammaticale chiara"
    "generic.selectsitelanguage" => "Scegli la tua lingua."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "La Bibbia"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Sintesi dei versi"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "readingplan.heading" => "Piani di lettura"
    "readingplan.planlength" => "Lunghezza del piano"
    "videopage.brand" => "Marchio"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Tutte le opere scientifiche e filosofiche"
    "swedenborgs.footnotes" => "Nota di Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leggere '_1000_' e confrontare le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
    "generic.alert.404" => "Il contenuto richiesto non esiste. Prova a navigare su un'altra pagina utilizzando il menu soprastante."
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Sostituite le occorrenze di {count} nei versi di {verses}."
    "bible.versenav.versenum" => "Versetto _8300_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Versi di ricerca"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Leggete le nuove idee cristiane riguardanti _1000_ sul sito New Christian Bible Study."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Collezione di libri e articoli basati sulle opere di Emanuel Swedenborg"
    "bible.testament.oldtestament" => "Antico Testamento"
    "story.commentary.author" => "Autore del commento"
    "exposition.footnote.heading" => "Note a piè di pagina"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Cosa significa questa storia e in che modo posso applicrla alla mia vita?"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduzione:"
    "chatbot.sources" => "Fonti"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "In questa pagina abbiamo classificato i temi spirituali intorno ad argomenti comuni, in quelli che chiamiamo "percorsi"."
    "exposition.category.subheading.translations" => "Traduzioni"
    "contactus.messageplaceholder" => "Utilizzate questo spazio per inserire il vostro messaggio."
    "biblestoriesindex.subheading" => "Cerca nuovi approfondimenti su queste grandi, ma spesso fraintese, storie"
    "search.title.bible" => "Cerca nella Bibbia"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titolo"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nessun risultato trovato"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "wordmap.heading" => "Diagramma di somiglianza delle parole della Bibbia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trova/sostituisci Molti"
    "swedenborgindex.languageselect" => "selezionare"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Ci sono cambiamenti non salvati. Sei sicuro di volertene andare?"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "utilizzato sotto licenza non commerciale"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Pubblicato:"
    "mynote.add.title" => "Aggiungi una nota"
    "partnerspage.heading" => "I nostri amici e partner"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Leggi _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Leggi le opere di Swedenborg"
    "streamlit.search.bible" => "Ricerca nella Bibbia"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modalità Regex:</strong> Utilizza le espressioni regolari per una corrispondenza avanzata dei modelli."
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Avanti"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mappa del neo Cristianesimo"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Quanti versi?"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
    "search.searchtranslation" => "Cerca questa traduzione"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Abilitare il controllo ortografico nell'editor dei commenti"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Vedi tutti i piani di lettura"
    "meta.site.store.desc" => "Il negozio web di New Christian Bible Study offre una varietà di libri e altri prodotti per aiutare i nostri lettori ad ampliare il loro studio di Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Trascinare i bordi delle colonne per ridimensionarle. Tutte le modifiche vengono conservate durante la sessione."
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "related.concepts" => "Concetti correlati"
    "storepage.heading" => "Libreria"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Trova/sostituisci in tutto il progetto"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "La Fondazione _5400_Swedenborg_6000_ ha fornito i permessi per l'utilizzo della New Century Edition e di altre traduzioni delle opere di Swedenborg, nonché consulenze amichevoli sul latino e altre questioni interessanti."
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Storie spiegate tratte dalla Bibbia"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Dona per questo sforzo"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Il mio profilo"
    "readingplan.inprogress" => "In corso"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "mynote.edit.title" => "Modificare la nota"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Storie spiegate tratte della Bibbia spiegate: _9000_"
    "bible.versenav.prev" => "Precedente"
    "wordmap.depthslider" => "Quanti livelli?"
    "linktitle.short.more" => "Più"
    "mybookmark.added" => "Il segnalibro è stato aggiunto."
    "researchpage.subheading.other" => "Altri strumenti latini"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
    "contact.contactpage.maintext" => "Contattaci via e-mail, qui:"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ non contiene una sezione numerata _2000_"
    "popup.selectchaptersummary" => "Seleziona il sommario di un capitolo"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Questa pagina elenca le _3000_ traduzioni della Bibbia disponibili sul sito New Christian Bible Study."
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Elaborazione del capitolo {capitolo}..."
    "search.button.resultnav.next" => "Prossimo risultato"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "A proposito di questa traduzione:"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Spiegazioni in versi"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Spiegazioni di parole o frasi"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Risorse audio"
    "bible.highlighting.hide" => "Nascondi i link ai significati delle parole della Bibbia"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Versi #"
    "considerindex.searchtopic" => "Cerca tutti gli argomenti spirituali"
    "translation_editor.main.save" => "Salva le modifiche"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Torna alla ricerca di un singolo libro"
    "speechtotext.okay" => "ok"
    "streamlit.sources.find.more" => "Trovate i passaggi correlati:"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sacra Bibbia"
    "considerindex.subheading" => "Ecco un luogo dove si parla delle domande profonde della vita."
    "topicalpath.index.text" => "Qui di seguito, abbiamo classificato i temi spirituali intorno ad argomenti comuni, in quelli che chiamiamo "percorsi". Se siete alla ricerca di un commento su un argomento specifico, andate alla home page _9716_argomenti spirituali_6000_ dove potete esplorare l’intera collezione degli argomenti."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verso di elaborazione"
    "search.resultcount.nostemming" => "Usate un * dopo lo stelo del testo per fare una ricerca con un carattere jolly. Esempio: amor*"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Altre traduzioni delle opere di Swedenborg"
    "meta.site.partners.desc" => "Alcune delle tante, meravigliose organizzazioni che ci hanno aiutato lungo il cammino."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Cerca in tutto il sito New Christian Bible Study."
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studia le opere di Swedenborg."
    "linktitle.short.register" => "Crea un account utente"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Impostazioni del controllo ortografico"
    "linktext.viewlink" => "Vai alla pagina"
    "conceptsindex.combo_title" => "Seleziona un concetto per iniziare la lettura."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nessun progetto disponibile"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Ottenere più versi"
    "general.language" => "Lingua"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sacra Bibbia"
    "popup.bibletranslations" => "Traduzioni"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "sostituzioni effettuate"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "La storia"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Libri della Bibbia:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Trova '_9300_' nelle opere teologiche di Emanuel Swedenborg sul sito New Christian Bible Study."
    "homepage.seemorestories" => "Vedi altre storie"
    "linktype.header.bible" => "Pagine della Bibbia"
    "general.seemore" => "Vedere di più"
    "search.next.highlight" => "Prossimamente in evidenza"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Condizioni d’uso"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Clicca qui per scegliere una versione della Bibbia e leggila online."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selezione del versetto personalizzato"
    "general.export" => "Export"
    "readingplan.notyetstarted" => "Non ancora iniziato"
    "generic.videonote" => "I video mostrati qui si riferiscono specificamente alla tua lettura attuale. Per sfogliare la nostra collezione completa di video ispirati al Nuovo Cristianesimo dai nostri amici e partner, _9900_clicca qui_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configurazione completata! Reindirizzamento all'editor..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Parola intera"
    "generic.form.option.all" => "Tutti"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Tutte le traduzioni della Bibbia"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Testo normale"
    "sermonstorehouse.text" => "Cerca nell'archivio dei sermoni per autore, lingua e altro."
    "bible.slider.tab.commentary" => "Altro commento neo cristiano"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Bibbie utilizzate da Swedenborg"
    "search.boxtext.findinpage" => "Trova nella pagina"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Vai alla vista normale"
    "contactus.nameplaceholder" => "Inserisci il tuo nome"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Sostituire"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Trova chiese & gruppi"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Con carta di credito</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opzione 1: <strong>Fondo donazioni PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Quando si effettua una donazione tramite il Fondo per le donazioni di PayPal, PayPal copre tutte le spese di transazione associate, in modo che il Nuovo Studio Biblico Cristiano riceva il 100% di quanto donato. (è necessario un conto PayPal). </p>\r\n
      <p>_9959_Donazione tramite il fondo donazioni PayPal_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opzione 2: <strong>Donazione standard tramite PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Le donazioni una tantum o ricorrenti possono essere effettuate con carta di credito cliccando sul pulsante "Dona" qui sotto (un conto PayPal è facoltativo).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libri"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Non ci sono riferimenti per questo capitolo."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Riferimenti da opere inedite di Swedenborg:"
    "biblestoriesindex.text" => "La Bibbia è piena di storie. Sono ancora attuali? Più di 2000 anni dopo? Sì! Sono senza tempo. Sono scritte in una sorta di codice, in cui le parole hanno un significato interiore. Ecco una lista di storie bibliche. Molte hanno spiegazioni o commenti di studiosi, scrittori e artisti neo-cristiani.<p>Se vuoi contribuire con le tue spiegazioni delle storie bibliche, puoi _5998_può inviarle qui per la revisione_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "linktitle.short.partners" => "Amici e partner"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Prendete nota in questa pagina"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "search.label.domain.marker" => "Cerca in:"
    "register.verseofdaynote" => "Ricevi quotidianamente le email con i versi del giorno?"
    "label.link.type" => "Tipo"
    "swedenborgwidget.go" => "Vai a"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Cerca tutti i passaggi correlati"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Lavori in corso da parte di traduttori umani"
    "classicsearch.tooltip" => "Se preferite usare la sintassi di ricerca utilizzata nel software NewSearch (NS4), questa versione fa per voi!"
    "meta.site.terms.desc" => "Condizioni d'uso del New Christian Bible Study Project"
    "streamlit.search.writings.for" => "Ricerca di nuove risorse cristiane per"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Inserire il testo per trovare"
    "linktitle.short.bible.main" => "Bibbia"
    "readingplan.finishedplan" => "Finito"
    "linktitle.short.crossref" => "Indice dei riferimenti scritturali di Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "meta.site.resources.desc" => "Risorse utili per i lettori di New Christian Bible Study."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Cercare il significato di parole e frasi"
    "latin.search.lookup.word" => "Cercare la parola (o le parole)"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Inserite qui i commenti."
    "advancedsearch.tooltip" => "Questa è la nostra pagina di ricerca standard, più adatta alla maggior parte delle persone."
    "meta.search.explanations.desc" => "Trova '_9300_' in Nuova letteratura cristiana sul sito New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.backbutton" => "Indietro"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Seleziona tutti"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Raccolta delle traduzioni delle opere di Emanuel Swedenborg, e di alcune Bibbie, disponibili come documenti statici, non ancora completamente incorporati nel sito."
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Le mie squadre"
    "linktitle.short.books" => "Letteratura collaterale - Archivio"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "translation_editor.main.page_title" => "Il paradiso dei traduttori"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Clicca qui per esplorare le opere teologiche di Swedenborg. Emanuel Swedenborg era un brillante teologo del XVIII secolo. Le sue opere hanno costituito la base per una nuova fase del cristianesimo."
    "considerindex.pathways.all" => "tutti"
    "streamlit.search.bible.for" => "Cercare nella Bibbia"
    "generic.bibliographyicon" => "Vedi informazioni bibliografiche"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback sul Chatbot"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selezione dei versi"
    "classpage.leader" => "Leader"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "generic.loading" => "Caricamento ..."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Non ci sono più fiammiferi da sostituire"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portale Autore/Editore"
    "exposition.passage.notfound" => "Errore 404, non trovato: Il contenuto richiesto non esiste o non fa parte della traduzione richiesta."
    "biblestudiesindex.heading" => "Serie di video sullo studio dello spirito e della vita conforme alla Bibbia"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Sostituisci:</strong> Sostituisce la corrispondenza correntemente selezionata."
    "latin.search.help.title" => "Aiuto neolatino"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Per selezione"
    "contactus.email" => "Indirizzo e-mail (obbligatorio):"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "mybookmark.edited" => "Il segnalibro è stato aggiornato."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Prediche"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>Il New Christian Bible Study è un progetto della New Christian Bible Study Corporation, un'organizzazione 501c3 approvata. Il progetto è stato avviato nel 2011 ed è stato finanziato da fondazioni e donazioni private e portato avanti da una combinazione di sforzi di volontari e servizi a contratto per lo sviluppo di software e contenuti.</p>\r\n
      <p>LaNCBS partecipa al servizio Guidestar di Candid, che aiuta i potenziali donatori a valutare le missioni e le finanze degli enti di beneficenza 501c3, come parte del nostro impegno alla trasparenza. Copie dei nostri recenti documenti finanziari sono disponibili su guidestar.org. Le nostre finanze sono esaminate annualmente da Beerman Piper & Associates. Siamo felici di parlare della nostra situazione finanziaria e di progetti specifici che potreste voler sostenere.\r\n
      <p>Siamo entusiasti di ciò che abbiamo realizzato finora e abbiamo una lunga lista di cose ancora da fare. Per uno sguardo dettagliato a specifici lavori in corso, consultate la nostra pagina _9899_Progetti e iniziative_6000_.</p>
      """
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Testo originale"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Tutte le traduzioni non sono riuscite. Controllare gli errori e riprovare."
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo testo:"
    "spotlight.bible.linktext" => "Leggi la Bibbia online"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scansione delle edizioni stampate delle opere di Swedenborg in latino originale"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Video sullo studio della Bibbia"
    "linktitle.short.research" => "Strumenti di ricerca"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Inviaci un messaggio."
    "search.sort.datedescending" => "Prima i lavori più antichi (sezioni per rilevanza)"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Seleziona diversi libri della Bibbia"
    "chatbot.button.history.short" => "La storia"
    "contactus.title" => "Contatta New Christian Bible Study"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Prima le opere più recenti (sezioni in ordine)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Cerca nella Bibbia"
    "register.emailprefheader" => "Imposta qui le tue preferenze di comunicazione. Puoi cambiarle in qualsiasi momento visitando la pagina delle preferenze."
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Tipo di organizzazione"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "considerindex.seealltopics" => "Vedi tutti gli argomenti"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "bible.slider.tab.video" => "Video correlati"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Grazie per la tua donazione al New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "linktitle.short.q-and-a" => "DOMANDE E RISPOSTE"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Prepararsi a salvare..."
    "classpage.meetingtype" => "Tipo di riunione"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trova:</strong> Cerca il testo in tutti i versetti."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Esplora gli argomenti spirituali"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "generic.form.option.clearselection" => "Cancella gli elementi selezionati"
    "bibleindex.combo_title" => "Seleziona un libro per iniziare la lettura."
    "videopage.seeall" => "Vedi tutti i video"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confermare la selezione"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Musica correlata"
    "sermonpage.seedetails" => "Vedi dettagli"
    "search.label.compounding.exact" => "Questa frase esatta"
    "apppage.android.text" => "Per i dispositivi <strong>Android</strong>, seguite il link sottostante per scaricarlo da Google Play."
    "exposition.passage.refs" => "Riferimenti:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Gli scritti di Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traduzioni della Bibbia"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archivio"
    "chatbot.disclaimer" => "Questa versione bot, "Coverdale", è la nostra quinta versione principale, dal 9 maggio 2025. Conosce ancora di più la Bibbia e il Nuovo pensiero cristiano e vi offre nuove funzioni audio, evidenziazione del testo, migliori collegamenti e più fonti. Continuate a ricevere suggerimenti!"
    "login.heading" => "Accedi / Iscriviti"
    "meta.site.about.subtitle" => "Chi siamo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libri:"
    "streamlit.button.send" => "Invia la domanda"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "login.registerbutton" => "Crea un account ora!"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Leggi _8100_ _8200_ nella traduzione _9100_."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Opere di transizione"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Argomenti spirituali"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "concordance.featured" => "Articoli in evidenza"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Leggi _8510_ e _8520_"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Spiegazioni di parole e frasi"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "latin.search.color.key.help.title" => "Chiave cromatica di ricerca neolatina Aiuto"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Aggiunti o aggiornati di recente"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traduzioni aggiuntive Swedenborg/Bibbia"
    "linktitle.short.resources" => "Risorse online"
    "exposition.translate.viewalone" => "(vedi questa versione)"
    "chatbot.enter.question" => "Inserire una domanda."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Cerca tutte le storie"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Non ho trovato nessun passaggio molto rilevante."
    "conceptsindex.heading" => "Esplora i significati spirituali delle parole e dei concetti biblici"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Capitoli _8210_-_8220_"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Cerca Swedenborg in lingua latina"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Collabora con New Christian Bible Study Project"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Seleziona una storia --"
    "bible.alert.nochapternum" => "Nella traduzione richiesta, il libro della Bibbia che hai selezionato non contiene il numero di capitolo richiesto."
    "readingplan.messagefornonuser" => "Per ottenere il massimo da un piano di lettura, è necessario effettuare il login o registrarsi per ottenere un account gratuito NCBS. Gli utenti registrati possono seguire i progressi e ricevere regolarmente e-mail di promemoria con i link alle letture successive."
    "search.label.instruction.marker" => "Note sulle ricerche booleane e altre opzioni"
    "search.sort.relevance" => "Rilevanza"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Conosci altre risorse che potrebbero essere aggiunte alla nostra collezione?"
    "linktitle.short.home" => "Pagina Iniziale"
    "biblecommentarypage.heading" => "Commento biblico"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Modificare la prossima serie di versi che non sono già stati contrassegnati come &quot;done&quot;)"
    "primary.format.video" => "video"
    "search.button.go" => "Ricerca"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Testo inedito"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "classpage.asynchronous" => "Asincrono"
    "termsindex.text" => "In molti libri della Bibbia, le parole e le frasi del testo hanno specifici significati spirituali simbolici. Questo simbolismo è abbastanza evidente in alcuni luoghi, come nei primi capitoli della Genesi, e più arcano in altri - ma è lì, ed è importante. <p>Nelle sue opere teologiche, Emanuel Swedenborg ha pubblicato una spiegazione molto approfondita e analitica del senso interiore e spirituale della Bibbia. Swedenborg dice che nelle lingue originali, specialmente nell'ebraico antico, il significato è così profondo che ogni lettera di ogni parola contribuisce a dipingere un'immagine spirituale del cielo stesso.<p>Conosciamo i principali temi spirituali della Bibbia e conosciamo il significato spirituale di molte parole e idee specifiche. Mettendo questi pezzi al loro posto possiamo cominciare a farci un'idea di quale possa essere il vero significato, e lo sforzo di farlo impegna la nostra mente e - idealmente - ci apre alla guida del Signore.<p>Quindi, se vi state chiedendo il significato di parole specifiche, potete cercarle qui nella nostra biblioteca di parole chiave spiegate."
    "videopage.topic" => "Argomento"
    "popup.biblebooks" => "Libri"
    "search.label.editselections" => "Modifica della selezione"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Risultati della ricerca"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Versi"
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggerimento/Segnalazione di bug"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Ottenere versetti / traduzioni"
    "meta.site.news.subtitle" => "Notizie:"
    "chatbot.button.newchat" => "Avviare una nuova chat"
    "apppage.windows.text" => "Per i PC <strong>Windows</strong>, seguite il link sottostante per scaricarlo dal Microsoft Store."
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout della connessione"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferenze"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "aboutcontent.label.citation" => "Citazione suggerita:"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "audiopage.category" => "Tipo di risorsa"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stato"
    "popup.allbibletranslations" => "tutte le traduzioni"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Esplora i responsi neo-cristiani alle questioni spirituali sul sito New Christian Bible Study. Com'è il cielo? Come posso arrivarci? Dio esiste? Gli angeli esistono? Da dove vengono? Perché esisto? Qual è il mio scopo? Tutte queste domande, e molte altre ancora, sono spiegate negli scritti teologici di Emanuel Swedenborg e discusse su questo sito."
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Ricerca di prossimità:</strong> Per &quot;Tutte queste parole&quot; searches ti permette di inserire un numero maggiore di parole rispetto alla ricerca di singole  parole. Inserisci un numero nel campo &quot;entro n parole&quot;."
    "askquestion.email" => "Indirizzo e-mail"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Per sfruttare al meglio il New Christian Chatbot, effettuare il login. Non hai ancora un account utente? Procuratene uno! Sono gratuiti. Se avete effettuato l'accesso, potete salvare le vostre ricerche, continuare le conversazioni precedenti e molto altro ancora."
    "verseofday.aftersignup" => "Grazie per esserti iscritto! Riceverai la tua prima email domani. Puoi cancellarti in qualsiasi momento visitando la tua pagina delle Preferenze."
    "mynote.add.addinfo" => "Se vuoi che una tua nota sia associata ad una pagina del sito, è stato salvato in automatico un link alla pagina corrente, qui. Se non lo ritieni necessario, cancellalo."
    "search.sort.dateascendingsection" => "Prima le opere più antiche (sezioni in ordine)"
    "generic.toggleviewicon" => "Visualizza Riferimenti agli scritti"
    "search.moresearchtips" => "Per vedere (e stampare) altri consigli di ricerca, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>clicca qui <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traduzioni:"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Confronta con la traduzione"
    "videopage.featured" => "Video in primo piano"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "latin.search.admin.data.view" => "Visualizzazione dei dati dell'amministratore"
    "homepage.makeanote" => "Prendi nota"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Questo glossario e thesaurus aiuta a definire il significato dei termini usati da Emanuel Swedenborg nelle sue numerose opere in latino. Abbiamo iniziato importando il contenuto del glossario di John Stuart Bogg del 1915. Abbiamo aggiunto alcuni elenchi fatti da traduttori inglesi moderni. Ora lo abbiamo ampliato in modo che anche i traduttori che lavorano in altre lingue possano aggiungervi qualcosa. Se volete contribuire con delle voci o modificarle, contattateci!"
    "considerindex.text" => """
      Quando le persone esplorano la Bibbia e il suo significato per la loro vita, le domande vengono fuori spesso e velocemente. Questa pagina è la porta d'accesso a una serie crescente di risorse su argomenti spirituali, che vanno da idee cosmiche sbalorditive a punti teologici specifici. Questa sezione sta crescendo rapidamente, quindi abbiamo elencato gli argomenti in una tabella qui sotto, in modo da poterli ordinare e cercare termini specifici. Se non siete sicuri da dove cominciare, potete andare alla nostra pagina _9715_ "percorsi", dove abbiamo organizzato una serie di argomenti spirituali intorno a temi comuni.\r\n
      \r\n
      Se volete contribuire con le vostre spiegazioni di argomenti spirituali, potete _5997_sottoporle qui per la revisione_6000_.
      """
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Leggi '_9100_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commento"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>ricerche EAND/OR</strong>: &quot;AND&quot;  / &quot;OR&quot; le ricerche sono integrate nel nostro &quot;match&quot; opzioni. Utilizza il &quot;Tutte queste parole&quot; opzione match&quot; per eseguire una ricerca AND. Utilizza il &quot;Tutte queste parole&quot; opzione match per eseguire una ricerca OR."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "Traduzioni della Bibbia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Sostituire con:"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Iscriviti alla Mailing List"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologia"
    "search.searchplaceholder" => "Sto cercando..."
    "bible.alert.nocontent" => "Il contenuto richiesto non esiste. Prova a navigare su un'altra pagina utilizzando il menu soprastante."
    "researchpage.heading" => "Strumenti di ricerca"
    "search.label.selectedbooks" => "Libri selezionati"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Creato o tradotto da:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "La mia cronologia delle chat"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Sostituire tutti"
    "streamlit.button.find.bible" => "Bibbia"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Estratto da _8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "exposition.category.heading" => "Contenuto della categoria:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "contact.email.linktext" => "Clicca per inviarci un messaggio."
    "linktitle.short.projects" => "Progetti"
    "streamlit.finished" => "Finito"
    "search.searchconcepts" => "Cerca i significati del termine"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Sommario del capitolo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stato"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' traduzione - _8330_"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "login.benefits" => "_7000_Salva i <strong>bookmarks</strong> ai tuoi passi e racconti preferiti_7100_Imposta le <strong>preferenze di lingua</strong>_7100_Preferisci <strong>note</strong> su ciò che stai leggendo, e altro ancora!_7200_"
    "generic.footer.kempton" => "Il Progetto _5600_Kempton_6000_ ha fornito dati utili sui riferimenti scritturali di Swedenborg, link a scansioni di edizioni latine, e molti spunti utili."
    "multicolumn.titlebar.bible" => "La Bibbia"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studia l'originale ebraico/greco con qBible"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia delle opere di Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "generic.addcolumnicon" => "Aggiungere una nuova colonna."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Trovate solo queste forme di parole specifiche"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leggi la sezione _2000_ di '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg, sul sito New Christian Bible Study. Confronta le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Cosa significa questa storia e come si applica alla mia vita? Leggi da _9200_ (_9100_)."
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commento"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tutti gli stati"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Piani di lettura"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "I miei soggetti"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Parole bibliche spiegate"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Riportare tutte le dimensioni e la visibilità delle colonne ai valori predefiniti? Questo rimuoverà anche tutte le colonne personalizzate. Non è possibile annullare questa operazione."
    "streamlit.button.find.exposition" => "Scritti"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "aboutcontent.label.license" => "Licenza:"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Questo diagramma mostra le relazioni tra gli argomenti della Bibbia. Le linee scure indicano una relazione stretta, quelle chiare una relazione più lontana. È possibile fare clic su un nodo per cambiare la parola focalizzata, o passare il mouse per vedere il significato in senso interno."
    "meta.bible.index.stories.desc" => "C'è un significato interiore nella Bibbia? Se è così, come facciamo noi cristiani a capirlo? Leggi il significato spirituale delle storie bibliche sul sito New Christian Bible Study."
    "homepage.quadrants.bible.title" => "La Bibbia"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nuova chat"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Tenere premuto ctrl/cmd per selezionare più libri"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Bookstore"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "contactus.message" => "Messaggio:"
    "streamlit.button.feedback" => "Invia un feedback per questa risposta"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Leggi _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Selezionare una traduzione da aggiungere come colonna:"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Impostazioni dell'editor"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nuovo"
    "askquestion.hovertext" => "Fai una domanda..."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Leggere _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "speechtotext.stop" => "Interrompere la registrazione"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Nota dell'autore"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "swedenborgindex.listview" => "vista elenco"
    "bugreport.issue" => "Si prega di utilizzare questo spazio per descrivere il problema."
    "meta.bible.compare.desc" => "Leggi _8340_ e confronta la traduzione _8350_ con la traduzione _8360_."
    "linktitle.short.terms" => "Condizioni di utilizzo"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "qandapage.subheading" => "Domande recenti"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "educationalindex.text" => "New Christian Bible Study Project  è lieto di offrire una grande raccolta di risorse per genitori e insegnanti. Si chiama Collezione II dell'Educatore del Vigneto, e comprende oltre 6.000 progetti, lezioni, storie, discorsi in famiglia, sermoni, articoli, opere teatrali, ecc. Alcune risorse pilota sono qui ora, e ne importeremo e ne integreremo molte altre nel sito il più rapidamente possibile.<p> Queste risorse online sono state fornite dall’Ufficio Istruzione della General Church of the New Jerusalem. Molte di queste risorse sono state create per le scuole della Nuova Chiesa, le scuole domenicali, i ministri, i leader dei gruppi giovanili - e le persone di tutte le età che desiderano conoscere il Signore Dio Gesù Cristo come rivelato negli insegnamenti per la Nuova Chiesa cristiana."
    "generic.footer.genconvention" => "La _5900_Convenzione generale della Nuova Gerusalemme_6000_, attraverso il suo Fondo Iungerich, ha sostenuto l'importazione di centinaia di sermoni e la traduzione di Arcana Coelestia nella new century edition. Inoltre, Bayside Swedenborgian Church, ha fornito i permessi per utilizzare molte risorse dei suoi archivi online."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "linktitle.short.bible.read" => "Leggi la Bibbia"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
    "streamlit.processing" => "Elaborazione"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "search.label.domain.explanations" => "Spiegazioni e altri contenuti"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiegazioni della dottrina neo cristiana"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "qandapage.text" => "Qui, puoi fare domande, e noi troveremo persone nell'ecosistema di New Christian che possono rispondere!"
    "search.title.advanced" => "Ricerca avanzata"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Classi, corsi e gruppi di studio"
    "confirm.delete.mynote" => "È sicuro di voler cancellare questa nota?"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Leggi il nuovo materiale didattico neo-cristiano sul sito New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.contact" => "Contattaci"
    "exposition.work.unpublished" => "Quest'opera non è stata originariamente pubblicata dall'autore."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Estratto da _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "bible.translation.unknown" => "Traduzione sconosciuta"
    "search.label.compounding.any" => "Una di queste parole"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versi in corso di lavorazione"
    "meta.bible.book.desc" => "Leggi il libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Ottenuto da:"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Chiave di evidenziazione - Ambiguità:</h3>\r\n
              <p><strong>Nessuna ambiguità</strong> - Quando una forma di parola può derivare da una sola base/radice latina e da un solo insieme di caratteristiche grammaticali, riceve la nostra normale <span style="background: #ff0;">giallo</span>. </p>\r\n
              <p><strong>Ambiguità interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> sono evidenziate le forme di parole che hanno la stessa ortografia e la stessa parola di base, ma che potenzialmente possono avere caratteristiche grammaticali diverse.</p>\r\n
              <p><strong>Ambiguità esterna le evidenziazioni </strong> - <span style="background: #add8e6;">blu</span> si applicano quando le forme di parola hanno la stessa ortografia, ma potrebbero essere formate da basi diverse.</p>\r\n
              <p><strong>Doppia ambiguità le evidenziazioni in </strong> - <span style="background: #cbc3e3;">viola</span> mostrano le parole che potrebbero essere sia con lo stesso ortogramma | stessa radice | diversa grammatica, sia con lo stesso ortogramma | diversa radice.</p>
      """
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trova nuove e più profonde intuizioni su questa grande opera spirituale"
    "homepage.editexplanation" => "Modifica Spiegazione"
    "mychat.manageall" => "cercare/gestire tutte le discussioni"
    "bible.versenav.next" => "Successivo"
    "readingplan.button.start" => "Inizia"
    "link.video" => "Per continuare a navigare mentre si guarda, riprodurre il video in una nuova finestra."
  ]
  13 => [
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
    "search.searchbiblestudies" => "Kërkoni studime biblike"
    "mychat.title" => "Historiku im i bisedave"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Studim i ri i krishterë i Biblës si pasazhe 1 dhe 3896 nga tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 pasazhe pa latino origjinale. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "I papërpunuar"
    "conceptsindex.text" => """
      Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
      \r\n
      Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës të të gjitha kohërave, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
      \r\n
      Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
      \r\n
      Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
      """
    "login.introduction" => "Krijimi i një llogarie përdoruesi (falas!) do t'ju japë mundësinë të:"
    "streamlit.enter.question.here" => "Shkruani pyetjen tuaj"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lexoni _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Harta e re e krishterimit"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Tregime"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
    "meta.userinterface" => ""
    "latin.search.lookup.word" => "Kërkoni fjalë(at)"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Planet e leximit"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë varg:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Të dhënat e publikimit:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - përkthimi '_9100_' - _8330_"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Të gjitha përkthimet e Biblës"
    "verseofday.signupbutton" => "Do të doja të merrja Vargun e Ditës; më regjistro!"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "qandapage.buttontext" => "Bej nje pyetje"
    "linktitle.short.donate" => "Jepni"
    "exposition.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
    "aboutcontent.label.copyright" => "E drejta e autorit:"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Përdoreni këtë gjuhë për ndërfaqen e parazgjedhur të përdoruesit të sajtit."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Na kontaktoni"
    "storepage.heading" => "Librari"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Tabela e Përmbajtjes"
    "audiopage.category" => "Lloji i burimit"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Shpjegimet"
    "readingplan.button.continue" => "Vazhdoni"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Përzgjedhësi i vargjeve..."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Përzgjedhje vargjesh me porosi"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtro Fushën e Kërkimit"
    "translation_editor.main.save" => "Ruaj ndryshimet"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Shëno shumë si status:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Kjo faqe rendit _3000_ përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
    "popup.biblechapters" => "Kapitujt"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Të rivendosen të gjitha madhësitë dhe dukshmëria e kolonave në cilësimet fillestare? Kjo do të heqë gjithashtu të gjitha kolonat e personalizuara. Kjo nuk mund të zhbëhet."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ ka dhënë leje për të përdorur përkthimet e saj të veprave të Swedenborg."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "search.searchstoryexplanations" => "Kërkoni shpjegimet e historisë"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Redakto vargjet e përkthyera"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara"
    "general.delete" => "delete"
    "readingplan.introduction" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Ju mund t'i organizoni shënimet tuaja duke shtuar subjekte në to. Zgjidhni nga lista e integruar e lëndëve ose krijoni tuajën duke klikuar butonin "+" në një rresht."
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Shpjegimet e fjalëve dhe frazave"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "A jeni i sigurt që doni të zëvendësoni të gjitha përsëritjet? Kjo do të krijojë versione të reja për të gjitha vargjet e prekura me statusin 'njeri'. Ky veprim nuk mund të anulohet."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Burimet audio"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Zëvendësoni të gjitha:</strong> Zëvendësoni të gjitha ndeshjet menjëherë"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Zvarrit kufijtë e kolonave për të ndryshuar madhësinë e kolonave. Të gjitha ndryshimet ruhen gjatë seancës suaj."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nuk është zgjedhur asnjë projekt"
    "bible.button.study" => "Studimi"
    "exposition.passage.missing" => "Ky përkthim nuk përfshin tekst për pasazhin aktual. Disa përkthime fillojnë me pasazhin 0 dhe të tjerë përdorin fragmentin 1. Disa, gjithashtu, janë vepra në vazhdim. Pjesa me numër më të lartë në këtë përkthim është aktualisht <strong>#_6001_</strong> . Kontrolloni shigjetat e lundrimit: Nëse keni një shigjetë djathtas, ajo do t&#39;ju çojë në pasazhin e parë të përkthyer. Nëse keni një shigjetë majtas, ajo do t&#39;ju çojë në numrin e fundit që është përkthyer."
    "form.submitbutton" => "Paraqisni"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statusi:"
    "search.boxtext.bible" => "Kërkoni në Bibël"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Ndodhi një gabim rrjeti. A jeni i kyçur?"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formati"
    "bible.biblestudy.stories" => "Tregimet dhe kuptimet e tyre"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
    "crossref.text" => "Referencat e shumta të shkrimeve të shenjta të Swedenborg u mblodhën për herë të parë në një botim të vitit 1859, Index Général (1859), nga studiuesi francez Le Boys des Guays. Në 1883, kjo vepër u përditësua nga Rev. Arthur H. Searle dhe u botua nga Shoqëria Swedenborg në Londër. Shpesh quhet "Indeksi i Searle". Një botim i përditësuar u botua përsëri në vitin 1954. Vitet e fundit, ekipi i Projektit Kempton përditësoi të dhënat përsëri, në punën e tyre mbi Përkthimin e Fjalës në Kempton. Ne kemi ndërtuar mbi të gjitha këto vepra të mëparshme, duke ua ofruar tabelën e mëposhtme studiuesve të krishterë të rinj si një mjet referimi."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "chatbot.help" => "Mirë se vini në Chatbot i ri i krishterë. Mundësohet nga ChatGPT 4.0, nga openai.com.<br><br> Ky version i botit është trajnuar në rreth 30 përkthime në anglisht të shkrimeve teologjike të Swedenborg. Ka disa trajnime të drejtpërdrejta biblike; versionet e ardhshme do të kenë më shumë (së shpejti). Pyetjet e paraqitura në gjuhët jo-anglisht përkthehen nga ChatGPT, përgjigjen brenda në anglisht dhe ripërkthehen për ju, përsëri nga ChatGPT.<br><br> Ju lutemi vini re se New Christian Bible Study mund të ruajë dhe analizojë përmbajtjen e bisedave të bisedës së vizitorëve me qëllim të përmirësimit të performancës, dobisë dhe saktësisë së NC Chatbot.<br><br> Ky version bot, &quot;Wycliffe&quot;, është publikimi ynë i katërt kryesor (më 5 shkurt 2025). Ajo &quot;di&quot; shumë për Biblën dhe mendimin e ri të krishterë. Nuk është perfekte, por është vërtet e dobishme! Dhe, ka një tubacion të mirë të versioneve të ardhshme që vijnë së bashku. Ju lutemi <a href="/contact">na kontaktoni</a> me sugjerimet tuaja për përmirësimin e tij."
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Formulari i paraqitjes së shpjegimit"
    "readingplan.planlength" => "Gjatësia e planit"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Duke kërkuar tekst nga veprat e Swedenborg"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Bibla"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "U gjetën {count} raste në {verses} vargje"
    "qandapage.featured" => "Pyetje të veçuara"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentimi i këtij ajeti"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statusi"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia e veprave të Swedenborg"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
    "neosearchindex.heading" => "Mirë se vini në NeoSearch për ueb"
    "texttospeech.read" => "Lexo me ze te larte"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Rezultatet e kërkimit"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "search.button.go" => "Kërko"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Përkthime të Biblës"
    "popup.searchworksheader" => "Zgjidhni veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p>"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Zgjidhni disa libra të Biblës"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Shikoni këtë video dhe kërkoni lehtësisht referenca në Bibël ose në vepra të ngjashme."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Shtigjet"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "mynote.edited" => "Redaktimi juaj është ruajtur."
    "search.searchtranslation" => "Kërkoni këtë përkthim"
    "streamlit.button.microphone" => "Shkruani tekstin me zë. Thuaj "dërgo" për të paraqitur pyetjen tuaj."
    "dailyversepage.text" => "Merrni një nxitje të vogël shpirtërore çdo ditë! Ne ju dërgojmë vargje të zgjedhura nga Bibla, ndonjëherë të mbështetura nga komente super të shpejta."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Gjeni '_9300_' në veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në sitin New Christian Bible Study."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifiko përzgjedhjen"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Sa vargje?"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Zgjidhni disa përkthime"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libra:"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Studimet e hershme teologjike të Swedenborg"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
    "bible.highlighting.show" => "Trego lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
    "search.boxtext.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur komentet tuaja."
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Historia biblike: _9000_ (_9100_)"
    "readingplan.percentcomplete" => "I plotësuar"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Konfirmo përzgjedhjen"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "explanationcategory.vineyard" => "Artikujt e konceptit të koleksionit të vreshtave"
    "linktitle.short.crossref" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekte, Plane dhe Iniciativa"
    "speechtotext.okay" => "në rregull"
    "wordmap.heading" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Marrë nga:"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "projectindex.featuredprojects" => "Projekte dhe Iniciativa të Veçanta"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Regjistrohuni këtu për të qëndruar të përditësuar me lajmet e projektit."
    "sermonpage.author" => "Autor"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Kërkim neolatine"
    "newchurchmappage.heading" => "Harta botërore e grupeve, botuesve, kishave dhe shkollave të reja të krishtera"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentim varg për varg"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
    "general.copy.text" => "Kopjojeni tekstin në kujtesën tuaj"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Shpjegime të dobishme me njohuri të reja të shkëlqyera."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bibla"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mijëra artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "linktitle.short.more" => "Më shumë"
    "exposition.translate.viewalone" => "(thjesht shikoni këtë version)"
    "generic.footer.genchurch" => "Kisha e Përgjithshme e Jeruzalemit të Ri _5800_6000_ ka dhënë leje për të përdorur shumë prej përkthimeve të saj të veprave të Swedenborg, dhe filiali i saj kanadez, Kisha e Përgjithshme në Kanada, ka ofruar mbështetje për importimin e përkthimeve në frëngjisht, spanjisht dhe gjuhë të tjera, dhe për zhvillimin e një aplikacioni për smartphone."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Kërkoni fjalë(at) e theksuara duke përdorur Fjalët e Whitaker-it"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "swedenborgindex.languageselect" => "zgjidhni"
    "texttospeech.stop" => "Ndaloni së lexuari me zë të lartë"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Vepra origjinale nuk u botua nga autori i saj."
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitujt:"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Eksplorimi i kuptimit të _1_ _2_"
    "concordance.featured" => "Artikuj të paraqitur"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.outlink" => "Lexoni në pamje të plotë"
    "meta.site.terms.desc" => "Kushtet e përdorimit të Projektit të Studimit të Biblës së Re të Krishterë."
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Njerëzor"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Na dërgoni një mesazh."
    "form.sendbutton" => "Dërgo"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Pyetje dhe Përgjigje"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Koment i Përkthyesit"
    "streamlit.button.readaloud" => "Lexo me zë të lartë"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.toggleviewicon" => "Shikoni referencat e shkrimeve"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Fragment nga _8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
    "sermonpage.byauthor" => "Nga"
    "meta.bible.generic.desc" => "Lexoni Biblën në sitin New Christian Bible Study dhe eksploroni kuptimin e saj shpirtëror."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Nuk ka rezultate për '_9300_'."
    "latin.search.help.title" => "Ndihmë neolatine"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nuk ka projekte të disponueshme"
    "login.registerheading" => "Nuk keni ende një llogari përdoruesi?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nuk u gjetën rezultate"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Zonat e tekstit ndryshohen automatikisht në madhësi ndërsa shkruani</li><li> Ndryshimet gjurmohen dhe mund të anulohen/ribëhen</li><li> Pamja Diff tregon ndryshimet në kohë reale (fjalë ose nivel karakteresh)</li><li> Rreshtat e ndryshuar shënohen automatikisht për ruajtje</li>"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Gjej/zëvendëso"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Shpjegimet e historisë"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Duke ngarkuar vargjet"
    "biblestudiesindex.heading" => "Seria e videove për Studimin e Biblës Fryma dhe Jeta"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Të gjitha përkthimet dështuan. Ju lutemi kontrolloni gabimet dhe provoni përsëri."
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Zëvendësuar {count} përsëritje në {verses} vargje"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Mëparshme"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Gjeni njohuri të reja, më të thella në këtë vepër madhështore shpirtërore"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ky fjalorth dhe thesaurus ndihmon në përcaktimin e kuptimeve të termave të përdorur nga Emanuel Swedenborg në veprat e tij të shumta latine. Ne filluam duke importuar përmbajtjen e fjalorit të John Stuart Bogg të vitit 1915. Shtuam disa lista të bëra nga përkthyes modernë në anglisht. Tani, ne e kemi zgjeruar atë në mënyrë që përkthyesit që punojnë në gjuhë të tjera të mund ta shtojnë atë gjithashtu. Nëse dëshironi të kontribuoni, ose t'i modifikoni ato, ju lutemi kontaktoni!"
    "concepts.featured" => "Kuptime të veçuara të fjalëve të Biblës"
    "exposition.category.heading" => "Përmbajtja e kategorisë:"
    "search.searchplaceholder" => "Unë jam duke kërkuar për..."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Shikoni këtu për përgjigjet e pyetjeve shpirtërore."
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Libri biblik"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rishikoni vargjet që keni zgjedhur"
    "swedenborgindex.gridview" => "Pamje në rrjet"
    "contact.email.linktext" => "Klikoni për të na dërguar një mesazh."
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "speechtotext.start" => "Filloni regjistrimin"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Një përmbledhje e komenteve të Biblës bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
    "readingplan.notyetstarted" => "Ende nuk ka filluar"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Kërko vargje"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kolonat shtesë aktuale:"
    "streamlit.copy.citation" => "[Shpërndarë nga Chatbot i ri i krishterë: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, e drejta e autorit 2025]"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Përputhshmëria"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Redaktor"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ ka ofruar të dhëna të dobishme për referencat e shkrimeve të shenjta të Swedenborg, dhe lidhje me skanimet e botimeve latine dhe shumë njohuri të dobishme."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Ke ndryshime të paruajtura. Je i sigurt që dëshiron të largohesh?"
    "general.chapter.refs" => "Referencat e kapitullit"
    "popup.worktranslations" => "Përkthime"
    "donationthankyoupage.text" => "Faleminderit për dhurimin tuaj në New Christian Bible Study Corporation. Transaksioni juaj është përfunduar dhe ju është dërguar me email një faturë për donacionin tuaj."
    "wordmap.depthslider" => "Sa nivele?"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lexoni '_9100_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
    "donatepage.text.instructions" => "Mënyrat për të bërë donacionin tuaj të zbritshëm nga taksat:"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentimi"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "getinvolvedpage.text" => "Bota ka nevojë për idetë e mira në këtë faqe. Nëse dëshironi të ndihmoni, ka shumë mundësi. Këtu janë disa shembuj:_7000_Ju mund <strong>të hulumtoni dhe shkruani</strong> shpjegime të fjalëve dhe frazave në Word, ose të historive të tëra biblike._7100_A jeni <strong>artist</strong> ? Nëse po, ju mund të ilustroni koncepte nga Fjala, ose nga teologjia suedeborgjiane._7100_A jeni <strong>dygjuhësh</strong> ? Na ndihmoni <strong>të përkthejmë</strong> shpjegimet. Ne jemi kryesisht me bazë në anglisht për momentin, por nuk kemi ndërmend të qëndrojmë kështu - ne duam të bëjmë një faqe të mirë studimi për përdoruesit në të gjitha gjuhët kryesore._7100_A jeni një <strong>zhvillues softuerësh?</strong> Ne po përdorim një pirg Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Është një projekt interesant, i lehtë për t&#39;u përfshirë, dhe nuk mungon puna!_7100_A keni <strong>ide të tjera</strong> ? <strong>Reagime</strong> ?_7200_Na shkruani:"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Cilësimet"
    "classpage.leader" => "Udhëheqës"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Përkthime"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Lexoje. Kuptojeni atë. Jetoje ate."
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Dërgoni një çek</h3><p> Më mirë të dërgoni një çek? Donacionet mund të bëhen duke dërguar një çek në:</p>"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "apppage.android.text" => "Për pajisjet <strong>Android</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për ta shkarkuar nga Google Play."
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bibla e Shenjtë"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Pastro filtrat"
    "search.label.compounding.any" => "Ndonjë nga këto fjalë"
    "popup.worksections" => "Seksionet"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
    "exposition.passage.prev" => "E mëparshme"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "login.loginheading" => "Keni tashmë një llogari përdoruesi? Identifikohu këtu:"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Liçensë"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "zëvendësimet e bëra"
    "videopage.topic" => "Tema"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "generic.form.option.clearselection" => "Pastro artikujt e zgjedhur"
    "classpage.linkbutton" => "Shkoni në faqen e klasës"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Kërkimi klasik"
    "linktitle.short.tools" => "Mjetet"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Theksoni një fjalë ose frazë latine dhe kërkoni përkufizimin dhe gramatikën e saj. Shkurtorja: Ctrl+L"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Një rezultat për '_9300_'."
    "streamlit.button.send" => "Dërgo pyetjen"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Ekipet e mia"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Gabime ndodhën gjatë përpunimit:"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Përmbledhje vargjesh"
    "linktitle.short.consider" => "Tema shpirtërore"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Ky diagram tregon marrëdhëniet midis temave biblike. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një më të largët. Mund të klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën kryesore ose të mbani kursorin për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
    "generic.form.option.scientificworks" => "Të gjitha veprat shkencore dhe filozofike"
    "search.label.compounding.marker" => "Përputhja:"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ndihmë"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "considerindex.heading" => "Tema shpirtërore"
    "general.searchresults" => "Rezultatet e kërkimit: _1200_"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale Edukative"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Artikuj të tjerë"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ka ofruar vazhdimisht mbështetje financiare për importimin e përkthimeve të veprave të Swedenborg në shumë gjuhë."
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Rreth:"
    "linktitle.short.login" => "Identifikohu"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Kolonat janë rivendosur në cilësimet fillestare."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Mëparshme"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Shkurtoret e tastierës"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referencat hyrëse:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapituj"
    "search.label.compounding.all" => "Të gjitha këto fjalë"
    "search.button.resultnav.previous" => "Rezultati i mëparshëm"
    "exposition.translate.mark.original" => "(origjinale)"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Shpjegimet kryesore:"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Shto Memorie Përkthimi"
    "streamlit.finished" => "Përfunduar"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "qandapage.subheading" => "Pyetjet e fundit"
    "bible.chapternav.chapters" => "Kapitujt"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Pika fundore e përkthimit nuk u gjet (404)"
    "translation_editor.main.help.title" => "Ndihmë për Redaktuesin e Përkthimeve"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Kërko"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Duke ruajtur ndryshimet..."
    "getinvolvedpage.heading" => "Perfshihesh"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "nga"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
    "general.seemore" => "Shiko me shume"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Bibla (_9100_)"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Faleminderit për dhurimin tuaj për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Shfaq/fshih kolonat"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "latinscans.seescanfile" => "Shihni një skanim të kësaj faqeje nga botimi i parë latin i shtypur."
    "wordmap.cacheindicator2" => "artikuj"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libra të ngjashëm"
    "streamlit.search.writings.for" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera për"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Kanuni i ri i krishterë"
    "concordanceindex.subheading" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni mbi 9,500 artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
    "streamlit.focusing.bible" => "Duke u ndalur te Bibla"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>U krye:</strong> Përkthimi u përfundua"
    "considerindex.text" => "<p>- Shfletoni dhe kërkoni burime për tema shpirtërore më poshtë.</p><p> - Ose, _9715_ klikoni këtu për të ndjekur &quot;rrugët&quot; popullore përmes koleksionit tonë_6000_.</p>"
    "exposition.category.subheading.works" => "Punimet"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
    "bible.versenav.versenum" => "Vargu _8300_"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Tema shpirtërore"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Hiq"
    "concordanceindex.text" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mbi 9,500 artikuj në Konkordancën e Swedenborg-ut, të përpiluar nga Reverend JF Potts dhe më vonë të plotësuar nga Reverend Donald Rose. Ja një <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link për Parathënien</a> që Potts shkroi në botimin e shtypur."
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg shkroi në latinisht. Këtu janë mbi 350 përkthime në 21 gjuhë, plus tekstet origjinale. Filtro, kërko dhe rendit duke përdorur këtë tabelë. (NB: Lexuesit rusë, serbë, gjermanë dhe malajalamë - shihni <a href='../additional-translations'>faqen tonë &quot;në kuvertë&quot;</a> për disa mbërritje të fundit, ende në skedarë .pdf.)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Ribëj"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Përdorni hartën tonë për të gjetur një grup të ri të krishterë pranë jush."
    "resetpassword.title" => "Rivendosni fjalëkalimin"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "search.moreresults" => "Shfaq më shumë rezultate"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "generic.form.option.newtestament" => "Dhiata e Re"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtro hartën sipas:"
    "meta.site.app.desc" => "Shkarkoni aplikacionin Swedenborg Reader"
    "search.concordance" => "Kërko konkordancën e plotë"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të përmbajtjeve audio, duke përfshirë shpjegimet e historive biblike, përmbledhjet e kapitujve dhe predikimet."
    "generic.footer.skymark" => "Zhvillimi i uebit për faqen është bërë nga _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Gabim i serverit (500)"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Përkthim automatik"
    "search.button.resultnav.next" => "Rezultati tjetër"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Përkthimi dështoi"
    "mychat.manageall" => "kërko/menaxho të gjitha temat"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Redaktoni grupin tjetër të vargjeve që nuk janë shënuar ende si "të përfunduara")"
    "bibleindex.text" => "Në këtë faqe, ju mund të lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet më të thella të historive që tashmë i dini dhe i doni.<p> Zgjidhni një libër nga lista në të majtë ose filloni të lexoni një nga tregimet e sugjeruara më poshtë.<p> Ju mund të zgjidhni një përkthim të ndryshëm të Biblës duke zgjedhur nga menyja rënëse e mësipërme."
    "generic.footer.genconference" => "Konferenca _5920_General of the New Church_6000_, me qendër në MB, ka ofruar mbështetje financiare për projektin dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj. Shoqata Skoceze e Kishës së Re i është bashkuar Konferencës së Përgjithshme në këtë mbështetje."
    "apppage.text" => "<p>Nëse dëshironi të jeni në gjendje të lexoni dhe kërkoni veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në shumë gjuhë, edhe pa lidhje interneti, atëherë... ky është aplikacioni që dëshironi!</p><p> Zgjidhni përkthime në anglisht, spanjisht, kinezisht, frëngjisht, portugalisht, gjermanisht, rusisht, koreanisht dhe shumë gjuhë të tjera. Origjinale latine gjithashtu! Lexoni. Kërkoni. Shpërndajeni.<p><p> Për pajisjet <strong>iOS ose macOS</strong> , zgjidhni lidhjen App Store më poshtë."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Fjalët e Biblës të Shpjeguara"
    "sermonpage.heading" => "Depoja e Predikimeve të Kishës së Re të Zotit"
    "linktitle.short.register" => "Krijo një llogari përdoruesi"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
    "exposition.work.unpublished" => "Kjo vepër nuk u botua fillimisht nga autori."
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Zgjidh një projekt"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Profili im"
    "donatepage.text.project" => "<p>Studimi i Ri i Biblës së Krishterë është një projekt i Korporatës jofitimprurëse të Studimit të Biblës së Krishterë të Ri, një organizatë e miratuar 501c3. Projekti filloi në vitin 2011 dhe është financuar nga fondacione dhe donacione private, si dhe është vazhduar nga një kombinim i përpjekjeve vullnetare dhe shërbimeve kontraktuale për zhvillimin e softuerëve dhe përmbajtjes.</p><p> NCBS merr pjesë në shërbimin Guidestar të Candid, i cili i ndihmon donatorët e mundshëm të vlerësojnë misionet dhe financat e organizatave bamirëse 501c3, si pjesë e angazhimit tonë për transparencë. Kopje të deklarimeve tona të fundit financiare janë të disponueshme në guidestar.org. Financat tona rishikohen çdo vit nga Beerman Piper &amp; Associates. Dhe jemi të lumtur të flasim edhe për situatën tonë financiare, si dhe për projekte specifike që mund të dëshironi të mbështesni.</p><p> Jemi shumë të entuziazmuar për atë që kemi arritur deri më tani dhe kemi një listë të gjatë gjërash që ende duhen bërë. Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p>"
    "search.message.loadingresults" => "Po ngarkohen rezultatet e kërkimit..."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Zëvendëso të gjitha"
    "homepage.featuredcontent" => "Përmbajtja e veçuar"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Temat"
    "texttospeech.pause" => "Ndalo leximin me zë të lartë"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Teksti (pa gramatikë)"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Hartime teologjike, Indekse, Ditarë..."
    "popup.swedenborgworkheader" => "Zgjidhni një punë Swedenborg"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ nuk përmban një seksion me numër _2000_. Sigurohuni që e keni shkruar saktë numrin tuaj dhe mos përdorni karaktere jo-numërore."
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Kohëzgjatja e lidhjes"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nuk gjeta asnjë pasazh shumë të rëndësishëm."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Shto Kolona Përkthimi"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
    "translation_editor.script.save.success" => "Mbarove ruajtjen!"
    "bible.alert.nochapternum" => "Në përkthimin që po kërkoni, libri biblik që keni zgjedhur nuk përmban numrin e kërkuar të kapitullit."
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Dega e Kishës së Re të Krishterë"
    "search.sort.occurrences" => "Numri i dukurive"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (origjinali _3000_)"
    "generic.alert.other" => "Serveri nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Me përzgjedhje"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nuk u gjetën përputhje"
    "toolbar.search.not.latin" => "Kërkim i avancuar. Shkurtorja: Shift+S"
    "search.boxtext.latin" => "Shkruani një formë fjalësh latine këtu."
    "exposition.category.nocontents" => "(asnje)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Tjetra"
    "classpage.audience" => "Audienca"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Koleksioni i edukatorëve të vreshtave"
    "considerindex.subheading" => "Këtu është një vend ku flasim për pyetjet e thella të jetës."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lexoni shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg në faqen New Christian Bible Study. Swedenborg ishte një shkencëtar, inxhinier dhe filozof suedez i cili kaloi tre dekadat e tij të fundit duke shkruar vepra teologjike, si interpretim biblik ashtu edhe vepra më filozofike mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Veprat e tij më të njohura përfshijnë 'Parajsën dhe Ferrin', një pamje unike dhe e detajuar e jetës pas vdekjes; 'Arcana Coelestia' (Sekretet e Parajsës), një analizë gjithëpërfshirëse e kuptimit shpirtëror të librave të Zanafillës dhe Eksodit; dhe 'Dashuria bashkëshortore' (Dashuria Martesore), një eksplorim i mënyrës sesi mendjet dhe shpirtrat e meshkujve dhe femrave janë krijuar për t'u ndërthurur, duke krijuar një tërësi që është vërtet njerëzore."
    "mynote.added" => "Shënimi juaj është shtuar."
    "classpage.asynchronous" => "Asinkron"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "popup.biblecomparisonalert" => "Ne po rendisim librat dhe kapitujt që janë të zakonshëm për përkthimet që po krahasoni."
    "label.link.type" => "Lloji"
    "homepage.editexplanation" => "Redakto Shpjegimin"
    "linktitle.short.news" => "Lajme"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikuar në mënyrë anonime."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "popup.allbibletranslations" => "Të gjitha përkthimet"
    "search.title.only" => "Kërko vetëm titujt e artikujve"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "chatbot.noanswer" => "Nuk mund t'i përgjigjem pyetjes suaj sepse jam i përkushtuar të ndihmoj me kërkime që kanë të bëjnë me Biblën, fenë, teologjinë dhe veçanërisht mësimet e reja të krishtera."
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Shpjegimet e kapitullit"
    "sermonpage.date" => "Data"
    "apppage.windows.text" => "Për kompjuterët <strong>Windows</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për të shkarkuar nga Dyqani i Microsoft."
    "planpage.text" => "<p>Ideja e Madhe: Qindra miliona njerëz e lexojnë Biblën në internet, duke kërkuar të vërtetën, kuptimin dhe ndihmën. Ne po punojmë për të krijuar faqen më të vërtetë, kuptimplote dhe të dobishme të Studimit të Biblës në botë.</p><p> Ekipi ynë i projektit po ndërton një faqe interneti që ju ndihmon të lexoni Fjalën e Zotit në një gjuhë të rehatshme dhe - ndërsa jeni atje - të merrni njohuri mbi kuptimin e saj të vërtetë të brendshëm. Pastaj, mund të merrni ide se si t&#39;i përdorni këto njohuri për të jetuar një jetë më të mirë.</p><p> Ja 7 nga pjesët kryesore:</p><p> 1. Një ndërfaqe përdoruesi e këndshme, e pastër dhe miqësore, deri më tani në 26 gjuhë.</p><p> 2. Fjala, në mbi 80 përkthime, në mbi 40 gjuhë deri më tani. Mund të krahasoni përkthimet krah për krah, të kërkoni tekstin hebraik dhe grek dhe të shihni pasazhe, artikuj, histori dhe video të lidhura me to.</p><p> 3. Veprat teologjike të Swedenborg-ut, përfshirë ekzegjezën e tij mjeshtërore të Biblës (tani deri në 520 përkthime në 26 gjuhë, plus 56 tekste origjinale në latinisht)</p><p> 4. Shpjegime. Ne ofrojmë mbi 14,000 shpjegime të kapitujve, historive, fjalëve dhe koncepteve shpirtërore të Biblës - me nga diçka për të gjithë!</p><p> 5. Chatbot-i i Ri i Krishterë. Ne shfrytëzojmë fuqinë e ChatGPT-së dhe e bashkojmë atë me përmbajtjen e bazës sonë të të dhënave të madhe të teksteve biblike, veprave teologjike të Swedenborg-ut dhe artikujve të lidhur me të -- dhe ju sjellim një chatbot që ju jep përgjigje të mira për pyetje të vështira dhe një listë burimesh të lidhura. Sapo lançuam chatbot-in e gjeneratës së tretë; po bëhet vërtet i mirë!</p><p> 6. Aplikacioni Swedenborg Reader. Njerëzit duan të jenë në gjendje të lexojnë dhe të kërkojnë në telefonat e tyre. Pra... ne krijuam një aplikacion për këtë, për Android dhe iOS. Dhe është vërtet i mirë, dhe vazhdon të përmirësohet. Shpejt.</p><p> 7. Një qendër/set mjetesh i unifikuar. Ne kemi bashkuar shumë nga pjesët e ekosistemit të mendimit të Krishterimit të Ri -- tekstet, mediat, mjetet e kërkimit, klasat, degët dhe kongregacionet e kishave, botuesit, shkrimtarët, përkthyesit, artistët, muzikantët dhe më shumë. Është një vend ku njerëz nga e gjithë bota mund të mësojnë dhe të kontribuojnë me talentet e tyre, për të krijuar një qendër të gjallë.</p><p> Për një vështrim më të detajuar mbi këto dhe projekte të tjera në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p><p> A funksionon kjo? Po! Ne mirëpritëm më shumë se 2 milionë vizitorë vitin e kaluar nga e gjithë bota. Gjithnjë e më shumë, po shohim njerëz që angazhohen. Ata na tregojnë se si i ka ndihmuar ky projekt. Ata bëjnë pyetje të mira. Ata po ofrohen vullnetarisht për të ndihmuar gjithashtu, dhe është vërtet prekëse të shohësh dashurinë, talentin dhe njohuritë që njerëzit sjellin në tryezë.</p><p> Jemi të kënaqur me rezultatet që po shohim, DHE kemi ende shumë gjëra për të bërë.</p><p> Ja çfarë shpresojmë të bëjmë më pas:</p><p> - Duam t’i bëjmë kuptimet e simbolizmit biblik më të qarta. Bibla u shkrua duke përdorur korrespondenca -- ku historitë e mirëfillta përmbajnë kuptime më të thella shpirtërore. Mund ta shohim lehtësisht këtë në shumë shëmbëlltyra, por në vende të tjera është më e vështirë ta dallosh. Sapo përfunduam një fazë tjetër të kësaj pune, duke marrë të gjitha fjalët për njerëzit, vendet dhe fiset në Fjalë, dhe duke gjetur fjalët që përputhen në secilën gjuhë, duke i nxjerrë në pah ato në tekst dhe duke shpjeguar kuptimet e tyre simbolike. Kemi zbuluar se IA është vërtet e mirë në përputhjen konceptuale, kështu që mund ta gjejmë lehtësisht tekstin për, të themi, Abrahamin, në të gjitha gjuhët që mbështesim. Nëse e përhapni këtë në mijëra fjalë, në mijëra vargje, në dhjetëra përkthime, është SHUMË e dobishme.</p><p> - Po përgatitemi të bëjmë përkthime të reja të Biblës - moderne, por të sakta - në të gjitha gjuhët kryesore. Në to, do të përpiqemi të ruajmë korrespondencat që janë në tekst - në mënyrë që lexuesit të mund të lidhen vërtet me kuptimin e brendshëm të Fjalës së Perëndisë. Përkthimi i Kemptonit dhe Pentateuku janë dy përkthimet e Krishterimit të Ri që kemi në koleksionin tonë aktual dhe do të shërbejnë si modele për ato në gjuhë të tjera.</p><p> - Do të vazhdojmë të punojmë për të krijuar përmbledhje të kapitujve të mira, të hulumtuara mirë dhe të arritshme për çdo kapitull të Biblës. Jemi rreth 70% e rrugës drejt këtij qëllimi tani, dhe po ecën mirë. Komentet mbi Katër Ungjijtë nga Ray dhe Star Silverman sapo kanë përfunduar deri në momentin e shkrimit të këtij teksti, në dhjetor 2024; sigurohuni që t&#39;i shikoni.<p> - Ne kemi projekte përkthimi emocionuese në japonisht, spanjisht, hindisht, kinezisht, çekisht dhe shumë gjuhë të tjera! Ne bashkëpunojmë ngushtë me përkthyesit për t&#39;i bërë tekstet të pastra dhe të ndërlidhura, si dhe për t&#39;i publikuar ato në internet.</p><p> - Ne kemi pastruar tekstin e skanuar të The Swedenborg Concordance -- një vepër masive referimi me 6 vëllime. Ka qenë një ngjitje e vështirë, por ka qenë edhe frymëzuese. Kemi pasur një ekip prej 20 redaktorësh vullnetarë që kanë kontribuar, duke përfunduar detyrën e korrigjimit të mijëra gabimeve të një teksti shumë të çrregullt. Ne filluam valën kryesore të redaktimit me burime nga publiku në shkurt 2024 dhe e përfunduam në qershor. Është dhjetor 2024 në kohën e shkrimit të këtij teksti dhe kemi mbyllur më shumë se 200 çështje që kanë dalë ndërsa përgatitemi për të analizuar të dhënat në bazën tonë kryesore të të dhënave. Jemi pothuajse gati. A do t&#39;ia dalim deri në fund të vitit? Ndoshta. Do të jetë afër.</p><p> - Ne kemi ndihmuar Novi Jerusalem - Balkans, një përpjekje premtuese misionare, përkthimi dhe botimi me seli në Mal të Zi dhe që shtrihet në Maqedoni, Shqipëri dhe Kroaci. Ne kemi siguruar tekste fillestare dhe mbështetje, si dhe kemi botuar një seri të tërë përkthimesh që ata kanë prodhuar. Ekziston një etje e vërtetë për fenë e vërtetë të krishterë në atë pjesë të Evropës dhe ne jemi të emocionuar që po ndihmojmë në kënaqjen e saj.</p><p> - Ka edhe shumë më tepër. Ne po punojmë shumë në shumë fronte për t&#39;i ndihmuar njerëzit të takohen dhe të angazhohen me idetë e vërteta dhe dashuritë e mira të Krishterimit të Ri.</p><p> Ne kemi një ekip të vogël zhvilluesish softuerësh me kontratë të cilët kryejnë një pjesë të madhe të punës kryesore, dhe vullnetarë që ndihmojnë me shkrimin, redaktimin, kodimin, përmbajtjen audio, përmbajtjen video, përzgjedhjen e artit, shënimin dhe importimin e tekstit, skanimin -- shumë gjëra! Gjithashtu kemi pasur ndihmë të shkëlqyer nga studentët punëtorë; ka qenë një përpjekje e vërtetë ekipore.</p><p> Jemi shumë mirënjohës ndaj shumë donatorëve bujarë që e kanë mbështetur financiarisht projektin. Pa asnjë fondacion, ka qenë... interesant... ndonjëherë, por po funksionon dhe njerëzit janë impresionuar nga ajo që kemi arritur të arrijmë deri më tani.</p><p> Nëse ju pëlqen ajo që kemi bërë dhe drejtimi ynë, ju lutemi merrni në konsideratë të bëni një donacion.</p>"
    "classpage.synchronous" => "Sinkron"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur libra të shumtë"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Eksploroni kuptimet më të thella të fjalëve dhe koncepteve të Biblës në sitin New Christian Bible Study. Ideja se shumë libra të Biblës kanë një kuptim shpirtëror specifik, simbolik është qendrore për teologjinë e ofruar nga Emanuel Swedenborg. Eksegjeza e Swedenborg për Zanafillën dhe Eksodin na jep një "fjalor" të madh pune të termave të Biblës dhe kuptimeve të tyre. Konteksti është i rëndësishëm dhe shumë varet nga saktësia e përkthimit të Biblës që po përdorni, por është e mundur të mësoni shumë duke përdorur bibliotekën tonë me fjalë kyçe të shpjeguara për të informuar leximin tuaj."
    "askquestion.hovertext" => "Bej nje pyetje..."
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Lloji i organizatës"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Të gjitha të drejtat e rezervuara."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hipni në vargje të ngjashme biblike"
    "donatepage.text.contact" => "Për të mësuar më shumë rreth ndonjë prej opsioneve të dhënies së përmendur më lart, ose për të diskutuar një strategji tjetër që mund t'i përshtatet më mirë situatës suaj të veçantë, ju lutemi kontaktoni arkëtarin tonë:"
    "meta.site.news.desc" => "Çfarë ka të re me projektin e ri të krishterë të Studimit të Biblës."
    "translators.notes" => "Shënimet ose shënimet e përkthyesit"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Punime kalimtare"
    "chatbot.button.history.short" => "Histori"
    "readingplan.message.completeplan" => "Urime, e bëtë! Ju lutemi vazhdoni të lexoni dhe qëndroni në kontakt."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Zgjidh një histori --"
    "speechtotext.stop" => "Ndalo regjistrimin"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Shkoni në pamjen normale"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "verseofday.aftersignup" => "Faleminderit për regjistrimin! E-mailin tuaj të parë do ta merrni nesër. Mund të çabonoheni në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
    "newchurchmappage.instruction" => "Përdorni hartën e mëposhtme për të gjetur grupe të reja të krishtera pranë jush. Klikoni shënuesit e hartës për të shfaqur më shumë informacion për secilin grup. Për të kontaktuar me një grup, klikoni butonin "Kontakto"."
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Ndodhi një gabim gjatë përpunimit të kërkesës suaj."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Jeni çregjistruar nga lista jonë e postimeve e Vargut të Ditës."
    "resourcespage.disclaimer" => "Këtu është një koleksion i burimeve në internet që janë në një farë mënyre të ndikuar nga veprat e Emanuel Swedenborg. New Christian Bible Study Corporation nuk i miraton domosdoshmërisht pikëpamjet e shprehura në këto sajte, por shpresojmë që ato të jenë interesante dhe të dobishme."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NUK kërkon</strong> : Eva !Adami gjen vende ku &quot;Eva&quot; shfaqet pa &quot;Adam&quot; në të njëjtin varg ose nënseksion. (Punon me &quot;Të gjitha fjalët&quot; ose &quot;Çdo fjalë&quot;.)"
    "meta.site.resources.desc" => "Burime të dobishme për lexuesit e studimit të ri të krishterë të Biblës."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Redaktoni pasazhe të përkthyera ose gjeneroni më shumë"
    "search.searchsermons" => "Kërkoni për predikime"
    "chatbot.heading" => "Chatbot i ri i krishterë"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferencat"
    "translation_editor.main.page_title" => "Parajsa e Përkthyesit"
    "exposition.translation.type.original" => "Ky është teksti origjinal i:"
    "generic.information" => "Informacion"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "search.morepages" => "Më shumë faqe..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "linktype.header.bible" => "Faqet e Biblës"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Planet e leximit"
    "classpage.text" => "Këtu janë disa mënyra për të studiuar dhe praktikuar mendimin e ri të krishterë…"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "generic.selectsitelanguage" => "Zgjidhni gjuhën tuaj."
    "linktitle.short.getinvolved" => "Perfshihesh"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ju lutemi identifikohuni për të aktivizuar funksionin e historisë së bisedës."
    "sermonstorehouse.text" => "Kërkoni në arkivin e predikimeve sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
    "popup.worktranslationheader" => "Zgjidhni një Përkthim"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Gjeni këto forma fjalësh dhe familjet e tyre"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "përdoret sipas licencës jo-tregtare"
    "general.text.copied" => "Teksti është kopjuar në kujtesën tuaj të fragmenteve."
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "researchpage.subheading.other" => "Mjete të tjera latine"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Zëvendëso"
    "search.boxtext.classic" => "Futni kërkimin tuaj duke përdorur sintaksën e stilit NewSearch (NS4) këtu."
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Gjej/Zëvendëso në të gjithë Projektin"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
    "planpage.heading" => "Ku kemi qenë dhe ku po shkojmë"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Gjej"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Përkthime të mbledhura të veprave të Emanuel Swedenborg dhe disa Bibla, të cilat ne po i vëmë në dispozicion të lexuesve tanë si dokumente statike, të cilat ende nuk janë përfshirë plotësisht në sajt."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Të gjitha statuset"
    "streamlit.search.bible.for" => "Duke kërkuar në Bibël për"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, një nga zhvilluesit e GrandMan Search, ofroi të dhëna kryesore mbi referencat dhe shënimet në fund të faqes që ai dhe i ndjeri Jan Weiss kishin përpiluar."
    "audiopage.heading" => "Burimet audio"
    "spotlight.bible.linktext" => "Lexoni Biblën në internet"
    "meta.videopage.index.desc" => "Pavarësisht nëse po kërkoni studime të thella të Biblës ose diskutime të pyetjeve të mëdha të jetës, koleksioni ynë i videove të frymëzuara nga Krishterimi i Ri ka diçka për të gjithë."
    "register.emailsubscribernote" => "Ju lutem më mbani të përditësuar me lajmet e rastit dhe përditësimet e produkteve."
    "linktitle.short.concepts" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Kërkimi i afërsisë:</strong> Për kërkimet &quot;Të gjitha këto fjalë&quot;, ju keni një mundësi për të futur një numër maksimal fjalësh që ndajnë fjalët e kërkuara."
    "search.label.other.marker" => "Opsione të tjera:"
    "meta.site.research.subtitle" => "Mjetet e Kërkimit"
    "readingplan.readingtime" => "Koha mesatare ditore e leximit (në minuta)"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Video për studimin e Biblës"
    "search.title.generic" => "Kërko"
    "search.title.bible" => "p.sh. "Gjoni 3:16", "Ps 91" ose "Moisiu""
    "classicsearch.tooltip" => "Nëse preferoni të përdorni sintaksën e kërkimit që përdoret në softuerin NewSearch (NS4), ky version është për ju!"
    "linktitle.short.privacy" => "Politika e privatësisë"
    "bibleindex.combo_title" => "Zgjidhni një libër për të filluar leximin."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Kërko për:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "generic.footer.pnc" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës filloi nën kujdesin e _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "donatepage.heading" => "Jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Statusi"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Karaktere"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Makinë"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Bëni pyetje rreth asaj që po lexoni në Bibël dhe ne do të gjejmë njerëz që mund t'u përgjigjen atyre!"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Kërko veprat teologjike të botuara latine të Swedenborg."
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Data e krijimit:"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Shënoni si të plotë"
    "meta.site.store.subtitle" => "Librari e re e krishterë e studimit të Biblës"
    "link.audeo" => "Për të vazhduar shfletimin ndërsa dëgjoni, luani audion në një dritare të re."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Disa tekste nuk ekziston në këtë version ose përkthim.)"
    "generic.footer.bacstairs" => "Miqtë tanë në _5000_Bryn Athyn College_6000_ siguruan tekstin e veprave latine të Swedenborg dhe shumë përkthime në anglisht, nga projekti _4000_STAIRS_6000_. Fondi Carpenter i kolegjit ka mbështetur pastrimin dhe lidhjen e veprave latine të Swedenborg-ut, importimin e përkthimeve të Biblës hebraike dhe greke dhe më shumë. Biblioteka Swedenborg ka ndihmuar në skanimin dhe OCR-në e disa përkthimeve nga arkivat e saj."
    "exposition.passage.gobutton" => "Shkoni"
    "videopage.brand" => "Markë"
    "biblestudiesindex.text" => "Përdorni tabelën e mëposhtme për të shfletuar koleksionin tonë të diskutimeve të thella, të përqendruara te Bibla, për një sërë temash."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibla"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Subjektet e mia"
    "swedenborgindex.listview" => "Pamja e listës"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (origjinal)"
    "resendactivationcode.title" => "Kërko lidhjen e verifikimit"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Fusnota e autorit"
    "streamlit.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Nëse dini ndonjë organizatë të re të krishterë që na mungon, ose keni korrigjime për të sugjeruar, ju lutemi na njoftoni."
    "meta.search.generic.desc" => "Kërkoni për '_9300_' në sitin New Christian Bible Study."
    "streamlit.processing" => "Përpunimi"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Filloni përpunimin"
    "biblestoriesindex.text" => "Bibla është plot me histori. A janë ato ende të rëndësishme sot? 2000+ vjet më vonë? Po! Ata janë të përjetshëm. Ato janë shkruar duke përdorur një lloj simbolizmi ose kodi, në të cilin fjalët fjalë për fjalë kanë një kuptim të brendshëm. Këtu janë disa histori tipare të sugjeruara, dhe më poshtë, një listë me qindra të tjera. Shumë prej tyre kanë shpjegime ose komente nga studiues, shkrimtarë dhe artistë të rinj të krishterë."
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Tema shpirtërore"
    "linktitle.short.projects" => "Projekte"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Arkivi"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Përkthime shtesë nga Swedenborg/Bibla"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Duke kërkuar tekstin nga Bibla"
    "generic.bibliographyicon" => "Shih informacionin bibliografik"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "search.label.domain.explanations" => "Shpjegime dhe përmbajtje të tjera"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Vepra teologjike të botuara"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
    "bible.versenav.next" => "Tjetra"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Përkthejeni në makinë më shumë vargje"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>WIP i makinës:</strong> Punë në vazhdim nga përkthimi automatik"
    "search.title.swedenborg" => "p.sh. "engjëll qiellor", "DLW 125", ose "Dashuri bashkëshortore 12""
    "contactus.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "streamlit.button.viewchats" => "Historia e bisedës"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Pasazhe të ngjashme nga Bibla"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Anulo"
    "linktitle.short.bookmark" => "Bookmark kete faqe"
    "generic.loading" => "Po ngarkohet..."
    "bibleindex.heading" => "Bibla e Shenjtë"
    "search.title.explanations" => "p.sh. "Noeu dhe Arka", ose "Triniteti""
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokusimi i kutisë 'gjej'"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ky është një përkthim i: _1000_, nga _1100_"
    "link.video" => "Për të vazhduar shfletimin gjatë shikimit, luaje videon në një dritare të re."
    "related.link" => "Lidhje e lidhur"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Shpjegime të tregimeve biblike"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Duke përpunuar kapitullin {kapitulli}..."
    "sermonpage.text" => "Kërkoni arkivin e predikimeve të LNC sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
    "generic.closeicontooltip" => "Mbylle këtë përkthim"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Faqeshënuesit e mi"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Zbuloni se çfarë ka shkruar Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statusi"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (origjinali _3000_)"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Koment i ri"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Përmbledhjet e kapitujve"
    "sermonpage.topic" => "Tema"
    "meta.site.partners.desc" => "Disa nga shumë organizata të mrekullueshme që na kanë ndihmuar gjatë rrugës."
    "toolbar.search.latin" => "Kërkim neolatine. Shkurtorja: Shift+S"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitujt _8210_-_8220_"
    "general.messageforlogin" => "Për të vazhduar, ju lutemi identifikohuni ose regjistrohuni!\n\n(Do t'ju duhet një llogari përdoruesi falas për t'u regjistruar për të lexuar planet, për të mbajtur shënime, për të vendosur preferencat tuaja, etj.)\n\nKlikoni \"OK\" më poshtë për t'u identifikuar, ose për të krijuar llogarinë tuaj të përdoruesit!"
    "audiopage.featured" => "Audioja e veçuar"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "texttospeech.continueprompt" => "Dëshironi të vazhdoni?"
    "search.sort.datedescending" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
    "classpage.meetingtype" => "Lloji i takimit"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Përdorni filtra për të zgjedhur një grup specifik vargjesh për t'i modifikuar ose përkthyer)"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Vargje pune në proces"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Këtu janë disa përkthime që janë ende në radhën tonë të përpunimit. Ato janë në skedarë .pdf të kërkueshëm, dhe ka një kuti të bukur të Kërkimit të personalizuar të Google gati dhe në pritje.<p> (NB: Mbi 450 përkthimet e importuara janë në sistemin kryesor _5994_here_6000_.)"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Përkthime:"
    "generic.gcednote" => "Artikujt e listuar këtu janë dhënë me mirësjellje të miqve tanë në Kishën e Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Mund të kërkoni/shfletoni të gjithë bibliotekën e tyre në <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >faqen e internetit New Church Vineyard</a> ."
    "search.searchconcepts" => "Kërkoni kuptimet e fjalëve"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Duke u përgatitur për të ruajtur..."
    "search.sort.relevance" => "Rëndësia"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Merrni vargje / përkthime"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "bugreport.emailplaceholder" => "Fut email"
    "translation_editor.main.help.button" => "Ndihmë"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
    "popup.bibletranslations" => "Përkthime"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time? Lexoni nga _9200_ (_9100_)."
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologjia"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "linktype.header.other" => "Faqe të përziera ose shpjeguese"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_)."
    "chatbot.message.deletedthread" => "Fija e bisedës është fshirë."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_ dhe _8370_."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "search.searchvideos" => "Kërkoni për video"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Përkthimi: _9710__9100__6000_"
    "meta.site.home.subtitle" => "Shtëpi"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliko këtu për të zgjedhur një version të Biblës dhe për ta lexuar në internet."
    "exposition.footnote.heading" => "Fusnotat"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Bëni një shënim në këtë faqe"
    "login.benefits" => "_7000_Ruaj <strong>faqeshënuesit</strong> në pasazhet dhe tregimet tuaja të preferuara_7100_Vendosni <strong>preferencat e gjuhës</strong> _7100_Merrni <strong>shënime</strong> për atë që po lexoni dhe më shumë!_7200_"
    "search.excerpts.hide" => "Fshih fragmente"
    "qandapage.text" => "Këtu mund të bëni pyetje dhe ne do të gjejmë njerëz në ekosistemin e ri të krishterë që mund t'u përgjigjen atyre!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Fjalë e plotë"
    "bugreport.email" => "Adresa juaj e emailit (opsionale):"
    "contactus.email" => "Adresa e emailit (kërkohet):"
    "classpage.meetingtime" => "Koha e Takimit"
    "spotlight.consider.linktext" => "Kërkoni përgjigje shpirtërore"
    "chatbot.widget.by" => "Mundësuar nga"
    "meta.default.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Faqja e New Christian Bible Study ofron kuptimin shpirtëror të Biblës dhe një teologji që ka kuptim."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mbani shtypur Ctrl/Cmd për të zgjedhur statuse të shumta"
    "bible.versenav.verserange" => "Vargjet _8310_-_8320_"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Zgjidhni disa libra/përkthime"
    "linktitle.short.partners" => "Miqtë dhe Partnerët"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "search.clearcriteria" => "Kritere të qarta gramatikore"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë temë bisede?"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "educationalindex.heading" => "Materiale Edukative"
    "exposition.passage.refs" => "Referencat:"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Dhuroni për këtë Përpjekje"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regex"
    "askquestion.message" => "Shkruani pyetjet tuaja këtu"
    "sermonpage.summary" => "Përmbledhje"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Duke u konfiguruar..."
    "generic.alert.404" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
    "story.commentary.author" => "Autori i komenteve"
    "videopage.seeall" => "Shikoni të gjitha videot"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "latin.search.admin.data.view" => "Pamja e të dhënave të administratorit"
    "search.label.selectedbooks" => "Librat e zgjedhur"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
    "resendactivationcode.description" => "Për të ridërguar lidhjen e aktivizimit të llogarisë, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_) në përkthimin _9100_ të Biblës."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikuar:"
    "swedenborgindex.subheading" => "Një filozofi e re për një kishë të re në një botë të re"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "topicalpath.index.text" => "- Ju mund t&#39;i ndiqni këto &quot;shtigje&quot; përmes koleksionit tonë të temave shpirtërore.<p> - Ose, _9716_kliko këtu për të shfletuar dhe kërkuar artikuj individualë_6000_."
    "wordsearchpage.search" => "Kërko"
    "termsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
    "wordmap.intro" => "Ky diagram tregon temat, shpjegimet e të cilave kanë disa ngjashmëri. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një marrëdhënie më të largët. (Distanca midis nyjeve NUK bazohet në afërsinë semantike.) Klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën e fokusuar ose vendosni miun mbi të për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "related.concepts" => "Koncepte të Ngjashme"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Shënimet e mia"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studio _8510_ së bashku me _8520_ dhe _8530_"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Shko"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e '_1000_' në Bibël."
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Gjeni grupe të reja të krishtera"
    "videopage.featured" => "Videot e veçuara"
    "neosearchindex.subheading" => "Ja një mënyrë për të kërkuar forma specifike të fjalëve latine që Swedenborg përdori në veprat e tij teologjike të botuara."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Duke kërkuar kuptimin e fjalëve dhe frazave"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Koleksionet"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas renditjes)"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "të gjitha"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Model regex i pavlefshëm"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Shihni më shumë lajme të projektit"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Lexoni veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.script.save.autosave" => "Ruajtje automatike! Shpresoj që kjo të funksionojë..."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Kërkimi i faqes"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Përkthime në kuvertë të veprave të Swedenborg"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Veprat e Swedenborg në gjuhën tuaj"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Udhëzime për kërkimin <strong>e shprehjeve të rregullta</strong> :</h4> Shprehjet e rregullta përdorin një sintaksë të veçantë për të ofruar kërkim të fuqishëm, fleksibël dhe përputhje modelesh. Këtu janë disa shembuj të shkurtër:"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Me kartë krediti</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 1: <strong>Fondi i dhënies së PayPal</strong></p><p> Kur dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal, PayPal mbulon të gjitha tarifat e transaksioneve të lidhura, kështu që New Christian Bible Study merr 100% të asaj që jepni. (kërkohet një llogari PayPal).</p><p> _9959_Dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 2: <strong>Dhurim standard nëpërmjet PayPal</strong></p><p> Donacionet një herë ose të përsëritur mund të bëhen me një kartë krediti duke klikuar butonin &quot;Dhuro&quot; më poshtë (një llogari PayPal është opsionale).</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "termspage.heading" => "Kushtet e Përdorimit"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
    "bugreport.title" => "Raportoni një gabim ose sugjeroni një përmirësim në lidhje me faqen aktuale."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "si pjese e"
    "biblecommentarypage.heading" => "Komentimi i Biblës"
    "meta.site.news.subtitle" => "Lajme"
    "popup.swedenborgworks" => "librat"
    "linktitle.short.concordance" => "Përputhshmëria"
    "meta.site.register.subtitle" => "Krijo një llogari përdoruesi"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "biblestoriesindex.heading" => "Tregime biblike të shpjeguara"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "meta.classpage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të klasave dhe grupeve të reja të krishtera"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "dailyversepage.heading" => "Vargjet ditore"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Videot e studimit të Biblës Spirit & Life"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Në këtë faqe ne kemi organizuar tema shpirtërore rreth temave të përbashkëta, në ato që ne i quajmë 'rrugë'."
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Më shumë..."
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Planet e mia të leximit"
    "aboutpage.text" => "Projekti i Ri i Studimit të Biblës për të Krishterë është një qendër informacioni online për njerëzit që janë të interesuar për Biblën, jo vetëm në kuptimin e saj të fuqishëm të mirëfilltë, por edhe në kuptimin e saj të brendshëm, shpirtëror.<p> Ideja që Bibla ka një kuptim të brendshëm është e vjetër. Jezusi e dinte këtë dhe i referohej asaj. Ai tregonte shpesh se Dhiata e Vjetër përmbante kuptime më të thella nga sa dukeshin në fillim. Për shembull, Jezusi u tha dishepujve të Tij se Dhiata e Vjetër përmbante shumë profeci rreth jetës së Tij që ata nuk i kishin kuptuar. &quot;Duke filluar nga Moisiu dhe nga të gjithë profetët, Ai u shpjegoi atyre në të gjitha Shkrimet gjërat që i përkisnin Vetes.&quot; (Luka 24:27)<p> «Ai ua hapi të kuptuarit, që të kuptonin Shkrimet e Shenjta.» (Luka 24:45)<p> Për shumë shekuj para kohës së Jezusit, teologët hebrenj studionin Dhiatën e Vjetër dhe zhvillonin &quot;komente&quot; mbi të - duke eksploruar kuptimin e saj të brendshëm. &quot;Tora gojore&quot; daton ndoshta që nga koha e Moisiut, megjithëse nuk u shkrua në një formë të quajtur Mishnah deri në shekullin e dytë të Erës Kristiane. Në kishën e krishterë, komentimi daton pothuajse që nga koha e Krishtit dhe ka vazhduar deri në ditët e sotme.<p> Bazat teologjike të këtij sajti bazohen në veprat fetare të Emanuel Swedenborg-ut nga vitet 1700. Edhe pse vetë Swedenborg nuk është shumë i njohur sot, ndikimi i veprave të tij teologjike ka qenë i gjerë dhe i thellë.<p> Ndër të tjera, Swedenborg botoi shpjegime të hollësishme të Librit të Zanafillës, Librit të Eksodit dhe Librit të Zbulesës, ose Apokalipsit. Ai gjithashtu përshkroi kuptimet e brendshme të Psalmeve dhe të Profetëve, si dhe citoi gjerësisht fragmente të tjera të shkrimeve të shenjta.<p> Swedenborg shkroi në latinisht, por librat e tij janë përkthyer në shumë gjuhë dhe shpresojmë t&#39;i bashkojmë shumë prej tyre këtu për lexuesit në mbarë botën. Deri më tani, në bazën tonë të të dhënave kryesore, kemi shumicën e përkthimeve ekzistuese në anglisht, versionet origjinale në latinisht dhe disa përkthime në portugalisht, frëngjisht, spanjisht, suedisht, norvegjisht, gjermanisht, holandisht, çekisht, kinezisht, koreanisht dhe gjuhë të tjera.<p> Gjithashtu, kemi mbledhur përkthime të Biblës në shumicën e gjuhëve kryesore, në mënyrë që lexuesit e Biblës të kenë një vend të rehatshëm dhe të lehtë për t’u përdorur për të lexuar dhe studiuar Fjalën e Perëndisë, si dhe për t’u lidhur lehtësisht me përmbajtje shpjeguese.<p> Një nga pjesët kryesore të projektit tonë është se po shtojmë edhe shpjegime në gjuhë të thjeshtë të historive, vargjeve dhe fjalëve biblike që janë të dizajnuara për lexuesit modernë. Po shtojmë gjithashtu video dhe vepra arti që ndihmojnë në ilustrimin e koncepteve.<p> Ky projekt po vazhdon nga New Christian Bible Study Corp., një organizatë jofitimprurëse e regjistruar 501(c)3 që u krijua për këtë qëllim. Shpresojmë që kjo faqe do t&#39;ju jetë e dobishme në udhëtimin tuaj shpirtëror.<p> Për një pasqyrë të përgjithshme se ku kemi qenë dhe ku do të shkojmë, hidhini një sy faqes sonë _9799_Plani i Projektit_6000_.<p><p> Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.<p><hr> <b>Informacione për kontakt:</b><br> Kontakt Teknik: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Korporata e Re e Studimit të Biblës së Krishterë<br> Rruga Le Roi 299<br> Pitsburg, PA 15208 SHBA"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Gjej"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Cilësimet e redaktorit"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Përzgjedhja e vargjeve"
    "latin.lookup.title" => "Përkufizime nga Fjalët e Whitaker-it"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Kodet e Statusit"
    "meta.site.donate.desc" => "Si t'i jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historia ime e bisedës"
    "bible.chapternav.prev" => "E mëparshme"
    "resourcespage.heading" => "Burimet"
    "exposition.passage.notfound" => "Gabim 404, Nuk u gjet: Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston ose nuk është pjesë e përkthimit të kërkuar."
    "latin.search.help.content" => "<h3>Rreth:</h3><p> Ky është përsëritja e fundit 2023 e një mjeti kërkimi gramatikor latin për veprat e Swedenborg. Është krijuar për të ndihmuar njerëzit të kërkojnë tekstin latin, me aftësinë për të gjetur të gjitha rastet e përdorimit specifik gramatikor të një forme fjalë.</p><hr><h3> Si të:</h3><p> Provoni të kërkoni për fjalën <i>ecclesia</i> në kutinë e parë të kërkimit. Zgjidhni Emrat dhe Mbiemrat, klikoni Ruaj dhe më pas Kërko. Do të shihni rezultatet e kërkimit. Do të shihni numrat e librit dhe të seksionit në kolonën e majtë dhe tekstin e një rezultati të zgjedhur në panelin e poshtëm djathtas.</p><p> <strong>Llojet e kërkimit:</strong> Ka dy lloje kryesore kërkimesh -- një kërkim teksti që nuk përdor asnjë kriter gramatikor dhe një që përdor.</p><p> <strong>Kërkime vetëm me tekst:</strong> Kërkimi bazë i tekstit do t&#39;ju tregojë të gjitha dukuritë e termit tuaj të kërkimit në veprat që po kërkoni.</p><ul><li> Nëse përdorni një * si shkronjë, si kjo, <i>predikon*</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që fillojnë me <i>eccles</i> .</li><li> Nëse vendosni një varg teksti në thonjëza të dyfishta, si kjo, <i>&quot;ex sola fide&quot;</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që përputhen me të gjithë vargun.</li></ul><p> <strong>Kërkimet gramatikore:</strong> Nëse dëshironi të përdorni kriteret gramatikore në procesin tuaj të kërkimit, në listën rënëse pranë kutisë së tekstit të kërkimit, bëni disa zgjedhje dhe ruajini ato. Zgjedhjet tuaja aktuale më pas do të shfaqen poshtë kutisë së kërkimit. Kur kryeni kërkimin, do të shfaqen vetëm rezultatet që plotësojnë kriteret tuaja.</p><p> <strong>Kushtet e shumëfishta të kërkimit:</strong> Mund të shtoni më shumë terma kërkimi duke klikuar në butonin plus. Nëse jeni duke përdorur disa terma, vendosni një fjalë në çdo kuti teksti. Ju duhet të zgjidhni një grup të ndryshëm kriteresh gramatikore për secilën kuti kërkimi.</p><p> <strong>Analizuesi:</strong> Nëse dëshironi të shihni grupet e mundshme të karakteristikave gramatikore për fjalën tuaj të kërkimit, përdorni butonin &quot;Analizo këtë fjalë&quot;. Do të hapet një faqe që ju tregon një tabelë me ato detaje.</p><p> <strong>Rrugët e gjera dhe të ngushta:</strong> Më pas në faqe janë dy butona radioje. Ato ju lejojnë të kryeni një &quot;kërkim familjar&quot; të gjerë ose një kërkim më të ngushtë &quot;vetëm kjo fjalë me këtë gramatikë&quot;. Kërkimi i familjes është i dobishëm kur dëshironi të shihni dukuritë e fjalës që keni futur, së bashku me të tjera që janë formuar nga e njëjta bazë. Kërkimi i ngushtë ju jep një mënyrë për të parë nëse një formë e saktë fjalësh për një grup të zgjedhur kriteresh gramatikore ekziston në tekste. (Ky ndryshon pak nga një kërkim vetëm me tekst, i cili nuk &quot;bën gramatikë&quot;.) <i>NB: Ky version mbështet vetëm një lloj për të gjitha termat e kërkimit.</i></p><p> <strong>Çfarë funksionon për të kërkuar:</strong> Më pas, mund të zgjidhni cilat vepra dëshironi të kërkoni. <i>NB: Ky version nuk ju lejon ende të zgjidhni disa vepra individuale, por kjo veçori është në gatishmëri.</i></p><p> <strong>Rezultatet e kërkimit....</strong> Ju mund të shfaqni/fshehni fragmente teksti në kolonën e majtë të rezultateve. Si parazgjedhje, ato janë të renditura sipas rëndësisë, por ju mund të ndryshoni kriteret e renditjes. Ekziston një kontroll paging në fund të kolonës që ju lejon të lundroni për të parë më shumë rezultate.</p><p> <strong>Paneli i leximit:</strong> Në panelin e poshtëm djathtas, mund t&#39;i shihni rezultatet tuaja në kontekstin e tyre dhe të lexoni, rezultat pas rezultati. Mund të shkoni te pamja kryesore e leximit, të shënoni rezultatet, të bëni shënime, të kontrolloni përkthime të tjera dhe të gjeni fjalë në faqe. Dhe, ka theksim!</p><hr><h3> Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p><hr><h3> Kredite:</h3><p> NeoSearch filloi jetën në fund të viteve 1980 si një grumbull hiperkartesh i krijuar nga Jonathan Rose. Në vitet &#39;90, ai u ri-inxhinierua si një aplikacion Mac, &quot;NeoSearch&quot;, pasi Jonathan punoi me Chuck Ebert dhe ekipin e tij STAIRS në Kolegjin Bryn Athyn. Pati disa lëshime të softuerit Mac, dhe më pas një version i parë ueb në 2016. Shumë njerëz të tjerë kanë ndihmuar gjatë rrugës, duke përfshirë John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ekipi i Studimit të Biblës së Re të Krishterë dhe më shumë.</p>"
    "homepage.seemorestories" => "Shihni më shumë histori"
    "swedenborgwidget.go" => "Shkoni"
    "apppage.heading" => "Aplikacioni Swedenborg Reader"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "classpage.meetingformat" => "Formati i Takimit"
    "meta.site.research.desc" => "Një koleksion mjetesh dhe materialesh të dobishme për studimin e thelluar të Emanuel Swedenborg dhe shkrimet e tij teologjike."
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Krijuar ose përkthyer nga:"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Shikoni të gjitha planet e leximit"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klikoni këtu për të eksploruar veprat teologjike të Swedenborg. Emanuel Swedenborg ishte një teolog i shkëlqyer i shekullit të 18-të. Veprat e tij formuan themelin për një fazë të re të krishterimit."
    "termsindex.text" => """
      Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
      \r\n
      Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës në të gjitha kohërat, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
      \r\n
      Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
      \r\n
      Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
      """
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e brendshëm të _1000_."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Duke zëvendësuar..."
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Kuptimi i brendshëm i këtij vargu:"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga Chatbot i ri i krishterë, identifikohu. Nuk ka ende llogari përdoruesi? Merr një! Ata janë të lirë. Nëse jeni identifikuar, mund të ruani kërkimin tuaj, të vazhdoni temat e mëparshme të bisedave dhe më shumë."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Fjalë"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Shto kolonë"
    "popup.biblebooks" => "librat"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Konfigurimi i vargjeve të reja"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Shpjegime fjalësh ose frazash"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "E drejta e autorit/Atributi:"
    "mynote.add.title" => "Shto një shënim"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vargje të zgjedhura"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "generic.footer.donate" => "Jepni:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Gjej/Zëvendëso Shumë"
    "generic.writtenby" => "Nga"
    "linktitle.short.bible.read" => "Lexoni Biblën"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Gjej:</strong> Kërko tekstin në të gjitha vargjet"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Tekst"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "generic.closecolumnicon" => "Mbyll kolonën"
    "popup.usermenu" => "Menuja e përdoruesit"
    "bibletranslationsindex.text" => "Bibla është një libër shumë i lashtë, me rrënjët e saj në parahistori. Pesë librat e parë - Librat e Moisiut - u shkruan rreth 3500 vjet më parë, dhe ato përmbajnë histori që ishin nga libra edhe më të vjetër, dhe nga tradita gojore që shtrihen shumë më larg në kohë.<p> Të krishterët, hebrenjtë dhe myslimanët e konsiderojnë të gjithë Biblën ose pjesë të saj si tekste të shenjta, me shtresa të kuptimit të brendshëm më të thellë që janë të përjetshme.<p> Në këtë faqe, ju mund ta lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet e brendshme shpirtërore të tregimeve biblike që tashmë i njihni dhe i doni.<p> Zgjidhni një përkthim nga lista në të majtë për të filluar leximin."
    "contact.contactpage.maintext" => "Ju lutemi na kontaktoni me email, këtu:"
    "donatepage.text.closing" => "Faleminderit per mbeshtetjen tuaj!"
    "latinscans.scanimagealt" => "Imazhi i skanuar i _9720_ nga botimi i parë latin i printuar."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Shihni kuptimin e tyre të brendshëm."
    "readingplan.outline" => "Skicë"
    "spotlight.stories.linktext" => "Zbuloni kuptimin e tregimeve të mëdha biblike"
    "aboutpage.heading" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Vargu"
    "exposition.translation.translated.into" => "Përkthyer në _9600_"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_-_8220_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Gjeni vetëm këto forma specifike fjalësh"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Shkruani pyetjen tuaj këtu, p.sh., "A ka jetë pas vdekjes?""
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.default.title" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Pyetje"
    "generic.footer.genconvention" => "Konventa _5900_General of the New Jerusalem_6000_, nëpërmjet Fondit të saj Iungerich, ka mbështetur importimin e qindra predikimeve dhe përkthimin e Botimit të Shekullit të Ri të Arcana Coelestia. Gjithashtu, Kisha Swedenborgian Bayside ka dhënë leje për të përdorur shumë burime nga arkivat e saj në internet."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Përkthimi:"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Mbyll panelin e ndihmës"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Shto më shumë kolona"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Vargu #"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Tregime të veçuara"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "readingplan.button.review" => "Rishikimi"
    "streamlit.button.share" => "Ndani këtë përgjigje"
    "search.excerpts.show" => "Trego fragmente"
    "login.registerbutton" => "Krijo një llogari tani!"
    "search.match.whole.word.only" => "Përputh vetëm fjalët e plota"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Nuk ka referenca për këtë kapitull."
    "general.wait" => "Te lutem prit..."
    "meta.site.app.subtitle" => "Aplikacioni Swedenborg Reader nga New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Zgjidh të gjitha"
    "generic.footer.ncaustralia" => "Kisha _5930_New në Australasia_6000_ ka ofruar mbështetje financiare për projektin, si dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj dhe burime të tjera."
    "search.searchcourses" => "Kërkoni për kurse"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Ju lutemi shkruani tekstin për të gjetur"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "login.heading" => "Identifikohuni Regjistrohu"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lexoni '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
    "generic.form.option.ok" => "Ne rregull"
    "bible.readingplan.daynum" => "Hapi _9713_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Merrni më shumë vargje"
    "readingplan.button.start" => "Filloni"
    "chatbot.button.history" => "Historia e bisedës"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "linktitle.short.about" => "Rreth këtij Projekti"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Përshkrim:"
    "general.no.refs.for.verse" => "Nuk ka referenca për këtë varg."
    "generic.form.option.allworks" => "Të gjitha punimet"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Hapi _9713_  e _9714_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Konfigurimi përfundoi! Po ridrejtohet te redaktuesi..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "E re"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Veprat e Swedenborg"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Kushtet e Përdorimit"
    "askquestion.title" => "Bej nje pyetje…"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktorët kryesorë"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "përmbajtje biblike joekzistente ose e padisponueshme"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "homepage.explainchapter" => "Shpjegoni këtë kapitull"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Përgatitja e vargjeve tuaja"
    "streamlit.search.bible" => "Duke kërkuar në Bibël"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "resourcespage.suggestlink" => "Keni një lidhje për të sugjeruar?"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Zëvendëso me:"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Përmbajtja biblike nuk u gjet"
    "conceptsindex.heading" => "Eksploroni kuptimet shpirtërore të fjalëve dhe koncepteve të Biblës"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Luaj Video"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Shikoni të gjitha historitë"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videot"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Të gjitha librat"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
    "deleteBookmark" => "Fshini këtë faqeshënues"
    "meta.site.register.desc" => "Regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "considerindex.pathways.all" => "të gjitha"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "latinscans.baysideattribution" => "Imazhet e skanuara janë siguruar dhe janë përdorur me lejen e Kishës Swedenborgian Bayside. E drejta e autorit © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Të gjitha të drejtat e rezervuara. (Bayside ka një faqe interneti vërtet interesante; ia vlen ta vizitoni!)"
    "chatbot.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Eksploroni. Mendoni. Aplikoni."
    "translation_editor.script.find.error" => "Gabim"
    "researchpage.heading" => "Mjetet e Kërkimit"
    "primary.format.text" => "teksti"
    "generic.alert.500" => "Serveri hasi në diçka që nuk e priste dhe nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
    "search.button.toggle.options" => "Shfaq/fshih panelin e opsioneve të kërkimit"
    "search.label.orderby.relevance" => "Përdorni renditjen e rëndësisë/afërsisë"
    "bible.testament.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
    "qandapage.heading" => "Pyetje dhe Përgjigje"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Nuk ka biseda të ruajtura."
    "meta.site.login.subtitle" => "Identifikohuni Regjistrohu"
    "speechtotext.yes" => "po"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Ndjeshmëri ndaj shkronjave dhe shkronjave"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Bibla e Shenjtë"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Bisedë e re"
    "generic.videonote" => "Videot e shfaqura këtu lidhen veçanërisht me leximin tuaj aktual. Për të shfletuar koleksionin tonë të plotë të videove të frymëzuara nga Kristiani i Ri nga miqtë dhe partnerët tanë, _9900_kliko këtu_6000_."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Kërko të gjitha tregimet"
    "search.boxtext.generic" => "Shkruani tekstin e kërkimit këtu"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Duke u ngarkuar..."
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Pasazhet 1-3896 të përkthimit Nobre të veprës, Arcanos Celestes, janë importuar deri më tani në Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka 10837 pasazhe në origjinalin latin. Më shumë pasazhe të përkthyera do të vijnë së shpejti!"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga një plan leximi, regjistrohuni ose regjistrohuni për një llogari falas NCBS. Përdoruesit e regjistruar mund të gjurmojnë përparimin dhe të marrin emaile të rregullta rikujtuese me lidhje për leximet e ardhshme."
    "generic.form.option.allpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të botuara"
    "translators.footnotes" => "[Shënimet e përkthyesit]:"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "audiopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të burimeve audio të reja të krishtera nga miqtë dhe partnerët tanë."
    "search.label.resultsperpage" => "Rezultatet për faqe"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Përputhshmëria"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "chatbot.button.newchat.short" => "Bisedë e re"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ në Berkeley, Kaliforni, ka ofruar predikime nga arkivat e saj për të shpjeguar historitë biblike."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ dhe _2130_ krah për krah."
    "search.previous.highlight" => "Theksimi i mëparshëm"
    "bible.highlighting.hide" => "Fshih lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
    "exposition.slider.button" => "Studioni këtë pasazh"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Burimet"
    "contactus.message" => "Mesazh:"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "meta.bible.book.desc" => "Lexoni librin e _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "swedenborgs.footnotes" => "Fusnota e Swedenborg"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "generic.rightsidebar.news" => "Lajmet e projektit:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Gjetja dhe përgatitja e vargjeve për përkthim..."
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Shto një shënim"
    "bible.slider.general.seeall" => "Shiko gjithcka"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Fondacioni _5400_Swedenborg_6000_ ka dhënë leje për të përdorur Botimin e Shekullit të Ri dhe përkthime të tjera të veprave të Swedenborg, si dhe konsultime miqësore për latinishten dhe pyetje të tjera interesante."
    "references.workrefs" => "Referenca për veprat e Swedenborg:"
    "sermonpage.downloadlink" => "Shiko/Shkarko Predikimin e plotë"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Përfundo planin!"
    "askquestion.intro" => "Po pyesni veten për diçka që po lexoni? Mund të na pyesni këtu dhe ne do të përpiqemi t'ju gjejmë një përgjigje të mirë. (Mund të duhet pak kohë; autorët dhe ekspertët tanë janë vullnetarë, kështu që mund të ketë vonesë në përgjigje.)"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Shpjegime të përgjithshme"
    "readingplan.days" => "ditë"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ide të reja të krishtera: _1000_"
    "chatbot.enter.question" => "Ju lutemi shkruani një pyetje."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "faqet"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "considerindex.searchtopic" => "Kërko të gjitha temat shpirtërore"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studioni veprat e Swedenborg."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "search.next.highlight" => "Theksimi tjetër"
    "sermonstorehouse.heading" => "Depoja e predikimit"
    "educationalindex.text" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës ka kënaqësinë të ofrojë një koleksion të madh burimesh për prindërit dhe mësuesit. Quhet Koleksioni i Edukatorit të Vreshtit II dhe përfshin mbi 6000 projekte, mësime, tregime, biseda familjare, predikime, artikuj, shfaqje, etj. Disa burime pilot janë këtu tani dhe ne do të importojmë dhe integrojmë shumë të tjera në faqen sa më shpejt që të mundemi.<p> Këto burime në internet janë siguruar nga Zyra e Arsimit e Kishës së Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Shumë nga këto burime u krijuan për shkollat e Kishës së Re, shkollat e së dielës, shërbëtorët, udhëheqësit e grupeve të të rinjve - dhe njerëz të të gjitha moshave që dëshirojnë të mësojnë rreth Zotit Perëndi Jezu Krisht, siç zbulohet në mësimet për Kishën e Re të Krishterë."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Nuk ka më përputhje për të zëvendësuar"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libra"
    "exposition.passage.next" => "Tjetra"
    "contactus.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Duke ngarkuar projektet..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Gjej dhe Zëvendëso"
    "relatedworkpassages.heading" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "popup.selectchaptersummary" => "Zgjidhni një përmbledhje të kapitullit"
    "advancedsearch.tooltip" => "Kjo është faqja jonë standarde e kërkimit, më e përshtatshme për shumicën e njerëzve."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Tema shpirtërore"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
    "researchpage.subheading.documents" => "Dokumentet protestante dhe katolike që kritikon Swedenborg"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plani Zhvillimor"
    "sermonpage.textheading" => "Teksti i kërkueshëm i nxjerrë:"
    "bible.biblestudy.sermons" => "predikimet"
    "chatbotfeedback.intro" => "Ju lutemi na dërgoni komentet tuaja në lidhje me përvojën e përdorimit të chatbot."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Përmbledhje libri"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Kërkoni të gjithë sitin e ri të krishterë të studimit të Biblës"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Ndrysho fjalëkalimin tim"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Skanime të botimeve të shtypura të veprave të Swedenborg në latinishten origjinale"
    "mybookmark.edit.title" => "Redaktoni faqeshënuesin tuaj"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Kërkim Latin Swedenborg"
    "generic.form.option.all" => "Të gjitha"
    "streamlit.copy.user" => "Ju"
    "meta.site.store.desc" => "Dyqani në internet New Christian Bible Study ofron një shumëllojshmëri librash dhe produkte të tjera për t'i ndihmuar lexuesit tanë të zgjerojnë studimin e tyre për Emanuel Swedenborg."
    "bible.translation.unknown" => "Përkthim i panjohur"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ndjenja shpirtërore e '_1000_'"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ky është një koleksion prej më shumë se 100 librash nga autorë të Kishës së Re që ndihmojnë për të shpjeguar veprat e Emanuel Swedenborg."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Të gjitha punimet kalimtare"
    "search.moresearchtips" => "Për të parë (dhe për të printuar) më shumë këshilla kërkimi, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikoni këtu<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Përmbajtje e panjohur"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Tregime të njohura biblike"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Pasazhe të ngjashme nga veprat e Swedenborg"
    "search.label.within.words" => "(brenda n fjale)"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Një koleksion librash dhe artikujsh bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
    "general.seeless" => "Shihni më pak"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Tekst i paredaktuar"
    "projectindex.heading" => "Projektet dhe Iniciativat e NCBS-së"
    "askquestion.name" => "Emri"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat e fundit (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Mbrapa"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ose Ctrl+Shift+Z"
    "meta.site.login.desc" => "Identifikohu ose regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "considerindex.seealltopics" => "Shikoni të gjitha temat"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Përmbledhje e kapitullit"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "donationthankyoupage.heading" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj!"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Eksploroni përgjigjet e reja të krishtera për pyetjet shpirtërore në sitin New Christian Bible Study. Si është parajsa? Si mund te shkoj atje? A është Zoti i vërtetë? A janë engjëjt të vërtetë? Nga vijnë ata? Pse ekzistoj? Cili është qëllimi im? Të gjitha këto pyetje, dhe shumë të tjera, shpjegohen në shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg dhe diskutohen në këtë faqe."
    "researchpage.subheading.indices" => "Indekset/Fjaloret"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Përvoja të paharrueshme"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Përkthime: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "topicalpath.index.heading" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
    "contactus.name" => "Emri (kërkohet):"
    "linktitle.short.research" => "Mjetet e Kërkimit"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apokrife"
    "swedenborgindex.text" => "Mendimi i ri i krishterë bazohet në veprat teologjike të mesit të viteve 1700 të _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ai botoi dy vepra novatore të interpretimit të Biblës dhe 16 libra të tjerë mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Këtu, ne kemi mbledhur një koleksion të madh, shumëgjuhësh në internet të tyre. Eksploroni atë!"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Ruaj ndryshimet"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikuar me emrin"
    "bible.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Regjistrohu në listën e postimeve"
    "meta.site.plan.desc" => "Një vështrim në të kaluarën dhe të ardhmen e projektit"
    "translation_editor.script.stat.done" => "U krye"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portali i autorit/redaktorit"
    "latinsearch.tooltip" => "Mjet i kërkimit të gramatikës latine për veprat e Swedenborg"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Faqet"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Lidhja e rrjetit dështoi"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Përdorni Shprehje të Rregullta"
    "generic.ncbstitle" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
    "general.export" => "Export"
    "search.label.language" => "Gjuhe:"
    "search.selectclearall" => "Zgjidh/Fshi të gjitha"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Punimet e fundit fillimisht (seksionet sipas renditjes)"
    "linktitle.short.bible.main" => "Bibla"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Libri:"
    "askquestion.askchatbot" => "Keni nevojë për një përgjigje menjëherë?... _9801_pyetni Chatbot-in tonë të ri të krishterë_6000_."
    "sitesearchpage.heading" => "Kërkimi i faqes"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - përkthimi '_9100_'"
    "blog.heading" => "Lajme"
    "generic.lastviewediconhover" => "Vazhdoj aty ku e lashë gjatë vizitës sime të fundit."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "general.rename" => "Rename"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_ në përkthimin _9100_"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "streamlit.sources.find.more" => "Gjeni pasazhe të lidhura:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Duke kërkuar..."
    "search.label.contentclasses.all" => "Të gjitha përveç Biblës dhe Swedenborg"
    "mynote.edit.title" => "Redaktoni shënimin tuaj"
    "message.emailnotfound" => "Nuk mundëm të gjenim adresën tuaj të emailit në sistemin tonë."
    "references.biblerefs" => "Referencat e Biblës:"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ka qindra histori të shkëlqyera biblike. Ata kanë një kuptim të brendshëm që është ende i vlefshëm për ne sot. Kliko këtu për të lexuar rreth disa prej tyre."
    "mybookmark.added" => "Faqeshënuesi juaj është shtuar."
    "linktype.header.theology" => "Faqe nga Shkrimet e Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "bible.versenav.prev" => "E mëparshme"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë histori:"
    "generic.addcolumnicon" => "Shto një kolonë të re."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Kjo faqe liston përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
    "chatbotfeedback.message" => "Shkruani komentet tuaja këtu"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projektet e Ndërrimit"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Vargjet ditore"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Shtuar ose përditësuar së fundi"
    "aboutcontent.label.citation" => "Citim i sugjeruar:"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "mybookmark.edited" => "Faqeshënuesi juaj është përditësuar."
    "chatbot.disclaimer" => "Ky version roboti, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor, nga 9 maji 2025. Ai "di" edhe më shumë rreth Biblës dhe mendimit të Krishterimit të Ri, dhe ju sjell veçori të reja audio, theksim teksti, lidhje më të mira dhe më shumë burime. Vazhdoni të na jepni sugjerimet tuaja!"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "mypreference.default" => "E paracaktuar"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Klipe të shkurtra të ndara nga seritë e internetit <em>Swedenborg dhe Life</em>"
    "resetpassword.description" => "Për të nisur proceset e rivendosjes së fjalëkalimit për llogarinë tuaj, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
    "streamlit.search.writings" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Përfshihuni me Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentimi"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "linktext.viewlink" => "Shkoni në faqe"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Rezultatet për faqe:"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara: _1000_"
    "search.label.selectedtranslations" => "Përkthime të zgjedhura"
    "contact.contactpage.heading" => "Na kontaktoni"
    "streamlit.copy.bot" => "Chatbot i ri i krishterë"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Përkthyer në _9600_ nga _9700_"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Shpjegimet e vargjeve"
    "conceptsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Ndalo së lexuari me zë të lartë"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "kërkim i avancuar"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "e"
    "crossref.heading" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
    "search.label.domain.bible" => "Bibla"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "considerindex.featuredtopic" => "Tema të paraqitura shpirtërore"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Nuk u gjetën më përputhje"
    "search.searchqa" => "Kërko Pyetje dhe Përgjigje"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subjekti"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Gjeni kongregacione, botues, shkolla dhe grupe të reja të Kishës në mbarë botën."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Teksti origjinal"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>DHE/OSE kërkime</strong> : Opsionet tona &quot;përputhëse&quot; ju ndihmojnë të bëni kërkime &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot;.<br> - Opsioni &quot;Të gjitha këto fjalë&quot; bën një kërkim DHE.<br> - Opsioni &quot;Ndonjë nga këto fjalë&quot; kryen një kërkim OSE."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "search.sort.label" => "Ndaj sipas"
    "streamlit.button.feedback" => "Dërgo komente për këtë përgjigje"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Bibla"
    "generic.form.option.unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të pabotuara"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "predikimet"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Ne jemi gjithmonë në kërkim të mënyrave për të përmirësuar dhe përmirësuar përvojën e përdoruesve që vizitojnë faqen e internetit të Studimit të Ri të Biblës së Krishterë. Lexoni rreth disa projekteve dhe iniciativave që janë aktualisht në zhvillim e sipër."
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modaliteti i diferencës"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "në"
    "aboutcontent.link.terms" => "shih termat"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Gjeni kisha dhe grupe"
    "bible.chapternav.next" => "Tjetra"
    "linktitle.short.resources" => "Burimet në internet"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg shkroi shumë! Në shumë vende, ai transkriptoi një argument ose incident nga një draft ose punë e mëparshme, ose thjesht shkroi diçka të ngjashme. Ndonjëherë, ai përsëriste fragmente të tëra, duke i kopjuar fjalë për fjalë nga një vepër në tjetrën. Herë të tjera, ai shkruante gjëra të kundërta. Këto pasazhe të lidhura janë interesante - qofshin ato të përsëritura, paralele, të kundërta ose të lidhura në ndonjë mënyrë tjetër. Ne kemi nxjerrë pasazhet e përsëritura nga një shtojcë e Konkordancës së Potts. Paralelet u përpiluan nga burime të ndryshme nga Freya Fitzpatrick. Ne e ofrojmë atë si një mjet kërkimi dhe shpresojmë që komuniteti i lexuesve dhe studiuesve të rinj të krishterë do t'i shtohet atij!"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur pyetjen tuaj."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Shkyç"
    "latinscans.attribution2" => "Faleminderit, gjithashtu, për _9718_Kempton Project_6000_ dhe projektin _9719_New Century Edition_6000_ të Fondacionit Swedenborg për ofrimin e të dhënave që na lejuan të lidhnim pasazhet latine me faqet e sakta në botimet e para të shtypura."
    "generic.button.readmore" => "Lexo më shumë"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Vendosni komente këtu."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Pasazhe paralele, të përsëritura ose të ngjashme:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Ndryshimi i Madhësisë së Kolonës"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Modifiko të Zgjedhurat"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "generic.machinetranslated" => "Makinë e përkthyer në"
    "researchtools.seeall" => "Shikoni faqen tonë qendrore të Mjeteve të Kërkimit."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Cilësimet e Kontrollit të Drejtshkrimit"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lexoni komentin"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Kërkimet rrjedhëse</strong> janë të integruara. P.sh. një kërkim për &#39;Conjug&#39; gjen rezultate për të cilat Conjug është një rrjedhë."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Librat e Biblës"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Librat e Biblës:"
    "generic.footer.nced" => "Disa materiale për edukatorët e Kishës së Re janë siguruar nga _5100_General Church Education_6000_."
    "bible.slider.tab.otle" => "Video të ngjashme nga Off The Left Eye"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "swedenborgindex.heading" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
    "meta.search.explanations.desc" => "Gjeni '_9300_' në literaturën e re të krishterë në faqen New Christian Bible Study."
    "meta.search.verse.desc" => "Gjeni '_9300_' në Bibël në faqen New Christian Bible Study. Kjo faqe eksploron kuptimin e brendshëm shpirtëror të Biblës."
    "search.label.editselections" => "Redakto zgjedhjet"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Kërkoni në Bibël"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Bibla"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lexoni materialin edukativ të ri të krishterë në sitin New Christian Bible Study."
    "sermonpage.seedetails" => "Shih detajet"
    "search.title.advanced" => "kërkim i avancuar"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Reagime rreth Chatbot"
    "meta.site.contact.desc" => "Informacioni i kontaktit për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "contactus.title" => "Kontaktoni New Christian Bible Study"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Planet e leximit"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Kapitulli i plotë"
    "generic.downloadnow" => "Shkarko tani!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Zgjidh asnjë"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Kërkoni të gjitha pasazhet e lidhura"
    "search.label.instruction.marker" => "Shënime rreth kërkimeve Boolean dhe opsioneve të tjera"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lexo _8510_ dhe _8520_"
    "general.language" => "Gjuhe"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ose"
    "popup.bibletranslationheader" => "Zgjidhni një përkthim të Biblës"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Zëvendëso"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës tashmë janë importuar plotësisht në bazën tonë të të dhënave dhe janë lidhur me pjesët e Biblës që ata shpjegojnë. Këto mund të gjenden nga pamja e leximit të Biblës duke klikuar butonin "Studioni kuptimin e brendshëm". Komentet e renditura më poshtë janë ende në formë PDF, por së shpejti do të lidhen edhe me pjesët përkatëse të Biblës."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Zgjidh një përkthim për ta shtuar si kolonë:"
    "chatbot.subheading" => "Bëjini një pyetje robotit dhe merrni një përgjigje bazuar në Bibël dhe në veprat teologjike të Swedenborg. Ky version i 9 majit 2025, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor. Ne mirëpresim sugjerimet tuaja ndërsa ndërtojmë versione të ardhshme!"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data e shkruar"
    "general.button.donotlogin" => "Vazhdo pa një llogari"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ky është teksti origjinal i: _1000_, nga _1100_"
    "bugreport.issue" => "Ju lutemi përdorni këtë hapësirë për të përshkruar problemin."
    "aboutcontent.label.license" => "Liçensë:"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Strategjitë e planifikuara të dhënies</h3><p> Donacionet në para nuk janë mënyra e vetme për të mbështetur financiarisht Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka disa mënyra të tjera me efikasitet tatimor (për donatorët amerikanë) që janë të lehta për t&#39;u përdorur. Ne përshkruajmë disa prej tyre, më poshtë. (Kujdes: shënimet e mëposhtme kanë të bëjnë me dispozitat tatimore amerikane, por vende të tjera ofrojnë inkurajim të ngjashëm për njerëzit që duan të mbështesin kauza bamirësie. Ne jemi të lumtur t&#39;ju ndihmojmë të gjeni mënyra të mira për t&#39;ju ndihmuar të çoni përpara këtë mision për të cilin të gjithë na intereson!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni stokun që është vlerësuar në vlerë</strong></p><p> Dhënia e aksioneve të vlerësuara ose fondeve të përbashkëta që keni mbajtur për më shumë se një vit është një nga mënyrat më të efektshme tatimore për të mbështetur Studimin e Biblës së Re të Krishterë. Kur na dhuroni letra me vlerë të vlerësuara drejtpërdrejt tek ne, ju mund të kërkoni vlerën e plotë të tregut si një kontribut bamirësie i zbritshëm nga taksat, pa pasur nevojë të paguani tatime mbi fitimet kapitale mbi shumën e vlerësuar.</p><p> Përfitimet tatimore të një dhurimi të aksioneve mund të jenë të rëndësishme. Për shembull, nëse keni blerë aksione vite më parë për 2,000 dollarë dhe tani vlen 10,000 dollarë, do t&#39;ju duhet të paguani taksa mbi fitimet kapitale prej rreth 15-20% nëse e shisni aksionin. Sidoqoftë, duke dhuruar të njëjtin aksion direkt në NCBS, ju mund të kërkoni një zbritje prej 10,000 dollarësh dhe nuk duhet të paguani taksa për fitimin prej 8,000 dollarësh.</p><p> Procesi është shumë i thjeshtë: ju udhëzoni ndërmjetësin tuaj që të transferojë aksionet në llogarinë e brokerimit të New Christian Bible Study. Ne do t&#39;ju ofrojmë një konfirmim me shkrim të dhurimit të aksioneve dhe vlerës së drejtë të tregut në datën e transferimit për të dhënat tuaja tatimore.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni nga shpërndarja minimale e kërkuar nga IRA</strong></p><p> Nëse jeni 70½ vjeç ose më i vjetër, mund të bëni një donacion bamirësie pa taksa direkt nga Llogaria juaj Individuale e Pensionit (IRA) për NCBS duke përdorur një shpërndarje të kualifikuar bamirësie (QCD). Kjo ju lejon të jepni fonde që llogariten në shpërndarjen minimale të kërkuar (RMD) për vitin, pa llogaritur ato fonde si të ardhura të tatueshme.</p><p> Përfitimet e krijimit të një QCD përfshijnë:</p><p> <strong>-</strong> Ju plotësoni të gjithë ose një pjesë të kërkesës suaj vjetore për RMD.</p><p> <strong>-</strong> Nuk do të keni tatimin mbi të ardhurat për shumën e dhuruar.</p><p> <strong>-</strong> Ju mund të jepni më shumë nga IRA-ja juaj sesa ju lejohet të zbritni si një donacion bamirësie.</p><p> Për të bërë një shpërndarje të kualifikuar bamirësie, ju do të udhëzoni kujdestarin tuaj të IRA-s që të transferojë një shumë (deri në 100,000 dollarë në vit) drejtpërdrejt nga IRA-ja juaj te Studimi i Biblës së re të krishterë. Shuma e dhuruar llogaritet në RMD-në tuaj, por përjashtohet nga të ardhurat tuaja të tatueshme për vitin.</p><p> Ndërsa nuk mund të kërkoni një zbritje bamirësie për vetë QCD-në, dhurimi ju lejon të përmbushni detyrimin tuaj RMD duke e përjashtuar atë nga të ardhurat tuaja bruto të rregulluara. Kjo mund të jetë veçanërisht e dobishme nëse nuk i specifikoni zbritjet ose i nënshtroheni rregullave që kufizojnë zbritjet bazuar në nivelin e të ardhurave.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni një politikë sigurimi të jetës</strong></p><p> Një mënyrë tjetër më pak e zakonshme, por shumë efektive për të mbështetur NCBS është të dhuroni një politikë sigurimi të jetës që nuk ju nevojitet më. Kjo mund t&#39;ju lejojë të përdorni përfitimin e vdekjes të politikës në një dhuratë të rëndësishme në të ardhmen, duke ju ofruar gjithashtu përfitime tatimore sot.</p><p> Ka disa mënyra se si mund të dhuroni një politikë sigurimi të jetës:</p><p> <strong>1.</strong> Transferoni pronësinë - Nëse politika ka krijuar një vlerë në para, ju mund ta transferoni pronësinë e plotë të policës te New Christian Bible Study. Ju do të keni të drejtë për një zbritje të menjëhershme të tatimit mbi të ardhurat e barabartë me vlerën e dorëzimit në para në datën e transferimit. Në vijim, nëse vazhdoni të paguani prime për politikën, ato pagesa do të jenë gjithashtu të zbritshme nga taksat si një donacion bamirësie.</p><p> <strong>2.</strong> Bëjeni Studimin e Biblës së re të krishterë si përfitues - Për një politikë që nuk ka krijuar vlerë në para, thjesht mund të caktoni NCBS si përfituesin kryesor për të marrë përfitimin e vdekjes kur të vdisni. Megjithëse kjo nuk ofron përfitim të menjëhershëm tatimor për ju, ju lejon të bëni një dhuratë domethënëse në të ardhmen për NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Lini një dhuratë të trashëguar</strong></p><p> Një nga mënyrat më të zakonshme për t&#39;i lënë para një organizatë jofitimprurëse është duke bërë një amanet në testamentin tuaj. Ju mund të specifikoni një shumë në dollarë, përqindje të pasurisë suaj ose asete specifike që dëshironi të dhuroni për New Christian Bible Study. Ekzekutuesi juaj i pasurisë do të sigurojë që fondet të transferohen sipas dëshirave tuaja.</p><p> Ju gjithashtu mund të konsideroni krijimin e një fondi bamirësie të mbetur. Ky besim i pakthyeshëm ju siguron të ardhura gjatë jetës tuaj, me principalin e mbetur që shkon në NCBS pas vdekjes suaj. Mund të ofrojë përfitime tatimore dhe t&#39;ju lejojë të mbështesni organizatën duke marrë ende të ardhura.</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë tekst:"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Shkrime"
    "homepage.bookmark" => "Shënoni faqeshënues"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lexoni rreth ideve të reja të krishtera në lidhje me _1000_ në faqen New Christian Bible Study."
    "meta.site.submissions.desc" => "Ky formular mund të përdoret për të paraqitur përmbajtje që do të konsiderohet për t'u përfshirë në faqen e internetit të Studimit të Biblës së re të krishterë."
    "bible.biblestudy.reference" => "Shpjegime ose referenca:"
    "exposition.slider.header" => "Studioni këtë pasazh"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Zgjidhni projektin e përkthimit në të cilin dëshironi të punoni"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Zëvendëso:</strong> Zëvendëso përputhjen aktuale të zgjedhur"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Tjetra"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Përpunimi i vargut"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Biblat studimore të Swedenborg"
    "search.label.searchtype.marker" => "Lloji:"
    "search.boxtext.findinpage" => "Gjeni në faqe"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titulli"
    "classpage.location" => "Vendndodhja"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Duke ngarkuar përkthimet..."
    "linktitle.short.home" => "Shtëpi"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Kërkoni përmbajtjen e këtyre përkthimeve:"
    "form.cancelbutton" => "Anulo"
    "search.label.orderby.marker" => "Renditja:"
    "search.searchspiritualtopics" => "Kërko tema shpirtërore"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Duke ngarkuar të dhënat e kolonës..."
    "researchpage.suggestions.prompt" => "A dini për burime të tjera atje që mund të shtohen në koleksionin tonë?"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lexoni '_1000_'."
    "primary.format.video" => "video"
    "termspage.text" => "<p>The New Christian Bible Study Project është një projekt i New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Është menduar për përdorim publik në internet në ueb-in mbarëbotëror. Aplikacioni ueb përdor këtë domen:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (në tekstin e mëtejmë referuar si &quot;faqja&quot;).</p><p> Faqja përmban një sasi të konsiderueshme të përmbajtjes tekstuale, imazhi dhe multimediale. Të drejtat për të përdorur këtë përmbajtje ndryshojnë me përmbajtjen specifike dhe përmblidhen si më poshtë:</p><p> <strong>Teksti biblik:</strong> Ka shumë përkthime të Biblës që mund të përdoren në sajt. Disa nga këto përkthime janë në domenin publik, por të tjerët nuk janë. Për çdo përkthim, një njoftim për të drejtën e autorit/Atributeve ofrohet në faqen e internetit që shfaqet pasi një përdorues zgjedh një përkthim të caktuar të Biblës. Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale janë të rezervuara nga pronarët e tyre përkatës, për çdo përkthim. Në rastet kur një përkthim nuk është në domenin publik, ne kemi marrë lejen e nevojshme për të përdorur përkthimet e Biblës vetëm për këtë përdorim. Kushdo që dëshiron të përdorë ndonjë përkthim jo-publik në ndonjë mënyrë tjetër duhet të kontaktojë pronarët e të drejtave të autorit për lejet e duhura. Skrapimi i teksteve të Biblës në domenin publik nuk lejohet. Nëse jeni të interesuar të përdorni një tekst të domenit publik, ju lutemi na kontaktoni dhe ne do t&#39;ju referojmë te një burim për të.</p><p> <strong>Teksti i veprave të Swedenborg:</strong> Ka përkthime të shumta të veprave teologjike të Emanuel Swedenborg të cilat gjenden në faqe. Është planifikuar shtimi i përkthimeve të mëtejshme në më shumë gjuhë. Pjesa më e madhe e të dhënave tekstuale në latinisht dhe anglisht u siguruan dhe u përdorën me lejen e Projektit STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), një projekt kërkimor dhe botues afatgjatë i Akademisë së Kishës së Re. Të gjitha të drejtat për të dhënat janë të rezervuara.</p><p> <strong>Teksti i shpjegimeve:</strong> Teksti i shpjegimeve të shkruara të tregimeve biblike, vargjeve të Biblës, koncepteve, fjalëve dhe frazave biblike, temave doktrinore ose shpirtërore, dhe faqeve të tjera jo-biblike, jo-Swedenborg, mbrohet nga e drejta e autorit nga NCBS ose nga autorët origjinalë, përveç ku shënohen përjashtime specifike në faqe të veçanta. Të drejtat për të përdorur tekstin në sajt janë dhënë nga këta pronarë. Çdo përdorim i mëtejshëm është i ndaluar.</p><p> <strong>Videot:</strong> Faqja përmban lidhje me video. Videot mund të përmbahen brenda vetë sajtit ose t&#39;i shërbejnë përdoruesit nga burime në internet, si YouTube. Përmbajtja e videos është e mbrojtur nga autorët ose botuesit e tyre, përveç rasteve kur vërehen përjashtime specifike në raste individuale. Të gjitha të drejtat për to janë të rezervuara.</p><p> <strong>Imazhet:</strong> Faqja përmban imazhe. Shumica e imazheve janë marrë nga faqet online, p.sh. Wikimedia Commons. Përdorimi i tyre rregullohet nga kushtet e licencës të paraqitura në faqen burimore. Për shembull, kushdo që dëshiron të përdorë një nga imazhet nga Wikimedia Commons duhet ta gjejë imazhin në faqen e Wikimedia Commons dhe ta përdorë atë sipas kushteve të përdorimit të Wikimedia Commons. Imazhet e tjera në sajt janë të mbrojtura nga e drejta e autorit nga pronarët e tyre përkatës dhe janë përdorur me lejen e pronarit. Të gjitha të drejtat për ato imazhe janë të rezervuara dhe përdorimi i mëtejshëm është i ndaluar pa lejen e shprehur të zotëruesit të së drejtës së autorit.</p><p> <strong>Terma të tjerë dhe zbulime:</strong> Ky sajt përdor një mjet që mbledh kërkesat tuaja për faqe dhe mund t&#39;i kalojë elemente të tyre motorëve të kërkimit për t&#39;i ndihmuar ata në indeksimin e kësaj faqeje. Ne kontrollojmë konfigurimin e mjetit dhe jemi përgjegjës për çdo informacion të dërguar në motorët e kërkimit. Informacioni i dërguar në këtë mënyrë është i kufizuar në adresat e faqeve që janë kërkuar dhe nuk do të përfshijë asnjë adresë IP, adresë emaili ose ndonjë informacion tjetër që mund të lidhet me ndonjë vizitor specifik të faqes.</p><p> Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës është ndërmarrë me qëllimin për të ndihmuar në avancimin e të kuptuarit të Biblës në botën e sotme. Është e qartë se jo të gjithë janë dakord se ekziston një Zot, madje edhe për ata që e bëjnë këtë, ka shumë mënyra për të kërkuar të vërtetën dhe për të jetuar një jetë të mirë. Ne ofrojmë këtë perspektivë të re të krishterë si një këndvështrim që mund të ndihmojë në krijimin e një bote më të mirë. Është një perspektivë që ka ekzistuar për më shumë se 200 vjet, dhe që ka pasur një ndikim të madh - në përfundimin e skllavërisë, në rritjen e të drejtave dhe respektimin e grave, në mbështetjen e martesës dhe familjeve, dhe në një këndvështrim modern të një shkence teiste, ku shkenca dhe feja kanë kuptim së bashku.</p><p> Përdorimi i sajtit rregullohet nga ligjet e Komonuelthit të Pensilvanisë dhe Shteteve të Bashkuara të Amerikës.</p>"
    "confirm.delete.mynote" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë shënim?"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
    "chatbot.sources" => "Burimet"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "partnerspage.heading" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
    "register.verseofdaynote" => "Merr çdo ditë email \"Vargu i ditës\"?"
    "linktitle.short.contact" => "Na kontaktoni"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vepra shkencore dhe filozofike"
    "videopage.type" => "Shfaq llojin"
    "exposition.translation.type.translated" => "Ky është një përkthim i:"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike (duke përfshirë draftet, indekset, etj.)"
    "contactus.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur mesazhin tuaj."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur kapituj të shumtë"
    "bible.button.innermeaning" => "Studioni kuptimin e brendshëm"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Artikuj të ngjashëm nga autorë të Krishterë të Rinj"
    "general.seeall" => "Shiko gjithcka"
    "generic.footer.followus" => "Ndiqni:"
    "videopage.heading" => "Videot"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Memoria e përkohshme"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Lloji i përmbajtjes:"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës janë renditur në tabelën e mëposhtme."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktuesit e komenteve"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Tregoni vetëm një nga çdo fragment"
    "linktitle.short.books" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
    "general.records" => "Të dhënat"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "askquestion.email" => "Adresa e emailit"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lexoni '_9100_' në sitin New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Duke shfaqur rezultatet nga {fillimi} deri në {fund} nga {total}"
    "readingplan.inprogress" => "Në progres"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "generic.editicon" => "Redakto"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Kërkimet me shkronja të ngurta</strong> : Vine* është një shembull kërkimi me shkronja të ngurta, duke gjetur çdo fjalë që fillon me &quot;Vine&quot;. (Shënim: Përputhja e saktë dhe shenjat e egra nuk përzihen.)"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>WIP Njerëzor:</strong> Punë në vazhdim nga përkthyesi njerëzor"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "search.resultcount.nostemming" => "Përdorni një * pas rrjedhës së tekstit për të bërë një kërkim të shkronjave. Shembull: amor*"
    "search.label.compounding.exact" => "Kjo frazë e saktë"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studioni origjinalin hebraisht/greqisht me qBible"
    "bible.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Kjo faqe do të përmbajë tekst nga veprat teologjike të Emanuel Swedenborg ose nga komentet në sitin New Christian Bible Study, por teksti i kërkuar nuk mund të gjendej."
    "videopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të videove të frymëzuara nga New Christian nga miqtë dhe partnerët tanë."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark kete faqe"
    "readingplan.planstatus" => "Statusi"
    "readingplan.heading" => "Planet e leximit"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Gjeneroni përkthime automatike për grupin tjetër të vargjeve)"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Redaktimi"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "classpage.heading" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Tekst normal"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Përkthimi:"
    "latin.search.add.another.term" => "Shto një term tjetër kërkimi"
    "generic.backbutton" => "Mbrapa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.domain.marker" => "Kërko në:"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë kapitull:"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Një fjalor dhe thesaurus që përmban kuptimet e disa termave dhe frazave të përdorura nga Emanuel Swedenborg në shkrimet e tij teologjike dhe sugjerime për përkthime të tyre në gjuhët moderne."
    "considerindex.combo_title" => "Zgjidhni një temë për të filluar leximin."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Këtu keni disa muzikë të lidhur"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Pamje:"
    "linktitle.short.bugreport" => "Sugjerimi/Raporti i gabimeve"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studime biblike"
    "latin.search.analyze.word" => "Analizoni këtë fjalë"
    "meta.site.about.subtitle" => "Rreth Nesh"
    "general.clearsearch" => "Pastro kërkimin"
    "newsearch.help.text" => "<h4>Në këtë faqe, ju mund të bëni disa lloje kryesore kërkimesh:</h4><br> <strong>Kërkimet e frazave:</strong><br> Për të kërkuar një frazë të tërë, thjesht shkruani atë, si kjo:<br><ul><li> <em>i var duart</em></li></ul> dhe klikoni Kërko. Softueri do të gjejë përputhje të saktë për frazën tuaj.<br><br> Nëse keni &quot;fjalë operatori&quot; logjikë në frazën tuaj, p.sh. &quot;dhe&quot;, &quot;ose&quot;, ose &quot;jo&quot;, atëherë ato do të jenë aktive si parazgjedhje. Nëse doni t&#39;i çaktivizoni ato, vendosni frazën tuaj në thonjëza të dyfishta, si kjo: <em>&quot;nuk do të vjedhësh&quot;</em> .<br><br> <strong>Kërkimet Boolean:</strong><br> &quot;Operatorët&quot; Boolean janë shprehje logjike, si &quot;dhe&quot;, &quot;ose&quot;, &quot;jo&quot;. (Ata janë emëruar sipas George Boole, matematikanit anglez që i përshkroi.) Ata ju lejojnë të bëni kërkime mjaft të sakta. Këtu janë shembuj të secilit prej këtyre 3 llojeve kryesore:<br><ul><li> <strong>Dhe</strong> : <em>Moisiu dhe Aaroni</em> - Në këtë të dyja fjalët, Moisiu, Aaron, duhet të ndodhin në pasazhin, vargun, etj. (të gjitha fjalët, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Ose</strong> : <em>Gjoni ose Jakobi</em> - ose Jakobi ose Gjoni, ose të dyja, duhet të ndodhin. (çdo fjalë, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Jo</strong> : <em>Sioni dhe jo bija</em> -- Sioni duhet të ndodhë, por filtro çdo dukuri që përmban gjithashtu &quot;bijë&quot;.</li></ul> OK Ndryshimet:<br><ul><li> <em>Gjoni dhe Jakobi dhe Pjetri - të tre fjalët duhet të ndodhin.</em></li><li> <em>varkë ose rrjetë ose peshk - secila prej këtyre fjalëve do të jetë një rezultat i përfshirë.</em></li><li> <em>(Gjoni dhe Jakobi) ose Pjetri</em></li><li> <em>Llazari dhe (Maria ose Marta)</em></li></ul> <strong>Kërkimet e afërsisë:</strong><br> Adam w/10 Eve - Gjeni rezultatet ku Adami ndodh brenda 10 fjalëve të Evës<br><br> OK Ndryshimet:<br><ul><li> kulla jo me 5 Babel - Kthehu rezultatet aty ku kulla nuk ndodh brenda 5 fjalëve të Babelit. (NB: Ky nuk është simetrik; fillimisht kërkon kullën, pastaj përjashton Babelin)</li><li> (David me 10 Jonathan) me 10 shigjetë</li><li> (Jakobi dhe Esau) me 10 (Isakun)</li><li> (i ri dhe Jeruzalemi) me 20 nuse të stolisur</li></ul> Ato të paqarta nuk do të ekzekutohen.<br><br> <strong>Përdorimi i karaktereve speciale për të modifikuar kërkimet tuaja:</strong><br><ul><li> ? është një gërmë që përputhet me një karakter të vetëm. Shembull: Mar? përputhet me Marinë ose Markun. Mund të përdoret kudo me një fjalë, dhe më shumë se një herë.</li><li> * përputhet me çdo numër karakteresh. Shembull: Mar* përputhet me Marinë ose Martën. Mund të përdoret gjithashtu më shumë se një herë në një fjalë.</li><li> ~ shkakton përdorimin e rrjedhjes. Aty ku dihet baza e një fjale, hyrja shkurtohet përsëri në rrjedhën e saj dhe do të kërkohen format e ndryshme që mund të marrë. Shembull: apliko~ do të përputhej zbatohet, zbatohet, zbatohet.</li><li> ~~ kërkon numra në diapazonin e deklaruar. Shembull: 12~~24 ndeshje 12, 18, 22, etj.</li></ul>"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Zëvendëso të gjitha"
    "conceptsindex.combo_title" => "Zgjidhni një koncept për të filluar leximin."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Përkthimi:"
    "bible.testament.newtestament" => "Dhiata e Re"
    "search.resultcount.range" => "Rezultatet _9320_-_9330_ (nga _9350_) për '_9300_'."
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "aboutcontent.label.credit" => "Kredia:"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Pa ndryshime"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Rreth këtij përkthimi:"
    "bible.alert.nocontent" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
    "meta.site.chatbot.desc" => "Chatbot i ri i krishterë përdor një model ChatGPT që është akorduar mirë për të pasur njohuri veçanërisht për Biblën dhe veprat teologjike të Emanuel Swedenborg, dhe për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja dhe për të ofruar lidhjet që ju nevojiten për të shkuar te burimet origjinale që do t'i gjeni më të rëndësishme."
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "register.emailprefheader" => "Vendosni preferencat tuaja të komunikimit këtu. Ju mund t'i ndryshoni ato në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
    "classpage.coursebegin" => "Fillon kursi"
    "projectindex.subheading" => "Ja çfarë kemi bërë..."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ ka ofruar mbështetje financiare, informacione të drejtorisë së Kishës së Re, mbështetje për përkthimin dhe leje për të përdorur përkthimet e tyre ekzistuese të veprave të Swedenborg."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Konfirmo përzgjedhjen tënde"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "homepage.makeanote" => "Bëni një shënim"
    "register.heading" => "Krijo një llogari përdoruesi"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat më të hershme (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "considerindex.combo_select" => "-- Zgjidhni një temë shpirtërore --"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Autorët e rinj të Kishës kanë punuar me Shkrimet e Swedenborg që kur u botuan, duke plotësuar shpjegimet e kuptimit të brendshëm të Biblës dhe duke luftuar me pyetje shpirtërore. Disa vepra shtesë që fokusohen në shpjegime specifike të Biblës mund të gjenden në faqen tonë _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Përdorni këtë kuti kërkimi të personalizuar për të kërkuar përmbajtje brenda këtij koleksioni ose zgjidhni një lidhje më poshtë për ta lexuar veprën më vete."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "mynote.add.addinfo" => "Nëse dëshironi që shënimi juaj të lidhet me një faqe në sajt, ne e kemi bërë këtë të lehtë duke ruajtur një lidhje në faqen aktuale, këtu. Nëse nuk e dëshironi, thjesht fshijeni; nuk kërkohet."
    "generic.relatedbibleref" => "Shih kapitullin kryesor të Biblës"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lexoni përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "readingplan.finishedplan" => "Përfunduar"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projekti aktual:"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Lexoni për domethënien shpirtërore të tregimeve biblike në sitin New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modaliteti Regex:</strong> Përdorni shprehje të rregullta për përputhje të avancuar të modeleve"
    "linktitle.short.terms" => "Kushtet e Përdorimit"
    "search.sort.dateascending" => "Punimet më të fundit së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
    "meta.site.about.desc" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Perfshihesh"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Rivendos kolonat"
    "general.button.login" => "Identifikohuni Regjistrohu"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Ndihmë e çelësit të ngjyrave të kërkimit neo-latinisht"
    "classpage.courseend" => "Kursi përfundon"
  ]
  268 => [
    "linktitle.short.projects" => "പദ്ധതികൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ഓരോ പേജിലുമുള്ള ഫലങ്ങൾ:"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക"
    "linktitle.short.tools" => "ഉപകരണങ്ങൾ"
    "generic.writtenby" => "വഴി"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "ഈ പേജിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ നിന്നോ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിലെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള വാചകം അടങ്ങിയിരിക്കും, എന്നാൽ ആവശ്യപ്പെട്ട വാചകം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "linktitle.short.login" => "അകത്തു പ്രവേശിക്കുക"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "നിന്നും ലഭിച്ച:"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "സഹായ പാനൽ അടയ്ക്കുക"
    "meta.userinterface" => ""
    "search.button.go" => "തിരയുക"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>പൂർത്തിയായി:</strong> വിവർത്തനം പൂർത്തിയായി"
    "speechtotext.yes" => "അതെ"
    "researchtools.seeall" => "എല്ലാ ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങളും കാണുക."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "കോളം ചേർക്കുക"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "linktype.header.bible" => "ബൈബിൾ പേജുകൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' വിവർത്തനം"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "chatbot.subheading" => "ബോട്ടിനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ, ബൈബിളിനെയും സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉത്തരം നേടൂ. 2025 മെയ് 9-ന് പുറത്തിറങ്ങിയ "കവർഡെയ്ൽ" എന്ന ഈ പതിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ്. ഭാവി പതിപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!"
    "search.boxtext.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (യഥാർത്ഥം _3000_)"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "വാണിജ്യേതര ലൈസൻസിന് കീഴിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "പുസ്തക സംഗ്രഹം"
    "search.label.domain.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "register.emailsubscribernote" => "ഇടയ്\u{200C}ക്കിടെയുള്ള വാർത്തകളും ഉൽപന്നങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സമകാലിക വിവരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കാലികമാക്കുക."
    "crossref.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്ത് റഫറൻസുകളുടെ സൂചിക"
    "meta.site.about.subtitle" => "ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്"
    "meta.site.login.subtitle" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "exposition.passage.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ബൈബിളിലെ പല പുസ്തകങ്ങൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന ആശയം ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ഉല്പത്തിയുടെയും പുറപ്പാടിന്റെയും വ്യാഖ്യാനം നമുക്ക് ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെയും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെയും ഒരു വലിയ "പദാവലി" നൽകുന്നു. സന്ദർഭം പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബൈബിൾ വിവർത്തനത്തിന്റെ കൃത്യതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വായനയെ അറിയിക്കുന്നതിന് വിശദീകരിച്ച കീവേഡുകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ സാധിക്കും."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "പുതിയ ക്രൈസ്തവ ഭൂപടം"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് ബാധിച്ച എല്ലാ വാക്യങ്ങൾക്കും 'മനുഷ്യൻ' സ്റ്റാറ്റസുള്ള പുതിയ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
    "linktitle.short.register" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "കാലിഫോർണിയയിലെ ബെർക്ക്\u{200C}ലിയിലുള്ള _5940_സെന്റർ ഫോർ സ്വീഡൻബോർജിയൻ സ്റ്റഡീസ്_6000_ ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിന് അതിന്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "swedenborgindex.subheading" => "ഒരു പുതിയ ലോകത്ത് ഒരു പുതിയ സഭയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ തത്വശാസ്ത്രം"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "ബൈബിൾ (_9100_)"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾക്കുള്ള ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "തിരികെ"
    "generic.footer.followus" => "പിന്തുടരുക:"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "എഡിറ്റിംഗ്"
    "primary.format.audio" => "ഓഡിയോ"
    "translation_editor.main.help.title" => "വിവർത്തന എഡിറ്റർ സഹായം"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "കൂടുതൽ നിരകൾ ചേർക്കുക"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "വിശദീകരണം സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഫാറം"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "ബൈബിൾ പുസ്തകം"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "പ്രോജക്റ്റുകൾ മാറുക"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാർ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഈ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ ചിലത് ചുവടെയുള്ള പട്ടികയിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "പള്ളികളും ഗ്രൂപ്പുകളും കണ്ടെത്തുക"
    "planpage.heading" => "നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു, എവിടെ പോകുന്നു"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "dailyversepage.heading" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>മെഷീൻ WIP:</strong> മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴിയുള്ള ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു."
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥ വായിക്കുക: _9000_ (_9200_) ബൈബിളിന്റെ _9100_ പരിഭാഷയിൽ."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>കണ്ടെത്തുക:</strong> എല്ലാ വാക്യങ്ങളിലും വാചകം തിരയുക"
    "exposition.translate.viewalone" => "(ഈ പതിപ്പ് കാണുക)"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "ക്യുബൈബിളിനൊപ്പം ഒറിജിനൽ ഹീബ്രു/ഗ്രീക്ക് പഠിക്കുക"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "ബൈബിൾ വാക്കുകൾ വിശദീകരിച്ചു"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "exposition.passage.notfound" => "പിശക് 404, കണ്ടെത്തിയില്ല: അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ച വിവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല."
    "search.sort.datedescending" => "ആദ്യകാല കൃതികൾ ആദ്യം (പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "bible.testament.newtestament" => "പുതിയ നിയമം"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക"
    "biblestudiesindex.text" => "വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ളതും ബൈബിൾ കേന്ദ്രീകൃതവുമായ ചർച്ചകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ചുവടെയുള്ള പട്ടിക ഉപയോഗിക്കുക."
    "texttospeech.continueprompt" => "തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "search.searchsermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കായി തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "വാക്യ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:</strong> എല്ലാ പൊരുത്തങ്ങളും ഒരേസമയം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക."
    "contact.email.linktext" => "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "പഴയപടിയാക്കുക"
    "search.sort.relevance" => "പ്രസക്തി"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "പുതിയ അഭിപ്രായം"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "രചയിതാവ്"
    "readingplan.days" => "ദിവസങ്ങളിൽ"
    "generic.form.option.unpublished" => "പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും"
    "classpage.meetingtime" => "മീറ്റിംഗ് സമയം"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "ബൈബിളിൽ '_1000_' എന്നതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല"
    "primary.format.text" => "വാചകം"
    "form.submitbutton" => "സമർപ്പിക്കുക"
    "search.boxtext.classic" => "NewSearch (NS4) ശൈലിയിലുള്ള വാക്യഘടന ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ഇവിടെ നൽകുക."
    "search.previous.highlight" => "മുമ്പത്തെ ഹൈലൈറ്റ്"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "ശാസ്ത്രീയവും ദാർശനികവുമായ കൃതികൾ"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "അസംസ്കൃത"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാരിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ"
    "generic.footer.bacstairs" => "_5000_Bryn Athyn College_6000_-ലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ _4000_STAIRS_6000_ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ലാറ്റിൻ കൃതികളുടെയും നിരവധി ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളുടെയും വാചകം നൽകി. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ലാറ്റിൻ കൃതികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും മറ്റും കോളേജിന്റെ കാർപെന്റർ ഫണ്ട് പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സ്വീഡൻബർഗ് ലൈബ്രറി അതിന്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്നുള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനും OCR ചെയ്യാനും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്."
    "meta.bible.verserange.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ വായിക്കുക."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകൾ വായിക്കുക. സ്വീഡിഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞനും എഞ്ചിനീയറും തത്ത്വചിന്തകനുമായ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദശാബ്ദങ്ങൾ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ കൃതികൾ രചിച്ചു, ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനവും ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം, മനുഷ്യത്വം, യാഥാർത്ഥ്യം, മരണാനന്തര ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ദാർശനിക കൃതികൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതികളിൽ 'സ്വർഗ്ഗവും നരകവും' ഉൾപ്പെടുന്നു, മരണാനന്തര ജീവിതത്തിന്റെ അതുല്യവും വിശദവുമായ വീക്ഷണം; ഉല്പത്തി, പുറപ്പാട് എന്നീ പുസ്\u{200C}തകങ്ങളുടെ ആത്മീയ അർത്ഥത്തിന്റെ സമഗ്രമായ വിശകലനം, 'അർക്കാന കോലെസ്\u{200C}റ്റിയ' (സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ); ഒപ്പം 'സംയോജിത പ്രണയം' (വിവാഹ പ്രണയം), പുരുഷന്റെയും സ്ത്രീയുടെയും മനസ്സും ആത്മാക്കളും എങ്ങനെ പരസ്പരബന്ധിതമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു പര്യവേക്ഷണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു."
    "newchurchmappage.heading" => "പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങൾ, പ്രസാധകർ, പള്ളികൾ, സ്കൂളുകൾ എന്നിവയുടെ ലോക ഭൂപടം"
    "linktitle.short.q-and-a" => "ചോദ്യോത്തരം"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.site.plan.subtitle" => "വികസന പദ്ധതി"
    "bible.versenav.next" => "അടുത്തത്"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "പ്രോജക്റ്റുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "തിരയുക"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "സമാന്തരമോ ആവർത്തിച്ചതോ ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ ഭാഗങ്ങൾ:"
    "considerindex.featuredtopic" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "generic.ncbstitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "ഫോർമാറ്റ്"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ്"
    "latinscans.scanimagealt" => "അച്ചടിച്ച ലാറ്റിൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ നിന്ന് _9720_ ന്റെ ചിത്രം സ്കാൻ ചെയ്തു."
    "swedenborgwidget.go" => "പോകൂ"
    "popup.worksections" => "വിഭാഗങ്ങൾ"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "വിപുലമായ തിരയൽ"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "അധിക സ്വീഡൻബർഗ്/ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "ഇടപെടുക"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "നിലവിലെ പ്രോജക്റ്റ്:"
    "bible.slider.tab.gced" => "രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക"
    "search.label.instruction.proximity" => "ചേർച്ച തിരയൽ: "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം" തിരയലുകൾക്കായി, തിരഞ്ഞ വാക്കുകൾക്കായി വേർതിരിക്കുന്ന പരമാവധി എണ്ണം പദങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്."
    "explanationcategory.vineyard" => "മുന്തിരിത്തോട്ടം ശേഖരണ ആശയം ലേഖനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ഒരു ബൈബിൾ പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "എല്ലാ പുസ്\u{200C}തകങ്ങളും"
    "general.messageforlogin" => "തുടരുന്നതിന്, ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!\n\n(പ്ലാനുകൾ വായിക്കുന്നതിനും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനും മറ്റും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്..)\n\n\"ശരി\" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക \"ലോഗിൻ ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാനോ താഴെ!"
    "translation_editor.main.saving.title" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "meta.site.terms.subtitle" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "termsindex.subheading" => "വാക്കുകളുടെയും വാക്യാംശങ്ങളുടേയും ആത്മീയ അർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിന്റെ അർത്ഥം തുറക്കാൻ കഴിയും"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ പല ഭാഷകളിലുമുള്ള കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് സ്ഥിരമായി സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്"
    "exposition.category.nocontents" => "(ഒന്നുമില്ല)"
    "exposition.slider.tab.gced" => "രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "ഇതിനായി തിരയുക:"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "ഈ പദ രൂപങ്ങളും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും കണ്ടെത്തുക"
    "search.title.advanced" => "വിപുലമായ തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "തലക്കെട്ട്"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി! എഡിറ്ററിലേക്ക് റീഡയറക്\u{200C}ട് ചെയ്യുന്നു..."
    "classicsearch.tooltip" => "NewSearch (NS4) സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയറിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരയൽ വാക്യഘടനയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഈ പതിപ്പ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!"
    "generic.selectsitelanguage" => "നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "topicalpath.index.text" => """
      - ഞങ്ങളുടെ ആത്മീയ വിഷയങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ "പാതകൾ" പിന്തുടരാനാകും.\r\n
      - അല്ലെങ്കിൽ, _9716_വ്യക്തിഗത ലേഖനങ്ങൾ ബ്രൗസുചെയ്യാനും തിരയാനും ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക_6000_.
      """
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "exposition.category.subheading.translations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "generic.alert.500" => "സെർവർ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ചിലത് നേരിട്ടതിനാൽ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല."
    "readingplan.button.continue" => "തുടരുക"
    "askquestion.askchatbot" => "ഉടൻ ഉത്തരം വേണോ?... _9801_ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ടിനോട്_6000_ ചോദിക്കുക."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "പ്രധാന വിശദീകരണങ്ങൾ:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "കമന്റ് എഡിറ്ററുകളിൽ സ്പെൽ ചെക്ക് പ്രാപ്തമാക്കുക"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തിയില്ല"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "കണ്ടെത്തുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "dailyversepage.text" => "ഓരോ ദിവസവും അൽപ്പം ആത്മീയ ഉത്തേജനം നേടൂ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ അയയ്\u{200C}ക്കും, ചിലപ്പോൾ മേൽത്തരമായ ദൃത വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ കൈത്താങ്ങലും."
    "crossref.text" => "ഫ്രഞ്ച് പണ്ഡിതനായ ലെ ബോയ്സ് ഡെസ് ഗുവേസ് 1859-ൽ ഇൻഡെക്സ് ജെനറൽ (1859) എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലാണ് സ്വീഡൻബർഗിന്റെ അനേകം വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ ആദ്യമായി ശേഖരിച്ചത്. 1883-ൽ, ഈ കൃതി റവ. ആർതർ എച്ച്. സിയർ അപ്\u{200C}ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ലണ്ടനിലെ സ്വീഡൻബർഗ് സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് പലപ്പോഴും "സിയാർലിന്റെ സൂചിക" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 1954-ൽ വീണ്ടും ഒരു പുതുക്കിയ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങി. അടുത്ത കാലത്തായി, കെംപ്ടൺ പ്രോജക്റ്റ് ടീം, വചനത്തിന്റെ കെംപ്ടൺ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, വിവര ശേഖരം വീണ്ടും പുതുക്കി. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് ഒരു റഫറൻസ് ഉപകരണങ്ങളായി ചുവടെയുള്ള പട്ടിക നൽകിക്കൊണ്ട്, മുമ്പത്തെ എല്ലാ കൃതികളിലും ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്."
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_ ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പും സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയും ലാറ്റിനിലും മറ്റ് രസകരമായ ചോദ്യങ്ങളിലും സൗഹൃദപരമായ കൂടിയാലോചനകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "homepage.explainchapter" => "ഈ അധ്യായം വിശദീകരിക്കുക"
    "login.introduction" => "ഒരു (സൗജന്യ!) ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് നൽകും:"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്\u{200C}ടമായ ഏതെങ്കിലും പുതു ക്രൈസ്തവ സഘടനകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശിക്കാൻ തിരുത്തലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "ഘട്ടം _9713_ of _9714_"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "swedenborgindex.gridview" => "ഗ്രിഡ് കാഴ്ച"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ ആദ്യം (വിഭാഗം അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് വിവർത്തനം)"
    "generic.form.option.newtestament" => "പുതിയ നിയമം"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(ഈ പതിപ്പിലോ വിവർത്തനത്തിലോ ചില വാചകങ്ങൾ നിലവിലില്ല.)"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ സാമ്പത്തിക സഹായം, പുതിയ ചർച്ച് ഡയറക്ടറി വിവരങ്ങൾ, വിവർത്തന പിന്തുണ, സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ നിലവിലുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതികൾ എന്നിവ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "അടുത്തിടെ ചേർത്തതോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതോ"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "അന്തർ തല സൂചനകൾ:"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "_1__2_ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു"
    "readingplan.percentcomplete" => "പൂർത്തിയാക്കുക"
    "linktitle.short.getinvolved" => "ഇടപെടുക"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "meta.site.app.desc" => "സ്വീഡൻബോർഗ് വായന ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
    "researchpage.subheading.documents" => "സ്വീഡൻബർഗ് വിമർശിക്കുന്ന പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ്, കത്തോലിക്കാ പ്രമാണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "linktitle.short.about" => "ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "bibleindex.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.label.orderby.relevance" => "പ്രസക്തി/അടുത്തുള്ള റാങ്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "വിവർത്തനത്തിനുള്ള വാക്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി തയ്യാറാക്കുന്നു..."
    "bible.alert.nocontent" => "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല. മുകളിലെ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "പദ്ധതികൾ, പദ്ധതികൾ, സംരംഭങ്ങൾ"
    "donatepage.text.closing" => "നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!"
    "neosearchindex.subheading" => "സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ ഉപയോഗിച്ച ലാറ്റിൻ പദങ്ങളുടെ പ്രത്യേക രൂപങ്ങൾ നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ഇതാ."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥം നോക്കുന്നു"
    "search.label.instruction.notsearch" => "തിരയുന്നില്ല: ഹവ്വാ ! അതേ വാക്യത്തിലോ ഉപവിഭാഗത്തിലോ "ആദം" ഇല്ലാതെ "ഹവ്വ" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ആദം കണ്ടെത്തുന്നു. ("എല്ലാ വാക്കുകളും" അല്ലെങ്കിൽ "ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ" ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.)"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന് വാചകം തിരയുന്നു"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "സാധാരണ കാഴ്ചയിലേക്ക് പോകുക"
    "mychat.title" => "എന്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "resetpassword.title" => "പാസ്\u{200C}വേഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
    "meta.bible.compare.desc" => "_8340_ വായിച്ച് _8350_ വിവർത്തനം _8360_ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "search.regexinstruction" => """
      പതിവ് പദപ്രയോഗ തിരയലിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ:\r\n
      ശക്തവും വഴക്കമുള്ളതുമായ തിരയലും പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും നൽകുന്നതിന് പതിവായ പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വാക്യഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചില ഹ്രസ്വ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:
      """
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "പേജുകൾ"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "ബൈബിൾ കഥ വായിക്കുക: _9000_ (_9200_)."
    "swedenborgindex.languageselect" => "തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "bible.slider.tab.otle" => "ഓഫ് ദി ലെഫ്റ്റ് ഐ എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "getinvolvedpage.text" => "ഈ സൈറ്റിലെ നല്ല ആശയങ്ങൾ ലോകത്തിന് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്. കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:_7000_നിങ്ങൾക്ക് വചനത്തിലെ വാക്കുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ ബൈബിൾ കഥകളുടെയും വിശദീകരണങ്ങൾ ഗവേഷണം ചെയ്യാനും എഴുതാനും കഴിയും._7100_നിങ്ങൾ കലാപരമാണോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വചനത്തിൽ നിന്നോ സ്വീഡൻബോർജിയൻ ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും._7100_നിങ്ങൾ ദ്വിഭാഷക്കാരനാണോ? വിശദീകരണങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതലും ഇംഗ്ലീഷ് അധിഷ്\u{200C}ഠിതരാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല - എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലും ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഒരു നല്ല പഠന സൈറ്റ് സൃഷ്\u{200C}ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു._7100_നിങ്ങൾ ഒരു സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയർ ഡെവലപ്പറാണോ? ഞങ്ങൾ ഒരു Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony സ്റ്റാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതൊരു രസകരമായ പ്രോജക്\u{200C}റ്റാണ്, അതിൽ ഏർപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്, ജോലിയുടെ കുറവില്ല!_7100_നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങളുണ്ടോ? ഫീഡ്ബാക്ക്?_7200_ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക:"
    "latinscans.attribution2" => "അച്ചടിച്ച ആദ്യ പതിപ്പുകളിലെ ശരിയായ പേജുകളിലേക്ക് ലാറ്റിൻ ഭാഗങ്ങൾ ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് സ്വീഡൻബർഗ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ _9718_Kempton Project_6000_, _9719_New Century Edition project_6000_ എന്നിവയ്ക്കും നന്ദി."
    "popup.worktranslations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "ഈ മഹത്തായ ആത്മീയ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ, ആഴത്തിലുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ കണ്ടെത്തുക"
    "linktitle.short.privacy" => "സ്വകാര്യതാനയം"
    "wordmap.intro" => "ഈ ഡയഗ്രം വിഷയങ്ങളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾക്ക് ചില സമാനതകൾ കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട വരകൾ അടുത്ത ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഭാരം കുറഞ്ഞവ കൂടുതൽ അകലെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (നോഡുകൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം സെമാന്റിക് അടുപ്പത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.) ഫോക്കസ് പദം മാറ്റാൻ ഒരു നോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക അർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കാണാൻ ഹോവർ ചെയ്യുക."
    "meta.default.title" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം"
    "search.searchcourses" => "കോഴ്സുകൾക്കായി തിരയുക"
    "educationalindex.text" => """
      നവ്യ ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടി ഒരു വലിയ ശേഖരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഇതിനെ വൈൻയാർഡ് എഡ്യൂക്കേറ്റർസ് കളക്ഷൻ II എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിൽ 6,000-ത്തിലധികം പദ്ധതികൾ, പാഠങ്ങൾ, കഥകൾ, കുടുംബ സംഭാഷണങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, നാടകങ്ങൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കുറച്ച് മാർഗ്ഗദർശക ഉറവിടങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ സൈറ്റ് അവയിൽ പലതും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും. \r\n
      \r\n
      നവയെരുശലേമിന്റെ പൊതുസഭയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ കാര്യാലയത്തലാണ് ഈ ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ന്യൂ ചർച്ച് സ്കൂളുകൾ, സൺ\u{200C}ഡേ സ്കൂളുകൾ, ശുശ്രൂഷകർ, യൂത്ത് ഗ്രൂപ്പ് നേതാക്കൾ - കൂടാതെ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചർച്ചിന് വേണ്ടിയുള്ള പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ വിഭവങ്ങളിൽ പലതും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത്
      """
    "biblestoriesindex.text" => "ബൈബിൾ കഥകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. അവ ഇന്നും പ്രസക്തമാണോ? രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും? അതെ! അവ കാലാതീതമാണ്. അക്ഷരീയ പദങ്ങൾക്ക് ആന്തരിക അർത്ഥമുള്ള ഒരുതരം പ്രതീകാത്മകത അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഢാർത്ഥം ഉപയോഗിച്ചാണ് അവ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ചില സവിശേഷ കഥകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കൂടാതെ നൂറുകണക്കിനാളുകളുടെ ഒരു പട്ടിക ചുവടെയുണ്ട്. പലതിനും നവ്യ സഭാ പണ്ഡിതന്മാരുടേയും, എഴുത്തുകാരുടേയും, കലാകാരന്മാരുടേയും  വിശദീകരണങ്ങളോ വ്യാഖ്യാനങ്ങളോ ഉണ്ട്."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "മുഴുവൻ അധ്യായം"
    "storepage.heading" => "പുസ്തകശാല"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "സെർവർ പിശക് (500)"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ആദ്യകാല ദൈവശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "popup.worktranslationheader" => "ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "linktitle.short.bible-studies" => "ആത്മാവും ജീവിനും ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോകൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "search.searchvideos" => "വീഡിയോകൾക്കായി തിരയുക"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനാ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "അതിന്റെ ഭാഗമായി"
    "meta.qandapage.index.desc" => "നിങ്ങൾ ബൈബിളിൽ എന്താണ് വായിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക, അവയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!"
    "generic.toggleviewicon" => "റൈറ്റിംഗ് റഫറൻസുകൾ കാണുക"
    "search.sort.occurrences" => "സംഭവങ്ങളുടെ എണ്ണം"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "വീഡിയോകൾ"
    "search.button.toggle.options" => "തിരയൽ ഇഷ്ടങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക"
    "search.selection.biblebook.simple" => "ഒറ്റ പുസ്തക തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "പുതു ക്രൈസ്ത സഭയുടെ ശാഖ"
    "spotlight.stories.linktext" => "മഹത്തായ ബൈബിൾ കഥകളുടെ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുക"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "എല്ലാ വായനാ പദ്ധതികളും കാണുക"
    "contactus.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "translators.footnotes" => "[വിവർത്തകൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ]:"
    "chatbot.questionplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഇവിടെ നൽകുക, ഉദാ. 'മരണാനന്തര ജീവിതമുണ്ടോ?'"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "നൂറുകണക്കിന് മഹത്തായ ബൈബിൾ കഥകൾ ഉണ്ട്. അവയ്\u{200C}ക്ക് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ട്, അത് ഇന്നും നമുക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്. അവയിൽ ചിലത് വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "chatbot.heading.mobile" => "NC ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.main.page_title" => "ട്രാൻസ്ലേറ്റേഴ്\u{200C}സ് പാരഡൈസ്"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളിൽ ഉപയോഗിച്ച ചില പദങ്ങളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഗ്ലോസറിയും തീസോറസും, അവ ആധുനിക ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു."
    "generic.form.option.allpublished" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും"
    "planpage.text" => "<p>വലിയ ആശയം: സത്യം, അർത്ഥം, സഹായം എന്നിവ തേടി കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓൺലൈനിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സത്യസന്ധവും അർത്ഥവത്തായതും സഹായകരവുമായ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റാക്കി മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</p><p> സുഖകരമായ ഭാഷയിൽ കർത്താവിന്റെ വചനത്തിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റ് ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്ട് ടീം നിർമ്മിക്കുകയാണ്, - നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ - അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നേടുക. തുടർന്ന്, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കാൻ ആ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.</p><p> ഇതാ 7 പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ:</p><p> 1. ഇതുവരെ 26 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമായ, നല്ലതും, വൃത്തിയുള്ളതും, സൗഹൃദപരവുമായ ഒരു ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്.</p><p> 2. 80+ വിവർത്തനങ്ങളിൽ, ഇതുവരെ 40+ ഭാഷകളിൽ, &#39;ദി വേഡ്&#39;. നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യാനും, ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് പാഠങ്ങൾ നോക്കാനും, അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, കഥകൾ, വീഡിയോകൾ എന്നിവ കാണാനും കഴിയും.</p><p> 3. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം ഉൾപ്പെടെ (ഇപ്പോൾ 26 ഭാഷകളിലായി 520 വിവർത്തനങ്ങൾ വരെ, കൂടാതെ ലാറ്റിനിൽ 56 യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങളും)</p><p> 4. വിശദീകരണങ്ങൾ. ബൈബിൾ അധ്യായങ്ങൾ, കഥകൾ, വാക്കുകൾ, ആത്മീയ ആശയങ്ങൾ എന്നിവയുടെ 14,000+ വിശദീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു - എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും!</p><p> 5. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്. ഞങ്ങൾ ChatGPT യുടെ ശക്തി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ ബൈബിൾ പാഠങ്ങൾ, സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ, അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വലിയ ഡാറ്റാബേസിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ അതിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു -- കൂടാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു ചാറ്റ്ബോട്ടും ലിങ്ക് ചെയ്\u{200C}ത ഉറവിടങ്ങളുടെ പട്ടികയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഞങ്ങൾ മൂന്നാം തലമുറ ചാറ്റ്ബോട്ട് ആരംഭിച്ചു; അത് ശരിക്കും മികച്ചതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!</p><p> 6. സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്. ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ഫോണുകളിൽ വായിക്കാനും തിരയാനും കഴിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ... അതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, Android, iOS എന്നിവയ്ക്കായി. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, അത് മികച്ചതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. വേഗതയേറിയത്.</p><p> 7. ഒരു ഏകീകൃത ക്ലിയറിംഗ് ഹൗസ്/ടൂൾകിറ്റ്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ നിരവധി ഭാഗങ്ങൾ -- ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, മാധ്യമങ്ങൾ, ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ, ക്ലാസുകൾ, പള്ളി ശാഖകളും സഭകളും, പ്രസാധകർ, എഴുത്തുകാർ, വിവർത്തകർ, കലാകാരന്മാർ, സംഗീതജ്ഞർ തുടങ്ങി -- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. എല്ലായിടത്തുനിന്നുമുള്ള ആളുകൾക്ക് പഠിക്കാനും അവരുടെ സ്വന്തം കഴിവുകൾ സംഭാവന ചെയ്യാനും, ഒരു ഊർജ്ജസ്വലമായ കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റാനും കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്.</p><p> ഇവയെയും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മറ്റ് പദ്ധതികളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും പേജ്_6000_ കാണുക.</p><p> ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ! കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 2 ദശലക്ഷത്തിലധികം സന്ദർശകരെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു. കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഇതിൽ പങ്കാളികളാകുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ഈ പ്രോജക്റ്റ് അവരെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചുവെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. അവർ നല്ല ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. സഹായിക്കാൻ അവർ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ആളുകൾ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന സ്നേഹവും കഴിവും ഉൾക്കാഴ്ചയും കാണുന്നത് ശരിക്കും ഹൃദയസ്പർശിയാണ്.</p><p> ഞങ്ങൾ കാണുന്ന ഫലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.</p><p> അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഇതാ:</p><p> - ബൈബിൾ പ്രതീകാത്മകതയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബൈബിൾ എഴുതിയത് കത്തിടപാടുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് -- അക്ഷരീയ കഥകളിൽ ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പല ഉപമകളിലും നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും, എന്നാൽ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. ഈ കൃതിയുടെ മറ്റൊരു ഘട്ടം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, വചനത്തിലെ ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഗോത്രങ്ങൾ എന്നിവയ്\u{200C}ക്കുള്ള എല്ലാ വാക്കുകളും എടുത്ത്, ഓരോ ഭാഷയിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി, അവയെ വാചകത്തിൽ എടുത്തുകാണിച്ചു, അവയുടെ പ്രതീകാത്മക അർത്ഥങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു. ആശയപരമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിൽ AI ശരിക്കും മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളിലും അബ്രഹാമിന്റെ വാചകം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകളിലൂടെ, ആയിരക്കണക്കിന് വാക്യങ്ങളിലൂടെ, നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് തരംഗമാക്കിയാൽ, അത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.</p><p> - എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലും ബൈബിളിന്റെ പുതിയ വിവർത്തനങ്ങൾ - ആധുനികവും എന്നാൽ കൃത്യവുമായവ - നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. അവയിൽ, വായനക്കാർക്ക് ദൈവവചനത്തിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥവുമായി ശരിക്കും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ, വാചകത്തിലുള്ള കത്തിടപാടുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. കെംപ്റ്റൺ വിവർത്തനവും പഞ്ചഗ്രന്ഥങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ശേഖരത്തിലുള്ള രണ്ട് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിവർത്തനങ്ങളാണ്, അവ മറ്റ് ഭാഷകളിലുള്ളവയ്ക്ക് മാതൃകകളായി വർത്തിക്കും.</p><p> - ഓരോ ബൈബിൾ അധ്യായത്തിനും നല്ലതും, നന്നായി ഗവേഷണം ചെയ്തതും, എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കും. ഈ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള വഴിയുടെ 70% ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അത് നന്നായി പുരോഗമിക്കുന്നു. നാല് സുവിശേഷങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റേയുടെയും സ്റ്റാർ സിൽവർമാന്റെയും വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ 2024 ഡിസംബറിൽ ഈ എഴുത്ത് പൂർത്തിയാക്കി; അവ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.<p> - ജാപ്പനീസ്, സ്പാനിഷ്, ഹിന്ദി, ചൈനീസ്, ചെക്ക്, മറ്റ് നിരവധി ഭാഷകളിൽ ആവേശകരമായ വിവർത്തന പദ്ധതികൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്! വാചകങ്ങൾ വൃത്തിയുള്ളതും ക്രോസ്-ലിങ്ക് ചെയ്\u{200C}തതും ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ വിവർത്തകരുമായി അടുത്തു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</p><p> - 6 വാല്യങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ റഫറൻസ് കൃതിയായ ദി സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിന്റെ സ്കാൻ ചെയ്ത വാചകം ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി. ഇത് ഒരു കഠിനമായ കയറ്റമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രചോദനാത്മകവുമാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് പിശകുകൾ തിരുത്തുക എന്ന ദൗത്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയ 20 വളണ്ടിയർ എഡിറ്റർമാരുടെ ഒരു സംഘം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. വളരെ കുഴപ്പമുള്ള ഒരു വാചകത്തിന്റെ പ്രധാന തരംഗം ഞങ്ങൾ 2024 ഫെബ്രുവരിയിൽ ആരംഭിച്ചു, ജൂണിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കി. ഇത് എഴുതുമ്പോൾ 2024 ഡിസംബറാണ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഉയർന്നുവന്ന 200-ലധികം ലക്കങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തയ്യാറായി. വർഷാവസാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ. അത് അടുത്തെത്തും.</p><p> - മോണ്ടിനെഗ്രോ ആസ്ഥാനമാക്കി മാസിഡോണിയ, അൽബേനിയ, ക്രൊയേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു വാഗ്ദാന മിഷനറി, വിവർത്തന, പ്രസിദ്ധീകരണ സംരംഭമായ നോവി ജെറുസലേം - ബാൽക്കൺസിനെ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ സ്റ്റാർട്ടർ ടെക്സ്റ്റുകളും സ്കാർഫോൾഡിംഗും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അവർ നിർമ്മിക്കുന്ന വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര മുഴുവൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. യൂറോപ്പിന്റെ ആ ഭാഗത്ത് യഥാർത്ഥ ക്രിസ്ത്യൻ മതത്തിനായുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ദാഹമുണ്ട്, അത് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണ്.</p><p> - ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയുടെ യഥാർത്ഥ ആശയങ്ങളും നല്ല സ്നേഹങ്ങളും അനുഭവിക്കാനും അവയുമായി ഇടപഴകാനും ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പല മേഖലകളിലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.</p><p> ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയർ ഡെവലപ്പർമാരുടെ ഒരു ചെറിയ ടീം ഉണ്ട്, അവർ പ്രധാന ജോലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എഴുത്ത്, എഡിറ്റിംഗ്, കോഡിംഗ്, ഓഡിയോ ഉള്ളടക്കം, വീഡിയോ ഉള്ളടക്കം, ആർട്ട് സെലക്ഷൻ, ടെക്സ്റ്റ് മാർക്ക്അപ്പ്, ഇറക്കുമതി, സ്കാനിംഗ് എന്നിവയിൽ സഹായിക്കുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ഉണ്ട്! വിദ്യാർത്ഥി തൊഴിലാളികളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹായം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ടീം പരിശ്രമമാണ്.</p><p> പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണ നൽകിയ ഉദാരമതികളായ നിരവധി ദാതാക്കളോട് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. യാതൊരു എൻഡോവ്\u{200C}മെന്റും ഇല്ലാതെ, ഇത്... രസകരമായിരുന്നു... ചിലപ്പോഴൊക്കെ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ആളുകൾ മതിപ്പുളവാക്കി.</p><p> ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു സംഭാവന നൽകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</p>"
    "search.label.editselections" => "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.script.find.notext" => "കണ്ടെത്താൻ ദയവായി ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "തിരയൽ സ്കോപ്പ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
    "chatbot.sources" => "ഉറവിടങ്ങൾ"
    "general.clearsearch" => "തിരയൽ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "അക്ഷരങ്ങൾ"
    "readingplan.planstatus" => "പദവി"
    "bible.chapternav.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "sermonpage.byauthor" => "വഴി"
    "form.cancelbutton" => "റദ്ദാക്കുക"
    "readingplan.button.start" => "ആരംഭിക്കുക"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "ഇൻ"
    "readingplan.messagefornonuser" => "ഒരു റീഡിംഗ് പ്ലാൻ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഒരു സൗജന്യ NCBS അക്കൗണ്ടിനായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പുരോഗതി ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും അടുത്ത വായനകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുള്ള പതിവ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും."
    "streamlit.sources.find.exposition" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "neosearchindex.heading" => "വെബിനായുള്ള NeoSearch-ലേക്ക് സ്വാഗതം"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "linktitle.short.concordance" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "streamlit.button.find.bible" => "ബൈബിൾ"
    "bugreport.emailplaceholder" => "ഇമെയിൽ നൽകുക"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      ഓട്ടോ-സേവിംഗ്! \n
      \n
      ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
      """
    "advancedsearch.tooltip" => "ഇത് ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തിരയൽ പേജാണ്, മിക്ക ആളുകൾക്കും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്."
    "search.label.instruction.stemming" => "മൂലപദ തിരയലുകൾ അന്തർനിർമ്മിതമാണ്. ഉദാ. 'ദാമ്പദ്യം' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, അതിനുള്ള ഫലങ്ങൾ ദാമ്പദ്യം ഒരു മൂലപദമാണ്."
    "meta.bible.generic.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുക, അതിന്റെ ആത്മീയ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "latin.search.lookup.word" => "വാക്ക്(കൾ) നോക്കുക"
    "bible.translation.unknown" => "അജ്ഞാത വിവർത്തനം"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "ഈ ചാറ്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
    "general.button.login" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "partnerspage.heading" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "latinscans.seescanfile" => "അച്ചടിച്ച ലാറ്റിൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ നിന്ന് ഈ പേജിന്റെ സ്കാൻ കാണുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുക"
    "meta.search.explanations.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിലെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക."
    "researchpage.subheading.other" => "മറ്റ് ലാറ്റിൻ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "linktype.header.theology" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകളിൽ നിന്നുള്ള പേജുകൾ"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "വാക്യങ്ങൾ / വിവർത്തനങ്ങൾ നേടുക"
    "translation_editor.script.find.error" => "പിശക്"
    "generic.form.option.allworks" => "എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "ഈ പ്രത്യേക പദ രൂപങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടെത്തുക"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഖണ്ഠികകളും തിരയുക"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "രചയിതാവിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്"
    "latin.search.add.another.term" => "മറ്റൊരു തിരയൽ പദം ചേർക്കുക"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തരം:"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "ദൈവശാസ്ത്ര കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ..."
    "resourcespage.suggestlink" => "നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടോ?"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?"
    "generic.form.option.oldtestament" => "പഴയ നിയമം"
    "linktext.viewlink" => "പേജിലേക്ക് പോകുക"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "എന്റെ വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "വിവർത്തനങ്ങൾ:"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' എന്നതിന്റെ ആത്മീയ ബോധം"
    "multicolumn.titlebar.error" => "അജ്ഞാത ഉള്ളടക്കം"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ/വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ സമാനതാ രേഖാചിത്രം"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "classpage.coursebegin" => "കോഴ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു"
    "meta.site.contact.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്കായുള്ള ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    "mybookmark.edit.title" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "ഒരു പ്രോജക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "conceptsindex.heading" => "ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "അടുത്തത്"
    "linktitle.short.crossref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്ത് റഫറൻസുകളുടെ സൂചിക"
    "generic.lastviewediconhover" => "എന്റെ അവസാന സന്ദർശന വേളയിൽ ഞാൻ നിർത്തിയിടത്തുനിന്നും തുടരുക."
    "sermonstorehouse.text" => "രചയിതാവ്, ഭാഷ എന്നിവയും മറ്റും പ്രകാരം പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ ആർക്കൈവ് തിരയുക."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "അവസ്ഥാന്തരമായ പ്രവർത്തികൾ"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "relatedworkpassages.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിലെ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "meta.site.resources.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന വായനക്കാർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഉറവിടങ്ങൾ."
    "aboutcontent.label.copyright" => "പകർപ്പവകാശം:"
    "register.emailprefheader" => "നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ മുൻഗണനകൾ ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പേജ് സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവ മാറ്റാവുന്നതാണ്."
    "search.label.other.marker" => "മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ:"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "അഗോറ ഫോറം പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ 1 മുതൽ 3896 വരെയുള്ള ട്രാഡൂസോ ഡി നോബ്രെ, ഡോസ് ആർക്കാനോസ് സെലസ്റ്റസ് എന്ന നിലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. Há 10837 പാസേജുകൾ യഥാർത്ഥ ലാറ്റിനോ ഇല്ല. മറ്റ് ഖണ്ഠികകൾ യഥാസമയം വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.."
    "researchpage.subheading.indices" => "സൂചകങ്ങൾ/പദശേഖരങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "നെറ്റ്\u{200C}വർക്ക് കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "concordanceindex.text" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ചതും പിന്നീട് റവ. ഡൊണാൾഡ് റോസ് അനുബന്ധമായി നൽകിയതുമായ സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ 9,500+ ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അച്ചടിച്ച പതിപ്പിൽ പോട്ട്സ് എഴുതിയ <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ആമുഖത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക്</a> ഇതാ."
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "ഈ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്:"
    "translation_editor.main.help.button" => "സഹായം"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "search.label.compounding.marker" => "പൊരുത്തം:"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെയും പ്രബന്ധങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "'_1000_' വായിക്കുക."
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രഗത്ഭനായ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിന് അടിത്തറയിട്ടു."
    "videopage.type" => "തരം കാണിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "deleteBookmark" => "ഈ ബുക്ക്മാർക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "നെറ്റ്\u{200C}വർക്ക് പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടോ?"
    "translators.notes" => "വിവർത്തകൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അടിക്കുറിപ്പുകൾ"
    "texttospeech.stop" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "പകർപ്പവകാശം/കടപ്പാട്:"
    "generic.closeicontooltip" => "ഈ വിവർത്തനം അടയ്ക്കുക"
    "streamlit.processing" => "പ്രോസസ്സിംഗ്"
    "meta.site.home.subtitle" => "വീട്"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "പ്രസിദ്ധീകരണ ഡാറ്റ:"
    "login.heading" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "പ്രോജക്റ്റ് വാർത്തകൾ അറിയാൻ ഇവിടെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "biblestudiesindex.heading" => "ആത്മാവും ജീവനും ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോ പരമ്പര"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ നിരവധി ലാറ്റിൻ കൃതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളുടെ അർത്ഥം നിർവചിക്കാൻ ഈ ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും സഹായിക്കുന്നു. ജോൺ സ്റ്റുവർട്ട് ബോഗിന്റെ 1915 ലെ ഗ്ലോസറിയുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്. ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തകർ തയ്യാറാക്കിയ ചില ലിസ്റ്റുകൾ ഞങ്ങൾ ചേർത്തു. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് വിപുലീകരിച്ചതിനാൽ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിവർത്തകർക്കും ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാനാകും. നിങ്ങൾക്ക് എൻട്രികൾ സംഭാവന ചെയ്യാനോ അവ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക!"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ഏത് വിവർത്തന പദ്ധതിയിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "chatbotfeedback.message" => "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് ഇവിടെ നൽകുക"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ച സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ ആയിരക്കണക്കിന് ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
    "chatbot.disclaimer" => ""കവർഡെയ്ൽ" എന്ന ഈ ബോട്ട് പതിപ്പ്, 2025 മെയ് 9-ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ്. ബൈബിളിനെയും പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയെയും കുറിച്ച് ഇതിന് കൂടുതൽ "അറിയാം", കൂടാതെ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഓഡിയോ സവിശേഷതകൾ, ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റിംഗ്, മികച്ച ലിങ്കിംഗ്, കൂടുതൽ ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്നു. നിർദ്ദേശങ്ങൾ വരുന്നത് തുടരുക!"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "എന്റെ ടീമുകൾ"
    "swedenborgindex.text" => "1700-കളുടെ മധ്യത്തിൽ _5999_Emanuel Swedenborg_6000_-ന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്ത. ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ രണ്ട് തകർപ്പൻ കൃതികളും ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം, മനുഷ്യത്വം, യാഥാർത്ഥ്യം, മരണാനന്തര ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് 16 പുസ്തകങ്ങളും അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ അവയുടെ ഒരു വലിയ, ബഹുഭാഷാ ഓൺലൈൻ ശേഖരം ശേഖരിച്ചു. അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "streamlit.button.microphone" => "ശബ്\u{200C}ദം ഉപയോഗിച്ച് വാചകം നൽകുക. നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം സമർപ്പിക്കാൻ &quot;സമർപ്പിക്കുക&quot; എന്ന് പറയുക."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "അല്ലെങ്കിൽ"
    "concordanceindex.subheading" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ച സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ 9,500+ ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "വീണ്ടും ചെയ്യുക"
    "aboutcontent.label.license" => "ലൈസൻസ്:"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ചിന്തിക്കുക. പ്രയോഗിക്കുക."
    "bible.slider.general.seeall" => "എല്ലാം കാണൂ"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ"
    "swedenborgindex.listview" => "പട്ടിക കാഴ്ച"
    "generic.information" => "വിവരങ്ങൾ"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്:"
    "spotlight.bible.linktext" => "ബൈബിൾ ഓൺലൈനായി വായിക്കുക"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള സൂചനകൾ:"
    "wordmap.depthslider" => "എത്ര ലെവലുകൾ?"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "കൺട്രോൾ+Z"
    "readingplan.readingtime" => "ശരാശരി ദൈനംദിന വായന സമയം (മിനിറ്റുകളിൽ)"
    "considerindex.pathways.all" => "എല്ലാം"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്? _9200_ (_9100_) മുതൽ വായിക്കുക."
    "bible.testament.oldtestament" => "പഴയ നിയമം"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "പൊതുവായ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "general.seemore" => "കൂടുതൽ കാണുക"
    "linktype.header.other" => "മിക്സഡ് അല്ലെങ്കിൽ വിശദീകരണ പേജുകൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "എന്റെ വിഷയങ്ങൾ"
    "generic.downloadnow" => "ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക!"
    "meta.search.verse.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിളിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക. ഈ സൈറ്റ് ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക ആത്മീയ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു."
    "exposition.translation.workunpublished" => "യഥാർത്ഥ കൃതി അതിന്റെ ഗ്രന്ഥകർത്താവല്ല പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്."
    "readingplan.button.review" => "അവലോകനം"
    "videopage.brand" => "ബ്രാൻഡ്"
    "texttospeech.read" => "ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുക"
    "bible.slider.tab.commentary" => "ബന്ധപ്പെട്ട പുതു ക്രൈസ്തവ വിവരണങ്ങൾ"
    "exposition.slider.header" => "ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക"
    "mybookmark.edited" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു."
    "login.loginheading" => "ഇതിനകം ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ:"
    "search.selectclearall" => "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക/മായ്ക്കുക"
    "homepage.editexplanation" => "വിശദീകരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
    "latin.search.help.title" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ സഹായം"
    "generic.relatedbibleref" => "ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന ബൈബിൾ അധ്യായം കാണുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "മുഴുവൻ വാക്കും"
    "streamlit.copy.citation" => "[ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിൽ നിന്ന് പങ്കിട്ടത്: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, പകർപ്പവകാശം 2025]"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് രേഖപ്പെടുത്താൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>റെജക്സ് മോഡ്:</strong> വിപുലമായ പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിനായി റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "ചാറ്റ്ബോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക്"
    "swedenborginlanguage.heading" => "നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ വേഴ്സസ്. _2120_ വേഴ്സസ് _2130_)"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "സൃഷ്\u{200C}ടിച്ചത് അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തനം ചെയ്\u{200C}തത്:"
    "search.label.compounding.all" => "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം"
    "linktitle.short.concepts" => "ബൈബിൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "general.no.refs.for.verse" => "ഈ വാക്യത്തിന് അവലംബങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "classpage.text" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തകൾ പഠിക്കാനും പരിശീലിക്കാനും ചില വഴികൾ ഇതാ..."
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചെറു വിവരണം"
    "meta.bible.book.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' പരിഭാഷയിലെ _8100_ എന്ന പുസ്തകം വായിക്കുക."
    "biblecommentarypage.introduction" => "പുതു ക്രൈസ്തവത്വ എഴുത്തുകാർ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ ചിലത് ഇതിനകം തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് പൂർണ്ണമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും അവർ വിശദീകരിക്കുന്ന ബൈബിളിന്റെ ഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. "ആന്തരിക അർത്ഥം പഠിക്കുക" എന്ന ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് ബൈബിൾ വായനാ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഇവ കണ്ടെത്താനാകും. താഴെ ലിസ്\u{200C}റ്റ് ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും PDF ഫോമിലാണ്, എന്നാൽ ബൈബിളിന്റെ പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങളിലേക്കും ഉടൻ ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നതായിരിക്കും."
    "meta.site.wordmap.desc" => "ബൈബിൾ വിഷയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ഈ ഡയഗ്രം കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട വരകൾ അടുത്ത ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഭാരം കുറഞ്ഞവ കൂടുതൽ അകലെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഫോക്കസ് പദം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക അർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കാണാൻ ഹോവർ ചെയ്യാം."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾക്കുള്ള ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "ചോദ്യങ്ങൾ"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "ചാറ്റ് ഹിസ്റ്ററി ഫംഗ്ഷൻ പ്രാപ്തമാക്കാൻ ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പുതു ക്രിസ്തീയ കൂട്ടയ്മകൾ, പ്രസാധകർ, പാഠശാലകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തുക."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "ഈ പേജ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക"
    "educationalindex.heading" => "പഠന സാമഗ്രികൾ"
    "chatbot.noanswer" => "ബൈബിൾ, മതം, ദൈവശാസ്ത്രം, പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പഠിപ്പിക്കലുകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഗവേഷണങ്ങളിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "search.label.within.words" => "(എൻ വാക്കുകളിൽ)"
    "apppage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്"
    "search.searchqa" => "ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ തിരയുക"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "എല്ലാ കഥകളും കാണുക"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' എന്നതിന്റെ _2000_ വിഭാഗം വായിക്കുക. _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "യുടെ"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "വിഷയങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "എല്ലാ കോളം വലുപ്പങ്ങളും ദൃശ്യപരതയും ഡിഫോൾട്ടായി പുനഃസജ്ജമാക്കണോ? ഇത് എല്ലാ ഇഷ്ടാനുസൃത കോളങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "പകരം വച്ചവ"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും (ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ, സൂചികകൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടെ)"
    "qandapage.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ചോദ്യങ്ങൾ"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "ബൈബിൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "exposition.work.unpublished" => "ഈ കൃതി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗ്രന്ഥകർത്താവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതല്ല."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "പ്രോജക്റ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "generic.videonote" => "ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വീഡിയോകൾ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വായനയുമായി പ്രത്യേകമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ പൂർണ്ണ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, _9900_click here_6000_."
    "meta.videopage.index.desc" => "നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ബൈബിളധ്യയനത്തിനോ ജീവിതത്തിലെ വലിയ ചോദ്യങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾക്കോ വേണ്ടി തിരയുകയാണെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ ശേഖരത്തിൽ എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്."
    "search.searchtranslation" => "ഈ വിവർത്തനം തിരയുക"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ വേഴ്സസ് _2120_)"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "വാക്കുകൾ"
    "considerindex.seealltopics" => "എല്ലാ വിഷയങ്ങളും കാണുക"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വഴി</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ഓപ്ഷൻ 1: <strong>പേപാൽ ഗിവിംഗ് ഫണ്ട്</strong></p><p> നിങ്ങൾ PayPal ഗിവിംഗ് ഫണ്ട് വഴി സംഭാവന ചെയ്യുമ്പോൾ, PayPal ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഇടപാട് ഫീസും കവർ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്നതിൻ്റെ 100% പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് ലഭിക്കുന്നു. (ഒരു പേപാൽ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്).</p><p> _9959_PayPal Giving Fund_6000_ വഴി സംഭാവന ചെയ്യുക</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ഓപ്ഷൻ 2: <strong>പേപാൽ വഴിയുള്ള സാധാരണ സംഭാവന</strong></p><p> ചുവടെയുള്ള &quot;സംഭാവന ചെയ്യുക&quot; ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്\u{200C}ത് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒറ്റത്തവണ അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവനകൾ നൽകാം (ഒരു PayPal അക്കൗണ്ട് ഓപ്\u{200C}ഷണലാണ്).</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "എല്ലാ ബൈബിൾ പരിഭാഷകളും"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "ഈ വീഡിയോ കാണുകയും ബൈബിളിലോ അനുബന്ധ കൃതികളിലോ ഉള്ള റഫറൻസുകൾ എളുപ്പത്തിൽ നോക്കുക."
    "search.title.generic" => "തിരയുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "ഇതുപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "donatepage.text.instructions" => "നിങ്ങളുടെ നികുതിയിളവ് ലഭിക്കുന്ന സംഭാവന നൽകാനുള്ള വഴികൾ:"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "ബൈബിൾ"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "വ്യത്യാസം"
    "qandapage.text" => "ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഇക്കോ സിസ്റ്റത്തിൽ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "സജ്ജീകരിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "sermonpage.seedetails" => "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "വാചകം"
    "search.title.explanations" => "ഉദാ. "നോഹയുടെ പെട്ടകം" അല്ലെങ്കിൽ "ത്രിത്വം""
    "sermonpage.date" => "തീയതി"
    "contact.contactpage.maintext" => "ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, ഇവിടെ:"
    "mynote.edited" => "നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു."
    "sermonpage.textheading" => "സത്തയാക്കി ചെയ്\u{200C}ത തിരയാനാകുന്ന വാചകം:"
    "primary.format.video" => "വീഡിയോ"
    "bible.biblestudy.sermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾ"
    "homepage.makeanote" => "ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "exposition.passage.refs" => "റഫറൻസുകൾ:"
    "aboutcontent.label.credit" => "കടപ്പാട്:"
    "getinvolvedpage.heading" => "ഏർപ്പെടുക"
    "search.label.instruction.wildcard" => "ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടുള്ള തിരയലുകൾ: വൈൻ* ഒരു ഉദാഹരണം ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടുള്ള തിരയലാണ്, "വൈൻ" എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഏത് വാക്കും കണ്ടെത്തുന്നു. (ശ്രദ്ധിക്കുക: കൃത്യമായ പൊരുത്തവും ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഇടകലരുന്നില്ല.)"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥ: _9000_ (_9100_)"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- ഒരു കഥ തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
    "translation_editor.script.replace.error" => "റെജക്സ് പാറ്റേൺ അസാധുവാണ്"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "സ്വീഡൻബർഗ്, ലൈഫ് എന്നീ വെബ് സീരീസുകളിൽ നിന്നുള്ള പങ്കിടാവുന്ന ഹ്രസ്വ ക്ലിപ്പുകൾ"
    "meta.site.news.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിൽ എന്താണ് പുതിയത്."
    "meta.bible.index.read.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' പരിഭാഷ വായിക്കുക."
    "linktitle.short.terms" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "bible.biblestudy.reference" => "വിശദീകരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പരാമർശങ്ങൾ:"
    "chatbot.button.history.short" => "ചരിത്രം"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "ഫിൽട്ടറുകൾ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "നിരവധി ബൈബിൾ പുസ്\u{200C}തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "chatbotfeedback.intro" => "ചാറ്റ്ബോട്ട് ഉപയോഗ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക."
    "meta.site.partners.subtitle" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "റെജെക്സ്"
    "mychat.manageall" => "എല്ലാ ത്രെഡുകളും തിരയുക/മാനേജ് ചെയ്യുക"
    "exposition.passage.gobutton" => "പോകൂ"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "askquestion.name" => "പേര്"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "ഈ വാക്യത്തിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം:"
    "chatbot.button.newchat.short" => "പുതിയ ചാറ്റ്"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "ഒന്നിലധികം സ്റ്റാറ്റസുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Ctrl/Cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങൾ:"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y അല്ലെങ്കിൽ Ctrl+Shift+Z"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "പദവി"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "എഴുതിയ തീയതി"
    "verseofday.aftersignup" => "സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതിന് നന്ദി! നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇമെയിൽ നാളെ ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പേജ് സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അൺസബ്\u{200C}സ്\u{200C}ക്രൈബ് ചെയ്യാം."
    "texttospeech.pause" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "ഞങ്ങളുടെ വെഴ്\u{200C}സ് ഓഫ് ദി ഡേ മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അൺസബ്\u{200C}സ്\u{200C}ക്രൈബുചെയ്\u{200C}തു."
    "biblestoriesindex.subheading" => "മികച്ച പുതിയ ഉൾക്കാഴ്ചകളോടെ സഹായകരമായ വിശദീകരണങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള തെളിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "exposition.passage.missing" => "ഈ വിവർത്തനത്തിൽ നിലവിലെ ഭാഗത്തിനുള്ള വാചകം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഖണ്ഡിക 0-ൽ ആരംഭിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ ഖണ്ഡിക 1 ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിലതിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പുരോഗമിക്കുന്നു. ഈ വിവർത്തനത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അക്കമുള്ള ഭാഗം നിലവിൽ <strong>#_6001_</strong> ആണ്. നിങ്ങളുടെ നാവിഗേഷൻ അമ്പടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് വലത് അമ്പടയാളമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ ആദ്യം വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നിങ്ങൾക്ക് ഇടത് അമ്പടയാളമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ അവസാനമായി വിവർത്തനം ചെയ്ത നമ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "മറക്കാനാവാത്ത അനുഭവങ്ങൾ"
    "bible.button.study" => "പഠനം"
    "wordmap.heading" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ സമാനതാ രേഖാചിത്രം"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "നിലവിലില്ലാത്തതോ ലഭ്യമല്ലാത്തതോ ആയ ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കം"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "അജ്ഞാതമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു."
    "mynote.add.addinfo" => "സൈറ്റിലെ ഒരു പേജുമായി നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ബന്ധപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിലവിലെ പേജിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക് ഇവിടെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇല്ലാതാക്കുക; അത് ആവശ്യമില്ല."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "വിവർത്തനം:"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം നോക്കുന്നു"
    "exposition.translation.type.original" => "ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകം ഇതാണ്:"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "ഈ പേജിൽ ഞങ്ങൾ പൊതുവായ തീമുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആത്മീയ വിഷയങ്ങളെ ഞങ്ങൾ 'ഊടുവഴികൾ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു."
    "streamlit.button.readaloud" => "ഉറക്കെ വായിക്കുക"
    "search.label.domain.marker" => "ഇതിൽ തിരയുക:"
    "bible.biblestudy.stories" => "കഥകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "നീക്കം ചെയ്യുക"
    "chatbot.button.newchat" => "ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
    "mynote.add.subjectinfo" => "വിഷയങ്ങൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കാം. വിഷയങ്ങളുടെ അന്തർനിർമ്മിത പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വരിയിലെ "+" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങളുടേത് സൃഷ്ടിക്കുക."
    "swedenborginlanguage.text" => "സ്വീഡൻബർഗ് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ എഴുതി. 21 ഭാഷകളിലായി 350+ വിവർത്തനങ്ങളും യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് തെളിക്കുക ചെയ്യുക, തിരയുക, അടുക്കുക. (NB: റഷ്യൻ, സെർബിയൻ, ജർമ്മൻ, മലയാളം വായനക്കാർ - .pdf ഫയലുകളിൽ ഈയിടെ വന്ന കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ "ഓൺ-ഡെക്ക്" പേജ് കാണുക.)"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "അധ്യായ സംഗ്രഹം"
    "classpage.heading" => "ക്ലാസുകൾ, കോഴ്സുകൾ, പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ"
    "contactus.title" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "വാക്യ സംഗ്രഹങ്ങൾ"
    "bibletranslation.copyright.license" => "ലൈസൻസ്"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി"
    "topicalpath.index.heading" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പാതകൾ"
    "search.searchspiritualtopics" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ തിരയുക"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _9000_ (_9100_)"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "researchpage.heading" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "chatbot.button.history" => "ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "popup.allbibletranslations" => "എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "വളരെ പ്രസക്തമായ ഭാഗങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
    "search.label.resultsperpage" => "ഓരോ പേജിലും ഫലങ്ങൾ"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ ഗ്രന്ഥസൂചിക"
    "verseofday.signupbutton" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "askquestion.email" => "ഈ - മെയില് വിലാസം"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "aboutpage.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "aboutcontent.label.citation" => "നിർദ്ദേശിച്ച ഉദ്ധരണി:"
    "chatbot.enter.question" => "ദയവായി ഒരു ചോദ്യം നൽകുക."
    "mynote.add.title" => "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "കോളം വലുപ്പം മാറ്റൽ"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "search.next.highlight" => "അടുത്ത ഹൈലൈറ്റ്"
    "generic.form.option.clearselection" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "generic.rightsidebar.news" => "പദ്ധതി വാർത്ത:"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "വിവരണം:"
    "generic.footer.genconference" => "യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള _5920_General Conference of the New Church_6000_ പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അതിന്റെ ശുശ്രൂഷകർക്ക് പ്രസംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശവും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഈ പിന്തുണയിൽ സ്കോട്ടിഷ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ന്യൂ ചർച്ച് ജനറൽ കോൺഫറൻസിൽ ചേർന്നു."
    "meta.default.desc" => "ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റ് ബൈബിളിന്റെ ആത്മീയ അർത്ഥവും അർത്ഥവത്തായ ഒരു ദൈവശാസ്ത്രവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "ബൈബിൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "meta.audiopage.index.desc" => "ബൈബിൾ കഥ വിശദീകരണങ്ങൾ, അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഞങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ഉള്ളടക്ക ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "linktitle.short.home" => "വീട്"
    "search.searchbiblestudies" => "ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.concordance" => "പൂർണ്ണമായ കൺകോർഡൻസ് തിരയുക"
    "streamlit.copy.bot" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.main.save" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
    "bible.versenav.versenum" => "വാക്യം _8300_"
    "bible.versenav.verserange" => "വാക്യങ്ങൾ _8310_-_8320_"
    "story.commentary.author" => "കമന്ററി രചയിതാവ്"
    "meta.site.store.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പഠനം വിപുലീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരെ സഹായിക്കുന്നതിന് പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന വെബ് ശേഖരം വിവിധ പുസ്തകങ്ങളും മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
    "related.concepts" => "അനുബന്ധ ആശയങ്ങൾ"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "കുറിച്ച്:"
    "generic.footer.pnc" => "_5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_ ന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിലാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ആരംഭിച്ചത്."
    "sitesearchpage.heading" => "സൈറ്റ് തിരയൽ"
    "termsindex.text" => """
      ബൈബിളിലെ പല പുസ്\u{200C}തകങ്ങളിലും, വാചകത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രതീകാത്മകത ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉല്പത്തിയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ വളരെ പ്രകടമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യാത്മകമാണ് - എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്.\r\n
      \r\n
      ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സമഗ്രവും വിശകലനപരവുമായ വിശദീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഭാഷകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന ഹീബ്രുവിൽ, അർത്ഥം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് പറയുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഓരോ അക്ഷരവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആത്മീയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ബൈബിളിന്റെ പ്രധാന ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ പല പ്രത്യേക വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥവും നമുക്കറിയാം. ആ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശ്രമം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഇടപഴകുകയും - ആദർശപരമായി - നമ്മെ കർത്താവിന്റെ നയിക്കലിലേക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.\r\n
      \r\n
      അതിനാൽ, നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വിശദീകരിച്ച സൂചകപദങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നോക്കാം.
      """
    "askquestion.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം നൽകാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "popup.selectchaptersummary" => "ഒരു അധ്യായ സംഗ്രഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "exposition.slider.tab.toc" => "ഉള്ളടക്ക പട്ടിക"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "ഇതനുസരിച്ച് ഭൂപടം തെളിക്കുക:"
    "linktitle.short.news" => "വാർത്ത"
    "generic.form.option.ok" => "ശരി"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "വാക്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
    "mynote.added" => "നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ചേർത്തു."
    "newchurchmappage.instruction" => "നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ താഴെയുള്ള മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക. ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് മാപ്പ് അടയാളങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഒരു ഗ്രൂപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ, "കോൺടാക്റ്റ്" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "link.video" => "നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് തുടരാൻ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക."
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ വേഴ്സസ് _8360_ വേഴ്സസ് _8370_)"
    "popup.biblechapters" => "അധ്യായങ്ങൾ"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "സ്വീഡൻബർഗ് എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് കണ്ടെത്തുക"
    "videopage.topic" => "വിഷയം"
    "chatbot.widget.by" => "പ്രായോജകർ"
    "videopage.text" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "general.searchresults" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ: _1200_"
    "search.outlink" => "പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിൽ വായിക്കുക"
    "speechtotext.start" => "റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
    "meta.site.chatbot.desc" => "ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചും ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെക്കുറിച്ചും പ്രത്യേക അറിവ് നേടുന്നതിനും, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനും, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രസക്തമെന്ന് തോന്നുന്ന യഥാർത്ഥ ഉറവിടങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ലിങ്കുകൾ നൽകുന്നതിനും, ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട് ഒരു ChatGPT മോഡൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
    "speechtotext.okay" => "ശരി"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "സൈറ്റ് തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "പ്രോസസ്സിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "meta.bible.index.stories.desc" => "ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ കഥകളുടെ ആത്മീയ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "conceptsindex.text" => """
      ബൈബിളിലെ പല പുസ്\u{200C}തകങ്ങളിലും, വാചകത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രതീകാത്മകത ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉല്പത്തിയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ വളരെ പ്രകടമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യാത്മകമാണ് - എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്.\r\n
      \r\n
      തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ, ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് വാചനത്തിന്റെ ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സമഗ്രവും വിശകലനപരവുമായ വിശദീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഭാഷകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന ഹീബ്രുവിൽ, അർത്ഥം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് പറയുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഓരോ അക്ഷരവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആത്മീയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ആ വിധത്തിൽ തിരുവെഴുത്തുകൾ വായിക്കാൻ പോലും ഇന്ന് ആർക്കും കഴിയുന്നില്ല. പുരാതന ഹീബ്രു വായിക്കുന്നവർ ചുരുക്കം, സ്വീഡൻബർഗ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ലാറ്റിൻ കൂടുതൽ പേർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല - അതിനാൽ വിവർത്തനത്തിന്റെ പാളികളിലൂടെ അർത്ഥങ്ങൾ മങ്ങുന്നു. കൂടാതെ, സ്വീഡൻബർഗ് ഉല്പത്തി, പുറപ്പാട്, വെളിപാട് എന്നിവയുടെ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ, ബൈബിളിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി അല്ലെങ്കിൽ കഷണങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      എന്നിരുന്നാലും, ചില വഴികളിൽ, ഇത് ഒരു ക്ഷണമായി കണക്കാക്കാം. ബൈബിളിന്റെ പ്രധാന ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ പല പ്രത്യേക വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥവും നമുക്കറിയാം. ആ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശ്രമം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഇടപഴകുകയും - ആദർശപരമായി - നമ്മെ കർത്താവിന്റെ നയിക്കലിലേക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.\r\n
      \r\n
      അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബൈബിളിന്റെ വിശദീകരിക്കാത്ത ഒരു ഭാഗം വായിക്കുകയാണെങ്കിലോ നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിലോ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ വിശദീകരിച്ച സൂചകപദങ്ങളുടെ ഈ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കാം.\r\n
      \r\n
      മുകളിലുള്ള തിരയൽ അറ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള നിർദ്ദേശിത പദ വിശദീകരണങ്ങളിലൊന്ന് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
      """
    "meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_ വായിച്ച് _8350_ വിവർത്തനം _8360_, _8370_ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "search.label.language" => "ഭാഷ:"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "വിവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു"
    "streamlit.button.newchatshort" => "പുതിയ ചാറ്റ്"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ വായിക്കുക"
    "bible.versenav.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "meta.site.register.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന തട്ട് വിപുലമായ പതിപ്പുകൾ തുറന്നെടുക്കുന്നതിനു ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "meta.site.news.subtitle" => "വാർത്ത"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(അടുത്ത ബാച്ച് വാക്യങ്ങൾക്കായി മെഷീൻ വിവർത്തനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "സംഘടനാ തരം"
    "termspage.heading" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "അടുത്തത്"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "contactus.name" => "പേര് (ആവശ്യമാണ്):"
    "exposition.passage.next" => "അടുത്തത്"
    "contactus.email" => "ഇമെയിൽ വിലാസം (ആവശ്യമാണ്):"
    "login.benefits" => "_7000_നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഖണ്ഡികകളിലേക്കും കഥകളിലേക്കും അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ സംരക്ഷിക്കുക_7100_ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കുക_7100_നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും മറ്റും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക!_7200_"
    "audiopage.featured" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഓഡിയോ"
    "search.title.swedenborg" => "ഉദാ. "സ്വർഗ്ഗീയ മാലാഖ", "DLW 125", അല്ലെങ്കിൽ "ദാമ്പത്യ സ്നേഹം 12""
    "bible.readingplan.finishplan" => "പ്ലാൻ പൂർത്തിയാക്കുക!"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾ"
    "mynote.edit.title" => "നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "askquestion.hovertext" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "അദ്ധ്യായം {അദ്ധ്യായം} പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു..."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "എത്ര വാക്യങ്ങൾ?"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "സ്റ്റാറ്റസ് കോഡുകൾ"
    "conceptsindex.combo_title" => "വായന ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ആശയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വാക്യ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "പുതിയ വാക്യങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം"
    "bibleindex.text" => """
      ഈ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഘടനയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ കഥകളുടെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.\r\n
      ഇടതുവശത്തുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ താഴെ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന കഥകളിൽ ഒന്ന് വായിക്കാൻ തുടങ്ങുക.\r\n
      \r\n
      മുകളിലുള്ള ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ബൈബിളിന്റെ മറ്റൊരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
      """
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോകൾ"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>ഹൈലൈറ്റിംഗ് കീ - അവ്യക്തത:</h3>\r\n
              <p><strong>അവ്യക്തതയില്ല</strong> - ഒരു പദരൂപം ഒരു ലാറ്റിൻ ബേസ്/റൂട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നും ഒരു കൂട്ടം വ്യാകരണ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും മാത്രമാകുമ്പോൾ, അതിന് നമ്മുടെ സാധാരണ ലഭിക്കും <span style="background: #ff0;"> മഞ്ഞ</span> ഹൈലൈറ്റിംഗ്. </p>\r\n
              <p><strong>ആന്തരിക അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">പിങ്ക്</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള പദ രൂപങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് | ഒരേ അടിസ്ഥാന വാക്ക്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകാം.</p>\r\n
              <p><strong>ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #add8e6;">നീല</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ പദരൂപങ്ങൾ ഒരേപോലെ എഴുതുമ്പോൾ ബാധകമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അടിത്തറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം.</ p>\r\n
              <p><strong>ഇരട്ട അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">പർപ്പിൾ</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമാകാവുന്ന വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു | ഒരേ റൂട്ട് | വ്യത്യസ്ത-വ്യാകരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസം | different-root.</p>
      """
    "linktitle.short.resources" => "ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "സമാനമായ ബൈബിൾ വാക്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുക"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പലതും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അതിന്റെ കനേഡിയൻ അഫിലിയേറ്റ്, കാനഡയിലെ ജനറൽ ചർച്ച്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, മറ്റ് ഭാഷകൾ എന്നിവയിൽ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആപ്പ്."
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "ബൈബിൾ കഥകളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "blog.heading" => "വാർത്ത"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "homepage.bookmark" => "ബുക്ക്മാർക്ക്"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ വഴി"
    "latin.lookup.title" => "വിറ്റേക്കറുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള നിർവചനങ്ങൾ"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (യഥാർത്ഥം _3000_)"
    "search.label.contentclasses.vec" => "മുന്തിരിത്തോട്ടം അധ്യാപകരുടെ ശേഖരം"
    "linktitle.short.books" => "സമാന്തര ഗ്രന്ഥ സമുച്ചയ ശേഖരം"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "streamlit.sources.find.bible" => "ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "classpage.location" => "സ്ഥാനം"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "കൺട്രോൾ+എസ്"
    "linktitle.short.contact" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "meta.site.donate.subtitle" => "ഈ ശ്രമത്തിന് സംഭാവന നൽകുക"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ നേടുക"
    "general.wait" => "കാത്തിരിക്കൂ..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.stories" => "കഥയുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?"
    "search.label.orderby.marker" => "റാങ്കിങ്:"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "എല്ലാം"
    "search.sort.label" => "ഇങ്ങനെ തിരയുക"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "search.message.loadingresults" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
    "search.sort.datedescendingsection" => "ഏറ്റവും പുതിയ പ്രവൃത്തികൾ ആദ്യം (വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ)"
    "qandapage.subheading" => "സമീപകാല ചോദ്യങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത കഥകൾ"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "നിരകൾ സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കി."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "search.label.domain.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങളും മറ്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങളും"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> ആസൂത്രിതമായ ദാന തന്ത്രങ്ങൾ</h3><p> പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം പണ സംഭാവനകൾ മാത്രമല്ല. ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള (അമേരിക്കൻ ദാതാക്കൾക്ക്) മറ്റ് ചില നികുതി-കാര്യക്ഷമമായ മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഇവയിൽ പലതും ഞങ്ങൾ താഴെ വിവരിക്കുന്നു. (മുന്നറിയിപ്പ്: താഴെപ്പറയുന്ന കുറിപ്പുകൾ അമേരിക്കൻ നികുതി വ്യവസ്ഥകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും സമാനമായ പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഈ ദൗത്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള നല്ല വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>മൂല്യത്തിൽ വിലമതിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക</strong></p><p> ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന വിലപ്പെട്ട സ്റ്റോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മ്യൂച്വൽ ഫണ്ടുകൾ നൽകുന്നത് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നികുതി-കാര്യക്ഷമമായ മാർഗമാണ്. നിങ്ങൾ വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന സെക്യൂരിറ്റികൾ നേരിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുമ്പോൾ, മൂല്യവത്തായ തുകയ്ക്ക് മൂലധന നേട്ട നികുതി നൽകാതെ തന്നെ, നികുതിയിളവുള്ള ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യവും ക്ലെയിം ചെയ്യാം.</p><p> ഒരു സ്റ്റോക്ക് സംഭാവനയുടെ നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് $2,000-ന് സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങുകയും ഇപ്പോൾ $10,000 മൂല്യമുള്ളതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് വിറ്റാൽ ഏകദേശം 15-20% മൂലധന നേട്ട നികുതി അടയ്\u{200C}ക്കേണ്ടി വരും. എന്നിരുന്നാലും, അതേ സ്റ്റോക്ക് നേരിട്ട് NCBS-ലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് $10,000 കിഴിവ് ക്ലെയിം ചെയ്യാം കൂടാതെ $8,000 നേട്ടത്തിന് നികുതി നൽകേണ്ടതില്ല.</p><p> പ്രക്രിയ വളരെ ലളിതമാണ്: ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡിയുടെ ബ്രോക്കറേജ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഷെയറുകൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രോക്കറോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ നികുതി രേഖകൾക്കായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന തീയതിയിൽ സ്റ്റോക്ക് സംഭാവനയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അംഗീകാരവും അതിൻ്റെ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>നിങ്ങളുടെ IRA ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിതരണത്തിൽ നിന്ന് സംഭാവന നൽകുക</strong></p><p> നിങ്ങൾക്ക് 70½ വയസോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ, യോഗ്യതയുള്ള ചാരിറ്റബിൾ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ (ക്യുസിഡി) ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത റിട്ടയർമെൻ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ (ഐആർഎ) നേരിട്ട് എൻസിബിഎസിലേക്ക് നികുതി രഹിത ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവന നൽകാം. ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമായ മിനിമം ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷനിലേക്ക് (RMD) കണക്കാക്കുന്ന ഫണ്ടുകൾ നൽകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, ആ ഫണ്ടുകൾ നികുതി വിധേയമായ വരുമാനമായി കണക്കാക്കാതെ തന്നെ.</p><p> ഒരു ക്യുസിഡി നിർമ്മിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:</p><p> <strong>-</strong> നിങ്ങളുടെ വാർഷിക RMD ആവശ്യകതയുടെ മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗവും നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.</p><p> <strong>-</strong> സംഭാവന ചെയ്ത തുകയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആദായനികുതി ചുമത്തില്ല.</p><p> <strong>-</strong> ഒരു ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി കുറയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ IRA-യിൽ നിന്ന് നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.</p><p> യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ചാരിറ്റബിൾ വിതരണം നടത്താൻ, നിങ്ങളുടെ IRA-യിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിലേക്ക് ഒരു തുക (പ്രതിവർഷം $100,000 വരെ) കൈമാറാൻ നിങ്ങളുടെ IRA സംരക്ഷകനോട് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കും. സംഭാവനയായി നൽകിയ തുക നിങ്ങളുടെ ആർഎംഡിയിൽ കണക്കാക്കുന്നു, എന്നാൽ ആ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ നികുതി വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.</p><p> ക്യുസിഡിക്ക് തന്നെ ചാരിറ്റബിൾ ഡിഡക്ഷൻ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരിച്ച മൊത്ത വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആർഎംഡി ബാധ്യത നിറവേറ്റാൻ സംഭാവന നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കിഴിവുകൾ ഇനമാക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ വരുമാന നിലവാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കിഴിവുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണെങ്കിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രയോജനകരമാണ്.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യുക</strong></p><p> എൻസിബിഎസിനെ പിന്തുണയ്\u{200C}ക്കുന്നതിനുള്ള പൊതുവായതും എന്നാൽ വളരെ ഫലപ്രദവുമായ മറ്റൊരു മാർഗം നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യുക എന്നതാണ്. പോളിസിയുടെ ഡെത്ത് ബെനിഫിറ്റ് ഒരു സുപ്രധാന ഭാവി സമ്മാനമാക്കി മാറ്റാനും ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാനും ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.</p><p> നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്:</p><p> <strong>1.</strong> ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറുക - പോളിസി ഒരു പണ മൂല്യം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോളിസിയുടെ പൂർണ്ണമായ ഉടമസ്ഥാവകാശം പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് കൈമാറാൻ കഴിയും. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന തീയതിയിലെ ക്യാഷ് സറണ്ടർ മൂല്യത്തിന് തുല്യമായ ഒരു ഉടനടി ആദായനികുതി കിഴിവിന് നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്. മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോളിസിയിൽ പ്രീമിയങ്ങൾ അടക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ആ പേയ്\u{200C}മെൻ്റുകൾക്കും ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി നികുതിയിളവ് ലഭിക്കും.</p><p> <strong>2.</strong> പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ ഗുണഭോക്താവാക്കുക - പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാത്ത ഒരു പോളിസിക്ക്, നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ മരണ ആനുകൂല്യം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രാഥമിക ഗുണഭോക്താവായി നിങ്ങൾക്ക് NCBS നെ നിയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി നികുതി ആനുകൂല്യം നൽകുന്നില്ലെങ്കിലും, NCBS-ന് അർത്ഥവത്തായ ഭാവി സമ്മാനം നൽകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ഒരു ലെഗസി സമ്മാനം ഉപേക്ഷിക്കുക</strong></p><p> ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പണം നൽകാനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ മാർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു വസ്വിയ്യത്ത് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഡോളർ തുക, നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദിഷ്ട ആസ്തികൾ എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാം. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഫണ്ടുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടർ ഉറപ്പാക്കും.</p><p> നിങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റബിൾ ബാക്കി ട്രസ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നതും പരിഗണിക്കാം. ഈ മാറ്റാനാകാത്ത ട്രസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വരുമാനം നൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം ശേഷിക്കുന്ന പ്രിൻസിപ്പൽ NCBS-ലേക്ക് പോകുന്നു. ഇതിന് നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാനും വരുമാനം ലഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഓർഗനൈസേഷനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനും കഴിയും.</p></li></ul>"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "wordmap.cacheindicator2" => "ഇനങ്ങൾ"
    "streamlit.enter.question.here" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം നൽകുക"
    "donationthankyoupage.text" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷനിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് പൂർത്തിയായി, നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്കുള്ള ഒരു രസീത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു."
    "chatbot.messagefornonuser" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ടിൻ്റെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ, ലോഗിൻ ചെയ്യുക. ഇതുവരെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ? ഒരെണ്ണം നേടൂ! അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം സംരക്ഷിക്കാനും മുമ്പത്തെ സംഭാഷണ ത്രെഡുകൾ തുടരാനും മറ്റും കഴിയും."
    "homepage.quadrants.bible.label" => "അത് വായിക്കൂ. ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ. ജീവിക്കുക."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "ആദ്യകാല കൃതികൾ ആദ്യം (വിഭാഗം അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് വിവർത്തനം)"
    "streamlit.sources.find.more" => "അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക:"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "ഈ കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.script.stat.done" => "ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "ക്ലാസുകൾ, കോഴ്സുകൾ, പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' വിവർത്തനം - _8330_"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "classpage.asynchronous" => "അസമന്വിത"
    "generic.backbutton" => "തിരികെ"
    "exposition.slider.tab.video" => "അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "പദവി:"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "ഈ വാക്യത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "search.label.compounding.any" => "ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും"
    "generic.addcolumnicon" => "ഒരു പുതിയ കോളം ചേർക്കുക."
    "meta.site.sitesearch.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റ് മുഴുവൻ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "കണക്ഷൻ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു"
    "conceptsindex.subheading" => "വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിന്റെ അർത്ഥം തുറക്കാൻ കഴിയും"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "സ്വീഡൻബർഗ്"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(നീക്കം ചെയ്യുക)"
    "generic.footer.grandman" => "ഗ്രാൻഡ്മാൻ സെർച്ചിന്റെ ഡെവലപ്പർമാരിൽ ഒരാളായ വാൾട്ടർ വെയ്\u{200C}സ്, താനും അന്തരിച്ച ജാൻ വീസും സമാഹരിച്ച ക്രോസ്-റഫറൻസുകളുടെയും അടിക്കുറിപ്പുകളുടെയും പ്രധാന ഡാറ്റ നൽകി."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ നിന്നുള്ള പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "login.registerheading" => "ഇതുവരെ ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ?"
    "search.label.selectedtranslations" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "search.resultcount.nostemming" => "ഒരു യുക്ത്യാനുസരണ തിരയൽ നടത്താൻ വേദ വാക്യ മൂലപദത്തിനു ശേഷം * ഉപയോഗിക്കുക. ഉദാഹരണം: amor*"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പേജ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു."
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "streamlit.button.share" => "ഈ പ്രതികരണം പങ്കിടുക"
    "general.no.refs.for.chapter" => "ഈ അധ്യായത്തിന് റെഫറൻസുകളൊന്നുമില്ല."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "വിവർത്തന എൻഡ്\u{200C}പോയിന്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല (404)"
    "meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ _8200_ വായിക്കുക"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "ചരിത്രം"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "വാക്യങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ഒന്നിലധികം പുസ്തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ctrl/cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(ഇതിനകം &quot;പൂർത്തിയായി&quot; എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത അടുത്ത വാക്യങ്ങളുടെ സെറ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക)"
    "general.chapter.refs" => "ചാപ്റ്റർ റഫറൻസുകൾ"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ പഠന ബൈബിളുകൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "തിരയുന്നു..."
    "exposition.slider.button" => "ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക"
    "classpage.audience" => "പ്രേക്ഷകർ"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "ഡിഫ് മോഡ്"
    "popup.searchworksheader" => "Swedenborg Works തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "linktitle.short.bookmark" => "ഈ താളു അടയാളപ്പെടുത്തുക"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "കോളം ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "വ്യാഖ്യാനം"
    "toolbar.search.not.latin" => "വിപുലമായ തിരയൽ. കുറുക്കുവഴി: Shift+S"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "streamlit.button.newchat" => "ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ"
    "latin.search.text.without.grammar" => "വാചകം (വ്യാകരണമില്ലാതെ)"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "എല്ലാ പരിവർത്തന പ്രവൃത്തികളും"
    "bible.highlighting.show" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ കാണിക്കുക"
    "general.copy.text" => "നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് പകർത്തുക"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Swedenborg പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലാറ്റിൻ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ തിരയുക."
    "search.boxtext.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "references.biblerefs" => "ബൈബിൾ പരാമർശങ്ങൾ:"
    "askquestion.emailplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഇനി പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "ഈ അധ്യായത്തിലെ മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "പുതിയത്"
    "exposition.translation.translated.into" => "_9600_ എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "വചനവും ഉപവാക്യ വിശദീകരണങ്ങളും"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു. പിശകുകൾ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "readingplan.finishedplan" => "തീർന്നു"
    "generic.alert.other" => "അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാൻ സെർവറിന് കഴിഞ്ഞില്ല."
    "chatbot.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "വിവർത്തനം ചെയ്ത വാക്യങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "termspage.text" => "<p>ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷന്റെ (NCBS), 299 ലെ റോയ് റോഡ്, പിറ്റ്സ്ബർഗ്, PA 15208, USA യുടെ ഒരു പദ്ധതിയാണ്. ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വെബിൽ ഓൺലൈനിൽ പൊതു ഉപയോഗത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഈ ഡൊമെയ്ൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (ഇനി മുതൽ &quot;സൈറ്റ്&quot; എന്ന് വിളിക്കുന്നു).</p><p> സൈറ്റിൽ ഗണ്യമായ അളവിൽ ടെക്സ്റ്റ്, ഇമേജ്, മൾട്ടിമീഡിയ ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശങ്ങൾ നിർദ്ദിഷ്\u{200C}ട ഉള്ളടക്കത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, അവ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു:</p><p> <strong>ബൈബിൾ വാചകം:</strong> സൈറ്റിൽ ഉപയോഗിച്ചേക്കാവുന്ന ബൈബിളിന്റെ നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളുണ്ട്. ഈ വിവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലത് പൊതുസഞ്ചയത്തിലാണ്, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവ അങ്ങനെയല്ല. ഓരോ വിവർത്തനത്തിനും, ഒരു ഉപയോക്താവ് ഒരു പ്രത്യേക ബൈബിൾ വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന വെബ് പേജിൽ ഒരു പകർപ്പവകാശം/ആട്രിബ്യൂഷൻ അറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളും ഓരോ വിവർത്തനത്തിനും അതത് ഉടമസ്ഥരാൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്. ഒരു വിവർത്തനം പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ഇല്ലാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഈ ഉപയോഗത്തിനായി മാത്രം ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ അനുമതി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. പൊതു-ഡൊമെയ്\u{200C}ൻ ഇതര വിവർത്തനം മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉചിതമായ അനുമതികൾക്കായി പകർപ്പവകാശ ഉടമകളെ ബന്ധപ്പെടണം. പൊതുസഞ്ചയത്തിലുള്ള ബൈബിൾ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ഡൊമെയ്ൻ ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, അതിനുള്ള ഒരു ഉറവിടത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യും.</p><p> <strong>സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വാചകം:</strong> ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ ഒന്നിലധികം വിവർത്തനങ്ങൾ സൈറ്റിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ ഭാഷകളിലേക്ക് കൂടുതൽ വിവർത്തനങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്. ലാറ്റിനിലും ഇംഗ്ലീഷിലുമുള്ള വാചക ഡാറ്റയുടെ ഭൂരിഭാഗവും നൽകിയതും അതിന്റെ അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടതും, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) പ്രോജക്റ്റ്, അക്കാദമി ഓഫ് ന്യൂ ചർച്ചിന്റെ ദീർഘകാല ഗവേഷണവും പ്രസിദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുമാണ്. ഡാറ്റയുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്.</p><p> <strong>വിശദീകരണങ്ങളുടെ വാചകം:</strong> ബൈബിൾ കഥകൾ, ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ, ബൈബിൾ ആശയങ്ങൾ, വാക്കുകൾ, വാക്യങ്ങൾ, ഉപദേശപരമായ അല്ലെങ്കിൽ ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ, മറ്റ് നോൺ-ബൈബിൾ, സ്വീഡൻബർഗ് പേജുകൾ എന്നിവയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള വിശദീകരണങ്ങളുടെ വാചകം NCBS അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ രചയിതാക്കൾ ഒഴികെ പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. വ്യക്തിഗത പേജുകളിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. സൈറ്റിലെ വാചകം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം ആ ഉടമകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കൂടുതൽ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><p> <strong>വീഡിയോകൾ:</strong> സൈറ്റിൽ വീഡിയോകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വീഡിയോകൾ സൈറ്റിൽ തന്നെ അടങ്ങിയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ YouTube പോലുള്ള ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താവിന് നൽകാം. വ്യക്തിഗത കേസുകളിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നിടത്ത് ഒഴികെ, വീഡിയോ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ അവയുടെ രചയിതാക്കളോ പ്രസാധകരോ പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. അവരുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്.</p><p> <strong>ചിത്രങ്ങൾ:</strong> സൈറ്റിൽ ചിത്രങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഭൂരിഭാഗം ചിത്രങ്ങളും ഓൺലൈൻ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, ഉദാ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്. ഉറവിട സൈറ്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ലൈസൻസ് നിബന്ധനകളാണ് അവയുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് സൈറ്റിൽ ചിത്രം കണ്ടെത്തുകയും വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ച് ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം. സൈറ്റിലെ മറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ അവയുടെ ഉടമസ്ഥർ പകർപ്പവകാശമുള്ളവയാണ്, അവ ഉടമയുടെ അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ ചിത്രങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്, പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ വ്യക്തമായ അനുമതിയില്ലാതെ കൂടുതൽ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><p> <strong>മറ്റ് നിബന്ധനകളും വെളിപ്പെടുത്തലുകളും:</strong> പേജുകൾക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരു ടൂൾ ഈ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഈ സൈറ്റിനെ സൂചികയിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്ക് അവയിലെ ഘടകങ്ങൾ കൈമാറാം. ഉപകരണത്തിന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും തിരയൽ എഞ്ചിനുകളിലേക്ക് അയയ്\u{200C}ക്കുന്ന ഏത് വിവരത്തിനും ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും. ഈ രീതിയിൽ അയയ്\u{200C}ക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച പേജുകളുടെ വിലാസങ്ങളിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും IP വിലാസങ്ങളോ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളോ സൈറ്റിലെ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സന്ദർശകനുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താവുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും വിവരങ്ങളോ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല.</p><p> ഇന്ന് ലോകത്തിൽ ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നത്. വ്യക്തമായും, ഒരു ദൈവമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവർക്ക് പോലും സത്യം അന്വേഷിക്കാനും നല്ല ജീവിതം നയിക്കാനും നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഒരു മികച്ച ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒന്നായി ഞങ്ങൾ ഈ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വീക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 200 വർഷത്തിലേറെയായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വീക്ഷണമാണിത് - അടിമത്തം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലും സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളും ആദരവും വർധിപ്പിക്കുന്നതിലും വിവാഹത്തെയും കുടുംബത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആധുനിക വീക്ഷണത്തിലും അത് വ്യാപകമായി സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവിടെ ശാസ്ത്രവും മതവും ഒരുപോലെ അർത്ഥവത്താണ്.</p><p> കോമൺ\u{200C}വെൽത്ത് ഓഫ് പെൻ\u{200C}സിൽ\u{200C}വാനിയയുടെയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്\u{200C}സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെയും നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് സൈറ്റിന്റെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.</p>"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "ഒറ്റ പുസ്തക തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക"
    "homepage.featuredcontent" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം"
    "search.moresearchtips" => "കൂടുതൽ തിരയൽ നുറുങ്ങുകൾ കാണാനും (അച്ചടി ചെയ്യാനും) ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "donationthankyoupage.heading" => "നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി!"
    "generic.footer.donate" => "നൽകുക:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ വിവർത്തനം ചെയ്യാനോ ഒരു പ്രത്യേക കൂട്ടം വാക്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക)"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "wordmap.cacheindicator1" => "കാഷെ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "search.boxtext.latin" => "ഇവിടെ ഒരു ലാറ്റിൻ പദ ഫോം നൽകുക."
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "ഗ്രന്ഥ ശേഖരപുര"
    "homepage.seemorestories" => "കൂടുതൽ കഥകൾ കാണുക"
    "aboutcontent.link.terms" => "നിബന്ധനകൾ കാണുക"
    "streamlit.button.feedback" => "ഈ പ്രതികരണത്തിന് ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് സമർപ്പിക്കുക"
    "videopage.heading" => "വീഡിയോകൾ"
    "qandapage.buttontext" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ"
    "meta.classpage.index.desc" => "ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ക്ലാസുകളുടെയും ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "apppage.text" => "<p>വെബ് കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ പോലും, ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ പല ഭാഷകളിലും വായിക്കാനും തിരയാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ... ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആപ്പ്!</p><p> ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, ചൈനീസ്, ഫ്രഞ്ച്, പോർച്ചുഗീസ്, ജർമ്മൻ, റഷ്യൻ, കൊറിയൻ തുടങ്ങി നിരവധി ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ലാറ്റിൻ ഒറിജിനലുകളും! വായിക്കുക. തിരയുക. പങ്കിടുക.<p><p> <strong>iOS അല്ലെങ്കിൽ macOS</strong> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, താഴെയുള്ള ആപ്പ് സ്റ്റോർ ലിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "general.language" => "ഭാഷ"
    "search.button.resultnav.previous" => "മുൻ ഫലം"
    "swedenborgs.footnotes" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അതോടൊപ്പം അതിന്റെ ശുശ്രൂഷകരുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശങ്ങളും മറ്റ് വിഭവങ്ങളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "meta.site.register.subtitle" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "meta.site.resources.subtitle" => "വിഭവങ്ങൾ"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "ആകെ {} ഫലങ്ങളിൽ {ആരംഭം} മുതൽ {അവസാനം} വരെ കാണിക്കുന്നു"
    "search.label.instruction.marker" => "ബൂളിയൻ തിരയലുകളെയും മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളെയും കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ"
    "resourcespage.disclaimer" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ സൃഷ്ടികൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സ്വാധീനിച്ച ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം ഇതാ. ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷൻ ഈ സൈറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചപ്പാടുകളെ അംഗീകരിക്കണമെന്നില്ല, എന്നാൽ അവ രസകരവും ഉപയോഗപ്രദവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
    "popup.biblebooks" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "മനുഷ്യൻ"
    "search.title.bible" => "ഉദാ. "യോഹന്നാൻ 3:16", "Ps 91", അല്ലെങ്കിൽ "മോസസ്""
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "മുമ്പത്തേത്"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, അതിന്റെ Iungerich ഫണ്ട് വഴി, നൂറുകണക്കിന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനെയും Arcana Coelestia യുടെ ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പ് പരിഭാഷയെയും പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, ബേസൈഡ് സ്വീഡൻബോർജിയൻ ചർച്ച് അതിന്റെ ഓൺലൈൻ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് നിരവധി വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "wordsearchpage.search" => "തിരയുക"
    "bible.chapternav.chapters" => "അധ്യായങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "കോളങ്ങൾ കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക"
    "translation_editor.script.save.success" => "സംരക്ഷിക്കൽ പൂർത്തിയായി!"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "വഴി"
    "generic.editicon" => "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "explanatoryworkspage.introduction" => """
      പുതിയ ചർച്ച് രചയിതാക്കൾ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുമുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുകയും ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങളുമായി മല്ലിടുകയും ചെയ്യുന്നു. നിർദ്ദിഷ്ട ബൈബിൾ വിശദീകരണങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ചില അധിക കൃതികൾ ഞങ്ങളുടെ _5996_ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ_6000_ പേജിൽ കാണാം.\r\n
      \r\n
      ഈ ശേഖരത്തിനുള്ളിലെ ഉള്ളടക്കം തിരയാൻ ഈ ഇഷ്\u{200C}ടാനുസൃത തിരയൽ ബോക്\u{200C}സ് ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടി സ്വന്തമായി വായിക്കാൻ ചുവടെയുള്ള ഒരു ലിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
      """
    "meta.exposition.index.project.desc" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള വഴികൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നു. നിലവിൽ പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള ചില പദ്ധതികളെയും സംരംഭങ്ങളെയും കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "sermonstorehouse.heading" => "പ്രസംഗം സ്റ്റോർഹൗസ്"
    "link.audeo" => "നിങ്ങൾ ശ്രവിക്കുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് തുടരാൻ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക."
    "exposition.translation.type.credited.original" => "ഇതാണ് ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകം: _1000_, by _1100_"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_അക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു വിഭാഗം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല _2000_ . നിങ്ങളുടെ അക്കം ശരിയായി ടൈപ്പ് ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടെന്നും അക്കമില്ലാത്ത പ്രതീകങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിക്കരുത് എന്നും ഉറപ്പാക്കുക."
    "bible.testament.apocrypha" => "അപ്പോക്രിഫ"
    "generic.alert.404" => "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല. മുകളിലെ മെനു ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
    "search.match.whole.word.only" => "മുഴുവൻ വാക്കുകളും മാത്രം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക"
    "meta.site.donate.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്ക് എങ്ങനെ നൽകാം."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "വിവർത്തനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
    "popup.bibletranslationheader" => "ഒരു ബൈബിൾ പരിഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ"
    "researchpage.subheading.concordances" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.add.translation.memories" => "വിവർത്തന ഓർമ്മകൾ ചേർക്കുക"
    "videopage.featured" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത വീഡിയോകൾ"
    "audiopage.text" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "readingplan.message.completeplan" => "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ദയവായി വായന തുടരുക, സമ്പർക്കം പുലർത്തുക."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "പ്രോജക്റ്റിലുടനീളം കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.all" => "ബൈബിളും സ്വീഡൻബർഗും ഒഴികെ എല്ലാം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} വാക്യങ്ങളിൽ {count} സന്ദർഭങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "donatepage.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്ക് നൽകുക"
    "classpage.meetingformat" => "മീറ്റിംഗ് ഫോർമാറ്റ്"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "പദവി"
    "meta.site.plan.desc" => "പദ്ധതിയുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്കും ഭാവിയിലേക്കും ഒരു നോട്ടം"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "'കണ്ടെത്തുക' ബോക്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക"
    "generic.machinetranslated" => "മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്തു"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "വിവർത്തക അഭിപ്രായം"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "'_1000_' വായിച്ച് _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ"
    "speechtotext.stop" => "റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪ под"
    "linktitle.short.more" => "കൂടുതൽ"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ"
    "exposition.category.subheading.collections" => "ശേഖരങ്ങൾ"
    "audiopage.category" => "റിസോഴ്സ് തരം"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "അനുബന്ധ പുസ്തകങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>റോ:</strong> എഡിറ്റ് ചെയ്യാത്ത വാചകം"
    "search.excerpts.show" => "ഉദ്ധരണികൾ കാണിക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "വാക്യം"
    "general.seeall" => "എല്ലാം കാണൂ"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "ബന്ധപ്പെട്ട പുതു ക്രൈസ്തവ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ"
    "search.excerpts.hide" => "ഉദ്ധരണികൾ മറയ്ക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "കേസ് സെൻസിറ്റീവ്"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "classpage.courseend" => "കോഴ്സ് അവസാനിക്കുന്നു"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "എല്ലാ സ്റ്റാറ്റസുകളും"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "എഡിറ്റർ"
    "sermonpage.summary" => "സംഗ്രഹം"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഉത്തരങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. സ്വർഗ്ഗം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? ഞാൻ അവിടെ എങ്ങനെ എത്തും? ദൈവം യഥാർത്ഥമാണോ? മാലാഖമാർ യഥാർത്ഥമാണോ? അവർ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്? എന്താണ് എന്റെ ഉദ്ദേശം? ഈ ചോദ്യങ്ങളും മറ്റു പലതും ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളിൽ വിശദീകരിക്കുകയും ഈ സൈറ്റിൽ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു."
    "askquestion.intro" => "നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും. (ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം; ഞങ്ങളുടെ രചയിതാക്കളും വിദഗ്ധരും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ്, അതിനാൽ മറുപടി നൽകുന്നതിൽ കാലതാമസമുണ്ടാകാം.)"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പരാമർശങ്ങൾ:"
    "search.label.searchtype.regex" => "റീജക്സ്"
    "linktitle.short.partners" => "സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "ഈ വാചകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "generic.footer.skymark" => "സൈറ്റിനായുള്ള വെബ് ഡെവലപ്\u{200C}മെന്റ് _5300_SkyMark Corporation_6000_ ആണ് നടത്തിയത്."
    "swedenborgindex.heading" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾ"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്തു റഫറൻസുകൾ, ലാറ്റിൻ പതിപ്പുകളുടെ സ്കാനുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ, സഹായകരമായ നിരവധി ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എന്നിവയിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ ഡാറ്റ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC-കൾക്കായി, Microsoft Store-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "നിരകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
    "askquestion.nameplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
    "latinscans.baysideattribution" => "സ്കാൻ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ ബേസൈഡ് സ്വീഡൻബോർജിയൻ ചർച്ചിന്റെ അനുമതിയോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. പകർപ്പവകാശം © _9717_BaysideChurch.org_6000_, എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. (ബെയ്\u{200C}സൈഡിന് വളരെ രസകരമായ ഒരു വെബ്\u{200C}സൈറ്റ് ഉണ്ട്; ഇത് സന്ദർശിക്കേണ്ടതാണ്!)"
    "linktitle.short.research" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.about.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(നീക്കം ചെയ്യുക)"
    "streamlit.search.bible.for" => "ബൈബിൾ തിരയുന്നു"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "sermonpage.downloadlink" => "മുഴു പ്രഭാഷണവും കാണുക/ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
    "meta.site.research.subtitle" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.partners.desc" => "വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ച അനേകം, അതിശയകരമായ സംഘടനകളിൽ ചിലത്."
    "generic.button.readmore" => "കൂടുതൽ വായിക്കുക"
    "translation_editor.main.cols.status" => "പദവി"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "വ്യാഖ്യാനം വായിക്കുക"
    "label.link.type" => "ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
    "streamlit.focusing.bible" => "ബൈബിളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "പലതും കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "popup.swedenborgworkheader" => "ഒരു സ്വീഡൻബർഗ് വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "വാക്യം വാക്യം വ്യാഖ്യാനം"
    "resendactivationcode.title" => "സ്ഥിരീകരണ ലിങ്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
    "streamlit.button.find.collateral" => "മറ്റ് ലേഖനങ്ങൾ"
    "exposition.translate.mark.original" => "(യഥാർത്ഥം)"
    "homepage.makeanotefortitle" => "ഈ പേജിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_9100_' വായിക്കുക."
    "form.sendbutton" => "അയക്കുക"
    "projectindex.heading" => "എൻ\u{200C}സി\u{200C}ബി\u{200C}എസ് പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "വ്യാഖ്യാനം"
    "chatbot.no.saved.chats" => "സംരക്ഷിച്ച ചാറ്റുകളൊന്നുമില്ല."
    "translation_editor.main.settings.title" => "എഡിറ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "search.resultcount.range" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള _9320_-_9330_ (_9350_) ഫലങ്ങൾ."
    "streamlit.button.viewchats" => "ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "bugreport.email" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം (ഓപ്ഷണൽ):"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക."
    "readingplan.notyetstarted" => "ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനം _8100_ _8210_-_8220_ വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace" => "കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "considerindex.heading" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "register.verseofdaynote" => "ദിവസേന \"ദിനവാക്യ\" ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കണോ?"
    "contactus.emailplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "projectindex.subheading" => "ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്..."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _9000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "വർക്ക്-ഇൻ-പ്രോസസ് വാക്യങ്ങൾ"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "വിവർത്തനം:"
    "message.emailnotfound" => "ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല."
    "apppage.android.text" => "<strong>ആൻഡ്രോയിഡ്</strong> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
    "references.workrefs" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "exposition.category.subheading.works" => "പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "ഇതൊരു വിവർത്തനമാണ്: _1000_, _1100_ എന്നയാളുടെ"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>വിവരം:</h3>\r\n
              <p>സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾക്കായുള്ള ലാറ്റിൻ വ്യാകരണ തിരയൽ ഉപകരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ 2023 ആവർത്തനമാണിത്. ഒരു വാക്ക് ഫോമിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട വ്യാകരണ ഉപയോഗത്തിന്റെ എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളും കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവുള്ള ലാറ്റിൻ വാചകം തിരയാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്നു.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>എങ്ങനെ:</h3>\r\n
              <p>ആദ്യ സെർച്ച് ബോക്സിൽ <i>ecclesia</i> എന്ന വാക്ക് തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക. നാമങ്ങളും നാമവിശേഷണങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് തിരയുക. നിങ്ങൾ തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കാണും. ഇടത് കോളത്തിൽ പുസ്തകവും സെക്ഷൻ നമ്പറുകളും താഴെ വലത് പാളിയിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫലത്തിന്റെ വാചകവും നിങ്ങൾ കാണും.</p>\r\n
              <p><strong>തിരയൽ തരങ്ങൾ:</strong> രണ്ട് പ്രധാന തരം തിരയലുകളുണ്ട് -- വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു ടെക്സ്റ്റ് തിരയൽ.</p>\r\n
              <p><strong>ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് മാത്രമുള്ള തിരയലുകൾ:</strong> അടിസ്ഥാന ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് തിരയൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വർക്കുകളിലെ നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദത്തിന്റെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും കാണിക്കും.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>നിങ്ങൾ ഒരു * ഒരു വൈൽഡ്കാർഡായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതുപോലെ, <i>eccles*</i>, <i>eccles</i> എന്ന് തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</li>\r\n
              <li>ഇതുപോലെ, <i>"ex sola fide"</i>, നിങ്ങൾ ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഒരു ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് സ്\u{200C}ട്രിംഗിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ, ആ മുഴുവൻ സ്\u{200C}ട്രിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>വ്യാകരണ തിരയലുകൾ:</strong> നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പ്രക്രിയയിൽ വ്യാകരണ മാനദണ്ഡം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, തിരയൽ ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് ബോക്\u{200C}സിന് സമീപമുള്ള ഡ്രോപ്പ്\u{200C}ഡൗണിൽ, ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി അവ സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ചോയ്\u{200C}സുകൾ തിരയൽ ബോക്\u{200C}സിന് താഴെ കാണിക്കും. നിങ്ങൾ തിരയൽ നടത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ കാണിക്കൂ.</p>\r\n
              <p><strong>ഒന്നിലധികം തിരയൽ നിബന്ധനകൾ:</strong> പ്ലസ് ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തിരയൽ പദങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ നിരവധി നിബന്ധനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിലും ഒരു വാക്ക് നൽകുക. ഓരോ സെർച്ച് ബോക്സിനും വ്യത്യസ്തമായ വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</p>\r\n
              <p><strong>അനലൈസർ:</strong> നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദത്തിന് സാധ്യമായ വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ കാണണമെങ്കിൽ, "ഈ വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുക" ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക. ആ വിശദാംശങ്ങളുള്ള ഒരു പട്ടിക കാണിക്കുന്ന ഒരു പേജ് അത് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും.</p>\r\n
              <p><strong>വിശാലവും ഇടുങ്ങിയതുമായ തെരുവുകൾ:</strong> പേജിൽ അടുത്തതായി രണ്ട് റേഡിയോ ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്. വിശാലമായ "കുടുംബ തിരയൽ" അല്ലെങ്കിൽ ഇടുങ്ങിയ "ഈ വ്യാകരണത്തോടുകൂടിയ ഈ വാക്ക്" തിരയാൻ അവ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നൽകിയ പദത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളും അതേ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവയും കാണണമെങ്കിൽ കുടുംബ തിരയൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ഒരു കൃത്യമായ പദരൂപം ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഇടുങ്ങിയ തിരയൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി നൽകുന്നു. (ഇത് "വ്യാകരണം" ചെയ്യാത്ത വാചകം മാത്രമുള്ള തിരയലിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) <i>NB: ഈ പതിപ്പ് എല്ലാ തിരയൽ പദങ്ങൾക്കും ഒരു തരത്തെ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ.</i></p>\r\n
              <p><strong>ഏതാണ് തിരയാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്:</strong> അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. <i>NB: ഈ പതിപ്പ് ഇതുവരെ നിരവധി വ്യക്തിഗത സൃഷ്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ആ സവിശേഷത പൈപ്പ് ലൈനിലാണ്.</i></p>\r\n
              <p><strong>തിരയൽ ഫലങ്ങൾ.... </strong> ഫലങ്ങളുടെ ഇടത് കോളത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വാചക ഉദ്ധരണികൾ കാണിക്കാം/മറയ്ക്കാം. സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, അവ പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് അടുക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കൽ മാനദണ്ഡം മാറ്റാം. കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങളെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പേജിംഗ് നിയന്ത്രണ കോളത്തിന്റെ താഴെയുണ്ട്.</p>\r\n
              <p><strong>വായന പാളി:</strong> ചുവടെ വലത് പാളിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ അവയുടെ സന്ദർഭത്തിൽ കാണാനും ഫലം അനുസരിച്ച് വായിക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന വായനാ കാഴ്\u{200C}ചയിലേക്ക് പോകാനും ഫലങ്ങൾ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്ക് ചെയ്യാനും കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും പേജിലെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താനും കഴിയും. കൂടാതെ, ഹൈലൈറ്റിംഗ് ഉണ്ട്!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ഹൈലൈറ്റിംഗ് കീ - അവ്യക്തത:</h3>\r\n
              <p><strong>അവ്യക്തതയില്ല</strong> - ഒരു പദരൂപം ഒരു ലാറ്റിൻ ബേസ്/റൂട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നും ഒരു സെറ്റ് വ്യാകരണ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും മാത്രമാകുമ്പോൾ, അതിന് നമ്മുടെ സാധാരണ ലഭിക്കും <span style="background: #ff0;"> മഞ്ഞ</span> ഹൈലൈറ്റിംഗ്. </p>\r\n
              <p><strong>ആന്തരിക അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">പിങ്ക്</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള പദ രൂപങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് | ഒരേ അടിസ്ഥാന വാക്ക്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകാം.</p>\r\n
              <p><strong>ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #add8e6;">നീല</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ പദരൂപങ്ങൾ ഒരേപോലെ എഴുതുമ്പോൾ ബാധകമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അടിത്തറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം.</ p>\r\n
              <p><strong>ഇരട്ട അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">പർപ്പിൾ</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമാകാവുന്ന വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു | ഒരേ റൂട്ട് | വ്യത്യസ്ത-വ്യാകരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസം | വ്യത്യസ്ത റൂട്ട് വാക്ക്.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ക്രെഡിറ്റുകൾ:</h3>\r\n
              <p>1980-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ജോനാഥൻ റോസ് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ഹൈപ്പർകാർഡ് സ്റ്റാക്കായിട്ടാണ് നിയോ സെർച്ച് ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. തൊണ്ണൂറുകളിൽ, ബ്രൈൻ അഥിൻ കോളേജിൽ ജൊനാഥൻ ചക്ക് എബെർട്ടിനും സ്റ്റെയർസ് ടീമിനുമൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ, "നിയോ സെർച്ച്" എന്ന മാക് ആപ്ലിക്കേഷനായി ഇത് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യപ്പെട്ടു. മാക് സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയറിന്റെ നിരവധി റിലീസുകളും തുടർന്ന് 2016-ൽ ആദ്യ വെബ് പതിപ്പും ഉണ്ടായി. ജോൺ ചാഡ്\u{200C}വിക്ക്, മത്തിയാസ് ഫോർനാൻഡർ, ജോർണർ ലാർസെൻ, സ്റ്റീവ് സൈമൺസ്, ജോഷ്വ സ്\u{200C}നാർ, മൈക്കൽ പിഗ്, ലിസ ഹയാറ്റ് കൂപ്പർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി ആളുകൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്റ്റുവർട്ട് ഷോട്ട്വെൽ, ജോസഫിൻ അപ്പൽഗ്രെൻ, ബെൻ കോൾ, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സംഘം എന്നിവരും മറ്റും.</p>
      """
    "meta.site.contact.subtitle" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "search.boxtext.findinpage" => "പേജിൽ കണ്ടെത്തുക"
    "streamlit.search.writings" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ തിരയുന്നു"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "അധ്യായം വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിൽ ഏർപ്പെടുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "കാണുക:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "വിഷയം"
    "videopage.seeall" => "എല്ലാ വീഡിയോകളും കാണുക"
    "aboutpage.text" => "ബൈബിളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകൾക്കായുള്ള ഒരു ഓൺലൈൻ ക്ലിയറിങ് ഹൗസാണ് ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി പ്രോജക്റ്റ്, അതിന്റെ ശക്തമായ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമല്ല, ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തിലും.<p> ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടെന്ന ആശയം പഴയതാണ്. യേശു അത് അറിയുകയും അത് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്തു. പഴയനിയമത്തിൽ ആദ്യം തോന്നിയതിനേക്കാൾ ആഴമേറിയ അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൻ പലപ്പോഴും കാണിച്ചുതന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പഴയനിയമത്തിൽ തന്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത നിരവധി പ്രവചനങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു. &quot;മോശെയിൽ നിന്നും എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരിൽ നിന്നും തുടങ്ങി എല്ലാ തിരുവെഴുത്തുകളിലും തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ അവൻ അവർക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊടുത്തു.&quot; (ലൂക്കോസ് 24:27)<p> &quot;തിരുവെഴുത്തുകൾ ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന് അവൻ അവരുടെ ബുദ്ധിയെ തുറന്നു.&quot; (ലൂക്കോസ് 24:45)<p> യേശുവിന്റെ കാലത്തിനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, യഹൂദ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ പഴയനിയമം പഠിക്കുകയും അതിൽ &quot;വ്യാഖ്യാനം&quot; വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു - അതിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു. &quot;ഓറൽ തോറ&quot; മോശയുടെ കാലം മുതൽ പഴക്കമുള്ളതാണ്, എന്നിരുന്നാലും ക്രിസ്ത്യൻ യുഗത്തിന്റെ രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ മിഷ്ന എന്ന പേരിൽ അത് എഴുതിയിരുന്നില്ല. ക്രിസ്ത്യൻ സഭയിൽ, വ്യാഖ്യാനം ക്രിസ്തുവിന്റെ കാലം മുതലുള്ളതാണ്, ഇന്നും തുടരുന്നു.<p> ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ അടിത്തറ 1700-കളിലെ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ മതപരമായ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. സ്വീഡൻബർഗ് ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ സ്വാധീനം വിശാലവും ആഴമേറിയതുമാണ്.<p> മറ്റു കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, സ്വീഡൻബർഗ് ഉല്പത്തി പുസ്തകം, പുറപ്പാട് പുസ്തകം, വെളിപാട് പുസ്തകം അഥവാ അപ്പോക്കലിപ്സ് എന്നിവയുടെ വിശദമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെയും പ്രവാചകന്മാരുടെയും ആന്തരിക അർത്ഥങ്ങൾ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു, കൂടാതെ മറ്റ് തിരുവെഴുത്ത് ഭാഗങ്ങൾ വ്യാപകമായി ഉദ്ധരിച്ചു.<p> സ്വീഡൻബർഗ് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയത്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പല ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ പലതും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വായനക്കാർക്കായി ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇതുവരെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിൽ, നിലവിലുള്ള മിക്ക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളും, യഥാർത്ഥ ലാറ്റിൻ പതിപ്പുകളും, പോർച്ചുഗീസ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, സ്വീഡിഷ്, നോർവീജിയൻ, ജർമ്മൻ, ഡച്ച്, ചെക്ക്, ചൈനീസ്, കൊറിയൻ, മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.<p> മിക്ക പ്രധാന ഭാഷകളിലുമുള്ള ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതുവഴി ബൈബിൾ വായനക്കാർക്ക് ദൈവവചനം വായിക്കാനും പഠിക്കാനും സൗകര്യപ്രദവും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പവുമായ ഒരു സ്ഥലം ലഭിക്കുന്നു, കൂടാതെ വിശദീകരണ ഉള്ളടക്കവുമായി എളുപ്പത്തിൽ ക്രോസ്-ലിങ്ക് ചെയ്യാനും കഴിയും.<p> ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം, ആധുനിക വായനക്കാർക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന ബൈബിൾ കഥകൾ, വാക്യങ്ങൾ, വാക്കുകൾ എന്നിവയുടെ ലളിതമായ ഭാഷാ വിശദീകരണങ്ങളും ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു എന്നതാണ്. ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വീഡിയോകളും കലാസൃഷ്ടികളും ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.<p> ഈ പദ്ധതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഈ ലക്ഷ്യത്തോടെ സ്ഥാപിതമായ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത 501(c)3 സംഘടനയായ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷനാണ്. നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ യാത്രയിൽ ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.<p> നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു, എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നതിന്റെ ഒരു അവലോകനത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9799_പ്രോജക്റ്റ് പ്ലാൻ പേജ്_6000_ നോക്കുക.<p><p> നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികളുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_Projects and Initiatives page_6000_ കാണുക.<p><hr> <b>ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ:</b><br> സാങ്കേതിക കോൺടാക്റ്റ്: സ്റ്റീഫൻ ഡേവിഡ്<br> ഇമെയിൽ: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപറേഷൻ<br> 299 ലെ റോയ് റോഡ്<br> പിറ്റ്സ്ബർഗ്, പിഎ 15208 യുഎസ്എ"
    "search.label.instruction.andorsearch" => """
      കൂടാതെ/OR തിരയലുകൾ: "AND" / "OR" തിരയലുകൾ നടത്താൻ ഞങ്ങളുടെ "പൊരുത്തം" ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.\r\n
      - "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം" എന്ന ഓപ്\u{200C}ഷൻ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു.\r\n
      - "ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും" ഓപ്ഷൻ ഒരു OR തിരയൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
      """
    "sermonpage.topic" => "വിഷയം"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "സൈറ്റിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോക്ത സംമ്പർക്കമുഖത്തിനായി ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക."
    "readingplan.planlength" => "പദ്ധതി ദൈർഘ്യം"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "'_9300_' എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "considerindex.subheading" => "ജീവിതത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്."
    "meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളുടെ ഭൂപടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "streamlit.search.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുന്നു"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ വേഴ്സസ് _2120_)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങൾ: _1000_"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_ എന്നതിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "അവയുടെ ആന്തരിക അർത്ഥം കാണുക."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "യഥാർത്ഥ വാചകം"
    "considerindex.searchtopic" => "എല്ലാ ആത്മീയ വിഷയങ്ങളും തിരയുക"
    "spotlight.consider.linktext" => "ആത്മീയ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി നോക്കുക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "വിവർത്തന നിരകൾ ചേർക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "വെഴ്\u{200C}സ് സെലക്ടർ..."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ കണ്ടെത്തുക"
    "search.label.compounding.exact" => "ഈ കൃത്യമായ വാചകം"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "ഒറിജിനൽ ലാറ്റിനിൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ അച്ചടിച്ച പതിപ്പുകളുടെ പകർപ്പുകൾ"
    "meta.site.research.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളെയും കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള പഠനത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമായ ഉപകരണങ്ങളുടെയും ഘടകങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം."
    "donatepage.text.contact" => "മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഏതെങ്കിലും നൽകുന്ന ഓപ്\u{200C}ഷനുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു തന്ത്രം ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനോ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ട്രഷററെ ബന്ധപ്പെടുക:"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "generic.form.option.all" => "എല്ലാം"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "register.heading" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_, _8520_ എന്നിവ വായിക്കുക"
    "readingplan.inprogress" => "പുരോഗതിയിൽ"
    "relatedworkpassages.text" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് ഒരുപാട് എഴുതി! പല സ്ഥലങ്ങളിലും, അദ്ദേഹം മുമ്പത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റിൽ നിന്നോ കൃതിയിൽ നിന്നോ ഒരു വാദമോ സംഭവമോ പകർത്തി, അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും എഴുതി. ചിലപ്പോൾ, അദ്ദേഹം മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങളും ആവർത്തിച്ചു, ഒരു കൃതിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പദാനുപദമായി പകർത്തി. മറ്റുചിലപ്പോൾ, അദ്ദേഹം വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ എഴുതി. ഈ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ രസകരമാണ് - അവ ആവർത്തിച്ചാലും സമാന്തരമായാലും വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതായാലും മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടതായാലും. പോട്ട്\u{200C}സിന്റെ കോൺകോർഡൻസിന്റെ അനുബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്തു. ഫ്രേയ ഫിറ്റ്സ്പാട്രിക് വിവിധ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് സമാന്തരങ്ങൾ സമാഹരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഗവേഷണ ഉപകരണമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വായനക്കാരുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും സമൂഹം ഇതിലേക്ക് ചേർക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!"
    "sermonpage.text" => "രചയിതാവിന്റെയും ഭാഷയുടെയും മറ്റും പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ LNC ആർക്കൈവ് തിരയുക."
    "researchpage.suggestions.prompt" => "ഞങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലേക്ക് ചേർക്കാനാകുന്ന മറ്റ് വിഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"
    "general.button.donotlogin" => "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ തുടരുക"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "വിറ്റേക്കറുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്ക് നോക്കുക"
    "latin.search.analyze.word" => "ഈ വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "explanatoryworkspage.heading" => "ഭിന്നശാഖയിലുള്ള സാഹിത്യ  - ചരിത്രരേഖ ശേഖരം"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "പാതകൾ"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിലെ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "sermonpage.author" => "രചയിതാവ്"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള ഒരു ഫലം."
    "generic.emaillink.anchortext" => "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക."
    "general.export" => "Export"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "എന്റെ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്കുകൾ"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും ചില ബൈബിളുകളും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്ക് വസ്തുസ്ഥിതിശാസ്ത്രപരമായ രേഖകളായി ലഭ്യമാക്കുന്നു, ഇതുവരെ സൈറ്റിൽ പൂർണ്ണമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല."
    "meta.site.readingplan.desc" => "നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കാനും നിരയിൽ തുടരാനും വായനാ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗം നൽകുന്നു."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പാതകൾ"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "വാക്യം #"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "അദ്ധ്യായങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "നിലവിലുള്ള അധിക നിരകൾ:"
    "streamlit.search.writings.for" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ തിരയുന്നു"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "നിയോ സെർച്ച് - ലാറ്റിൻ സ്വീഡൻബർഗ് തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "classpage.synchronous" => "സിൻക്രണസ്"
    "bible.readingplan.daynum" => "ഘട്ടം _9713_"
    "contactus.nameplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
    "bible.button.innermeaning" => "ആന്തരിക അർത്ഥം പഠിക്കുക"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "bibletranslationsindex.text" => """
      ബൈബിൾ വളരെ പുരാതനമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്, അതിന്റെ വേരുകൾ ചരിത്രത്തിനു മുമ്പാണ്. ആദ്യത്തെ അഞ്ച് പുസ്തകങ്ങൾ - മോശെയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ - ഏകദേശം 3500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയതാണ്, അവയിൽ പഴയ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ക്രിസ്ത്യാനികളും ജൂതന്മാരും മുസ്ലീങ്ങളും ബൈബിളിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളായി കണക്കാക്കുന്നു, കാലാതീതമായ ആഴത്തിലുള്ള ആന്തരിക അർത്ഥത്തിന്റെ പാളികൾ.\r\n
      \r\n
      ഈ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഘടനയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ ബൈബിൾ കഥകളുടെ ആന്തരിക ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.\r\n
      \r\n
      വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് ഇടതുവശത്തുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
      """
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "classpage.meetingtype" => "മീറ്റിംഗ് തരം"
    "linktitle.short.classicsearch" => "ക്ലാസിക് തിരയൽ"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങൾ"
    "considerindex.combo_select" => "-- ഒരു ആത്മീയ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "എല്ലാ സ്റ്റോറികളും തിരയുക"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "_9600_ എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് _9700_ ആണ്"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "considerindex.text" => """
      - ചുവടെയുള്ള ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിൽ ഉറവിടങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയും തിരയുകയും ചെയ്യുക.\r\n
      \r\n
      - അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ശേഖരം_6000_ വഴി ജനപ്രിയമായ "പാതകൾ" പിന്തുടരുന്നതിന് _9715_ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
      """
    "homepage.quadrants.bible.title" => "ബൈബിൾ"
    "bible.alert.nochapternum" => "നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന വിവർത്തനത്തിൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പുസ്തകത്തിൽ ആവശ്യപ്പെട്ട അധ്യായ നമ്പർ അടങ്ങിയിട്ടില്ല."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "author.fullname.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ്"
    "resendactivationcode.description" => "അക്കൗണ്ട് സജീവമാക്കൽ ലിങ്ക് വീണ്ടും അയയ്\u{200C}ക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ചുവടെ നൽകി "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "generic.footer.nced" => "ചില നവ്യ സഭാ പ്രബോധകരുടെ സാമഗ്രികൾ _5100_General Church Education_6000_ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "streamlit.button.send" => "ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ നോക്കുക."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "അധ്യായങ്ങൾ _8210_-_8220_"
    "bible.slider.tab.video" => "അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "കൂടുതൽ പദ്ധതി വാർത്തകൾ കാണുക"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "മുൻഗണനകൾ"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "കോളങ്ങളുടെ വലുപ്പം മാറ്റാൻ കോളം ബോർഡറുകൾ വലിച്ചിടുക. നിങ്ങളുടെ സെഷനിൽ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "_1000_ _2000_വായിക്കുക, _2200_: _2300_ . _2900_: _3000_."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "ഒരു നിരയായി ചേർക്കാൻ ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "search.boxtext.generic" => "ഇവിടെ തിരയൽ വാചകം നൽകുക"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "ദൈവശാസ്ത്രം"
    "streamlit.copy.user" => "നീ"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "എന്റെ പാസ്\u{200C}വേഡ് മാറ്റുക"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ എഴുത്തുകൾ"
    "search.sort.dateascendingsection" => "ആദ്യകാല പ്രവൃത്തികൾ ആദ്യം (വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ)"
    "readingplan.introduction" => "നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കാനും അനുധാവനം തുടരാനും വായനാ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗം നൽകുന്നു."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "പുറത്തുകടക്കുക"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "പേജുകൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "വിവർത്തനം: _9710__9100__6000_"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "വിവർത്തനം:"
    "search.searchstoryexplanations" => "കഥാ വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "പുസ്തകം:"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:</strong> നിലവിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുത്ത പൊരുത്തം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "bible.chapternav.next" => "അടുത്തത്"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പുതു സഭ എഴുത്തുകാരുടെ 100-ലധികം പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരമാണിത്."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "classpage.leader" => "നേതാവ്"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "contact.contactpage.heading" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന കോർപ്പറേഷൻ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം."
    "related.link" => "ബന്ധപ്പെട്ട ലിങ്ക്"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "ഈ വാക്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "ഈ വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ തിരയുക:"
    "generic.gcednote" => "ഇവിടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ ന്യൂ ജെറുസലേമിലെ ജനറൽ ചർച്ചിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കടപ്പാടോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ന്യൂ ചർച്ച് വൈൻയാർഡ് വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുഴുവൻ ലൈബ്രറിയും തിരയാം/ബ്രൗസ് ചെയ്യാം."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> ഒരു ചെക്ക് അയയ്ക്കുക</h3><p> പകരമായി, ഒരു ചെക്ക് അയച്ചുകൊണ്ട് സംഭാവനകൾ നൽകാവുന്നതാണ്:</p>"
    "considerindex.combo_title" => "വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "exposition.translation.type.translated" => "ഇത് ഇതിന്റെ വിവർത്തനമാണ്:"
    "search.clearcriteria" => "വ്യാകരണ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_, _8530_ എന്നിവയ്\u{200C}ക്കൊപ്പം _8510_ പഠിക്കുക"
    "search.sort.dateascending" => "ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ ആദ്യം (പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ)"
    "askquestion.title" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ…"
    "resetpassword.description" => "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനായുള്ള പാസ്\u{200C}വേഡ് പുനഃസജ്ജീകരണ പ്രക്രിയകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന്, താഴെ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകി "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
    "meta.site.app.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന്റെ സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ വായിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "search.label.selectedbooks" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത പുസ്തകങ്ങൾ"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "linktitle.short.bible.read" => "ബൈബിൾ വായിക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "meta.site.store.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പുസ്തകശാല"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "കൂടുതൽ..."
    "search.boxtext.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിൽ തിരയുക"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "നിങ്ങളുടെ വാക്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു"
    "meta.site.terms.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയുടെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ."
    "qandapage.heading" => "ചോദ്യോത്തരം"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "പ്രധാന എഡിറ്ററുകളിൽ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "chatbot.message.deletedthread" => "ചാറ്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കി."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "latin.search.color.key.help.title" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ വർണ്ണ കീ സഹായം"
    "popup.swedenborgworks" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "readingplan.heading" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "linktitle.short.dailyverse" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} വാക്യങ്ങളിൽ {count} സന്ദർഭങ്ങൾ കണ്ടെത്തി"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "രചയിതാവ്/ ഗ്രന്ഥകാരന്റെ പ്രവേശന വഴി"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "audiopage.heading" => "ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "mypreference.default" => "സ്ഥിരസ്ഥിതി"
    "login.registerbutton" => "ഇപ്പോൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്\u{200C}ടിക്കുക!"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "മെഷീൻ"
    "translation_editor.main.settings.button" => "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "generic.bibliographyicon" => "ഗ്രന്ഥസൂചിക വിവരങ്ങൾ കാണുക"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടുക."
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "ഞങ്ങളുടെ പ്രോസസ്സിംഗ് ക്യൂവിൽ ഇപ്പോഴും ഉള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഇതാ. അവ തിരയാനാകുന്ന .pdfs-ലാണ്, കൂടാതെ ഒരു നല്ല Google ഇഷ്\u{200C}ടാനുസൃത തിരയൽ ബോക്\u{200C}സ് തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്നു.<p>(NB: 450+ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രധാന സിസ്റ്റത്തിലാണ് _5994_here_6000_.)"
    "linktitle.short.consider" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "ഒരു പ്രോജക്റ്റും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "ഇതാ ചില അനുബന്ധ സംഗീതം"
    "generic.form.option.scientificworks" => "എല്ലാ ശാസ്ത്രീയവും തത്വശാസ്ത്രപരവുമായ കൃതികൾ"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "കൃതിയുടെ നോബ്രെ വിവർത്തനമായ അർക്കനോസ് സെലസ്റ്റസിന്റെ 1-3896 ഭാഗങ്ങൾ ഇതുവരെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. യഥാർത്ഥ ലാറ്റിനിൽ 10837 ഖണ്ഡികകളുണ്ട്. കൂടുതൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ ഉടൻ വരും!"
    "resourcespage.heading" => "വിഭവങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "വാക്യം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു"
    "generic.loading" => "ലോഡിംഗ് ..."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "കൂടുതൽ പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "bugreport.title" => "ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ പേജുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ നിർദ്ദേശിക്കുക."
    "translation_editor.main.cols.current" => "മെഷീൻ വിവർത്തനം"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "എന്റെ കുറിപ്പുകൾ"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ഹ്യൂമൻ വിഐപി:</strong> ഹ്യൂമൻ ട്രാൻസ്ലേറ്ററുടെ ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു."
    "search.morepages" => "അധിക ഫല പേജുകൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "വാക്യങ്ങൾ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "additionaltranslationspage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ ഓൺ-ഡെക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ഒന്നിലധികം ചാപ്റ്ററുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ctrl/cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിഷ്കരിക്കുക"
    "sermonpage.heading" => "ലോർഡ്സ് ന്യൂ ചർച്ച് സെർമോൺ സ്റ്റോർഹൗസ്"
    "popup.biblecomparisonalert" => "നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന വിവർത്തനങ്ങളിൽ പൊതുവായുള്ള പുസ്തകങ്ങളും അധ്യായങ്ങളും ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു."
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "സഹായം"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ _3000_ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പേജ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു."
    "linktitle.short.bible.stories" => "ജനപ്രിയ ബൈബിൾ കഥകൾ"
    "toolbar.search.latin" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ. കുറുക്കുവഴി: Shift+S"
    "search.label.domain.bible" => "ബൈബിൾ"
    "concordance.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ"
    "linktitle.short.bible.main" => "ബൈബിൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "എൻ്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "latin.search.admin.data.view" => "അഡ്മിൻ ഡാറ്റ കാഴ്ച"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "നിരവധി വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "'_1000_' വായിച്ച് _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "പലതും സ്റ്റാറ്റസായി അടയാളപ്പെടുത്തുക:"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "പോകൂ"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "search.label.searchtype.marker" => "തരം:"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയകൾ യാന്ത്രികമായി വലുപ്പം മാറ്റുന്നു</li><li> മാറ്റങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അവ പഴയപടിയാക്കാനും/വീണ്ടും ചെയ്യാനും കഴിയും.</li><li> ഡിഫ് വ്യൂ തത്സമയ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു (പദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക തലം)</li><li> മാറ്റിയ വരികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി യാന്ത്രികമായി അടയാളപ്പെടുത്തും.</li>"
    "bible.highlighting.hide" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ മറയ്ക്കുക"
    "biblecommentarypage.heading" => "ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം"
    "bugreport.issue" => "പ്രശ്നം വിവരിക്കാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനം _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ വായിക്കുക."
    "linktitle.short.bugreport" => "നിർദ്ദേശം/വൈകല്യ അവലോകനം"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "latinsearch.tooltip" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾക്കായുള്ള ലാറ്റിൻ വ്യാകരണ തിരയൽ ഉപകരണം"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "askquestion.message" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുക"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ വേഴ്സസ് _8360_)"
    "whitaker.icon.tooltip" => "ഒരു ലാറ്റിൻ പദമോ ശൈലിയോ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത് അതിന്റെ നിർവചനവും വ്യാകരണവും നോക്കുക. കുറുക്കുവഴി: Ctrl+L"
    "search.button.resultnav.next" => "അടുത്ത ഫലം"
    "meta.search.generic.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ '_9300_' എന്നതിനായി തിരയുക."
    "classpage.linkbutton" => "ക്ലാസ് പേജിലേക്ക് പോകുക"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "ബൈബിൾ"
    "search.title.only" => "ലേഖന ശീർഷകങ്ങൾ മാത്രം തിരയുക"
    "search.moreresults" => "കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുക"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ കാനോൻ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "linktitle.short.donate" => "കൊടുക്കുക"
    "translation_editor.main.selected.button" => "തിരഞ്ഞെടുത്തത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "അധ്യായങ്ങൾ:"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>ഈ പേജിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പ്രധാന തരം തിരയലുകൾ നടത്താം:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>വാക്യ തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      ഒരു മുഴുവൻ വാക്യവും തിരയാൻ, ഇതുപോലെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:<br>\r\n
      <ul><li><em>അവന്റെ കൈകൾ തൂക്കിയിടുക</em></li></ul>\r\n
      കൂടാതെ Search ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയർ നിങ്ങളുടെ പദത്തിനായുള്ള കൃത്യമായ പൊരുത്തങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.<br><br>\r\n
      നിങ്ങളുടെ പദസമുച്ചയത്തിൽ ലോജിക്കൽ "ഓപ്പറേറ്റർ വാക്കുകൾ" ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതായത് "കൂടാതെ", "അല്ലെങ്കിൽ", അല്ലെങ്കിൽ "അല്ല", അവ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സജീവമാകും. നിങ്ങൾക്ക് അവ ഡീ-ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വാചകം ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഇടുക, ഇതുപോലെ: <em>"നീ മോഷ്ടിക്കരുത്"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>ബൂളിയൻ തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      "ഒപ്പം", "അല്ലെങ്കിൽ", "അല്ല" തുടങ്ങിയ ലോജിക്കൽ എക്സ്പ്രഷനുകളാണ് ബൂളിയൻ "ഓപ്പറേറ്റർമാർ". (അവയെ വിവരിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോർജ്ജ് ബൂളിന്റെ പേരിലാണ് അവ നൽകിയിരിക്കുന്നത്.) വളരെ കൃത്യമായ തിരയലുകൾ നടത്താൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ 3 പ്രധാന തരങ്ങളുടെ ഓരോ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>ഒപ്പം</strong>: <em>മോസസും അഹരോനും</em> - ഈ രണ്ട് വാക്കുകളിലും, മോസസ്, അഹരോൻ, ഭാഗം, വാക്യം മുതലായവയിൽ ഉണ്ടാകണം. (എല്ലാ വാക്കുകളും, പതിവ് വിപുലമായ തിരയലിൽ )</li>\r\n
      <li><strong>അല്ലെങ്കിൽ</strong>: <em>ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ ജെയിംസ്</em> - ഒന്നുകിൽ ജെയിംസ് അല്ലെങ്കിൽ ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും സംഭവിക്കണം. (ഏതെങ്കിലും വാക്ക്, സാധാരണ വിപുലമായ തിരയലിൽ)</li>\r\n
      <li><strong>അല്ല</strong>: <em>സിയോണും മകളുമല്ല</em> -- സിയോൺ ഉണ്ടാകണം, എന്നാൽ "മകൾ" അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സംഭവങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക. (സിയോൺ !മകൾ, പതിവ് വിപുലമായ തിരയലിൽ) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      ശരി വ്യതിയാനങ്ങൾ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>ജോണും ജെയിംസും പീറ്ററും - എല്ലാ 3 വാക്കുകളും ഉണ്ടാകണം.</em></li>\r\n
      <li><em>ബോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വല അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യം - ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഫലമായിരിക്കും.</em></li>\r\n
      <li><em>(ജോൺ ആൻഡ് ജെയിംസ്) അല്ലെങ്കിൽ പീറ്റർ</em></li>\r\n
      <li><em>ലാസറും (മേരി അല്ലെങ്കിൽ മാർത്ത)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>പ്രോക്\u{200C}സിമിറ്റി തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - ഹവ്വായുടെ 10 വാക്കുകൾക്കുള്ളിൽ ആദം എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക<br><br>\r\n
      ശരി വ്യതിയാനങ്ങൾ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>ഗോപുരം w/5 Babel അല്ല - ബാബെലിന്റെ 5 വാക്കുകളിൽ ടവർ ഉണ്ടാകാത്ത ഫലങ്ങൾ നൽകുക. (NB: ഇത് സമമിതിയല്ല; ഇത് ആദ്യം ടവറിനായി നോക്കുന്നു, തുടർന്ന് ബാബെൽ ഒഴിവാക്കുന്നു)</li>\r\n
      <li>(ഡേവിഡ് w/10 ജോനാഥൻ) w/10 അമ്പടയാളം</li>\r\n
      <li>(ജേക്കബും ഏസാവും) w/10 (ഐസക്ക്)</li>\r\n
      <li>(പുതിയതും ജറുസലേമും) w/20 വധു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു</li>\r\n
      </ul>\r\n
      അവ്യക്തമായവ നടപ്പിലാക്കില്ല.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>നിങ്ങളുടെ തിരയലുകൾ പരിഷ്\u{200C}ക്കരിക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? ഒരൊറ്റ പ്രതീകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു വൈൽഡ്കാർഡ് ആണ്. ഉദാഹരണം: മാർ? മേരി അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഇത് ഒരു വാക്കിൽ എവിടെയും, ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കാം.</li>\r\n
      <li>* എത്ര പ്രതീകങ്ങളുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണം: മാർ* മേരിയുമായോ മാർത്തയുമായോ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. അതും ഒരു വാക്കിൽ ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കാം.</li>\r\n
      <li>~ സ്റ്റെമ്മിംഗിന്റെ ഉപയോഗം ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു. ഒരു വാക്കിന്റെ കാണ്ഡം അറിയാവുന്നിടത്ത്, എൻട്രി അതിന്റെ തണ്ടിലേക്ക് തിരികെ ട്രിം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ അതിന് എടുക്കാവുന്ന വിവിധ രൂപങ്ങൾ തിരയുകയും ചെയ്യും. ഉദാഹരണം: പ്രയോഗിക്കുക~ എന്നത് ബാധകമാണ്, ബാധകമാണ്, പ്രയോഗിക്കുന്നു.</li>\r\n
      <li>~~ പ്രസ്താവിച്ച ശ്രേണിയിലെ സംഖ്യകൾക്കായി തിരയുന്നു. ഉദാഹരണം: 12~~24 പൊരുത്തങ്ങൾ 12, 18, 22 മുതലായവ.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "കണ്ടെത്തുക & മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "donatepage.text.project" => "<p>501c3 അംഗീകൃത സ്ഥാപനമായ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷന്റെ ഒരു പ്രോജക്റ്റാണ് ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി. 2011 ൽ ആരംഭിച്ച ഈ പ്രോജക്റ്റിന് ഫൗണ്ടേഷനുകളും സ്വകാര്യ സംഭാവനകളും ധനസഹായം നൽകുന്നു, കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയറിനും ഉള്ളടക്ക വികസനത്തിനുമുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും കരാർ സേവനങ്ങളുടെയും സംയോജനത്തിലൂടെയും ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.</p><p> സുതാര്യതയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയുടെ ഭാഗമായി, 501c3 ചാരിറ്റികളുടെ ദൗത്യങ്ങളും സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും വിലയിരുത്താൻ സാധ്യതയുള്ള ദാതാക്കളെ സഹായിക്കുന്ന കാൻഡിഡിന്റെ ഗൈഡ്\u{200C}സ്റ്റാർ സേവനത്തിൽ NCBS പങ്കെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല സാമ്പത്തിക ഫയലിംഗുകളുടെ പകർപ്പുകൾ guidestar.org-ൽ ലഭ്യമാണ്. ബീർമാൻ പൈപ്പർ &amp; അസോസിയേറ്റ്\u{200C}സ് ഞങ്ങളുടെ ധനകാര്യങ്ങൾ വർഷം തോറും അവലോകനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</p><p> ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ നേടിയതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, ഇനിയും ചെയ്യാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടിക ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികളുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_Projects and Initiatives page_6000_ കാണുക.</p>"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "readingplan.outline" => "രൂപരേഖ"
    "general.text.copied" => "ടെക്സ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "മുമ്പത്തേത്"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "കണ്ടെത്തുക"
    "general.records" => "രേഖകള്"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിനെ തിരയുക"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "ഇഷ്ടാനുസൃത വാക്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
    "streamlit.finished" => "തീർന്നു"
    "exposition.category.heading" => "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിഭാഗങ്ങൾ:"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' എന്നതിന്റെ _2000_ വിഭാഗം വായിക്കുക. _2110_, _2120_, _2130_ പതിപ്പുകൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "confirm.delete.mynote" => "ഈ കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "പുസ്തകങ്ങൾ:"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "biblestoriesindex.heading" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "meta.site.submissions.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന വെബ്സൈറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി പരിഗണിക്കേണ്ട ഉള്ളടക്കം സമർപ്പിക്കാൻ ഈ ഫോം ഉപയോഗിക്കാം."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "projectindex.featuredprojects" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും"
    "mybookmark.added" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്ക് ചേർത്തു."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "പ്രോസസ്സിംഗ് സമയത്ത് പിശകുകൾ സംഭവിച്ചു:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "search.searchconcepts" => "വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ തിരയുക"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "exposition.footnote.heading" => "അടിക്കുറിപ്പുകൾ"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "popup.usermenu" => "ഉപയോക്തൃ പട്ടിക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ _1000_ സംബന്ധിച്ച പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "popup.bibletranslations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ പഠിക്കുക."
    "contactus.message" => "സന്ദേശം:"
    "search.searchplaceholder" => "ഞാൻ തിരയുകയാണ്..."
    "streamlit.button.find.exposition" => "രചനകൾ"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "concepts.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പദ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "general.seeless" => "കുറവ് കാണുക"
    "bibleindex.combo_title" => "വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "ഓരോ ഖണ്ഡികയിലും ഒന്ന് മാത്രം കാണിക്കുക"
    "meta.site.login.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന തട്ട് വിപുലമായ പതിപ്പുകൾ തുറന്നെടുക്കുന്നതിനു ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "search.quicksearchoption.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുക"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കുക."
    "chatbot.help" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇത് openai.com-ൽ നിന്നുള്ള ChatGPT 4.0 ആണ് നൽകുന്നത്.<br><br> സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഏകദേശം 30 ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളിൽ ബോട്ടിന്റെ ഈ പതിപ്പ് പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിന് ചില നേരിട്ടുള്ള ബൈബിൾ പരിശീലനമുണ്ട്; ഭാവി പതിപ്പുകളിൽ (ഉടൻ) കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര ഭാഷകളിൽ സമർപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ChatGPT വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, ഇംഗ്ലീഷിൽ ആന്തരികമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു, കൂടാതെ ChatGPT നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, വീണ്ടും.<br><br> എൻ\u{200C}സി ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിന്റെ പ്രകടനം, ഉപയോഗക്ഷമത, കൃത്യത എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സന്ദർശക ചാറ്റ് സംഭാഷണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി സംഭരിക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്\u{200C}തേക്കാം എന്നത് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.<br><br> &quot;വൈക്ലിഫ്&quot; എന്ന ഈ ബോട്ട് പതിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ് (ഫെബ്രുവരി 5, 2025). ബൈബിളിനെയും പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയെയും കുറിച്ച് ഇതിന് ധാരാളം &quot;അറിയാം&quot;. ഇത് പൂർണമല്ല, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്! കൂടാതെ, ഭാവി പതിപ്പുകളുടെ നല്ലൊരു പൈപ്പ്\u{200C}ലൈൻ വരാനിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനായി നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളുമായി ദയവായി <a href="/contact">ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക</a> ."
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ '_9100_' വായിക്കുക."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (യഥാർത്ഥം)"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "കഥകൾ"
    "generic.closecolumnicon" => "കോളം അടയ്ക്കുക"
  ]
  149 => [
    "linktitle.short.home" => "მთავარი"
    "bible.biblestudy.stories" => "ისტორიები"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>ნედლი:</strong> დაურედაქტირებელი ტექსტი"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "ყველა ისტორიის ძიება"
    "search.sort.dateascendingsection" => "უპირველეს ყოვლისა პირველი ნამუშევრები (სექციები თანმიმდევრობით)"
    "readingplan.introduction" => "კითხვა გეგმები მოსახერხებელი გზა დარჩება მოტივირებული და სიმღერა, როგორც თქვენ და ბიბლიის შესწავლა."
    "termsindex.text" => "ბიბლიის ბევრ წიგნში ტექსტის სიტყვებსა და ფრაზებს აქვს სპეციფიკური, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობა. ეს სიმბოლიზმი ზოგიერთ ადგილას საკმაოდ აშკარაა, როგორც გენეზისის ადრეულ თავებში, ხოლო სხვებში უფრო ნაკლებად - მაგრამ ეს იქ არის, და ეს მნიშვნელოვანია. თავის სასულიერო თხზულებებში, ემანუელ სვედენბორგმა გამოაქვეყნა ძალიან საფუძვლიანი, ანალიტიკური ახსნა ბიბლიის შინაგანი, სულიერი გაგებით. სვედენბორგი ამბობს, რომ პირვანდელ ენებზე, განსაკუთრებით კი ძველ ებრაულად, მნიშვნელობა იმდენად ღრმაა, რომ ყოველი სიტყვის ყველა ასო მონაწილეობს, თავად ქმნის სამოთხის სულიერ სურათს. ჩვენ ვიცით ბიბლიის მთავარი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვისა და იდეისა. ამ ნაჭრების ადგილზე ჩადგმის საშუალებით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რას შეიძლება ჰქონდეს ნამდვილი მნიშვნელობა, და ამის გაკეთების მცდელობა ჩვენს გონებას ავარჯიშებს და იდეალურად გვიხსნის უფლის წინამძღოლობას. ასე რომ, თუ თქვენ ხართ დაინტერესებული კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობაზე, შეგიძლიათ,რომ ნახოთ ახსნილი სიტყვები ჩვენს ბიბლიოთეკაში."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "შედეგი არ არის '_9300_'"
    "linktitle.short.bible.read" => "წაიკითხეთ ბიბლია"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "ახალი ეკლესიის ავტორები მუშაობდნენ სვედენბორგის წიგნებთან, რადგან ისინი გამოქვეყნდა, შეისწავლეს ბიბლიის შინაგანი აზრის განმარტებები და სულიერი კითხვების მქონე ჭიდაობა. ზოგიერთი დამატებითი ნამუშევარი, რომლებიც კონკრეტულ ბიბლიურ განმარტებებზეა დაფუძნებული, შეგიძლიათ იპოვოთ ჩვენი _5996_Bible Commentary_6000_ გვერდზე.<p>ამ ძიების საქაღალდეში ამ შინაარსის მოსაძებნად მოძებნეთ ან შეარჩიეთ ბმული ქვემოთ, რათა წაიკითხოთ სამუშაო."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "სერვერის შეცდომა (500)"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "კონტენტის ტიპი:"
    "meta.site.neosearch.desc" => "ძიება სვედენბორგის მიერ გამოქვეყნებული ლათინური სასულიერო ნაწარმოებებისა."
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "მოძებნეთ ყველა დაკავშირებული მონაკვეთი"
    "videopage.seeall" => "იხილეთ ყველა ვიდეო"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "search.sort.dateascending" => "უახლესი ნამუშევრები პირველ რიგში (სექციები შესაბამისობის მიხედვით)"
    "search.label.compounding.all" => "ყველა ეს სიტყვა"
    "aboutcontent.label.credit" => "კრედიტი:"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "ყველა თარგმანი ვერ შესრულდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ შეცდომები და ხელახლა სცადოთ."
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "სამეცნიერო და ფილოსოფიური ნაშრომები"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "სვედენბორგის ნაშრომების შესწავლა."
    "linktitle.short.concepts" => "ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობა"
    "sermonstorehouse.text" => "მოძებნეთ ქადაგებების არქივი ავტორის, ენისა და სხვა."
    "chatbotfeedback.intro" => "გთხოვთ, გამოგვიგზავნოთ თქვენი გამოხმაურება ჩეთბოტის გამოყენების გამოცდილების შესახებ."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "ავტორი"
    "concordanceindex.text" => "ეს მთავარი გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ 9500+ სტატია შვედენბორგის კონკორდანსში, რომელიც შეადგინა რევ. ჯ. ფ. პოტსმა და მოგვიანებით შეავსო რევ. დონალდ როუზმა. აქ მოცემულია <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ბმული წინასიტყვაობაზე</a> , რომელიც პოტსმა დაწერა დაბეჭდილ გამოცემაში."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "ძიების შედეგები"
    "swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg-ის სქოლიო"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "ბიბლიის თავის რეზიუმე"
    "search.title.generic" => "ძიება"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "თქვენი მოთხოვნის დამუშავებისას შეცდომა მოხდა."
    "bible.alert.nochapternum" => "თქვენი თხოვნის შესაბამისად, ბიბლიის წიგნში არჩეული არ არის მითითებული მოთხოვნილი თავის ნომერი."
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "generic.form.option.ok" => "Კარგი"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "სტატუსი"
    "resourcespage.heading" => "რესურსები"
    "wordmap.depthslider" => "რამდენი დონეა?"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "ახალი ქრისტიანული კანონი"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა კორპორაცია. ყველა უფლება დაცულია."
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "დახმარება"
    "search.label.contentclasses.all" => "ყველა გარდა ბიბლიისა და სვედენბორგისა"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "უყურეთ ამ ვიდეოს და მარტივად მოძებნეთ ცნობები ბიბლიაში ან მასთან დაკავშირებულ ნაშრომებში."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.script.find.notext" => "გთხოვთ, შეიყვანოთ ტექსტი მოსაძებნად"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "ვერ ვიპოვე ვერცერთი ძალიან რელევანტური პასაჟი."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "მიიღეთ ლექსები / თარგმანები"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "სვედენბორგის სასწავლო ბიბლიები."
    "general.no.refs.for.chapter" => "ამ თავისთვის ცნობები არ არის."
    "meta.userinterface" => "| ქართული ინტერფეისი"
    "translation_editor.main.find_replace" => "პოვნა/ჩანაცვლება"
    "search.label.compounding.exact" => "ეს ზუსტი ფრაზაა"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "qandapage.subheading" => "ბოლო კითხვები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "წიგნები:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "მიერ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "ზოგადი განმარტებები"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _1000_"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>მანქანური თარგმანი:</strong> მიმდინარეობს მუშაობა მანქანური თარგმანის მეშვეობით"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "წიგნი:"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "სასულიერო კანონპროექტები, ინდექსები, დღიურები..."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(გამოიყენეთ ფილტრები კონკრეტული ლექსების ნაკრების ასარჩევად რედაქტირებისთვის ან თარგმნისთვის)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_ წინააღმდეგ _2130_)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "spotlight.consider.linktext" => "ეძებეთ სულიერი პასუხები"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "linktype.header.theology" => "გვერდები Swedenborg-ის ნაწერებიდან"
    "readingplan.readingtime" => "საშუალო ყოველდღიური კითხვის დროს (წუთებში)"
    "considerindex.seealltopics" => "იხილეთ ყველა თემა"
    "exposition.slider.tab.gced" => "რესურსები მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის."
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან '_9100_' თარგმანში."
    "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader აპლიკაცია"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "წიგნების და სტატიების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "აირჩიეთ პროექტი"
    "meta.bible.verserange.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ _9100_ თარგმანში."
    "donatepage.heading" => "დავეხმარე ახალ ქრისტიანულ ბიბლიის შესწავლას"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3> გასაღების მონიშვნა - გაურკვევლობა:</h3>\r\n
              <p><strong>არ არის გაურკვევლობა</strong> - როდესაც სიტყვის ფორმა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ლათინური ფუძიდან/ძირიდან და გრამატიკული მახასიათებლების ერთი ნაკრებიდან, ის იღებს ჩვენს ნორმალურ <span style="background: #ff0;"> ყვითელი</span> ხაზგასმა. </p>\r\n
              <p><strong>შიდა გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ვარდისფერი</span> ხაზგასმულია სიტყვების ფორმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა | იგივე ძირითადი სიტყვა, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული გრამატიკული მახასიათებლები.</p>\r\n
              <p><strong>გარე გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #add8e6;">ლურჯი</span> ხაზგასმა გამოიყენება, როდესაც სიტყვების ფორმები ერთნაირად იწერება, მაგრამ შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა ფუძიდან.</span> p>\r\n
              <p><strong>ორმაგი გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">იისფერი</span> ხაზგასმა გაჩვენებთ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთნაირი ორთოგრაფიული | იგივე ფესვი | განსხვავებულ-გრამატიკული, ან იგივე ორთოგრაფიული | different-root.</p>
      """
    "search.label.orderby.relevance" => "გამოიყენე შესაბამისობა / სიახლოვე რანგი"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "ნეო-ლათინური ძებნა"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_)"
    "bible.chapternav.prev" => "წინა"
    "askquestion.askchatbot" => "სასწრაფოდ გჭირდებათ პასუხი?... _9801_ჰკითხეთ ჩვენს ახალ ქრისტიანულ ჩატბოტს_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "ლექსის დამუშავება"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "ჩემი სანიშნეები"
    "register.emailprefheader" => "დააყენეთ თქვენი კომუნიკაციის პარამეტრები აქ. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ისინი ნებისმიერ დროს თქვენი პარამეტრების გვერდზე."
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "წადი"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "შეისწავლეთ ახალი ქრისტიანული პასუხები სულიერ კითხვებზე ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე. როგორია სამოთხე? როგორ მივიღო იქ? ღმერთი რეალურია? არიან ანგელოზები ნამდვილი? საიდან ჩამოვიდნენ ისინი? რატომ ვქნა? რა არის ჩემი მიზანი? ყველა ამ კითხვას და ბევრს ემანუელ შვედეთის წიგნის თეოლოგიურ ნაწერებში განმარტავდნენ და ამ თემაზე განიხილეს."
    "exposition.translation.translated.intoby" => "თარგმნა _9600_ მიერ _9700_"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "სიტყვის / ფრაზის განმარტებები."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "საავტორო უფლებები / ატრიბუტიკა:"
    "concordanceindex.subheading" => "ეს ცენტრის გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ 9500+ სტატია Swedenborg Concordance-ში, რომელიც შედგენილია Rev. J.F. Potts-ის მიერ."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "შემომავალი ცნობები:"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "შეწყვიტე ხმამაღლა კითხვა"
    "search.label.instruction.wildcard" => "ძიება: ვაზის * იქნება wildcard ძებნა, ნებისმიერი სიტყვა დაწყებული ვაზის (მაგრამ არ გამოიყენოთ ზუსტი მატჩი ამისთვის შაბლონები)."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "სვეტების ჩვენება/დამალვა"
    "considerindex.text" => """
      როდესაც ადამიანები ბიბლიის შესწავლასა და მის სიცოცხლეზე მის მნიშვნელობას იკვლევენ, კითხვები გაცილებით სქელი და სწრაფია. ეს გვერდი არის კარიბჭე მზარდი რესურსების სულიერი თემების შესახებ, რომლებიც გულისხმობს კოსმოსური იდეებისგან კონკრეტულ თეოლოგიურ წერტილებს. ეს სექცია სწრაფად იზრდება, ამიტომ ჩვენ ქვემოთ ჩამოთვლილ თემებს ვთვლით, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დალაგოთ ისინი და კონკრეტული პირობებით მოძებნოთ. თუ არ ხართ დარწმუნებული, სად უნდა დაიწყოს, შეგიძლიათ უხელმძღვანელებს ჩვენი _9715_ \r\n
       “PATHWAYS” page_6000_ სადაც ჩვენ ორგანიზებული კომპლექტი სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები.\r\n
      \r\n
      თუ გსურთ სულიერი თემების საკუთარი განმარტებები გაითვალისწინოთ, აქ მათ შეიძლება _5997_ გამოწერა for review_6000_.
      """
    "crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
    "swedenborgindex.text" => "ახალი ქრისტიანული აზროვნება ემყარება 1700 წლის შუა პერიოდის სასულიერო ნაშრომებს _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. მან გამოაქვეყნა ბიბლიური ინტერპრეტაციის ორი საფუძვლები, და კიდევ 16 წიგნი ღვთის ბუნების, კაცობრიობის, რეალობის და სიკვდილის შემდეგ ცხოვრებაზე. აქვე შევიკრიბეთ მათი დიდი, მრავალენოვანი ონლაინ კოლექცია. გამოიკვლიეთ ეს!"
    "meta.default.desc" => "არსებობს შინაგანი მნიშვნელობა ბიბლიისთვის? თუ ასეა, როგორ ვნახავთ ქრისტიანებს? ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა გვთავაზობს ბიბლიის სულიერ მნიშვნელობას და თეოლოგიას, რომელსაც აზრი აქვს."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.boxtext.classic" => "შეიყვანეთ თქვენი ძებნა აქ NewSearch (NS4) სტილის სინტაქსის გამოყენებით."
    "generic.lastviewediconhover" => "განაგრძეთ ადგილი, რაც მე დავტოვე ამ საიტის ბოლო ვიზიტის დროს."
    "latin.search.analyze.word" => "გაანალიზეთ ეს სიტყვა"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "ამავე პასაჟები სვედენბორგის სამუშაოებში"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "აუდიო რესურსები"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "ამ თარგმანის შინაარსის ძიება:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "მთელი სიტყვა"
    "wordsearchpage.search" => "ძიება"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "ავტორის სქოლიო"
    "contactus.title" => "დაუკავშირდით ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლას"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "რამდენიმე სტატუსის ასარჩევად დააჭირეთ Ctrl/Cmd-ს"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "ბიბლია"
    "latin.search.lookup.word" => "მოძებნე სიტყვა(ები)"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_)"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "ეს გვერდი ჩამოთვლილია ბიბლიის თარგმანებს ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "ეს არის თარგმანი: _1000_ მიერ _1100_"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "თარგმანის საბოლოო წერტილი ვერ მოიძებნა (404)"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "სვედენბორგის ნაწარმოებების დაბეჭდილი გამოცემების სკანირება ორიგინალზე ლათინურად."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "დამუშავების დროს შეცდომები მოხდა:"
    "bible.slider.tab.otle" => "ვიდეო სვედენბორგის ფონდიდან."
    "search.label.domain.swedenborg" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
    "search.searchstoryexplanations" => "ძიების ისტორიის ახსნა"
    "sermonpage.textheading" => "ამოღებული საძიებო ტექსტი:"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> დაგეგმილი გაცემის სტრატეგიები</h3><p> ფულადი შემოწირულობები არ არის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ფინანსური მხარდაჭერის ერთადერთი გზა. არსებობს სხვა საგადასახადო ეფექტური გზები (ამერიკელი დონორებისთვის), რომლებიც მარტივი გამოსაყენებელია. ჩვენ აღვწერთ რამდენიმე მათგანს, ქვემოთ. (გაფრთხილება: შემდეგი შენიშვნები ეხება ამერიკულ საგადასახადო დებულებებს, მაგრამ სხვა ქვეყნები მსგავს წახალისებას უწევენ ადამიანებს, რომლებსაც სურთ საქველმოქმედო მიზნების მხარდაჭერა. ჩვენ მოხარული ვართ დაგეხმაროთ კარგი გზების გარკვევაში, რათა დაგეხმაროთ ამ მისიის წინსვლაში, რომელიც ჩვენ ყველას გვაინტერესებს!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>შეწირეთ აქცია, რომელიც დაფასებულია ღირებულებით</strong></p><p> ძვირფასი აქციების ან ერთობლივი სახსრების გაცემა, რომელიც თქვენ გაქვთ ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური გზაა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის მხარდასაჭერად. როდესაც თქვენ შემოგთავაზებთ დაფასებულ ფასიან ქაღალდებს პირდაპირ ჩვენთვის, შეგიძლიათ მოითხოვოთ სრული სამართლიანი საბაზრო ღირებულება, როგორც საგადასახადო გამოქვითვა საქველმოქმედო შენატანი, დაფასებულ თანხაზე კაპიტალის მოგების გადასახადის გადახდის გარეშე.</p><p> აქციების შემოწირულობის საგადასახადო შეღავათები შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი. მაგალითად, თუ თქვენ იყიდეთ აქციები წლების წინ 2000 დოლარად და ახლა ის 10000 დოლარად ღირს, მოგიწევთ გადაიხადოთ კაპიტალის მოგების გადასახადი დაახლოებით 15-20%, თუ აქციებს გაყიდით. თუმცა, იმავე აქციის პირდაპირ NCBS-სთვის გადაცემით, შეგიძლიათ მოითხოვოთ $10,000 გამოქვითვა და არ მოგიწიოთ გადასახადების გადახდა $8,000 მოგებაზე.</p><p> პროცესი საკმაოდ მარტივია: თქვენ ავალებთ თქვენს ბროკერს, გადაიტანოს აქციები New Christian Bible Study-ის საბროკერო ანგარიშზე. ჩვენ მოგაწვდით წერილობით დადასტურებას აქციების შემოწირულობის და მისი სამართლიანი საბაზრო ღირებულების შესახებ გადაცემის თარიღზე თქვენი საგადასახადო ჩანაწერებისთვის.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>შეწირეთ თქვენი IRA საჭირო მინიმალური დისტრიბუციიდან</strong></p><p> თუ თქვენ ხართ 70½ წელზე უფროსი ასაკის, შეგიძლიათ გადასახადებისგან თავისუფალი საქველმოქმედო შემოწირულობა განახორციელოთ პირდაპირ თქვენი ინდივიდუალური საპენსიო ანგარიშიდან (IRA) NCBS-ისთვის კვალიფიციური საქველმოქმედო დისტრიბუციის (QCD) გამოყენებით. ეს საშუალებას გაძლევთ გასცეთ თანხები, რომლებიც ითვლის თქვენს საჭირო მინიმალურ განაწილებას (RMD) წლისთვის, ამ თანხების ჩათვლის გარეშე დასაბეგრი შემოსავალი.</p><p> QCD-ის დამზადების უპირატესობები მოიცავს:</p><p> <strong>-</strong> თქვენ აკმაყოფილებთ თქვენი წლიური RMD მოთხოვნის მთლიანად ან ნაწილობრივ.</p><p> <strong>-</strong> შემოწირულ თანხაზე საშემოსავლო გადასახადი არ დაგეკისრებათ.</p><p> <strong>-</strong> თქვენ შეგიძლიათ გასცეთ მეტი თქვენი IRA-დან, ვიდრე თქვენ გაქვთ უფლება გამოქვითოთ როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობა.</p><p> კვალიფიციური საქველმოქმედო განაწილების განსახორციელებლად, თქვენ დაავალებთ თქვენს IRA მეურვეს, გადარიცხოს თანხა (100,000 დოლარამდე წელიწადში) პირდაპირ თქვენი IRA-დან ბიბლიის ახალი ქრისტიანული შესწავლისთვის. შემოწირული თანხა ითვლება თქვენს RMD-ში, მაგრამ გამოირიცხება თქვენი წლის დასაბეგრი შემოსავლიდან.</p><p> მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მოითხოვოთ საქველმოქმედო გამოქვითვა თავად QCD-სთვის, შემოწირულობა საშუალებას გაძლევთ შეასრულოთ თქვენი RMD ვალდებულება და გამორიცხოთ იგი თქვენი კორექტირებული მთლიანი შემოსავლიდან. ეს შეიძლება იყოს განსაკუთრებით მომგებიანი, თუ არ ასახავთ გამოქვითვებს ან ექვემდებარება წესებს, რომლებიც ზღუდავს გამოქვითვას შემოსავლის დონის მიხედვით.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>გაიღე სიცოცხლის დაზღვევის პოლისი</strong></p><p> კიდევ ერთი ნაკლებად გავრცელებული, მაგრამ ძალიან ეფექტური გზა NCBS-ის მხარდასაჭერად არის სიცოცხლის დაზღვევის პოლისის შემოწირულობა, რომელიც აღარ გჭირდებათ. ეს საშუალებას მოგცემთ გამოიყენოთ პოლიტიკის სიკვდილის სარგებელი მნიშვნელოვანი სამომავლო საჩუქრად და ასევე მოგაწოდოთ დღეს საგადასახადო შეღავათები.</p><p> სიცოცხლის დაზღვევის პოლისის შემოწირულობის რამდენიმე გზა არსებობს:</p><p> <strong>1.</strong> საკუთრების გადაცემა - თუ პოლიტიკამ დააგროვა ფულადი ღირებულება, შეგიძლიათ პოლისის სრული მფლობელობა გადასცეთ New Christian Bible Study-ს. თქვენ გექნებათ უფლება მიიღოთ საშემოსავლო გადასახადის დაუყოვნებელი გამოქვითვა გადარიცხვის თარიღისთვის ნაღდი ფულის გადაცემის ღირებულების ტოლი. შემდგომში, თუ თქვენ გააგრძელებთ პრემიების გადახდას პოლისზე, ეს გადახდები ასევე გამოიქვითება გადასახადიდან, როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობა.</p><p> <strong>2.</strong> აქციეთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა ბენეფიცირად - პოლიტიკისთვის, რომელსაც არ აქვს ფულადი ღირებულება, შეგიძლიათ უბრალოდ დანიშნოთ NCBS, როგორც ძირითადი ბენეფიციარი, რომელიც მიიღებს გარდაცვალების შემწეობას. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ მოგცემთ დაუყოვნებლივ საგადასახადო სარგებელს, ის საშუალებას გაძლევთ გაუკეთოთ მნიშვნელოვანი მომავალი საჩუქარი NCBS-ს.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>დატოვეთ მემკვიდრეობითი საჩუქარი</strong></p><p> არაკომერციულ ორგანიზაციას ფულის დატოვების ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული გზა არის ანდერძის შედგენა. თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ დოლარის ოდენობა, თქვენი ქონების პროცენტი ან კონკრეტული აქტივები, რომლებიც გსურთ შემოწიროთ New Christian Bible Study-ში. თქვენი ქონების შემსრულებელი უზრუნველყოფს თანხის გადარიცხვას თქვენი სურვილის შესაბამისად.</p><p> თქვენ ასევე შეგიძლიათ განიხილოთ საქველმოქმედო ნარჩენი ტრასტის შექმნა. ეს შეუქცევადი ნდობა მოგცემთ შემოსავალს თქვენი სიცოცხლის განმავლობაში, დარჩენილი ძირითადი თანხა გადადის NCBS-ში თქვენი სიკვდილის შემდეგ. მას შეუძლია უზრუნველყოს საგადასახადო შეღავათები და საშუალებას მოგცემთ მხარი დაუჭიროთ ორგანიზაციას შემოსავლის მიღების დროს.</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "general.no.refs.for.verse" => "ამ ლექსისთვის ცნობები არ არის."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "ახალი ქრისტიანობის რუკა"
    "search.label.domain.explanations" => "განმარტებები და სხვა შინაარსი"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "გამოხმაურება Chatbot-ის შესახებ"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "ვეძებთ ტექსტს Swedenborg-ის ნამუშევრებიდან"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "streamlit.enter.question.here" => "შეიყვანეთ თქვენი კითხვა"
    "mypreference.default" => "ნაგულისხმევი"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "სრული თავი"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "წაიკითხეთ _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "გამოიკვლიეთ ბიბლიის სიტყვებისა და კონცეფციების უფრო ღრმა მნიშვნელობა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე. იდეა, რომ ბიბლიის ბევრ წიგნს აქვს კონკრეტული, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობა არის ცეტრალური ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიისთვის.სვედენბორგი დეტალურად აღწერს რამდენიმე წიგნის სულიერ მნიშვნელობას, მაგრამ ბიბლიის სხვა ნაწილები დაფარულია საიდუმლოთი ან საერთოდ არ არის; ეს ჩვენ უნდა გავარკვიოთ, თუ რა სურს უფალს ჩვენგან, რომ ვისწავლოთ. თუ თქვენ კითხულობთ ბიბლიის ნაწილს, რომელიც არ არის განმარტებული, ან უბრალოდ გაინტერესებთ კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები."
    "search.selection.biblebook.multibook" => "აირჩიეთ რამდენიმე ბიბლიური წიგნი"
    "sermonpage.seedetails" => "Იხილეთ დეტალები"
    "generic.footer.donate" => "მხარდაჭერა:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "თავები:"
    "bible.readingplan.finishplan" => "დასრულების გეგმა!"
    "search.title.only" => "მხოლოდ სტატიების სათაურების ძიება"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "--აირჩიეთ ამბავი -"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "ტერმინები და თეზაურუსი Swedenborg-ის ნაწერებისთვის"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
    "bible.highlighting.hide" => "დამალეთ ბმულები ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობებთან."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "ბილიკები"
    "whitaker.icon.tooltip" => "მონიშნეთ ლათინური სიტყვა ან ფრაზა და მოძებნეთ მისი განმარტება და გრამატიკა. მალსახმობი: Ctrl+L"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "search.label.domain.marker" => "ძიება:"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "ცნობები სვედენბორგის გამოუქვეყნებელი ნაშრომებიდან:"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "აირჩიეთ რამდენიმე წიგნი/თარგმანი"
    "generic.form.option.oldtestament" => "ძველი აღთქმა"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "ყველას ჩანაცვლება"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "meta.site.donate.subtitle" => "შემოწირულობა"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_  _2000_"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "რჩეული მოთხრობები"
    "classpage.synchronous" => "Synchronous"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "რეგისტრაცია გზავნილის სიის"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "შემაჯამებელი თავის მოკლე შინაარსი"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "გამოიყენეთ ეს ენა საიტის ნაგულისხმევი ინტერფეისისთვის."
    "generic.backbutton" => "უკან"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "ფორმატი"
    "generic.form.option.unpublished" => "ყველა გამოუქვეყნებელი საღვთისმეტყველო ნაშრომი"
    "blog.heading" => "პროექტის ბლოგი"
    "search.label.instruction.marker" => "შენიშვნები და ინსტრუქციები ტექსტის ძებნაში"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "search.message.loadingresults" => "ძიების შედეგების ჩატვირთვა ..."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა შემთხვევის ჩანაცვლება? ეს შექმნის ახალ ვერსიებს ყველა დაზარალებული მუხლისთვის, სტატუსით „ადამიანი“. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."
    "qandapage.featured" => "გამორჩეული კითხვები"
    "meta.site.store.subtitle" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა წიგნის მაღაზია"
    "researchpage.subheading.indices" => "ინდექსები / ტერმინები"
    "meta.search.verse.desc" => "იპოვეთ '_9300_' ბიბლიაში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტი. ეს საიტი ბიბლიის შიდა სულიერ მნიშვნელობას იკვლევს."
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "ძიება..."
    "latinscans.attribution2" => "დიდი მადლობა, ძალიან, კემპტონ პროექტს საქართველოს სვედენბორგის ფონდის უზრუნველყოფის მონაცემებისთვის, რომლითაც უკავშირებენ ლათინური სწორი გვერდების დაბეჭდილ პირველ გამოცემებს."
    "chatbot.button.history.short" => "ისტორია"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "შედეგი: '_9300_'"
    "form.sendbutton" => "გაგზავნა"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "ეს ლექსიკონი და თეზაურუსი გვეხმარება განვსაზღვროთ ტერმინების მნიშვნელობები, რომლებიც გამოიყენება ემანუელ სვედენბორგის მიერ მის მრავალ ლათინურ ნაშრომში. ჩვენ დავიწყეთ ჯონ სტიუარტ ბოგის 1915 წლის ტერმინების შინაარსის იმპორტით. ჩვენ დავამატეთ თანამედროვე ინგლისური მთარგმნელების მიერ შედგენილი სია. ახლა, ჩვენ გავაფართოვეთ, რათა სხვა ენებზე მომუშავე მთარგმნელებმაც შეძლონ მასში დამატება. თუ გსურთ თქვენი წვლილის შეტანა, ან მათი რედაქტირება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ!"
    "latinscans.scanimagealt" => "დასკანერებული იმიჯი _9720_ დაბეჭდილი ლათინური პირველი გამოცემა."
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "გამოაქვეყნა სასულიერო შრომები"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "როგორც ნაწილი"
    "search.boxtext.generic" => "შეიყვანეთ საძიებო ტექსტი აქ"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "თარგმნა: _9710__9100__6000_"
    "general.copy.text" => "დააკოპირეთ ტექსტი თქვენს ბუფერში"
    "translation_editor.main.save" => "ცვლილებების შენახვა"
    "search.clearcriteria" => "გრამატიკის არჩევის გასუფთავება"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "უკან"
    "bible.highlighting.show" => "აჩვენეთ ბმულები ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობებთან დაკავშირებით."
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "წაიკითხე. Გასაგებია. იცხოვრე."
    "exposition.category.nocontents" => "(არა)"
    "popup.worktranslations" => "თარგმანები"
    "exposition.slider.header" => "შეისწავლეთ ეს პასაჟი."
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "დიდი მადლობა თქვენი შემოწირულობისთვის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლისთვის."
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "askquestion.hovertext" => "Დასვი კითხვა..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "მეტი ლექსის მანქანური თარგმნა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "სტატუსი:"
    "homepage.featuredcontent" => "გამორჩეული კონტენტი"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "ჩემი შენიშვნები"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "ჯერ უახლესი ნამუშევრები (სექციების მიხედვით, შემდეგ თარგმანი)"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "თარგმანის მეხსიერების დამატება"
    "getinvolvedpage.text" => "მსოფლიოს სჭირდება კარგი იდეები ამ საიტზე. თუ გსურთ დახმარება, არსებობს უამრავი შესაძლებლობები. აქ არის რამდენიმე მაგალითი: _7000_You შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვებისა და ფრაზის განმარტებები, თუ სიტყვა, ან მთელი ბიბლია მოთხრობები._7100_ ხართ თქვენ <strong>მხატვრული</strong>? თუ ასეა, თქვენ შეგიძლიათ ილუსტრირება კონცეფციები სიტყვა, ან Swedenborgian თეოლოგია._7100_ ხართ თქვენ <strong>ორენოვანი</strong>? დაგვეხმარეთ <strong>თარგმნა</strong> განმარტებები. ჩვენ, ძირითადად, ინგლისურენოვან მომენტში ვართ, მაგრამ ჩვენ არ ვაპირებთ დარჩენა ამ გზით - ჩვენ გვსურს, რომ შევქმნათ კარგი შესწავლა საიტი ყველა ძირითად ენაზე._7100_ ხართ თქვენ <strong>პროგრამისტი?</strong> ჩვენ ვიყენებთ Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony დასტის. ეს საინტერესო პროექტია და ადვილია ჩაერთოს და არ არსებობს სამუშაო არარსებობა! _7100_ ნუ გაქვთ < strong> სხვა იდეები</strong>? <strong>კავშირი</strong>? _ 7200_ მოგვწერეთ:"
    "linktitle.short.getinvolved" => "ჩაერთეთ"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "ეძებს სიტყვებისა და ფრაზების მნიშვნელობას"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "ლექსების მოძიება და თარგმანისთვის მომზადება..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "წიგნები"
    "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "იპოვეთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფები"
    "termsindex.subheading" => "სიტყვების და ფრაზების სულიერი გაგების გამოყენებამ შეიძლება გაგიხსნას ბიბლია"
    "bible.button.innermeaning" => "შიდა მნიშვნელობის შესწავლა"
    "bible.slider.tab.gced" => "რესურსები მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის"
    "streamlit.search.writings.for" => "ახალი ქრისტიანული რესურსების ძიება"
    "meta.site.donate.desc" => "როგორ დავეხმაროთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტს."
    "homepage.editexplanation" => "ახსნა"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "ადამიანი"
    "search.button.toggle.options" => "ჩვენება / დამალვა ძებნის პარამეტრების პანელი"
    "linktitle.short.donate" => "შემოწირულობა"
    "meta.bible.index.read.desc" => "წაიკითხეთ ბიბლიის თარგმანის '_9100_' თარგმანი."
    "meta.site.resources.subtitle" => "რესურსები"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "ამ ახალი სულიერი მუშაობის ახალი, ღრმა შეხედულებების მოძებნა"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "გთხოვთ შეხვიდეთ ჩეთის ისტორიის ფუნქციის ჩასართავად."
    "meta.site.contact.desc" => "საკონტაქტო ინფორმაცია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლისთვის."
    "popup.biblechapters" => "თავები"
    "related.link" => "დაკავშირებული ბმული"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "გზების მეშვეობით სულიერი თემები"
    "search.resultcount.nostemming" => "გამოიყენეთ * ტექსტის ფუძის შემდეგ, რომ გააკეთოთ ველური ნიშნები. მაგალითი: amor*"
    "videopage.heading" => "ვიდეოები"
    "latin.search.help.title" => "ნეო-ლათინური დახმარება"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "sermonstorehouse.heading" => "ქადაგების საწყობი"
    "popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
    "conceptsindex.text" => "ბიბლიის ბევრ წიგნში ტექსტის სიტყვები და ფრაზები სპეციფიკური, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობისაა. ეს სიმბოლიზმი საკმაოდ ზოგადად ჩანს ზოგან, როგორც გენეზისის დასაწყისში, და სხვები უფრო მღელვარე, მაგრამ ეს არის და მნიშვნელოვანია.<p>ემანუელ სვედენბორგმა თავის საღვთისმეტყველო ნაწარმოებებში გამოაქვეყნა სიტყვის შინაგანი, სულიერი გაგებით ძალიან საფუძვლიანი, ანალიტიკური ამბობს, რომ ორიგინალურ ენაზე, განსაკუთრებით ძველ ებრაულ ენაზე , მნიშვნელობა იმდენად ღრმაა, რომ ყოველი სიტყ ის ყოველი წერილი ხელს უწყობს ზეციურ სულიერ სურათს. + რა თქმა უნდა, თითქმის ყველასთვის ძნელია კითხულობს წერილი, რომ გზა.<p>რამდენიმე ებრაელი წაიკითხა ძველი ებრაული, და არა ბევრად უფრო მეტს წაიკითხავს ლათინურ ენაზე, რომ შვედეთი გამოყენებული იყო - ასე რომ, ეს სიტყვები თარგმანის ფენების მეშვეობით ბუნდოვანია. ხოლო შვედეთის ქალაქ ბორბენს განმარტავს, რომ გენეზების, გამოსვლისა და გამოცხადების სულიერი მნიშვნელობები ბიბლიის სხვა ნაწილებშია დაფარული ბიტითა და ცალით, ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "popup.swedenborgworkheader" => "აირჩიეთ Swedenborg სამუშაო"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "linktitle.short.crossref" => "სვედენბორგის ბიბლიური ცნობების ინდექსი"
    "translation_editor.script.save.autosave" => "ავტომატური შენახვა! იმედია იმუშავებს..."
    "linktitle.short.projects" => "პროექტები"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "ფილტრის რუკა, ავტორი:"
    "search.concordance" => "სრული კონკორდანსის ძიება"
    "streamlit.focusing.bible" => "ფოკუსირება ბიბლიაზე"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "მართლწერის შემოწმების პარამეტრები"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "meta.site.partners.subtitle" => "ჩვენი მეგობრები და პარტნიორები."
    "search.sort.relevance" => "შესაბამისობა"
    "streamlit.button.find.collateral" => "სხვა სტატიები"
    "contact.contactpage.heading" => "დაგვიკავშირდით"
    "search.boxtext.explanations" => "ძიება განმარტებები"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "შემოსული"
    "donatepage.text.closing" => "მადლობა თქვენი მხარდაჭერისთვის!"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
    "search.label.instruction.notsearch" => "არ ეძებოთ: ევა! ადამი პოულობს სიტყვა “ევა”, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ის იმავე ლექსში ან ქვესექციაშია, როგორც “ადამ”. (“სიტყვები” და “ნებისმიერი სიტყვა”)."
    "exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "იპოვეთ ეს სიტყვების ფორმები და მათი ოჯახები"
    "bibleindex.heading" => "წმინდა ბიბლია"
    "generic.bibliographyicon" => "იხილეთ ბიბლიოგრაფიული ინფორმაცია"
    "meta.site.home.subtitle" => "მთავარი"
    "search.label.instruction.stemming" => "საძიებო ჩხრეკა ჩაშენებულია. მაგ. ძიების ძიების ძიება “Conjug” მოიცავს შედეგებს, რისთვისაც Conjug არის ღეროვანი."
    "exposition.slider.button" => "შეისწავლეთ ეს პასაჟი."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "educationalindex.text" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი სასიამოვნოა შესთავაზოს რესურსების დიდი კოლექცია მშობლებისა და პედაგოგებისათვის. ეს არის ნაკრები პედაგოგის II კრებული და მოიცავს 6000-ზე მეტ პროექტს, გაკვეთილებს, მოთხრობებს, საოჯახო მოლაპარაკებებს, ქადაგებს, სტატიებს, ნათამაშებს და ა.შ. აქ არის რამდენიმე საპილოტე რესურსი და ჩვენ ბევრ მათგანს გავაგრძელებთ და გავაერთიანებთ, საიტი რაც შეიძლება სწრაფად შეგვიძლია.<p>ეს ონლაინ რესურსები უზრუნველყოფილია ახალი იერუსალიმის განათლების ოფისის გენერალურმა ეკლესიამ. ბევრი ამ რესურსების შექმნა ახალი ეკლესიის სკოლებში, საკვირაო სკოლები, მინისტრები, ახალგაზრდული ჯგუფის ლიდერები და ყველა ასაკის ადამიანები, რომლებსაც სურთ, რომ ისწავლონ უფალი ღმერთი იესო ქრისტეს შესახებ, როგორც ახალი ქრისტიანული ეკლესიის სწავლებებში."
    "meta.default.title" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
    "login.introduction" => "მომხმარებლის (უფასო!) ანგარიშის შექმნა მოგცემთ შესაძლებლობას:"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "პროექტები იტვირთება..."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "პოვნა"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "register.heading" => "შექმენით ანგარიში"
    "classpage.courseend" => "Course Ends"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "წმინდა ბიბლია"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "meta.bible.generic.desc" => "წაიკითხეთ ბიბლია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე და შეისწავლეთ მისი სულიერი მნიშვნელობა."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "exposition.passage.notfound" => "შეცდომა 404, ვერ მოიძებნა: მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს ან არ არის მოთხოვნილი თარგმანის ნაწილი."
    "mybookmark.edit.title" => "შეცვალეთ თქვენი სანიშნე"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "პროექტები ხელმისაწვდომი არ არის"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
    "considerindex.combo_select" => "- აირჩიეთ სულიერი თემა -"
    "translation_editor.main.help.button" => "დახმარება"
    "exposition.footnote.heading" => "სქოლიოები"
    "mychat.title" => "ჩემი ჩატის ისტორია"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "წაიკითხე ბიბლიაში '_1000_' მნიშვნელობა."
    "linktype.header.other" => "შერეული ან განმარტებითი გვერდები"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>ტექსტის არეების ზომა ავტომატურად იცვლება აკრეფისას</li><li> ცვლილებები თვალყურს ადევნებთ და მათი გაუქმება/განმეორება შესაძლებელია</li><li> Diff ხედი აჩვენებს ცვლილებებს რეალურ დროში (სიტყვების ან სიმბოლოების დონე)</li><li> შეცვლილი რიგები ავტომატურად მონიშნულია შესანახად</li>"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "ჩართეთ მართლწერის შემოწმება მთავარ რედაქტორებში"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "donationthankyoupage.heading" => "მადლობას გიხდით შემოწირულობისთვის!"
    "contactus.message" => "შეტყობინება:"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ მიმართავს ჩემს ცხოვრებაში?"
    "search.searchqa" => "Search Q & A"
    "general.language" => "Language"
    "generic.ncbstitle" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "linktitle.short.privacy" => "Კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"
    "streamlit.finished" => "დასრულდა"
    "search.label.searchtype.marker" => "ტიპი:"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "ჩაერთეთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტით"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "თანხმობა"
    "speechtotext.okay" => "კარგი"
    "search.searchplaceholder" => "ვეძებ..."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "თარჯიმნის კომენტარი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "bible.slider.general.seeall" => "see all"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "bible.translation.unknown" => "უცნობი თარგმანი"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "შესწავლა ორიგინალური ებრაული / ბერძნული ერთად QBible"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "chatbot.help" => "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება New Christian Chatbot-ში. ის იკვებება ChatGPT 4.0-ით, openai.com-დან.<br><br> ბოტის ეს ვერსია მომზადებულია Swedenborg-ის საღვთისმეტყველო ნაშრომების დაახლოებით 30 ინგლისურ თარგმანზე. მას აქვს გარკვეული პირდაპირი ბიბლიური სწავლება; მომავალ ვერსიებს ექნებათ მეტი (მალე). არაინგლისურ ენებზე წარდგენილი კითხვები ითარგმნება ChatGPT-ის მიერ, პასუხობს შიდა ინგლისურად და ხელახლა ითარგმნება თქვენთვის, ისევ ChatGPT-ის მიერ.<br><br> გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ New Christian Bible Study-მა შეიძლება შეინახოს და გააანალიზოს ვიზიტორთა ჩეთის საუბრების შინაარსი NC Chatbot-ის მუშაობის, სარგებლობისა და სიზუსტის გაუმჯობესების მიზნით.<br><br> ეს ბოტის ვერსია, &quot;Wycliffe&quot;, არის ჩვენი მეოთხე ძირითადი გამოშვება (2025 წლის 5 თებერვალს). მან „იცის“ ბევრი რამ ბიბლიისა და ახალი ქრისტიანული აზროვნების შესახებ. ეს არ არის სრულყოფილი, მაგრამ ნამდვილად სასარგებლოა! და, მომავალი ვერსიების კარგი მილსადენი მოდის. გთხოვთ <a href="/contact">დაგვიკავშირდეთ</a> თქვენი წინადადებებით მისი გაუმჯობესებისთვის."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "დაადასტურეთ თქვენი არჩევანი"
    "meta.site.register.subtitle" => "შექმენით ანგარიში"
    "story.commentary.author" => "კომენტარის ავტორი"
    "biblestudiesindex.text" => "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ცხრილები, რათა დაათვალიეროთ ჩვენი სიღრმისეული, ბიბლიური ორიენტირებული დისკუსიები სხვადასხვა თემებზე."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "წაიკითხეთ ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები New Christian Bible Study საიტზე. Swedenborg იყო შვედი მეცნიერი, ინჟინერი და ფილოსოფოსი, რომელმაც თავისი ბოლო სამი ათწლეული გაატარა საღვთისმეტყველო ნაშრომების დაწერაში, როგორც ბიბლიის ინტერპრეტაციაში, ასევე უფრო ფილოსოფიურ ნაშრომებში ღმერთის ბუნების, კაცობრიობის, რეალობისა და სიკვდილის შემდეგ სიცოცხლის შესახებ. მისი ყველაზე პოპულარული ნამუშევრები მოიცავს "სამოთხესა და ჯოჯოხეთს", უნიკალური და დეტალური ხედვა სიკვდილის შემდეგ ცხოვრების შესახებ; „Arcana Coelestia“ (სამოთხის საიდუმლოებები), დაბადებისა და გამოსვლა წიგნების სულიერი მნიშვნელობის ყოვლისმომცველი ანალიზი; და "ქორწინების სიყვარული" (ქორწინების სიყვარული), გამოკვლევა იმისა, თუ როგორ არის შექმნილი მამრობითი და ქალის გონება და სულები ერთმანეთში, რათა შექმნან მთლიანობა, რომელიც ნამდვილად ადამიანურია."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "ამ გვერდის სანიშნე"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "რედაქტირება"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "მოძღვრება"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> გაგზავნეთ ჩეკი</h3><p> უფრო სწორად ჩეკის გაგზავნა? შემოწირულობა შეიძლება განხორციელდეს ჩეკის გაგზავნით შემდეგ მისამართზე:</p>"
    "meta.site.research.desc" => "ემანუელ სვედენბორგისა და მისი სასულიერო ლიტერატურის სიღრმისეული შესწავლისათვის სასარგებლო ინსტრუმენტები და მასალები."
    "bugreport.title" => "შეატყობინეთ შეცდომის შესახებ, ან შესთავაზეთ მიმდინარე გვერდზე დაკავშირებული გაუმჯობესება."
    "meta.bible.index.stories.desc" => "არსებობს შინაგანი მნიშვნელობა ბიბლიისთვის? თუ ასეა, როგორ ვნახავთ ქრისტიანებს? წაიკითხეთ ბიბლიის ახალი ამბების სულიერი მნიშვნელობა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "donationthankyoupage.text" => "დიდი მადლობა თქვენი შემოწირულობისთვის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი კორპორაციისთვის. თქვენი გარიგება დასრულდა და თქვენი შემოწირულობის მიღება მოგეწოდა."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "სვეტების გადატვირთვა"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "მეტი..."
    "sitesearchpage.heading" => "საიტის ძიება"
    "generic.emaillink.anchortext" => "მოგვწერეთ ელ.წერილი"
    "audiopage.category" => "Resource Type"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>ყველას ჩანაცვლება:</strong> ყველა შესატყვისის ერთდროულად ჩანაცვლება"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "ყველას ჩანაცვლება"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "ახსნა-განმარტებები"
    "linktitle.short.register" => "შექმენით ანგარიში"
    "streamlit.search.bible" => "ბიბლიის ძიება"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "სხვა ცნობები სვედენბორგის მიერ ამ ლექსის მიხედვით:"
    "donatepage.text.instructions" => "გზები, რათა თქვენი საგადასახადო გამოიქვითება შემოწირულობა:"
    "speechtotext.yes" => "კი"
    "related.concepts" => "დაკავშირებული კონცეფციები"
    "relatedworkpassages.heading" => "დაკავშირებული პასაჟები სვედენბორგის ნაშრომებში."
    "streamlit.button.microphone" => "ხმოვანი სიგნალით შეიყვანეთ ტექსტი. კითხვის გასაგზავნად თქვით „გაგზავნა“."
    "chatbot.button.history" => "ჩატის ისტორია"
    "linktitle.short.contact" => "დაგვიკავშირდით"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "სვეტის დამატება"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "ყველა წიგნი"
    "contactus.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი"
    "chatbot.enter.question" => "გთხოვთ შეიყვანოთ შეკითხვა."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "ძიება"
    "streamlit.search.writings" => "ახალი ქრისტიანული რესურსების ძიება"
    "speechtotext.stop" => "შეაჩერე ჩაწერა"
    "chatbot.disclaimer" => "ეს ბოტის ვერსია, „Coverdale“, ჩვენი მეხუთე მთავარი გამოშვებაა, რომელიც 2025 წლის 9 მაისიდან იწყება. ის კიდევ უფრო მეტს „იცის“ ბიბლიისა და ახალი ქრისტიანული აზროვნების შესახებ და გთავაზობთ ახალ აუდიო ფუნქციებს, ტექსტის მონიშვნას, უკეთეს ბმულებს და მეტ წყაროს. განაგრძეთ წინადადებების გამოქვეყნება!"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.search.explanations.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "მოძებნა ეკლესიები & ჯგუფები"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "მოძებნეთ მონიშნული სიტყვა უიტკერის სიტყვების გამოყენებით"
    "linktext.viewlink" => "Გადადით გვერდზე"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "აირჩიეთ სვეტად დასამატებელი თარგმანი:"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "ყველა ბიბლიური თარგმანი"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "არქივი"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "mynote.added" => "თქვენი შენიშვნა დამატებულია."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "წინა"
    "general.chapter.refs" => "თავის ლიტერატურა"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "წაშლა"
    "bible.versenav.versenum" => "ლექსი _8300_"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "researchpage.subheading.other" => "სხვა ლათინური ინსტრუმენტები"
    "askquestion.name" => "სახელი"
    "generic.form.option.newtestament" => "ახალი აღთქმა"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "ჩემი გუნდები"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "ეს არის ორიგინალური ტექსტი: _1000_ მიერ _1100_"
    "resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
    "planpage.text" => "<p>მთავარი იდეა: ასობით მილიონი ადამიანი კითხულობს ბიბლიას ონლაინ, ეძებს ჭეშმარიტებას, მნიშვნელობას და დახმარებას. ჩვენ ვმუშაობთ იმაზე, რომ შევქმნათ მსოფლიოში ყველაზე ჭეშმარიტი, შინაარსიანი და სასარგებლო ბიბლიის შესწავლის საიტი.</p><p> ჩვენი პროექტის გუნდი ქმნის საიტს, რომელიც დაგეხმარებათ უფლის სიტყვის წაკითხვაში თქვენთვის მოსახერხებელი ენით და - სანამ იქ ხართ - მისი ნამდვილი შინაგანი მნიშვნელობის გაგებაში. შემდეგ კი შეგიძლიათ მიიღოთ იდეები, თუ როგორ გამოიყენოთ ეს ცოდნა უკეთესი ცხოვრებისთვის.</p><p> აქ მოცემულია 7 ძირითადი ნაწილი:</p><p> 1. სასიამოვნო, სუფთა და მეგობრული ინტერფეისი, ჯერჯერობით 26 ენაზე.</p><p> 2. სიტყვა, 80+ თარგმანში, 40+ ენაზე. შეგიძლიათ შეადაროთ თარგმანები ერთმანეთის გვერდიგვერდ, მოძებნოთ ებრაული და ბერძნული ტექსტი და ნახოთ დაკავშირებული პასაჟები, სტატიები, მოთხრობები და ვიდეოები.</p><p> 3. სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები, მათ შორის მისი ოსტატური ბიბლიური ეგზეგეზა (ამჟამად 520-მდე თარგმანი 26 ენაზე, პლუს 56 ორიგინალური ტექსტი ლათინურ ენაზე)</p><p> 4. განმარტებები. ჩვენ გთავაზობთ ბიბლიის თავების, ისტორიების, სიტყვებისა და სულიერი კონცეფციების 14 000-ზე მეტ განმარტებას - ყველასთვის რაღაც საინტერესო!</p><p> 5. ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი. ჩვენ ვიყენებთ ChatGPT-ის ძალას და ვუერთებთ მას ჩვენი დიდი მონაცემთა ბაზის შინაარსს, რომელიც შეიცავს ბიბლიურ ტექსტებს, სვედენბორგის თეოლოგიურ ნაშრომებს და მასთან დაკავშირებულ სტატიებს -- და გთავაზობთ ჩატბოტს, რომელიც გთავაზობთ რთულ კითხვებზე კარგ პასუხებს და ბმულებით სავსე წყაროების სიას. ჩვენ ახლახან გამოვუშვით მესამე თაობის ჩატბოტი; ის ნამდვილად კარგი ხდება!</p><p> 6. Swedenborg Reader აპლიკაცია. ხალხს სურს, რომ ტელეფონებზე კითხვა და ძიება შეძლოს. ამიტომ... ჩვენ ამისთვის აპლიკაცია შევქმენით Android-ისა და iOS-ისთვის. ის მართლაც კარგია და სწრაფად უმჯობესდება.</p><p> 7. ერთიანი საინფორმაციო ცენტრი/ინსტრუმენტების ნაკრები. ჩვენ გავაერთიანეთ ახალი ქრისტიანული აზროვნების ეკოსისტემის მრავალი ნაწილი - ტექსტები, მედია, კვლევითი ინსტრუმენტები, კლასები, ეკლესიის ფილიალები და კრებები, გამომცემლები, მწერლები, მთარგმნელები, მხატვრები, მუსიკოსები და სხვა. ეს არის ადგილი, სადაც ყველა კუთხიდან ადამიანებს შეუძლიათ ისწავლონ და საკუთარი ნიჭი გამოავლინონ, რათა შექმნან ცოცხალი ცენტრი.</p><p> ამ და სხვა მიმდინარე პროექტების უფრო დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.</p><p> მუშაობს ეს? დიახ! გასულ წელს მთელი მსოფლიოდან 2 მილიონზე მეტი ვიზიტორი გვყავდა. სულ უფრო მეტი ადამიანი ერთვება პროცესში. ისინი გვიყვებიან, თუ როგორ დაეხმარა მათ ეს პროექტი. კარგ კითხვებს სვამენ. ისინიც ნებაყოფლობით ეხმარებიან და ნამდვილად სასიამოვნოა იმ სიყვარულის, ნიჭისა და გამჭრიახობის დანახვა, რომელსაც ადამიანები გვთავაზობენ.</p><p> ჩვენ კმაყოფილები ვართ იმ შედეგებით, რასაც ვხედავთ და ჯერ კიდევ ბევრი რამ გვაქვს გასაკეთებელი.</p><p> აი, რას ვიმედოვნებთ შემდეგ:</p><p> - ჩვენ გვსურს, ბიბლიური სიმბოლიზმის მნიშვნელობა უფრო ნათელი გავხადოთ. ბიბლია დაიწერა შესაბამისობების გამოყენებით -- სადაც პირდაპირი ისტორიები უფრო ღრმა სულიერ მნიშვნელობებს შეიცავს. ამის დანახვა ბევრ იგავში ადვილად შეგვიძლია, მაგრამ სხვა ადგილებში მისი გარჩევა უფრო რთულია. ჩვენ ახლახან დავასრულეთ ამ სამუშაოს კიდევ ერთი ფაზა, ავიღეთ სიტყვაში ადამიანების, ადგილებისა და ტომების აღმნიშვნელი ყველა სიტყვა და ვიპოვეთ შესატყვისი სიტყვები თითოეულ ენაზე, გამოვყავით ისინი ტექსტში და ავხსენით მათი სიმბოლური მნიშვნელობები. ჩვენ აღმოვაჩინეთ, რომ ხელოვნური ინტელექტი ნამდვილად კარგია კონცეპტუალურად შესაბამისობაში, ამიტომ ჩვენ შეგვიძლია ადვილად ვიპოვოთ, ვთქვათ, აბრაამის ტექსტი ყველა იმ ენაზე, რომელსაც ჩვენ ვუჭერთ მხარს. თუ ამას ათასობით სიტყვაში, ათასობით მუხლში, ათობით თარგმანში გადაიტანთ, ეს ძალიან სასარგებლოა.</p><p> - ჩვენ ვემზადებით ბიბლიის ახალი თარგმანების შესაქმნელად - თანამედროვე, მაგრამ ზუსტი - ყველა ძირითად ენაზე. მათში ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ, რომ შევინარჩუნოთ ტექსტში არსებული შესაბამისობა - რათა მკითხველებმა ნამდვილად შეძლონ ღვთის სიტყვის შინაგანი განცდის გაგება. კემპტონის თარგმანი და ხუთწიგნეული ორი ახალი ქრისტიანული თარგმანია, რომლებიც ჩვენს ამჟამინდელ კოლექციაშია და ისინი სხვა ენებზე თარგმნილი თარგმანისთვის მოდელებად გამოდგება.</p><p> - ჩვენ გავაგრძელებთ მუშაობას, რათა შევქმნათ კარგი, კარგად შესწავლილი და ადვილად მისადგომი თავების შეჯამებები ბიბლიის თითოეული თავისთვის. ამ მიზნისკენ უკვე გზის დაახლოებით 70%-ია გავლილი და საქმე კარგად მიდის. რეისა და სტარ სილვერმენების ოთხი სახარების კომენტარები ამ წერის მომენტისთვის, 2024 წლის დეკემბერში, ახლახან დასრულდა; აუცილებლად გაეცანით მათ.<p> - ჩვენ გვაქვს საინტერესო მთარგმნელობითი პროექტები იაპონურ, ესპანურ, ჰინდის, ჩინურ, ჩეხურ და მრავალ სხვა ენაზე! ჩვენ მჭიდროდ ვთანამშრომლობთ მთარგმნელებთან, რათა ტექსტები იყოს სუფთა და ერთმანეთთან დაკავშირებული, ასევე ონლაინ რეჟიმში განვათავსოთ.</p><p> - ჩვენ გავწმინდეთ „შვედენბორგის კონკორდანსის“ სკანირებული ტექსტი - 6-ტომიანი უზარმაზარი საცნობარო ნაშრომი. ეს რთული აღმართი იყო, მაგრამ ამავდროულად შთამაგონებელიც. ჩვენ გვყავდა 20 მოხალისე რედაქტორისგან შემდგარი გუნდი, რომლებმაც მონაწილეობა მიიღეს ათასობით შეცდომის გასწორების ამოცანაში ძალიან არეული ტექსტის. ჩვენ დავიწყეთ ხალხის მიერ დაფინანსებული რედაქტირების ძირითადი ტალღა 2024 წლის თებერვალში და დავასრულეთ ივნისში. ამ სტატიის წერის მომენტისთვის 2024 წლის დეკემბერია და ჩვენ დავხურეთ 200-ზე მეტი ნომერი, რომლებიც წარმოიშვა მონაცემების ჩვენს მთავარ მონაცემთა ბაზაში გაანალიზების მომზადებისას. თითქმის მზად ვართ. მივაღწევთ თუ არა ამას წლის ბოლომდე? შესაძლოა. თითქმის ყველაფერი მზად იქნება.</p><p> - ჩვენ ვეხმარებით „ნოვი იერუსალიმი - ბალკანეთს“, მონტენეგროში დაფუძნებულ პერსპექტიულ მისიონერულ, მთარგმნელობით და საგამომცემლო ორგანიზაციას, რომელიც მაკედონიაში, ალბანეთსა და ხორვატიაში ვრცელდება. ჩვენ ვუზრუნველყავით საწყისი ტექსტები და დამხმარე მასალები და გამოვცადეთ თარგმანების მთელი სერია, რომელსაც ისინი აწარმოებდნენ. ევროპის ამ ნაწილში ჭეშმარიტი ქრისტიანული რელიგიისადმი ნამდვილი წყურვილია და ჩვენ აღფრთოვანებულები ვართ, რომ ვეხმარებით მის დაკმაყოფილებაში.</p><p> - კიდევ ბევრი რამ არის. ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ მრავალი მიმართულებით, რათა დავეხმაროთ ადამიანებს ახალი ქრისტიანობის ჭეშმარიტ იდეებსა და კეთილ სიყვარულთან შეხვედრასა და მათთან ურთიერთობაში.</p><p> ჩვენ გვყავს კონტრაქტით დასაქმებული პროგრამული უზრუნველყოფის შემქმნელების მცირე გუნდი, რომლებიც ძირითად სამუშაოს დიდ ნაწილს ასრულებენ და მოხალისეები, რომლებიც გვეხმარებიან წერაში, რედაქტირებაში, კოდირებაში, აუდიო კონტენტში, ვიდეო კონტენტში, ხელოვნების ნიმუშების შერჩევაში, ტექსტის მარკირებასა და იმპორტში, სკანირებაში -- ბევრ რამეში! ასევე დიდი დახმარება გვქონდა სტუდენტი მუშაკებისგან; ეს ნამდვილი გუნდური ძალისხმევა იყო.</p><p> ჩვენ ძალიან მადლიერები ვართ მრავალი გულუხვი დონორის, რომლებმაც ფინანსურად დაუჭირეს მხარი პროექტს. ფონდების გარეშე, ეს ზოგჯერ... საინტერესო... იყო, მაგრამ მუშაობს და ხალხი აღფრთოვანებულია იმით, რაც აქამდე შევძელით.</p><p> თუ მოგწონთ ჩვენი საქმიანობა და ჩვენი განვითარების გზა, გთხოვთ, განიხილოთ შემოწირულობის გაღების შესაძლებლობა.</p>"
    "wordmap.heading" => "ბიბლიური სიტყვების მსგავსების დიაგრამა"
    "concordance.featured" => "რჩეული სტატიები"
    "mynote.add.addinfo" => "თუ გსურთ თქვენი შენიშვნა ასოცირებული იყოს საიტზე განთავსებულ გვერდზე, ჩვენ ეს მარტივად გავაუმჯობესეთ, ბმულის მიმდინარე გვერდზე, აქ. თუ ეს არ გსურთ, უბრალოდ წაშალეთ; არ არის საჭირო."
    "translation_editor.main.help.title" => "თარგმანის რედაქტორის დახმარება"
    "translation_editor.script.stat.done" => "დასრულებულია"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "რამდენიმე წიგნის ასარჩევად დააჭირეთ ctrl/cmd-ს"
    "search.searchvideos" => "მოძებნეთ ვიდეოები"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "ბიბლიური წიგნები:"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Ბიბლია"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "videopage.text" => "დაათვალიერეთ ახალი ქრისტიანული ინსპირირებული ვიდეოების ჩვენი კოლექცია ჩვენი მეგობრებისა და პარტნიორებისგან."
    "link.video" => "ვიდეოს დათვალიერების გაგრძელებისას, ნახეთ ვიდეო ახალ ფანჯარაში."
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "ბიბლია თარგმანები"
    "swedenborginlanguage.heading" => "ემანუელ სვედენბორგის ნამუშევრები თქვენს ენაზე."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "სულიერი თემები"
    "register.verseofdaynote" => "მიიღეთ ყოველდღიური ელ.ფოსტის წერილი?"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "პოვნა და ჩანაცვლება"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "ბიბლია"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "კომენტარი"
    "translation_editor.main.cols.status" => "სტატუსი"
    "generic.writtenby" => "By"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "პოვნა"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.videopage.index.desc" => "მიუხედავად იმისა, ეძებთ ბიბლიის სიღრმისეულ შესწავლას თუ ცხოვრების დიდ საკითხებზე განხილვას, ახალი ქრისტიანული შთაგონებული ვიდეოების ჩვენს კოლექციას აქვს რაღაც ყველასთვის."
    "bible.testament.apocrypha" => "აპოკრიფები."
    "classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
    "linktitle.short.more" => "მეტი"
    "search.searchtranslation" => "ამ თარგმანის ძიება"
    "confirm.delete.mynote" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შენიშვნის წაშლა?"
    "generic.button.readmore" => "დაწვრილებით"
    "search.label.instruction.proximity" => "სიახლოვე ძიებაში - “ყველა სიტყვა” და ეძებს, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა შევა მაქსიმალური რაოდენობის სიტყვა, რომ ცალკე ჩხრეკა სიტყვები. შეიყვანეთ რიცხვი “სიტყვებში” სფეროში."
    "exposition.translation.workunpublished" => "ორიგინალური ნამუშევარი მისი ავტორი არ გამოქვეყნებულა."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "შეადარეთ თარგმანს"
    "swedenborgindex.heading" => "ემანუელ სვედენბორგის წიგნის ნაწერები"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "კლასები, კურსები და სასწავლო ჯგუფები"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "biblestudiesindex.heading" => "ბიბლიის შესწავლა და მოლაპარაკებები"
    "message.emailnotfound" => "ჩვენ ვერ ვიპოვეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი ჩვენს სისტემაში."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "ავტორი / პორტალის რედაქტორი"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "მეტი დამთხვევა ვერ მოიძებნა"
    "latin.search.add.another.term" => "დაამატეთ სხვა საძიებო ტერმინი"
    "bible.slider.tab.video" => "Related videos"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "videopage.topic" => "Თემა"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "მოხმარებლის '_9100_', ემანუელ სვედენბორგის წიგნის თეოლოგიური ნაწარმოებების ნაწილი."
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "meta.audiopage.index.desc" => "დაათვალიერეთ აუდიო შინაარსის ჩვენი კოლექცია, მათ შორის ბიბლიური ისტორიების განმარტებები, თავების შეჯამებები და ქადაგებები."
    "generic.closeicontooltip" => "ამ თარგმანის დახურვა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "ფილტრის ძიების დიაპაზონი"
    "meta.site.chatbot.desc" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი იყენებს ChatGPT მოდელს, რომელიც დახვეწილია, რათა განსაკუთრებით იცოდეს ბიბლია და ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები, უპასუხოს თქვენს კითხვებს და მოგაწოდოთ ბმულები, რომლებიც დაგჭირდებათ თავდაპირველ წყაროებთან მისასვლელად, რომლებიც თქვენთვის ყველაზე აქტუალურია."
    "meta.site.about.subtitle" => "ჩვენს შესახებ"
    "search.moreresults" => "მეტი შედეგის ჩვენება"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "თავები"
    "meta.site.terms.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის გამოყენების პირობები."
    "dailyversepage.heading" => "დღის ლექსი"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "თარგმანის სვეტების დამატება"
    "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
    "meta.site.contact.subtitle" => "დაგვიკავშირდით"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "წაკითხვის გეგმები"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "მიმდინარე პროექტი:"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "-ის"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "ჩაანაცვლეთ შემდეგით:"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "biblecommentarypage.introduction" => "ახალი ქრისტიანი ავტორები იყენებდნენ შვედეთიბორგის ნამუშევრებს, რათა თავიდან აიცილონ ბიბლიის შინაგანი მნიშვნელობა, რადგან ისინი პირველად გამოქვეყნდა. ამ ბიბლიური კომენტარების ზოგიერთი ნაწილი უკვე მთლიანად შემოიტანეს ჩვენს მონაცემთა ბაზაში და უკავშირდება ბიბლიის ნაწილს. ეს შეიძლება მოიძებნოს ბიბლიის კითხვის თვალსაზრისით დაჭერით “შესწავლა შინაგანი მნიშვნელობა” ღილაკი. ქვემოთ ჩამოთვლილი კომენტარებები ჯერ კიდევ PDF ფორმატშია, მაგრამ მალევე დაკავშირებულია ბიბლიის შესაბამის ნაწილებთან."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "მოთხრობები"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400 სვედენბორგის გამომცემლობამ 6000_- მა უფლება მისცა გამოეყენებინა ხალი საუკუნის გამოცემა და სხვა თარგმანები"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი გამოხმაურების შესაყვანად."
    "search.sort.datedescendingsection" => "უახლესი ნამუშევრები ჯერ (სექციები თანმიმდევრობით)"
    "verseofday.signupbutton" => "დარეგისტრირდით ყოველდღიური ლექსის ელ"
    "chatbot.message.deletedthread" => "ჩატის თემა წაიშალა."
    "meta.site.news.desc" => "რა არის ახალი ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი."
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "ლექსი ლექსის კომენტარების მიერ"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "search.searchconcepts" => "საძიებო სიტყვა მნიშვნელობა"
    "exposition.translation.type.translated" => "ეს არის თარგმანი:"
    "linktitle.short.books" => "წიგნები,სტატიები"
    "swedenborginlanguage.text" => "ემანუელ სვედენბორგი ლათინურ ენაზე წერდა. მისი ნამუშევრები მრავალ ენაზე ითარგმნა. ჩვენ 140-ზე მეტი თარგმანი შემოვიტანეთ, მათ შორის ინგლისურ ენაზე და პორტუგალიურ, ფრანგულ, ჩინურ, ესპანურ, კორეულ, ჰოლანდიურ, გერმანულ, ჩეხურ, შვედურ და ნორვეგიულ ენებზე. თქვენ შეგიძლიათ დაალაგოთ და მოძებნოთ ისინი ქვემოთ მოცემულ ცხრილში. (ბევრი ჯერ კიდევ გზაშია და მზადებაშია. <a href='../ka/additional-translations'>&ldquo;on-deck&rdquo; გვერდი</a>.)"
    "considerindex.heading" => "სულიერი საკითხები"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "წაიკითხეთ '_1000_' და შევადაროთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
    "readingplan.planstatus" => "სტატუსი."
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "ცნობები სვედენბორგის გამოუქვეყნებელი ნაშრომებიდან:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "გამოქვეყნებულია ანონიმურად."
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>დასრულებულია:</strong> თარგმანი დასრულებულია"
    "login.registerheading" => "ჯერ არ გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში?"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "შემდეგი"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "წაკითხვის გეგმები"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "search.excerpts.show" => "ნაწყვეტების ჩვენება"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ ბიბლიური თარგმანი '_9100_'."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "ბიბლია"
    "multicolumn.titlebar.error" => "უცნობი ფაილი"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩატის თემის წაშლა?"
    "chatbotfeedback.message" => "შეიყვანეთ თქვენი გამოხმაურება აქ"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_ახალმა ეკლესიამ ავსტრალიაში_6000_მ უზრუნველყო უფლება გამოიყენოს ქადაგება მისმა ხელმძღვანელებმა"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "იპოვეთ მხოლოდ ეს კონკრეტული სიტყვის ფორმები"
    "generic.rightsidebar.news" => "პროექტის სიახლეები:"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გასვლა?"
    "researchpage.subheading.documents" => "პროტესტანტული და კათოლიკური დოკუმენტები, რომლებსაც Swedenborg აკრიტიკებს"
    "search.label.other.marker" => "Other Options:"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_სვედენბორგის კვლევის ცენტრმა კალიფორნიის ქალაქ ბერკლიში_6000_, თავისი არქივებიდან მიაწოდა ქადაგებანი, ბიბლიური ისტორიის ასახსნელად"
    "meta.site.news.subtitle" => "პროექტის დღიური"
    "readingplan.message.completeplan" => "გილოცავთ, თქვენ ეს გააკეთეთ! გთხოვთ, განაგრძეთ კითხვა და იყავით დაუკავშირდით."
    "generic.closecolumnicon" => "სვეტის დახურვა"
    "generic.information" => "ინფორმაცია"
    "mychat.manageall" => "ყველა თემის ძიება/მართვა"
    "deleteBookmark" => "წაშალეთ ეს სანიშნე"
    "latin.search.admin.data.view" => "ადმინისტრატორის მონაცემების ხედი"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "ბიბლიის რეზიუმე"
    "streamlit.button.find.bible" => "ბიბლია"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "წაიკითხეთ ბიბლია: _9000_ (_9200_)."
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "ჩემი ჩატის ისტორია"
    "search.sort.label" => "Დალაგება"
    "streamlit.button.share" => "გააზიარეთ ეს პასუხი"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "შვედეთი"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "videopage.featured" => "გამორჩეული ვიდეოები"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "search.sort.datedescending" => "პირველი ნამუშევრები პირველი (სექციები შესაბამისობის მიხედვით)"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "გამოქვეყნებულია:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "პარამეტრები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "ჩანაცვლება..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "ახალი"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "სვეტის ზომის შეცვლა"
    "general.records" => "Records"
    "general.messageforlogin" => "გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში ან დარეგისტრირდეთ!\nთქვენ დაგჭირდებათ უფასო მომხმარებლის ანგარიში: \n- გამოიყენეთ მზა კითხვის გეგმები \n- გააკეთეთ ჩანაწერები \n- მონიშნეთ საინტერესო ნივთები \n- დააყენეთ თქვენი პრეფერენციები\nდააწკაპუნეთ \"OK\" ქვემოთ შესასვლელად, ან თქვენი მომხმარებლის ანგარიშის შესაქმნელად!"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "მოძებნეთ მთელი ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
    "latinsearch.tooltip" => "ლათინური გრამატიკის საძიებო ინსტრუმენტი Swedenborg-ის ნამუშევრებისთვის"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "საგანმანათლებლო მასალები"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "კლავიატურის მალსახმობები"
    "meta.site.store.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა ვებ-მაღაზია გთავაზობთ სხვადასხვა წიგნებსა და სხვა პროდუქტებს, რათა მკითხველს ემანუელ სვედენბორგის შესწავლის გაფართოებაში დაეხმარონ."
    "generic.footer.pnc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი დაიწყო ახალი ეკლესიის _5200_პიტსბურგის საზოგადოების ეგიდით_6000_."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "თარგმანი:"
    "projectindex.featuredprojects" => "გამორჩეული პროექტები და ინიციატივები"
    "classicsearch.tooltip" => "თუ გსურთ გამოიყენოთ საძიებო სინტაქსი, რომელიც გამოიყენება NewSearch (NS4) პროგრამაში, ეს ვერსია თქვენთვისაა!"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "მიმდინარე სამუშაო ლექსები"
    "askquestion.title" => "დასვით შეკითხვა…"
    "getinvolvedpage.heading" => "ჩაერთეთ"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან _9100_' თარგმანში."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "გამოქვეყნებული სახელწოდებით"
    "contact.email.linktext" => "დაწკაპეთ ელ."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ წინააღმდეგ _8360_)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "ძებნა ბიბლიაში"
    "askquestion.email" => "ელ.ფოსტის მისამართი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "რეგულარული გამოსახულებების გამოყენება"
    "search.boxtext.swedenborg" => "ძიება სვედენბორგი"
    "translation_editor.main.page_title" => "მთარგმნელის სამოთხე"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "პარალელური, განმეორებითი ან დაკავშირებული პასაჟები:"
    "classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "გაკეთებული ჩანაცვლებები"
    "search.button.resultnav.previous" => "წინა შედეგი"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "დიფერენციალური რეჟიმი"
    "bible.chapternav.chapters" => "თავები"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "თარგმანი:"
    "streamlit.processing" => "დამუშავება"
    "homepage.bookmark" => "სანიშნე"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "გაუქმება"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "თარგმნილი ლექსების რედაქტირება"
    "search.boxtext.findinpage" => "ძებნა გვერდზე"
    "latinscans.seescanfile" => "იხილეთ სკანირების ამ გვერდზე დაბეჭდილი ლათინური პირველი გამოცემა."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (ორიგინალი _3000_)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "მეტი სვეტის დამატება"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "ადრეული ნამუშევრები ჯერ (სექციების მიხედვით, შემდეგ თარგმანის მიხედვით)"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "მიიღეთ მეტი ლექსი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "ნაჩვენებია {total} შედეგიდან {start}-დან {end}-მდე"
    "login.benefits" => "<strong>სანიშნეები</strong> თქვენი საყვარელი პასაჟებისა და სიუჟეტებისთვის _7100_Set <strong>ენის პრეფერენციები</strong> _7100_Take <strong>შენიშვნები</strong>, რასაც კითხულობთ და სხვა._7200_"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "ახალი ქრისტიანი ავტორები იყენებდნენ სვედენბორგის ნამუშევრებს, რათა თავიდან აიცილონ ბიბლიის შინაგანი მნიშვნელობა, რადგან ისინი პირველად გამოქვეყნდა. ამ ბიბლიური კომენტარების ზოგიერთი ნაწილი ჩამოთვლილია ცხრილში."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "წაიკითხეთ _8510_ და _8520_"
    "exposition.translate.mark.original" => "(ორიგინალური)"
    "popup.worksections" => "სექციები"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "homepage.explainchapter" => "განმარტეთ თავი"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "ბიბლიური სიტყვების განმარტება."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>ჩანაცვლება:</strong> მიმდინარე არჩეული შესატყვისის ჩანაცვლება"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "ამ ლექსის შინაგანი მნიშვნელობა:"
    "search.label.orderby.marker" => "შეფასება"
    "advancedsearch.tooltip" => "ეს არის ჩვენი სტანდარტული საძიებო გვერდი, რომელიც საუკეთესოდ შეეფერება ადამიანების უმეტესობას."
    "popup.searchworksheader" => "აირჩიეთ Swedenborg Works"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "კომენტარი"
    "generic.alert.other" => "სერვერმა ვერ შეასრულა მოთხოვნა."
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> კომპიუტერებისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს Microsoft Store-იდან ჩამოსატვირთად."
    "chatbot.subheading" => "დაუსვით ბოტს კითხვა და მიიღეთ პასუხი ბიბლიასა და სვედენბორგის თეოლოგიურ ნაშრომებზე დაყრდნობით. 2025 წლის 9 მაისის ეს ვერსია, „Coverdale“, ჩვენი მეხუთე მთავარი გამოშვებაა. მოხარული ვიქნებით მივიღოთ თქვენი წინადადებები მომავალი ვერსიების შექმნისას!"
    "generic.footer.genchurch" => "ახალი _5800_იერუსალიმის გენერალურმა ეკლესიამ_6000_ უფლება მისცა სვედენბორგის ნაშრომების გამოყენებაზე"
    "askquestion.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "წაიკითხეთ სვედენბორგის ნაშრომები"
    "search.title.explanations" => "ძიება განმარტებები"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.button" => "არჩეულის რედაქტირება"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_უფლის ახალმა ეკლესიამ 6000_- მა უზრუნველყო ინფორმაცია ახალი ეკლესიის ცნობარის შესახებ და ნება მისცა სვედენბორგის ნამუშევრების თარგმანის გამოყენებისა."
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "search.title.bible" => "მოძებნეთ ბიბლია"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "search.regexinstruction" => "<h4>რეგულარული გამოხატვის ინსტრუქციები ძიება:</h4> უფასო რეგულარული გამონათქვამები გამოიყენოთ სპეციალური სინტაქსი, რომელიც საშუალებას მისცემს ძლიერი საძიებო და ნიმუში შესატყვისი. ჩვენი მხარდაჭერა მათთვის საოცრად მოქნილი ძიების უნარია.<br><br>აქ არის მოკლე მაგალითები:"
    "donatepage.text.contact" => "იმისათვის, რომ მეტი გაიგოთ ზემოთ ნახსენები მიცემის რომელიმე ვარიანტის შესახებ, ან სხვა სტრატეგიის განსახილველად, რომელიც შეიძლება უკეთესად მოერგოს თქვენს კონკრეტულ სიტუაციას, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ჩვენს ხაზინადარს:"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "streamlit.copy.user" => "შენ"
    "streamlit.copy.citation" => "[გაზიარებული ახალი ქრისტიანული ჩატბოტიდან: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, საავტორო უფლებები 2025]"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "შერჩეული ლექსები"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "meta.site.about.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის შესახებ"
    "meta.bible.compare.desc" => "წაიკითხეთ _8340_ და შეადარეთ _8350_ თარგმანი _8360_ თარგმანი."
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "ცვლილებები არ არის"
    "conceptsindex.heading" => "შეისწავლოთ ბიბლიური სიტყვებისა და ცნებების სულიერი მნიშვნელობა"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "სვედენბორგის ნაშრომებიდან"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "ლექსები განმარტებები"
    "search.label.resultsperpage" => "შედეგები თითო გვერდზე"
    "mynote.add.title" => "ჩაამატე ჩანაწერი"
    "concepts.featured" => "გამორჩეული ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობები"
    "translators.notes" => "მთარგმნელის შენიშვნები ან სქოლიოები"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "meta.search.generic.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "არცერთის არჩევა"
    "planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
    "bible.testament.newtestament" => "ახალი აღთქმა."
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex რეჟიმი:</strong> გამოიყენეთ რეგულარული გამოსახულებები შაბლონების გაფართოებული შესაბამისობისთვის"
    "bibletranslation.copyright.license" => "ლიცენზია"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "linktitle.short.bugreport" => "შემოთავაზება / შეტყობინება შეცდომის შესახებ"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "გამოყენებულია არაკომერციული ლიცენზიის ქვეშ"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "სტატუსის კოდები"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' სულიერი გრძნობა"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_ წინააღმდეგ _2130_)"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "პროექტი არ არის არჩეული"
    "bible.biblestudy.sermons" => "ქადაგება"
    "generic.machinetranslated" => "მანქანაში ნათარგმნი"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "ჩვენ მუდმივად ვეძებთ გზებს, რათა გავაუმჯობესოთ და გავაუმჯობესოთ მომხმარებლების გამოცდილება, რომლებიც სტუმრობენ New Christian Bible Study-ის საიტს. წაიკითხეთ რამდენიმე პროექტისა და ინიციატივის შესახებ, რომლებიც ამჟამად მუშავდება."
    "popup.biblebooks" => "ბიბლიური წიგნები"
    "generic.editicon" => "რედაქტირება"
    "form.cancelbutton" => "გაუქმება"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "მადლობას გიხდით შემოწირულობისთვის"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "ბიბლიური სიტყვების მსგავსების დიაგრამა"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "ეს არის ახალი ეკლესიის ავტორების მიერ 100-ზე მეტი წიგნის კოლექცია, რომელიც ემანუელ სვედენბორგის ნამუშევრებს აუხსნის."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "swedenborgwidget.go" => "დაიწყე."
    "references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "განმარტებები"
    "streamlit.button.find.exposition" => "ნაწერები"
    "meta.site.terms.subtitle" => "მოხმარების პირობები"
    "streamlit.button.newchat" => "დაიწყეთ ახალი ჩატი"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "ფოკუსირება „ძებნის“ ველზე"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "considerindex.combo_title" => "აირჩიეთ თემა, რომელიც კითხულობს კითხვას."
    "translation_editor.main.settings.title" => "რედაქტორის პარამეტრები"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
    "generic.alert.404" => "მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს. სცადეთ ნავიგაცია სხვა გვერდს ზემოთ მენიუს გამოყენებით."
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "სიტყვები"
    "label.link.type" => "ტიპი"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "biblestoriesindex.subheading" => "ამ დიდ, და ხშირად არასწორად გაგებულ სიუჟეტებზე ახალი ნათელი დავამატეთ"
    "contactus.email" => "ელ.ფოსტის მისამართი (აუცილებელია):"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "ამ თარგმანის შესახებ:"
    "spotlight.stories.linktext" => "იპოვეთ დიდი ბიბლიური მოთხრობების მნიშვნელობა"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "დაკავშირებული წიგნები"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.search.generic.desc" => "ძიება '_9300_' ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "წაიკითხეთ '_1000_'."
    "generic.footer.spi" => "_5910_სვედენბორგის საერთაშორისო გამომცემლობამ 6000_- მა გაუწია ფინანსური დახმარება თარგმანებს სხვადასხვა ენებზე."
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> საკრედიტო ბარათით</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ვარიანტი 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> როდესაც თქვენ შემოწირულობთ PayPal Giving Fund-ის მეშვეობით, PayPal ფარავს ყველა ასოცირებულ ტრანზაქციის საფასურს, ამიტომ New Christian Bible Study იღებს თქვენს მიერ გაცემული 100%-ს. (საჭიროა PayPal ანგარიში).</p><p> _9959_შეწირულობა PayPal Giving Fund-ის მეშვეობით_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ვარიანტი 2: <strong>სტანდარტული შემოწირულობა PayPal-ის საშუალებით</strong></p><p> ერთჯერადი ან განმეორებადი შემოწირულობა შეიძლება განხორციელდეს საკრედიტო ბარათით ქვემოთ ღილაკზე „შეწირულობა“ დაწკაპუნებით (PayPal ანგარიში არჩევითია).</p></li></ul>"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "ყველა სვეტის ზომისა და ხილვადობის ნაგულისხმევ პარამეტრებზე დაბრუნება? ეს ასევე წაშლის ყველა მორგებულ სვეტს. ამის გაუქმება შეუძლებელია."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "ნედლი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "წინა"
    "resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "ორგანიზაციის ტიპი"
    "linktitle.short.news" => "პროექტის ბლოგი"
    "linktitle.short.q-and-a" => "კითხვა და პასუხი"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "ბიბლიის წიგნი"
    "translation_editor.script.replace.error" => "არასწორი რეგულარული ნიმუში"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "ჩემი წაკითხვის გეგმები"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "ბიბლიის ისტორიების ახსნა"
    "readingplan.heading" => "წაკითხვის გეგმები"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "შექმნის თარიღი:"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "ეს ცენტრის გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ ათასობით სტატია Swedenborg Concordance-ში, რომელიც შედგენილია Rev. J.F. Potts-ის მიერ."
    "meta.site.resources.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის მკვლევარებისთვის სასარგებლო რესურსები."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "მანქანა"
    "swedenborgindex.subheading" => "ახალი ფილოსოფია ახალი ეკლესიის ახალ სამყაროში"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ამოღება)"
    "search.label.language" => "ენა:"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "streamlit.copy.bot" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი"
    "chatbot.widget.by" => "უზრუნველყოფილია"
    "popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
    "texttospeech.read" => "ხმამაღლა წაიკითხე"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "ბიბლიის შესწავლა"
    "researchpage.heading" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "დააწკაპუნეთ აქ, რათა შეისწავლოთ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები. ემანუელ სვედენბორგი იყო ბრწყინვალე მეცნიერი და ინჟინერი მე -18 საუკუნეში და ასევე თეოლოგი. მისმა ნამუშევრებმა საფუძველი ჩაუყარა ქრისტიანობის ახალ ფაზას."
    "generic.footer.genconference" => "_5920_დიდ ბრიტანეთში დაფუძნებულმა ახალი ეკლესიის გენერალურმა კონფერენციამ_6000_, რომელიც დაარსებულია დიდ ბრიტანეთში, გაუწია ფინანსური დახმარება პროექტს"
    "primary.format.video" => "ვიდეო"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "დაყენება მიმდინარეობს..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "კომენტარები აქ დადეთ."
    "streamlit.button.send" => "კითხვის გაგზავნა"
    "videopage.brand" => "ბრენდი"
    "general.clearsearch" => "ძიების გასუფთავება"
    "wordmap.intro" => "ეს დიაგრამა ასახავს თემებს, რომელთა განმარტებებსაც გარკვეული მსგავსება აქვთ. მუქი ხაზები ახლო ურთიერთობას აღნიშნავს, ხოლო უფრო ღია ხაზები - უფრო შორეულს. (კვანძებს შორის მანძილი სემანტიკურ სიახლოვეს არ ეფუძნება.) დააწკაპუნეთ კვანძზე ფოკუსირებული სიტყვის შესაცვლელად, ან მიიტანეთ მაუსი, რომ ნახოთ, რას ნიშნავს ის შინაგანი გაგებით."
    "resetpassword.title" => "პაროლის გადატვირთვა"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "დააწკაპუნეთ აქ, რათა აირჩიოთ ბიბლიური ვერსია და წაიკითხეთ ონლაინში."
    "verseofday.aftersignup" => "მადლობა ხელმოწერისთვის! თქვენ მიიღებთ თქვენს პირველ ელ.წერილს ხვალ. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გააუქმოთ ხელმოწერა თქვენი პარამეტრების გვერდზე."
    "meta.site.login.subtitle" => "შესვლა რეგისტრაცია"
    "search.label.editselections" => "შერჩევის რედაქტირება"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "აქ არის რამდენიმე თარგმანი, რომლებიც ჯერ კიდევ ჩვენს დამუშავების რიგშია. ისინი საძიებო .pdf-ებშია და არის Google Custom Search-ის ლამაზი ველი მზად და ელოდება.<p>(შენიშვნა: 450+ იმპორტირებული თარგმანი არის მთავარ სისტემაში _5994_here_6000_.)"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "ძიება:"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(შემდეგი ლექსების ჯგუფისთვის მანქანური თარგმანების გენერირება)"
    "researchtools.seeall" => "იხილეთ ყველა კვლევის ინსტრუმენტი."
    "general.button.login" => "Შესვლა რეგისტრაცია"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "დამუშავების დაწყება"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "streamlit.button.feedback" => "გაგზავნეთ გამოხმაურება ამ პასუხისთვის"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "წაიკითხე ბიბლია: _9000_ (_9200_) ბიბლიის _9100_ თარგმანი."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "სვედენბორგის ნამუშევრების ძირითადი განმარტებები:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "considerindex.featuredtopic" => "გამორჩეული თემები"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "რამდენიმე თარგმანი აირჩიეთ"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "დაკავშირებული ნაწყვეტები სვედენბორგის ნამუშევრებიდან"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "წაკითხვის გეგმები"
    "neosearchindex.subheading" => "აქ არის გზა, რომ გამოიყურებოდეს კონკრეტული ფორმების ლათინური სიტყვები, რომ Swedenborg გამოიყენება მისი გამოქვეყნებული საეკლესიო ნაწარმოები."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "წაიკითხე _1000_ შინაგანი მნიშვნელობა."
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "ამ გვერდზე ჩვენ ორგანიზებული სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები, შევიდა, რაც ჩვენ მოუწოდებენ "გზები"."
    "popup.usermenu" => "მომხმარებლის მენიუ"
    "search.morepages" => "დამატებითი შედეგი გვერდები:"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>პოვნა:</strong> ტექსტის ძიება ყველა ლექსში"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ამოღება)"
    "texttospeech.pause" => "შეაჩერე ხმამაღლა კითხვა"
    "meta.site.submissions.desc" => "ეს ფორმაში შეიძლება გამოყენებულ იქნას შინაარსი, რომელიც განიხილება ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ვებ-გვერდზე."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ბიბლია თარგმანები"
    "author.fullname.swedenborg" => "ემანუელ შვედენბორგი"
    "contactus.nameplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი სახელი"
    "considerindex.pathways.all" => "ყველა"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _9000_ (_9100_)"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "თარგმანები:"
    "bibleindex.text" => "ამ საიტზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლია კომფორტულ ფორმატში და გამოიყენოთ ისეთი ინსტრუმენტები, რომლებსაც გაეცნობით და გაიგებთ სიუჟეტების სიღრმისეულ მნიშვნელობებს, რომლებიც თქვენ უკვე იცით და გიყვართ.<p>აირჩიეთ წიგნი მარცხნიდან სიაში, ან დაიწყეთ კითხვა ქვემოდან მოყვანილი ერთ-ერთი ისტორიის.<p>თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ბიბლიის სხვა თარგმანები ზემოთ ჩამოთვლილი მენიუდან შერჩევით."
    "meta.search.verse.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "readingplan.messagefornonuser" => "კითხვის გეგმიდან მაქსიმალური სარგებლობისთვის, შედით ან დარეგისტრირდით უფასო NCBS ანგარიშზე. სისტემაში შესულ მომხმარებლებს შეუძლიათ თვალყური ადევნონ პროგრესს და მიიღონ რეგულარული შეხსენების ელფოსტა შემდეგი წაკითხვის ბმულებით."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "თავები _8210_-_8220_"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "დასამახსოვრებელი გამოცდილება"
    "chatbot.button.newchat" => "დაიწყეთ ახალი ჩატი"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "ბიბლია: _9000_ (_9100_)"
    "register.emailsubscribernote" => "გთხოვთ, გააუმჯობესოთ დროებითი სიახლეები და პროდუქტის განახლებები."
    "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "გვერდები"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "მონიშნეთ ბევრი, როგორც სტატუსი:"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "შერჩევით"
    "exposition.translation.type.original" => "ეს არის ორიგინალი ტექსტი:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "სათაური"
    "chatbot.questionplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი შეკითხვა აქ, მაგ., "არსებობს სიცოცხლე სიკვდილის შემდეგ?""
    "message.unsubscribe.verseofday" => "თქვენ გააუქმეთ გამოწერა ჩვენი დღის ლექსის დაგზავნის სიიდან."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "თავი განმარტებები"
    "latin.search.color.key.help.title" => "ნეო-ლათინური ძებნა ფერი გასაღები დახმარება"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ქსელთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "წაიკითხეთ ახალი ქრისტიანული იდეების შესახებ _1000_ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "ახალი ძებნა - ლათინური სვედენბორგის ძებნა"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "სიმბოლოები"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "თავის {თავი} დამუშავება..."
    "general.wait" => "გთხოვთ მოიცადოთ."
    "search.label.selectedtranslations" => "არჩეული თარგმანები"
    "chatbot.messagefornonuser" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტისგან მაქსიმალური სარგებლობისთვის შედით სისტემაში. ჯერ არ გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში? მიიღეთ ერთი! ისინი თავისუფალნი არიან. თუ შესული ხართ, შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი კვლევა, გააგრძელოთ წინა საუბრის თემა და სხვა."
    "search.label.searchtype.regex" => "რეგულარული გამოხატვა"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (ორიგინალი _3000_)"
    "topicalpath.index.heading" => "გზების მეშვეობით სულიერი თემები"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "დამატებითი თარგმანები სვედენბორგის / ბიბლია თარგმანები, რომლებსაც ჩვენ ვაწვდით ჩვენს მკითხველებს, როგორც სტატიკურ დოკუმენტებს, რომლებიც ჯერ კიდევ სრულად არ არიან წარმოდგენილი საიტზე"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "აირჩიეთ, რომელ თარგმანის პროექტზე გსურთ მუშაობა"
    "exposition.passage.gobutton" => "წადი."
    "login.heading" => "შესვლა რეგისტრაცია"
    "aboutcontent.link.terms" => "იხილეთ ტერმინები"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "biblestoriesindex.text" => "ბიბლია სავსე ამბებით, ისინი დღესაც აქტუალურია? 2000 წლის შემდეგ? დიახ, მათ დრო არ გააჩნიათ. ის იწერება კოდის სახით, რომელშიც ლიტერატურულ სიტყვებს გააჩნიათ შინაგანი მნიშვნელობა. აქ არის ბიბლიის მოთხრობების ჩამონათვალი. ბევრს აქვს ახსნა-განმარტებები ან კომენტარები ახალი ქრისტიანის მკვლევრების, მწერლებისა და მხატვრების მიერ.<p>თუ გინდა, რომ ბიბლიის მოთხრობების საკუთარი განმარტებები გაგიწიოთ, აქ თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ."
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "ყველა სტატუსი"
    "meta.site.readingplan.desc" => "კითხვა გეგმები მოსახერხებელი გზა დარჩება მოტივირებული და სიმღერა, როგორც თქვენ და ბიბლიის შესწავლა."
    "linktitle.short.about" => "პროექტის შესახებ"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "ახალი კომენტარი"
    "search.title.advanced" => "გაფართოებული ძიება"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "ეს გვერდი შეიცავს ტექსტს სვედენბორგის- ის თეოლოგიური ნაწარმოებებიდან ან ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე კომენტარით, მაგრამ მოთხოვნილი ტექსტი ვერ მოიძებნა."
    "general.seeless" => "ნახე ნაკლები"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "იხილეთ მეტი პროექტის სიახლეები"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ ვრცელდება ჩემი ცხოვრება?"
    "exposition.translate.viewalone" => "(მხოლოდ ამ ვერსიის ნახვა)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "რამდენიმე თავის ასარჩევად დააჭირეთ ctrl/cmd-ს"
    "bible.versenav.verserange" => "ლექსები _8310_-_8320_"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "projectindex.subheading" => "აი, რით ვართ დაკავებულები..."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "არჩევანის შეცვლა"
    "qandapage.text" => "აქ შეგიძლიათ დასვათ კითხვები და ჩვენ ვიპოვით ადამიანებს ახალ ქრისტიანულ ეკოსისტემაში, რომლებსაც შეუძლიათ მათზე პასუხის გაცემა!"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "ეს გვერდი ჩამოთვლილია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე _3000_ ბიბლიის თარგმანები."
    "readingplan.inprogress" => "Პროგრესირებს"
    "classpage.location" => "Location"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8210_-_8220_ ბიბლიური თარგმანი '_9100_'."
    "crossref.text" => "სვედენბორგმა უამრავი სასულიერო წერილი მოიხსენია, როდესაც მან დაწერა თავისი საღვთისმეტყველო ნაწარმოებები. ისინი პირველად შეიკრიბნენ 1859 წელს გამოქვეყნებულ პუბლიკაციაში, Index Général (1859), ფრანგი მეცნიერის Le Boys des Guays- ის მიერ. შემდეგ, 1883 წელს, ეს ნამუშევარი განახლდა, რედაქტირდა და გააფართოვა Rev. Arthur H. Searle- ის მიერ და გამოქვეყნდა სვედენბორგის საზოგადოების მიერ, ლონდონში, და იგი ახალი ეკლესიის წრეებში გახდა ცნობილი "Searle's Index". იგი კვლავ განახლდა და დაიბეჭდა სვედენბორგის საზოგადოების მიერ, 1954 წელს, ლონდონში. კემპტონის პროექტმა კვლავ განაახლა მონაცემები, რადგან ისინი მუშაობდნენ ძველი და ახალი აღთქმის ახალ, ზუსტ თარგმნაზე. ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლამ საფუძველი ჩაუყარა ყველა ამ წინა ნამუშევარს და ამ ცხრილს გადასცემს ახალ ქრისტიან მეცნიერებს, როგორც საცნობარო საშუალებას."
    "linktitle.short.dailyverse" => "დღის ლექსი"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "ჩაერთეთ"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "ისტორია"
    "readingplan.days" => "დღის"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "popup.worktranslationheader" => "აირჩიეთ თარგმანი"
    "linktitle.short.research" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "შეცვალეთ ჩემი პაროლი"
    "mynote.edited" => "თქვენი რედაქტირება შენახულია."
    "generic.form.option.all" => "ყველა"
    "exposition.passage.prev" => "წინა"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "bible.button.study" => "Სწავლა"
    "considerindex.searchtopic" => "მოძებნეთ ყველა სულიერი თემა"
    "streamlit.button.viewchats" => "ჩატის ისტორია"
    "search.match.whole.word.only" => "მხოლოდ მთლიანი სიტყვების შესაბამისობა"
    "generic.alert.500" => "სერვერს შეძლო აღმოეჩინა ის, რომელსაც ის არ ელოდებოდა და მოთხოვნის დასრულება ვერ მოხერხდა."
    "toolbar.search.latin" => "ნეო-ლათინური ძებნა. მალსახმობი: Shift+S"
    "classpage.coursebegin" => "Course Begins"
    "speechtotext.start" => "დაიწყეთ ჩაწერა"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "სვეტები ნაგულისხმევ პარამეტრებზეა გადაყენებული."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "სიტყვის ან ფრაზის განმარტებები."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "გამეორება"
    "readingplan.planlength" => "გეგმა სიგრძე"
    "exposition.category.heading" => "კატეგორიის შინაარსი"
    "generic.footer.nced" => "საეკლესიო პედაგოგების მასალები უზრუნველყოფილია"
    "search.button.go" => "ძიება"
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "primary.format.audio" => "აუდიო"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "კითხვები"
    "generic.footer.followus" => "მოგვყევი:"
    "search.searchbiblestudies" => "ბიბლიის შესწავლის ძიება"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "search.title.swedenborg" => "ძიება სვედენბორგი"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "ყველა სასულიერო ნაშრომი (მათ შორის, ნახაზები, ინდექსები და ა.შ.)"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "mynote.add.subjectinfo" => "თქვენი ჩანაწერების ორგანიზება შეგიძლიათ საგნების დამატებით. შეარჩიეთ საგნების ჩამონტაჟებული სიიდან, ან შექმენით საკუთარი რიგის ღილაკზე "+" დაჭერით."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ ბიბლიის თარგმანები"
    "popup.swedenborgworks" => "წიგნები"
    "readingplan.button.continue" => "გაგრძელება"
    "chatbot.no.saved.chats" => "შენახული ჩეთები არ არის."
    "chatbot.sources" => "წყაროები"
    "linktitle.short.bible-studies" => "ბიბლიის განხილვა"
    "explanationcategory.vineyard" => "ვენახის კრებული კონცეფციის სტატიები."
    "linktitle.short.consider" => "სულიერი საკითხები"
    "contactus.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი წერილის გაგზავნისთვის."
    "conceptsindex.subheading" => "სიტყვებისა და ფრაზების სულიერი გაგებით შეგიძლიათ ბიბლიის მნიშვნელობის გახსნა"
    "linktitle.short.login" => "შესვლა"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "კომენტარი ამ ლექსზე"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "mynote.edit.title" => "შეცვალეთ თქვენი შენიშვნა"
    "streamlit.search.bible.for" => "ბიბლიის ძებნა"
    "linktitle.short.tools" => "ხელსაწყოები"
    "search.boxtext.bible" => "მოძებნეთ ბიბლია"
    "askquestion.message" => "შეიყვანეთ თქვენი შეკითხვები აქ"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "ნამუშევრების თარგმანის 1-3896 მუხლები, Arcanos Celestes, ჯერ კიდევ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლაშია შემოტანილი. თავდაპირველი ლათინურ ენაზე არის 10837 პასაჟი. უფრო სწრაფი თარგმნილი პასაჟები მალე დაიწყება!"
    "exposition.translation.translated.into" => "თარგმნა _9600_"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "მიღებულია:"
    "askquestion.nameplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი სახელი"
    "meta.site.partners.desc" => "რამდენიმე, არაჩვეულებრივი ორგანიზაცია, რომლებიც ამაში დაგვეხმარნენ."
    "references.biblerefs" => "Bible References:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "თემა"
    "streamlit.button.readaloud" => "ხმამაღლა წაკითხვა"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "იხილეთ '_9100_' ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ არ შეიცავს განყოფილებას დანომრილი _2000_"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "დაამატე ჩანაწერი"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "წაიკითხეთ ახალი ქრისტიანული საგანმანათლებლო მასალა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ადგილზე."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "ყველა თავი"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "ქადაგება"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "ბიბლიის შესწავლა"
    "exposition.category.subheading.translations" => "თარგმანები"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "ფილტრების გასუფთავება"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "form.submitbutton" => "წარუდგინე"
    "contact.contactpage.maintext" => "გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტით, აქ:"
    "researchpage.subheading.concordances" => "თანხმობა"
    "translation_editor.script.find.error" => "შეცდომა"
    "generic.form.option.allworks" => "ყველა ნამუშევარი"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "გარდამავალი სამუშაოები"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "ლექსი #"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "სვედენბორგის- ის ნამუშევრებისა და ზოგიერთი ბიბლიის თარგმანები, რომლებსაც ჩვენს მკითხველს ვთავაზობთ და რომლებიც, ჯერ არ არის მთლიანად ჩართული საიტზე."
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "გაირკვეს, თუ რას წერდა სვედენბორგი"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "სიტყვა და ფრაზა განმარტებები"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "შექმნილი ან თარგმნილია:"
    "biblestoriesindex.heading" => "ბიბლიის ისტორიები ახსნილია"
    "neosearchindex.heading" => "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoSearch- ში"
    "swedenborgindex.gridview" => "ბადის ხედი"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "შენახვისთვის მზადება..."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "ახალი ქრისტიანული იდეები: _1000_"
    "generic.footer.kempton" => "_5600 კემპტონის პროექტმა 6000_- მა უზრუნველყო სვედენბორგის წმინდა ნაწერის სასარგებლო მონაცემების წარდგენა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "ლექსი"
    "askquestion.intro" => "გაინტერესებს ის, რასაც კითხულობ? შეგიძლიათ გვეკითხოთ აქ და ჩვენ შევეცდებით თქვენთვის კარგი პასუხი მოგაწოდოთ. (შეიძლება ცოტა დრო დასჭირდეს; ჩვენი ავტორები და ექსპერტები არიან მოხალისეები, ასე რომ შეიძლება შეფერხდეს პასუხის გაცემაში.)"
    "generic.footer.grandman" => "ვოლტერ ვეისმა ხელი შეუწყო გრანდმანის ძიების, ჯვარედინი ცნობებისა და სქოლიოების დამუშავებას, რომლებიც მან და მისმა მამამ, გვიან იან ვაისმა შეადგინეს."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(ზოგიერთი ტექსტი არ არსებობს ამ ვერსიაში ან თარგმანში)."
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "სვედენბორგის ნაშრომების ბიბლიოგრაფია"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "სტატუსი"
    "conceptsindex.combo_title" => "აირჩიეთ კონცეფცია, რომ დაიწყოს კითხვა."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "არარსებული ან მიუწვდომელი ბიბლიური შინაარსი"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე ემანუელ სვედენბორგის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილის წაკითხვა _2000_ '_1000_'. შეადარეთ _2110_ და _2120_ და _2130_ ვერსიების გვერდით."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "თარგმანი:"
    "exposition.work.unpublished" => "ეს ნამუშევარი თავდაპირველად გამოქვეყნდა ავტორის მიერ."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "წაიკითხეთ '_1000_', ემანუელ სვედენბორგის წიგნის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილი."
    "linktitle.short.bible.stories" => "პოპულარული ბიბლიური ისტორიები"
    "wordmap.cacheindicator1" => "ქეში"
    "search.selection.biblebook.simple" => "ერთი წიგნის ძიებაზე დაბრუნება"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "წაიკითხეთ _8340_ და შეადარეთ _8350_ თარგმანი _8360_ და _8370_ თარგმანზე."
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "სვედენბორგის ადრეული სასულიერო კვლევები."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "პროექტები, გეგმები და ინიციატივები"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "თარგმანების ჩატვირთვა..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "ლექსების ძიება"
    "generic.addcolumnicon" => "დაამატეთ ახალი სვეტი."
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "თქვენი ლექსების მომზადება"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "ლექსიკონი და თეზაურუსი, რომელიც შეიცავს ემანუელ სვედენბორგის მიერ გამოყენებული ზოგიერთი ტერმინისა და ფრაზის მნიშვნელობებს თავის საღვთისმეტყველო ნაშრომებში და შემოთავაზებულია მათი თარგმანები თანამედროვე ენებზე."
    "generic.loading" => "ჩატვირთვა ..."
    "audiopage.featured" => "Featured Audio"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "დაყენება დასრულებულია! რედაქტორზე გადამისამართება..."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "გამოსვლა"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "ბიბლია (_9100_)"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "ერთი წიგნის ძიებაზე დაბრუნება"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "ჩანაცვლება"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "დაკავშირებული სტატიები ახალი ქრისტიანი ავტორებისგან"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "შეადარეთ თარგმანი"
    "general.export" => "Export"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
    "biblecommentarypage.heading" => "ბიბლიური კომენტარების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "იხილეთ კითხვის ყველა გეგმა"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "exposition.passage.next" => "შემდეგი"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>ამ გვერდზე შეგიძლიათ გააკეთოთ რამდენიმე ძირითადი ტიპის ძიება:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>ფრაზების ძიება:</strong><br>\r\n
      მთლიანი ფრაზის მოსაძებნად, უბრალოდ ჩაწერეთ ის, შემდეგნაირად:<br>\r\n
      <ul><li><em>ჩამოკიდე ხელები</em></li></ul>\r\n
      და დააჭირეთ ძებნა. პროგრამული უზრუნველყოფა იპოვის თქვენი ფრაზის ზუსტ შესატყვისს.<br><br>\r\n
      თუ თქვენს ფრაზაში გაქვთ ლოგიკური "ოპერატორის სიტყვები", ანუ "და", "ან" ან "არა", მაშინ ისინი ნაგულისხმევად აქტიური იქნება. თუ გსურთ მათი დეაქტივაცია, ჩადეთ თქვენი ფრაზა ორმაგ ბრჭყალებში, ასე: <em>"არ მოიპარო"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>ლოგიკური ძიება:</strong><br>\r\n
      ლოგიკური "ოპერატორები" არის ლოგიკური გამონათქვამები, როგორიცაა "და", "ან", "არა". (მათ დაარქვეს ჯორჯ ბულის სახელი, ინგლისელი მათემატიკოსი, რომელმაც აღწერა ისინი.) ისინი საშუალებას გაძლევთ გააკეთოთ საკმაოდ ზუსტი ძიებები. აქ მოცემულია ამ სამი ძირითადი ტიპის თითოეული მაგალითები:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>და</strong>: <em>მოსე და აარონი</em> - ამ ორივე სიტყვაში მოსე, აარონი უნდა იყოს ნაწყვეტში, ლექსში და ა.შ. (ყველა სიტყვა, რეგულარულ გაფართოებულ ძიებაში )</li>\r\n
      <li><strong>ან</strong>: <em>იოანე ან ჯეიმსი</em> - ან ჯეიმსი ან იოანე, ან ორივე, უნდა მოხდეს. (ნებისმიერი სიტყვა, ჩვეულებრივ გაფართოებულ ძიებაში)</li>\r\n
      <li><strong>არა</strong>: <em>სიონი და არა ქალიშვილი</em> -- სიონი უნდა მოხდეს, მაგრამ გაფილტრეთ ნებისმიერი მოვლენა, რომელიც ასევე შეიცავს "ასულს. (zion !daughter, რეგულარულ გაფართოებულ ძიებაში) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK ვარიაციები:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>იოანე და იაკობი და პეტრე - სამივე სიტყვა უნდა იყოს.</em></li>\r\n
      <li><em>ნავი ან ბადე ან თევზი - ნებისმიერი ამ სიტყვის წარმოშობის შედეგი იქნება.</em></li>\r\n
      <li><em>(იოანე და იაკობი) ან პეტრე</em></li>\r\n
      <li><em>ლაზარე და (მარიამი ან მართა)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
      ადამი ევას 10-ით - იპოვნეთ შედეგები, სადაც ადამი ხდება ევას 10 სიტყვის ფარგლებში<br><br>\r\n
      OK ვარიაციები:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - დააბრუნეთ შედეგები, სადაც კოშკი არ არის ბაბილიდან 5 სიტყვის მანძილზე. (შენიშვნა: ეს არ არის სიმეტრიული; ის ჯერ ეძებს კოშკს, შემდეგ გამორიცხავს ბაბელს)</li>\r\n
      <li>(დავითი w/10 ჯონათან) w/10 ისარი</li>\r\n
      <li>(იაკობი და ესავი) w/10 (ისაკი)</li>\r\n
      <li>(ახალი და იერუსალიმი) 20 პატარძლით მორთული</li>\r\n
      </ul>\r\n
      ორაზროვანი არ შესრულდება.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>სპეციალური სიმბოლოების გამოყენება თქვენი ძიების შესაცვლელად:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? არის wildcard, რომელიც ემთხვევა ერთ სიმბოლოს. მაგალითი: მარ? ემთხვევა მარიამს ან მარკს. მისი გამოყენება შესაძლებელია სიტყვის ნებისმიერ ადგილას და არაერთხელ.</li>\r\n
      <li>* შეესაბამება ნებისმიერი რაოდენობის სიმბოლოს. მაგალითი: მარ* ემთხვევა მარიამს ან მართას. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას არაერთხელ სიტყვაში.</li>\r\n
      <li>~ იწვევს ფუძის გამოყენებას. სადაც ცნობილია სიტყვის ფუძე, ჩანაწერი ამოიჭრება მის ფუძემდე და მოძებნილი იქნება მისი სხვადასხვა ფორმები. მაგალითი: ვრცელდება~ შეესაბამება ვრცელდება, ვრცელდება, გამოიყენება.</li>\r\n
      <li>~~ ეძებს ციფრებს მითითებულ დიაპაზონში. მაგალითი: 12~~24 ემთხვევა 12, 18, 22 და ა.შ.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "ახალი ლექსების დაყენება"
    "resourcespage.suggestlink" => "მიუთითეთ ბმული?"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "სხვა მითითება სვედენბორგის ამ ტექსტით:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' თარგმანი - _8330_"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "generic.form.option.allpublished" => "ყველა გამოქვეყნებულია სასულიერო ნაშრომი"
    "streamlit.sources.find.bible" => "დაკავშირებული ნაწყვეტები ბიბლიიდან"
    "apppage.android.text" => "<strong>Android</strong> მოწყობილობებისთვის, Google Play-დან ჩამოსატვირთად მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "თარიღი წერილობითი"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "კომენტარების წაკითხვა"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "სვეტის მონაცემების ჩატვირთვა..."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "ყველა თავი"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "კავშირის დროის ამოწურვა"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "streamlit.button.newchatshort" => "ახალი ჩატი"
    "videopage.type" => "ტიპის ჩვენება"
    "search.outlink" => "წაიკითხეთ სრულად"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} ლექსში მოიძებნა {count} შემთხვევა"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "ჩემი პროფილი"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "ლექსის ინდივიდუალური შერჩევა"
    "search.label.within.words" => "(N სიტყვებში)"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "კომენტარების რედაქტორებში მართლწერის შემოწმების ჩართვა"
    "qandapage.buttontext" => "Დასვი კითხვა"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "სწავლა _8510_ ერთად _8520_ და _8530_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "bugreport.email" => "თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი (სურვილისამებრ):"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "ახალი ქრისტიანული დოქტრინის ახსნა"
    "linktitle.short.resources" => "ონლაინ რესურსები"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "რეგექსი"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "readingplan.outline" => "მონახაზი"
    "apppage.text" => "<p>თუ გსურთ, რომ შეძლოთ ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომების წაკითხვა და ძიება მრავალ ენაზე, ვებ-კავშირის გარეშეც კი, მაშინ... ეს არის აპლიკაცია, რომელიც გჭირდებათ!</p><p> აირჩიეთ თარგმანები ინგლისურ, ესპანურ, ჩინურ, ფრანგულ, პორტუგალიურ, გერმანულ, რუსულ, კორეულ და სხვა მრავალ ენაზე. ასევე ლათინური ორიგინალები! წაიკითხეთ. მოძებნეთ. გააზიარეთ.<p><p> <strong>iOS ან macOS</strong> მოწყობილობებისთვის, აირჩიეთ App Store-ის ბმული ქვემოთ."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "მოძებნა '_9300_' ემანუელ შვედეთის ბიბლიურ თეოლოგიურ ნაწარმოებებში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "search.label.contentclasses.vec" => "ვენახის პედაგოგთა კოლექცია"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "შეხედეთ სულიერი კითხვების პასუხებს."
    "translators.footnotes" => "[მთარგმნელის სქოლიო]:"
    "homepage.seemorestories" => "იხილეთ მეტი ისტორია"
    "bibletranslationsindex.text" => "ბიბლია ძველ წიგნს წარმოადგენს, თავისი ფესვებით, რომლებიც წინარე ისტორიაშია. პირველი ხუთი წიგნი - მოსეს წიგნები - დაახლოებით 3500 წლის განმავლობაში, როგორც წერილობითი სამუშაოები, და მათ შორის მოთხრობები, რომლებიც ძველი წიგნებიდან იყო და ზეპირი ტრადიციებიდან, რომლებიც უფრო მეტ დროში გადადიან. ქრისტიანები, იუდეველები და მუსლიმები მიიჩნევენ, რომ ყველა ან მისი ნაწილი წმინდა ტექსტების სახითაა და ღრმა შინაგანი შრის ფენებით.<p>ეს საიტი შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლია კომფორტულ ფორმატში და გამოიყენოთ ინსტრუმენტები, რომლებიც შეისწავლონ და გაიგეთ ბიბლიური სიუჟეტების შინაგანი სულიერი მნიშვნელობა, რომელიც უკვე იცი და მიყვარს . წაიკითხეთ თარგმანის მარცხნივ მარცხნივ წასაკითხად."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე ემანუილ სვედენბორგის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილის წაკითხვა _2000_ _'1000_'. შეადარეთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
    "aboutcontent.label.license" => "ლიცენზია:"
    "login.registerbutton" => "ანგარიშის შექმნა ახლავე!"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "educationalindex.heading" => "საგანმანათლებლო მასალები"
    "general.seeall" => "See all"
    "classpage.leader" => "Leader"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "გვერდები"
    "meta.site.research.subtitle" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ან Ctrl+Shift+Z"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} ლექსში {count} შემთხვევა ჩანაცვლდა"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "streamlit.sources.find.more" => "მოძებნეთ დაკავშირებული პასაჟები:"
    "generic.form.option.scientificworks" => "ყველა სამეცნიერო და ფილოსოფიური ნაშრომი"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "ლექსების ჩატვირთვა"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "ყველას არჩევა"
    "newchurchmappage.instruction" => "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული რუკა, რომ იპოვოთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფები თქვენს მახლობლად. დააწკაპუნეთ რუკის მარკერებზე, რომ ნახოთ მეტი ინფორმაცია თითოეული ჯგუფის შესახებ. ჯგუფთან კონტაქტისთვის დააჭირეთ ღილაკს "კონტაქტი"."
    "generic.gcednote" => "აქ ჩამოთვლილი ნივთები ჩვენი მეგობრების თავაზიანობას ახლავს ახალი იერუსალიმის გენერალურ ეკლესიაში. შეგიძლიათ მოძებნოთ და დაათვალიეროთ მათი ბიბლიოთეკა შემდეგნაირად: <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank> ამ ბმულზე </a>."
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "იპოვეთ ახალი ეკლესიის კრებები, გამომცემლები, სკოლები და ჯგუფები, მთელს მსოფლიოში."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "სხვა ახალი ქრისტიანული კომენტარი."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "ჩასანაცვლებელი მატჩები აღარ არის"
    "search.sort.occurrences" => "შემთხვევების რაოდენობა"
    "aboutcontent.label.copyright" => "საავტორო უფლებები:"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "გაიგე ბიბლიური მოთხრობები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "შედეგები ვერ მოიძებნა"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ წინააღმდეგ _8360_ წინააღმდეგ _8370_)"
    "meta.qandapage.index.desc" => "დასვით კითხვები იმის შესახებ, თუ რას კითხულობთ ბიბლიაში და ჩვენ ვიპოვით ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ მათზე პასუხის გაცემა!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "შვედბორგი"
    "search.label.contentclasses.stories" => "ამბავი განმარტებები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "general.seemore" => "See more"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ (_9100_)"
    "chatbot.noanswer" => "მე ვერ გიპასუხებ თქვენს კითხვაზე, რადგან მე მიძღვნილი ვარ ბიბლიის, რელიგიის, თეოლოგიის და განსაკუთრებით ახალ ქრისტიანულ სწავლებებთან დაკავშირებული კვლევების დასახმარებლად."
    "translation_editor.main.cols.current" => "მანქანური თარგმანი"
    "meta.bible.book.desc" => "წაიკითხე წიგნი _8100_ ბიბლიის თარგმანის '_9100_' თარგმანში."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "linktitle.short.bible.main" => "ბიბლია"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "ემანუელ სვედენბორგის ნაშრომები"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "აღწერა:"
    "generic.footer.bacstairs" => "ამ პროექტმა წარმოგვიდგინა სვედენბორგის ნაშრომების დიდი ნაწილი კარპენტერის ფონდმა კი მხარი დაუჭირა სვედენბორგის ლათინურ ნამუშევრებს, მათ შორის ებრაული და ბერძნული ბიბლიის თარგმანებს, და სხვა."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "გაფართოებული ძებნა"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "wordmap.cacheindicator2" => "ნივთები"
    "general.searchresults" => "Ძიების შედეგები: _1200_"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>შესახებ:</h3>\r\n
              <p>ეს არის ლათინური გრამატიკის საძიებო ინსტრუმენტის უახლესი 2023 წლის გამეორება Swedenborg-ის ნამუშევრებისთვის. ის შექმნილია იმისათვის, რომ დაეხმაროს ადამიანებს ლათინური ტექსტის ძიებაში, სიტყვის ფორმის სპეციფიკური გრამატიკული გამოყენების ყველა შემთხვევის პოვნის შესაძლებლობით.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>როგორ:</h3>\r\n
              <p>სცადეთ მოძებნოთ სიტყვა <i>ecclesia</i> პირველ საძიებო ველში. აირჩიეთ არსებითი სახელები და ზედსართავი სახელები, დააწკაპუნეთ შენახვაზე და შემდეგ ძიებაზე. თქვენ ნახავთ ძიების შედეგებს. მარცხენა სვეტში დაინახავთ წიგნის და სექციის ნომრებს, ხოლო არჩეული შედეგის ტექსტს ქვედა მარჯვენა პანელში.</p>\r\n
              <p><strong>ძიების ტიპები:</strong> არსებობს ძიების ორი ძირითადი ტიპი -- ტექსტის ძიება, რომელიც არ იყენებს გრამატიკის კრიტერიუმებს და ერთი, რომელიც იყენებს.</p>\r\n
              <p><strong>მხოლოდ ტექსტური ძიება:</strong> ძირითადი ტექსტის ძიება გაჩვენებთ თქვენი საძიებო ტერმინის ყველა შემთხვევას ნამუშევრებში, რომლებსაც ეძებთ.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>თუ თქვენ იყენებთ *-ს როგორც ველურ ბარათს, მაგალითად, <i>eccles*</i>, იპოვით ყველა სიტყვას, რომელიც იწყება <i>eccles</i>-ით.</li>\r\n
              <li>თუ ტექსტის სტრიქონს ორ ბრჭყალებში ჩაურთავთ, მაგალითად, <i>"ex sola fide"</i>, იპოვით ყველა სიტყვას, რომელიც ემთხვევა მთელ სტრიქონს.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>გრამატიკული ძიება:</strong> თუ გსურთ გამოიყენოთ გრამატიკული კრიტერიუმები ძიების პროცესში, ძებნის ტექსტის ველის გვერდით ჩამოსაშლელ სიაში, გააკეთეთ რამდენიმე არჩევანი და შეინახეთ ისინი. თქვენი ამჟამინდელი არჩევანი შემდეგ გამოჩნდება საძიებო ველის ქვემოთ. როდესაც თქვენ აწარმოებთ ძიებას, გამოჩნდება მხოლოდ ის შედეგები, რომლებიც აკმაყოფილებს თქვენს კრიტერიუმებს.</p>\r\n
              <p><strong>მრავალი საძიებო პირობები:</strong> შეგიძლიათ დაამატოთ მეტი საძიებო ტერმინი პლუს ღილაკზე დაწკაპუნებით. თუ იყენებთ რამდენიმე ტერმინს, შეიყვანეთ ერთი სიტყვა თითოეულ ტექსტურ ველში. თქვენ უნდა აირჩიოთ გრამატიკული კრიტერიუმების განსხვავებული ნაკრები თითოეული საძიებო ველისთვის.</p>\r\n
              <p><strong>ანალიზატორი:</strong> თუ გსურთ ნახოთ თქვენი საძიებო სიტყვის გრამატიკული მახასიათებლების შესაძლო ნაკრები, გამოიყენეთ ღილაკი „ამ სიტყვის ანალიზი“. გამოჩნდება გვერდი, რომელიც გიჩვენებთ ცხრილს ამ დეტალებით.</p>\r\n
              <p><strong>ქუჩები ფართო და ვიწრო:</strong> შემდეგ გვერდზე არის ორი რადიო ღილაკი. ისინი საშუალებას გაძლევთ განახორციელოთ ფართო "ოჯახის ძებნა" ან უფრო ვიწრო "მხოლოდ ეს სიტყვა ამ გრამატიკით". ოჯახის ძიება სასარგებლოა, როდესაც გსურთ ნახოთ თქვენ მიერ შეყვანილი სიტყვის შემთხვევები, ისევე როგორც სხვები, რომლებიც წარმოიქმნება იმავე ფუძიდან. ვიწრო ძიება საშუალებას გაძლევთ ნახოთ, არსებობს თუ არა ტექსტებში ზუსტი სიტყვის ფორმა არჩეული გრამატიკული კრიტერიუმებისთვის. (ეს ოდნავ განსხვავდება მხოლოდ ტექსტური ძიებისგან, რომელიც არ "აკეთებს გრამატიკას".) <i>შენიშვნა: ეს ვერსია მხარს უჭერს მხოლოდ ერთ ტიპს ყველა საძიებო ტერმინისთვის.</i></p>\r\n
              <p><strong>რომელი მუშაობს მოსაძებნად:</strong> შემდეგ, შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი ნაწარმოები გსურთ მოძებნოთ. <i>შენიშვნა: ეს ვერსია ჯერ არ გაძლევთ საშუალებას აირჩიოთ რამდენიმე ინდივიდუალური ნამუშევარი, მაგრამ ეს ფუნქცია მზად არის.</i></p>\r\n
              <p><strong>ძიების შედეგები.... </strong> შეგიძლიათ აჩვენოთ/დამალოთ ტექსტის ნაწყვეტები შედეგების მარცხენა სვეტში. ნაგულისხმევად, ისინი დალაგებულია შესაბამისობის მიხედვით, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ დალაგების კრიტერიუმები. სვეტის ბოლოში არის პეიჯინგის კონტროლი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ნავიგაცია მეტი შედეგის სანახავად.</p>\r\n
              <p><strong>კითხვის პანელი:</strong> ქვედა მარჯვენა პანელში შეგიძლიათ იხილოთ თქვენი შედეგები მათ კონტექსტში და წაიკითხოთ შედეგი შედეგის მიხედვით. შეგიძლიათ გადახვიდეთ წაკითხვის მთავარ ხედზე, მონიშნოთ შედეგები, გააკეთოთ ჩანაწერები, შეამოწმოთ სხვა თარგმანები და იპოვოთ სიტყვები გვერდზე. და აქ არის ხაზგასმა!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3> გასაღების მონიშვნა - გაურკვევლობა:</h3>\r\n
              <p><strong>არ არის გაურკვევლობა</strong> - როდესაც სიტყვის ფორმა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ლათინური ფუძიდან/ძირიდან და გრამატიკული მახასიათებლების ერთი ნაკრებიდან, ის იღებს ჩვენს ნორმალურ <span style="background: #ff0;"> ყვითელი</span> ხაზგასმა. </p>\r\n
              <p><strong>შიდა გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ვარდისფერი</span> ხაზგასმულია სიტყვების ფორმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა | იგივე ძირითადი სიტყვა, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული გრამატიკული მახასიათებლები.</p>\r\n
              <p><strong>გარე გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #add8e6;">ლურჯი</span> ხაზგასმა გამოიყენება, როდესაც სიტყვების ფორმები ერთნაირად იწერება, მაგრამ შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა ფუძიდან.</p>\r\n
              <p><strong>ორმაგი გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">იისფერი</span> ხაზგასმა გაჩვენებთ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთნაირი ორთოგრაფიული | იგივე ფესვი | განსხვავებულ-გრამატიკული, ან იგივე ორთოგრაფიული | განსხვავებული ძირეული სიტყვა.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>კრედიტები:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch-მა დაიწყო ცხოვრება 1980-იანი წლების ბოლოს, როგორც ჯონათან როუზის მიერ შექმნილი ჰიპერკარდების დასტა. 90-იან წლებში ის ხელახლა შეიქმნა როგორც Mac აპლიკაცია, "NeoSearch", რადგან ჯონათანი მუშაობდა ჩაკ ებერტთან და მის STAIRS გუნდთან Bryn Athyn College-ში. იყო Mac პროგრამული უზრუნველყოფის რამდენიმე გამოშვება, შემდეგ კი პირველი ვებ ვერსია 2016 წელს. ბევრი სხვა ადამიანი დაეხმარა ამ გზაზე, მათ შორის ჯონ ჩადვიკი, მატიას ფორნანდერი, ბიორნარ ლარსენი, სტივ სიმონსი, ჯოშუა შნარი, მაიკლ პიგი, ლიზა ჰაიატ კუპერი, სტიუარტ შოთველი, ჯოზეფინ აპელგრენი, ბენ კოული, ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი გუნდი და სხვა.</p>
      """
    "bible.biblestudy.reference" => "განმარტება (s) ან ცნობები სვედენბორგის ნამუშევრებიდან:"
    "search.searchspiritualtopics" => "სულიერი თემების ძებნა"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "შვედბორგი"
    "bible.slider.tab.commentary" => "სხვა კომენტარი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
    "search.boxtext.latin" => "აქ შეიყვანეთ ლათინური სიტყვის ფორმა."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "სვედენბორგის ნაშრომებიდან."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "ყველა"
    "bible.readingplan.daynum" => "ნაბიჯი _9713_"
    "general.text.copied" => "ტექსტი დაკოპირდა თქვენს ბუფერში."
    "chatbot.heading" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "თარგმანები: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "ასობით დიდი ბიბლიური მოთხრობაა. მათ აქვთ შიდა მნიშვნელობა, რომელიც დღესაც ჩვენთვის ძვირფასია. დააწკაპუნეთ აქ რათა წაიკითხოთ ზოგიერთი მათგანი."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "ბიბლიის ისტორიები ახსნილია"
    "primary.format.text" => "ტექსტი"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "იცით თუ არა სხვა რესურსები, რომელიც შეიძლება დაემატოს ჩვენს კოლექციას?"
    "considerindex.subheading" => "აქ არის ის ადგილი, სადაც ვსაუბრობთ ცხოვრების ღრმა კითხვებზე."
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "ამ თავზე სხვა მითითება"
    "additionaltranslationspage.heading" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "toolbar.search.not.latin" => "გაფართოებული ძებნა. მალსახმობი: Shift+S"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "ბიბლიური წიგნები"
    "bibleindex.combo_title" => "აირჩიეთ წიგნი, რომ დაიწყოთ კითხვა."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "ჩვეულებრივი ტექსტი"
    "search.label.compounding.marker" => "თანხვედრა"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "ვეძებთ ტექსტს ბიბლიიდან"
    "readingplan.percentcomplete" => "დაასრულა."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "საიტის ძიება"
    "generic.footer.genconvention" => "ახალი _5900_იერუსალიმის გენერალურმა ასამბლეამ_6000_, თავისი ფონდის მეშვეობით მხარი დაუჭირა ასობით ქადაგებას"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(შეცვალეთ შემდეგი სტროფების ნაკრები, რომლებიც ჯერ არ არის მონიშნული, როგორც „დასრულებული“)"
    "projectindex.heading" => "NCBS-ის პროექტები და ინიციატივები"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "ნაბიჯი _9713__9714_-დან"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ან"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "ორიგინალი ტექსტი"
    "search.selectclearall" => "აირჩიეთ / წაშლა ყველა"
    "storepage.heading" => "წიგნის მაღაზია"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "ჩემი სუბიექტები"
    "mybookmark.added" => "თქვენი სანიშნე დამატებულია."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _9000_"
    "search.excerpts.hide" => "ამონარიდების დამალვა"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "რედაქტორი"
    "readingplan.notyetstarted" => "ჯერ არ დაწყებულა"
    "translation_editor.main.saving.title" => "ცვლილებების შენახვა..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "linktitle.short.terms" => "მოხმარების პირობები"
    "meta.site.wordmap.desc" => "ეს დიაგრამა ასახავს ბიბლიურ თემებს შორის ურთიერთკავშირს. მუქი ხაზები ახლო ურთიერთობას აღნიშნავს, ხოლო უფრო ღია ხაზები - უფრო შორეულს. შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ კვანძზე ფოკუსირებული სიტყვის შესაცვლელად, ან გადაიტანოთ მაუსი, რათა ნახოთ, რას ნიშნავს ის შინაგანად."
    "linktype.header.bible" => "ბიბლიის გვერდები"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "თარგმნა ვერ მოხერხდა"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "ლექსის შემრჩევი..."
    "generic.downloadnow" => "ჩამოტვირთეთ ახლავე!"
    "bible.versenav.prev" => "წინა"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "დიფ"
    "translation_editor.main.settings.button" => "პარამეტრები"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' თარგმანი"
    "askquestion.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი კითხვის ჩასაწერად."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "შედეგები თითო გვერდზე:"
    "meta.bible.chapter.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8200_ _9100_ თარგმანში"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "ახალი ქრისტიანული ეკლესიის ფილიალი"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ადამიანის WIP:</strong> მიმდინარეობს მუშაობა ადამიანის მთარგმნელის მიერ"
    "general.button.donotlogin" => "გააგრძელეთ ანგარიშის გარეშე"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "წაიკითხეთ '_1000_' და შევადაროთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
    "search.button.resultnav.next" => "შემდეგი შედეგი"
    "search.label.compounding.any" => "ნებისმიერი ამ სიტყვებით"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
    "termspage.heading" => "მოხმარების პირობები"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "დაადასტურეთ არჩევანი"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "ცვლილებების შენახვა"
    "latin.lookup.title" => "განმარტებები უიტკერის სიტყვებიდან"
    "search.label.domain.bible" => "ბიბლია"
    "bible.versenav.next" => "შემდეგი"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "გაზიარებული მოკლე კლიპები სვედენბორგის ვებ სერიებიდან"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "რამდენი ლექსია?"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "ათეულ იოანე იმპერატიას არ ახდენს ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა, როგორც ეს არის ჰავა 10837 არ იღებს ორიგინალ ლატვინას. უპირატესობა გადაეცემა სერვერებს და იმპორტს."
    "resourcespage.disclaimer" => "აქ არის ონლაინ რესურსების კოლექცია, რომელიც გარკვეულწილად გავლენას ახდენს ემანუელ სვედენბორგის ნაშრომების მიერ. ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი კორპორაცია არ ითვალისწინებს ამ საიტებზე გამოთქმულ შეხედულებებს, მაგრამ ვიმედოვნებთ, რომ ისინი საინტერესო და სასარგებლო აღმოჩნდებიან."
    "aboutpage.heading" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის შესახებ"
    "mybookmark.edited" => "თქვენი სანიშნე განახლდა."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "წიგნის რეზიუმე"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "search.next.highlight" => "შემდეგი მონიშვნა"
    "search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "ტექსტი"
    "readingplan.finishedplan" => "დასრულდა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "ბევრის პოვნა/ჩანაცვლება"
    "latinscans.baysideattribution" => "დასკანერებული სურათებით უკვე გათვალისწინებული, და გამოიყენება ნებართვით, რომ სვედენბორგის ეკლესია. _6000_, ყველა უფლება დაცულია. (Bayside აქვს ძალიან საინტერესო საიტზე, ეს კარგად ღირს!)"
    "chatbot.button.newchat.short" => "ახალი ჩატი"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "განმარტება წარდგენის ფორმა"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "შესატყვისები ვერ მოიძებნა"
    "linktitle.short.classicsearch" => "კლასიკური ძებნა"
    "homepage.makeanotefortitle" => "გააკეთეთ შენიშვნა ამ გვერდზე"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "რეგისტრისა და რეგისტრის მიმართ მგრძნობიარე"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "შესახებ:"
    "readingplan.button.review" => "Მიმოხილვა"
    "translation_editor.script.save.success" => "შენახვა დასრულდა!"
    "bible.chapternav.next" => "შემდეგი"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან '_9100_' თარგმანში."
    "search.previous.highlight" => "წინა მონიშვნა"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "ტერმინები და თეზაურუსი Swedenborg-ის ნაწერებისთვის"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "თუ თქვენ იცით რაიმე ახალი ქრისტიანული ორგანიზაციის შესახებ, რომელზეც ჩვენ არ გვაქვს ინფორმაცია, გთხოვთ, შეგვატყობინოთ."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "bugreport.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ ელ-ფოსტა."
    "login.loginheading" => "უკვე გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში? შესვლა აქ სისტემაში"
    "generic.selectsitelanguage" => "შეარჩიეთ ენა."
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "სხვა ცნობები სვედენბორგის მიერ ამ ისტორიის მიხედვით:"
    "audiopage.heading" => "Audio Resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
    "exposition.passage.refs" => "რეკომენდაციები:"
    "explanatoryworkspage.heading" => "წიგნები და სტატიები"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "ლექსის შერჩევა"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "ქსელის შეცდომა მოხდა. შესული ხართ სისტემაში?"
    "bible.alert.nocontent" => "მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს. სცადეთ ნავიგაცია სხვა გვერდს ზემოთ მენიუს გამოყენებით."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "თემები"
    "linktitle.short.bookmark" => "ამ გვერდის სანიშნე"
    "texttospeech.continueprompt" => "გსურთ გაგრძელება?"
    "meta.search.explanations.desc" => "იპოვე '_9300_' ახალ ქრისტიანულ ლიტერატურაში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "მონიშნე როგორც სრული"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "ვიდეოები"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "სულიერი თემების შესწავლა"
    "meta.site.register.desc" => "დარეგისტრირდით ანგარიშზე იმისათვის, რომ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელ პლატფორმაზე გაფართოებული ფუნქციები გაახაროთ."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "თარგმნილი პასაჟების რედაქტირება ან მეტის გენერირება"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "დარეგისტრირდით აქ, რომ დარჩეთ დღემდე ახალი ამბები."
    "link.audeo" => "მუსიკის მოსმენის გასაგრძელებლად, ახალ ფანჯარაში გააგრძელეთ აუდიოს მოსმენა."
    "contactus.name" => "სახელი (აუცილებელია):"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "სვეტების ზომის შესაცვლელად გადაიტანეთ სვეტის საზღვრები. სესიის განმავლობაში ყველა ცვლილება შენახულია."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "სულიერი თემები"
    "donatepage.text.project" => "<p>„ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა“ არის არაკომერციული ორგანიზაცია „ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაციის“ პროექტი, რომელიც დამტკიცებულია 501c3 ორგანიზაციის მიერ. პროექტი 2011 წელს დაიწყო და დაფინანსებულია ფონდებისა და კერძო შემოწირულობების მიერ, ხოლო მისი განხორციელება შესაძლებელია მოხალისეთა ძალისხმევისა და პროგრამული უზრუნველყოფისა და კონტენტის შემუშავების საკონტრაქტო მომსახურების კომბინაციით.</p><p> NCBS მონაწილეობს Candid-ის Guidestar სერვისში, რომელიც გამჭვირვალობისადმი ჩვენი ერთგულების ფარგლებში პოტენციურ დონორებს ეხმარება შეაფასონ 501c3 საქველმოქმედო ორგანიზაციების მისიები და ფინანსები. ჩვენი ბოლოდროინდელი ფინანსური დოკუმენტაციის ასლები ხელმისაწვდომია guidestar.org-ზე. ჩვენს ფინანსებს ყოველწლიურად ამოწმებს Beerman Piper &amp; Associates. ასევე, სიამოვნებით გესაუბრებით ჩვენს ფინანსურ მდგომარეობაზე და კონკრეტულ პროექტებზე, რომელთა მხარდაჭერაც შეიძლება დაგჭირდეთ.</p><p> ჩვენ ძალიან აღფრთოვანებულები ვართ იმით, რაც აქამდე მივაღწიეთ და ჯერ კიდევ გრძელი სია გვაქვს გასაკეთებელი. კონკრეტული მიმდინარე სამუშაოების დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.</p>"
    "generic.relatedbibleref" => "იხილეთ ძირითადი ბიბლიური თავი"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "გადართვის პროექტები"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "ბიბლიური კომენტარების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "წმინდა ბიბლია"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "termspage.text" => "<p>ბიბლიის შესწავლის ახალი ქრისტიანული პროექტი არის New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, აშშ. იგი განკუთვნილია საჯარო გამოყენებისთვის ონლაინ მსოფლიო ქსელში. ვებ აპლიკაცია იყენებს ამ დომენს:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (შემდგომში „საიტი“).</p><p> საიტი შეიცავს უამრავ ტექსტურ, გამოსახულებასა და მულტიმედიას. ამ კონტენტის გამოყენების უფლებები განსხვავდება კონკრეტული შინაარსის მიხედვით და შეჯამებულია შემდეგნაირად:</p><p> <strong>ბიბლიის ტექსტი:</strong> არსებობს ბიბლიის მრავალი თარგმანი, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას საიტზე. ზოგიერთი თარგმანი საჯარო დომენშია, ზოგი კი არა. თითოეული თარგმანისთვის, საავტორო უფლებების/მიკუთვნის შესახებ შეტყობინება მოცემულია ვებ გვერდზე, რომელიც გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც მომხმარებელი აირჩევს ბიბლიის კონკრეტულ თარგმანს. ყველა ინტელექტუალური საკუთრების უფლება დაცულია მათი შესაბამისი მფლობელების მიერ, თითოეული თარგმანისთვის. იმ შემთხვევებში, როდესაც თარგმანი არ არის საჯარო დომენში, ჩვენ მივიღეთ საჭირო ნებართვა, გამოვიყენოთ ბიბლიის თარგმანები მხოლოდ ამ გამოყენებისთვის. ნებისმიერს, ვისაც სურს გამოიყენოს ნებისმიერი არასაჯარო დომენის თარგმანი სხვა გზით, უნდა დაუკავშირდეს საავტორო უფლებების მფლობელებს შესაბამისი ნებართვებისთვის. საჯარო დომენის ბიბლიის ტექსტების სკრაპინგი დაუშვებელია. თუ გაინტერესებთ საჯარო დომენის ტექსტის გამოყენება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ და ჩვენ მოგაწოდებთ მის წყაროს.</p><p> <strong>Swedenborg-ის ნაშრომების ტექსტი:</strong> არსებობს ემანუელ სვედენბორგის საღვთისმეტყველო თხზულების მრავალი თარგმანი, რომლებიც განთავსებულია საიტზე. დაგეგმილია შემდგომი თარგმანის დამატება უფრო მეტ ენაზე. ტექსტური მონაცემების დიდი ნაწილი ლათინურ და ინგლისურ ენებზე იყო მოწოდებული და გამოყენებული STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) პროექტის ნებართვით, ახალი ეკლესიის აკადემიის დიდი ხნის კვლევისა და გამომცემლობის პროექტი. ყველა უფლება მონაცემებზე დაცულია.</p><p> <strong>ახსნა-განმარტებების ტექსტი:</strong> ბიბლიური ისტორიების, ბიბლიის მუხლების, ბიბლიის ცნებების, სიტყვებისა და ფრაზების, დოქტრინალური ან სულიერი თემების და სხვა არაბიბლიური, არაშვედბორგის გვერდების ტექსტი საავტორო უფლებებით არის დაცული NCBS-ის ან ორიგინალური ავტორების მიერ, გარდა სადაც ცალკეულ გვერდებზე აღინიშნება კონკრეტული გამონაკლისები. საიტზე ტექსტის გამოყენების უფლება მინიჭებულია ამ მფლობელების მიერ. აკრძალულია ნებისმიერი შემდგომი გამოყენება.</p><p> <strong>ვიდეოები:</strong> საიტი შეიცავს ვიდეოების ბმულებს. ვიდეოები შეიძლება შეიცავდეს თავად საიტზე, ან მიეწოდება მომხმარებელს ონლაინ წყაროებიდან, როგორიცაა YouTube. ვიდეოს შიგთავსზე საავტორო უფლებები დაცულია მათი ავტორების ან გამომცემლების მიერ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ცალკეულ შემთხვევებში აღინიშნება კონკრეტული გამონაკლისები. მათზე ყველა უფლება დაცულია.</p><p> <strong>სურათები:</strong> საიტი შეიცავს სურათებს. სურათების უმეტესობა მოპოვებულია ონლაინ საიტებიდან, მაგ. Wikimedia Commons. მათი გამოყენება რეგულირდება სალიცენზიო პირობებით, რომლებიც წარმოდგენილია წყაროს საიტზე. მაგალითად, ყველას, ვისაც სურს გამოიყენოს Wikimedia Commons-ის ერთ-ერთი სურათი, უნდა მოძებნოს სურათი Wikimedia Commons-ის საიტზე და გამოიყენოს იგი Wikimedia Commons-ის გამოყენების პირობების მიხედვით. საიტის სხვა სურათები დაცულია მათი შესაბამისი მფლობელების მიერ და გამოყენებული იქნა მფლობელის ნებართვით. ამ სურათებზე ყველა უფლება დაცულია და შემდგომი გამოყენება აკრძალულია საავტორო უფლებების მფლობელის პირდაპირი ნებართვის გარეშე.</p><p> <strong>სხვა პირობები და ინფორმაციის გამჟღავნება:</strong> ეს საიტი იყენებს ინსტრუმენტს, რომელიც აგროვებს თქვენს მოთხოვნებს გვერდებზე და შეიძლება გადასცეს მათი ელემენტები საძიებო სისტემებს, რათა დაეხმაროს მათ ამ საიტის ინდექსირებაში. ჩვენ ვაკონტროლებთ ხელსაწყოს კონფიგურაციას და პასუხისმგებელნი ვართ საძიებო სისტემებში გაგზავნილ ნებისმიერ ინფორმაციაზე. ამ გზით გაგზავნილი ინფორმაცია შემოიფარგლება მოთხოვნილი გვერდების მისამართებით და არ შეიცავს IP მისამართებს, ელფოსტის მისამართებს ან სხვა ინფორმაციას, რომელიც შეიძლება დაკავშირებული იყოს საიტის რომელიმე კონკრეტულ ვიზიტორთან.</p><p> ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი განხორციელდა იმ მიზნით, რომ ხელი შეუწყოს ბიბლიის გაგებას დღეს მსოფლიოში. ცხადია, ყველა არ ეთანხმება იმას, რომ ღმერთი საერთოდ არსებობს და მათთვისაც კი, ვინც ამას აკეთებს, არსებობს მრავალი გზა ჭეშმარიტების ძიებასა და კარგი ცხოვრებით. ჩვენ ვთავაზობთ ამ ახალ ქრისტიანულ პერსპექტივას, რომელიც დაგეხმარებათ უკეთესი სამყაროს შექმნაში. ეს არის პერსპექტივა, რომელიც არსებობს 200 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, და რომელიც ფართოდ გავლენიანი იყო - მონობის აღმოფხვრაში, ქალების უფლებებისა და პატივისცემის გაზრდაში, ქორწინებისა და ოჯახების მხარდაჭერაში და თეისტური მეცნიერების თანამედროვე შეხედულებით, სადაც მეცნიერებასა და რელიგიას ერთად აზრი აქვს.</p><p> საიტის გამოყენება რეგულირდება პენსილვანიის თანამეგობრობისა და ამერიკის შეერთებული შტატების კანონებით.</p>"
    "meta.site.login.desc" => "შეხვიდეთ ან დარეგისტრირდით ანგარიშზე იმისათვის, რომ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პლატფორმაზე გაფართოებული შესაძლებლობების გახსნათ."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500 სვედენბორგის საზოგადოებამ 6000_- მა მისცა ნებართვა სვედენბორგის ნამუშევრების გამოყენებისა"
    "relatedworkpassages.text" => "ემანუელ სვედენბორგმა ბევრი დაწერა! ბევრგან მან გადაიწერა არგუმენტი ან ინციდენტი ადრინდელი მონახაზიდან ან ნაშრომიდან, ან უბრალოდ დაწერა მსგავსი რამ. ხანდახან იმეორებდა მთელ პასაჟებს, სიტყვასიტყვით გადაწერა ერთი ნაწარმოებიდან მეორეზე. სხვა დროს ის წერდა საპირისპირო რაღაცეებს. ეს დაკავშირებული პასაჟები საინტერესოა - მეორდება თუ არა ისინი პარალელურად, კონტრასტული თუ სხვაგვარად დაკავშირებული. ჩვენ ამოვიღეთ განმეორებითი პასაჟები პოტსის კონკორდანსის დანართიდან. პარალელები სხვადასხვა წყაროდან შეადგინა ფრეია ფიცპატრიკმა. ჩვენ ვთავაზობთ მას, როგორც კვლევის ინსტრუმენტს და ვიმედოვნებთ, რომ ახალი ქრისტიანების მკითხველთა და მეცნიერთა საზოგადოება დაამატებს მას!"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "გამოიყენეთ ჩვენი რუქა, რომ იპოვოთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფი თქვენს მახლობლად."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "მიმდინარე დამატებითი სვეტები:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "გადახედეთ თქვენს მიერ არჩეულ ლექსებს"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "linktitle.short.concordance" => "თანხმობა"
    "exposition.passage.missing" => "ეს თარგმანი არ შეიცავს ტექსტს მიმდინარე პასაჟისთვის. ზოგიერთი თარგმანი იწყება პასაჟით 0, ზოგი კი იყენებს პასაჟს 1. ზოგიც, ასევე, სამუშაოების პროცესშია. ამ თარგმანში ყველაზე მეტი დანომრილი პასაჟია ამჟამად <strong>#_6001_</strong> . შეამოწმეთ თქვენი ნავიგაციის ისრები: თუ თქვენ გაქვთ მარჯვენა ისარი, ის მიგიყვანთ პირველ თარგმნილ მონაკვეთზე. თუ მარცხენა ისარი გაქვთ, ის მიგიყვანთ ბოლო თარგმნილ რიცხვამდე."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "ცოტა ხნის წინ დამატებული ან განახლებული"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "გადადით ბიბლიის მსგავს ვერსიაზე."
    "bugreport.issue" => "გთხოვთ, გამოიყენოთ ეს სივრცე პრობლემის დასახასიათებლად."
    "exposition.category.subheading.collections" => "კოლექციები"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "პუბლიკაციის მონაცემები:"
    "homepage.makeanote" => "გააკეთეთ შენიშვნა"
    "newchurchmappage.heading" => "ახალი ქრისტიანული ჯგუფების, გამომცემლების, ეკლესიებისა და სკოლების მსოფლიო რუკა"
    "search.label.selectedbooks" => "არჩეული წიგნები"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "texttospeech.stop" => "ხმამაღლა კითხულობენ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "ჩანაცვლება"
    "aboutcontent.label.citation" => "შემოთავაზებული ციტირება:"
    "generic.footer.skymark" => "ვებ-გვერდისთვის ვებ-საიტის შექმნა განხორციელდა სკაი მარკის კორპორაციის მიერ"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "meta.classpage.index.desc" => "დაათვალიერეთ ახალი ქრისტიანული კლასებისა და ჯგუფების ჩვენი კოლექცია"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "ბიბლიური მასალა ვერ მოიძებნა"
    "bible.testament.oldtestament" => "ძველი აღთქმა."
    "topicalpath.index.text" => "ქვემოთ ჩვენ ორგანიზებული სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები, შევიდა, რაც ჩვენ მოუწოდებენ "გზები". თუ თქვენ ეძებს კომენტარში კონკრეტული თემა, ხელმძღვანელი მეტი _9716_spiritual თემა მთავარი page_6000_, სადაც თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ მთელი კოლექცია აქტუალურ ახსნა."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "შემდეგი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "პროექტის განმავლობაში პოვნა/ჩანაცვლება"
    "spotlight.bible.linktext" => "წაიკითხე ბიბლია ონლაინ"
    "latin.search.text.without.grammar" => "ტექსტი (გრამატიკის გარეშე)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "იტვირთება..."
    "aboutpage.text" => "„ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი“ არის ონლაინ საინფორმაციო ცენტრი იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან ბიბლიით, არა მხოლოდ მისი ძლიერი პირდაპირი გაგებით, არამედ მისი შინაგანი, სულიერი გაგებითაც.<p> ბიბლიაში შინაგანი აზრის არსებობის იდეა ძველია. იესომ იცოდა ეს და მოიხსენიებდა მას. ის ხშირად აჩვენებდა, რომ ძველი აღთქმა უფრო ღრმა მნიშვნელობებს შეიცავდა, ვიდრე თავიდან ჩანდა. მაგალითად, იესომ თავის მოწაფეებს უთხრა, რომ ძველი აღთქმა მის ცხოვრებაზე ბევრ წინასწარმეტყველებას შეიცავდა, რომლებიც მათ არ ესმოდათ. „მოსედან და ყველა წინასწარმეტყველიდან დაწყებული, განუმარტავდა მათ ყველა წერილში მის შესახებ დაწერილს“ (ლუკა 24:27).<p> „გაუხსნა მათ გონება, რათა გაეგოთ წმინდა წერილები“ (ლუკა 24:45).<p> იესოს დრომდე მრავალი საუკუნის განმავლობაში ებრაელი თეოლოგები სწავლობდნენ ძველ აღთქმას და ავითარებდნენ მასზე „კომენტარებს“ - იკვლევდნენ მის შინაგან მნიშვნელობას. „ზეპირი თორა“, შესაძლოა, მოსეს დროიდან მოყოლებული, თუმცა მიშნას სახელით ცნობილი სახით ის ქრისტიანული ეპოქის მეორე საუკუნემდე არ ჩაიწერა. ქრისტიანულ ეკლესიაში კომენტარი თითქმის ქრისტეს დროიდან იღებს სათავეს და დღემდე არსებობს.<p> ამ საიტის თეოლოგიური საფუძვლები ემანუელ სვედენბორგის 1700-იანი წლების რელიგიურ ნაშრომებს ეფუძნება. მიუხედავად იმისა, რომ თავად სვედენბორგი დღეს ნაკლებად ცნობილია, მისი თეოლოგიური ნაშრომების გავლენა ფართო და ღრმა იყო.<p> სხვა საკითხებთან ერთად, სვედენბორგმა გამოაქვეყნა დაბადების, გამოსვლისა და გამოცხადების, ანუ აპოკალიფსის წიგნების დეტალური განმარტებები. მან ასევე გამოკვეთა ფსალმუნებისა და წინასწარმეტყველების შინაგანი მნიშვნელობები და ვრცლად მოიყვანა სხვა წმინდა წერილების მონაკვეთები.<p> სვედენბორგი ლათინურად წერდა, თუმცა მისი წიგნები მრავალ ენაზეა თარგმნილი და ვიმედოვნებთ, რომ მათ უმეტესობას აქ შევკრებთ მსოფლიოს მკითხველებისთვის. ჯერჯერობით, ჩვენს მთავარ მონაცემთა ბაზაში გვაქვს არსებული ინგლისური თარგმანების უმეტესობა, ორიგინალური ლათინური ვერსიები და ზოგიერთი თარგმანი პორტუგალიურ, ფრანგულ, ესპანურ, შვედურ, ნორვეგიულ, გერმანულ, ჰოლანდიურ, ჩეხურ, ჩინურ, კორეულ და სხვა ენებზე.<p> ჩვენ ასევე შევკრიბეთ ბიბლიის თარგმანები ძირითად ენებზე, რათა ბიბლიის მკითხველებს ჰქონდეთ კომფორტული და მარტივი ადგილი ღვთის სიტყვის წასაკითხად და შესასწავლად, ასევე განმარტებით შინაარსთან მარტივად გადასასვლელად.<p> ჩვენი პროექტის ერთ-ერთი მთავარი ნაწილი ის არის, რომ ჩვენ ასევე ვამატებთ ბიბლიური ისტორიების, მუხლებისა და სიტყვების მარტივ ენაზე განმარტებებს, რომლებიც შექმნილია თანამედროვე მკითხველისთვის. ჩვენ ასევე ვამატებთ ვიდეოებს და ნამუშევრებს, რომლებიც ხელს უწყობს კონცეფციების ილუსტრირებას.<p> ამ პროექტს ახორციელებს „ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაცია“, რეგისტრირებული არაკომერციული ორგანიზაცია 501(c)3, რომელიც ამ მიზნით შეიქმნა. ვიმედოვნებთ, რომ ეს საიტი თქვენთვის სასარგებლო იქნება თქვენს სულიერ მოგზაურობაში.<p> იმის მიმოხილვისთვის, თუ სად ვიყავით და სად მივდივართ, გადახედეთ ჩვენს _9799_პროექტის გეგმის გვერდს_6000_.<p><p> კონკრეტული მიმდინარე სამუშაოების დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.<p><hr> <b>საკონტაქტო ინფორმაცია:</b><br> ტექნიკური კონტაქტი: სტივენ დევიდი<br> ელ. ფოსტა: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაცია<br> ლე როის გზა 299<br> პიტსბურგი, პენსილვანია 15208 აშშ"
    "generic.form.option.clearselection" => "არჩეული ელემენტების გასუფთავება"
    "resetpassword.description" => "თქვენი ანგარიშის პაროლის გადატვირთვის პროცესების დასაწყებად, შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი ქვემოთ და დააჭირეთ "გაგზავნას""
    "linktitle.short.partners" => "მეგობრები და პარტნიორები"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "readingplan.button.start" => "დაწყება"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ მიმართავს ჩემს ცხოვრებაში? წაიკითხეთ _9200_ (_9100_)."
    "exposition.category.subheading.works" => "სამუშაოები"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (ორიგინალი)"
  ]
  137 => [
    "biblestoriesindex.heading" => "Histoires de la Bible expliquée"
    "meta.site.resources.desc" => "Ressources utiles pour les lecteurs de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Trouvez ces formes de mots spécifiques"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
    "meta.site.partners.desc" => "Quelques-unes des nombreuses et merveilleuses organisations qui nous ont aidés en cours de route."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publié anonymement."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "classpage.meetingtime" => "Heure de la réunion"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Saisissez votre adresse électronique"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Chargement des versets"
    "resourcespage.disclaimer" => "Voici une collection de ressources en ligne qui sont en quelque sorte influencé par les œuvres d'Emanuel Swedenborg. Les editeurs du Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme ne cautionne pas nécessairement les points de vue exprimés dans ces sites, mais nous espérons que vous trouverez à être intéressant et utile."
    "exposition.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
    "generic.loading" => "Chargement..."
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passages parallèles, répétés ou connexes :"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Sélectionnez une œuvre de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapitres"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Articles connexes par les auteurs du nouveau Christianisme."
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapitres :"
    "readingplan.percentcomplete" => "Compléter"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Explications de la doctrine nouveau-chrétienne"
    "bible.chapternav.next" => "Lire la Suite"
    "chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
    "linktitle.short.register" => "Créer un compte"
    "exposition.passage.refs" => "références:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossaire et thésaurus contenant la signification de certains termes et expressions utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses écrits théologiques, ainsi que des propositions de traduction dans les langues modernes."
    "generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
    "references.biblerefs" => "Références bibliques:"
    "streamlit.search.writings.for" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes pour"
    "conceptsindex.heading" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "considerindex.searchtopic" => "Rechercher tous les sujets spirituels"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "generic.footer.genchurch" => "L'église générale de la Nouvelle Jérusalem (_5800_) a donné l'autorisation d'utiliser ses traductions des œuvres de Swedenborg, un soutien financier."
    "linktitle.short.terms" => "Conditions d'utilisation"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humain"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
    "crossref.text" => "Swedenborg a fait des milliers de références à l'Écriture sainte lorsqu'il a écrit ses ouvrages théologiques. Elles ont été rassemblées pour la première fois dans une publication de 1859, l'Index Général (1859), par le savant français Le Boys des Guays. Puis, en 1883, cet ouvrage a été mis à jour, édité et complété par le révérend Arthur H. Searle, et publié par la Swedenborg Society, à Londres, et il est devenu connu dans les cercles de la Nouvelle Église sous le nom de "Searle's Index". Il a été mis à jour et réimprimé par la Swedenborg Society, toujours à Londres, en 1954. Le projet Kempton a de nouveau mis à jour les données, alors qu'ils travaillaient sur une nouvelle traduction précise de l'Ancien et du Nouveau Testament. La Nouvelle étude biblique chrétienne s'est appuyée sur tous ces travaux précédents et fournit ce tableau aux érudits néo-chrétiens comme outil de référence."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Voir toutes les histoires"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Modifier la sélection"
    "streamlit.button.share" => "Partager cette réponse"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "La Bible"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "generic.footer.genconvention" => "La Convention générale de la Nouvelle Jérusalem de 1900_6000_, par le biais de son Fonds Iungerich, a apporté son soutien à l'importation de centaines de sermons."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Vous avez des changements non sauvés. Êtes-vous sûr de vouloir partir ?"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mots"
    "generic.form.option.clearselection" => "Effacer les éléments sélectionnés"
    "search.label.domain.bible" => "La Bible"
    "search.label.selectedbooks" => "Livres choisis"
    "general.delete" => "delete"
    "chatbot.button.history.short" => "L'histoire"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choisissez le projet de traduction sur lequel vous souhaitez travailler"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Les chemins"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Le travail initial n'a pas été publié par son auteur."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Chercher le sens des mots et des phrases"
    "bible.chapternav.prev" => "Lire Précédente"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Des ressources utiles pour les lecteurs"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentaire"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trouver/remplacer plusieurs"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ a apporté un soutien financier à l'importation de traductions non anglaises des œuvres de Swedenborg."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "toolbar.search.not.latin" => "Recherche avancée. Raccourci : Shift+S"
    "planpage.text" => """
      </p> <p>La Grande Idée : Des centaines de millions de personnes lisent la Bible en ligne, à la recherche de vérité, de sens et d'aide. Nous nous efforçons de créer le site d'étude biblique le plus véridique, le plus significatif et le plus utile au monde.\r\n
      \r\n
      <p>Notre équipe de projet construit un site qui vous aide à consulter la Parole du Seigneur dans une langue confortable et, pendant que vous y êtes, à comprendre son sens profond. Ensuite, vous pouvez obtenir des idées sur la façon d'utiliser ces idées pour vivre une vie meilleure.\r\n
      \r\n
      <p>Voici 7 des éléments clés:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Une interface utilisateur agréable, propre et conviviale, dans 26 langues à ce jour.</p>\r\n
      <p>2. Le mot, dans plus de 80 traductions, dans plus de 40 langues jusqu'à présent. Vous pouvez comparer les traductions côte à côte, consulter le texte hébreu et grec, et voir des passages, des articles, des histoires et des vidéos connexes.</p>\r\n
      <p>3. les travaux théologiques de Swedenborg, y compris son exégèse magistrale de la Bible (aujourd'hui 520 traductions en 26 langues, plus 56 textes originaux en latin)</p>\r\n
      <p>4. des explications. Nous proposons plus de 14 000 explications de chapitres, d'histoires, de mots et de concepts spirituels de la Bible - il y en a pour tous les goûts.</p>\r\n
      <p>5. Le nouveau Chatbot chrétien. Nous exploitons la puissance de ChatGPT et la joignons au contenu de notre grande base de données de textes bibliques, de travaux théologiques de Swedenborg et d'articles connexes - et nous vous offrons un chatbot qui vous donne de bonnes réponses à des questions difficiles, et une liste de sources liées. Nous venons de lancer le chatbot de troisième génération ; il devient vraiment bon!</p> \r\n
      <p>6. L'application Swedenborg Reader. Les gens veulent pouvoir lire et faire des recherches sur leur téléphone. Nous avons donc créé une application pour Android et iOS. Et c'est vraiment bien, et ça continue de s'améliorer. Rapidement.</p>\r\n
      <p>7. Un centre d'échange d'informations/outil unifié. Nous avons rassemblé de nombreuses pièces de l'écosystème de la nouvelle pensée chrétienne - les textes, les médias, les outils de recherche, les cours, les branches d'église et les congrégations, les éditeurs, les écrivains, les traducteurs, les artistes, les musiciens, et plus encore. C'est un lieu où les gens de partout peuvent apprendre et apporter leurs propres talents pour créer un centre dynamique.</p>\r\n
      <p>Pour un aperçu plus détaillé de ces projets et d'autres projets en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Est-ce que ça marche ? Oui ! L'année dernière, nous avons accueilli plus de 2 millions de visiteurs du monde entier.  De plus en plus, nous constatons que les gens s'engagent. Ils nous disent comment ce projet les a aidés. Ils posent de bonnes questions. Ils se portent également volontaires pour aider, et cela fait vraiment chaud au cœur de voir l'amour, le talent et la perspicacité que les gens apportent à la table.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous sommes satisfaits des résultats que nous obtenons, ET il nous reste encore beaucoup de choses à faire.\r\n
      \r\n
      <p>Voici ce que nous espérons faire à l'avenir :</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous voulons rendre plus claire la signification du symbolisme biblique. La Bible a été écrite en utilisant des correspondances - où les histoires littérales contiennent des significations spirituelles plus profondes. Nous pouvons facilement le constater dans de nombreuses paraboles, mais à d'autres endroits, c'est plus difficile à discerner. Nous venons de terminer une autre phase de ce travail, en prenant tous les mots désignant des personnes, des lieux et des tribus dans la Parole, et en trouvant les mots correspondants dans chaque langue, en les mettant en évidence dans le texte et en expliquant leurs significations symboliques. Nous avons découvert que l'intelligence artificielle est très douée pour les correspondances conceptuelles, de sorte que nous pouvons facilement trouver le texte d'Abraham, par exemple, dans toutes les langues que nous prenons en charge. Si vous répercutez cela sur des milliers de mots, dans des milliers de versets, dans des dizaines de traductions, c'est TRÈS utile.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous nous préparons à faire de nouvelles traductions de la Bible - des traductions modernes mais précises - dans toutes les langues principales. Dans ces traductions, nous ferons de notre mieux pour préserver les correspondances qui se trouvent dans le texte - afin que les lecteurs puissent vraiment se connecter au sens interne de la Parole de Dieu. La traduction Kempton et le Pentateuque sont les deux nouvelles traductions chrétiennes que nous avons dans notre collection actuelle, et elles serviront de modèles pour les traductions dans d'autres langues.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous allons continuer à travailler pour créer de bons résumés de chapitres, bien documentés et accessibles, pour chaque chapitre de la Bible. Nous en sommes à environ 70 % de cet objectif, et les choses avancent bien. Les commentaires sur les quatre évangiles par Ray et Star Silverman viennent d'être terminés au moment où j'écris ces lignes, en décembre 2024 ; ne manquez pas de les consulter.\r\n
      \r\n
      <p>- Nous avons des projets de traduction passionnants en japonais, en espagnol, en hindi, en chinois, en tchèque et dans bien d'autres langues ! Nous travaillons en étroite collaboration avec les traducteurs pour que les textes soient propres et reliés entre eux, et pour les mettre en ligne.\r\n
      \r\n
      <p>Nous avons nettoyé le texte scanné de la Concordance de Swedenborg, un ouvrage de référence massif en 6 volumes. La tâche a été ardue, mais elle a aussi été source d'inspiration. Nous avons eu une équipe de 20 éditeurs bénévoles qui ont participé à la tâche de corriger plusieurs milliers d'erreurs dans un texte très désordonné. Nous avons commencé la principale vague de révision par la foule en février 2024 et l'avons terminée en juin. Nous sommes en décembre 2024 au moment où nous écrivons ces lignes, et nous avons résolu plus de 200 problèmes qui sont apparus lorsque nous nous sommes préparés à analyser les données pour les intégrer dans notre base de données principale. Nous sommes presque prêts. Y parviendrons-nous d'ici la fin de l'année ? Peut-être. Il s'en faut de peu.\r\n
      \r\n
      <p>Nous avons aidé Novi Jerusalem - Balkans, un effort missionnaire, de traduction et d'édition prometteur basé au Monténégro et s'étendant à la Macédoine, à l'Albanie et à la Croatie. Nous avons fourni des textes de départ et des échafaudages, et publié toute une série de traductions qu'ils ont produites. Il y a une véritable soif de vraie religion chrétienne dans cette partie de l'Europe, et nous sommes ravis de contribuer à la satisfaire.\r\n
      \r\n
      <p>Il y a bien d'autres choses encore. Nous travaillons dur sur de nombreux fronts pour aider les gens à rencontrer et à s'engager dans les idées vraies et les amours sincères du nouveau christianisme.\r\n
      \r\n
      <p>Nous avons une petite équipe de développeurs de logiciels contractuels qui effectuent une grande partie du travail de base, et des bénévoles qui aident à la rédaction, à l'édition, au codage, au contenu audio, au contenu vidéo, à la sélection artistique, au balisage et à l'importation de texte, à la numérisation - beaucoup de choses ! Nous avons également bénéficié de l'aide précieuse d'étudiants ; il s'agit d'un véritable travail d'équipe.\r\n
      \r\n
      <p>Nous sommes très reconnaissants aux nombreux et généreux donateurs qui ont soutenu financièrement le projet. Sans dotation, cela a parfois été... intéressant... mais cela fonctionne, et les gens ont été impressionnés par ce que nous avons pu accomplir jusqu'à présent.\r\n
      \r\n
      <p>Si vous aimez ce que nous avons fait et ce vers quoi nous tendons, n'hésitez pas à faire un don. </p>
      """
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bible"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "texttospeech.pause" => "Pause dans la lecture à haute voix"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "streamlit.search.bible" => "Recherche dans la Bible"
    "videopage.featured" => "Vidéos en vedette"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Canon Nouveau-Chrétien"
    "swedenborgindex.gridview" => "Vue en grille"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus récentes en premier (par section, puis par traduction)"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lire un extrait du livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Ajouter une note"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auteur"
    "bible.button.study" => "Étudier"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Sujets spirituels"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Références reçues :"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "streamlit.button.newchat" => "Démarrer un nouveau chat"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Merci pour votre don au projet d'étude biblique néo-chrétienne."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Chapitre entier"
    "bible.readingplan.daynum" => "Étape _9713_"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date d'écriture"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Posez des questions sur ce que vous lisez dans la Bible, et nous trouverons des personnes qui pourront y répondre !"
    "search.outlink" => "Lire l'intégralité de l'article"
    "translation_editor.main.page_title" => "Le paradis des traducteurs"
    "search.boxtext.latin" => "Entrez ici une forme de mot latin."
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "meta.site.neosearch.desc" => "Conditions d'utilisation pour cette site."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduction:"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Lisez à propos de la signification spirituelle des histoires de la Bible sur le site."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Vous avez été désinscrit de notre liste de diffusion du Verset du jour."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "resourcespage.heading" => "Ressources en ligne"
    "search.title.explanations" => "Recherche les Explications"
    "swedenborgindex.subheading" => "Une nouvelle philosophie pour une nouvelle église dans un nouveau monde"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "readingplan.heading" => "Plans de lire"
    "chatbot.heading" => "Un chatbot pour le nouveau christianisme"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traductions: _9711__8350__6000_"
    "search.label.language" => "La langue:"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Type d'organisation"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Petits clips partageables de la série <em>Swedenborg and Life</em> web"
    "linktitle.short.more" => "Plus de"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Erreur de serveur (500)"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Le sens spirituel de: '_1000_'"
    "neosearchindex.subheading" => "Voici une façon de rechercher des formes spécifiques de mots latins que Swedenborg a utilisés dans ses travaux théologiques publiés."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statut"
    "search.boxtext.findinpage" => "Rechercher dans la page"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.morepages" => "Pages de résultats supplémentaires:"
    "contactus.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
    "search.label.instruction.marker" => "Notes et instructions"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explications générales"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Les passages 1-3896 de la traduction nobre de l'ouvrage, Arcanos Celestes, ont été importés dans la Nouvelle Étude Biblique Chrétienne jusqu'à présent. Il y a 10837 passages dans le latin original. D'autres passages traduits seront bientôt disponibles !"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
    "story.commentary.author" => "Auteur du commentaire"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "De nouveaux auteurs de l'Église ont travaillé avec les Écrits de Swedenborg depuis qu'ils ont été publiés, remplissant des explications de la signification intérieure de la Bible et luttant avec des questions spirituelles. Il s'agit d'une collection d'oeuvres plus anciennes qui ont été scannées et traitées par le projet STAIRS, et nous sommes heureux de les proposer ici. <P> Utilisez cette boîte de recherche pour rechercher du contenu au sein de cette collection, ou sélectionnez un lien ci-dessous pour lire le travail sur ses propres."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "search.button.resultnav.previous" => "Résultat précédent"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscription à la liste de diffusion"
    "login.loginheading" => "Vous avez déjà un compte utilisateur? Connectez-vous ici:"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques sur le site. L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière, symbolique est au cœur de la théologie offert par Emanuel Swedenborg. Swedenborg explique les significations spirituelles de quelques livres dans le détail, mais d'autres parties de la Bible sont couverts par bribes ou pas du tout, c'est à nous de comprendre ce que le Seigneur veut que nous apprenons d'eux. Si vous lisez une partie de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
    "generic.footer.nced" => "Les matériaux de nouveaux éducateurs de l'Eglise fournies par _5100_General Church Education_6000_."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Sélectionnez une histoire --"
    "resetpassword.title" => "Réinitialiser le mot de passe"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Regardez ici les réponses aux questions spirituelles."
    "latinscans.attribution2" => "Nous remercions également le _9718_Kempton Project_6000_ et le _9719_New Century Edition project_6000_ de la Fondation Swedenborg pour avoir fourni les données qui nous ont permis de relier les passages latins aux pages correctes des premières éditions imprimées."
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "classpage.heading" => "Classes, cours et groupes d'étude"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traductions de la Bible en _3000_"
    "meta.search.explanations.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la literature néo-Chrétienne sur le site."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "par"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce verset:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "mychat.title" => "Mon historique de chat"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie des travaux de Swedenborg"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Rechercher un texte dans la Bible"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "related.link" => "Lien connexe"
    "aboutpage.heading" => "Sur le Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Les recherches de souches</strong> sont intégrées. Par exemple, une recherche pour &quot;Conjug&quot; inclura les résultats pour lesquels Conjug est une racine."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modifier les passages traduits ou en générer d'autres"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Aucune correspondance trouvée"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verset #"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Paramètres"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Paramètres de l'éditeur"
    "linktitle.short.projects" => "Projets"
    "researchtools.seeall" => "Voir tous les outils de recherche."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lisez _8100_ _8210_-_8220_ dans la traduction de '_9100_'."
    "askquestion.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour entrer votre question."
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Se déconnecter"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Trouver un groupe Nouveau-Christian"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Donnez"
    "login.heading" => "Identifiez-vous ou inscrivez-vous"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Marquer comme complet"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Recherche classique"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Nouvelle configuration des versets"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Plus..."
    "meta.site.terms.desc" => "Conditions d'utilisation du projet"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Édition"
    "linktitle.short.research" => "Outils de recherche"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Mode Regex:</strong> Utiliser les expressions régulières pour une recherche avancée de motifs."
    "classpage.meetingformat" => "Format de la réunion"
    "videopage.type" => "Type de spectacle"
    "verseofday.aftersignup" => "Merci de vous être inscrit ! Vous recevrez votre premier e-mail demain. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en visitant votre page de préférences."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, cours et groupes d'étude"
    "projectindex.subheading" => "Voici ce que nous avons fait..."
    "meta.site.app.desc" => "Télécharger l'application Swedenborg Reader"
    "homepage.featuredcontent" => "Contenu en vedette"
    "biblestoriesindex.text" => "La Bible est pleine d'histoires. Sont-elles toujours d'actualité ? 2000 ans plus tard ? Oui. Elles sont intemporelles. Elles sont écrites dans une sorte de code, dans lequel les mots littéraux ont une signification intérieure. Voici une liste d'histoires de la Bible. Beaucoup d'entre elles sont expliquées ou commentées par des érudits, des écrivains et des artistes néo-chrétiens."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Voir plus d'informations sur le projet"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapitre Explications"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Sujets"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "bible.testament.newtestament" => "Le Nouveau Testament"
    "linktitle.short.consider" => "Sujets spirituels"
    "generic.form.option.allpublished" => "Tous les travaux théologiques publiés"
    "search.match.whole.word.only" => "Associer uniquement des mots entiers"
    "linktitle.short.crossref" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
    "wordmap.cacheindicator2" => "articles"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lisez les écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg sur le site New Christian Bible Study. Swedenborg était un scientifique, ingénieur et philosophe suédois qui a passé les trois dernières décennies de sa vie à écrire des ouvrages théologiques, à la fois des interprétations bibliques et des ouvrages plus philosophiques sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Parmi ses ouvrages les plus populaires, citons "Le ciel et l'enfer", une vision unique et détaillée de la vie après la mort ; "Arcana Coelestia" (Les secrets du ciel), une analyse complète de la signification spirituelle des livres de la Genèse et de l'Exode ; et "L'amour conjugal", une exploration de la manière dont les esprits masculins et féminins sont conçus pour s'imbriquer les uns dans les autres, créant ainsi un ensemble véritablement humain."
    "search.label.compounding.any" => "N'importe lequel de ces mots"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titre"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "general.no.refs.for.verse" => "Il n'y a pas de références pour ce verset."
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparer avec traduction"
    "bibletranslationsindex.text" => "La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels.<p>Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez. Choisissez une traduction de la liste sur la gauche, ou utiliser les liens de la droite ou de haut bar pour voir une liste d'histoires proposées."
    "biblecommentarypage.introduction" => "Les auteurs du nouveau Christianisme utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques ont déjà été entièrement importés dans notre base de données et reliés aux parties de la Bible qu'ils expliquent. Vous pouvez les trouver dans la vue de lecture de la Bible en cliquant sur le bouton “Study the Inner Meaning”. Les commentaires énumérés ci-dessous sont encore au format PDF, mais seront bientôt liés aux parties pertinentes de la Bible également."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
    "spotlight.consider.linktext" => "Rechercher des réponses spirituelles"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sur cette page, nous avons organisé des sujets spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins"."
    "getinvolvedpage.heading" => "Aider le projet"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Cette page est une liste de traductions de la Bible disponible sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "aboutcontent.link.terms" => "Voir les conditions"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Bibles d'étude de Swedenborg"
    "chatbot.button.newchat" => "Commencer un nouveau chat"
    "bibleindex.combo_title" => "Sélectionnez un livre pour commencer à lire."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Des erreurs se sont produites pendant le traitement :"
    "popup.usermenu" => "Menu utilisateur"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Matériel éducatif"
    "generic.closecolumnicon" => "Fermer la colonne"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(retirer)"
    "texttospeech.read" => "Lit à voix haute"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrer l'étendue de la recherche"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Histoires de la Bible expliquée"
    "bible.biblestudy.reference" => "Explication (s) ou les références des œuvres de Swedenborg:"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Le lire. Comprenez-le. Vivez-le."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Marquer cette page"
    "exposition.translation.type.original" => "Ceci est le texte original de:"
    "exposition.slider.button" => "Étudier ce passage"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Etudes bibliques"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible à la casse"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explications des mots/phrases"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plus de versets"
    "mynote.add.addinfo" => "Si vous souhaitez que votre note soit associée à une page du site, nous vous facilitons la tâche en enregistrant un lien vers la page actuelle, ici. Si vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de le supprimer ; ce n'est pas nécessaire."
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "texttospeech.continueprompt" => "Voulez-vous continuer ?"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mes sujets"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Aller à la vue normale"
    "generic.alert.other" => "Le serveur n'a pas pu terminer la demande."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "audiopage.text" => "Parcourez notre collection de ressources audio néo-chrétiennes de nos amis et partenaires."
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Il s'agit d'une collection de plus de 100 livres d'auteurs de la Nouvelle Église qui aident à expliquer les travaux d'Emanuel Swedenborg."
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Sélectionnez plusieurs livres/traductions"
    "login.introduction" => "La création d'un compte d'utilisateur (gratuit !) vous donnera la possibilité de.. :"
    "translation_editor.script.save.success" => "Fini d'économiser !"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Combien de versets ?"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ressources en ligne"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Cliquez ici pour explorer dans des œuvres théologiques de Swedenborg. Emanuel Swedenborg était un scientifique et de l'ingénieur suedois du 18ème siècle. Ses œuvres théologiques plus tard inspiré beaucoup des chefs de file du 19e siècle."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop aux versets bibliques similaires"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Afficher un seul de chaque passage"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verset"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande."
    "researchpage.subheading.documents" => "Documents protestants et catholiques que Swedenborg critique"
    "apppage.text" => """
      </p> <p>Si vous voulez pouvoir lire et rechercher les œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg dans de nombreuses langues, même sans connexion Internet, alors... c'est l'application qu'il vous faut !</p> <p>Sélectionnez les traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et dans de nombreuses autres langues.\r\n
      <Choisissez des traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et bien d'autres langues. Les originaux en latin aussi ! Lire. Rechercher. Partagez.</p> <p>\r\n
      </p> <p>Pour les appareils <strong>iOS ou macOS</strong>, choisissez le lien App Store ci-dessous.
      """
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "dans le cadre de"
    "latinsearch.tooltip" => "Outil de recherche de grammaire latine pour les œuvres de Swedenborg"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fait:</strong> Traduction terminée"
    "search.label.compounding.exact" => "Cette expression exacte"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Codes d'état"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Explications de mots et de phrases"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Plans de lire"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Chargement des traductions..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Contactez-nous"
    "generic.downloadnow" => "Télécharger maintenant !"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Je n'ai pas trouvé de passages très pertinents."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "login.registerheading" => "Vous n'avez pas encore de compte utilisateur? Inscrivez-vous ici:"
    "meta.site.login.desc" => "Connectez-vous ou créez un compte pour déverrouiller les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la nouvelle Christianisme."
    "topicalpath.index.text" => "Ci-dessous, nous avons organisé des thèmes spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins". Si vous recherchez des commentaires sur un sujet spécifique, rendez-vous à la _9716_page d'accueil des sujets spirituels_6000_ où vous pouvez effectuer une recherche dans notre collection complète d'explications d'actualité."
    "donationthankyoupage.text" => "Merci pour votre don à l'Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme. Votre transaction est terminée et un reçu pour votre don vous a été envoyé par courrier électronique."
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Commentaire sur le chapitre"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Un recueil de commentaires bibliques basé sur les œuvres d'Emanuel Swedenborg"
    "considerindex.featuredtopic" => "Sujet spirituel en vedette"
    "generic.bibliographyicon" => "Voir les informations bibliographiques"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Le point d'aboutissement de la traduction n'a pas été trouvé (404)"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Afficher/masquer les colonnes"
    "linktitle.short.contact" => "Contactez-nous"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tous les chapitres"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
    "classpage.text" => "Voici quelques façons d'étudier et de pratiquer la pensée néo-chrétienne..."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Histoires de la Bible"
    "generic.gcednote" => "Les articles énumérés ici sont fournis avec l'aimable autorisation de nos amis de l'Église générale de la Nouvelle Jérusalem. Vous pouvez effectuer une recherche dans toute leur bibliothèque en suivant <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >ce lien</a>."
    "readingplan.inprogress" => "En cours"
    "wordmap.depthslider" => "Combien de niveaux ?"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Plans de lire"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Traductions"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Aider le Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Le New Christian Chatbot utilise un modèle ChatGPT qui a été affiné pour être particulièrement bien informé sur la Bible et les travaux théologiques d'Emanuel Swedenborg, pour répondre à vos questions et pour vous fournir les liens dont vous aurez besoin pour accéder aux sources originales que vous jugerez les plus pertinentes."
    "termsindex.subheading" => "Utiliser le sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir la signification de la Bible"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Regardez cette vidéo et recherchez facilement des références dans la Bible ou dans des ouvrages connexes."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
    "search.message.loadingresults" => "Résultats de la recherche en cours de chargement ..."
    "bibleindex.text" => "Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez.<p>Choisissez un livre de la liste sur la gauche, ou lire les histoires proposées ci-dessous.<p>Vous pouvez choisir une traduction différente en suivant les liens &quot;Tous Bible Traductions&quot; ou &quot;Bible Traductions en _3000_&quot; liens ci-dessus.<p>La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publié:"
    "meta.site.research.subtitle" => "Outils de recherche"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Envoyer un chèque</h3>\r\n
      <p>Vous préférez envoyer un chèque ? Les dons peuvent être effectués en envoyant un chèque à l'adresse suivante :</p>
      """
    "search.label.searchtype.regex" => "Expression régulière"
    "search.title.bible" => "Recherche la Bible"
    "swedenborgindex.listview" => "Vue en liste"
    "termsindex.text" => "Dans de nombreux livres de la Bible, les mots et les phrases du texte ont une signification spirituelle spécifique et symbolique. Ce symbolisme est assez évident à certains endroits, comme dans les premiers chapitres de la Genèse, et plus obscur à d'autres - mais il est là, et il est important. <p>Dans ses travaux théologiques, Emanuel Swedenborg a publié une explication très complète et analytique du sens intérieur et spirituel de la Bible. Swedenborg dit que dans les langues originaires, en particulier l'hébreu ancien, le sens est si profond que chaque lettre de chaque mot y contribue, peignant une image spirituelle du ciel lui-même.<p>Nous connaissons les principaux thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de nombreux mots et idées spécifiques. En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à nous faire une idée de ce que pourrait être la véritable signification, et l'effort pour y parvenir engage notre esprit et - idéalement - nous ouvre à la direction du Seigneur.<p>Si vous vous interrogez sur la signification de mots spécifiques, vous pouvez les chercher ici dans notre bibliothèque de mots-clés expliqués."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "linktext.viewlink" => "Aller à la page"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "mynote.add.subjectinfo" => "Vous pouvez organiser vos notes en y ajoutant des sujets. Choisissez parmi la liste de sujets intégrée ou créez la vôtre en cliquant sur le bouton "+" sur une ligne."
    "primary.format.video" => "vidéo"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Ouvrages scientifiques et philosophiques"
    "contactus.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour saisir votre message."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Extrait de _8100_ (_9100_)"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Des oeuvres de Swedenborg"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Autres articles"
    "bible.highlighting.hide" => "Cacher les liens vers la signification des mots de la Bible"
    "apppage.android.text" => "Pour les appareils <strong>Android</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir de Google Play."
    "generic.form.option.newtestament" => "Nouveau Testament"
    "chatbot.button.history" => "Historique du chat"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Théologie de Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Afficher {début} à {fin} des résultats {total}"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Musique connexe"
    "bible.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Type de contenu:"
    "videopage.topic" => "Sujet"
    "bible.versenav.verserange" => "Versets _8310_-_8320_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Rechercher toutes les histoires"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ et _2130_ côte à côte."
    "search.label.other.marker" => "Autres options:"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Nous sommes toujours à la recherche de moyens d'améliorer l'expérience des utilisateurs qui visitent le site New Christian Bible Study. Découvrez quelques-uns des projets et initiatives en cours."
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Formulaire de soumission des explications"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retour"
    "popup.worktranslationheader" => "Sélectionnez une traduction"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Sélectionner tout"
    "crossref.heading" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Droits d'auteur / Attribution:"
    "meta.site.app.subtitle" => "Le lecteur Swedenborg App par New Christian Bible Study"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Aider le projet"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
    "mychat.manageall" => "rechercher/gérer tous les fils de discussion"
    "streamlit.copy.citation" => "[Tiré du New Christian Chatbot : https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "search.label.contentclasses.all" => "Tous sauf la Bible et Swedenborg"
    "streamlit.button.readaloud" => "Lire à haute voix"
    "educationalindex.heading" => "Matériel éducatif"
    "search.sort.label" => "Trier par"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lisez _8340_ et comparez la traduction _8350_ à la traduction _8360_."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Récemment ajouté ou mis à jour"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publié sous le nom"
    "swedenborgindex.text" => "La nouvelle pensée chrétienne est basée sur les travaux théologiques de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ du milieu du XVIIIe siècle. Il a publié deux ouvrages révolutionnaires d'interprétation de la Bible et 16 autres livres sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Nous avons rassemblé ici une grande collection multilingue en ligne de ces ouvrages. Explorez-les !"
    "sermonstorehouse.heading" => "Entrepôt de sermons"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Échec de la traduction"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_ / _8370_)"
    "generic.lastviewediconhover" => "Continuez là où je me suis arrêté lors de ma dernière visite sur ce site."
    "meta.site.store.desc" => "Le magasin en ligne New Christian Bible Study propose une variété de livres et d'autres produits pour aider nos lecteurs à approfondir leur étude d'Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Résultats par page :"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "general.searchresults" => "Résultats de la recherche: _1200_"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trouver de nouvelles idées plus profondes dans ce grand travail spirituel."
    "chatbot.subheading" => "Posez une question au bot et obtenez une réponse basée sur la Bible et sur les travaux théologiques de Swedenborg. Cette version du 9 mai 2025, "Coverdale", est notre cinquième version principale. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions pour les prochaines versions !"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
    "readingplan.button.start" => "Démarrer"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utilisez des filtres pour sélectionner un ensemble spécifique de versets à éditer ou à traduire)"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
    "homepage.explainchapter" => "Expliquer le chapitre"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ce glossaire et thésaurus permet de définir la signification des termes utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses nombreux ouvrages en latin. Nous avons commencé par importer le contenu du glossaire de John Stuart Bogg de 1915. Nous avons ajouté quelques listes établies par des traducteurs anglais modernes. Aujourd'hui, nous avons élargi le glossaire afin que les traducteurs travaillant dans d'autres langues puissent également l'enrichir. Si vous souhaitez contribuer aux entrées ou les modifier, n'hésitez pas à nous contacter !"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Recherche la Bible"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Travail en cours par traduction automatique"
    "general.chapter.refs" => "Chapitre Références"
    "topicalpath.index.heading" => "Chemins à travers des sujets spirituels"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Suivant"
    "mynote.edited" => "Votre modification a été enregistrée."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Retirer"
    "popup.worktranslations" => "Traductions"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Remplacer:</strong> Remplacer la correspondance sélectionnée actuelle"
    "related.concepts" => "Concepts connexes"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Raccourcis clavier"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce chapitre:"
    "readingplan.outline" => "Aperçu"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Chargement..."
    "sermonpage.textheading" => "Extraction d'un texte consultable :"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Texte non édité"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Extrait de _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "apppage.windows.text" => "Pour les PC <strong>Windows</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir du Microsoft Store."
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Merci pour votre don"
    "login.benefits" => "_7000_ Enregistrer <strong> marque-pages </ strong> sur vos passages et histoires préférés _7100_ Définir <strong> préférences de langue </ strong> _7100_ Prenez <strong> notes </ strong> sur ce que vous lisez, et plus encore! _7200_"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Sélectionnez plusieurs traductions"
    "generic.writtenby" => "Par"
    "linktitle.short.tools" => "Outils"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Recherch la site"
    "videopage.brand" => "Marque"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ceci est le texte original de: _1000_ by _1100_"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Clé de mise en évidence - Ambiguïté:</h3>\r\n
              </p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle reçoit notre surlignage normal <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
              </p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.\r\n
              </p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
              </p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui peuvent être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.
      """
    "streamlit.copy.bot" => "Nouveau Chatbot chrétien"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Finissez le plan !"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tous les statuts"
    "search.label.compounding.all" => "Tous ces mots"
    "linktitle.short.bible.main" => "la Bible"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Nos amis et partenaires"
    "linktitle.short.bible.read" => "Lire la Bible"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Recherche avancée"
    "search.selectclearall" => "Sélectionnez / Effacer tout"
    "search.label.within.words" => "(dans n mots)"
    "generic.footer.bacstairs" => "Le texte des œuvres d'Emanuel Swedenborg prévues par le projet _4000_STAIRS_6000_ de _5000_Bryn Athyn College_6000_."
    "contactus.message" => "Message:"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
    "conceptsindex.text" => "L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière et symbolique est au cœur de la théologie offert par Swedenborg. Ce qu'il enseigne au sujet du Seigneur et de l'humanité est tout enraciné dans cette compréhension spirituelle de l'Écriture.<p>En fait, Swedenborg dit que dans les langues originales, en particulier l'hébreu ancien, que le sens est si profonde que chaque lettre de chaque mot contribue, peignant un tableau spirituel du ciel lui-même.<p>Malheureusement, il est difficile pour nous aujourd'hui de même se rapprocher de lire l'Écriture comme ça. Peu d'entre nous lisent l'hébreu ancien, et quelques-uns de lire le latin Swedenborg utilisé, de sorte que les significations sont floues à travers les couches de la traduction. Et tandis que Swedenborg explique les significations spirituelles de la Genèse, l'Exode et de l'Apocalypse, d'autres parties de la Bible sont couverts peu ou pas du tout.<p>À certains égards, cependant, cela peut être considéré comme une invitation. Nous savons grands thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de beaucoup de mots spécifiques et des idées . En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à se faire une idée de ce que le vrai sens pourrait être, et l'effort de le faire engage nos esprits et - idéalement - nos œuvres à la direction du Seigneur.<p>Donc, si vous lisez la lecture d'un passage de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "generic.closeicontooltip" => "Fermer cette traduction"
    "general.seemore" => "Voir plus"
    "search.label.compounding.marker" => "Égaler:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Théologie"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "considerindex.pathways.all" => "tous"
    "search.label.selectedtranslations" => "Traductions choisies"
    "chatbot.noanswer" => "Je ne peux pas répondre à votre question car je me consacre à la recherche sur la Bible, la religion, la théologie et surtout les nouveaux enseignements chrétiens."
    "search.label.domain.explanations" => "Explications et autres contenus"
    "spotlight.bible.linktext" => "Lire la Bible en ligne"
    "linktitle.short.partners" => "Amis et partenaires"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tous les chapitres"
    "sermonstorehouse.text" => "Recherchez dans les archives des sermons par auteur, par langue, etc."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs principaux"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Passages connexes de la Bible"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Ce diagramme montre les relations entre les thèmes bibliques. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes plus claires une relation plus éloignée. Vous pouvez cliquer sur un nœud pour changer le mot central, ou le survoler pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
    "search.searchqa" => "Recherche Q & A"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Etudiez _8510_ à côté de _8520_ et _8530_"
    "conceptsindex.subheading" => "Utilisation du sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir le sens de la Bible"
    "spotlight.stories.linktext" => "Découvrez la signification des grandes histoires de la Bible"
    "streamlit.sources.find.more" => "Trouver des passages apparentés :"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Recherchez un mot surligné en utilisant les mots de Whitaker."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Expériences mémorables"
    "biblecommentarypage.heading" => "Commentaire de la Bible"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lire la '_9100_' traduction de la Bible. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "search.button.toggle.options" => "Afficher / masquer les options de recherche"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Sauvegarde des modifications..."
    "bible.versenav.versenum" => "Verset _8300_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trouvé {count} occurrences dans {verses} versets"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "tous"
    "generic.alert.500" => "Le serveur a rencontré quelque chose qu'elle ne prévoyait pas et n'a pas pu terminer la demande."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Ressources audio"
    "bibleindex.heading" => "La Sainte Bible"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Que signifie cette histoire et comment s'applique-t-elle à ma vie ?"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "exposition.translate.viewalone" => "(juste voir cette version)"
    "classicsearch.tooltip" => "Si vous préférez utiliser la syntaxe de recherche utilisée dans le logiciel NewSearch (NS4), cette version est faite pour vous !"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce texte:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Maintenir Ctrl/Cmd pour sélectionner plusieurs statuts"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projet en cours :"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explications"
    "search.sort.dateascending" => "Les travaux les plus récents en premier (sections par pertinence)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Mettre l'accent sur la boîte de recherche"
    "meta.site.register.desc" => "Ouvrez un compte pour débloquer les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la Nouvelle Chrétienté."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Brouillons théologiques, index, journaux intimes..."
    "generic.form.option.all" => "tout"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Sélecteur de versets..."
    "search.title.advanced" => "Recherche avancée"
    "message.emailnotfound" => "Nous n'avons pas trouvé votre adresse électronique dans notre système."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Auteur / Éditeur Portal"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Ajouter des mémoires de traduction"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "latin.search.analyze.word" => "Analyser ce mot"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mes notes"
    "generic.footer.genconference" => "La _5920_Conférence générale de la Nouvelle Église_6000_, basée au Royaume-Uni, a apporté un soutien financier au projet, ainsi que les droits d'utilisation des sermons de ses ministres."
    "translation_editor.main.help.title" => "Aide à l'éditeur de traduction"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nouveau"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Archives des livres et des articles"
    "swedenborgindex.languageselect" => "sélectionnez"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "Bible Traductions en _3000_"
    "generic.footer.pnc" => "Le New Christian Bible Study Project a commencé sous les auspices de la _5200_Société de Pittsburgh de la Nouvelle Eglise_6000_."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Veuillez saisir le texte à rechercher"
    "askquestion.name" => "Nom"
    "videopage.text" => "Parcourez notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires."
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Cliquez ici pour choisir une version de la Bible, et le lire en ligne."
    "meta.default.title" => "L' Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans des éditions imprimées des œuvres de Swedenborg en latin original"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "askquestion.message" => "Entrez vos questions ici"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Mise en place..."
    "videopage.seeall" => "Voir toutes les vidéos"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Vue:"
    "chatbot.help" => """
      Bienvenue sur le nouveau Chatbot chrétien. Il est alimenté par ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Cette version du robot est entraînée sur une trentaine de traductions anglaises des écrits théologiques de Swedenborg. Elle dispose d'une formation directe sur la Bible ; les versions futures en auront davantage (bientôt). Les questions soumises dans des langues autres que l'anglais sont traduites par ChatGPT, reçoivent une réponse interne en anglais et sont retraduites pour vous, toujours par ChatGPT.<br><br>\r\n
      Veuillez noter que New Christian Bible Study peut stocker et analyser le contenu des conversations des visiteurs dans le but d'améliorer la performance, l'utilité et la précision du NC Chatbot.<br><br>\r\n
      Cette version du bot, "Wycliffe", est notre quatrième version principale (le 5 février 2025). Il "sait" beaucoup de choses sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne. Il n'est pas parfait, mais il est vraiment utile ! Et il y a un bon pipeline de versions futures à venir. N'hésitez pas à <a href="/contact">nous contacter</a> pour nous faire part de vos suggestions d'amélioration.
      """
    "considerindex.combo_select" => "-- Sélectionnez un sujet spirituel --"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie?"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
    "mynote.added" => "Votre note a été ajoutée."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Sujet"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Certains textes n'existent pas dans cette version ou traduction)."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lisez _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
    "bible.button.innermeaning" => "Étude de la signification intérieure"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Rechercher Swedenborg"
    "bible.alert.nocontent" => "Le contenu demandé ne existe pas . Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nouveau chat"
    "concordanceindex.subheading" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts."
    "search.sort.datedescendingsection" => "Travaux les plus récents en premier (sections dans l'ordre)"
    "general.records" => "Records"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editer les versets traduits"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Recherche par proximité</strong> - Lors de la recherche « Tous ces mots » vous pouvez spécifier une distance maximale entre mots recherchés en entrant un numéro, N, en « à N mots » ."
    "search.searchspiritualtopics" => "Rechercher des sujets spirituels"
    "toolbar.search.latin" => "Recherche néo-latine. Raccourci : Shift+S"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Aucun autre match n'a été trouvé"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Aller"
    "bugreport.issue" => "Veuillez utiliser cet espace pour décrire le problème."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Ajouter des colonnes de traduction"
    "bible.alert.nochapternum" => "Dans la traduction que vous demandez, le livre de la Bible que vous avez sélectionné ne contient pas le numéro de chapitre demandé."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>PAS recherche</strong> : Eve !Adam trouve le mot &quot;Eve&quot;, sauf s'il apparaît dans le même verset ou la même sous-section que &quot;Adam&quot;. (Pour la méthode &quot;Tous les mots&quot; ou &quot;N'importe quels mots&quot;)."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtenir des versets / traductions"
    "meta.site.register.subtitle" => "Créer un compte"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Commentaire du traducteur"
    "qandapage.featured" => "Questions en vedette"
    "aboutcontent.label.citation" => "Citation suggérée:"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Sur:"
    "linktitle.short.home" => "Accueil"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Terminé"
    "translators.notes" => "Notes du traducteur ou notes de bas de page"
    "mynote.edit.title" => "Modifier votre note"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Préparation des vers"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "general.text.copied" => "Le texte a été copié dans le presse-papiers."
    "general.button.donotlogin" => "Continuer sans compte"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Suivant"
    "popup.bibletranslations" => "Traductions"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire nouveau-chrétien"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "latin.search.help.title" => "Aide néo-latine"
    "considerindex.seealltopics" => "Voir tous les sujets"
    "streamlit.processing" => "Traitement"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Pas de changement"
    "qandapage.text" => "Ici, vous pouvez poser des questions, et nous trouverons des personnes dans l'écosystème du Nouveau Christianisme qui pourront y répondre !"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Passages connexes des œuvres de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Arrêter de lire à haute voix"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Pour profiter au mieux du Chatbot de New Christian, connectez-vous. Pas encore de compte utilisateur ? Créez-en un ! C'est gratuit. Si vous êtes connecté, vous pouvez sauvegarder votre recherche, continuer les conversations précédentes, et plus encore."
    "mynote.add.title" => "Ajouter une note"
    "classpage.synchronous" => "Synchrone"
    "generic.alert.404" => "Le contenu demandé ne existe pas. Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Voici quelques traductions qui sont encore dans notre file d'attente de traitement. Elles sont en .pdf consultables, et il y a une belle boîte de recherche personnalisée Google prête et en attente.<p>(NB : Les 450+ traductions importées sont dans le système principal _5994_here_6000_.)"
    "advancedsearch.tooltip" => "Il s'agit de notre page de recherche standard, qui convient le mieux à la plupart des gens."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "texttospeech.stop" => "Arrête de lire à haute voix"
    "resetpassword.description" => "Pour lancer les processus de réinitialisation du mot de passe de votre compte, entrez votre adresse électronique ci-dessous et cliquez sur "Soumettre"."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
    "exposition.translation.translated.into" => "Traduit en _9600_"
    "search.sort.relevance" => "Pertinence"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Traduit en _9600_ par _9700_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Recherche de versets"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Données de publication:"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Résumés de versets"
    "meta.site.research.desc" => "Une collection d'outils et de matériels utiles pour l'étude approfondie d'Emanuel Swedenborg et de ses écrits théologiques."
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "streamlit.finished" => "Fini"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Traduction automatique"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorer le sens de la _1_ _2_"
    "termspage.text" => """
      <p>Le New Christian Bible Study Project est un projet de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Il est destiné à un usage public en ligne sur le web mondial. L'application web utilise le domaine suivant</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (ci-après dénommé "le site").</p>\r\n
      <p>Le site contient un nombre important de textes, d'images et de contenus multimédias. Les droits d'utilisation de ce contenu varient en fonction du contenu spécifique et se résument comme suit :</p>\r\n
      <p><strong>Texte biblique :</strong> De nombreuses traductions de la Bible peuvent être utilisées sur le site. Certaines de ces traductions sont dans le domaine public, mais d'autres ne le sont pas. Pour chaque traduction, un avis de copyright/attribution est fourni sur la page web qui s'affiche après que l'utilisateur a sélectionné une traduction biblique particulière. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés par leurs propriétaires respectifs, pour chaque traduction. Dans les cas où une traduction n'est pas dans le domaine public, nous avons reçu l'autorisation nécessaire pour utiliser les traductions de la Bible pour cet usage uniquement. Toute personne souhaitant utiliser une traduction ne relevant pas du domaine public d'une autre manière doit contacter les détenteurs des droits d'auteur pour obtenir les autorisations nécessaires. La récupération de textes bibliques du domaine public n'est pas autorisée. Si vous souhaitez utiliser un texte du domaine public, veuillez nous contacter et nous vous indiquerons une source pour ce texte.</p>\r\n
      <p><strong>Texte des œuvres de Swedenborg :</strong> Le site contient plusieurs traductions des œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg. Il est prévu d'ajouter d'autres traductions dans d'autres langues. La plupart des données textuelles en latin et en anglais ont été fournies et utilisées avec l'autorisation du projet STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un projet de recherche et de publication de longue date de l'Académie de la Nouvelle Église. Tous les droits sur les données sont réservés.</p>\r\n
      <p><strong>Texte des explications :</strong> Le texte des explications écrites des histoires bibliques, des versets bibliques, des concepts bibliques, des mots et des phrases, des sujets doctrinaux ou spirituels, et d'autres pages non bibliques, non-Swedenborg, est protégé par les droits d'auteur du NCBS ou des auteurs originaux, sauf exceptions spécifiques mentionnées dans les pages individuelles. Les droits d'utilisation du texte sur le site ont été accordés par ces propriétaires. Toute autre utilisation est interdite.</p>\r\n
      <p><strong>Vidéos :</strong> Le site contient des liens vers des vidéos. Les vidéos peuvent être contenues dans le site lui-même ou être proposées à l'utilisateur à partir de sources en ligne, telles que YouTube. Le contenu des vidéos est protégé par les droits d'auteur de leurs auteurs ou éditeurs, sauf exceptions spécifiques mentionnées au cas par cas. Tous les droits sont réservés.</p>\r\n
      <p><strong>Images :</strong> Le site contient des images. La plupart des images proviennent de sites en ligne, par exemple Wikimedia Commons. Leur utilisation est régie par les termes de la licence présentée dans le site source. Par exemple, toute personne souhaitant utiliser une des images de Wikimedia Commons doit trouver l'image sur le site de Wikimedia Commons et l'utiliser conformément aux conditions d'utilisation de Wikimedia Commons. Les autres images du site sont protégées par les droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs et ont été utilisées avec l'autorisation de ces derniers. Tous les droits relatifs à ces images sont réservés et toute autre utilisation est interdite sans l'autorisation expresse du détenteur des droits d'auteur.</p>\r\n
      <p><strong>Autres conditions et divulgations :</strong> Ce site utilise un outil qui recueille vos demandes de pages et peut en transmettre des éléments aux moteurs de recherche pour les aider à indexer ce site. Nous contrôlons la configuration de l'outil et sommes responsables de toute information envoyée aux moteurs de recherche. Les informations ainsi envoyées se limitent aux adresses des pages demandées et n'incluent pas les adresses IP, les adresses électroniques ou toute autre information pouvant être associée à un visiteur spécifique du site.</p>\r\n
      <p>Le projet d'étude biblique des nouveaux chrétiens a été entrepris dans l'intention d'aider à faire progresser la compréhension de la Bible dans le monde d'aujourd'hui. Il est clair que tout le monde n'est pas d'accord sur l'existence d'un Dieu, et même pour ceux qui le sont, il y a de nombreuses façons d'essayer de rechercher la vérité et de vivre une bonne vie. Nous proposons cette perspective néo-chrétienne comme l'une de celles qui peuvent aider à créer un monde meilleur. C'est une perspective qui existe depuis plus de 200 ans et qui a eu une grande influence - en mettant fin à l'esclavage, en augmentant les droits et le respect des femmes, en soutenant le mariage et les familles, et en offrant une vision moderne d'une science théiste, où la science et la religion ont un sens ensemble.</p>\r\n
      <p>L'utilisation du site est régie par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie et des États-Unis d'Amérique.</p>
      """
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Tous Bible traductions"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenu biblique introuvable"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Remplacé les occurrences de {count} dans les versets de {verses}."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>A propos de :</h3>\r\n
      <p>Voici la dernière itération de 2023 d'un outil de recherche grammaticale latine pour les œuvres de Swedenborg. Il est conçu pour aider les gens à faire des recherches dans le texte latin, avec la possibilité de trouver toutes les occurrences de l'usage grammatical spécifique d'une forme de mot.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Comment faire:</h3>\r\n
      <p><Essayez de rechercher le mot <i>ecclesia</i> dans le premier champ de recherche. Choisissez Noms et adjectifs, cliquez sur Enregistrer, puis sur Rechercher. Les résultats de la recherche s'affichent. Vous verrez les numéros de livre et de section dans la colonne de gauche, et le texte d'un résultat sélectionné dans le volet inférieur droit.</p> \r\n
      \r\n
      <p>Les résultats de la recherche sont affichés.</p>\r\n
      <p><strong>Types de recherche:</strong></p>\r\n
      <p>Il existe deux principaux types de recherche : une recherche textuelle qui n'utilise aucun critère de grammaire et une autre qui en utilise un.</p> \r\n
      \r\n
      <p>La recherche textuelle est une recherche qui n'utilise aucun critère de grammaire.</p>\r\n
      <p>Recherche textuelle uniquement:</p>\r\n
      <p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p> \r\n
      <p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Si vous utilisez un * comme joker, comme ceci, <i>eccles*</i>, vous trouverez tous les mots qui commencent par <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Si vous mettez une chaîne de texte entre guillemets, comme ceci, <i>"ex sola fide"</i>, vous trouverez tous les mots qui correspondent à cette chaîne entière.</li>\r\n
              </ul>\r\n
      <p><strong>Recherches grammaticales:</strong> Si vous souhaitez utiliser des critères grammaticaux dans votre processus de recherche, faites des choix dans le menu déroulant situé à côté de la zone de texte de la recherche et enregistrez-les. Vos choix actuels s'afficheront alors sous le champ de recherche. Lorsque vous lancez la recherche, seuls les résultats qui répondent à vos critères s'affichent.</p>\r\n
      <p><strong>Multiples termes de recherche:</strong> Vous pouvez ajouter d'autres termes de recherche en cliquant sur le bouton plus. Si vous utilisez plusieurs termes, saisissez un mot dans chaque zone de texte. Vous pouvez choisir un ensemble différent de critères de grammaire pour chaque champ de recherche.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Analyseur:</strong> Si vous voulez voir les ensembles possibles de caractéristiques grammaticales pour votre mot de recherche, utilisez le bouton "Analyser ce mot". Une page s'ouvrira et vous présentera un tableau contenant ces détails.</p>\r\n
      <p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> La page suivante contient deux boutons radio. Ils vous permettent d'effectuer une "recherche de famille" large ou une recherche plus étroite "juste ce mot avec cette grammaire". La recherche par famille est utile lorsque vous souhaitez voir les occurrences du mot que vous avez saisi, ainsi que d'autres mots formés à partir de la même base. La recherche restreinte vous permet de voir s'il existe dans les textes une forme de mot exacte pour un ensemble choisi de critères grammaticaux. (Cela diffère légèrement d'une recherche textuelle, qui ne "fait pas de grammaire".) <i>NB : Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche.</i></p>\r\n
      \r\n
       <p>Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche. </p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Quels ouvrages rechercher:</strong> Ensuite, vous pouvez choisir les ouvrages que vous souhaitez rechercher. <i>NB : Cette version ne vous permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</i></p> \r\n
      \r\n
      <p>Cette version ne permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Résultats de la recherche.... </strong> Vous pouvez afficher/masquer des extraits de texte dans la colonne de gauche des résultats. Par défaut, ils sont triés par pertinence, mais vous pouvez modifier les critères de tri. Un contrôle de pagination au bas de la colonne vous permet de naviguer pour voir plus de résultats.</p>\r\n
      <p><strong>Volet de lecture:</strong> Dans le volet inférieur droit, vous pouvez voir vos résultats dans leur contexte et les lire, résultat par résultat. Vous pouvez accéder à la vue de lecture principale, mettre des résultats en favoris, prendre des notes, consulter d'autres traductions et trouver des mots dans la page. Et il y a la surbrillance!</p> \r\n
       <hr>\r\n
      <h3>Clé de surlignage - Ambiguïté:</h3>\r\n
       <p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle obtient notre couleur normale <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
      <p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.</p>\r\n
      <p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
      <p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui pourraient être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Crédits:</h3>\r\n
      <p>NéoSearch a vu le jour à la fin des années 1980 sous la forme d'une pile d'hypercartes créée par Jonathan Rose. Dans les années 90, il a été reconçu en tant qu'application Mac, "NeoSearch", alors que Jonathan travaillait avec Chuck Ebert et son équipe STAIRS au Bryn Athyn College. Il y a eu plusieurs versions du logiciel Mac, puis une première version web en 2016. De nombreuses autres personnes ont contribué à ce projet, notamment John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, l'équipe de New Christian Bible Study, et bien d'autres encore.</p> \r\n
      <p style="text-align : justify ;">La recherche en ligne est un outil de travail qui permet à l'utilisateur d'accéder à l'ensemble des informations disponibles sur le site.</p>
      """
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "concordanceindex.text" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9 500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts, et complétée plus tard par le révérend Donald Rose. Voici un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">lien vers la Préface </a>que Potts a écrite dans l'édition imprimée."
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mes plans de lecture"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statut"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Recherche néo-latine"
    "search.button.resultnav.next" => "Résultat suivant"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_, et du chapitre sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
    "meta.audiopage.index.desc" => "Parcourez notre collection de contenus audio, notamment des explications d'histoires bibliques, des résumés de chapitres et des sermons."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Traitement du chapitre {chapitre}..."
    "popup.biblecomparisonalert" => "Nous répertorions les livres et les chapitres communs aux traductions que vous comparez."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fil de discussion ?"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Lisez _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
    "askquestion.askchatbot" => "Besoin d'une réponse immédiate ?... Demandez à notre nouveau Chatbot chrétien_6000_."
    "newchurchmappage.heading" => "Carte du monde des nouveaux groupes chrétiens, éditeurs, églises et écoles"
    "classpage.linkbutton" => "Aller à la page du cours"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "bible.translation.unknown" => "Traduction inconnue"
    "search.concordance" => "Recherche dans la concordance complète"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Différence"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Remplacer tout"
    "meta.default.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Le site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explications pour les mots de la Bible"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Tous les travaux scientifiques et philosophiques"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Explications d'histoires"
    "readingplan.planstatus" => "Statut"
    "sermonpage.seedetails" => "Voir les détails"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Histoire en vedette"
    "chatbotfeedback.message" => "Saisissez votre avis ici"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Histoire de la Bible: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Il n'y a plus d'allumettes à remplacer"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Texte original"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à cette histoire:"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "linktype.header.bible" => "Pages de la Bible"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Stratégies de dons planifiés</h3>\r\n
      <p>Les dons en espèces ne sont pas le seul moyen de soutenir financièrement New Christian Bible Study. Il existe d'autres moyens fiscalement avantageux (pour les donateurs américains) qui sont faciles à utiliser. Nous en décrivons plusieurs ci-dessous. (Attention : les notes suivantes concernent les dispositions fiscales américaines, mais d'autres pays offrent des encouragements similaires aux personnes qui souhaitent soutenir des causes caritatives. Nous serons heureux de vous aider à trouver de bons moyens de faire avancer cette mission qui nous tient tous à cœur).</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donner des actions qui ont pris de la valeur</strong></p>\r\n
      <p>Le don d'actions ou de fonds communs de placement ayant pris de la valeur et détenus depuis plus d'un an est l'un des moyens les plus efficaces sur le plan fiscal pour soutenir New Christian Bible Study. Lorsque vous nous donnez directement des titres ayant pris de la valeur, vous pouvez déduire la totalité de la juste valeur marchande de votre contribution caritative, sans avoir à payer d'impôt sur les plus-values.</p>\r\n
      <p>Les avantages fiscaux d'un don d'actions peuvent être considérables. Par exemple, si vous avez acheté des actions il y a plusieurs années pour 2 000 dollars et qu'elles valent aujourd'hui 10 000 dollars, vous devrez payer un impôt sur les plus-values d'environ 15 à 20 % si vous les vendez. Cependant, en faisant don de ces mêmes actions directement au NCBS, vous pouvez demander une déduction de 10 000 dollars et ne pas payer d'impôts sur la plus-value de 8 000 dollars.</p>\r\n
      <p>Le processus est assez simple : vous demandez à votre courtier de transférer les actions sur le compte de courtage de New Christian Bible Study. Nous vous fournirons une confirmation écrite du don d'actions et de leur juste valeur marchande à la date du transfert pour vos dossiers fiscaux.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Faire un don à partir de votre IRA (Required Minimum Distribution)</strong></p>\r\n
      <p>Si vous avez 70 ans ou plus, vous pouvez faire un don de charité non imposable directement de votre compte de retraite individuel (IRA) au NCBS en utilisant une distribution de charité qualifiée (QCD). Cela vous permet de donner des fonds qui comptent pour votre distribution minimale requise (RMD) pour l'année, sans que ces fonds ne soient considérés comme un revenu imposable.</p>\r\n
      <p>Les avantages d'une QCD sont les suivants</p>\r\n
      <p> - Vous remplissez tout ou partie de votre obligation annuelle de distribution minimale.</p>\r\n
      <p> - Vous ne payez pas d'impôt sur le revenu sur le montant donné.</p>\r\n
      <p> - Vous pouvez donner plus de votre IRA que ce que vous êtes autorisé à déduire en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
      <p>Pour effectuer une distribution caritative qualifiée, vous devez demander au dépositaire de votre IRA de transférer un montant (jusqu'à 100 000 $ par an) directement de votre IRA à New Christian Bible Study. Le montant donné est pris en compte dans votre RMD mais est exclu de votre revenu imposable pour l'année.</p> \r\n
      <p>Bien que vous ne puissiez pas demander une déduction caritative pour le QCD lui-même, le don vous permet de remplir votre obligation de RMD tout en l'excluant de votre revenu brut ajusté. Cela peut être particulièrement avantageux si vous ne détaillez pas vos déductions ou si vous êtes soumis à des règles qui limitent les déductions en fonction du niveau de revenu.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Don d'une police d'assurance-vie</strong></p>\r\n
      <p>Un autre moyen moins courant mais très efficace de soutenir le NCBS est de faire don d'une police d'assurance-vie dont vous n'avez plus besoin. Cela peut vous permettre d'utiliser le capital décès de la police pour faire un don important à l'avenir tout en bénéficiant d'avantages fiscaux dès aujourd'hui.</p>\r\n
      <p>Il existe plusieurs façons de faire don d'une police d'assurance-vie :</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Transférer la propriété - Si la police a accumulé une valeur de rachat, vous pouvez transférer la propriété complète de la police à New Christian Bible Study. Vous aurez droit à une déduction fiscale immédiate égale à la valeur de rachat à la date du transfert. Par la suite, si vous continuez à payer des primes sur la police, ces paiements seront également déductibles d'impôt en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Désigner New Christian Bible Study comme bénéficiaire - Pour un contrat qui n'a pas accumulé de valeur de rachat, vous pouvez simplement désigner NCBS comme premier bénéficiaire du capital-décès à votre décès. Bien que cela ne vous procure aucun avantage fiscal immédiat, cela vous permet de faire un don futur significatif à NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Faire un don en héritage</strong></p>\r\n
      <p>L'une des façons les plus courantes de léguer de l'argent à une organisation à but non lucratif est de faire un legs dans votre testament. Vous pouvez spécifier un montant en dollars, un pourcentage de votre succession ou des actifs spécifiques que vous souhaitez donner à New Christian Bible Study. Votre exécuteur testamentaire veillera à ce que les fonds soient transférés conformément à vos souhaits.</p>\r\n
      <p>Vous pouvez également envisager de créer une fiducie résiduaire de bienfaisance. Ce trust irrévocable vous procure un revenu de votre vivant, le capital restant allant à NCBS après votre décès. Il peut offrir des avantages fiscaux et vous permettre de soutenir l'organisation tout en continuant à percevoir des revenus.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mon historique de chat"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "homepage.makeanote" => "Fait une note"
    "search.moreresults" => "Afficher plus de résultats"
    "meta.userinterface" => "| Interface utilisateur française"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Rechercher/remplacer"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Pas de chats sauvegardés."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Démarrer le traitement"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans les œuvres théologiques de Swedenborg sur le site."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Sujets spirituels"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Les auteurs nouveaux-chrétiens utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques sont énumérés dans le tableau ci-dessous."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Une collection de livres et d'articles"
    "search.button.go" => "aller"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Ressources"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Livres"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Histoires de la Bible expliquée: _9000_"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projets d'interrupteurs"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Précédent"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Rechercher et remplacer"
    "classpage.courseend" => "Fin du cours"
    "readingplan.finishedplan" => "Fini"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Les zones de texte se redimensionnent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Les modifications sont suivies et peuvent être annulées/refaites</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>La vue différentielle montre les changements en temps réel (au niveau des mots ou des caractères)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Les lignes modifiées sont automatiquement marquées pour être sauvegardées</li>
      """
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "researchpage.heading" => "Outils de recherche"
    "bible.slider.tab.otle" => "Vidéos de la Fondation Swedenborg"
    "resendactivationcode.title" => "Demande de lien de vérification"
    "blog.heading" => "Blog du projet"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Livres Connexes"
    "donatepage.heading" => "Faites un don au Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "meta.bible.generic.desc" => "Lisez la Bible sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne, et explorez sa signification spirituelle."
    "linktype.header.theology" => "Pages des écrits de Swedenborg"
    "translators.footnotes" => "[Notes de bas de page du traducteur] :"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Connaissez-vous d'autres ressources qui pourraient être ajoutées à notre collection?"
    "search.boxtext.classic" => "Entrez votre recherche en utilisant la syntaxe du style NewSearch (NS4) ici."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Mettez vos commentaires ici."
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Cette page contiendrait des textes tirés des ouvrages théologiques d'Emanuel Swedenborg ou des commentaires du site New Christian Bible Study, mais le texte demandé n'a pas pu être trouvé."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Comparer avec traduction:"
    "latin.search.lookup.word" => "Rechercher le(s) mot(s)"
    "popup.bibletranslationheader" => "Sélectionnez une traduction de la Bible"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Chemins des sujets spirituels"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lire _8340_ et de comparer la _8350_ traduction à la _8360_ et _8370_ traduction."
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trouvez ces formes de mots et leurs familles"
    "search.title.only" => "Rechercher uniquement dans les titres d'articles"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "videopage.heading" => "Vidéos"
    "exposition.passage.missing" => "Cette traduction ne comprend pas le texte du passage en cours. Certaines traductions commencent par le passage 0, d'autres par le passage 1. D'autres encore sont en cours de réalisation. Le passage le plus élevé de cette traduction est actuellement <strong>#_6001_.</strong> Vérifiez vos flèches de navigation : Si vous avez une flèche vers la droite, elle vous mènera au premier passage traduit. Si vous avez une flèche gauche, elle vous mènera au dernier numéro traduit."
    "popup.searchworksheader" => "Sélection d'œuvres de Swedenborg"
    "relatedworkpassages.heading" => "Passages connexes dans les œuvres de Swedenborg"
    "generic.information" => "Informations"
    "search.label.editselections" => "Modifier la sélection"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Ouvrages théologiques publiés"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Sélection de versets"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bible (_9100_)"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Etudiez l'hébreu / grec d'origine avec qBible"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projets, plans et initiatives"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lire _1000_ _2000_, _2200_ : _2300_. _2900_ : _3000_."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Chargement des données de la colonne..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utiliser des expressions régulières"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_ et du chapitre et le verset sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
    "audiopage.category" => "Type de ressource"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Veuillez vous connecter pour activer la fonction d'historique des chats."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduction: _9710__9100__6000_"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tous droits réservés."
    "generic.relatedbibleref" => "Voir le chapitre biblique principal"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Enregistrer les modifications"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "search.label.domain.marker" => "Rechercher dans:"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Utilisez notre carte pour trouver un groupe néo-chrétien près de chez vous."
    "storepage.heading" => "Librairie"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Sélectionnez plusieurs livres de la Bible"
    "readingplan.button.continue" => "Continuer"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trouver:</strong> Rechercher un texte dans tous les versets"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonnes supplémentaires actuelles :"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "search.boxtext.generic" => "Entrez le texte de recherche ici"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Passages de base:"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marquer plusieurs comme statut :"
    "search.excerpts.show" => "montrer des extraits"
    "login.registerbutton" => "Créer un compte"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "La Bible"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "contactus.email" => "Adresse électronique (obligatoire):"
    "search.boxtext.bible" => "Recherche la Bible"
    "contactus.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
    "general.language" => "Langue"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "remplacements effectués"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Recherche..."
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg a beaucoup écrit ! En de nombreux endroits, il a transcrit un argument ou un incident d'un projet ou d'un travail antérieur, ou a simplement écrit quelque chose de similaire. Parfois, il répétait des passages entiers, les copiant mot pour mot d'une œuvre à l'autre. D'autres fois, il a écrit des choses contrastées. Ces passages connexes sont intéressants, qu'ils soient répétés, parallèles, contrastés ou liés d'une autre manière. Nous avons extrait les passages répétés d'un appendice de la Concordance de Potts. Les parallèles ont été compilés à partir de diverses sources par Freya Fitzpatrick. Nous l'offrons comme outil de recherche, et nous espérons que la communauté des lecteurs et des érudits du Nouveau Christianisme l'enrichira !"
    "chatbotfeedback.intro" => "N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur l'expérience d'utilisation du chatbot."
    "deleteBookmark" => "Supprimer ce signet"
    "donatepage.text.instructions" => "Moyens de faire votre don d'impôt déductible:"
    "homepage.bookmark" => "Signet"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "readingplan.message.completeplan" => "Félicitations, vous avez réussi ! Continuez à lire et restez en contact."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Des traductions rassemblées des œuvres d'Emanuel Swedenborg, et certaines Bibles, que nous mettons à la disposition de nos lecteurs sous forme de documents statiques, pas encore totalement intégrés au site."
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plan de développement"
    "popup.allbibletranslations" => "Toutes les traductions"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Un nouvel éclairage sur les plus grandes, et les plus mal compris, des histoires jamais écrites"
    "contact.contactpage.heading" => "Contactez-nous"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "concepts.featured" => "Signification des mots bibliques en vedette"
    "generic.rightsidebar.news" => "Nouvelles du projet:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Remplacer"
    "generic.form.option.unpublished" => "Tous les ouvrages théologiques non publiés"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passages connexes dans les usines de Swedenborg"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Ajouter des colonnes"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Comment les histoires de la Bible s'appliquent maintenant?"
    "popup.worksections" => "Sections"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "La signification intérieure de ce verset:"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traduction"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(supprimer)"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Toutes les traductions ont échoué. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer."
    "aboutcontent.label.license" => "Licence:"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "search.sort.datedescending" => "Les travaux les plus anciens en premier (sections par pertinence)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Idées du Nouveau Christianisme: _1000_"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Traitement des vers"
    "form.sendbutton" => "Envoyer"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Aucun résultat trouvé"
    "meta.bible.book.desc" => "Lisez le livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'."
    "latin.search.add.another.term" => "Ajouter un autre terme de recherche"
    "aboutcontent.label.credit" => "Crédit:"
    "generic.editicon" => "Editer"
    "form.cancelbutton" => "Annuler"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Sélection de versets personnalisés"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Se préparer à sauver..."
    "general.clearsearch" => "Effacer la recherche"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Ajouter une colonne"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Recherche de :"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Mot entier"
    "generic.footer.followus" => "Suivez-nous:"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "considerindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus anciennes d'abord (par section, puis par traduction)"
    "general.wait" => "S'il vous plaît, attendez..."
    "speechtotext.start" => "Démarrer l'enregistrement"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "multicolumn.titlebar.error" => "Contenu inconnu"
    "partnerspage.heading" => "Nos amis et partenaires"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traduction – _8330_"
    "bible.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les milliers d'articles de la Concordance Swedenborg, compilée par le révérend J.F. Potts."
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Aide à la recherche néo-latine par clé de couleur"
    "generic.toggleviewicon" => "Voir les écrits Références"
    "linktitle.short.about" => "Concernant"
    "classpage.coursebegin" => "Début du cours"
    "search.boxtext.explanations" => "Recherche les Explications"
    "search.searchbiblestudies" => "Rechercher des études bibliques"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Remplacer tout:</strong> Remplacer toutes les correspondances en une seule fois"
    "contact.contactpage.maintext" => "Si vous souhaitez nous contacter, s'il vous plaît utiliser e-mail:"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Vidéos"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "references.workrefs" => "Références aux œuvres de Swedenborg:"
    "search.title.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versets sélectionnés"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Plus de traductions des œuvres de Swedenborg"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Etudes bibliques et entretiens"
    "streamlit.copy.user" => "Vous"
    "readingplan.notyetstarted" => "Pas encore commencé"
    "generic.selectsitelanguage" => "Sélectionnez votre langue."
    "latin.lookup.title" => "Définitions tirées des paroles de Whitaker"
    "exposition.category.nocontents" => "(aucun)"
    "linktitle.short.books" => "Archive des Livres et articles"
    "meta.classpage.index.desc" => "Parcourez notre collection de cours et de groupes sur les nouveaux chrétiens"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
    "homepage.seemorestories" => "Voir plus d'histoires"
    "meta.site.home.subtitle" => "Accueil"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Livre:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Editer la prochaine série de versets qui n'ont pas encore été marqués comme "faits")."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Si vous connaissez des organisations néo-chrétiennes qui nous manquent ou si vous avez des corrections à proposer, veuillez nous le faire savoir."
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard recherche</strong> : Vigne* serait une recherche générique, pour tout mots commençant par « Vigne » ( mais ne pas choisir « Cette expression exacte » en ce cas ) ."
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Lire la vidéo"
    "search.moresearchtips" => "Pour voir (et imprimer) d'autres conseils de recherche, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>cliquez ici <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statut :"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs livres"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Une erreur de réseau s'est produite. Êtes-vous connecté ?"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lire '_9100_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Mettez en surbrillance un mot ou une expression latine et recherchez sa définition et sa grammaire. Raccourci : Ctrl+L"
    "search.searchcourses" => "Recherche de cours"
    "streamlit.enter.question.here" => "Saisissez votre question"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Plans de lecture"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Le Vignoble II: Collection pour les éducateurs"
    "exposition.category.heading" => "Contenu de la catégorie:"
    "sitesearchpage.heading" => "Recherche sur le site"
    "exposition.translation.type.translated" => "Ceci est une traduction de:"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lire des documents sélectionnés pour être utilisés par les enseignants."
    "educationalindex.text" => "Le Projet est heureux d'offrir une grande collection de ressources pour les parents et les enseignants. C'est ce qu'on appelle la Collection de l'enseignant Vignoble II, et comprend plus de 6000 projets, des leçons, des histoires, des pourparlers de la famille, des sermons, des articles, des pièces de théâtre, etc Quelques ressources pilotes sont ici maintenant, et nous allons être importent et d'intégration beaucoup plus nombreux dans le site aussi vite que nous pouvons.<p>Ces ressources en ligne ont été fournis par le Bureau de l'éducation de l'Église Général de la Nouvelle Jérusalem. Beaucoup de ces ressources ont été créés pour les écoles du Nouveau Eglise, écoles du dimanche, les ministres, les chefs de groupes de jeunes - et les personnes de tous âges qui souhaitent en apprendre davantage sur le Seigneur Dieu Jésus-Christ comme révélé dans les enseignements de l'Eglise néo-chrétienne."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Générer des traductions automatiques pour le prochain lot de versets)"
    "askquestion.intro" => "Vous vous interrogez sur un sujet que vous lisez ? Vous pouvez nous poser la question ici, et nous essaierons de vous trouver une bonne réponse. (Cela peut prendre un peu de temps ; nos auteurs et experts sont des bénévoles, il peut donc y avoir un décalage dans la réponse)."
    "considerindex.subheading" => "Les questions les plus profondes sont traitées, fondée sur l'idée que le Seigneur est l'amour même"
    "search.label.searchtype.marker" => "Type"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Explications"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Préférences"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lisez _8510_ et _8520_"
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Remplacer par :"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Rechercher/remplacer dans l'ensemble du projet"
    "classpage.location" => "Lieu"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Chapitres _8210_-_8220_"
    "latinscans.scanimagealt" => "Image numérisée de _9720_ de la première édition latine imprimée."
    "register.emailprefheader" => "Définissez vos préférences de communication ici. Vous pouvez les modifier à tout moment en vous rendant sur votre page Préférences."
    "linktitle.short.q-and-a" => "QUESTIONS ET RÉPONSES"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Crée ou traduits par:"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Travail en cours par un traducteur humain"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs chapitres"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Histoires"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser l'édition New Century et d'autres traductions."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Faites une recherche sur le contenu de ces traductions :"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Livre de la Bible"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traduire mécaniquement plus de versets"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchrone"
    "linktitle.short.concepts" => "Sens des mots de la Bible"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trouver"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "dailyversepage.text" => "Recevez chaque jour un petit coup de pouce spirituel ! Nous vous envoyons des versets bibliques sélectionnés, parfois accompagnés d'un commentaire très rapide."
    "wordsearchpage.search" => "Chercher"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Commentaire sur les versets"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tous les livres"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Etudes bibliques"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
    "primary.format.text" => "texte"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annuler"
    "streamlit.button.send" => "Soumettre une question"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Explications des Mots ou des Phrases"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explications des histoires bibliques"
    "concordance.featured" => "Articles en vedette"
    "general.messageforlogin" => "Veuillez vous connecter ou vous inscrire!\nVous avez besoin d'un compte utilisateur gratuit pour : \n- utiliser des plans de lecture prêts à l'emploi \n- prendre des notes \n- marquer les éléments intéressants \n- définir vos préférences.\nCliquez sur \"OK\" ci-dessous pour vous connecter, ou pour créer votre compte utilisateur !"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "donatepage.text.contact" => "Pour en savoir plus sur l'une ou l'autre des options de don mentionnées ci-dessus, ou pour discuter d'une autre stratégie qui pourrait mieux convenir à votre situation particulière, veuillez contacter notre trésorier :"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Fermer le panneau d'aide"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Remplacer tout"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Le fil de discussion a été supprimé."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentaire"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archives"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilisez cette langue pour l'interface utilisateur par défaut du site."
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "wordmap.heading" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
    "donationthankyoupage.heading" => "Merci pour votre don!"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Tous les travaux théologiques (y compris les ébauches, les index, etc.)"
    "mybookmark.edit.title" => "Modifier votre signet"
    "meta.site.news.desc" => "Quoi de neuf dans le projet d'étude biblique néo-chrétienne."
    "search.title.generic" => "Recherche"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Explorez la théologie de Swedenborg."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduction:"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mes équipes"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aide"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Remplacer"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Éditeur"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Tous les ouvrages transitoires"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_)."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ceci est une traduction de: _1000_ by _1100_"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Instructions pour la recherche par expression régulière:</h4>Les expressions régulières utilisent une syntaxe spéciale pour permettre une recherche puissante et une correspondance de motifs. Notre support pour ces expressions vous donne une capacité de recherche étonnamment flexible.<br><br>Voici quelques brefs exemples:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Paramètres du correcteur orthographique"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Pas de projet sélectionné"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg a écrit en latin. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues. Nous avons importé plus de 300 traductions, principalement en anglais, et avec des collections croissantes en portugais, français, espagnol, coréen, néerlandais, allemand, suédois, norvégien, et en autre langues. Vous pouvez les trier et les rechercher dans le tableau ci-dessous. (Beaucoup d'autres sont en cours de préparation et d'importation. Les voici, sur notre <a href='../fr/additional-translations' target=_blank > "on-deck" page</a>)"
    "mybookmark.edited" => "Votre signet a été mis à jour."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Échec de la connexion au réseau"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Un extrait de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "link.video" => "Voir la vidéo dans une nouvelle fenêtre"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorez réponses du nouveau christianisme aux questions spirituelles sur le site Nouveau-Chrétien Étude de la Bible. Qu'est-ce que le ciel comme? Comment puis-je y arriver? Dieu est-il réel? Sont des anges réel? D'où viennent-ils? Pourquoi j'existe? Quel est mon but? Toutes ces questions, et bien d'autres, sont expliqués dans les écrits théologiques de Swedenborg et discutés sur ce site."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "chatbot.disclaimer" => "Cette version bot, "Coverdale", est notre cinquième version principale, datant du 9 mai 2025. Il "en sait" encore plus sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne, et il vous apporte de nouvelles fonctionnalités audio, la mise en évidence du texte, de meilleurs liens et davantage de sources. Continuez à nous faire part de vos suggestions !"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Faire une note sur cette page"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Réinitialiser la taille et la visibilité de toutes les colonnes à leur valeur par défaut ? Cela supprimera également toutes les colonnes personnalisées. Il n'est pas possible d'annuler cette opération."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>La Nouvelle étude biblique chrétienne est un projet de l'association à but non lucratif Nouvelle étude biblique chrétienne, une organisation agréée 501c3. Le projet a démarré en 2011 et a été financé par des fondations et des dons privés, et poursuivi par une combinaison d'efforts bénévoles et de services contractuels pour le développement de logiciels et de contenu.\r\n
      <Le CNBS participe au service Guidestar de Candid, qui aide les donateurs potentiels à évaluer les missions et les finances des organismes de bienfaisance 501c3, dans le cadre de notre engagement en faveur de la transparence. Des copies de nos récentes déclarations financières sont disponibles sur le site guidestar.org. Nos finances sont examinées chaque année par Beerman Piper & Associates. Nous sommes également heureux de vous parler de notre situation financière et des projets spécifiques que vous souhaiteriez soutenir.\r\n
      </p> <p>Nous sommes très enthousiastes quant à ce que nous avons accompli jusqu'à présent, et il nous reste une longue liste de choses à faire. Pour un aperçu détaillé des travaux en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p> <p>La situation financière de l'Union européenne et les projets que vous pourriez souhaiter soutenir.
      """
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trouver et préparer les versets à traduire..."
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "L'explication"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Remplacement..."
    "translation_editor.script.find.error" => "Erreur"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Un résultat pour '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirmez votre sélection"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Réviser les versets sélectionnés"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Pas de résultats pour '_9300_'"
    "search.clearcriteria" => "Sélection claire de la grammaire"
    "chatbot.enter.question" => "Veuillez saisir une question."
    "meta.search.verse.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la Bible."
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Texte en clair"
    "linktype.header.other" => "Pages mixtes ou explicatives"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les occurrences ? Cela créera de nouvelles versions pour tous les versets concernés avec le statut "humain". Cette action ne peut pas être annulée."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Recherche"
    "qandapage.buttontext" => "Posez une question"
    "bible.slider.general.seeall" => "voir tous"
    "bible.highlighting.show" => "Afficher les liens vers la signification des mots de la Bible"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nouveau commentaire"
    "speechtotext.yes" => "oui"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sainte Bible"
    "general.export" => "Export"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Étape _9713_ de _9714_"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "exposition.work.unpublished" => "Ce travail n'a pas été publié à l'origine par l'auteur."
    "getinvolvedpage.text" => "Le monde a besoin de bonnes idées dans ce site. Si vous souhaitez nous aider, il ya beaucoup de possibilités. Voici quelques exemples:_7000_ Vous pouvez <strong>recherche et écrire</strong> des explications de mots et expressions dans la Parole de Dieu, ou d'histoires toute la Bible, alors _5993_ les soumettre ici. _6000_ _7100_ Êtes-vous <strong>artistique</strong>? Si c'est le cas, vous pouvez illustrer les concepts de la Bible, ou de la théologie de Swedenborg._7100_ Êtes-vous <strong> bilingue?</strong> Aidez-nous à traduire <strong>explications.</strong> Nous sommes la plupart du temps à base anglais pour le moment, mais nous n'avons pas l'intention de le rester. Nous voulons faire un bon site d'étude pour les utilisateurs dans toutes les principales langues. _7100_ Êtes-vous un <strong>développeur de logiciels?</strong> Nous utilisons un système compris de Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, et Symfony. C'est un projet intéressant et facile à s'impliquer dans, et il n'y a pas de manque de travail! _7100_ Avez-vous <strong>d'autres idées</strong>? <strong>Commentaires</strong>?_7200_ Écrivez-nous!"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "general.rename" => "Rename"
    "popup.selectchaptersummary" => "Sélectionnez un résumé de chapitre"
    "considerindex.heading" => "Sujets spirituelles"
    "bugreport.email" => "Votre adresse électronique (facultatif):"
    "search.searchvideos" => "Recherche de vidéos"
    "contact.email.linktext" => "Cliquez pour envoyer."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Recherche de textes dans les œuvres de Swedenborg"
    "streamlit.button.microphone" => "Saisir un texte à la voix"
    "label.link.type" => "Type"
    "resendactivationcode.description" => "Pour renvoyer le lien d'activation du compte, entrez votre adresse e-mail ci-dessous et cliquez sur "Envoyer"."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "verseofday.signupbutton" => "S'inscrire à l'e-mail du Verset du jour"
    "speechtotext.okay" => "d'accord"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Histoires bibliques expliquées: _1000_"
    "projectindex.heading" => "Projets et initiatives du NCBS"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "L'histoire"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Sélectionnez une traduction à ajouter en tant que colonne :"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection - Articles sur les concepts"
    "meta.site.store.subtitle" => "Nouvelle librairie chrétienne d'études bibliques"
    "search.resultcount.nostemming" => "Utilisez un * après la racine du texte pour effectuer une recherche joker. Exemple : amor*"
    "streamlit.button.feedback" => "Soumettre un commentaire pour cette réponse"
    "generic.machinetranslated" => "Traduit automatiquement en"
    "qandapage.subheading" => "Questions récentes"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "link.audeo" => "Écoutez l'audio dans une nouvelle fenêtre"
    "generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_New Church in Australia_6000_ a accordé le droit d'utiliser les sermons de ses ministres, et un soutien financier."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "translation_editor.main.save" => "Enregistrer les modifications"
    "readingplan.button.review" => "Revue"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Écrits"
    "register.verseofdaynote" => "Recevoir des courriels quotidiens sur le verset du jour ?"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Chargement des projets..."
    "general.button.login" => "Se connecter / S'inscrire"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lire '_9100_' sur le site."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lire le commentaire"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Recherch la site entier"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Sauvegarde automatique !\r\n
      J'espère que cela fonctionnera...
      """
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Par carte de crédit</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 1 : <strong>Fonds de donation PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Lorsque vous faites un don par l'intermédiaire du Fonds de don PayPal, PayPal couvre tous les frais de transaction associés, de sorte que New Christian Bible Study reçoit 100% de ce que vous donnez. (un compte PayPal est nécessaire). </p>\r\n
      <p>_9959_Don par le biais du Fonds de don PayPal_6000_.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 2 : <strong>Don standard via PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Les dons uniques ou récurrents peuvent être effectués avec une carte de crédit en cliquant sur le bouton "Faire un don" ci-dessous (un compte PayPal est facultatif).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Les colonnes ont été réinitialisées aux paramètres par défaut."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Les plans de lecture sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
    "newchurchmappage.instruction" => "Utilisez la carte ci-dessous pour trouver les groupes de nouveaux chrétiens près de chez vous. Cliquez sur les marqueurs de la carte pour afficher plus d'informations sur chaque groupe. Pour entrer en contact avec un groupe, cliquez sur le bouton "Contact"."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Inscrivez-vous ici pour rester informé de l'actualité des projets."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Questions spirituelles?"
    "latinscans.seescanfile" => "Voir un scan de cette page à partir de la première édition latine imprimée."
    "classpage.leader" => "Leader"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Les histoires bibliques expliquées: _9000_ (_9100_)"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Date de création:"
    "confirm.delete.mynote" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?"
    "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
    "general.seeless" => "Voir moins"
    "meta.site.about.desc" => "À propos du projet d'étude biblique néo-chrétienne"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "popup.biblebooks" => "Livres de la Bible"
    "linktitle.short.donate" => "Donner"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
    "considerindex.text" => "Lorsque les gens explorent la Bible et sa signification pour leur vie, des questions surgissent rapidement. Cette page est la porte d'entrée vers un ensemble croissant de ressources sur des sujets spirituels, allant d'idées cosmiques époustouflantes à des points théologiques spécifiques. Cette section se développe rapidement, c'est pourquoi nous avons répertorié les sujets dans un tableau ci-dessous, afin que vous puissiez les trier et rechercher des termes spécifiques. Si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez vous rendre sur notre site _9715_ “parcours” page_6000_ où nous avons organisé des ensembles de sujets spirituels autour de thèmes communs."
    "chatbot.widget.by" => "Propulsé par"
    "search.searchplaceholder" => "Je suis à la recherche de..."
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Trouver des églises et des groupes"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Réinitialiser les colonnes"
    "linktitle.short.login" => "S'identifier"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "mybookmark.added" => "Votre signet a été ajouté."
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "swedenborgindex.heading" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mon profil"
    "classpage.meetingtype" => "Type de réunion"
    "readingplan.days" => "jours"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "latinscans.baysideattribution" => "Les images numérisées ont été fournies par l'église suédoise Bayside et sont utilisées avec son autorisation. Copyright ©_9717_BaysideChurch.org_6000_, Tous droits réservés. (Bayside a un site web très intéressant ; il vaut la peine d'être visité)."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Effacer les filtres"
    "meta.site.plan.desc" => "Un regard sur le passé et l'avenir du projet"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "dailyversepage.heading" => "Le verset du jour"
    "homepage.editexplanation" => "Editer l'explication"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "generic.backbutton" => "Retour"
    "generic.videonote" => "Les vidéos présentées ici se rapportent spécifiquement à votre lecture actuelle. Pour parcourir notre collection complète de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires, _9900_cliquez ici_6000_."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "meta.site.login.subtitle" => "La page de connexion"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Retour d'expérience sur Chatbot"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "bible.versenav.next" => "Lire la Suite"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Il ya des centaines de grandes histoires de la Bible. Ils ont une signification intérieure qui est toujours précieux pour nous aujourd'hui. Cliquez ici pour en savoir plus sur certains d'entre eux."
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenu à partir de:"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sommaire des chapitres"
    "linktitle.short.news" => "Blog du projet"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versions en cours de fabrication"
    "readingplan.readingtime" => "Temps moyen de lecture par jour (en minutes)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Livres :"
    "aboutpage.text" => "Le New Christian Bible Study Project est un centre d'information en ligne pour les personnes qui s'intéressent à la Bible, non seulement dans son puissant sens littéral, mais aussi dans son sens intérieur et spirituel. <L'idée que la Bible a un sens intérieur est ancienne. Jésus la connaissait et s'y référait. Il a souvent montré que l'Ancien Testament contenait des significations plus profondes qu'il n'y paraissait au premier abord. Par exemple, Jésus a dit à ses disciples que l'Ancien Testament contenait de nombreuses prophéties sur sa propre vie qu'ils n'avaient pas comprises. "En commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur exposa dans toutes les Écritures ce qui le concernait. (Luc 24:27) <p>"Il leur ouvrit l'intelligence, afin qu'ils comprissent les Ecritures." (Luc 24:45) <p>Pendant de nombreux siècles avant l'époque de Jésus, les théologiens juifs étudiaient l'Ancien Testament et en élaboraient des "commentaires", explorant son sens profond. La "Torah orale" remonte peut-être à l'époque de Moïse, bien qu'elle n'ait été mise par écrit sous une forme appelée Mishnah qu'au deuxième siècle de l'ère chrétienne. Dans l'Église chrétienne, les commentaires remontent presque à l'époque du Christ et se poursuivent jusqu'à aujourd'hui. <Les fondements théologiques de ce site sont basés sur les ouvrages religieux d'Emanuel Swedenborg datant des années 1700. Bien que Swedenborg lui-même ne soit pas très connu aujourd'hui, l'influence de ses travaux théologiques a été à la fois large et profonde.</p> <p>Entre autres choses, Swedenborg a publié des exposés détaillés du Livre de la Genèse, du Livre de l'Exode, et du Livre de l'Apocalypse, ou Révélation. Il a également exposé le sens profond des Psaumes et des Prophètes, et cité abondamment d'autres passages des Ecritures. <Swedenborg écrivait en latin, mais ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues, et nous espérons en rassembler un grand nombre ici pour les lecteurs du monde entier. Jusqu'à présent, dans notre base de données principale, nous avons la plupart des traductions anglaises existantes, les versions latines originales, et quelques traductions en portugais, français, espagnol, suédois, norvégien, allemand, néerlandais, tchèque, chinois, coréen, et d'autres langues.Nous avons également rassemblé des traductions de la Bible dans la plupart des langues principales, afin que les lecteurs de la Bible disposent d'un endroit confortable et facile à utiliser pour lire et étudier la Parole de Dieu, et qu'ils puissent facilement établir des liens avec le contenu explicatif.</p> <p>L'un des éléments clés de notre projet est que nous ajoutons également des explications en langage clair des histoires, versets et mots de la Bible, conçues pour les lecteurs modernes. Ce projet est mené par la New Christian Bible Study Corp, une organisation à but non lucratif enregistrée 501(c)3 qui a été créée dans ce but. Nous espérons que ce site vous sera utile dans votre cheminement spirituel.</p> <p>Pour un aperçu du chemin parcouru et de celui à venir, consultez notre _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>Pour un aperçu détaillé des travaux spécifiques en cours, consultez notre _9899_Projets et initiatives page_6000_.<p><hr><b>Informations de contact:</b><br>Contact technique : Stephen David<br>Email : sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifier la sélection"
    "search.searchstoryexplanations" => "Rechercher des explications d'histoire"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduction:"
    "meta.videopage.index.desc" => "Que vous recherchiez des études bibliques approfondies ou des discussions sur les grandes questions de la vie, notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne a quelque chose à offrir à chacun."
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie? Lire à partir _9200_ (_9100_)."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionnement des colonnes"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "meta.site.contact.desc" => "Coordonnées du projet d'étude biblique néo-chrétienne."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistant ou indisponible contenu Bible"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Installation terminée ! Redirection vers l'éditeur..."
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "meta.site.submissions.desc" => "Ce formulaire peut être utilisé pour soumettre un contenu à prendre en considération pour être inclus dans le site web de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table des matières"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "meta.site.about.subtitle" => "À propos de nous"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Par sélection"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lire '_1000_' sur le site."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "swedenborgwidget.go" => "chercher"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ou Ctrl+Shift+Z"
    "neosearchindex.heading" => "Bienvenue sur NeoSearch pour le Web"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_) dans la _9100_ traduction de la Bible."
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Note de l'auteur"
    "streamlit.focusing.bible" => "Se concentrer sur la Bible"
    "biblestudiesindex.text" => "Utilisez le tableau ci-dessous pour parcourir notre collection de discussions approfondies, centrées sur la Bible, sur une variété de sujets."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs de commentaires"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
    "askquestion.email" => "Adresse électronique"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Livres bibliques:"
    "apppage.heading" => "L'application Swedenborg Reader"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Voir tous les plans de lecture"
    "generic.footer.kempton" => "Le _5600_Kempton Project_6000_ a fourni des informations utiles sur les références scripturales de Swedenborg, et l'autorisation d'ultiliser leur traduction de la Bible."
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Rapport bogue"
    "audiopage.featured" => "Audio en vedette"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "À propos de cette traduction:"
    "streamlit.search.writings" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes"
    "contactus.name" => "Nom (obligatoire):"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Trouver"
    "generic.form.option.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Lire les œuvres de Swedenborg"
    "askquestion.hovertext" => "Posez une question..."
    "generic.addcolumnicon" => "Ajouter une nouvelle colonne."
    "generic.footer.donate" => "Soutien :"
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Le contenu demandé n'existe pas ou ne fait pas partie de la traduction demandée."
    "exposition.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaires"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser les traductions des œuvres de Swedenborg."
    "generic.ncbstitle" => "Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Pour tirer le meilleur parti d'un plan de lecture, connectez-vous ou créez un compte NCBS gratuit. Les utilisateurs connectés peuvent suivre leurs progrès et recevoir régulièrement des courriels de rappel avec des liens vers les prochaines lectures."
    "search.sort.occurrences" => "Nombre d'occurrences"
    "termspage.heading" => "Conditions d'utilisation"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Changer mon mot de passe"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Sélectionner aucun"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Les ouvrages de transition"
    "meta.site.news.subtitle" => "Blog du projet"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ou"
    "conceptsindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
    "register.heading" => "Créer un compte"
    "bible.biblestudy.stories" => "Histoires"
    "popup.biblechapters" => "Chapitres"
    "streamlit.search.bible.for" => "Rechercher dans la Bible"
    "exposition.passage.next" => "Lire la Suite"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour faire part de vos commentaires."
    "register.emailsubscribernote" => "Veuillez me tenir au courant des nouvelles occasionnelles et des mises à jour de produits."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Sur cette page, vous pouvez effectuer plusieurs grands types de recherches :</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Recherche de phrases:</strong><br>\r\n
      Pour rechercher une phrase entière, il suffit de la taper, comme ceci :<br>\r\n
      <ul><li><em>mettre ses mains en bas</em></li></ul>\r\n
      et cliquez sur Rechercher. Le logiciel trouvera des correspondances exactes pour votre phrase.<br><br>\r\n
      Si vous avez des " mots opérateurs " logiques dans votre phrase, c'est-à-dire " et ", " ou " ou " pas ", alors ils seront actifs par défaut. Si vous voulez les désactiver, mettez votre phrase entre guillemets, comme ceci : <em>"tu ne voleras pas"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Recherches booléennes :</strong><br>\r\n
      Les "opérateurs" booléens sont des expressions logiques, comme "et", "ou", "pas". (Ils doivent leur nom à George Boole, le mathématicien anglais qui les a décrits). Ils vous permettent d'effectuer des recherches assez précises. Voici des exemples de chacun de ces 3 types principaux :<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>Et</strong> : <em>Moïse et Aaron</em> - Dans ce les deux mots, Moïse, Aaron, doivent apparaître dans le passage, le verset, etc. (tous les mots, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
      <li><strong>Or</strong> : <em>John ou James</em> - soit James, soit John, soit les deux, doivent apparaître. (n'importe quel mot, dans la recherche avancée ordinaire)</li>\r\n
      <li><strong>Non</strong> : <em>Zion et non fille</em> - Zion doit apparaître, mais filtrer toutes les occurrences qui contiennent également "fille". (zion !fille, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Variations OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Jean et Jacques et Pierre - les 3 mots doivent se produire.</em></li>\r\n
      <li><em>bateau ou filet ou poisson - n'importe lequel de ces mots apparaissant sera un résultat inclus.</em></li>\r\n
      <li><em>(Jean et Jacques) ou Pierre</em></li>\r\n
      <li><em>Lazare et (Marie ou Marthe)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Recherches de proximité :</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - Trouver les résultats où Adam se trouve à moins de 10 mots de Eve<br>\r\n
      Variations de OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Retourner les résultats où tower ne se produit pas dans un délai de 5 mots de Babel. (NB : celle-ci n'est pas symétrique ; elle recherche d'abord la tour, puis exclut Babel)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 flèche</li>\r\n
      <li>(Jacob et Esau) avec 10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(nouvelle et Jérusalem) w/20 mariée parée</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Les ambigus ne seront pas exécutés.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Utilisation de caractères spéciaux pour modifier vos recherches:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li> ? est un caractère générique qui correspond à un seul caractère. Exemple : Mar ? correspond à Marie ou à Marc. Il peut être utilisé n'importe où dans un mot, et plus d'une fois.</li>\r\n
      <li>* correspond à un nombre quelconque de caractères. Exemple : Mar* correspond à Marie ou Marthe. Lui aussi peut être utilisé plus d'une fois dans un mot.</li>\r\n
      <li>~ déclenche l'utilisation de la strophe. Lorsque le radical d'un mot est connu, l'entrée est rognée à son radical, et les différentes formes qu'il peut prendre seront recherchées. Exemple : apply~ correspondrait à apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~~ recherche des nombres dans la plage indiquée. Exemple : 12~~24 correspond à 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traductions supplémentaires de Swedenborg/Bible"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explications de vers"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "meta.search.generic.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' sur le site."
    "general.no.refs.for.chapter" => "Il n'y a pas de références pour ce chapitre."
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sainte Bible"
    "speechtotext.stop" => "Arrêter l'enregistrement"
    "search.searchconcepts" => "Rechercher les significations des mots"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "latin.search.admin.data.view" => "Vue des données de l'administrateur"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Droit d'auteur:"
    "bible.testament.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
    "wordmap.intro" => "Ce diagramme montre des sujets dont les explications présentent des similitudes. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes claires une relation plus éloignée (la distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique). (La distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique.) Cliquez sur un nœud pour changer le mot clé, ou survolez-le pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Brut"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne contient pas une section numérotée _2000_"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Découvrez ce que a écrit Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "popup.swedenborgworks" => "Livres"
    "bible.chapternav.chapters" => "Chapitres"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lire '_1000_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Les œuvres de Swedenborg dans votre langue"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "contactus.title" => "Contacter la New Christian Bible Study"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lisez à propos de nouvelles idées chrétiennes concernant _1000_ sur le site de la New Christian Bible Study ."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrer la carte par :"
    "translation_editor.main.help.button" => "Aide"
    "bugreport.title" => "Signaler un bug ou suggérer une amélioration relative à la page."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Refaire"
    "search.label.orderby.marker" => "Classement:"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Envoyez-nous un e-mail."
    "chatbot.questionplaceholder" => "Saisissez ici votre question, par exemple : "Existe-t-il une vie après la mort ?"
    "meta.site.donate.desc" => "Comment faire un don au Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Cette page est une liste de _3000_ traductions disponibles sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traductions:"
    "exposition.category.subheading.works" => "Œuvres"
    "projectindex.featuredprojects" => "Projets et initiatives en vedette"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.next.highlight" => "Prochain point fort"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bible"
    "linktitle.short.bookmark" => "Marquer cette page"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "biblestudiesindex.heading" => "Études et entretiens bibliques"
    "linktitle.short.resources" => "Ressources en ligne"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Texte (sans grammaire)"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Aucun projet disponible"
    "search.searchtranslation" => "Rechercher cette traduction"
    "exposition.passage.prev" => "Lire Précédente"
    "streamlit.button.viewchats" => "Historique du chat"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "readingplan.introduction" => "Les plans de lire sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Le verset du jour"
    "general.copy.text" => "Copier le texte dans le presse-papiers"
    "search.previous.highlight" => "Précédent Point d'orgue"
    "form.submitbutton" => "Soumettre"
    "audiopage.heading" => "Ressources audio"
    "generic.form.option.allworks" => "Tous les travaux"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR recherches</strong> : &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; les recherches sont intégrées dans nos options &quot;match&quot;. Utilisez l'option &quot;Tous ces mots&quot; match pour effectuer une recherche ET. Utilisez l'option &quot;Any of these words&quot; match pour effectuer une recherche OR."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "donatepage.text.closing" => "Merci pour votre soutien!"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, a fourni des données clés sur les renvois et les notes que lui et son père, le regretté Jan Weiss, compilé."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "mypreference.default" => "Par défaut"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Aider le projet"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Rechercher tous les passages liés"
    "exposition.footnote.heading" => "Notes de bas de page"
    "general.seeall" => "Voir tous"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "search.sort.dateascendingsection" => "Travaux les plus anciens d'abord (sections dans l'ordre)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmer la sélection"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Délai de connexion"
    "search.excerpts.hide" => "cacher les extraits"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Branche de la nouvelle église chrétienne"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "planpage.heading" => "Où sommes-nous allés et où allons-nous ?"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "generic.footer.skymark" => "Développement Web par _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Le texte de la Bible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texte"
    "askquestion.title" => "Posez une question..."
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "researchpage.subheading.other" => "Autres outils en latin"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Faites glisser les bordures des colonnes pour les redimensionner. Toutes les modifications sont conservées pendant la session."
    "search.label.orderby.relevance" => "Utilisez la pertinence / classement de proximité"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Les écrits de Swedenborg"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ a fourni les informations d'annuaire Nouvelle Église, un soutien financier, et les autorisations d'utiliser des traductions des œuvres de Swedenborg."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Précédent"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Résultats de la recherche"
    "readingplan.planlength" => "Durée du plan"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Les premières études théologiques de Swedenborg"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mes signets"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Sélectionner un projet"
    "resourcespage.suggestlink" => "Vous avez un lien à proposer ?"
    "chatbot.sources" => "Sources d'information"
    "search.label.resultsperpage" => "Résultats par page"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lisez _8100_ _8200_ dans la traduction de _9100_."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Livres de la Bible"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Statut"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Traductions"
    "swedenborgs.footnotes" => "Note de Swedenborg"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Modèle d'expression rationnelle non valide"
    "generic.button.readmore" => "En savoir plus"
    "bible.versenav.prev" => "Lire Précédente"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Nouveau chat"
    "exposition.slider.header" => "Étudier ce passage"
  ]
]