| ui_str |
[
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Překlad:"
"search.moresearchtips" => "Další tipy pro vyhledávání (a jejich tisk), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikněte zde <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"related.link" => "Související odkaz"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova díla"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nový"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ neobsahuje sekci s číslem _2000_"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Související Knihy"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Nápověda"
"search.label.contentclasses.stories" => "Výklad příběhu"
"videopage.heading" => "Videa"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"popup.bibletranslationheader" => "Vyberte překlad Bible"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"meta.default.title" => "Novokřesťanské studium Bible"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Okruhy duchovními tématy"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum sepsání"
"considerindex.subheading" => "Zde hovoříme o hlubokých životních otázkách."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Dokončeno:</strong> Překlad dokončen"
"spotlight.consider.linktext" => "Hledejte odpovědi na duchovní otázky"
"apppage.text" => """
<p>Chcete-li mít možnost číst a vyhledávat teologická díla Emanuela Swedenborga v mnoha jazycích i bez připojení k webu, pak... je to aplikace, kterou chcete!</p>\r\n
<p>Vyberte si překlady v angličtině, španělštině, čínštině, francouzštině, portugalštině, němčině, ruštině, korejštině a mnoha dalších jazycích. A také latinské originály! Přečtěte si. Vyhledávejte. Sdílejte.<p>\r\n
<p>Pro <strong>zařízení se systémem iOS nebo macOS</strong> zvolte níže uvedený odkaz na App Store.
"""
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikace The Swedenborg Reader od New Christian Bible"
"search.button.toggle.options" => "Zobrazit/skrýt panel vyhledávacích možností"
"bible.chapternav.next" => "Další"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"popup.allbibletranslations" => "Všechny překlady"
"exposition.category.subheading.works" => "Práce"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"videopage.seeall" => "Zobrazit všechna videa"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"blog.heading" => "Blog projetu"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Použijte naši mapu k nalezení novokřesťanské skupiny ve svém okolí."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ poskytl užitečná data týkající se Swedenborgových biblických odkazů"
"homepage.featuredcontent" => "Doporučený obsah"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Výklad slov a frází"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Přečtěte si komentář"
"askquestion.askchatbot" => "Potřebujete odpověď ihned?... _9801_zeptejte se našeho nového křesťanského chatbota_6000_."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y nebo Ctrl+Shift+Z"
"readingplan.inprogress" => "Probíhá"
"popup.biblechapters" => "Kapitoly"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Odstranění stránky"
"latinscans.seescanfile" => "Prohlédněte si sken první tištěné latinské edice této stránky."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Žádné další zápalky k nahrazení"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "O tomto překladu:"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Vyhledávání a příprava veršů pro překlad..."
"streamlit.bible.text.lookup" => "Vyhledávání textu z Bible"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-8220_:_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Najít novokřesťanské skupiny"
"search.title.generic" => "Hledat"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"texttospeech.continueprompt" => "Chcete pokračovat?"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_ se sídlem ve Velké Británii poskytla finanční podporu projektu a práva k použítí kázání svých duchovních."
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Swedenborg"
"exposition.translate.mark.original" => "(originál)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Načítání dat sloupců..."
"swedenborgindex.subheading" => "Nová filozofie pro novou církev v novém světě"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Související pasáže ze Swedenborgova díla"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"bible.alert.nochapternum" => "V požadovaném překladu, o který žádáte, zvolená kniha Bible neobsahuje požadované číslo kapitoly."
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Výměna..."
"search.label.language" => "Jazyk:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Upravit výběr"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Centrum _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ v Berkeley v Kalifornii poskytlo kázání ze svých archivů k vysvětlení biblických příběhů."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Sbírka biblických komentářů vycházejících z děl Emanuela Swedenborga"
"planpage.text" => """
<p>Velká myšlenka: Stovky milionů lidí čtou Bibli online a hledají v ní pravdu, smysl a pomoc. Pracujeme na tom, abychom vytvořili nejpravdivější, nejsmysluplnější a nejpomocnější stránky pro studium Bible na světě.</p>\r\n
\r\n
<p>Náš projektový tým vytváří stránky, které vám pomohou pohodlně se začíst do Pánova slova a - zatímco tam budete - získat vhled do jeho skutečného vnitřního významu. Poté můžete získat nápady, jak tyto vhledy využít k lepšímu životu.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je 7 klíčových částí:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Pěkné, přehledné a přívětivé uživatelské rozhraní, zatím ve 26 jazycích.</p>\r\n
<p>2. Slovo, zatím ve více než 80 překladech, ve více než 40 jazycích. Můžete porovnávat překlady vedle sebe, vyhledávat hebrejský a řecký text a zobrazovat související pasáže, články, příběhy a videa.</p>\r\n
<p>3. Swedenborgova teologická díla, včetně jeho mistrovské exegeze Bible (nyní až 520 překladů ve 26 jazycích a 56 originálních textů v latině)</p>\r\n
<p>4. Vysvětlivky. Nabízíme více než 14 000 výkladů biblických kapitol, příběhů, slov a duchovních pojmů - pro každého něco!</p>\r\n
<p>5. Nový křesťanský chatbot. Využíváme sílu ChatGPT a spojujeme ji s obsahem naší velké databáze biblických textů, Swedenborgových teologických děl a souvisejících článků - a přinášíme vám chatbota, který vám poskytne dobré odpovědi na těžké otázky a seznam odkazovaných zdrojů. Právě jsme spustili chatbota třetí generace; začíná být opravdu dobrý!</p>\r\n
<p>6. Aplikace Swedenborg Reader. Lidé chtějí mít možnost číst a vyhledávat na svých telefonech. Takže... jsme pro to vytvořili aplikaci pro Android a iOS. A je opravdu dobrá a stále se zlepšuje. Rychle.</p>\r\n
<p>7. Jednotné informační středisko/nástroj. Spojili jsme mnoho částí ekosystému novokřesťanského myšlení - texty, média, výzkumné nástroje, kurzy, církevní odnože a sbory, vydavatele, spisovatele, překladatele, umělce, hudebníky a další. Je to místo, kde se lidé z celého světa mohou učit a přispívat svým vlastním talentem, aby vytvořili živé centrum.</p>\r\n
<p>Podrobnější informace o těchto a dalších probíhajících projektech najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Funguje to? Ano! V uplynulém roce jsme přivítali více než 2 miliony návštěvníků z celého světa. Stále častěji vidíme, že se lidé zapojují. Říkají nám, jak jim tento projekt pomohl. Kladou dobré otázky. Hlásí se také jako dobrovolníci a je opravdu hřejivé vidět, s jakou láskou, talentem a nadhledem lidé do projektu vstupují.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme spokojeni s výsledky, které vidíme, A stále máme mnoho věcí, které musíme udělat.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je, co chceme udělat dál:</p>\r\n
\r\n
<p>- Chceme objasnit významy biblické symboliky. Bible byla napsána pomocí korespondencí - kdy doslovné příběhy obsahují hlubší duchovní významy. V mnoha podobenstvích to můžeme snadno rozpoznat, ale na jiných místech je to těžší. Právě jsme dokončili další fázi této práce, kdy jsme vzali všechna slova pro lidi, místa a kmeny ve Slově a našli odpovídající slova v jednotlivých jazycích, zvýraznili je v textu a vysvětlili jejich symbolický význam. Zjistili jsme, že umělá inteligence je opravdu dobrá v pojmové shodě, takže můžeme snadno najít text například pro Abrahama ve všech jazycích, které podporujeme. Pokud to rozvlníte na tisíce slov v tisících veršů v desítkách překladů, je to VELMI užitečné.</p>\r\n
\r\n
<p>- Připravujeme nové překlady Bible - moderní, ale přesné - do všech hlavních jazyků. V nich se budeme snažit co nejlépe zachovat shody, které jsou v textu - aby se čtenáři mohli skutečně spojit s vnitřním smyslem Božího slova. Kemptonův překlad a Pentateuch jsou dva novokřesťanské překlady, které máme v naší současné sbírce, a budou sloužit jako vzor pro překlady v dalších jazycích.</p>\r\n
\r\n
<p>- Budeme i nadále pracovat na vytvoření kvalitních, přehledných a přístupných shrnutí ke každé biblické kapitole. Nyní jsme na cestě k tomuto cíli asi ze 70 % a jde to pěkně od ruky. Komentáře ke čtyřem evangeliím od Raye a Star Silvermanových byly právě dokončeny v době psaní tohoto článku, tedy v prosinci 2024; určitě si je prohlédněte.\r\n
\r\n
<p>- Máme rozpracované vzrušující překladatelské projekty do japonštiny, španělštiny, hindštiny, čínštiny, češtiny a mnoha dalších jazyků! Úzce spolupracujeme s překladateli, aby byly texty čisté a vzájemně provázané a aby se dostaly na internet.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vyčistili jsme naskenovaný text Swedenborgovy konkordance - rozsáhlého šestisvazkového referenčního díla. Byl to náročný výstup, ale také inspirativní. Měli jsme tým 20 dobrovolných editorů, kteří se zapojili a přeorali úkol opravit mnoho tisíc chyb velmi nepřehledného textu. Hlavní vlnu crowd-sourced editace jsme zahájili v únoru 2024 a dokončili ji v červnu. V době psaní tohoto článku je prosinec 2024 a my jsme uzavřeli více než 200 problémů, které se objevily, když jsme se připravovali na rozbor dat do naší hlavní databáze. Jsme téměř připraveni. Stihneme to do konce roku? Možná. Bude to blízko.</p>\r\n
\r\n
<p>- Pomáháme Novému Jeruzalému - Balkán, slibnému misijnímu, překladatelskému a vydavatelskému úsilí, které má základnu v Černé Hoře a zasahuje i do Makedonie, Albánie a Chorvatska. Poskytli jsme jim startovní texty a lešení a vydáváme celou řadu překladů, které připravují. V této části Evropy je skutečná žízeň po pravém křesťanském náboženství a my jsme nadšeni, že ji můžeme pomáhat uspokojovat.</p>\r\n
\r\n
<p>- Je toho také mnohem více. Usilovně pracujeme na mnoha frontách, abychom lidem pomohli setkat se s pravdivými myšlenkami a dobrou láskou nového křesťanství a zapojit se do jejich šíření.</p>\r\n
\r\n
<p>Máme malý tým smluvních vývojářů softwaru, kteří spoustu hlavní práce, a dobrovolníky, kteří pomáhají s psaním, editací, kódováním, audioobsahem, videoobsahem, výběrem uměleckých děl, značkováním a importem textů, skenováním - s mnoha věcmi! Velmi nám také pomáhají studenti; je to skutečná týmová práce.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme velmi vděční mnoha štědrým dárcům, kteří projekt finančně podpořili. Bez dotací to bylo... občas zajímavé..., ale funguje to a lidé byli ohromeni tím, co se nám zatím podařilo.</p>\r\n
\r\n
<p>Pokud se vám líbí, co jsme udělali a kam směřujeme, zvažte prosím možnost přispět. </p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Knihy"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"generic.button.readmore" => "Přečtěte si více"
"search.sort.dateascendingsection" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"meta.site.register.desc" => "Zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zobrazení {začátek} až {konec} {celkových} výsledků"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Na této stránce můžete provádět několik hlavních druhů vyhledávání:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Vyhledávání podle frází:</strong><br>\r\n
Chcete-li vyhledat celou frázi, stačí ji zadat, například takto:<br>\r\n
<ul><li><em>svěsit ruce dolů</em></li></ul>\r\n
a klikněte na tlačítko Hledat. Program najde přesné shody pro vaši frázi.<br><br>\r\n
Pokud máte ve frázi logická "slova operátorů", tj. slova "a", "nebo" nebo "ne", budou ve výchozím nastavení aktivní. Pokud je chcete deaktivovat, dejte svou frázi do dvojitých uvozovek, například takto: <em>"nepokradeš"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolean Searches (logické vyhledávání):</strong><br>\r\n
Logické "operátory" jsou logické výrazy, jako například "and", "or", "not". (Jsou pojmenovány po Georgi Booleovi, anglickém matematikovi, který je popsal). Umožňují poměrně přesné vyhledávání. Zde jsou příklady každého z těchto 3 hlavních typů:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>: <em>Mojžíš a Áron</em> - V tomto se musí v pasáži, verši atd. vyskytovat obě slova, Mojžíš, Áron (všechna slova, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Nebo</strong>: <em>Jan nebo Jakub</em> - musí se zde vyskytovat buď Jakub, nebo Jan, nebo obě. (jakékoli slovo, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Není</strong>: <em>Sion a ne dcera</em> - Sion se musí vyskytnout, ale vyfiltrujte všechny výskyty, které obsahují také slovo "dcera. (sion !dcera, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
</ul>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Jan a Jakub a Petr - musí se vyskytnout všechna 3 slova.</em></li>\r\n
<li><em>loď nebo síť nebo ryba - kterékoli z těchto slov, které se vyskytuje, bude zahrnutým výsledkem.</em></li>\r\n
<li><em>(Jan a Jakub) nebo Petr</em></li>\r\n
<li><em>Lazar a (Marie nebo Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Blízká vyhledávání:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - vyhledá výsledky, kde se Adam vyskytuje do 10 slov od Evy<br><br>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>Věž ne w/5 Babel - Vrátí výsledky, kde se věž nevyskytuje do 5 slov od Babel. (Poznámka: Tato možnost není symetrická; nejprve hledá věž, pak vyloučí Bábel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jákob a Ezau) w/10 (Izák)</li>\r\n
<li>(nový a Jeruzalém) w/20 nevěsta ozdobená</li>\r\n
</ul>\r\n
Nejednoznačné nebudou popraveny.<br><br>Na konci se objevují další.\r\n
\r\n
<strong>Použití speciálních znaků k úpravě vyhledávání:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? je zástupný znak, který odpovídá jednomu znaku. Příklad: V případě, že se jedná o znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky: Mar? odpovídá Marii nebo Markovi. Lze jej použít kdekoli ve slově, a to více než jednou.</li>\r\n
<li>* odpovídá libovolnému počtu znaků. Příklad: Mar* odpovídá Marii nebo Martě. I ten lze ve slově použít více než jednou.</li>\r\n
<li>~ spouští použití stemmingu. Pokud je znám kmen slova, záznam se ořízne až na kmen a vyhledají se různé formy, které může slovo nabývat. Příklad: apply~ by odpovídalo apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ vyhledá čísla v uvedeném rozsahu. Příklad: 12~~24 odpovídá 12, 18, 22, atd... </li>\r\n
</ul>
"""
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ překladů Bible"
"meta.search.generic.desc" => "Vyhledejte '_9300_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"search.searchstoryexplanations" => "Prohledat výklady příběhů"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klikněte zde pro výběr překladu Bible a přečtěte si ji on-line."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"generic.alert.404" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste přejít na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"general.searchresults" => "Výsledky vyhledávání: _1200_"
"search.searchtranslation" => "Prohledat tento překlad"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Témata"
"generic.rightsidebar.news" => "Novinky projektu:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Načítání překladů..."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Některý text v této verzi nebo překladu neexistuje.)"
"search.searchconcepts" => "Prohledat významy slov"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Vysvětlení slova nebo fráze"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Najít/nahradit mnoho"
"meta.bible.verserange.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ v překladu Bible '_9100_'."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Přechodné práce"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Vysvětlení novokřesťanské nauky"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"meta.site.register.subtitle" => "Vytvořit účet"
"meta.site.app.desc" => "Stáhněte si aplikaci Swedenborg Reader"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nový komentář"
"generic.footer.spi" => "Organizace _5910_Swedenborg Publishers International_6000_ poskytla finanční podporu pro import neanglických překladů Swedenborgových prací."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"chatbot.messagefornonuser" => "Chcete-li využít možnosti nového křesťanského chatbota naplno, přihlaste se. Ještě nemáte uživatelský účet? Pořiďte si ho! Jsou zdarma. Pokud jste přihlášeni, můžete ukládat své rešerše, pokračovat v předchozích konverzačních vláknech a mnoho dalšího."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Upravit přeložené pasáže nebo vygenerovat další"
"resetpassword.title" => "Resetovat heslo"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Jste si jisti, že chcete nahradit všechny výskyty? Tím se vytvoří nové verze všech dotčených veršů se statusem 'člověk'. Tuto akci nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"exposition.translate.viewalone" => "(zobrazit jen tuto verzi)"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Zobrazit:"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Pobočka novokřesťanské církve"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss z GrandMan Search dodal klíčové údaje o křížových odkazech a poznámkách pod čarou, které sestavil on a jeho otec, zesnulý Jan Weiss."
"search.label.contentclasses.vec" => "Sbírka Vineyard Educators"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Související pasáže ve Swedenborgově díle"
"bible.biblestudy.reference" => "Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:"
"translation_editor.main.help.title" => "Nápověda k editoru překladů"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"bible.versenav.next" => "Další"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Další"
"considerindex.text" => """
Když lidé zkoumají Bibli a její význam pro svůj život, otázky přicházejí často a rychle. Tato stránka je vstupní branou k rostoucímu množství zdrojů na duchovní témata, od ohromujících kosmických idejí až po konkrétní teologické názory. Tato sekce se rychle rozrůstá, takže jsme témata shrnuli do níže uvedené tabulky, abyste si je mohli utřídit a vyhledat konkrétní termíny. Pokud si nejste jisti, kde začít, můžete zamířit na naši stránku s jednotlivými _9715_ “okruhy”, _6000_ kde jsme uspořádali duchovní témata do obecných skupin.\r\n
\r\n
Pokud byste chtěli přispět svými vlastními myšlenkami o duchovních tématech, _5997_pošlete je zde k přehlédnutí_6000_.
"""
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church v Austrálii_6000_ poskytla práva použít kázání svých duchovních."
"donatepage.text.project" => """
<p>Nové křesťanské studium Bible je projektem neziskové společnosti New Christian Bible Study Corporation, schválené organizace 501c3. Projekt byl zahájen v roce 2011 a je financován nadacemi a soukromými dary a pokračuje kombinací dobrovolnického úsilí a smluvních služeb na vývoj softwaru a obsahu.</p>\r\n
<p>NCBS se v rámci svého závazku k transparentnosti účastní služby Guidestar společnosti Candid, která pomáhá potenciálním dárcům posoudit poslání a finance charitativních organizací 501c3. Kopie našich posledních finančních výkazů jsou k dispozici na stránkách guidestar.org. Naše finance každoročně prověřuje společnost Beerman Piper & Associates. Rádi s vámi také pohovoříme o naší finanční situaci a o konkrétních projektech, které byste mohli podpořit.</p>\r\n
<p>Jsme velmi nadšeni tím, co se nám zatím podařilo, a máme před sebou ještě dlouhý seznam věcí, které je třeba udělat. Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>
"""
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autoři Nové církve pracují se Swedenborgovými spisy již od jejich prvního vydání, doplňují výklady vnitřního významu Bible a zápasí s duchovními otázkami. Některé dodatečné práce zaměřené na konkrétní biblické výklady lze nalézt na naší stránce _5996_Biblické komentáře_6000_. <p>Pomocí tohoto vyhledávacího pole můžete vyhledat text v rámci této sbírky nebo zvolte odkaz níže, abyste si práci mohli přečíst samostatně."
"homepage.editexplanation" => "Editovat vysvětlení"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"meta.classpage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku nových křesťanských tříd a skupin"
"readingplan.message.completeplan" => "Gratulujeme, podařilo se vám to! Čtěte prosím dál a zůstaňte v kontaktu."
"audiopage.featured" => "Doporučené audio"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Přečtěte si ji. Pochopte ji. Žijte ji."
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Přetažením okrajů sloupců můžete změnit jejich velikost. Všechny změny se během relace zachovají."
"classpage.coursebegin" => "Kurz začíná"
"bugreport.emailplaceholder" => "Zadat e-mail"
"chatbot.message.deletedthread" => "Vlákno chatu bylo smazáno."
"generic.footer.pnc" => "Projekt The New Christian Bible Study byl zahájen pod záštitou _5200_Pittsburgh Society New Church_6000_."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"qandapage.subheading" => "Nedávné otázky"
"general.no.refs.for.verse" => "K tomuto verši neexistují žádné odkazy."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Vyhledávání A/NEBO</strong>: vyhledávání "A" / "NEBO" je vestavěnou funkcí našich možností "shody". Použijte možnost shody "Všechna tato slova" a provedete vyhledávání A. Použijte možnost shody "Kterákoli z těchto slov" a provedete vyhledání NEBO."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"generic.footer.donate" => "Podpora:"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zpět"
"audiopage.text" => "Projděte si naši sbírku nových křesťanských zvukových zdrojů od našich přátel a partnerů."
"educationalindex.text" => "Projekt pro novokřesťanské studium nabízí rozsáhlou sbírku zdrojů pro rodiče a učitele. Nazývá se Vineyard Educator's Collection II a zahrnuje více než 6000 projektů, lekcí, příběhů, rodinných rozhovorů, kázání, článků, her atd. Několik pilotních zdrojů je již zde a mnoho dalších importujeme a integrujeme tak rychle, jak jen můžeme. <p>Tyto on-line zdroje poskytl úřad General Church of the New Jerusalem, Office of Education. Mnoho z těchto zdrojů bylo vytvořeno pro novocírkevní školy, nedělní školy, pastory, vedoucí skupin mládeže – a lidi všech věkových kategorií, kteří se chtějí dozvědět o Pánu Bohu Ježíši Kristu."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Původní text"
"search.label.compounding.marker" => "Shoda:"
"exposition.slider.tab.toc" => "Obsah"
"linktitle.short.tools" => "Nástroje"
"spotlight.stories.linktext" => "Objevte význam velkých biblických příběhů"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "nebo"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredit:"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Nedokončená výroba versus"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
"bugreport.email" => "Vaše e-mailová adresa (volitelné):"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"popup.biblebooks" => "Knihy Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Výsledky vyhledávání"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborga, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Najít:</strong> Vyhledávání textu ve všech verších"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Hledání veršů"
"search.title.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"streamlit.enter.question.here" => "Zadejte svůj dotaz"
"bible.readingplan.daynum" => "Krok _9713_"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bible"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"login.registerheading" => "Nemáte ještě uživatelský účet?"
"researchpage.subheading.other" => "Další latinské nástroje"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Doporučený příběh"
"askquestion.email" => "E -mailová adresa"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Najděte '_9300_' v teologických pracích Emanuela Swedenborga na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"general.records" => "Záznamy"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Potvrďte svůj výběr"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vybrané verše"
"bible.biblestudy.stories" => "Příběhy"
"label.link.type" => "Typ"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Předchozí"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasické vyhledávání"
"search.label.searchtype.marker" => "Typ"
"translation_editor.script.save.success" => "Uloženo!"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Vzdělávací materiály"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Přečtěte si '_9100_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"texttospeech.read" => "Číst nahlas"
"streamlit.button.send" => "Odeslat otázku"
"exposition.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"exposition.slider.button" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"exposition.translation.translated.into" => "Přeloženo do _9600_"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"search.label.instruction.wildcard" => "Vyhledání zástupných znaků: Vine* znamená hledání zástupných znaků pro jakékoliv slovo začínající výrazem „Vine“ (nepoužívejte však pro zástupné znaky přesnou shodu)."
"search.title.bible" => "Hledat v Bibli"
"search.label.searchtype.regex" => "Pravidelný výraz"
"partnerspage.heading" => "Naši přátelé a partneři"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Výsledky na stránku:"
"linktitle.short.consider" => "Duchovní témata"
"exposition.translation.type.original" => "Toto je původní text:"
"qandapage.featured" => "Doporučené otázky"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Další"
"search.regexinstruction" => "<h4>Poznámky k hledání běžných výrazů:</h4>Běžné výrazy používají speciální syntaxi, která umožňuje výkonné vyhledávání a nalézání shod vzorů. Naše podpora této funkce vám dává úžasně možnosti flexibilního vyhledávání.<br><br>Zde je několik stručných příkladů:"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Biblické knihy:"
"mynote.add.addinfo" => "Pokud chcete, aby byla vaše poznámka propojena s konkrétní stránkou webu, usnadnili jsme to díky možnosti uložit odkaz na aktuální stránku zde. Pokud si tuto možnost nepřejete, jednoduše odkaz smažte."
"streamlit.search.bible.for" => "Hledání v Bibli"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Prohledejte celé webové stránky projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (bez gramatiky)"
"search.boxtext.classic" => "Zde zadejte vyhledávání pomocí syntaxe ve stylu NewSearch (NS4)."
"translation_editor.main.saving.title" => "Ukládání změn..."
"askquestion.message" => "Sem zadejte své otázky"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"bibleindex.heading" => "Bible Svatá"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ překladů Bible"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Autorská práva / přiřazení:"
"streamlit.finished" => "Dokončeno"
"meta.site.chatbot.desc" => "Nový křesťanský chatbot využívá model ChatGPT, který byl vyladěn tak, aby se vyznal zejména v Bibli a teologických dílech Emanuela Swedenborga, odpovídal na vaše dotazy a poskytoval odkazy, které budete potřebovat, abyste se dostali k původním zdrojům, které pro vás budou nejdůležitější."
"projectindex.subheading" => "Podívejte se, co jsme dělali..."
"homepage.seemorestories" => "Více příběhů"
"generic.addcolumnicon" => "Přidání nového sloupce."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Ze Swedenborgových prací"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Najít a nahradit"
"meta.userinterface" => "| České uživatelské rozhraní"
"search.searchbiblestudies" => "Prohledat biblické studie"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Nezapomenutelné zážitky"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (původní _3000_)"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Přidat poznámku"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stránky"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgova poznámka pod čarou"
"popup.worktranslationheader" => "Vyberte překlad"
"meta.audiopage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku zvukového obsahu, včetně výkladů biblických příběhů, shrnutí kapitol a kázání."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Zvukové zdroje"
"generic.copyright.responsivevoice" => "použito pod nekomerční licencí"
"translation_editor.script.find.notext" => "Zadejte text, který chcete najít"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"generic.form.option.newtestament" => "Nový zákon"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Přehrát video"
"considerindex.seealltopics" => "Zobrazit všechna témata"
"search.label.resultsperpage" => "Výsledky na stránku"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordance"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Vyberte několik knih/překladů"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Koncový bod překladu nebyl nalezen (404)"
"popup.biblecomparisonalert" => "Uvádíme seznam knih a kapitol, které jsou společné pro porovnávané překlady."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Související hudba"
"classpage.meetingtime" => "Čas setkání"
"search.label.domain.bible" => "Bible"
"general.clearsearch" => "Vymazat vyhledávání"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Typ organizace"
"streamlit.button.microphone" => "Zadávání textu hlasem"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Celá kapitola"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mé plány četby"
"considerindex.pathways.all" => "Všechno"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Tento prostor využijte pro zadání zpětné vazby."
"meta.search.verse.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historie mého chatu"
"multicolumn.titlebar.error" => "Neznámý obsah"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Překlady:"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Porovnat s překladem"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Vyhledejte zvýrazněné slovo pomocí Whitakerových slov."
"bible.biblestudy.sermons" => "Kázání"
"exposition.passage.next" => "Další"
"videopage.text" => "Prohlédněte si naši sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů."
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Krátké klipy ke sdílení z webové série <em>Swedenborg a život</em>"
"swedenborgwidget.go" => "Pokračovat"
"meta.bible.chapter.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_ v překladu _9100_"
"meta.site.research.desc" => "Sbírka pomůcek a materiálů užitečných pro hloubkové studium Emanuela Swedenborga a jeho teologických spisů."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Přestaňte číst nahlas"
"search.label.instruction.notsearch" => "NE vyhledávání: Eve !Adam najde slovo “Eve”, s výjimkou případů, kdy se objeví ve stejném verši nebo pododstavci jako “Adam”. (Pro metodu “Všechna slova” nebo “Jakákoli slova”)."
"meta.site.research.subtitle" => "Výzkumné nástroje"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch – prohledávání Swedenborgovy latiny"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.site.store.desc" => "Internetový obchod projektu pro novokřesťanské studium Bible nabízí řadu knih a dalších produktů, které našim čtenářům pomohou rozšířit jejich studium myšlenek Emanuela Swedenborga."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Přečtěte si o duchovním významu biblických příběhů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"linktype.header.theology" => "Stránky ze Swedenborgových spisů"
"latin.search.help.title" => "Nápověda k novolatinskému jazyku"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"streamlit.sources.find.more" => "Najděte související pasáže:"
"chatbotfeedback.intro" => "Pošlete nám prosím zpětnou vazbu ohledně zkušeností s používáním chatbota."
"streamlit.search.writings" => "Vyhledávání nových křesťanských zdrojů"
"meta.default.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Stránky pro novokřesťanské studium Bible odhalují duchovní význam Bible a teologii, která dává smysl."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Inspirujte se novými a hlubšími vhledy do této velké duchovní práce"
"register.heading" => "Vytvořit účet"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"speechtotext.start" => "Spuštění nahrávání"
"linktitle.short.login" => "Přihlášení"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Přečtěte si Swedenborgova díla"
"concepts.featured" => "Doporučené významy biblických slov"
"researchtools.seeall" => "Podívejte se na všechny výzkumné nástroje."
"references.biblerefs" => "Biblické odkazy:"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Víte-li o některé novokřesťanské organizaci, která nám chybí, nebo navrhujete-li opravu, dejte nám prosím vědět."
"readingplan.finishedplan" => "Dokončeno"
"swedenborgindex.listview" => "Zobrazení seznamu"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"mynote.edit.title" => "Upravit poznámku"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova díla"
"considerindex.searchtopic" => "Prohledat všechna duchovní témata"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Děkujeme za váš dar projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"search.boxtext.generic" => "Zde zadejte text hledání"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Při zpracování došlo k chybám:"
"wordmap.depthslider" => "Kolik úrovní?"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Nalezněte novocírkevní kongregace, vydavatele, školy a skupiny po celém světě."
"generic.form.option.all" => "Vše"
"translation_editor.main.save" => "Uložení změn"
"translation_editor.main.page_title" => "Ráj překladatelů"
"generic.backbutton" => "Zpět"
"search.searchcourses" => "Vyhledávání kurzů"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Zaregistrujte se k odběru aktuálních informací o projektu."
"sermonpage.seedetails" => "Zobrazit podrobnosti"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Přečtěte si _8510_ a _8520_"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografie Swedenborgových děl"
"general.wait" => "Čekejte prosím..."
"meta.site.partners.subtitle" => "Naši přátelé a partneři"
"concordance.featured" => "Doporučené články"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Žádné změny"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentář"
"askquestion.title" => "APoložte otázku…"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "z"
"toolbar.search.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"search.label.instruction.marker" => "Poznámky a pokyny"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"general.text.copied" => "Text byl zkopírován do schránky."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"speechtotext.okay" => "Dobře"
"search.excerpts.hide" => "skrýt úryvky"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Přidat sloupec"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portál autorů / editorů"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Všechny překlady Bible"
"bible.slider.tab.video" => "Související videa"
"biblestoriesindex.subheading" => "Tyto skvělé a často nepochopené příběhy jsme předložili v novém světle"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Zvýraznění klíče - nejednoznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Nejednoznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialové</span> zvýraznění zobrazuje slova, která mohou mít stejný pravopis | stejný-kořen | odlišná gramatika nebo stejný pravopis | jiný-kořen.</p>
"""
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblická kniha"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Režim Diff"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Chyba serveru (500)"
"contactus.emailplaceholder" => "Zadejte svou e-mailovou adresu"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.boxtext.explanations" => "Hledat výklad"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Překlad: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.main.find_replace" => "Najít/nahradit"
"relatedworkpassages.heading" => "Související pasáže ve Swedenborgových dílech"
"dailyversepage.heading" => "Verš dne"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Existují stovky skvělých biblických příběhů. Mají pro nás cenný vnitřní význam. Klikněte zde a přečtěte si o některých z nich."
"projectindex.featuredprojects" => "Doporučené projekty a iniciativy"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"search.searchvideos" => "Vyhledávání videí"
"meta.site.terms.subtitle" => "Podmínky použití"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Knihy Bible"
"contactus.name" => "Jméno (povinná položka):"
"generic.form.option.clearselection" => "Vymazat vybrané položky"
"getinvolvedpage.heading" => "Zapojte se"
"linktitle.short.research" => "Výzkumné nástroje"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Výběr"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Kreditní kartou</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 1: <strong>Dárcovský fond PayPal</strong></p>\r\n
<p>Když přispějete prostřednictvím PayPal Giving Fund, PayPal hradí všechny související transakční poplatky, takže Nové křesťanské biblické studium obdrží 100 % toho, co jste darovali. (Je vyžadován účet PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Darujte prostřednictvím PayPal Giving Fund_6000_.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 2: <strong>Standardní dar přes PayPal</strong></p>\r\n
<p>Jednorázové nebo opakované dary můžete provést pomocí kreditní karty kliknutím na tlačítko "Donate" níže (účet PayPal není povinný).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"streamlit.button.viewchats" => "Historie chatu"
"exposition.translation.type.translated" => "Toto je překlad:"
"general.seeless" => "Viz méně"
"termsindex.subheading" => "Použití duchovního významu slov a frází vám může pomoci otevřít vnitřní smysl Bible"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Člověk"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitoly"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Přečtěte si teologické spisy Emanuela Swedenborga na stránkách New Christian Bible Study. Swedenborg byl švédský vědec, inženýr a filozof, který se v posledních třech desetiletích věnoval psaní teologických děl, a to jak biblických výkladů, tak i filozofičtějších prací o podstatě Boha, člověka, skutečnosti a posmrtném životě. Mezi jeho nejpopulárnější díla patří "Nebe a peklo", jedinečný a podrobný pohled na život po smrti; "Arcana Coelestia" (Tajemství nebes), komplexní analýza duchovního významu knih Genesis a Exodus; a "Manželská láska" (Manželská láska), zkoumání toho, jak jsou mužská a ženská mysl a duch stvořeny k tomu, aby se vzájemně propojily a vytvořily celek, který je skutečně lidský."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Obnovení sloupců"
"streamlit.button.readaloud" => "Hlasité čtení"
"texttospeech.pause" => "Pauza při hlasitém čtení"
"bible.testament.oldtestament" => "Starý zákon"
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duchovní smysl '_1000_'"
"crossref.heading" => "Rejstřík Swedenborgových odkazů na Písmo"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelní, opakované nebo související pasáže:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nalezeno {počet} výskytů ve {verších} verších"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"spotlight.bible.linktext" => "Přečtěte si Bibli on-line"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy z nepublikovaných prací E. Swedenborga:"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum vytvoření:"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
"speechtotext.stop" => "Zastavení nahrávání"
"readingplan.days" => "dnů"
"readingplan.introduction" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"conceptsindex.subheading" => "Pochopení duchovního smyslu slov a frází může pomoci otevřít pravý smysl Bible"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Pomocí filtrů můžete vybrat konkrétní sadu veršů k úpravě nebo překladu)"
"streamlit.search.bible" => "Hledání v Bibli"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Vysvětlení"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Změna velikosti sloupců"
"biblestoriesindex.formats.all" => "Všechno"
"readingplan.button.continue" => "Pokračovat"
"search.match.whole.word.only" => "Odpovídají pouze celá slova"
"contact.email.linktext" => "Kliknutím odešlete e-mail."
"swedenborgindex.text" => "Nové křesťanské myšlení je založeno na teologických pracích z poloviny roku 1700 z _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publikoval dvě průkopnická díla biblické interpretace a 16 dalších knih o povaze Boha, lidskosti, reality a života po smrti. Zde jsme shromáždili jejich velkou mnohojazyčnou online sbírku. Prozkoumejte to!"
"latinscans.scanimagealt" => "Naskenovaný obrázek _9720_ z první tištěné latinské edice."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Nastavení kontroly pravopisu"
"search.label.orderby.relevance" => "Použít řazení podle relevance / blízkosti"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuální doplňkové sloupce:"
"readingplan.planstatus" => "Stav"
"search.selection.biblebook.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života? Přečtěte si od _9200_ (_9100_)."
"contactus.messageplaceholder" => "Použijte tento prostor k zadání své zpráy."
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nebyl vybrán žádný projekt"
"link.video" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při sledování videa, pusťte si video v novém okně"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Shrnutí kapitoly"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto příběhu:"
"general.contributors" => "Contributors"
"bible.highlighting.show" => "Zobrazit odkazy na významy biblických termínů"
"crossref.text" => "Swedenborg při psaní svých teologických děl uvedl mnoho tisíc odkazů na Bibli. Ty byly poprvé shromážděny v roce 1859 v publikaci Index Général (1859) francouzským učencem Le Boys des Guaysem. V roce 1883 byla tato práce aktualizována, editována a rozšířena Rev. Arthurem H. Searlem a publikována Swedenborskou společností v Londýně. Tehdy se v novocírkevních kruzích stala známou jako „Searleův rejstřík“ (Searle's Index). V roce 1954 ji v Londýně aktualizovala a znovu vytiskla Swedenborská společnost. Projekt Kempton data opět aktualizoval, protože pracoval na novém přesném překladu Starého a Nového zákona. Novokřesťanské studium Bible staví na všech těchto předchozích pracích a poskytuje tuto tabulku novokřesťanským studentům a badatelům jako referenční nástroj."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_-_8220_ v překladu '_9100_' Bible."
"topicalpath.index.heading" => "Okruhy duchovními tématy"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulář pro odeslání výkladu"
"wordmap.heading" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"linktitle.short.register" => "Vytvořit účet"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktujte nás"
"generic.alert.other" => "Server nemohl žádost dokončit."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Prostudujte _8510_ spolu s _8520_ a _8530_"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekty přepínačů"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"askquestion.hovertext" => "Položit otázku..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"explanationcategory.vineyard" => "Články s koncepty sbírky Vineyard"
"search.label.compounding.all" => "Všechna tato slova"
"translation_editor.script.find.error" => "Chyba"
"videopage.featured" => "Doporučená videa"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Získat verše / překlady"
"streamlit.button.find.collateral" => "Další články"
"generic.closecolumnicon" => "Zavřít sloupec"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"latin.lookup.title" => "Definice z Whitakerových slov"
"generic.bibliographyicon" => "Viz bibliografické informace"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_) v _9100_ překladech Bible."
"bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "U sloupců bylo obnoveno výchozí nastavení."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Hledat:"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originál)"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Žádné výsledky pro '_9300_'"
"linktitle.short.contact" => "Kontaktujte nás"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Vnitřní význam tohoto verše:"
"meta.site.wordmap.desc" => "Tento diagram ukazuje vztahy mezi biblickými tématy. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. Kliknutím na uzel můžete změnit slovo, na které se zaměříte, nebo najet na něj, abyste viděli, co znamená ve vnitřním smyslu."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Vysvětlení"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Vyberte si, na kterém překladatelském projektu chcete pracovat."
"neosearchindex.heading" => "Vítejte na webu NeoSearch"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Přečtěte si o významu '_1000_' v Bibli."
"search.button.go" => "Hledat"
"translators.notes" => "Poznámky překladatele nebo poznámky pod čarou"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Toto je původní text: _1000_ od _1100_"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Překlady: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"classpage.audience" => "Publikum"
"meta.site.donate.desc" => "Jak darovat projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"resourcespage.disclaimer" => "Zde se nachází on-line sbírka zdrojů, které jsou nějakým způsobem ovlivněny pracemi Emanuela Swedenborga. Společnost New Christian Bible Study Corporation nemusí nutně souhlasit s názory vyjádřenými v rámci těchto stránek, ale doufáme, že je budete považovat za zajímavé a užitečné."
"meta.qandapage.index.desc" => "Ptejte se na to, co čtete v Bibli, a my najdeme lidi, kteří vám na to odpoví!"
"classpage.synchronous" => "Synchronní"
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project je projektem společnosti New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Je určen pro veřejné použití online na celosvětové síti. Webová aplikace používá tuto doménu:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (dále jen "web").</p>\r\n
<p>Stránky obsahují značné množství textového, obrazového a multimediálního obsahu. Práva k užívání tohoto obsahu se liší podle konkrétního obsahu a jsou shrnuta následovně:</p>\r\n
<p><strong>Biblický text:</strong> Na stránkách lze použít mnoho překladů Bible. Některé z těchto překladů jsou veřejně přístupné, jiné však nikoli. U každého překladu je na webové stránce uvedeno upozornění o autorských právech/uvedení autora, které se zobrazí poté, co uživatel vybere konkrétní překlad Bible. Veškerá práva duševního vlastnictví jsou u každého překladu vyhrazena jejich příslušným vlastníkům. V případech, kdy překlad není veřejně dostupný, jsme obdrželi potřebné povolení k použití biblických překladů pouze pro toto použití. Každý, kdo chce použít jakýkoli překlad, který není veřejně dostupný, jakýmkoli jiným způsobem, musí kontaktovat vlastníky autorských práv a vyžádat si příslušná povolení. Vyškrabávání biblických textů z public domain není povoleno. Pokud máte zájem o použití public domain textu, kontaktujte nás a my vás odkážeme na jeho zdroj.</p>\r\n
<p><strong>Text Swedenborgova díla:</strong> Swedenborga, které jsou obsaženy na těchto stránkách, existuje více překladů teologických děl Emanuela Swedenborga. Přidání dalších překladů do dalších jazyků je plánováno. Velká část textových údajů v latině a angličtině byla poskytnuta a použita se svolením projektu STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), který je dlouhodobým výzkumným a publikačním projektem Akademie Nové církve. Veškerá práva na data jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Text vysvětlivek:</strong> Na text písemných vysvětlivek k biblickým příběhům, biblickým veršům, biblickým pojmům, slovům a frázím, doktrinálním nebo duchovním tématům a dalším nebiblickým, neswedenborgovským stránkám se vztahují autorská práva NCBS nebo původních autorů, kromě případů, kdy jsou na jednotlivých stránkách uvedeny zvláštní výjimky. Práva na použití textu na těchto stránkách byla udělena těmito vlastníky. Jakékoli další použití je zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Videozáznamy:</strong> Stránky obsahují odkazy na videa. Videa mohou být obsažena přímo na stránkách nebo mohou být uživateli servírována z online zdrojů, jako je například YouTube. Obsah videí je chráněn autorskými právy jejich autorů nebo vydavatelů, kromě případů, kdy jsou v jednotlivých případech uvedeny zvláštní výjimky. Veškerá práva k nim jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Obrázky:</strong> Stránky obsahují obrázky. Většina obrázků pochází z online stránek, např. z Wikimedia Commons. Jejich použití se řídí licenčními podmínkami uvedenými na zdrojových stránkách. Kdo chce například použít některý z obrázků z Wikimedia Commons, měl by si jej najít na stránkách Wikimedia Commons a použít jej v souladu s podmínkami použití Wikimedia Commons. Ostatní obrázky na těchto stránkách jsou chráněny autorskými právy příslušných vlastníků a byly použity se souhlasem vlastníka. Veškerá práva k těmto obrázkům jsou vyhrazena a jejich další použití je bez výslovného souhlasu vlastníka autorských práv zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Další podmínky a zveřejnění:</strong> Tento web používá nástroj, který shromažďuje vaše požadavky na stránky a může jejich prvky předávat vyhledávačům, aby jim pomohl při indexování tohoto webu. Konfiguraci tohoto nástroje máme pod kontrolou a jsme zodpovědní za veškeré informace odeslané vyhledávačům. Takto odesílané informace se omezují na adresy stránek, které byly vyžádány, a nezahrnují žádné IP adresy, e-mailové adresy ani žádné jiné informace, které by mohly být spojeny s konkrétním návštěvníkem stránek.</p>\r\n
<p>Projekt Studium nové křesťanské Bible byl realizován se záměrem přispět k lepšímu porozumění Bibli v dnešním světě. Je zřejmé, že ne všichni souhlasí s tím, že Bůh vůbec existuje, a i pro ty, kteří souhlasí, existuje mnoho způsobů, jak se snažit hledat pravdu a žít dobrý život. Nabízíme tuto novokřesťanskou perspektivu jako tu, která může pomoci vytvořit lepší svět. Je to perspektiva, která existuje již více než 200 let a která měla velký vliv - na ukončení otroctví, na zvýšení práv žen a úcty k nim, na podporu manželství a rodin a na moderní pohled na teistickou vědu, kde věda a náboženství dávají smysl společně.</p>\r\n
<p>Používání těchto stránek se řídí zákony státu Pensylvánie a Spojených států amerických.</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Načítání projektů..."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"mychat.title" => "Historie mého chatu"
"streamlit.search.writings.for" => "Hledání nových křesťanských zdrojů pro"
"meta.site.news.desc" => "Co je nového v rámci projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.highlighting.hide" => "Skrýt odkazy na významy biblických termínů"
"popup.selectchaptersummary" => "Vyberte shrnutí kapitoly"
"donatepage.text.closing" => "Děkujeme za vaší podporu!"
"biblecommentarypage.introduction" => "Novokřesťanští autoři používali Swedenborgova díla již od doby jejich prvního vydání, aby jim pomohla vysvětlit vnitřní význam Bible. Některé z těchto biblických komentářů byly již plně importovány do naší databáze a propojeny s těmi částmi Bible, které vysvětlují. Ty můžete nalézt v režimu čtení Bible kliknutím na tlačítko “Studovat vnitřní význam”. Níže uvedené komentáře jsou stále ve formátu PDF, ale brzy budou také propojeny s příslušnými částmi Bible."
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bible (_9100_)"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborg, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ a _2130_ vedle sebe."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Doposud byly do novokřesťanského studia Bible importovány části 1–3896 překladu díla Arcanos Celestes. V původní latině je 10837 pasáží. Více přeložených pasáží zde přibude již brzy!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Vyberte překlad, který chcete přidat jako sloupec:"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Nejnovější díla jako první (podle sekcí, pak překlad)"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"search.label.domain.explanations" => "Výklad a další obsah"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Nahradit vše"
"bible.chapternav.prev" => "Předchozí"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Najděte církve & skupiny"
"general.seemore" => "Viz více"
"concordanceindex.text" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9 500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil páter J. F. Potts a později doplnil páter Donald Rose. Zde je <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">odkaz na Předmluvu </a>, kterou Potts napsal v tištěném vydání."
"linktitle.short.bible.stories" => "Populární biblické příběhy"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentář k tomuto verši"
"verseofday.aftersignup" => "Děkujeme, že jste se zaregistrovali! První e-mail obdržíte zítra. Odběr můžete kdykoli zrušit návštěvou stránky Předvolby."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Obecné vysvětlení"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"aboutpage.heading" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novokřesťanské myšlenky: _1000_"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Sbírka knih a článků založená na dílech Emanuela Swedenborga"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Biblická studia"
"readingplan.heading" => "Plány četby"
"mybookmark.added" => "Vaše záložka byla přidána."
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Shrnutí verše"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Příprava veršů"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Na této stránce uvádíme ty překlady Bible, které jsou k dispozici na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Shromážděné překlady prací Emanuela Swedenborga a některých překladů Bible, které zpřístupňujeme našim čtenářům jako statické dokumenty a které ještě nebyly plně začleněny do stránek."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"streamlit.button.feedback" => "Odeslat zpětnou vazbu k této odpovědi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto verši:"
"search.morepages" => "Další stránky výsledků:"
"mychat.manageall" => "vyhledávání/správu všech vláken"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objasněné biblické příběhy"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k této kapitole:"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verš #"
"apppage.windows.text" => "Počítače se <strong>systémem Windows</strong> si můžete stáhnout z obchodu Microsoft Store pomocí níže uvedeného odkazu."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Knihy:"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Zde jsou některé překlady, které jsou stále ve frontě na zpracování. Jsou v prohledávatelných souborech PDF a je připraveno a čeká pěkné pole Vlastního vyhledávání Google.<p>(Poznámka: Více než 450 importovaných překladů je v hlavním systému _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Výběr veršů"
"search.sort.datedescending" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"linktitle.short.bookmark" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"streamlit.copy.bot" => "Nový křesťanský chatbot"
"meta.bible.generic.desc" => "Přečtěte si Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible a prozkoumejte její duchovní význam."
"sermonpage.textheading" => "Extrahovaný prohledávatelný text:"
"bible.versenav.verserange" => "Verše _8310_-_8320_"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"aboutcontent.label.citation" => "Doporučená citace:"
"linktitle.short.news" => "Blog projektu"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Režim Regex:</strong> Použití regulárních výrazů pro pokročilé porovnávání vzorů"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Více..."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Přečtěte si '_1000_'."
"link.audeo" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při poslouchání nahrávky, pusťte si audio nahrávku novém okně"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Obnovení výchozí velikosti a viditelnosti všech sloupců? Tím se také odstraní všechny vlastní sloupce. Toto nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stav:"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Přihlaste se, abyste mohli aktivovat funkci historie chatu."
"linktitle.short.bible.main" => "Bible"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Vysvětlené biblické příběhy"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"linktype.header.other" => "Smíšené nebo vysvětlující stránky"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vysvětlení veršů"
"generic.gcednote" => "Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"meta.site.resources.subtitle" => "Zdroje"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Byli jste odhlášeni z našeho mailinglistu Verse of the Day."
"mynote.added" => "Vaše poznámka byla přidána."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Vyhledávání významu slov a frází"
"exposition.category.subheading.collections" => "Sbírky"
"login.heading" => "Přihlášení / Registrace"
"contact.contactpage.maintext" => "Kontaktujte nás prosím e-mailem zde:"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teologické koncepty, rejstříky, deníky..."
"generic.lastviewediconhover" => "Pokračovat, kde jsem odešel při mé poslední návštěvě tohoto webu."
"streamlit.processing" => "Zpracování"
"linktitle.short.donate" => "Darujte"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Vysvětlení slova/fráze"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Poznámka autora pod čarou"
"streamlit.button.find.exposition" => "Spisy"
"chatbot.disclaimer" => "Tato verze bota, "Coverdale", je naše páté hlavní vydání z 9. května 2025. "Ví" ještě více o Bibli a novokřesťanském myšlení a přináší nové dobré zvukové funkce, zvýraznění textu, lepší propojení a více zdrojů. Pokračujte v zasílání podnětů!"
"login.registerbutton" => "Vytvořte si účet nyní!"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgovy práce ve vašem jazyce"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Celé slovo"
"meta.search.verse.desc" => "Najděte '_9300_' v Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Tyto stránky zkoumají vnitřní duchovní význam Bible."
"generic.selectsitelanguage" => "Zvolte svůj jazyk."
"search.sort.occurrences" => "Počet výskytů"
"generic.loading" => "Načítání ..."
"linktitle.short.partners" => "Přátelé a partneři"
"meta.site.news.subtitle" => "Blog projektu"
"search.previous.highlight" => "Předchozí Highlight"
"translation_editor.main.cols.status" => "Stav"
"termsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe.<p>Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p>Přemýšlíte-li tedy o významu konkrétních slov, můžete je vyhledat zde v naší knihovně objasněných klíčových slov."
"classpage.location" => "Umístění"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Vybrat příběh -"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Všechny přechodné práce"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"exposition.slider.tab.video" => "Související videa"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordance"
"resendactivationcode.description" => "Pro opětovné zaslání aktivačního odkazu zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na tlačítko "Odeslat"."
"whitaker.icon.tooltip" => "Zvýrazněte latinské slovo nebo slovní spojení a vyhledejte jeho definici a gramatiku. Zkratka: Zkratka: Ctrl+L"
"advancedsearch.tooltip" => "Toto je naše standardní vyhledávací stránka, která je nejvhodnější pro většinu lidí."
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historie"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "O:"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Zahájení zpracování"
"search.boxtext.bible" => "Hledat v Bibli"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"contactus.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Uložení změn"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"generic.form.option.unpublished" => "Všechna nepublikovaná teologická díla"
"resourcespage.heading" => "Zdroje"
"generic.form.option.oldtestament" => "Starý zákon"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"general.messageforlogin" => "Přihlaste se prosím nebo se zaregistrujte!\nBezplatný uživatelský účet budete potřebovat: \n- používat hotové plány čtení \n- dělat si poznámky \n- ukládat si zajímavé věci do záložek \n- nastavovat předvolby\nKliknutím na \"OK\" níže se přihlásíte nebo si vytvoříte svůj uživatelský účet!"
"chatbotfeedback.message" => "Zde zadejte svou zpětnou vazbu"
"search.label.orderby.marker" => "Řazení:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Nahradit:"
"swedenborgindex.gridview" => "Zobrazení mřížky"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více knih"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Přidání sloupců překladu"
"exposition.work.unpublished" => "Tato práce původně nebyla autorem publikována."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Tato stránka uvádí seznam _3000_ překladů Bible dostupných na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"getinvolvedpage.text" => "Svět potřebuje dobré nápady na tomto webu. Pokud byste chtěli pomoci, existuje spousta příležitostí. Zde je několik příkladů: _7000_Můžete <strong>prozkoumat a sepsat</strong> výklad slov a frází Slova nebo celých biblických příběhů. _7100_Jste <strong> umělecky založení </ strong>? Pokud ano, můžete ilustrovat koncepty ze Slova nebo Swedenborgovy teologie._7100_Mluvíte <strong> dvěma jazyky </ strong>? Pomozte nám <strong> přeložit </ strong> vysvětlení. Momentálně máme většinu textu v angličtině, ale nemáme v úmyslu zůstat jen u tohoto jazyka – chceme vytvořit dobré studijní stránky ve všech hlavních jazycích. _7100_Jste <strong> vývojář softwaru? </ Strong > Používáme Linux, Apache, PostgreSQL, PHP a Symfony. Je to zajímavý projekt, do něhož se snadno zapojíte, a rozhodně nemáme nedostatek práce! _7100_Máte <strong> další nápady </ strong>? <Strong> Zpětná vazba </ strong>? _ 7200_Napište nám:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Vyberte vše"
"related.concepts" => "Související koncepty"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Kolik veršů?"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Použijte tTento jazyk pro výchozí uživatelské rozhraní webu."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Společnost _5500_Swedenborg Society_6000_ poskytla oprávnění k použití překladů Swedenborgových prací."
"general.button.donotlogin" => "Pokračovat bez účtu"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"search.label.instruction.stemming" => "Kmenová vyhledávání jsou vestavěnou funkcí. Například hledání “Conjug” bude obsahovat výsledky, pro které je Conjug kmenem slova."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Žádné projekty nejsou k dispozici"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"linktitle.short.bugreport" => "Návrhy / hlášení chyb"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Tato stránka má obsahovat text z teologických prací Emanuela Swedenborga nebo text z komentáře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible, ale požadovaný text nebyl nalezen."
"linktitle.short.bible-studies" => "Hovory o biblických tématech"
"meta.site.plan.desc" => "Pohled na minulost a budoucnost projektu"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Jde o sbírku více než 100 knih autorů Nové církve, které pomáhají vysvětlit díla Emanuela Swedenborga."
"qandapage.text" => "Zde můžete klást otázky a my najdeme lidi z ekosystému Nového křesťanství, kteří vám na ně odpoví!"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Načítání veršů"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mapa nového křesťanství"
"search.title.only" => "Vyhledávat pouze názvy článků"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Zobrazení/skrytí sloupců"
"popup.swedenborgworks" => "Knihy"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"classpage.meetingtype" => "Typ schůzky"
"form.sendbutton" => "Odeslat"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titul"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikováno anonymně."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více kapitol"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch – prohledejte Swedenborgovy publikované latinské teologické práce."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v hlavních editorech"
"search.moreresults" => "Zobrazit další výsledky"
"login.benefits" => "_7000_Uložit <strong>záložky</strong> do svých oblíbených pasáží a příběhů_7100_Nastavit si <strong>předvolby jazyka</strong> _7100_Vytvořit si <strong>poznámky</strong> o tom, co čtete, a další!_7200_"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"mynote.add.title" => "Vložit poznámku"
"mypreference.default" => "Výchozí"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgovy raně teologická studia"
"linktitle.short.resources" => "On-line zdroje"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Prohledat text těchto překladů:"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Příběhy"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Přečtěte si o novokřesťanských myšlenkách týkajících se _1000_ na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"newchurchmappage.instruction" => "Použijte mapu níže k nalezení novokřesťanské skupiny ve vašem okolí. Klikněte na značky na mapě a zobrazí se vám více informací o každé skupině. Chcete-li skupinu kontaktovat, klikněte na tlačítko „Kontakt“."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblická studia"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Ze Swedenborgových děl"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Překlad se nezdařil"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stav"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stránky"
"streamlit.copy.user" => "Vy"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Přidání dalších sloupců"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "v"
"resourcespage.suggestlink" => "Chcete navrhnout odkaz?"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Můj profil"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"topicalpath.index.text" => "Níže jsme uvedli duchovní témata zařazená do skupin, které nazýváme „okruhy“. Hledáte-li komentář na konkrétní téma, přejděte na _9716_domovskou stránku duchovních témat_6000_, kde můžete prohledat celou sbírku tématických výkladů."
"readingplan.notyetstarted" => "Dosud nezahájeno"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nastavení nových veršů"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na tuto stránku jsme zařadili duchovní témata zařazená do skupin, která nazýváme „okruhy“."
"search.quicksearchoption.bible" => "Prohledávejte Bibli"
"sermonstorehouse.heading" => "Sklad kázání"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Potvrzení výběru"
"exposition.slider.header" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klepnutím zde můžete prozkoumat Swedenborgovy teologické práce. Emanuel Swedenborg byl brilantní vědec a inženýr 18. století, který se později stal teologem. Jeho práce položily základ nové fázi křesťanství."
"speechtotext.yes" => "ano"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mynote.edited" => "Vaše úprava byla uložena."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nebyly nalezeny žádné další shody"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"exposition.category.subheading.translations" => "Překlady"
"generic.editicon" => "Upravit"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Zde můžete hledat odpovědi na své duchovně zaměřené otázky."
"search.button.resultnav.previous" => "Předchozí výsledek"
"popup.bibletranslations" => "Překlady"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Zapojte se do projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Zpracováno:</strong> neupravený text"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrovat mapu:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' překlad"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Stroj"
"search.excerpts.show" => "ukázat úryvky"
"streamlit.button.share" => "Sdílet tuto odpověď"
"readingplan.button.review" => "Prohlédnout"
"homepage.explainchapter" => "Vysvětlit kapitolu"
"meta.site.contact.desc" => "Kontaktní informace projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.translation.unknown" => "Neznámý překlad"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "od"
"generic.downloadnow" => "Stáhněte si nyní!"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Další novokřesťanský komentář"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Porovnání s překladem"
"login.introduction" => "Vytvoření (bezplatného!) uživatelského účtu vám umožní:"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatické ukládání!\r\n
Doufám, že to bude fungovat...
"""
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Okruhy"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"biblestudiesindex.heading" => "Biblické studie a hovory"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"search.label.editselections" => "Upravit výběr"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Tento slovníček a tezaurus pomáhá definovat význam pojmů, které Emanuel Swedenborg použil ve svých četných latinských dílech. Začali jsme importem obsahu glosáře Johna Stuarta Bogga z roku 1915. Přidali jsme některé seznamy vytvořené moderními překladateli z angličtiny. Nyní jsme jej rozšířili tak, aby jej mohli doplňovat i překladatelé pracující v jiných jazycích. Pokud byste chtěli přispět hesly nebo je upravit, ozvěte se!"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nenašel jsem žádné vysoce relevantní pasáže."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Swedenborgova díla."
"wordsearchpage.search" => "Vyhledávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"popup.worksections" => "Sekce"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Publikované teologické práce"
"popup.usermenu" => "Uživatelské menu"
"contactus.title" => "Kontaktovat Novokřesťanské studium Bible"
"biblestoriesindex.text" => "Bible je plná příběhů. Mají význam i pro dnešní dobu? Po 2000 letech? Ano. Jsou nadčasové. Jsou napsány v jakémsi kódu, kde doslovné výrazy mají svůj vnitřní význam. Naleznete zde seznam biblických příběhů. Mnohé z nich jsou vysvětleny nebo komentovány novokřesťanskými učenci, spisovateli a umělci. <p>Pokud byste chtěli přispět svým vlastním výkladem biblických příběhů, _5998_můžete zde předložit svůj text k posouzení_6000_."
"projectindex.heading" => "Projekty a iniciativy NCBS"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Prozkoumejte hlubší význam biblických slov a pojmů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Myšlenka, že mnoho knih Bible má specifický, symbolický duchovní význam, je ústředním tématem teologie, kterou nabízí Emanuel Swedenborg. Swedenborg podrobně vysvětluje duchovní význam několika knih, ale jiné části Bible pokrývá částečně nebo vůbec ne. Je na nás, abychom zjistili, co nás Pán chce naučit. Pokud čtete tu část Bible, která není vysvětlitelná, nebo prostě jen přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naši knihovnu objasněných klíčových slov a sami ji prozkoumat."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"bibleindex.text" => "Na této stránce si můžete přečíst Bibli v snadno čitelném formátu a využít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit hlubší význam příběhů, které již znáte a milujete. <p>Vyberte si knihu ze seznamu vlevo nebo začněte číst jeden z navržených příběhů níže. <p>Můžete si vybrat jiný biblický překlad v rozevírací nabídce výše."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Stavové kódy"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Zobrazí pouze jednu z každé pasáže"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"contactus.email" => "E-mailová adresa (povinná položka):"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Předchozí"
"bible.readingplan.finishplan" => "Dokončit plán!"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Výklady biblických příběhů"
"bible.button.study" => "Studie"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.footer.nced" => "Materiály pro pedagogy Nové církve jsou poskytovány prostřednictvím _5100_New Church Education_6000_."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objasněné Biblické příběhy: _1000_"
"meta.site.login.subtitle" => "Přihlášení / Registrace"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zavřít panel nápovědy"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Hledání..."
"linktitle.short.terms" => "Podmínky použití"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verš dne"
"translation_editor.main.settings.title" => "Nastavení editoru"
"streamlit.focusing.bible" => "Zaměření na Bibli"
"verseofday.signupbutton" => "Přihlaste se k odběru e-mailu s denním veršem"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Předmět"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Více novinek projektu"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Příprava..."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"exposition.passage.missing" => "Tento překlad neobsahuje text aktuální pasáže. Některé překlady začínají pasáží 0, jiné používají pasáž 1. Na některých se také pracuje. Nejvýše číslovaná pasáž v tomto překladu je v současné době <strong>#_6001_.</strong> Zkontrolujte si navigační šipky: Pokud máte šipku vpravo, dostanete se na první přeloženou pasáž. Pokud máte šipku vlevo, zavede vás na poslední přeložené číslo."
"search.next.highlight" => "Další zvýraznění"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"readingplan.button.start" => "Začít"
"donatepage.text.contact" => "Chcete-li se dozvědět více o některé z výše uvedených možností darování nebo prodiskutovat jinou strategii, která by lépe vyhovovala vaší konkrétní situaci, obraťte se na našeho pokladníka:"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Vyhledávání textu ze Swedenborgova díla"
"bibletranslationsindex.text" => "Bible je velmi stará kniha, jejíž kořeny sahají až do prehistorie. Prvních pět knih – knihy Mojžíšovy – se jako písemné dílo datují do doby před asi 3500 lety. Obsahují příběhy, které pocházely z ještě starších knih a z ústních tradicí sahajících ještě mnohem hlouběji do minulosti. Křesťané, židé a muslimové považují tyto knihy nebo části z nich za posvátné texty s vrstvami hlubšího vnitřního, nadčasového významu. <p>Na této stránce si můžete přečíst Bibli v dobře čitelném formátu a použít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit vnitřní duchovní význam biblických příběhů, které již znáte a milujete. Vyberte si překlad ze seznamu vlevo a začněte číst."
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Odeslání šeku</h3>\r\n
<p>Chcete raději poslat šek? Dary můžete zasílat šekem na adresu:</p>
"""
"toolbar.search.latin" => "Neo-latinské vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"chatbot.enter.question" => "Zadejte prosím otázku."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"streamlit.sources.find.bible" => "Související pasáže z Bible"
"general.button.login" => "Přihlášení / registrace"
"streamlit.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Plány četby"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Najít"
"translators.footnotes" => "[Poznámky pod čarou]:"
"aboutcontent.label.license" => "Licence:"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.help.button" => "Nápověda"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' překlad - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Citlivé na případy"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitola Vysvětlení"
"search.searchspiritualtopics" => "Prohledat duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Upravte další sadu veršů, které ještě nebyly označeny jako "hotové")"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_"
"search.label.other.marker" => "Další možnosti:"
"audiopage.category" => "Typ zdroje"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Plány četby"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Přečtěte si novokřesťanský vzdělávací materiál na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"biblecommentarypage.heading" => "Biblický komentář"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"classpage.meetingformat" => "Formát schůzky"
"conceptsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe. <p>Samozřejmě dnes je pro téměř každého člověka obtížné, aby četl Písmo alespoň trochu tímto způsobem. Jen málokdo dokáže číst starověkou hebrejštinu a mnozí neznají ani latinu, kterou používal Swedenborg – takže významy jsou skrze vrstvy jednotlivých překladů jakoby rozmazané. A i když Swedenborg vysvětluje duchovní významy knihy Genesis, Exodu a Zjevení, jiné části Bible pokrývá jen částečně nebo vůbec ne. <p>V některých ohledech to však lze považovat za výzvu. Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p> Čtete-li tedy ty části Bible, které nejsou vysvětleny, nebo prostě přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naší knihovny objasněných klíčových termínů pro vlastní zkoumání. <p>Vyberte si slovo ze seznamu v levém sloupci nebo začněte číst níže uvedená vysvětlení jednotlivých slov."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moje předměty"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Nahradit vše:</strong> Nahradit všechny shody najednou."
"meta.site.resources.desc" => "Užitečné zdroje pro čtenáře novokřesťanského studia Bible."
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"generic.footer.followus" => "Sledujte nás:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"linktext.viewlink" => "Přejít na stránku"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokryf"
"considerindex.combo_select" => "- Vyberte duchovní téma -"
"register.emailsubscribernote" => "Prosím, informujte mě o příležitostných novinkách a aktualizacích produktů."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Zpracování kapitoly {kapitola}..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nevybrat žádné"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Použití regulárních výrazů"
"generic.form.option.scientificworks" => "Všechny vědecké a filozofické práce"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"popup.searchworksheader" => "Vyberte Swedenborg works"
"meta.site.partners.desc" => "Několik z mnoha báječných organizací, které nám pomohly na naší cestě."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Vyměňte stránky"
"linktitle.short.bible.read" => "Přečtěte si Bibli"
"exposition.translation.workunpublished" => "Původní dílo nebylo autorem publikováno."
"mynote.add.subjectinfo" => "Poznámky můžete uspořádat tím, že k nim přidáte předměty. Vyberte si z vestavěného seznamu předmětů nebo si vytvořte vlastní seznam kliknutím na tlačítko „+“ v řádku."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Jeden výsledek pro '_9300_'"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Přidat překladové paměti"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Došlo k chybě sítě. Jste přihlášeni?"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Prostý text"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publikační údaje:"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bible Svatá"
"generic.form.option.allworks" => "Všechny práce"
"homepage.makeanote" => "Vytvořit poznámku"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Najděte tyto tvary slov a jejich rodiny"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategie plánovaného dárcovství</h3>\r\n
<p>Peněžní dary nejsou jediným způsobem, jak finančně podpořit Nové křesťanské biblické studium. Existuje několik dalších daňově účinných způsobů (pro americké dárce), které lze snadno využít. Několik z nich popisujeme níže. (Upozornění: následující poznámky se týkají amerických daňových předpisů, ale i jiné země poskytují podobnou podporu lidem, kteří chtějí podpořit dobročinné účely. Rádi vám pomůžeme vymyslet dobré způsoby, jak podpořit toto poslání, na kterém nám všem záleží)!</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darujte akcie, jejichž hodnota se zvýšila</strong></p>\r\n
<p>Darování zhodnocených akcií nebo podílových fondů, které držíte déle než jeden rok, je jedním z daňově nejefektivnějších způsobů, jak podpořit Nové křesťanské biblické studium. Pokud nám darujete zhodnocené cenné papíry přímo, můžete uplatnit celou jejich tržní hodnotu jako daňově uznatelný charitativní příspěvek, aniž byste museli platit daň z kapitálových výnosů ze zhodnocené částky.</p>\r\n
<p>Daňové výhody darování akcií mohou být významné. Pokud jste například před lety zakoupili akcie za 2 000 USD a nyní mají hodnotu 10 000 USD, museli byste při jejich prodeji zaplatit daň z kapitálových výnosů ve výši přibližně 15-20 %. Pokud však tytéž akcie darujete přímo společnosti NCBS, můžete si uplatnit odpočet 10 000 USD a nemusíte platit daně ze zisku 8 000 USD.</p>\r\n
<p>Postup je poměrně jednoduchý: dáte pokyn svému makléři, aby akcie převedl na makléřský účet New Christian Bible Study. Poskytneme vám písemné potvrzení o darování akcií a jejich reálné tržní hodnotě ke dni převodu pro vaši daňovou evidenci.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování z povinného minimálního přídělu z vašeho IRA</strong></p>\r\n
<p>Pokud je vám 70½ roku nebo více, můžete provést nezdaněný charitativní dar přímo ze svého individuálního důchodového účtu (IRA) ve prospěch společnosti NCBS pomocí kvalifikované charitativní distribuce (QCD). To vám umožní darovat prostředky, které se započítávají do vaší povinné minimální distribuce (RMD) za daný rok, aniž by se tyto prostředky započítávaly do zdanitelného příjmu.</p>\r\n
<p>Mezi výhody provedení QCD patří:</p>\r\n
<p> - Splníte celý svůj roční požadavek na RMD nebo jeho část.</p>\r\n
<p> - Z darované částky seneplatí daň z příjmu.</p>\r\n
<p> - Můžete darovat ze svého IRA více, než je povoleno odečíst jako charitativní dar.</p>\r\n
<p>Chcete-li provést kvalifikovanou charitativní distribuci, dáte svému správci IRA pokyn, aby převedl částku (až do výše 100 000 USD ročně) přímo z vašeho IRA na New Christian Bible Study. Darovaná částka se započítává do vašeho RMD, ale je vyloučena z vašeho zdanitelného příjmu za daný rok.</p> \r\n
<p>Na samotný QCD sice nemůžete uplatnit charitativní odpočet, ale dar vám umožní splnit povinnost RMD a zároveň jej vyloučit z vašeho upraveného hrubého příjmu. To může být výhodné zejména v případě, že neuplatňujete odpočty nebo se na vás vztahují pravidla, která omezují odpočty v závislosti na výši příjmu.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování životního pojištění</strong></p>\r\n
<p>Dalším méně obvyklým, ale velmi účinným způsobem, jak podpořit NCBS, je darování pojistné smlouvy životního pojištění, kterou již nepotřebujete. To vám může umožnit využít plnění z pojistné smlouvy pro případ úmrtí na významný budoucí dar a zároveň vám to dnes poskytne daňové výhody.</p>\r\n
<p>Existuje několik způsobů, jak můžete životní pojistku darovat:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Převod vlastnictví - Pokud se na pojistce vytvořila peněžní hodnota, můžete převést celé vlastnictví pojistky na New Christian Bible Study. Budete mít nárok na okamžitý odpočet daně z příjmu ve výši odkupní hodnoty v hotovosti ke dni převodu. Pokud budete i nadále platit pojistné z pojistky, budou tyto platby rovněž odečitatelné od základu daně jako charitativní dar.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Udělejte z New Christian Bible Study beneficienta - U pojistky, u které se nevytvořila peněžní hodnota, můžete jednoduše určit NCBS jako hlavního beneficienta, který obdrží pojistné plnění v případě úmrtí. Ačkoli vám to nepřináší žádné okamžité daňové výhody, umožňuje vám to poskytnout NCBS smysluplný dar v budoucnosti.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Zanechte dar v podobě dědictví</strong></p>\r\n
<p>Jedním z nejběžnějších způsobů, jak odkázat peníze neziskové organizaci, je odkaz v závěti. Můžete uvést částku v dolarech, procento svého majetku nebo konkrétní majetek, který chcete věnovat Novému křesťanskému biblickému studiu. Vykonavatel vaší pozůstalosti zajistí, aby byly finanční prostředky převedeny podle vašeho přání.</p>\r\n
<p>Můžete také zvážit zřízení charitativního svěřeneckého fondu. Tento neodvolatelný svěřenský fond vám během vašeho života poskytuje příjem a po vaší smrti připadne zbývající jistina společnosti NCBS. Může vám poskytnout daňové výhody a umožní vám podporovat organizaci a zároveň získávat příjem.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"chatbot.questionplaceholder" => "Zde zadejte svou otázku, např. "Existuje život po smrti?"."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"swedenborgindex.languageselect" => "vybrat"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Zpracování verše"
"popup.worktranslations" => "Překlady"
"bugreport.title" => "Nahlásit chybu nebo navrhnout vylepšení související s aktuální stránkou."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Překlad:"
"contactus.message" => "Zpráva:"
"linktitle.short.projects" => "Projekty"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Popis:"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Výběr projektu"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stav"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Vyměňte stránky"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Vyberte několik překladů"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Upravit přeložené verše"
"search.sort.label" => "Seřadit podle"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologie"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odhlásit se"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"generic.videonote" => "Zde uvedená videa se vztahují konkrétně k vaší aktuální četbě. Chcete-li si prohlédnout celou sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů, _9900_klikněte sem_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"search.label.contentclasses.all" => "Vše kromě Bible a Swedenborga"
"exposition.passage.notfound" => "Chyba 404, nenalezeno: Požadovaný obsah neexistuje nebo není součástí požadovaného překladu."
"linktype.header.bible" => "Biblické stránky"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Získejte více veršů"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_9100_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verš"
"exposition.category.heading" => "Obsah kategorie"
"confirm.delete.mynote" => "Opravdu chcete tuto poznámku smazat?"
"additionaltranslationspage.heading" => "Další překlady Swedenborgových děl"
"askquestion.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Změnit heslo"
"generic.form.option.allpublished" => "Všechna publikovaná teologická díla"
"general.chapter.refs" => "Odkazy na kapitoly"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"message.emailnotfound" => "V našem systému jsme nenašli vaši e-mailovou adresu."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.site.readingplan.desc" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"search.selectclearall" => "Vybrat / Smazat vše"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg toho napsal hodně! Na mnoha místech přepsal nějaký argument nebo událost z dřívějšího návrhu nebo díla, nebo jen napsal něco podobného. Někdy opakoval celé pasáže a doslovně je přepisoval z jednoho díla do druhého. Jindy psal kontrastní věci. Tyto související pasáže jsou zajímavé - ať už se opakují, jsou paralelní, kontrastní, nebo spolu souvisejí nějakým jiným způsobem. Opakované pasáže jsme vybrali z přílohy Pottsovy konkordance. Paralely sestavila z různých zdrojů Freya Fitzpatricková. Nabízíme ji jako pomůcku pro výzkum a doufáme, že ji společenství čtenářů a badatelů Nového křesťanství doplní!"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bible"
"exposition.category.nocontents" => "(žádný)"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgovy studijní Bible"
"chatbot.noanswer" => "Na vaši otázku nemohu odpovědět, protože se věnuji pomoci s výzkumem, který se týká Bible, náboženství, teologie a zejména novokřesťanského učení."
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.main.settings.button" => "Nastavení"
"linktitle.short.books" => "Knihy & Články"
"concordanceindex.subheading" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil reverend J. F. Potts."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Vyhledat všechny související pasáže"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Všechny teologické práce (včetně návrhů, indexů atd.)"
"search.boxtext.latin" => "Zde zadejte latinský tvar slova."
"biblestoriesindex.heading" => "Objasněné biblické příběhy"
"latin.search.help.content" => """
<h3>O nás:</h3>\r\n
<p>Jedná se o nejnovější iteraci nástroje pro vyhledávání Swedenborgových děl v latinské gramatice z roku 2023. Je navržen tak, aby pomáhal lidem vyhledávat v latinském textu s možností najít všechny případy konkrétního gramatického použití slovního tvaru.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Jak na to:</h3>\r\n
<p>Zkuste vyhledat slovo <i>ecclesia</i> v prvním vyhledávacím poli. Vyberte podstatná a přídavná jména, klikněte na tlačítko Uložit a poté na tlačítko Hledat. Zobrazí se výsledky hledání. V levém sloupci uvidíte čísla knih a oddílů a v pravém dolním panelu text vybraného výsledku.</p>\r\n
<p><strong>Typy vyhledávání:</strong> Existují dva hlavní typy vyhledávání - textové vyhledávání, které nepoužívá žádná gramatická kritéria, a vyhledávání, které tato kritéria používá.</p>\r\n
<p><strong>Vyhledávání pouze v textu:</strong> Základní textové vyhledávání zobrazí všechny výskyty hledaného výrazu v dílech, která prohledáváte.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Použijete-li * jako zástupný znak, například takto: <i>eccles*</i>, najdete všechna slova začínající <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Pokud uzavřete textový řetězec do dvojitých uvozovek, například takto: <i>"ex sola fide"</i>, najdete všechna slova, která odpovídají celému tomuto řetězci.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Gramatické vyhledávání:</strong> Pokud chcete při vyhledávání použít gramatická kritéria, v rozevíracím seznamu vedle textového pole pro vyhledávání proveďte několik voleb a uložte je. Vaše aktuální volby se pak zobrazí pod vyhledávacím polem. Po spuštění vyhledávání se zobrazí pouze výsledky, které splňují vaše kritéria.</p>\r\n
<p><strong>Více vyhledávacích výrazů:</strong> Další vyhledávací výrazy můžete přidat kliknutím na tlačítko plus. Pokud používáte více termínů, zadejte do každého textového pole jedno slovo. Pro každé vyhledávací pole si můžete vybrat jinou sadu gramatických kritérií.</p>\r\n
<p><strong>Analyzátor:</strong> Pokud chcete zobrazit možné sady gramatických charakteristik pro hledané slovo, použijte tlačítko "Analyzovat toto slovo". Zobrazí se stránka, která vám ukáže tabulku s těmito údaji.</p>\r\n
<p><strong>Ulice široké a úzké:</strong> Dále jsou na stránce dvě přepínací tlačítka. Umožňují spustit široké "rodinné vyhledávání" nebo užší "pouze toto slovo s touto gramatikou". Rodinné vyhledávání je užitečné, pokud chcete zobrazit výskyty zadaného slova spolu s dalšími, které jsou utvořeny ze stejného základu. Úzké vyhledávání vám umožní zjistit, zda v textech existuje přesný tvar slova pro zvolenou sadu gramatických kritérií. (Tím se mírně liší od vyhledávání pouze v textu, které "nedělá gramatiku".) <i>NB: Tato verze podporuje pouze jeden typ pro všechny vyhledávané výrazy.</i></p>\r\n
<p><strong>Která díla prohledávat:</strong> Dále si můžete vybrat, která díla chcete prohledávat. <i>NB: Tato verze zatím neumožňuje vybrat několik jednotlivých děl, ale tato funkce se připravuje.</i></p>\r\n
<p><strong>Výsledky vyhledávání.... </strong> V levém sloupci výsledků můžete zobrazit/skrýt úryvky textů. Ve výchozím nastavení jsou seřazeny podle relevance, ale kritéria řazení můžete změnit. V dolní části sloupce je ovládací prvek pro stránkování, který umožňuje přejít k zobrazení dalších výsledků.</p>\r\n
<p><strong>Podokno pro čtení:</strong> V pravém dolním podokně můžete zobrazit výsledky v jejich kontextu a pročítat je výsledek po výsledku. Můžete přejít do hlavního zobrazení pro čtení, přidávat výsledky do záložek, dělat si poznámky, kontrolovat další překlady a vyhledávat slova na stránce. A je tu i zvýrazňování!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Klíč k zvýrazňování - dvojznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Žádná dvojznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialová</span> použijete-li zvýraznění slovního tvaru, který by mohl být buď stejného pravopisu | stejného základu | různého základu, nebo stejného pravopisu | různého základu, zobrazí se slovní tvar, který by mohl být stejného pravopisu | stejného základu | různého základu.\r\n
<hr>\r\n
<h3>Kredity:</h3>\r\n
<p>NeoSearch začal svůj život koncem 80. let jako zásobník hyperkaret, který vytvořil Jonathan Rose. V 90. letech byl přepracován na aplikaci pro Mac "NeoSearch", když Jonathan spolupracoval s Chuckem Ebertem a jeho týmem STAIRS na Bryn Athyn College. Existovalo několik verzí softwaru pro Mac a poté první webová verze v roce 2016. Na této cestě se podílelo mnoho dalších lidí, například John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tým New Christian Bible Study a další.</p>
"""
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formát"
"aboutcontent.label.copyright" => "Autorská práva:"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"form.cancelbutton" => "Zrušit"
"audiopage.heading" => "Audio zdroje"
"donatepage.heading" => "Darujte Projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"search.message.loadingresults" => "Načítání výsledků vyhledávání ..."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuální projekt:"
"askquestion.name" => "Jméno"
"donationthankyoupage.text" => "Děkujeme za váš dar pro New Christian Bible Study Corporation. Vaše transakce byla dokončena a na váš e-mail vám bylo zasláno potvrzení o vašem dárcovství."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_ (_9100_)"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Označit jako úplné"
"latin.search.admin.data.view" => "Zobrazení dat správce"
"register.emailprefheader" => "Nastavte si zde své komunikační preference. Můžete je kdykoli změnit na stránce Předvolby."
"storepage.heading" => "Knihkupectví"
"linktitle.short.getinvolved" => "Zapojte se"
"general.seeall" => "Zobrazit vše"
"sermonpage.author" => "Author"
"meta.bible.index.read.desc" => "Přečtěte si '_9100_' překladů Bible."
"exposition.translation.translated.intoby" => "Přeloženo do _9600_ od _9700_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Jste si jistý, že chcete smazat toto vlákno chatu?"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"search.label.instruction.proximity" => "Vyhledávání blízkých výrazů – Při hledání “Všechna tato slova” můžete zadat maximální počet slov, která oddělují hledaná slova. Zadejte číslo do políčka “v délce n slov”."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generování strojových překladů pro další várku veršů)"
"chatbot.button.history" => "Historie chatu"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Všechny překlady selhaly. Zkontrolujte prosím chyby a zkuste to znovu."
"apppage.android.text" => "V případě zařízení <strong>Android</strong> stahujte z Google Play pomocí níže uvedeného odkazu."
"conceptsindex.heading" => "Prozkoumejte duchovní význam biblických výrazů a pojmů"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Nedokončená práce podle strojového překladu"
"search.resultcount.nostemming" => "Pro vyhledávání se zástupným znakem použijte * za kmenem textu. Příklad: amor*"
"search.label.selectedtranslations" => "Vybrané překlady"
"translation_editor.main.cols.current" => "Strojový překlad"
"meta.site.about.subtitle" => "O nás"
"bible.versenav.versenum" => "Verš _8300_"
"generic.form.option.ok" => "OK"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Příprava na záchranu..."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Najít"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skeny tištěných vydání Swedenborgových děl v původní latině"
"mybookmark.edit.title" => "Upravit záložku"
"meta.search.generic.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"generic.writtenby" => "Napsal(a)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"linktitle.short.concepts" => "Významy biblických slov"
"search.title.explanations" => "Hledat výklad"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Prohledávání stránek"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Odkazy z vydaných prací:"
"exposition.passage.gobutton" => "Přejít"
"exposition.passage.prev" => "Předchozí"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_ (_9100_)"
"popup.swedenborgworkheader" => "Vyberte práci Swedenborg"
"generic.relatedbibleref" => "Viz hlavní související kapitolu Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komentář překladatele"
"generic.footer.skymark" => "Vývoj těchto internetových stránek poskytla společnost _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"generic.footer.bacstairs" => "Projekt _4000_STAIRS_6000_ _5000_Bryn Athyn College_6000_ poskytl velké množství textů Swedenborgových děl. Fond Carpenter podpořil práci na čištění textů a vzájemném propojení Swedenborgových latinských prací, importu hebrejských a řeckých překladů Bible a další."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videa"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Nadace _5400_Swedenborg Foundation_6000_ poskytla oprávnění k používání aplikace New Century Edition a dalších překladů."
"translation_editor.script.replace.error" => "Neplatný vzor regex"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Související články od nových křesťanských autorů"
"streamlit.copy.citation" => "[Sdíleno z New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"general.export" => "Export"
"search.concordance" => "Vyhledávání v úplné konkordanci"
"general.no.refs.for.chapter" => "Na tuto kapitolu nejsou žádné odkazy."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nový chat"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Výňatek z _8100_ (_9100_)"
"considerindex.heading" => "Duchovní témata"
"latinsearch.tooltip" => "Nástroj pro vyhledávání latinské gramatiky pro Swedenborgova díla"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronní"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Označte mnohé jako stav:"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordance"
"videopage.topic" => "Téma"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrovat rozsah vyhledávání"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bible"
"bible.slider.general.seeall" => "Zobrazit vše"
"planpage.heading" => "Kde jsme byli a kam směřujeme"
"chatbot.subheading" => "Položte botovi otázku a získejte odpověď založenou na Bibli a Swedenborgových teologických dílech. Tato verze z 9. května 2025, "Coverdale", je naší pátou hlavní verzí. Uvítáme vaše podněty při vytváření dalších verzí!"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Najít/nahradit v celém projektu"
"homepage.makeanotefortitle" => "Vytvořit poznámku na této stránce"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Slovníček a tezaurus, který obsahuje významy některých termínů a frází, jež Emanuel Swedenborg použil ve svých teologických spisech, a návrhy jejich překladů do moderních jazyků."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Překlady Bible"
"conceptsindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (původní _3000_)"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.more" => "Více na"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duchovní témata"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-8320_ (_9100_)"
"search.button.resultnav.next" => "Další výsledek"
"wordmap.intro" => "Tento diagram ukazuje témata, jejichž vysvětlení mají určité podobnosti. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. (Vzdálenost mezi uzly NENÍ založena na sémantické blízkosti.) Kliknutím na uzel změníte slovo, na které se zaměřujete, nebo na něj najedete myší, abyste viděli, co znamená ve vnitřním významu."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moje týmy"
"search.searchqa" => "Vyhledávání Q & A"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"chatbot.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje poznámky"
"bible.testament.newtestament" => "Nový zákon"
"form.submitbutton" => "Odeslat"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Vytvořeno nebo přeloženo:"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Plány četby"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Typ textu:"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ v překladu '_9100_' Bible."
"dailyversepage.text" => "Získejte každý den malou duchovní vzpruhu! Posíláme vám vybrané biblické verše, které jsou někdy doplněny superrychlým komentářem."
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Barevný klíč Nápověda"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Kniha:"
"generic.alert.500" => "Server se setkal neočekávanou situací a nemohl žádost dokončit."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"meta.site.donate.subtitle" => "Darujte"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikováno:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Vlastní výběr veršů"
"chatbot.help" => """
Vítejte v novém křesťanském chatbotu. Je poháněn systémem ChatGPT 4.0 od openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Tato verze bota je vyškolena na přibližně 30 anglických překladech Swedenborgových teologických spisů. Má některé přímé biblické tréninky; budoucí verze budou mít více (brzy). Otázky zadané v neanglických jazycích jsou přeloženy ChatGPT, interně zodpovězeny v angličtině a znovu pro vás přeloženy, opět ChatGPT.<br><br>\r\n
Upozorňujeme, že Nové křesťanské biblické studium může ukládat a analyzovat obsah chatových konverzací návštěvníků za účelem zlepšení výkonu, užitečnosti a přesnosti Chatbota NC.<br><br>\r\n
Tato verze bota, "Wycliffe", je naší čtvrtou hlavní verzí (5. února 2025). "Ví" toho hodně o Bibli a novokřesťanském myšlení. Není dokonalý, ale je opravdu užitečný! A navíc se chystá slušná řádka budoucích verzí. <a href="/contact">Obraťte se na nás s</a> návrhy na její vylepšení.
"""
"texttospeech.stop" => "Zastavit čtení nahlas"
"deleteBookmark" => "Odstranit tuto záložku"
"references.workrefs" => "Odkazy na Swedenborgova díla:"
"bible.slider.tab.otle" => "Videa od Swedenborg Foundation"
"explanatoryworkspage.heading" => "Knihy a články"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plán rozvoje"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Vyhledávání"
"linktitle.short.home" => "Domů"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"classicsearch.tooltip" => "Pokud dáváte přednost syntaxi vyhledávání, která se používá v softwaru NewSearch (NS4), je tato verze určena právě vám!"
"bible.alert.nocontent" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste navigovat na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Máte neuložené změny. Jste si jistí, že chcete odejít?"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Podívejte se na toto video a snadno vyhledejte odkazy v Bibli nebo v souvisejících dílech."
"classpage.leader" => "Leader"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitoly"
"considerindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblický příběh: _9000_ (_9100_)"
"meta.site.store.subtitle" => "Prodej knih novokřesťanského studia Bible"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Slova"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Registrace k odběru e-mailů"
"search.outlink" => "Přečíst v plném zobrazení"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Zkoumání významu _1_ _2_"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Toto je překlad: _1000_ od _1100_"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantské a katolické dokumenty, které Swedenborg kritizuje"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Podržením kláves Ctrl/Cmd vyberete více stavů"
"classpage.heading" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_1000_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"generic.machinetranslated" => "Strojově přeloženo do"
"meta.bible.compare.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_."
"bible.button.innermeaning" => "Studovat vnitřní smysl"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto textu:"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Neustále hledáme způsoby, jak zlepšit a zkvalitnit služby uživatelů, kteří navštěvují stránky Nového křesťanského studia Bible. Přečtěte si o některých projektech a iniciativách, na kterých se v současné době pracuje."
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"latin.search.lookup.word" => "Vyhledat slovo(a)"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Přečtěte si o vnitřním významu _1000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "provedené náhrady"
"neosearchindex.subheading" => "Zde můžete vyhledávat konkrétní formy latinských slov, které Swedenborg používal ve svých publikovaných teologických pracích."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitoly _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Nastavení dokončeno! Přesměrování do editoru..."
"meta.site.about.desc" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedávno přidané nebo aktualizované"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duchovní témata"
"classpage.text" => "Zde je několik možností, jak studovat a praktikovat novokřesťanské myšlení..."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Zde vložte komentáře."
"search.boxtext.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"homepage.bookmark" => "Záložka"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"meta.site.terms.desc" => "Podmínky použití projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"termspage.heading" => "Podmínky použití"
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktujte nás"
"classpage.courseend" => "Kurz končí"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"search.searchplaceholder" => "Hledám..."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_ a _8370_."
"qandapage.buttontext" => "Položte otázku"
"videopage.brand" => "Značka"
"search.boxtext.findinpage" => "Najít na stránce"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"general.copy.text" => "Zkopírujte text do schránky"
"meta.search.explanations.desc" => "Najděte '_9300_' v novokřesťanské literatuře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"search.title.advanced" => "pokročilé vyhledávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Nahradit vše"
"primary.format.audio" => "audio"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Prozkoumejte odpovědi nového křesťanství na duchovní otázky na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Co je to nebe? Jak se tam dostanu? Je Bůh skutečný? Jsou andělé skuteční? Odkud přicházejí? Proč jsem? Jaký je účel mého života? Všechny tyto otázky a mnohé další jsou vysvětleny v teologických spisech Emanuela Swedenborga a jsou probírány na tomto webu."
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "jako součást"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vědecké a filozofické práce"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg psal v latině. Jeho práce byly přeloženy do mnoha jazyků. Importovali jsme více než 140 překladů, včetně mnoha anglických, i rozšiřující se sbírky v portugalštině, francouzštině, čínštině, španělštině, korejštině, holandštině, němčině, češtině, švédštině a norštině. Můžete je třídit a prohledávat v tabulce níže. (Mnoho dalších překladů je na cestě, musí být připraveny a importovány. Zde jsou, na naší stránce <a href='../cs/additional-translations'>“on-deck” page</a>.)"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočit na podobné biblické verše"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Zobrazit všechny plány četby"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"bugreport.issue" => "Použijte prosím tento prostor k popisu problému."
"researchpage.suggestions.prompt" => "Znáte další překlady, které by mohly být přidány do naší sbírky?"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Vyberte několik biblických knih"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"readingplan.percentcomplete" => "Dokončit"
"classpage.linkbutton" => "Přejít na stránku třídy"
"search.label.domain.marker" => "Hledat v:"
"search.label.selectedbooks" => "Vybrané knihy"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Nový křesťanský kánon"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Zpětná vazba o chatbotu"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nebyly nalezeny žádné shody"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Získané od:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Přejít na"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Na této stránce můžete prohledávat tisíce článků ve Swedenborgově konkordanci, kterou sestavil páter J. F. Potts."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"latinscans.baysideattribution" => "Naskenované obrázky byly poskytnuty a jsou použity se svolením církve Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Všechna práva vyhrazena. (Bayside má opravdu zajímavé webové stránky, stojí za to si je prohlédnout!)"
"generic.closeicontooltip" => "Zavřít tento překlad"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"videopage.type" => "Zobrazit typ"
"sitesearchpage.heading" => "Vyhledávání na webu"
"newchurchmappage.heading" => "Světová mapa novokřesťanských skupin, vydavatelů, církví a škol"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Děkujeme za váš dar"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitoly:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Zaostřovací pole "najít"
"translation_editor.script.stat.done" => "Hotovo"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Textové oblasti automaticky mění velikost při psaní</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změny jsou sledovány a lze je zrušit/opravit</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Zobrazení rozdílu zobrazuje změny v reálném čase (na úrovni slov nebo znaků)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změněné řádky jsou automaticky označeny pro uložení</li>
"""
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"primary.format.video" => "video"
"latinscans.attribution2" => "Děkujeme také organizaci _9718_Kempton Project_6000_ a _9719_New Century Edition project_6000_ ze Swedenborg Foundation za poskytnutí dat, která nám umožnila propojit latinské pasáže se správnými stránkami v prvních tištěných edicích."
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Zkontrolujte vybrané verše"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v editorech komentářů"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikováno pod jménem"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Otázky"
"askquestion.emailplaceholder" => "Zadejte svou e -mailovou adresu"
"sermonstorehouse.text" => "Vyhledávejte v archivu kázání podle autora, jazyka a dalších hledisek."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Neexistující nebo nedostupný text Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Nahrazené výskyty {count} ve verších {verses}"
"bible.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Úpravy"
"generic.information" => "Informace"
"linktitle.short.crossref" => "Rejstřík Swedenborgových biblických odkazů"
"bibleindex.combo_title" => "Zvolte si knihu a začněte číst."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"askquestion.intro" => "Zajímá tě něco, co čteš? Můžete se nás zeptat zde a my se pokusíme najít vám dobrou odpověď. (Může to chvíli trvat; naši autoři a odborníci jsou dobrovolníci, takže v odpovědi může být zpoždění.)"
"search.sort.datedescendingsection" => "Nejnovější práce na prvním místě (sekce podle relevance)"
"apppage.heading" => "Aplikace Swedenborg Reader"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ poskytla svolení k využití mnoha svých překladů Swedenborgových prací."
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Klávesové zkratky"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Předvolby"
"bible.slider.tab.commentary" => "Jiný komentář"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentář"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"chatbot.heading" => "Chatbot pro nové křesťanství"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Přepracovat"
"chatbot.sources" => "Zdroje"
"readingplan.planlength" => "Délka plánu"
"meta.site.home.subtitle" => "Domů"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekty, plány a iniciativy"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání"
"search.clearcriteria" => "Jasný výběr gramatiky"
"swedenborgindex.heading" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"search.label.within.words" => "(v délce n slov)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"readingplan.outline" => "Náčrt"
"generic.ncbstitle" => "Novokřesťanské studium Bible"
"bible.versenav.prev" => "Předchozí"
"researchpage.subheading.indices" => "Indexy/Slovník pojmů"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Strojový překlad dalších veršů"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"biblestudiesindex.text" => "Použijte níže uvedenou tabulku, která vám pomůže procházet naší sbírkou diskuzí na různá témata týkající se hlubšího pochopení Bible."
"generic.emaillink.anchortext" => "Pošlete nám e-mail."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Najděte právě tyto konkrétní tvary slov"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Prohledat všechny příběhy"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"meta.site.submissions.desc" => "Tento formulář lze použít k předložení textu, který posoudíme pro zařazení na webové stránky novokřesťanského studia Bible."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"askquestion.messageplaceholder" => "Do tohoto pole zadejte svoji otázku."
"readingplan.readingtime" => "Průměrná denní doba četby (v minutách)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Časový limit připojení"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Zapojte se"
"translation_editor.main.selected.button" => "Upravit vybrané"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Nahradit:</strong> Nahradit aktuální vybranou shodu"
"latin.search.add.another.term" => "Přidání dalšího vyhledávacího výrazu"
"chatbot.no.saved.chats" => "Žádné uložené konverzace."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Krok _9713_ z _9714_"
"register.verseofdaynote" => "Dostávat denně e-maily s verši dne?"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Přejít na normální zobrazení"
"generic.toggleviewicon" => "Zobrazit spisy Odkazy"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje záložky"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Načítání..."
"streamlit.button.newchatshort" => "Nový chat"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Další překlady Swedenborga/Bible"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.site.login.desc" => "Přihlaste se nebo zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Text Bible nebyl nalezen"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objasněná slova Bible"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Vymazat filtry"
"search.sort.dateascending" => "Nejnovější práce jako první (sekce podle relevance)"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Kázání"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"readingplan.messagefornonuser" => "Chcete-li z plánu čtení vytěžit co nejvíce, přihlaste se nebo si zdarma zaregistrujte účet NCBS. Přihlášení uživatelé mohou sledovat pokrok a pravidelně dostávat e-maily s připomenutím a odkazy na další čtení."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novokřesťanští autoři používají díla E. Swedenborga již od jejich prvního vydání, aby s jejich pomocí vysvětlovali vnitřní význam Bible. Některé z těchto komentářů Bible jsou uvedeny v následující tabulce."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, prostřednictvím svého Iungerichova fondu, poskytla podporu pro import stovek kázání."
"aboutpage.text" => "Projekt New Christian Bible Study Project je online informační středisko pro lidi, kteří se zajímají o Bibli nejen v jejím doslovném smyslu, ale také v jejím vnitřním, duchovním smyslu. <p>Myšlenka, že Bible má vnitřní smysl, je stará. Ježíš ji znal a odkazoval na ni. Často ukazoval, že Starý zákon obsahuje hlubší významy, než se na první pohled zdálo. Ježíš například řekl svým učedníkům, že Starý zákon obsahuje mnoho proroctví o jeho vlastním životě, kterým nerozuměli. "Počínaje Mojžíšem a všemi proroky jim ve všech Písmech vyložil, co se týká jeho samého." A tak se stalo. (Lukáš 24:27) <p>"Otevřel jim rozum, aby Písma pochopili." (Lukáš 24:27) "A tak se jim otevřel rozum, aby je pochopili. (L 24,45) <p>Po mnoho staletí před Ježíšovou dobou židovští teologové studovali Starý zákon a vypracovávali k němu "komentáře" - zkoumali jeho vnitřní význam. "Ústní Tóra" vznikla snad již v Mojžíšově době, ačkoli byla sepsána v podobě zvané Mišna až ve druhém století křesťanské éry. V křesťanské církvi se komentáře datují téměř od dob Krista a pokračují až do současnosti. <p>Teologické základy této stránky vycházejí z náboženských děl Emanuela Swedenborga z roku 1700. Ačkoli samotný Swedenborg není dnes příliš známý, vliv jeho teologických děl je široký a hluboký.<p> Swedenborg mimo jiné publikoval podrobné výklady knihy Genesis, knihy Exodus a knihy Zjevení neboli Apokalypsy. Nastínil také vnitřní význam žalmů a proroků a hojně citoval další pasáže Písma. <p>Swedenborg psal latinsky, ale jeho knihy byly přeloženy do mnoha jazyků a my doufáme, že zde mnohé z nich shromáždíme pro čtenáře z celého světa. V naší hlavní databázi máme zatím většinu existujících anglických překladů, původní latinské verze a některé překlady v portugalštině, francouzštině, španělštině, švédštině, norštině, němčině, holandštině, češtině, čínštině, korejštině a dalších jazycích.<p>Shromáždili jsme také překlady Bible ve většině hlavních jazyků, aby čtenáři měli k dispozici pohodlné a snadno použitelné místo pro čtení a studium Božího slova a mohli snadno přejít na vysvětlující obsah.<p>Jednou z klíčových částí našeho projektu je, že přidáváme také srozumitelné vysvětlivky biblických příběhů, veršů a slov, které jsou určeny pro moderní čtenáře. Přidáváme také videa a umělecká díla, která pomáhají ilustrovat pojmy.<p>Tento projekt realizuje New Christian Bible Study Corp., registrovaná nezisková organizace 501(c)3, která byla za tímto účelem založena. Doufáme, že vám tyto stránky budou užitečné na vaší duchovní cestě.<p>Přehled o tom, kde jsme byli a kam směřujeme, najdete na stránce _9799_Projektový plán_6000_.<p><p>Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.<p><hr><b>Kontaktní údaje:</b><br>Technický kontakt: Mgr: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"chatbot.button.history.short" => "Historie"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"wordmap.cacheindicator2" => "položky"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"login.loginheading" => "Už máte uživatelský účet? Přihlaste se zde:"
"considerindex.featuredtopic" => "Doporučená duchovní témata"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.bible.book.desc" => "Přečtěte si knihu _8100_ v překladu '_9100_' Bible."
"linktitle.short.about" => "O projektu"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Všechny stavy"
"latin.search.analyze.word" => "Analyzujte toto slovo"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bible Svatá"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Všechny knihy"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"search.label.compounding.exact" => "Tato přesná fráze"
"researchpage.heading" => "Výzkumné nástroje"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ poskytla informace o novém církevním adresáři a oprávnění použít některé překlady Swedenborgových prací."
"resendactivationcode.title" => "Odkaz pro ověření žádosti"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"mybookmark.edited" => "Vaše záložka byla aktualizována."
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Výběr veršů..."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:"
"story.commentary.author" => "Autor komentáře"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Zjistěte, co napsal Swedenborg"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Překlad:"
"educationalindex.heading" => "Vzdělávací materiály"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Zrušit"
"search.label.compounding.any" => "Některá z těchto slov"
"aboutcontent.link.terms" => "viz podmínky"
"donationthankyoupage.heading" => "Děkujeme za váš dar!"
"general.language" => "Jazyk"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Shrnutí kapitoly"
"resetpassword.description" => "Chcete-li zahájit proces resetování hesla ke svému účtu, zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na „Odeslat“."
"donatepage.text.instructions" => "Způsoby, jak poskytnout vaše daňově odpočitatelné dary:"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Připojení k síti se nezdařilo"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentář verš po verši"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.videopage.index.desc" => "Ať už hledáte hluboké biblické studie nebo diskuse o velkých životních otázkách, v naší sbírce videí inspirovaných novým křesťanstvím si každý najde to své."
"exposition.passage.refs" => "Odkazy:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Práce v procesu lidského překladatele"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_ oproti _8370_)"
"exposition.footnote.heading" => "Poznámky pod čarou"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Všechna práva vyhrazena."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Nejdříve nejstarší díla (podle oddílů, pak překlady)"
] |
| ui_string_lang |
[
486 => [
"search.button.resultnav.next" => "Sljedeći rezultat"
"search.button.resultnav.previous" => "Prethodni rezultat"
"sermonstorehouse.heading" => "Skladište propovijedi"
"mybookmark.edited" => "Vaša oznaka je ažurirana."
"meta.site.terms.subtitle" => "Uskoci korišćenja"
"search.selection.biblebook.simple" => "Povratak na pretraživanje pojedinačne knjige"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Biblijske knjige:"
"translators.footnotes" => "[Translator's footnotes]:"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processing chapter {chapter}..."
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Druge reference na ovo poglavlje:"
"search.quicksearchoption.bible" => "Pretražite Bibliju"
"search.label.selectedtranslations" => "Odabrani prijevodi"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Pretraživanje stranice"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"bible.versenav.verserange" => "Stihovi _8310_-_8320_"
"search.label.compounding.marker" => "Podudaranje:"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Prijelazna djela"
"search.next.highlight" => "Sljedeći istaknuti"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Pošaljite ček</h3><p> Alternativno, donacije se mogu izvršiti slanjem čeka na:</p>"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"meta.userinterface" => ""
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Potražite istaknutu riječ(i) pomoću Whitakerovih riječi"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Putovi"
"storepage.heading" => "Knjižara"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ u odnosu na _2120_)"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentar ovog Stih"
"meta.site.research.subtitle" => "Swedenborgovi alati za istraživanje"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Neki tekst ne postoji u ovoj verziji ili prijevodu.)"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Mark many as status:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor/urednik Portal"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"search.searchtranslation" => "Pretražite ovaj prijevod"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Kratki isječci iz web-serija <em>Swedenborg i Life</em> koji se mogu dijeliti"
"search.searchqa" => "Tražite pitanja i odgovore"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Vrsta sadržaja:"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Prijavite se na popis za slanje e-pošte"
"meta.bible.verserange.desc" => "Pročitajte _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"streamlit.copy.bot" => "New Christian Chatbot"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Otkazali ste pretplatu na našu mailing listu Stih dana."
"generic.information" => "Information"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Pronađite nove, dublje uvide u ovo veliko duhovno djelo"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "All translations failed. Please check the errors and try again."
"texttospeech.read" => "Citati naglas"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Add Translation Memories"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nepostojeći ili nedostupni biblijski sadržaj"
"askquestion.askchatbot" => "Need an answer right away?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"general.records" => "Zapisi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"linktitle.short.consider" => "Duhovne teme"
"latin.lookup.title" => "Definicije iz Whitakerovih riječi"
"partnerspage.heading" => "Naši prijatelji i partneri"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
"chatbot.subheading" => "Postavite pitanje i primite odgovor od bota, temeljen na teološkim djelima Emanuela Swedenborga. NB: Ovo je vrlo rana verzija. Nije u potpunosti pouzdan u svojim odgovorima, a ponekad je i prilično pogrešan, ali izvori koje predlaže obično su vrijedni pažnje. Pozdravljamo vaše prijedloge za njegovo poboljšanje!"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne sadrži odjeljak označen brojem _2000_. Provjerite jeste li ispravno upisali broj i nemojte koristiti znakove koji nisu brojevi."
"login.introduction" => "Izrada računa će vam dati mogućnost da:"
"meta.site.home.subtitle" => "Dom"
"researchpage.subheading.concordances" => "Suglasnost"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Druge reference na ovaj stih:"
"generic.copyright.responsivevoice" => "koristi se pod nekomercijalnom licencom"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"generic.form.option.ok" => "U redu"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z"
"sermonpage.summary" => "Sažetak"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"aboutcontent.label.citation" => "Predloženi citat:"
"bible.slider.tab.commentary" => "Povezani novi kršćanski komentar"
"search.selectclearall" => "Odaberite/Očisti sve"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Sveto pismo"
"general.delete" => "delete"
"homepage.bookmark" => "Knjižna oznaka"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"login.registerheading" => "Još nemate korisnički račun?"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Novo Kršćanstvo mapa"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Usporedi s prijevodom"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Prijavite se ovdje kako biste bili u tijeku s novostima o projektu."
"explanationcategory.vineyard" => "Koncepti zbirke vinograda"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.title.generic" => "traži"
"meta.site.partners.subtitle" => "Naši prijatelji i partneri"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"videopage.heading" => "Video zapisi"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"latin.search.text.without.grammar" => "Tekst (bez gramatike)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Current Additional Columns:"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Human"
"latin.search.lookup.word" => "Potraži riječ(i)"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologija"
"chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
"linktitle.short.about" => "O ovom projektu"
"search.clearcriteria" => "Jasni gramatički kriteriji"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Pročitajte o unutarnjem značenju _1000_."
"search.title.advanced" => "Napredno pretraživanje"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Keyboard Shortcuts"
"search.label.language" => "Jezik:"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Add Column"
"generic.emaillink.anchortext" => "Pošaljite nam poruku."
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Pročitajte biblijsku priču: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"askquestion.name" => "Ime"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Pronađite ove oblike riječi i njihove obitelji"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "No more matches to replace"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studija _8510_ uz _8520_ i _8530_"
"translation_editor.main.saving.title" => "Saving changes..."
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sažeci poglavlja"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"generic.form.option.unpublished" => "Sva neobjavljena teološka djela"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Pročitajte '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga."
"toolbar.search.latin" => "novolatiničko pretraživanje. Prečac: Shift+S"
"exposition.translation.type.original" => "Ovo je izvorni tekst:"
"apppage.android.text" => "For <strong>Android</strong> devices, follow the link below to download from Google Play."
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Text areas automatically resize as you type</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changes are tracked and can be undone/redone</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Diff view shows changes in real-time (words or character level)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changed rows are automatically marked for saving</li>
"""
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ dalo je dozvole za korištenje svojih prijevoda Swedenborgovih djela."
"topicalpath.index.heading" => "Putovi kroz duhovne teme"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modify selection"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_Nova crkva u Australaziji_6000_ osigurala je financijsku potporu projektu, kao i prava korištenja propovijedi svojih svećenika i druge resurse."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Odabirom"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Predmet"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Iskustva za pamćenje"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"streamlit.button.viewchats" => "Chat history"
"donatepage.text.closing" => "Hvala na podršci!"
"generic.footer.followus" => "Slijediti:"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Izradio ili preveo:"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Planovi čitanja"
"bible.versenav.next" => "Sljedeći"
"generic.form.option.newtestament" => "Novi zavjet"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"donationthankyoupage.heading" => "Hvala vam na vašoj donaciji!"
"verseofday.aftersignup" => "Hvala što ste se prijavili! Sutra ćete dobiti svoj prvi e-mail. Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku tako da posjetite svoju stranicu Postavke."
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Kliknite ovdje da istražite Swedenborgova teološka djela. Emanuel Swedenborg bio je briljantan teolog iz 18. stoljeća. Njegova su djela bila temelj za novu fazu kršćanstva."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapters:"
"donatepage.text.project" => """
<p>The New Christian Bible Study is a project of the non-profit New Christian Bible Study Corporation, an approved 501c3 organization. The project started in 2011, and has been funded by foundations and private donations, and carried forward by a combination of volunteer efforts and contract services for software and content development.</p>\r\n
<p>NCBS participates in Candid's Guidestar service, which helps prospective donors evaluate the missions and finances of 501c3 charities, as part of our commitment to transparency. Copies of our recent financial filings are available at guidestar.org. Our finances are reviewed annually by Beerman Piper & Associates. And we're happy to talk about our financial situation, too, and about specific projects that you might like to support.</p>\r\n
<p>We're very excited about what we've accomplished so far, and we have a long list of things still to do. For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>
"""
"search.label.contentclasses.concepts" => "Objašnjenja riječi i izraza"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"contact.email.linktext" => "Kliknite da biste nam poslali poruku."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Istaknute priče"
"classpage.text" => "Evo nekoliko načina za proučavanje i prakticiranje nove kršćanske misli..."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Go"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objašnjenje biblijskih priča: _9000_ (_9100_)"
"considerindex.subheading" => "Ovo je mjesto gdje razgovaramo o dubokim životnim pitanjima."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ako znate za bilo koju novokršćansku organizaciju koja nam nedostaje ili želite predložiti ispravke, javite nam."
"translation_editor.main.save" => "Save Changes"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Found {count} occurrences in {verses} verses"
"generic.closeicontooltip" => "Zatvori ovaj prijevod"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objašnjenje biblijskih priča: _9000_"
"streamlit.processing" => "Processing"
"sermonpage.author" => "Autor"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Podaci o objavi:"
"translation_editor.main.help.title" => "Translation Editor Help"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple books"
"linktitle.short.bible-studies" => "Videozapisi o proučavanju Biblije o duhu i životu"
"classpage.coursebegin" => "Tečaj počinje"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Priče"
"streamlit.search.writings.for" => "Searching New Christian Resources for"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"search.searchbiblestudies" => "Pretražite biblijske studije"
"apppage.text" => "Ako želite moći čitati i pretraživati teološka djela Emanuela Swedenborga na mnogim jezicima, čak i bez internetske veze, onda... ovo je aplikacija koju želite!<p> Odaberite prijevode na engleski, španjolski, kineski, francuski, portugalski, njemački, ruski, korejski i mnoge druge jezike. Latinski izvornici također! Čitati. Traži. Udio."
"meta.site.about.desc" => "O novom kršćanskom projektu proučavanja Biblije"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"latin.search.add.another.term" => "Dodajte još jedan pojam za pretraživanje"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Replacing..."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Prev. comment(s)"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Enable spellcheck in comment editors"
"audiopage.category" => "Vrsta izvora"
"qandapage.buttontext" => "Pitati pitanje"
"general.seeless" => "Vidjeti manje"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Prijevodi Biblije"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "All chapters"
"biblestoriesindex.subheading" => "Korisna objašnjenja sa sjajnim novim uvidima."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Evo neke povezane glazbe"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"wordmap.intro" => "This diagram shows topics whose explanations have some similarities. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. (Distance between nodes is NOT based on semantic closeness.) Click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"bibleindex.heading" => "Sveto pismo"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ u odnosu na _2120_)"
"homepage.makeanote" => "Zabilježite"
"sermonpage.date" => "Datum"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Network connection failed"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"mynote.add.addinfo" => "Ako želite da vaša bilješka bude povezana sa stranicom na web-mjestu, to smo učinili jednostavnim spremanjem veze na trenutnu stranicu, ovdje. Ako ga ne želite, jednostavno ga izbrišite; nije potrebno."
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"classpage.synchronous" => "Sinkroni"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Pročitajte o značenju '_1000_' u Bibliji."
"search.button.toggle.options" => "Prikaži/sakrij ploču s opcijama pretraživanja"
"search.sort.datedescending" => "Prvo najraniji radovi (odjeljci po važnosti)"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Odaberite nekoliko knjiga/prijevoda"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Videozapisi proučavanja Biblije"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Replace All"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Pročitajte '_1000_'."
"search.label.resultsperpage" => "Rezultati po stranici"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Sažetak poglavlja"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "An error occurred while processing your request."
"swedenborgindex.text" => "Nova kršćanska misao temelji se na teološkim djelima _5999_Emanuela Swedenborga_6000_ iz sredine 1700-ih. Objavio je dva revolucionarna djela o tumačenju Biblije i 16 drugih knjiga o prirodi Boga, čovječanstvu, stvarnosti i životu nakon smrti. Ovdje smo sakupili njihovu veliku, višejezičnu online zbirku. Istražite ga!"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ukloniti)"
"streamlit.button.newchat" => "Start a new chat"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server error (500)"
"biblestudiesindex.text" => "Upotrijebite donju tablicu da pregledate našu zbirku detaljnih rasprava o raznim temama usmjerenih na Bibliju."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Bible Word Similarity Diagram"
"bible.biblestudy.sermons" => "Propovijedi"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Druge reference na ovu priču:"
"dailyversepage.text" => "Dobijte malo duhovnog poticaja svaki dan! Šaljemo vam odabrane biblijske stihove, ponekad potkrijepljene super brzim komentarima."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Proučavajte izvorni hebrejski/grčki uz qBible"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Označite ovu stranicu"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Pročitajte _8510_ i _8520_"
"readingplan.button.continue" => "Nastaviti"
"wordmap.depthslider" => "How many levels?"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Znanstvena i filozofska djela"
"sitesearchpage.heading" => "Pretraživanje stranice"
"homepage.editexplanation" => "Uredi objašnjenje"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Objavljeno pod nazivom"
"general.button.login" => "Log in / Sign up"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg's Footnote"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> translation completed"
"videopage.featured" => "Istaknuti videozapisi"
"donatepage.heading" => "Dajte projektu New Christian Bible Study Project"
"search.sort.datedescendingsection" => "Prvo najnoviji radovi (odjeljci redom)"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život? Čitaj od _9200_ (_9100_)."
"considerindex.featuredtopic" => "Istaknute duhovne teme"
"termspage.heading" => "Uskoci za korištenje"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Novi crkveni autori radili su sa Swedenborgovim spisima otkad su objavljeni, ispunjavajući objašnjenja unutarnjeg značenja Biblije i boreći se s duhovnim pitanjima. Neka dodatna djela koja se fokusiraju na određena biblijska objašnjenja mogu se pronaći na našoj stranici _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Upotrijebite ovaj prilagođeni okvir za pretraživanje za traženje sadržaja unutar ove zbirke ili odaberite vezu u nastavku da pročitate djelo samostalno."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Objašnjenja pretraživanja"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Next"
"exposition.passage.refs" => "Reference:"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Pronađite '_9300_' u teološkim djelima Emanuela Swedenborga na stranici New Christian Bible Study."
"search.boxtext.explanations" => "Objašnjenja pretraživanja"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"latinsearch.tooltip" => "Alat za pretraživanje latinske gramatike za Swedenborgova djela"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "kao dio"
"conceptsindex.subheading" => "Korištenje duhovnog smisla riječi i fraza može otvoriti značenje Biblije"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "How many verses?"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Sveto pismo"
"exposition.translation.type.translated" => "Ovo je prijevod za:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple chapters"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Ovdje potražite odgovore na duhovna pitanja."
"audiopage.featured" => "Istaknuti audio"
"popup.biblechapters" => "poglavlja"
"readingplan.inprogress" => "In Progress"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantski i katolički dokumenti koje Swedenborg kritikuje"
"aboutcontent.label.license" => "Licenca:"
"generic.downloadnow" => "Download now!"
"sermonpage.downloadlink" => "Pogledajte/preuzmite cijelu propovijed"
"linktitle.short.dailyverse" => "Stih dana"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Objašnjenja stihova"
"homepage.makeanotefortitle" => "Zabilježite na ovoj stranici"
"translation_editor.script.replace.error" => "Invalid regex pattern"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No projects available"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Use regular expressions for advanced pattern matching"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"exposition.translation.workunpublished" => "Izvorno djelo autor nije objavio."
"chatbot.button.history" => "Chat History"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duhovne teme"
"askquestion.hovertext" => "Pitati pitanje..."
"videopage.topic" => "Tema"
"readingplan.days" => "dana"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Objavljena teološka djela"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"bible.alert.nochapternum" => "U prijevodu koji tražite, biblijska knjiga koju ste odabrali ne sadrži traženi broj poglavlja."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Words"
"exposition.passage.missing" => "Ovaj prijevod ne uključuje tekst za trenutni odlomak. Neki prijevodi počinju odlomkom 0, a drugi koriste odlomak 1. Neki su također u tijeku. Odlomak s najvećim brojem u ovom prijevodu trenutno je #_6001_ . Provjerite strelice za navigaciju: ako imate strelicu desno, odvest će vas do prvog prevedenog odlomka. Ako imate strelicu ulijevo, odvest će vas do zadnjeg broja koji je preveden."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografija Swedenborgovih djela"
"contactus.nameplaceholder" => "Unesite svoje ime"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Show/hide columns"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Pretraži sve povezane odlomke"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Opća konvencija Novog Jeruzalema_6000_, kroz svoj fond Iungerich, podržala je uvoz stotina propovijedi i prijevod Arcana Coelestia za izdanje Novog stoljeća. Također, Bayside Swedenborgian Church je dala dozvole za korištenje mnogih izvora iz svojih online arhiva."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generate machine translations for the next batch of verses)"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novi kršćanski autori koristili su Swedenborgova djela kako bi objasnili unutarnje značenje Biblije otkako su prvi put objavljena. Neki od tih biblijskih komentara navedeni su u donjoj tablici."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stranice"
"aboutpage.heading" => "O novom kršćanskom projektu proučavanja Biblije"
"generic.form.option.allpublished" => "Sva objavljena teološka djela"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Loading..."
"bible.testament.oldtestament" => "Stari zavjet"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"bible.slider.tab.video" => "Povezani Videi"
"generic.footer.nced" => "Neke materijale za odgojitelje Nove Crkve osigurao je _5100_General Church Education_6000_."
"resendactivationcode.title" => "Link za potvrdu zahtjeva"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Uključite se u New Christian Bible Study Project"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Pročitajte o novokršćanskim idejama o _1000_ na stranici New Christian Bible Study."
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Odaberite nekoliko prijevoda"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Uključi se"
"bible.translation.unknown" => "Nepoznati prijevod"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Showing {start} to {end} of {total} results"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NE pretražuje</strong> : Evu !Adam pronalazi mjesta gdje se "Eva" pojavljuje bez "Adam" u istom stihu ili pododjeljku. (Radi sa "Sve riječi" ili "Bilo koje riječi".)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Search Results"
"login.benefits" => "_7000_Spremite <strong>oznake</strong> za svoje omiljene odlomke i priče_7100_Postavite <strong>jezične postavke</strong> _7100_Pravite <strong>bilješke</strong> o onome što čitate i više!_7200_"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"neosearchindex.subheading" => "Evo načina za traženje specifičnih oblika latinskih riječi koje je Swedenborg koristio u svojim objavljenim teološkim djelima."
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "No project selected"
"meta.site.login.subtitle" => "Prijava Registriraj se"
"resourcespage.heading" => "Resursi"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Find/Replace throughout Project"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Spellcheck Settings"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ovo je zbirka od više od 100 knjiga autora Nove Crkve koje pomažu objasniti djela Emanuela Swedenborga."
"confirm.delete.mynote" => "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu bilješku?"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtriraj kartu prema:"
"streamlit.sources.find.more" => "Find related passages:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"popup.swedenborgworkheader" => "Odaberite djelo Swedenborga"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Prijevod:"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblijska knjiga"
"generic.footer.bacstairs" => "Naši prijatelji na _5000_Bryn Athyn College_6000_ osigurali su tekst Swedenborgovih latinskih djela i mnoge prijevode na engleski iz projekta _4000_STAIRS_6000_. Carpenter Fund koledža podupirao je čišćenje i povezivanje Swedenborgovih latinskih djela, uvoz hebrejskih i grčkih prijevoda Biblije i još mnogo toga. Knjižnica Swedenborg pomogla je skenirati i OCR neke prijevode iz svojih arhiva."
"apppage.heading" => "Aplikacija Swedenborg Reader"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"askquestion.message" => "Unesite svoja pitanja ovdje"
"videopage.brand" => "Marka"
"exposition.translate.mark.original" => "(izvornik)"
"popup.biblebooks" => "knjige"
"wordsearchpage.search" => "traži"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Pronađite nove kršćanske grupe"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum pisanja"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Objašnjenja riječi ili izraza"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirm your selection"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all verses"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "No matches found"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "New comment"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "O ovom prijevodu:"
"getinvolvedpage.text" => "Svijet treba dobre ideje na ovoj stranici. Ako želite pomoći, postoji mnogo mogućnosti. Evo nekoliko primjera:_7000_Možete <strong>istraživati i pisati</strong> objašnjenja riječi i izraza u Riječi ili cijelih biblijskih priča._7100_Jeste li <strong>umjetnički nastrojeni</strong> ? Ako je tako, možete ilustrirati pojmove iz Riječi ili iz Swedenborgian teologije._7100_Jeste li <strong>dvojezični</strong> ? Pomozite nam <strong>prevesti</strong> objašnjenja. Trenutačno smo uglavnom bazirani na engleskom, ali ne namjeravamo ostati takvi - želimo napraviti dobro mjesto za učenje za korisnike na svim glavnim jezicima._7100_Razvijate li <strong>softver?</strong> Koristimo Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. To je zanimljiv projekt, u koji se lako uključiti, a posla ne nedostaje!_7100_Imate li <strong>drugih ideja</strong> ? <strong>Povratne informacije</strong> ?_7200_Pišite nam:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Odaberite priču --"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"mypreference.default" => "Zadano"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licenca"
"bugreport.title" => "Prijavite bug ili predložite poboljšanje vezano za trenutnu stranicu."
"exposition.footnote.heading" => "Bilješke"
"readingplan.notyetstarted" => "Još nije započeto"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Replace the current selected match"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glosar i tezaurus koji sadrži značenja nekih pojmova i fraza koje je Emanuel Swedenborg koristio u svojim teološkim spisima, te predložene prijevode istih na moderne jezike."
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio resursi"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblijska priča: _9000_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moji timovi"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Obrazovni materijali"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Povratak na pretraživanje pojedinačne knjige"
"search.label.orderby.marker" => "Poredak:"
"readingplan.planlength" => "Duljina plana"
"search.moreresults" => "Prikaži više rezultata"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ u odnosu na _8360_)"
"message.emailnotfound" => "Nismo mogli pronaći vašu adresu e-pošte u našem sustavu."
"meta.bible.index.read.desc" => "Pročitajte '_9100_' prijevod Biblije."
"audiopage.text" => "Pregledajte našu zbirku novih kršćanskih audio izvora naših prijatelja i partnera."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Find"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Pokažite samo jedan od svakog odlomka"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg je puno napisao! Na mnogim je mjestima prepisao argument ili incident iz ranijeg nacrta ili djela ili je samo napisao nešto slično. Ponekad je ponavljao cijele odlomke, doslovno ih prepisujući iz jednog djela u drugo. Drugi put je pisao suprotne stvari. Ovi povezani odlomci su zanimljivi - bilo da se ponavljaju, paralelni, kontrastni ili povezani na neki drugi način. Izvukli smo ponovljene odlomke iz dodatka Pottsove konkordancije. Paralele je iz različitih izvora sastavila Freya Fitzpatrick. Nudimo ga kao istraživački alat i nadamo se da će ga zajednica novokršćanskih čitatelja i znanstvenika dopuniti!"
"search.label.domain.marker" => "Traži u:"
"bible.slider.tab.gced" => "Resursi za roditelje i učitelje"
"search.label.searchtype.regex" => "Regularni izraz"
"swedenborgindex.languageselect" => "Izaberi"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Normalan tekst"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - prijevod '_9100_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No results found"
"planpage.heading" => "Gdje smo bili i kamo idemo"
"askquestion.nameplaceholder" => "Unesite svoje ime"
"search.label.contentclasses.all" => "Sve osim Biblije i Swedenborga"
"streamlit.button.share" => "Share this response"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"sermonpage.text" => "Pretražite LNC arhivu propovijedi prema autoru, jeziku i više."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Loading column data..."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originalno _3000_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Are you sure you want to replace all occurrences? This will create new versions for all affected verses with status 'human'. This action cannot be undone."
"streamlit.focusing.bible" => "Focusing on the Bible"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Finding and preparing verses for translation..."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Previous"
"linktitle.short.resources" => "Mrežni resursi"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "or"
"exposition.slider.button" => "Proučite ovaj odlomak"
"mynote.edited" => "Vaše uređivanje je spremljeno."
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"wordmap.heading" => "Bible Word Similarity Diagram"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"latin.search.help.title" => "Neolatin Pomoć"
"linktitle.short.contact" => "Kontaktirajte nas"
"meta.site.register.subtitle" => "Stvorite korisnički račun"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "History"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "New"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Koristite ovaj jezik za zadano korisničko sučelje stranice."
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Idi na normalni prikaz"
"bible.slider.tab.otle" => "Povezani videozapisi iz Off The Left Eye"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Promijeni moju lozinku"
"streamlit.sources.find.bible" => "Related passages from the Bible"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum nastanka:"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Označavanje ključa - dvosmislenost:</h3><p> <strong>Nema dvosmislenosti</strong> - kada oblik riječi može biti samo od jedne latinske osnove/korijena i jednog skupa gramatičkih karakteristika, dobiva naše uobičajeno <span style="background: #ff0;">žuto</span> označavanje.</p><p> <strong>Unutarnja dvosmislenost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ružičasto</span> istaknuto je za oblike riječi koji imaju isti pravopis | ista osnovna riječ, ali potencijalno može imati različite gramatičke karakteristike.</p><p> <strong>Vanjska dvosmislenost</strong> - <span style="background: #add8e6;">plavo</span> istaknuto primjenjuje se kada su oblici riječi napisani isto, ali mogu biti formirani od različitih osnova.</p><p> <strong>Dvostruka dvosmislenost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">ljubičasto</span> istaknute riječi pokazuju vam riječi koje bi mogle biti isto napisane | istokorijenski | različita gramatika ili isti pravopis | različito-korijenski.</p>"
"linktitle.short.more" => "Više"
"qandapage.heading" => "Pitanja i odgovori"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Putovi kroz duhovne teme"
"popup.searchworksheader" => "Odaberite Swedenborgova djela"
"search.label.instruction.marker" => "Napomene o Booleovim pretraživanjima i drugim opcijama"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Svi prijelazni radovi"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Istražite novokršćanske odgovore na duhovna pitanja na stranici New Christian Bible Study. Kakvo je nebo? Kako mogu stići tamo? Je li Bog stvaran? Jesu li anđeli stvarni? Odakle dolaze? Zašto postojim? Koja je moja svrha? Sva ova pitanja, kao i mnoga druga, objašnjena su u teološkim spisima Emanuela Swedenborga i o njima se raspravlja na ovoj stranici."
"readingplan.percentcomplete" => "Kompletan"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Use filters to select a specific set of verses to edit or translate)"
"search.label.compounding.exact" => "Točna fraza"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Povezani odlomci u Swedenborgovim djelima"
"general.contributors" => "Contributors"
"mynote.edit.title" => "Uredite svoju bilješku"
"exposition.passage.gobutton" => "Ići"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, jedan od programera GrandMan Searcha, dao je ključne podatke o unakrsnim referencama i fusnotama koje su sastavili on i pokojni Jan Weiss."
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Pretrage sa zamjenskim znakovima</strong> : Vine* je primjer pretraživanja sa zamjenskim znakovima, pronalaženje bilo koje riječi koja počinje s "Vine". (Napomena: Točno podudaranje i zamjenski znakovi se ne miješaju.)"
"generic.relatedbibleref" => "Pogledajte glavno povezano biblijsko poglavlje"
"linktitle.short.privacy" => "Politika privatnosti"
"meta.bible.generic.desc" => "Čitajte Bibliju na stranici New Christian Bible Study i istražite njezino duhovno značenje."
"generic.loading" => "Učitavam ..."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Previous"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Saznajte što je Swedenborg napisao"
"latinscans.seescanfile" => "Pogledajte sken ove stranice iz tiskanog latiničnog prvog izdanja."
"concordanceindex.subheading" => "This hub page allows you to search the 9500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"exposition.translate.viewalone" => "(samo pogledajte ovu verziju)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Istražiti. Razmišljati. primijeniti."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Reset Columns"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"search.searchstoryexplanations" => "Pretražite objašnjenja priče"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje bilješke"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Save changes"
"register.verseofdaynote" => "Primati dnevne e-poruke \"Stih dana\"?"
"sermonpage.heading" => "Gospodnje novo crkveno skladište propovijedi"
"aboutpage.text" => "New Christian Bible Study Project je internetska klirinška kuća za ljude koji su zainteresirani za Bibliju, ne samo u njenom snažnom doslovnom smislu, već iu njenom unutarnjem, duhovnom smislu.<p> Ideja da Biblija ima unutarnje značenje je stara. Isus je to znao i spominjao se na to. Često je pokazivao da Stari zavjet sadrži dublja značenja nego što se isprva činilo. Na primjer, Isus je rekao svojim učenicima da Stari zavjet sadrži mnoga proročanstva o njegovom životu koja oni nisu razumjeli. "Počevši od Mojsija i svih proroka, On im je u svim Pismima tumačio stvari koje se ticale Njega." (Luka 24:27)<p> "Otvorio im je razumijevanje da mogu razumjeti Sveto pismo." (Luka 24:45)<p> Stoljećima prije Isusova vremena židovski su teolozi proučavali Stari zavjet i razvijali "komentare" na njega -- istražujući njegovo unutarnje značenje. "Usmena Tora" datira možda još iz Mojsijevog vremena, iako nije bila zapisana u obliku koji se zove Mišna sve do drugog stoljeća kršćanske ere. U kršćanskoj crkvi komentari datiraju gotovo iz Kristova vremena i nastavljaju se do danas.<p> Teološka podloga ove stranice temelji se na vjerskim djelima Emanuela Swedenborga iz 1700-ih. Iako sam Swedenborg danas nije dobro poznat, utjecaj njegovih teoloških djela bio je širok i dubok.<p> Između ostalog, Swedenborg je objavio detaljna izlaganja Knjige Postanka, Knjige Izlaska i Knjige Otkrivenja, odnosno Apokalipse. Također je ocrtao unutarnja značenja psalama i proroka, te je opširno citirao druge biblijske odlomke.<p> Swedenborg je pisao na latinskom, ali njegove su knjige prevedene na mnoge jezike i nadamo se da ćemo mnoge od njih ovdje objediniti za čitatelje diljem svijeta. Do sada u našoj glavnoj bazi podataka imamo većinu postojećih engleskih prijevoda, originalne latinske verzije i neke prijevode na portugalski, francuski, španjolski, švedski, norveški, njemački, nizozemski, češki, kineski, korejski i druge jezike.<p> Također smo prikupili prijevode Biblije na većinu glavnih jezika, tako da čitatelji Biblije imaju udobno mjesto jednostavno za korištenje za čitanje i proučavanje Riječi Božje, te za spremno povezivanje na sadržaj s objašnjenjima.<p> Jedan od ključnih dijelova našeg projekta je da također dodajemo objašnjenja biblijskih priča, stihova i riječi jednostavnim jezikom koji su dizajnirani za moderne čitatelje. Također dodajemo videozapise i umjetnička djela koja pomažu u ilustriranju koncepata.<p> Ovaj projekt provodi New Christian Bible Study Corp., registrirana neprofitna organizacija 501(c)3 koja je osnovana u tu svrhu. Nadamo se da će vam ova stranica biti korisna na vašem duhovnom putovanju.<p> Za detaljniji pregled gdje smo bili i kamo idemo, pogledajte našu _9799_stranicu s planom projekta_6000_."
"concordanceindex.text" => "This hub page allows you to search the 9,500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts, and later supplemented by Rev. Donald Rose. Here's a <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link to the Preface </a>that Potts wrote in the printed edition."
"bible.slider.general.seeall" => "vidi sve"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Unutarnje značenje ovog stiha:"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"search.resultcount.nostemming" => "Upotrijebite * nakon korijena teksta za pretraživanje pomoću zamjenskih znakova. Primjer: ljubav*"
"meta.site.plan.desc" => "Pogled na prošlost i budućnost projekta"
"search.morepages" => "Više stranica..."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Postoje stotine sjajnih biblijskih priča. Imaju unutarnje značenje koje nam je i danas vrijedno. Kliknite ovdje da biste pročitali o nekima od njih."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Current project:"
"topicalpath.index.text" => "- Ove "staze" možete pratiti kroz našu zbirku duhovnih tema.<p> - Ili, _9716_kliknite ovdje za pregledavanje i pretraživanje pojedinačnih članaka_6000_."
"translation_editor.script.find.nomore" => "No more matches found"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
"crossref.heading" => "Indeks Swedenborgovih referenci na Sveto pismo"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Dobiveno od:"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentar"
"bible.chapternav.prev" => "Prethodno"
"latinscans.scanimagealt" => "Skenirana slika _9720_ iz tiskanog latiničnog prvog izdanja."
"donatepage.text.contact" => "Da biste saznali više o bilo kojoj od gore navedenih opcija davanja ili da biste razgovarali o drugoj strategiji koja bi mogla bolje odgovarati vašoj konkretnoj situaciji, obratite se našem blagajniku:"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Napredno pretraživanje"
"neosearchindex.heading" => "Dobrodošli u novo traženje za web"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback About Chatbot"
"streamlit.enter.question.here" => "Enter your question"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Column resizing"
"search.label.compounding.all" => "Sve ove riječi"
"search.searchsermons" => "Tražite propovijedi"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"related.link" => "Srodni link"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Proučite Swedenborgova djela."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Books:"
"popup.biblecomparisonalert" => "Navodimo knjige i poglavlja koja su zajednička prijevodima koje uspoređujete."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Prijevod:"
"meta.site.app.desc" => "Preuzmite aplikaciju Swedenborg Reader"
"qandapage.subheading" => "Nedavna pitanja"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"search.boxtext.classic" => "Ovdje unesite svoje pretraživanje pomoću sintakse stila NewSearch (NS4)."
"contactus.emailplaceholder" => "Upisite svoju email adresu"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objašnjenje Biblijskih riječi"
"classicsearch.tooltip" => "Ako više volite koristiti sintaksu pretraživanja koja se koristi u softveru NewSearch (NS4), ova je verzija za vas!"
"donationthankyoupage.text" => "Hvala vam na vašoj donaciji New Christian Bible Study Corporation. Vaša transakcija je dovršena, a potvrda o vašoj donaciji poslana vam je e-poštom."
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Pročitajte '_9100_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga."
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "po"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Centar za Swedenborgian Studies_6000_ u Berkeleyju, Kalifornija, osigurao je propovijedi iz svojih arhiva za objašnjenje biblijskih priča."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nove kršćanske ideje: _1000_"
"linktitle.short.bible.main" => "Biblija"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Planirane strategije davanja</h3><p> Novčane donacije nisu jedini način financijske potpore New Christian Bible Study. Postoje neki drugi porezno učinkoviti načini (za američke donatore) koji su jednostavni za korištenje. U nastavku opisujemo nekoliko njih. (Upozorenje: sljedeće se napomene odnose na američke porezne odredbe, ali druge zemlje pružaju slične poticaje za ljude koji žele podržati dobrotvorne svrhe. Rado ćemo vam pomoći pronaći dobre načine da vam pomognemo da unaprijedite ovu misiju do koje nam je svima stalo!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte dionice čija je vrijednost procijenjena</strong></p><p> Davanje cijenjenih dionica ili uzajamnih fondova koje ste držali više od jedne godine jedan je od porezno najučinkovitijih načina za potporu New Christian Bible Study. Kada procijenjene vrijednosnice donirate izravno nama, možete zatražiti punu fer tržišnu vrijednost kao dobrotvorni doprinos koji se odbija od poreza, bez plaćanja poreza na kapitalnu dobit na procijenjeni iznos.</p><p> Porezne olakšice od donacije dionica mogu biti značajne. Na primjer, ako ste prije nekoliko godina kupili dionicu za 2000 USD, a sada vrijedi 10 000 USD, morali biste platiti porez na kapitalnu dobit od oko 15-20% ako ste prodali dionicu. Međutim, doniranjem te iste dionice izravno NCBS-u, možete zatražiti odbitak od 10.000 USD i ne morate platiti porez na dobitak od 8.000 USD.</p><p> Proces je prilično jednostavan: svom brokeru dajete upute da prenese dionice na brokerski račun New Christian Bible Study. Isporučit ćemo vam pismenu potvrdu o donaciji dionica i njihovoj fer tržišnoj vrijednosti na datum prijenosa za vašu poreznu evidenciju.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte iz svoje potrebne minimalne distribucije IRA-e</strong></p><p> Ako imate 70½ ili više godina, možete dati neoporezivu dobrotvornu donaciju izravno sa svog Individual Retirement Account (IRA) na NCBS koristeći kvalificiranu dobrotvornu distribuciju (QCD). To vam omogućuje da date sredstva koja se računaju u vašu potrebnu minimalnu raspodjelu (RMD) za godinu, a da se ta sredstva ne računaju kao oporezivi prihod.</p><p> Prednosti izrade QCD uključuju:</p><p> <strong>-</strong> Zadovoljavate sve ili dio svojih godišnjih RMD zahtjeva.</p><p> <strong>-</strong> Nećete platiti porez na dohodak na donirani iznos.</p><p> <strong>-</strong> Od svoje IRA-e možete dati više nego što smijete odbiti kao dobrotvornu donaciju.</p><p> Da biste izvršili kvalificiranu dobrotvornu distribuciju, uputili biste svog skrbnika IRA-e da prenese iznos (do 100.000 USD godišnje) izravno s vaše IRA-e na New Christian Bible Study. Donirani iznos računa se u vaš RMD, ali je isključen iz vašeg oporezivog dohotka za godinu.</p><p> Iako ne možete zahtijevati odbitak za dobrotvorne svrhe za sam QCD, donacija vam omogućuje da ispunite svoju RMD obvezu dok je isključujete iz vašeg prilagođenog bruto prihoda. To može biti posebno korisno ako ne navodite odbitke po stavkama ili podliježete pravilima koja ograničavaju odbitke na temelju razine prihoda.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte policu životnog osiguranja</strong></p><p> Još jedan manje uobičajen, ali vrlo učinkovit način podrške NCBS-u je doniranje police životnog osiguranja koja vam više ne treba. To vam može omogućiti da iskoristite povlasticu u slučaju smrti iz police u značajan budući dar, a istovremeno vam također pruža porezne olakšice danas.</p><p> Postoji nekoliko načina na koje možete donirati policu životnog osiguranja:</p><p> <strong>1.</strong> Prijenos vlasništva - Ako je polica izgradila novčanu vrijednost, možete prenijeti kompletno vlasništvo police na New Christian Bible Study. Imat ćete pravo na trenutni odbitak poreza na dohodak jednak otkupnoj vrijednosti gotovine na datum prijenosa. Ubuduće, ako nastavite plaćati premije na policu, te će uplate također biti odbijene od poreza kao donacija u dobrotvorne svrhe.</p><p> <strong>2.</strong> Neka New Christian Bible Study bude korisnik - Za policu koja nije izgradila novčanu vrijednost, možete jednostavno odrediti NCBS kao primarnog korisnika koji će primati naknadu u slučaju smrti kada preminete. Iako vam ovo ne pruža trenutnu poreznu olakšicu, omogućuje vam da napravite značajan budući dar NCBS-u.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Ostavite naslijeđeni dar</strong></p><p> Jedan od najčešćih načina da ostavite novac neprofitnoj organizaciji je oporuka. Možete odrediti iznos u dolarima, postotak svoje imovine ili određenu imovinu koju želite donirati New Christian Bible Study. Vaš izvršitelj nekretnine osigurat će prijenos sredstava u skladu s vašim željama.</p><p> Također biste mogli razmisliti o osnivanju zaklade dobrotvornih ostataka. Ovo neopozivo povjerenje osigurava vam prihod tijekom vašeg života, a preostala glavnica odlazi NCBS-u nakon vaše smrti. Može pružiti porezne olakšice i omogućiti vam da podupirete organizaciju dok još uvijek primate prihod.</p></li></ul>"
"biblestoriesindex.formats.all" => "svi"
"meta.default.title" => "Novo kršćansko proučavanje Biblije"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Source text"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' prijevod - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"linktitle.short.register" => "Stvorite korisnički račun"
"exposition.passage.prev" => "Prethodno"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentar stih po stih"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparing your verses"
"popup.selectchaptersummary" => "Odaberite sažetak poglavlja"
"mynote.added" => "Vaša bilješka je dodana."
"videopage.text" => "Pregledajte našu zbirku novokršćanskih videozapisa naših prijatelja i partnera."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"search.match.whole.word.only" => "Match whole words only"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Enable spellcheck in main editors"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"meta.search.verse.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"bible.highlighting.show" => "Pokažite poveznice na značenja biblijskih riječi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"chatbotfeedback.message" => "Enter your feedback here"
"general.searchresults" => "Rezultati pretraživanja: _1200_"
"deleteBookmark" => "Izbriši ovu oznaku"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Related passages from Swedenborg's works"
"translators.notes" => "Translator's Notes or Footnotes"
"meta.site.submissions.desc" => "Ovaj se obrazac može koristiti za slanje sadržaja koji će se razmotriti za uključivanje na web stranicu New Christian Bible Study."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Pretraživanje blizine:</strong> Za pretraživanja "Sve ove riječi" imate opciju unosa maksimalnog broja riječi koje odvajaju tražene riječi."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Pročitajte teološke spise Emanuela Swedenborga na stranici New Christian Bible Study. Swedenborg je bio švedski znanstvenik, inženjer i filozof koji je svoja posljednja tri desetljeća proveo pišući teološka djela, kako biblijska tumačenja tako i više filozofskih djela o prirodi Boga, čovječanstvu, stvarnosti i životu nakon smrti. Njegova najpopularnija djela uključuju 'Raj i pakao', jedinstven i detaljan prikaz života nakon smrti; 'Arcana Coelestia' (Tajne neba), sveobuhvatna analiza duhovnog značenja knjiga Postanka i Izlaska; i 'Bračna ljubav' (Bračna ljubav), istraživanje o tome kako su muški i ženski umovi i duhovi dizajnirani da se isprepliću, stvarajući cjelinu koja je istinski ljudska."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Objašnjenja"
"biblestudiesindex.heading" => "Duh i život Biblijska serija video zapisa"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Postoji li unutarnje značenje Biblije? Ako je tako, kako mi kao kršćani to možemo shvatiti? Pročitajte o duhovnom značenju biblijskih priča na stranici New Christian Bible Study."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Pročitajte _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"sermonpage.textheading" => "Izdvojeni pretraživi tekst:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> last processed by human translator"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_Opća crkva Novog Jeruzalema_6000_ dala je dopuštenje za korištenje mnogih svojih prijevoda Swedenborgovih djela, a njezina kanadska podružnica, Opća crkva u Kanadi, pružila je podršku za uvoz prijevoda na francuski, španjolski i druge jezike, te za razvoj aplikacija za pametni telefon."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Select none"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Pronađite samo ove specifične oblike riječi"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Pročitajte novi kršćanski obrazovni materijal na stranici New Christian Bible Study."
"bugreport.email" => "Vaša adresa e-pošte (nije obavezno):"
"streamlit.button.find.exposition" => "Writings"
"generic.bibliographyicon" => "Vidi bibliografske podatke"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errors occurred during processing:"
"newsearch.help.text" => "<h4>Na ovoj stranici možete izvršiti nekoliko glavnih vrsta pretraživanja:</h4><br> <strong>Pretraživanje izraza:</strong><br> Za traženje cijele fraze, samo je upišite, ovako:<br><ul><li> <em>objesi ruke</em></li></ul> i kliknite Traži. Softver će pronaći točna podudaranja za vašu frazu.<br><br> Ako imate logičke "operatorske riječi" u svojoj frazi, tj. "i", "ili" ili "ne", tada će one biti aktivne prema zadanim postavkama. Ako ih želite deaktivirati, stavite svoju frazu u dvostruke navodnike, ovako: <em>"ne kradi"</em> .<br><br> <strong>Booleova pretraživanja:</strong><br> Booleovi "operatori" su logički izrazi, poput "i", "ili", "ne". (Nazvani su po Georgeu Booleu, engleskom matematičaru koji ih je opisao.) Omogućuju vam prilično precizna pretraživanja. Evo primjera svake od ove 3 glavne vrste:<br><ul><li> <strong>I</strong> : <em>Mojsije i Aron</em> - U ovoj se obje riječi, Mojsije, Aron, moraju pojaviti u odlomku, stihu itd. (sve riječi, u redovnom naprednom pretraživanju)</li><li> <strong>Ili</strong> : <em>Ivan ili Jakov</em> - moraju se pojaviti ili Jakov ili Ivan, ili oboje. (bilo koja riječ, u uobičajenom Naprednom pretraživanju)</li><li> <strong>Ne</strong> : <em>Zion a ne kći</em> -- Zion se mora pojaviti, ali filtrirajte sva pojavljivanja koja također sadrže "kći. (zion !kći, u uobičajenom Naprednom pretraživanju)</li></ul> OK varijacije:<br><ul><li> <em>Ivan, Jakov i Petar - moraju se pojaviti sve 3 riječi.</em></li><li> <em>čamac ili mreža ili riba - svaka od ovih riječi koja se pojavi bit će uključen rezultat.</em></li><li> <em>(Ivan i Jakov) ili Petar</em></li><li> <em>Lazar i (Marija ili Marta)</em></li></ul> <strong>Pretrage blizine:</strong><br> Adam w/10 Eve - Pronađite rezultate gdje se Adam pojavljuje unutar 10 riječi od Eve<br><br> OK varijacije:<br><ul><li> tower not w/5 Babel - vraća rezultate gdje se toranj ne pojavljuje unutar 5 riječi od Babela. (NB: Ovaj nije simetričan; prvo traži toranj, a zatim isključuje Babel)</li><li> (David w/10 Jonathan) w/10 strelica</li><li> (Jakov i Ezav) w/10 (Izak)</li><li> (novi i Jeruzalem) w/20 nevjesta nakićena</li></ul> Dvosmisleni neće biti izvršeni.<br><br> <strong>Korištenje posebnih znakova za izmjenu vaših pretraživanja:</strong><br><ul><li> ? je zamjenski znak koji odgovara jednom znaku. Primjer: Mar? odgovara Mariji ili Marku. Može se koristiti bilo gdje u riječi i više puta.</li><li> * odgovara bilo kojem broju znakova. Primjer: Mar* odgovara Mariji ili Marti. Također se može koristiti više puta u riječi.</li><li> ~ pokreće korištenje ishodišta. Tamo gdje je korijen riječi poznat, unos se skraćuje natrag na korijen i tražit će se različiti oblici koje može imati. Primjer: apply~ bi odgovaralo primijeniti, primjenjuje se, primijenjeno.</li><li> ~~ traži brojeve u navedenom rasponu. Primjer: 12~~24 odgovara 12, 18, 22 itd.</li></ul>"
"popup.allbibletranslations" => "Svi prijevodi"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duhovne teme"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Machine new:</strong> first machine translation"
"meta.classpage.index.desc" => "Pregledajte našu zbirku novokršćanskih tečajeva i grupa"
"sermonpage.topic" => "Tema"
"exposition.slider.tab.gced" => "Resursi za roditelje i učitelje"
"bibletranslationsindex.text" => "Biblija je vrlo stara knjiga, koja ima korijene u pretpovijesti. Prvih pet knjiga - Mojsijevih knjiga - zapisane su prije nekih 3500 godina, a sadrže priče koje su bile iz još starijih knjiga, te iz usmenih predaja koje sežu mnogo dalje u prošlost.<p> Kršćani, Židovi i muslimani cijelu Bibliju ili njezine dijelove smatraju svetim tekstovima, sa slojevima dubljeg unutarnjeg značenja koji su bezvremenski.<p> Na ovoj stranici možete čitati Bibliju u udobnom formatu i koristiti se ponuđenim alatima za istraživanje i razumijevanje unutarnjeg duhovnog značenja biblijskih priča koje već poznajete i volite.<p> Odaberite prijevod s popisa s lijeve strane da biste započeli čitanje."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"meta.qandapage.index.desc" => "Postavljajte pitanja o onome što čitate u Bibliji, a mi ćemo pronaći ljude koji mogu odgovoriti na njih!"
"form.cancelbutton" => "Otkazati"
"chatbotfeedback.intro" => "Please send us your feedback about the chatbot usage experience."
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Pročitajte '_9100_' na stranici New Christian Bible Study."
"meta.site.partners.desc" => "Nekoliko od mnogih divnih organizacija koje su nam pomogle na tom putu."
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.site.register.desc" => "Prijavite se za račun kako biste otključali napredne značajke na platformi New Christian Bible Study."
"readingplan.heading" => "Planovi čitanja"
"termsindex.text" => """
U mnogim biblijskim knjigama riječi i izrazi u tekstu imaju specifična, simbolična duhovna značenja. Ta je simbolika na nekim mjestima prilično očigledna, kao u ranim poglavljima Postanka, a na drugima je tajnovitija - ali je tu i doista je važna. To je dio onoga što Bibliju čini svetom - kada bi čitatelj inače mogao pomisliti da su to samo priče o davno umrlim ljudima iz dalekih krajeva.\r\n
\r\n
Davnih 1750-ih i 1760-ih, jedan od najvećih proučavatelja Biblije svih vremena, Emanuel Swedenborg, objavio je dva vrlo temeljita objašnjenja unutarnjeg, duhovnog smisla Biblije. Prva, "Arcana Coelestia", objašnjava unutarnji smisao Postanka i Izlaska. Drugi, "Razotkrivena Apokalipsa", objašnjava unutarnje značenje Knjige Otkrivenja. Swedenborg kaže da je u izvornim jezicima, posebno starohebrejskom, značenje toliko duboko da svako slovo svake riječi doprinosi, oslikavajući duhovnu sliku samog neba.\r\n
\r\n
Poznajemo glavne duhovne teme Biblije i, uz poznavanje duhovnog značenja mnogih specifičnih riječi i ideja, možemo staviti dijelove na svoje mjesto. Možemo početi stjecati sliku o tome što bi moglo biti pravo značenje, a napor da to učinimo zaokuplja naše umove i - idealno - otvara nas Gospodinovom vodstvu.\r\n
\r\n
Dakle, ako se pitate o značenju određenih riječi, možete ih potražiti ovdje u našoj knjižnici objašnjenih ključnih riječi i dobiti turbo poticaj na svom duhovnom putovanju.
"""
"streamlit.sources.find.collateral" => "Related articles from New Christian authors"
"search.excerpts.show" => "Prikaži odlomke"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Pretraži sve priče"
"considerindex.combo_title" => "Odaberite temu za početak čitanja."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor (new)"
"meta.site.login.desc" => "Prijavite se ili se prijavite za račun kako biste otključali napredne značajke na platformi New Christian Bible Study."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Korak _9713_ od _9714_"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Next"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"linktitle.short.home" => "Dom"
"generic.addcolumnicon" => "Dodajte novi stupac."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Put comments here."
"meta.audiopage.index.desc" => "Pregledajte našu zbirku audio sadržaja, uključujući objašnjenja biblijskih priča, sažetke poglavlja i propovijedi."
"general.no.refs.for.verse" => "Nema referenci za ovaj stih."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblijske studije"
"readingplan.button.review" => "Pregled"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Loading verses"
"bible.readingplan.finishplan" => "Završi plan!"
"sermonpage.byauthor" => "Po"
"swedenborgindex.subheading" => "Nova filozofija za novu crkvu u novom svijetu"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Reset all column sizes and visibility to default? This will also remove all custom columns. This cannot be undone."
"search.title.swedenborg" => "npr. "nebeski anđeo", "DLW 125" ili "Bračna ljubav 12""
"popup.usermenu" => "Korisnički izbornik"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Pogled:"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliknite ovdje da biste odabrali verziju Biblije i čitati je online."
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"linktext.viewlink" => "Idi na stranicu"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ovaj glosar i tezaurus pomažu u definiranju značenja pojmova koje je koristio Emanuel Swedenborg u svojim brojnim latinskim djelima. Počeli smo s uvozom sadržaja rječnika Johna Stuarta Bogga iz 1915. godine. Dodali smo neke popise koje su napravili moderni engleski prevoditelji. Sada smo ga proširili tako da ga mogu dodavati i prevoditelji koji rade na drugim jezicima. Ako želite doprinijeti unosima ili ih urediti, javite se!"
"search.label.orderby.relevance" => "Koristite rangiranje po relevantnosti/blizini"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"researchpage.subheading.indices" => "Indeksi/Pojmovnici"
"speechtotext.okay" => "okay"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"considerindex.combo_select" => "-- Odaberite duhovnu temu --"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje oznake"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Select a translation to add as a column:"
"generic.writtenby" => "Po"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Jedan rezultat za '_9300_'."
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "u"
"wordmap.cacheindicator2" => "items"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Search verses"
"streamlit.button.find.collateral" => "Other articles"
"qandapage.featured" => "Izdvojena pitanja"
"search.boxtext.findinpage" => "Pronađi na stranici"
"translation_editor.script.save.success" => "Done saving!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "All Books"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočite na slične biblijske stihove"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Postavke"
"concordance.featured" => "Featured articles"
"search.label.editselections" => "Uredite odabire"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.sort.relevance" => "Relevantnost"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Search for:"
"streamlit.search.writings" => "Searching New Christian resources"
"generic.alert.404" => "Traženi sadržaj ne postoji. Pokušajte prijeći na drugu stranicu pomoću gornjeg izbornika."
"chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
"considerindex.text" => "<p>- U nastavku pregledajte i potražite resurse o duhovnim temama.</p><p> - Ili, _9715_ kliknite ovdje da biste pratili popularne "staze" kroz našu zbirku_6000_.</p>"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skenirane verzije tiskanih izdanja Swedenborgovih djela na izvornom latinskom jeziku"
"classpage.heading" => "Predavanja, tečajevi i studijske grupe"
"texttospeech.pause" => "Pauzirajte čitanje naglas"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život?"
"meta.search.generic.desc" => "Potražite '_9300_' na stranici New Christian Bible Study."
"linktitle.short.bible.read" => "Čitaj Bibliju"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moji predmeti"
"general.no.refs.for.chapter" => "Nema referenci za ovo poglavlje."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Video zapisi"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"apppage.windows.text" => "For <strong>Windows</strong> PC's, follow the link below to download from the Microsoft Store."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Prijevodi:"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "This hub page allows you to search the thousands of articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"meta.site.about.subtitle" => "O nama"
"generic.videonote" => "Ovdje prikazani videozapisi odnose se upravo na vaše trenutno čitanje. Da biste pregledali našu punu kolekciju novokršćanskih videozapisa naših prijatelja i partnera, _9900_kliknite ovdje_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"streamlit.search.bible.for" => "Searching the Bible for"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Search"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "All Statuses"
"login.loginheading" => "Već imate korisnički račun? Prijavite se ovdje:"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
"linktitle.short.donate" => "Dati"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Network error occurred. Are you logged in?"
"classpage.courseend" => "Tečaj završava"
"researchtools.seeall" => "Pogledajte našu stranicu središta alata za istraživanje."
"exposition.category.subheading.translations" => "Prijevodi"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Svi prijevodi Biblije"
"linktitle.short.concepts" => "Značenja biblijskih riječi"
"biblestoriesindex.heading" => "Objašnjene biblijske priče"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Replace All"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"popup.bibletranslations" => "Prijevodi"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teološki nacrti, indeksi, dnevnici..."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Ulazne reference:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Pročitajte _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"exposition.category.subheading.collections" => "Zbirke"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Results per page:"
"translation_editor.main.help.button" => "Help"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"chatbot.no.saved.chats" => "No saved chats."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Looking up the meaning of words and phrases"
"search.boxtext.bible" => "Pretražite Bibliju"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Značenja biblijskih riječi"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Stop reading aloud"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Pročitajte _8100_ _8210_-_8220_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"generic.alert.500" => "Poslužitelj je naišao na nešto što nije očekivao i nije mogao ispuniti zahtjev."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Pretražite sadržaj ovih prijevoda:"
"general.chapter.refs" => "Reference poglavlja"
"bible.biblestudy.stories" => "Priče i njihova značenja"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Zbirka knjiga i članaka temeljenih na djelima Emanuela Swedenborga"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"advancedsearch.tooltip" => "Ovo je naša standardna stranica za pretraživanje, najprikladnija za većinu ljudi."
"popup.worktranslations" => "Prijevodi"
"exposition.passage.next" => "Sljedeći"
"generic.footer.skymark" => "Web razvoj za stranicu izradila je _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"streamlit.button.newchatshort" => "New Chat"
"general.messageforlogin" => "Da biste nastavili, prijavite se ili se prijavite!\n\n(Trebat će vam besplatni korisnički račun za prijavu za čitanje planova, bilježenje, postavljanje vaših preferencija itd.)\n\nKliknite \"U redu\" ispod da se prijavite ili da kreirate svoj korisnički račun!"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verse"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ u odnosu na _2120_ u odnosu na _2130_)"
"aboutcontent.label.credit" => "Kreditna:"
"general.button.donotlogin" => "Continue without an account"
"readingplan.outline" => "Outline"
"linktitle.short.login" => "Prijaviti se"
"search.sort.dateascendingsection" => "Prvo najraniji radovi (odjeljci redom)"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparing to save..."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Objašnjenja poglavlja"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Searching..."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Whole Word"
"generic.form.option.scientificworks" => "Sva znanstvena i filozofska djela"
"meta.site.readingplan.desc" => "Planovi čitanja daju vam praktičan način da ostanete motivirani i na dobrom putu dok čitate i proučavate Bibliju."
"classpage.meetingtype" => "Vrsta sastanka"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Add More Columns"
"bible.button.innermeaning" => "Proučite unutarnje značenje"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Istraživanje značenja _1_ _2_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Loading translations..."
"popup.bibletranslationheader" => "Odaberite prijevod Biblije"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"generic.closecolumnicon" => "Zatvori stupac"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Povezani novi kršćanski komentar"
"popup.worksections" => "Sekcije"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse"
"search.sort.occurrences" => "Broj pojavljivanja"
"aboutcontent.link.terms" => "vidjeti uslove"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Ogranak Nove kršćanske crkve"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Start processing"
"generic.ncbstitle" => "Novo kršćansko proučavanje Biblije"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"toolbar.search.not.latin" => "Napredno pretraživanje. Prečac: Shift+S"
"askquestion.messageplaceholder" => "Koristite ovaj prostor da unesete svoje pitanje."
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Sažetak knjige"
"texttospeech.stop" => "Prestani čitati naglas"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Sva prava pridržana."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ _8200_ (_9100_)"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Objavljeno:"
"general.seeall" => "Vidi sve"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Opšta objašnjenja"
"linktype.header.theology" => "Stranice iz Swedenborgovih spisa"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-saving! \r\n
Hope this works...
"""
"askquestion.email" => "Email adresa"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Hvala vam na vašoj donaciji"
"chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
"bible.button.study" => "Studija"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"linktitle.short.books" => "Kolateralna literatura - Arhiv"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Zaklada _5400_Swedenborg_6000_ dala je dozvole za korištenje izdanja New Century i drugih prijevoda Swedenborgovih djela, te prijateljske konzultacije o latinskom i drugim zanimljivim pitanjima."
"exposition.slider.header" => "Proučite ovaj odlomak"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgova djela na vašem jeziku"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Koristite našu kartu kako biste pronašli novu kršćansku grupu u svojoj blizini."
"researchpage.heading" => "Swedenborgovi alati za istraživanje"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Traži Swedenborg"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosar i tezaurus za Swedenborgove spise"
"latinscans.attribution2" => "Također zahvaljujemo _9718_Kempton Project_6000_ i _9719_New Century Edition project_6000_ Zaklade Swedenborg za pružanje podataka koji su nam omogućili da povežemo latinske odlomke s ispravnim stranicama u prvim tiskanim izdanjima."
"login.registerbutton" => "Otvorite račun sada!"
"generic.rightsidebar.news" => "Vijesti o projektu:"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Znate li za druge izvore koji bi se mogli dodati našoj kolekciji?"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"readingplan.finishedplan" => "Gotov plan"
"planpage.text" => "<p>Velika ideja: Stotine milijuna ljudi čitaju Bibliju na internetu, tražeći istinu, smisao i pomoć. Radimo na tome da napravimo najistinitiju, najsmisleniju i najkorisniju stranicu za proučavanje Biblije.</p><p> Od 2011. projektni tim New Christian Bible Study gradi web mjesto koje vam omogućuje da pristupite Gospodinovoj Riječi na ugodnom jeziku i - dok ste tamo - steknete uvid u njezino pravo unutarnje značenje, a zatim kako ih koristiti spoznaje kako živjeti boljim životom.</p><p> Evo 4 ključna dijela:</p><p> 1. Lijepo, čisto, prijateljsko korisničko sučelje (20 jezika do sada)</p><p> 2. Stari i Novi zavjet (do sada 85 prijevoda na 48 jezika, s usporedbama, traženjem hebrejskog i grčkog i još mnogo toga).</p><p> 3. Swedenborgova teološka djela, uključujući njegovu detaljnu egzegezu Biblije (sada do 445 prijevoda na 24 jezika, plus 48 izvornih tekstova na latinskom)</p><p> 4. Objašnjenja. Nudimo više od 13 000 objašnjenja biblijskih poglavlja, priča, riječi i duhovnih koncepata - dovoljno da vas neko vrijeme zaokupe!</p><p> Radi li ovo? Da! Ugostili smo više od 4,2 milijuna posjetitelja prošle godine i... to je vrlo globalna publika. Sve više i više vidimo da se ljudi zaručuju. Kažu nam kako im je ovaj projekt pomogao. Postavljaju dobra pitanja. I oni volontiraju da pomognu i stvarno je dirljivo vidjeti ljubav, talent i uvid koje ljudi donose na stol.</p><p> Zadovoljni smo rezultatima koje vidimo i još uvijek imamo mnogo stvari koje moramo učiniti.</p><p> Evo čemu se nadamo sljedeće:</p><p> - Nastavit ćemo raditi na stvaranju dobrih, dobro istraženih, pristupačnih sažetaka poglavlja za svako biblijsko poglavlje. Sada smo na oko 60% puta prema ovom cilju i dobro nam ide.<p> - Želimo učiniti jasnijim značenje biblijskih riječi. Upotrijebili smo neke starije tekstove kako bismo ovo započeli i ažuriramo cijeli skup podataka, tako da čitatelji na više jezika mogu lako vidjeti simbolična značenja ključnih riječi u svakoj biblijskoj priči. Bilo je to čačkanje kroz guste tomove, ali djeluje.</p><p> - Postupno dobivamo sve više prijevoda Biblije - modernih i točnih - na sve glavne jezike. Sada imamo puno, ali još uvijek ima mjesta za poboljšanje!</p><p> - Obradili smo gotovo 500 tekstova u našoj inicijativi "Spisi za svakoga", a ostalo nam je još oko 125 praznina koje treba popuniti. Oko 30 njih je u izradi; puno toga se događa, na francuskom, japanskom, španjolskom, zulu, hindskom i drugim jezicima! Postoje aktivni kanali na najmanje 12 jezika. Blisko surađujemo s prevoditeljima kako bismo dobili čiste i umrežene tekstove te ih postavili na internet.</p><p> - I još mnogo toga -- radimo na načinima kako bismo vam čitanje i učenje učinili lakšim i lakše primjenjivim u vašem životu.</p><p> Imamo mali tim ugovornih programera softvera koji obavljaju temeljni posao i volontere koji pomažu u pisanju, uređivanju, audio sadržaju, video sadržaju, odabiru umjetnina, označavanju teksta i uvozu, skeniranju -- mnogim stvarima! Također smo imali veliku pomoć studentskih radnika svakog ljeta; bio je to pravi timski rad.</p><p> Puno, puno hvala i mnogim velikodušnim donatorima koji su financijski podržali projekt. Bez nadarjenosti, s vremena na vrijeme bio je neumoljiv.</p><p> Ako vam se sviđa ono što smo napravili i kamo idemo, razmislite o davanju donacije.</p>"
"search.outlink" => "Pročitajte u cijelosti"
"texttospeech.continueprompt" => "Would you like to continue?"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choose which translation project you'd like to work on"
"related.concepts" => "Related Concepts"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Duhovne teme"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktirajte nas"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ovo je prijevod: _1000_, od _1100_"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "of"
"search.message.loadingresults" => "Učitavanje rezultata pretraživanja..."
"generic.toggleviewicon" => "Pregledajte reference za spise"
"linktype.header.other" => "Mješovite stranice ili stranice s objašnjenjima"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Use Regular Expressions"
"biblecommentarypage.heading" => "Biblijski komentar"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verse selector..."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process verses"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Prijevod: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"whitaker.icon.tooltip" => "Označite latinsku riječ ili izraz i potražite njihovu definiciju i gramatiku. Prečac: Ctrl+L"
"swedenborgwidget.go" => "Ići"
"exposition.work.unpublished" => "Ovo djelo autor nije izvorno objavio."
"bugreport.emailplaceholder" => "Unesite email"
"homepage.seemorestories" => "Pogledajte više priča"
"linktitle.short.news" => "Vijesti"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "replacements made"
"register.emailprefheader" => "Ovdje postavite svoje preferencije komunikacije. Možete ih promijeniti u bilo kojem trenutku posjetom vašoj stranici Postavke."
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Planovi čitanja"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirm Selection"
"bible.biblestudy.reference" => "Objašnjenja ili reference:"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Arhiva"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"label.link.type" => "Tip"
"general.language" => "Jezik"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Books"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Looking up text from Swedenborg's works"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"newchurchmappage.heading" => "Karta svijeta novih kršćanskih grupa, izdavača, crkava i škola"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Pročitajte odjeljak _2000_ od '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga, na stranici New Christian Bible Study. Usporedite _2110_ i _2120_ i _2130_ verzije jednu pored druge."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Replace all matches at once"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Replaced {count} occurrences in {verses} verses"
"researchpage.subheading.other" => "Ostali latinski alati"
"contactus.title" => "Kontaktirajte New Christian Bible Study"
"termspage.text" => "<p>Projekt New Christian Bible Study Project je projekt New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, SAD. Namijenjen je javnoj upotrebi online na svjetskoj mreži. Web aplikacija koristi ovu domenu:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (u daljnjem tekstu "stranica").</p><p> Stranica sadrži znatnu količinu tekstualnog, slikovnog i multimedijskog sadržaja. Prava na korištenje ovog sadržaja ovise o određenom sadržaju i sažeta su kako slijedi:</p><p> <strong>Biblijski tekst:</strong> Postoji mnogo prijevoda Biblije koji se mogu koristiti na stranici. Neki od tih prijevoda su u javnoj domeni, ali drugi nisu. Za svaki prijevod, obavijest o autorskim pravima/atribuciji nalazi se na web stranici koja se prikazuje nakon što korisnik odabere određeni prijevod Biblije. Sva prava intelektualnog vlasništva pridržavaju njihovi vlasnici za svaki prijevod. U slučajevima kada prijevod nije u javnoj domeni, dobili smo potrebno dopuštenje za korištenje prijevoda Biblije samo u tu svrhu. Svatko tko želi koristiti bilo koji prijevod koji nije u javnoj domeni na bilo koji drugi način mora se obratiti vlasnicima autorskih prava za odgovarajuća dopuštenja. Struganje biblijskih tekstova u javnoj domeni nije dopušteno. Ako ste zainteresirani za korištenje teksta u javnoj domeni, kontaktirajte nas, a mi ćemo vas uputiti na izvor za to.</p><p> <strong>Tekst Swedenborgovih djela:</strong> Postoji više prijevoda teoloških djela Emanuela Swedenborga koji su sadržani na stranici. Planirano je dodavanje daljnjih prijevoda na više jezika. Velik dio tekstualnih podataka na latinskom i engleskom jeziku osiguran je i korišten uz dopuštenje projekta STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), dugogodišnjeg istraživačkog i izdavačkog projekta Akademije Nove Crkve. Sva prava na podatke su pridržana.</p><p> <strong>Tekst objašnjenja:</strong> tekst pisanih objašnjenja biblijskih priča, biblijskih stihova, biblijskih pojmova, riječi i fraza, doktrinarnih ili duhovnih tema i drugih nebiblijskih, ne-Swedenborg stranica zaštićen je autorskim pravima NCBS-a ili izvornih autora, osim gdje su posebne iznimke navedene na pojedinim stranicama. Prava na korištenje teksta na stranici dodijeljena su od strane tih vlasnika. Svaka daljnja uporaba je zabranjena.</p><p> <strong>Videozapisi:</strong> stranica sadrži poveznice na videozapise. Videozapisi se mogu nalaziti unutar same stranice ili se mogu posluživati korisniku iz mrežnih izvora, kao što je YouTube. Videosadržaj zaštićen je autorskim pravima njihovih autora ili izdavača, osim ako su u pojedinačnim slučajevima navedene posebne iznimke. Sva prava na njih su pridržana.</p><p> <strong>Slike:</strong> Stranica sadrži slike. Većina slika je preuzeta s internetskih stranica, npr. Wikimedia Commons. Njihovo korištenje regulirano je licencnim uvjetima prikazanim na izvornom mjestu. Na primjer, svatko tko želi koristiti jednu od slika s Wikimedia Commons trebao bi pronaći sliku na web stranici Wikimedia Commons i koristiti je u skladu s uvjetima korištenja Wikimedia Commons. Ostale slike na stranici zaštićene su autorskim pravima njihovih vlasnika i korištene su uz dopuštenje vlasnika. Sva prava na te slike su pridržana, a daljnje korištenje je zabranjeno bez izričitog dopuštenja vlasnika autorskih prava.</p><p> <strong>Ostali uvjeti i objave:</strong> Ova stranica koristi alat koji prikuplja vaše zahtjeve za stranice i može proslijediti njihove elemente tražilicama kako bi im pomogla u indeksiranju ove stranice. Mi kontroliramo konfiguraciju alata i odgovorni smo za sve informacije poslane tražilicama. Informacije poslane na ovaj način ograničene su na adrese stranica koje su zatražene i neće uključivati nikakve IP adrese, adrese e-pošte ili bilo koje druge informacije koje se mogu povezati s bilo kojim određenim posjetiteljem stranice.</p><p> Projekt novog kršćanskog proučavanja Biblije pokrenut je s namjerom da se pomogne unaprijediti razumijevanje Biblije u današnjem svijetu. Jasno je da se ne slažu svi da Bog uopće postoji, a čak i za one koji ga slažu, postoji mnogo načina da pokušaju tražiti istinu i živjeti dobrim životom. Nudimo ovu novu kršćansku perspektivu kao onu koja može pomoći u stvaranju boljeg svijeta. To je perspektiva koja postoji već više od 200 godina i koja je bila vrlo utjecajna - u okončanju ropstva, u povećanju prava i poštovanja žena, u podržavanju braka i obitelji, te u modernom pogledu na teističku znanost, gdje znanost i religija imaju smisla zajedno.</p><p> Korištenje stranice regulirano je zakonima Commonwealtha Pennsylvanije i Sjedinjenih Američkih Država.</p>"
"search.boxtext.swedenborg" => "Traži Swedenborg"
"speechtotext.stop" => "Zaustavi snimanje"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Select a project"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"search.searchvideos" => "Traži video zapise"
"search.label.other.marker" => "Druge opcije:"
"streamlit.copy.user" => "You"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Find"
"linktitle.short.getinvolved" => "Uključi se"
"streamlit.button.send" => "Submit question"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Hvala vam na vašoj donaciji Projektu novog kršćanskog proučavanja Biblije."
"bible.testament.newtestament" => "Novi zavjet"
"donatepage.text.instructions" => "Načini da donirate svoju poreznu olakšicu:"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Use this space to enter your feedback."
"meta.site.plan.subtitle" => "Plan razvoja"
"bibleindex.combo_title" => "Odaberite knjigu za početak čitanja."
"search.button.go" => "traži"
"bible.chapternav.chapters" => "poglavlja"
"exposition.slider.tab.toc" => "Sadržaj"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch Projects"
"chatbot.button.history.short" => "History"
"search.searchcourses" => "Potražite tečajeve"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Ova stranica navodi prijevode Biblije koji su dostupni na stranici New Christian Bible Study."
"linktitle.short.bookmark" => "Označite ovu stranicu"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Verse selection"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ukloniti)"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Dodaj bilješku"
"search.excerpts.hide" => "Sakrij odlomke"
"link.audeo" => "Za nastavak pregledavanja dok slušate, pustite zvuk u novom prozoru."
"sermonpage.seedetails" => "Pogledaj detalje"
"meta.site.terms.desc" => "Uslovi korišćenja projekta. Projekat Novog Kršćanskog Biblijskog proučavanja."
"generic.form.option.allworks" => "Sve radi"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Odlomci 1-3896 Nobre prijevoda djela, Arcanos Celestes, do sada su uvezeni u New Christian Bible Study. Na izvornom latinskom ima 10837 odlomaka. Uskoro će stići više prevedenih odlomaka!"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova djela"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Dodatni Swedenborg/Biblijski prijevodi"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
"sermonstorehouse.text" => "Pretražujte arhivu propovijedi prema autoru, jeziku itd."
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"mynote.add.title" => "Dodaj bilješku"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Poglavlja _8210_-_8220_"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Reference iz Swedenborgovih nacrta, indeksa i dnevnika:"
"conceptsindex.text" => """
U mnogim biblijskim knjigama riječi i izrazi u tekstu imaju specifična, simbolična duhovna značenja. Ta je simbolika na nekim mjestima prilično očigledna, kao u ranim poglavljima Postanka, a na drugima je tajnovitija - ali je tu i doista je važna. To je dio onoga što Bibliju čini svetom - kada bi čitatelj inače mogao pomisliti da su to samo priče o davno umrlim ljudima iz dalekih krajeva.\r\n
\r\n
Davnih 1750-ih i 1760-ih, jedan od najvećih proučavatelja Biblije svih vremena, Emanuel Swedenborg, objavio je dva vrlo temeljita objašnjenja unutarnjeg, duhovnog smisla Biblije. Prva, "Arcana Coelestia", objašnjava unutarnji smisao Postanka i Izlaska. Drugi, "Razotkrivena Apokalipsa", objašnjava unutarnje značenje Knjige Otkrivenja. Swedenborg kaže da je u izvornim jezicima, posebno starohebrejskom, značenje toliko duboko da svako slovo svake riječi doprinosi, oslikavajući duhovnu sliku samog neba.\r\n
\r\n
Poznajemo glavne duhovne teme Biblije i, uz poznavanje duhovnog značenja mnogih specifičnih riječi i ideja, možemo staviti dijelove na svoje mjesto. Možemo početi stjecati sliku o tome što bi moglo biti pravo značenje, a napor da to učinimo zaokuplja naše umove i - idealno - otvara nas Gospodinovom vodstvu.\r\n
\r\n
Dakle, ako se pitate o značenju određenih riječi, možete ih potražiti ovdje u našoj knjižnici objašnjenih ključnih riječi i dobiti turbo poticaj na svom duhovnom putovanju.
"""
"translation_editor.main.selected.button" => "Edit Selected"
"blog.heading" => "Vijesti"
"search.moresearchtips" => "Da biste vidjeli (i ispisali) više savjeta za pretraživanje, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>kliknite ovdje<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"search.previous.highlight" => "Prethodno istaknuto"
"meta.site.contact.desc" => "Kontakt podaci za New Christian Bible Study Project."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Povezane knjige"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapters"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ova bi stranica sadržavala tekst iz teoloških djela Emanuela Swedenborga ili iz komentara na stranici New Christian Bible Study, ali traženi tekst nije moguće pronaći."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objašnjenje biblijskih priča: _1000_"
"spotlight.consider.linktext" => "Potražite duhovne odgovore"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Nema rezultata za '_9300_'."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Ostale reference na ovaj tekst:"
"exposition.category.nocontents" => "(ništa)"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.site.donate.subtitle" => "Donirajte ovom naporu"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Sadržaj Biblije nije pronađen"
"popup.worktranslationheader" => "Odaberite prijevod"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Prijevodi: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"conceptsindex.heading" => "Istražite duhovna značenja biblijskih riječi i pojmova"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Get verses / translations"
"contact.contactpage.maintext" => "Molimo kontaktirajte nas putem e-pošte, ovdje:"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Zbirka biblijskih komentara temeljenih na djelima Emanuela Swedenborga"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Biblija"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Odaberite nekoliko biblijskih knjiga"
"bible.testament.apocrypha" => "apokrif"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Vrsta organizacije"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Knjiga:"
"meta.site.donate.desc" => "Kako dati doprinos projektu New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.script.find.notext" => "Please enter text to find"
"latin.search.admin.data.view" => "Prikaz podataka administratora"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Pretražite Swedenborgova objavljena latinska teološka djela."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Biblija"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Pogledajte više vijesti o projektu"
"chatbot.questionplaceholder" => "Ovdje unesite svoje pitanje, npr. 'Ima li života poslije smrti?'"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Pomozite"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"considerindex.pathways.all" => "svi"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ je osigurao financijsku potporu, informacije o direktoriju Nove crkve, podršku prijevoda i dopuštenja za korištenje svojih postojećih prijevoda Swedenborgovih djela."
"search.concordance" => "Search the full concordance"
"mynote.add.subjectinfo" => "Svoje bilješke možete organizirati dodavanjem predmeta. Odaberite s ugrađenog popisa predmeta ili kreirajte vlastiti klikom na gumb "+" u retku."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Usporedi s prijevodom"
"search.label.domain.explanations" => "Objašnjenja i drugi sadržaj"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ovo je izvorni tekst: _1000_, autor _1100_"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"askquestion.emailplaceholder" => "Upisite svoju email adresu"
"readingplan.messagefornonuser" => "To get the most out of a reading plan, log in or sign up for a free NCBS account. Logged-in users can track progress and receive regular reminder emails with links to next readings."
"search.sort.dateascending" => "Prvo najnoviji radovi (odjeljci po važnosti)"
"linktitle.short.tools" => "Alati"
"meta.bible.book.desc" => "Pročitajte knjigu _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Get more verses"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titula"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Biblijske knjige"
"generic.form.option.clearselection" => "Obriši odabrane stavke"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Objavljeno anonimno."
"considerindex.seealltopics" => "Pogledajte sve teme"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Pročitajte komentar"
"form.submitbutton" => "podnijeti"
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktirajte nas"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - latinska pretraga Swedenborg"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedavno dodano ili ažurirano"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Stihovi Sažeci"
"generic.footer.donate" => "Dati:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"speechtotext.start" => "Započnite snimanje"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova djela"
"termsindex.subheading" => "Korištenje duhovnog smisla riječi i fraza može otvoriti značenje Biblije"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Obrazac za podnošenje objašnjenja"
"resourcespage.suggestlink" => "Imate li link da predložite?"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Objašnjenja biblijskih priča"
"primary.format.text" => "tekst"
"streamlit.button.microphone" => "Enter text by voice. Say "submit" to submit your question."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Glavna objašnjenja:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Review the verses you've selected"
"chatbot.help" => """
Dobrodošli u New Christian Chatbot. Pokreće ga ChatGPT 4.0, s openai.com.\r\n
\r\n
Ova verzija bota uvježbana je na nekih 30 engleskih prijevoda Swedenborgovih teoloških spisa. Ima izravnu biblijsku obuku; buduće verzije će imati više (uskoro). Pitanja poslana na jezicima koji nisu engleski prevodi ChatGPT, na njih se interno odgovara na engleskom i ponovno prevodi za vas, opet ChatGPT.\r\n
\r\n
To je još uvijek prilično rana verzija. Nije u potpunosti pouzdan u svojim odgovorima, ali izvori koje predlaže obično su vrijedni pažnje. Pozdravljamo vaše prijedloge za njegovo poboljšanje.
"""
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Pročitajte biblijsku priču: _9000_ (_9200_) u _9100_ prijevodu Biblije."
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Biblija (_9100_)"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život?"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"general.export" => "Export"
"general.text.copied" => "The text has been copied to your clipboard."
"register.heading" => "Stvorite korisnički račun"
"verseofday.signupbutton" => "Htio bih dobiti Stih dana; Prijavi me!"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Novi kršćanski kanon"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Search Scope"
"spotlight.bible.linktext" => "Čitajte Bibliju onlajn"
"mychat.title" => "My Chat History"
"meta.search.explanations.desc" => "Pronađite '_9300_' u novoj kršćanskoj literaturi na stranici New Christian Bible Study."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"generic.alert.other" => "Poslužitelj nije mogao dovršiti zahtjev."
"streamlit.search.bible" => "Searching the Bible"
"generic.editicon" => "Uredi"
"exposition.category.subheading.works" => "Djela"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Clear filters"
"general.rename" => "Rename"
"streamlit.finished" => "Finished"
"resourcespage.disclaimer" => "Ovdje je zbirka mrežnih izvora koji su na neki način pod utjecajem djela Emanuela Swedenborga. New Christian Bible Study Corporation ne podržava nužno stavove izražene na ovim stranicama, ali se nadamo da će vam biti zanimljivi i korisni."
"streamlit.button.feedback" => "Submit feedback for this response"
"search.title.explanations" => "npr. "Noa i arka", ili "Trojstvo""
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"educationalindex.heading" => "Obrazovni materijali"
"translation_editor.main.cols.current" => "Machine translation"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Looking up text from the Bible"
"resetpassword.description" => "Za pokretanje procesa poništavanja lozinke za vaš račun, unesite svoju adresu e-pošte ispod i kliknite "Pošalji""
"meta.bible.chapter.desc" => "Pročitajte _8100_ _8200_ u prijevodu _9100_"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Autorsko pravo/atribucija:"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>I/ILI pretraživanja</strong> : Naše opcije "podudaranja" pomažu vam da tražite "I" / "ILI".<br> - Opcija "Sve ove riječi" pretražuje AND.<br> - Opcija "Bilo koja od ovih riječi" pokreće ILI pretraživanje."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"search.label.compounding.any" => "Bilo koja od ovih riječi"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg je pisao na latinskom. Ovdje je više od 350 prijevoda na 21 jezik, plus originalni tekstovi. Filtrirajte, pretražujte i sortirajte pomoću ove tablice. (NB: ruski, srpski, njemački i malajalamski čitatelji - pogledajte našu <a href='../additional-translations'>stranicu "na palubi"</a> za nekoliko nedavno pristiglih, još uvijek u .pdf datotekama.)"
"considerindex.searchtopic" => "Pretražite sve duhovne teme"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.projects" => "Projects"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duhovni smisao '_1000_'"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Označi kao dovršeno"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Čitati i razumjeti"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Biblija"
"resendactivationcode.description" => "Za ponovno slanje poveznice za aktivaciju računa unesite svoju adresu e-pošte ispod i kliknite "Pošalji""
"search.searchspiritualtopics" => "Traži duhovne teme"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "More..."
"search.sort.label" => "Poredaj po"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Pojmovnik i tezaurus za Swedenborgove spise"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columns have been reset to default settings."
"search.label.domain.bible" => "Biblija"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Predavanja, tečajevi i studijske grupe"
"chatbot.disclaimer" => "This bot version, "Coverdale", is our fifth main release, from 9 May, 2025. It "knows" even more about the Bible and New Christian thought, and it brings you good new audio features, text highlighting, better linking, and more sources. Keep the suggestions coming!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Machine new"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Sabrani prijevodi djela Emanuela Swedenborga i nekih Biblija koje stavljamo na raspolaganje našim čitateljima kao statične dokumente, još uvijek nisu u potpunosti uključeni u stranicu."
"search.title.bible" => "npr. "Ivan 3:16", "Ps 91" ili "Mojsije""
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stranice"
"readingplan.introduction" => "Planovi čitanja daju vam praktičan način da ostanete motivirani i na dobrom putu dok čitate i proučavate Bibliju."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Pogledajte sve priče"
"linktitle.short.bible.stories" => "Popularne biblijske priče"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Find & Replace"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"generic.footer.genconference" => "_5920_Opća konferencija Nove crkve_6000_, sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu, osigurala je financijsku potporu projektu i prava korištenja propovijedi svojih svećenika. Škotska udruga Nove crkve pridružila se Generalnoj konferenciji u ovoj podršci."
"swedenborgindex.heading" => "Spisi Emanuela Swedenborga"
"meta.search.generic.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Drag the column borders to resize columns. All changes are preserved during your session."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"search.label.within.words" => "(unutar n riječi)"
"mybookmark.added" => "Vaša oznaka je dodana."
"bible.chapternav.next" => "Sljedeći"
"meta.site.resources.subtitle" => "Resursi"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Select all"
"bible.versenav.versenum" => "Stih _8300_"
"getinvolvedpage.heading" => "Uključiti se"
"videopage.seeall" => "Pogledaj svaki video"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Pročitajte odjeljak _2000_ od '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga, na stranici New Christian Bible Study. Usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
"readingplan.message.completeplan" => "Congratulations, you did it! Please keep reading, and stay in touch."
"meta.bible.compare.desc" => "Pročitajte _8340_ i usporedite prijevod _8350_ s prijevodom _8360_."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ pružio je korisne podatke o Swedenborgovim biblijskim referencama, poveznice na skenirana latinska izdanja i mnoge korisne uvide."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"askquestion.title" => "Postavi pitanje…"
"meta.search.verse.desc" => "Pronađite '_9300_' u Bibliji na stranici New Christian Bible Study. Ova stranica istražuje unutarnje duhovno značenje Biblije."
"meta.default.desc" => "Postoji li unutarnje značenje Biblije? Ako je tako, kako mi kao kršćani to možemo shvatiti? Stranica New Christian Bible Study nudi duhovno značenje Biblije i teologiju koja ima smisla."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edit the next set of verses that have not already been marked as "done")"
"swedenborgindex.listview" => "Prikaz popisa"
"meta.site.news.desc" => "Što je novo s projektom Novo Kršćansko Biblisko proučavanje"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"dailyversepage.heading" => "Stih dana"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Translation failed"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Undo"
"concepts.featured" => "Istaknuta biblijska značenja riječi"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Sva teološka djela (uključujući nacrte, indekse itd.)"
"mychat.manageall" => "search/manage all threads"
"homepage.explainchapter" => "Objasnite ovo poglavlje"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Author's footnote"
"translation_editor.script.stat.done" => "Done"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> last processed by machine translation"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latinski pretraga ključem u boji.Pomoć."
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ dosljedno pruža financijsku potporu za uvoz prijevoda Swedenborgovih djela na mnoge jezike."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"linktitle.short.terms" => "Uvjeti korištenja"
"general.seemore" => "Vidi više"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"homepage.featuredcontent" => "Istaknuti sadržaj"
"exposition.category.heading" => "Sadržaj kategorije:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Oko:"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"generic.form.option.oldtestament" => "Stari zavjet"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"exposition.passage.notfound" => "Pogreška 404, nije pronađeno: Traženi sadržaj ne postoji ili nije dio traženog prijevoda."
"translation_editor.main.page_title" => "Translator's Paradise"
"qandapage.text" => "Ovdje možete postavljati pitanja, a mi ćemo pronaći ljude u New Christian eko-sustavu koji mogu odgovoriti na njih!"
"general.wait" => "Molimo pričekajte..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"bibleindex.text" => "Na ovoj stranici možete čitati Bibliju u udobnom formatu i koristiti se ponuđenim alatima za istraživanje i razumijevanje dubljih značenja priča koje već znate i volite.<p> Odaberite knjigu s popisa s lijeve strane ili počnite čitati jednu od predloženih priča u nastavku.<p> Možete odabrati drugi prijevod Biblije odabirom s gornjeg padajućeg izbornika."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"chatbot.messagefornonuser" => "To get the most out of the New Christian Chatbot, log in. No user account yet? Get one! They're free. If you're logged in, you can save your research, continue previous conversation threads, and more."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Pročitajte '_1000_' i usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
"meta.site.wordmap.desc" => "This diagram shows the relationships between Bible topics. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. You can click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"newchurchmappage.instruction" => "Koristite donju kartu kako biste pronašli nove kršćanske grupe u svojoj blizini. Pritisnite oznake na karti za prikaz više informacija o svakoj grupi. Da biste stupili u kontakt s grupom, kliknite gumb "Kontakt"."
"bugreport.issue" => "Iskoristite ovaj prostor za opis problema."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"generic.form.option.all" => "svi"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentar"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ u odnosu na _8360_ u odnosu na _8370_)"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Reproduciraj video"
"search.boxtext.generic" => "Ovdje unesite tekst za pretraživanje"
"exposition.translation.translated.into" => "Prevedeno na _9600_"
"crossref.text" => "Swedenborgove brojne reference na svete spise prvi su put prikupljene u publikaciji iz 1859., Index Général (1859), francuskog učenjaka Le Boys des Guays. Godine 1883. ovo je djelo ažurirao velečasni Arthur H. Searle, a objavilo ga je Swedenborg Society u Londonu. Često se naziva "Searleov indeks". Ažurirano izdanje ponovno je izdano 1954. Posljednjih godina, tim projekta Kempton ponovno je ažurirao podatke, u svom radu na Kemptonovom prijevodu riječi. Nadogradili smo sve ove prethodne radove, dajući tablicu u nastavku novokršćanskim znanstvenicima kao referentni alat."
"homepage.quadrants.consider.title" => "teme"
"streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot. Copyright 2025]"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"latin.search.help.content" => "<h3>Oko:</h3><p> Ovo je najnovija iteracija alata za pretraživanje latinske gramatike za Swedenborgova djela iz 2023. Osmišljen je kako bi pomogao ljudima u pretrazi latiničnog teksta, uz mogućnost pronalaženja svih slučajeva specifične gramatičke upotrebe oblika riječi.</p><hr><h3> Kako da:</h3><p> Pokušajte potražiti riječ <i>ecclesia</i> u prvom polju za pretraživanje. Odaberite Imenice i pridjeve, kliknite Spremi, a zatim Traži. Vidjet ćete rezultate pretraživanja. Vidjet ćete brojeve knjiga i odjeljaka u lijevom stupcu, a tekst odabranog rezultata u donjem desnom oknu.</p><p> <strong>Vrste pretraživanja:</strong> Postoje dvije glavne vrste pretraživanja -- pretraživanje teksta koje ne koristi nikakve gramatičke kriterije i ono koje koristi.</p><p> <strong>Pretraživanje samo teksta:</strong> Osnovno pretraživanje teksta pokazat će vam sva pojavljivanja vašeg pojma za pretraživanje u djelima koja tražite.</p><ul><li> Ako koristite * kao zamjenski znak, ovako, <i>eccles*</i> , pronaći ćete sve riječi koje počinju s <i>eccles</i> .</li><li> Ako tekstualni niz stavite u dvostruke navodnike, poput ovoga, <i>"ex sola fide"</i> , pronaći ćete sve riječi koje odgovaraju cijelom nizu.</li></ul><p> <strong>Gramatička pretraživanja:</strong> Ako želite koristiti gramatičke kriterije u svom procesu pretraživanja, u padajućem izborniku pored tekstnog okvira za pretraživanje napravite neke odabire i spremite ih. Vaši trenutni odabiri tada će se prikazati ispod okvira za pretraživanje. Kada pokrenete pretragu, prikazat će se samo rezultati koji zadovoljavaju vaše kriterije.</p><p> <strong>Više pojmova za pretraživanje:</strong> možete dodati više pojmova za pretraživanje klikom na gumb plus. Ako koristite više pojmova, unesite jednu riječ u svaki tekstualni okvir. Možete odabrati različit skup gramatičkih kriterija za svaki okvir za pretraživanje.</p><p> <strong>Analizator:</strong> Ako želite vidjeti moguće skupove gramatičkih karakteristika za svoju riječ za pretraživanje, koristite gumb "Analiziraj ovu riječ". Pojavit će se stranica koja vam prikazuje tablicu s tim detaljima.</p><p> <strong>Ulice široke i uske:</strong> Sljedeće na stranici su dva radio gumba. Omogućuju vam da pokrenete široko "obiteljsko pretraživanje" ili uže pretraživanje "samo ova riječ s ovom gramatikom". Pretraživanje obitelji je korisno kada želite vidjeti pojavljivanja riječi koju ste unijeli, zajedno s drugima koje su formirane od iste baze. Usko pretraživanje omogućuje vam da vidite postoji li u tekstovima točan oblik riječi za odabrani skup gramatičkih kriterija. (Ovo se malo razlikuje od pretraživanja samo teksta, koje ne "radi gramatiku".) <i>NB: Ova verzija podržava samo jednu vrstu za sve pojmove pretraživanja.</i></p><p> <strong>Koja djela pretraživati:</strong> Zatim možete odabrati koja djela želite pretraživati. <i>Napomena: ova vam verzija još ne dopušta odabir nekoliko pojedinačnih radova, ali ta je značajka u pripremi.</i></p><p> <strong>Rezultati pretraživanja....</strong> U lijevom stupcu rezultata možete prikazati/sakriti izvatke teksta. Prema zadanim postavkama, razvrstani su po važnosti, ali možete promijeniti kriterije sortiranja. Na dnu stupca nalazi se kontrola stranica koja vam omogućuje da vidite više rezultata.</p><p> <strong>Okno za čitanje:</strong> u donjem desnom oknu možete vidjeti svoje rezultate u njihovom kontekstu i čitati rezultat po rezultat. Možete otići na glavni prikaz za čitanje, označiti rezultate, napraviti bilješke, provjeriti druge prijevode i pronaći riječi na stranici. I, tu je isticanje!</p><hr><h3> Označavanje ključa - dvosmislenost:</h3><p> <strong>Nema dvosmislenosti</strong> - kada oblik riječi može biti samo od jedne latinske osnove/korijena i jednog skupa gramatičkih karakteristika, dobiva naše uobičajeno <span style="background: #ff0;">žuto</span> označavanje.</p><p> <strong>Unutarnja dvosmislenost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ružičasto</span> istaknuto je za oblike riječi koji imaju isti pravopis | ista osnovna riječ, ali potencijalno može imati različite gramatičke karakteristike.</p><p> <strong>Vanjska dvosmislenost</strong> - <span style="background: #add8e6;">plavo</span> istaknuto se primjenjuje kada su oblici riječi napisani isto, ali mogu biti formirani od različitih osnova.</p><p> <strong>Dvostruka dvosmislenost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">ljubičasto</span> istaknute riječi pokazuju vam riječi koje bi mogle biti isto napisane | istokorijenski | različita gramatika ili isti pravopis | različito-korijenski.</p><hr><h3> Zasluge:</h3><p> NeoSearch je započeo sa životom kasnih 1980-ih kao hrpa hiperkartica koju je stvorio Jonathan Rose. U 90-ima je rekonstruirana kao Mac aplikacija, "NeoSearch", dok je Jonathan radio s Chuckom Ebertom i njegovim STAIRS timom na koledžu Bryn Athyn. Bilo je nekoliko izdanja softvera za Mac, a zatim prva web verzija 2016. Mnogi drugi ljudi pomogli su na tom putu, uključujući Johna Chadwicka, Mattiasa Fornandera, Bjornara Larsena, Stevea Simonsa, Joshuu Schnarra, Michaela Pigga, Lisu Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tim New Christian Bible Study i drugi.</p>"
"resetpassword.title" => "Resetiranje lozinke"
"story.commentary.author" => "Autor komentara"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Selected verses"
"bible.readingplan.daynum" => "Korak _9713_"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgove rane teološke studije"
"aboutcontent.label.copyright" => "Autorska prava:"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"audiopage.heading" => "Audio resursi"
"search.label.contentclasses.vec" => "Zbirka vinogradarskih pedagoga"
"search.boxtext.latin" => "Ovdje unesite latinski oblik riječi."
"primary.format.audio" => "audio"
"videopage.type" => "Prikaži vrstu"
"swedenborgindex.gridview" => "Prikaz mreže"
"generic.gcednote" => "Ovdje navedene stavke pružaju ljubaznost naših prijatelja u Općoj crkvi Novog Jeruzalema. Možete pretraživati/pregledavati njihovu cijelu knjižnicu na <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >web stranici New Church Vineyard</a> ."
"multicolumn.titlebar.error" => "Nepoznat sadržaj"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"linktitle.short.crossref" => "Indeks Swedenborgovih referenci na Sveto pismo"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisi Emanuela Swedenborga"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"linktitle.short.partners" => "Prijatelji i partneri"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"generic.button.readmore" => "Read more"
"biblestoriesindex.text" => "Biblija je puna priča. Jesu li i danas aktualni? 2000+ godina kasnije? Da! Oni su bezvremenski. Napisani su pomoću neke vrste simbolike ili koda u kojem doslovne riječi imaju unutarnje značenje. Evo nekoliko predloženih priča, au nastavku popis stotina drugih. Mnogi imaju objašnjenja ili komentare novokršćanskih učenjaka, pisaca i umjetnika."
"generic.footer.pnc" => "Projekt New Christian Bible Study Project pokrenut je pod pokroviteljstvom _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odjavite se"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.main.settings.title" => "Editor settings"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate more verses"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Prvo najraniji radovi (po odjeljku, zatim prijevod)"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Ova stranica navodi _3000_ prijevoda Biblije dostupnih na stranici New Christian Bible Study."
"search.resultcount.range" => "Rezultati _9320_-_9330_ (od _9350_) za '_9300_'."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"popup.swedenborgworks" => "knjige"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originalno _3000_)"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Propovijedi"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Moji planovi čitanja"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Prvo najnovija djela (po odjeljku, zatim prijevod)"
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"explanatoryworkspage.heading" => "Kolateralna literatura - Arhiv"
"classpage.asynchronous" => "Asinkroni"
"classpage.meetingformat" => "Format sastanka"
"references.biblerefs" => "Biblijske reference:"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Prijevod:"
"search.regexinstruction" => "<h4>Upute za pretraživanje <strong>regularnim izrazom</strong> :</h4> Regularni izrazi koriste posebnu sintaksu za pružanje snažnog, fleksibilnog pretraživanja i podudaranja uzoraka. Evo nekoliko kratkih primjera:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Custom verse selection"
"search.label.contentclasses.stories" => "Objašnjenja priče"
"search.label.selectedbooks" => "Izabrane knjige"
"references.workrefs" => "Reference na Swedenborgova djela:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Edit translated verses"
"contactus.messageplaceholder" => "Koristite ovaj prostor za unos svoje poruke."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zatvorite ploču za pomoć"
"primary.format.video" => "video"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Replace with:"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Find/Replace Many"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelni, ponovljeni ili povezani odlomci:"
"chatbot.button.newchat" => "Start a New Chat"
"classpage.location" => "Mjesto"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na ovoj stranici organizirali smo duhovne teme oko zajedničkih tema, u ono što nazivamo 'putovima'."
"search.label.searchtype.marker" => "Tip:"
"translation_editor.main.find_replace" => "Find/replace"
"readingplan.button.start" => "Početak"
"relatedworkpassages.heading" => "Povezani odlomci u Swedenborgovim djelima"
"linktitle.short.bugreport" => "Prijedlog/Izvješće o pogrešci"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Kreditnom karticom</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opcija 1: <strong>PayPal donacijski fond</strong></p><p> Kada donirate putem PayPal Giving Funda, PayPal pokriva sve povezane transakcijske naknade, tako da New Christian Bible Study prima 100% onoga što date. (potreban je PayPal račun).</p><p> _9959_Donirajte putem PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opcija 2: <strong>Standardna donacija putem PayPala</strong></p><p> Jednokratne ili ponavljajuće donacije mogu se dati kreditnom karticom klikom na gumb "Doniraj" ispod (PayPal račun nije obavezan).</p></li></ul>"
"contactus.email" => "E-mail adresa (obavezno):"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Pitanja"
"askquestion.intro" => "Pitate se o nečemu što čitate? Ovdje nas možete pitati, a mi ćemo vam pokušati pronaći dobar odgovor. (Moglo bi malo potrajati; naši autori i stručnjaci su volonteri, pa može doći do kašnjenja u odgovoru.)"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "New verses setup"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Pronađite crkve i grupe"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"generic.machinetranslated" => "Strojno prevedeno u"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck prijevodi Swedenborgovih djela"
"chatbot.heading" => "Novi kršćanski chatbot"
"general.clearsearch" => "Očisti pretragu"
"spotlight.stories.linktext" => "Otkrijte značenje velikih biblijskih priča"
"exposition.slider.tab.video" => "Povezani Videi"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "No changes"
"streamlit.button.readaloud" => "Read aloud"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Reference iz Swedenborgovih nacrta, indeksa i dnevnika:"
"speechtotext.yes" => "yes"
"meta.site.chatbot.desc" => "New Christian Chatbot koristi ChatGPT model obučen na teološkim djelima Emanuela Swedenborga kako bi odgovorio na sva vaša duhovna pitanja."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.settings.button" => "Settings"
"biblecommentarypage.introduction" => "Novi kršćanski autori koristili su Swedenborgova djela kako bi objasnili unutarnje značenje Biblije otkako su prvi put objavljena. Neki od ovih biblijskih komentara već su u potpunosti uvezeni u našu bazu podataka i povezani s dijelovima Biblije koje objašnjavaju. Oni se mogu pronaći u prikazu za čitanje Biblije klikom na gumb "Proučite unutarnje značenje". Dolje navedeni komentari još uvijek su u PDF obliku, ali će uskoro biti povezani i s relevantnim dijelovima Biblije."
"classpage.linkbutton" => "Idi na stranicu razreda"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Pogledajte sve planove čitanja"
"meta.site.research.desc" => "Zbirka alata i materijala korisnih za dubinsko proučavanje Emanuela Swedenborga i njegovih teoloških spisa."
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objašnjene biblijske priče"
"form.sendbutton" => "Poslati"
"considerindex.heading" => "Duhovne teme"
"bible.alert.nocontent" => "Traženi sadržaj ne postoji. Pokušajte prijeći na drugu stranicu pomoću gornjeg izbornika."
"mybookmark.edit.title" => "Uredite svoju oznaku"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Add Translation Columns"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Pročitajte _8340_ i usporedite prijevod _8350_ s prijevodom _8360_ i _8370_."
"projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
"contactus.message" => "Poruka:"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
"contactus.name" => "Ime (obavezno):"
"classpage.meetingtime" => "Vrijeme sastanka"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"latin.search.analyze.word" => "Analizirajte ovu riječ"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Pronađite kongregacije Nove crkve, izdavače, škole i grupe diljem svijeta."
"search.title.only" => "Search article titles only"
"linktitle.short.q-and-a" => "Pitanja i odgovori"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Hold Ctrl/Cmd to select multiple statuses"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Cijelo poglavlje"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"readingplan.readingtime" => "Prosječno dnevno vrijeme čitanja (u minutama)"
"login.heading" => "Prijava Registriraj se"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Preveo na _9600_ _9700_"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup complete! Redirecting to editor..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"conceptsindex.combo_title" => "Odaberite koncept za početak čitanja."
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"classpage.audience" => "Publika"
"generic.lastviewediconhover" => "Nastavi gdje sam stao tijekom zadnjeg posjeta."
"meta.site.store.subtitle" => "Nova kršćanska knjižara za proučavanje Biblije"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"latinscans.baysideattribution" => "Skenirane slike osigurala je Bayside Swedenborgian Church i koriste se uz dopuštenje. Autorska prava © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Sva prava pridržana. (Bayside ima stvarno zanimljivu web stranicu; vrijedi je posjetiti!)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ u odnosu na _2120_ u odnosu na _2130_)"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Prijevodi Biblije"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"search.searchconcepts" => "Značenje riječi za pretraživanje"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Opis:"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Connection timeout"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Moj profil"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"link.video" => "Za nastavak pregledavanja dok gledate, reproducirajte videozapis u novom prozoru."
"linktitle.short.research" => "Istraživački alati"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.site.resources.desc" => "Korisni izvori za čitatelje New Christian Bible Study."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"bible.highlighting.hide" => "Sakrij veze na značenja biblijskih riječi"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Replace"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Prijevodi Biblije"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Čitajte Swedenborgova djela"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Pretražite cijelo novo kršćansko mjesto za proučavanje Biblije"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"generic.backbutton" => "leđa"
"meta.site.news.subtitle" => "Vijesti"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Izvorna pretraživanja</strong> su ugrađena. Npr. pretraživanje za 'Conjug' pronalazi rezultate za koje je Conjug korijen."
"meta.videopage.index.desc" => "Bilo da tražite dublje biblijske studije ili rasprave o velikim životnim pitanjima, naša kolekcija novokršćanskih videozapisa ima za svakoga ponešto."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasična pretraga"
"general.copy.text" => "Copy the text to your clipboard"
"register.emailsubscribernote" => "Obavještavajte me s povremenim novostima i ažuriranjima proizvoda."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Replace"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikacija Svedenborg Čitač Novo Kršćansko Biblisko proučavanje"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"chatbot.sources" => "Izvori"
"classpage.leader" => "Vođa"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "I didn't find any highly relevant passages."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"educationalindex.text" => "New Christian Bible Study Project sa zadovoljstvom nudi veliku zbirku izvora za roditelje i učitelje. Zove se Vineyard Educator's Collection II i uključuje više od 6000 projekata, lekcija, priča, obiteljskih razgovora, propovijedi, članaka, predstava itd. Nekoliko pilot resursa je sada ovdje, a mi ćemo uvoziti i integrirati mnogo više njih u stranice što je brže moguće.<p> Ove mrežne resurse osigurao je Ured za obrazovanje Opće crkve Novog Jeruzalema. Mnogi od ovih izvora stvoreni su za škole Nove crkve, nedjeljne škole, svećenike, voditelje grupa mladih - i ljude svih dobi koji žele učiti o Gospodinu Bogu Isusu Kristu kako je otkriveno u učenjima za Novu kršćansku crkvu."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Translation endpoint not found (404)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "All Chapters"
"linktype.header.bible" => "Stranice Biblije"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Biblija"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Svedenbergovo proučavanje Biblije"
"chatbot.noanswer" => "I can't answer your question because I'm dedicated to helping with research that relates to the Bible, religion, theology, and especially New Christian teachings."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"bible.versenav.prev" => "Prethodno"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Vidite njihovo unutarnje značenje."
"meta.site.store.desc" => "Web trgovina New Christian Bible Study nudi razne knjige i druge proizvode koji pomažu našim čitateljima da prošire svoje proučavanje Emanuela Swedenborga."
"search.searchplaceholder" => "Ja sam u potrazi za..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Pročitajte '_1000_' i usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Pogledajte ovaj video i lako potražite reference u Bibliji ili srodnim djelima."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Processing verse"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Getting set up..."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Evo nekih prijevoda koji su još u našem redu čekanja za obradu. Oni su u .pdf datotekama koje se mogu pretraživati, a tu je i zgodni okvir Google Custom Search spreman i čeka.<p> (NB: 450+ uvezenih prijevoda nalazi se u glavnom sustavu _5994_ovdje_6000_.)"
"generic.selectsitelanguage" => "Odaberite svoj jezik."
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "novolatiničko pretraživanje"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Istražite dublja značenja biblijskih riječi i pojmova na stranici New Christian Bible Study. Ideja da mnoge biblijske knjige imaju specifično, simbolično duhovno značenje ključna je za teologiju koju nudi Emanuel Swedenborg. Swedenborgova egzegeza Postanka i Izlaska daje nam veliki radni "rječnik" biblijskih pojmova i njihovih značenja. Kontekst je važan i mnogo ovisi o točnosti prijevoda Biblije koji koristite, ali moguće je puno naučiti korištenjem naše biblioteke objašnjenih ključnih riječi za informiranje vašeg čitanja."
"readingplan.breadcrumbslink" => "Planovi čitanja"
]
425 => [
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Bumalik"
"qandapage.featured" => "Mga Tampok na Tanong"
"generic.footer.nced" => "Ang ilang mga materyales ng mga guro ng Bagong Simbahan ay ibinigay ng _5100_ General Church Education_6000_."
"newchurchmappage.instruction" => "Gamitin ang mapa sa ibaba upang makahanap ng mga Bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo. I-click ang mga marker ng mapa upang ipakita ang higit pang impormasyon tungkol sa bawat pangkat. Upang makipag-ugnay sa isang pangkat, i-click ang pindutan ng "Makipag-ugnay"."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Paulit-ulit, o Kaugnay na mga Sipi:"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Aking Profile"
"search.label.orderby.relevance" => "Gumamit ng kaugnayan / ranggo ng kalapitan"
"search.label.compounding.any" => "Anumang mga salitang ito"
"linktitle.short.partners" => "Mga Kaibigan at Kapartner?"
"meta.site.readingplan.desc" => "Ang mga plano sa pagbabasa ay isang madaling paraan upang manatiling may pagganyak at masubaybayan habang binabasa at pinag-aaralan ang Bibliya."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"search.label.compounding.marker" => "Pagtugma:"
"register.emailsubscribernote" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"askquestion.askchatbot" => "Kailangan ng sagot kaagad?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Mag-logout"
"readingplan.inprogress" => "Isinasagawa"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"bible.testament.newtestament" => "Bagong Tipan"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Ang _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang New Century Edition at iba pang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at magiliw na kumonsulta sa Latin at iba pang kawili-wiling mga katanungan."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"search.searchvideos" => "Maghanap ng mga video"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout ng koneksyon"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"streamlit.button.find.collateral" => "Iba pang mga artikulo"
"termspage.heading" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Awtomatikong nagre-resize ang mga text area habang nagta-type ka</li><li> Ang mga pagbabago ay sinusubaybayan at maaaring i-undo/gawin muli</li><li> Ang diff view ay nagpapakita ng mga pagbabago sa real-time (mga salita o antas ng character)</li><li> Ang mga binagong row ay awtomatikong minarkahan para sa pag-save</li>"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Hanapin"
"bible.biblestudy.reference" => "Mga paliwanag o sanggunian:"
"chatbot.disclaimer" => "Ang bersyon ng bot na ito, "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release, mula Mayo 9, 2025. Mas "alam" nito ang tungkol sa Bibliya at kaisipang Bagong Kristiyano, at naghahatid ito sa iyo ng magagandang bagong audio feature, pag-highlight ng teksto, mas mahusay na pag-link, at higit pang mga source. Panatilihin ang mga mungkahi na darating!"
"exposition.translation.workunpublished" => "Ang orihinal na gawa ay hindi nailathala ng may-akda."
"bible.highlighting.show" => "Ipakita ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"exposition.category.subheading.works" => "Gumagana"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Makipag-ugnay sa Bagong Christian Bible Study Project"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Hakbang _9713_ ng _9714_"
"sermonpage.seedetails" => "Tignan ang detalye"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"exposition.passage.outofrange" => "Ang _1000_ ay hindi naglalaman ng isang seksyon na may bilang _2000_. Tiyaking na-type mo nang tama ang iyong numero, at huwag gumamit ng mga walang numero na character."
"linktitle.short.bible-studies" => "Espiritu at Buhay na mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Bagong Komento"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ kumpara _8360_ kumpara _8370_)"
"general.delete" => "delete"
"generic.information" => "Impormasyon"
"exposition.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktext.viewlink" => "Pumunta sa pahina"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"popup.swedenborgworkheader" => "Pumili ng isang Swedenborg Work"
"login.loginheading" => "Mayroon ka na bang account? Mag-login dito:"
"meta.site.login.desc" => "Mag-log in o mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"register.verseofdaynote" => "Makatanggap ng mga pang-araw-araw na email ng Day ng Araw?"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "mga pahina"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Mga Landas"
"search.searchstoryexplanations" => "Mga paliwanag sa kwento ng paghahanap"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ay tuloy-tuloy ang pagbigay ng suportang pinansyal para sa pag-import ng mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg sa maraming wika."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Ang Aking mga Plano sa Pagbabasa"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kuwentong ito:"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Nakaplanong Istratehiya sa Pagbibigay</h3><p> Ang mga donasyong pera ay hindi lamang ang paraan upang masuportahan sa pananalapi ang Bagong Christian Bible Study. Mayroong ilang iba pang mga paraan na matipid sa buwis (para sa mga Amerikanong donor) na madaling gamitin. Inilalarawan namin ang ilan sa mga ito, sa ibaba. (Caveat: ang mga sumusunod na tala ay nauugnay sa mga probisyon ng buwis sa Amerika, ngunit ang ibang mga bansa ay nagbibigay ng katulad na panghihikayat para sa mga taong gustong suportahan ang mga gawaing pangkawanggawa. Ikinalulugod naming tumulong na makaisip ng magagandang paraan upang matulungan kang isulong ang misyon na ito na pinapahalagahan naming lahat!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Stock na Napahalaga sa Halaga</strong></p><p> Ang pagbibigay ng pinapahalagahan na stock o mutual funds na hawak mo sa loob ng higit sa isang taon ay isa sa pinaka-matipid na paraan ng buwis upang suportahan ang Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Kapag direkta kang nag-donate ng pinapahalagahan na mga mahalagang papel sa amin, maaari mong i-claim ang buong patas na halaga sa pamilihan bilang isang kontribusyon sa kawanggawa na mababawas sa buwis, nang hindi kinakailangang magbayad ng mga buwis sa capital gains sa pinahahalagahang halaga.</p><p> Ang mga benepisyo sa buwis ng isang donasyon ng stock ay maaaring maging makabuluhan. Halimbawa, kung bumili ka ng stock ilang taon na ang nakalipas sa halagang $2,000 at nagkakahalaga na ito ngayon ng $10,000, kailangan mong magbayad ng mga buwis sa capital gains na humigit-kumulang 15-20% kung ibinenta mo ang stock. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagbibigay ng parehong stock nang direkta sa NCBS, maaari kang mag-claim ng $10,000 na bawas at hindi na kailangang magbayad ng mga buwis sa $8,000 na kita.</p><p> Ang proseso ay medyo simple: inutusan mo ang iyong broker na ilipat ang mga bahagi sa brokerage account ng New Christian Bible Study. Bibigyan ka namin ng nakasulat na pagkilala sa donasyon ng stock at ang patas na halaga nito sa pamilihan sa petsa ng paglipat para sa iyong mga talaan ng buwis.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate mula sa iyong IRA Required Minimum Distribution</strong></p><p> Kung ikaw ay 70½ o mas matanda, maaari kang gumawa ng walang buwis na donasyong kawanggawa nang direkta mula sa iyong Indibidwal na Retirement Account (IRA) sa NCBS gamit ang isang qualified charitable distribution (QCD). Nagbibigay-daan ito sa iyo na magbigay ng mga pondo na binibilang sa iyong kinakailangang minimum na pamamahagi (RMD) para sa taon, nang hindi binibilang ang mga pondong iyon bilang nabubuwisang kita.</p><p> Ang mga benepisyo ng paggawa ng QCD ay kinabibilangan ng:</p><p> <strong>-</strong> Natutugunan mo ang lahat o bahagi ng iyong taunang kinakailangan sa RMD.</p><p> <strong>-</strong> Hindi ka magkakaroon ng income tax sa halagang naibigay.</p><p> <strong>-</strong> Makakapagbigay ka ng higit pa mula sa iyong IRA kaysa sa pinapayagan mong ibawas bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> Upang makagawa ng isang kwalipikadong pamamahagi ng kawanggawa, tuturuan mo ang iyong tagapag-ingat ng IRA na maglipat ng halaga (hanggang $100,000 bawat taon) nang direkta mula sa iyong IRA patungo sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Ang halagang naibigay ay binibilang sa iyong RMD ngunit hindi kasama sa iyong nabubuwisang kita para sa taon.</p><p> Bagama't hindi ka makakapag-claim ng charitable deduction para sa QCD mismo, pinapayagan ka ng donasyon na matugunan ang iyong obligasyon sa RMD habang hindi ito kasama sa iyong adjusted gross income. Maaari itong maging kapaki-pakinabang lalo na kung hindi ka mag-iisa-isa ng mga pagbabawas o napapailalim sa mga panuntunan na naglilimita sa mga pagbabawas batay sa antas ng kita.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Life Insurance Policy</strong></p><p> Ang isa pang hindi gaanong karaniwan ngunit napakaepektibong paraan upang suportahan ang NCBS ay ang pag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay na hindi mo na kailangan. Ito ay maaaring magbigay-daan sa iyong gamitin ang benepisyo ng kamatayan ng patakaran sa isang makabuluhang regalo sa hinaharap habang binibigyan ka rin ng mga benepisyo sa buwis ngayon.</p><p> Mayroong ilang mga paraan na maaari kang mag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay:</p><p> <strong>1.</strong> Ilipat ang Pagmamay-ari - Kung ang patakaran ay nakabuo ng halaga ng pera, maaari mong ilipat ang kumpletong pagmamay-ari ng patakaran sa Bagong Christian Bible Study. Magiging karapat-dapat ka para sa agarang pagbabawas ng buwis sa kita na katumbas ng halaga ng cash surrender sa petsa ng paglipat. Sa pagpapatuloy, kung patuloy kang magbabayad ng mga premium sa patakaran, ang mga pagbabayad na iyon ay mababawas din sa buwis bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> <strong>2.</strong> Gawing Makikinabang ang Bagong Kristiyanong Pag-aaral sa Bibliya - Para sa isang patakaran na hindi nakapag-ipon ng halaga ng pera, maaari mo lamang italaga ang NCBS bilang pangunahing benepisyaryo upang makatanggap ng benepisyo sa kamatayan kapag ikaw ay pumanaw na. Bagama't hindi ito nagbibigay ng agarang benepisyo sa buwis sa iyo, pinapayagan ka nitong gumawa ng makabuluhang regalo sa hinaharap sa NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-iwan ng Legacy na Regalo</strong></p><p> Ang isa sa mga pinakakaraniwang paraan upang mag-iwan ng pera sa isang non-profit ay sa pamamagitan ng paggawa ng isang pamana sa iyong kalooban. Maaari mong tukuyin ang halaga ng dolyar, porsyento ng iyong ari-arian, o partikular na mga ari-arian na nais mong ibigay sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Titiyakin ng iyong tagapagpatupad ng ari-arian na ang mga pondo ay ililipat ayon sa iyong kagustuhan.</p><p> Maaari mo ring isaalang-alang ang pag-set up ng natitirang tiwala sa kawanggawa. Ang hindi na mababawi na tiwala na ito ay nagbibigay ng kita sa iyong buhay, kasama ang natitirang punong-guro na mapupunta sa NCBS pagkatapos ng iyong kamatayan. Maaari itong magbigay ng mga benepisyo sa buwis at payagan kang suportahan ang organisasyon habang tumatanggap pa rin ng kita.</p></li></ul>"
"bible.versenav.prev" => "Nakaraan"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"linktitle.short.books" => "Collateral Literature-Archive"
"meta.site.partners.desc" => "Ang ilan sa maraming, kahanga-hangang mga organisasyon na tumulong sa amin."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "May-akda/Editor Portal"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate ng higit pang mga bersikulo"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"streamlit.button.find.bible" => "Bibliya"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - pagsasalin '_9100_'"
"meta.videopage.index.desc" => "Naghahanap ka man ng malalim na pag-aaral sa Bibliya o mga talakayan ng malalaking tanong sa buhay, ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano ay may para sa lahat."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"chatbot.button.newchat" => "Magsimula ng Bagong Chat"
"toolbar.search.not.latin" => "Masusing Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Salamat sa Iyong Donasyon"
"askquestion.title" => "Magtanong ng isang katanungan ..."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"streamlit.search.bible.for" => "Ang paghahanap sa Bibliya"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Petsa ng paglikha:"
"translation_editor.main.cols.current" => "Pagsasalin sa makina"
"linktitle.short.login" => "Mag-Log In"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin na Paghahanap"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"streamlit.button.newchatshort" => "Bagong Chat"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "I-undo"
"readingplan.percentcomplete" => "Kumpleto"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Nakalaan ang lahat ng mga karapatan."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Puna"
"explanationcategory.vineyard" => "Mga Artikulo sa Konsepto ng Vineyard Collection"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Ang pinakaunang mga gawa (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"classpage.audience" => "Audience"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Paghahanda ng iyong mga taludtod"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Ipinaliwanag ang mga Kwento sa Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"contactus.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ilagay ang iyong mensahe."
"meta.search.verse.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa Bibliya"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Basahin ang materyal na pang-edukasyon sa site ng New Christian Bible Study."
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"sitesearchpage.heading" => "Paghahanap sa Site"
"search.button.resultnav.next" => "Susunod na Resulta"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd upang pumili ng maraming aklat"
"contactus.title" => "Makipag-ugnay sa New Christian Bible Study"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Hanapin '_9300_' sa gawang teolohikal ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study."
"meta.site.research.desc" => "Isang koleksyon ng mga kagamitan at materyales na kapaki-pakinabang para sa malalim na pag-aaral ni Emanuel Swedenborg at kanyang mga teolohikal na sulatin."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Pagsasalin:"
"streamlit.button.microphone" => "Maglagay ng text sa pamamagitan ng boses. Sabihin ang "isumite" upang isumite ang iyong katanungan."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"link.audeo" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nakikinig ka, i-play ang audio sa isang bagong window."
"linktitle.short.tools" => "Mga gamit"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Mga piling taludtod"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Na-unsubscribe ka sa aming Verse of the Day mailing list."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komento ng Tagasalin"
"linktitle.short.projects" => "Mga proyekto"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Pag-edit"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Walang nakitang tugma"
"biblestudiesindex.text" => "Gamitin ang talahanayan sa ibaba upang i-browse ang aming koleksyon ng malalim, nakasentro sa Bibliya na mga talakayan sa iba't ibang mga paksa."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"meta.site.register.desc" => "Mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"search.boxtext.classic" => "Ilagay ang iyong paghahanap gamit ang NewSearch (NS4) style syntax dito."
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.script.save.success" => "Tapos na mag-ipon!"
"meta.site.about.subtitle" => "Tungkol sa atin"
"chatbot.widget.by" => "Pinatatakbo ng"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_ (_9100_)"
"askquestion.message" => "Ipasok ang iyong mga katanungan dito"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.selected.button" => "I-edit ang Napili"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "Ang _5700_Lord's New Church_6000_ ay nagbigay ng tulong pinansyal, impormasyon ng direktoryo ng Bagong Simbahan, tulong sa pagsasalin, at mga pahintulot na gamitin ang kanilang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg na mayroon sila."
"meta.site.partners.subtitle" => "Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"meta.site.contact.subtitle" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Palagi kaming naghahanap ng mga paraan upang pagbutihin at pahusayin ang karanasan ng mga gumagamit na bumibisita sa site ng Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Basahin ang tungkol sa ilan sa mga proyekto at inisyatiba na kasalukuyang ginagawa."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Ang may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya ay nakalista sa talahanayan sa ibaba."
"search.next.highlight" => "Susunod na Highlight"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ito ay isang koleksyon ng higit sa 100 mga libro ng mga may-akda ng New Church na tumutulong upang maipaliwanag ang mga gawa ni Emanuel Swedenborg."
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"aboutcontent.label.citation" => "Iminungkahing Citation:"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"generic.closecolumnicon" => "Isara ang column"
"generic.downloadnow" => "I-download ngayon!"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"generic.selectsitelanguage" => "Piliin ang iyong wika ."
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"linktitle.short.consider" => "Mga Paksang Espirituwal"
"donationthankyoupage.heading" => "Salamat sa Iyong Donasyon!"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' pagsasalin - _8330_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"translation_editor.main.help.title" => "Tulong sa Translation Editor"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Paliwanag"
"meta.site.login.subtitle" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"linktitle.short.contact" => "Makipag-ugnayan sa Amin"
"projectindex.featuredprojects" => "Mga Itinatampok na Proyekto at Inisyatiba"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Hanapin ang lahat ng nauugnay na mga sipi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Gamitin ang wikang ito para sa default user interface ng site."
"search.sort.datedescending" => "Pinakabago sa pinakaluma"
"search.label.compounding.exact" => "Ang eksaktong pariralang ito"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Basahin '_9100_' sa site ng New Christian Bible Study."
"search.sort.occurrences" => "Bilang ng mga naganap"
"readingplan.readingtime" => "Karaniwang oras ng pagbabasa araw-araw (sa minuto)"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga Gawa ni Swedenborg"
"translators.footnotes" => "[Mga footnote ng tagasalin]:"
"concepts.featured" => "Itinatampok na Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Tagapili ng taludtod..."
"videopage.featured" => "Mga Itinatampok na Video"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Basahin ang '_1000_'."
"general.text.copied" => "Ang teksto ay nakopya sa iyong clipboard."
"homepage.quadrants.stories.title" => "Mga Kuwento"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"speechtotext.stop" => "Itigil ang pagre-record"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"generic.footer.genchurch" => "Ang _5800_General Church of the New Jerusalm_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang marami nitong pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at ang kaakibat nito sa Canada, ang Pangkalahatang Simbahan sa Canada, ay nagbigay ng suporta para sa pag-import ng mga pagsasalin sa Pranses, Espanyol, at iba pang wika, at para sa pagbuo ng isang app ng smartphone."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Pumili ng ilang aklat/pagsasalin"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Hanapin Lahat ng Mga Kuwento"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Magdagdag ng Column"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Hanapin"
"meta.site.store.desc" => "Ang New Christian Bible Study web store ay nag-aalok ng iba't ibang mga libro at iba pang mga produkto upang matulungan ang aming mga mambabasa na mapalawak ang kanilang pag-aaral kay Emanuel Swedenborg"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Ipakita lamang ang isa sa bawat sipi"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Mga kabanata"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Lahat ng Status"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Palitan Lahat:</strong> Palitan ang lahat ng tugma nang sabay-sabay"
"chatbotfeedback.intro" => "Mangyaring ipadala sa amin ang iyong feedback tungkol sa karanasan sa paggamit ng chatbot."
"qandapage.text" => "Dito, maaari kang magtanong, at makakahanap kami ng mga tao sa New Christian eco-system na makakasagot sa kanila!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Uri ng Samahan"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translation.type.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng:"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "I-drag ang mga hangganan ng column upang baguhin ang laki ng mga column. Ang lahat ng mga pagbabago ay pinapanatili sa panahon ng iyong session."
"generic.alert.other" => "Hindi nakumpleto ng server ang kahilingan."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"bible.alert.nocontent" => "Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"search.sort.dateascending" => "Pinakaluma sa pinakabago"
"generic.footer.donate" => "Suporta:"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Nai-publish:"
"contact.contactpage.heading" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Nabigo ang koneksyon sa network"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Masusing Paghahanap"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Basahin ang tungkol sa espirituwal na kahulugan ng mga kuwento sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"linktitle.short.more" => "Higit pa"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Palitan ang aking password"
"exposition.footnote.heading" => "Mga talababa"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Isang resulta para sa '_9300_'"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse #"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Mga Paksang Espirituwal"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Kagustuhan"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Pagsasalin ng mga Gawa ni Swedenborg"
"aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
"researchtools.seeall" => "Tingnan ang lahat ng tool sa pananaliksik."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Markahan bilang Kumpleto"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Tingnan ang kanilang malalim na kahulugan."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"askquestion.hovertext" => "Magtanong..."
"bibleindex.combo_title" => "Pumili ng isang libro upang simulan ang pagbabasa."
"crossref.text" => "Ang maraming sanggunian sa banal na kasulatan ni Swedenborg ay unang natipon sa isang 1859 publication, Index Général (1859), ng iskolar ng Pranses na Le Boys des Guays. Noong 1883, ang gawaing ito ay na-update ni Rev. Arthur H. Searle, at inilathala ng Swedenborg Society sa London. Madalas itong tinutukoy bilang "Searle's Index". Ang isang na-update na edisyon ay inisyu muli noong 1954. Sa mga nakaraang taon, ang koponan ng Kempton Project ay nag-update muli ng data, sa kanilang trabaho sa Kempton Traslation of the Word. Naitayo namin ang lahat ng mga naunang gawaing ito, na nagbibigay ng talahanayan sa ibaba sa mga Bagong Kristiyanong iskolar bilang isang tool na sanggunian."
"researchpage.subheading.studybibles" => "Mga Pag-aaral ni Swedenborg"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Nagse-set up..."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Paghahanap ng kalapitan: </strong>Para sa " Lahat ng mga salitang ito " maghanap, mayroon kang isang pagpipilian upang ipasok ang maximum na bilang ng mga salita na naghihiwalay sa paghahanap-para sa mga salita."
"bugreport.title" => "I-report ang bug o magmungkahi ng isang pagpapabuti na may kaugnayan sa kasalukuyang pahina."
"contactus.email" => "Email Address (kinakailangan):"
"biblestoriesindex.subheading" => "Kumuha ng mga bagong pananaw sa mga mahusay, ngunit madalas na hindi maunawaan na mga kwento"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"sermonpage.textheading" => "Na-extract na nahahanap na teksto:"
"translation_editor.main.save" => "I-save ang Mga Pagbabago"
"meta.default.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Ang site ng Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya ay nag-aalok ng espirituwal na kahulugan ng Bibliya, at isang teolohiya na may katuturan."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.form.option.newtestament" => "Bagong Tipan"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Piliin lahat"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"bible.slider.general.seeall" => "Ipakita lahat"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Mga Aklat sa Bibliya:"
"linktitle.short.news" => "Balita"
"generic.alert.404" => "Wala ang hiniling na nilalaman. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"translation_editor.main.cols.status" => "Katayuan"
"exposition.category.nocontents" => "(wala)"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markahan ang marami bilang katayuan:"
"chatbot.sources" => "Mga pinagmumulan"
"exposition.translation.type.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Tungkol sa:"
"homepage.explainchapter" => "Ipaliwanag ang Kabanata"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"whitaker.icon.tooltip" => "I-highlight ang isang Latin na salita o parirala at hanapin ang kahulugan at grammar nito. Shortcut: Ctrl+L"
"qandapage.buttontext" => "Magtanong"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Ang _5940_Center para sa Swedenborgian Studies_6000_ sa Berkeley, California, ay nagbigay ng mga sermon mula sa mga archive nito upang ipaliwanag ang mga kwento sa Bibliya."
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"search.button.toggle.options" => "Ipakita / itago ang panel ng mga pagpipilian sa paghahanap"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "I-reset ang lahat ng laki ng column at visibility sa default? Aalisin din nito ang lahat ng custom na column. Hindi na ito maaaring bawiin."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Karagdagang Swedenborg / Mga Pagsasalin sa Bibliya"
"exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
"popup.biblechapters" => "Mga Kabanata"
"contactus.name" => "Pangalan (kinakailangan):"
"chatbot.messagefornonuser" => "Upang masulit ang Bagong Christian Chatbot, mag-log in. Wala pang user account? Kumuha ng isa! Libre sila. Kung naka-log in ka, maaari mong i-save ang iyong pananaliksik, ipagpatuloy ang mga nakaraang thread ng pag-uusap, at higit pa."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd para pumili ng maraming kabanata"
"latin.search.analyze.word" => "Pag-aralan ang salitang ito"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Talata ayon sa komentaryo"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"meta.site.news.subtitle" => "Balita"
"exposition.translate.viewalone" => "(tingnan lamang ang bersyon na ito)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Walang nakitang resulta"
"apppage.android.text" => "Para sa mga <strong>Android</strong> device, sundan ang link sa ibaba para mag-download mula sa Google Play."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ang mga nakolektang salin ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg, at ilang mga Bibliya, na ginagawa namin upang magamit ng aming mga mambabasa bilang mga static na dokumento, hindi pa ganap na isinama sa site."
"login.introduction" => "Ang paggawa ng (libre!) user account ay magbibigay sa iyo ng kakayahang:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Mga pahina"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Piliin kung aling proyekto sa pagsasalin ang gusto mong gawin"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Kwento ng Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Ang Bibliya (_9100_)"
"search.sort.dateascendingsection" => "I primi lavori per primi (sezioni in ordine)"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"bible.highlighting.hide" => "Itago ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"search.moresearchtips" => "Upang makita (at mag-print) higit pang mga tip sa paghahanap, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'> i-click dito <i class = 'fas fa-file-pdf'> </i> </a>"
"link.video" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nanonood ka, i-play ang video sa isang bagong window."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Mga Di-malilimutang Karanasan"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Aking Mga Koponan"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Inilathala nang hindi nagpapakilala"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Basahin ang mga Gawa ni Swedenborg"
"partnerspage.heading" => "Ang Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"label.link.type" => "Uri"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Naglo-load ng mga taludtod"
"considerindex.combo_select" => "- Pumili ng isang Espirituwal na Paksa -"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"linktitle.short.bible.read" => "Basahin ang Bibliya"
"chatbot.heading" => "Bagong Christian Chatbot"
"general.language" => "Language"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Bumuo ng mga pagsasalin sa makina para sa susunod na batch ng mga bersikulo)"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Sa pamamagitan ng pagpili"
"bible.biblestudy.stories" => "Mga kwento at kanilang kahulugan"
"homepage.makeanotefortitle" => "Gumawa ng tala sa pahinang ito"
"streamlit.finished" => "Tapos na"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Katayuan"
"latinscans.attribution2" => "Salamat din, sa _9718_Kempton Project_6000_ at ang _9719_New Century Edition project_6000_ ng Swedenborg Foundation para sa pagbibigay ng data na nagpapahintulot sa amin na maiugnay ang mga sipi sa Latin sa tamang mga pahina sa nakalimbag na mga unang edisyon."
"streamlit.button.find.exposition" => "Mga akda"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Bagong Mapa ng Kristiyanismo"
"search.title.bible" => "hal. "Juan 3:16 ", "Aw 91 ", o " Moises ""
"homepage.bookmarkfortitle" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"sermonstorehouse.heading" => "Imbakan ng Sermon"
"login.registerbutton" => "Lumikha ng Account Ngayon!"
"considerindex.heading" => "Mga Paksang Espirituwal"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Mga Buod ng Bersikulo"
"translation_editor.main.page_title" => "Paraiso ng Tagasalin"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Kumpleto na ang setup! Nire-redirect sa editor..."
"meta.search.generic.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"askquestion.name" => "Pangalan"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"explanatoryworkspage.heading" => "Collateral na Panitikan - Archive"
"askquestion.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ipasok ang iyong katanungan."
"generic.form.option.unpublished" => "Lahat ng hindi nai-publish na mga teolohikong gawa"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordansiya"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Basahin ang kuwento sa Bibliya: _9000_ (_9200_)."
"videopage.type" => "Uri ng Palabas"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Naghahanda upang i-save..."
"generic.gcednote" => "Ang mga nakalistang bagay dito ay ibinigay sa kabutihang loob ng aming mga kaibigan sa General Church of the New Jerusalem. Maaari kang maghanap / mag-browse sa kanilang buong silid aklatan sa <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>New Church Vineyard website </a>."
"mynote.added" => "Naidagdag na ang iyong tala."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Mga video"
"readingplan.button.start" => "Simulan"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Pumili ng proyekto"
"streamlit.button.viewchats" => "History ng chat"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Mga Bagong ideya sa Kristiyano: _1000_"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
"neosearchindex.heading" => "Welcome sa NeoSearch para sa Web"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Nabigo ang pagsasalin"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"bible.translation.unknown" => "Hindi kilalang pagsasalin"
"getinvolvedpage.heading" => "Makisali"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Hanapin ang mga anyo ng salita na ito at ang kanilang mga pamilya"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Gamitin ang aming mapa upang makahanap ng bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo."
"translation_editor.script.replace.error" => "Di-wastong regex pattern"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Pangkalahatang Paliwanag"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"popup.swedenborgworks" => "Mga libro"
"biblecommentarypage.heading" => "Komentaryo ng Bibliya"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "wala o hindi magagamit na nilalaman ng Bibliya"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Tungkol sa pagsasaling ito:"
"wordmap.heading" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Simbahan ay nagtatrabaho ng mga Sinulat ni Swedenborg mula nang una itong mailathala, na pinupunan ang mga paliwanag tungkol sa panloob na kahulugan ng Bibliya, at pakikipagbuno sa mga espirituwal na katanungan. Ang ilang mga karagdagang gawa na nakatuon sa mga tiyak na paliwanag sa Bibliya ay matatagpuan sa aming _5996_Komentaryo sa Bibiliya_6000_pahina. <p> Gumamit ng pasadyang kahon ng paghahanap upang hanapin ang nilalaman ng koleksyon dito, o pumili ng isang link sa ibaba upang basahin ang mga gawa mismo."
"bible.versenav.next" => "Susunod"
"bibletranslation.copyright.license" => "Lisensya"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Walang available na proyekto"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Pagsasalin sa Bibliya"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "bilang bahagi ng"
"wordsearchpage.search" => "Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Naipaliwanag na Mga Kuwento sa Bibliya: _1000_"
"donatepage.text.project" => "<p>Ang New Christian Bible Study ay isang proyekto ng non-profit na New Christian Bible Study Corporation, isang inaprubahang 501c3 na organisasyon. Nagsimula ang proyekto noong 2011, at pinondohan ng mga pundasyon at pribadong donasyon, at dinala sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga pagsisikap ng boluntaryo at mga serbisyo ng kontrata para sa software at pagbuo ng nilalaman.</p><p> Lumalahok ang NCBS sa serbisyo ng Guidestar ng Candid, na tumutulong sa mga prospective na donor na suriin ang mga misyon at pananalapi ng 501c3 charity, bilang bahagi ng aming pangako sa transparency. Ang mga kopya ng aming kamakailang mga financial filing ay makukuha sa guidestar.org. Ang aming mga pananalapi ay sinusuri taun-taon ng Beerman Piper & Associates. At ikinalulugod naming pag-usapan din ang aming sitwasyon sa pananalapi, at tungkol sa mga partikular na proyekto na maaaring gusto mong suportahan.</p><p> Lubos kaming nasasabik sa kung ano ang nagawa namin sa ngayon, at mayroon pa kaming mahabang listahan ng mga bagay na dapat gawin. Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>"
"linktype.header.bible" => "Mga Pahina sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Paghahanap at paghahanda ng mga talata para sa pagsasalin..."
"readingplan.message.completeplan" => "Binabati kita, nagawa mo ito! Mangyaring ipagpatuloy ang pagbabasa, at manatiling nakikipag-ugnayan."
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Na-reset ang mga column sa mga default na setting."
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Pag-aralan ang Mga gawa ni Swedenborg."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Inilathala sa ilalim ng pangalan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Nilo-load ang mga pagsasalin..."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Nakaraang"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Lahat ng Libro"
"readingplan.button.review" => "Pagsusuri"
"generic.bibliographyicon" => "Tingnan ang impormasyong bibliographic"
"meta.bible.generic.desc" => "Basahin ang Bibliya sa New Christian Bible Study site, at tuklasin ang espirituwal na kahulugan nito."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Mga Itinatampok na Kuwento"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasikong Paghahanap"
"generic.backbutton" => "Bumalik"
"search.label.contentclasses.all" => "Lahat maliban sa Bibliya at Swedenborg"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong> Mga paghahanap sa Wildcard </strong>: Vine * ay isang halimbawa ng paghahanap sa wildcard, na hinahanap ang anumang salitang nagsisimula sa "Vine". (Tandaan: Ang Eksaktong Tugma at mga wildcards ay hindi naghahalo.)"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Ang mga Scan ng Mga Nai-print na Edisyon ng Mga gawa ni Swedenborg sa Orihinal na Latin"
"meta.search.explanations.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa panitikang Bagong Kristiyano sa site ng New Christian Bible Study."
"generic.form.option.all" => "Lahat"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang mga bersyon ng _2110_ at _2120_."
"chatbot.button.history" => "Kasaysayan ng Chat"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang iyong kahilingan."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Mga Paksang Espirituwal"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Mga Setting ng Spellcheck"
"bible.button.study" => "pag-aaral"
"resourcespage.heading" => "Mga mapagkukunan"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Maghanap"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Kasaysayan"
"general.contributors" => "Contributors"
"meta.site.submissions.desc" => "Ang form na ito ay maaaring magamit upang magsumite ng nilalaman na isasaalang-alang para sa pagsasama sa website ng New Christian Bible Study."
"linktitle.short.concepts" => "Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"mychat.manageall" => "hanapin/pamahalaan ang lahat ng mga thread"
"educationalindex.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay nalulugod na nag-aalok ng isang mahusay na koleksyon ng mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro. Ito ay tinatawag na Vineyard Educator's Collection II, at may kasamang higit sa 6,000 mga proyekto, aralin, kwento, pag-uusap ng pamilya, sermon, artikulo, dula, atbp. Ang ilang mga halimbawang mapagkukunan ay narito na ngayon, at mai-import at isasama namin ang marami pa sa mga ito sa site na ito nang mabilis sa abot na aming makakaya. <p> Ang mga online na mapagkukunang ito ay ibinigay ng Opisina ng Edukasyon ng Pangkalahatang Simbahan ng Bagong Jerusalem. Marami sa mga mapagkukunang ito ay nilikha para sa mga paaralan ng Bagong Simbahan, Mga Paaralan sa Linggo, mga ministro, mga pinuno ng pangkat ng kabataan - at mga tao sa lahat ng edad na nagnanais na malaman ang tungkol sa Panginoong Diyos na si Jesucristo na ipinahayag sa mga turo para sa Bagong Kristiyanong Simbahan."
"search.resultcount.nostemming" => "Gumamit ng * pagkatapos ng text stem para magsagawa ng wildcard na paghahanap. Halimbawa: pag-ibig*"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Maghanap ng mga kongregasyon, publisher, paaralan, at grupo ng Bagong Simbahan, sa buong mundo."
"exposition.work.unpublished" => "Ang gawaing ito ay hindi orihinal na nailathala ng may-akda."
"advancedsearch.tooltip" => "Ito ang aming karaniwang pahina ng paghahanap, pinaka-angkop para sa karamihan ng mga tao."
"search.title.generic" => "Paghahanap"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Atribusyon:"
"exposition.translation.translated.into" => "Isinalin sa _9600_"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Pumili ng ilang mga libro sa Bibliya"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Talababa ng may-akda"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ang pahinang ito ay naglalaman ng teksto mula sa mga teolohikal na gawa ni Emanuel Swedenborg o mula sa komentaryo sa site ng New Christian Bible Study, ngunit hindi mahahanap ang hiniling na teksto."
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Tingnan ang karagdagang balita sa proyekto"
"register.heading" => "Lumikha ng User Account"
"streamlit.button.newchat" => "Magsimula ng bagong chat"
"readingplan.notyetstarted" => "Hindi pa nagsisimula"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Mga libro"
"apppage.windows.text" => "Para sa <strong>Windows</strong> PC, sundan ang link sa ibaba upang mag-download mula sa Microsoft Store."
"generic.relatedbibleref" => "Tingnan ang pangunahing kaugnay na kabanata sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.site.news.desc" => "Ano ang bago sa New Christian Bible Study project."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"conceptsindex.combo_title" => "Pumili ng isang konsepto upang simulan ang pagbabasa."
"generic.addcolumnicon" => "Magdagdag ng bagong column."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Mga Kaugnay na Libro"
"general.no.refs.for.chapter" => "Walang mga sanggunian para sa kabanatang ito."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal na _3000_)"
"newchurchmappage.heading" => "Mapa ng Mundo ng mga Bagong Kristiyanong Grupo, Publisher, Simbahan at Paaralan"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"bible.slider.tab.video" => "Related videos"
"readingplan.messagefornonuser" => "Upang masulit ang isang plano sa pagbabasa, mag-log in o mag-sign up para sa isang libreng NCBS account. Maaaring subaybayan ng mga naka-log in na user ang pag-unlad at makatanggap ng mga regular na email ng paalala na may mga link sa mga susunod na pagbabasa."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.main.settings.button" => "Mga setting"
"search.excerpts.hide" => "itago ang mga sipi"
"readingplan.introduction" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"search.boxtext.latin" => "Maglagay ng Latin word form dito."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"streamlit.copy.bot" => "Bagong Christian Chatbot"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Ang Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Pagsasalin: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"linktype.header.other" => "Mixed o Explanatory Pages"
"meta.bible.index.read.desc" => "Basahin ang pagsasalin ng '_9100_' ng Bibliya."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mga salita"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"spotlight.stories.linktext" => "Tuklasin ang kahulugan ng mahusay na mga kuwento sa Bibliya"
"bible.chapternav.chapters" => "Mga Kabanata"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Mga Draft na Teolohikal, Mga Index, Mga Talaarawan..."
"donatepage.text.instructions" => "Mga paraan upang gawin ang iyong donasyon na maibabawas sa buwis:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Mga resulta bawat pahina:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.bible.verserange.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"termsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang bahagi, tulad ng unang mga kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinan, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Bibliya. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, ipininta ang isang espirituwal na larawan ng langit mismo. <p> Alam natin ang mga pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa tamang lugar maaari na nating simulan na makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating isipan at - sa isip - binubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagtataka tungkol sa kahulugan ng mga partikular na mga salita, maaari mong tingnan ang mga ito dito sa aming library ng mga ipinaliwanag na mga keyword."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Puna sa talatang ito"
"speechtotext.yes" => "oo"
"researchpage.subheading.indices" => "Mga Index / Glossary"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"translation_editor.main.saving.title" => "Sine-save ang mga pagbabago..."
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Pagsasalin: _9710__9100__6000_"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordansiya"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Mga Aklat sa Bibliya"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"generic.copyright.responsivevoice" => "ginamit sa ilalim ng hindi pang-komersyal na lisensya"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"contactus.emailplaceholder" => "Ilagay ang iyong email address"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Nagkaroon ng error sa network. Naka-log in ka na ba?"
"linktitle.short.about" => "Tungkol sa Proyektong Ito"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Mga Paksa"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"mypreference.default" => "Default"
"search.sort.datedescendingsection" => "Prima gli ultimi lavori (sezioni in ordine)"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Pagpoproseso ng taludtod"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
"bibleindex.text" => "Sa site na ito, maaari mong basahin ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at intindihin ang mas malalim na kahulugan ng mga kwentong alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang libro mula sa listahan sa kaliwa, o simulang basahin ang isa sa mga iminungkahing kwento sa ibaba. <p> Maaari kang pumili ng ibang pagsasalin ng Bibliya sa pamamagitan ng pagpili mula sa drop-down menu sa itaas."
"resetpassword.description" => "Upang simulan ang mga proseso ng pag-reset ng password para sa iyong account, ilagay ang iyong email address sa ibaba at i-click ang "Ipasa""
"linktitle.short.research" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"termsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na may katuturan na mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng pakahulugan ng Bibliya"
"meta.site.chatbot.desc" => "Gumagamit ang New Christian Chatbot ng isang modelo ng ChatGPT na pinong-pino upang maging higit na may kaalaman tungkol sa Bibliya at sa mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg, at upang sagutin ang iyong mga tanong, at upang ibigay ang mga link na kakailanganin mo upang makarating sa orihinal na mga mapagkukunan na makikita mo ang pinaka-nauugnay."
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Sangay ng Bagong Kristiyanong Simbahan"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Pumili ng Kuwento -"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Isang koleksyon ng mga komentaryo sa Bibliya Batay sa Mga Gawa ni Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Hanapin/Palitan ang Marami"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Mga Paliwanag sa Kabanata"
"crossref.heading" => "Index ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Maibabahaging mga maiikling clip mula sa <em> Swedenborg at Buhay </em> serye sa web"
"contactus.nameplaceholder" => "Ilagay ang iyong pangalan"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Lahat ng kabanata"
"bugreport.emailplaceholder" => "Ilagay ang email"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"bible.chapternav.prev" => "Nakaraan"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"swedenborgindex.languageselect" => "piliin"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sa pahinang ito ay nakaayos kami ng mga paksang espirituwal sa paligid ng mga karaniwang tema, sa tinatawag naming 'mga landas'."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Palitan ng:"
"general.records" => "Records"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Kasalukuyang gumagana sa pamamagitan ng machine translation"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "May-akda"
"considerindex.searchtopic" => "Hanapin ang Lahat ng Mga Paksang Espirituwal"
"meta.site.register.subtitle" => "Lumikha ng User Account"
"search.label.compounding.all" => "Lahat ng mga salitang ito"
"linktitle.short.register" => "Lumikha ng User Account"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"getinvolvedpage.text" => "Ang mundo ay nangangailangan ng magagandang ideya sa site na ito. Kung nais mong makatulong, maraming pagkakataon. Narito ang ilang mga halimbawa: _7000_Maaari mong <strong>magsaliksik at magsulat </strong>mga paliwanag ng mga salita at parirala sa Salita, o ng buong mga kwento sa Bibliya._7100_Ikaw ba <strong>artistikong </strong>? Kung ganoon, maaari mong ilarawan ang mga konsepto mula sa Salita, o mula sa teolohiya ng Swedenborgian._7100_Ikaw ba <strong>dalawang wika </strong>? Tulungan kami <malaks> isalin </strong>mga paliwanag. Karamihan sa amin ngayon ay batay sa Ingles, ngunit hindi namin balak na manatili sa ganoong paraan - nais naming gumawa ng isang mahusay na site ng pag-aaral para sa mga gumagamit sa lahat ng mga pangunahing wika._7100_Maaari ka bang isang <strong>software developer? </strong>> Gumagamit kami ng isang Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Ito ay isang kagiliw-giliw na proyekto, at madaling makisali, at walang kakulangan sa trabaho! _7100_Mayroon ka bang <strong>iba pang mga ideya </strong>? <strong>Katugunan </strong>? _7200_Magsulat sa amin:"
"generic.alert.500" => "Ang server ay nakatagpo ng isang bagay na hindi nito inaasahan at hindi nakumpleto ang kahilingan."
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "I-edit ang mga isinaling talata"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Maghanap ng bago, mas malalim na mga pananaw sa mahalagang gawaing espirituwal na ito"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibliya"
"latinscans.baysideattribution" => "Ang mga na-scan na imahe ay ibinigay ng, at ginagamit nang may pahintulot ng, ang Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Ang Bayside ay may talagang nakakainteres na web site; sulit na bisitahin ito!)"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Mga tanong"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Mga sermon"
"resourcespage.disclaimer" => "Narito ang koleksyon ng mga online resources na naiimpluwensyahan ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg. Ang New Christian Bible Study Corporation ay hindi kinakailangang nag-eendorso ng mga pananaw na ipinahayag sa loob ng site na ito, ngunit inaasahan naming makikita mo silang kawili-wili at kapaki-pakinabang."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Magdagdag ng Mga Column sa Pagsasalin"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Higit pa..."
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Pag-resize ng Column"
"meta.search.generic.desc" => "Maghanap para sa '_9300_' sa site ng New Christian Bible Study."
"contact.email.linktext" => "Mag-click upang magpadala sa amin ng mensahe."
"streamlit.search.writings" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources"
"biblestoriesindex.formats.all" => "lahat"
"latin.search.lookup.word" => "Hanapin ang (mga) salita"
"exposition.passage.next" => "Susunod"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Mga paliwanag sa salita at parirala"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "I-filter ang Saklaw ng Paghahanap"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Isinalin sa _9600_ ni _9700_"
"popup.worktranslations" => "Mga pagsasalin"
"streamlit.copy.citation" => "[Ibinahagi mula sa New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"askquestion.intro" => "Nagtataka tungkol sa isang bagay na binabasa mo? Maaari mong tanungin kami dito, at susubukan naming hanapin ka ng isang mahusay na sagot. (Maaaring tumagal nang kaunting panahon; ang aming mga may-akda at eksperto ay mga boluntaryo, kaya maaaring may pagkaantala sa pagtugon.)"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Lahat ng mga Pagsasalin ng Bibliya"
"streamlit.processing" => "Pinoproseso"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ang glossary at thesaurus na ito ay tumutulong na tukuyin ang mga kahulugan ng mga terminong ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang maraming mga akdang Latin. Nagsimula kami sa pamamagitan ng pag-import ng mga nilalaman ng 1915 glossary ni John Stuart Bogg. Nagdagdag kami ng ilang listahang ginawa ng mga modernong tagasalin sa Ingles. Ngayon, pinalawak namin ito upang ang mga tagasalin na nagtatrabaho sa ibang mga wika ay maaaring magdagdag din dito. Kung gusto mong mag-ambag ng mga entry, o i-edit ang mga ito, mangyaring makipag-ugnayan!"
"exposition.passage.refs" => "Mga Sanggunian:"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"latin.search.text.without.grammar" => "Teksto (walang grammar)"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ sa pagsasalin na '_9100_' ng Bibliya."
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Mga Pagsalin sa Bibliya"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Aklat sa Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Hanapin/Palitan sa buong Proyekto"
"chatbot.button.history.short" => "Kasaysayan"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Hanapin si Swedenborg"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Buod ng Kabanata"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Kasalukuyang proyekto:"
"mynote.edited" => "Nai-save na ang iyong pag-edit."
"search.label.domain.bible" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"exposition.passage.prev" => "Nakaraan"
"verseofday.signupbutton" => "Mag-sign Up para sa Daily Email Email"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Makisali"
"search.title.advanced" => "Advanced na Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Ang malalim na kahulugan ng talatang ito:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang _3000_ mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"generic.lastviewediconhover" => "Magpatuloy kung saan ako tumigil sa aking huling pagbisita sa site na ito."
"readingplan.button.continue" => "Magpatuloy"
"concordanceindex.subheading" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
"bible.readingplan.finishplan" => "Tapos na Plano!"
"homepage.featuredcontent" => "Itinatampok na Nilalaman"
"search.match.whole.word.only" => "Itugma lamang ang mga buong salita"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AT / O paghahanap </strong>: Ang aming " tugma " matulungan kang pumili ng gawain " AT " / " O " paghahanap. <br> - Ang " Lahat ng mga salitang ito " ang pagpipilian ay may AT na paghahanap. <br> - Ang " Anumang mga salitang ito " ang pagpipilian ay nagpapayakbo ng O paghahanap."
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Pamagat"
"spotlight.bible.linktext" => "Basahin ang Bibliya online"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"search.label.editselections" => "I-edit ang Pinili"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Pinoproseso ang kabanata {chapter}..."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Puna"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Kumpirmahin ang iyong pinili"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Kamakailang idinagdag o na-update"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Form ng Pagsusumite ng Paliwanag"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"multicolumn.titlebar.error" => "Hindi kilalang nilalaman"
"generic.footer.followus" => "Sumunod:"
"deleteBookmark" => "tanggalin ang bookmark na ito"
"search.clearcriteria" => "I-clear ang pagpili ng grammar"
"login.registerheading" => "Wala ka pang user account?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"speechtotext.okay" => "okay"
"biblestudiesindex.heading" => "Mga Serye ng Video sa Pag-aaral ng Espiritu at Buhay sa Bibliya"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Panoorin ang video na ito at madaling maghanap ng mga sanggunian sa Bibliya o sa mga kaugnay na gawa."
"texttospeech.continueprompt" => "Gusto mo bang magpatuloy?"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng _1000_."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga pangunahing editor"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Bagong verses setup"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Nakaraang"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Pinapalitan..."
"general.button.donotlogin" => "Magpatuloy nang walang account"
"chatbot.noanswer" => "Hindi ko masasagot ang iyong tanong dahil nakatuon ako sa pagtulong sa pananaliksik na nauugnay sa Bibliya, relihiyon, teolohiya, at lalo na sa mga turong Bagong Kristiyano."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"verseofday.aftersignup" => "Salamat sa pag tala! Makukuha mo ang iyong unang email bukas. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Mga Paliwanag sa Bersikulo"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Aking Mga Bookmark"
"topicalpath.index.heading" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"latin.search.help.title" => "Tulong sa Neo-Latin"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"streamlit.enter.question.here" => "Ilagay ang iyong tanong"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Gumamit ng Mga Regular na Ekspresyon"
"chatbot.button.newchat.short" => "Bagong Chat"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Mga Klase, Kurso, at Mga Grupo ng Pag-aaral"
"swedenborgs.footnotes" => "Talababa ng Swedenborg"
"linktitle.short.donate" => "Magbigay ng Donasyon"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Shift+Z"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Tingnan:"
"linktitle.short.home" => "Home"
"swedenborginlanguage.heading" => "Mga gawa ni Swedenborg sa Iyong Wika"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Hanapin ang mga nilalaman ng mga salin na ito:"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Kung may alam kang iba pang mga samahang Bagong Kristiyano na aming nakaligtaan, o may mga mungkahi upang iwasto, mangyaring ipaalam sa amin."
"swedenborgindex.heading" => "Ang Mga Sinulat ni Emanuel Swedenborg"
"search.label.domain.explanations" => "Mga paliwanag at iba pang nilalaman"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Nakasulat sa Petsa"
"homepage.makeanote" => "Gumawa ng tala"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "ng"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Pumili ng ilang mga pagsasalin"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Pinalitan ang {count} na paglitaw sa {verses} verses"
"search.button.resultnav.previous" => "Nakaraang Resulta"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "I-edit ang mga isinaling sipi o bumuo ng higit pa"
"search.label.within.words" => "(sa loob ng mga salita)"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"generic.form.option.allpublished" => "Lahat ng nailathala na mga gawang teolohiko"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Paglalarawan:"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliograpiya ng mga Gawa ni Swedenborg"
"contact.contactpage.maintext" => "Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng email, dito:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Isang Koleksyon ng mga libro at artikulo batay sa mga gawa ni Emanuel Swedenborg"
"generic.loading" => "Naglo-load ..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Pagsasalin:"
"termspage.text" => "<p>Ang New Christian Bible Study Project ay isang proyekto ng New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ito ay inilaan para sa pampublikong paggamit online sa buong mundo na web. Ginagamit ng web application ang domain na ito:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (mula rito ay tinutukoy bilang "ang site").</p><p> Ang site ay naglalaman ng malaking halaga ng textual, imahe, at nilalamang multimedia. Ang mga karapatang gamitin ang nilalamang ito ay nag-iiba sa partikular na nilalaman, at ibinubuod tulad ng sumusunod:</p><p> <strong>Teksto ng Bibliya:</strong> Maraming pagsasalin ng Bibliya na maaaring gamitin sa site. Ang ilan sa mga pagsasaling ito ay nasa pampublikong domain, ngunit ang iba ay wala. Para sa bawat pagsasalin, may ibinibigay na abiso sa Copyright/Attribution sa web page na ipinapakita pagkatapos pumili ng isang partikular na pagsasalin ng Bibliya ang isang user. Ang lahat ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ay nakalaan ng kani-kanilang mga may-ari, para sa bawat pagsasalin. Sa mga kaso kung saan ang isang pagsasalin ay wala sa pampublikong domain, natanggap namin ang kinakailangang pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin ng Bibliya para sa paggamit na ito lamang. Ang sinumang gustong gumamit ng anumang pagsasalin na hindi pampublikong domain sa anumang iba pang paraan ay dapat makipag-ugnayan sa mga may-ari ng copyright para sa naaangkop na mga pahintulot. Ang pag-scrape ng pampublikong domain na mga teksto ng Bibliya ay hindi pinahihintulutan. Kung interesado ka sa paggamit ng text ng pampublikong domain, mangyaring makipag-ugnayan sa amin, at ire-refer ka namin sa isang source para dito.</p><p> <strong>Teksto ng mga gawa ni Swedenborg:</strong> Maraming pagsasalin ng mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg na nakapaloob sa site. Ang pagdaragdag ng karagdagang mga pagsasalin sa mas maraming wika ay pinlano. Karamihan sa textual data sa Latin at English ay ibinigay ng, at ginamit nang may pahintulot ng, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, isang matagal nang proyekto sa pananaliksik at paglalathala ng Academy of the New Church. Lahat ng karapatan sa data ay nakalaan.</p><p> <strong>Teksto ng mga paliwanag:</strong> Ang teksto ng nakasulat na mga paliwanag ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata sa Bibliya, mga konsepto ng Bibliya, mga salita at parirala, doktrinal o espirituwal na mga paksa, at iba pang hindi Bibliya, hindi-Swedenborg na mga pahina ay may copyright ng NCBS o ng orihinal na mga may-akda, maliban sa kung saan ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na pahina. Ang mga karapatang gamitin ang teksto sa site ay ipinagkaloob ng mga may-ari na iyon. Ang anumang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal.</p><p> <strong>Mga Video:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga link sa mga video. Ang mga video ay maaaring nasa loob mismo ng site, o ihatid sa user mula sa mga online na mapagkukunan, gaya ng YouTube. Ang mga nilalaman ng video ay naka-copyright ng kanilang mga may-akda o mga publisher, maliban kung ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na kaso. Lahat ng karapatan sa kanila ay nakalaan.</p><p> <strong>Mga Larawan:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga larawan. Karamihan sa mga larawan ay nagmula sa mga online na site, hal. Wikimedia Commons. Ang kanilang paggamit ay pinamamahalaan ng mga tuntunin ng lisensya na ipinakita sa pinagmulang site. Halimbawa, ang sinumang gustong gumamit ng isa sa mga larawan mula sa Wikimedia Commons ay dapat mahanap ang larawan sa site ng Wikimedia Commons, at gamitin ito ayon sa mga tuntunin ng paggamit ng Wikimedia Commons. Ang iba pang mga larawan sa site ay naka-copyright ng kani-kanilang mga may-ari, at ginamit nang may pahintulot ng may-ari. Ang lahat ng karapatan sa mga larawang iyon ay nakalaan, at ang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal nang walang malinaw na pahintulot ng may-ari ng copyright.</p><p> <strong>Iba pang mga tuntunin at pagsisiwalat:</strong> Ang site na ito ay gumagamit ng tool na kumukolekta ng iyong mga kahilingan para sa mga pahina at maaaring magpasa ng mga elemento ng mga ito sa mga search engine upang tulungan sila sa pag-index ng site na ito. Kinokontrol namin ang pagsasaayos ng tool at responsable para sa anumang impormasyong ipinadala sa mga search engine. Ang impormasyong ipinadala sa ganitong paraan ay limitado sa mga address ng mga pahina na hiniling, at hindi magsasama ng anumang mga IP address, email address, o anumang iba pang impormasyon na maaaring maiugnay sa anumang partikular na bisita sa site.</p><p> Ang Bagong Christian Bible Study Project ay isinagawa na may layuning tumulong sa pagsulong ng pag-unawa sa Bibliya sa mundo ngayon. Maliwanag, hindi lahat ay sumasang-ayon na mayroong Diyos, at kahit para sa mga gumagawa, maraming paraan ng pagsisikap na hanapin ang katotohanan, at mamuhay ng mabubuting buhay. Iniaalok namin itong Bagong Kristiyanong pananaw bilang isa na makakatulong sa paggawa ng isang mas mahusay na mundo. Ito ay isang pananaw na umiral sa loob ng mahigit 200 taon, at malawak na maimpluwensyahan - sa pagwawakas ng pang-aalipin, sa pagpapataas ng mga karapatan at paggalang ng kababaihan, sa pagsuporta sa pag-aasawa, at mga pamilya, at sa modernong pananaw ng isang teistikong agham, kung saan magkaugnay ang agham at relihiyon.</p><p> Ang paggamit ng site ay pinamamahalaan ng mga batas ng Commonwealth of Pennsylvania, at ng United States of America.</p>"
"donationthankyoupage.text" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Corporation. Nakumpleto ang iyong transaksyon, at isang resibo para sa iyong donasyon ay na-email sa iyo."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Pagsasalin:"
"sermonstorehouse.text" => "Hanapin ang archive ng mga sermon ayon sa may-akda, wika, at higit pa."
"conceptsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang mga lugar, tulad ng sa mga unang kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinang, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Salita. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, pinipinta ang isang espiritwal na larawan ng langit mismo. <p> Kahit sino ngayon ay bahagya nang makabasa ng Banal na Kasulatan sa paraang iyon. Ilang mga tao ang nagbasa ng Sinaunang Hebreo, at hindi masyadong marami ang marunong magbasa ng Latin na ginamit ni Swedenborg - kaya ang mga kahulugan ay malabo sa pamamagitan ng patong-patong na pagsasalin. At, habang ipinaliwanag ni Swedenborg ang mga espirituwal na kahulugan ng Genesis, Exodo, at Pahayag, ang iba pang mga bahagi ng Bibliya ay natatakpan pira-piraso o hindi naman. <p> Sa ilang mga paraan, maaaring, ito ay tiningnan bilang isang paanyaya. Alam natin ang pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa bahagi na maaari nating simulan upang makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating mga isipan at - perpekto - bubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagbabasa ng isang bahagi ng Bibliya na hindi naipaliwanag, o simpleng nagtataka tungkol sa kahulugan ng partikular na mga salita, maaari mong gamitin ang aklatang ito ng ipinaliwanag na mga keyword upang saliksikin para sa iyong sarili. <p> Gamitin ang search box sa itaas o simulang basahin ang isa sa iminungkahing salita paliwanag sa ibaba."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Paghahanap sa Site"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Tingnan ang lahat ng mga plano sa pagbasa"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Mayroong daan-daang mga magagandang kwento sa Bibliya. Mayroon silang malalim na kahulugan na mahalaga pa rin sa atin ngayon. Pumindot dito upang basahin ang tungkol sa ilan sa mga ito."
"linktitle.short.terms" => "Mga Tuntunin ng Paggamit?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Nilo-load ang data ng column..."
"search.title.swedenborg" => "hal. " makalangit na anghel ", " DLW 125 ", o " Conjugial Love 12 ""
"topicalpath.index.text" => "Narito ang ilang mga "landas" sa pamamagitan ng aming silid-aklatan ng mga paksang espirituwal. Dagdag dito, narito ang isang link sa isang pahina kung saan maaari mong makita / maghanap ang aming _9716_ang listahan ng mga artikulo_6000_."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
"general.no.refs.for.verse" => "Walang mga sanggunian para sa talatang ito."
"generic.emaillink.anchortext" => "Magpadala sa amin ng mensahe."
"generic.footer.ncaustralia" => "Ang _5930_New Church sa Australasia_6000_ ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, pati na rin ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito, at iba pang mga mapagkukunan."
"bugreport.issue" => "Mangyaring gamitin ang puwang na ito upang ilarawan ang problema."
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"general.copy.text" => "Kopyahin ang teksto sa iyong clipboard"
"search.label.searchtype.marker" => "Uri:"
"translation_editor.main.settings.title" => "Mga setting ng editor"
"search.quicksearchoption.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "taludtod"
"popup.usermenu" => "Menu ng User"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Mga Kabanata _8210_-_8220_"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"exposition.passage.gobutton" => "Pumunta"
"wordmap.depthslider" => "Ilang antas?"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Alam mo ba ang iba pang mga mapagkukunan na maaaring maidagdag sa aming koleksyon?"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Basahin ang kwento ng Bibliya: _9000_ (_9200_) sa _9100_ pagsasalin ng Bibliya."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Mga Aklat:"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_9100_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"spotlight.consider.linktext" => "Maghanap ng mga espirituwal na sagot"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Saliksikin. Isipin. Isabuhay."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Pumunta ka"
"search.searchspiritualtopics" => "Maghanap ng mga paksang espirituwal"
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"projectindex.heading" => "Mga Proyekto at Inisyatiba ng NCBS"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa talatang ito:"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-save! \r\n
Sana gumana ito...
"""
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Mga Code ng Katayuan"
"swedenborgindex.subheading" => "Isang bagong pilosopiya para sa isang bagong simbahan sa isang bagong mundo"
"popup.biblebooks" => "Mga Libro"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng '_1000_' sa Bibliya."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"readingplan.finishedplan" => "Tapos na"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ng"
"projectindex.subheading" => "Narito kung ano ang aming ginawa..."
"general.button.login" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"researchpage.heading" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"conceptsindex.heading" => "Saliksikin ang mga espirituwal na kahulugan ng mga salita at konsepto sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Kumpirmahin ang Pinili"
"swedenborgindex.gridview" => "View ng grid"
"generic.footer.genconvention" => "Ang _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, sa pamamagitan ng lungerich Fund, ay sinuportahan ang pag-import ng dadan-daang mga sermons, at ang pagsasalin ng Hew Century Edition ng Arcana Coelestia. Gayundin, ang Bayside Swedenborgian Church ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang maraming mga mapagkukunan sa kanilang online archives."
"search.title.explanations" => "hal. " Arka ni Noe " o " Ang Trinity ""
"search.label.searchtype.plaintext" => "Mga normal na teksto"
"streamlit.search.bible" => "Paghahanap sa Bibliya"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Walang mga resulta para sa '_9300_'"
"bible.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ mga Pagsasalin ng Bibliya"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"concordance.featured" => "Mga tampok na artikulo"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Mga Materyal na Pang-edukasyon"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Mga Kahulugan ng Salita sa Bibliya"
"chatbot.no.saved.chats" => "Walang naka-save na chat."
"apppage.text" => "<p>Kung gusto mong mabasa at hanapin ang mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg sa maraming wika, kahit na walang koneksyon sa web, kung gayon... ito ang app na gusto mo!</p><p> Pumili ng mga pagsasalin sa English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, at marami pang ibang wika. Mga orihinal na Latin din! Basahin. Maghanap. Ibahagi.<p><p> Para sa <strong>mga iOS o macOS</strong> device, piliin ang link ng App Store sa ibaba."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Katayuan"
"swedenborgindex.text" => "Ang Bagong Kristiyanong kaisipan ay batay sa kalagitnaan ng 1700 ng mga gawang teolohiko ni _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Inilathala niya ang dalawang groundbreaking works ng interpretasyon sa Bibliya, at 16 iba pang mga libro tungkol sa katangian ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan, at buhay pagkatapos ng kamatayan. Dito, nakatipon kami ng isang malaking, maraming wika na online na koleksyon ng mga ito. Saliksikin ito!"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng: _1000_, ni _1100_"
"search.searchconcepts" => "Paghahanap ng mga kahulugan ng salita"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teolohiya"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nakakita ng {count} na paglitaw sa {verses} na mga talata"
"search.label.language" => "Wika:"
"meta.classpage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga Bagong Kristiyanong klase at grupo"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"considerindex.pathways.all" => "lahat"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Kumuha ng mga taludtod / pagsasalin"
"mybookmark.added" => "Naidagdag na ang iyong bookmark."
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Mga Paliwanag ng mga Kwento sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "I-clear ang mga filter"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.site.resources.desc" => "Mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga mambabasa ng New Christian Bible Study."
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal)"
"researchpage.subheading.other" => "Iba pang Latin Tools"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga editor ng komento"
"search.selectclearall" => "Piliin / I-clear ang Lahat"
"exposition.slider.header" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Maghanap para sa:"
"popup.worktranslationheader" => "Pumili ng Pagsasalin"
"bible.versenav.versenum" => "Bersyon _8300_"
"translation_editor.script.find.notext" => "Mangyaring magpasok ng teksto upang mahanap"
"linktitle.short.privacy" => "Patakaran sa Pagkapribado"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa libu-libong artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
"search.label.selectedbooks" => "Mga Piling Aklat"
"educationalindex.heading" => "Mga Kagamitang Pang-edukasyon"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Mga Buod ng Kabanata"
"linktitle.short.bookmark" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Alisin"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Mga Paliwanag ng Salita o Parirala"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Aking mga Paksa"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
"considerindex.combo_title" => "Pumili ng isang paksa upang simulan ang pagbabasa."
"latin.search.color.key.help.title" => "Tulong sa Color Key ng Neo-Latin Search"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Maghanap ng mga Bagong Pangkat na Kristiyano"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Katayuan:"
"translation_editor.main.find_replace" => "Hanapin/palitan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Magdagdag ng Higit pang Mga Column"
"streamlit.button.feedback" => "Magsumite ng feedback para sa tugon na ito"
"donatepage.text.contact" => "Upang matuto nang higit pa tungkol sa alinman sa mga opsyon sa pagbibigay na binanggit sa itaas, o upang talakayin ang isa pang diskarte na maaaring mas angkop sa iyong partikular na sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa aming treasurer:"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Makina"
"exposition.category.subheading.collections" => "Mga Koleksyon"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"bible.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Puna"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Magdagdag ng Translation Memory"
"streamlit.search.writings.for" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources para sa"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Gumamit ng mga filter upang pumili ng isang partikular na hanay ng mga talata na ie-edit o isasalin)"
"streamlit.button.readaloud" => "Basahin nang malakas"
"resourcespage.suggestlink" => "Magkaroon ng isang link upang magmungkahi?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"search.label.resultsperpage" => "Mga resulta sa bawat pahina"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Espirituwal na Kahulugan ng '_1000_'"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"exposition.category.heading" => "Mga nilalaman ng kategorya:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Baguhin ang pagpili"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ipinapakita ang {start} hanggang {end} ng {total} na mga resulta"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Uri ng nilalaman:"
"texttospeech.stop" => "Tumigil sa pagbabasa nang malakas"
"latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool para sa mga gawa ni Swedenborg"
"classpage.location" => "Location"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Naghahanap..."
"meta.site.contact.desc" => "Makipag-ugnay sa impormasyon para sa Bagong Christian Bible Study Project."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Mga Pag-aaral sa Bibliya"
"linktitle.short.bugreport" => "Mungkahi/Bug Report"
"mynote.add.title" => "Magdagdag ng isang Tala"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Basahin ang _8510_ at _8520_"
"related.link" => "Kaugnay na link"
"exposition.translate.mark.original" => "(orihinal)"
"aboutcontent.label.license" => "Lisensya:"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"homepage.quadrants.bible.label" => "Basahin ito. Intindihin mo. Isabuhay ito."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Wala nang tugmang papalitan"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Basahin ang mga ideya ng Bagong Kristiyano tungkol sa _1000_ sa site ng New Christian Bible Study ."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(I-edit ang susunod na hanay ng mga talata na hindi pa namarkahan bilang "tapos na")"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Hindi na-edit na text"
"wordmap.cacheindicator2" => "mga bagay"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Palitan Lahat"
"generic.footer.bacstairs" => "Ang aming mga kaibigan sa _5000_Bryn Athyn College _6000_ ang nagbigay ng teksto ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin at maraming mga pagsasalin sa Ingles, mula sa proyekto ng _4000_STAIRS_6000_. Ang Carpenter Fund ng kolehiyo ay sinuportahan ang paglilinis at pag-uugnay ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin, ang pag-import ng mga salin sa Hebreo at Greek, at marami pa. Ang Swedenborg Library ay tumulong i-scan at OCR ang ilang mga pagsasalin mula sa mga archive nito."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"general.seeless" => "Tingnan ang mas kaunti"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Ipakita/itago ang mga column"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Alamin kung ano ang isinulat ni Swedenborg"
"generic.footer.pnc" => "Ang New Christian Bible Study Project ay sinimulan sa ilalim ng mga patnubay ng _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"linktitle.short.resources" => "Online Resources"
"wordmap.intro" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga paksa na ang mga paliwanag ay may ilang pagkakatulad. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. (Ang distansya sa pagitan ng mga node ay HINDI batay sa semantic closeness.) Mag-click sa isang node para baguhin ang focus na salita, o mag-hover para makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang gramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga base.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>
"""
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>HINDI naghahanap </strong>: Si Eva! Nakahanap si Adan ng mga lugar kung saan " Eba at quot; lilitaw nang walang " Adam " sa parehong taludtod o subseksyon. (Gumagana sa " Lahat ng mga Salita " o " Anumang Mga Salita ".)"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"search.sort.label" => "Pagsunud-sunurin ayon"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transisyonal na Gawain"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Mga Proyekto, Plano, at Inisyatiba"
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Lahat ng Kabanata"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"general.chapter.refs" => "Mga Sanggunian sa Kabanata"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "Pumili _2110_ vs. _2120_)"
"search.moreresults" => "Magpakita ng higit pang mga resulta"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hanapin dito ang mga sagot sa mga espirituwal na katanungan."
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Mga kaugnay na artikulo mula sa mga bagong Kristiyanong may-akda"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Ang ilang teksto ay hindi umiiral sa bersyon na ito o pagsasalin.)"
"generic.footer.grandman" => "Si Walter Weiss, isa sa mga bumuo ng GrandMan Search, ay nagbigay ng key data tungkol sa cross-references at footnotes na pinagsama-sama niya at ng yumaong si Jan Weiss."
"latinscans.scanimagealt" => "Nai-scan na imahe ng _9720_ mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"linktype.header.theology" => "Mga pahina mula sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"linktitle.short.getinvolved" => "Makilahok"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "sa"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay? Basahin mula sa _9200_ (_9100_)."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Paliwanag ng doktrinang Bagong Kristiyano"
"form.cancelbutton" => "Pagkansela"
"considerindex.featuredtopic" => "Tampok na Mga Paksa"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Repasuhin ang mga talatang pinili mo"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Nakuha mula sa:"
"meta.default.title" => "Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano"
"considerindex.text" => "Kapag sinaliksik ng mga tao ang Bibliya at ang kahulugan nito sa kanilang buhay, ang mga katanungan ay makapal at mabilis. Narito ang isang silid-aklatan ng New Christian na mapagkukunan sa mga paksang espiritwal - mula sa kamangha-mangha na kosmikong ideya hanggang sa mga tiyak na puntong teolohiko. Nai-highlight namin ang ilang mga artikulo, at inilista ang lahat ng mga paksa sa isang talahanayan, kung saan maaari kang maghanap at pag-uri-uriin. Kung hindi ka sigurado kung saan magsisimula,suriin ang aming _9715_ "mga landas" pahina_6000_ kung saan inayos namin ang mga hanay ng mga paksa sa paligid ng mga tanyag na tema."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"search.label.instruction.marker" => "Mga tala tungkol sa mga paghahanap sa Boolean at iba pang mga pagpipilian"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"biblecommentarypage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya na ito ay nai-import sa aming database at naka-link sa mga bahagi ng Bibliya na kanilang ipinapaliwanag. Ang mga ito ay matatagpuan mula sa pagtingin sa pagbabasa ng Bibliya sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Pag-aralan ang Panloob Kahulugan". Ang mga komentaryo na nakalista sa ibaba ay nasa anyo pa rin ng PDF, ngunit malapit na ding maiugnay sa mga bahagi ng Bibliya."
"speechtotext.start" => "Simulan ang recording"
"search.searchtranslation" => "Maghanap ng pagsasaling ito"
"general.searchresults" => "Mga Resulta ng Paghahanap: _1200_"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"streamlit.copy.user" => "Ikaw"
"dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
"generic.footer.kempton" => "Ang _5600_ Kempton Project_6000_ ay nagbigay ng mahalagang data ng mga sanggunian ng banal na kasulatan ni Swedenborg, at mga link upang i-scan ang mga edisyon sa Latin, at maraming mga kapakipakinabang na pananaw."
"meta.site.donate.subtitle" => "Mag-donate sa Effort na ito"
"generic.closeicontooltip" => "Isara ang salin na ito"
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"bible.versenav.verserange" => "Mga Bersyon _8310_-_8320_"
"search.boxtext.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Susunod"
"meta.qandapage.index.desc" => "Magtanong tungkol sa binabasa mo sa Bibliya, at makakahanap tayo ng mga taong makakasagot sa kanila!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Pumili ng wala"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Pindutin nang matagal ang Ctrl/Cmd para pumili ng maramihang status"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Ang Mga Pagsulat ni Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error sa server (500)"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Palitan"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordansiya"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Tapos na:</strong> Nakumpleto ang pagsasalin"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Mga Resulta ng Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"generic.footer.skymark" => "Ang pagbuo ng website ay ginawa ng _5300_Skymark Corporation_6000_."
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"videopage.heading" => "Mga video"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Bagong Christian Canon"
"bible.testament.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Pagsasalin:"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "I-reset ang Mga Column"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Ang mga paghahanap sa Stemming </strong>ay naka-built in. E.g. isang paghahanap para sa 'Conjug' ay nakakahanap ng mga resulta kung saan si Conjug ay isang stem."
"chatbot.help" => "Maligayang pagdating sa Bagong Kristiyanong Chatbot. Ito ay pinapagana ng ChatGPT 4.0, mula sa openai.com.<br><br> Ang bersyon na ito ng bot ay sinanay sa humigit-kumulang 30 salin sa Ingles ng mga teolohikong sulatin ng Swedenborg. Mayroon itong ilang direktang pagsasanay sa Bibliya; ang mga hinaharap na bersyon ay magkakaroon ng higit pa (sa lalong madaling panahon). Ang mga tanong na isinumite sa mga wikang hindi Ingles ay isinalin ng ChatGPT, sinasagot sa loob ng Ingles, at muling isinalin para sa iyo, muli ng ChatGPT.<br><br> Pakitandaan na ang Bagong Christian Bible Study ay maaaring mag-imbak at magsuri ng nilalaman ng mga pag-uusap sa chat ng bisita para sa layunin ng pagpapabuti ng pagganap, pagiging kapaki-pakinabang, at katumpakan ng NC Chatbot.<br><br> Ang bersyon ng bot na ito, "Wycliffe", ay ang aming ika-apat na pangunahing release (sa Pebrero 5, 2025). Ito ay "alam" ng maraming tungkol sa Bibliya at Bagong Kristiyanong kaisipan. Ito ay hindi perpekto, ngunit ito ay talagang kapaki-pakinabang! At, may magandang pipeline ng mga hinaharap na bersyon na darating. Mangyaring <a href="/contact">makipag-ugnay sa amin</a> sa iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito."
"videopage.text" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano mula sa aming mga kaibigan at kasosyo."
"latin.search.add.another.term" => "Magdagdag ng isa pang termino para sa paghahanap"
"generic.form.option.clearselection" => "I-clear ang mga napiling item"
"meta.site.resources.subtitle" => "Mga mapagkukunan"
"relatedworkpassages.text" => "Maraming isinulat si Emanuel Swedenborg! Sa maraming lugar, nag-transcribe siya ng argumento o insidente mula sa naunang draft o trabaho, o sumulat lang ng katulad nito. Minsan, inuulit niya ang buong mga sipi, kinokopya ang mga ito sa salita mula sa isang akda patungo sa isa pa. Sa ibang pagkakataon, sumulat siya ng mga bagay na magkakaibang. Ang mga kaugnay na mga talatang ito ay kawili-wili - kung ang mga ito ay paulit-ulit, kahanay, contrasting, o nauugnay sa ibang paraan. Kinuha namin ang paulit-ulit na mga sipi mula sa isang apendiks ng Potts' Concordance. Ang mga parallel ay pinagsama-sama mula sa iba't ibang mga mapagkukunan ni Freya Fitzpatrick. Iniaalok namin ito bilang tool sa pagsasaliksik, at umaasa kami na ang komunidad ng mga Bagong Kristiyanong mambabasa at iskolar ay magdaragdag dito!"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Maghanap ng mga simbahan at & mga grupo"
"streamlit.focusing.bible" => "Nakatuon sa Bibliya"
"swedenborgwidget.go" => "Pumunta"
"search.boxtext.findinpage" => "Hanapin sa pahina"
"linktitle.short.crossref" => "Indeks ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg?"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang chat thread na ito?"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Wala akong nakitang mga sipi na may mataas na kaugnayan."
"meta.audiopage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng audio content, kabilang ang mga paliwanag sa kuwento sa Bibliya, mga buod ng kabanata, at mga sermon."
"search.label.selectedtranslations" => "Mga Piniling Pagsasalin"
"search.boxtext.generic" => "Ipasok dito ang paghahanap ng teksto"
"register.emailprefheader" => "Itakda ang iyong mga kagustuhan sa komunikasyon dito. Maaari mong baguhin ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Buong Salita"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Pag-aralan ang orihinal na Hebrew / Greek na may qBible"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.site.about.desc" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito para ilagay ang iyong feedback."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Hindi natagpuan ang endpoint ng pagsasalin (404)"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Salain ang mapa ng:"
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"form.sendbutton" => "Ipadala"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translators.notes" => "Mga Tala o Footnote ng Tagasalin"
"exposition.passage.missing" => "Ang pagsasaling ito ay walang kasamang teksto para sa kasalukuyang sipi. Ang ilang mga pagsasalin ay nagsisimula sa sipi 0, at ang iba naman ay gumagamit ng sipi 1. Ang ilan, ay may mga kasalukuyang ginagawa. Ang pinakamataas na bilang na sipi sa pagsasaling ito ay kasalukuyang <strong>#_6001_</strong> . Suriin ang iyong mga arrow sa nabigasyon: Kung mayroon kang kanang arrow, dadalhin ka nito sa unang isinalin na sipi. Kung mayroon kang kaliwang arrow, dadalhin ka nito sa huling numerong naisalin."
"chatbot.subheading" => "Magtanong sa bot ng tanong, at makakuha ng sagot batay sa Bibliya, at sa mga teolohikong gawa ng Swedenborg. Ngayong 9 Mayo 2025 na bersyon, ang "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release. Tinatanggap namin ang iyong mga mungkahi habang gumagawa kami ng mga bersyon sa hinaharap!"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Mga pinakabagong gawa muna (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Isara ang panel ng tulong"
"chatbot.questionplaceholder" => "Ilagay ang iyong tanong dito, hal., 'May buhay ba pagkatapos ng kamatayan?'"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Maglagay ng mga komento dito."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Nagkaroon ng mga error habang pinoproseso:"
"general.export" => "Export"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Pumindot dito upang saliksikin ang mga teolohikal na gawa ni Swedenborg. Si Emanuel Swedenborg ay isang napakatalino na teologo ng ika-18 siglo. Ang kanyang mga gawa ay bumuo ng pundasyon para sa isang bagong yugto ng Kristiyanismo."
"bible.button.innermeaning" => "Pag-aralan ang Malalim na Kahulugan"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Mga Kuwento sa Bibliya Naipaliwanag: _9000_"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Buong Kabanata"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "I-save ang mga pagbabago"
"search.searchbiblestudies" => "Maghanap ng mga pag-aaral sa Bibliya"
"exposition.category.subheading.translations" => "Pagsasalin"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"related.concepts" => "Mga Kaugnay na Konsepto"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Ilang taludtod?"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"bible.chapternav.next" => "Susunod"
"videopage.seeall" => "Tingnan ang Lahat ng Video"
"linktitle.short.bible.main" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Kasalukuyang ginagawa ng tagasalin ng tao"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Tulong"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kabanatang ito:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"popup.searchworksheader" => "Piliin ang Swedenborg Works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Maghanap ng mga taludtod"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Pangunahing paliwanag:"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Susunod"
"popup.worksections" => "Mga seksyon"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Basahin ang komentaryo"
"search.label.domain.swedenborg" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Basahin ang mga teolohikong sulatin ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study. Si Swedenborg ay isang Swedish scientist, inhinyero at pilosopo na gumugol ng kanyang huling tatlong dekada sa pagsusulat ng mga teolohikong gawa, parehong Biblikal na interpretasyon at higit pang pilosopikal na mga gawa sa kalikasan ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan at buhay pagkatapos ng kamatayan. Kabilang sa kanyang pinakasikat na mga gawa ang 'Heaven and Hell', isang kakaiba at detalyadong pananaw sa buhay pagkatapos ng kamatayan; 'Arcana Coelestia' (Mga Lihim ng Langit), isang komprehensibong pagsusuri ng espirituwal na kahulugan ng mga aklat ng Genesis at Exodus; at 'Conjugial Love' (Marriage Love), isang paggalugad kung paano idinisenyo ang mga isip at espiritu ng lalaki at babae na magkaugnay, na lumilikha ng isang kabuuan na tunay na tao."
"search.concordance" => "Hanapin ang buong concordance"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Hanapin at Palitan"
"general.messageforlogin" => "Mangyaring mag-log in o mag-sign up!\nKakailanganin mo ang isang libreng account ng gumagamit upang: \n- gumamit ng mga handa nang Basang Plano \n- kumuha ng mga tala \n- bookmark ang mga kagiliw-giliw na bagay \n- itakda ang iyong mga kagustuhan\nMag-click sa \"OK\" sa ibaba upang mag-log in, o upang likhain ang iyong account ng gumagamit!"
"texttospeech.pause" => "I-pause ang pagbabasa nang malakas"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kasalukuyang Karagdagang Mga Hanay:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Hindi natagpuan ang nilalaman ng Bibliya"
"chatbotfeedback.message" => "Ilagay ang iyong feedback dito"
"search.title.only" => "Maghanap lamang ng mga pamagat ng artikulo"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"considerindex.seealltopics" => "Tingnan ang lahat ng mga paksa"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"texttospeech.read" => "Basahin nang malakas"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.bible.compare.desc" => "Basahin _8340_ at ihambing ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ pagsasalin."
"meta.bible.book.desc" => "Basahin ang aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"generic.form.option.scientificworks" => "Lahat ng mga gawang siyentipiko at pilosopikal"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Itigil ang pagbabasa nang malakas"
"blog.heading" => "Balita"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Palitan:</strong> Palitan ang kasalukuyang napiling tugma"
"askquestion.emailplaceholder" => "Ipasok ang iyong email address"
"videopage.topic" => "Paksa"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"readingplan.days" => "araw"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Lahat ng mga gawaing teolohiko (kabilang ang mga draft, index, atbp.)"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"general.seeall" => "See all"
"bible.alert.nochapternum" => "Sa salin na hinihiling mo, ang aklat ng Bibliya na iyong napili ay hindi naglalaman ng numero ng hiniling na kabanata."
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Project."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Mga Gawang Siyentipiko at Pilosopikal"
"readingplan.outline" => "Balangkas"
"meta.site.terms.subtitle" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"donatepage.heading" => "Mag-donate sa Bagong Christian Bible Study Project"
"generic.button.readmore" => "Magbasa pa"
"generic.rightsidebar.news" => "Balita sa Proyekto:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Isang glossary at thesaurus na naglalaman ng mga kahulugan ng ilang termino at parirala na ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang mga teolohikong sulatin, at iminungkahing pagsasalin ng mga ito sa mga modernong wika."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Simulan ang pagproseso"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Gawin muli"
"mynote.add.addinfo" => "Kung nais mong maiugnay ang iyong tala sa isang pahina sa site, nagawa naming madali ito sa pamamagitan ng pag-save ng isang link sa kasalukuyang pahina, dito. Kung hindi mo ito gusto, tanggalin mo lang; hindi ito kailangan."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Basahin ang _8340_ at ikumpara ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ at _8370_ pagsasalin."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Hanapin lamang ang mga partikular na anyo ng salita na ito"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng: _1000_, ni _1100_"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ang Maagang Pag-aaral ng Teolohikal ni Swedenborg"
"search.message.loadingresults" => "Naglo-load ng mga resulta ng paghahanap ..."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Pumindot dito upang pumili ng bersyon ng Bibliya, at basahin ito online."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Nilikha o isinalin ni:"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Komentaryo"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Lumipat ng Mga Proyekto"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_-_8220_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"contactus.message" => "Mensahe:"
"generic.footer.genconference" => "Ang _5920_General Conference of the New Church_6000_, na nakabase sa UK, ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, at ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito. Ang Scottish Association of the New Church ay sumali sa General Conference sa suporta na ito."
"swedenborgindex.listview" => "Listahan ng listahan"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Ang Bibliya"
"biblestoriesindex.text" => "Ang Bibliya ay puno ng mga kwento. May kaugnayan pa ba ang mga ito ngayon? Pagkalipas ng 2000+ taon? Oo! Walang hanggan ang mga ito. Ang mga ito ay nakasulat sa isang uri ng code, kung saan ang mga literal na salita ay may isang kahulugan sa loob. Narito ang ilang iminungkahing mga tampok na kuwento, at sa ibaba, isang listahan ng daan-daang higit pa. Marami ang may mga paliwanag o komentaryo ng mga iskolar, manunulat, at artista ng New Christian."
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latin na Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"meta.site.terms.desc" => "Ang Mga Tuntunin sa Paggamit ng Bagong Christian Bible Study Project."
"videopage.brand" => "Tatak"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"conceptsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na kahulugan ng mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng kahulugan ng Bibliya"
"search.regexinstruction" => "<h4> Mga tagubilin para sa <strong>Regular Expression </strong>Paghahanap: </h4> Ang mga regular na expression ay gumagamit ng isang espesyal na syntax upang magbigay ng makapangyarihang, kakayahang umangkop sa paghahanap at pagtutugma ng pattern. Narito ang ilang mga maikling halimbawa:"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Lahat ng transisyonal na gawain"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"aboutpage.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay isang online na clearinghouse para sa mga taong interesado sa Bibliya, hindi lamang sa literal na kahulugan nito, kundi pati na rin sa panloob, espirituwal na kahulugan nito.<p> Ang ideya na ang Bibliya ay may panloob na kahulugan ay luma na. Alam ito ni Jesus, at tinukoy ito. Madalas niyang ipinakita na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng mas malalim na kahulugan kaysa sa unang nakikita. Halimbawa, sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng maraming propesiya tungkol sa Kanyang sariling buhay na hindi nila naunawaan. "Simula kay Moises at sa lahat ng mga Propeta, ipinaliwanag Niya sa kanila sa buong Kasulatan ang mga bagay tungkol sa Kanyang sarili." ( Lucas 24:27 )<p> "Binuksan niya ang kanilang pang-unawa upang kanilang maunawaan ang mga Kasulatan." ( Lucas 24:45 )<p> Sa loob ng maraming siglo bago ang panahon ni Hesus, pinag-aaralan ng mga Judiong teologo ang Lumang Tipan, at nagkakaroon ng "komentaryo" dito -- tinutuklasan ang panloob na kahulugan nito. Ang "Oral Torah" ay nagmula marahil noong panahon ni Moses, kahit na hindi ito isinulat sa isang anyo na tinatawag na Mishnah hanggang sa ikalawang siglo ng Christian Era. Sa simbahang Kristiyano, ang komentaryo ay nagsimula halos noong panahon ni Kristo, at nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.<p> Ang mga teolohikal na batayan ng site na ito ay batay sa mga relihiyosong gawa ni Emanuel Swedenborg mula noong 1700's. Kahit na ang Swedenborg mismo ay hindi kilala ngayon, ang impluwensya ng kanyang mga teolohikong gawa ay parehong malawak at malalim.<p> Sa iba pang mga bagay, inilathala ng Swedenborg ang mga detalyadong paglalahad ng Aklat ng Genesis, Aklat ng Exodo, at Aklat ng Pahayag, o Apocalypse. Binalangkas din niya ang mga panloob na kahulugan ng Mga Awit, at ng mga Propeta, at binanggit ang iba pang mga talata ng banal na kasulatan nang husto.<p> Sumulat si Swedenborg sa Latin, ngunit ang kanyang mga aklat ay isinalin sa maraming wika, at inaasahan naming pagsama-samahin ang marami sa mga ito dito para sa mga mambabasa sa buong mundo. Sa ngayon, sa aming pangunahing database, mayroon kaming karamihan sa mga kasalukuyang pagsasalin sa Ingles, ang orihinal na mga bersyon ng Latin, at ilang pagsasalin sa Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, at iba pang mga wika.<p> Nagtipon din kami ng mga pagsasalin ng Bibliya sa karamihan ng mga pangunahing wika, upang ang mga mambabasa ng Bibliya ay magkaroon ng komportable, madaling gamitin na lugar upang basahin at pag-aralan ang Salita ng Diyos, at upang madaling mag-cross link sa nagpapaliwanag na nilalaman.<p> Ang isa sa mga pangunahing bahagi ng aming proyekto ay ang pagdaragdag din namin ng mga paliwanag sa simpleng wika ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata, at mga salita na idinisenyo para sa mga modernong mambabasa. Nagdaragdag din kami ng mga video, at likhang sining na tumutulong sa paglalarawan ng mga konsepto.<p> Ang proyektong ito ay isinasagawa ng New Christian Bible Study Corp., isang rehistradong non-profit na organisasyong 501(c)3 na itinakda para sa layuning ito. Umaasa kami na ang site na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa iyong espirituwal na paglalakbay.<p> Para sa isang pangkalahatang-ideya ng kung saan kami napunta at kung saan kami pupunta, tingnan ang aming _9799_Project Plan page_6000_.<p><p> Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr> <b>Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan:</b><br> Teknikal na Pakikipag-ugnayan: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Bagong Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.outlink" => "Basahin sa buong view"
"bugreport.email" => "Ang iyong Email Address (opsyonal):"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Nailathala na Mga Gawang Teolohikal"
"latinscans.seescanfile" => "Tingnan ang scan ng pahinang ito mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"story.commentary.author" => "Komentaryo May-akda"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Saliksikin ang mas malalim na kahulugan ng mga salita at konsepto ng Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang ideya na maraming mga libro ng Bibliya ay may isang tiyak, nagsasagisag ng espirituwal na kahulugan ay sentro sa teolohiya na inaalok ni Emanuel Swedenborg. Ang pag-intindi ng teksto ni Swedenborg ng Genesis at Exodo ay nagbibigay sa atin ng isang malaking gumaganang "bokabularyo" ng mga tuntunin sa Bibliya at ang kanilang mga kahulugan. Mahalaga ang konteksto, at depende sa kawastuhan ng salin ng Bibliya na ginagamit mo, ngunit posible na maraming matutunan sa pamamagitan ng paggamit ng aming library ng pagpapaliwanag na keyword upang ipaalam ang iyong pagbabasa."
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Sa pamamagitan ng Credit Card</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> Kapag nag-donate ka sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund, sinasaklaw ng PayPal ang lahat ng nauugnay na bayarin sa transaksyon, kaya natatanggap ng Bagong Christian Bible Study ang 100% ng ibinibigay mo. (kailangan ng PayPal account).</p><p> _9959_Mag-donate sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 2: <strong>Karaniwang Donasyon sa pamamagitan ng PayPal</strong></p><p> Ang isang beses o paulit-ulit na mga donasyon ay maaaring gawin gamit ang isang credit card sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Mag-donate" sa ibaba (ang isang PayPal account ay opsyonal).</p></li></ul>"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Magpadala ng Check</h3><p> Bilang kahalili, ang mga donasyon ay maaaring gawin sa pamamagitan ng pagpapadala ng tseke sa:</p>"
"mybookmark.edited" => "Ang iyong bookmark ay na-update."
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Mga Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"meta.bible.chapter.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_ nasa _9100_ pagsasalin"
"biblestoriesindex.heading" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga kaugnayan sa pagitan ng mga paksa sa Bibliya. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. Maaari kang mag-click sa isang node upang baguhin ang focus na salita, o mag-hover upang makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Kumuha ng higit pang mga talata"
"search.boxtext.swedenborg" => "Maghanap sa Swedenborg"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Mga kaugnay na sipi mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Hanapin:</strong> Maghanap ng teksto sa lahat ng mga talata"
"mybookmark.edit.title" => "I-edit ang iyong Bookmark"
"primary.format.audio" => "audio"
"bibleindex.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Mga kabanata:"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Naglo-load ng mga proyekto..."
"meta.site.donate.desc" => "Paano mag-donate sa New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Wala nang nakitang tugma"
"classicsearch.tooltip" => "Kung mas gusto mong gamitin ang search syntax na ginagamit sa NewSearch (NS4) software, ang bersyon na ito ay para sa iyo!"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.userinterface" => "| Tagalog interface ng gumagamit"
"meta.site.research.subtitle" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"neosearchindex.subheading" => "Narito ang isang paraan upang maghanap para sa mga tiyak na anyo ng mga salitang Latin na ginamit ni Swedenborg sa kanyang nailathala na mga teolohikal na gawa."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Sigurado ka bang gusto mong umalis?"
"streamlit.button.share" => "Ibahagi ang tugon na ito"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Tao"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Pasadyang pagpili ng taludtod"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Hindi Natagpuan: Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral o hindi bahagi ng hiniling na pagsasalin."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa tekstong ito:"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"login.heading" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Maghanap ng naka-highlight na salita gamit ang Whitaker's Words"
"bible.readingplan.daynum" => "Hakbang _9713_"
"donatepage.text.closing" => "Salamat sa iyong suporta!"
"generic.editicon" => "I-edit"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"streamlit.button.send" => "Magsumite ng tanong"
"meta.site.store.subtitle" => "Bagong Christian Bookstore sa Pag-aaral ng Bibliya"
"mynote.add.subjectinfo" => "Maaari mong ayusin ang iyong mga tala sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga paksa sa kanila. Pumili mula sa built-in na listahan ng mga paksa, o iyong sariling gawa sa pamamagitan ng pag-click sa "+" na pindutan sa isang hilera."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"search.previous.highlight" => "Nakaraang Highlight"
"readingplan.heading" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"bible.slider.tab.otle" => "Mga video mula sa Swedenborg Foundation"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Gumamit ng mga regular na expression para sa advanced na pagtutugma ng pattern"
"askquestion.email" => "Email Address"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Narito ang ilang pagsasalin na nasa aming processing queue pa rin. Ang mga ito ay nasa mga mahahanap na .pdf, at mayroong magandang Google Custom Search box na nakahanda at naghihintay.<p>(NB: Ang 450+ na na-import na pagsasalin ay nasa pangunahing sistema _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Naglo-load..."
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"search.searchplaceholder" => "Naghahanap ako ng..."
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Nabigo ang lahat ng pagsasalin. Pakisuri ang mga error at subukang muli."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Mga Mapagkukunan ng Audio"
"resetpassword.title" => "I-reset ang Password"
"primary.format.video" => "video"
"meta.search.verse.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang site na ito ay sinasaliksik ang panloob na espirituwal na kahulugan ng Bibliya."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Hanapin ang buong New Christian Bible Study Site"
"readingplan.planlength" => "Haba ng plano"
"translation_editor.main.help.button" => "Tulong"
"planpage.text" => "<p>Ang Malaking Ideya: Daan-daang milyong tao ang nagbabasa ng Bibliya online, naghahanap ng katotohanan, kahulugan, at tulong. Nagsusumikap kami upang gawing pinakatotoo, makabuluhan, at kapaki-pakinabang na site ng Pag-aaral ng Bibliya.</p><p> Ang aming team ng proyekto ay gumagawa ng isang site na tumutulong sa iyong pumunta sa Salita ng Panginoon sa isang komportableng wika, at - habang nandoon ka - makakuha ng mga insight sa tunay nitong panloob na kahulugan. Pagkatapos, makakakuha ka ng mga ideya tungkol sa kung paano gamitin ang mga insight na iyon para mamuhay ng mas magandang buhay.</p><p> Narito ang 7 sa mga pangunahing piraso:</p><p> 1. Isang maganda, malinis, magiliw na user interface, sa 26 na wika sa ngayon.</p><p> 2. Ang Salita, sa 80+ pagsasalin, sa 40+ na wika sa ngayon. Maaari mong paghambingin ang mga pagsasalin nang magkatabi, hanapin ang tekstong Hebreo at Griyego, at tingnan ang mga nauugnay na sipi, artikulo, kuwento, at video.</p><p> 3. Ang mga teolohikong gawa ni Swedenborg, kasama ang kanyang mahusay na exegesis sa Bibliya (ngayon ay hanggang 520 na salin sa 26 na wika, kasama ang 56 na orihinal na teksto sa Latin)</p><p> 4. Mga Paliwanag. Nag-aalok kami ng 14,000+ paliwanag ng mga kabanata, kwento, salita, at espirituwal na konsepto ng Bibliya - na may isang bagay para sa lahat!</p><p> 5. Ang Bagong Kristiyanong Chatbot. Ginagamit namin ang kapangyarihan ng ChatGPT, at isinasama ito sa nilalaman ng aming malaking database ng mga teksto sa Bibliya, mga teolohikong gawa ng Swedenborg, at mga kaugnay na artikulo -- at dinadala namin sa iyo ang isang chatbot na nagbibigay sa iyo ng magagandang sagot sa mahihirap na tanong, at isang listahan ng mga naka-link na mapagkukunan. Inilunsad lang namin ang ikatlong henerasyong chatbot; ito ay nagiging talagang mabuti!</p><p> 6. Ang Swedenborg Reader app. Gusto ng mga tao na makapagbasa at makapaghanap sa kanilang mga telepono. Kaya... gumawa kami ng app para doon, para sa Android at iOS. At ito ay talagang mahusay, at ito ay patuloy na nagiging mas mahusay. Mabilis.</p><p> 7. Isang pinag-isang clearinghouse/toolkit. Pinagsama-sama namin ang marami sa mga bahagi ng eco-system ng Bagong Kristiyanong kaisipan -- ang mga teksto, media, mga tool sa pagsasaliksik, mga klase, mga sangay ng simbahan at mga kongregasyon, mga publisher, mga manunulat, mga tagasalin, mga artista, mga musikero, at higit pa. Ito ay isang lugar kung saan ang mga tao mula sa lahat ng dako ay maaaring matuto, at mag-ambag ng kanilang sariling mga talento, upang makagawa ng isang makulay na hub.</p><p> Para sa mas detalyadong pagtingin sa mga ito at sa iba pang kasalukuyang proyekto, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p><p> Gumagana ba ito? Oo! Tinanggap namin ang higit sa 2 milyong mga bisita sa nakaraang taon mula sa buong mundo. Parami nang parami, nakakakita tayo ng mga taong nakikipag-ugnayan. Sinasabi nila sa amin kung paano nakatulong sa kanila ang proyektong ito. Nagtatanong sila ng magagandang tanong. Nagboluntaryo din silang tumulong, at talagang nakakataba ng puso na makita ang pagmamahal at talento at pananaw na hatid ng mga tao sa mesa.</p><p> Masaya kami sa mga resultang nakikita namin, AT marami pa kaming mga bagay na kailangan naming gawin.</p><p> Narito ang inaasahan naming susunod na gawin:</p><p> - Nais naming gawing mas malinaw ang mga kahulugan ng simbolismo ng Bibliya. Ang Bibliya ay isinulat gamit ang mga sulat -- kung saan ang mga literal na kuwento ay naglalaman ng mas malalim na espirituwal na kahulugan. Madali nating makikita ito sa maraming talinghaga, ngunit sa ibang mga lugar, mas mahirap itong matukoy. Katatapos lang namin ng isa pang yugto ng gawaing ito, kinuha ang lahat ng mga salita para sa mga tao, lugar, at tribo sa Salita, at paghahanap ng mga katugmang salita sa bawat wika, itinatampok ang mga ito sa teksto, at ipinapaliwanag ang kanilang mga simbolikong kahulugan. Nalaman namin na ang AI ay talagang mahusay sa pagtutugma ng konsepto, kaya madali naming mahanap ang teksto para sa, halimbawa, Abraham, sa lahat ng mga wikang sinusuportahan namin. Kung i-ripple mo iyon sa libu-libong mga salita, sa libu-libong mga taludtod, sa maraming mga pagsasalin, ito ay lubhang kapaki-pakinabang.</p><p> - Naghahanda kaming gumawa ng mga bagong pagsasalin ng Bibliya - moderno ngunit tumpak - sa lahat ng pangunahing wika. Sa kanila, sisikapin namin ang aming makakaya upang mapanatili ang mga sulat na nasa teksto -- upang ang mga mambabasa ay talagang makakonekta sa panloob na kahulugan ng Salita ng Diyos. Ang Kempton Translation at ang Pentateuch ay ang dalawang Bagong Kristiyanong pagsasalin na mayroon kami sa aming kasalukuyang koleksyon, at magsisilbi silang mga modelo para sa mga pagsasalin sa ibang mga wika.</p><p> - Patuloy kaming magsisikap na lumikha ng mahusay, mahusay na sinaliksik, madaling lapitan na mga buod ng kabanata para sa bawat kabanata ng Bibliya. Humigit-kumulang 70% na tayo sa paraan patungo sa layuning ito ngayon, at ito ay magiging maganda. Ang mga komentaryo sa Four Gospels nina Ray at Star Silverman ay katatapos lang sa pagsulat na ito, noong Disyembre 2024; siguraduhing suriin ang mga ito.<p> - Mayroon kaming mga kapana-panabik na proyekto sa pagsasalin sa wikang Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, at marami pang ibang wika! Nakikipagtulungan kami nang malapit sa mga tagasalin upang malinis at maiugnay ang mga teksto, at makuha ang mga ito online.</p><p> - Nalinis na namin ang na-scan na teksto ng The Swedenborg Concordance -- isang napakalaking 6-volume na reference na gawa. Ito ay isang mahirap na pag-akyat, ngunit ito ay naging inspirasyon din. Mayroon kaming isang pangkat ng 20 boluntaryong editor na sumulong, na nag-aararo sa gawain ng pagwawasto ng libu-libong mga pagkakamali ng isang napakagulong teksto. Sinimulan namin ang pangunahing wave ng crowd-sourced na pag-edit noong Pebrero 2024, at natapos ito noong Hunyo. Disyembre 2024 sa pagsulat na ito, at nagsara kami ng higit sa 200 isyu na lumabas habang naghahanda kaming i-parse ang data sa aming pangunahing database. Halos handa na kami. Aabot ba tayo sa pagtatapos ng taon? Siguro. Malapit na.</p><p> - Tinutulungan namin ang Novi Jerusalem - Balkans, isang promising missionary, translation, at publishing effort na nakabase sa Montenegro, at umaabot sa Macedonia, Albania, at Croatia. Nagbigay kami ng mga panimulang teksto at scaffolding, at nag-publish ng isang buong serye ng mga pagsasalin na kanilang ginagawa. Talagang uhaw sa tunay na relihiyong Kristiyano sa bahaging iyon ng Europa, at nasasabik kaming tumulong upang matugunan ito.</p><p> - Marami pang iba. Nagsusumikap kami nang husto sa maraming larangan upang matulungan ang mga tao na makatagpo at makisali sa mga tunay na ideya at mabubuting pag-ibig ng Bagong Kristiyanismo.</p><p> Mayroon kaming maliit na pangkat ng mga developer ng kontrata ng software na maraming pangunahing gawain, at mga boluntaryong tumutulong sa pagsusulat, pag-edit, coding, nilalamang audio, nilalamang video, pagpili ng sining, markup ng teksto at pag-import, pag-scan -- maraming bagay! Malaki rin ang tulong namin mula sa mga manggagawang mag-aaral; ito ay isang tunay na pagsisikap ng koponan.</p><p> Lubos kaming nagpapasalamat sa maraming mapagbigay na donor na pinansyal na sumuporta sa proyekto. Nang walang endowment, ito ay... kawili-wili... minsan, ngunit ito ay gumagana, at ang mga tao ay humanga sa kung ano ang aming nagawa sa ngayon.</p><p> Kung gusto mo ang aming ginawa, at kung saan kami patungo, mangyaring isaalang-alang ang pagbibigay ng donasyon.</p>"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"chatbot.message.deletedthread" => "Ang chat thread ay tinanggal na."
"search.label.contentclasses.stories" => "Mga paliwanag sa kwento"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Hanapin ang mga Paliwanag"
"generic.writtenby" => "Ni"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Ipinaliwanag ang mga Salita sa Bibliya"
"considerindex.subheading" => "Narito ang isang lugar kung saan pinag-uusapan natin ang tungkol sa malalim na mga katanungan sa buhay."
"translation_editor.script.stat.raw" => "hilaw"
"homepage.editexplanation" => "I-edit ang Paliwanag"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Mga Keyboard Shortcut"
"search.label.domain.marker" => "Maghanap sa:"
"linktitle.short.bible.stories" => "Mga Tanyag na Kwento ng Bibliya"
"form.submitbutton" => "Ipasa"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"bibletranslationsindex.text" => "Ang Bibliya ay isang napaka lumang libro, na nag-ugat noong sinaunang panahon. Ang unang limang libro - ang Mga Libro ni Moises - ay isinulat mga 3500 taon na ang nakalilipas, at naglalaman sila ng mga kwento na nagmula sa mas lumang libro, at magmula sa bibig na tradisyon na abot nang higit pa sa kahabaan ng unang panahon. <p> Ang mga Kristiyano, Hudyo, at Muslim ay itinuring ang lahat o bahagi ng Bibliya bilang sagradong teksto, na may mga patong-patong na mas malalim na walang hanggang kahulugan . <p> Sa site na ito, mababasa mo ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at maiintindihan ang mga panloob na kahulugang espirituwal ng mga kwento sa Bibliya na alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang pagsasalin mula sa listahan sa kaliwa upang simulan ang pagbabasa."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"translation_editor.script.stat.done" => "Tapos na"
"latin.search.admin.data.view" => "View ng data ng admin"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"streamlit.sources.find.more" => "Maghanap ng mga kaugnay na sipi:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Paksa"
"generic.machinetranslated" => "Isinalin ng machine sa"
"message.emailnotfound" => "Hindi namin mahanap ang iyong email address sa aming system."
"storepage.heading" => "Bookstore"
"researchpage.subheading.documents" => "Mga Protestante at Katolikong Dokumento na Pinupuna ng Swedenborg"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Mangyaring mag-log in upang paganahin ang pag-andar ng kasaysayan ng chat."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Magdagdag ng susulatin"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Saliksikin ang mga Bagong Kristiyanong kasagutan sa mga espirituwal na tanong sa site ng New Christian Bible Study. Ano ang langit? Paano ako makakarating doon? Totoo ba ang Diyos? Totoo ba ang mga anghel? Saan sila nanggaling? Bakit ako nag-eexist? Ano ang pakay ko? Ang lahat ng mga katanungang ito, at marami pang iba, ay ipinaliwanag sa teolohikong pagsulat ni Emanuel Swedenborg at tinalakay sa site na it"
"streamlit.sources.find.bible" => "Mga kaugnay na sipi mula sa Bibliya"
"search.selection.biblebook.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"mychat.title" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
"search.morepages" => "Mga karagdagang pahina ng resulta:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Bago"
"general.clearsearch" => "I-clear ang paghahanap"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Lumukso sa Katulad na Mga Talata ng Bibliya"
"latin.lookup.title" => "Mga Kahulugan mula sa Mga Salita ni Whitaker"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Walang pagbabago"
"generic.form.option.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"search.label.searchtype.regex" => "Regular na pagpapahayag"
"search.label.orderby.marker" => "Pagraranggo:"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback Tungkol sa Chatbot"
"aboutpage.heading" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"generic.ncbstitle" => "Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Palitan Lahat"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Ang _5500_Swedenborg Society_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin nito ng mga gawa ni Swedenborg."
"exposition.slider.button" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Pag-aaral _8510_ kasama ang _8520_ at _8530_"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas walang Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya bilang passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ago 10837 passagens walang orihinal na latino. Ang mga outras passagens serão traduzidas at importadas"
"qandapage.subheading" => "Mga Kamakailang Tanong"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (orihinal _3000_)"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"relatedworkpassages.heading" => "Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"bible.biblestudy.sermons" => "Mga sermon"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"chatbot.enter.question" => "Mangyaring maglagay ng tanong."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process na mga talata"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Ang mga Passage 1-3896 ng salin ng Nobre ng akdang ito, ang Arcanos Celestes, ay na-import sa Pag-aaral ng Bibliya ng Bagong Kristiyano hanggang ngayon. Mayroong 10837 sipi sa orihinal na Latin. Higit pang mga isinalin na mga sipi ay paparating na!"
"concordanceindex.text" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. JF Potts, at kalaunan ay dinagdagan ni Rev. Donald Rose. Narito ang isang <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link sa Preface</a> na isinulat ni Potts sa nakalimbag na edisyon."
"latin.search.help.content" => """
<h3>Tungkol kay:</h3>\r\n
<p>Ito ang pinakabagong 2023 na pag-ulit ng isang Latin grammar search tool para sa mga gawa ng Swedenborg. Dinisenyo ito upang tulungan ang mga tao na maghanap sa tekstong Latin, na may kakayahang mahanap ang lahat ng mga pagkakataon ng partikular na paggamit ng gramatika ng isang form ng salita.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Paano:</h3>\r\n
<p>Subukang hanapin ang salitang <i>ecclesia</i> sa unang box para sa paghahanap. Piliin ang Mga Pangngalan at Pang-uri, i-click ang I-save, at pagkatapos ay Maghanap. Makikita mo ang mga resulta ng paghahanap. Makikita mo ang mga numero ng aklat at seksyon sa kaliwang column, at ang teksto ng napiling resulta sa kanang pane sa ibaba.</p>\r\n
<p><strong>Mga Uri ng Paghahanap:</strong> Mayroong dalawang pangunahing uri ng mga paghahanap -- isang paghahanap ng teksto na hindi gumagamit ng anumang pamantayan sa grammar, at isa na gumagamit.</p>\r\n
<p><strong>Mga text-only na paghahanap:</strong> Ipapakita sa iyo ng pangunahing paghahanap sa teksto ang lahat ng paglitaw ng iyong termino para sa paghahanap sa mga gawa na iyong hinahanap.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Kung gagamit ka ng * bilang wildcard, tulad nito, <i>eccles*</i>, makikita mo ang lahat ng salita na nagsisimula sa <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Kung maglalagay ka ng text string sa double-quotes, tulad nito, <i>"ex sola fide"</i>, makikita mo ang lahat ng salita na tumutugma sa buong string na iyon.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Mga paghahanap sa grammar:</strong> Kung gusto mong gumamit ng pamantayan ng grammar sa iyong proseso ng paghahanap, sa dropdown sa tabi ng text box para sa paghahanap, gumawa ng ilang mga pagpipilian, at i-save ang mga ito. Ang iyong kasalukuyang mga pagpipilian ay lalabas sa ibaba ng box para sa paghahanap. Kapag pinatakbo mo ang paghahanap, ang mga resulta lamang na nakakatugon sa iyong pamantayan ang ipapakita.</p>\r\n
<p><strong>Maramihang Mga Termino sa Paghahanap:</strong> Maaari kang magdagdag ng higit pang mga termino para sa paghahanap sa pamamagitan ng pag-click sa button na plus. Kung gumagamit ka ng ilang termino, magpasok ng isang salita sa bawat text box. Makakapili ka ng ibang hanay ng mga pamantayan sa grammar para sa bawat box para sa paghahanap.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> Kung gusto mong makita ang mga posibleng hanay ng mga katangiang panggramatika para sa iyong salita sa paghahanap, gamitin ang button na "Suriin ang salitang ito". Magpapa-pop up ito ng page na magpapakita sa iyo ng table na may mga detalyeng iyon.</p>\r\n
<p><strong>Malawak at Makitid na Kalye:</strong> Susunod sa pahina ay dalawang radio button. Nagbibigay-daan sa iyo ang mga ito na magpatakbo ng malawak na "paghahanap ng pamilya" o isang mas makitid na paghahanap na "ang salitang ito na may ganitong grammar." Ang paghahanap ng pamilya ay kapaki-pakinabang kapag gusto mong makita ang mga paglitaw ng salitang iyong inilagay, kasama ng iba pa na nabuo mula sa parehong base. Ang makitid na paghahanap ay nagbibigay sa iyo ng isang paraan upang makita kung ang isang eksaktong anyo ng salita para sa isang napiling hanay ng mga pamantayan ng grammar ay umiiral sa mga teksto. (Ito ay bahagyang naiiba sa isang text-only na paghahanap, na hindi "gumagawa ng grammar.") <i>NB: Ang bersyon na ito ay sumusuporta lamang sa isang uri para sa lahat ng mga termino para sa paghahanap.</i></p>\r\n
<p><strong>Alin ang gumagana upang maghanap:</strong> Susunod, maaari mong piliin kung aling mga gawa ang gusto mong hanapin. <i>NB: Hindi ka pa pinapayagan ng bersyong ito na pumili ng ilang indibidwal na gawa, ngunit nasa pipeline na ang feature na iyon.</i></p>\r\n
<p><strong>Mga resulta ng paghahanap.... </strong> Maaari mong ipakita/itago ang mga sipi ng teksto sa kaliwang hanay ng mga resulta. Bilang default, pinagbubukod-bukod ang mga ito ayon sa kaugnayan, ngunit maaari mong baguhin ang pamantayan sa pag-uuri. Mayroong kontrol sa paging sa ibaba ng column na nagbibigay-daan sa iyong mag-navigate upang makakita ng higit pang mga resulta.</p>\r\n
<p><strong>Reading Pane:</strong> Sa kanang bahagi sa ibaba, makikita mo ang iyong mga resulta sa kanilang konteksto, at basahin, ang resulta ayon sa resulta. Maaari kang pumunta sa pangunahing view ng pagbabasa, mga resulta ng bookmark, gumawa ng mga tala, tingnan ang iba pang mga pagsasalin, at maghanap ng mga salita sa pahina. At, may highlight!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang panggramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga batayan.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Mga Kredito:</h3>\r\n
<p>Sinimulan ng NeoSearch ang buhay noong huling bahagi ng 1980's bilang isang hypercard stack na ginawa ni Jonathan Rose. Noong 90's, ito ay muling inengineer bilang isang Mac application, "NeoSearch", habang si Jonathan ay nagtrabaho kasama si Chuck Ebert at ang kanyang STAIRS team sa Bryn Athyn College. Nagkaroon ng ilang mga release ng Mac software, at pagkatapos ay isang unang bersyon sa web noong 2016. Marami pang ibang tao ang tumulong, kasama sina John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ang New Christian Bible Study team, at higit pa.</p>
"""
"generic.form.option.allworks" => "Lahat ng gawa"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Walang napiling proyekto"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Data ng paglalathala:"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ kumpara _2120_ kumpara _2130_)"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"general.wait" => "Mangyaring maghintay ..."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Paghahanap ng nailathala na teolohikal na gawa ni Swedenborg sa Latin."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Mag-sign up dito upang manatiling napapanahon sa balita ng proyekto."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang _2110_ at _2120_ at _2130_ bersyon magkatabi."
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "ginawang kapalit"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"search.boxtext.explanations" => "Mga Paliwanag sa Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"login.benefits" => "_7000_Save <strong> mga bookmark </strong> sa iyong mga paboritong sipi at kwento_7100_Set <strong> mga kagustuhan sa wika </strong> _7100_Take <strong> tala </strong> sa iyong binabasa, at higit pa! _7200_"
"search.label.other.marker" => "Iba pang mga Pagpipilian:"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Aking mga Sinulat"
"search.sort.relevance" => "Kaugnayan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Papasok na maga sanggunian:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Palitan"
"confirm.delete.mynote" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang talang ito?"
"mynote.edit.title" => "I-edit ang iyong tala"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Orihinal na Teksto"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Sa pahinang ito, maaari kang gumawa ng ilang pangunahing uri ng paghahanap:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap ng Parirala:</strong><br>\r\n
Para maghanap ng buong parirala, i-type lang ito, tulad nito:<br>\r\n
<ul><li><em>ibaba ang kanyang mga kamay</em></li></ul>\r\n
at i-click ang Maghanap. Ang software ay makakahanap ng mga eksaktong tugma para sa iyong parirala.<br><br>\r\n
Kung mayroon kang lohikal na "mga salita ng operator" sa iyong parirala, ibig sabihin, "at", "o", o "hindi", magiging aktibo sila bilang default. Kung gusto mong i-de-activate ang mga ito, ilagay ang iyong parirala sa double-quotes, tulad nito: <em>"huwag kang magnakaw"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Boolean:</strong><br>\r\n
Ang mga "operator" ng Boolean ay mga lohikal na expression, tulad ng "at", "o", "hindi". (Pinangalanan sila sa pangalang George Boole, ang English mathematician na naglarawan sa kanila.) Hinahayaan ka nilang gumawa ng medyo tumpak na mga paghahanap. Narito ang mga halimbawa ng bawat isa sa 3 pangunahing uri na ito:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>At</strong>: <em>Moses at Aaron</em> - Sa parehong salitang ito, si Moses, Aaron, ay dapat na makita sa sipi, talata, atbp. (lahat ng mga salita, sa regular na Advanced na Paghahanap )</li>\r\n
<li><strong>O</strong>: <em>John o James</em> - alinman kay James o John, o pareho, ay dapat mangyari. (anumang salita, sa regular na Advanced na Paghahanap)</li>\r\n
<li><strong>Hindi</strong>: <em>Zion at hindi anak</em> -- Dapat mangyari ang Zion, ngunit i-filter ang anumang mga pangyayari na naglalaman din ng "anak na babae. (zion !daughter, sa regular na Advanced na Paghahanap) </li>\r\n
</ul>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Juan at Santiago at Pedro - lahat ng 3 salita ay dapat mangyari.</em></li>\r\n
<li><em>bangka o lambat o isda - alinman sa mga salitang ito na magaganap ay magiging isang kasamang resulta.</em></li>\r\n
<li><em>(Juan at Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus at (Maria o Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Proximity:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Maghanap ng mga resulta kung saan naganap si Adan sa loob ng 10 salita ni Eva<br><br>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Ibalik ang mga resulta kung saan hindi makikita ang tore sa loob ng 5 salita ng Babel. (NB: Ang isang ito ay hindi simetriko; naghahanap muna ito ng tore, pagkatapos ay hindi kasama ang Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jacob at Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(bago at Jerusalem) na may 20 nobya na pinalamutian</li>\r\n
</ul>\r\n
Ang mga hindi maliwanag ay hindi isasagawa.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Paggamit ng mga espesyal na character upang baguhin ang iyong mga paghahanap:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? ay isang wildcard na tumutugma sa isang character. Halimbawa: Mar? tumutugma kay Maria o Mark. Magagamit ito kahit saan sa isang salita, at higit sa isang beses.</li>\r\n
<li>* tumutugma sa anumang bilang ng mga character. Halimbawa: Si Mar* ay tumutugma kay Maria o Martha. Maaari rin itong magamit nang higit sa isang beses sa isang salita.</li>\r\n
<li>~ nagti-trigger ng paggamit ng stemming. Kung saan kilala ang stem ng isang salita, ang entry ay pinuputol pabalik sa stem nito, at hahanapin ang iba't ibang anyo na makukuha nito. Halimbawa: mag-apply~ ay tutugma sa apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ naghahanap ng mga numero sa nakasaad na hanay. Halimbawa: 12~~24 na tugma 12, 18, 22, atbp.. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"askquestion.nameplaceholder" => "Ipasok ang iyong pangalan"
"aboutcontent.link.terms" => "tingnan ang mga tuntunin"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Pumili ng pagsasaling idaragdag bilang column:"
"readingplan.planstatus" => "Katayuan"
"search.button.go" => "Paghahanap"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Paghahanap sa Latin Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sigurado ka bang gusto mong palitan ang lahat ng mga pangyayari? Gagawa ito ng mga bagong bersyon para sa lahat ng apektadong talata na may katayuang 'tao'. Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Pagpili ng taludtod"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Hinahanap ang kahulugan ng mga salita at parirala"
"search.excerpts.show" => "ipakita ang mga sipi"
"homepage.seemorestories" => "Tingnan ang marami pang kwento"
"swedenborginlanguage.text" => "Sinulat ni Swedenborg sa Latin. Narito ang 350+ mga pagsasalin sa 21 wika, kasama ang orihinal na teksto. Salain, maghanap at mag-uri gamit ang talahanayan na ito. (NB: Ruso, Serbian, Aleman, at Malayalam na mambabasa - tingnan ang aming <a href='../additional-translations'> "on-deck" na pahina </a> para sa ilang mga nagdaang pagdating, nasa mga file na .pdf. )"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Aklat:"
]
13 => [
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
"search.searchbiblestudies" => "Kërkoni studime biblike"
"mychat.title" => "Historiku im i bisedave"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Studim i ri i krishterë i Biblës si pasazhe 1 dhe 3896 nga tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 pasazhe pa latino origjinale. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.script.stat.raw" => "I papërpunuar"
"conceptsindex.text" => """
Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
\r\n
Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës të të gjitha kohërave, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
\r\n
Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
\r\n
Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
"""
"login.introduction" => "Krijimi i një llogarie përdoruesi (falas!) do t'ju japë mundësinë të:"
"streamlit.enter.question.here" => "Shkruani pyetjen tuaj"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lexoni _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Harta e re e krishterimit"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Tregime"
"explanatoryworkspage.heading" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
"askquestion.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
"meta.userinterface" => ""
"latin.search.lookup.word" => "Kërkoni fjalë(at)"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Planet e leximit"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë varg:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Të dhënat e publikimit:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - përkthimi '_9100_' - _8330_"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Të gjitha përkthimet e Biblës"
"verseofday.signupbutton" => "Do të doja të merrja Vargun e Ditës; më regjistro!"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"qandapage.buttontext" => "Bej nje pyetje"
"linktitle.short.donate" => "Jepni"
"exposition.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
"aboutcontent.label.copyright" => "E drejta e autorit:"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Përdoreni këtë gjuhë për ndërfaqen e parazgjedhur të përdoruesit të sajtit."
"meta.site.contact.subtitle" => "Na kontaktoni"
"storepage.heading" => "Librari"
"exposition.slider.tab.toc" => "Tabela e Përmbajtjes"
"audiopage.category" => "Lloji i burimit"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Shpjegimet"
"readingplan.button.continue" => "Vazhdoni"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Përzgjedhësi i vargjeve..."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Përzgjedhje vargjesh me porosi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtro Fushën e Kërkimit"
"translation_editor.main.save" => "Ruaj ndryshimet"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Shëno shumë si status:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Kjo faqe rendit _3000_ përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
"popup.biblechapters" => "Kapitujt"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Të rivendosen të gjitha madhësitë dhe dukshmëria e kolonave në cilësimet fillestare? Kjo do të heqë gjithashtu të gjitha kolonat e personalizuara. Kjo nuk mund të zhbëhet."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ ka dhënë leje për të përdorur përkthimet e saj të veprave të Swedenborg."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"search.searchstoryexplanations" => "Kërkoni shpjegimet e historisë"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Redakto vargjet e përkthyera"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara"
"general.delete" => "delete"
"readingplan.introduction" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"mynote.add.subjectinfo" => "Ju mund t'i organizoni shënimet tuaja duke shtuar subjekte në to. Zgjidhni nga lista e integruar e lëndëve ose krijoni tuajën duke klikuar butonin "+" në një rresht."
"search.label.contentclasses.concepts" => "Shpjegimet e fjalëve dhe frazave"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "A jeni i sigurt që doni të zëvendësoni të gjitha përsëritjet? Kjo do të krijojë versione të reja për të gjitha vargjet e prekura me statusin 'njeri'. Ky veprim nuk mund të anulohet."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Burimet audio"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Zëvendësoni të gjitha:</strong> Zëvendësoni të gjitha ndeshjet menjëherë"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Zvarrit kufijtë e kolonave për të ndryshuar madhësinë e kolonave. Të gjitha ndryshimet ruhen gjatë seancës suaj."
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nuk është zgjedhur asnjë projekt"
"bible.button.study" => "Studimi"
"exposition.passage.missing" => "Ky përkthim nuk përfshin tekst për pasazhin aktual. Disa përkthime fillojnë me pasazhin 0 dhe të tjerë përdorin fragmentin 1. Disa, gjithashtu, janë vepra në vazhdim. Pjesa me numër më të lartë në këtë përkthim është aktualisht <strong>#_6001_</strong> . Kontrolloni shigjetat e lundrimit: Nëse keni një shigjetë djathtas, ajo do t'ju çojë në pasazhin e parë të përkthyer. Nëse keni një shigjetë majtas, ajo do t'ju çojë në numrin e fundit që është përkthyer."
"form.submitbutton" => "Paraqisni"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statusi:"
"search.boxtext.bible" => "Kërkoni në Bibël"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Ndodhi një gabim rrjeti. A jeni i kyçur?"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formati"
"bible.biblestudy.stories" => "Tregimet dhe kuptimet e tyre"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
"crossref.text" => "Referencat e shumta të shkrimeve të shenjta të Swedenborg u mblodhën për herë të parë në një botim të vitit 1859, Index Général (1859), nga studiuesi francez Le Boys des Guays. Në 1883, kjo vepër u përditësua nga Rev. Arthur H. Searle dhe u botua nga Shoqëria Swedenborg në Londër. Shpesh quhet "Indeksi i Searle". Një botim i përditësuar u botua përsëri në vitin 1954. Vitet e fundit, ekipi i Projektit Kempton përditësoi të dhënat përsëri, në punën e tyre mbi Përkthimin e Fjalës në Kempton. Ne kemi ndërtuar mbi të gjitha këto vepra të mëparshme, duke ua ofruar tabelën e mëposhtme studiuesve të krishterë të rinj si një mjet referimi."
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"chatbot.help" => "Mirë se vini në Chatbot i ri i krishterë. Mundësohet nga ChatGPT 4.0, nga openai.com.<br><br> Ky version i botit është trajnuar në rreth 30 përkthime në anglisht të shkrimeve teologjike të Swedenborg. Ka disa trajnime të drejtpërdrejta biblike; versionet e ardhshme do të kenë më shumë (së shpejti). Pyetjet e paraqitura në gjuhët jo-anglisht përkthehen nga ChatGPT, përgjigjen brenda në anglisht dhe ripërkthehen për ju, përsëri nga ChatGPT.<br><br> Ju lutemi vini re se New Christian Bible Study mund të ruajë dhe analizojë përmbajtjen e bisedave të bisedës së vizitorëve me qëllim të përmirësimit të performancës, dobisë dhe saktësisë së NC Chatbot.<br><br> Ky version bot, "Wycliffe", është publikimi ynë i katërt kryesor (më 5 shkurt 2025). Ajo "di" shumë për Biblën dhe mendimin e ri të krishterë. Nuk është perfekte, por është vërtet e dobishme! Dhe, ka një tubacion të mirë të versioneve të ardhshme që vijnë së bashku. Ju lutemi <a href="/contact">na kontaktoni</a> me sugjerimet tuaja për përmirësimin e tij."
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulari i paraqitjes së shpjegimit"
"readingplan.planlength" => "Gjatësia e planit"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Duke kërkuar tekst nga veprat e Swedenborg"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bibla"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "U gjetën {count} raste në {verses} vargje"
"qandapage.featured" => "Pyetje të veçuara"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentimi i këtij ajeti"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statusi"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia e veprave të Swedenborg"
"search.selection.biblebook.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
"neosearchindex.heading" => "Mirë se vini në NeoSearch për ueb"
"texttospeech.read" => "Lexo me ze te larte"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Rezultatet e kërkimit"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.button.go" => "Kërko"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Përkthime të Biblës"
"popup.searchworksheader" => "Zgjidhni veprat e Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p>"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Zgjidhni disa libra të Biblës"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Shikoni këtë video dhe kërkoni lehtësisht referenca në Bibël ose në vepra të ngjashme."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Shtigjet"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"mynote.edited" => "Redaktimi juaj është ruajtur."
"search.searchtranslation" => "Kërkoni këtë përkthim"
"streamlit.button.microphone" => "Shkruani tekstin me zë. Thuaj "dërgo" për të paraqitur pyetjen tuaj."
"dailyversepage.text" => "Merrni një nxitje të vogël shpirtërore çdo ditë! Ne ju dërgojmë vargje të zgjedhura nga Bibla, ndonjëherë të mbështetura nga komente super të shpejta."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Gjeni '_9300_' në veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifiko përzgjedhjen"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Sa vargje?"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Zgjidhni disa përkthime"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libra:"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Studimet e hershme teologjike të Swedenborg"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
"bible.highlighting.show" => "Trego lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
"search.boxtext.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur komentet tuaja."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Historia biblike: _9000_ (_9100_)"
"readingplan.percentcomplete" => "I plotësuar"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Konfirmo përzgjedhjen"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"explanationcategory.vineyard" => "Artikujt e konceptit të koleksionit të vreshtave"
"linktitle.short.crossref" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekte, Plane dhe Iniciativa"
"speechtotext.okay" => "në rregull"
"wordmap.heading" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Marrë nga:"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"projectindex.featuredprojects" => "Projekte dhe Iniciativa të Veçanta"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Regjistrohuni këtu për të qëndruar të përditësuar me lajmet e projektit."
"sermonpage.author" => "Autor"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Kërkim neolatine"
"newchurchmappage.heading" => "Harta botërore e grupeve, botuesve, kishave dhe shkollave të reja të krishtera"
"generic.form.option.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentim varg për varg"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"general.copy.text" => "Kopjojeni tekstin në kujtesën tuaj"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"biblestoriesindex.subheading" => "Shpjegime të dobishme me njohuri të reja të shkëlqyera."
"streamlit.button.find.bible" => "Bibla"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mijëra artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"linktitle.short.more" => "Më shumë"
"exposition.translate.viewalone" => "(thjesht shikoni këtë version)"
"generic.footer.genchurch" => "Kisha e Përgjithshme e Jeruzalemit të Ri _5800_6000_ ka dhënë leje për të përdorur shumë prej përkthimeve të saj të veprave të Swedenborg, dhe filiali i saj kanadez, Kisha e Përgjithshme në Kanada, ka ofruar mbështetje për importimin e përkthimeve në frëngjisht, spanjisht dhe gjuhë të tjera, dhe për zhvillimin e një aplikacioni për smartphone."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Kërkoni fjalë(at) e theksuara duke përdorur Fjalët e Whitaker-it"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"swedenborgindex.languageselect" => "zgjidhni"
"texttospeech.stop" => "Ndaloni së lexuari me zë të lartë"
"exposition.translation.workunpublished" => "Vepra origjinale nuk u botua nga autori i saj."
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitujt:"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Eksplorimi i kuptimit të _1_ _2_"
"concordance.featured" => "Artikuj të paraqitur"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.outlink" => "Lexoni në pamje të plotë"
"meta.site.terms.desc" => "Kushtet e përdorimit të Projektit të Studimit të Biblës së Re të Krishterë."
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Njerëzor"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"generic.emaillink.anchortext" => "Na dërgoni një mesazh."
"form.sendbutton" => "Dërgo"
"linktitle.short.q-and-a" => "Pyetje dhe Përgjigje"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Koment i Përkthyesit"
"streamlit.button.readaloud" => "Lexo me zë të lartë"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"generic.toggleviewicon" => "Shikoni referencat e shkrimeve"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Fragment nga _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.site.readingplan.desc" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
"sermonpage.byauthor" => "Nga"
"meta.bible.generic.desc" => "Lexoni Biblën në sitin New Christian Bible Study dhe eksploroni kuptimin e saj shpirtëror."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Nuk ka rezultate për '_9300_'."
"latin.search.help.title" => "Ndihmë neolatine"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nuk ka projekte të disponueshme"
"login.registerheading" => "Nuk keni ende një llogari përdoruesi?"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nuk u gjetën rezultate"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Zonat e tekstit ndryshohen automatikisht në madhësi ndërsa shkruani</li><li> Ndryshimet gjurmohen dhe mund të anulohen/ribëhen</li><li> Pamja Diff tregon ndryshimet në kohë reale (fjalë ose nivel karakteresh)</li><li> Rreshtat e ndryshuar shënohen automatikisht për ruajtje</li>"
"translation_editor.main.find_replace" => "Gjej/zëvendëso"
"search.label.contentclasses.stories" => "Shpjegimet e historisë"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Duke ngarkuar vargjet"
"biblestudiesindex.heading" => "Seria e videove për Studimin e Biblës Fryma dhe Jeta"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Të gjitha përkthimet dështuan. Ju lutemi kontrolloni gabimet dhe provoni përsëri."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Zëvendësuar {count} përsëritje në {verses} vargje"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Mëparshme"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Gjeni njohuri të reja, më të thella në këtë vepër madhështore shpirtërore"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ky fjalorth dhe thesaurus ndihmon në përcaktimin e kuptimeve të termave të përdorur nga Emanuel Swedenborg në veprat e tij të shumta latine. Ne filluam duke importuar përmbajtjen e fjalorit të John Stuart Bogg të vitit 1915. Shtuam disa lista të bëra nga përkthyes modernë në anglisht. Tani, ne e kemi zgjeruar atë në mënyrë që përkthyesit që punojnë në gjuhë të tjera të mund ta shtojnë atë gjithashtu. Nëse dëshironi të kontribuoni, ose t'i modifikoni ato, ju lutemi kontaktoni!"
"concepts.featured" => "Kuptime të veçuara të fjalëve të Biblës"
"exposition.category.heading" => "Përmbajtja e kategorisë:"
"search.searchplaceholder" => "Unë jam duke kërkuar për..."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Shikoni këtu për përgjigjet e pyetjeve shpirtërore."
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Libri biblik"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rishikoni vargjet që keni zgjedhur"
"swedenborgindex.gridview" => "Pamje në rrjet"
"contact.email.linktext" => "Klikoni për të na dërguar një mesazh."
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"speechtotext.start" => "Filloni regjistrimin"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Një përmbledhje e komenteve të Biblës bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
"readingplan.notyetstarted" => "Ende nuk ka filluar"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Kërko vargje"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kolonat shtesë aktuale:"
"streamlit.copy.citation" => "[Shpërndarë nga Chatbot i ri i krishterë: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, e drejta e autorit 2025]"
"researchpage.subheading.concordances" => "Përputhshmëria"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Redaktor"
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ ka ofruar të dhëna të dobishme për referencat e shkrimeve të shenjta të Swedenborg, dhe lidhje me skanimet e botimeve latine dhe shumë njohuri të dobishme."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Ke ndryshime të paruajtura. Je i sigurt që dëshiron të largohesh?"
"general.chapter.refs" => "Referencat e kapitullit"
"popup.worktranslations" => "Përkthime"
"donationthankyoupage.text" => "Faleminderit për dhurimin tuaj në New Christian Bible Study Corporation. Transaksioni juaj është përfunduar dhe ju është dërguar me email një faturë për donacionin tuaj."
"wordmap.depthslider" => "Sa nivele?"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lexoni '_9100_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
"donatepage.text.instructions" => "Mënyrat për të bërë donacionin tuaj të zbritshëm nga taksat:"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentimi"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"getinvolvedpage.text" => "Bota ka nevojë për idetë e mira në këtë faqe. Nëse dëshironi të ndihmoni, ka shumë mundësi. Këtu janë disa shembuj:_7000_Ju mund <strong>të hulumtoni dhe shkruani</strong> shpjegime të fjalëve dhe frazave në Word, ose të historive të tëra biblike._7100_A jeni <strong>artist</strong> ? Nëse po, ju mund të ilustroni koncepte nga Fjala, ose nga teologjia suedeborgjiane._7100_A jeni <strong>dygjuhësh</strong> ? Na ndihmoni <strong>të përkthejmë</strong> shpjegimet. Ne jemi kryesisht me bazë në anglisht për momentin, por nuk kemi ndërmend të qëndrojmë kështu - ne duam të bëjmë një faqe të mirë studimi për përdoruesit në të gjitha gjuhët kryesore._7100_A jeni një <strong>zhvillues softuerësh?</strong> Ne po përdorim një pirg Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Është një projekt interesant, i lehtë për t'u përfshirë, dhe nuk mungon puna!_7100_A keni <strong>ide të tjera</strong> ? <strong>Reagime</strong> ?_7200_Na shkruani:"
"translation_editor.main.settings.button" => "Cilësimet"
"classpage.leader" => "Udhëheqës"
"exposition.category.subheading.translations" => "Përkthime"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Lexoje. Kuptojeni atë. Jetoje ate."
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Dërgoni një çek</h3><p> Më mirë të dërgoni një çek? Donacionet mund të bëhen duke dërguar një çek në:</p>"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"apppage.android.text" => "Për pajisjet <strong>Android</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për ta shkarkuar nga Google Play."
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Pastro filtrat"
"search.label.compounding.any" => "Ndonjë nga këto fjalë"
"popup.worksections" => "Seksionet"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
"exposition.passage.prev" => "E mëparshme"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"login.loginheading" => "Keni tashmë një llogari përdoruesi? Identifikohu këtu:"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"bibletranslation.copyright.license" => "Liçensë"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "zëvendësimet e bëra"
"videopage.topic" => "Tema"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.form.option.clearselection" => "Pastro artikujt e zgjedhur"
"classpage.linkbutton" => "Shkoni në faqen e klasës"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.classicsearch" => "Kërkimi klasik"
"linktitle.short.tools" => "Mjetet"
"bible.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
"meta.bible.compare.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_."
"whitaker.icon.tooltip" => "Theksoni një fjalë ose frazë latine dhe kërkoni përkufizimin dhe gramatikën e saj. Shkurtorja: Ctrl+L"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Një rezultat për '_9300_'."
"streamlit.button.send" => "Dërgo pyetjen"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Ekipet e mia"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Gabime ndodhën gjatë përpunimit:"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Përmbledhje vargjesh"
"linktitle.short.consider" => "Tema shpirtërore"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ky diagram tregon marrëdhëniet midis temave biblike. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një më të largët. Mund të klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën kryesore ose të mbani kursorin për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
"generic.form.option.scientificworks" => "Të gjitha veprat shkencore dhe filozofike"
"search.label.compounding.marker" => "Përputhja:"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ndihmë"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"considerindex.heading" => "Tema shpirtërore"
"general.searchresults" => "Rezultatet e kërkimit: _1200_"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale Edukative"
"streamlit.button.find.collateral" => "Artikuj të tjerë"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ka ofruar vazhdimisht mbështetje financiare për importimin e përkthimeve të veprave të Swedenborg në shumë gjuhë."
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Rreth:"
"linktitle.short.login" => "Identifikohu"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Kolonat janë rivendosur në cilësimet fillestare."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Mëparshme"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Shkurtoret e tastierës"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referencat hyrëse:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapituj"
"search.label.compounding.all" => "Të gjitha këto fjalë"
"search.button.resultnav.previous" => "Rezultati i mëparshëm"
"exposition.translate.mark.original" => "(origjinale)"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Shpjegimet kryesore:"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Shto Memorie Përkthimi"
"streamlit.finished" => "Përfunduar"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"qandapage.subheading" => "Pyetjet e fundit"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitujt"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Pika fundore e përkthimit nuk u gjet (404)"
"translation_editor.main.help.title" => "Ndihmë për Redaktuesin e Përkthimeve"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Kërko"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"translation_editor.main.saving.title" => "Duke ruajtur ndryshimet..."
"getinvolvedpage.heading" => "Perfshihesh"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "nga"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"askquestion.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
"general.seemore" => "Shiko me shume"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bibla (_9100_)"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Faleminderit për dhurimin tuaj për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Shfaq/fshih kolonat"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"latinscans.seescanfile" => "Shihni një skanim të kësaj faqeje nga botimi i parë latin i shtypur."
"wordmap.cacheindicator2" => "artikuj"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libra të ngjashëm"
"streamlit.search.writings.for" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera për"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Kanuni i ri i krishterë"
"concordanceindex.subheading" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni mbi 9,500 artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
"streamlit.focusing.bible" => "Duke u ndalur te Bibla"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>U krye:</strong> Përkthimi u përfundua"
"considerindex.text" => "<p>- Shfletoni dhe kërkoni burime për tema shpirtërore më poshtë.</p><p> - Ose, _9715_ klikoni këtu për të ndjekur "rrugët" popullore përmes koleksionit tonë_6000_.</p>"
"exposition.category.subheading.works" => "Punimet"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
"bible.versenav.versenum" => "Vargu _8300_"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Tema shpirtërore"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Hiq"
"concordanceindex.text" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mbi 9,500 artikuj në Konkordancën e Swedenborg-ut, të përpiluar nga Reverend JF Potts dhe më vonë të plotësuar nga Reverend Donald Rose. Ja një <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link për Parathënien</a> që Potts shkroi në botimin e shtypur."
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg shkroi në latinisht. Këtu janë mbi 350 përkthime në 21 gjuhë, plus tekstet origjinale. Filtro, kërko dhe rendit duke përdorur këtë tabelë. (NB: Lexuesit rusë, serbë, gjermanë dhe malajalamë - shihni <a href='../additional-translations'>faqen tonë "në kuvertë"</a> për disa mbërritje të fundit, ende në skedarë .pdf.)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Ribëj"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Përdorni hartën tonë për të gjetur një grup të ri të krishterë pranë jush."
"resetpassword.title" => "Rivendosni fjalëkalimin"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"search.moreresults" => "Shfaq më shumë rezultate"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"generic.form.option.newtestament" => "Dhiata e Re"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtro hartën sipas:"
"meta.site.app.desc" => "Shkarkoni aplikacionin Swedenborg Reader"
"search.concordance" => "Kërko konkordancën e plotë"
"meta.audiopage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të përmbajtjeve audio, duke përfshirë shpjegimet e historive biblike, përmbledhjet e kapitujve dhe predikimet."
"generic.footer.skymark" => "Zhvillimi i uebit për faqen është bërë nga _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Gabim i serverit (500)"
"translation_editor.main.cols.current" => "Përkthim automatik"
"search.button.resultnav.next" => "Rezultati tjetër"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Përkthimi dështoi"
"mychat.manageall" => "kërko/menaxho të gjitha temat"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Redaktoni grupin tjetër të vargjeve që nuk janë shënuar ende si "të përfunduara")"
"bibleindex.text" => "Në këtë faqe, ju mund të lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet më të thella të historive që tashmë i dini dhe i doni.<p> Zgjidhni një libër nga lista në të majtë ose filloni të lexoni një nga tregimet e sugjeruara më poshtë.<p> Ju mund të zgjidhni një përkthim të ndryshëm të Biblës duke zgjedhur nga menyja rënëse e mësipërme."
"generic.footer.genconference" => "Konferenca _5920_General of the New Church_6000_, me qendër në MB, ka ofruar mbështetje financiare për projektin dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj. Shoqata Skoceze e Kishës së Re i është bashkuar Konferencës së Përgjithshme në këtë mbështetje."
"apppage.text" => "<p>Nëse dëshironi të jeni në gjendje të lexoni dhe kërkoni veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në shumë gjuhë, edhe pa lidhje interneti, atëherë... ky është aplikacioni që dëshironi!</p><p> Zgjidhni përkthime në anglisht, spanjisht, kinezisht, frëngjisht, portugalisht, gjermanisht, rusisht, koreanisht dhe shumë gjuhë të tjera. Origjinale latine gjithashtu! Lexoni. Kërkoni. Shpërndajeni.<p><p> Për pajisjet <strong>iOS ose macOS</strong> , zgjidhni lidhjen App Store më poshtë."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Fjalët e Biblës të Shpjeguara"
"sermonpage.heading" => "Depoja e Predikimeve të Kishës së Re të Zotit"
"linktitle.short.register" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
"exposition.work.unpublished" => "Kjo vepër nuk u botua fillimisht nga autori."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Zgjidh një projekt"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Profili im"
"donatepage.text.project" => "<p>Studimi i Ri i Biblës së Krishterë është një projekt i Korporatës jofitimprurëse të Studimit të Biblës së Krishterë të Ri, një organizatë e miratuar 501c3. Projekti filloi në vitin 2011 dhe është financuar nga fondacione dhe donacione private, si dhe është vazhduar nga një kombinim i përpjekjeve vullnetare dhe shërbimeve kontraktuale për zhvillimin e softuerëve dhe përmbajtjes.</p><p> NCBS merr pjesë në shërbimin Guidestar të Candid, i cili i ndihmon donatorët e mundshëm të vlerësojnë misionet dhe financat e organizatave bamirëse 501c3, si pjesë e angazhimit tonë për transparencë. Kopje të deklarimeve tona të fundit financiare janë të disponueshme në guidestar.org. Financat tona rishikohen çdo vit nga Beerman Piper & Associates. Dhe jemi të lumtur të flasim edhe për situatën tonë financiare, si dhe për projekte specifike që mund të dëshironi të mbështesni.</p><p> Jemi shumë të entuziazmuar për atë që kemi arritur deri më tani dhe kemi një listë të gjatë gjërash që ende duhen bërë. Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p>"
"search.message.loadingresults" => "Po ngarkohen rezultatet e kërkimit..."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Zëvendëso të gjitha"
"homepage.featuredcontent" => "Përmbajtja e veçuar"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Temat"
"texttospeech.pause" => "Ndalo leximin me zë të lartë"
"latin.search.text.without.grammar" => "Teksti (pa gramatikë)"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Hartime teologjike, Indekse, Ditarë..."
"popup.swedenborgworkheader" => "Zgjidhni një punë Swedenborg"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ nuk përmban një seksion me numër _2000_. Sigurohuni që e keni shkruar saktë numrin tuaj dhe mos përdorni karaktere jo-numërore."
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Kohëzgjatja e lidhjes"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nuk gjeta asnjë pasazh shumë të rëndësishëm."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Shto Kolona Përkthimi"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
"translation_editor.script.save.success" => "Mbarove ruajtjen!"
"bible.alert.nochapternum" => "Në përkthimin që po kërkoni, libri biblik që keni zgjedhur nuk përmban numrin e kërkuar të kapitullit."
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Dega e Kishës së Re të Krishterë"
"search.sort.occurrences" => "Numri i dukurive"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (origjinali _3000_)"
"generic.alert.other" => "Serveri nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Me përzgjedhje"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nuk u gjetën përputhje"
"toolbar.search.not.latin" => "Kërkim i avancuar. Shkurtorja: Shift+S"
"search.boxtext.latin" => "Shkruani një formë fjalësh latine këtu."
"exposition.category.nocontents" => "(asnje)"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Tjetra"
"classpage.audience" => "Audienca"
"search.label.contentclasses.vec" => "Koleksioni i edukatorëve të vreshtave"
"considerindex.subheading" => "Këtu është një vend ku flasim për pyetjet e thella të jetës."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lexoni shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg në faqen New Christian Bible Study. Swedenborg ishte një shkencëtar, inxhinier dhe filozof suedez i cili kaloi tre dekadat e tij të fundit duke shkruar vepra teologjike, si interpretim biblik ashtu edhe vepra më filozofike mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Veprat e tij më të njohura përfshijnë 'Parajsën dhe Ferrin', një pamje unike dhe e detajuar e jetës pas vdekjes; 'Arcana Coelestia' (Sekretet e Parajsës), një analizë gjithëpërfshirëse e kuptimit shpirtëror të librave të Zanafillës dhe Eksodit; dhe 'Dashuria bashkëshortore' (Dashuria Martesore), një eksplorim i mënyrës sesi mendjet dhe shpirtrat e meshkujve dhe femrave janë krijuar për t'u ndërthurur, duke krijuar një tërësi që është vërtet njerëzore."
"mynote.added" => "Shënimi juaj është shtuar."
"classpage.asynchronous" => "Asinkron"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"popup.biblecomparisonalert" => "Ne po rendisim librat dhe kapitujt që janë të zakonshëm për përkthimet që po krahasoni."
"label.link.type" => "Lloji"
"homepage.editexplanation" => "Redakto Shpjegimin"
"linktitle.short.news" => "Lajme"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"meta.search.generic.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikuar në mënyrë anonime."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"popup.allbibletranslations" => "Të gjitha përkthimet"
"search.title.only" => "Kërko vetëm titujt e artikujve"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"chatbot.noanswer" => "Nuk mund t'i përgjigjem pyetjes suaj sepse jam i përkushtuar të ndihmoj me kërkime që kanë të bëjnë me Biblën, fenë, teologjinë dhe veçanërisht mësimet e reja të krishtera."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Shpjegimet e kapitullit"
"sermonpage.date" => "Data"
"apppage.windows.text" => "Për kompjuterët <strong>Windows</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për të shkarkuar nga Dyqani i Microsoft."
"planpage.text" => "<p>Ideja e Madhe: Qindra miliona njerëz e lexojnë Biblën në internet, duke kërkuar të vërtetën, kuptimin dhe ndihmën. Ne po punojmë për të krijuar faqen më të vërtetë, kuptimplote dhe të dobishme të Studimit të Biblës në botë.</p><p> Ekipi ynë i projektit po ndërton një faqe interneti që ju ndihmon të lexoni Fjalën e Zotit në një gjuhë të rehatshme dhe - ndërsa jeni atje - të merrni njohuri mbi kuptimin e saj të vërtetë të brendshëm. Pastaj, mund të merrni ide se si t'i përdorni këto njohuri për të jetuar një jetë më të mirë.</p><p> Ja 7 nga pjesët kryesore:</p><p> 1. Një ndërfaqe përdoruesi e këndshme, e pastër dhe miqësore, deri më tani në 26 gjuhë.</p><p> 2. Fjala, në mbi 80 përkthime, në mbi 40 gjuhë deri më tani. Mund të krahasoni përkthimet krah për krah, të kërkoni tekstin hebraik dhe grek dhe të shihni pasazhe, artikuj, histori dhe video të lidhura me to.</p><p> 3. Veprat teologjike të Swedenborg-ut, përfshirë ekzegjezën e tij mjeshtërore të Biblës (tani deri në 520 përkthime në 26 gjuhë, plus 56 tekste origjinale në latinisht)</p><p> 4. Shpjegime. Ne ofrojmë mbi 14,000 shpjegime të kapitujve, historive, fjalëve dhe koncepteve shpirtërore të Biblës - me nga diçka për të gjithë!</p><p> 5. Chatbot-i i Ri i Krishterë. Ne shfrytëzojmë fuqinë e ChatGPT-së dhe e bashkojmë atë me përmbajtjen e bazës sonë të të dhënave të madhe të teksteve biblike, veprave teologjike të Swedenborg-ut dhe artikujve të lidhur me të -- dhe ju sjellim një chatbot që ju jep përgjigje të mira për pyetje të vështira dhe një listë burimesh të lidhura. Sapo lançuam chatbot-in e gjeneratës së tretë; po bëhet vërtet i mirë!</p><p> 6. Aplikacioni Swedenborg Reader. Njerëzit duan të jenë në gjendje të lexojnë dhe të kërkojnë në telefonat e tyre. Pra... ne krijuam një aplikacion për këtë, për Android dhe iOS. Dhe është vërtet i mirë, dhe vazhdon të përmirësohet. Shpejt.</p><p> 7. Një qendër/set mjetesh i unifikuar. Ne kemi bashkuar shumë nga pjesët e ekosistemit të mendimit të Krishterimit të Ri -- tekstet, mediat, mjetet e kërkimit, klasat, degët dhe kongregacionet e kishave, botuesit, shkrimtarët, përkthyesit, artistët, muzikantët dhe më shumë. Është një vend ku njerëz nga e gjithë bota mund të mësojnë dhe të kontribuojnë me talentet e tyre, për të krijuar një qendër të gjallë.</p><p> Për një vështrim më të detajuar mbi këto dhe projekte të tjera në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p><p> A funksionon kjo? Po! Ne mirëpritëm më shumë se 2 milionë vizitorë vitin e kaluar nga e gjithë bota. Gjithnjë e më shumë, po shohim njerëz që angazhohen. Ata na tregojnë se si i ka ndihmuar ky projekt. Ata bëjnë pyetje të mira. Ata po ofrohen vullnetarisht për të ndihmuar gjithashtu, dhe është vërtet prekëse të shohësh dashurinë, talentin dhe njohuritë që njerëzit sjellin në tryezë.</p><p> Jemi të kënaqur me rezultatet që po shohim, DHE kemi ende shumë gjëra për të bërë.</p><p> Ja çfarë shpresojmë të bëjmë më pas:</p><p> - Duam t’i bëjmë kuptimet e simbolizmit biblik më të qarta. Bibla u shkrua duke përdorur korrespondenca -- ku historitë e mirëfillta përmbajnë kuptime më të thella shpirtërore. Mund ta shohim lehtësisht këtë në shumë shëmbëlltyra, por në vende të tjera është më e vështirë ta dallosh. Sapo përfunduam një fazë tjetër të kësaj pune, duke marrë të gjitha fjalët për njerëzit, vendet dhe fiset në Fjalë, dhe duke gjetur fjalët që përputhen në secilën gjuhë, duke i nxjerrë në pah ato në tekst dhe duke shpjeguar kuptimet e tyre simbolike. Kemi zbuluar se IA është vërtet e mirë në përputhjen konceptuale, kështu që mund ta gjejmë lehtësisht tekstin për, të themi, Abrahamin, në të gjitha gjuhët që mbështesim. Nëse e përhapni këtë në mijëra fjalë, në mijëra vargje, në dhjetëra përkthime, është SHUMË e dobishme.</p><p> - Po përgatitemi të bëjmë përkthime të reja të Biblës - moderne, por të sakta - në të gjitha gjuhët kryesore. Në to, do të përpiqemi të ruajmë korrespondencat që janë në tekst - në mënyrë që lexuesit të mund të lidhen vërtet me kuptimin e brendshëm të Fjalës së Perëndisë. Përkthimi i Kemptonit dhe Pentateuku janë dy përkthimet e Krishterimit të Ri që kemi në koleksionin tonë aktual dhe do të shërbejnë si modele për ato në gjuhë të tjera.</p><p> - Do të vazhdojmë të punojmë për të krijuar përmbledhje të kapitujve të mira, të hulumtuara mirë dhe të arritshme për çdo kapitull të Biblës. Jemi rreth 70% e rrugës drejt këtij qëllimi tani, dhe po ecën mirë. Komentet mbi Katër Ungjijtë nga Ray dhe Star Silverman sapo kanë përfunduar deri në momentin e shkrimit të këtij teksti, në dhjetor 2024; sigurohuni që t'i shikoni.<p> - Ne kemi projekte përkthimi emocionuese në japonisht, spanjisht, hindisht, kinezisht, çekisht dhe shumë gjuhë të tjera! Ne bashkëpunojmë ngushtë me përkthyesit për t'i bërë tekstet të pastra dhe të ndërlidhura, si dhe për t'i publikuar ato në internet.</p><p> - Ne kemi pastruar tekstin e skanuar të The Swedenborg Concordance -- një vepër masive referimi me 6 vëllime. Ka qenë një ngjitje e vështirë, por ka qenë edhe frymëzuese. Kemi pasur një ekip prej 20 redaktorësh vullnetarë që kanë kontribuar, duke përfunduar detyrën e korrigjimit të mijëra gabimeve të një teksti shumë të çrregullt. Ne filluam valën kryesore të redaktimit me burime nga publiku në shkurt 2024 dhe e përfunduam në qershor. Është dhjetor 2024 në kohën e shkrimit të këtij teksti dhe kemi mbyllur më shumë se 200 çështje që kanë dalë ndërsa përgatitemi për të analizuar të dhënat në bazën tonë kryesore të të dhënave. Jemi pothuajse gati. A do t'ia dalim deri në fund të vitit? Ndoshta. Do të jetë afër.</p><p> - Ne kemi ndihmuar Novi Jerusalem - Balkans, një përpjekje premtuese misionare, përkthimi dhe botimi me seli në Mal të Zi dhe që shtrihet në Maqedoni, Shqipëri dhe Kroaci. Ne kemi siguruar tekste fillestare dhe mbështetje, si dhe kemi botuar një seri të tërë përkthimesh që ata kanë prodhuar. Ekziston një etje e vërtetë për fenë e vërtetë të krishterë në atë pjesë të Evropës dhe ne jemi të emocionuar që po ndihmojmë në kënaqjen e saj.</p><p> - Ka edhe shumë më tepër. Ne po punojmë shumë në shumë fronte për t'i ndihmuar njerëzit të takohen dhe të angazhohen me idetë e vërteta dhe dashuritë e mira të Krishterimit të Ri.</p><p> Ne kemi një ekip të vogël zhvilluesish softuerësh me kontratë të cilët kryejnë një pjesë të madhe të punës kryesore, dhe vullnetarë që ndihmojnë me shkrimin, redaktimin, kodimin, përmbajtjen audio, përmbajtjen video, përzgjedhjen e artit, shënimin dhe importimin e tekstit, skanimin -- shumë gjëra! Gjithashtu kemi pasur ndihmë të shkëlqyer nga studentët punëtorë; ka qenë një përpjekje e vërtetë ekipore.</p><p> Jemi shumë mirënjohës ndaj shumë donatorëve bujarë që e kanë mbështetur financiarisht projektin. Pa asnjë fondacion, ka qenë... interesant... ndonjëherë, por po funksionon dhe njerëzit janë impresionuar nga ajo që kemi arritur të arrijmë deri më tani.</p><p> Nëse ju pëlqen ajo që kemi bërë dhe drejtimi ynë, ju lutemi merrni në konsideratë të bëni një donacion.</p>"
"classpage.synchronous" => "Sinkron"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur libra të shumtë"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Eksploroni kuptimet më të thella të fjalëve dhe koncepteve të Biblës në sitin New Christian Bible Study. Ideja se shumë libra të Biblës kanë një kuptim shpirtëror specifik, simbolik është qendrore për teologjinë e ofruar nga Emanuel Swedenborg. Eksegjeza e Swedenborg për Zanafillën dhe Eksodin na jep një "fjalor" të madh pune të termave të Biblës dhe kuptimeve të tyre. Konteksti është i rëndësishëm dhe shumë varet nga saktësia e përkthimit të Biblës që po përdorni, por është e mundur të mësoni shumë duke përdorur bibliotekën tonë me fjalë kyçe të shpjeguara për të informuar leximin tuaj."
"askquestion.hovertext" => "Bej nje pyetje..."
"newchurchmappage.filterbytype" => "Lloji i organizatës"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Të gjitha të drejtat e rezervuara."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hipni në vargje të ngjashme biblike"
"donatepage.text.contact" => "Për të mësuar më shumë rreth ndonjë prej opsioneve të dhënies së përmendur më lart, ose për të diskutuar një strategji tjetër që mund t'i përshtatet më mirë situatës suaj të veçantë, ju lutemi kontaktoni arkëtarin tonë:"
"meta.site.news.desc" => "Çfarë ka të re me projektin e ri të krishterë të Studimit të Biblës."
"translators.notes" => "Shënimet ose shënimet e përkthyesit"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Punime kalimtare"
"chatbot.button.history.short" => "Histori"
"readingplan.message.completeplan" => "Urime, e bëtë! Ju lutemi vazhdoni të lexoni dhe qëndroni në kontakt."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Zgjidh një histori --"
"speechtotext.stop" => "Ndalo regjistrimin"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Shkoni në pamjen normale"
"general.contributors" => "Contributors"
"verseofday.aftersignup" => "Faleminderit për regjistrimin! E-mailin tuaj të parë do ta merrni nesër. Mund të çabonoheni në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
"newchurchmappage.instruction" => "Përdorni hartën e mëposhtme për të gjetur grupe të reja të krishtera pranë jush. Klikoni shënuesit e hartës për të shfaqur më shumë informacion për secilin grup. Për të kontaktuar me një grup, klikoni butonin "Kontakto"."
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Ndodhi një gabim gjatë përpunimit të kërkesës suaj."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Jeni çregjistruar nga lista jonë e postimeve e Vargut të Ditës."
"resourcespage.disclaimer" => "Këtu është një koleksion i burimeve në internet që janë në një farë mënyre të ndikuar nga veprat e Emanuel Swedenborg. New Christian Bible Study Corporation nuk i miraton domosdoshmërisht pikëpamjet e shprehura në këto sajte, por shpresojmë që ato të jenë interesante dhe të dobishme."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NUK kërkon</strong> : Eva !Adami gjen vende ku "Eva" shfaqet pa "Adam" në të njëjtin varg ose nënseksion. (Punon me "Të gjitha fjalët" ose "Çdo fjalë".)"
"meta.site.resources.desc" => "Burime të dobishme për lexuesit e studimit të ri të krishterë të Biblës."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Redaktoni pasazhe të përkthyera ose gjeneroni më shumë"
"search.searchsermons" => "Kërkoni për predikime"
"chatbot.heading" => "Chatbot i ri i krishterë"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferencat"
"translation_editor.main.page_title" => "Parajsa e Përkthyesit"
"exposition.translation.type.original" => "Ky është teksti origjinal i:"
"generic.information" => "Informacion"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"search.morepages" => "Më shumë faqe..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"linktype.header.bible" => "Faqet e Biblës"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Planet e leximit"
"classpage.text" => "Këtu janë disa mënyra për të studiuar dhe praktikuar mendimin e ri të krishterë…"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"generic.selectsitelanguage" => "Zgjidhni gjuhën tuaj."
"linktitle.short.getinvolved" => "Perfshihesh"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ju lutemi identifikohuni për të aktivizuar funksionin e historisë së bisedës."
"sermonstorehouse.text" => "Kërkoni në arkivin e predikimeve sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
"popup.worktranslationheader" => "Zgjidhni një Përkthim"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Gjeni këto forma fjalësh dhe familjet e tyre"
"generic.copyright.responsivevoice" => "përdoret sipas licencës jo-tregtare"
"general.text.copied" => "Teksti është kopjuar në kujtesën tuaj të fragmenteve."
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"researchpage.subheading.other" => "Mjete të tjera latine"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Zëvendëso"
"search.boxtext.classic" => "Futni kërkimin tuaj duke përdorur sintaksën e stilit NewSearch (NS4) këtu."
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Gjej/Zëvendëso në të gjithë Projektin"
"exposition.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
"planpage.heading" => "Ku kemi qenë dhe ku po shkojmë"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Gjej"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Përkthime të mbledhura të veprave të Emanuel Swedenborg dhe disa Bibla, të cilat ne po i vëmë në dispozicion të lexuesve tanë si dokumente statike, të cilat ende nuk janë përfshirë plotësisht në sajt."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"meta.site.partners.subtitle" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Të gjitha statuset"
"streamlit.search.bible.for" => "Duke kërkuar në Bibël për"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, një nga zhvilluesit e GrandMan Search, ofroi të dhëna kryesore mbi referencat dhe shënimet në fund të faqes që ai dhe i ndjeri Jan Weiss kishin përpiluar."
"audiopage.heading" => "Burimet audio"
"spotlight.bible.linktext" => "Lexoni Biblën në internet"
"meta.videopage.index.desc" => "Pavarësisht nëse po kërkoni studime të thella të Biblës ose diskutime të pyetjeve të mëdha të jetës, koleksioni ynë i videove të frymëzuara nga Krishterimi i Ri ka diçka për të gjithë."
"register.emailsubscribernote" => "Ju lutem më mbani të përditësuar me lajmet e rastit dhe përditësimet e produkteve."
"linktitle.short.concepts" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Kërkimi i afërsisë:</strong> Për kërkimet "Të gjitha këto fjalë", ju keni një mundësi për të futur një numër maksimal fjalësh që ndajnë fjalët e kërkuara."
"search.label.other.marker" => "Opsione të tjera:"
"meta.site.research.subtitle" => "Mjetet e Kërkimit"
"readingplan.readingtime" => "Koha mesatare ditore e leximit (në minuta)"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Video për studimin e Biblës"
"search.title.generic" => "Kërko"
"search.title.bible" => "p.sh. "Gjoni 3:16", "Ps 91" ose "Moisiu""
"classicsearch.tooltip" => "Nëse preferoni të përdorni sintaksën e kërkimit që përdoret në softuerin NewSearch (NS4), ky version është për ju!"
"linktitle.short.privacy" => "Politika e privatësisë"
"bibleindex.combo_title" => "Zgjidhni një libër për të filluar leximin."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Kërko për:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"generic.footer.pnc" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës filloi nën kujdesin e _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"donatepage.heading" => "Jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"translation_editor.main.cols.status" => "Statusi"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Karaktere"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Makinë"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
"meta.qandapage.index.desc" => "Bëni pyetje rreth asaj që po lexoni në Bibël dhe ne do të gjejmë njerëz që mund t'u përgjigjen atyre!"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Kërko veprat teologjike të botuara latine të Swedenborg."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Data e krijimit:"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Shënoni si të plotë"
"meta.site.store.subtitle" => "Librari e re e krishterë e studimit të Biblës"
"link.audeo" => "Për të vazhduar shfletimin ndërsa dëgjoni, luani audion në një dritare të re."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Disa tekste nuk ekziston në këtë version ose përkthim.)"
"generic.footer.bacstairs" => "Miqtë tanë në _5000_Bryn Athyn College_6000_ siguruan tekstin e veprave latine të Swedenborg dhe shumë përkthime në anglisht, nga projekti _4000_STAIRS_6000_. Fondi Carpenter i kolegjit ka mbështetur pastrimin dhe lidhjen e veprave latine të Swedenborg-ut, importimin e përkthimeve të Biblës hebraike dhe greke dhe më shumë. Biblioteka Swedenborg ka ndihmuar në skanimin dhe OCR-në e disa përkthimeve nga arkivat e saj."
"exposition.passage.gobutton" => "Shkoni"
"videopage.brand" => "Markë"
"biblestudiesindex.text" => "Përdorni tabelën e mëposhtme për të shfletuar koleksionin tonë të diskutimeve të thella, të përqendruara te Bibla, për një sërë temash."
"meta.search.verse.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibla"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Subjektet e mia"
"swedenborgindex.listview" => "Pamja e listës"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (origjinal)"
"resendactivationcode.title" => "Kërko lidhjen e verifikimit"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Fusnota e autorit"
"streamlit.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Nëse dini ndonjë organizatë të re të krishterë që na mungon, ose keni korrigjime për të sugjeruar, ju lutemi na njoftoni."
"meta.search.generic.desc" => "Kërkoni për '_9300_' në sitin New Christian Bible Study."
"streamlit.processing" => "Përpunimi"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Filloni përpunimin"
"biblestoriesindex.text" => "Bibla është plot me histori. A janë ato ende të rëndësishme sot? 2000+ vjet më vonë? Po! Ata janë të përjetshëm. Ato janë shkruar duke përdorur një lloj simbolizmi ose kodi, në të cilin fjalët fjalë për fjalë kanë një kuptim të brendshëm. Këtu janë disa histori tipare të sugjeruara, dhe më poshtë, një listë me qindra të tjera. Shumë prej tyre kanë shpjegime ose komente nga studiues, shkrimtarë dhe artistë të rinj të krishterë."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Tema shpirtërore"
"linktitle.short.projects" => "Projekte"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Arkivi"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Përkthime shtesë nga Swedenborg/Bibla"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Duke kërkuar tekstin nga Bibla"
"generic.bibliographyicon" => "Shih informacionin bibliografik"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"search.label.domain.explanations" => "Shpjegime dhe përmbajtje të tjera"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Vepra teologjike të botuara"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
"bible.versenav.next" => "Tjetra"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Përkthejeni në makinë më shumë vargje"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>WIP i makinës:</strong> Punë në vazhdim nga përkthimi automatik"
"search.title.swedenborg" => "p.sh. "engjëll qiellor", "DLW 125", ose "Dashuri bashkëshortore 12""
"contactus.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"streamlit.button.viewchats" => "Historia e bisedës"
"streamlit.sources.find.bible" => "Pasazhe të ngjashme nga Bibla"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Anulo"
"linktitle.short.bookmark" => "Bookmark kete faqe"
"generic.loading" => "Po ngarkohet..."
"bibleindex.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"search.title.explanations" => "p.sh. "Noeu dhe Arka", ose "Triniteti""
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokusimi i kutisë 'gjej'"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ky është një përkthim i: _1000_, nga _1100_"
"link.video" => "Për të vazhduar shfletimin gjatë shikimit, luaje videon në një dritare të re."
"related.link" => "Lidhje e lidhur"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Shpjegime të tregimeve biblike"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Duke përpunuar kapitullin {kapitulli}..."
"sermonpage.text" => "Kërkoni arkivin e predikimeve të LNC sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
"generic.closeicontooltip" => "Mbylle këtë përkthim"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Faqeshënuesit e mi"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Zbuloni se çfarë ka shkruar Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statusi"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (origjinali _3000_)"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Koment i ri"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Përmbledhjet e kapitujve"
"sermonpage.topic" => "Tema"
"meta.site.partners.desc" => "Disa nga shumë organizata të mrekullueshme që na kanë ndihmuar gjatë rrugës."
"toolbar.search.latin" => "Kërkim neolatine. Shkurtorja: Shift+S"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitujt _8210_-_8220_"
"general.messageforlogin" => "Për të vazhduar, ju lutemi identifikohuni ose regjistrohuni!\n\n(Do t'ju duhet një llogari përdoruesi falas për t'u regjistruar për të lexuar planet, për të mbajtur shënime, për të vendosur preferencat tuaja, etj.)\n\nKlikoni \"OK\" më poshtë për t'u identifikuar, ose për të krijuar llogarinë tuaj të përdoruesit!"
"audiopage.featured" => "Audioja e veçuar"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"texttospeech.continueprompt" => "Dëshironi të vazhdoni?"
"search.sort.datedescending" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
"classpage.meetingtype" => "Lloji i takimit"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Përdorni filtra për të zgjedhur një grup specifik vargjesh për t'i modifikuar ose përkthyer)"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Vargje pune në proces"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Këtu janë disa përkthime që janë ende në radhën tonë të përpunimit. Ato janë në skedarë .pdf të kërkueshëm, dhe ka një kuti të bukur të Kërkimit të personalizuar të Google gati dhe në pritje.<p> (NB: Mbi 450 përkthimet e importuara janë në sistemin kryesor _5994_here_6000_.)"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Përkthime:"
"generic.gcednote" => "Artikujt e listuar këtu janë dhënë me mirësjellje të miqve tanë në Kishën e Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Mund të kërkoni/shfletoni të gjithë bibliotekën e tyre në <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >faqen e internetit New Church Vineyard</a> ."
"search.searchconcepts" => "Kërkoni kuptimet e fjalëve"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Duke u përgatitur për të ruajtur..."
"search.sort.relevance" => "Rëndësia"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Merrni vargje / përkthime"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"bugreport.emailplaceholder" => "Fut email"
"translation_editor.main.help.button" => "Ndihmë"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
"popup.bibletranslations" => "Përkthime"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time? Lexoni nga _9200_ (_9100_)."
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologjia"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"linktype.header.other" => "Faqe të përziera ose shpjeguese"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_)."
"chatbot.message.deletedthread" => "Fija e bisedës është fshirë."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_ dhe _8370_."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"search.searchvideos" => "Kërkoni për video"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Përkthimi: _9710__9100__6000_"
"meta.site.home.subtitle" => "Shtëpi"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliko këtu për të zgjedhur një version të Biblës dhe për ta lexuar në internet."
"exposition.footnote.heading" => "Fusnotat"
"homepage.makeanotefortitle" => "Bëni një shënim në këtë faqe"
"login.benefits" => "_7000_Ruaj <strong>faqeshënuesit</strong> në pasazhet dhe tregimet tuaja të preferuara_7100_Vendosni <strong>preferencat e gjuhës</strong> _7100_Merrni <strong>shënime</strong> për atë që po lexoni dhe më shumë!_7200_"
"search.excerpts.hide" => "Fshih fragmente"
"qandapage.text" => "Këtu mund të bëni pyetje dhe ne do të gjejmë njerëz në ekosistemin e ri të krishterë që mund t'u përgjigjen atyre!"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Fjalë e plotë"
"bugreport.email" => "Adresa juaj e emailit (opsionale):"
"contactus.email" => "Adresa e emailit (kërkohet):"
"classpage.meetingtime" => "Koha e Takimit"
"spotlight.consider.linktext" => "Kërkoni përgjigje shpirtërore"
"chatbot.widget.by" => "Mundësuar nga"
"meta.default.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Faqja e New Christian Bible Study ofron kuptimin shpirtëror të Biblës dhe një teologji që ka kuptim."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mbani shtypur Ctrl/Cmd për të zgjedhur statuse të shumta"
"bible.versenav.verserange" => "Vargjet _8310_-_8320_"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Zgjidhni disa libra/përkthime"
"linktitle.short.partners" => "Miqtë dhe Partnerët"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"search.clearcriteria" => "Kritere të qarta gramatikore"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë temë bisede?"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"educationalindex.heading" => "Materiale Edukative"
"exposition.passage.refs" => "Referencat:"
"meta.site.donate.subtitle" => "Dhuroni për këtë Përpjekje"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"search.label.searchtype.regex" => "Regex"
"askquestion.message" => "Shkruani pyetjet tuaja këtu"
"sermonpage.summary" => "Përmbledhje"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Duke u konfiguruar..."
"generic.alert.404" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
"story.commentary.author" => "Autori i komenteve"
"videopage.seeall" => "Shikoni të gjitha videot"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"latin.search.admin.data.view" => "Pamja e të dhënave të administratorit"
"search.label.selectedbooks" => "Librat e zgjedhur"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"resendactivationcode.description" => "Për të ridërguar lidhjen e aktivizimit të llogarisë, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_) në përkthimin _9100_ të Biblës."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikuar:"
"swedenborgindex.subheading" => "Një filozofi e re për një kishë të re në një botë të re"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"topicalpath.index.text" => "- Ju mund t'i ndiqni këto "shtigje" përmes koleksionit tonë të temave shpirtërore.<p> - Ose, _9716_kliko këtu për të shfletuar dhe kërkuar artikuj individualë_6000_."
"wordsearchpage.search" => "Kërko"
"termsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
"wordmap.intro" => "Ky diagram tregon temat, shpjegimet e të cilave kanë disa ngjashmëri. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një marrëdhënie më të largët. (Distanca midis nyjeve NUK bazohet në afërsinë semantike.) Klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën e fokusuar ose vendosni miun mbi të për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"related.concepts" => "Koncepte të Ngjashme"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Shënimet e mia"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studio _8510_ së bashku me _8520_ dhe _8530_"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Shko"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e '_1000_' në Bibël."
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Gjeni grupe të reja të krishtera"
"videopage.featured" => "Videot e veçuara"
"neosearchindex.subheading" => "Ja një mënyrë për të kërkuar forma specifike të fjalëve latine që Swedenborg përdori në veprat e tij teologjike të botuara."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Duke kërkuar kuptimin e fjalëve dhe frazave"
"exposition.category.subheading.collections" => "Koleksionet"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.sort.dateascendingsection" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas renditjes)"
"biblestoriesindex.formats.all" => "të gjitha"
"translation_editor.script.replace.error" => "Model regex i pavlefshëm"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"generic.rightsidebar.morenews" => "Shihni më shumë lajme të projektit"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Lexoni veprat e Swedenborg"
"translation_editor.script.save.autosave" => "Ruajtje automatike! Shpresoj që kjo të funksionojë..."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Kërkimi i faqes"
"additionaltranslationspage.heading" => "Përkthime në kuvertë të veprave të Swedenborg"
"swedenborginlanguage.heading" => "Veprat e Swedenborg në gjuhën tuaj"
"search.regexinstruction" => "<h4>Udhëzime për kërkimin <strong>e shprehjeve të rregullta</strong> :</h4> Shprehjet e rregullta përdorin një sintaksë të veçantë për të ofruar kërkim të fuqishëm, fleksibël dhe përputhje modelesh. Këtu janë disa shembuj të shkurtër:"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Me kartë krediti</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 1: <strong>Fondi i dhënies së PayPal</strong></p><p> Kur dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal, PayPal mbulon të gjitha tarifat e transaksioneve të lidhura, kështu që New Christian Bible Study merr 100% të asaj që jepni. (kërkohet një llogari PayPal).</p><p> _9959_Dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 2: <strong>Dhurim standard nëpërmjet PayPal</strong></p><p> Donacionet një herë ose të përsëritur mund të bëhen me një kartë krediti duke klikuar butonin "Dhuro" më poshtë (një llogari PayPal është opsionale).</p></li></ul>"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"termspage.heading" => "Kushtet e Përdorimit"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"bugreport.title" => "Raportoni një gabim ose sugjeroni një përmirësim në lidhje me faqen aktuale."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "si pjese e"
"biblecommentarypage.heading" => "Komentimi i Biblës"
"meta.site.news.subtitle" => "Lajme"
"popup.swedenborgworks" => "librat"
"linktitle.short.concordance" => "Përputhshmëria"
"meta.site.register.subtitle" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"biblestoriesindex.heading" => "Tregime biblike të shpjeguara"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_ (_9100_)"
"meta.classpage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të klasave dhe grupeve të reja të krishtera"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"dailyversepage.heading" => "Vargjet ditore"
"linktitle.short.bible-studies" => "Videot e studimit të Biblës Spirit & Life"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Në këtë faqe ne kemi organizuar tema shpirtërore rreth temave të përbashkëta, në ato që ne i quajmë 'rrugë'."
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Më shumë..."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Planet e mia të leximit"
"aboutpage.text" => "Projekti i Ri i Studimit të Biblës për të Krishterë është një qendër informacioni online për njerëzit që janë të interesuar për Biblën, jo vetëm në kuptimin e saj të fuqishëm të mirëfilltë, por edhe në kuptimin e saj të brendshëm, shpirtëror.<p> Ideja që Bibla ka një kuptim të brendshëm është e vjetër. Jezusi e dinte këtë dhe i referohej asaj. Ai tregonte shpesh se Dhiata e Vjetër përmbante kuptime më të thella nga sa dukeshin në fillim. Për shembull, Jezusi u tha dishepujve të Tij se Dhiata e Vjetër përmbante shumë profeci rreth jetës së Tij që ata nuk i kishin kuptuar. "Duke filluar nga Moisiu dhe nga të gjithë profetët, Ai u shpjegoi atyre në të gjitha Shkrimet gjërat që i përkisnin Vetes." (Luka 24:27)<p> «Ai ua hapi të kuptuarit, që të kuptonin Shkrimet e Shenjta.» (Luka 24:45)<p> Për shumë shekuj para kohës së Jezusit, teologët hebrenj studionin Dhiatën e Vjetër dhe zhvillonin "komente" mbi të - duke eksploruar kuptimin e saj të brendshëm. "Tora gojore" daton ndoshta që nga koha e Moisiut, megjithëse nuk u shkrua në një formë të quajtur Mishnah deri në shekullin e dytë të Erës Kristiane. Në kishën e krishterë, komentimi daton pothuajse që nga koha e Krishtit dhe ka vazhduar deri në ditët e sotme.<p> Bazat teologjike të këtij sajti bazohen në veprat fetare të Emanuel Swedenborg-ut nga vitet 1700. Edhe pse vetë Swedenborg nuk është shumë i njohur sot, ndikimi i veprave të tij teologjike ka qenë i gjerë dhe i thellë.<p> Ndër të tjera, Swedenborg botoi shpjegime të hollësishme të Librit të Zanafillës, Librit të Eksodit dhe Librit të Zbulesës, ose Apokalipsit. Ai gjithashtu përshkroi kuptimet e brendshme të Psalmeve dhe të Profetëve, si dhe citoi gjerësisht fragmente të tjera të shkrimeve të shenjta.<p> Swedenborg shkroi në latinisht, por librat e tij janë përkthyer në shumë gjuhë dhe shpresojmë t'i bashkojmë shumë prej tyre këtu për lexuesit në mbarë botën. Deri më tani, në bazën tonë të të dhënave kryesore, kemi shumicën e përkthimeve ekzistuese në anglisht, versionet origjinale në latinisht dhe disa përkthime në portugalisht, frëngjisht, spanjisht, suedisht, norvegjisht, gjermanisht, holandisht, çekisht, kinezisht, koreanisht dhe gjuhë të tjera.<p> Gjithashtu, kemi mbledhur përkthime të Biblës në shumicën e gjuhëve kryesore, në mënyrë që lexuesit e Biblës të kenë një vend të rehatshëm dhe të lehtë për t’u përdorur për të lexuar dhe studiuar Fjalën e Perëndisë, si dhe për t’u lidhur lehtësisht me përmbajtje shpjeguese.<p> Një nga pjesët kryesore të projektit tonë është se po shtojmë edhe shpjegime në gjuhë të thjeshtë të historive, vargjeve dhe fjalëve biblike që janë të dizajnuara për lexuesit modernë. Po shtojmë gjithashtu video dhe vepra arti që ndihmojnë në ilustrimin e koncepteve.<p> Ky projekt po vazhdon nga New Christian Bible Study Corp., një organizatë jofitimprurëse e regjistruar 501(c)3 që u krijua për këtë qëllim. Shpresojmë që kjo faqe do t'ju jetë e dobishme në udhëtimin tuaj shpirtëror.<p> Për një pasqyrë të përgjithshme se ku kemi qenë dhe ku do të shkojmë, hidhini një sy faqes sonë _9799_Plani i Projektit_6000_.<p><p> Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.<p><hr> <b>Informacione për kontakt:</b><br> Kontakt Teknik: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Korporata e Re e Studimit të Biblës së Krishterë<br> Rruga Le Roi 299<br> Pitsburg, PA 15208 SHBA"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Gjej"
"translation_editor.main.settings.title" => "Cilësimet e redaktorit"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Përzgjedhja e vargjeve"
"latin.lookup.title" => "Përkufizime nga Fjalët e Whitaker-it"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Kodet e Statusit"
"meta.site.donate.desc" => "Si t'i jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historia ime e bisedës"
"bible.chapternav.prev" => "E mëparshme"
"resourcespage.heading" => "Burimet"
"exposition.passage.notfound" => "Gabim 404, Nuk u gjet: Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston ose nuk është pjesë e përkthimit të kërkuar."
"latin.search.help.content" => "<h3>Rreth:</h3><p> Ky është përsëritja e fundit 2023 e një mjeti kërkimi gramatikor latin për veprat e Swedenborg. Është krijuar për të ndihmuar njerëzit të kërkojnë tekstin latin, me aftësinë për të gjetur të gjitha rastet e përdorimit specifik gramatikor të një forme fjalë.</p><hr><h3> Si të:</h3><p> Provoni të kërkoni për fjalën <i>ecclesia</i> në kutinë e parë të kërkimit. Zgjidhni Emrat dhe Mbiemrat, klikoni Ruaj dhe më pas Kërko. Do të shihni rezultatet e kërkimit. Do të shihni numrat e librit dhe të seksionit në kolonën e majtë dhe tekstin e një rezultati të zgjedhur në panelin e poshtëm djathtas.</p><p> <strong>Llojet e kërkimit:</strong> Ka dy lloje kryesore kërkimesh -- një kërkim teksti që nuk përdor asnjë kriter gramatikor dhe një që përdor.</p><p> <strong>Kërkime vetëm me tekst:</strong> Kërkimi bazë i tekstit do t'ju tregojë të gjitha dukuritë e termit tuaj të kërkimit në veprat që po kërkoni.</p><ul><li> Nëse përdorni një * si shkronjë, si kjo, <i>predikon*</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që fillojnë me <i>eccles</i> .</li><li> Nëse vendosni një varg teksti në thonjëza të dyfishta, si kjo, <i>"ex sola fide"</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që përputhen me të gjithë vargun.</li></ul><p> <strong>Kërkimet gramatikore:</strong> Nëse dëshironi të përdorni kriteret gramatikore në procesin tuaj të kërkimit, në listën rënëse pranë kutisë së tekstit të kërkimit, bëni disa zgjedhje dhe ruajini ato. Zgjedhjet tuaja aktuale më pas do të shfaqen poshtë kutisë së kërkimit. Kur kryeni kërkimin, do të shfaqen vetëm rezultatet që plotësojnë kriteret tuaja.</p><p> <strong>Kushtet e shumëfishta të kërkimit:</strong> Mund të shtoni më shumë terma kërkimi duke klikuar në butonin plus. Nëse jeni duke përdorur disa terma, vendosni një fjalë në çdo kuti teksti. Ju duhet të zgjidhni një grup të ndryshëm kriteresh gramatikore për secilën kuti kërkimi.</p><p> <strong>Analizuesi:</strong> Nëse dëshironi të shihni grupet e mundshme të karakteristikave gramatikore për fjalën tuaj të kërkimit, përdorni butonin "Analizo këtë fjalë". Do të hapet një faqe që ju tregon një tabelë me ato detaje.</p><p> <strong>Rrugët e gjera dhe të ngushta:</strong> Më pas në faqe janë dy butona radioje. Ato ju lejojnë të kryeni një "kërkim familjar" të gjerë ose një kërkim më të ngushtë "vetëm kjo fjalë me këtë gramatikë". Kërkimi i familjes është i dobishëm kur dëshironi të shihni dukuritë e fjalës që keni futur, së bashku me të tjera që janë formuar nga e njëjta bazë. Kërkimi i ngushtë ju jep një mënyrë për të parë nëse një formë e saktë fjalësh për një grup të zgjedhur kriteresh gramatikore ekziston në tekste. (Ky ndryshon pak nga një kërkim vetëm me tekst, i cili nuk "bën gramatikë".) <i>NB: Ky version mbështet vetëm një lloj për të gjitha termat e kërkimit.</i></p><p> <strong>Çfarë funksionon për të kërkuar:</strong> Më pas, mund të zgjidhni cilat vepra dëshironi të kërkoni. <i>NB: Ky version nuk ju lejon ende të zgjidhni disa vepra individuale, por kjo veçori është në gatishmëri.</i></p><p> <strong>Rezultatet e kërkimit....</strong> Ju mund të shfaqni/fshehni fragmente teksti në kolonën e majtë të rezultateve. Si parazgjedhje, ato janë të renditura sipas rëndësisë, por ju mund të ndryshoni kriteret e renditjes. Ekziston një kontroll paging në fund të kolonës që ju lejon të lundroni për të parë më shumë rezultate.</p><p> <strong>Paneli i leximit:</strong> Në panelin e poshtëm djathtas, mund t'i shihni rezultatet tuaja në kontekstin e tyre dhe të lexoni, rezultat pas rezultati. Mund të shkoni te pamja kryesore e leximit, të shënoni rezultatet, të bëni shënime, të kontrolloni përkthime të tjera dhe të gjeni fjalë në faqe. Dhe, ka theksim!</p><hr><h3> Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p><hr><h3> Kredite:</h3><p> NeoSearch filloi jetën në fund të viteve 1980 si një grumbull hiperkartesh i krijuar nga Jonathan Rose. Në vitet '90, ai u ri-inxhinierua si një aplikacion Mac, "NeoSearch", pasi Jonathan punoi me Chuck Ebert dhe ekipin e tij STAIRS në Kolegjin Bryn Athyn. Pati disa lëshime të softuerit Mac, dhe më pas një version i parë ueb në 2016. Shumë njerëz të tjerë kanë ndihmuar gjatë rrugës, duke përfshirë John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ekipi i Studimit të Biblës së Re të Krishterë dhe më shumë.</p>"
"homepage.seemorestories" => "Shihni më shumë histori"
"swedenborgwidget.go" => "Shkoni"
"apppage.heading" => "Aplikacioni Swedenborg Reader"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"classpage.meetingformat" => "Formati i Takimit"
"meta.site.research.desc" => "Një koleksion mjetesh dhe materialesh të dobishme për studimin e thelluar të Emanuel Swedenborg dhe shkrimet e tij teologjike."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Krijuar ose përkthyer nga:"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Shikoni të gjitha planet e leximit"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klikoni këtu për të eksploruar veprat teologjike të Swedenborg. Emanuel Swedenborg ishte një teolog i shkëlqyer i shekullit të 18-të. Veprat e tij formuan themelin për një fazë të re të krishterimit."
"termsindex.text" => """
Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
\r\n
Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës në të gjitha kohërat, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
\r\n
Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
\r\n
Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
"""
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e brendshëm të _1000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Duke zëvendësuar..."
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Kuptimi i brendshëm i këtij vargu:"
"chatbot.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga Chatbot i ri i krishterë, identifikohu. Nuk ka ende llogari përdoruesi? Merr një! Ata janë të lirë. Nëse jeni identifikuar, mund të ruani kërkimin tuaj, të vazhdoni temat e mëparshme të bisedave dhe më shumë."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Fjalë"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Shto kolonë"
"popup.biblebooks" => "librat"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Konfigurimi i vargjeve të reja"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Shpjegime fjalësh ose frazash"
"bibletranslation.copyright.heading" => "E drejta e autorit/Atributi:"
"mynote.add.title" => "Shto një shënim"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vargje të zgjedhura"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"generic.footer.donate" => "Jepni:"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Gjej/Zëvendëso Shumë"
"generic.writtenby" => "Nga"
"linktitle.short.bible.read" => "Lexoni Biblën"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Gjej:</strong> Kërko tekstin në të gjitha vargjet"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Tekst"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.closecolumnicon" => "Mbyll kolonën"
"popup.usermenu" => "Menuja e përdoruesit"
"bibletranslationsindex.text" => "Bibla është një libër shumë i lashtë, me rrënjët e saj në parahistori. Pesë librat e parë - Librat e Moisiut - u shkruan rreth 3500 vjet më parë, dhe ato përmbajnë histori që ishin nga libra edhe më të vjetër, dhe nga tradita gojore që shtrihen shumë më larg në kohë.<p> Të krishterët, hebrenjtë dhe myslimanët e konsiderojnë të gjithë Biblën ose pjesë të saj si tekste të shenjta, me shtresa të kuptimit të brendshëm më të thellë që janë të përjetshme.<p> Në këtë faqe, ju mund ta lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet e brendshme shpirtërore të tregimeve biblike që tashmë i njihni dhe i doni.<p> Zgjidhni një përkthim nga lista në të majtë për të filluar leximin."
"contact.contactpage.maintext" => "Ju lutemi na kontaktoni me email, këtu:"
"donatepage.text.closing" => "Faleminderit per mbeshtetjen tuaj!"
"latinscans.scanimagealt" => "Imazhi i skanuar i _9720_ nga botimi i parë latin i printuar."
"homepage.quadrants.stories.label" => "Shihni kuptimin e tyre të brendshëm."
"readingplan.outline" => "Skicë"
"spotlight.stories.linktext" => "Zbuloni kuptimin e tregimeve të mëdha biblike"
"aboutpage.heading" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Vargu"
"exposition.translation.translated.into" => "Përkthyer në _9600_"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_-_8220_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Gjeni vetëm këto forma specifike fjalësh"
"chatbot.questionplaceholder" => "Shkruani pyetjen tuaj këtu, p.sh., "A ka jetë pas vdekjes?""
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.default.title" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Pyetje"
"generic.footer.genconvention" => "Konventa _5900_General of the New Jerusalem_6000_, nëpërmjet Fondit të saj Iungerich, ka mbështetur importimin e qindra predikimeve dhe përkthimin e Botimit të Shekullit të Ri të Arcana Coelestia. Gjithashtu, Kisha Swedenborgian Bayside ka dhënë leje për të përdorur shumë burime nga arkivat e saj në internet."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Përkthimi:"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Mbyll panelin e ndihmës"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Shto më shumë kolona"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Vargu #"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Tregime të veçuara"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"readingplan.button.review" => "Rishikimi"
"streamlit.button.share" => "Ndani këtë përgjigje"
"search.excerpts.show" => "Trego fragmente"
"login.registerbutton" => "Krijo një llogari tani!"
"search.match.whole.word.only" => "Përputh vetëm fjalët e plota"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"general.no.refs.for.chapter" => "Nuk ka referenca për këtë kapitull."
"general.wait" => "Te lutem prit..."
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikacioni Swedenborg Reader nga New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Zgjidh të gjitha"
"generic.footer.ncaustralia" => "Kisha _5930_New në Australasia_6000_ ka ofruar mbështetje financiare për projektin, si dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj dhe burime të tjera."
"search.searchcourses" => "Kërkoni për kurse"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.script.find.notext" => "Ju lutemi shkruani tekstin për të gjetur"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"login.heading" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lexoni '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
"generic.form.option.ok" => "Ne rregull"
"bible.readingplan.daynum" => "Hapi _9713_"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Merrni më shumë vargje"
"readingplan.button.start" => "Filloni"
"chatbot.button.history" => "Historia e bisedës"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"linktitle.short.about" => "Rreth këtij Projekti"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Përshkrim:"
"general.no.refs.for.verse" => "Nuk ka referenca për këtë varg."
"generic.form.option.allworks" => "Të gjitha punimet"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Hapi _9713_ e _9714_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Konfigurimi përfundoi! Po ridrejtohet te redaktuesi..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "E re"
"search.label.domain.swedenborg" => "Veprat e Swedenborg"
"meta.site.terms.subtitle" => "Kushtet e Përdorimit"
"askquestion.title" => "Bej nje pyetje…"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktorët kryesorë"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "përmbajtje biblike joekzistente ose e padisponueshme"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"homepage.explainchapter" => "Shpjegoni këtë kapitull"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Përgatitja e vargjeve tuaja"
"streamlit.search.bible" => "Duke kërkuar në Bibël"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"resourcespage.suggestlink" => "Keni një lidhje për të sugjeruar?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Zëvendëso me:"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Përmbajtja biblike nuk u gjet"
"conceptsindex.heading" => "Eksploroni kuptimet shpirtërore të fjalëve dhe koncepteve të Biblës"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Luaj Video"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Shikoni të gjitha historitë"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videot"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Të gjitha librat"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
"deleteBookmark" => "Fshini këtë faqeshënues"
"meta.site.register.desc" => "Regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
"considerindex.pathways.all" => "të gjitha"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"latinscans.baysideattribution" => "Imazhet e skanuara janë siguruar dhe janë përdorur me lejen e Kishës Swedenborgian Bayside. E drejta e autorit © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Të gjitha të drejtat e rezervuara. (Bayside ka një faqe interneti vërtet interesante; ia vlen ta vizitoni!)"
"chatbot.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Eksploroni. Mendoni. Aplikoni."
"translation_editor.script.find.error" => "Gabim"
"researchpage.heading" => "Mjetet e Kërkimit"
"primary.format.text" => "teksti"
"generic.alert.500" => "Serveri hasi në diçka që nuk e priste dhe nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
"search.button.toggle.options" => "Shfaq/fshih panelin e opsioneve të kërkimit"
"search.label.orderby.relevance" => "Përdorni renditjen e rëndësisë/afërsisë"
"bible.testament.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
"qandapage.heading" => "Pyetje dhe Përgjigje"
"chatbot.no.saved.chats" => "Nuk ka biseda të ruajtura."
"meta.site.login.subtitle" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"speechtotext.yes" => "po"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Ndjeshmëri ndaj shkronjave dhe shkronjave"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"streamlit.button.newchatshort" => "Bisedë e re"
"generic.videonote" => "Videot e shfaqura këtu lidhen veçanërisht me leximin tuaj aktual. Për të shfletuar koleksionin tonë të plotë të videove të frymëzuara nga Kristiani i Ri nga miqtë dhe partnerët tanë, _9900_kliko këtu_6000_."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Kërko të gjitha tregimet"
"search.boxtext.generic" => "Shkruani tekstin e kërkimit këtu"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Duke u ngarkuar..."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Pasazhet 1-3896 të përkthimit Nobre të veprës, Arcanos Celestes, janë importuar deri më tani në Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka 10837 pasazhe në origjinalin latin. Më shumë pasazhe të përkthyera do të vijnë së shpejti!"
"readingplan.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga një plan leximi, regjistrohuni ose regjistrohuni për një llogari falas NCBS. Përdoruesit e regjistruar mund të gjurmojnë përparimin dhe të marrin emaile të rregullta rikujtuese me lidhje për leximet e ardhshme."
"generic.form.option.allpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të botuara"
"translators.footnotes" => "[Shënimet e përkthyesit]:"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"audiopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të burimeve audio të reja të krishtera nga miqtë dhe partnerët tanë."
"search.label.resultsperpage" => "Rezultatet për faqe"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Përputhshmëria"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"chatbot.button.newchat.short" => "Bisedë e re"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ në Berkeley, Kaliforni, ka ofruar predikime nga arkivat e saj për të shpjeguar historitë biblike."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ dhe _2130_ krah për krah."
"search.previous.highlight" => "Theksimi i mëparshëm"
"bible.highlighting.hide" => "Fshih lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
"exposition.slider.button" => "Studioni këtë pasazh"
"meta.site.resources.subtitle" => "Burimet"
"contactus.message" => "Mesazh:"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"meta.bible.book.desc" => "Lexoni librin e _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"swedenborgs.footnotes" => "Fusnota e Swedenborg"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"generic.rightsidebar.news" => "Lajmet e projektit:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Gjetja dhe përgatitja e vargjeve për përkthim..."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Shto një shënim"
"bible.slider.general.seeall" => "Shiko gjithcka"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Fondacioni _5400_Swedenborg_6000_ ka dhënë leje për të përdorur Botimin e Shekullit të Ri dhe përkthime të tjera të veprave të Swedenborg, si dhe konsultime miqësore për latinishten dhe pyetje të tjera interesante."
"references.workrefs" => "Referenca për veprat e Swedenborg:"
"sermonpage.downloadlink" => "Shiko/Shkarko Predikimin e plotë"
"bible.readingplan.finishplan" => "Përfundo planin!"
"askquestion.intro" => "Po pyesni veten për diçka që po lexoni? Mund të na pyesni këtu dhe ne do të përpiqemi t'ju gjejmë një përgjigje të mirë. (Mund të duhet pak kohë; autorët dhe ekspertët tanë janë vullnetarë, kështu që mund të ketë vonesë në përgjigje.)"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Shpjegime të përgjithshme"
"readingplan.days" => "ditë"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ide të reja të krishtera: _1000_"
"chatbot.enter.question" => "Ju lutemi shkruani një pyetje."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "faqet"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"considerindex.searchtopic" => "Kërko të gjitha temat shpirtërore"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studioni veprat e Swedenborg."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"search.next.highlight" => "Theksimi tjetër"
"sermonstorehouse.heading" => "Depoja e predikimit"
"educationalindex.text" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës ka kënaqësinë të ofrojë një koleksion të madh burimesh për prindërit dhe mësuesit. Quhet Koleksioni i Edukatorit të Vreshtit II dhe përfshin mbi 6000 projekte, mësime, tregime, biseda familjare, predikime, artikuj, shfaqje, etj. Disa burime pilot janë këtu tani dhe ne do të importojmë dhe integrojmë shumë të tjera në faqen sa më shpejt që të mundemi.<p> Këto burime në internet janë siguruar nga Zyra e Arsimit e Kishës së Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Shumë nga këto burime u krijuan për shkollat e Kishës së Re, shkollat e së dielës, shërbëtorët, udhëheqësit e grupeve të të rinjve - dhe njerëz të të gjitha moshave që dëshirojnë të mësojnë rreth Zotit Perëndi Jezu Krisht, siç zbulohet në mësimet për Kishën e Re të Krishterë."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Nuk ka më përputhje për të zëvendësuar"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libra"
"exposition.passage.next" => "Tjetra"
"contactus.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Duke ngarkuar projektet..."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Gjej dhe Zëvendëso"
"relatedworkpassages.heading" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"popup.selectchaptersummary" => "Zgjidhni një përmbledhje të kapitullit"
"advancedsearch.tooltip" => "Kjo është faqja jonë standarde e kërkimit, më e përshtatshme për shumicën e njerëzve."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Tema shpirtërore"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
"researchpage.subheading.documents" => "Dokumentet protestante dhe katolike që kritikon Swedenborg"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plani Zhvillimor"
"sermonpage.textheading" => "Teksti i kërkueshëm i nxjerrë:"
"bible.biblestudy.sermons" => "predikimet"
"chatbotfeedback.intro" => "Ju lutemi na dërgoni komentet tuaja në lidhje me përvojën e përdorimit të chatbot."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Përmbledhje libri"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Kërkoni të gjithë sitin e ri të krishterë të studimit të Biblës"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Ndrysho fjalëkalimin tim"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skanime të botimeve të shtypura të veprave të Swedenborg në latinishten origjinale"
"mybookmark.edit.title" => "Redaktoni faqeshënuesin tuaj"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Kërkim Latin Swedenborg"
"generic.form.option.all" => "Të gjitha"
"streamlit.copy.user" => "Ju"
"meta.site.store.desc" => "Dyqani në internet New Christian Bible Study ofron një shumëllojshmëri librash dhe produkte të tjera për t'i ndihmuar lexuesit tanë të zgjerojnë studimin e tyre për Emanuel Swedenborg."
"bible.translation.unknown" => "Përkthim i panjohur"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ndjenja shpirtërore e '_1000_'"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ky është një koleksion prej më shumë se 100 librash nga autorë të Kishës së Re që ndihmojnë për të shpjeguar veprat e Emanuel Swedenborg."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"generic.form.option.transitionalworks" => "Të gjitha punimet kalimtare"
"search.moresearchtips" => "Për të parë (dhe për të printuar) më shumë këshilla kërkimi, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikoni këtu<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"multicolumn.titlebar.error" => "Përmbajtje e panjohur"
"linktitle.short.bible.stories" => "Tregime të njohura biblike"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Pasazhe të ngjashme nga veprat e Swedenborg"
"search.label.within.words" => "(brenda n fjale)"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Një koleksion librash dhe artikujsh bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
"general.seeless" => "Shihni më pak"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Tekst i paredaktuar"
"projectindex.heading" => "Projektet dhe Iniciativat e NCBS-së"
"askquestion.name" => "Emri"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat e fundit (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Mbrapa"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ose Ctrl+Shift+Z"
"meta.site.login.desc" => "Identifikohu ose regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"considerindex.seealltopics" => "Shikoni të gjitha temat"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Përmbledhje e kapitullit"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"donationthankyoupage.heading" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj!"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Eksploroni përgjigjet e reja të krishtera për pyetjet shpirtërore në sitin New Christian Bible Study. Si është parajsa? Si mund te shkoj atje? A është Zoti i vërtetë? A janë engjëjt të vërtetë? Nga vijnë ata? Pse ekzistoj? Cili është qëllimi im? Të gjitha këto pyetje, dhe shumë të tjera, shpjegohen në shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg dhe diskutohen në këtë faqe."
"researchpage.subheading.indices" => "Indekset/Fjaloret"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Përvoja të paharrueshme"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Përkthime: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"topicalpath.index.heading" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
"contactus.name" => "Emri (kërkohet):"
"linktitle.short.research" => "Mjetet e Kërkimit"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokrife"
"swedenborgindex.text" => "Mendimi i ri i krishterë bazohet në veprat teologjike të mesit të viteve 1700 të _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ai botoi dy vepra novatore të interpretimit të Biblës dhe 16 libra të tjerë mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Këtu, ne kemi mbledhur një koleksion të madh, shumëgjuhësh në internet të tyre. Eksploroni atë!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Ruaj ndryshimet"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikuar me emrin"
"bible.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Regjistrohu në listën e postimeve"
"meta.site.plan.desc" => "Një vështrim në të kaluarën dhe të ardhmen e projektit"
"translation_editor.script.stat.done" => "U krye"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portali i autorit/redaktorit"
"latinsearch.tooltip" => "Mjet i kërkimit të gramatikës latine për veprat e Swedenborg"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Faqet"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Lidhja e rrjetit dështoi"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Përdorni Shprehje të Rregullta"
"generic.ncbstitle" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
"general.export" => "Export"
"search.label.language" => "Gjuhe:"
"search.selectclearall" => "Zgjidh/Fshi të gjitha"
"search.sort.datedescendingsection" => "Punimet e fundit fillimisht (seksionet sipas renditjes)"
"linktitle.short.bible.main" => "Bibla"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Libri:"
"askquestion.askchatbot" => "Keni nevojë për një përgjigje menjëherë?... _9801_pyetni Chatbot-in tonë të ri të krishterë_6000_."
"sitesearchpage.heading" => "Kërkimi i faqes"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - përkthimi '_9100_'"
"blog.heading" => "Lajme"
"generic.lastviewediconhover" => "Vazhdoj aty ku e lashë gjatë vizitës sime të fundit."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"general.rename" => "Rename"
"meta.bible.chapter.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_ në përkthimin _9100_"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"streamlit.sources.find.more" => "Gjeni pasazhe të lidhura:"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Duke kërkuar..."
"search.label.contentclasses.all" => "Të gjitha përveç Biblës dhe Swedenborg"
"mynote.edit.title" => "Redaktoni shënimin tuaj"
"message.emailnotfound" => "Nuk mundëm të gjenim adresën tuaj të emailit në sistemin tonë."
"references.biblerefs" => "Referencat e Biblës:"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ka qindra histori të shkëlqyera biblike. Ata kanë një kuptim të brendshëm që është ende i vlefshëm për ne sot. Kliko këtu për të lexuar rreth disa prej tyre."
"mybookmark.added" => "Faqeshënuesi juaj është shtuar."
"linktype.header.theology" => "Faqe nga Shkrimet e Swedenborg"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"bible.versenav.prev" => "E mëparshme"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë histori:"
"generic.addcolumnicon" => "Shto një kolonë të re."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Kjo faqe liston përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
"chatbotfeedback.message" => "Shkruani komentet tuaja këtu"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projektet e Ndërrimit"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"linktitle.short.dailyverse" => "Vargjet ditore"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Shtuar ose përditësuar së fundi"
"aboutcontent.label.citation" => "Citim i sugjeruar:"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"mybookmark.edited" => "Faqeshënuesi juaj është përditësuar."
"chatbot.disclaimer" => "Ky version roboti, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor, nga 9 maji 2025. Ai "di" edhe më shumë rreth Biblës dhe mendimit të Krishterimit të Ri, dhe ju sjell veçori të reja audio, theksim teksti, lidhje më të mira dhe më shumë burime. Vazhdoni të na jepni sugjerimet tuaja!"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"mypreference.default" => "E paracaktuar"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Klipe të shkurtra të ndara nga seritë e internetit <em>Swedenborg dhe Life</em>"
"resetpassword.description" => "Për të nisur proceset e rivendosjes së fjalëkalimit për llogarinë tuaj, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
"streamlit.search.writings" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Përfshihuni me Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentimi"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"linktext.viewlink" => "Shkoni në faqe"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Rezultatet për faqe:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara: _1000_"
"search.label.selectedtranslations" => "Përkthime të zgjedhura"
"contact.contactpage.heading" => "Na kontaktoni"
"streamlit.copy.bot" => "Chatbot i ri i krishterë"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Përkthyer në _9600_ nga _9700_"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Shpjegimet e vargjeve"
"conceptsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Ndalo së lexuari me zë të lartë"
"toolbar.search.short.not.latin" => "kërkim i avancuar"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "e"
"crossref.heading" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
"search.label.domain.bible" => "Bibla"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"considerindex.featuredtopic" => "Tema të paraqitura shpirtërore"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nuk u gjetën më përputhje"
"search.searchqa" => "Kërko Pyetje dhe Përgjigje"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subjekti"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Gjeni kongregacione, botues, shkolla dhe grupe të reja të Kishës në mbarë botën."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Teksti origjinal"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>DHE/OSE kërkime</strong> : Opsionet tona "përputhëse" ju ndihmojnë të bëni kërkime "AND" / "OR".<br> - Opsioni "Të gjitha këto fjalë" bën një kërkim DHE.<br> - Opsioni "Ndonjë nga këto fjalë" kryen një kërkim OSE."
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"search.sort.label" => "Ndaj sipas"
"streamlit.button.feedback" => "Dërgo komente për këtë përgjigje"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bibla"
"generic.form.option.unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të pabotuara"
"search.label.contentclasses.sermons" => "predikimet"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Ne jemi gjithmonë në kërkim të mënyrave për të përmirësuar dhe përmirësuar përvojën e përdoruesve që vizitojnë faqen e internetit të Studimit të Ri të Biblës së Krishterë. Lexoni rreth disa projekteve dhe iniciativave që janë aktualisht në zhvillim e sipër."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Modaliteti i diferencës"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "në"
"aboutcontent.link.terms" => "shih termat"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Gjeni kisha dhe grupe"
"bible.chapternav.next" => "Tjetra"
"linktitle.short.resources" => "Burimet në internet"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg shkroi shumë! Në shumë vende, ai transkriptoi një argument ose incident nga një draft ose punë e mëparshme, ose thjesht shkroi diçka të ngjashme. Ndonjëherë, ai përsëriste fragmente të tëra, duke i kopjuar fjalë për fjalë nga një vepër në tjetrën. Herë të tjera, ai shkruante gjëra të kundërta. Këto pasazhe të lidhura janë interesante - qofshin ato të përsëritura, paralele, të kundërta ose të lidhura në ndonjë mënyrë tjetër. Ne kemi nxjerrë pasazhet e përsëritura nga një shtojcë e Konkordancës së Potts. Paralelet u përpiluan nga burime të ndryshme nga Freya Fitzpatrick. Ne e ofrojmë atë si një mjet kërkimi dhe shpresojmë që komuniteti i lexuesve dhe studiuesve të rinj të krishterë do t'i shtohet atij!"
"askquestion.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur pyetjen tuaj."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Shkyç"
"latinscans.attribution2" => "Faleminderit, gjithashtu, për _9718_Kempton Project_6000_ dhe projektin _9719_New Century Edition_6000_ të Fondacionit Swedenborg për ofrimin e të dhënave që na lejuan të lidhnim pasazhet latine me faqet e sakta në botimet e para të shtypura."
"generic.button.readmore" => "Lexo më shumë"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Vendosni komente këtu."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Pasazhe paralele, të përsëritura ose të ngjashme:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Ndryshimi i Madhësisë së Kolonës"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.selected.button" => "Modifiko të Zgjedhurat"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.machinetranslated" => "Makinë e përkthyer në"
"researchtools.seeall" => "Shikoni faqen tonë qendrore të Mjeteve të Kërkimit."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Cilësimet e Kontrollit të Drejtshkrimit"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Lexoni komentin"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Kërkimet rrjedhëse</strong> janë të integruara. P.sh. një kërkim për 'Conjug' gjen rezultate për të cilat Conjug është një rrjedhë."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Librat e Biblës"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Librat e Biblës:"
"generic.footer.nced" => "Disa materiale për edukatorët e Kishës së Re janë siguruar nga _5100_General Church Education_6000_."
"bible.slider.tab.otle" => "Video të ngjashme nga Off The Left Eye"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"swedenborgindex.heading" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
"meta.search.explanations.desc" => "Gjeni '_9300_' në literaturën e re të krishterë në faqen New Christian Bible Study."
"meta.search.verse.desc" => "Gjeni '_9300_' në Bibël në faqen New Christian Bible Study. Kjo faqe eksploron kuptimin e brendshëm shpirtëror të Biblës."
"search.label.editselections" => "Redakto zgjedhjet"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.quicksearchoption.bible" => "Kërkoni në Bibël"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bibla"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Lexoni materialin edukativ të ri të krishterë në sitin New Christian Bible Study."
"sermonpage.seedetails" => "Shih detajet"
"search.title.advanced" => "kërkim i avancuar"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Reagime rreth Chatbot"
"meta.site.contact.desc" => "Informacioni i kontaktit për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"contactus.title" => "Kontaktoni New Christian Bible Study"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Planet e leximit"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Kapitulli i plotë"
"generic.downloadnow" => "Shkarko tani!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Zgjidh asnjë"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Kërkoni të gjitha pasazhet e lidhura"
"search.label.instruction.marker" => "Shënime rreth kërkimeve Boolean dhe opsioneve të tjera"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lexo _8510_ dhe _8520_"
"general.language" => "Gjuhe"
"primary.format.audio" => "audio"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ose"
"popup.bibletranslationheader" => "Zgjidhni një përkthim të Biblës"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Zëvendëso"
"biblecommentarypage.introduction" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës tashmë janë importuar plotësisht në bazën tonë të të dhënave dhe janë lidhur me pjesët e Biblës që ata shpjegojnë. Këto mund të gjenden nga pamja e leximit të Biblës duke klikuar butonin "Studioni kuptimin e brendshëm". Komentet e renditura më poshtë janë ende në formë PDF, por së shpejti do të lidhen edhe me pjesët përkatëse të Biblës."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Zgjidh një përkthim për ta shtuar si kolonë:"
"chatbot.subheading" => "Bëjini një pyetje robotit dhe merrni një përgjigje bazuar në Bibël dhe në veprat teologjike të Swedenborg. Ky version i 9 majit 2025, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor. Ne mirëpresim sugjerimet tuaja ndërsa ndërtojmë versione të ardhshme!"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data e shkruar"
"general.button.donotlogin" => "Vazhdo pa një llogari"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ky është teksti origjinal i: _1000_, nga _1100_"
"bugreport.issue" => "Ju lutemi përdorni këtë hapësirë për të përshkruar problemin."
"aboutcontent.label.license" => "Liçensë:"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Strategjitë e planifikuara të dhënies</h3><p> Donacionet në para nuk janë mënyra e vetme për të mbështetur financiarisht Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka disa mënyra të tjera me efikasitet tatimor (për donatorët amerikanë) që janë të lehta për t'u përdorur. Ne përshkruajmë disa prej tyre, më poshtë. (Kujdes: shënimet e mëposhtme kanë të bëjnë me dispozitat tatimore amerikane, por vende të tjera ofrojnë inkurajim të ngjashëm për njerëzit që duan të mbështesin kauza bamirësie. Ne jemi të lumtur t'ju ndihmojmë të gjeni mënyra të mira për t'ju ndihmuar të çoni përpara këtë mision për të cilin të gjithë na intereson!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni stokun që është vlerësuar në vlerë</strong></p><p> Dhënia e aksioneve të vlerësuara ose fondeve të përbashkëta që keni mbajtur për më shumë se një vit është një nga mënyrat më të efektshme tatimore për të mbështetur Studimin e Biblës së Re të Krishterë. Kur na dhuroni letra me vlerë të vlerësuara drejtpërdrejt tek ne, ju mund të kërkoni vlerën e plotë të tregut si një kontribut bamirësie i zbritshëm nga taksat, pa pasur nevojë të paguani tatime mbi fitimet kapitale mbi shumën e vlerësuar.</p><p> Përfitimet tatimore të një dhurimi të aksioneve mund të jenë të rëndësishme. Për shembull, nëse keni blerë aksione vite më parë për 2,000 dollarë dhe tani vlen 10,000 dollarë, do t'ju duhet të paguani taksa mbi fitimet kapitale prej rreth 15-20% nëse e shisni aksionin. Sidoqoftë, duke dhuruar të njëjtin aksion direkt në NCBS, ju mund të kërkoni një zbritje prej 10,000 dollarësh dhe nuk duhet të paguani taksa për fitimin prej 8,000 dollarësh.</p><p> Procesi është shumë i thjeshtë: ju udhëzoni ndërmjetësin tuaj që të transferojë aksionet në llogarinë e brokerimit të New Christian Bible Study. Ne do t'ju ofrojmë një konfirmim me shkrim të dhurimit të aksioneve dhe vlerës së drejtë të tregut në datën e transferimit për të dhënat tuaja tatimore.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni nga shpërndarja minimale e kërkuar nga IRA</strong></p><p> Nëse jeni 70½ vjeç ose më i vjetër, mund të bëni një donacion bamirësie pa taksa direkt nga Llogaria juaj Individuale e Pensionit (IRA) për NCBS duke përdorur një shpërndarje të kualifikuar bamirësie (QCD). Kjo ju lejon të jepni fonde që llogariten në shpërndarjen minimale të kërkuar (RMD) për vitin, pa llogaritur ato fonde si të ardhura të tatueshme.</p><p> Përfitimet e krijimit të një QCD përfshijnë:</p><p> <strong>-</strong> Ju plotësoni të gjithë ose një pjesë të kërkesës suaj vjetore për RMD.</p><p> <strong>-</strong> Nuk do të keni tatimin mbi të ardhurat për shumën e dhuruar.</p><p> <strong>-</strong> Ju mund të jepni më shumë nga IRA-ja juaj sesa ju lejohet të zbritni si një donacion bamirësie.</p><p> Për të bërë një shpërndarje të kualifikuar bamirësie, ju do të udhëzoni kujdestarin tuaj të IRA-s që të transferojë një shumë (deri në 100,000 dollarë në vit) drejtpërdrejt nga IRA-ja juaj te Studimi i Biblës së re të krishterë. Shuma e dhuruar llogaritet në RMD-në tuaj, por përjashtohet nga të ardhurat tuaja të tatueshme për vitin.</p><p> Ndërsa nuk mund të kërkoni një zbritje bamirësie për vetë QCD-në, dhurimi ju lejon të përmbushni detyrimin tuaj RMD duke e përjashtuar atë nga të ardhurat tuaja bruto të rregulluara. Kjo mund të jetë veçanërisht e dobishme nëse nuk i specifikoni zbritjet ose i nënshtroheni rregullave që kufizojnë zbritjet bazuar në nivelin e të ardhurave.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni një politikë sigurimi të jetës</strong></p><p> Një mënyrë tjetër më pak e zakonshme, por shumë efektive për të mbështetur NCBS është të dhuroni një politikë sigurimi të jetës që nuk ju nevojitet më. Kjo mund t'ju lejojë të përdorni përfitimin e vdekjes të politikës në një dhuratë të rëndësishme në të ardhmen, duke ju ofruar gjithashtu përfitime tatimore sot.</p><p> Ka disa mënyra se si mund të dhuroni një politikë sigurimi të jetës:</p><p> <strong>1.</strong> Transferoni pronësinë - Nëse politika ka krijuar një vlerë në para, ju mund ta transferoni pronësinë e plotë të policës te New Christian Bible Study. Ju do të keni të drejtë për një zbritje të menjëhershme të tatimit mbi të ardhurat e barabartë me vlerën e dorëzimit në para në datën e transferimit. Në vijim, nëse vazhdoni të paguani prime për politikën, ato pagesa do të jenë gjithashtu të zbritshme nga taksat si një donacion bamirësie.</p><p> <strong>2.</strong> Bëjeni Studimin e Biblës së re të krishterë si përfitues - Për një politikë që nuk ka krijuar vlerë në para, thjesht mund të caktoni NCBS si përfituesin kryesor për të marrë përfitimin e vdekjes kur të vdisni. Megjithëse kjo nuk ofron përfitim të menjëhershëm tatimor për ju, ju lejon të bëni një dhuratë domethënëse në të ardhmen për NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Lini një dhuratë të trashëguar</strong></p><p> Një nga mënyrat më të zakonshme për t'i lënë para një organizatë jofitimprurëse është duke bërë një amanet në testamentin tuaj. Ju mund të specifikoni një shumë në dollarë, përqindje të pasurisë suaj ose asete specifike që dëshironi të dhuroni për New Christian Bible Study. Ekzekutuesi juaj i pasurisë do të sigurojë që fondet të transferohen sipas dëshirave tuaja.</p><p> Ju gjithashtu mund të konsideroni krijimin e një fondi bamirësie të mbetur. Ky besim i pakthyeshëm ju siguron të ardhura gjatë jetës tuaj, me principalin e mbetur që shkon në NCBS pas vdekjes suaj. Mund të ofrojë përfitime tatimore dhe t'ju lejojë të mbështesni organizatën duke marrë ende të ardhura.</p></li></ul>"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë tekst:"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
"streamlit.button.find.exposition" => "Shkrime"
"homepage.bookmark" => "Shënoni faqeshënues"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lexoni rreth ideve të reja të krishtera në lidhje me _1000_ në faqen New Christian Bible Study."
"meta.site.submissions.desc" => "Ky formular mund të përdoret për të paraqitur përmbajtje që do të konsiderohet për t'u përfshirë në faqen e internetit të Studimit të Biblës së re të krishterë."
"bible.biblestudy.reference" => "Shpjegime ose referenca:"
"exposition.slider.header" => "Studioni këtë pasazh"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Zgjidhni projektin e përkthimit në të cilin dëshironi të punoni"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Zëvendëso:</strong> Zëvendëso përputhjen aktuale të zgjedhur"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Tjetra"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Përpunimi i vargut"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Biblat studimore të Swedenborg"
"search.label.searchtype.marker" => "Lloji:"
"search.boxtext.findinpage" => "Gjeni në faqe"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titulli"
"classpage.location" => "Vendndodhja"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Duke ngarkuar përkthimet..."
"linktitle.short.home" => "Shtëpi"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Kërkoni përmbajtjen e këtyre përkthimeve:"
"form.cancelbutton" => "Anulo"
"search.label.orderby.marker" => "Renditja:"
"search.searchspiritualtopics" => "Kërko tema shpirtërore"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Duke ngarkuar të dhënat e kolonës..."
"researchpage.suggestions.prompt" => "A dini për burime të tjera atje që mund të shtohen në koleksionin tonë?"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lexoni '_1000_'."
"primary.format.video" => "video"
"termspage.text" => "<p>The New Christian Bible Study Project është një projekt i New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Është menduar për përdorim publik në internet në ueb-in mbarëbotëror. Aplikacioni ueb përdor këtë domen:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (në tekstin e mëtejmë referuar si "faqja").</p><p> Faqja përmban një sasi të konsiderueshme të përmbajtjes tekstuale, imazhi dhe multimediale. Të drejtat për të përdorur këtë përmbajtje ndryshojnë me përmbajtjen specifike dhe përmblidhen si më poshtë:</p><p> <strong>Teksti biblik:</strong> Ka shumë përkthime të Biblës që mund të përdoren në sajt. Disa nga këto përkthime janë në domenin publik, por të tjerët nuk janë. Për çdo përkthim, një njoftim për të drejtën e autorit/Atributeve ofrohet në faqen e internetit që shfaqet pasi një përdorues zgjedh një përkthim të caktuar të Biblës. Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale janë të rezervuara nga pronarët e tyre përkatës, për çdo përkthim. Në rastet kur një përkthim nuk është në domenin publik, ne kemi marrë lejen e nevojshme për të përdorur përkthimet e Biblës vetëm për këtë përdorim. Kushdo që dëshiron të përdorë ndonjë përkthim jo-publik në ndonjë mënyrë tjetër duhet të kontaktojë pronarët e të drejtave të autorit për lejet e duhura. Skrapimi i teksteve të Biblës në domenin publik nuk lejohet. Nëse jeni të interesuar të përdorni një tekst të domenit publik, ju lutemi na kontaktoni dhe ne do t'ju referojmë te një burim për të.</p><p> <strong>Teksti i veprave të Swedenborg:</strong> Ka përkthime të shumta të veprave teologjike të Emanuel Swedenborg të cilat gjenden në faqe. Është planifikuar shtimi i përkthimeve të mëtejshme në më shumë gjuhë. Pjesa më e madhe e të dhënave tekstuale në latinisht dhe anglisht u siguruan dhe u përdorën me lejen e Projektit STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), një projekt kërkimor dhe botues afatgjatë i Akademisë së Kishës së Re. Të gjitha të drejtat për të dhënat janë të rezervuara.</p><p> <strong>Teksti i shpjegimeve:</strong> Teksti i shpjegimeve të shkruara të tregimeve biblike, vargjeve të Biblës, koncepteve, fjalëve dhe frazave biblike, temave doktrinore ose shpirtërore, dhe faqeve të tjera jo-biblike, jo-Swedenborg, mbrohet nga e drejta e autorit nga NCBS ose nga autorët origjinalë, përveç ku shënohen përjashtime specifike në faqe të veçanta. Të drejtat për të përdorur tekstin në sajt janë dhënë nga këta pronarë. Çdo përdorim i mëtejshëm është i ndaluar.</p><p> <strong>Videot:</strong> Faqja përmban lidhje me video. Videot mund të përmbahen brenda vetë sajtit ose t'i shërbejnë përdoruesit nga burime në internet, si YouTube. Përmbajtja e videos është e mbrojtur nga autorët ose botuesit e tyre, përveç rasteve kur vërehen përjashtime specifike në raste individuale. Të gjitha të drejtat për to janë të rezervuara.</p><p> <strong>Imazhet:</strong> Faqja përmban imazhe. Shumica e imazheve janë marrë nga faqet online, p.sh. Wikimedia Commons. Përdorimi i tyre rregullohet nga kushtet e licencës të paraqitura në faqen burimore. Për shembull, kushdo që dëshiron të përdorë një nga imazhet nga Wikimedia Commons duhet ta gjejë imazhin në faqen e Wikimedia Commons dhe ta përdorë atë sipas kushteve të përdorimit të Wikimedia Commons. Imazhet e tjera në sajt janë të mbrojtura nga e drejta e autorit nga pronarët e tyre përkatës dhe janë përdorur me lejen e pronarit. Të gjitha të drejtat për ato imazhe janë të rezervuara dhe përdorimi i mëtejshëm është i ndaluar pa lejen e shprehur të zotëruesit të së drejtës së autorit.</p><p> <strong>Terma të tjerë dhe zbulime:</strong> Ky sajt përdor një mjet që mbledh kërkesat tuaja për faqe dhe mund t'i kalojë elemente të tyre motorëve të kërkimit për t'i ndihmuar ata në indeksimin e kësaj faqeje. Ne kontrollojmë konfigurimin e mjetit dhe jemi përgjegjës për çdo informacion të dërguar në motorët e kërkimit. Informacioni i dërguar në këtë mënyrë është i kufizuar në adresat e faqeve që janë kërkuar dhe nuk do të përfshijë asnjë adresë IP, adresë emaili ose ndonjë informacion tjetër që mund të lidhet me ndonjë vizitor specifik të faqes.</p><p> Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës është ndërmarrë me qëllimin për të ndihmuar në avancimin e të kuptuarit të Biblës në botën e sotme. Është e qartë se jo të gjithë janë dakord se ekziston një Zot, madje edhe për ata që e bëjnë këtë, ka shumë mënyra për të kërkuar të vërtetën dhe për të jetuar një jetë të mirë. Ne ofrojmë këtë perspektivë të re të krishterë si një këndvështrim që mund të ndihmojë në krijimin e një bote më të mirë. Është një perspektivë që ka ekzistuar për më shumë se 200 vjet, dhe që ka pasur një ndikim të madh - në përfundimin e skllavërisë, në rritjen e të drejtave dhe respektimin e grave, në mbështetjen e martesës dhe familjeve, dhe në një këndvështrim modern të një shkence teiste, ku shkenca dhe feja kanë kuptim së bashku.</p><p> Përdorimi i sajtit rregullohet nga ligjet e Komonuelthit të Pensilvanisë dhe Shteteve të Bashkuara të Amerikës.</p>"
"confirm.delete.mynote" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë shënim?"
"search.boxtext.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
"chatbot.sources" => "Burimet"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"partnerspage.heading" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
"register.verseofdaynote" => "Merr çdo ditë email \"Vargu i ditës\"?"
"linktitle.short.contact" => "Na kontaktoni"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vepra shkencore dhe filozofike"
"videopage.type" => "Shfaq llojin"
"exposition.translation.type.translated" => "Ky është një përkthim i:"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike (duke përfshirë draftet, indekset, etj.)"
"contactus.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur mesazhin tuaj."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur kapituj të shumtë"
"bible.button.innermeaning" => "Studioni kuptimin e brendshëm"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Artikuj të ngjashëm nga autorë të Krishterë të Rinj"
"general.seeall" => "Shiko gjithcka"
"generic.footer.followus" => "Ndiqni:"
"videopage.heading" => "Videot"
"wordmap.cacheindicator1" => "Memoria e përkohshme"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Lloji i përmbajtjes:"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës janë renditur në tabelën e mëposhtme."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktuesit e komenteve"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Tregoni vetëm një nga çdo fragment"
"linktitle.short.books" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
"general.records" => "Të dhënat"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"askquestion.email" => "Adresa e emailit"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lexoni '_9100_' në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Duke shfaqur rezultatet nga {fillimi} deri në {fund} nga {total}"
"readingplan.inprogress" => "Në progres"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"generic.editicon" => "Redakto"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Kërkimet me shkronja të ngurta</strong> : Vine* është një shembull kërkimi me shkronja të ngurta, duke gjetur çdo fjalë që fillon me "Vine". (Shënim: Përputhja e saktë dhe shenjat e egra nuk përzihen.)"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>WIP Njerëzor:</strong> Punë në vazhdim nga përkthyesi njerëzor"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"search.resultcount.nostemming" => "Përdorni një * pas rrjedhës së tekstit për të bërë një kërkim të shkronjave. Shembull: amor*"
"search.label.compounding.exact" => "Kjo frazë e saktë"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studioni origjinalin hebraisht/greqisht me qBible"
"bible.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Kjo faqe do të përmbajë tekst nga veprat teologjike të Emanuel Swedenborg ose nga komentet në sitin New Christian Bible Study, por teksti i kërkuar nuk mund të gjendej."
"videopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të videove të frymëzuara nga New Christian nga miqtë dhe partnerët tanë."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark kete faqe"
"readingplan.planstatus" => "Statusi"
"readingplan.heading" => "Planet e leximit"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Gjeneroni përkthime automatike për grupin tjetër të vargjeve)"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Redaktimi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"classpage.heading" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Tekst normal"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Përkthimi:"
"latin.search.add.another.term" => "Shto një term tjetër kërkimi"
"generic.backbutton" => "Mbrapa"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.domain.marker" => "Kërko në:"
"meta.bible.verserange.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë kapitull:"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Një fjalor dhe thesaurus që përmban kuptimet e disa termave dhe frazave të përdorura nga Emanuel Swedenborg në shkrimet e tij teologjike dhe sugjerime për përkthime të tyre në gjuhët moderne."
"considerindex.combo_title" => "Zgjidhni një temë për të filluar leximin."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Këtu keni disa muzikë të lidhur"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"swedenborgindex.viewlabel" => "Pamje:"
"linktitle.short.bugreport" => "Sugjerimi/Raporti i gabimeve"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studime biblike"
"latin.search.analyze.word" => "Analizoni këtë fjalë"
"meta.site.about.subtitle" => "Rreth Nesh"
"general.clearsearch" => "Pastro kërkimin"
"newsearch.help.text" => "<h4>Në këtë faqe, ju mund të bëni disa lloje kryesore kërkimesh:</h4><br> <strong>Kërkimet e frazave:</strong><br> Për të kërkuar një frazë të tërë, thjesht shkruani atë, si kjo:<br><ul><li> <em>i var duart</em></li></ul> dhe klikoni Kërko. Softueri do të gjejë përputhje të saktë për frazën tuaj.<br><br> Nëse keni "fjalë operatori" logjikë në frazën tuaj, p.sh. "dhe", "ose", ose "jo", atëherë ato do të jenë aktive si parazgjedhje. Nëse doni t'i çaktivizoni ato, vendosni frazën tuaj në thonjëza të dyfishta, si kjo: <em>"nuk do të vjedhësh"</em> .<br><br> <strong>Kërkimet Boolean:</strong><br> "Operatorët" Boolean janë shprehje logjike, si "dhe", "ose", "jo". (Ata janë emëruar sipas George Boole, matematikanit anglez që i përshkroi.) Ata ju lejojnë të bëni kërkime mjaft të sakta. Këtu janë shembuj të secilit prej këtyre 3 llojeve kryesore:<br><ul><li> <strong>Dhe</strong> : <em>Moisiu dhe Aaroni</em> - Në këtë të dyja fjalët, Moisiu, Aaron, duhet të ndodhin në pasazhin, vargun, etj. (të gjitha fjalët, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Ose</strong> : <em>Gjoni ose Jakobi</em> - ose Jakobi ose Gjoni, ose të dyja, duhet të ndodhin. (çdo fjalë, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Jo</strong> : <em>Sioni dhe jo bija</em> -- Sioni duhet të ndodhë, por filtro çdo dukuri që përmban gjithashtu "bijë".</li></ul> OK Ndryshimet:<br><ul><li> <em>Gjoni dhe Jakobi dhe Pjetri - të tre fjalët duhet të ndodhin.</em></li><li> <em>varkë ose rrjetë ose peshk - secila prej këtyre fjalëve do të jetë një rezultat i përfshirë.</em></li><li> <em>(Gjoni dhe Jakobi) ose Pjetri</em></li><li> <em>Llazari dhe (Maria ose Marta)</em></li></ul> <strong>Kërkimet e afërsisë:</strong><br> Adam w/10 Eve - Gjeni rezultatet ku Adami ndodh brenda 10 fjalëve të Evës<br><br> OK Ndryshimet:<br><ul><li> kulla jo me 5 Babel - Kthehu rezultatet aty ku kulla nuk ndodh brenda 5 fjalëve të Babelit. (NB: Ky nuk është simetrik; fillimisht kërkon kullën, pastaj përjashton Babelin)</li><li> (David me 10 Jonathan) me 10 shigjetë</li><li> (Jakobi dhe Esau) me 10 (Isakun)</li><li> (i ri dhe Jeruzalemi) me 20 nuse të stolisur</li></ul> Ato të paqarta nuk do të ekzekutohen.<br><br> <strong>Përdorimi i karaktereve speciale për të modifikuar kërkimet tuaja:</strong><br><ul><li> ? është një gërmë që përputhet me një karakter të vetëm. Shembull: Mar? përputhet me Marinë ose Markun. Mund të përdoret kudo me një fjalë, dhe më shumë se një herë.</li><li> * përputhet me çdo numër karakteresh. Shembull: Mar* përputhet me Marinë ose Martën. Mund të përdoret gjithashtu më shumë se një herë në një fjalë.</li><li> ~ shkakton përdorimin e rrjedhjes. Aty ku dihet baza e një fjale, hyrja shkurtohet përsëri në rrjedhën e saj dhe do të kërkohen format e ndryshme që mund të marrë. Shembull: apliko~ do të përputhej zbatohet, zbatohet, zbatohet.</li><li> ~~ kërkon numra në diapazonin e deklaruar. Shembull: 12~~24 ndeshje 12, 18, 22, etj.</li></ul>"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Zëvendëso të gjitha"
"conceptsindex.combo_title" => "Zgjidhni një koncept për të filluar leximin."
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Përkthimi:"
"bible.testament.newtestament" => "Dhiata e Re"
"search.resultcount.range" => "Rezultatet _9320_-_9330_ (nga _9350_) për '_9300_'."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredia:"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Pa ndryshime"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Rreth këtij përkthimi:"
"bible.alert.nocontent" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
"meta.site.chatbot.desc" => "Chatbot i ri i krishterë përdor një model ChatGPT që është akorduar mirë për të pasur njohuri veçanërisht për Biblën dhe veprat teologjike të Emanuel Swedenborg, dhe për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja dhe për të ofruar lidhjet që ju nevojiten për të shkuar te burimet origjinale që do t'i gjeni më të rëndësishme."
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"register.emailprefheader" => "Vendosni preferencat tuaja të komunikimit këtu. Ju mund t'i ndryshoni ato në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
"classpage.coursebegin" => "Fillon kursi"
"projectindex.subheading" => "Ja çfarë kemi bërë..."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ ka ofruar mbështetje financiare, informacione të drejtorisë së Kishës së Re, mbështetje për përkthimin dhe leje për të përdorur përkthimet e tyre ekzistuese të veprave të Swedenborg."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Konfirmo përzgjedhjen tënde"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"homepage.makeanote" => "Bëni një shënim"
"register.heading" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat më të hershme (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"considerindex.combo_select" => "-- Zgjidhni një temë shpirtërore --"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autorët e rinj të Kishës kanë punuar me Shkrimet e Swedenborg që kur u botuan, duke plotësuar shpjegimet e kuptimit të brendshëm të Biblës dhe duke luftuar me pyetje shpirtërore. Disa vepra shtesë që fokusohen në shpjegime specifike të Biblës mund të gjenden në faqen tonë _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Përdorni këtë kuti kërkimi të personalizuar për të kërkuar përmbajtje brenda këtij koleksioni ose zgjidhni një lidhje më poshtë për ta lexuar veprën më vete."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"mynote.add.addinfo" => "Nëse dëshironi që shënimi juaj të lidhet me një faqe në sajt, ne e kemi bërë këtë të lehtë duke ruajtur një lidhje në faqen aktuale, këtu. Nëse nuk e dëshironi, thjesht fshijeni; nuk kërkohet."
"generic.relatedbibleref" => "Shih kapitullin kryesor të Biblës"
"meta.bible.index.read.desc" => "Lexoni përkthimin '_9100_' të Biblës."
"readingplan.finishedplan" => "Përfunduar"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projekti aktual:"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"meta.bible.index.stories.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Lexoni për domethënien shpirtërore të tregimeve biblike në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modaliteti Regex:</strong> Përdorni shprehje të rregullta për përputhje të avancuar të modeleve"
"linktitle.short.terms" => "Kushtet e Përdorimit"
"search.sort.dateascending" => "Punimet më të fundit së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
"meta.site.about.desc" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Perfshihesh"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Rivendos kolonat"
"general.button.login" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
"latin.search.color.key.help.title" => "Ndihmë e çelësit të ngjyrave të kërkimit neo-latinisht"
"classpage.courseend" => "Kursi përfundon"
]
482 => [
"bible.biblestudy.sermons" => "Izintshumayelo"
"linktitle.short.consider" => "Izihloko ezingokoMoya"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Izinsiza Zomsindo"
"resendactivationcode.description" => "Ukuze uphinde uthumele isixhumanisi sokuvula i-akhawunti, faka ikheli lakho le-imeyili ngezansi bese uchofoza okuthi "Hambisa""
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Umbhalo"
"translation_editor.main.saving.title" => "Ilondoloza izinguquko..."
"mynote.edited" => "Ukuhlela kwakho kulondoloziwe."
"primary.format.text" => "umbhalo"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Isahluko Izincazelo"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Ivesi #"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Ukubheka incazelo yamagama nemishwana"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Iyalayisha..."
"donatepage.heading" => "Nikela ku-New Christian Bible Study Project"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"linktitle.short.research" => "Amathuluzi Okucwaninga"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Iyazwela kofeleba"
"sermonstorehouse.heading" => "Isitolo Sezintshumayelo"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Amasu Okunikeza Okuhleliwe</h3><p> Iminikelo yemali akuyona ukuphela kwendlela yokusekela ngokwezimali Isifundo SeBhayibheli Esisha SamaKristu. Kukhona ezinye izindlela ezingakhokhi intela (kubanikeli baseMelika) okulula ukuzisebenzisa. Sichaza eziningana zalezi, ngezansi. (Isixwayiso: amanothi alandelayo ahlobene nemibandela yentela yaseMelika, kodwa amanye amazwe anikeza isikhuthazo esifanayo kubantu abafuna ukuxhasa izinhlangano ezisiza umphakathi. Siyajabula ukukusiza ukuthola izindlela ezinhle zokukusiza ukuthi uqhubekisele phambili lo msebenzi sonke esiwukhathalelayo!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela Ngesitoko Esinenani Elibolekayo</strong></p><p> Ukunikeza isitoko esaziswayo noma izimali ezihlanganyelwe osuzibambe isikhathi esingaphezu konyaka kungenye yezindlela ezingakhokhi intela kakhulu zokusekela Isifundo SeBhayibheli SamaKristu Esisha. Uma unikela ngesibambiso esiziswa ngokuqondile kithi, ungafuna inani eliphelele lemakethe elifanelekile njengomnikelo wesihle odonswa intela, ngaphandle kokukhokha izintela zenzuzo enkulu enanini elibongwayo.</p><p> Izinzuzo zentela zomnikelo wesitoko zingabalulekile. Isibonelo, uma uthenge isitoko eminyakeni edlule ngo-$2,000 futhi manje sesizobiza u-$10,000, kuzodingeka ukhokhe intela yenzuzo yemali engaba ngu-15-20% uma uthengisa isitoko. Kodwa-ke, ngokunikela ngesitoko esifanayo ngqo ku-NCBS, ungafuna ukudonswa kwemali engu-$10,000 futhi ungakhokhi intela enzuzweni engu-$8,000.</p><p> Inqubo ilula kakhulu: uyala umdayisi wakho ukuthi adlulisele amasheya ku-akhawunti yombolekisi ye-New Christian Bible Study. Sizokunikeza ukuvuma okubhaliwe komnikelo wesitoko kanye nenani laso elifanelekile lemakethe ngosuku lokudluliswa kwamarekhodi akho entela.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela kusukela ku-IRA yakho Edingekayo Ubuncane Bokusabalalisa</strong></p><p> Uma uneminyaka engu-70½ noma ngaphezulu, ungenza umnikelo wesihle ongakhokhi intela ngokuqondile usuka ku-Akhawunti yakho Yomhlalaphansi yomuntu ngamunye (i-IRA) uye ku-NCBS usebenzisa i-qualified charity distribution (QCD). Lokhu kukuvumela ukuthi unikeze izimali ezibalelwa ekusabalaliseni kwakho okuncane okudingekile (RMD) konyaka, ngaphandle kwalezo zimali ezibalwa njengemali engenayo ekhokhiswa intela.</p><p> Izinzuzo zokwenza i-QCD zifaka:</p><p> <strong>-</strong> Wenelisa konke noma ingxenye yemfuneko yakho yonyaka ye-RMD.</p><p> <strong>-</strong> Ngeke ufake intela enanini elinikelwe.</p><p> <strong>-</strong> Uyakwazi ukunikeza okuningi ku-IRA yakho kunalokho ovunyelwe ukukudonsa njengomnikelo wokupha.</p><p> Ukuze wenze ukusatshalaliswa kosizo olufanelekayo, ungayalela umnakekeli wakho we-IRA ukuthi adlulisele inani (elifika ku-$100,000 ngonyaka) lisuka ku-IRA yakho liye ku-New Christian Bible Study. Inani elinikelwe libalwa ku-RMD yakho kodwa alifakwa emalini yakho engenayo ekhokhiswa intela yonyaka.</p><p> Nakuba ungeke ukwazi ukucela ukudonswa kweminikelo ye-QCD ngokwayo, umnikelo ukuvumela ukuthi uhlangabezane nesibopho sakho se-RMD kuyilapho ungawufaki emalini yakho yonke engenayo elungisiwe. Lokhu kungaba yinzuzo ikakhulukazi uma ungazibambisi izinto ezibanjwayo noma ungaphansi kwemithetho ekhawulela ukudonswa kwemali ngokusekelwe ezingeni lemali engenayo.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela Ngenqubomgomo Yomshwalense Wempilo</strong></p><p> Enye indlela engajwayelekile kodwa esebenza kahle kakhulu yokusekela i-NCBS ukunikela ngomshwalense wempilo ongasayidingi. Lokhu kungakuvumela ukuthi usebenzise inzuzo yokufa yenqubomgomo ibe yisipho esibalulekile sesikhathi esizayo kuyilapho futhi ikunikeza izinzuzo zentela namuhla.</p><p> Kunezindlela ezimbalwa onganikela ngazo ngomshwalense wempilo:</p><p> <strong>1.</strong> Dlulisela Ubunikazi - Uma ipholisi yakhele inani lemali, ungadlulisela ubunikazi obuphelele bepholisi eSifundweni SeBhayibheli Esisha SamaKristu. Uzofaneleka ukuthi udonswe ngokushesha intela yemali engenayo elingana nevelu yokukhokha imali ngosuku lokudlulisa. Ukuqhubekela phambili, uma uqhubeka nokukhokha amaphrimiyamu kumshwayilense, lezo zinkokhelo zizodonswa intela njengomnikelo wesihle.</p><p> <strong>2.</strong> Enza I-New Christian Bible Ifunde Umhlomuli - Ngenqubomgomo engazange ikhulise inani lemali, ungavele ukhethe i-NCBS njengomzuzi oyinhloko ukuze uthole inzuzo yokufa lapho udlula emhlabeni. Yize lokhu kunikeza inzuzo yentela esheshayo kuwe, kukuvumela ukuthi wenze isipho esibalulekile sesikhathi esizayo ku-NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Shiya Isipho Sefa</strong></p><p> Enye yezindlela ezivame kakhulu zokushiya imali kwabangenzi inzuzo ukwenza ifa encwadini yakho yefa. Ungacacisa inani ledola, iphesenti lefa lakho, noma izimpahla ezithile ofisa ukunikela ku-New Christian Bible Study. Umabi wefa lakho uzoqinisekisa ukuthi izimali zidluliswa ngokuvumelana nezifiso zakho.</p><p> Ungase futhi ucabange ukusetha i-trust esele yenhlangano esiza abampofu. Lokhu kuthembana okungenakuhlehliswa kukuhlinzeka ngemali engenayo ngesikhathi sokuphila kwakho, kanti uthishanhloko osele uya ku-NCBS ngemva kokushona kwakho. Ingakunikeza izinzuzo zentela futhi ikuvumele ukuthi usekele inhlangano kuyilapho usathola imali engenayo.</p></li></ul>"
"generic.form.option.clearselection" => "Sula izinto ezikhethiwe"
"audiopage.featured" => "Umsindo ofakiwe"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Ngokukhethwa"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Faka esikhundleni"
"classpage.heading" => "Amakilasi, Izifundo, Namaqembu Okufunda"
"verseofday.aftersignup" => "Siyabonga ngokubhalisa! Uzothola i-imeyili yakho yokuqala kusasa. Ungazikhipha ohlwini nganoma yisiphi isikhathi ngokuvakashela ikhasi lakho lezintandokazi."
"search.boxtext.swedenborg" => "Sesha u-Swedenborg"
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"bible.alert.nocontent" => "Okuqukethwe okuceliwe akukho. Zama ukuhamba ngekhasi elihlukile usebenzisa imenyu ngenhla."
"search.label.contentclasses.all" => "Konke ngaphandle kweBhayibheli no-Swedenborg"
"meta.site.register.subtitle" => "Vula i-akhawunti yokusebenza."
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ _8200_ (_9100_)"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"classpage.leader" => "Umholi"
"exposition.passage.next" => "Olandelayo"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"meta.bible.book.desc" => "Funda incwadi ye-_8100_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
"donationthankyoupage.heading" => "Siyabonga ngokunikela kwakho!"
"exposition.slider.button" => "Funda lesi Sigaba"
"bible.versenav.prev" => "Ngaphambilini"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Sebenzisa imephu yethu ukuthola iqembu lamaKrestu Omusha eduze nawe."
"general.delete" => "delete"
"search.searchsermons" => "Sesha izintshumayelo"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"bibleindex.text" => "Kule sayithi, ungafunda iBhayibheli ngendlela ekhululekile, futhi usebenzise amathuluzi anikeziwe ukuze uhlole futhi uqonde incazelo ejulile yezindaba ozaziyo futhi ozithandayo. <p> Khetha incwadi kusuka kuhlu olwesobunxele, noma uqale ukufunda enye yezindaba eziphakanyisiwe ngezansi. <p> Ungakhetha ukuhumusha okuhlukile kweBhayibheli ngokukhetha kusuka kwimenyu ehla phansi ngenhla."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Leli khasi libala izinguqulo zeBhayibheli ezitholakalayo kwi-New Christian Bible Study site."
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Le nguqulo ka: _1000_ ngu-_1100_"
"search.label.instruction.marker" => "Amanothi kanye nemiyalo ye-Plain Text Seach"
"biblestoriesindex.heading" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe"
"mybookmark.edited" => "Ibhukhimakhi yakho ibuyekeziwe."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.searchspiritualtopics" => "Sesha izihloko ezingokomoya"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"topicalpath.index.text" => "Ngezansi, sihlele izihloko ezingokomoya ezithinta izingqikithi ezivamile, kulokho esikubiza ngokuthi "izindlela". Uma ufuna amazwana esihlokweni esithile, hlola phambili ekhasini lekhaya lezihloko ezingu-_9716_izimo_6000_ lapho ungasesha khona iqoqo lethu lonke lezincazelo zendaba."
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Kutholakale kusuka:"
"streamlit.button.send" => "Thumela umbuzo"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"general.seemore" => "Buka Okuningi"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Okufakiwe kungekudala noma okubuyekeziwe"
"linktype.header.theology" => "Amakhasi avela emiBhalweni yaseSwedenborg"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izinkulungwane zendatshana ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe nguMfu. J.F. Potts."
"chatbot.subheading" => "Buza i-bot umbuzo, futhi uthole impendulo esekelwe eBhayibhelini, nasezincwadini zezenkolo zaseSwedenborg. Le nguqulo yangomhla zi-9 Meyi 2025, "Coverdale", ingukukhululwa kwethu kwesihlanu okuyinhloko. Samukela iziphakamiso zakho njengoba sakha izinguqulo zesikhathi esizayo!"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Khetha indaba -"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Zonke Izincwadi"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Siyabonga ngokunikela kwakho"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"videopage.seeall" => "Bona Wonke Amavidiyo"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Ukuhunyushwa kwalolonke iBhayibheli"
"wordmap.intro" => "Lo mdwebo ubonisa izihloko izincazelo zazo ezinokufana okuthile. Imigqa emnyama isho ubuhlobo obuseduze, futhi elula isho okude kakhulu. (Ibanga eliphakathi kwamanodi AKUsekelwe ekusondelaneni kwe-semantic.) Chofoza inodi ukuze ushintshe igama okugxilwe kulo, noma uye phezulu ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini ngomqondo wangaphakathi."
"researchpage.subheading.documents" => "Imibhalo yamaProthestani namaKhatholika okuyi-Swedenborg Critiques"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _9000_ (_9100_)"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Leli khasi lizoqukatha umbhalo ovela ezibhalweni yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg noma kumhlaziyi osendaweni yeNew Christian Bible Study site, kepha umbhalo oceliwe awutholakalanga."
"bible.highlighting.hide" => "Fihla izixhumanisi zezincazelo zamagama eBhayibheli"
"speechtotext.okay" => "kulungile"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Izahluko"
"meta.site.news.subtitle" => "Izindaba"
"translation_editor.script.find.notext" => "Sicela ufake umbhalo ukuze uthole"
"popup.usermenu" => "Imenyu yomsebenzisi"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ye-_8100_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
"readingplan.breadcrumbslink" => "Izinhlelo zokufunda"
"videopage.brand" => "Uphawu"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Izintshumayelo"
"popup.bibletranslationheader" => "Khetha Inguqulo YeBhayibheli"
"chatbot.button.history.short" => "Umlando"
"homepage.explainchapter" => "Chaza lesi Sahluko"
"search.searchplaceholder" => "ngifuna..."
"aboutcontent.label.isbn" => "I-ISBN:"
"newchurchmappage.instruction" => "Sebenzisa imephu engezansi ukuze uthole amaqembu amasha obuKristu eduze nawe. Chofoza omaka bemephu ukuze ubonise ulwazi olwengeziwe mayelana neqembu ngalinye. Ukuze uthintane neqembu, chofoza inkinobho ethi "Xhumana"."
"generic.addcolumnicon" => "Engeza ikholomu entsha."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"aboutcontent.label.copyright" => "I-copyright:"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Izincazelo Zamagama EBhayibheli"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Faka esikhundleni:</strong> Miselela okufanayo okukhethiwe kwamanje"
"streamlit.copy.bot" => "I-Chatbot Entsha YamaKristu"
"general.messageforlogin" => "Sicela ungene ngemvume noma ubhalise!\nUzodinga i-akhawunti yomsebenzisi yamahhala: ukusebenzisa Izinhlelo Zokufunda ezenziwe ngomumo, ukubhala amanothi, ukubhukumaka izinto ezithokozisayo, noma ukusetha okuncamelayo.\nChofoza u- \"KULUNGILE\" ngezansi ukuze ungene ngemvume, noma ukudala i-akhawunti yakho yomsebenzisi!"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Omunye umbhalo awukho kule nguqulo noma ekuhumusheni.)"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"considerindex.combo_select" => "- Khetha isihloko sikaMoya -"
"exposition.passage.gobutton" => "Hamba"
"generic.loading" => "Iyalayisha ..."
"generic.footer.bacstairs" => "Abangane bethu abako -_5000_e Bryn Athyn College_6000_ bahlinzeke umbhalo owumsebenzi ka Swedenborg wesiLatini neminingi ehunyushwe ngesiNgisi, kusukela kumsebenzi ka-_4000_STAIRS_6000_. Isikhwama sasekolishi se Capenter Fund sesisekele ukuhlanzwa nokuxhumanisa imisebenzi kaSwedenborg yesiLatini, ukungenisa kwezinguqulo zeBhayibheli zesiHebheru nesiGreki, nokuningi. I-Swedenborg Library (UMtapo wezincwadi) isisize ukuskena nokwenza futhi i-OCR nezinye izinguqulo ezisuka kumlando wayo."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "noma"
"story.commentary.author" => "Umbhali wamazwana"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Leli khasi libala izinguqulo ezingu-_3000_ zeBhayibheli ezikhona kwi-New Christian Bible Study site."
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Amakholomu Amanje Angeziwe:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Londoloza izinguquko"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"generic.alert.other" => "Iseva ayikwazanga ukuqedela isicelo."
"general.agerange" => "Age Range"
"popup.worktranslations" => "Izinguqulo"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Setha kabusha bonke osayizi bekholomu nokubonakala kube okumisiwe? Lokhu kuzophinde kususe wonke amakholomu angokwezifiso. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa."
"meta.bible.generic.subtitle" => "IBhayibheli"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"general.text.copied" => "Umbhalo ukopishelwe ebhodini lakho lokunamathisela."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"search.searchbiblestudies" => "Sesha izifundo zeBhayibheli"
"search.moreresults" => "Bonisa imiphumela eminingi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"popup.worksections" => "Izigaba"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Ukukhetha ivesi ngokwezifiso"
"register.verseofdaynote" => "Thola i-imeyili yansuku zonke ye-Day?"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Bona zonke izinhlelo zokufunda"
"references.workrefs" => "Izinkomba zeMisebenzi yaseSwedenborg:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Isimo"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Isifinyezo sencwadi"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Hamba"
"translation_editor.main.save" => "Londoloza Izinguquko"
"search.title.advanced" => "Ucwaningo Olujulile"
"search.label.compounding.all" => "Wonke lawa magama"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"streamlit.button.find.collateral" => "Ezinye izihloko"
"search.label.other.marker" => "Ezinye Izinketho:"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Amazwana"
"generic.lastviewediconhover" => "Qhubeka lapho ngigcine khona ngesikhathi sokuvakasha kwami kokugcina."
"linktitle.short.concepts" => "Okuchazwa amazwi aseBhayibhelini"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"resendactivationcode.title" => "Cela Isixhumanisi Sokuqinisekisa"
"bugreport.emailplaceholder" => "Faka i-imeyili"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Funda ukuhlaziya"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Ukhishiwe ohlwini lwethu lwamakheli e-Verse of the Day."
"form.cancelbutton" => "Khansela"
"linktitle.short.getinvolved" => "Bamba iqhaza"
"bible.slider.tab.otle" => "Amavidiyo ahlobene avela ku-Off The Left Eye"
"askquestion.intro" => "Uzibuza ngento oyifundayo? Ungasibuza lapha, futhi sizozama ukukuthola impendulo enhle. (Kungathatha isikhashana; ababhali bethu nochwepheshe bangamavolontiya, ngakho-ke kungaba khona ukuphendula emuva.)"
"donatepage.text.instructions" => "Izindlela zokwenza umnikelo wakho wokukhipha intela:"
"biblestudiesindex.heading" => "I Series yamaVidiyo eSpirit ne-Life Bible Study"
"exposition.passage.goto" => "Yiya esigabeni _9400_ / _9500_"
"search.searchcourses" => "Sesha izifundo"
"educationalindex.heading" => "Izinto Zokufundisa"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Imibhalo yeMisebenzi kaSwedenborg"
"bible.button.study" => "Funda"
"wordsearchpage.search" => "Sesha"
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"bible.slider.tab.gced" => "Izinsiza zabazali nothisha"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Bhalisa lapha ukuze uhlale usesikhathini nezindaba zephrojekthi."
"advancedsearch.tooltip" => "Leli yikhasi lethu lokusesha elijwayelekile, elilungele abantu abaningi."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Izincazelo zegama noma ibinzana"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Ungakhethi lutho"
"homepage.quadrants.bible.title" => "IBhayibheli"
"generic.form.option.unpublished" => "Yonke imisebenzi yezenkolo engashicilelwe"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Sula izihlungi"
"search.sort.datedescendingsection" => "Okwakamuva kusebenza kuqala (izigaba ngokulandelana)"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"search.quicksearchoption.bible" => "Bheka eBhayibhelini"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Shintsha Amaphrojekthi"
"sermonpage.seedetails" => "Bona imininingwane"
"dailyversepage.heading" => "Ivesi Losuku"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Isihloko"
"resourcespage.heading" => "Izinsiza"
"wordmap.cacheindicator2" => "izinto"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Qhathanisa nokuhumusha"
"projectindex.subheading" => "Nakhu ebesikwenza..."
"search.boxtext.latin" => "Faka igama lesiLatini lapha."
"explanationcategory.vineyard" => "Izihloko Zomqondo Wokuqoqwa Kwesivini"
"swedenborgindex.languageselect" => "khetha"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Izincazelo Zevesi"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Funda '_9100_', ingxenye yeMibhalo yezeNkolo ka-Emanuel Swedenborg."
"meta.site.login.subtitle" => "Ngena / Bhalisa"
"explanatoryworkspage.introduction" => "NewChristian authors/ Ababhali or Abalobi basebenzise imibhalo kaSwedenborg njengokushicilelwa kwayo, begcwalisa izincazelo zencazelo yangaphakathi yeBhayibheli, futhi belwa nemibuzo kamoya. Iminye imisebenzi eyengeziwe egxile ezincazweni ezithile zeBhayibheli ingatholakala ekhasini lethu _5996_Bible Commentary_6000_ yethu. <p> Sebenzisa leli bhokisi lokusesha ngokwezifiso zakho ukucinga okuqukethwe ngaphakathi kwaleli qoqo, noma khetha isixhumanisi ngezansi ukuze ufunde umsebenzi uqobo."
"linktitle.short.privacy" => "Inqubomgomo yobumfihlo"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Ngekhadi Lesikweletu</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Inketho 1: <strong>Isikhwama Sokunikela Nge-PayPal</strong></p><p> Lapho unikela nge-PayPal Giving Fund, i-PayPal ikhokha zonke izimali ozenzayo, ngakho I-New Christian Bible Study ithola u-100% walokho okunikezayo. (i-akhawunti ye-PayPal iyadingeka).</p><p> _9959_Nikela nge-PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Inketho 2: <strong>Umnikelo Ojwayelekile nge-PayPal</strong></p><p> Iminikelo yesikhathi esisodwa noma ephindelelayo ingenziwa ngekhadi lesikweletu ngokuchofoza inkinobho ethi "Nikela" ngezansi (i-akhawunti ye-PayPal uyazikhethela).</p></li></ul>"
"concordanceindex.text" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izindatshana ezingu-9,500+ ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe uMfundisi JF Potts, futhi kamuva yalekelelwa nguMfundisi Donald Rose. Nasi <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">isixhumanisi seSandulela</a> esabhalwa u-Potts kuhlelo oluphrintiwe."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Ilondoloza ngokuzenzakalela! \r\n
Ngethemba ukuthi lokhu kuyasebenza...
"""
"considerindex.featuredtopic" => "Izihloko ezifakiwe"
"texttospeech.read" => "Funda ngokuzwakalayo"
"planpage.text" => "<p>Umbono Omkhulu: Amakhulu ezigidi zabantu afunda iBhayibheli kuyi-Internet, efuna iqiniso, incazelo nosizo. Sisebenzela ukwenza ingosi yeSifundo SeBhayibheli eyiqiniso kakhulu, enenjongo, newusizo emhlabeni.</p><p> Ithimba lethu lephrojekthi lakha isayithi elikusiza ukuthi uye Ezwini LeNkosi ngolimi olukhululekile, futhi - ngenkathi ulapho - uthole imininingwane ngencazelo yalo yangempela yangaphakathi. Bese, ungathola imibono mayelana nendlela yokusebenzisa leyo mininingwane ukuze uphile impilo engcono.</p><p> Nazi izingcezu ezingu-7 eziyinhloko:</p><p> 1. Isixhumi esibonakalayo esihle, esihlanzekile, esinobungane, ngezilimi ezingama-26 kuze kube manje.</p><p> 2. IZwi, ngezinguqulo ezingu-80+, ngezilimi ezingu-40+ kuze kube manje. Ungakwazi ukuqhathanisa ukuhunyushwa ngapha nangapha, ubheke umbhalo wesiHebheru nowesiGreki, futhi ubone izindima, izindatshana, izindaba, namavidiyo ahlobene.</p><p> 3. Izincwadi zemfundiso yenkolo zaseSwedenborg, kuhlanganise nezincazelo zakhe zeBhayibheli eziwubuciko (manje ezingafinyelela izinguqulo ezingu-520 ngezilimi ezingu-26, kanye nemibhalo yokuqala engu-56 yesiLatini)</p><p> 4. Izincazelo. Sinikeza izincazelo ezingu-14,000+ zezahluko zeBhayibheli, izindaba, amagama, nemiqondo engokomoya - nokuthile kwawo wonke umuntu!</p><p> 5. I-Chatbot Entsha YamaKristu. Sisebenzisa amandla e-ChatGPT, futhi siyihlanganisa nokuqukethwe kwesizindalwazi sethu esikhulu semibhalo yeBhayibheli, imisebenzi yezenkolo yaseSwedenborg, nezihloko ezihlobene -- futhi sikulethela i-chatbot ekunikeza izimpendulo ezinhle zemibuzo enzima, kanye nohlu lwemithombo exhunyanisiwe. Sisanda kwethula i-chatbot yesizukulwane sesithathu; kuba kuhle kakhulu!</p><p> 6. Uhlelo lokusebenza lwe-Swedenborg Reader. Abantu bafuna ukwazi ukufunda nokusesha emafonini abo. Ngakho... senze uhlelo lwalokho, lwe-Android ne-iOS. Futhi Yinhle ngempela, futhi ilokhu ibangcono. Ngokushesha.</p><p> 7. Indlu ehlanganisiwe yokusula/ikhithi yamathuluzi. Sihlanganise ndawonye izingcezu eziningi ze-eco-system yomcabango Omusha WamaKristu -- imibhalo, imidiya, amathuluzi okucwaninga, amakilasi, amagatsha esonto namabandla, abashicileli, ababhali, abahumushi, abaculi, abaculi, nokuningi. Yindawo lapho abantu abavela ezindaweni zonke bangafunda khona, futhi banikele ngamathalenta abo, ukuze bakhe isikhungo esinempilo.</p><p> Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngale miklamo kanye neminye eqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p><p> Ingabe lokhu kuyasebenza? Yebo! Samukele izivakashi ezingaphezu kwezigidi ezingu-2 onyakeni odlule zivela emhlabeni wonke. Ngokuqhubekayo, sibona abantu bethembisana umshado. Basitshela ukuthi lo msebenzi ubasize kanjani. Babuza imibuzo emihle. Bayazinikela ukuze basize, futhi, futhi kujabulisa ngempela ukubona uthando nethalente nokuqonda okulethwa abantu etafuleni.</p><p> Siyajabula ngemiphumela esiyibonayo, FUTHI sisenezinto eziningi okudingeka sizenze.</p><p> Nakhu esithemba ukukwenza ngokulandelayo:</p><p> - Sifuna ukwenza izincazelo zezimpawu zeBhayibheli zicace kakhudlwana. IBhayibheli labhalwa kusetshenziswa izincwadi -- lapho izindaba ezingokoqobo zinezincazelo ezijulile ezingokomoya. Lokhu singakubona kalula emizekelisweni eminingi, kodwa kwezinye izindawo, kunzima ukukubona. Sisanda kuqeda esinye isigaba salo msebenzi, sithatha wonke amagama abantu, izindawo, nezizwe eZwini, futhi sithola amagama ahambisanayo olimini ngalunye, siwagqamisa embhalweni, futhi sichaza izincazelo zawo ezingokomfanekiso. Sithole ukuthi i-AI inhle ngempela ekufaniseni ngokomqondo, ukuze siwutholele kalula umbhalo, sithi, u-Abraham, ngazo zonke izilimi esizisekelayo. Uma uphimisa lokho ezinkulungwaneni zamagama, ezinkulungwaneni zamavesi, kuzinguqulo eziningi, KUSIZO KAKHULU.</p><p> - Silungiselela ukwenza izinguqulo ezintsha zeBhayibheli - ezanamuhla kodwa ezinembile - ngazo zonke izilimi eziyinhloko. Kuzo, sizozama ngakho konke okusemandleni ethu ukulondoloza ukuxhumana okusembhalweni -- ukuze abafundi bakwazi ukuxhumana nomqondo wangaphakathi weZwi likaNkulunkulu. I-Kempton Translation kanye ne-Pentateuch yizinguqulo ezimbili zobuKristu Ezintsha esinazo eqoqweni lethu lamanje, futhi zizosebenza njengezibonelo kwezinye izilimi.</p><p> - Sizoqhubeka nokusebenza ukuze senze izifinyezo zezahluko ezinhle, ezicwaningwe kahle, nezingenekayo zaso sonke isahluko seBhayibheli. Cishe sesiku-70% wendlela ebheke kulo mgomo manje, futhi iza kahle. Ukuphawula kwamaVangeli Amane kaRay kanye no-Star Silverman kusanda kuqedwa njengalokhu kubhalwa, ngoZibandlela wezi-2024; qiniseka ukuthi uyawahlola.<p> - Sinemiklamo ethokozisayo yokuhumusha ehamba ngesiJapane, iSpanishi, isiHindi, isiShayina, isiCzech, nezinye izilimi eziningi! Sisebenzisana eduze nabahumushi ukuze imibhalo ihlanzeke futhi ixhumeke, futhi siyithole ku-inthanethi.</p><p> - Sihlanze umbhalo oskeniwe we-Swedenborg Concordance -- inkomba enkulukazi enevolumu engu-6. Kube umqansa onzima, kodwa ubelokhu ekhuthaza, futhi. Sibe nethimba labahleli abangamavolontiya abangu-20 abangenele, bafeza umsebenzi wokulungisa izinkulungwane eziningi zamaphutha umbhalo ongcolile. Siqale igagasi elikhulu lokuhlela okukhiqizwa yisixuku ngoFebhuwari 2024, futhi saqeda ngoJuni. KungoDisemba 2024 kulokhu kubhalwa, futhi sivale izindaba ezingaphezu kuka-200 ezivelile njengoba silungiselela ukudlulisa idatha kusizindalwazi sethu esikhulu. Cishe sesilungile. Ngabe sizofika ekupheleni konyaka? Kungenzeka. Kuzoba seduze.</p><p> - Besiza iNovi Jerusalem - Balkans, isithunywa sevangeli esithembisayo, ukuhumusha, nomzamo wokushicilela ozinze eMontenegro, futhi unabele eMacedonia, Albania, naseCroatia. Sinikeze imibhalo yokuqala nesikafula, futhi sishicilela lonke uchungechunge lokuhumusha abebekukhiqiza. Inxanelwe ngempela inkolo yobuKristu beqiniso kuleyo ngxenye yaseYurophu, futhi sijabule ngokusiza ekuyeneliseni.</p><p> - Kukhona okuningi, futhi. Sisebenza kanzima emikhakheni eminingi ukuze sisize abantu bahlangabezane futhi bazibandakanye nemibono yeqiniso nothando oluhle lobuKristu Obusha.</p><p> Sineqembu elincane labathuthukisi be-software yenkontileka abenza umsebenzi omningi oyinhloko, namavolontiya asiza ngokubhala, ukuhlela, ukubhala amakhodi, okuqukethwe komsindo, okuqukethwe kwevidiyo, ukukhetha ubuciko, ukumaka umbhalo nokungenisa, ukuskena -- izinto eziningi! Sithole nosizo olukhulu oluvela kubasebenzi abangabafundi; kube umzamo weqembu wangempela.</p><p> Sibonga kakhulu kubanikeli abaningi abaphanayo abasekele lo msebenzi ngokwezimali. Ngaphandle kwesiphiwo, kube... kuyathakazelisa... ngezinye izikhathi, kodwa kuyasebenza, futhi abantu baye bahlabeka umxhwele ngalokho esikwazile ukukufeza kuze kube manje.</p><p> Uma uthanda esikwenzile, nalapho siphokophele khona, sicela ucabangele ukwenza umnikelo.</p>"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Ukuhlaziywa kwaleli vesi"
"search.sort.occurrences" => "Inombolo yezenzeko"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Izahluko _8210_-_8220_"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Amazwana Amasha"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Izinhlamvu"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Okuningi..."
"considerindex.searchtopic" => "Sesha zonke iziHloko ezingokoMoya"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Bamba u-ctrl/cmd ukuze ukhethe izincwadi eziningi"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "okuqukethwe kweBhayibheli okungatholakali"
"linktitle.short.partners" => "Abangane no Zakwethu"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Sesha amavesi"
"linktitle.short.bible-studies" => "AmaVidiyo eBible Study ngeSpirit ne Life/AmaVidiyo esiFundo se Bhayibheli mayelana noMpefumulo kanye neMpilo."
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"streamlit.enter.question.here" => "Faka umbuzo wakho"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Imisebenzi Yezenkolo Eshicilelwe"
"qandapage.subheading" => "Imibuzo Yakamuva"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Thola amabandla eSonto eliSha, abashicileli, izikole, namaqembu, emhlabeni jikelele."
"generic.footer.grandman" => "UWalter Weiss, ongomunye wabathuthukise loluhlelo lokusesha nge grand man (GrandMan Search), wahlinzeka ngemininingwane eyinhloko ekubhekisweni kwezintambo kanye nemibhalo elitshwe phansi eyayiqoqwe nguye kanye no Jan Weiss ongasekho."
"exposition.slider.header" => "Funda lesi Sigaba"
"sermonpage.byauthor" => "Ngu"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Zonke izahluko"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Kuhunyushelwe ku- _9600_ ngu _9700_"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Ukushintsha Usayizi Wekholomu"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.button" => "Usizo"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "Ibhayibheli lihunyshwe ka _3000_"
"bible.biblestudy.stories" => "Izindaba:"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Izincazelo zezindaba zeBhayibheli"
"generic.information" => "Ulwazi"
"search.title.explanations" => "Sesha Izincazelo"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Umbhalo Wasekuqaleni"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Engeza Izinkumbulo Zokuhumusha"
"researchpage.heading" => "Amathuluzi Okucwaninga"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ka-_8100_ enguqulweni 'ye-_9100_' yeBhayibheli."
"sermonpage.topic" => "Isihloko"
"askquestion.nameplaceholder" => "Faka igama lakho"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"register.emailprefheader" => "Setha okuncamelayo kokuxhumana lapha. Ungazishintsha noma kunini ngokuvakashela ikhasi lakho lezintandokazi."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Emuva"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Ayikho imiphumela etholiwe"
"biblestudiesindex.text" => "Sebenzisa ithebula elingezansi ukubhekabheka iqoqo lethu lezingxoxo ezijulile, ezigxile eBhayibhelini ngezihloko ezahlukahlukene."
"askquestion.email" => "Ikheli le-imeyili"
"biblestoriesindex.formats.all" => "konke"
"bible.testament.newtestament" => "ITestamente Elisha"
"search.previous.highlight" => "Okugqanyisiwe kwangaphambilini"
"exposition.footnote.heading" => "Imibhalo yaphansi"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Imiphumela yosesho engu- '_9300_'"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Izifundo ZeBhayibheli:"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Izithenjwa zangaphakathi:"
"search.label.domain.marker" => "Sesha ku:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Izincwadi:"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Izifundo zeBhayibheli"
"contactus.message" => "Umlayezo:"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Awekho amaphrojekthi atholakalayo"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Amavesi akhethiwe"
"audiopage.heading" => "Izinsiza Zomsindo"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Kuvele amaphutha ngesikhathi sokucubungula:"
"chatbot.no.saved.chats" => "Azikho izingxoxo ezilondoloziwe."
"meta.search.explanations.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo- '_9300_'"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Phuma"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Ebheka umbhalo eBhayibhelini"
"generic.footer.nced" => "Ezinye izinsizakufundisa zinikelwe yiNew Church Educators zivdla ku-_5100_General Church Education_6000_."
"primary.format.audio" => "umsindo"
"translators.notes" => "Amanothi Omhumushi noma Imibhalo yaphansi"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Amakilasi, Izifundo, Namaqembu Okufunda"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"latin.search.text.without.grammar" => "Umbhalo (ngaphandle kohlelo lolimi)"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Sesha okuqukethwe kulezi zihumusho:"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Izindlela"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Khetha iphrojekthi"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Lona umbhalo wokuqala ka: _1000_ ngu-_1100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Thola lezi zinhlobo zamagama eziqondile"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"bugreport.email" => "Ikheli lakho le-imeyili (uyazikhethela):"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"translation_editor.main.find_replace" => "Thola/faka esikhundleni"
"search.searchconcepts" => "Sesha izincazelo zamagama"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Ukukhetha ivesi"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>I-WIP yomshini:</strong> Umsebenzi uyaqhubeka ngokuhumusha ngomshini"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Ukusetha amavesi amasha"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Ukulungiselela amavesi akho"
"sermonpage.heading" => "Inqolobane Yezintshumayelo Zebandla LeNkosi"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Qhathanisa nokuhumusha"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Incwadi YeBhayibheli"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"message.emailnotfound" => "Asikwazanga ukuthola ikheli lakho le-imeyili ohlelweni lwethu."
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Umbhalo waphansi wombhali"
"explanatoryworkspage.heading" => "Izincwadi Zobambiswano - Inqolobane yomlando"
"chatbot.button.history" => "Umlando wengxoxo"
"generic.downloadnow" => "Landa manje!"
"considerindex.combo_title" => "Khetha isihloko ukuze uqale ukufunda."
"generic.relatedbibleref" => "Bheka isahluko esikhulu seBhayibheli esihlobene nalo"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Isebenza kuqala kuqala (ngesigaba, bese kuba ukuhumusha)"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ye-_8100_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"latin.search.lookup.word" => "Bheka amagama"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Ezinye izingcaphuno zika Swedenborg kuleli vesi:"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Funda ngemibono yamaKristu amaSha ephathelene no 1000 ku-New Christian Bible Study site."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Thola Amaqembu Amasha AmaKristu"
"search.label.within.words" => "(ngaphakathi kwamagama)"
"exposition.passage.refs" => "Izinkomba:"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Izihloko"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Thola"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Bheka lapha izimpendulo zemibuzo engokomoya."
"meta.search.generic.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo- '_9300_'"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y noma Ctrl+Shift+Z"
"swedenborgindex.text" => "Umcabango omusha wobuKristu usekelwe emisebenzini yezenkolo yaphakathi nawo-1700 ka-_5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Wanyathelisa izincwadi ezimbili ezibalulekile zokuchazwa kweBhayibheli, nezinye izincwadi ezingu-16 ezikhuluma ngesimo sikaNkulunkulu, isintu, iqiniso, nokuphila ngemva kokufa. Lapha, sihlanganise iqoqo lawo eku-inthanethi elikhulu, elinezilimi eziningi. Ihlole!"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(susa)"
"aboutpage.text" => "I-New Christian Bible Study Project iyisikhungo esitholakala ku-inthanethi sabantu abathanda iBhayibheli, hhayi nje emqondweni walo ongokoqobo onamandla, kodwa nasemqondweni walo wangaphakathi, womoya.<p> Umbono wokuthi iBhayibheli linencazelo yangaphakathi umdala. UJesu wayekwazi, futhi wayebhekisela kukho. Wayevame ukubonisa ukuthi iTestamente Elidala linezincazelo ezijulile kunalokho ezazibonakala ekuqaleni. Ngokwesibonelo, uJesu watshela abafundi Bakhe ukuthi iTestamente Elidala lineziprofetho eziningi ngempilo Yakhe ababengaziqondi. “Eqala kuMose nakubo bonke abaProfethi, wabachasisela kuyo yonke imiBhalo izinto eziphathelene naye. ( Luka 24:27 )<p> “Wavula ukuqonda kwabo ukuze baqonde imiBhalo. ( Luka 24:45 )<p> Emakhulwini amaningi eminyaka ngaphambi kwesikhathi sikaJesu, izazi zemfundiso yenkolo ezingamaJuda zazitadisha iTestamente Elidala, futhi zithuthukisa “ukuphawula” kulo—zihlola incazelo yalo yangaphakathi. "I-Oral Torah" ihlehlela emuva mhlawumbe kusukela esikhathini sikaMose, nakuba yayingabhalwanga phansi ngendlela ebizwa ngokuthi iMishnah kwaze kwaba sekhulwini lesibili leNkathi YobuKristu. Ebandleni lobuKristu, ukuhlaziya kuhlehlela emuva cishe esikhathini sikaKristu, futhi kuqhubeke kuze kube namuhla.<p> Izisekelo zezenkolo zalesi siza zisekelwe emisebenzini yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg kusukela ngeminyaka yawo-1700. Nakuba uSwedenborg ngokwakhe engaziwa kakhulu namuhla, ithonya lemisebenzi yakhe yezenkolo libe libanzi futhi lijulile.<p> Phakathi kwezinye izinto, iSwedenborg yashicilela izincazelo ezinemininingwane zeNcwadi kaGenesise, Incwadi ka-Eksodusi, neNcwadi yesAmbulo, noma i-Apocalypse. Wachaza nezincazelo zangaphakathi zamaHubo, nabaProfethi, futhi wacaphuna ezinye izindinyana zemiBhalo kabanzi.<p> USwedenborg wabhala ngesiLatini, kodwa izincwadi zakhe zihunyushelwe ezilimini eziningi, futhi sithemba ukuhlanganisa eziningi zazo lapha ukuze zifundwe emhlabeni wonke. Kuze kube manje, kusizindalwazi sethu esiyinhloko, sinezinguqulo eziningi ezikhona zesiNgisi, izinguqulo zesiLatini zangempela, nezinye izinguqulo ngesiPutukezi, isiFulentshi, iSpanishi, isiSwedish, isiNorwegian, isiJalimane, isiDashi, isiCzech, isiShayina, isiKorea, nezinye izilimi.<p> Siqoqe futhi izinguqulo zeBhayibheli ngezilimi eziningi eziyinhloko, ukuze abafundi beBhayibheli babe nendawo enethezekile, elula ukuyisebenzisa yokufunda nokutadisha iZwi likaNkulunkulu, futhi baxhumane kalula nokuqukethwe okuyincazelo.<p> Enye yezingcezu ezibalulekile zephrojekthi yethu ukuthi sengeza izincazelo zolimi olulula zezindaba zeBhayibheli, amavesi, namagama aklanyelwe abafundi besimanje. Sengeza amavidiyo, futhi, nomsebenzi wobuciko osiza ukucacisa imiqondo.<p> Le phrojekthi iqhutshelwa phambili yi-New Christian Bible Study Corp., inhlangano ebhalisiwe engenzi nzuzo engu-501(c)3 eyasungulelwa le njongo. Sithemba ukuthi le sayithi izoba usizo kuwe ohambweni lwakho lokomoya.<p> Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe lapho besikhona nalapho siya khona, bheka ikhasi lethu elithi _9799_Project Plan_6000_.<p><p> Ukuze uthole ukubheka kabanzi ngomsebenzi othile oqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr> <b>Ulwazi lokuxhumana:</b><br> Imininingwane Yobuchwepheshe: UStephen David<br> I-imeyili: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> I-New Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
"resourcespage.disclaimer" => "Nansi iqoqo lezinsiza eziku-intanethi ezithonywa ngemisebenzi ka-Emanuel Swedenborg. I-New Christian Bible Study Corporation ayihambisani nemibono evezwe kulezi zingosi, kodwa sinethemba lokuthi uzothola ukuthi ibe mnandi futhi ewusizo."
"linktitle.short.bookmark" => "Maka leli khasi"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"apppage.windows.text" => "<strong>NgeWindows</strong> PC's, landela isixhumanisi esingezansi ukuze ulande eSitolo seMicrosoft."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Umphumela owodwa we- '_9300_'"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Idalwe noma ihunyushwe ngu:"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"linktitle.short.contact" => "Xhumana nathi"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Amaqembu Ami"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Sesha imisebenzi ka Swedenborg yezenkolo eyashicilelwa ngesi Latini."
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Incazelo yangaphakathi yaleli vesi:"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Akusekho okufanayo okungashintshwa"
"topicalpath.index.heading" => "Izindlela Ngezihloko Zomoya"
"meta.site.resources.subtitle" => "Izinsiza"
"meta.site.contact.subtitle" => "Xhumana nathi"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Impendulo Mayelana ne-Chatbot"
"meta.site.partners.desc" => "Izinhlangano ezimbalwa kweziningi, ezimangalisayo ezisisizile endleleni."
"meta.site.store.desc" => "Isitolo sewebhu se-New Christian Bible Study sinikeza izincwadi ezihlukahlukene kanye neminye imikhiqizo ukusiza abafundi bethu ukuthi bandise ekutadisheni kwabo u Emanuel Swedenborg."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Funda isiHebheru / isiGreki sokuqala nge-qBible"
"readingplan.message.completeplan" => "Siyakuhalalisela, ukwenzile! Sicela uqhubeke ufunda, futhi uhlale uxhumene."
"latin.search.help.title" => "Usizo Lwe-Neo-Latin"
"contact.email.linktext" => "Chofoza ukuze usithumelele umlayezo."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Iphrojekthi yamanje:"
"spotlight.bible.linktext" => "Funda iBhayibheli online"
"texttospeech.stop" => "Yeka ukufunda ngokuzwakalayo"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Khetha ukuhumusha ozokwengeza njengekholomu:"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Ibheka umbhalo ovela emisebenzini yaseSwedenborg"
"meta.site.wordmap.desc" => "Lo mdwebo ubonisa ubudlelwano phakathi kwezihloko zeBhayibheli. Imigqa emnyama isho ubuhlobo obuseduze, futhi elula isho okude kakhulu. Ungachofoza inodi ukuze uguqule igama okugxilwe kulo, noma uye phezulu ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini ngomqondo wangaphakathi."
"newchurchmappage.filtertitle" => "Hlunga imephu nge-:"
"meta.site.login.desc" => "Ngena ngemvume noma ubhalisele i-akhawunti ukuze uvule izici ezithuthukile kwi-New Christian Bible Study platform."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Ayikho imiphumela ye-'_9300_'"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Amavesi ngokufinyeziwe"
"exposition.category.subheading.collections" => "Amaqoqo"
"linktype.header.other" => "Amakhasi Axubile noma achazayo"
"sermonpage.date" => "Usuku"
"donatepage.text.contact" => "Ukuze ufunde kabanzi mayelana nanoma yiziphi izinketho ezishiwo ngenhla, noma ukuxoxa ngelinye isu elingafanela kangcono isimo sakho esithile, sicela uthinte umgcinimafa wethu:"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Kwenzeke iphutha lenethiwekhi. Ingabe ungenile?"
"readingplan.notyetstarted" => "Awukaqali"
"considerindex.pathways.all" => "konke"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Sihlala sifuna izindlela zokuthuthukisa kanye nokwenza ngcono ulwazi lwabasebenzisi abavakashela isayithi Yesifundo SeBhayibheli SamaKristu Entsha. Funda mayelana namanye amaphrojekthi kanye nezinhlelo ezikhona njengamanje."
"askquestion.askchatbot" => "Udinga impendulo ngokushesha?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"bibleindex.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
"generic.footer.genconvention" => "I-_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, ngokusebenzisa i-Iungerich Fund yayo, yesekele ukungenisa kwamakhulu ezintshumayelo, kanye nokuhunyushwa kwe-New Century Edition ye-Arcana Coelestia. Futhi, i- Bayside Swedenborgian Church inikeze izimvume zokusebenzisa izinsiza eziningi ezivela ezinqolobaneni zayo eziku-intanethi."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ingqondo kaMoya ngo’_1000_'"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Funda _8100_ _8210_-_8220_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
"meta.classpage.index.desc" => "Phequlula iqoqo lethu lamakilasi namaqembu amasha obuKristu"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Beka amazwana lapha."
"generic.form.option.ok" => "Kulungile"
"exposition.translation.workunpublished" => "Umsebenzi wangempela awushicilelwe ngumlobi wawo."
"search.searchqa" => "Sesha i-Q & A"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "ku"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Akukho okufanayo okutholiwe"
"chatbot.disclaimer" => "Le nguqulo ye-bot, "Coverdale", iyinguqulo yethu yesihlanu eyinhloko, kusukela ngomhlaka-9 Meyi, 2025. "Yazi" okwengeziwe ngeBhayibheli nomcabango Omusha WobuKristu, futhi ikulethela izici ezinhle zomsindo ezintsha, ukugqamisa umbhalo, ukuxhumana okungcono, neminye imithombo. Gcina iziphakamiso ziyeza!"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Iphrofayela yami"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Sesha zonke iziqephu ezihlobene"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"streamlit.button.find.bible" => "IBhayibheli"
"generic.alert.500" => "Iseva ihlangabezane nento engalindelanga futhi ayikwazanga ukuqedela isicelo."
"search.resultcount.nostemming" => "Sebenzisa u-* ngemva kwesiqu sombhalo ukwenza usesho lwe-wildcard. Isibonelo: uthando*"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"search.outlink" => "Funda ngokubuka okuphelele"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Izihloko ezihlobene ezivela kubabhali abasha abangamaKristu"
"search.boxtext.classic" => "Faka usesho lwakho usebenzisa i-NewSearch (NS4) style syntax lapha."
"concepts.featured" => "Izincazelo Zamagama EBhayibheli Ezifakiwe"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Funda iMisebenzi ka Swedenborg"
"generic.form.option.newtestament" => "ITestamente Elisha"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"classpage.meetingformat" => "Ifomethi Yomhlangano"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"readingplan.planstatus" => "Isimo"
"search.label.compounding.marker" => "Fanisa:"
"generic.button.readmore" => "Funda kabanzi"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Uhlu lwamagama kanye neThesaurus yemibhalo yaseSwedenborg"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Okunye okucashunwe kuSwedenborg kulo mbhalo:"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Izigaba Ezifanayo, Eziphindaphindiwe, noma Ezihlobene:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Ilayisha amavesi"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Uhlu lwamagama kanye neThesaurus yemibhalo yaseSwedenborg"
"multicolumn.titlebar.bible" => "IBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Kwenzeke iphutha ngesikhathi sicubungula isicelo sakho."
"aboutcontent.link.terms" => "bona imigomo"
"neosearchindex.subheading" => "Nansi indlela yokubheka izinhlobo ezithile zamazwi esiLatini sikaSwedenborg asetshenziswe emisebenzini yakhe yezenkolo."
"getinvolvedpage.heading" => "Faka iqhaza"
"homepage.makeanotefortitle" => "Yenza inothi kuleli khasi"
"considerindex.heading" => "IziHloko zikaMoya"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Ifomu Lokuhambisa incazelo"
"readingplan.readingtime" => "Isilinganiso sokufunda nsuku zonke"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Okuhlobene New Christian Commentary"
"meta.search.explanations.desc" => "Thola '_9300_' ezincwadini ze New Christian ku-New Christian Bible Study site."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"bible.button.innermeaning" => "Funda incazelo yangaphakathi"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Imihumusho:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' inguqulo - _8330_"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Funda '_1000_', ingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg."
"biblecommentarypage.heading" => "I-Commentary yeBhayibheli"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Izilungiselelo zokuhlola ukupela"
"general.contributors" => "Contributors"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa lolu chungechunge lwengxoxo?"
"meta.videopage.index.desc" => "Kungakhathaliseki ukuthi ufuna izifundo zeBhayibheli ezijulile noma izingxoxo zemibuzo emikhulu yokuphila, iqoqo lethu lamavidiyo aphefumulelwe AmaKristu Amasha linothize lawo wonke umuntu."
"planpage.heading" => "Lapho Kade Sikhona Nalapho Siya khona"
"search.label.searchtype.marker" => "Thayipha:"
"bibletranslationsindex.text" => "IBhayibheli liyincwadi yasendulo kakhulu, enezimpande zayo ngaphambili komlando. Izincwadi zokuqala eziyisihlanu - Izincwadi zikaMose - zabhalwa eminyakeni engaba ngu-3500 eyedlule, futhi ziqukethe izindaba ezivela ezincwadini ezindala, nasezindabeni zomlomo ezithatha isikhathi esiningi emuva kwesikhathi. <p> AmaKristu, amaJuda namaSulumane abheka konke noma izingxenye zeBhayibheli njengamatheksthi angcwele, enezincazelo ezijulile ezingaphakathi ezingaphelelwa yisikhathi. <p> Kule sayithi, ungafunda iBhayibheli ngendlela ephathekayo, futhi usebenzise Amathuluzi anikezwe ukuhlola futhi aqonde incazelo engaphakathi engokomoya yezindaba zeBhayibheli owaziyo futhi ozithandayo kakade. <p> Khetha ukuhumusha okuvela ohlwini olwesobunxele ukuze uqale ukufunda."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bhalisa leli khasi"
"streamlit.button.share" => "Yabelana ngale mpendulo"
"bibleindex.combo_title" => "Khetha incwadi uqale ukufunda."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Sesha yonke isayithi ye New Christian Bible Study"
"search.morepages" => "Amakhasi omphumela engeziwe:"
"deleteBookmark" => "Susa leli bhukumaka"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Thola ukuthi uSwedenborg wabhalani"
"sermonpage.summary" => "Isifinyezo"
"login.introduction" => "Ukudala i-akhawunti yomsebenzisi (yamahhala!) kuzokunika amandla okwenza lokhu:"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"meta.site.home.subtitle" => "Ikhaya"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"linktype.header.bible" => "Amakhasi EBhayibheli"
"homepage.bookmark" => "Ibhukhimakhi"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"meta.site.news.desc" => "Yini okusha ngeProjekthi ye-New Christian Bible Study."
"projectindex.heading" => "Amaphrojekthi we-NCBS kanye nezinhlelo"
"linktitle.short.projects" => "Amaphrojekthi"
"streamlit.button.newchat" => "Qala ingxoxo entsha"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Uhlobo Lwenhlangano"
"researchpage.subheading.indices" => "Izinkomba/Uhlu lwamagama"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Imodi ye-Regex:</strong> Sebenzisa izinkulumo ezivamile ukuze ufanise iphethini ethuthukisiwe"
"meta.site.app.subtitle" => "ISwedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"meta.site.contact.desc" => "Imininingwane yokuxhumana ne New Christian Bible Study Project."
"bible.slider.tab.commentary" => "Okuhlobene New Christian Commentary"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"search.match.whole.word.only" => "Qondanisa amagama aphelele kuphela"
"exposition.work.unpublished" => "Lo msebenzi kawushicilelwanga kwasekuqaleni ngumbhali."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
"search.title.generic" => "Sesha"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Isahluko esigcwele"
"label.link.type" => "Uhlobo"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"general.button.donotlogin" => "Qhubeka ngaphandle kwe-akhawunti"
"bible.alert.nochapternum" => "Ekuhumusheni okucelayo, incwadi yeBhayibheli oyikhethile ayiyiqukethe inombolo yesahluko eceliwe."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"contactus.name" => "Igama (liyadingeka):"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
"homepage.seemorestories" => "Bona izindaba eziningi"
"resetpassword.title" => "Setha kabusha Iphasiwedi"
"search.searchstoryexplanations" => "Izincazelo zendaba yokusesha"
"search.label.selectedbooks" => "Izincwadi Ezikhethiwe"
"latin.search.help.content" => """
<h3>Mayelana:</h3>\r\n
<p>Lokhu ukuphindaphindwa kwakamuva kwango-2023 kwethuluzi lokusesha lolimi lwesiLatini lemisebenzi ye-Swedenborg. Iklanyelwe ukusiza abantu ukucinga umbhalo wesiLatini, benekhono lokuthola zonke izimo zokusetshenziswa kohlelo lolimi lwefomu legama.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Ukwenza kanjani:</h3>\r\n
<p>Zama ukusesha igama <i>ecclesia</i> ebhokisini lokuqala lokusesha. Khetha Amabizo Neziphawulo, chofoza okuthi Gcina, bese Sesha. Uzobona imiphumela yosesho. Uzobona ibhuku nezinombolo zesigaba kukholamu yesokunxele, kanye nombhalo womphumela okhethiwe kufasitelana elingezansi kwesokudla.</p>\r\n
<p><strong>Izinhlobo Zosesho:</strong> Kunezinhlobo ezimbili eziyinhloko zokusesha -- ukusesha umbhalo okungasebenzisi noma iyiphi indlela yohlelo lolimi, kanye nenye esebenzisayo.</p>\r\n
<p><strong>Usesho lombhalo kuphela:</strong> Usesho lombhalo oluyisisekelo luzokukhombisa zonke izenzeko zetemu lakho losesho emisebenzini oyicingayo.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Uma usebenzisa * njenge-wildcard, njengaleli, <i>eccles*</i>, uzothola wonke amagama aqala ngokuthi <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Uma ufaka iyunithi yezinhlamvu zombhalo ezicashuniwe kabili, njengalokhu, <i>"ex sola fide"</i>, uzothola wonke amagama afana naleyo yunithi yezinhlamvu.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Usesho lohlelo:</strong> Uma ungathanda ukusebenzisa imibandela yohlelo ohlelweni lwakho lokusesha, kokwehlayo eduze kwebhokisi lombhalo lokusesha, yenza ukukhetha, futhi ukugcine. Izinketho zakho zamanje zizobe sezivela ngezansi kwebhokisi lokusesha. Uma wenza usesho, imiphumela kuphela ehlangabezana nemibandela yakho ezoboniswa.</p>\r\n
<p><strong>Amagama Okusesha Amaningi:</strong> Ungangeza amagama okusesha amaningi ngokuchofoza inkinobho yokuhlanganisa. Uma usebenzisa amatemu amaningana, faka igama elilodwa ebhokisini lombhalo ngalinye. Ungathola ukukhetha isethi ehlukile yemibandela yohlelo lwebhokisi ngalinye lokusesha.</p>\r\n
<p><strong>Isihlaziyi:</strong> Uma ufuna ukubona amasethi angaba khona ezici zohlelo lwegama lakho losesho, sebenzisa inkinobho ethi "Hlaziya leli gama". Izovela ikhasi elikukhombisa ithebula elinaleyo mininingwane.</p>\r\n
<p><strong>Imigwaqo Ebanzi Nemincane:</strong> Okulandelayo ekhasini kukhona izinkinobho ezimbili zomsakazo. Zikuvumela ukuthi uqalise "usesho lomndeni" olubanzi noma ukusesha "leli gama nje elinalolu hlelo lolimi". Usesho lomndeni luwusizo uma ufuna ukubona ukuvela kwegama olifakile, kanye namanye akhiwe kusukela kusisekelo esifanayo. Ukusesha okuwumngcingo kukunikeza indlela yokubona ukuthi ingabe igama eliqondile lesethi ekhethiwe yemibandela yohlelo lolimi likhona yini emibhalweni. (Lokhu kwehluka kancane oseshweni lombhalo kuphela, olunga "lwenzi uhlelo lolimi".) <i>NB: Le nguqulo isekela uhlobo olulodwa kuphela kuwo wonke amagama okusesha.</i></p>\r\n
<p><strong>Okusebenza ukusesha:</strong> Okulandelayo, ungakhetha ukuthi yimiphi imisebenzi ofuna ukuyisesha. <i>NB: Le nguqulo ayikakuvumeli ukuthi ukhethe imisebenzi ethile, kodwa leso sici sisendleleni.</i></p>\r\n
<p><strong>Imiphumela yosesho.... </strong> Ungabonisa/ufihle izingcaphuno zombhalo kukholamu yesokunxele yemiphumela. Ngokuzenzakalelayo, ahlungwa ngokuhambisana, kodwa ungakwazi ukushintsha indlela yokukhetha yokuhlunga. Kukhona isilawuli sokuphega ngezansi kwekholomu esikuvumela ukuthi uzulazule ukuze ubone imiphumela eyengeziwe.</p>\r\n
<p><strong>Ifasitelana Lokufunda:</strong> Kufasitelana elingezansi kwesokudla, ungabona imiphumela yakho kumongo wayo, futhi ufunde lonke, umphumela ngomphumela. Ungaya ekubukeni okuyinhloko kokufunda, imiphumela yebhukhimakhi, wenze amanothi, uhlole okunye ukuhumusha, futhi uthole amagama ekhasini. Futhi, kukhona okugqamisayo!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Ukhiye Wokugqamisa - Ukungaqondakali:</h3>\r\n
<p><strong>Akukho ukudideka</strong> - Uma igama lingase lisuke kumsuka/impande yesiLatini eyodwa kuphela, kanye nesethi eyodwa yezimpawu zohlelo lolimi, lithola <span style="background: #ff0;"> yethu evamile <span style="background: #ff0;"> ukugqamisa okuphuzi</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphakathi</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pinki</span> okugqamile okwezakhiwo zamagama anesipelingi esifanayo | igama elifanayo lesisekelo, kodwa lingase libe nezici ezihlukile zohlelo.</p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphandle</strong> - <span style="background: #add8e6;">okugqamile okuluhlaza okwesibhakabhaka</span> kusebenza lapho amafomu egama apelwa ngendlela efanayo, kodwa angakhiwa ngezisekelo ezihlukene.</ p>\r\n
<p><strong>Ukungacaci okukabili</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">okugqamile okunsomi</span> kukubonisa amagama okungenzeka abe nesipelingi esifanayo | impande efanayo | uhlelo lolimi oluhlukile, noma isipelingi esifanayo | izimpande ezihlukile.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Amakhredithi:</h3>\r\n
<p>I-NeoSearch iqale impilo ngasekupheleni kwawo-1980 njengesitaki sekhadi elikhulu elidalwe ngu-Jonathan Rose. Ngawo-90's, yahlelwa kabusha njengohlelo lwe-Mac, "NeoSearch", njengoba u-Jonathan esebenza no-Chuck Ebert kanye neqembu lakhe le-STAIRS e-Bryn Athyn College. Kube nokukhishwa okuningana kwesoftware ye-Mac, kwase kuba inguqulo yokuqala yewebhu ngo-2016. Abanye abantu abaningi baye basiza endleleni, kuhlanganise noJohn Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, U-Stuart Shotwell, u-Josephine Appelgren, u-Ben Cole, ithimba le-New Christian Bible Study, nabanye.</p>
"""
"swedenborgs.footnotes" => "Umbhalo waphansi weSwedenborg"
"meta.bible.chapter.desc" => "Funda _8100_ _8200_ inguqulo _9100_"
"popup.swedenborgworks" => "Izincwadi"
"generic.footer.followus" => "Landela:"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Khetha izincwadi eziningana zeBhayibheli"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"meta.bible.compare.desc" => "Funda _8340_ futhi uqhathanise ukuhumusha kwe-_8350_ ekuhumusheni _8360_."
"search.regexinstruction" => "<h4>Imiyalo Yokusesha Okuvamile kwezisho:</h4>Amazwi avamile asebenzisa i-syntax ekhethekile ukuze avumele ukusesha okunamandla nokufana nephethini. Ukusekela kwethu kukunika ikhono lokusesha eliguquguqukayo.Nazi ezinye izibonelo ezimfushane:"
"generic.closecolumnicon" => "Vala ikholomu"
"classpage.location" => "Indawo"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Chofoza lapha ukuze uhlole imisebenzi kaSwedenborg. U-Emanuel Swedenborg wayengumfundisi wezinkolo wekhulu le-18. Imisebenzi yakhe yakha isisekelo sesigaba esisha sobuKristu."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"conceptsindex.subheading" => "Ukusebenzisa umqondo wamazwi nemishwana kamoya kungavula incazelo yeBhayibheli"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Okuluhlaza:</strong> Umbhalo ongahleliwe"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Izincazelo zamagama kanye nezinkulumo"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Ukuhumusha:"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Funda izinsizakufunda ze New Christian kwi New Christian Bible Study site."
"exposition.translation.translated.into" => "Kuhunyushelwe ku- _9600_"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Ingabe kukhona incazelo yangaphakathi eBhayibhelini? Uma kunjalo, thina njengamaKristu siyibona kanjani? Funda mayelana nencazelo kamoya yezindaba zeBhayibheli ku-New Christian Bible Study site."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"search.label.orderby.relevance" => "Sebenzisa okufanele / Isilinganiso sokusondela"
"bible.versenav.next" => "Olandelayo"
"translation_editor.main.cols.current" => "Ukuhumusha ngomshini"
"linktitle.short.bible.main" => "IBhayibheli"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Azikho izinguquko"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Amaphrojekthi, Izinhlelo, kanye nezinhlelo"
"exposition.passage.missing" => "Lokhu kuhumusha akufaki umbhalo wendima yamanje. Ezinye izinguqulo ziqala ngendima 0, kanti ezinye zisebenzisa isigaba 1. Ezinye, futhi, ziyimisebenzi eqhubekayo. Isiqephu esinenombolo ephakeme kakhulu kulokhu kuhumusha okwamanje sithi <strong>#_6001_</strong> . Hlola imicibisholo yakho yokuzulazula: Uma unomcibisholo ongakwesokudla, uzokuyisa endimeni yokuqala ehunyushiwe. Uma unomcibisholo wesokunxele, uzokuyisa enombolweni yokugcina ehunyushiwe."
"readingplan.heading" => "Izinhlelo zokufunda"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Faka esikhundleni"
"latinscans.attribution2" => "Siyabonga futhi ku-_9718_Kempton Project_6000_ kanye ne-_9719_New Century Edition project_6000_ yeSwedenborg Foundation yokuhlinzeka idatha esasivumela ukuba sixhumanise amavesi aseLatin emakhasini afanele ezincwadini zokuqala eziphrintiwe."
"streamlit.sources.find.exposition" => "Izindima ezihlobene ezivela emisebenzini yaseSwedenborg"
"generic.emaillink.anchortext" => "Sithumele umlayezo."
"linktitle.short.bible.stories" => "Izindaba zeBhayibheli Ezidumile"
"chatbotfeedback.message" => "Faka impendulo yakho lapha"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Izingxenye 1-3896 zomsebenzi wokuhumusha we-Nobre, i-Arcanos Celestes, zingeniswe kwi-New Christian Bible Study okwamanje. Kunezigaba ezingu-10837 kolwesiLatin. Amavesi amaningi ahunyushwe azoza maduzane!"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Hlela izindima ezihunyushiwe noma ukhiqize okwengeziwe"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Kushintshwe izenzakalo ezingu-{count} emavesini angu-{count}"
"exposition.slider.tab.video" => "Amavidiyo Ahlobene"
"login.loginheading" => "Usuvele unayo i-akhawunti yokusebenza? Ngena lapha:"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Bonisa isiqephu esisodwa kuphela"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Izahluko ngokufinyeziwe"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Ifomethi"
"meta.site.research.subtitle" => "Amathuluzi Okucwaninga"
"blog.heading" => "Izindaba"
"linktitle.short.more" => "Okuningi"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Izincwadi ZeBhayibheli"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Ithola futhi ilungiselela amavesi azohumushwa..."
"speechtotext.stop" => "Misa ukurekhoda"
"verseofday.signupbutton" => "Bhalisela i-imeyili ye-Daily Verse"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Umuntu"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Yenza futhi"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Yonke imisebenzi yezenkolo (okuhlanganisa okusalungiswa, izinkomba, njll.)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"bible.chapternav.chapters" => "Izahluko"
"search.title.only" => "Sesha izihloko ze-athikili kuphela"
"bible.biblestudy.reference" => "Incazelo noma izinkomba ezisuka ku-Swedenborg:"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Thola okusha, ukuqonda okujulile kulo msebenzi omkhulu ongokomoya"
"exposition.passage.notfound" => "Iphutha 404, alitholakali: Okuqukethwe okuceliwe akukho noma akuyona ingxenye yenguqulo eceliwe."
"login.heading" => "Ngena / Bhalisa"
"contact.contactpage.heading" => "Xhumana nathi"
"search.label.language" => "Ulimi:"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Izinsizakufunda"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Chofoza lapha ukuze ukhethe iBhayibheli, futhi ulifunde ku-intanethi. Lesi sithombe umdwebo odumile weBhuku Elihle, elinesihloko esithi Still Life ngeBhayibheli, nguVincent van Gogh."
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Gxila ebhokisini elithi 'thola'"
"chatbotfeedback.intro" => "Sicela usithumele impendulo yakho mayelana nolwazi lokusebenzisa i-chatbot."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Usuku eyabhalwa ngalo"
"chatbot.heading" => "I-Chatbot Entsha YamaKristu"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Uhlu lwamagama kanye nethesorasi equkethe izincazelo zamanye amagama nemishwana esetshenziswe u-Emanuel Swedenborg emibhalweni yakhe yezenkolo, futhi waphakamisa ukuhunyushwa kwakho ezilimini zesimanje."
"readingplan.inprogress" => "Kuyaqhubeka"
"exposition.translate.viewalone" => "(vele ubuke le nguqulo)"
"meta.site.resources.desc" => "Imithombo ewusizo yabafundi be New Christian Bible Study."
"meta.site.getinvolved.desc" => "Bamba iqhaza kwi-New Christian Bible Study Project"
"readingplan.button.continue" => "Qhubeka"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Mayelana nale nguqulo:"
"translation_editor.script.save.success" => "Iqedile ukulondoloza!"
"general.copy.text" => "Kopisha umbhalo ebhodini lakho lokunamathisela"
"aboutcontent.label.citation" => "Isiphakamiso Esiphakanyisiwe:"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Khetha izinguqulo eziningana"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Hudula imingcele yekholomu ukuze ushintshe usayizi wamakholomu. Zonke izinguquko zigcinwa phakathi neseshini yakho."
"exposition.slider.tab.toc" => "Okuqukethwe"
"apppage.heading" => "I-Swedenborg Reader App"
"chatbot.button.newchat" => "Qala Ingxoxo Entsha"
"generic.rightsidebar.news" => "I-Project News: /Izindaba ze Project"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Umbhali / Umhleli we-Portal"
"educationalindex.text" => "I-New Christian Bible Study Project iyajabula ukunikela iqoqo elikhulu lezinsizakusebenza zabazali nothisha. Ibizwa ngokuthi i-Vineyard Educator’s Collection II, futhi ihlanganisa amaphrojekthi angaphezulu kuka-6,000, izifundo, izindaba, izinkulumo zomndeni, izintshumayelo, izihloko, imidlalo, njll. Izinsizakusebenza ezimbalwa zokushayela zilapha manje, futhi sizofaka futhi sihlanganise eziningi zazo kule sayithi ngokushesha okukhulu. <p> Lezi zinsizakusebenza eziku-intanethi zinikezwe i-General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Eziningi zalezi zinsizakusebenza zenziwa ezikoleni zeSonto eliSha, ngeSonto-skole, abefundisi, abaholi beqembu lentsha - nabantu bayoyonke iminyaka abafisa ukufunda ngeNkosi uNkulunkulu uJesu Kristu njengoba sekwambuliwe ezimfundisweni zeSonto elisha lobuKristu."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Funda _8510_ no _8520_"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Izindawo zombhalo zishintsha usayizi ngokuzenzakalelayo njengoba uthayipha</li><li> Izinguquko ziyalandelelwa futhi zingahlehliswa/zenziwe kabusha</li><li> Ukubuka okuhlukile kukhombisa izinguquko ngesikhathi sangempela (amagama noma ileveli yezinhlamvu)</li><li> Imigqa eshintshiwe imakwa ngokuzenzakalela ukuze ilondolozwe</li>"
"concordance.featured" => "Izindatshana ezifakiwe"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"bible.chapternav.chapternum" => "Isahluko _8200_"
"generic.editicon" => "Hlela"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "I-_5700_Lord’s New Church_6000_ inikeze ukweseka kwezezimali, ulwazi lomqondisi we-New Church directory, ukusekela ukuhumusha, nezimvume zokusebenzisa izinguqulo zabo ezikhona emisebenzini ka-Swedenborg."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Iqoqo lezincwadi nezihloko ezisekelwe emisebenzini ka-Emanuel Swedenborg"
"projectindex.featuredprojects" => "Amaphrojekthi afakiwe kanye nezinhlelo"
"concordanceindex.subheading" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izindatshana eziyi-9,500+ ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe nguMfu. J.F. Potts."
"contactus.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukuze ufake umlayezo wakho."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Funda _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Umshini"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Qinisekisa Ukukhetha"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Susa"
"meta.site.chatbot.desc" => "I-New Christian Chatbot isebenzisa imodeli ye-ChatGPT ecushwe kahle ukuze ibe nolwazi olukhethekile ngeBhayibheli kanye nemisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg, futhi ukuze iphendule imibuzo yakho, futhi ikunikeze izixhumanisi ozozidinga ukuze ufinyelele emithonjeni yokuqala ozoyithola ifaneleka kakhulu."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Mhleli"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>I-Human WIP:</strong> Umsebenzi uyaqhubeka ngomhumushi ongumuntu"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Incazelo:"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Isimo:"
"toolbar.search.latin" => "Usesho lwe-Neo-Latin. Isinqamuleli: Shift+S"
"link.video" => "Ukuze uqhubeke upheqe ngesikhathi ubuka, dlala ividiyo efasiteleni elisha."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Ukhiye Wokugqamisa - Ukungaqondakali:</h3>\r\n
<p><strong>Akukho ukudideka</strong> - Uma igama lingase lisuke kumsuka/impande yesiLatini eyodwa kuphela, kanye nesethi eyodwa yezimpawu zohlelo lolimi, lithola yethu evamile ukugqamisa <span style="background: #ff0;"> okuphuzi</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphakathi</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> okugqamile okwezakhiwo zamagama anesipelingi esifanayo | igama elifanayo lesisekelo, kodwa lingase libe nezici ezihlukile zohlelo.</p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphandle</strong> - <span style="background: #add8e6;">okugqamile okuluhlaza okwesibhakabhaka</span> kusebenza lapho amafomu egama apelwa ngendlela efanayo, kodwa angakhiwa ngezisekelo ezihlukene.</ p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali okukabili okugqamile </strong> - <span style="background: #cbc3e3;">okunsomi</span> kukubonisa amagama okungenzeka abe nesipelingi esifanayo | impande efanayo | uhlelo lolimi oluhlukile, noma isipelingi esifanayo | izimpande ezihlukile.</p>
"""
"meta.search.swedenborg.desc" => "Thola '_9300_' emisebenzini yenkolo ka-Emanuel Swedenborg ku-New Christian Bible Study site."
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "kwe"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Yifunde. Kuqonde. Iphile."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Faka esikhundleni Konke"
"mypreference.default" => "Okuzenzakalelayo"
"meta.site.partners.subtitle" => "Abangane bethu nabalingani bethu"
"search.label.instruction.stemming" => "Usesho olunqunyiwe lwakhiwe ngaphakathi. Isibonelo ukucinga "i-Conjug" kuzofaka imiphumela ye-Conjug eyisiqu."
"apppage.text" => "<p>Uma ufuna ukwazi ukufunda nokusesha imisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg ngezilimi eziningi, ngisho nangaphandle koxhumano lwewebhu, khona-ke... lolu uhlelo lokusebenza olufunayo!</p><p> Khetha ukuhumusha ngesiNgisi, iSpanishi, isiShayina, isiFulentshi, isiPutukezi, isiJalimane, isiRashiya, isiKorea, nezinye izilimi eziningi. Okwangempela besiLatini, futhi! Funda. Sesha. Yabelana.<p><p> Kumadivayisi <strong>we-iOS noma we-macOS</strong> , khetha isixhumanisi se-App Store ngezansi."
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Engeza Ikholomu"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Iyahlela"
"linktitle.short.crossref" => "Inkomba Yezikhombo ZemiBhalo ZaseSwedenborg"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Maka njengokuphelile"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"askquestion.hovertext" => "Buza umbuzo..."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Kushicilelwe:"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "I-NeoSearch - Usesho lwesi Latin sika Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Umshini uhumusha amavesi amaningi"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"translation_editor.main.help.title" => "Usizo Lomhleli Wokuhumusha"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Gxumela Emavesini EBhayibheli Afanayo"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Faka esikhundleni Konke:</strong> Miselela wonke amameshi ngesikhathi esisodwa"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"search.label.instruction.wildcard" => "Ukuseshwa kwe-Wildcard: Umvini * uzoba usesho lwe-wildcard, noma yiliphi igama eliqala ngoVine (kodwa ungasebenzisi ukufanisa okuqondile kwamakhodi e-wildcard)."
"chatbot.widget.by" => "Inikezwe amandla yi"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Yonke imisebenzi yesikhashana"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Isifinyezo sesahluko/ Isahluko ngokufinyeziwe"
"audiopage.category" => "Uhlobo Lwensiza"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Thola"
"mychat.title" => "Umlando Wami Wengxoxo"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"meta.search.generic.desc" => "Sesha '_9300_' ku-New Christian Bible Study site."
"askquestion.name" => "Igama"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Imiphumela Yokusesha"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Thola amavesi engeziwe"
"translation_editor.script.stat.done" => "Kwenziwe"
"meta.default.desc" => "Ingabe kukhona incazelo yangaphakathi eBhayibhelini? Uma kunjalo, thina njengamaKristu siyibona kanjani? I-New Christian Bible Study site inikeza incazelo kamoya yeBhayibheli, kanye nenkolo enokuqonda / eqondakalayo."
"exposition.translation.type.translated" => "Le nguqulo eka:"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Thola amasonto & amaqembu"
"translation_editor.main.selected.button" => "Hlela Okukhethiwe"
"chatbot.help" => "Siyakwamukela ku-Chatbot Entsha YamaKristu. Inikwa amandla yi-ChatGPT 4.0, evela ku-openai.com.<br><br> Le nguqulo ye-bot iqeqeshwe kwezinye izinguqulo zesiNgisi ze-30 zemibhalo yezenkolo yaseSwedenborg. Inokuqeqeshwa okuthile kweBhayibheli okuqondile; izinguqulo ezizayo zizoba nokunye (maduze). Imibuzo ethunyelwe ngezilimi okungezona isiNgisi ihunyushwa yi-ChatGPT, iphendulwa ngaphakathi ngesiNgisi, futhi ihunyushelwe wena kabusha, futhi yi-ChatGPT.<br><br> Sicela uqaphele ukuthi I-New Christian Bible Study ingase igcine futhi ihlaziye okuqukethwe kwezingxoxo zengxoxo yesivakashi ngenjongo yokuthuthukisa ukusebenza, ukuba wusizo, nokunemba kwe-NC Chatbot.<br><br> Le nguqulo ye-bot, "Wycliffe", iwukukhululwa kwethu kwesine okuyinhloko (ngomhla zi-5 kuNhlolanja, 2025). “Yazi” okuningi ngeBhayibheli nomcabango wamaKrestu Omusha. Ayiphelele, kodwa iwusizo ngempela! Futhi, kukhona ipayipi elihle lezinguqulo ezizayo ezizayo. Sicela <a href="/contact">usithinte</a> ngeziphakamiso zakho ukuze uthuthuke."
"search.label.resultsperpage" => "Imiphumela Ngekhasi ngalinye"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"mybookmark.added" => "Ibhukhimakhi yakho yengeziwe."
"search.title.swedenborg" => "Sesha u Swedenborg"
"search.boxtext.generic" => "Faka umbhalo wokusesha lapha"
"bugreport.issue" => "Sicela usebenzise lesi sikhala ukuze uchaze inkinga."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Buyekeza amavesi owakhethile"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Usesho lwe-Neo-Latin"
"login.benefits" => "_7000_Save <strong> amabhukumaka </strong> kumavesi wakho owathandayo nezindaba_7100_Set <strong> izintandokazi zolimi </strong> _7100_Take <strong> amanothi </strong> kulokho okufundayo, nokuningi!_7200_"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"aboutpage.heading" => "Mayelana neNew Christian Bible Study Project"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Izinqamuleli zekhibhodi"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"crossref.heading" => "Inkomba Yezikhombo ZemiBhalo ZaseSwedenborg"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Hlehlisa"
"bugreport.title" => "Bika iphutha noma uphakamise ukuthuthukiswa okuhlobene nekhasi lamanje."
"search.selection.biblebook.simple" => "Emuva ekusesheni kwencwadi eyodwa"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Thumela isheke</h3><p> Kungenjalo, iminikelo ingenziwa ngokuthumela isheke ku:</p>"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Angitholanga noma yimaphi amavesi ahambisana kakhulu."
"bible.versenav.versenum" => "Ivesi _8300_"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Sebenzisa Izinkulumo Ezivamile"
"toolbar.search.not.latin" => "Ucwaningo Olujulile. Isinqamuleli: Shift+S"
"general.searchresults" => "Imiphumela yosesho: _1200_"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Umlando Wami Wengxoxo"
"contactus.email" => "Ikheli le-imeyili (liyadingeka):"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"classpage.meetingtype" => "Uhlobo Lomhlangano"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"explanatoryworkspage.table2heading" => "I-Archive/ Inqolobane Yomlando"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Isiphetho sokuhumusha asitholakali (404)"
"popup.biblecomparisonalert" => "Sibala izincwadi nezahluko ezijwayelekile ekuhumushweni kwakho okuqhathanisayo."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Bamba u-Ctrl/Cmd ukuze ukhethe izimo eziningi"
"conceptsindex.combo_title" => "Khetha umqondo ukase uqale ukufunda."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Sesha zonke izindaba"
"latin.search.add.another.term" => "Engeza elinye igama lokusesha"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"readingplan.messagefornonuser" => "Ukuze uthole okuningi kuhlelo lokufunda, ngena ngemvume noma ubhalisele i-akhawunti yamahhala ye-NCBS. Abasebenzisi abangene ngemvume bangakwazi ukulandelela ukuqhubeka futhi bathole ama-imeyili esikhumbuzi avamile anezixhumanisi zokufunda okulandelayo."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Engeza Inothi"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Izindaba ezifakiwe"
"swedenborgwidget.go" => "Hamba"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Ukuhumusha:"
"streamlit.button.readaloud" => "Funda uphimisele"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Ishicilelwe ngaphansi kwegama"
"bible.testament.oldtestament" => "ITestamente Elidala"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"search.label.domain.bible" => "IBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Khetha ukuthi iyiphi iphrojekthi yokuhumusha ongathanda ukusebenza kuyo"
"linktitle.short.home" => "ekhaya"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Okusalungiswa Kwezenkolo, Izinkomba, Idayari..."
"latinsearch.tooltip" => "Ithuluzi lokusesha lolimi lwesiLatini lemisebenzi yaseSwedenborg"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Funda ngencazelo yangaphakathi/ ngencazelo kamoya-_1000_."
"generic.rightsidebar.morenews" => "Bona izindaba eziningi zephrojekthi"
"mynote.add.addinfo" => "Uma ufuna ukuthi inothi lakho lihlotshaniswe nekhasi kusayithi, sikwenze kwaba lula lokho ngokulondoloza isixhumanisi ekhasini lamanje, lapha. Uma ungayifuni, vele uyisuse; ayidingeki."
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Leli yiqoqo lezincwadi ezingaphezu kuka-100 zabalobi beSonto eliSha abasiza ukuchaza imisebenzi ka-Emanuel Swedenborg."
"donationthankyoupage.text" => "Siyabonga ngomnikelo wakho ku-New Christian Bible Study Corporation. Ukuthengiswa kwakho sekuphelile, futhi irisidi yomnikelo wakho ithunyelwe nge-imeyili kuwe."
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Hlola izimpendulo zamaKristu amaSha emibuzweni kamoya kwi-New Christian Bible Study site. Linjani izulu? Ngingafika kanjani lapho? Ingabe uNkulunkuluukhona ngempela? Ingabe izingelosi zikhona ngempela? Zivelaphi? Kungani ngikhona? Iyini injongo yami? Yonke le mibuzo, kanye neminye eminingi, iyachazwa ezibhalweni zenkolo ka-Emanuel Swedenborg futhi kuxoxwa ngazo nakule sayithi."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "1000_ (yangempela)"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Olandelayo"
"meta.site.about.desc" => "Mayelana ne New Christian Bible Study Project"
"videopage.featured" => "Amavidiyo Afakiwe"
"bible.chapternav.prev" => "Ngaphambilini"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "njengengxenye"
"bible.slider.general.seeall" => "bona konke"
"search.concordance" => "Sesha ikhonkodensi egcwele"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Le ndaba isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami?"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"search.button.resultnav.previous" => "Umphumela wangaphambilini"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Isimo"
"confirm.delete.mynote" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa leli nothi?"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Bhalisa oHlwini lamaKheli"
"swedenborginlanguage.heading" => "Umsebenzi ka-Swedenborg ngoLimi Lwakho"
"termspage.heading" => "Imigomo Yokusebenzisa"
"linktitle.short.bible.read" => "Funda iBhayibheli"
"termsindex.subheading" => "Ukusebenzisa umqondo ongokomoya wamagama nemisho kungavula incazelo yeBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Qala ukucubungula"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.main.settings.title" => "Izilungiselelo zomhleli"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Ilayisha amaphrojekthi..."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Umbhali"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Engeza Amakholomu Engeziwe"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Khetha konke"
"search.boxtext.bible" => "Sesha iBhayibheli"
"aboutcontent.label.license" => "Ilayisense:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Engeza Amakholomu Okuhumusha"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"chatbot.button.newchat.short" => "Ingxoxo Entsha"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Okusha"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Hlunga Ububanzi Bosesho"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Funda emayelana nencazelo ka’_1000_’ eBhayibhelini."
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"apppage.android.text" => "Ngamadivayisi <strong>e-Android</strong> , landela isixhumanisi esingezansi ukuze ulande ku-Google Play."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Thola:</strong> Sesha umbhalo kuwo wonke amavesi"
"sermonpage.textheading" => "Umbhalo oseshekayo okhishiwe:"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Funda indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9200_)."
"generic.form.option.oldtestament" => "ITestamente Elidala"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Ukuphela kwesikhathi sokuxhuma"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Icubungula ivesi"
"streamlit.sources.find.bible" => "Amavesi ahlobene aseBhayibhelini"
"swedenborgindex.listview" => "Ukubuka kohlu"
"translation_editor.main.cols.status" => "Isimo"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Izinhlelo zami zokufunda"
"meta.userinterface" => "| Zulu interface yomsebenzisi"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"bible.readingplan.finishplan" => "Qeda Uhlelo!"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Sicela ungene ngemvume ukuze unike amandla umsebenzi womlando wengxoxo."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Emuva ekusesheni kwencwadi eyodwa"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Amakholomu asethwe kabusha ukuze abe izilungiselelo ezizenzakalelayo."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"readingplan.introduction" => "Amapulani okufunda ayindlela elula yokuhlala ukhuthazekile futhi ulandelele ukufunda nokufundiswa ngeBhayibheli."
"general.no.refs.for.chapter" => "Azikho izinkomba zalesi sahluko."
"generic.alert.404" => "Okuqukethwe okuceliwe akukho. Zama ukuhamba ngekhasi elihlukile usebenzisa imenyu ngenhla."
"exposition.category.heading" => "Okuqukethwe kwesigaba:"
"generic.footer.spi" => "_5910_AbakwaSwedenborg Publishers International_6000_ baye bahlinzeka ngokusekelwa ngokwezimali ukuze bangenise ukuhunyushwa kwemisebenzi Swedenborg ngezilimi eziningi."
"linktext.viewlink" => "Yiya ekhasini"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.search.verse.desc" => "Thola u- '9300_ ' eBhayibhelini kusayithi le-New Christian Bible Study. Leli sayithi lihlola incazelo engaphakathi yeBhayibheli."
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Ilungiselela ukulondoloza..."
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Izinkomba ezivela kokusalungiswa kwe-Swedenborg, izinkomba namadayari:"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Izincazelo"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Faka esikhundleni ngokuthi:"
"spotlight.stories.linktext" => "Thola incazelo yezindaba ezinhle zeBhayibheli"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"streamlit.sources.find.more" => "Thola izindima ezihlobene:"
"search.sort.label" => "Hlunga nge"
"generic.videonote" => "Amavidiyo aboniswe lapha ahlobene ngokuqondile nokufunda kwakho kwamanje. Ukuze uphequlule iqoqo lethu eligcwele lamavidiyo aphefumulelwe amaKrestu Amasha avela kubangani bethu nozakwethu, _9900_chofoza lapha_6000_."
"meta.bible.index.read.subtitle" => "IBhayibheli (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Ukuhumusha kuhlulekile"
"popup.swedenborgworkheader" => "Khetha Umsebenzi waseSwedenborg"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Amazwana (pdf)"
"readingplan.button.review" => "Buyekeza"
"general.button.login" => "Ngena / Bhalisa"
"classpage.synchronous" => "Kuyavumelaniswa"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"partnerspage.heading" => "Abangane bethu nabalingani bethu"
"search.searchvideos" => "Sesha amavidiyo"
"general.language" => "Ulimi"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"chatbot.messagefornonuser" => "Ukuze uthole okuningi ku-New Christian Chatbot, ngena ngemvume. Awukho i-akhawunti yomsebenzisi okwamanje? Thola eyodwa! Bakhululekile. Uma ungene ngemvume, ungalondoloza ucwaningo lwakho, uqhubeke nezingxoxo zangaphambilini, nokuningi."
"relatedworkpassages.heading" => "Iziqephu Ezihlobene Emisebenzini yaseSwedenborg"
"search.label.editselections" => "Hlela Ukukhetha"
"meta.site.donate.subtitle" => "Nikela kulo Mzamo"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"donatepage.text.closing" => "Siyabonga ngokwesekwa nguwe!"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"classpage.coursebegin" => "Isifundo siyaqala"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Izikena Zezinhlelo Eziphrintiwe Zemisebenzi ka-Swedenborg ngesiLatini Sangempela"
"search.selectclearall" => "Khetha / Sula Konke"
"linktitle.short.donate" => "Nikela"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "IZwi LeBhayibheli Ukufana Umdwebo"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Okucashunwe ku Swedenborg kulesi sahluko:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Faka esikhundleni Konke"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Khetha izincwadi/izinguqulo ezimbalwa"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"relatedworkpassages.text" => "U-Emanuel Swedenborg ubhale okuningi! Ezindaweni eziningi, ulobe ingxabano noma isigameko ekubhalweni kwangaphambilini noma emsebenzini, noma wabhala into efanayo. Ngezinye izikhathi, wayephindaphinda izindinyana eziphelele, azikopishe njengezwi nezwi esuka komunye umsebenzi aye kwenye. Kwezinye izikhathi wayebhala izinto eziphikisanayo. Lezi ziqephu ezihlobene ziyathakazelisa - kungakhathaliseki ukuthi ziyaphindwa, ziyahambisana, ziyaphikisana, noma zihlobene ngenye indlela. Sikhiphe iziqephu eziphindaphindiwe kusithasiselo se-Potts' Concordance. Ukufana kwahlanganiswa kusuka emithonjeni ehlukahlukene nguFreya Fitzpatrick. Sikunikeza njengethuluzi lokucwaninga, futhi sithemba ukuthi umphakathi wabafundi abasha abangamaKristu nezazi uzokwengeza kukho!"
"bible.chapternav.next" => "Olandelayo"
"homepage.editexplanation" => "Hlela Incazelo"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Amazwi"
"streamlit.button.microphone" => "Faka umbhalo ngezwi. Ithi "hambisa" ukuhambisa umbuzo wakho."
"general.clearsearch" => "Sula usesho"
"generic.backbutton" => "Emuva"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"translation_editor.main.settings.button" => "Izilungiselelo"
"search.label.compounding.exact" => "Leli gama eliqondile"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ukuhumusha okuqoqiwe kwemisebenzi ka-Emanuel Swedenborg, namanye amaBhayibheli, esiwanikeza abafundi bethu ukuthi abe yimibhalo emile, engakafakwa ngokuphelele kwi sayithi."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Ilayisha idatha yekholomu..."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Amakhodi Wesimo"
"termspage.text" => "<p>I-New Christian Bible Study Project iwumklamo we-New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ihloselwe ukusetshenziswa umphakathi ku-inthanethi kuwebhu yomhlaba wonke. Uhlelo lokusebenza lwewebhu lisebenzisa lesi sizinda:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (okuzobizwa kamuva ngokuthi "isayithi").</p><p> Isayithi liqukethe inani elikhulu lombhalo, isithombe, nokuqukethwe kwe-multimedia. Amalungelo okusebenzisa lokhu okuqukethwe ayahluka ngokuqukethwe okuthile, futhi afingqwa ngale ndlela elandelayo:</p><p> <strong>Umbhalo weBhayibheli:</strong> Ziningi izinguqulo zeBhayibheli ezingasetshenziswa kule ngosi. Ezinye zalezi zinguqulo zisesidlangalaleni, kodwa ezinye azikho. Ngokuhumusha ngakunye, isaziso se-Copyright/Attribution sinikezwa ekhasini lewebhu elivezwa ngemva kokuba umsebenzisi ekhethe ukuhunyushwa kweBhayibheli okuthile. Wonke amalungelo empahla yobuhlakani agodlwe abanikazi abafanele, ngokuhumusha ngakunye. Ezimweni lapho inguqulo ingekho emphakathini, sithole imvume edingekayo yokusebenzisa izinguqulo zeBhayibheli kulokhu kuphela. Noma ubani ofisa ukusebenzisa noma yikuphi ukuhumusha okungezona okusesidlangalaleni kwesizinda nganoma iyiphi enye indlela kufanele axhumane nabanikazi be-copyright ukuze uthole izimvume ezifanele. Akuvunyelwe ukuchithwa kwemibhalo yeBhayibheli yomphakathi. Uma ungathanda ukusebenzisa umbhalo wesizinda somphakathi, sicela usithinte, futhi sizokuthumela emthonjeni wawo.</p><p> <strong>Umbhalo wemisebenzi yaseSwedenborg:</strong> Kukhona izinguqulo eziningi zemisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg equkethwe kusayithi. Ukwengezwa kwezinye izinguqulo ngezilimi ezengeziwe kuhlelwa. Ukwaziswa okuningi okubhaliwe ngesiLatini nangesiNgisi kwanikezwa, futhi kwasetshenziswa ngemvume, Iphrojekthi ye-STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), okuwuhlelo lwesikhathi eside lokucwaninga nokushicilela lwe-Academy of the New Church. Wonke amalungelo kudatha agodliwe.</p><p> <strong>Umbhalo wezincazelo:</strong> Umbhalo wezincazelo ezilotshiwe zezindaba zeBhayibheli, amavesi eBhayibheli, imiqondo yeBhayibheli, amagama nemishwana, izihloko zemfundiso noma ezingokomoya, namanye amakhasi angewona aweBhayibheli, angewona aweSwedenborg anamalungelo okushicilela yi-NCBS noma ababhali bokuqala, ngaphandle lapho okuhlukile kuphawulwe emakhasini ngamanye. Amalungelo okusebenzisa umbhalo kusayithi anikezwe yilabo banikazi. Noma yikuphi ukusetshenziswa okwengeziwe akuvunyelwe.</p><p> <strong>Amavidiyo:</strong> Isayithi liqukethe izixhumanisi zamavidiyo. Amavidiyo angahle aqukethwe kusayithi uqobo, noma anikezwe umsebenzisi emithonjeni ye-inthanethi, efana ne-YouTube. Okuqukethwe kwevidiyo kune-copyright ababhali noma abashicileli bayo, ngaphandle kwalapho okuhlukile kuphawulwa ezimeni ezingazodwana. Wonke amalungelo kubo agodliwe.</p><p> <strong>Izithombe:</strong> Isizinda siqukethe izithombe. Iningi lezithombe lithathwe kumasayithi aku-inthanethi, isb Wikimedia Commons. Ukusetshenziswa kwabo kulawulwa imigomo yelayisense ethulwe kusizindalwazi. Isibonelo, noma ubani ofisa ukusebenzisa esinye sezithombe ezisuka ku-Wikimedia Commons kufanele athole isithombe kusayithi le-Wikimedia Commons, futhi asisebenzise ngokuvumelana nemibandela ye-Wikimedia Commons. Ezinye izithombe kusayithi zinelungelo lobunikazi ngabanikazi bazo, futhi zisetshenziswe ngemvume yomnikazi. Wonke amalungelo alezo zithombe agodliwe, futhi ukusetshenziswa okwengeziwe akuvunyelwe ngaphandle kwemvume ecacile yomnikazi we-copyright.</p><p> <strong>Eminye imigomo nokudalula:</strong> Le sayithi isebenzisa ithuluzi eliqoqa izicelo zakho zamakhasi futhi ingase idlulisele izici zazo ezinjinini zokusesha ukuze zizisize ekukhombeni le sayithi. Silawula ukumiswa kwethuluzi futhi sinesibopho sanoma yiluphi ulwazi oluthunyelwa ezinjinini zokusesha. Ulwazi oluthunyelwe ngale ndlela lukhawulelwe kumakheli amakhasi aceliwe, futhi angeke lufake noma yimaphi amakheli e-IP, amakheli e-imeyili, nanoma yiluphi olunye ulwazi olungahlotshaniswa nanoma yisiphi isivakashi esithile sesayithi.</p><p> I-New Christian Bible Study Project yenziwe ngenhloso yokusiza ukuthuthukisa ukuqonda kweBhayibheli emhlabeni namuhla. Ngokusobala, akubona bonke abavumayo ukuthi uNkulunkulu ukhona, futhi ngisho nakulabo abakholelwayo, ziningi izindlela zokuzama ukufuna iqiniso, nokuphila ukuphila okuhle. Sinikeza lombono Omusha wobuKristu njengalowo ongasiza ekwenzeni umhlaba ube ngcono. Umbono osuneminyaka engaphezu kwengu-200 ukhona, futhi obunethonya elibanzi - ekuqedeni ubugqila, ekwandiseni amalungelo nokuhlonipha abesifazane, ekusekeleni umshado, nemindeni, futhi ngokombono wesimanje wesayensi ye-theistic, lapho isayensi nenkolo kwenza umqondo ndawonye.</p><p> Ukusetshenziswa kwalesi siza kulawulwa yimithetho yeCommonwealth yasePennsylvania, kanye ne-United States of America.</p>"
"search.button.resultnav.next" => "Umphumela olandelayo"
"general.chapter.refs" => "Izethenjwa Zesahluko"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Amanothi ami"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "I-_5500_Swedenborg Society_6000_ inikezele ngemvume ukuba kusethsenziswe imisebenzi yayo ka Swedenborg ehunyushiwe."
"streamlit.button.viewchats" => "Umlando wengxoxo"
"contactus.emailplaceholder" => "Faka ikheli lakho le-imeyili"
"generic.footer.genconference" => "I-_5920_General Conference of the New Church_6000_, esekelwe e-UK, inikeze ukweseka kwezezimali kule phrojekthi, namalungelo okusebenzisa izintshumayelo ngabasebenzi bayo. I Scottish Association of the New Church ijoyine i-General Conference kulolu xhaso."
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"latinscans.scanimagealt" => "Umfanekiso weskena we-_9720_ kusuka enkampanini yokuqala yesiLatini ephrintiwe."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Iyasetha..."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Ngaphambilini"
"generic.footer.kempton" => "I-_5600_Kempton Project_6000_ inikeze idatha(ulwazi) olu/ ewusizo nge ekubhekisweni kwezinkomba zemibhalo kaSwedenborg, futhi izixhumanisi ezihlokweni zezinguqulo zesiLatini, nemininingwane eminingi ewusizo."
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Incwadi:"
"popup.worktranslationheader" => "Khetha Ukuhumusha"
"qandapage.text" => "Lapha, ungabuza imibuzo, futhi sizothola abantu ohlelweni olusha lwe-eco-system yobuKristu abangayiphendula!"
"readingplan.days" => "izinsuku"
"meta.bible.generic.desc" => "Funda iBhayibheli kwi-New Christian Bible Study site, futhi uhlole incazelo yayo kamoya."
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Imihumusho: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Bonisa/fihla amakholomu"
"register.heading" => "Vula i-akhawunti yokusebenzisa"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"classicsearch.tooltip" => "Uma ukhetha ukusebenzisa i-syntax yosesho esetshenziswa ku-software ye-NewSearch (NS4), le nguqulo eyakho!"
"meta.site.plan.subtitle" => "Uhlelo Lwentuthuko"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Iziqephu Ezihlobene Emisebenzini yaseSwedenborg"
"aboutcontent.label.credit" => "Isikweletu:"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Thola lezi zinhlobo zamagama kanye nemindeni yazo"
"popup.bibletranslations" => "Izinguqulo"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Ukuhunyushwa kweBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Lungisa ukukhetha"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Imisebenzi yakamuva kuqala (ngesigaba, bese kuba ukuhumusha)"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Uhlobo lokuqukethwe:"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Izincazelo Ezijwayelekile"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Ukusetha kuqedile! Iqondisa kabusha kumhleli..."
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Siyabonga ngomnikelo wakho ku-New Christian Bible Study Project."
"considerindex.subheading" => "Nansi indawo lapho sikhuluma khona ngemibuzo ejulile yokuphila."
"mychat.manageall" => "sesha/phatha yonke imicu"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"askquestion.title" => "Buza umbuzo…"
"popup.searchworksheader" => "Khetha i-Swedenborg Works"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"storepage.heading" => "I-Bookstore"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Usesho lweSayithi"
"meta.audiopage.index.desc" => "Phequlula iqoqo lethu lokuqukethwe okulalelwayo, okuhlanganisa izincazelo zezindaba zeBhayibheli, izifinyezo zezahluko, nezintshumayelo."
"streamlit.search.writings" => "Ukusesha Izinsiza Ezintsha ZobuKristu"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Kwenziwe:</strong> Ukuhumusha kuqediwe"
"exposition.category.subheading.works" => "Imisebenzi"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Funda isigaba _2000_ sika '_1000_', ingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg, kwi-New Christian Bible Study site. Qhathanisa izinguqulo _2110_ no _2120_ kwizilandiso kanyekanye"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"search.next.highlight" => "Okugqamisa Okulandelayo"
"mynote.add.title" => "Engeza Inothi"
"search.label.contentclasses.vec" => "Iqoqo le Vineyard Educators"
"meta.bible.index.read.desc" => "Funda izinguqulo zeBhayibheli '_9100_'."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Amazwana Omhumushi"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Ukuxhumeka kwenethiwekhi kuhlulekile"
"neosearchindex.heading" => "Siyakwamukela ku-NeoSearch yewebhu"
"exposition.translate.mark.original" => "(okwangempela)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"exposition.slider.tab.gced" => "Izinsiza zabazali nothisha"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Nazi ezinye izinguqulo ezisesemgqeni wethu wokucubungula. Zikuma-.pdfs aseshekayo, futhi kunebhokisi elihle Lokusesha Ngokwezifiso le-Google elilungile futhi elilindile.<p>(NB: Izinguqulo ezingu-450+ ezingenisiwe zikusistimu eyinhloko _5994_lapha_6000_.)"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Le glossary kanye nethesorasi isiza ukuchaza izincazelo zamagama asetshenziswa u-Emanuel Swedenborg emisebenzini yakhe eminingi yesiLatini. Saqala ngokungenisa okuqukethwe ohlwini lwamagama luka-John Stuart Bogg lwango-1915. Sengeze izinhlu ezithile ezenziwe abahumushi besiNgisi besimanje. Manje, siyinwebisile ukuze abahumushi abasebenza ngezinye izilimi bakwazi ukwengeza kuyo, futhi. Uma ungathanda ukufaka isandla, noma ukuhlele, sicela uthinte!"
"considerindex.text" => """
<p>- Phequlula futhi useshe izinsiza ezihlokweni zomoya ngezansi.</p>\r\n
\r\n
<p>- Noma, _9715_ chofoza lapha ukuze ulandele "izindlela" ezidumile ngeqoqo lethu_6000_.</p>
"""
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Funda imibhalo yenkolo ka-Emanuel Swedenborg ku-New Christian Bible Study site. ISwedengg wayengumasosayensi waseSweden, onjiniyela kanye nefilosofi owachitha iminyaka engamashumi amathathu edlule ebhala imisebenzi yenkolo, kokubili ukuhumusha kweBhayibheli kanye nemisebenzi eminingi yefilosofi ngemvelo kaNkulunkulu, isintu, iqiniso kanye nokuphila ngemva kokufa. Imisebenzi yakhe ethandwa kunazo zonke ihlanganisa 'Izulu neGehena', umbono oyingqayizivele futhi oningiliziwe wokuphila emva kokufa; 'Arcana Coelestia' (Izimfihlakalo Zasezulwini), ukuhlaziywa okuphelele kwencazelo engokomoya yezincwadi zikaGenesise no-Eksodusi; kanye 'Love Conjugial' (Umshado Wothando), ukuhlola indlela izingqondo nemimoya yabesilisa nabesifazane eyenzelwe ngayo ukuvula, ukudala konke okuyiqiniso ngempela umuntu."
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "I-_5940_Center yeSwedenborgian Studies_6000_ eBerkeley, California, inikeze izintshumayelo ezivela ezinqolobaneni zayo ukuze zichaze izindaba zeBhayibheli."
"meta.site.readingplan.desc" => "Ukufunda amapulani kuyindlela elula yokuhlala ukhuthazekile futhi ulandelele njengoba ufunda kubbe ufundiswa iBhayibheli."
"donatepage.text.project" => "<p>I-New Christian Bible Study iwuhlelo lwenhlangano engenzi nzuzo i-New Christian Bible Study Corporation, inhlangano egunyaziwe ye-501c3. Le phrojekthi yaqala ngo-2011, futhi ixhaswe yizisekelo kanye neminikelo yangasese, futhi iqhutshekiselwa phambili yinhlanganisela yemizamo yokuvolontiya kanye nezinsizakalo zenkontileka zokuthuthukiswa kwesofthiwe nokuqukethwe.</p><p> I-NCBS ibamba iqhaza kusevisi ye-Candid's Guidestar, esiza abazoba ngabanikeli ukuthi bahlole izinjongo nezimali zezinhlangano ezisiza abampofu ezingu-501c3, njengengxenye yokuzibophezela kwethu ekwenzeni izinto obala. Amakhophi okufakwa kwethu kwezimali kwakamuva ayatholakala ku-guidestar.org. Izimali zethu zibuyekezwa minyaka yonke ngabakwaBeerman Piper & Associates. Futhi siyajabula ukukhuluma ngesimo sethu sezezimali, futhi, kanye namaphrojekthi athile ongase uthande ukuwasekela.</p><p> Sijabule kakhulu ngesikufezile kuze kube manje, futhi sinohlu olude lwezinto okusamele sizenze. Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngomsebenzi othile oqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p>"
"classpage.audience" => "Izilaleli"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "ICanon Entsha YamaKristu"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>FUTHI/NOMA ukusesha</strong>: "okufanayo" izinketho zikusiza ukuthi wenze "FUTHI" / "NOMA" usesho. <br>- Amagama "Wonke lawa magama" inketho yenza FUTHI usesho. <br>- I-"Noma yiliphi kulawa magama" inketho isebenzisa ukusesha NOMA."
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "IBhayibheli"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"conceptsindex.text" => "Ezincwadini eziningi zeBhayibheli, amagama nemishwana yombhalo anezincazelo ezithile, ezingumfanekiso kamoya. Lokhu kufanekiswa kubonakala kakhulu kwezinye izindawo, njengasezahlukweni zokuqala zikaGenesise, nakwezinye izindawo - kepha kukhona, futhi okubalulekile. Emisebenzini yakhe yezenkolo, u-Emanuel Swedenborg washicilela incazelo ephelele, ehlaziya umqondo wangaphakathi weZwi, ongokamoya. U Swedenborg uthi ezilimini zokuqala, ikakhulukazi isiHeberu sasendulo, incazelo ijule kakhulu kangangokuba uhlamvu ngalunye lwamagama lunikela, ludwebe isithombe sikamoya esingesezulu uqobo. <p> Akukho muntu namuhla ongasondela ekufundeni umBhalo ngaleyo ndlela. Bambalwa abantu abafunda isiHeberu sakudala, futhi akusekho abaningi kakhulu abangafunda isiLatini esasisetshenziswa nguSwedenborg - ngakho-ke izincazelo zifiphalisiwe ngezingqinamba zokuhumusha. Futhi, ngenkathi uSwedenborg echaza izincazelo zikamoya zikaGenesise, u-Eksodusi, neSambulo, ezinye izingxenye zeBhayibheli zimbozwe yizingcezu noma izicucu noma cha. <p> Nokho, ngezinye izindlela lokhu kungabhekwa njengesimemo. Siyazazi izingqikithi ezinkulu zeBhayibheli, futhi siyazi nangencazelo kamoya yamagama nemibono eminingi. Ngokubeka lezo zingcezu endaweni singaqala ukuthola isithombe sokuthi ingaba yini incazelo yangempela, futhi umzamo wokwenza lokho , empeleni usivulela futhi uholele izingqondo zethu eNkosini. <p> Ngakho-ke uma ufunda kabusha ingxenye ethile yeBhayibheli engachazwanga, noma uzibuza nje ukuthi asho ukuthini amagama athile, ungasebenzisa umtapo wethu wamagama angukhiye achaziwe ukuze uzihlolele wena. <p> Khetha igama ohlwini oluphelele kukholamu yesobunxele. , noma qala ukufunda enye yezincazelo zamagama eziphakanyisiwe ngezansi."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Funda '_1000_'."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Sesha Izincazelo"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "I-NC Chatbot"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Ukuhlola Incazelo ye-_1_ _2_"
"speechtotext.start" => "Qala ukurekhoda"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Izinhlelo zokufunda"
"linktitle.short.resources" => "Imithombo Ye-Intanethi"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"streamlit.processing" => "Iyacubungula"
"chatbot.heading.mobile" => "I-NC Chatbot"
"search.label.searchtype.regex" => "Inkulumo ejwayelekile"
"newchurchmappage.heading" => "Imephu Yomhlaba Yamaqembu Amasha AmaKristu, Abashicileli, Amasonto Nezikole"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors/ Ababhali/ Abalobi basebenzise imisebenzi yaseSwedenborg ukusiza ukuchaza incazelo yeBhayibheli yangaphakathi kusukela esishicelelweni sokuqala. Ezinye zalezi zihlaziyo/ zincazelo zeBhayibheli zibhalwe kuhlu olungezansi."
"related.link" => "Isixhumanisi esihlobene"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Izinhlelo zokufunda"
"related.concepts" => "Imiqondo Ehlobene"
"generic.footer.ncaustralia" => "I-_5930_New Church Australasia_6000_ inikeze ukweseka kwezezimali kule phrojekthi, kanye namalungelo okusebenzisa izintshumayelo ngabafundisi bayo, nezinye izinsiza."
"conceptsindex.heading" => "Hlola izincazelo zikamoya zamazwi kanye nemibono yeBhayibheli"
"meta.site.terms.subtitle" => "Imigomo Yokusebenzisa"
"search.button.toggle.options" => "Bonisa / fihla iphaneli yokukhethwa kukho yokusesha"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Imiphumela ekhasini ngalinye:"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Izinkomba ezivela kokusalungiswa kwe-Swedenborg, izinkomba namadayari:"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Ukuhumusha: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"general.records" => "Amarekhodi"
"generic.footer.skymark" => "Ukuthuthukiswa kwewebhusayithi yesayithi kwenziwe ngu- _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"exposition.category.nocontents" => "(akekho)"
"search.moresearchtips" => "Ukuze ubone (futhi uphrinte) amathiphu okusesha engeziwe, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>chofoza lapha <i class ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"homepage.featuredcontent" => "Okuqukethwe Okufakiwe"
"primary.format.video" => "ividiyo"
"linktitle.short.register" => "Dala i-akhawunti yakho yokusebenza"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"streamlit.search.bible" => "Ukuhlola IBhayibheli"
"search.boxtext.explanations" => "Sesha Izincazelo"
"search.label.instruction.proximity" => "Ukusondela okuseseduze - Ngokuba "wonke lawa magama" usesho, unenketho yokungena inombolo enkulu yamagama ahlukanisa amagama asesha. Faka inamba "engaphakathi kwamagama" field."
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(susa)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "I-_1000_ (yangempela _3000_)"
"generic.footer.donate" => "Sekela"
"form.sendbutton" => "Thumela"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Izindaba"
"general.export" => "Export"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"generic.bibliographyicon" => "Bona ulwazi lwe-bibliographic"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"register.emailsubscribernote" => "Ngicela ungazise njalo ngezikhathi ezithile ngezindaba nangezibuyekezo zomkhiqizo."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Thola & Faka esikhundleni"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Iphutha leseva (500)"
"resetpassword.description" => "Ukuqala inqubo yokusetha kabusha iphasiwedi ye-akhawunti yakho, faka ikheli lakho le-imeyili ngezansi bese uchofoza u-"Thumela""
"multicolumn.titlebar.error" => "Okungaziwa"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "I-Até agora foram importadas New Christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ngo-10837 amaphasiwedi akukho latino yangempela. I-Outras passagens i-serão traduzidas e-importadas oportunamente."
"researchpage.subheading.studybibles" => "I-Study Bible yaseSwedenborg"
"researchtools.seeall" => "Bona wonke amathuluzi ocwaningo."
"linktitle.short.bugreport" => "Umbiko Wokusikisela"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Zonke Izimo"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Izincazelo zemfundiso ye New Christian"
"meta.site.register.desc" => "Bhalisela i-akhawunti ukuze uvule izici eziphambili kwi-New Christian Bible Study platform."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"meta.site.submissions.desc" => "Leli fomu lingasetshenziswa ukuthumela okuqukethwe okuzocatshangelwa ukuze kufakwe kuwebhusayithi Yesifundo SeBhayibheli SobuKristu Esisha."
"references.biblerefs" => "Izikhombo ZeBhayibheli:"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Izincwadi ZeBhayibheli:"
"wordmap.depthslider" => "Mangaki amazinga?"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"linktitle.short.login" => "Ngena / Bhalisa"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Unezinguquko ezingalondoloziwe. Uqinisekile ukuthi ufuna ukuhamba?"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Ivesi"
"sermonstorehouse.text" => "Sesha ingobo yomlando yezintshumayelo zombhali, ulimi, nokuningi."
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.classicsearch" => "Usesho Lwakudala"
"generic.closeicontooltip" => "Vala lokhu kuhumusha"
"qandapage.featured" => "Imibuzo Efakiwe"
"search.button.go" => "Sesha"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Hlela amavesi ahunyushiwe"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "esikhundleni senziwe"
"chatbot.sources" => "Imithombo"
"streamlit.search.writings.for" => "Isesha Izinsiza Ezintsha ZobuKristu"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"meta.site.app.desc" => "Landa i-Swedenborg Reader App"
"readingplan.finishedplan" => "Kuqediwe"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Bukela le vidiyo futhi ubheke kalula izikhombo eBhayibhelini noma ezincwadini ezihlobene nazo."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Qonda Izindaba ZeBhayibheli"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "IMisebenzi ka Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Isikhethi samavesi..."
"search.label.orderby.marker" => "Usezingeni:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Qinisekisa ukukhetha kwakho"
"search.sort.relevance" => "Ukufaneleka"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"swedenborgindex.gridview" => "Ukubuka kwegridi"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _1000_"
"search.message.loadingresults" => "Ilayisha imiphumela yosesho ..."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Idatha yokushicilelwa:"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Izihloko Zami"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Thola/Shintsha Eziningi"
"linktitle.short.books" => "Izincwadi Zobambiswano - inqolobane yomlando"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Sebenzisa lolu limi ekusetshenzisweni komsebenzisi okuzenzakalelayo kwesayithi."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Ilayisha ukuhumusha..."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Thola amavesi / izinguqulo"
"videopage.text" => "Phequlula iqoqo lethu lamavidiyo amasha aphefumulelwe amaKristu avela kubangani bethu nozakwethu."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"search.label.domain.swedenborg" => "Imisebenzi kaSwedenborg"
"linktitle.short.about" => "Mayelana nalomsebenzi"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Izincwadi"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ '_9100_ ' inguqulo"
"texttospeech.continueprompt" => "Ungathanda ukuqhubeka?"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Setha kabusha Amakholomu"
"meta.site.store.subtitle" => "Isitolo sezincwadi se New Christian Bible Study"
"texttospeech.pause" => "Yima kancane ukufunda uphimisele"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Funda indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9200_) ukuhunyushwa kwe 9100_ kweBhayibheli."
"linktitle.short.terms" => "Imigomo Yokusebenzisa"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Incazelo enkulu evela emisebenzini ka Swedenborg:"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"general.seeall" => "See all"
"readingplan.outline" => "Uhlaka"
"mynote.edit.title" => "Hlela inothi lakho"
"chatbot.enter.question" => "Sicela ufake umbuzo."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Funda isigaba _2000_ sika '_1000_', kwingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg, ku-New Christian Bible Study site. Qhathanisa u_2110_ no _2120_ kanye no _2130_ kwizilandiso kanyekanye."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Amavesi okusebenza"
"swedenborgindex.subheading" => "Ifilosofi entsha yes onto elisha ezweni elisha"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"login.registerbutton" => "Vula i-akhawunti manje!"
"resourcespage.suggestlink" => "Unesiphakamiso kwezokuxhumana?"
"considerindex.seealltopics" => "Bona zonke izihloko"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Hlola izincazelo ezijulile zamagama nemiqondo yeBhayibheli kusayithi le-New Christian Bible Study. Umqondo wokuthi izincwadi eziningi zeBhayibheli zinencazelo ethile, engokomfanekiso kamoya uyisisekelo semfundiso yenkolo enikezelwa ngu-Emanuel Swedenborg. Incazelo kaSwedborg ngoGenesise noEksodusi isinikeza "isilulumagama" esikhulu esisebenzayo samagama eBhayibheli nezincazelo zawo. Umongo ubalulekile, futhi kuya kakhulu ngokunemba kwenguqulo oyisebenzisayo, kepha kungenzeka ukuthi ufunde okuningi ngokusebenzisa umtapo wolwazi wamagama angukhiye achaziwe ukwazisa ukufunda kwakho."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Cinga:"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Icubungula isahluko {isahluko}..."
"speechtotext.yes" => "yebo"
"chatbot.message.deletedthread" => "Uchungechunge lwengxoxo lususiwe."
"videopage.topic" => "Isihloko"
"bible.translation.unknown" => "Ukuhumusha okungaziwa"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Imodi ehlukile"
"latin.search.analyze.word" => "Hlaziya leli gama"
"streamlit.focusing.bible" => "Ukugxila eBhayibhelini"
"search.label.domain.explanations" => "Izincazelo nokunye okuqukethwe"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Sebenzisa izihlungi ukuze ukhethe isethi ethile yamavesi ozowahlela noma uwahumushe)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Funda ‘_1000_' uwuqhathanise no_2110_ no _2120_ kwizilandiso kanyekanye."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Hlela isethi elandelayo yamavesi angakaphawulwa ukuthi "qediwe")"
"videopage.heading" => "Amavidiyo"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Ezinye izikhombandlela zika Swedenborg kule ndaba:"
"contactus.title" => "Xhumana Nesifundo SeBhayibheli Esisha SamaKristu"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ukuhunyushwa kweBhayibheli"
"meta.site.terms.desc" => "Imigomo Yokusebenzisa iNew Christian Bible Study Project."
"generic.writtenby" => "Ngu"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Sesha eSwedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Iziqeshana ezimfushane ezabiwe ezivela ochungechungeni lwewebhu ye-<em>Swedenborg kanye ne-Life</em>"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Amakhasi"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Amazwi eBhayibheli achaziwe"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Amabhukumaka Ami"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Umlando"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Olandelayo"
"meta.search.verse.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo '_9300_'"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Funda _8340_ futhi uqhathanise okuhunyushiwe _8350_ nokuhunyushiwe _8360_ kanye _8370_."
"videopage.type" => "Bonisa Uhlobo"
"search.sort.datedescending" => "Kusebenza kuqala kakhulu (izigaba ngokuhambisana)"
"popup.biblechapters" => "Izahluko"
"meta.site.research.desc" => "Iqoqo lamathuluzi nezinto zokwakha eziwusizo ekutadisheni okujulile imibhalo ka-Emanuel Swedenborg yezenkolo."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Nika amandla ukuhlola ukupela kubahleli abakhulu"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"search.clearcriteria" => "Sula ukukhetha kohlelo lolimi"
"classpage.meetingtime" => "Isikhathi Somhlangano"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Mangaki amavesi?"
"latin.lookup.title" => "Izincazelo ezivela ku-Whitaker's Words"
"getinvolvedpage.text" => "Izwe lidinga imibono emihle kuleli sayithi. Uma ungathanda ukusiza, kunamathuba amaningi. Nazi izibonelo ezimbalwa: _7000_Unga- <strong> ucwaningo futhi ubhale </strong> izincazelo zamagama nemishwana eZwini, noma ngezindaba zeBhayibheli zonke._7100_Ungabe <strong> ubuciko </strong>? Uma kunjalo, ungabonisa imiqondo evela eZwini, noma kwizinkolo zeSwedenborgia._7100_Ungabe <strong> kabili </strong>? Sisize <strong> ukuhumusha </strong> izincazelo. Sisekelwe kakhulu ngesiNgisi okwamanje, kodwa asihlose ukuhlala ngaleyo ndlela - sifuna ukwenza isayithi elihle lokutadisha kubasebenzisi kuzo zonke izilimi ezinkulu._7100_Ungabe unamandla <strong> wesofthiwe?</strong> Sisebenzisa i-Linux, i-Apache, i-PostgreSQL, i-PHP, i-stack Symfony. Kuyinto iphrojekthi ethakazelisayo, futhi kulula ukuhileleka kuyo, futhi akukho ukusweleka komsebenzi!_7100_Do unayo <strong> enye imibono </strong>? <strong> Impendulo </strong>?_7200_Sibhalele:"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"generic.gcednote" => "Izinto ezibalwe lapha zinikezwe umusa wabangane bethu eBandleni Jikelele leJerusalema Elisha. Ungakwazi ukusesha/uphequlule wonke umtapo wabo wezincwadi <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >Iwebhusayithi Yesivini Sesonto Lentsha</a>."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"popup.biblebooks" => "Izincwadi"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Le ndaba isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami?"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Uyazazi ezinye izinsiza ezingaphandle kwalezi ezingengezwa kwiqoqo lethu?"
"meta.site.plan.desc" => "Ukubheka okwedlule nekusasa lephrojekthi"
"search.boxtext.findinpage" => "Thola ekhasini"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.downloadlink" => "Buka/Dawuniloda Intshumayelo Egcwele"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Imibhalo ka-Emanuel Swedenborg"
"generic.machinetranslated" => "Umshini ohunyushelwe ku"
"contactus.nameplaceholder" => "Faka igama lakho"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"streamlit.copy.citation" => "[Kwabiwe kusukela ku-New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"generic.footer.genchurch" => "I-_5800_yeGeneral Church of the New Jerusalem_6000_ inikeze imvume yokusebenzisa eziningi izinguqulweni zayo zemisebenzi kaSwedenborg, futhi i-General Church yaseCanada, inikeze ukusekela ukungenisa izinguqulo ngesiFulentshi, iSpanishi nakwezinye izilimi, nasekuthuthukiseni ismartphone app."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"bibletranslation.copyright.heading" => "I-copyright / Isabelo:"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"search.title.bible" => "Sesha iBhayibheli"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Isihloko"
"bible.readingplan.daynum" => "Isinyathelo _9713_"
"generic.selectsitelanguage" => "Khetha ulimi lwakho."
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"mybookmark.edit.title" => "Hlela Ibhukhimakhi yakho"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Bamba u-ctrl/cmd ukuze ukhethe izahluko eziningi"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"streamlit.button.find.exposition" => "Imibhalo"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukuze ufake impendulo yakho."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Isinyathelo _9713_ kwezingu-_9714_"
"login.registerheading" => "Awunayo i-akhawunti yokusebenza okwamanje?"
"general.seeless" => "Bona okuncane"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Thola/Faka esikhundleni kuyo yonke iphrojekthi"
"meta.bible.verserange.desc" => "Funda _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
"translation_editor.script.find.error" => "Iphutha"
"generic.form.option.allpublished" => "Yonke imisebenzi eshicilelwe"
"readingplan.button.start" => "Qala"
"exposition.category.subheading.translations" => "Okuhunyushiwe"
"biblestoriesindex.subheading" => "Thola ulwazi olusha kulezi zindaba ezinhle, kodwa ezivame ukungaqondwa kahle"
"additionaltranslationspage.heading" => "Ukuhunyushwa okwengeziwe kweMisebenzi ka Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukushintsha zonke izehlakalo? Lokhu kuzodala izinguqulo ezintsha zawo wonke amavesi athintekile anesimo 'somuntu'. Lesi senzo asikwazi ukuhlehliswa."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "amakhasi"
"form.submitbutton" => "Thumela"
"exposition.passage.outofrange" => "I-_1000_ ayiqukethe isigaba esingu-_2000_"
"meta.site.about.subtitle" => "Mayelana nathi"
"latinscans.baysideattribution" => "Izithombe ezitholiwe zihlinzekwe, futhi zisetshenziselwa imvume, iSonto laseSweden yaseSwedenburg. I-copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Wonke Amalungelo Agcinwe. (I-Bayside inesayithi elithakazelisayo ngempela; kuhle ukuvakashelwa!)"
"chatbot.noanswer" => "Angikwazi ukuphendula umbuzo wakho ngoba ngizinikele ekusizeni ucwaningo oluhlobene neBhayibheli, inkolo, imfundiso yenkolo, futhi ikakhulukazi izimfundiso ezintsha zobuKristu."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Bamba iqhaza"
"streamlit.finished" => "Kuqediwe"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Izintandokazi"
"translators.footnotes" => "[Imibhalo yaphansi yomhumushi]:"
"general.no.refs.for.verse" => "Azikho izinkomba zaleli vesi."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Funda _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Imibuzo"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Izindlela NgeziHloko zikaMoya"
"link.audeo" => "Ukuze uqhubeke upheqe ngenkathi ulalele, dlala umsindo ewindini elisha."
"bible.highlighting.show" => "Bonisa izixhumanisi zezincazelo zamagama eBhayibheli"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Ukuhumusha:"
"search.sort.dateascendingsection" => "Kusebenza kuqala kakhulu (izigaba zilandelana)"
"search.label.instruction.notsearch" => "Musa ukucinga: Eva!U-Adamu uthola igama elithi "Eva", ngaphandle uma livela evesini elifanayo noma esigatshaneni esithi "u-Adamu". (Ngokuba "Wonke Amazwi" noma "Noma Yimaphi Amazwi" ngendlela)."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"qandapage.buttontext" => "Buza umbuzo"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Imisebenzi Yesayensi Nefilosofi"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Ukuqoqwa kwamazwana eBhayibheli okusekelwe emisebenzini ka Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Zonke izinguqulo zehlulekile. Sicela uhlole amaphutha bese uzama futhi."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Amazwana"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Bheka igama eligqanyisiwe usebenzisa Amagama kaWhitaker"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"linktitle.short.news" => "Izindaba"
"streamlit.button.newchatshort" => "Ingxoxo Entsha"
"search.resultcount.range" => "Imiphumela _9320_-_9330_ (ye-_9350_) ye-'_9300_'."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Funda iMisebenzi kaSwedenborg."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _9000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Iyasesha..."
"readingplan.percentcomplete" => "Qedela"
"biblecommentarypage.introduction" => "Ne Christian authors/ Ababhali basebenzise imisebenzi kaSwedenborg ukusiza ukuchaza incazelo yeBhayibheli yangaphakathi kusukela kwisishicilelo sokuqala. Ezinye zalezi zihlaziyi zeBhayibheli sezivele sezifakiwe ngokuphelele kwi database yethu futhi zixhunyaniswe nezingxenye zeBhayibheli ezichazayo. Lokhu kungatholakala ekubukweni kweBhayibheli kokufunda ngokuchofoza inkinobho ethi "Fundisisa Incazelo Yangaphakathi". Amazwana abhalwe ngezansi akwi fomu le-PDF, kodwa maduzane azoxhunyaniswa nezingxenye ezifanele zeBhayibheli futhi."
"generic.form.option.allworks" => "Konke kuyasebenza"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ayikho iphrojekthi ekhethiwe"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Izahluko:"
"latin.search.color.key.help.title" => "Usizo Lokhiye Wombala Wokusesha Neo-Latin"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Ngaphambilini"
"generic.footer.pnc" => "I-New Christian Bible Study Project yasungulwa ngaphansi kwe- _5200_Pittsburgh Society ye-New Church_6000_."
"search.sort.dateascending" => "Okwakamuva kusebenza kuqala (izigaba ngokuhambisana)"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Kuleli khasi sihlele izihloko zikamoya ezihambisana nezindikimba ezivamile, kulokho esikubiza ngokuthi 'izindlela'."
"readingplan.planlength" => "Hlela ubude"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Hlola iziHloko ezingokoMoya"
"latinscans.seescanfile" => "Bona ukuskena kwale khasi kusuka enkampanini yokuqala yesiLatini ephrintiwe."
"linktitle.short.dailyverse" => "Ivesi Losuku"
"spotlight.consider.linktext" => "Funa izimpendulo ezingokomoya"
"streamlit.copy.user" => "Wena"
"askquestion.message" => "Faka imibuzo yakho lapha"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Akusekho okufanayo okutholiwe"
"search.label.selectedtranslations" => "Izinguqulo ezikhethiwe"
"swedenborgindex.heading" => "IZibhalo zika-Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.script.replace.error" => "Iphethini ye-regex engavumelekile"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Imibono Emisha YamaKristu: _1000_"
"sitesearchpage.heading" => "Usesho lweSayithi"
"contact.contactpage.maintext" => "Sicela uxhumane nathi nge-imeyili, lapha:"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Izihloko zikaMoya:"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ngu"
"mynote.added" => "Inothi lakho lengeziwe."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ibonisa imiphumela engu-{start} kuye kokuthi {end} kwengu-{total}"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 i-New Christian Bible Study Corporation. Wonke Amalungelo Agodliwe."
"bibletranslation.copyright.license" => "Ilayisense"
"chatbot.questionplaceholder" => "Faka umbuzo wakho lapha, isib., 'Ingabe kukhona ukuphila ngemva kokufa?'"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Funda_8510_ kanyekanye no _8520_ no _8530_"
"search.excerpts.show" => "bonisa izingcaphuno"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"classpage.courseend" => "Isifundo Siphela"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Imfundiso yenkolo"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Okuqukethwe yiBhayibheli akutholakalanga"
"swedenborginlanguage.text" => "U-Swedenborg wabhala ngesiLatini, kodwa imisebenzi yakhe isihunyushwe okungenani ngezilimi ezingu-99. Sesithumele ukuhumusha okungaphezu kuka-290, kubalwa phakathi isiNgisi, futhi ngamaqoqo akhula ngesiFulentshi, isiShayina, iSpanishi, isiPutukezi, isiKorea, isiDashi, isiJalimane, isiCzech, isiSwidi, isiNorwiji, isiRashiya, isiNtaliyane, isiSerbia, isiCroatia, isiGeorgia, isiMalayalam , kanye nesiJapane. Ungakwazi ukuhlunga nokusesha etafuleni elingezansi. (Okuningi kusasendleleni, kudinga ukulungiswa nokungeniswa. Okunye kuxhunyaniswe lapha, ekhasini lethu <a href='../additional-translations'> "emasontweni" </a>.)"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Mayelana:"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"streamlit.search.bible.for" => "Ukuhlola iBhayibheli"
"homepage.makeanote" => "Yenza inothi"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Ishicilelwe ngokungaziwa."
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Maka eziningi njengezimo:"
"wordmap.cacheindicator1" => "Inqolobane"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Okuhlangenwe nakho Okukhumbulekayo"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Izifundo Zokuqala Zenkolo zaseSwedenborg"
"search.label.contentclasses.stories" => "Izincazelo zezindaba"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Kunamakhulukhulu ezindaba zeBhayibheli ezinhle. Banezincazelo zangaphakathi ezisabalulekile kithi namuhla. Chofoza lapha ukuze ufunde ngezinye zazo. Lesi sithombe sivela emdwebeni kaHenry Ossawa Tanner onesihloko esithi: Abafundi Bambona uKristu eHamba Emanzini."
"termsindex.text" => """
Ezincwadini eziningi zeBhayibheli, amagama nemishwana embhalweni anezincazelo eziqondile nezingokomfanekiso ezingokomoya. Lokhu kufanekisa kubonakala kakhulu kwezinye izindawo, njengasezahlukweni zokuqala zikaGenesise, futhi kune-arcane eyengeziwe kwezinye - kodwa kukhona, futhi kubaluleke kakhulu. Kuyingxenye yalokho okwenza iBhayibheli libe ngcwele -- lapho umfundi engase acabange ukuthi yizindaba nje ezimayelana nabantu abafa kudala abavela ezindaweni ezikude.\r\n
\r\n
Emuva ngawo-1750 nawo-1760, esinye sezazi zeBhayibheli ezivelele, u-Emanuel Swedenborg, sanyathelisa izincazelo ezimbili ezijulile zomqondo weBhayibheli ongaphakathi, ongokomoya. Eyokuqala, "Arcana Coelestia", ichaza umqondo wangaphakathi kaGenesise no-Eksodusi. Eyesibili, "Apocalypse Revealed", ichaza incazelo yangaphakathi yeNcwadi yesAmbulo. I-Swedenborg ithi ezilimini zokuqala, ikakhulukazi isiHeberu sasendulo, incazelo ijule kangangokuba uhlamvu ngalunye lwawo wonke amagama lunengxenye, ludweba isithombe esingokomoya sezulu ngokwalo.\r\n
\r\n
Siyazazi izindikimba ezingokomoya ezinkulu zeBhayibheli, futhi, ngolwazi lwencazelo kamoya yamagama nemibono eminingi ethile, singabeka izingcezu endaweni. Singaqala ukuthola isithombe sokuthi incazelo yeqiniso ingaba yini, futhi umzamo wokwenza lokho uthinta izingqondo zethu futhi - ngokufanelekile - usivulela ukuhola kweNkosi.\r\n
\r\n
Ngakho-ke, uma uzibuza ngencazelo yamagama athile, ungawabheka lapha kulabhulali yethu yamagama angukhiye achaziwe, futhi uthole i-turbo-boost ohambweni lwakho olungokomoya.
"""
"newsearch.help.text" => """
<h4>Kuleli khasi, ungenza izinhlobo ezimbalwa zokusesha:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Ukusesha Imisho:</strong><br>\r\n
Ukuze useshe umushwana wonke, vele uwuthayiphe, kanje:<br>\r\n
<ul><li><em>lengisa izandla zakhe</em></li></ul>\r\n
bese uchofoza okuthi Sesha. Isofthiwe izothola ukufana ncamashí komusho wakho.<br><br>\r\n
Uma "unamagama o-opharetha" anengqondo emshweni wakho, okungukuthi "futhi", "noma", noma "cha", azobe esebenza ngokuzenzakalela. Uma ufuna ukuyekisa ukusebenza, faka umushwana wakho ngezingcaphuno ezimbili, kanje: <em>"ungebi"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Ukusesha Okuphusile:</strong><br>\r\n
"Ama-opharetha" aphusile yizinkulumo ezinengqondo, njengokuthi "kanye", "noma", "cha". (Ziqanjwe ngoGeorge Boole, isazi sezibalo esiyiNgisi esizichazile.) Zikuvumela ukuthi wenze ukusesha okunembe. Nazi izibonelo zalolu hlobo lwalezi zinhlobo ezingu-3 eziyinhloko:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>Futhi</strong>: <em>uMose no-Aroni</em> - Kula mazwi womabili, uMose, u-Aroni, kufanele avele endimeni, ivesi, njll. )</li>\r\n
<li><strong>Noma</strong>: U<em>Johane noma uJakobe</em> - kungaba uJakobe noma uJohane, noma kokubili, kufanele kwenzeke. (noma yiliphi igama, kusesho Oluthuthukile olujwayelekile)</li>\r\n
<li><strong>Hhayi</strong>: <em>IZiyoni hhayi indodakazi</em> -- IZiyoni kumelwe lenzeke, kodwa hlunga noma yiziphi izenzakalo eziqukethe "indodakazi. (zion !ndodakazi, Ekusesheni Okuthuthukile okujwayelekile) </li>\r\n
</ul>\r\n
Ukwehluka KULUNGILE:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>UJohane noJakobe kanye noPetru - wonke amagama ama-3 kufanele avele.</em></li>\r\n
<li><em>isikebhe noma inethi noma inhlanzi - noma yimaphi kulawa magama avelayo kuzoba umphumela ofakiwe.</em></li>\r\n
<li><em>(uJohane noJakobe) noma uPetru</em></li>\r\n
<li><em>Lazaru kanye (noMariya noma uMarta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>I-Proximity Search:</strong><br>\r\n
U-Adam w/10 u-Eve - Thola imiphumela lapho u-Adamu evela khona phakathi kwamagama angu-10 ka-Eva<br><br>\r\n
Ukwehluka KULUNGILE:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Buyisa imiphumela lapho umbhoshongo ungenzeki khona phakathi kwamagama angu-5 e-Babel. (NB: Lena ayilingani; ibheka umbhoshongo kuqala, bese ingafaki i-Babel)</li>\r\n
<li>(UDavide w/10 Jonathan) w/10 umcibisholo</li>\r\n
<li>(UJakobe no-Esawu) w/10 (u-Isaka)</li>\r\n
<li>(elisha neJerusalema) w/20 umakoti ehlotshisiwe</li>\r\n
</ul>\r\n
Ezingaqondakali ngeke zisetshenziswe.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Usebenzisa izinhlamvu ezikhethekile ukuze ulungise usesho lwakho:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? iyi-wildcard ehambisana nohlamvu olulodwa. Isibonelo: Mar? ihambisana noMariya noma uMarku. Ingasetshenziswa noma yikuphi egameni, futhi izikhathi ezingaphezu kwesisodwa.</li>\r\n
<li>* ifana nanoma iyiphi inombolo yezinhlamvu. Isibonelo: UMar* ufanisa uMariya noma uMarta. Nalo lingasetshenziswa izikhathi ezingaphezu kwesisodwa egameni.</li>\r\n
<li>~ iqala ukusetshenziswa kwe-stemming. Lapho isiqu segama saziwa khona, okufakiwe kuyasikwa kubuyiselwe esiqwini salo, futhi kuzoseshwa izindlela ezahlukahlukene elingazithatha. Isibonelo: apply~ ingafanisa iyasebenza, iyasebenza, iyasebenza.</li>\r\n
<li>~~ ibheka izinombolo ebangeni elishiwo. Isibonelo: 12~~24 okufanayo 12, 18, 22, njll. </li>\r\n
</ul>
"""
"search.label.compounding.any" => "Noma yikuphi kulawa magama"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"search.excerpts.hide" => "fihla izingcaphuno"
"mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Usuku lokudalwa:"
"askquestion.emailplaceholder" => "Faka ikheli lakho le-imeyili"
"bible.versenav.verserange" => "Amavesi _8310_-_8320_"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Funda '_1000_' uqhathanise no _2110_ no _2120_kwizilandiso kanyekanye."
"streamlit.button.feedback" => "Thumela impendulo yale mpendulo"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"linktitle.short.tools" => "Amathuluzi"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Amavidiyo"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Okwengeziwe kwe Bhayibheli nokuhunyushwe ngu Swedenborg"
"translation_editor.main.page_title" => "IPharadesi Lomhumushi"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Funda '_9100_' kwi-New Christian Bible Study site."
"sermonpage.author" => "Umbhali"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"wordmap.heading" => "IZwi LeBhayibheli Ukufana Umdwebo"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Ifaka esikhundleni..."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Sesha"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Uma wazi noma yiziphi izinhlangano zobuKristu Ezintsha esishoda ngazo, noma unezilungiso ongaziphakamisa, sicela usazise."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Okuluhlaza"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Kutholwe izenzeko ezingu-{count} emavesini angu-{count}"
"popup.selectchaptersummary" => "Khetha Isifinyezo Sesahluko"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Usizo"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"exposition.passage.prev" => "Ngaphambilini"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"bible.slider.tab.video" => "Amavidiyo Ahlobene"
"latin.search.admin.data.view" => "Ukubuka idatha yomlawuli"
"generic.ncbstitle" => "Isifundo SeBhayibheli seSonto eliSha lobuKhretsu"
"exposition.translation.type.original" => "Lona umbhalo wokuqala ka:"
"meta.site.donate.desc" => "Indlela yokunikela ku-New Christian Bible Study Project."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Nika amandla ukuhlola ukupela kubahleli bamazwana"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"generic.toggleviewicon" => "Buka Izikhombo Zokubhala"
"general.wait" => "Ngicela ulinde..."
"popup.allbibletranslations" => "Zonke Izinguqulo"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Shintsha iphasiwedi yami"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ibalazwe le New Christianity"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"generic.form.option.all" => "Konke"
"meta.qandapage.index.desc" => "Buza imibuzo ngalokho okufunda eBhayibhelini, futhi sizothola abantu abangayiphendula!"
"biblestoriesindex.text" => "IBhayibheli ligcwele izindaba. Ingabe zisabalulekile nanamuhla? Emva kweminyaka engu-2000? Yebo! Kaziphelelwa sikhathi. Zibhalwe ngohlobo lwekhodi, lapho amagama angokoqobo anencazelo yangaphakathi. Nasi uhlu lwezindaba zeBhayibheli. Abaningi banezincazelo noma ukuhlaziywa kwabafundi abasha abangamaKristu, abalobi, nabaculi. <p> Uma ungathanda ukufaka izincazelo zakho zezindaba zeBhayibheli, ungase u-_5998_ ubahambise lapha ukuze ubuyekezwe_6000_."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Izihloko Ezingokomoya"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"askquestion.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukufaka umbuzo wakho."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Zonke Izahluko"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Ucwaningo Olujulile"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Khiqiza ukuhumusha ngomshini kweqoqo elilandelayo lamavesi)"
"dailyversepage.text" => "Thola ukuthuthuka okuncane okungokomoya usuku ngalunye! Sikuthumelela amavesi eBhayibheli akhethiwe, ngezinye izikhathi asekelwa ukuphawula okushesha kakhulu."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Imisebenzi Yesikhashana"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Ukuhlaziya ivesi ngevesi"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Igatsha leNew Christian Church"
"search.searchtranslation" => "Sesha lokhu kuhumusha"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Umbhalo ocacile"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "IZwi Lonke"
"whitaker.icon.tooltip" => "Gqamisa igama lesiLatini noma ibinzana bese ubheka incazelo yalo nohlelo lolimi. Isinqamuleli: Ctrl+L"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "I-_5400_Swedenborg Foundation_6000_ inikeze izimvume zokusebenzisa i-New Century Edition neminye imisebenzi kaSwedenborg ehunyushiwe, ukuhlolisisa nangokubungane yabheka nakwisilathini nakweminye imibuzo enika umndlanda"
"generic.form.option.scientificworks" => "Yonke imisebenzi yesayensi nefilosofi"
"crossref.text" => "Izingcaphuno eziningi zemibhalo yaseSwedenborg zaqoqwa okokuqala encwadini yango-1859, i-Index Général (1859), yisazi esingumFulentshi uLe Boys des Guays. Ngo-1883, lo msebenzi wabuyekezwa uMfundisi Arthur H. Searle, futhi wanyatheliswa yiNhlangano yaseSwedenborg eLondon. Kuvame ukubizwa ngokuthi "I-Searle's Index". Ushicilelo olusha lwaphinde lwakhishwa ngo-1954. Eminyakeni yakamuva, ithimba le-Kempton Project libuyekeze idatha futhi, emsebenzini walo we-Kempton Translation of the Word. Sakhe phezu kwazo zonke lezi zincwadi ezandulele, sinikeza ithebula elingezansi kwizazi Ezintsha ZobuKristu njengethuluzi lokubhekisela."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Vala iphaneli yosizo"
"meta.default.title" => "Isifundo SeBhayibheli seSonto eliSha lobuKhretsu"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Yeka ukufunda uphimisele"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Le nkulumo isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami? Funda kusukela ku- _9200_ (_9100_)."
"researchpage.subheading.other" => "Amanye Amathuluzi EsiLatini"
]
101 => [
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Překlad:"
"search.moresearchtips" => "Další tipy pro vyhledávání (a jejich tisk), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikněte zde <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"related.link" => "Související odkaz"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova díla"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nový"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ neobsahuje sekci s číslem _2000_"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Související Knihy"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Nápověda"
"search.label.contentclasses.stories" => "Výklad příběhu"
"videopage.heading" => "Videa"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"popup.bibletranslationheader" => "Vyberte překlad Bible"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"meta.default.title" => "Novokřesťanské studium Bible"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Okruhy duchovními tématy"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum sepsání"
"considerindex.subheading" => "Zde hovoříme o hlubokých životních otázkách."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Dokončeno:</strong> Překlad dokončen"
"spotlight.consider.linktext" => "Hledejte odpovědi na duchovní otázky"
"apppage.text" => """
<p>Chcete-li mít možnost číst a vyhledávat teologická díla Emanuela Swedenborga v mnoha jazycích i bez připojení k webu, pak... je to aplikace, kterou chcete!</p>\r\n
<p>Vyberte si překlady v angličtině, španělštině, čínštině, francouzštině, portugalštině, němčině, ruštině, korejštině a mnoha dalších jazycích. A také latinské originály! Přečtěte si. Vyhledávejte. Sdílejte.<p>\r\n
<p>Pro <strong>zařízení se systémem iOS nebo macOS</strong> zvolte níže uvedený odkaz na App Store.
"""
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikace The Swedenborg Reader od New Christian Bible"
"search.button.toggle.options" => "Zobrazit/skrýt panel vyhledávacích možností"
"bible.chapternav.next" => "Další"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"popup.allbibletranslations" => "Všechny překlady"
"exposition.category.subheading.works" => "Práce"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"videopage.seeall" => "Zobrazit všechna videa"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"blog.heading" => "Blog projetu"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Použijte naši mapu k nalezení novokřesťanské skupiny ve svém okolí."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ poskytl užitečná data týkající se Swedenborgových biblických odkazů"
"homepage.featuredcontent" => "Doporučený obsah"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Výklad slov a frází"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Přečtěte si komentář"
"askquestion.askchatbot" => "Potřebujete odpověď ihned?... _9801_zeptejte se našeho nového křesťanského chatbota_6000_."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y nebo Ctrl+Shift+Z"
"readingplan.inprogress" => "Probíhá"
"popup.biblechapters" => "Kapitoly"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Odstranění stránky"
"latinscans.seescanfile" => "Prohlédněte si sken první tištěné latinské edice této stránky."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Žádné další zápalky k nahrazení"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "O tomto překladu:"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Vyhledávání a příprava veršů pro překlad..."
"streamlit.bible.text.lookup" => "Vyhledávání textu z Bible"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-8220_:_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Najít novokřesťanské skupiny"
"search.title.generic" => "Hledat"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"texttospeech.continueprompt" => "Chcete pokračovat?"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_ se sídlem ve Velké Británii poskytla finanční podporu projektu a práva k použítí kázání svých duchovních."
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Swedenborg"
"exposition.translate.mark.original" => "(originál)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Načítání dat sloupců..."
"swedenborgindex.subheading" => "Nová filozofie pro novou církev v novém světě"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Související pasáže ze Swedenborgova díla"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"bible.alert.nochapternum" => "V požadovaném překladu, o který žádáte, zvolená kniha Bible neobsahuje požadované číslo kapitoly."
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Výměna..."
"search.label.language" => "Jazyk:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Upravit výběr"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Centrum _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ v Berkeley v Kalifornii poskytlo kázání ze svých archivů k vysvětlení biblických příběhů."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Sbírka biblických komentářů vycházejících z děl Emanuela Swedenborga"
"planpage.text" => """
<p>Velká myšlenka: Stovky milionů lidí čtou Bibli online a hledají v ní pravdu, smysl a pomoc. Pracujeme na tom, abychom vytvořili nejpravdivější, nejsmysluplnější a nejpomocnější stránky pro studium Bible na světě.</p>\r\n
\r\n
<p>Náš projektový tým vytváří stránky, které vám pomohou pohodlně se začíst do Pánova slova a - zatímco tam budete - získat vhled do jeho skutečného vnitřního významu. Poté můžete získat nápady, jak tyto vhledy využít k lepšímu životu.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je 7 klíčových částí:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Pěkné, přehledné a přívětivé uživatelské rozhraní, zatím ve 26 jazycích.</p>\r\n
<p>2. Slovo, zatím ve více než 80 překladech, ve více než 40 jazycích. Můžete porovnávat překlady vedle sebe, vyhledávat hebrejský a řecký text a zobrazovat související pasáže, články, příběhy a videa.</p>\r\n
<p>3. Swedenborgova teologická díla, včetně jeho mistrovské exegeze Bible (nyní až 520 překladů ve 26 jazycích a 56 originálních textů v latině)</p>\r\n
<p>4. Vysvětlivky. Nabízíme více než 14 000 výkladů biblických kapitol, příběhů, slov a duchovních pojmů - pro každého něco!</p>\r\n
<p>5. Nový křesťanský chatbot. Využíváme sílu ChatGPT a spojujeme ji s obsahem naší velké databáze biblických textů, Swedenborgových teologických děl a souvisejících článků - a přinášíme vám chatbota, který vám poskytne dobré odpovědi na těžké otázky a seznam odkazovaných zdrojů. Právě jsme spustili chatbota třetí generace; začíná být opravdu dobrý!</p>\r\n
<p>6. Aplikace Swedenborg Reader. Lidé chtějí mít možnost číst a vyhledávat na svých telefonech. Takže... jsme pro to vytvořili aplikaci pro Android a iOS. A je opravdu dobrá a stále se zlepšuje. Rychle.</p>\r\n
<p>7. Jednotné informační středisko/nástroj. Spojili jsme mnoho částí ekosystému novokřesťanského myšlení - texty, média, výzkumné nástroje, kurzy, církevní odnože a sbory, vydavatele, spisovatele, překladatele, umělce, hudebníky a další. Je to místo, kde se lidé z celého světa mohou učit a přispívat svým vlastním talentem, aby vytvořili živé centrum.</p>\r\n
<p>Podrobnější informace o těchto a dalších probíhajících projektech najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Funguje to? Ano! V uplynulém roce jsme přivítali více než 2 miliony návštěvníků z celého světa. Stále častěji vidíme, že se lidé zapojují. Říkají nám, jak jim tento projekt pomohl. Kladou dobré otázky. Hlásí se také jako dobrovolníci a je opravdu hřejivé vidět, s jakou láskou, talentem a nadhledem lidé do projektu vstupují.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme spokojeni s výsledky, které vidíme, A stále máme mnoho věcí, které musíme udělat.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je, co chceme udělat dál:</p>\r\n
\r\n
<p>- Chceme objasnit významy biblické symboliky. Bible byla napsána pomocí korespondencí - kdy doslovné příběhy obsahují hlubší duchovní významy. V mnoha podobenstvích to můžeme snadno rozpoznat, ale na jiných místech je to těžší. Právě jsme dokončili další fázi této práce, kdy jsme vzali všechna slova pro lidi, místa a kmeny ve Slově a našli odpovídající slova v jednotlivých jazycích, zvýraznili je v textu a vysvětlili jejich symbolický význam. Zjistili jsme, že umělá inteligence je opravdu dobrá v pojmové shodě, takže můžeme snadno najít text například pro Abrahama ve všech jazycích, které podporujeme. Pokud to rozvlníte na tisíce slov v tisících veršů v desítkách překladů, je to VELMI užitečné.</p>\r\n
\r\n
<p>- Připravujeme nové překlady Bible - moderní, ale přesné - do všech hlavních jazyků. V nich se budeme snažit co nejlépe zachovat shody, které jsou v textu - aby se čtenáři mohli skutečně spojit s vnitřním smyslem Božího slova. Kemptonův překlad a Pentateuch jsou dva novokřesťanské překlady, které máme v naší současné sbírce, a budou sloužit jako vzor pro překlady v dalších jazycích.</p>\r\n
\r\n
<p>- Budeme i nadále pracovat na vytvoření kvalitních, přehledných a přístupných shrnutí ke každé biblické kapitole. Nyní jsme na cestě k tomuto cíli asi ze 70 % a jde to pěkně od ruky. Komentáře ke čtyřem evangeliím od Raye a Star Silvermanových byly právě dokončeny v době psaní tohoto článku, tedy v prosinci 2024; určitě si je prohlédněte.\r\n
\r\n
<p>- Máme rozpracované vzrušující překladatelské projekty do japonštiny, španělštiny, hindštiny, čínštiny, češtiny a mnoha dalších jazyků! Úzce spolupracujeme s překladateli, aby byly texty čisté a vzájemně provázané a aby se dostaly na internet.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vyčistili jsme naskenovaný text Swedenborgovy konkordance - rozsáhlého šestisvazkového referenčního díla. Byl to náročný výstup, ale také inspirativní. Měli jsme tým 20 dobrovolných editorů, kteří se zapojili a přeorali úkol opravit mnoho tisíc chyb velmi nepřehledného textu. Hlavní vlnu crowd-sourced editace jsme zahájili v únoru 2024 a dokončili ji v červnu. V době psaní tohoto článku je prosinec 2024 a my jsme uzavřeli více než 200 problémů, které se objevily, když jsme se připravovali na rozbor dat do naší hlavní databáze. Jsme téměř připraveni. Stihneme to do konce roku? Možná. Bude to blízko.</p>\r\n
\r\n
<p>- Pomáháme Novému Jeruzalému - Balkán, slibnému misijnímu, překladatelskému a vydavatelskému úsilí, které má základnu v Černé Hoře a zasahuje i do Makedonie, Albánie a Chorvatska. Poskytli jsme jim startovní texty a lešení a vydáváme celou řadu překladů, které připravují. V této části Evropy je skutečná žízeň po pravém křesťanském náboženství a my jsme nadšeni, že ji můžeme pomáhat uspokojovat.</p>\r\n
\r\n
<p>- Je toho také mnohem více. Usilovně pracujeme na mnoha frontách, abychom lidem pomohli setkat se s pravdivými myšlenkami a dobrou láskou nového křesťanství a zapojit se do jejich šíření.</p>\r\n
\r\n
<p>Máme malý tým smluvních vývojářů softwaru, kteří spoustu hlavní práce, a dobrovolníky, kteří pomáhají s psaním, editací, kódováním, audioobsahem, videoobsahem, výběrem uměleckých děl, značkováním a importem textů, skenováním - s mnoha věcmi! Velmi nám také pomáhají studenti; je to skutečná týmová práce.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme velmi vděční mnoha štědrým dárcům, kteří projekt finančně podpořili. Bez dotací to bylo... občas zajímavé..., ale funguje to a lidé byli ohromeni tím, co se nám zatím podařilo.</p>\r\n
\r\n
<p>Pokud se vám líbí, co jsme udělali a kam směřujeme, zvažte prosím možnost přispět. </p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Knihy"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"generic.button.readmore" => "Přečtěte si více"
"search.sort.dateascendingsection" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"meta.site.register.desc" => "Zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zobrazení {začátek} až {konec} {celkových} výsledků"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Na této stránce můžete provádět několik hlavních druhů vyhledávání:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Vyhledávání podle frází:</strong><br>\r\n
Chcete-li vyhledat celou frázi, stačí ji zadat, například takto:<br>\r\n
<ul><li><em>svěsit ruce dolů</em></li></ul>\r\n
a klikněte na tlačítko Hledat. Program najde přesné shody pro vaši frázi.<br><br>\r\n
Pokud máte ve frázi logická "slova operátorů", tj. slova "a", "nebo" nebo "ne", budou ve výchozím nastavení aktivní. Pokud je chcete deaktivovat, dejte svou frázi do dvojitých uvozovek, například takto: <em>"nepokradeš"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolean Searches (logické vyhledávání):</strong><br>\r\n
Logické "operátory" jsou logické výrazy, jako například "and", "or", "not". (Jsou pojmenovány po Georgi Booleovi, anglickém matematikovi, který je popsal). Umožňují poměrně přesné vyhledávání. Zde jsou příklady každého z těchto 3 hlavních typů:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>: <em>Mojžíš a Áron</em> - V tomto se musí v pasáži, verši atd. vyskytovat obě slova, Mojžíš, Áron (všechna slova, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Nebo</strong>: <em>Jan nebo Jakub</em> - musí se zde vyskytovat buď Jakub, nebo Jan, nebo obě. (jakékoli slovo, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Není</strong>: <em>Sion a ne dcera</em> - Sion se musí vyskytnout, ale vyfiltrujte všechny výskyty, které obsahují také slovo "dcera. (sion !dcera, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
</ul>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Jan a Jakub a Petr - musí se vyskytnout všechna 3 slova.</em></li>\r\n
<li><em>loď nebo síť nebo ryba - kterékoli z těchto slov, které se vyskytuje, bude zahrnutým výsledkem.</em></li>\r\n
<li><em>(Jan a Jakub) nebo Petr</em></li>\r\n
<li><em>Lazar a (Marie nebo Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Blízká vyhledávání:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - vyhledá výsledky, kde se Adam vyskytuje do 10 slov od Evy<br><br>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>Věž ne w/5 Babel - Vrátí výsledky, kde se věž nevyskytuje do 5 slov od Babel. (Poznámka: Tato možnost není symetrická; nejprve hledá věž, pak vyloučí Bábel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jákob a Ezau) w/10 (Izák)</li>\r\n
<li>(nový a Jeruzalém) w/20 nevěsta ozdobená</li>\r\n
</ul>\r\n
Nejednoznačné nebudou popraveny.<br><br>Na konci se objevují další.\r\n
\r\n
<strong>Použití speciálních znaků k úpravě vyhledávání:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? je zástupný znak, který odpovídá jednomu znaku. Příklad: V případě, že se jedná o znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky: Mar? odpovídá Marii nebo Markovi. Lze jej použít kdekoli ve slově, a to více než jednou.</li>\r\n
<li>* odpovídá libovolnému počtu znaků. Příklad: Mar* odpovídá Marii nebo Martě. I ten lze ve slově použít více než jednou.</li>\r\n
<li>~ spouští použití stemmingu. Pokud je znám kmen slova, záznam se ořízne až na kmen a vyhledají se různé formy, které může slovo nabývat. Příklad: apply~ by odpovídalo apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ vyhledá čísla v uvedeném rozsahu. Příklad: 12~~24 odpovídá 12, 18, 22, atd... </li>\r\n
</ul>
"""
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ překladů Bible"
"meta.search.generic.desc" => "Vyhledejte '_9300_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"search.searchstoryexplanations" => "Prohledat výklady příběhů"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klikněte zde pro výběr překladu Bible a přečtěte si ji on-line."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"generic.alert.404" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste přejít na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"general.searchresults" => "Výsledky vyhledávání: _1200_"
"search.searchtranslation" => "Prohledat tento překlad"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Témata"
"generic.rightsidebar.news" => "Novinky projektu:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Načítání překladů..."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Některý text v této verzi nebo překladu neexistuje.)"
"search.searchconcepts" => "Prohledat významy slov"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Vysvětlení slova nebo fráze"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Najít/nahradit mnoho"
"meta.bible.verserange.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ v překladu Bible '_9100_'."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Přechodné práce"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Vysvětlení novokřesťanské nauky"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"meta.site.register.subtitle" => "Vytvořit účet"
"meta.site.app.desc" => "Stáhněte si aplikaci Swedenborg Reader"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nový komentář"
"generic.footer.spi" => "Organizace _5910_Swedenborg Publishers International_6000_ poskytla finanční podporu pro import neanglických překladů Swedenborgových prací."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"chatbot.messagefornonuser" => "Chcete-li využít možnosti nového křesťanského chatbota naplno, přihlaste se. Ještě nemáte uživatelský účet? Pořiďte si ho! Jsou zdarma. Pokud jste přihlášeni, můžete ukládat své rešerše, pokračovat v předchozích konverzačních vláknech a mnoho dalšího."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Upravit přeložené pasáže nebo vygenerovat další"
"resetpassword.title" => "Resetovat heslo"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Jste si jisti, že chcete nahradit všechny výskyty? Tím se vytvoří nové verze všech dotčených veršů se statusem 'člověk'. Tuto akci nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"exposition.translate.viewalone" => "(zobrazit jen tuto verzi)"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Zobrazit:"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Pobočka novokřesťanské církve"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss z GrandMan Search dodal klíčové údaje o křížových odkazech a poznámkách pod čarou, které sestavil on a jeho otec, zesnulý Jan Weiss."
"search.label.contentclasses.vec" => "Sbírka Vineyard Educators"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Související pasáže ve Swedenborgově díle"
"bible.biblestudy.reference" => "Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:"
"translation_editor.main.help.title" => "Nápověda k editoru překladů"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"bible.versenav.next" => "Další"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Další"
"considerindex.text" => """
Když lidé zkoumají Bibli a její význam pro svůj život, otázky přicházejí často a rychle. Tato stránka je vstupní branou k rostoucímu množství zdrojů na duchovní témata, od ohromujících kosmických idejí až po konkrétní teologické názory. Tato sekce se rychle rozrůstá, takže jsme témata shrnuli do níže uvedené tabulky, abyste si je mohli utřídit a vyhledat konkrétní termíny. Pokud si nejste jisti, kde začít, můžete zamířit na naši stránku s jednotlivými _9715_ “okruhy”, _6000_ kde jsme uspořádali duchovní témata do obecných skupin.\r\n
\r\n
Pokud byste chtěli přispět svými vlastními myšlenkami o duchovních tématech, _5997_pošlete je zde k přehlédnutí_6000_.
"""
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church v Austrálii_6000_ poskytla práva použít kázání svých duchovních."
"donatepage.text.project" => """
<p>Nové křesťanské studium Bible je projektem neziskové společnosti New Christian Bible Study Corporation, schválené organizace 501c3. Projekt byl zahájen v roce 2011 a je financován nadacemi a soukromými dary a pokračuje kombinací dobrovolnického úsilí a smluvních služeb na vývoj softwaru a obsahu.</p>\r\n
<p>NCBS se v rámci svého závazku k transparentnosti účastní služby Guidestar společnosti Candid, která pomáhá potenciálním dárcům posoudit poslání a finance charitativních organizací 501c3. Kopie našich posledních finančních výkazů jsou k dispozici na stránkách guidestar.org. Naše finance každoročně prověřuje společnost Beerman Piper & Associates. Rádi s vámi také pohovoříme o naší finanční situaci a o konkrétních projektech, které byste mohli podpořit.</p>\r\n
<p>Jsme velmi nadšeni tím, co se nám zatím podařilo, a máme před sebou ještě dlouhý seznam věcí, které je třeba udělat. Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>
"""
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autoři Nové církve pracují se Swedenborgovými spisy již od jejich prvního vydání, doplňují výklady vnitřního významu Bible a zápasí s duchovními otázkami. Některé dodatečné práce zaměřené na konkrétní biblické výklady lze nalézt na naší stránce _5996_Biblické komentáře_6000_. <p>Pomocí tohoto vyhledávacího pole můžete vyhledat text v rámci této sbírky nebo zvolte odkaz níže, abyste si práci mohli přečíst samostatně."
"homepage.editexplanation" => "Editovat vysvětlení"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"meta.classpage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku nových křesťanských tříd a skupin"
"readingplan.message.completeplan" => "Gratulujeme, podařilo se vám to! Čtěte prosím dál a zůstaňte v kontaktu."
"audiopage.featured" => "Doporučené audio"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Přečtěte si ji. Pochopte ji. Žijte ji."
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Přetažením okrajů sloupců můžete změnit jejich velikost. Všechny změny se během relace zachovají."
"classpage.coursebegin" => "Kurz začíná"
"bugreport.emailplaceholder" => "Zadat e-mail"
"chatbot.message.deletedthread" => "Vlákno chatu bylo smazáno."
"generic.footer.pnc" => "Projekt The New Christian Bible Study byl zahájen pod záštitou _5200_Pittsburgh Society New Church_6000_."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"qandapage.subheading" => "Nedávné otázky"
"general.no.refs.for.verse" => "K tomuto verši neexistují žádné odkazy."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Vyhledávání A/NEBO</strong>: vyhledávání "A" / "NEBO" je vestavěnou funkcí našich možností "shody". Použijte možnost shody "Všechna tato slova" a provedete vyhledávání A. Použijte možnost shody "Kterákoli z těchto slov" a provedete vyhledání NEBO."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"generic.footer.donate" => "Podpora:"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zpět"
"audiopage.text" => "Projděte si naši sbírku nových křesťanských zvukových zdrojů od našich přátel a partnerů."
"educationalindex.text" => "Projekt pro novokřesťanské studium nabízí rozsáhlou sbírku zdrojů pro rodiče a učitele. Nazývá se Vineyard Educator's Collection II a zahrnuje více než 6000 projektů, lekcí, příběhů, rodinných rozhovorů, kázání, článků, her atd. Několik pilotních zdrojů je již zde a mnoho dalších importujeme a integrujeme tak rychle, jak jen můžeme. <p>Tyto on-line zdroje poskytl úřad General Church of the New Jerusalem, Office of Education. Mnoho z těchto zdrojů bylo vytvořeno pro novocírkevní školy, nedělní školy, pastory, vedoucí skupin mládeže – a lidi všech věkových kategorií, kteří se chtějí dozvědět o Pánu Bohu Ježíši Kristu."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Původní text"
"search.label.compounding.marker" => "Shoda:"
"exposition.slider.tab.toc" => "Obsah"
"linktitle.short.tools" => "Nástroje"
"spotlight.stories.linktext" => "Objevte význam velkých biblických příběhů"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "nebo"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredit:"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Nedokončená výroba versus"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
"bugreport.email" => "Vaše e-mailová adresa (volitelné):"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"popup.biblebooks" => "Knihy Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Výsledky vyhledávání"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborga, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Najít:</strong> Vyhledávání textu ve všech verších"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Hledání veršů"
"search.title.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"streamlit.enter.question.here" => "Zadejte svůj dotaz"
"bible.readingplan.daynum" => "Krok _9713_"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bible"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"login.registerheading" => "Nemáte ještě uživatelský účet?"
"researchpage.subheading.other" => "Další latinské nástroje"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Doporučený příběh"
"askquestion.email" => "E -mailová adresa"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Najděte '_9300_' v teologických pracích Emanuela Swedenborga na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"general.records" => "Záznamy"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Potvrďte svůj výběr"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vybrané verše"
"bible.biblestudy.stories" => "Příběhy"
"label.link.type" => "Typ"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Předchozí"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasické vyhledávání"
"search.label.searchtype.marker" => "Typ"
"translation_editor.script.save.success" => "Uloženo!"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Vzdělávací materiály"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Přečtěte si '_9100_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"texttospeech.read" => "Číst nahlas"
"streamlit.button.send" => "Odeslat otázku"
"exposition.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"exposition.slider.button" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"exposition.translation.translated.into" => "Přeloženo do _9600_"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"search.label.instruction.wildcard" => "Vyhledání zástupných znaků: Vine* znamená hledání zástupných znaků pro jakékoliv slovo začínající výrazem „Vine“ (nepoužívejte však pro zástupné znaky přesnou shodu)."
"search.title.bible" => "Hledat v Bibli"
"search.label.searchtype.regex" => "Pravidelný výraz"
"partnerspage.heading" => "Naši přátelé a partneři"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Výsledky na stránku:"
"linktitle.short.consider" => "Duchovní témata"
"exposition.translation.type.original" => "Toto je původní text:"
"qandapage.featured" => "Doporučené otázky"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Další"
"search.regexinstruction" => "<h4>Poznámky k hledání běžných výrazů:</h4>Běžné výrazy používají speciální syntaxi, která umožňuje výkonné vyhledávání a nalézání shod vzorů. Naše podpora této funkce vám dává úžasně možnosti flexibilního vyhledávání.<br><br>Zde je několik stručných příkladů:"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Biblické knihy:"
"mynote.add.addinfo" => "Pokud chcete, aby byla vaše poznámka propojena s konkrétní stránkou webu, usnadnili jsme to díky možnosti uložit odkaz na aktuální stránku zde. Pokud si tuto možnost nepřejete, jednoduše odkaz smažte."
"streamlit.search.bible.for" => "Hledání v Bibli"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Prohledejte celé webové stránky projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (bez gramatiky)"
"search.boxtext.classic" => "Zde zadejte vyhledávání pomocí syntaxe ve stylu NewSearch (NS4)."
"translation_editor.main.saving.title" => "Ukládání změn..."
"askquestion.message" => "Sem zadejte své otázky"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"bibleindex.heading" => "Bible Svatá"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ překladů Bible"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Autorská práva / přiřazení:"
"streamlit.finished" => "Dokončeno"
"meta.site.chatbot.desc" => "Nový křesťanský chatbot využívá model ChatGPT, který byl vyladěn tak, aby se vyznal zejména v Bibli a teologických dílech Emanuela Swedenborga, odpovídal na vaše dotazy a poskytoval odkazy, které budete potřebovat, abyste se dostali k původním zdrojům, které pro vás budou nejdůležitější."
"projectindex.subheading" => "Podívejte se, co jsme dělali..."
"homepage.seemorestories" => "Více příběhů"
"generic.addcolumnicon" => "Přidání nového sloupce."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Ze Swedenborgových prací"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Najít a nahradit"
"meta.userinterface" => "| České uživatelské rozhraní"
"search.searchbiblestudies" => "Prohledat biblické studie"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Nezapomenutelné zážitky"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (původní _3000_)"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Přidat poznámku"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stránky"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgova poznámka pod čarou"
"popup.worktranslationheader" => "Vyberte překlad"
"meta.audiopage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku zvukového obsahu, včetně výkladů biblických příběhů, shrnutí kapitol a kázání."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Zvukové zdroje"
"generic.copyright.responsivevoice" => "použito pod nekomerční licencí"
"translation_editor.script.find.notext" => "Zadejte text, který chcete najít"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"generic.form.option.newtestament" => "Nový zákon"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Přehrát video"
"considerindex.seealltopics" => "Zobrazit všechna témata"
"search.label.resultsperpage" => "Výsledky na stránku"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordance"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Vyberte několik knih/překladů"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Koncový bod překladu nebyl nalezen (404)"
"popup.biblecomparisonalert" => "Uvádíme seznam knih a kapitol, které jsou společné pro porovnávané překlady."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Související hudba"
"classpage.meetingtime" => "Čas setkání"
"search.label.domain.bible" => "Bible"
"general.clearsearch" => "Vymazat vyhledávání"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Typ organizace"
"streamlit.button.microphone" => "Zadávání textu hlasem"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Celá kapitola"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mé plány četby"
"considerindex.pathways.all" => "Všechno"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Tento prostor využijte pro zadání zpětné vazby."
"meta.search.verse.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historie mého chatu"
"multicolumn.titlebar.error" => "Neznámý obsah"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Překlady:"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Porovnat s překladem"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Vyhledejte zvýrazněné slovo pomocí Whitakerových slov."
"bible.biblestudy.sermons" => "Kázání"
"exposition.passage.next" => "Další"
"videopage.text" => "Prohlédněte si naši sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů."
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Krátké klipy ke sdílení z webové série <em>Swedenborg a život</em>"
"swedenborgwidget.go" => "Pokračovat"
"meta.bible.chapter.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_ v překladu _9100_"
"meta.site.research.desc" => "Sbírka pomůcek a materiálů užitečných pro hloubkové studium Emanuela Swedenborga a jeho teologických spisů."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Přestaňte číst nahlas"
"search.label.instruction.notsearch" => "NE vyhledávání: Eve !Adam najde slovo “Eve”, s výjimkou případů, kdy se objeví ve stejném verši nebo pododstavci jako “Adam”. (Pro metodu “Všechna slova” nebo “Jakákoli slova”)."
"meta.site.research.subtitle" => "Výzkumné nástroje"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch – prohledávání Swedenborgovy latiny"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.site.store.desc" => "Internetový obchod projektu pro novokřesťanské studium Bible nabízí řadu knih a dalších produktů, které našim čtenářům pomohou rozšířit jejich studium myšlenek Emanuela Swedenborga."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Přečtěte si o duchovním významu biblických příběhů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"linktype.header.theology" => "Stránky ze Swedenborgových spisů"
"latin.search.help.title" => "Nápověda k novolatinskému jazyku"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"streamlit.sources.find.more" => "Najděte související pasáže:"
"chatbotfeedback.intro" => "Pošlete nám prosím zpětnou vazbu ohledně zkušeností s používáním chatbota."
"streamlit.search.writings" => "Vyhledávání nových křesťanských zdrojů"
"meta.default.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Stránky pro novokřesťanské studium Bible odhalují duchovní význam Bible a teologii, která dává smysl."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Inspirujte se novými a hlubšími vhledy do této velké duchovní práce"
"register.heading" => "Vytvořit účet"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"speechtotext.start" => "Spuštění nahrávání"
"linktitle.short.login" => "Přihlášení"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Přečtěte si Swedenborgova díla"
"concepts.featured" => "Doporučené významy biblických slov"
"researchtools.seeall" => "Podívejte se na všechny výzkumné nástroje."
"references.biblerefs" => "Biblické odkazy:"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Víte-li o některé novokřesťanské organizaci, která nám chybí, nebo navrhujete-li opravu, dejte nám prosím vědět."
"readingplan.finishedplan" => "Dokončeno"
"swedenborgindex.listview" => "Zobrazení seznamu"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"mynote.edit.title" => "Upravit poznámku"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova díla"
"considerindex.searchtopic" => "Prohledat všechna duchovní témata"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Děkujeme za váš dar projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"search.boxtext.generic" => "Zde zadejte text hledání"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Při zpracování došlo k chybám:"
"wordmap.depthslider" => "Kolik úrovní?"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Nalezněte novocírkevní kongregace, vydavatele, školy a skupiny po celém světě."
"generic.form.option.all" => "Vše"
"translation_editor.main.save" => "Uložení změn"
"translation_editor.main.page_title" => "Ráj překladatelů"
"generic.backbutton" => "Zpět"
"search.searchcourses" => "Vyhledávání kurzů"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Zaregistrujte se k odběru aktuálních informací o projektu."
"sermonpage.seedetails" => "Zobrazit podrobnosti"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Přečtěte si _8510_ a _8520_"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografie Swedenborgových děl"
"general.wait" => "Čekejte prosím..."
"meta.site.partners.subtitle" => "Naši přátelé a partneři"
"concordance.featured" => "Doporučené články"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Žádné změny"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentář"
"askquestion.title" => "APoložte otázku…"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "z"
"toolbar.search.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"search.label.instruction.marker" => "Poznámky a pokyny"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"general.text.copied" => "Text byl zkopírován do schránky."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"speechtotext.okay" => "Dobře"
"search.excerpts.hide" => "skrýt úryvky"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Přidat sloupec"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portál autorů / editorů"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Všechny překlady Bible"
"bible.slider.tab.video" => "Související videa"
"biblestoriesindex.subheading" => "Tyto skvělé a často nepochopené příběhy jsme předložili v novém světle"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Zvýraznění klíče - nejednoznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Nejednoznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialové</span> zvýraznění zobrazuje slova, která mohou mít stejný pravopis | stejný-kořen | odlišná gramatika nebo stejný pravopis | jiný-kořen.</p>
"""
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblická kniha"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Režim Diff"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Chyba serveru (500)"
"contactus.emailplaceholder" => "Zadejte svou e-mailovou adresu"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.boxtext.explanations" => "Hledat výklad"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Překlad: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.main.find_replace" => "Najít/nahradit"
"relatedworkpassages.heading" => "Související pasáže ve Swedenborgových dílech"
"dailyversepage.heading" => "Verš dne"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Existují stovky skvělých biblických příběhů. Mají pro nás cenný vnitřní význam. Klikněte zde a přečtěte si o některých z nich."
"projectindex.featuredprojects" => "Doporučené projekty a iniciativy"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"search.searchvideos" => "Vyhledávání videí"
"meta.site.terms.subtitle" => "Podmínky použití"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Knihy Bible"
"contactus.name" => "Jméno (povinná položka):"
"generic.form.option.clearselection" => "Vymazat vybrané položky"
"getinvolvedpage.heading" => "Zapojte se"
"linktitle.short.research" => "Výzkumné nástroje"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Výběr"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Kreditní kartou</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 1: <strong>Dárcovský fond PayPal</strong></p>\r\n
<p>Když přispějete prostřednictvím PayPal Giving Fund, PayPal hradí všechny související transakční poplatky, takže Nové křesťanské biblické studium obdrží 100 % toho, co jste darovali. (Je vyžadován účet PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Darujte prostřednictvím PayPal Giving Fund_6000_.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 2: <strong>Standardní dar přes PayPal</strong></p>\r\n
<p>Jednorázové nebo opakované dary můžete provést pomocí kreditní karty kliknutím na tlačítko "Donate" níže (účet PayPal není povinný).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"streamlit.button.viewchats" => "Historie chatu"
"exposition.translation.type.translated" => "Toto je překlad:"
"general.seeless" => "Viz méně"
"termsindex.subheading" => "Použití duchovního významu slov a frází vám může pomoci otevřít vnitřní smysl Bible"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Člověk"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitoly"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Přečtěte si teologické spisy Emanuela Swedenborga na stránkách New Christian Bible Study. Swedenborg byl švédský vědec, inženýr a filozof, který se v posledních třech desetiletích věnoval psaní teologických děl, a to jak biblických výkladů, tak i filozofičtějších prací o podstatě Boha, člověka, skutečnosti a posmrtném životě. Mezi jeho nejpopulárnější díla patří "Nebe a peklo", jedinečný a podrobný pohled na život po smrti; "Arcana Coelestia" (Tajemství nebes), komplexní analýza duchovního významu knih Genesis a Exodus; a "Manželská láska" (Manželská láska), zkoumání toho, jak jsou mužská a ženská mysl a duch stvořeny k tomu, aby se vzájemně propojily a vytvořily celek, který je skutečně lidský."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Obnovení sloupců"
"streamlit.button.readaloud" => "Hlasité čtení"
"texttospeech.pause" => "Pauza při hlasitém čtení"
"bible.testament.oldtestament" => "Starý zákon"
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duchovní smysl '_1000_'"
"crossref.heading" => "Rejstřík Swedenborgových odkazů na Písmo"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelní, opakované nebo související pasáže:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nalezeno {počet} výskytů ve {verších} verších"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"spotlight.bible.linktext" => "Přečtěte si Bibli on-line"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy z nepublikovaných prací E. Swedenborga:"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum vytvoření:"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
"speechtotext.stop" => "Zastavení nahrávání"
"readingplan.days" => "dnů"
"readingplan.introduction" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"conceptsindex.subheading" => "Pochopení duchovního smyslu slov a frází může pomoci otevřít pravý smysl Bible"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Pomocí filtrů můžete vybrat konkrétní sadu veršů k úpravě nebo překladu)"
"streamlit.search.bible" => "Hledání v Bibli"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Vysvětlení"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Změna velikosti sloupců"
"biblestoriesindex.formats.all" => "Všechno"
"readingplan.button.continue" => "Pokračovat"
"search.match.whole.word.only" => "Odpovídají pouze celá slova"
"contact.email.linktext" => "Kliknutím odešlete e-mail."
"swedenborgindex.text" => "Nové křesťanské myšlení je založeno na teologických pracích z poloviny roku 1700 z _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publikoval dvě průkopnická díla biblické interpretace a 16 dalších knih o povaze Boha, lidskosti, reality a života po smrti. Zde jsme shromáždili jejich velkou mnohojazyčnou online sbírku. Prozkoumejte to!"
"latinscans.scanimagealt" => "Naskenovaný obrázek _9720_ z první tištěné latinské edice."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Nastavení kontroly pravopisu"
"search.label.orderby.relevance" => "Použít řazení podle relevance / blízkosti"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuální doplňkové sloupce:"
"readingplan.planstatus" => "Stav"
"search.selection.biblebook.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života? Přečtěte si od _9200_ (_9100_)."
"contactus.messageplaceholder" => "Použijte tento prostor k zadání své zpráy."
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nebyl vybrán žádný projekt"
"link.video" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při sledování videa, pusťte si video v novém okně"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Shrnutí kapitoly"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto příběhu:"
"general.contributors" => "Contributors"
"bible.highlighting.show" => "Zobrazit odkazy na významy biblických termínů"
"crossref.text" => "Swedenborg při psaní svých teologických děl uvedl mnoho tisíc odkazů na Bibli. Ty byly poprvé shromážděny v roce 1859 v publikaci Index Général (1859) francouzským učencem Le Boys des Guaysem. V roce 1883 byla tato práce aktualizována, editována a rozšířena Rev. Arthurem H. Searlem a publikována Swedenborskou společností v Londýně. Tehdy se v novocírkevních kruzích stala známou jako „Searleův rejstřík“ (Searle's Index). V roce 1954 ji v Londýně aktualizovala a znovu vytiskla Swedenborská společnost. Projekt Kempton data opět aktualizoval, protože pracoval na novém přesném překladu Starého a Nového zákona. Novokřesťanské studium Bible staví na všech těchto předchozích pracích a poskytuje tuto tabulku novokřesťanským studentům a badatelům jako referenční nástroj."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_-_8220_ v překladu '_9100_' Bible."
"topicalpath.index.heading" => "Okruhy duchovními tématy"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulář pro odeslání výkladu"
"wordmap.heading" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"linktitle.short.register" => "Vytvořit účet"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktujte nás"
"generic.alert.other" => "Server nemohl žádost dokončit."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Prostudujte _8510_ spolu s _8520_ a _8530_"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekty přepínačů"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"askquestion.hovertext" => "Položit otázku..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"explanationcategory.vineyard" => "Články s koncepty sbírky Vineyard"
"search.label.compounding.all" => "Všechna tato slova"
"translation_editor.script.find.error" => "Chyba"
"videopage.featured" => "Doporučená videa"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Získat verše / překlady"
"streamlit.button.find.collateral" => "Další články"
"generic.closecolumnicon" => "Zavřít sloupec"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"latin.lookup.title" => "Definice z Whitakerových slov"
"generic.bibliographyicon" => "Viz bibliografické informace"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_) v _9100_ překladech Bible."
"bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "U sloupců bylo obnoveno výchozí nastavení."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Hledat:"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originál)"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Žádné výsledky pro '_9300_'"
"linktitle.short.contact" => "Kontaktujte nás"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Vnitřní význam tohoto verše:"
"meta.site.wordmap.desc" => "Tento diagram ukazuje vztahy mezi biblickými tématy. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. Kliknutím na uzel můžete změnit slovo, na které se zaměříte, nebo najet na něj, abyste viděli, co znamená ve vnitřním smyslu."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Vysvětlení"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Vyberte si, na kterém překladatelském projektu chcete pracovat."
"neosearchindex.heading" => "Vítejte na webu NeoSearch"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Přečtěte si o významu '_1000_' v Bibli."
"search.button.go" => "Hledat"
"translators.notes" => "Poznámky překladatele nebo poznámky pod čarou"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Toto je původní text: _1000_ od _1100_"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Překlady: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"classpage.audience" => "Publikum"
"meta.site.donate.desc" => "Jak darovat projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"resourcespage.disclaimer" => "Zde se nachází on-line sbírka zdrojů, které jsou nějakým způsobem ovlivněny pracemi Emanuela Swedenborga. Společnost New Christian Bible Study Corporation nemusí nutně souhlasit s názory vyjádřenými v rámci těchto stránek, ale doufáme, že je budete považovat za zajímavé a užitečné."
"meta.qandapage.index.desc" => "Ptejte se na to, co čtete v Bibli, a my najdeme lidi, kteří vám na to odpoví!"
"classpage.synchronous" => "Synchronní"
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project je projektem společnosti New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Je určen pro veřejné použití online na celosvětové síti. Webová aplikace používá tuto doménu:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (dále jen "web").</p>\r\n
<p>Stránky obsahují značné množství textového, obrazového a multimediálního obsahu. Práva k užívání tohoto obsahu se liší podle konkrétního obsahu a jsou shrnuta následovně:</p>\r\n
<p><strong>Biblický text:</strong> Na stránkách lze použít mnoho překladů Bible. Některé z těchto překladů jsou veřejně přístupné, jiné však nikoli. U každého překladu je na webové stránce uvedeno upozornění o autorských právech/uvedení autora, které se zobrazí poté, co uživatel vybere konkrétní překlad Bible. Veškerá práva duševního vlastnictví jsou u každého překladu vyhrazena jejich příslušným vlastníkům. V případech, kdy překlad není veřejně dostupný, jsme obdrželi potřebné povolení k použití biblických překladů pouze pro toto použití. Každý, kdo chce použít jakýkoli překlad, který není veřejně dostupný, jakýmkoli jiným způsobem, musí kontaktovat vlastníky autorských práv a vyžádat si příslušná povolení. Vyškrabávání biblických textů z public domain není povoleno. Pokud máte zájem o použití public domain textu, kontaktujte nás a my vás odkážeme na jeho zdroj.</p>\r\n
<p><strong>Text Swedenborgova díla:</strong> Swedenborga, které jsou obsaženy na těchto stránkách, existuje více překladů teologických děl Emanuela Swedenborga. Přidání dalších překladů do dalších jazyků je plánováno. Velká část textových údajů v latině a angličtině byla poskytnuta a použita se svolením projektu STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), který je dlouhodobým výzkumným a publikačním projektem Akademie Nové církve. Veškerá práva na data jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Text vysvětlivek:</strong> Na text písemných vysvětlivek k biblickým příběhům, biblickým veršům, biblickým pojmům, slovům a frázím, doktrinálním nebo duchovním tématům a dalším nebiblickým, neswedenborgovským stránkám se vztahují autorská práva NCBS nebo původních autorů, kromě případů, kdy jsou na jednotlivých stránkách uvedeny zvláštní výjimky. Práva na použití textu na těchto stránkách byla udělena těmito vlastníky. Jakékoli další použití je zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Videozáznamy:</strong> Stránky obsahují odkazy na videa. Videa mohou být obsažena přímo na stránkách nebo mohou být uživateli servírována z online zdrojů, jako je například YouTube. Obsah videí je chráněn autorskými právy jejich autorů nebo vydavatelů, kromě případů, kdy jsou v jednotlivých případech uvedeny zvláštní výjimky. Veškerá práva k nim jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Obrázky:</strong> Stránky obsahují obrázky. Většina obrázků pochází z online stránek, např. z Wikimedia Commons. Jejich použití se řídí licenčními podmínkami uvedenými na zdrojových stránkách. Kdo chce například použít některý z obrázků z Wikimedia Commons, měl by si jej najít na stránkách Wikimedia Commons a použít jej v souladu s podmínkami použití Wikimedia Commons. Ostatní obrázky na těchto stránkách jsou chráněny autorskými právy příslušných vlastníků a byly použity se souhlasem vlastníka. Veškerá práva k těmto obrázkům jsou vyhrazena a jejich další použití je bez výslovného souhlasu vlastníka autorských práv zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Další podmínky a zveřejnění:</strong> Tento web používá nástroj, který shromažďuje vaše požadavky na stránky a může jejich prvky předávat vyhledávačům, aby jim pomohl při indexování tohoto webu. Konfiguraci tohoto nástroje máme pod kontrolou a jsme zodpovědní za veškeré informace odeslané vyhledávačům. Takto odesílané informace se omezují na adresy stránek, které byly vyžádány, a nezahrnují žádné IP adresy, e-mailové adresy ani žádné jiné informace, které by mohly být spojeny s konkrétním návštěvníkem stránek.</p>\r\n
<p>Projekt Studium nové křesťanské Bible byl realizován se záměrem přispět k lepšímu porozumění Bibli v dnešním světě. Je zřejmé, že ne všichni souhlasí s tím, že Bůh vůbec existuje, a i pro ty, kteří souhlasí, existuje mnoho způsobů, jak se snažit hledat pravdu a žít dobrý život. Nabízíme tuto novokřesťanskou perspektivu jako tu, která může pomoci vytvořit lepší svět. Je to perspektiva, která existuje již více než 200 let a která měla velký vliv - na ukončení otroctví, na zvýšení práv žen a úcty k nim, na podporu manželství a rodin a na moderní pohled na teistickou vědu, kde věda a náboženství dávají smysl společně.</p>\r\n
<p>Používání těchto stránek se řídí zákony státu Pensylvánie a Spojených států amerických.</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Načítání projektů..."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"mychat.title" => "Historie mého chatu"
"streamlit.search.writings.for" => "Hledání nových křesťanských zdrojů pro"
"meta.site.news.desc" => "Co je nového v rámci projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.highlighting.hide" => "Skrýt odkazy na významy biblických termínů"
"popup.selectchaptersummary" => "Vyberte shrnutí kapitoly"
"donatepage.text.closing" => "Děkujeme za vaší podporu!"
"biblecommentarypage.introduction" => "Novokřesťanští autoři používali Swedenborgova díla již od doby jejich prvního vydání, aby jim pomohla vysvětlit vnitřní význam Bible. Některé z těchto biblických komentářů byly již plně importovány do naší databáze a propojeny s těmi částmi Bible, které vysvětlují. Ty můžete nalézt v režimu čtení Bible kliknutím na tlačítko “Studovat vnitřní význam”. Níže uvedené komentáře jsou stále ve formátu PDF, ale brzy budou také propojeny s příslušnými částmi Bible."
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bible (_9100_)"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborg, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ a _2130_ vedle sebe."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Doposud byly do novokřesťanského studia Bible importovány části 1–3896 překladu díla Arcanos Celestes. V původní latině je 10837 pasáží. Více přeložených pasáží zde přibude již brzy!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Vyberte překlad, který chcete přidat jako sloupec:"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Nejnovější díla jako první (podle sekcí, pak překlad)"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"search.label.domain.explanations" => "Výklad a další obsah"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Nahradit vše"
"bible.chapternav.prev" => "Předchozí"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Najděte církve & skupiny"
"general.seemore" => "Viz více"
"concordanceindex.text" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9 500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil páter J. F. Potts a později doplnil páter Donald Rose. Zde je <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">odkaz na Předmluvu </a>, kterou Potts napsal v tištěném vydání."
"linktitle.short.bible.stories" => "Populární biblické příběhy"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentář k tomuto verši"
"verseofday.aftersignup" => "Děkujeme, že jste se zaregistrovali! První e-mail obdržíte zítra. Odběr můžete kdykoli zrušit návštěvou stránky Předvolby."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Obecné vysvětlení"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"aboutpage.heading" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novokřesťanské myšlenky: _1000_"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Sbírka knih a článků založená na dílech Emanuela Swedenborga"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Biblická studia"
"readingplan.heading" => "Plány četby"
"mybookmark.added" => "Vaše záložka byla přidána."
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Shrnutí verše"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Příprava veršů"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Na této stránce uvádíme ty překlady Bible, které jsou k dispozici na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Shromážděné překlady prací Emanuela Swedenborga a některých překladů Bible, které zpřístupňujeme našim čtenářům jako statické dokumenty a které ještě nebyly plně začleněny do stránek."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"streamlit.button.feedback" => "Odeslat zpětnou vazbu k této odpovědi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto verši:"
"search.morepages" => "Další stránky výsledků:"
"mychat.manageall" => "vyhledávání/správu všech vláken"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objasněné biblické příběhy"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k této kapitole:"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verš #"
"apppage.windows.text" => "Počítače se <strong>systémem Windows</strong> si můžete stáhnout z obchodu Microsoft Store pomocí níže uvedeného odkazu."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Knihy:"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Zde jsou některé překlady, které jsou stále ve frontě na zpracování. Jsou v prohledávatelných souborech PDF a je připraveno a čeká pěkné pole Vlastního vyhledávání Google.<p>(Poznámka: Více než 450 importovaných překladů je v hlavním systému _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Výběr veršů"
"search.sort.datedescending" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"linktitle.short.bookmark" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"streamlit.copy.bot" => "Nový křesťanský chatbot"
"meta.bible.generic.desc" => "Přečtěte si Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible a prozkoumejte její duchovní význam."
"sermonpage.textheading" => "Extrahovaný prohledávatelný text:"
"bible.versenav.verserange" => "Verše _8310_-_8320_"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"aboutcontent.label.citation" => "Doporučená citace:"
"linktitle.short.news" => "Blog projektu"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Režim Regex:</strong> Použití regulárních výrazů pro pokročilé porovnávání vzorů"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Více..."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Přečtěte si '_1000_'."
"link.audeo" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při poslouchání nahrávky, pusťte si audio nahrávku novém okně"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Obnovení výchozí velikosti a viditelnosti všech sloupců? Tím se také odstraní všechny vlastní sloupce. Toto nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stav:"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Přihlaste se, abyste mohli aktivovat funkci historie chatu."
"linktitle.short.bible.main" => "Bible"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Vysvětlené biblické příběhy"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"linktype.header.other" => "Smíšené nebo vysvětlující stránky"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vysvětlení veršů"
"generic.gcednote" => "Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"meta.site.resources.subtitle" => "Zdroje"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Byli jste odhlášeni z našeho mailinglistu Verse of the Day."
"mynote.added" => "Vaše poznámka byla přidána."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Vyhledávání významu slov a frází"
"exposition.category.subheading.collections" => "Sbírky"
"login.heading" => "Přihlášení / Registrace"
"contact.contactpage.maintext" => "Kontaktujte nás prosím e-mailem zde:"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teologické koncepty, rejstříky, deníky..."
"generic.lastviewediconhover" => "Pokračovat, kde jsem odešel při mé poslední návštěvě tohoto webu."
"streamlit.processing" => "Zpracování"
"linktitle.short.donate" => "Darujte"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Vysvětlení slova/fráze"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Poznámka autora pod čarou"
"streamlit.button.find.exposition" => "Spisy"
"chatbot.disclaimer" => "Tato verze bota, "Coverdale", je naše páté hlavní vydání z 9. května 2025. "Ví" ještě více o Bibli a novokřesťanském myšlení a přináší nové dobré zvukové funkce, zvýraznění textu, lepší propojení a více zdrojů. Pokračujte v zasílání podnětů!"
"login.registerbutton" => "Vytvořte si účet nyní!"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgovy práce ve vašem jazyce"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Celé slovo"
"meta.search.verse.desc" => "Najděte '_9300_' v Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Tyto stránky zkoumají vnitřní duchovní význam Bible."
"generic.selectsitelanguage" => "Zvolte svůj jazyk."
"search.sort.occurrences" => "Počet výskytů"
"generic.loading" => "Načítání ..."
"linktitle.short.partners" => "Přátelé a partneři"
"meta.site.news.subtitle" => "Blog projektu"
"search.previous.highlight" => "Předchozí Highlight"
"translation_editor.main.cols.status" => "Stav"
"termsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe.<p>Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p>Přemýšlíte-li tedy o významu konkrétních slov, můžete je vyhledat zde v naší knihovně objasněných klíčových slov."
"classpage.location" => "Umístění"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Vybrat příběh -"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Všechny přechodné práce"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"exposition.slider.tab.video" => "Související videa"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordance"
"resendactivationcode.description" => "Pro opětovné zaslání aktivačního odkazu zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na tlačítko "Odeslat"."
"whitaker.icon.tooltip" => "Zvýrazněte latinské slovo nebo slovní spojení a vyhledejte jeho definici a gramatiku. Zkratka: Zkratka: Ctrl+L"
"advancedsearch.tooltip" => "Toto je naše standardní vyhledávací stránka, která je nejvhodnější pro většinu lidí."
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historie"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "O:"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Zahájení zpracování"
"search.boxtext.bible" => "Hledat v Bibli"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"contactus.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Uložení změn"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"generic.form.option.unpublished" => "Všechna nepublikovaná teologická díla"
"resourcespage.heading" => "Zdroje"
"generic.form.option.oldtestament" => "Starý zákon"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"general.messageforlogin" => "Přihlaste se prosím nebo se zaregistrujte!\nBezplatný uživatelský účet budete potřebovat: \n- používat hotové plány čtení \n- dělat si poznámky \n- ukládat si zajímavé věci do záložek \n- nastavovat předvolby\nKliknutím na \"OK\" níže se přihlásíte nebo si vytvoříte svůj uživatelský účet!"
"chatbotfeedback.message" => "Zde zadejte svou zpětnou vazbu"
"search.label.orderby.marker" => "Řazení:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Nahradit:"
"swedenborgindex.gridview" => "Zobrazení mřížky"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více knih"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Přidání sloupců překladu"
"exposition.work.unpublished" => "Tato práce původně nebyla autorem publikována."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Tato stránka uvádí seznam _3000_ překladů Bible dostupných na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"getinvolvedpage.text" => "Svět potřebuje dobré nápady na tomto webu. Pokud byste chtěli pomoci, existuje spousta příležitostí. Zde je několik příkladů: _7000_Můžete <strong>prozkoumat a sepsat</strong> výklad slov a frází Slova nebo celých biblických příběhů. _7100_Jste <strong> umělecky založení </ strong>? Pokud ano, můžete ilustrovat koncepty ze Slova nebo Swedenborgovy teologie._7100_Mluvíte <strong> dvěma jazyky </ strong>? Pomozte nám <strong> přeložit </ strong> vysvětlení. Momentálně máme většinu textu v angličtině, ale nemáme v úmyslu zůstat jen u tohoto jazyka – chceme vytvořit dobré studijní stránky ve všech hlavních jazycích. _7100_Jste <strong> vývojář softwaru? </ Strong > Používáme Linux, Apache, PostgreSQL, PHP a Symfony. Je to zajímavý projekt, do něhož se snadno zapojíte, a rozhodně nemáme nedostatek práce! _7100_Máte <strong> další nápady </ strong>? <Strong> Zpětná vazba </ strong>? _ 7200_Napište nám:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Vyberte vše"
"related.concepts" => "Související koncepty"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Kolik veršů?"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Použijte tTento jazyk pro výchozí uživatelské rozhraní webu."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Společnost _5500_Swedenborg Society_6000_ poskytla oprávnění k použití překladů Swedenborgových prací."
"general.button.donotlogin" => "Pokračovat bez účtu"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"search.label.instruction.stemming" => "Kmenová vyhledávání jsou vestavěnou funkcí. Například hledání “Conjug” bude obsahovat výsledky, pro které je Conjug kmenem slova."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Žádné projekty nejsou k dispozici"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"linktitle.short.bugreport" => "Návrhy / hlášení chyb"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Tato stránka má obsahovat text z teologických prací Emanuela Swedenborga nebo text z komentáře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible, ale požadovaný text nebyl nalezen."
"linktitle.short.bible-studies" => "Hovory o biblických tématech"
"meta.site.plan.desc" => "Pohled na minulost a budoucnost projektu"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Jde o sbírku více než 100 knih autorů Nové církve, které pomáhají vysvětlit díla Emanuela Swedenborga."
"qandapage.text" => "Zde můžete klást otázky a my najdeme lidi z ekosystému Nového křesťanství, kteří vám na ně odpoví!"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Načítání veršů"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mapa nového křesťanství"
"search.title.only" => "Vyhledávat pouze názvy článků"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Zobrazení/skrytí sloupců"
"popup.swedenborgworks" => "Knihy"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"classpage.meetingtype" => "Typ schůzky"
"form.sendbutton" => "Odeslat"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titul"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikováno anonymně."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více kapitol"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch – prohledejte Swedenborgovy publikované latinské teologické práce."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v hlavních editorech"
"search.moreresults" => "Zobrazit další výsledky"
"login.benefits" => "_7000_Uložit <strong>záložky</strong> do svých oblíbených pasáží a příběhů_7100_Nastavit si <strong>předvolby jazyka</strong> _7100_Vytvořit si <strong>poznámky</strong> o tom, co čtete, a další!_7200_"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"mynote.add.title" => "Vložit poznámku"
"mypreference.default" => "Výchozí"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgovy raně teologická studia"
"linktitle.short.resources" => "On-line zdroje"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Prohledat text těchto překladů:"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Příběhy"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Přečtěte si o novokřesťanských myšlenkách týkajících se _1000_ na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"newchurchmappage.instruction" => "Použijte mapu níže k nalezení novokřesťanské skupiny ve vašem okolí. Klikněte na značky na mapě a zobrazí se vám více informací o každé skupině. Chcete-li skupinu kontaktovat, klikněte na tlačítko „Kontakt“."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblická studia"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Ze Swedenborgových děl"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Překlad se nezdařil"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stav"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stránky"
"streamlit.copy.user" => "Vy"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Přidání dalších sloupců"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "v"
"resourcespage.suggestlink" => "Chcete navrhnout odkaz?"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Můj profil"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"topicalpath.index.text" => "Níže jsme uvedli duchovní témata zařazená do skupin, které nazýváme „okruhy“. Hledáte-li komentář na konkrétní téma, přejděte na _9716_domovskou stránku duchovních témat_6000_, kde můžete prohledat celou sbírku tématických výkladů."
"readingplan.notyetstarted" => "Dosud nezahájeno"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nastavení nových veršů"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na tuto stránku jsme zařadili duchovní témata zařazená do skupin, která nazýváme „okruhy“."
"search.quicksearchoption.bible" => "Prohledávejte Bibli"
"sermonstorehouse.heading" => "Sklad kázání"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Potvrzení výběru"
"exposition.slider.header" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klepnutím zde můžete prozkoumat Swedenborgovy teologické práce. Emanuel Swedenborg byl brilantní vědec a inženýr 18. století, který se později stal teologem. Jeho práce položily základ nové fázi křesťanství."
"speechtotext.yes" => "ano"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mynote.edited" => "Vaše úprava byla uložena."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nebyly nalezeny žádné další shody"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"exposition.category.subheading.translations" => "Překlady"
"generic.editicon" => "Upravit"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Zde můžete hledat odpovědi na své duchovně zaměřené otázky."
"search.button.resultnav.previous" => "Předchozí výsledek"
"popup.bibletranslations" => "Překlady"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Zapojte se do projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Zpracováno:</strong> neupravený text"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrovat mapu:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' překlad"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Stroj"
"search.excerpts.show" => "ukázat úryvky"
"streamlit.button.share" => "Sdílet tuto odpověď"
"readingplan.button.review" => "Prohlédnout"
"homepage.explainchapter" => "Vysvětlit kapitolu"
"meta.site.contact.desc" => "Kontaktní informace projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.translation.unknown" => "Neznámý překlad"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "od"
"generic.downloadnow" => "Stáhněte si nyní!"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Další novokřesťanský komentář"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Porovnání s překladem"
"login.introduction" => "Vytvoření (bezplatného!) uživatelského účtu vám umožní:"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatické ukládání!\r\n
Doufám, že to bude fungovat...
"""
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Okruhy"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"biblestudiesindex.heading" => "Biblické studie a hovory"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"search.label.editselections" => "Upravit výběr"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Tento slovníček a tezaurus pomáhá definovat význam pojmů, které Emanuel Swedenborg použil ve svých četných latinských dílech. Začali jsme importem obsahu glosáře Johna Stuarta Bogga z roku 1915. Přidali jsme některé seznamy vytvořené moderními překladateli z angličtiny. Nyní jsme jej rozšířili tak, aby jej mohli doplňovat i překladatelé pracující v jiných jazycích. Pokud byste chtěli přispět hesly nebo je upravit, ozvěte se!"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nenašel jsem žádné vysoce relevantní pasáže."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Swedenborgova díla."
"wordsearchpage.search" => "Vyhledávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"popup.worksections" => "Sekce"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Publikované teologické práce"
"popup.usermenu" => "Uživatelské menu"
"contactus.title" => "Kontaktovat Novokřesťanské studium Bible"
"biblestoriesindex.text" => "Bible je plná příběhů. Mají význam i pro dnešní dobu? Po 2000 letech? Ano. Jsou nadčasové. Jsou napsány v jakémsi kódu, kde doslovné výrazy mají svůj vnitřní význam. Naleznete zde seznam biblických příběhů. Mnohé z nich jsou vysvětleny nebo komentovány novokřesťanskými učenci, spisovateli a umělci. <p>Pokud byste chtěli přispět svým vlastním výkladem biblických příběhů, _5998_můžete zde předložit svůj text k posouzení_6000_."
"projectindex.heading" => "Projekty a iniciativy NCBS"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Prozkoumejte hlubší význam biblických slov a pojmů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Myšlenka, že mnoho knih Bible má specifický, symbolický duchovní význam, je ústředním tématem teologie, kterou nabízí Emanuel Swedenborg. Swedenborg podrobně vysvětluje duchovní význam několika knih, ale jiné části Bible pokrývá částečně nebo vůbec ne. Je na nás, abychom zjistili, co nás Pán chce naučit. Pokud čtete tu část Bible, která není vysvětlitelná, nebo prostě jen přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naši knihovnu objasněných klíčových slov a sami ji prozkoumat."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"bibleindex.text" => "Na této stránce si můžete přečíst Bibli v snadno čitelném formátu a využít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit hlubší význam příběhů, které již znáte a milujete. <p>Vyberte si knihu ze seznamu vlevo nebo začněte číst jeden z navržených příběhů níže. <p>Můžete si vybrat jiný biblický překlad v rozevírací nabídce výše."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Stavové kódy"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Zobrazí pouze jednu z každé pasáže"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"contactus.email" => "E-mailová adresa (povinná položka):"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Předchozí"
"bible.readingplan.finishplan" => "Dokončit plán!"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Výklady biblických příběhů"
"bible.button.study" => "Studie"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.footer.nced" => "Materiály pro pedagogy Nové církve jsou poskytovány prostřednictvím _5100_New Church Education_6000_."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objasněné Biblické příběhy: _1000_"
"meta.site.login.subtitle" => "Přihlášení / Registrace"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zavřít panel nápovědy"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Hledání..."
"linktitle.short.terms" => "Podmínky použití"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verš dne"
"translation_editor.main.settings.title" => "Nastavení editoru"
"streamlit.focusing.bible" => "Zaměření na Bibli"
"verseofday.signupbutton" => "Přihlaste se k odběru e-mailu s denním veršem"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Předmět"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Více novinek projektu"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Příprava..."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"exposition.passage.missing" => "Tento překlad neobsahuje text aktuální pasáže. Některé překlady začínají pasáží 0, jiné používají pasáž 1. Na některých se také pracuje. Nejvýše číslovaná pasáž v tomto překladu je v současné době <strong>#_6001_.</strong> Zkontrolujte si navigační šipky: Pokud máte šipku vpravo, dostanete se na první přeloženou pasáž. Pokud máte šipku vlevo, zavede vás na poslední přeložené číslo."
"search.next.highlight" => "Další zvýraznění"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"readingplan.button.start" => "Začít"
"donatepage.text.contact" => "Chcete-li se dozvědět více o některé z výše uvedených možností darování nebo prodiskutovat jinou strategii, která by lépe vyhovovala vaší konkrétní situaci, obraťte se na našeho pokladníka:"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Vyhledávání textu ze Swedenborgova díla"
"bibletranslationsindex.text" => "Bible je velmi stará kniha, jejíž kořeny sahají až do prehistorie. Prvních pět knih – knihy Mojžíšovy – se jako písemné dílo datují do doby před asi 3500 lety. Obsahují příběhy, které pocházely z ještě starších knih a z ústních tradicí sahajících ještě mnohem hlouběji do minulosti. Křesťané, židé a muslimové považují tyto knihy nebo části z nich za posvátné texty s vrstvami hlubšího vnitřního, nadčasového významu. <p>Na této stránce si můžete přečíst Bibli v dobře čitelném formátu a použít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit vnitřní duchovní význam biblických příběhů, které již znáte a milujete. Vyberte si překlad ze seznamu vlevo a začněte číst."
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Odeslání šeku</h3>\r\n
<p>Chcete raději poslat šek? Dary můžete zasílat šekem na adresu:</p>
"""
"toolbar.search.latin" => "Neo-latinské vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"chatbot.enter.question" => "Zadejte prosím otázku."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"streamlit.sources.find.bible" => "Související pasáže z Bible"
"general.button.login" => "Přihlášení / registrace"
"streamlit.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Plány četby"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Najít"
"translators.footnotes" => "[Poznámky pod čarou]:"
"aboutcontent.label.license" => "Licence:"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.help.button" => "Nápověda"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' překlad - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Citlivé na případy"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitola Vysvětlení"
"search.searchspiritualtopics" => "Prohledat duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Upravte další sadu veršů, které ještě nebyly označeny jako "hotové")"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_"
"search.label.other.marker" => "Další možnosti:"
"audiopage.category" => "Typ zdroje"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Plány četby"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Přečtěte si novokřesťanský vzdělávací materiál na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"biblecommentarypage.heading" => "Biblický komentář"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"classpage.meetingformat" => "Formát schůzky"
"conceptsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe. <p>Samozřejmě dnes je pro téměř každého člověka obtížné, aby četl Písmo alespoň trochu tímto způsobem. Jen málokdo dokáže číst starověkou hebrejštinu a mnozí neznají ani latinu, kterou používal Swedenborg – takže významy jsou skrze vrstvy jednotlivých překladů jakoby rozmazané. A i když Swedenborg vysvětluje duchovní významy knihy Genesis, Exodu a Zjevení, jiné části Bible pokrývá jen částečně nebo vůbec ne. <p>V některých ohledech to však lze považovat za výzvu. Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p> Čtete-li tedy ty části Bible, které nejsou vysvětleny, nebo prostě přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naší knihovny objasněných klíčových termínů pro vlastní zkoumání. <p>Vyberte si slovo ze seznamu v levém sloupci nebo začněte číst níže uvedená vysvětlení jednotlivých slov."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moje předměty"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Nahradit vše:</strong> Nahradit všechny shody najednou."
"meta.site.resources.desc" => "Užitečné zdroje pro čtenáře novokřesťanského studia Bible."
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"generic.footer.followus" => "Sledujte nás:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"linktext.viewlink" => "Přejít na stránku"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokryf"
"considerindex.combo_select" => "- Vyberte duchovní téma -"
"register.emailsubscribernote" => "Prosím, informujte mě o příležitostných novinkách a aktualizacích produktů."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Zpracování kapitoly {kapitola}..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nevybrat žádné"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Použití regulárních výrazů"
"generic.form.option.scientificworks" => "Všechny vědecké a filozofické práce"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"popup.searchworksheader" => "Vyberte Swedenborg works"
"meta.site.partners.desc" => "Několik z mnoha báječných organizací, které nám pomohly na naší cestě."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Vyměňte stránky"
"linktitle.short.bible.read" => "Přečtěte si Bibli"
"exposition.translation.workunpublished" => "Původní dílo nebylo autorem publikováno."
"mynote.add.subjectinfo" => "Poznámky můžete uspořádat tím, že k nim přidáte předměty. Vyberte si z vestavěného seznamu předmětů nebo si vytvořte vlastní seznam kliknutím na tlačítko „+“ v řádku."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Jeden výsledek pro '_9300_'"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Přidat překladové paměti"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Došlo k chybě sítě. Jste přihlášeni?"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Prostý text"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publikační údaje:"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bible Svatá"
"generic.form.option.allworks" => "Všechny práce"
"homepage.makeanote" => "Vytvořit poznámku"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Najděte tyto tvary slov a jejich rodiny"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategie plánovaného dárcovství</h3>\r\n
<p>Peněžní dary nejsou jediným způsobem, jak finančně podpořit Nové křesťanské biblické studium. Existuje několik dalších daňově účinných způsobů (pro americké dárce), které lze snadno využít. Několik z nich popisujeme níže. (Upozornění: následující poznámky se týkají amerických daňových předpisů, ale i jiné země poskytují podobnou podporu lidem, kteří chtějí podpořit dobročinné účely. Rádi vám pomůžeme vymyslet dobré způsoby, jak podpořit toto poslání, na kterém nám všem záleží)!</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darujte akcie, jejichž hodnota se zvýšila</strong></p>\r\n
<p>Darování zhodnocených akcií nebo podílových fondů, které držíte déle než jeden rok, je jedním z daňově nejefektivnějších způsobů, jak podpořit Nové křesťanské biblické studium. Pokud nám darujete zhodnocené cenné papíry přímo, můžete uplatnit celou jejich tržní hodnotu jako daňově uznatelný charitativní příspěvek, aniž byste museli platit daň z kapitálových výnosů ze zhodnocené částky.</p>\r\n
<p>Daňové výhody darování akcií mohou být významné. Pokud jste například před lety zakoupili akcie za 2 000 USD a nyní mají hodnotu 10 000 USD, museli byste při jejich prodeji zaplatit daň z kapitálových výnosů ve výši přibližně 15-20 %. Pokud však tytéž akcie darujete přímo společnosti NCBS, můžete si uplatnit odpočet 10 000 USD a nemusíte platit daně ze zisku 8 000 USD.</p>\r\n
<p>Postup je poměrně jednoduchý: dáte pokyn svému makléři, aby akcie převedl na makléřský účet New Christian Bible Study. Poskytneme vám písemné potvrzení o darování akcií a jejich reálné tržní hodnotě ke dni převodu pro vaši daňovou evidenci.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování z povinného minimálního přídělu z vašeho IRA</strong></p>\r\n
<p>Pokud je vám 70½ roku nebo více, můžete provést nezdaněný charitativní dar přímo ze svého individuálního důchodového účtu (IRA) ve prospěch společnosti NCBS pomocí kvalifikované charitativní distribuce (QCD). To vám umožní darovat prostředky, které se započítávají do vaší povinné minimální distribuce (RMD) za daný rok, aniž by se tyto prostředky započítávaly do zdanitelného příjmu.</p>\r\n
<p>Mezi výhody provedení QCD patří:</p>\r\n
<p> - Splníte celý svůj roční požadavek na RMD nebo jeho část.</p>\r\n
<p> - Z darované částky seneplatí daň z příjmu.</p>\r\n
<p> - Můžete darovat ze svého IRA více, než je povoleno odečíst jako charitativní dar.</p>\r\n
<p>Chcete-li provést kvalifikovanou charitativní distribuci, dáte svému správci IRA pokyn, aby převedl částku (až do výše 100 000 USD ročně) přímo z vašeho IRA na New Christian Bible Study. Darovaná částka se započítává do vašeho RMD, ale je vyloučena z vašeho zdanitelného příjmu za daný rok.</p> \r\n
<p>Na samotný QCD sice nemůžete uplatnit charitativní odpočet, ale dar vám umožní splnit povinnost RMD a zároveň jej vyloučit z vašeho upraveného hrubého příjmu. To může být výhodné zejména v případě, že neuplatňujete odpočty nebo se na vás vztahují pravidla, která omezují odpočty v závislosti na výši příjmu.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování životního pojištění</strong></p>\r\n
<p>Dalším méně obvyklým, ale velmi účinným způsobem, jak podpořit NCBS, je darování pojistné smlouvy životního pojištění, kterou již nepotřebujete. To vám může umožnit využít plnění z pojistné smlouvy pro případ úmrtí na významný budoucí dar a zároveň vám to dnes poskytne daňové výhody.</p>\r\n
<p>Existuje několik způsobů, jak můžete životní pojistku darovat:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Převod vlastnictví - Pokud se na pojistce vytvořila peněžní hodnota, můžete převést celé vlastnictví pojistky na New Christian Bible Study. Budete mít nárok na okamžitý odpočet daně z příjmu ve výši odkupní hodnoty v hotovosti ke dni převodu. Pokud budete i nadále platit pojistné z pojistky, budou tyto platby rovněž odečitatelné od základu daně jako charitativní dar.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Udělejte z New Christian Bible Study beneficienta - U pojistky, u které se nevytvořila peněžní hodnota, můžete jednoduše určit NCBS jako hlavního beneficienta, který obdrží pojistné plnění v případě úmrtí. Ačkoli vám to nepřináší žádné okamžité daňové výhody, umožňuje vám to poskytnout NCBS smysluplný dar v budoucnosti.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Zanechte dar v podobě dědictví</strong></p>\r\n
<p>Jedním z nejběžnějších způsobů, jak odkázat peníze neziskové organizaci, je odkaz v závěti. Můžete uvést částku v dolarech, procento svého majetku nebo konkrétní majetek, který chcete věnovat Novému křesťanskému biblickému studiu. Vykonavatel vaší pozůstalosti zajistí, aby byly finanční prostředky převedeny podle vašeho přání.</p>\r\n
<p>Můžete také zvážit zřízení charitativního svěřeneckého fondu. Tento neodvolatelný svěřenský fond vám během vašeho života poskytuje příjem a po vaší smrti připadne zbývající jistina společnosti NCBS. Může vám poskytnout daňové výhody a umožní vám podporovat organizaci a zároveň získávat příjem.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"chatbot.questionplaceholder" => "Zde zadejte svou otázku, např. "Existuje život po smrti?"."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"swedenborgindex.languageselect" => "vybrat"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Zpracování verše"
"popup.worktranslations" => "Překlady"
"bugreport.title" => "Nahlásit chybu nebo navrhnout vylepšení související s aktuální stránkou."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Překlad:"
"contactus.message" => "Zpráva:"
"linktitle.short.projects" => "Projekty"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Popis:"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Výběr projektu"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stav"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Vyměňte stránky"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Vyberte několik překladů"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Upravit přeložené verše"
"search.sort.label" => "Seřadit podle"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologie"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odhlásit se"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"generic.videonote" => "Zde uvedená videa se vztahují konkrétně k vaší aktuální četbě. Chcete-li si prohlédnout celou sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů, _9900_klikněte sem_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"search.label.contentclasses.all" => "Vše kromě Bible a Swedenborga"
"exposition.passage.notfound" => "Chyba 404, nenalezeno: Požadovaný obsah neexistuje nebo není součástí požadovaného překladu."
"linktype.header.bible" => "Biblické stránky"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Získejte více veršů"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_9100_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verš"
"exposition.category.heading" => "Obsah kategorie"
"confirm.delete.mynote" => "Opravdu chcete tuto poznámku smazat?"
"additionaltranslationspage.heading" => "Další překlady Swedenborgových děl"
"askquestion.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Změnit heslo"
"generic.form.option.allpublished" => "Všechna publikovaná teologická díla"
"general.chapter.refs" => "Odkazy na kapitoly"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"message.emailnotfound" => "V našem systému jsme nenašli vaši e-mailovou adresu."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.site.readingplan.desc" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"search.selectclearall" => "Vybrat / Smazat vše"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg toho napsal hodně! Na mnoha místech přepsal nějaký argument nebo událost z dřívějšího návrhu nebo díla, nebo jen napsal něco podobného. Někdy opakoval celé pasáže a doslovně je přepisoval z jednoho díla do druhého. Jindy psal kontrastní věci. Tyto související pasáže jsou zajímavé - ať už se opakují, jsou paralelní, kontrastní, nebo spolu souvisejí nějakým jiným způsobem. Opakované pasáže jsme vybrali z přílohy Pottsovy konkordance. Paralely sestavila z různých zdrojů Freya Fitzpatricková. Nabízíme ji jako pomůcku pro výzkum a doufáme, že ji společenství čtenářů a badatelů Nového křesťanství doplní!"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bible"
"exposition.category.nocontents" => "(žádný)"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgovy studijní Bible"
"chatbot.noanswer" => "Na vaši otázku nemohu odpovědět, protože se věnuji pomoci s výzkumem, který se týká Bible, náboženství, teologie a zejména novokřesťanského učení."
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.main.settings.button" => "Nastavení"
"linktitle.short.books" => "Knihy & Články"
"concordanceindex.subheading" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil reverend J. F. Potts."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Vyhledat všechny související pasáže"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Všechny teologické práce (včetně návrhů, indexů atd.)"
"search.boxtext.latin" => "Zde zadejte latinský tvar slova."
"biblestoriesindex.heading" => "Objasněné biblické příběhy"
"latin.search.help.content" => """
<h3>O nás:</h3>\r\n
<p>Jedná se o nejnovější iteraci nástroje pro vyhledávání Swedenborgových děl v latinské gramatice z roku 2023. Je navržen tak, aby pomáhal lidem vyhledávat v latinském textu s možností najít všechny případy konkrétního gramatického použití slovního tvaru.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Jak na to:</h3>\r\n
<p>Zkuste vyhledat slovo <i>ecclesia</i> v prvním vyhledávacím poli. Vyberte podstatná a přídavná jména, klikněte na tlačítko Uložit a poté na tlačítko Hledat. Zobrazí se výsledky hledání. V levém sloupci uvidíte čísla knih a oddílů a v pravém dolním panelu text vybraného výsledku.</p>\r\n
<p><strong>Typy vyhledávání:</strong> Existují dva hlavní typy vyhledávání - textové vyhledávání, které nepoužívá žádná gramatická kritéria, a vyhledávání, které tato kritéria používá.</p>\r\n
<p><strong>Vyhledávání pouze v textu:</strong> Základní textové vyhledávání zobrazí všechny výskyty hledaného výrazu v dílech, která prohledáváte.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Použijete-li * jako zástupný znak, například takto: <i>eccles*</i>, najdete všechna slova začínající <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Pokud uzavřete textový řetězec do dvojitých uvozovek, například takto: <i>"ex sola fide"</i>, najdete všechna slova, která odpovídají celému tomuto řetězci.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Gramatické vyhledávání:</strong> Pokud chcete při vyhledávání použít gramatická kritéria, v rozevíracím seznamu vedle textového pole pro vyhledávání proveďte několik voleb a uložte je. Vaše aktuální volby se pak zobrazí pod vyhledávacím polem. Po spuštění vyhledávání se zobrazí pouze výsledky, které splňují vaše kritéria.</p>\r\n
<p><strong>Více vyhledávacích výrazů:</strong> Další vyhledávací výrazy můžete přidat kliknutím na tlačítko plus. Pokud používáte více termínů, zadejte do každého textového pole jedno slovo. Pro každé vyhledávací pole si můžete vybrat jinou sadu gramatických kritérií.</p>\r\n
<p><strong>Analyzátor:</strong> Pokud chcete zobrazit možné sady gramatických charakteristik pro hledané slovo, použijte tlačítko "Analyzovat toto slovo". Zobrazí se stránka, která vám ukáže tabulku s těmito údaji.</p>\r\n
<p><strong>Ulice široké a úzké:</strong> Dále jsou na stránce dvě přepínací tlačítka. Umožňují spustit široké "rodinné vyhledávání" nebo užší "pouze toto slovo s touto gramatikou". Rodinné vyhledávání je užitečné, pokud chcete zobrazit výskyty zadaného slova spolu s dalšími, které jsou utvořeny ze stejného základu. Úzké vyhledávání vám umožní zjistit, zda v textech existuje přesný tvar slova pro zvolenou sadu gramatických kritérií. (Tím se mírně liší od vyhledávání pouze v textu, které "nedělá gramatiku".) <i>NB: Tato verze podporuje pouze jeden typ pro všechny vyhledávané výrazy.</i></p>\r\n
<p><strong>Která díla prohledávat:</strong> Dále si můžete vybrat, která díla chcete prohledávat. <i>NB: Tato verze zatím neumožňuje vybrat několik jednotlivých děl, ale tato funkce se připravuje.</i></p>\r\n
<p><strong>Výsledky vyhledávání.... </strong> V levém sloupci výsledků můžete zobrazit/skrýt úryvky textů. Ve výchozím nastavení jsou seřazeny podle relevance, ale kritéria řazení můžete změnit. V dolní části sloupce je ovládací prvek pro stránkování, který umožňuje přejít k zobrazení dalších výsledků.</p>\r\n
<p><strong>Podokno pro čtení:</strong> V pravém dolním podokně můžete zobrazit výsledky v jejich kontextu a pročítat je výsledek po výsledku. Můžete přejít do hlavního zobrazení pro čtení, přidávat výsledky do záložek, dělat si poznámky, kontrolovat další překlady a vyhledávat slova na stránce. A je tu i zvýrazňování!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Klíč k zvýrazňování - dvojznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Žádná dvojznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialová</span> použijete-li zvýraznění slovního tvaru, který by mohl být buď stejného pravopisu | stejného základu | různého základu, nebo stejného pravopisu | různého základu, zobrazí se slovní tvar, který by mohl být stejného pravopisu | stejného základu | různého základu.\r\n
<hr>\r\n
<h3>Kredity:</h3>\r\n
<p>NeoSearch začal svůj život koncem 80. let jako zásobník hyperkaret, který vytvořil Jonathan Rose. V 90. letech byl přepracován na aplikaci pro Mac "NeoSearch", když Jonathan spolupracoval s Chuckem Ebertem a jeho týmem STAIRS na Bryn Athyn College. Existovalo několik verzí softwaru pro Mac a poté první webová verze v roce 2016. Na této cestě se podílelo mnoho dalších lidí, například John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tým New Christian Bible Study a další.</p>
"""
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formát"
"aboutcontent.label.copyright" => "Autorská práva:"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"form.cancelbutton" => "Zrušit"
"audiopage.heading" => "Audio zdroje"
"donatepage.heading" => "Darujte Projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"search.message.loadingresults" => "Načítání výsledků vyhledávání ..."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuální projekt:"
"askquestion.name" => "Jméno"
"donationthankyoupage.text" => "Děkujeme za váš dar pro New Christian Bible Study Corporation. Vaše transakce byla dokončena a na váš e-mail vám bylo zasláno potvrzení o vašem dárcovství."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_ (_9100_)"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Označit jako úplné"
"latin.search.admin.data.view" => "Zobrazení dat správce"
"register.emailprefheader" => "Nastavte si zde své komunikační preference. Můžete je kdykoli změnit na stránce Předvolby."
"storepage.heading" => "Knihkupectví"
"linktitle.short.getinvolved" => "Zapojte se"
"general.seeall" => "Zobrazit vše"
"sermonpage.author" => "Author"
"meta.bible.index.read.desc" => "Přečtěte si '_9100_' překladů Bible."
"exposition.translation.translated.intoby" => "Přeloženo do _9600_ od _9700_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Jste si jistý, že chcete smazat toto vlákno chatu?"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"search.label.instruction.proximity" => "Vyhledávání blízkých výrazů – Při hledání “Všechna tato slova” můžete zadat maximální počet slov, která oddělují hledaná slova. Zadejte číslo do políčka “v délce n slov”."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generování strojových překladů pro další várku veršů)"
"chatbot.button.history" => "Historie chatu"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Všechny překlady selhaly. Zkontrolujte prosím chyby a zkuste to znovu."
"apppage.android.text" => "V případě zařízení <strong>Android</strong> stahujte z Google Play pomocí níže uvedeného odkazu."
"conceptsindex.heading" => "Prozkoumejte duchovní význam biblických výrazů a pojmů"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Nedokončená práce podle strojového překladu"
"search.resultcount.nostemming" => "Pro vyhledávání se zástupným znakem použijte * za kmenem textu. Příklad: amor*"
"search.label.selectedtranslations" => "Vybrané překlady"
"translation_editor.main.cols.current" => "Strojový překlad"
"meta.site.about.subtitle" => "O nás"
"bible.versenav.versenum" => "Verš _8300_"
"generic.form.option.ok" => "OK"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Příprava na záchranu..."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Najít"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skeny tištěných vydání Swedenborgových děl v původní latině"
"mybookmark.edit.title" => "Upravit záložku"
"meta.search.generic.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"generic.writtenby" => "Napsal(a)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"linktitle.short.concepts" => "Významy biblických slov"
"search.title.explanations" => "Hledat výklad"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Prohledávání stránek"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Odkazy z vydaných prací:"
"exposition.passage.gobutton" => "Přejít"
"exposition.passage.prev" => "Předchozí"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_ (_9100_)"
"popup.swedenborgworkheader" => "Vyberte práci Swedenborg"
"generic.relatedbibleref" => "Viz hlavní související kapitolu Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komentář překladatele"
"generic.footer.skymark" => "Vývoj těchto internetových stránek poskytla společnost _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"generic.footer.bacstairs" => "Projekt _4000_STAIRS_6000_ _5000_Bryn Athyn College_6000_ poskytl velké množství textů Swedenborgových děl. Fond Carpenter podpořil práci na čištění textů a vzájemném propojení Swedenborgových latinských prací, importu hebrejských a řeckých překladů Bible a další."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videa"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Nadace _5400_Swedenborg Foundation_6000_ poskytla oprávnění k používání aplikace New Century Edition a dalších překladů."
"translation_editor.script.replace.error" => "Neplatný vzor regex"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Související články od nových křesťanských autorů"
"streamlit.copy.citation" => "[Sdíleno z New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"general.export" => "Export"
"search.concordance" => "Vyhledávání v úplné konkordanci"
"general.no.refs.for.chapter" => "Na tuto kapitolu nejsou žádné odkazy."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nový chat"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Výňatek z _8100_ (_9100_)"
"considerindex.heading" => "Duchovní témata"
"latinsearch.tooltip" => "Nástroj pro vyhledávání latinské gramatiky pro Swedenborgova díla"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronní"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Označte mnohé jako stav:"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordance"
"videopage.topic" => "Téma"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrovat rozsah vyhledávání"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bible"
"bible.slider.general.seeall" => "Zobrazit vše"
"planpage.heading" => "Kde jsme byli a kam směřujeme"
"chatbot.subheading" => "Položte botovi otázku a získejte odpověď založenou na Bibli a Swedenborgových teologických dílech. Tato verze z 9. května 2025, "Coverdale", je naší pátou hlavní verzí. Uvítáme vaše podněty při vytváření dalších verzí!"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Najít/nahradit v celém projektu"
"homepage.makeanotefortitle" => "Vytvořit poznámku na této stránce"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Slovníček a tezaurus, který obsahuje významy některých termínů a frází, jež Emanuel Swedenborg použil ve svých teologických spisech, a návrhy jejich překladů do moderních jazyků."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Překlady Bible"
"conceptsindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (původní _3000_)"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.more" => "Více na"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duchovní témata"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-8320_ (_9100_)"
"search.button.resultnav.next" => "Další výsledek"
"wordmap.intro" => "Tento diagram ukazuje témata, jejichž vysvětlení mají určité podobnosti. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. (Vzdálenost mezi uzly NENÍ založena na sémantické blízkosti.) Kliknutím na uzel změníte slovo, na které se zaměřujete, nebo na něj najedete myší, abyste viděli, co znamená ve vnitřním významu."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moje týmy"
"search.searchqa" => "Vyhledávání Q & A"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"chatbot.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje poznámky"
"bible.testament.newtestament" => "Nový zákon"
"form.submitbutton" => "Odeslat"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Vytvořeno nebo přeloženo:"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Plány četby"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Typ textu:"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ v překladu '_9100_' Bible."
"dailyversepage.text" => "Získejte každý den malou duchovní vzpruhu! Posíláme vám vybrané biblické verše, které jsou někdy doplněny superrychlým komentářem."
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Barevný klíč Nápověda"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Kniha:"
"generic.alert.500" => "Server se setkal neočekávanou situací a nemohl žádost dokončit."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"meta.site.donate.subtitle" => "Darujte"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikováno:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Vlastní výběr veršů"
"chatbot.help" => """
Vítejte v novém křesťanském chatbotu. Je poháněn systémem ChatGPT 4.0 od openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Tato verze bota je vyškolena na přibližně 30 anglických překladech Swedenborgových teologických spisů. Má některé přímé biblické tréninky; budoucí verze budou mít více (brzy). Otázky zadané v neanglických jazycích jsou přeloženy ChatGPT, interně zodpovězeny v angličtině a znovu pro vás přeloženy, opět ChatGPT.<br><br>\r\n
Upozorňujeme, že Nové křesťanské biblické studium může ukládat a analyzovat obsah chatových konverzací návštěvníků za účelem zlepšení výkonu, užitečnosti a přesnosti Chatbota NC.<br><br>\r\n
Tato verze bota, "Wycliffe", je naší čtvrtou hlavní verzí (5. února 2025). "Ví" toho hodně o Bibli a novokřesťanském myšlení. Není dokonalý, ale je opravdu užitečný! A navíc se chystá slušná řádka budoucích verzí. <a href="/contact">Obraťte se na nás s</a> návrhy na její vylepšení.
"""
"texttospeech.stop" => "Zastavit čtení nahlas"
"deleteBookmark" => "Odstranit tuto záložku"
"references.workrefs" => "Odkazy na Swedenborgova díla:"
"bible.slider.tab.otle" => "Videa od Swedenborg Foundation"
"explanatoryworkspage.heading" => "Knihy a články"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plán rozvoje"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Vyhledávání"
"linktitle.short.home" => "Domů"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"classicsearch.tooltip" => "Pokud dáváte přednost syntaxi vyhledávání, která se používá v softwaru NewSearch (NS4), je tato verze určena právě vám!"
"bible.alert.nocontent" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste navigovat na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Máte neuložené změny. Jste si jistí, že chcete odejít?"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Podívejte se na toto video a snadno vyhledejte odkazy v Bibli nebo v souvisejících dílech."
"classpage.leader" => "Leader"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitoly"
"considerindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblický příběh: _9000_ (_9100_)"
"meta.site.store.subtitle" => "Prodej knih novokřesťanského studia Bible"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Slova"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Registrace k odběru e-mailů"
"search.outlink" => "Přečíst v plném zobrazení"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Zkoumání významu _1_ _2_"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Toto je překlad: _1000_ od _1100_"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantské a katolické dokumenty, které Swedenborg kritizuje"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Podržením kláves Ctrl/Cmd vyberete více stavů"
"classpage.heading" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_1000_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"generic.machinetranslated" => "Strojově přeloženo do"
"meta.bible.compare.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_."
"bible.button.innermeaning" => "Studovat vnitřní smysl"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto textu:"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Neustále hledáme způsoby, jak zlepšit a zkvalitnit služby uživatelů, kteří navštěvují stránky Nového křesťanského studia Bible. Přečtěte si o některých projektech a iniciativách, na kterých se v současné době pracuje."
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"latin.search.lookup.word" => "Vyhledat slovo(a)"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Přečtěte si o vnitřním významu _1000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "provedené náhrady"
"neosearchindex.subheading" => "Zde můžete vyhledávat konkrétní formy latinských slov, které Swedenborg používal ve svých publikovaných teologických pracích."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitoly _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Nastavení dokončeno! Přesměrování do editoru..."
"meta.site.about.desc" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedávno přidané nebo aktualizované"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duchovní témata"
"classpage.text" => "Zde je několik možností, jak studovat a praktikovat novokřesťanské myšlení..."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Zde vložte komentáře."
"search.boxtext.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"homepage.bookmark" => "Záložka"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"meta.site.terms.desc" => "Podmínky použití projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"termspage.heading" => "Podmínky použití"
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktujte nás"
"classpage.courseend" => "Kurz končí"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"search.searchplaceholder" => "Hledám..."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_ a _8370_."
"qandapage.buttontext" => "Položte otázku"
"videopage.brand" => "Značka"
"search.boxtext.findinpage" => "Najít na stránce"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"general.copy.text" => "Zkopírujte text do schránky"
"meta.search.explanations.desc" => "Najděte '_9300_' v novokřesťanské literatuře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"search.title.advanced" => "pokročilé vyhledávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Nahradit vše"
"primary.format.audio" => "audio"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Prozkoumejte odpovědi nového křesťanství na duchovní otázky na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Co je to nebe? Jak se tam dostanu? Je Bůh skutečný? Jsou andělé skuteční? Odkud přicházejí? Proč jsem? Jaký je účel mého života? Všechny tyto otázky a mnohé další jsou vysvětleny v teologických spisech Emanuela Swedenborga a jsou probírány na tomto webu."
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "jako součást"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vědecké a filozofické práce"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg psal v latině. Jeho práce byly přeloženy do mnoha jazyků. Importovali jsme více než 140 překladů, včetně mnoha anglických, i rozšiřující se sbírky v portugalštině, francouzštině, čínštině, španělštině, korejštině, holandštině, němčině, češtině, švédštině a norštině. Můžete je třídit a prohledávat v tabulce níže. (Mnoho dalších překladů je na cestě, musí být připraveny a importovány. Zde jsou, na naší stránce <a href='../cs/additional-translations'>“on-deck” page</a>.)"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočit na podobné biblické verše"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Zobrazit všechny plány četby"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"bugreport.issue" => "Použijte prosím tento prostor k popisu problému."
"researchpage.suggestions.prompt" => "Znáte další překlady, které by mohly být přidány do naší sbírky?"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Vyberte několik biblických knih"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"readingplan.percentcomplete" => "Dokončit"
"classpage.linkbutton" => "Přejít na stránku třídy"
"search.label.domain.marker" => "Hledat v:"
"search.label.selectedbooks" => "Vybrané knihy"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Nový křesťanský kánon"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Zpětná vazba o chatbotu"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nebyly nalezeny žádné shody"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Získané od:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Přejít na"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Na této stránce můžete prohledávat tisíce článků ve Swedenborgově konkordanci, kterou sestavil páter J. F. Potts."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"latinscans.baysideattribution" => "Naskenované obrázky byly poskytnuty a jsou použity se svolením církve Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Všechna práva vyhrazena. (Bayside má opravdu zajímavé webové stránky, stojí za to si je prohlédnout!)"
"generic.closeicontooltip" => "Zavřít tento překlad"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"videopage.type" => "Zobrazit typ"
"sitesearchpage.heading" => "Vyhledávání na webu"
"newchurchmappage.heading" => "Světová mapa novokřesťanských skupin, vydavatelů, církví a škol"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Děkujeme za váš dar"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitoly:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Zaostřovací pole "najít"
"translation_editor.script.stat.done" => "Hotovo"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Textové oblasti automaticky mění velikost při psaní</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změny jsou sledovány a lze je zrušit/opravit</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Zobrazení rozdílu zobrazuje změny v reálném čase (na úrovni slov nebo znaků)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změněné řádky jsou automaticky označeny pro uložení</li>
"""
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"primary.format.video" => "video"
"latinscans.attribution2" => "Děkujeme také organizaci _9718_Kempton Project_6000_ a _9719_New Century Edition project_6000_ ze Swedenborg Foundation za poskytnutí dat, která nám umožnila propojit latinské pasáže se správnými stránkami v prvních tištěných edicích."
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Zkontrolujte vybrané verše"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v editorech komentářů"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikováno pod jménem"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Otázky"
"askquestion.emailplaceholder" => "Zadejte svou e -mailovou adresu"
"sermonstorehouse.text" => "Vyhledávejte v archivu kázání podle autora, jazyka a dalších hledisek."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Neexistující nebo nedostupný text Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Nahrazené výskyty {count} ve verších {verses}"
"bible.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Úpravy"
"generic.information" => "Informace"
"linktitle.short.crossref" => "Rejstřík Swedenborgových biblických odkazů"
"bibleindex.combo_title" => "Zvolte si knihu a začněte číst."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"askquestion.intro" => "Zajímá tě něco, co čteš? Můžete se nás zeptat zde a my se pokusíme najít vám dobrou odpověď. (Může to chvíli trvat; naši autoři a odborníci jsou dobrovolníci, takže v odpovědi může být zpoždění.)"
"search.sort.datedescendingsection" => "Nejnovější práce na prvním místě (sekce podle relevance)"
"apppage.heading" => "Aplikace Swedenborg Reader"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ poskytla svolení k využití mnoha svých překladů Swedenborgových prací."
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Klávesové zkratky"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Předvolby"
"bible.slider.tab.commentary" => "Jiný komentář"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentář"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"chatbot.heading" => "Chatbot pro nové křesťanství"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Přepracovat"
"chatbot.sources" => "Zdroje"
"readingplan.planlength" => "Délka plánu"
"meta.site.home.subtitle" => "Domů"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekty, plány a iniciativy"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání"
"search.clearcriteria" => "Jasný výběr gramatiky"
"swedenborgindex.heading" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"search.label.within.words" => "(v délce n slov)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"readingplan.outline" => "Náčrt"
"generic.ncbstitle" => "Novokřesťanské studium Bible"
"bible.versenav.prev" => "Předchozí"
"researchpage.subheading.indices" => "Indexy/Slovník pojmů"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Strojový překlad dalších veršů"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"biblestudiesindex.text" => "Použijte níže uvedenou tabulku, která vám pomůže procházet naší sbírkou diskuzí na různá témata týkající se hlubšího pochopení Bible."
"generic.emaillink.anchortext" => "Pošlete nám e-mail."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Najděte právě tyto konkrétní tvary slov"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Prohledat všechny příběhy"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"meta.site.submissions.desc" => "Tento formulář lze použít k předložení textu, který posoudíme pro zařazení na webové stránky novokřesťanského studia Bible."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"askquestion.messageplaceholder" => "Do tohoto pole zadejte svoji otázku."
"readingplan.readingtime" => "Průměrná denní doba četby (v minutách)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Časový limit připojení"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Zapojte se"
"translation_editor.main.selected.button" => "Upravit vybrané"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Nahradit:</strong> Nahradit aktuální vybranou shodu"
"latin.search.add.another.term" => "Přidání dalšího vyhledávacího výrazu"
"chatbot.no.saved.chats" => "Žádné uložené konverzace."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Krok _9713_ z _9714_"
"register.verseofdaynote" => "Dostávat denně e-maily s verši dne?"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Přejít na normální zobrazení"
"generic.toggleviewicon" => "Zobrazit spisy Odkazy"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje záložky"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Načítání..."
"streamlit.button.newchatshort" => "Nový chat"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Další překlady Swedenborga/Bible"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.site.login.desc" => "Přihlaste se nebo zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Text Bible nebyl nalezen"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objasněná slova Bible"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Vymazat filtry"
"search.sort.dateascending" => "Nejnovější práce jako první (sekce podle relevance)"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Kázání"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"readingplan.messagefornonuser" => "Chcete-li z plánu čtení vytěžit co nejvíce, přihlaste se nebo si zdarma zaregistrujte účet NCBS. Přihlášení uživatelé mohou sledovat pokrok a pravidelně dostávat e-maily s připomenutím a odkazy na další čtení."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novokřesťanští autoři používají díla E. Swedenborga již od jejich prvního vydání, aby s jejich pomocí vysvětlovali vnitřní význam Bible. Některé z těchto komentářů Bible jsou uvedeny v následující tabulce."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, prostřednictvím svého Iungerichova fondu, poskytla podporu pro import stovek kázání."
"aboutpage.text" => "Projekt New Christian Bible Study Project je online informační středisko pro lidi, kteří se zajímají o Bibli nejen v jejím doslovném smyslu, ale také v jejím vnitřním, duchovním smyslu. <p>Myšlenka, že Bible má vnitřní smysl, je stará. Ježíš ji znal a odkazoval na ni. Často ukazoval, že Starý zákon obsahuje hlubší významy, než se na první pohled zdálo. Ježíš například řekl svým učedníkům, že Starý zákon obsahuje mnoho proroctví o jeho vlastním životě, kterým nerozuměli. "Počínaje Mojžíšem a všemi proroky jim ve všech Písmech vyložil, co se týká jeho samého." A tak se stalo. (Lukáš 24:27) <p>"Otevřel jim rozum, aby Písma pochopili." (Lukáš 24:27) "A tak se jim otevřel rozum, aby je pochopili. (L 24,45) <p>Po mnoho staletí před Ježíšovou dobou židovští teologové studovali Starý zákon a vypracovávali k němu "komentáře" - zkoumali jeho vnitřní význam. "Ústní Tóra" vznikla snad již v Mojžíšově době, ačkoli byla sepsána v podobě zvané Mišna až ve druhém století křesťanské éry. V křesťanské církvi se komentáře datují téměř od dob Krista a pokračují až do současnosti. <p>Teologické základy této stránky vycházejí z náboženských děl Emanuela Swedenborga z roku 1700. Ačkoli samotný Swedenborg není dnes příliš známý, vliv jeho teologických děl je široký a hluboký.<p> Swedenborg mimo jiné publikoval podrobné výklady knihy Genesis, knihy Exodus a knihy Zjevení neboli Apokalypsy. Nastínil také vnitřní význam žalmů a proroků a hojně citoval další pasáže Písma. <p>Swedenborg psal latinsky, ale jeho knihy byly přeloženy do mnoha jazyků a my doufáme, že zde mnohé z nich shromáždíme pro čtenáře z celého světa. V naší hlavní databázi máme zatím většinu existujících anglických překladů, původní latinské verze a některé překlady v portugalštině, francouzštině, španělštině, švédštině, norštině, němčině, holandštině, češtině, čínštině, korejštině a dalších jazycích.<p>Shromáždili jsme také překlady Bible ve většině hlavních jazyků, aby čtenáři měli k dispozici pohodlné a snadno použitelné místo pro čtení a studium Božího slova a mohli snadno přejít na vysvětlující obsah.<p>Jednou z klíčových částí našeho projektu je, že přidáváme také srozumitelné vysvětlivky biblických příběhů, veršů a slov, které jsou určeny pro moderní čtenáře. Přidáváme také videa a umělecká díla, která pomáhají ilustrovat pojmy.<p>Tento projekt realizuje New Christian Bible Study Corp., registrovaná nezisková organizace 501(c)3, která byla za tímto účelem založena. Doufáme, že vám tyto stránky budou užitečné na vaší duchovní cestě.<p>Přehled o tom, kde jsme byli a kam směřujeme, najdete na stránce _9799_Projektový plán_6000_.<p><p>Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.<p><hr><b>Kontaktní údaje:</b><br>Technický kontakt: Mgr: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"chatbot.button.history.short" => "Historie"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"wordmap.cacheindicator2" => "položky"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"login.loginheading" => "Už máte uživatelský účet? Přihlaste se zde:"
"considerindex.featuredtopic" => "Doporučená duchovní témata"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.bible.book.desc" => "Přečtěte si knihu _8100_ v překladu '_9100_' Bible."
"linktitle.short.about" => "O projektu"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Všechny stavy"
"latin.search.analyze.word" => "Analyzujte toto slovo"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bible Svatá"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Všechny knihy"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"search.label.compounding.exact" => "Tato přesná fráze"
"researchpage.heading" => "Výzkumné nástroje"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ poskytla informace o novém církevním adresáři a oprávnění použít některé překlady Swedenborgových prací."
"resendactivationcode.title" => "Odkaz pro ověření žádosti"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"mybookmark.edited" => "Vaše záložka byla aktualizována."
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Výběr veršů..."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:"
"story.commentary.author" => "Autor komentáře"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Zjistěte, co napsal Swedenborg"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Překlad:"
"educationalindex.heading" => "Vzdělávací materiály"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Zrušit"
"search.label.compounding.any" => "Některá z těchto slov"
"aboutcontent.link.terms" => "viz podmínky"
"donationthankyoupage.heading" => "Děkujeme za váš dar!"
"general.language" => "Jazyk"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Shrnutí kapitoly"
"resetpassword.description" => "Chcete-li zahájit proces resetování hesla ke svému účtu, zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na „Odeslat“."
"donatepage.text.instructions" => "Způsoby, jak poskytnout vaše daňově odpočitatelné dary:"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Připojení k síti se nezdařilo"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentář verš po verši"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.videopage.index.desc" => "Ať už hledáte hluboké biblické studie nebo diskuse o velkých životních otázkách, v naší sbírce videí inspirovaných novým křesťanstvím si každý najde to své."
"exposition.passage.refs" => "Odkazy:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Práce v procesu lidského překladatele"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_ oproti _8370_)"
"exposition.footnote.heading" => "Poznámky pod čarou"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Všechna práva vyhrazena."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Nejdříve nejstarší díla (podle oddílů, pak překlady)"
]
] |