Symfony Profiler

null

"NCBS\WebsiteBundle\Controller\GeneralController::multicolumn"

"security.firewall.map.context.main"

Symfony\Component\WebLink\GenericLinkProvider {#2395
  -links: [
    2376 => Symfony\Component\WebLink\Link {#2376
      -rel: [
        "preload" => "preload"
      ]
      -attributes: [
        "as" => "style"
      ]
      -href: "/assets/styles/app-N5TC7AZ.css"
    }
  ]
}

"tl"

"arbitrary_three_column"

[
  "_locale" => "tl"
  "column1Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0"
  "column2Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_59"
  "column3Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_102"
]

[]

[]

"724561"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_59"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_102"

"*/*"

"gzip, br, zstd, deflate"

"main_deauth_profile_token=6632ff; PHPSESSID=90b8004209e7485a612604077cb5abca"

"update.newchristianbiblestudy.org"

"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"

"1"

"no-cache, private"

"text/html; charset=UTF-8"

"Sun, 14 Dec 2025 23:11:19 GMT"

"</assets/styles/app-N5TC7AZ.css>; rel="preload"; as="style""

"ee8a76"

"90b8004209e7485a612604077cb5abca"

"6632ff"

"Sun, 14 Dec 25 23:09:53 +0000"

"Sun, 14 Dec 25 23:11:18 +0000"

0

""

""

""

"jpn"

"/tl/multi/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_59/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_102"

""

""

""

false

[
  "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Bumalik"
  "qandapage.featured" => "Mga Tampok na Tanong"
  "generic.footer.nced" => "Ang ilang mga materyales ng mga guro ng Bagong Simbahan ay ibinigay ng _5100_ General Church Education_6000_."
  "newchurchmappage.instruction" => "Gamitin ang mapa sa ibaba upang makahanap ng mga Bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo. I-click ang mga marker ng mapa upang ipakita ang higit pang impormasyon tungkol sa bawat pangkat. Upang makipag-ugnay sa isang pangkat, i-click ang pindutan ng "Makipag-ugnay"."
  "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Paulit-ulit, o Kaugnay na mga Sipi:"
  "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Aking Profile"
  "search.label.orderby.relevance" => "Gumamit ng kaugnayan / ranggo ng kalapitan"
  "search.label.compounding.any" => "Anumang mga salitang ito"
  "linktitle.short.partners" => "Mga Kaibigan at Kapartner?"
  "meta.site.readingplan.desc" => "Ang mga plano sa pagbabasa ay isang madaling paraan upang manatiling may pagganyak at masubaybayan habang binabasa at pinag-aaralan ang Bibliya."
  "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
  "search.label.compounding.marker" => "Pagtugma:"
  "register.emailsubscribernote" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
  "askquestion.askchatbot" => "Kailangan ng sagot kaagad?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
  "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Mag-logout"
  "readingplan.inprogress" => "Isinasagawa"
  "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
  "bible.testament.newtestament" => "Bagong Tipan"
  "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Ang _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang New Century Edition at iba pang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at magiliw na kumonsulta sa Latin at iba pang kawili-wiling mga katanungan."
  "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
  "search.searchvideos" => "Maghanap ng mga video"
  "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout ng koneksyon"
  "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
  "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
  "streamlit.button.find.collateral" => "Iba pang mga artikulo"
  "termspage.heading" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
  "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Awtomatikong nagre-resize ang mga text area habang nagta-type ka</li><li> Ang mga pagbabago ay sinusubaybayan at maaaring i-undo/gawin muli</li><li> Ang diff view ay nagpapakita ng mga pagbabago sa real-time (mga salita o antas ng character)</li><li> Ang mga binagong row ay awtomatikong minarkahan para sa pag-save</li>"
  "translation_editor.main.find_replace.find" => "Hanapin"
  "bible.biblestudy.reference" => "Mga paliwanag o sanggunian:"
  "chatbot.disclaimer" => "Ang bersyon ng bot na ito, "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release, mula Mayo 9, 2025. Mas "alam" nito ang tungkol sa Bibliya at kaisipang Bagong Kristiyano, at naghahatid ito sa iyo ng magagandang bagong audio feature, pag-highlight ng teksto, mas mahusay na pag-link, at higit pang mga source. Panatilihin ang mga mungkahi na darating!"
  "exposition.translation.workunpublished" => "Ang orihinal na gawa ay hindi nailathala ng may-akda."
  "bible.highlighting.show" => "Ipakita ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
  "exposition.category.subheading.works" => "Gumagana"
  "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
  "meta.site.getinvolved.desc" => "Makipag-ugnay sa Bagong Christian Bible Study Project"
  "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
  "bible.readingplan.daynumofcount" => "Hakbang _9713_ ng _9714_"
  "sermonpage.seedetails" => "Tignan ang detalye"
  "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
  "exposition.passage.outofrange" => "Ang _1000_ ay hindi naglalaman ng isang seksyon na may bilang _2000_. Tiyaking na-type mo nang tama ang iyong numero, at huwag gumamit ng mga walang numero na character."
  "linktitle.short.bible-studies" => "Espiritu at Buhay na mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
  "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Bagong Komento"
  "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ kumpara _8360_ kumpara _8370_)"
  "general.delete" => "delete"
  "generic.information" => "Impormasyon"
  "exposition.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
  "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
  "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
  "linktext.viewlink" => "Pumunta sa pahina"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
  "popup.swedenborgworkheader" => "Pumili ng isang Swedenborg Work"
  "login.loginheading" => "Mayroon ka na bang account? Mag-login dito:"
  "meta.site.login.desc" => "Mag-log in o mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
  "register.verseofdaynote" => "Makatanggap ng mga pang-araw-araw na email ng Day ng Araw?"
  "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "mga pahina"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
  "topicalpath.index.breadcrumb" => "Mga Landas"
  "search.searchstoryexplanations" => "Mga paliwanag sa kwento ng paghahanap"
  "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ay tuloy-tuloy ang pagbigay ng suportang pinansyal para sa pag-import ng mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg sa maraming wika."
  "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Ang Aking mga Plano sa Pagbabasa"
  "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
  "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kuwentong ito:"
  "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Nakaplanong Istratehiya sa Pagbibigay</h3><p> Ang mga donasyong pera ay hindi lamang ang paraan upang masuportahan sa pananalapi ang Bagong Christian Bible Study. Mayroong ilang iba pang mga paraan na matipid sa buwis (para sa mga Amerikanong donor) na madaling gamitin. Inilalarawan namin ang ilan sa mga ito, sa ibaba. (Caveat: ang mga sumusunod na tala ay nauugnay sa mga probisyon ng buwis sa Amerika, ngunit ang ibang mga bansa ay nagbibigay ng katulad na panghihikayat para sa mga taong gustong suportahan ang mga gawaing pangkawanggawa. Ikinalulugod naming tumulong na makaisip ng magagandang paraan upang matulungan kang isulong ang misyon na ito na pinapahalagahan naming lahat!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Stock na Napahalaga sa Halaga</strong></p><p> Ang pagbibigay ng pinapahalagahan na stock o mutual funds na hawak mo sa loob ng higit sa isang taon ay isa sa pinaka-matipid na paraan ng buwis upang suportahan ang Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Kapag direkta kang nag-donate ng pinapahalagahan na mga mahalagang papel sa amin, maaari mong i-claim ang buong patas na halaga sa pamilihan bilang isang kontribusyon sa kawanggawa na mababawas sa buwis, nang hindi kinakailangang magbayad ng mga buwis sa capital gains sa pinahahalagahang halaga.</p><p> Ang mga benepisyo sa buwis ng isang donasyon ng stock ay maaaring maging makabuluhan. Halimbawa, kung bumili ka ng stock ilang taon na ang nakalipas sa halagang $2,000 at nagkakahalaga na ito ngayon ng $10,000, kailangan mong magbayad ng mga buwis sa capital gains na humigit-kumulang 15-20% kung ibinenta mo ang stock. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagbibigay ng parehong stock nang direkta sa NCBS, maaari kang mag-claim ng $10,000 na bawas at hindi na kailangang magbayad ng mga buwis sa $8,000 na kita.</p><p> Ang proseso ay medyo simple: inutusan mo ang iyong broker na ilipat ang mga bahagi sa brokerage account ng New Christian Bible Study. Bibigyan ka namin ng nakasulat na pagkilala sa donasyon ng stock at ang patas na halaga nito sa pamilihan sa petsa ng paglipat para sa iyong mga talaan ng buwis.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate mula sa iyong IRA Required Minimum Distribution</strong></p><p> Kung ikaw ay 70½ o mas matanda, maaari kang gumawa ng walang buwis na donasyong kawanggawa nang direkta mula sa iyong Indibidwal na Retirement Account (IRA) sa NCBS gamit ang isang qualified charitable distribution (QCD). Nagbibigay-daan ito sa iyo na magbigay ng mga pondo na binibilang sa iyong kinakailangang minimum na pamamahagi (RMD) para sa taon, nang hindi binibilang ang mga pondong iyon bilang nabubuwisang kita.</p><p> Ang mga benepisyo ng paggawa ng QCD ay kinabibilangan ng:</p><p> <strong>-</strong> Natutugunan mo ang lahat o bahagi ng iyong taunang kinakailangan sa RMD.</p><p> <strong>-</strong> Hindi ka magkakaroon ng income tax sa halagang naibigay.</p><p> <strong>-</strong> Makakapagbigay ka ng higit pa mula sa iyong IRA kaysa sa pinapayagan mong ibawas bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> Upang makagawa ng isang kwalipikadong pamamahagi ng kawanggawa, tuturuan mo ang iyong tagapag-ingat ng IRA na maglipat ng halaga (hanggang $100,000 bawat taon) nang direkta mula sa iyong IRA patungo sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Ang halagang naibigay ay binibilang sa iyong RMD ngunit hindi kasama sa iyong nabubuwisang kita para sa taon.</p><p> Bagama&#39;t hindi ka makakapag-claim ng charitable deduction para sa QCD mismo, pinapayagan ka ng donasyon na matugunan ang iyong obligasyon sa RMD habang hindi ito kasama sa iyong adjusted gross income. Maaari itong maging kapaki-pakinabang lalo na kung hindi ka mag-iisa-isa ng mga pagbabawas o napapailalim sa mga panuntunan na naglilimita sa mga pagbabawas batay sa antas ng kita.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Life Insurance Policy</strong></p><p> Ang isa pang hindi gaanong karaniwan ngunit napakaepektibong paraan upang suportahan ang NCBS ay ang pag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay na hindi mo na kailangan. Ito ay maaaring magbigay-daan sa iyong gamitin ang benepisyo ng kamatayan ng patakaran sa isang makabuluhang regalo sa hinaharap habang binibigyan ka rin ng mga benepisyo sa buwis ngayon.</p><p> Mayroong ilang mga paraan na maaari kang mag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay:</p><p> <strong>1.</strong> Ilipat ang Pagmamay-ari - Kung ang patakaran ay nakabuo ng halaga ng pera, maaari mong ilipat ang kumpletong pagmamay-ari ng patakaran sa Bagong Christian Bible Study. Magiging karapat-dapat ka para sa agarang pagbabawas ng buwis sa kita na katumbas ng halaga ng cash surrender sa petsa ng paglipat. Sa pagpapatuloy, kung patuloy kang magbabayad ng mga premium sa patakaran, ang mga pagbabayad na iyon ay mababawas din sa buwis bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> <strong>2.</strong> Gawing Makikinabang ang Bagong Kristiyanong Pag-aaral sa Bibliya - Para sa isang patakaran na hindi nakapag-ipon ng halaga ng pera, maaari mo lamang italaga ang NCBS bilang pangunahing benepisyaryo upang makatanggap ng benepisyo sa kamatayan kapag ikaw ay pumanaw na. Bagama&#39;t hindi ito nagbibigay ng agarang benepisyo sa buwis sa iyo, pinapayagan ka nitong gumawa ng makabuluhang regalo sa hinaharap sa NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-iwan ng Legacy na Regalo</strong></p><p> Ang isa sa mga pinakakaraniwang paraan upang mag-iwan ng pera sa isang non-profit ay sa pamamagitan ng paggawa ng isang pamana sa iyong kalooban. Maaari mong tukuyin ang halaga ng dolyar, porsyento ng iyong ari-arian, o partikular na mga ari-arian na nais mong ibigay sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Titiyakin ng iyong tagapagpatupad ng ari-arian na ang mga pondo ay ililipat ayon sa iyong kagustuhan.</p><p> Maaari mo ring isaalang-alang ang pag-set up ng natitirang tiwala sa kawanggawa. Ang hindi na mababawi na tiwala na ito ay nagbibigay ng kita sa iyong buhay, kasama ang natitirang punong-guro na mapupunta sa NCBS pagkatapos ng iyong kamatayan. Maaari itong magbigay ng mga benepisyo sa buwis at payagan kang suportahan ang organisasyon habang tumatanggap pa rin ng kita.</p></li></ul>"
  "bible.versenav.prev" => "Nakaraan"
  "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
  "linktitle.short.books" => "Collateral Literature-Archive"
  "meta.site.partners.desc" => "Ang ilan sa maraming, kahanga-hangang mga organisasyon na tumulong sa amin."
  "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "May-akda/Editor Portal"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate ng higit pang mga bersikulo"
  "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
  "streamlit.button.find.bible" => "Bibliya"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - pagsasalin '_9100_'"
  "meta.videopage.index.desc" => "Naghahanap ka man ng malalim na pag-aaral sa Bibliya o mga talakayan ng malalaking tanong sa buhay, ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano ay may para sa lahat."
  "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
  "exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
  "chatbot.button.newchat" => "Magsimula ng Bagong Chat"
  "toolbar.search.not.latin" => "Masusing Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
  "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Salamat sa Iyong Donasyon"
  "askquestion.title" => "Magtanong ng isang katanungan ..."
  "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
  "streamlit.search.bible.for" => "Ang paghahanap sa Bibliya"
  "aboutcontent.label.creationdate" => "Petsa ng paglikha:"
  "translation_editor.main.cols.current" => "Pagsasalin sa makina"
  "linktitle.short.login" => "Mag-Log In"
  "linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin na Paghahanap"
  "popup.bibletranslations" => "Translations"
  "streamlit.button.newchatshort" => "Bagong Chat"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "I-undo"
  "readingplan.percentcomplete" => "Kumpleto"
  "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
  "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
  "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Nakalaan ang lahat ng mga karapatan."
  "multicolumn.titlebar.explanation" => "Puna"
  "explanationcategory.vineyard" => "Mga Artikulo sa Konsepto ng Vineyard Collection"
  "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Ang pinakaunang mga gawa (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
  "classpage.audience" => "Audience"
  "meta.bible.generic.subtitle" => "Ang Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Paghahanda ng iyong mga taludtod"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Ipinaliwanag ang mga Kwento sa Bibliya: _9000_ (_9100_)"
  "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
  "contactus.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ilagay ang iyong mensahe."
  "meta.search.verse.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
  "streamlit.bible.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa Bibliya"
  "meta.exposition.index.educational.desc" => "Basahin ang materyal na pang-edukasyon sa site ng New Christian Bible Study."
  "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
  "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
  "sitesearchpage.heading" => "Paghahanap sa Site"
  "search.button.resultnav.next" => "Susunod na Resulta"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd upang pumili ng maraming aklat"
  "contactus.title" => "Makipag-ugnay sa New Christian Bible Study"
  "meta.search.swedenborg.desc" => "Hanapin '_9300_' sa gawang teolohikal ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study."
  "meta.site.research.desc" => "Isang koleksyon ng mga kagamitan at materyales na kapaki-pakinabang para sa malalim na pag-aaral ni Emanuel Swedenborg at kanyang mga teolohikal na sulatin."
  "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Pagsasalin:"
  "streamlit.button.microphone" => "Maglagay ng text sa pamamagitan ng boses. Sabihin ang &quot;isumite&quot; upang isumite ang iyong katanungan."
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
  "link.audeo" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nakikinig ka, i-play ang audio sa isang bagong window."
  "linktitle.short.tools" => "Mga gamit"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Mga piling taludtod"
  "message.unsubscribe.verseofday" => "Na-unsubscribe ka sa aming Verse of the Day mailing list."
  "translation_editor.main.cols.comment" => "Komento ng Tagasalin"
  "linktitle.short.projects" => "Mga proyekto"
  "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
  "translation_editor.main.help.editing.title" => "Pag-edit"
  "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Walang nakitang tugma"
  "biblestudiesindex.text" => "Gamitin ang talahanayan sa ibaba upang i-browse ang aming koleksyon ng malalim, nakasentro sa Bibliya na mga talakayan sa iba't ibang mga paksa."
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
  "meta.site.register.desc" => "Mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
  "bibletranslationsindex.all.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
  "search.boxtext.classic" => "Ilagay ang iyong paghahanap gamit ang NewSearch (NS4) style syntax dito."
  "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
  "general.agerange" => "Age Range"
  "translation_editor.script.save.success" => "Tapos na mag-ipon!"
  "meta.site.about.subtitle" => "Tungkol sa atin"
  "chatbot.widget.by" => "Pinatatakbo ng"
  "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_ (_9100_)"
  "askquestion.message" => "Ipasok ang iyong mga katanungan dito"
  "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
  "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
  "translation_editor.main.selected.button" => "I-edit ang Napili"
  "generic.footer.lordsnewchurch" => "Ang _5700_Lord's New Church_6000_ ay nagbigay ng tulong pinansyal, impormasyon ng direktoryo ng Bagong Simbahan, tulong sa pagsasalin, at mga pahintulot na gamitin ang kanilang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg na mayroon sila."
  "meta.site.partners.subtitle" => "Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
  "meta.site.contact.subtitle" => "Makipag-ugnayan sa amin"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
  "meta.exposition.index.project.desc" => "Palagi kaming naghahanap ng mga paraan upang pagbutihin at pahusayin ang karanasan ng mga gumagamit na bumibisita sa site ng Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Basahin ang tungkol sa ilan sa mga proyekto at inisyatiba na kasalukuyang ginagawa."
  "meta.site.biblecommentary.desc" => "Ang may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya ay nakalista sa talahanayan sa ibaba."
  "search.next.highlight" => "Susunod na Highlight"
  "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ito ay isang koleksyon ng higit sa 100 mga libro ng mga may-akda ng New Church na tumutulong upang maipaliwanag ang mga gawa ni Emanuel Swedenborg."
  "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
  "aboutcontent.label.citation" => "Iminungkahing Citation:"
  "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
  "generic.closecolumnicon" => "Isara ang column"
  "generic.downloadnow" => "I-download ngayon!"
  "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
  "generic.selectsitelanguage" => "Piliin ang iyong wika ."
  "classpage.synchronous" => "Synchronous"
  "linktitle.short.consider" => "Mga Paksang Espirituwal"
  "donationthankyoupage.heading" => "Salamat sa Iyong Donasyon!"
  "gcresource.type" => "Resource Type"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' pagsasalin - _8330_"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
  "translation_editor.main.help.title" => "Tulong sa Translation Editor"
  "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Paliwanag"
  "meta.site.login.subtitle" => "Mag-log in / Mag-sign up"
  "linktitle.short.contact" => "Makipag-ugnayan sa Amin"
  "projectindex.featuredprojects" => "Mga Itinatampok na Proyekto at Inisyatiba"
  "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Hanapin ang lahat ng nauugnay na mga sipi"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
  "mypreference.defaultlanguagenote" => "Gamitin ang wikang ito para sa default user interface ng site."
  "search.sort.datedescending" => "Pinakabago sa pinakaluma"
  "search.label.compounding.exact" => "Ang eksaktong pariralang ito"
  "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Basahin '_9100_' sa site ng New Christian Bible Study."
  "search.sort.occurrences" => "Bilang ng mga naganap"
  "readingplan.readingtime" => "Karaniwang oras ng pagbabasa araw-araw (sa minuto)"
  "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga Gawa ni Swedenborg"
  "translators.footnotes" => "[Mga footnote ng tagasalin]:"
  "concepts.featured" => "Itinatampok na Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Tagapili ng taludtod..."
  "videopage.featured" => "Mga Itinatampok na Video"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Basahin ang '_1000_'."
  "general.text.copied" => "Ang teksto ay nakopya sa iyong clipboard."
  "homepage.quadrants.stories.title" => "Mga Kuwento"
  "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
  "speechtotext.stop" => "Itigil ang pagre-record"
  "sermonpage.summary" => "Summary"
  "generic.footer.genchurch" => "Ang _5800_General Church of the New Jerusalm_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang marami nitong pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at ang kaakibat nito sa Canada, ang Pangkalahatang Simbahan sa Canada, ay nagbigay ng suporta para sa pag-import ng mga pagsasalin sa Pranses, Espanyol, at iba pang wika, at para sa pagbuo ng isang app ng smartphone."
  "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Pumili ng ilang aklat/pagsasalin"
  "biblestoriesindex.searchstory" => "Hanapin Lahat ng Mga Kuwento"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Magdagdag ng Column"
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Hanapin"
  "meta.site.store.desc" => "Ang New Christian Bible Study web store ay nag-aalok ng iba't ibang mga libro at iba pang mga produkto upang matulungan ang aming mga mambabasa na mapalawak ang kanilang pag-aaral kay Emanuel Swedenborg"
  "search.label.other.onetransperpassage" => "Ipakita lamang ang isa sa bawat sipi"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Mga kabanata"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Lahat ng Status"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Palitan Lahat:</strong> Palitan ang lahat ng tugma nang sabay-sabay"
  "chatbotfeedback.intro" => "Mangyaring ipadala sa amin ang iyong feedback tungkol sa karanasan sa paggamit ng chatbot."
  "qandapage.text" => "Dito, maaari kang magtanong, at makakahanap kami ng mga tao sa New Christian eco-system na makakasagot sa kanila!"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
  "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
  "newchurchmappage.filterbytype" => "Uri ng Samahan"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
  "exposition.translation.type.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng:"
  "translation_editor.main.help.columns.body" => "I-drag ang mga hangganan ng column upang baguhin ang laki ng mga column. Ang lahat ng mga pagbabago ay pinapanatili sa panahon ng iyong session."
  "generic.alert.other" => "Hindi nakumpleto ng server ang kahilingan."
  "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
  "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
  "bible.alert.nocontent" => "Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
  "search.sort.dateascending" => "Pinakaluma sa pinakabago"
  "generic.footer.donate" => "Suporta:"
  "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Nai-publish:"
  "contact.contactpage.heading" => "Makipag-ugnayan sa amin"
  "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Nabigo ang koneksyon sa network"
  "toolbar.search.short.not.latin" => "Masusing Paghahanap"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
  "meta.bible.index.stories.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Basahin ang tungkol sa espirituwal na kahulugan ng mga kuwento sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study."
  "hdpfregistration.user.agreement" => """
    <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
    <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
    <p>\r\n
    If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
    </em>
    """
  "linktitle.short.more" => "Higit pa"
  "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Palitan ang aking password"
  "exposition.footnote.heading" => "Mga talababa"
  "bible.biblestudy.biblestudies" => "Mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
  "linktitle.short.swedenborg.main" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
  "search.resultcount.exact.oneresult" => "Isang resulta para sa '_9300_'"
  "translation_editor.main.cols.verse" => "Verse #"
  "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Mga Paksang Espirituwal"
  "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Kagustuhan"
  "additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Pagsasalin ng mga Gawa ni Swedenborg"
  "aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
  "researchtools.seeall" => "Tingnan ang lahat ng tool sa pananaliksik."
  "bible.readingplan.markplancomplete" => "Markahan bilang Kumpleto"
  "homepage.quadrants.stories.label" => "Tingnan ang kanilang malalim na kahulugan."
  "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
  "askquestion.hovertext" => "Magtanong..."
  "bibleindex.combo_title" => "Pumili ng isang libro upang simulan ang pagbabasa."
  "crossref.text" => "Ang maraming sanggunian sa banal na kasulatan ni Swedenborg ay unang natipon sa isang 1859 publication, Index Général (1859), ng iskolar ng Pranses na Le Boys des Guays. Noong 1883, ang gawaing ito ay na-update ni Rev. Arthur H. Searle, at inilathala ng Swedenborg Society sa London. Madalas itong tinutukoy bilang "Searle's Index". Ang isang na-update na edisyon ay inisyu muli noong 1954. Sa mga nakaraang taon, ang koponan ng Kempton Project ay nag-update muli ng data, sa kanilang trabaho sa Kempton Traslation of the Word. Naitayo namin ang lahat ng mga naunang gawaing ito, na nagbibigay ng talahanayan sa ibaba sa mga Bagong Kristiyanong iskolar bilang isang tool na sanggunian."
  "researchpage.subheading.studybibles" => "Mga Pag-aaral ni Swedenborg"
  "popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
  "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Nagse-set up..."
  "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Paghahanap ng kalapitan: </strong>Para sa &quot; Lahat ng mga salitang ito &quot; maghanap, mayroon kang isang pagpipilian upang ipasok ang maximum na bilang ng mga salita na naghihiwalay sa paghahanap-para sa mga salita."
  "bugreport.title" => "I-report ang bug o magmungkahi ng isang pagpapabuti na may kaugnayan sa kasalukuyang pahina."
  "contactus.email" => "Email Address (kinakailangan):"
  "biblestoriesindex.subheading" => "Kumuha ng mga bagong pananaw sa mga mahusay, ngunit madalas na hindi maunawaan na mga kwento"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
  "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
  "sermonpage.textheading" => "Na-extract na nahahanap na teksto:"
  "translation_editor.main.save" => "I-save ang Mga Pagbabago"
  "meta.default.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Ang site ng Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya ay nag-aalok ng espirituwal na kahulugan ng Bibliya, at isang teolohiya na may katuturan."
  "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
  "generic.form.option.newtestament" => "Bagong Tipan"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Piliin lahat"
  "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
  "bible.slider.general.seeall" => "Ipakita lahat"
  "search.label.subdomain.biblebook" => "Mga Aklat sa Bibliya:"
  "linktitle.short.news" => "Balita"
  "generic.alert.404" => "Wala ang hiniling na nilalaman. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
  "translation_editor.main.cols.status" => "Katayuan"
  "exposition.category.nocontents" => "(wala)"
  "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markahan ang marami bilang katayuan:"
  "chatbot.sources" => "Mga pinagmumulan"
  "exposition.translation.type.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng:"
  "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Tungkol sa:"
  "homepage.explainchapter" => "Ipaliwanag ang Kabanata"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
  "whitaker.icon.tooltip" => "I-highlight ang isang Latin na salita o parirala at hanapin ang kahulugan at grammar nito. Shortcut: Ctrl+L"
  "qandapage.buttontext" => "Magtanong"
  "generic.footer.swedenborgianstudies" => "Ang _5940_Center para sa Swedenborgian Studies_6000_ sa Berkeley, California, ay nagbigay ng mga sermon mula sa mga archive nito upang ipaliwanag ang mga kwento sa Bibliya."
  "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
  "search.button.toggle.options" => "Ipakita / itago ang panel ng mga pagpipilian sa paghahanap"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "I-reset ang lahat ng laki ng column at visibility sa default? Aalisin din nito ang lahat ng custom na column. Hindi na ito maaaring bawiin."
  "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
  "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Karagdagang Swedenborg / Mga Pagsasalin sa Bibliya"
  "exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
  "popup.biblechapters" => "Mga Kabanata"
  "contactus.name" => "Pangalan (kinakailangan):"
  "chatbot.messagefornonuser" => "Upang masulit ang Bagong Christian Chatbot, mag-log in. Wala pang user account? Kumuha ng isa! Libre sila. Kung naka-log in ka, maaari mong i-save ang iyong pananaliksik, ipagpatuloy ang mga nakaraang thread ng pag-uusap, at higit pa."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd para pumili ng maraming kabanata"
  "latin.search.analyze.word" => "Pag-aralan ang salitang ito"
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
  "bible.biblestudy.versecommentary" => "Talata ayon sa komentaryo"
  "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
  "meta.site.news.subtitle" => "Balita"
  "exposition.translate.viewalone" => "(tingnan lamang ang bersyon na ito)"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Walang nakitang resulta"
  "apppage.android.text" => "Para sa mga <strong>Android</strong> device, sundan ang link sa ibaba para mag-download mula sa Google Play."
  "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ang mga nakolektang salin ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg, at ilang mga Bibliya, na ginagawa namin upang magamit ng aming mga mambabasa bilang mga static na dokumento, hindi pa ganap na isinama sa site."
  "login.introduction" => "Ang paggawa ng (libre!) user account ay magbibigay sa iyo ng kakayahang:"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Mga pahina"
  "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Piliin kung aling proyekto sa pagsasalin ang gusto mong gawin"
  "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
  "classpage.courseend" => "Course Ends"
  "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Kwento ng Bibliya: _9000_ (_9100_)"
  "meta.bible.index.read.subtitle" => "Ang Bibliya (_9100_)"
  "search.sort.dateascendingsection" => "I primi lavori per primi (sezioni in ordine)"
  "sermonpage.topic" => "Topic"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
  "bible.highlighting.hide" => "Itago ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
  "search.moresearchtips" => "Upang makita (at mag-print) higit pang mga tip sa paghahanap, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'> i-click dito <i class = 'fas fa-file-pdf'> </i> </a>"
  "link.video" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nanonood ka, i-play ang video sa isang bagong window."
  "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Mga Di-malilimutang Karanasan"
  "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Aking Mga Koponan"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Inilathala nang hindi nagpapakilala"
  "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
  "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
  "linktitle.short.swedenborg.read" => "Basahin ang mga Gawa ni Swedenborg"
  "partnerspage.heading" => "Ang Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
  "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
  "label.link.type" => "Uri"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Naglo-load ng mga taludtod"
  "considerindex.combo_select" => "- Pumili ng isang Espirituwal na Paksa -"
  "search.searchqa" => "Search Q & A"
  "linktitle.short.bible.read" => "Basahin ang Bibliya"
  "chatbot.heading" => "Bagong Christian Chatbot"
  "general.language" => "Language"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Bumuo ng mga pagsasalin sa makina para sa susunod na batch ng mga bersikulo)"
  "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
  "generic.form.option.matchchecklist" => "Sa pamamagitan ng pagpili"
  "bible.biblestudy.stories" => "Mga kwento at kanilang kahulugan"
  "homepage.makeanotefortitle" => "Gumawa ng tala sa pahinang ito"
  "streamlit.finished" => "Tapos na"
  "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Katayuan"
  "latinscans.attribution2" => "Salamat din, sa _9718_Kempton Project_6000_ at ang _9719_New Century Edition project_6000_ ng Swedenborg Foundation para sa pagbibigay ng data na nagpapahintulot sa amin na maiugnay ang mga sipi sa Latin sa tamang mga pahina sa nakalimbag na mga unang edisyon."
  "streamlit.button.find.exposition" => "Mga akda"
  "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Bagong Mapa ng Kristiyanismo"
  "search.title.bible" => "hal. "Juan 3:16 ", "Aw 91 ", o " Moises ""
  "homepage.bookmarkfortitle" => "I-bookmark ang pahinang ito"
  "sermonstorehouse.heading" => "Imbakan ng Sermon"
  "login.registerbutton" => "Lumikha ng Account Ngayon!"
  "considerindex.heading" => "Mga Paksang Espirituwal"
  "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Mga Buod ng Bersikulo"
  "translation_editor.main.page_title" => "Paraiso ng Tagasalin"
  "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Kumpleto na ang setup! Nire-redirect sa editor..."
  "meta.search.generic.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
  "askquestion.name" => "Pangalan"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
  "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
  "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
  "explanatoryworkspage.heading" => "Collateral na Panitikan - Archive"
  "askquestion.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ipasok ang iyong katanungan."
  "generic.form.option.unpublished" => "Lahat ng hindi nai-publish na mga teolohikong gawa"
  "linktitle.short.concordance" => "Konkordansiya"
  "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Basahin ang kuwento sa Bibliya: _9000_ (_9200_)."
  "videopage.type" => "Uri ng Palabas"
  "translation_editor.main.saving.preparing" => "Naghahanda upang i-save..."
  "generic.gcednote" => "Ang mga nakalistang bagay dito ay ibinigay sa kabutihang loob ng aming mga kaibigan sa General Church of the New Jerusalem. Maaari kang maghanap / mag-browse sa kanilang buong silid aklatan sa <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>New Church Vineyard website </a>."
  "mynote.added" => "Naidagdag na ang iyong tala."
  "meta.videopage.index.subtitle" => "Mga video"
  "readingplan.button.start" => "Simulan"
  "audiopage.category" => "Resource Type"
  "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Pumili ng proyekto"
  "streamlit.button.viewchats" => "History ng chat"
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Mga Bagong ideya sa Kristiyano: _1000_"
  "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
  "neosearchindex.heading" => "Welcome sa NeoSearch para sa Web"
  "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Nabigo ang pagsasalin"
  "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
  "qandapage.heading" => "Q & A"
  "bible.translation.unknown" => "Hindi kilalang pagsasalin"
  "getinvolvedpage.heading" => "Makisali"
  "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Hanapin ang mga anyo ng salita na ito at ang kanilang mga pamilya"
  "newchurchmappage.iconhovertext" => "Gamitin ang aming mapa upang makahanap ng bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo."
  "translation_editor.script.replace.error" => "Di-wastong regex pattern"
  "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
  "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Pangkalahatang Paliwanag"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
  "popup.swedenborgworks" => "Mga libro"
  "biblecommentarypage.heading" => "Komentaryo ng Bibliya"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "wala o hindi magagamit na nilalaman ng Bibliya"
  "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Tungkol sa pagsasaling ito:"
  "wordmap.heading" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
  "explanatoryworkspage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Simbahan ay nagtatrabaho ng mga Sinulat ni Swedenborg mula nang una itong mailathala, na pinupunan ang mga paliwanag tungkol sa panloob na kahulugan ng Bibliya, at pakikipagbuno sa mga espirituwal na katanungan. Ang ilang mga karagdagang gawa na nakatuon sa mga tiyak na paliwanag sa Bibliya ay matatagpuan sa aming _5996_Komentaryo sa Bibiliya_6000_pahina. <p> Gumamit ng pasadyang kahon ng paghahanap upang hanapin ang nilalaman ng koleksyon dito, o pumili ng isang link sa ibaba upang basahin ang mga gawa mismo."
  "bible.versenav.next" => "Susunod"
  "bibletranslation.copyright.license" => "Lisensya"
  "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Walang available na proyekto"
  "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Pagsasalin sa Bibliya"
  "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "bilang bahagi ng"
  "wordsearchpage.search" => "Paghahanap"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Naipaliwanag na Mga Kuwento sa Bibliya: _1000_"
  "donatepage.text.project" => "<p>Ang New Christian Bible Study ay isang proyekto ng non-profit na New Christian Bible Study Corporation, isang inaprubahang 501c3 na organisasyon. Nagsimula ang proyekto noong 2011, at pinondohan ng mga pundasyon at pribadong donasyon, at dinala sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga pagsisikap ng boluntaryo at mga serbisyo ng kontrata para sa software at pagbuo ng nilalaman.</p><p> Lumalahok ang NCBS sa serbisyo ng Guidestar ng Candid, na tumutulong sa mga prospective na donor na suriin ang mga misyon at pananalapi ng 501c3 charity, bilang bahagi ng aming pangako sa transparency. Ang mga kopya ng aming kamakailang mga financial filing ay makukuha sa guidestar.org. Ang aming mga pananalapi ay sinusuri taun-taon ng Beerman Piper &amp; Associates. At ikinalulugod naming pag-usapan din ang aming sitwasyon sa pananalapi, at tungkol sa mga partikular na proyekto na maaaring gusto mong suportahan.</p><p> Lubos kaming nasasabik sa kung ano ang nagawa namin sa ngayon, at mayroon pa kaming mahabang listahan ng mga bagay na dapat gawin. Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>"
  "linktype.header.bible" => "Mga Pahina sa Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Paghahanap at paghahanda ng mga talata para sa pagsasalin..."
  "readingplan.message.completeplan" => "Binabati kita, nagawa mo ito! Mangyaring ipagpatuloy ang pagbabasa, at manatiling nakikipag-ugnayan."
  "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Na-reset ang mga column sa mga default na setting."
  "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
  "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Pag-aralan ang Mga gawa ni Swedenborg."
  "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
  "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Inilathala sa ilalim ng pangalan"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Nilo-load ang mga pagsasalin..."
  "translation_editor.main.cols.previous" => "Nakaraang"
  "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Lahat ng Libro"
  "readingplan.button.review" => "Pagsusuri"
  "generic.bibliographyicon" => "Tingnan ang impormasyong bibliographic"
  "meta.bible.generic.desc" => "Basahin ang Bibliya sa New Christian Bible Study site, at tuklasin ang espirituwal na kahulugan nito."
  "biblestoriesindex.featuredstory" => "Mga Itinatampok na Kuwento"
  "linktitle.short.classicsearch" => "Klasikong Paghahanap"
  "generic.backbutton" => "Bumalik"
  "search.label.contentclasses.all" => "Lahat maliban sa Bibliya at Swedenborg"
  "resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
  "search.label.instruction.wildcard" => "<strong> Mga paghahanap sa Wildcard </strong>: Vine * ay isang halimbawa ng paghahanap sa wildcard, na hinahanap ang anumang salitang nagsisimula sa "Vine". (Tandaan: Ang Eksaktong Tugma at mga wildcards ay hindi naghahalo.)"
  "bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
  "researchpage.subheading.latinscans" => "Ang mga Scan ng Mga Nai-print na Edisyon ng Mga gawa ni Swedenborg sa Orihinal na Latin"
  "meta.search.explanations.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa panitikang Bagong Kristiyano sa site ng New Christian Bible Study."
  "generic.form.option.all" => "Lahat"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang mga bersyon ng _2110_ at _2120_."
  "chatbot.button.history" => "Kasaysayan ng Chat"
  "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang iyong kahilingan."
  "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Mga Paksang Espirituwal"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Mga Setting ng Spellcheck"
  "bible.button.study" => "pag-aaral"
  "resourcespage.heading" => "Mga mapagkukunan"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Maghanap"
  "streamlit.button.viewchatsshort" => "Kasaysayan"
  "general.contributors" => "Contributors"
  "meta.site.submissions.desc" => "Ang form na ito ay maaaring magamit upang magsumite ng nilalaman na isasaalang-alang para sa pagsasama sa website ng New Christian Bible Study."
  "linktitle.short.concepts" => "Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
  "mychat.manageall" => "hanapin/pamahalaan ang lahat ng mga thread"
  "educationalindex.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay nalulugod na nag-aalok ng isang mahusay na koleksyon ng mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro. Ito ay tinatawag na Vineyard Educator's Collection II, at may kasamang higit sa 6,000 mga proyekto, aralin, kwento, pag-uusap ng pamilya, sermon, artikulo, dula, atbp. Ang ilang mga halimbawang mapagkukunan ay narito na ngayon, at mai-import at isasama namin ang marami pa sa mga ito sa site na ito nang mabilis sa abot na aming makakaya. <p> Ang mga online na mapagkukunang ito ay ibinigay ng Opisina ng Edukasyon ng Pangkalahatang Simbahan ng Bagong Jerusalem. Marami sa mga mapagkukunang ito ay nilikha para sa mga paaralan ng Bagong Simbahan, Mga Paaralan sa Linggo, mga ministro, mga pinuno ng pangkat ng kabataan - at mga tao sa lahat ng edad na nagnanais na malaman ang tungkol sa Panginoong Diyos na si Jesucristo na ipinahayag sa mga turo para sa Bagong Kristiyanong Simbahan."
  "search.resultcount.nostemming" => "Gumamit ng * pagkatapos ng text stem para magsagawa ng wildcard na paghahanap. Halimbawa: pag-ibig*"
  "meta.site.newchurchmap.desc" => "Maghanap ng mga kongregasyon, publisher, paaralan, at grupo ng Bagong Simbahan, sa buong mundo."
  "exposition.work.unpublished" => "Ang gawaing ito ay hindi orihinal na nailathala ng may-akda."
  "advancedsearch.tooltip" => "Ito ang aming karaniwang pahina ng paghahanap, pinaka-angkop para sa karamihan ng mga tao."
  "search.title.generic" => "Paghahanap"
  "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Atribusyon:"
  "exposition.translation.translated.into" => "Isinalin sa _9600_"
  "search.selection.biblebook.multibook" => "Pumili ng ilang mga libro sa Bibliya"
  "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
  "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
  "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
  "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
  "swedenborgs.footnotes.inline" => "Talababa ng may-akda"
  "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ang pahinang ito ay naglalaman ng teksto mula sa mga teolohikal na gawa ni Emanuel Swedenborg o mula sa komentaryo sa site ng New Christian Bible Study, ngunit hindi mahahanap ang hiniling na teksto."
  "classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
  "generic.rightsidebar.morenews" => "Tingnan ang karagdagang balita sa proyekto"
  "register.heading" => "Lumikha ng User Account"
  "streamlit.button.newchat" => "Magsimula ng bagong chat"
  "readingplan.notyetstarted" => "Hindi pa nagsisimula"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Mga libro"
  "apppage.windows.text" => "Para sa <strong>Windows</strong> PC, sundan ang link sa ibaba upang mag-download mula sa Microsoft Store."
  "generic.relatedbibleref" => "Tingnan ang pangunahing kaugnay na kabanata sa Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
  "meta.site.news.desc" => "Ano ang bago sa New Christian Bible Study project."
  "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
  "conceptsindex.combo_title" => "Pumili ng isang konsepto upang simulan ang pagbabasa."
  "generic.addcolumnicon" => "Magdagdag ng bagong column."
  "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Mga Kaugnay na Libro"
  "general.no.refs.for.chapter" => "Walang mga sanggunian para sa kabanatang ito."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal na _3000_)"
  "newchurchmappage.heading" => "Mapa ng Mundo ng mga Bagong Kristiyanong Grupo, Publisher, Simbahan at Paaralan"
  "streamlit.writings.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa mga gawa ni Swedenborg"
  "bible.slider.tab.video" => "Related videos"
  "readingplan.messagefornonuser" => "Upang masulit ang isang plano sa pagbabasa, mag-log in o mag-sign up para sa isang libreng NCBS account. Maaaring subaybayan ng mga naka-log in na user ang pag-unlad at makatanggap ng mga regular na email ng paalala na may mga link sa mga susunod na pagbabasa."
  "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
  "translation_editor.main.settings.button" => "Mga setting"
  "search.excerpts.hide" => "itago ang mga sipi"
  "readingplan.introduction" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
  "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
  "search.boxtext.latin" => "Maglagay ng Latin word form dito."
  "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
  "streamlit.copy.bot" => "Bagong Christian Chatbot"
  "homepage.quadrants.bible.title" => "Ang Bibliya"
  "exposition.breadcrumbs.translations" => "Pagsasalin: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
  "linktype.header.other" => "Mixed o Explanatory Pages"
  "meta.bible.index.read.desc" => "Basahin ang pagsasalin ng '_9100_' ng Bibliya."
  "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mga salita"
  "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
  "spotlight.stories.linktext" => "Tuklasin ang kahulugan ng mahusay na mga kuwento sa Bibliya"
  "bible.chapternav.chapters" => "Mga Kabanata"
  "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Mga Draft na Teolohikal, Mga Index, Mga Talaarawan..."
  "donatepage.text.instructions" => "Mga paraan upang gawin ang iyong donasyon na maibabawas sa buwis:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Mga resulta bawat pahina:"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
  "meta.bible.verserange.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
  "termsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang bahagi, tulad ng unang mga kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinan, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Bibliya. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, ipininta ang isang espirituwal na larawan ng langit mismo. <p> Alam natin ang mga pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa tamang lugar maaari na nating simulan na makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating isipan at - sa isip - binubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagtataka tungkol sa kahulugan ng mga partikular na mga salita, maaari mong tingnan ang mga ito dito sa aming library ng mga ipinaliwanag na mga keyword."
  "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ (_9100_)"
  "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Puna sa talatang ito"
  "speechtotext.yes" => "oo"
  "researchpage.subheading.indices" => "Mga Index / Glossary"
  "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
  "translation_editor.main.saving.title" => "Sine-save ang mga pagbabago..."
  "exposition.breadcrumbs.translation" => "Pagsasalin: _9710__9100__6000_"
  "researchpage.subheading.concordances" => "Konkordansiya"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Mga Aklat sa Bibliya"
  "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
  "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
  "generic.copyright.responsivevoice" => "ginamit sa ilalim ng hindi pang-komersyal na lisensya"
  "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
  "contactus.emailplaceholder" => "Ilagay ang iyong email address"
  "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Nagkaroon ng error sa network. Naka-log in ka na ba?"
  "linktitle.short.about" => "Tungkol sa Proyektong Ito"
  "homepage.quadrants.consider.title" => "Mga Paksa"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
  "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
  "mypreference.default" => "Default"
  "search.sort.datedescendingsection" => "Prima gli ultimi lavori (sezioni in ordine)"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Pagpoproseso ng taludtod"
  "search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
  "bibleindex.text" => "Sa site na ito, maaari mong basahin ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at intindihin ang mas malalim na kahulugan ng mga kwentong alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang libro mula sa listahan sa kaliwa, o simulang basahin ang isa sa mga iminungkahing kwento sa ibaba. <p> Maaari kang pumili ng ibang pagsasalin ng Bibliya sa pamamagitan ng pagpili mula sa drop-down menu sa itaas."
  "resetpassword.description" => "Upang simulan ang mga proseso ng pag-reset ng password para sa iyong account, ilagay ang iyong email address sa ibaba at i-click ang "Ipasa""
  "linktitle.short.research" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
  "termsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na may katuturan na mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng pakahulugan ng Bibliya"
  "meta.site.chatbot.desc" => "Gumagamit ang New Christian Chatbot ng isang modelo ng ChatGPT na pinong-pino upang maging higit na may kaalaman tungkol sa Bibliya at sa mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg, at upang sagutin ang iyong mga tanong, at upang ibigay ang mga link na kakailanganin mo upang makarating sa orihinal na mga mapagkukunan na makikita mo ang pinaka-nauugnay."
  "newchurchmappage.filterbybranch" => "Sangay ng Bagong Kristiyanong Simbahan"
  "biblestoriesindex.combo_select" => "- Pumili ng Kuwento -"
  "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Isang koleksyon ng mga komentaryo sa Bibliya Batay sa Mga Gawa ni Emanuel Swedenborg"
  "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Hanapin/Palitan ang Marami"
  "translation_editor.script.find.error" => "Error"
  "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Mga Paliwanag sa Kabanata"
  "crossref.heading" => "Index ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg"
  "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
  "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Maibabahaging mga maiikling clip mula sa <em> Swedenborg at Buhay </em> serye sa web"
  "contactus.nameplaceholder" => "Ilagay ang iyong pangalan"
  "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Lahat ng kabanata"
  "bugreport.emailplaceholder" => "Ilagay ang email"
  "readingplan.breadcrumbslink" => "Mga Plano sa Pagbasa"
  "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
  "bible.chapternav.prev" => "Nakaraan"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
  "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
  "swedenborgindex.languageselect" => "piliin"
  "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sa pahinang ito ay nakaayos kami ng mga paksang espirituwal sa paligid ng mga karaniwang tema, sa tinatawag naming 'mga landas'."
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Palitan ng:"
  "general.records" => "Records"
  "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Kasalukuyang gumagana sa pamamagitan ng machine translation"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "May-akda"
  "considerindex.searchtopic" => "Hanapin ang Lahat ng Mga Paksang Espirituwal"
  "meta.site.register.subtitle" => "Lumikha ng User Account"
  "search.label.compounding.all" => "Lahat ng mga salitang ito"
  "linktitle.short.register" => "Lumikha ng User Account"
  "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
  "getinvolvedpage.text" => "Ang mundo ay nangangailangan ng magagandang ideya sa site na ito. Kung nais mong makatulong, maraming pagkakataon. Narito ang ilang mga halimbawa: _7000_Maaari mong <strong>magsaliksik at magsulat </strong>mga paliwanag ng mga salita at parirala sa Salita, o ng buong mga kwento sa Bibliya._7100_Ikaw ba <strong>artistikong </strong>? Kung ganoon, maaari mong ilarawan ang mga konsepto mula sa Salita, o mula sa teolohiya ng Swedenborgian._7100_Ikaw ba <strong>dalawang wika </strong>? Tulungan kami <malaks> isalin </strong>mga paliwanag. Karamihan sa amin ngayon ay batay sa Ingles, ngunit hindi namin balak na manatili sa ganoong paraan - nais naming gumawa ng isang mahusay na site ng pag-aaral para sa mga gumagamit sa lahat ng mga pangunahing wika._7100_Maaari ka bang isang <strong>software developer? </strong>> Gumagamit kami ng isang Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Ito ay isang kagiliw-giliw na proyekto, at madaling makisali, at walang kakulangan sa trabaho! _7100_Mayroon  ka bang <strong>iba pang mga ideya </strong>? <strong>Katugunan </strong>? _7200_Magsulat sa amin:"
  "generic.alert.500" => "Ang server ay nakatagpo ng isang bagay na hindi nito inaasahan at hindi nakumpleto ang kahilingan."
  "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "I-edit ang mga isinaling talata"
  "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Maghanap ng bago, mas malalim na mga pananaw sa mahalagang gawaing espirituwal na ito"
  "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibliya"
  "latinscans.baysideattribution" => "Ang mga na-scan na imahe ay ibinigay ng, at ginagamit nang may pahintulot ng, ang Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Ang Bayside ay may talagang nakakainteres na web site; sulit na bisitahin ito!)"
  "meta.qandapage.index.subtitle" => "Mga tanong"
  "search.label.contentclasses.sermons" => "Mga sermon"
  "resourcespage.disclaimer" => "Narito ang koleksyon ng mga online resources na naiimpluwensyahan ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg. Ang New Christian Bible Study Corporation ay hindi kinakailangang nag-eendorso ng mga pananaw na ipinahayag sa loob ng site na ito, ngunit inaasahan naming makikita mo silang kawili-wili at kapaki-pakinabang."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Magdagdag ng Mga Column sa Pagsasalin"
  "streamlit.sources.find.evenmore" => "Higit pa..."
  "classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
  "translation_editor.main.help.columns.title" => "Pag-resize ng Column"
  "meta.search.generic.desc" => "Maghanap para sa '_9300_' sa site ng New Christian Bible Study."
  "contact.email.linktext" => "Mag-click upang magpadala sa amin ng mensahe."
  "streamlit.search.writings" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources"
  "biblestoriesindex.formats.all" => "lahat"
  "latin.search.lookup.word" => "Hanapin ang (mga) salita"
  "exposition.passage.next" => "Susunod"
  "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
  "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
  "search.label.contentclasses.concepts" => "Mga paliwanag sa salita at parirala"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "I-filter ang Saklaw ng Paghahanap"
  "exposition.translation.translated.intoby" => "Isinalin sa _9600_ ni _9700_"
  "popup.worktranslations" => "Mga pagsasalin"
  "streamlit.copy.citation" => "[Ibinahagi mula sa New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
  "askquestion.intro" => "Nagtataka tungkol sa isang bagay na binabasa mo? Maaari mong tanungin kami dito, at susubukan naming hanapin ka ng isang mahusay na sagot. (Maaaring tumagal nang kaunting panahon; ang aming mga may-akda at eksperto ay mga boluntaryo, kaya maaaring may pagkaantala sa pagtugon.)"
  "linktitle.short.bible.translations.all" => "Lahat ng mga Pagsasalin ng Bibliya"
  "streamlit.processing" => "Pinoproseso"
  "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ang glossary at thesaurus na ito ay tumutulong na tukuyin ang mga kahulugan ng mga terminong ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang maraming mga akdang Latin. Nagsimula kami sa pamamagitan ng pag-import ng mga nilalaman ng 1915 glossary ni John Stuart Bogg. Nagdagdag kami ng ilang listahang ginawa ng mga modernong tagasalin sa Ingles. Ngayon, pinalawak namin ito upang ang mga tagasalin na nagtatrabaho sa ibang mga wika ay maaaring magdagdag din dito. Kung gusto mong mag-ambag ng mga entry, o i-edit ang mga ito, mangyaring makipag-ugnayan!"
  "exposition.passage.refs" => "Mga Sanggunian:"
  "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
  "latin.search.text.without.grammar" => "Teksto (walang grammar)"
  "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ sa pagsasalin na '_9100_' ng Bibliya."
  "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Mga Pagsalin sa Bibliya"
  "biblestoriesindex.bookfilter" => "Aklat sa Bibliya"
  "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Hanapin/Palitan sa buong Proyekto"
  "chatbot.button.history.short" => "Kasaysayan"
  "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Hanapin si Swedenborg"
  "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Buod ng Kabanata"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Kasalukuyang proyekto:"
  "mynote.edited" => "Nai-save na ang iyong pag-edit."
  "search.label.domain.bible" => "Ang Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
  "exposition.passage.prev" => "Nakaraan"
  "verseofday.signupbutton" => "Mag-sign Up para sa Daily Email Email"
  "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
  "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Makisali"
  "search.title.advanced" => "Advanced na Paghahanap"
  "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Ang malalim na kahulugan ng talatang ito:"
  "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang _3000_ mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
  "generic.lastviewediconhover" => "Magpatuloy kung saan ako tumigil sa aking huling pagbisita sa site na ito."
  "readingplan.button.continue" => "Magpatuloy"
  "concordanceindex.subheading" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
  "bible.readingplan.finishplan" => "Tapos na Plano!"
  "homepage.featuredcontent" => "Itinatampok na Nilalaman"
  "search.match.whole.word.only" => "Itugma lamang ang mga buong salita"
  "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AT / O paghahanap </strong>: Ang aming &quot; tugma &quot; matulungan kang pumili ng gawain &quot; AT &quot; / &quot; O &quot; paghahanap. <br> - Ang &quot; Lahat ng mga salitang ito &quot; ang pagpipilian ay may AT na paghahanap. <br> - Ang &quot; Anumang mga salitang ito &quot; ang pagpipilian ay nagpapayakbo ng O paghahanap."
  "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
  "primary.format.text" => "text"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Pamagat"
  "spotlight.bible.linktext" => "Basahin ang Bibliya online"
  "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
  "search.label.editselections" => "I-edit ang Pinili"
  "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Pinoproseso ang kabanata {chapter}..."
  "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Puna"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Kumpirmahin ang iyong pinili"
  "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
  "explanatoryworkspage.table1heading" => "Kamakailang idinagdag o na-update"
  "meta.site.submissions.subtitle" => "Form ng Pagsusumite ng Paliwanag"
  "sermonpage.byauthor" => "By"
  "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
  "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
  "multicolumn.titlebar.error" => "Hindi kilalang nilalaman"
  "generic.footer.followus" => "Sumunod:"
  "deleteBookmark" => "tanggalin ang bookmark na ito"
  "search.clearcriteria" => "I-clear ang pagpili ng grammar"
  "login.registerheading" => "Wala ka pang user account?"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
  "speechtotext.okay" => "okay"
  "biblestudiesindex.heading" => "Mga Serye ng Video sa Pag-aaral ng Espiritu at Buhay sa Bibliya"
  "meta.videopage.viewpage.desc" => "Panoorin ang video na ito at madaling maghanap ng mga sanggunian sa Bibliya o sa mga kaugnay na gawa."
  "texttospeech.continueprompt" => "Gusto mo bang magpatuloy?"
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng _1000_."
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga pangunahing editor"
  "translation_editor.new_verses.page_title" => "Bagong verses setup"
  "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
  "planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Nakaraang"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Pinapalitan..."
  "general.button.donotlogin" => "Magpatuloy nang walang account"
  "chatbot.noanswer" => "Hindi ko masasagot ang iyong tanong dahil nakatuon ako sa pagtulong sa pananaliksik na nauugnay sa Bibliya, relihiyon, teolohiya, at lalo na sa mga turong Bagong Kristiyano."
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
  "verseofday.aftersignup" => "Salamat sa pag tala! Makukuha mo ang iyong unang email bukas. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
  "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Mga Paliwanag sa Bersikulo"
  "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Aking Mga Bookmark"
  "topicalpath.index.heading" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
  "latin.search.help.title" => "Tulong sa Neo-Latin"
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
  "streamlit.enter.question.here" => "Ilagay ang iyong tanong"
  "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Gumamit ng Mga Regular na Ekspresyon"
  "chatbot.button.newchat.short" => "Bagong Chat"
  "meta.classpage.index.subtitle" => "Mga Klase, Kurso, at Mga Grupo ng Pag-aaral"
  "swedenborgs.footnotes" => "Talababa ng Swedenborg"
  "linktitle.short.donate" => "Magbigay ng Donasyon"
  "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
  "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
  "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Shift+Z"
  "swedenborgindex.viewlabel" => "Tingnan:"
  "linktitle.short.home" => "Home"
  "swedenborginlanguage.heading" => "Mga gawa ni Swedenborg sa Iyong Wika"
  "references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
  "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Hanapin ang mga nilalaman ng mga salin na ito:"
  "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
  "newchurchmappage.suggestorganization" => "Kung may alam kang iba pang mga samahang Bagong Kristiyano na aming nakaligtaan, o may mga mungkahi upang iwasto, mangyaring ipaalam sa amin."
  "swedenborgindex.heading" => "Ang Mga Sinulat ni Emanuel Swedenborg"
  "search.label.domain.explanations" => "Mga paliwanag at iba pang nilalaman"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Nakasulat sa Petsa"
  "homepage.makeanote" => "Gumawa ng tala"
  "translation_editor.new_verses.step5.of" => "ng"
  "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Pumili ng ilang mga pagsasalin"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Pinalitan ang {count} na paglitaw sa {verses} verses"
  "search.button.resultnav.previous" => "Nakaraang Resulta"
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "I-edit ang mga isinaling sipi o bumuo ng higit pa"
  "search.label.within.words" => "(sa loob ng mga salita)"
  "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
  "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
  "generic.form.option.allpublished" => "Lahat ng nailathala na mga gawang teolohiko"
  "hdpage.text" => """
    <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
    \r\n
    <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
    """
  "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Paglalarawan:"
  "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
  "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliograpiya ng mga Gawa ni Swedenborg"
  "contact.contactpage.maintext" => "Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng email, dito:"
  "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Isang Koleksyon ng mga libro at artikulo batay sa mga gawa ni Emanuel Swedenborg"
  "generic.loading" => "Naglo-load ..."
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
  "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Pagsasalin:"
  "termspage.text" => "<p>Ang New Christian Bible Study Project ay isang proyekto ng New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ito ay inilaan para sa pampublikong paggamit online sa buong mundo na web. Ginagamit ng web application ang domain na ito:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (mula rito ay tinutukoy bilang &quot;ang site&quot;).</p><p> Ang site ay naglalaman ng malaking halaga ng textual, imahe, at nilalamang multimedia. Ang mga karapatang gamitin ang nilalamang ito ay nag-iiba sa partikular na nilalaman, at ibinubuod tulad ng sumusunod:</p><p> <strong>Teksto ng Bibliya:</strong> Maraming pagsasalin ng Bibliya na maaaring gamitin sa site. Ang ilan sa mga pagsasaling ito ay nasa pampublikong domain, ngunit ang iba ay wala. Para sa bawat pagsasalin, may ibinibigay na abiso sa Copyright/Attribution sa web page na ipinapakita pagkatapos pumili ng isang partikular na pagsasalin ng Bibliya ang isang user. Ang lahat ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ay nakalaan ng kani-kanilang mga may-ari, para sa bawat pagsasalin. Sa mga kaso kung saan ang isang pagsasalin ay wala sa pampublikong domain, natanggap namin ang kinakailangang pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin ng Bibliya para sa paggamit na ito lamang. Ang sinumang gustong gumamit ng anumang pagsasalin na hindi pampublikong domain sa anumang iba pang paraan ay dapat makipag-ugnayan sa mga may-ari ng copyright para sa naaangkop na mga pahintulot. Ang pag-scrape ng pampublikong domain na mga teksto ng Bibliya ay hindi pinahihintulutan. Kung interesado ka sa paggamit ng text ng pampublikong domain, mangyaring makipag-ugnayan sa amin, at ire-refer ka namin sa isang source para dito.</p><p> <strong>Teksto ng mga gawa ni Swedenborg:</strong> Maraming pagsasalin ng mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg na nakapaloob sa site. Ang pagdaragdag ng karagdagang mga pagsasalin sa mas maraming wika ay pinlano. Karamihan sa textual data sa Latin at English ay ibinigay ng, at ginamit nang may pahintulot ng, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, isang matagal nang proyekto sa pananaliksik at paglalathala ng Academy of the New Church. Lahat ng karapatan sa data ay nakalaan.</p><p> <strong>Teksto ng mga paliwanag:</strong> Ang teksto ng nakasulat na mga paliwanag ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata sa Bibliya, mga konsepto ng Bibliya, mga salita at parirala, doktrinal o espirituwal na mga paksa, at iba pang hindi Bibliya, hindi-Swedenborg na mga pahina ay may copyright ng NCBS o ng orihinal na mga may-akda, maliban sa kung saan ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na pahina. Ang mga karapatang gamitin ang teksto sa site ay ipinagkaloob ng mga may-ari na iyon. Ang anumang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal.</p><p> <strong>Mga Video:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga link sa mga video. Ang mga video ay maaaring nasa loob mismo ng site, o ihatid sa user mula sa mga online na mapagkukunan, gaya ng YouTube. Ang mga nilalaman ng video ay naka-copyright ng kanilang mga may-akda o mga publisher, maliban kung ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na kaso. Lahat ng karapatan sa kanila ay nakalaan.</p><p> <strong>Mga Larawan:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga larawan. Karamihan sa mga larawan ay nagmula sa mga online na site, hal. Wikimedia Commons. Ang kanilang paggamit ay pinamamahalaan ng mga tuntunin ng lisensya na ipinakita sa pinagmulang site. Halimbawa, ang sinumang gustong gumamit ng isa sa mga larawan mula sa Wikimedia Commons ay dapat mahanap ang larawan sa site ng Wikimedia Commons, at gamitin ito ayon sa mga tuntunin ng paggamit ng Wikimedia Commons. Ang iba pang mga larawan sa site ay naka-copyright ng kani-kanilang mga may-ari, at ginamit nang may pahintulot ng may-ari. Ang lahat ng karapatan sa mga larawang iyon ay nakalaan, at ang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal nang walang malinaw na pahintulot ng may-ari ng copyright.</p><p> <strong>Iba pang mga tuntunin at pagsisiwalat:</strong> Ang site na ito ay gumagamit ng tool na kumukolekta ng iyong mga kahilingan para sa mga pahina at maaaring magpasa ng mga elemento ng mga ito sa mga search engine upang tulungan sila sa pag-index ng site na ito. Kinokontrol namin ang pagsasaayos ng tool at responsable para sa anumang impormasyong ipinadala sa mga search engine. Ang impormasyong ipinadala sa ganitong paraan ay limitado sa mga address ng mga pahina na hiniling, at hindi magsasama ng anumang mga IP address, email address, o anumang iba pang impormasyon na maaaring maiugnay sa anumang partikular na bisita sa site.</p><p> Ang Bagong Christian Bible Study Project ay isinagawa na may layuning tumulong sa pagsulong ng pag-unawa sa Bibliya sa mundo ngayon. Maliwanag, hindi lahat ay sumasang-ayon na mayroong Diyos, at kahit para sa mga gumagawa, maraming paraan ng pagsisikap na hanapin ang katotohanan, at mamuhay ng mabubuting buhay. Iniaalok namin itong Bagong Kristiyanong pananaw bilang isa na makakatulong sa paggawa ng isang mas mahusay na mundo. Ito ay isang pananaw na umiral sa loob ng mahigit 200 taon, at malawak na maimpluwensyahan - sa pagwawakas ng pang-aalipin, sa pagpapataas ng mga karapatan at paggalang ng kababaihan, sa pagsuporta sa pag-aasawa, at mga pamilya, at sa modernong pananaw ng isang teistikong agham, kung saan magkaugnay ang agham at relihiyon.</p><p> Ang paggamit ng site ay pinamamahalaan ng mga batas ng Commonwealth of Pennsylvania, at ng United States of America.</p>"
  "donationthankyoupage.text" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Corporation. Nakumpleto ang iyong transaksyon, at isang resibo para sa iyong donasyon ay na-email sa iyo."
  "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Pagsasalin:"
  "sermonstorehouse.text" => "Hanapin ang archive ng mga sermon ayon sa may-akda, wika, at higit pa."
  "conceptsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang mga lugar, tulad ng sa mga unang kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinang, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Salita. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, pinipinta ang isang espiritwal na larawan ng langit mismo. <p> Kahit sino ngayon ay bahagya nang makabasa ng Banal na Kasulatan sa paraang iyon. Ilang mga tao ang nagbasa ng Sinaunang Hebreo, at hindi masyadong marami ang marunong magbasa ng Latin na ginamit ni Swedenborg - kaya ang mga kahulugan ay malabo sa pamamagitan ng patong-patong na pagsasalin. At, habang ipinaliwanag ni Swedenborg ang mga espirituwal na kahulugan ng Genesis, Exodo, at Pahayag, ang iba pang mga bahagi ng Bibliya ay natatakpan  pira-piraso o hindi naman. <p> Sa ilang mga paraan, maaaring, ito ay tiningnan bilang isang paanyaya. Alam natin ang pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa bahagi na maaari nating simulan upang makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating mga isipan at - perpekto - bubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagbabasa ng isang bahagi ng Bibliya na hindi naipaliwanag, o simpleng nagtataka tungkol sa kahulugan ng partikular na mga salita, maaari mong gamitin ang aklatang ito ng ipinaliwanag na mga keyword upang saliksikin para sa iyong sarili. <p> Gamitin ang search box sa itaas o simulang basahin ang isa sa iminungkahing salita paliwanag sa ibaba."
  "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Paghahanap sa Site"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
  "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Tingnan ang lahat ng mga plano sa pagbasa"
  "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Mayroong daan-daang mga magagandang kwento sa Bibliya. Mayroon silang malalim na kahulugan na mahalaga pa rin sa atin ngayon. Pumindot dito upang basahin ang tungkol sa ilan sa mga ito."
  "linktitle.short.terms" => "Mga Tuntunin ng Paggamit?"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Nilo-load ang data ng column..."
  "search.title.swedenborg" => "hal. " makalangit na anghel ", " DLW 125 ", o " Conjugial Love 12 ""
  "topicalpath.index.text" => "Narito ang ilang mga "landas" sa pamamagitan ng aming silid-aklatan ng mga paksang espirituwal. Dagdag dito, narito ang isang link sa isang pahina kung saan maaari mong makita / maghanap ang aming _9716_ang listahan ng mga artikulo_6000_."
  "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
  "general.no.refs.for.verse" => "Walang mga sanggunian para sa talatang ito."
  "generic.emaillink.anchortext" => "Magpadala sa amin ng mensahe."
  "generic.footer.ncaustralia" => "Ang _5930_New Church sa Australasia_6000_ ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, pati na rin ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito, at iba pang mga mapagkukunan."
  "bugreport.issue" => "Mangyaring gamitin ang puwang na ito upang ilarawan ang problema."
  "resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
  "general.copy.text" => "Kopyahin ang teksto sa iyong clipboard"
  "search.label.searchtype.marker" => "Uri:"
  "translation_editor.main.settings.title" => "Mga setting ng editor"
  "search.quicksearchoption.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "taludtod"
  "popup.usermenu" => "Menu ng User"
  "bible.chapternav.chapterrange" => "Mga Kabanata _8210_-_8220_"
  "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
  "exposition.passage.gobutton" => "Pumunta"
  "wordmap.depthslider" => "Ilang antas?"
  "researchpage.suggestions.prompt" => "Alam mo ba ang iba pang mga mapagkukunan na maaaring maidagdag sa aming koleksyon?"
  "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Basahin ang kwento ng Bibliya: _9000_ (_9200_) sa _9100_ pagsasalin ng Bibliya."
  "search.selection.swedenborg.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Mga Aklat:"
  "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_9100_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
  "spotlight.consider.linktext" => "Maghanap ng mga espirituwal na sagot"
  "homepage.quadrants.consider.label" => "Saliksikin. Isipin. Isabuhay."
  "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Pumunta ka"
  "search.searchspiritualtopics" => "Maghanap ng mga paksang espirituwal"
  "meta.site.home.subtitle" => "Home"
  "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
  "projectindex.heading" => "Mga Proyekto at Inisyatiba ng NCBS"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa talatang ito:"
  "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
  "translation_editor.script.save.autosave" => """
    Auto-save! \r\n
    Sana gumana ito...
    """
  "popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
  "translation_editor.main.help.status.title" => "Mga Code ng Katayuan"
  "swedenborgindex.subheading" => "Isang bagong pilosopiya para sa isang bagong simbahan sa isang bagong mundo"
  "popup.biblebooks" => "Mga Libro"
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng '_1000_' sa Bibliya."
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
  "readingplan.finishedplan" => "Tapos na"
  "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ng"
  "projectindex.subheading" => "Narito kung ano ang aming ginawa..."
  "general.button.login" => "Mag-log in / Mag-sign up"
  "researchpage.heading" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
  "conceptsindex.heading" => "Saliksikin ang mga espirituwal na kahulugan ng mga salita at konsepto sa Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Kumpirmahin ang Pinili"
  "swedenborgindex.gridview" => "View ng grid"
  "generic.footer.genconvention" => "Ang _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, sa pamamagitan ng lungerich Fund, ay sinuportahan ang pag-import ng dadan-daang mga sermons, at ang pagsasalin ng Hew Century Edition ng Arcana Coelestia. Gayundin, ang Bayside Swedenborgian Church ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang maraming mga mapagkukunan sa kanilang online archives."
  "search.title.explanations" => "hal. " Arka ni Noe " o " Ang Trinity ""
  "search.label.searchtype.plaintext" => "Mga normal na teksto"
  "streamlit.search.bible" => "Paghahanap sa Bibliya"
  "search.resultcount.exact.noresults" => "Walang mga resulta para sa '_9300_'"
  "bible.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
  "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ mga Pagsasalin ng Bibliya"
  "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
  "concordance.featured" => "Mga tampok na artikulo"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
  "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Mga Materyal na Pang-edukasyon"
  "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Mga Kahulugan ng Salita sa Bibliya"
  "chatbot.no.saved.chats" => "Walang naka-save na chat."
  "apppage.text" => "<p>Kung gusto mong mabasa at hanapin ang mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg sa maraming wika, kahit na walang koneksyon sa web, kung gayon... ito ang app na gusto mo!</p><p> Pumili ng mga pagsasalin sa English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, at marami pang ibang wika. Mga orihinal na Latin din! Basahin. Maghanap. Ibahagi.<p><p> Para sa <strong>mga iOS o macOS</strong> device, piliin ang link ng App Store sa ibaba."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Katayuan"
  "swedenborgindex.text" => "Ang Bagong Kristiyanong kaisipan ay batay sa kalagitnaan ng 1700 ng mga gawang teolohiko ni _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Inilathala niya ang dalawang groundbreaking works ng interpretasyon sa Bibliya, at 16 iba pang mga libro tungkol sa katangian ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan, at buhay pagkatapos ng kamatayan. Dito, nakatipon kami ng isang malaking, maraming wika na online na koleksyon ng mga ito. Saliksikin ito!"
  "generic.form.option.ok" => "Ok"
  "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng: _1000_, ni _1100_"
  "search.searchconcepts" => "Paghahanap ng mga kahulugan ng salita"
  "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teolohiya"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nakakita ng {count} na paglitaw sa {verses} na mga talata"
  "search.label.language" => "Wika:"
  "meta.classpage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga Bagong Kristiyanong klase at grupo"
  "readingplan.reminderoption.off" => "off"
  "considerindex.pathways.all" => "lahat"
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Kumuha ng mga taludtod / pagsasalin"
  "mybookmark.added" => "Naidagdag na ang iyong bookmark."
  "aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
  "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Mga Paliwanag ng mga Kwento sa Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "I-clear ang mga filter"
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
  "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
  "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
  "meta.site.resources.desc" => "Mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga mambabasa ng New Christian Bible Study."
  "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
  "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal)"
  "researchpage.subheading.other" => "Iba pang Latin Tools"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga editor ng komento"
  "search.selectclearall" => "Piliin / I-clear ang Lahat"
  "exposition.slider.header" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Maghanap para sa:"
  "popup.worktranslationheader" => "Pumili ng Pagsasalin"
  "bible.versenav.versenum" => "Bersyon _8300_"
  "translation_editor.script.find.notext" => "Mangyaring magpasok ng teksto upang mahanap"
  "linktitle.short.privacy" => "Patakaran sa Pagkapribado"
  "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
  "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa libu-libong artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
  "search.label.selectedbooks" => "Mga Piling Aklat"
  "educationalindex.heading" => "Mga Kagamitang Pang-edukasyon"
  "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Mga Buod ng Kabanata"
  "linktitle.short.bookmark" => "I-bookmark ang pahinang ito"
  "readingplan.quit" => "Quit this plan"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Alisin"
  "explanationcategory.wordexplanation" => "Mga Paliwanag ng Salita o Parirala"
  "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Aking mga Paksa"
  "linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
  "considerindex.combo_title" => "Pumili ng isang paksa upang simulan ang pagbabasa."
  "latin.search.color.key.help.title" => "Tulong sa Color Key ng Neo-Latin Search"
  "linktitle.short.newchurchmap" => "Maghanap ng mga Bagong Pangkat na Kristiyano"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Katayuan:"
  "translation_editor.main.find_replace" => "Hanapin/palitan"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Magdagdag ng Higit pang Mga Column"
  "streamlit.button.feedback" => "Magsumite ng feedback para sa tugon na ito"
  "donatepage.text.contact" => "Upang matuto nang higit pa tungkol sa alinman sa mga opsyon sa pagbibigay na binanggit sa itaas, o upang talakayin ang isa pang diskarte na maaaring mas angkop sa iyong partikular na sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa aming treasurer:"
  "translation_editor.script.stat.mwip" => "Makina"
  "exposition.category.subheading.collections" => "Mga Koleksyon"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
  "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
  "bible.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Puna"
  "translation_editor.add.translation.memories" => "Magdagdag ng Translation Memory"
  "streamlit.search.writings.for" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources para sa"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Gumamit ng mga filter upang pumili ng isang partikular na hanay ng mga talata na ie-edit o isasalin)"
  "streamlit.button.readaloud" => "Basahin nang malakas"
  "resourcespage.suggestlink" => "Magkaroon ng isang link upang magmungkahi?"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
  "search.label.resultsperpage" => "Mga resulta sa bawat pahina"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Espirituwal na Kahulugan ng '_1000_'"
  "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
  "exposition.category.heading" => "Mga nilalaman ng kategorya:"
  "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Baguhin ang pagpili"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ipinapakita ang {start} hanggang {end} ng {total} na mga resulta"
  "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
  "search.label.subdomain.contentclass" => "Uri ng nilalaman:"
  "texttospeech.stop" => "Tumigil sa pagbabasa nang malakas"
  "latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool para sa mga gawa ni Swedenborg"
  "classpage.location" => "Location"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
  "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Naghahanap..."
  "meta.site.contact.desc" => "Makipag-ugnay sa impormasyon para sa Bagong Christian Bible Study Project."
  "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Mga Pag-aaral sa Bibliya"
  "linktitle.short.bugreport" => "Mungkahi/Bug Report"
  "mynote.add.title" => "Magdagdag ng isang Tala"
  "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Basahin ang _8510_ at _8520_"
  "related.link" => "Kaugnay na link"
  "exposition.translate.mark.original" => "(orihinal)"
  "aboutcontent.label.license" => "Lisensya:"
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
  "homepage.quadrants.bible.label" => "Basahin ito. Intindihin mo. Isabuhay ito."
  "translation_editor.script.replace.nomore" => "Wala nang tugmang papalitan"
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Basahin ang mga ideya ng Bagong Kristiyano tungkol sa _1000_ sa site ng New Christian Bible Study ."
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(I-edit ang susunod na hanay ng mga talata na hindi pa namarkahan bilang &quot;tapos na&quot;)"
  "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Hindi na-edit na text"
  "wordmap.cacheindicator2" => "mga bagay"
  "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Palitan Lahat"
  "generic.footer.bacstairs" => "Ang aming mga kaibigan sa _5000_Bryn Athyn College _6000_ ang nagbigay ng teksto ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin at maraming mga pagsasalin sa Ingles, mula sa proyekto ng _4000_STAIRS_6000_. Ang Carpenter Fund ng kolehiyo ay sinuportahan ang paglilinis at pag-uugnay ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin, ang pag-import ng mga salin sa Hebreo at Greek, at marami pa. Ang Swedenborg Library ay tumulong i-scan at OCR ang ilang mga pagsasalin mula sa mga archive nito."
  "exposition.translate.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
  "general.seeless" => "Tingnan ang mas kaunti"
  "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Ipakita/itago ang mga column"
  "spotlight.swedenborg.linktext" => "Alamin kung ano ang isinulat ni Swedenborg"
  "generic.footer.pnc" => "Ang New Christian Bible Study Project ay sinimulan sa ilalim ng mga patnubay ng _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
  "linktitle.short.resources" => "Online Resources"
  "wordmap.intro" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga paksa na ang mga paliwanag ay may ilang pagkakatulad. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. (Ang distansya sa pagitan ng mga node ay HINDI batay sa semantic closeness.) Mag-click sa isang node para baguhin ang focus na salita, o mag-hover para makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
  "latin.search.color.key.help.content" => """
    <h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
            <p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang gramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
            <p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
            <p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga base.</span> p>\r\n
            <p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>
    """
  "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
  "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>HINDI naghahanap </strong>: Si Eva! Nakahanap si Adan ng mga lugar kung saan &quot; Eba at quot; lilitaw nang walang &quot; Adam &quot; sa parehong taludtod o subseksyon. (Gumagana sa &quot; Lahat ng mga Salita &quot; o &quot; Anumang Mga Salita &quot;.)"
  "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
  "search.sort.label" => "Pagsunud-sunurin ayon"
  "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transisyonal na Gawain"
  "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Mga Proyekto, Plano, at Inisyatiba"
  "classpage.coursebegin" => "Course Begins"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Lahat ng Kabanata"
  "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
  "general.chapter.refs" => "Mga Sanggunian sa Kabanata"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "Pumili _2110_ vs. _2120_)"
  "search.moreresults" => "Magpakita ng higit pang mga resulta"
  "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hanapin dito ang mga sagot sa mga espirituwal na katanungan."
  "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
  "streamlit.sources.find.collateral" => "Mga kaugnay na artikulo mula sa mga bagong Kristiyanong may-akda"
  "exposition.passage.missingsubsection" => "(Ang ilang teksto ay hindi umiiral sa bersyon na ito o pagsasalin.)"
  "generic.footer.grandman" => "Si Walter Weiss, isa sa mga bumuo ng GrandMan Search, ay nagbigay ng key data tungkol sa cross-references at footnotes na pinagsama-sama niya at ng yumaong si Jan Weiss."
  "latinscans.scanimagealt" => "Nai-scan na imahe ng _9720_ mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
  "linktype.header.theology" => "Mga pahina mula sa Swedenborg's Writings"
  "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
  "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
  "linktitle.short.getinvolved" => "Makilahok"
  "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "sa"
  "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay? Basahin mula sa _9200_ (_9100_)."
  "search.label.contentclasses.doctrine" => "Paliwanag ng doktrinang Bagong Kristiyano"
  "form.cancelbutton" => "Pagkansela"
  "considerindex.featuredtopic" => "Tampok na Mga Paksa"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Repasuhin ang mga talatang pinili mo"
  "aboutcontent.label.sourcelink" => "Nakuha mula sa:"
  "meta.default.title" => "Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano"
  "considerindex.text" => "Kapag sinaliksik ng mga tao ang Bibliya at ang kahulugan nito sa kanilang buhay, ang mga katanungan ay makapal at mabilis. Narito ang isang silid-aklatan ng New Christian na mapagkukunan sa mga paksang espiritwal - mula sa kamangha-mangha na kosmikong ideya hanggang sa mga tiyak na puntong teolohiko. Nai-highlight namin ang ilang mga artikulo, at inilista ang lahat ng mga paksa sa isang talahanayan, kung saan maaari kang maghanap at pag-uri-uriin. Kung hindi ka sigurado kung saan magsisimula,suriin ang aming _9715_ "mga landas" pahina_6000_ kung saan inayos namin ang mga hanay ng mga paksa sa paligid ng mga tanyag na tema."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
  "search.label.instruction.marker" => "Mga tala tungkol sa mga paghahanap sa Boolean at iba pang mga pagpipilian"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
  "biblecommentarypage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya na ito ay nai-import sa aming database at naka-link sa mga bahagi ng Bibliya na kanilang ipinapaliwanag. Ang mga ito ay matatagpuan mula sa pagtingin sa pagbabasa ng Bibliya sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Pag-aralan ang Panloob Kahulugan". Ang mga komentaryo na nakalista sa ibaba ay nasa anyo pa rin ng PDF, ngunit malapit na ding maiugnay sa mga bahagi ng Bibliya."
  "speechtotext.start" => "Simulan ang recording"
  "search.searchtranslation" => "Maghanap ng pagsasaling ito"
  "general.searchresults" => "Mga Resulta ng Paghahanap: _1200_"
  "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
  "streamlit.copy.user" => "Ikaw"
  "dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
  "generic.footer.kempton" => "Ang _5600_ Kempton Project_6000_ ay nagbigay ng mahalagang data ng mga sanggunian ng banal na kasulatan ni Swedenborg, at mga link upang i-scan ang mga edisyon sa Latin, at maraming mga kapakipakinabang na pananaw."
  "meta.site.donate.subtitle" => "Mag-donate sa Effort na ito"
  "generic.closeicontooltip" => "Isara ang salin na ito"
  "references.biblerefs" => "Bible References:"
  "bible.versenav.verserange" => "Mga Bersyon _8310_-_8320_"
  "search.boxtext.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
  "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Susunod"
  "meta.qandapage.index.desc" => "Magtanong tungkol sa binabasa mo sa Bibliya, at makakahanap tayo ng mga taong makakasagot sa kanila!"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Pumili ng wala"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Pindutin nang matagal ang Ctrl/Cmd para pumili ng maramihang status"
  "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Ang Mga Pagsulat ni Emanuel Swedenborg"
  "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error sa server (500)"
  "sermonpage.author" => "Author"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
  "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Palitan"
  "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordansiya"
  "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Tapos na:</strong> Nakumpleto ang pagsasalin"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Mga Resulta ng Paghahanap"
  "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
  "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
  "generic.footer.skymark" => "Ang pagbuo ng website ay ginawa ng _5300_Skymark Corporation_6000_."
  "classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
  "videopage.heading" => "Mga video"
  "generic.form.option.newchristiancanon" => "Bagong Christian Canon"
  "bible.testament.oldtestament" => "Lumang Tipan"
  "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Pagsasalin:"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "I-reset ang Mga Column"
  "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Ang mga paghahanap sa Stemming </strong>ay naka-built in. E.g. isang paghahanap para sa 'Conjug' ay nakakahanap ng mga resulta kung saan si Conjug ay isang stem."
  "chatbot.help" => "Maligayang pagdating sa Bagong Kristiyanong Chatbot. Ito ay pinapagana ng ChatGPT 4.0, mula sa openai.com.<br><br> Ang bersyon na ito ng bot ay sinanay sa humigit-kumulang 30 salin sa Ingles ng mga teolohikong sulatin ng Swedenborg. Mayroon itong ilang direktang pagsasanay sa Bibliya; ang mga hinaharap na bersyon ay magkakaroon ng higit pa (sa lalong madaling panahon). Ang mga tanong na isinumite sa mga wikang hindi Ingles ay isinalin ng ChatGPT, sinasagot sa loob ng Ingles, at muling isinalin para sa iyo, muli ng ChatGPT.<br><br> Pakitandaan na ang Bagong Christian Bible Study ay maaaring mag-imbak at magsuri ng nilalaman ng mga pag-uusap sa chat ng bisita para sa layunin ng pagpapabuti ng pagganap, pagiging kapaki-pakinabang, at katumpakan ng NC Chatbot.<br><br> Ang bersyon ng bot na ito, &quot;Wycliffe&quot;, ay ang aming ika-apat na pangunahing release (sa Pebrero 5, 2025). Ito ay &quot;alam&quot; ng maraming tungkol sa Bibliya at Bagong Kristiyanong kaisipan. Ito ay hindi perpekto, ngunit ito ay talagang kapaki-pakinabang! At, may magandang pipeline ng mga hinaharap na bersyon na darating. Mangyaring <a href="/contact">makipag-ugnay sa amin</a> sa iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito."
  "videopage.text" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano mula sa aming mga kaibigan at kasosyo."
  "latin.search.add.another.term" => "Magdagdag ng isa pang termino para sa paghahanap"
  "generic.form.option.clearselection" => "I-clear ang mga napiling item"
  "meta.site.resources.subtitle" => "Mga mapagkukunan"
  "relatedworkpassages.text" => "Maraming isinulat si Emanuel Swedenborg! Sa maraming lugar, nag-transcribe siya ng argumento o insidente mula sa naunang draft o trabaho, o sumulat lang ng katulad nito. Minsan, inuulit niya ang buong mga sipi, kinokopya ang mga ito sa salita mula sa isang akda patungo sa isa pa. Sa ibang pagkakataon, sumulat siya ng mga bagay na magkakaibang. Ang mga kaugnay na mga talatang ito ay kawili-wili - kung ang mga ito ay paulit-ulit, kahanay, contrasting, o nauugnay sa ibang paraan. Kinuha namin ang paulit-ulit na mga sipi mula sa isang apendiks ng Potts' Concordance. Ang mga parallel ay pinagsama-sama mula sa iba't ibang mga mapagkukunan ni Freya Fitzpatrick. Iniaalok namin ito bilang tool sa pagsasaliksik, at umaasa kami na ang komunidad ng mga Bagong Kristiyanong mambabasa at iskolar ay magdaragdag dito!"
  "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
  "generic.rightsidebar.ncmap" => "Maghanap ng mga simbahan at & mga grupo"
  "streamlit.focusing.bible" => "Nakatuon sa Bibliya"
  "swedenborgwidget.go" => "Pumunta"
  "search.boxtext.findinpage" => "Hanapin sa pahina"
  "linktitle.short.crossref" => "Indeks ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg?"
  "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang chat thread na ito?"
  "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Wala akong nakitang mga sipi na may mataas na kaugnayan."
  "meta.audiopage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng audio content, kabilang ang mga paliwanag sa kuwento sa Bibliya, mga buod ng kabanata, at mga sermon."
  "search.label.selectedtranslations" => "Mga Piniling Pagsasalin"
  "search.boxtext.generic" => "Ipasok dito ang paghahanap ng teksto"
  "register.emailprefheader" => "Itakda ang iyong mga kagustuhan sa komunikasyon dito. Maaari mong baguhin ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
  "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Buong Salita"
  "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Pag-aralan ang orihinal na Hebrew / Greek na may qBible"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
  "meta.site.about.desc" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
  "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
  "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito para ilagay ang iyong feedback."
  "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Hindi natagpuan ang endpoint ng pagsasalin (404)"
  "newchurchmappage.filtertitle" => "Salain ang mapa ng:"
  "audiopage.featured" => "Featured Audio"
  "form.sendbutton" => "Ipadala"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
  "translators.notes" => "Mga Tala o Footnote ng Tagasalin"
  "exposition.passage.missing" => "Ang pagsasaling ito ay walang kasamang teksto para sa kasalukuyang sipi. Ang ilang mga pagsasalin ay nagsisimula sa sipi 0, at ang iba naman ay gumagamit ng sipi 1. Ang ilan, ay may mga kasalukuyang ginagawa. Ang pinakamataas na bilang na sipi sa pagsasaling ito ay kasalukuyang <strong>#_6001_</strong> . Suriin ang iyong mga arrow sa nabigasyon: Kung mayroon kang kanang arrow, dadalhin ka nito sa unang isinalin na sipi. Kung mayroon kang kaliwang arrow, dadalhin ka nito sa huling numerong naisalin."
  "chatbot.subheading" => "Magtanong sa bot ng tanong, at makakuha ng sagot batay sa Bibliya, at sa mga teolohikong gawa ng Swedenborg. Ngayong 9 Mayo 2025 na bersyon, ang "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release. Tinatanggap namin ang iyong mga mungkahi habang gumagawa kami ng mga bersyon sa hinaharap!"
  "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Mga pinakabagong gawa muna (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
  "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
  "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Isara ang panel ng tulong"
  "chatbot.questionplaceholder" => "Ilagay ang iyong tanong dito, hal., 'May buhay ba pagkatapos ng kamatayan?'"
  "translation_editor.script.coms.comshere" => "Maglagay ng mga komento dito."
  "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Nagkaroon ng mga error habang pinoproseso:"
  "general.export" => "Export"
  "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
  "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Pumindot dito upang saliksikin ang mga teolohikal na gawa ni Swedenborg. Si Emanuel Swedenborg ay isang napakatalino na teologo ng ika-18 siglo. Ang kanyang mga gawa ay bumuo ng pundasyon para sa isang bagong yugto ng Kristiyanismo."
  "bible.button.innermeaning" => "Pag-aralan ang Malalim na Kahulugan"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
  "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Mga Kuwento sa Bibliya Naipaliwanag: _9000_"
  "bible.chapternav.fullchapter" => "Buong Kabanata"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "I-save ang mga pagbabago"
  "search.searchbiblestudies" => "Maghanap ng mga pag-aaral sa Bibliya"
  "exposition.category.subheading.translations" => "Pagsasalin"
  "general.rename" => "Rename"
  "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
  "related.concepts" => "Mga Kaugnay na Konsepto"
  "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Ilang taludtod?"
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
  "bible.chapternav.next" => "Susunod"
  "videopage.seeall" => "Tingnan ang Lahat ng Video"
  "linktitle.short.bible.main" => "Ang Bibliya"
  "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Kasalukuyang ginagawa ng tagasalin ng tao"
  "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Tulong"
  "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kabanatang ito:"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
  "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
  "popup.searchworksheader" => "Piliin ang Swedenborg Works"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Maghanap ng mga taludtod"
  "bible.biblestudy.corepassage" => "Pangunahing paliwanag:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Susunod"
  "popup.worksections" => "Mga seksyon"
  "bible.biblestudy.storycommentary" => "Basahin ang komentaryo"
  "search.label.domain.swedenborg" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
  "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Basahin ang mga teolohikong sulatin ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study. Si Swedenborg ay isang Swedish scientist, inhinyero at pilosopo na gumugol ng kanyang huling tatlong dekada sa pagsusulat ng mga teolohikong gawa, parehong Biblikal na interpretasyon at higit pang pilosopikal na mga gawa sa kalikasan ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan at buhay pagkatapos ng kamatayan. Kabilang sa kanyang pinakasikat na mga gawa ang 'Heaven and Hell', isang kakaiba at detalyadong pananaw sa buhay pagkatapos ng kamatayan; 'Arcana Coelestia' (Mga Lihim ng Langit), isang komprehensibong pagsusuri ng espirituwal na kahulugan ng mga aklat ng Genesis at Exodus; at 'Conjugial Love' (Marriage Love), isang paggalugad kung paano idinisenyo ang mga isip at espiritu ng lalaki at babae na magkaugnay, na lumilikha ng isang kabuuan na tunay na tao."
  "search.concordance" => "Hanapin ang buong concordance"
  "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Hanapin at Palitan"
  "general.messageforlogin" => "Mangyaring mag-log in o mag-sign up!\nKakailanganin mo ang isang libreng account ng gumagamit upang: \n- gumamit ng mga handa nang Basang Plano \n- kumuha ng mga tala \n- bookmark ang mga kagiliw-giliw na bagay \n- itakda ang iyong mga kagustuhan\nMag-click sa \"OK\" sa ibaba upang mag-log in, o upang likhain ang iyong account ng gumagamit!"
  "texttospeech.pause" => "I-pause ang pagbabasa nang malakas"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kasalukuyang Karagdagang Mga Hanay:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
  "meta.bible.notfound.subtitle" => "Hindi natagpuan ang nilalaman ng Bibliya"
  "chatbotfeedback.message" => "Ilagay ang iyong feedback dito"
  "search.title.only" => "Maghanap lamang ng mga pamagat ng artikulo"
  "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
  "considerindex.seealltopics" => "Tingnan ang lahat ng mga paksa"
  "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
  "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
  "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
  "texttospeech.read" => "Basahin nang malakas"
  "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
  "meta.bible.compare.desc" => "Basahin _8340_ at ihambing ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ pagsasalin."
  "meta.bible.book.desc" => "Basahin ang aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
  "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
  "generic.form.option.scientificworks" => "Lahat ng mga gawang siyentipiko at pilosopikal"
  "streamlit.button.readaloudstop" => "Itigil ang pagbabasa nang malakas"
  "blog.heading" => "Balita"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Palitan:</strong> Palitan ang kasalukuyang napiling tugma"
  "askquestion.emailplaceholder" => "Ipasok ang iyong email address"
  "videopage.topic" => "Paksa"
  "meta.search.explanations.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
  "readingplan.days" => "araw"
  "generic.form.option.published_unpublished" => "Lahat ng mga gawaing teolohiko (kabilang ang mga draft, index, atbp.)"
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
  "general.seeall" => "See all"
  "bible.alert.nochapternum" => "Sa salin na hinihiling mo, ang aklat ng Bibliya na iyong napili ay hindi naglalaman ng numero ng hiniling na kabanata."
  "classpage.leader" => "Leader"
  "search.searchcourses" => "Search for courses"
  "meta.site.donationthankyou.desc" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Project."
  "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Mga Gawang Siyentipiko at Pilosopikal"
  "readingplan.outline" => "Balangkas"
  "meta.site.terms.subtitle" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
  "donatepage.heading" => "Mag-donate sa Bagong Christian Bible Study Project"
  "generic.button.readmore" => "Magbasa pa"
  "generic.rightsidebar.news" => "Balita sa Proyekto:"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
  "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Isang glossary at thesaurus na naglalaman ng mga kahulugan ng ilang termino at parirala na ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang mga teolohikong sulatin, at iminungkahing pagsasalin ng mga ito sa mga modernong wika."
  "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Simulan ang pagproseso"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Gawin muli"
  "mynote.add.addinfo" => "Kung nais mong maiugnay ang iyong tala sa isang pahina sa site, nagawa naming madali ito sa pamamagitan ng pag-save ng isang link sa kasalukuyang pahina, dito. Kung hindi mo ito gusto, tanggalin mo lang; hindi ito kailangan."
  "meta.bible.compare3col.desc" => "Basahin ang _8340_ at ikumpara ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ at _8370_ pagsasalin."
  "latin.search.find.specific.word.forms" => "Hanapin lamang ang mga partikular na anyo ng salita na ito"
  "exposition.translation.type.credited.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng: _1000_, ni _1100_"
  "researchpage.subheading.earlystudies" => "Ang Maagang Pag-aaral ng Teolohikal ni Swedenborg"
  "search.message.loadingresults" => "Naglo-load ng mga resulta ng paghahanap ..."
  "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Pumindot dito upang pumili ng bersyon ng Bibliya, at basahin ito online."
  "aboutcontent.label.creators.generic" => "Nilikha o isinalin ni:"
  "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
  "exposition.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Komentaryo"
  "search.searchsermons" => "Search for sermons"
  "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Lumipat ng Mga Proyekto"
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_-_8220_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
  "contactus.message" => "Mensahe:"
  "generic.footer.genconference" => "Ang _5920_General Conference of the New Church_6000_, na nakabase sa UK, ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, at ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito. Ang Scottish Association of the New Church ay sumali sa General Conference sa suporta na ito."
  "swedenborgindex.listview" => "Listahan ng listahan"
  "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
  "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
  "general.seemore" => "See more"
  "multicolumn.titlebar.bible" => "Ang Bibliya"
  "biblestoriesindex.text" => "Ang Bibliya ay puno ng mga kwento. May kaugnayan pa ba ang mga ito ngayon? Pagkalipas ng 2000+ taon? Oo! Walang hanggan ang mga ito. Ang mga ito ay nakasulat sa isang uri ng code, kung saan ang mga literal na salita ay may isang kahulugan sa loob. Narito ang ilang iminungkahing mga tampok na kuwento, at sa ibaba, isang listahan ng daan-daang higit pa. Marami ang may mga paliwanag o komentaryo ng mga iskolar, manunulat, at artista ng New Christian."
  "toolbar.search.latin" => "Neo-Latin na Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
  "meta.site.terms.desc" => "Ang Mga Tuntunin sa Paggamit ng Bagong Christian Bible Study Project."
  "videopage.brand" => "Tatak"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
  "meta.site.readingplan.subtitle" => "Mga Plano sa Pagbasa"
  "conceptsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na kahulugan ng mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng kahulugan ng Bibliya"
  "search.regexinstruction" => "<h4> Mga tagubilin para sa <strong>Regular Expression </strong>Paghahanap: </h4> Ang mga regular na expression ay gumagamit ng isang espesyal na syntax upang magbigay ng makapangyarihang, kakayahang umangkop sa paghahanap at pagtutugma ng pattern. Narito ang ilang mga maikling halimbawa:"
  "generic.form.option.transitionalworks" => "Lahat ng transisyonal na gawain"
  "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
  "aboutpage.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay isang online na clearinghouse para sa mga taong interesado sa Bibliya, hindi lamang sa literal na kahulugan nito, kundi pati na rin sa panloob, espirituwal na kahulugan nito.<p> Ang ideya na ang Bibliya ay may panloob na kahulugan ay luma na. Alam ito ni Jesus, at tinukoy ito. Madalas niyang ipinakita na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng mas malalim na kahulugan kaysa sa unang nakikita. Halimbawa, sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng maraming propesiya tungkol sa Kanyang sariling buhay na hindi nila naunawaan. &quot;Simula kay Moises at sa lahat ng mga Propeta, ipinaliwanag Niya sa kanila sa buong Kasulatan ang mga bagay tungkol sa Kanyang sarili.&quot; ( Lucas 24:27 )<p> &quot;Binuksan niya ang kanilang pang-unawa upang kanilang maunawaan ang mga Kasulatan.&quot; ( Lucas 24:45 )<p> Sa loob ng maraming siglo bago ang panahon ni Hesus, pinag-aaralan ng mga Judiong teologo ang Lumang Tipan, at nagkakaroon ng &quot;komentaryo&quot; dito -- tinutuklasan ang panloob na kahulugan nito. Ang &quot;Oral Torah&quot; ay nagmula marahil noong panahon ni Moses, kahit na hindi ito isinulat sa isang anyo na tinatawag na Mishnah hanggang sa ikalawang siglo ng Christian Era. Sa simbahang Kristiyano, ang komentaryo ay nagsimula halos noong panahon ni Kristo, at nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.<p> Ang mga teolohikal na batayan ng site na ito ay batay sa mga relihiyosong gawa ni Emanuel Swedenborg mula noong 1700&#39;s. Kahit na ang Swedenborg mismo ay hindi kilala ngayon, ang impluwensya ng kanyang mga teolohikong gawa ay parehong malawak at malalim.<p> Sa iba pang mga bagay, inilathala ng Swedenborg ang mga detalyadong paglalahad ng Aklat ng Genesis, Aklat ng Exodo, at Aklat ng Pahayag, o Apocalypse. Binalangkas din niya ang mga panloob na kahulugan ng Mga Awit, at ng mga Propeta, at binanggit ang iba pang mga talata ng banal na kasulatan nang husto.<p> Sumulat si Swedenborg sa Latin, ngunit ang kanyang mga aklat ay isinalin sa maraming wika, at inaasahan naming pagsama-samahin ang marami sa mga ito dito para sa mga mambabasa sa buong mundo. Sa ngayon, sa aming pangunahing database, mayroon kaming karamihan sa mga kasalukuyang pagsasalin sa Ingles, ang orihinal na mga bersyon ng Latin, at ilang pagsasalin sa Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, at iba pang mga wika.<p> Nagtipon din kami ng mga pagsasalin ng Bibliya sa karamihan ng mga pangunahing wika, upang ang mga mambabasa ng Bibliya ay magkaroon ng komportable, madaling gamitin na lugar upang basahin at pag-aralan ang Salita ng Diyos, at upang madaling mag-cross link sa nagpapaliwanag na nilalaman.<p> Ang isa sa mga pangunahing bahagi ng aming proyekto ay ang pagdaragdag din namin ng mga paliwanag sa simpleng wika ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata, at mga salita na idinisenyo para sa mga modernong mambabasa. Nagdaragdag din kami ng mga video, at likhang sining na tumutulong sa paglalarawan ng mga konsepto.<p> Ang proyektong ito ay isinasagawa ng New Christian Bible Study Corp., isang rehistradong non-profit na organisasyong 501(c)3 na itinakda para sa layuning ito. Umaasa kami na ang site na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa iyong espirituwal na paglalakbay.<p> Para sa isang pangkalahatang-ideya ng kung saan kami napunta at kung saan kami pupunta, tingnan ang aming _9799_Project Plan page_6000_.<p><p> Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr> <b>Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan:</b><br> Teknikal na Pakikipag-ugnayan: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Bagong Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
  "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
  "search.outlink" => "Basahin sa buong view"
  "bugreport.email" => "Ang iyong Email Address (opsyonal):"
  "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Nailathala na Mga Gawang Teolohikal"
  "latinscans.seescanfile" => "Tingnan ang scan ng pahinang ito mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
  "story.commentary.author" => "Komentaryo May-akda"
  "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Saliksikin ang mas malalim na kahulugan ng mga salita at konsepto ng Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang ideya na maraming mga libro ng Bibliya ay may isang tiyak, nagsasagisag ng espirituwal na kahulugan ay sentro sa teolohiya na inaalok ni Emanuel Swedenborg. Ang pag-intindi ng teksto ni Swedenborg ng Genesis at Exodo ay nagbibigay sa atin ng isang malaking gumaganang "bokabularyo" ng mga tuntunin sa Bibliya at ang kanilang mga kahulugan. Mahalaga ang konteksto, at depende sa kawastuhan ng salin ng Bibliya na ginagamit mo, ngunit posible na maraming matutunan sa pamamagitan ng paggamit ng aming library ng pagpapaliwanag na keyword upang ipaalam ang iyong pagbabasa."
  "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Sa pamamagitan ng Credit Card</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> Kapag nag-donate ka sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund, sinasaklaw ng PayPal ang lahat ng nauugnay na bayarin sa transaksyon, kaya natatanggap ng Bagong Christian Bible Study ang 100% ng ibinibigay mo. (kailangan ng PayPal account).</p><p> _9959_Mag-donate sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 2: <strong>Karaniwang Donasyon sa pamamagitan ng PayPal</strong></p><p> Ang isang beses o paulit-ulit na mga donasyon ay maaaring gawin gamit ang isang credit card sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang &quot;Mag-donate&quot; sa ibaba (ang isang PayPal account ay opsyonal).</p></li></ul>"
  "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Magpadala ng Check</h3><p> Bilang kahalili, ang mga donasyon ay maaaring gawin sa pamamagitan ng pagpapadala ng tseke sa:</p>"
  "mybookmark.edited" => "Ang iyong bookmark ay na-update."
  "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Mga Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
  "meta.bible.chapter.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_ nasa _9100_ pagsasalin"
  "biblestoriesindex.heading" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
  "meta.site.wordmap.desc" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga kaugnayan sa pagitan ng mga paksa sa Bibliya. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. Maaari kang mag-click sa isang node upang baguhin ang focus na salita, o mag-hover upang makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
  "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Kumuha ng higit pang mga talata"
  "search.boxtext.swedenborg" => "Maghanap sa Swedenborg"
  "streamlit.sources.find.exposition" => "Mga kaugnay na sipi mula sa mga gawa ni Swedenborg"
  "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Hanapin:</strong> Maghanap ng teksto sa lahat ng mga talata"
  "mybookmark.edit.title" => "I-edit ang iyong Bookmark"
  "primary.format.audio" => "audio"
  "bibleindex.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
  "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Mga kabanata:"
  "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Naglo-load ng mga proyekto..."
  "meta.site.donate.desc" => "Paano mag-donate sa New Christian Bible Study Project."
  "translation_editor.script.find.nomore" => "Wala nang nakitang tugma"
  "classicsearch.tooltip" => "Kung mas gusto mong gamitin ang search syntax na ginagamit sa NewSearch (NS4) software, ang bersyon na ito ay para sa iyo!"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
  "meta.userinterface" => "| Tagalog interface ng gumagamit"
  "meta.site.research.subtitle" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
  "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
  "neosearchindex.subheading" => "Narito ang isang paraan upang maghanap para sa mga tiyak na anyo ng mga salitang Latin na ginamit ni Swedenborg sa kanyang nailathala na mga teolohikal na gawa."
  "translation_editor.script.save.unsaved" => "Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Sigurado ka bang gusto mong umalis?"
  "streamlit.button.share" => "Ibahagi ang tugon na ito"
  "translation_editor.script.stat.hwip" => "Tao"
  "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
  "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
  "sermonpage.date" => "Date"
  "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Pasadyang pagpili ng taludtod"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
  "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Hindi Natagpuan: Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral o hindi bahagi ng hiniling na pagsasalin."
  "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa tekstong ito:"
  "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
  "login.heading" => "Mag-log in / Mag-sign up"
  "whitaker.icon.shorttooltip" => "Maghanap ng naka-highlight na salita gamit ang Whitaker's Words"
  "bible.readingplan.daynum" => "Hakbang _9713_"
  "donatepage.text.closing" => "Salamat sa iyong suporta!"
  "generic.editicon" => "I-edit"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
  "streamlit.button.send" => "Magsumite ng tanong"
  "meta.site.store.subtitle" => "Bagong Christian Bookstore sa Pag-aaral ng Bibliya"
  "mynote.add.subjectinfo" => "Maaari mong ayusin ang iyong mga tala sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga paksa sa kanila. Pumili mula sa built-in na listahan ng mga paksa, o iyong sariling gawa sa pamamagitan ng pag-click sa "+" na pindutan sa isang hilera."
  "linktitle.short.bible.readingplans" => "Mga Plano sa Pagbasa"
  "search.previous.highlight" => "Nakaraang Highlight"
  "readingplan.heading" => "Mga Plano sa Pagbasa"
  "bible.slider.tab.otle" => "Mga video mula sa Swedenborg Foundation"
  "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Gumamit ng mga regular na expression para sa advanced na pagtutugma ng pattern"
  "askquestion.email" => "Email Address"
  "additionaltranslationspage.introduction" => "Narito ang ilang pagsasalin na nasa aming processing queue pa rin. Ang mga ito ay nasa mga mahahanap na .pdf, at mayroong magandang Google Custom Search box na nakahanda at naghihintay.<p>(NB: Ang 450+ na na-import na pagsasalin ay nasa pangunahing sistema _5994_here_6000_.)"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Naglo-load..."
  "homepage.bookmark" => "Bookmark"
  "search.searchplaceholder" => "Naghahanap ako ng..."
  "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Nabigo ang lahat ng pagsasalin. Pakisuri ang mga error at subukang muli."
  "meta.audiopage.index.subtitle" => "Mga Mapagkukunan ng Audio"
  "resetpassword.title" => "I-reset ang Password"
  "primary.format.video" => "video"
  "meta.search.verse.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang site na ito ay sinasaliksik ang panloob na espirituwal na kahulugan ng Bibliya."
  "meta.site.sitesearch.desc" => "Hanapin ang buong New Christian Bible Study Site"
  "readingplan.planlength" => "Haba ng plano"
  "translation_editor.main.help.button" => "Tulong"
  "planpage.text" => "<p>Ang Malaking Ideya: Daan-daang milyong tao ang nagbabasa ng Bibliya online, naghahanap ng katotohanan, kahulugan, at tulong. Nagsusumikap kami upang gawing pinakatotoo, makabuluhan, at kapaki-pakinabang na site ng Pag-aaral ng Bibliya.</p><p> Ang aming team ng proyekto ay gumagawa ng isang site na tumutulong sa iyong pumunta sa Salita ng Panginoon sa isang komportableng wika, at - habang nandoon ka - makakuha ng mga insight sa tunay nitong panloob na kahulugan. Pagkatapos, makakakuha ka ng mga ideya tungkol sa kung paano gamitin ang mga insight na iyon para mamuhay ng mas magandang buhay.</p><p> Narito ang 7 sa mga pangunahing piraso:</p><p> 1. Isang maganda, malinis, magiliw na user interface, sa 26 na wika sa ngayon.</p><p> 2. Ang Salita, sa 80+ pagsasalin, sa 40+ na wika sa ngayon. Maaari mong paghambingin ang mga pagsasalin nang magkatabi, hanapin ang tekstong Hebreo at Griyego, at tingnan ang mga nauugnay na sipi, artikulo, kuwento, at video.</p><p> 3. Ang mga teolohikong gawa ni Swedenborg, kasama ang kanyang mahusay na exegesis sa Bibliya (ngayon ay hanggang 520 na salin sa 26 na wika, kasama ang 56 na orihinal na teksto sa Latin)</p><p> 4. Mga Paliwanag. Nag-aalok kami ng 14,000+ paliwanag ng mga kabanata, kwento, salita, at espirituwal na konsepto ng Bibliya - na may isang bagay para sa lahat!</p><p> 5. Ang Bagong Kristiyanong Chatbot. Ginagamit namin ang kapangyarihan ng ChatGPT, at isinasama ito sa nilalaman ng aming malaking database ng mga teksto sa Bibliya, mga teolohikong gawa ng Swedenborg, at mga kaugnay na artikulo -- at dinadala namin sa iyo ang isang chatbot na nagbibigay sa iyo ng magagandang sagot sa mahihirap na tanong, at isang listahan ng mga naka-link na mapagkukunan. Inilunsad lang namin ang ikatlong henerasyong chatbot; ito ay nagiging talagang mabuti!</p><p> 6. Ang Swedenborg Reader app. Gusto ng mga tao na makapagbasa at makapaghanap sa kanilang mga telepono. Kaya... gumawa kami ng app para doon, para sa Android at iOS. At ito ay talagang mahusay, at ito ay patuloy na nagiging mas mahusay. Mabilis.</p><p> 7. Isang pinag-isang clearinghouse/toolkit. Pinagsama-sama namin ang marami sa mga bahagi ng eco-system ng Bagong Kristiyanong kaisipan -- ang mga teksto, media, mga tool sa pagsasaliksik, mga klase, mga sangay ng simbahan at mga kongregasyon, mga publisher, mga manunulat, mga tagasalin, mga artista, mga musikero, at higit pa. Ito ay isang lugar kung saan ang mga tao mula sa lahat ng dako ay maaaring matuto, at mag-ambag ng kanilang sariling mga talento, upang makagawa ng isang makulay na hub.</p><p> Para sa mas detalyadong pagtingin sa mga ito at sa iba pang kasalukuyang proyekto, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p><p> Gumagana ba ito? Oo! Tinanggap namin ang higit sa 2 milyong mga bisita sa nakaraang taon mula sa buong mundo. Parami nang parami, nakakakita tayo ng mga taong nakikipag-ugnayan. Sinasabi nila sa amin kung paano nakatulong sa kanila ang proyektong ito. Nagtatanong sila ng magagandang tanong. Nagboluntaryo din silang tumulong, at talagang nakakataba ng puso na makita ang pagmamahal at talento at pananaw na hatid ng mga tao sa mesa.</p><p> Masaya kami sa mga resultang nakikita namin, AT marami pa kaming mga bagay na kailangan naming gawin.</p><p> Narito ang inaasahan naming susunod na gawin:</p><p> - Nais naming gawing mas malinaw ang mga kahulugan ng simbolismo ng Bibliya. Ang Bibliya ay isinulat gamit ang mga sulat -- kung saan ang mga literal na kuwento ay naglalaman ng mas malalim na espirituwal na kahulugan. Madali nating makikita ito sa maraming talinghaga, ngunit sa ibang mga lugar, mas mahirap itong matukoy. Katatapos lang namin ng isa pang yugto ng gawaing ito, kinuha ang lahat ng mga salita para sa mga tao, lugar, at tribo sa Salita, at paghahanap ng mga katugmang salita sa bawat wika, itinatampok ang mga ito sa teksto, at ipinapaliwanag ang kanilang mga simbolikong kahulugan. Nalaman namin na ang AI ay talagang mahusay sa pagtutugma ng konsepto, kaya madali naming mahanap ang teksto para sa, halimbawa, Abraham, sa lahat ng mga wikang sinusuportahan namin. Kung i-ripple mo iyon sa libu-libong mga salita, sa libu-libong mga taludtod, sa maraming mga pagsasalin, ito ay lubhang kapaki-pakinabang.</p><p> - Naghahanda kaming gumawa ng mga bagong pagsasalin ng Bibliya - moderno ngunit tumpak - sa lahat ng pangunahing wika. Sa kanila, sisikapin namin ang aming makakaya upang mapanatili ang mga sulat na nasa teksto -- upang ang mga mambabasa ay talagang makakonekta sa panloob na kahulugan ng Salita ng Diyos. Ang Kempton Translation at ang Pentateuch ay ang dalawang Bagong Kristiyanong pagsasalin na mayroon kami sa aming kasalukuyang koleksyon, at magsisilbi silang mga modelo para sa mga pagsasalin sa ibang mga wika.</p><p> - Patuloy kaming magsisikap na lumikha ng mahusay, mahusay na sinaliksik, madaling lapitan na mga buod ng kabanata para sa bawat kabanata ng Bibliya. Humigit-kumulang 70% na tayo sa paraan patungo sa layuning ito ngayon, at ito ay magiging maganda. Ang mga komentaryo sa Four Gospels nina Ray at Star Silverman ay katatapos lang sa pagsulat na ito, noong Disyembre 2024; siguraduhing suriin ang mga ito.<p> - Mayroon kaming mga kapana-panabik na proyekto sa pagsasalin sa wikang Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, at marami pang ibang wika! Nakikipagtulungan kami nang malapit sa mga tagasalin upang malinis at maiugnay ang mga teksto, at makuha ang mga ito online.</p><p> - Nalinis na namin ang na-scan na teksto ng The Swedenborg Concordance -- isang napakalaking 6-volume na reference na gawa. Ito ay isang mahirap na pag-akyat, ngunit ito ay naging inspirasyon din. Mayroon kaming isang pangkat ng 20 boluntaryong editor na sumulong, na nag-aararo sa gawain ng pagwawasto ng libu-libong mga pagkakamali ng isang napakagulong teksto. Sinimulan namin ang pangunahing wave ng crowd-sourced na pag-edit noong Pebrero 2024, at natapos ito noong Hunyo. Disyembre 2024 sa pagsulat na ito, at nagsara kami ng higit sa 200 isyu na lumabas habang naghahanda kaming i-parse ang data sa aming pangunahing database. Halos handa na kami. Aabot ba tayo sa pagtatapos ng taon? Siguro. Malapit na.</p><p> - Tinutulungan namin ang Novi Jerusalem - Balkans, isang promising missionary, translation, at publishing effort na nakabase sa Montenegro, at umaabot sa Macedonia, Albania, at Croatia. Nagbigay kami ng mga panimulang teksto at scaffolding, at nag-publish ng isang buong serye ng mga pagsasalin na kanilang ginagawa. Talagang uhaw sa tunay na relihiyong Kristiyano sa bahaging iyon ng Europa, at nasasabik kaming tumulong upang matugunan ito.</p><p> - Marami pang iba. Nagsusumikap kami nang husto sa maraming larangan upang matulungan ang mga tao na makatagpo at makisali sa mga tunay na ideya at mabubuting pag-ibig ng Bagong Kristiyanismo.</p><p> Mayroon kaming maliit na pangkat ng mga developer ng kontrata ng software na maraming pangunahing gawain, at mga boluntaryong tumutulong sa pagsusulat, pag-edit, coding, nilalamang audio, nilalamang video, pagpili ng sining, markup ng teksto at pag-import, pag-scan -- maraming bagay! Malaki rin ang tulong namin mula sa mga manggagawang mag-aaral; ito ay isang tunay na pagsisikap ng koponan.</p><p> Lubos kaming nagpapasalamat sa maraming mapagbigay na donor na pinansyal na sumuporta sa proyekto. Nang walang endowment, ito ay... kawili-wili... minsan, ngunit ito ay gumagana, at ang mga tao ay humanga sa kung ano ang aming nagawa sa ngayon.</p><p> Kung gusto mo ang aming ginawa, at kung saan kami patungo, mangyaring isaalang-alang ang pagbibigay ng donasyon.</p>"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
  "chatbot.message.deletedthread" => "Ang chat thread ay tinanggal na."
  "search.label.contentclasses.stories" => "Mga paliwanag sa kwento"
  "search.quicksearchoption.explanations" => "Hanapin ang mga Paliwanag"
  "generic.writtenby" => "Ni"
  "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Ipinaliwanag ang mga Salita sa Bibliya"
  "considerindex.subheading" => "Narito ang isang lugar kung saan pinag-uusapan natin ang tungkol sa malalim na mga katanungan sa buhay."
  "translation_editor.script.stat.raw" => "hilaw"
  "homepage.editexplanation" => "I-edit ang Paliwanag"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Mga Keyboard Shortcut"
  "search.label.domain.marker" => "Maghanap sa:"
  "linktitle.short.bible.stories" => "Mga Tanyag na Kwento ng Bibliya"
  "form.submitbutton" => "Ipasa"
  "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
  "bibletranslationsindex.text" => "Ang Bibliya ay isang napaka lumang libro, na nag-ugat  noong sinaunang panahon. Ang unang limang libro - ang Mga Libro ni Moises - ay isinulat mga 3500 taon na ang nakalilipas, at naglalaman sila ng mga kwento na nagmula sa mas lumang libro, at magmula sa bibig na tradisyon na abot nang higit pa sa kahabaan ng unang panahon. <p> Ang mga Kristiyano, Hudyo, at Muslim ay itinuring ang lahat o bahagi ng Bibliya bilang sagradong teksto, na may mga patong-patong na mas malalim na walang hanggang kahulugan . <p> Sa site na ito, mababasa mo ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at maiintindihan ang mga panloob na kahulugang espirituwal ng mga kwento sa Bibliya na alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang pagsasalin mula sa listahan sa kaliwa upang simulan ang pagbabasa."
  "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
  "classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
  "translation_editor.script.stat.done" => "Tapos na"
  "latin.search.admin.data.view" => "View ng data ng admin"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
  "streamlit.sources.find.more" => "Maghanap ng mga kaugnay na sipi:"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Paksa"
  "generic.machinetranslated" => "Isinalin ng machine sa"
  "message.emailnotfound" => "Hindi namin mahanap ang iyong email address sa aming system."
  "storepage.heading" => "Bookstore"
  "researchpage.subheading.documents" => "Mga Protestante at Katolikong Dokumento na Pinupuna ng Swedenborg"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
  "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Mangyaring mag-log in upang paganahin ang pag-andar ng kasaysayan ng chat."
  "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Magdagdag ng susulatin"
  "meta.exposition.index.consider.desc" => "Saliksikin ang mga Bagong Kristiyanong kasagutan sa mga espirituwal na tanong sa site ng New Christian Bible Study. Ano ang langit? Paano ako makakarating doon? Totoo ba ang Diyos? Totoo ba ang mga anghel? Saan sila nanggaling? Bakit ako nag-eexist? Ano ang pakay ko? Ang lahat ng mga katanungang ito, at marami pang iba, ay ipinaliwanag sa teolohikong pagsulat ni Emanuel Swedenborg at tinalakay sa site na it"
  "streamlit.sources.find.bible" => "Mga kaugnay na sipi mula sa Bibliya"
  "search.selection.biblebook.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
  "mychat.title" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
  "search.morepages" => "Mga karagdagang pahina ng resulta:"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Bago"
  "general.clearsearch" => "I-clear ang paghahanap"
  "bible.slider.tab.versecrossref" => "Lumukso sa Katulad na Mga Talata ng Bibliya"
  "latin.lookup.title" => "Mga Kahulugan mula sa Mga Salita ni Whitaker"
  "translation_editor.script.diff.nochange" => "Walang pagbabago"
  "generic.form.option.oldtestament" => "Lumang Tipan"
  "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
  "search.label.searchtype.regex" => "Regular na pagpapahayag"
  "search.label.orderby.marker" => "Pagraranggo:"
  "generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
  "bible.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
  "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback Tungkol sa Chatbot"
  "aboutpage.heading" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
  "generic.ncbstitle" => "Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Palitan Lahat"
  "audiopage.heading" => "Audio Resources"
  "generic.footer.swedenborgsociety" => "Ang _5500_Swedenborg Society_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin nito ng mga gawa ni Swedenborg."
  "exposition.slider.button" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
  "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
  "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Pag-aaral _8510_ kasama ang _8520_ at _8530_"
  "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas walang Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya bilang passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ago 10837 passagens walang orihinal na latino. Ang mga outras passagens serão traduzidas at importadas"
  "qandapage.subheading" => "Mga Kamakailang Tanong"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (orihinal _3000_)"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
  "relatedworkpassages.heading" => "Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
  "bible.biblestudy.sermons" => "Mga sermon"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
  "chatbot.enter.question" => "Mangyaring maglagay ng tanong."
  "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process na mga talata"
  "exposition.passage.missingarcanos" => "Ang mga Passage 1-3896 ng salin ng Nobre ng akdang ito, ang Arcanos Celestes, ay na-import sa Pag-aaral ng Bibliya ng Bagong Kristiyano hanggang ngayon. Mayroong 10837 sipi sa orihinal na Latin. Higit pang mga isinalin na mga sipi ay paparating na!"
  "concordanceindex.text" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. JF Potts, at kalaunan ay dinagdagan ni Rev. Donald Rose. Narito ang isang <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link sa Preface</a> na isinulat ni Potts sa nakalimbag na edisyon."
  "latin.search.help.content" => """
    <h3>Tungkol kay:</h3>\r\n
            <p>Ito ang pinakabagong 2023 na pag-ulit ng isang Latin grammar search tool para sa mga gawa ng Swedenborg. Dinisenyo ito upang tulungan ang mga tao na maghanap sa tekstong Latin, na may kakayahang mahanap ang lahat ng mga pagkakataon ng partikular na paggamit ng gramatika ng isang form ng salita.</p>\r\n
            <hr>\r\n
            <h3>Paano:</h3>\r\n
            <p>Subukang hanapin ang salitang <i>ecclesia</i> sa unang box para sa paghahanap. Piliin ang Mga Pangngalan at Pang-uri, i-click ang I-save, at pagkatapos ay Maghanap. Makikita mo ang mga resulta ng paghahanap. Makikita mo ang mga numero ng aklat at seksyon sa kaliwang column, at ang teksto ng napiling resulta sa kanang pane sa ibaba.</p>\r\n
            <p><strong>Mga Uri ng Paghahanap:</strong> Mayroong dalawang pangunahing uri ng mga paghahanap -- isang paghahanap ng teksto na hindi gumagamit ng anumang pamantayan sa grammar, at isa na gumagamit.</p>\r\n
            <p><strong>Mga text-only na paghahanap:</strong> Ipapakita sa iyo ng pangunahing paghahanap sa teksto ang lahat ng paglitaw ng iyong termino para sa paghahanap sa mga gawa na iyong hinahanap.</p>\r\n
            <ul>\r\n
            <li>Kung gagamit ka ng * bilang wildcard, tulad nito, <i>eccles*</i>, makikita mo ang lahat ng salita na nagsisimula sa <i>eccles</i>.</li>\r\n
            <li>Kung maglalagay ka ng text string sa double-quotes, tulad nito, <i>"ex sola fide"</i>, makikita mo ang lahat ng salita na tumutugma sa buong string na iyon.</li>\r\n
            </ul>\r\n
            <p><strong>Mga paghahanap sa grammar:</strong> Kung gusto mong gumamit ng pamantayan ng grammar sa iyong proseso ng paghahanap, sa dropdown sa tabi ng text box para sa paghahanap, gumawa ng ilang mga pagpipilian, at i-save ang mga ito. Ang iyong kasalukuyang mga pagpipilian ay lalabas sa ibaba ng box para sa paghahanap. Kapag pinatakbo mo ang paghahanap, ang mga resulta lamang na nakakatugon sa iyong pamantayan ang ipapakita.</p>\r\n
            <p><strong>Maramihang Mga Termino sa Paghahanap:</strong> Maaari kang magdagdag ng higit pang mga termino para sa paghahanap sa pamamagitan ng pag-click sa button na plus. Kung gumagamit ka ng ilang termino, magpasok ng isang salita sa bawat text box. Makakapili ka ng ibang hanay ng mga pamantayan sa grammar para sa bawat box para sa paghahanap.</p>\r\n
            <p><strong>Analyzer:</strong> Kung gusto mong makita ang mga posibleng hanay ng mga katangiang panggramatika para sa iyong salita sa paghahanap, gamitin ang button na "Suriin ang salitang ito". Magpapa-pop up ito ng page na magpapakita sa iyo ng table na may mga detalyeng iyon.</p>\r\n
            <p><strong>Malawak at Makitid na Kalye:</strong> Susunod sa pahina ay dalawang radio button. Nagbibigay-daan sa iyo ang mga ito na magpatakbo ng malawak na "paghahanap ng pamilya" o isang mas makitid na paghahanap na "ang salitang ito na may ganitong grammar." Ang paghahanap ng pamilya ay kapaki-pakinabang kapag gusto mong makita ang mga paglitaw ng salitang iyong inilagay, kasama ng iba pa na nabuo mula sa parehong base. Ang makitid na paghahanap ay nagbibigay sa iyo ng isang paraan upang makita kung ang isang eksaktong anyo ng salita para sa isang napiling hanay ng mga pamantayan ng grammar ay umiiral sa mga teksto. (Ito ay bahagyang naiiba sa isang text-only na paghahanap, na hindi "gumagawa ng grammar.") <i>NB: Ang bersyon na ito ay sumusuporta lamang sa isang uri para sa lahat ng mga termino para sa paghahanap.</i></p>\r\n
            <p><strong>Alin ang gumagana upang maghanap:</strong> Susunod, maaari mong piliin kung aling mga gawa ang gusto mong hanapin. <i>NB: Hindi ka pa pinapayagan ng bersyong ito na pumili ng ilang indibidwal na gawa, ngunit nasa pipeline na ang feature na iyon.</i></p>\r\n
            <p><strong>Mga resulta ng paghahanap.... </strong> Maaari mong ipakita/itago ang mga sipi ng teksto sa kaliwang hanay ng mga resulta. Bilang default, pinagbubukod-bukod ang mga ito ayon sa kaugnayan, ngunit maaari mong baguhin ang pamantayan sa pag-uuri. Mayroong kontrol sa paging sa ibaba ng column na nagbibigay-daan sa iyong mag-navigate upang makakita ng higit pang mga resulta.</p>\r\n
            <p><strong>Reading Pane:</strong> Sa kanang bahagi sa ibaba, makikita mo ang iyong mga resulta sa kanilang konteksto, at basahin, ang resulta ayon sa resulta. Maaari kang pumunta sa pangunahing view ng pagbabasa, mga resulta ng bookmark, gumawa ng mga tala, tingnan ang iba pang mga pagsasalin, at maghanap ng mga salita sa pahina. At, may highlight!</p>\r\n
            <hr>\r\n
            <h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
            <p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang panggramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
            <p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
            <p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga batayan.</span> p>\r\n
            <p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>\r\n
            <hr>\r\n
            <h3>Mga Kredito:</h3>\r\n
            <p>Sinimulan ng NeoSearch ang buhay noong huling bahagi ng 1980's bilang isang hypercard stack na ginawa ni Jonathan Rose. Noong 90's, ito ay muling inengineer bilang isang Mac application, "NeoSearch", habang si Jonathan ay nagtrabaho kasama si Chuck Ebert at ang kanyang STAIRS team sa Bryn Athyn College. Nagkaroon ng ilang mga release ng Mac software, at pagkatapos ay isang unang bersyon sa web noong 2016. Marami pang ibang tao ang tumulong, kasama sina John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ang New Christian Bible Study team, at higit pa.</p>
    """
  "generic.form.option.allworks" => "Lahat ng gawa"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Walang napiling proyekto"
  "aboutcontent.label.publications.header" => "Data ng paglalathala:"
  "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
  "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ kumpara _2120_ kumpara _2130_)"
  "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
  "general.wait" => "Mangyaring maghintay ..."
  "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Paghahanap ng nailathala na teolohikal na gawa ni Swedenborg sa Latin."
  "meta.site.mailinglist.desc" => "Mag-sign up dito upang manatiling napapanahon sa balita ng proyekto."
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang _2110_ at _2120_ at _2130_ bersyon magkatabi."
  "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
  "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
  "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
  "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
  "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
  "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "ginawang kapalit"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
  "search.boxtext.explanations" => "Mga Paliwanag sa Paghahanap"
  "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
  "login.benefits" => "_7000_Save <strong> mga bookmark </strong> sa iyong mga paboritong sipi at kwento_7100_Set <strong> mga kagustuhan sa wika </strong> _7100_Take <strong> tala </strong> sa iyong binabasa, at higit pa! _7200_"
  "search.label.other.marker" => "Iba pang mga Pagpipilian:"
  "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Aking mga Sinulat"
  "search.sort.relevance" => "Kaugnayan"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
  "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Papasok na maga sanggunian:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Palitan"
  "confirm.delete.mynote" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang talang ito?"
  "mynote.edit.title" => "I-edit ang iyong tala"
  "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
  "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
  "translation_editor.main.cols.orig" => "Orihinal na Teksto"
  "newsearch.help.text" => """
    <h4>Sa pahinang ito, maaari kang gumawa ng ilang pangunahing uri ng paghahanap:</h4><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Mga Paghahanap ng Parirala:</strong><br>\r\n
    Para maghanap ng buong parirala, i-type lang ito, tulad nito:<br>\r\n
    <ul><li><em>ibaba ang kanyang mga kamay</em></li></ul>\r\n
    at i-click ang Maghanap. Ang software ay makakahanap ng mga eksaktong tugma para sa iyong parirala.<br><br>\r\n
    Kung mayroon kang lohikal na "mga salita ng operator" sa iyong parirala, ibig sabihin, "at", "o", o "hindi", magiging aktibo sila bilang default. Kung gusto mong i-de-activate ang mga ito, ilagay ang iyong parirala sa double-quotes, tulad nito: <em>"huwag kang magnakaw"</em>.<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Mga Paghahanap sa Boolean:</strong><br>\r\n
    Ang mga "operator" ng Boolean ay mga lohikal na expression, tulad ng "at", "o", "hindi". (Pinangalanan sila sa pangalang George Boole, ang English mathematician na naglarawan sa kanila.) Hinahayaan ka nilang gumawa ng medyo tumpak na mga paghahanap. Narito ang mga halimbawa ng bawat isa sa 3 pangunahing uri na ito:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><strong>At</strong>: <em>Moses at Aaron</em> - Sa parehong salitang ito, si Moses, Aaron, ay dapat na makita sa sipi, talata, atbp. (lahat ng mga salita, sa regular na Advanced na Paghahanap )</li>\r\n
    <li><strong>O</strong>: <em>John o James</em> - alinman kay James o John, o pareho, ay dapat mangyari. (anumang salita, sa regular na Advanced na Paghahanap)</li>\r\n
    <li><strong>Hindi</strong>: <em>Zion at hindi anak</em> -- Dapat mangyari ang Zion, ngunit i-filter ang anumang mga pangyayari na naglalaman din ng "anak na babae. (zion !daughter, sa regular na Advanced na Paghahanap) </li>\r\n
    </ul>\r\n
    OK Mga Variation:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><em>Juan at Santiago at Pedro - lahat ng 3 salita ay dapat mangyari.</em></li>\r\n
    <li><em>bangka o lambat o isda - alinman sa mga salitang ito na magaganap ay magiging isang kasamang resulta.</em></li>\r\n
    <li><em>(Juan at Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
    <li><em>Lazarus at (Maria o Marta)</em></li>\r\n
    </ul>\r\n
    \r\n
    <strong>Mga Paghahanap sa Proximity:</strong><br>\r\n
    Adam w/10 Eve - Maghanap ng mga resulta kung saan naganap si Adan sa loob ng 10 salita ni Eva<br><br>\r\n
    OK Mga Variation:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li>tower not w/5 Babel - Ibalik ang mga resulta kung saan hindi makikita ang tore sa loob ng 5 salita ng Babel. (NB: Ang isang ito ay hindi simetriko; naghahanap muna ito ng tore, pagkatapos ay hindi kasama ang Babel)</li>\r\n
    <li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
    <li>(Jacob at Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
    <li>(bago at Jerusalem) na may 20 nobya na pinalamutian</li>\r\n
    </ul>\r\n
    Ang mga hindi maliwanag ay hindi isasagawa.<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Paggamit ng mga espesyal na character upang baguhin ang iyong mga paghahanap:</strong><br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li>? ay isang wildcard na tumutugma sa isang character. Halimbawa: Mar? tumutugma kay Maria o Mark. Magagamit ito kahit saan sa isang salita, at higit sa isang beses.</li>\r\n
    <li>* tumutugma sa anumang bilang ng mga character. Halimbawa: Si Mar* ay tumutugma kay Maria o Martha. Maaari rin itong magamit nang higit sa isang beses sa isang salita.</li>\r\n
    <li>~ nagti-trigger ng paggamit ng stemming. Kung saan kilala ang stem ng isang salita, ang entry ay pinuputol pabalik sa stem nito, at hahanapin ang iba't ibang anyo na makukuha nito. Halimbawa: mag-apply~ ay tutugma sa apply, applies, applied.</li>\r\n
    <li>~~ naghahanap ng mga numero sa nakasaad na hanay. Halimbawa: 12~~24 na tugma 12, 18, 22, atbp.. </li>\r\n
    </ul>
    """
  "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
  "askquestion.nameplaceholder" => "Ipasok ang iyong pangalan"
  "aboutcontent.link.terms" => "tingnan ang mga tuntunin"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Pumili ng pagsasaling idaragdag bilang column:"
  "readingplan.planstatus" => "Katayuan"
  "search.button.go" => "Paghahanap"
  "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
  "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Paghahanap sa Latin Swedenborg"
  "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sigurado ka bang gusto mong palitan ang lahat ng mga pangyayari? Gagawa ito ng mga bagong bersyon para sa lahat ng apektadong talata na may katayuang 'tao'. Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Pagpili ng taludtod"
  "streamlit.words.phrases.lookup" => "Hinahanap ang kahulugan ng mga salita at parirala"
  "search.excerpts.show" => "ipakita ang mga sipi"
  "homepage.seemorestories" => "Tingnan ang marami pang kwento"
  "swedenborginlanguage.text" => "Sinulat ni Swedenborg sa Latin. Narito ang 350+ mga pagsasalin sa 21 wika, kasama ang orihinal na teksto. Salain, maghanap at mag-uri gamit ang talahanayan na ito. (NB: Ruso, Serbian, Aleman, at Malayalam na mambabasa - tingnan ang aming <a href='../additional-translations'> "on-deck" na pahina </a> para sa ilang mga nagdaang pagdating, nasa mga file na .pdf. )"
  "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Aklat:"
]

[
  101 => "2025-12-05 10:37:00"
  231 => "2025-12-05 10:37:00"
  486 => "2025-12-05 10:37:00"
  205 => "2025-12-05 10:37:00"
  13 => "2025-12-05 10:37:00"
  262 => "2025-12-05 10:37:00"
  123 => "2025-12-05 10:37:00"
  150 => "2025-12-05 10:37:00"
  149 => "2025-12-05 10:37:00"
  425 => "2025-12-05 10:37:00"
  268 => "2025-12-05 10:37:00"
  246 => "2025-12-05 10:37:00"
  482 => "2025-12-05 10:37:00"
]

[
  101 => [
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Překlad:"
    "search.moresearchtips" => "Další tipy pro vyhledávání (a jejich tisk), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikněte zde <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "related.link" => "Související odkaz"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova díla"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nový"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ neobsahuje sekci s číslem _2000_"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Související Knihy"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Nápověda"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Výklad příběhu"
    "videopage.heading" => "Videa"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "popup.bibletranslationheader" => "Vyberte překlad Bible"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "meta.default.title" => "Novokřesťanské studium Bible"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Okruhy duchovními tématy"
    "chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum sepsání"
    "considerindex.subheading" => "Zde hovoříme o hlubokých životních otázkách."
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Dokončeno:</strong> Překlad dokončen"
    "spotlight.consider.linktext" => "Hledejte odpovědi na duchovní otázky"
    "apppage.text" => """
      <p>Chcete-li mít možnost číst a vyhledávat teologická díla Emanuela Swedenborga v mnoha jazycích i bez připojení k webu, pak... je to aplikace, kterou chcete!</p>\r\n
      <p>Vyberte si překlady v angličtině, španělštině, čínštině, francouzštině, portugalštině, němčině, ruštině, korejštině a mnoha dalších jazycích. A také latinské originály! Přečtěte si. Vyhledávejte. Sdílejte.<p>\r\n
      <p>Pro <strong>zařízení se systémem iOS nebo macOS</strong> zvolte níže uvedený odkaz na App Store.
      """
    "meta.site.app.subtitle" => "Aplikace The Swedenborg Reader od New Christian Bible"
    "search.button.toggle.options" => "Zobrazit/skrýt panel vyhledávacích možností"
    "bible.chapternav.next" => "Další"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "popup.allbibletranslations" => "Všechny překlady"
    "exposition.category.subheading.works" => "Práce"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "videopage.seeall" => "Zobrazit všechna videa"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "blog.heading" => "Blog projetu"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Použijte naši mapu k nalezení novokřesťanské skupiny ve svém okolí."
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ poskytl užitečná data týkající se Swedenborgových biblických odkazů"
    "homepage.featuredcontent" => "Doporučený obsah"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Výklad slov a frází"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Přečtěte si komentář"
    "askquestion.askchatbot" => "Potřebujete odpověď ihned?... _9801_zeptejte se našeho nového křesťanského chatbota_6000_."
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y nebo Ctrl+Shift+Z"
    "readingplan.inprogress" => "Probíhá"
    "popup.biblechapters" => "Kapitoly"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Odstranění stránky"
    "latinscans.seescanfile" => "Prohlédněte si sken první tištěné latinské edice této stránky."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Žádné další zápalky k nahrazení"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "O tomto překladu:"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Vyhledávání a příprava veršů pro překlad..."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Vyhledávání textu z Bible"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-8220_:_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Najít novokřesťanské skupiny"
    "search.title.generic" => "Hledat"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "texttospeech.continueprompt" => "Chcete pokračovat?"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_ se sídlem ve Velké Británii poskytla finanční podporu projektu a práva k použítí kázání svých duchovních."
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Swedenborg"
    "exposition.translate.mark.original" => "(originál)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Načítání dat sloupců..."
    "swedenborgindex.subheading" => "Nová filozofie pro novou církev v novém světě"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Související pasáže ze Swedenborgova díla"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "bible.alert.nochapternum" => "V požadovaném překladu, o který žádáte, zvolená kniha Bible neobsahuje požadované číslo kapitoly."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Výměna..."
    "search.label.language" => "Jazyk:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Upravit výběr"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "Centrum _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ v Berkeley v Kalifornii poskytlo kázání ze svých archivů k vysvětlení biblických příběhů."
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Sbírka biblických komentářů vycházejících z děl Emanuela Swedenborga"
    "planpage.text" => """
      <p>Velká myšlenka: Stovky milionů lidí čtou Bibli online a hledají v ní pravdu, smysl a pomoc. Pracujeme na tom, abychom vytvořili nejpravdivější, nejsmysluplnější a nejpomocnější stránky pro studium Bible na světě.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Náš projektový tým vytváří stránky, které vám pomohou pohodlně se začíst do Pánova slova a - zatímco tam budete - získat vhled do jeho skutečného vnitřního významu. Poté můžete získat nápady, jak tyto vhledy využít k lepšímu životu.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Tady je 7 klíčových částí:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Pěkné, přehledné a přívětivé uživatelské rozhraní, zatím ve 26 jazycích.</p>\r\n
      <p>2. Slovo, zatím ve více než 80 překladech, ve více než 40 jazycích. Můžete porovnávat překlady vedle sebe, vyhledávat hebrejský a řecký text a zobrazovat související pasáže, články, příběhy a videa.</p>\r\n
      <p>3. Swedenborgova teologická díla, včetně jeho mistrovské exegeze Bible (nyní až 520 překladů ve 26 jazycích a 56 originálních textů v latině)</p>\r\n
      <p>4. Vysvětlivky. Nabízíme více než 14 000 výkladů biblických kapitol, příběhů, slov a duchovních pojmů - pro každého něco!</p>\r\n
      <p>5. Nový křesťanský chatbot. Využíváme sílu ChatGPT a spojujeme ji s obsahem naší velké databáze biblických textů, Swedenborgových teologických děl a souvisejících článků - a přinášíme vám chatbota, který vám poskytne dobré odpovědi na těžké otázky a seznam odkazovaných zdrojů. Právě jsme spustili chatbota třetí generace; začíná být opravdu dobrý!</p>\r\n
      <p>6. Aplikace Swedenborg Reader. Lidé chtějí mít možnost číst a vyhledávat na svých telefonech. Takže... jsme pro to vytvořili aplikaci pro Android a iOS. A je opravdu dobrá a stále se zlepšuje. Rychle.</p>\r\n
      <p>7. Jednotné informační středisko/nástroj. Spojili jsme mnoho částí ekosystému novokřesťanského myšlení - texty, média, výzkumné nástroje, kurzy, církevní odnože a sbory, vydavatele, spisovatele, překladatele, umělce, hudebníky a další. Je to místo, kde se lidé z celého světa mohou učit a přispívat svým vlastním talentem, aby vytvořili živé centrum.</p>\r\n
      <p>Podrobnější informace o těchto a dalších probíhajících projektech najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Funguje to? Ano! V uplynulém roce jsme přivítali více než 2 miliony návštěvníků z celého světa.  Stále častěji vidíme, že se lidé zapojují. Říkají nám, jak jim tento projekt pomohl. Kladou dobré otázky. Hlásí se také jako dobrovolníci a je opravdu hřejivé vidět, s jakou láskou, talentem a nadhledem lidé do projektu vstupují.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Jsme spokojeni s výsledky, které vidíme, A stále máme mnoho věcí, které musíme udělat.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Tady je, co chceme udělat dál:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Chceme objasnit významy biblické symboliky. Bible byla napsána pomocí korespondencí - kdy doslovné příběhy obsahují hlubší duchovní významy. V mnoha podobenstvích to můžeme snadno rozpoznat, ale na jiných místech je to těžší. Právě jsme dokončili další fázi této práce, kdy jsme vzali všechna slova pro lidi, místa a kmeny ve Slově a našli odpovídající slova v jednotlivých jazycích, zvýraznili je v textu a vysvětlili jejich symbolický význam. Zjistili jsme, že umělá inteligence je opravdu dobrá v pojmové shodě, takže můžeme snadno najít text například pro Abrahama ve všech jazycích, které podporujeme. Pokud to rozvlníte na tisíce slov v tisících veršů v desítkách překladů, je to VELMI užitečné.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Připravujeme nové překlady Bible - moderní, ale přesné - do všech hlavních jazyků. V nich se budeme snažit co nejlépe zachovat shody, které jsou v textu - aby se čtenáři mohli skutečně spojit s vnitřním smyslem Božího slova. Kemptonův překlad a Pentateuch jsou dva novokřesťanské překlady, které máme v naší současné sbírce, a budou sloužit jako vzor pro překlady v dalších jazycích.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Budeme i nadále pracovat na vytvoření kvalitních, přehledných a přístupných shrnutí ke každé biblické kapitole. Nyní jsme na cestě k tomuto cíli asi ze 70 % a jde to pěkně od ruky. Komentáře ke čtyřem evangeliím od Raye a Star Silvermanových byly právě dokončeny v době psaní tohoto článku, tedy v prosinci 2024; určitě si je prohlédněte.\r\n
      \r\n
      <p>- Máme rozpracované vzrušující překladatelské projekty do japonštiny, španělštiny, hindštiny, čínštiny, češtiny a mnoha dalších jazyků! Úzce spolupracujeme s překladateli, aby byly texty čisté a vzájemně provázané a aby se dostaly na internet.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Vyčistili jsme naskenovaný text Swedenborgovy konkordance - rozsáhlého šestisvazkového referenčního díla. Byl to náročný výstup, ale také inspirativní. Měli jsme tým 20 dobrovolných editorů, kteří se zapojili a přeorali úkol opravit mnoho tisíc chyb velmi nepřehledného textu. Hlavní vlnu crowd-sourced editace jsme zahájili v únoru 2024 a dokončili ji v červnu. V době psaní tohoto článku je prosinec 2024 a my jsme uzavřeli více než 200 problémů, které se objevily, když jsme se připravovali na rozbor dat do naší hlavní databáze. Jsme téměř připraveni. Stihneme to do konce roku? Možná. Bude to blízko.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Pomáháme Novému Jeruzalému - Balkán, slibnému misijnímu, překladatelskému a vydavatelskému úsilí, které má základnu v Černé Hoře a zasahuje i do Makedonie, Albánie a Chorvatska. Poskytli jsme jim startovní texty a lešení a vydáváme celou řadu překladů, které připravují. V této části Evropy je skutečná žízeň po pravém křesťanském náboženství a my jsme nadšeni, že ji můžeme pomáhat uspokojovat.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Je toho také mnohem více. Usilovně pracujeme na mnoha frontách, abychom lidem pomohli setkat se s pravdivými myšlenkami a dobrou láskou nového křesťanství a zapojit se do jejich šíření.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Máme malý tým smluvních vývojářů softwaru, kteří spoustu hlavní práce, a dobrovolníky, kteří pomáhají s psaním, editací, kódováním, audioobsahem, videoobsahem, výběrem uměleckých děl, značkováním a importem textů, skenováním - s mnoha věcmi! Velmi nám také pomáhají studenti; je to skutečná týmová práce.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Jsme velmi vděční mnoha štědrým dárcům, kteří projekt finančně podpořili. Bez dotací to bylo... občas zajímavé..., ale funguje to a lidé byli ohromeni tím, co se nám zatím podařilo.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Pokud se vám líbí, co jsme udělali a kam směřujeme, zvažte prosím možnost přispět. </p>
      """
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Knihy"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "generic.button.readmore" => "Přečtěte si více"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "meta.site.register.desc" => "Zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zobrazení {začátek} až {konec} {celkových} výsledků"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Na této stránce můžete provádět několik hlavních druhů vyhledávání:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Vyhledávání podle frází:</strong><br>\r\n
      Chcete-li vyhledat celou frázi, stačí ji zadat, například takto:<br>\r\n
      <ul><li><em>svěsit ruce dolů</em></li></ul>\r\n
      a klikněte na tlačítko Hledat. Program najde přesné shody pro vaši frázi.<br><br>\r\n
      Pokud máte ve frázi logická "slova operátorů", tj. slova "a", "nebo" nebo "ne", budou ve výchozím nastavení aktivní. Pokud je chcete deaktivovat, dejte svou frázi do dvojitých uvozovek, například takto: <em>"nepokradeš"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Boolean Searches (logické vyhledávání):</strong><br>\r\n
      Logické "operátory" jsou logické výrazy, jako například "and", "or", "not". (Jsou pojmenovány po Georgi Booleovi, anglickém matematikovi, který je popsal). Umožňují poměrně přesné vyhledávání. Zde jsou příklady každého z těchto 3 hlavních typů:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>And</strong>: <em>Mojžíš a Áron</em> - V tomto se musí v pasáži, verši atd. vyskytovat obě slova, Mojžíš, Áron (všechna slova, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
      <li><strong>Nebo</strong>: <em>Jan nebo Jakub</em> - musí se zde vyskytovat buď Jakub, nebo Jan, nebo obě. (jakékoli slovo, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
      <li><strong>Není</strong>: <em>Sion a ne dcera</em> - Sion se musí vyskytnout, ale vyfiltrujte všechny výskyty, které obsahují také slovo "dcera. (sion !dcera, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Varianty OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Jan a Jakub a Petr - musí se vyskytnout všechna 3 slova.</em></li>\r\n
      <li><em>loď nebo síť nebo ryba - kterékoli z těchto slov, které se vyskytuje, bude zahrnutým výsledkem.</em></li>\r\n
      <li><em>(Jan a Jakub) nebo Petr</em></li>\r\n
      <li><em>Lazar a (Marie nebo Marta)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Blízká vyhledávání:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - vyhledá výsledky, kde se Adam vyskytuje do 10 slov od Evy<br><br>\r\n
      Varianty OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>Věž ne w/5 Babel - Vrátí výsledky, kde se věž nevyskytuje do 5 slov od Babel. (Poznámka: Tato možnost není symetrická; nejprve hledá věž, pak vyloučí Bábel)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
      <li>(Jákob a Ezau) w/10 (Izák)</li>\r\n
      <li>(nový a Jeruzalém) w/20 nevěsta ozdobená</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Nejednoznačné nebudou popraveny.<br><br>Na konci se objevují další.\r\n
      \r\n
      <strong>Použití speciálních znaků k úpravě vyhledávání:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? je zástupný znak, který odpovídá jednomu znaku. Příklad: V případě, že se jedná o znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky: Mar? odpovídá Marii nebo Markovi. Lze jej použít kdekoli ve slově, a to více než jednou.</li>\r\n
      <li>* odpovídá libovolnému počtu znaků. Příklad: Mar* odpovídá Marii nebo Martě. I ten lze ve slově použít více než jednou.</li>\r\n
      <li>~ spouští použití stemmingu. Pokud je znám kmen slova, záznam se ořízne až na kmen a vyhledají se různé formy, které může slovo nabývat. Příklad: apply~ by odpovídalo apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ vyhledá čísla v uvedeném rozsahu. Příklad: 12~~24 odpovídá 12, 18, 22, atd... </li>\r\n
      </ul>
      """
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ překladů Bible"
    "meta.search.generic.desc" => "Vyhledejte '_9300_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
    "search.searchstoryexplanations" => "Prohledat výklady příběhů"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klikněte zde pro výběr překladu Bible a přečtěte si ji on-line."
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "generic.alert.404" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste přejít na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
    "general.searchresults" => "Výsledky vyhledávání: _1200_"
    "search.searchtranslation" => "Prohledat tento překlad"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Témata"
    "generic.rightsidebar.news" => "Novinky projektu:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Načítání překladů..."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Některý text v této verzi nebo překladu neexistuje.)"
    "search.searchconcepts" => "Prohledat významy slov"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Vysvětlení slova nebo fráze"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Najít/nahradit mnoho"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ v překladu Bible '_9100_'."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Přechodné práce"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Vysvětlení novokřesťanské nauky"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
    "meta.site.register.subtitle" => "Vytvořit účet"
    "meta.site.app.desc" => "Stáhněte si aplikaci Swedenborg Reader"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nový komentář"
    "generic.footer.spi" => "Organizace _5910_Swedenborg Publishers International_6000_ poskytla finanční podporu pro import neanglických překladů Swedenborgových prací."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Chcete-li využít možnosti nového křesťanského chatbota naplno, přihlaste se. Ještě nemáte uživatelský účet? Pořiďte si ho! Jsou zdarma. Pokud jste přihlášeni, můžete ukládat své rešerše, pokračovat v předchozích konverzačních vláknech a mnoho dalšího."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Upravit přeložené pasáže nebo vygenerovat další"
    "resetpassword.title" => "Resetovat heslo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Jste si jisti, že chcete nahradit všechny výskyty? Tím se vytvoří nové verze všech dotčených veršů se statusem 'člověk'. Tuto akci nelze vrátit zpět."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "exposition.translate.viewalone" => "(zobrazit jen tuto verzi)"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Zobrazit:"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Pobočka novokřesťanské církve"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss z GrandMan Search dodal klíčové údaje o křížových odkazech a poznámkách pod čarou, které sestavil on a jeho otec, zesnulý Jan Weiss."
    "search.label.contentclasses.vec" => "Sbírka Vineyard Educators"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Související pasáže ve Swedenborgově díle"
    "bible.biblestudy.reference" => "Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:"
    "translation_editor.main.help.title" => "Nápověda k editoru překladů"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "bible.versenav.next" => "Další"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Další"
    "considerindex.text" => """
      Když lidé zkoumají Bibli a její význam pro svůj život, otázky přicházejí často a rychle. Tato stránka je vstupní branou k rostoucímu množství zdrojů na duchovní témata, od ohromujících kosmických idejí až po konkrétní teologické názory. Tato sekce se rychle rozrůstá, takže jsme témata shrnuli do níže uvedené tabulky, abyste si je mohli utřídit a vyhledat konkrétní termíny. Pokud si nejste jisti, kde začít, můžete zamířit na naši stránku s jednotlivými _9715_ “okruhy”, _6000_ kde jsme uspořádali duchovní témata do obecných skupin.\r\n
      \r\n
      Pokud byste chtěli přispět svými vlastními myšlenkami o duchovních tématech, _5997_pošlete je zde k přehlédnutí_6000_.
      """
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church v Austrálii_6000_ poskytla práva použít kázání svých duchovních."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>Nové křesťanské studium Bible je projektem neziskové společnosti New Christian Bible Study Corporation, schválené organizace 501c3. Projekt byl zahájen v roce 2011 a je financován nadacemi a soukromými dary a pokračuje kombinací dobrovolnického úsilí a smluvních služeb na vývoj softwaru a obsahu.</p>\r\n
      <p>NCBS se v rámci svého závazku k transparentnosti účastní služby Guidestar společnosti Candid, která pomáhá potenciálním dárcům posoudit poslání a finance charitativních organizací 501c3. Kopie našich posledních finančních výkazů jsou k dispozici na stránkách guidestar.org. Naše finance každoročně prověřuje společnost Beerman Piper & Associates. Rádi s vámi také pohovoříme o naší finanční situaci a o konkrétních projektech, které byste mohli podpořit.</p>\r\n
      <p>Jsme velmi nadšeni tím, co se nám zatím podařilo, a máme před sebou ještě dlouhý seznam věcí, které je třeba udělat. Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>
      """
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Autoři Nové církve pracují se Swedenborgovými spisy již od jejich prvního vydání, doplňují výklady vnitřního významu Bible a zápasí s duchovními otázkami. Některé dodatečné práce zaměřené na konkrétní biblické výklady lze nalézt na naší stránce _5996_Biblické komentáře_6000_. <p>Pomocí tohoto vyhledávacího pole můžete vyhledat text v rámci této sbírky nebo zvolte odkaz níže, abyste si práci mohli přečíst samostatně."
    "homepage.editexplanation" => "Editovat vysvětlení"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "meta.classpage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku nových křesťanských tříd a skupin"
    "readingplan.message.completeplan" => "Gratulujeme, podařilo se vám to! Čtěte prosím dál a zůstaňte v kontaktu."
    "audiopage.featured" => "Doporučené audio"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Přečtěte si ji. Pochopte ji. Žijte ji."
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Přetažením okrajů sloupců můžete změnit jejich velikost. Všechny změny se během relace zachovají."
    "classpage.coursebegin" => "Kurz začíná"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Zadat e-mail"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Vlákno chatu bylo smazáno."
    "generic.footer.pnc" => "Projekt The New Christian Bible Study byl zahájen pod záštitou _5200_Pittsburgh Society New Church_6000_."
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "qandapage.subheading" => "Nedávné otázky"
    "general.no.refs.for.verse" => "K tomuto verši neexistují žádné odkazy."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Vyhledávání A/NEBO</strong>: vyhledávání &quot;A&quot; / &quot;NEBO&quot; je vestavěnou funkcí našich možností &quot;shody&quot;. Použijte možnost shody &quot;Všechna tato slova&quot; a provedete vyhledávání A. Použijte možnost shody &quot;Kterákoli z těchto slov&quot; a provedete vyhledání NEBO."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "generic.footer.donate" => "Podpora:"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zpět"
    "audiopage.text" => "Projděte si naši sbírku nových křesťanských zvukových zdrojů od našich přátel a partnerů."
    "educationalindex.text" => "Projekt pro novokřesťanské studium nabízí rozsáhlou sbírku zdrojů pro rodiče a učitele. Nazývá se Vineyard Educator's Collection II a zahrnuje více než 6000 projektů, lekcí, příběhů, rodinných rozhovorů, kázání, článků, her atd. Několik pilotních zdrojů je již zde a mnoho dalších importujeme a integrujeme tak rychle, jak jen můžeme. <p>Tyto on-line zdroje poskytl úřad General Church of the New Jerusalem, Office of Education. Mnoho z těchto zdrojů bylo vytvořeno pro novocírkevní školy, nedělní školy, pastory, vedoucí skupin mládeže – a lidi všech věkových kategorií, kteří se chtějí dozvědět o Pánu Bohu Ježíši Kristu."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Původní text"
    "search.label.compounding.marker" => "Shoda:"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Obsah"
    "linktitle.short.tools" => "Nástroje"
    "spotlight.stories.linktext" => "Objevte význam velkých biblických příběhů"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "nebo"
    "aboutcontent.label.credit" => "Kredit:"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Nedokončená výroba versus"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
    "bugreport.email" => "Vaše e-mailová adresa (volitelné):"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "popup.biblebooks" => "Knihy Bible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Výsledky vyhledávání"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborga, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Najít:</strong> Vyhledávání textu ve všech verších"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Hledání veršů"
    "search.title.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "streamlit.enter.question.here" => "Zadejte svůj dotaz"
    "bible.readingplan.daynum" => "Krok _9713_"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Bible"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "login.registerheading" => "Nemáte ještě uživatelský účet?"
    "researchpage.subheading.other" => "Další latinské nástroje"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Doporučený příběh"
    "askquestion.email" => "E -mailová adresa"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Najděte '_9300_' v teologických pracích Emanuela Swedenborga na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
    "general.records" => "Záznamy"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Potvrďte svůj výběr"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vybrané verše"
    "bible.biblestudy.stories" => "Příběhy"
    "label.link.type" => "Typ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Předchozí"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Klasické vyhledávání"
    "search.label.searchtype.marker" => "Typ"
    "translation_editor.script.save.success" => "Uloženo!"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Vzdělávací materiály"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Přečtěte si '_9100_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
    "texttospeech.read" => "Číst nahlas"
    "streamlit.button.send" => "Odeslat otázku"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
    "exposition.slider.button" => "Prostudujte si tuto pasáž"
    "exposition.translation.translated.into" => "Přeloženo do _9600_"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "search.label.instruction.wildcard" => "Vyhledání zástupných znaků: Vine* znamená hledání zástupných znaků pro jakékoliv slovo začínající výrazem „Vine“ (nepoužívejte však pro zástupné znaky přesnou shodu)."
    "search.title.bible" => "Hledat v Bibli"
    "search.label.searchtype.regex" => "Pravidelný výraz"
    "partnerspage.heading" => "Naši přátelé a partneři"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Výsledky na stránku:"
    "linktitle.short.consider" => "Duchovní témata"
    "exposition.translation.type.original" => "Toto je původní text:"
    "qandapage.featured" => "Doporučené otázky"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Další"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Poznámky k hledání běžných výrazů:</h4>Běžné výrazy používají speciální syntaxi, která umožňuje výkonné vyhledávání a nalézání shod vzorů. Naše podpora této funkce vám dává úžasně možnosti flexibilního vyhledávání.<br><br>Zde je několik stručných příkladů:"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Biblické knihy:"
    "mynote.add.addinfo" => "Pokud chcete, aby byla vaše poznámka propojena s konkrétní stránkou webu, usnadnili jsme to díky možnosti uložit odkaz na aktuální stránku zde. Pokud si tuto možnost nepřejete, jednoduše odkaz smažte."
    "streamlit.search.bible.for" => "Hledání v Bibli"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Prohledejte celé webové stránky projektu pro novokřesťanské studium Bible"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Text (bez gramatiky)"
    "search.boxtext.classic" => "Zde zadejte vyhledávání pomocí syntaxe ve stylu NewSearch (NS4)."
    "translation_editor.main.saving.title" => "Ukládání změn..."
    "askquestion.message" => "Sem zadejte své otázky"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "bibleindex.heading" => "Bible Svatá"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ překladů Bible"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Autorská práva / přiřazení:"
    "streamlit.finished" => "Dokončeno"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Nový křesťanský chatbot využívá model ChatGPT, který byl vyladěn tak, aby se vyznal zejména v Bibli a teologických dílech Emanuela Swedenborga, odpovídal na vaše dotazy a poskytoval odkazy, které budete potřebovat, abyste se dostali k původním zdrojům, které pro vás budou nejdůležitější."
    "projectindex.subheading" => "Podívejte se, co jsme dělali..."
    "homepage.seemorestories" => "Více příběhů"
    "generic.addcolumnicon" => "Přidání nového sloupce."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Ze Swedenborgových prací"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Najít a nahradit"
    "meta.userinterface" => "| České uživatelské rozhraní"
    "search.searchbiblestudies" => "Prohledat biblické studie"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Nezapomenutelné zážitky"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (původní _3000_)"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Přidat poznámku"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stránky"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgova poznámka pod čarou"
    "popup.worktranslationheader" => "Vyberte překlad"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku zvukového obsahu, včetně výkladů biblických příběhů, shrnutí kapitol a kázání."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Zvukové zdroje"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "použito pod nekomerční licencí"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Zadejte text, který chcete najít"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "generic.form.option.newtestament" => "Nový zákon"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Přehrát video"
    "considerindex.seealltopics" => "Zobrazit všechna témata"
    "search.label.resultsperpage" => "Výsledky na stránku"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordance"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Vyberte několik knih/překladů"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Koncový bod překladu nebyl nalezen (404)"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Uvádíme seznam knih a kapitol, které jsou společné pro porovnávané překlady."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Související hudba"
    "classpage.meetingtime" => "Čas setkání"
    "search.label.domain.bible" => "Bible"
    "general.clearsearch" => "Vymazat vyhledávání"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Typ organizace"
    "streamlit.button.microphone" => "Zadávání textu hlasem"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Celá kapitola"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mé plány četby"
    "considerindex.pathways.all" => "Všechno"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Tento prostor využijte pro zadání zpětné vazby."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historie mého chatu"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Neznámý obsah"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Překlady:"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Porovnat s překladem"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Vyhledejte zvýrazněné slovo pomocí Whitakerových slov."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Kázání"
    "exposition.passage.next" => "Další"
    "videopage.text" => "Prohlédněte si naši sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů."
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Krátké klipy ke sdílení z webové série <em>Swedenborg a život</em>"
    "swedenborgwidget.go" => "Pokračovat"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_ v překladu _9100_"
    "meta.site.research.desc" => "Sbírka pomůcek a materiálů užitečných pro hloubkové studium Emanuela Swedenborga a jeho teologických spisů."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Přestaňte číst nahlas"
    "search.label.instruction.notsearch" => "NE vyhledávání: Eve !Adam najde slovo “Eve”, s výjimkou případů, kdy se objeví ve stejném verši nebo pododstavci jako “Adam”. (Pro metodu “Všechna slova” nebo “Jakákoli slova”)."
    "meta.site.research.subtitle" => "Výzkumné nástroje"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch – prohledávání Swedenborgovy latiny"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "meta.site.store.desc" => "Internetový obchod projektu pro novokřesťanské studium Bible nabízí řadu knih a dalších produktů, které našim čtenářům pomohou rozšířit jejich studium myšlenek Emanuela Swedenborga."
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Přečtěte si o duchovním významu biblických příběhů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
    "linktype.header.theology" => "Stránky ze Swedenborgových spisů"
    "latin.search.help.title" => "Nápověda k novolatinskému jazyku"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "streamlit.sources.find.more" => "Najděte související pasáže:"
    "chatbotfeedback.intro" => "Pošlete nám prosím zpětnou vazbu ohledně zkušeností s používáním chatbota."
    "streamlit.search.writings" => "Vyhledávání nových křesťanských zdrojů"
    "meta.default.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Stránky pro novokřesťanské studium Bible odhalují duchovní význam Bible a teologii, která dává smysl."
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Inspirujte se novými a hlubšími vhledy do této velké duchovní práce"
    "register.heading" => "Vytvořit účet"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "speechtotext.start" => "Spuštění nahrávání"
    "linktitle.short.login" => "Přihlášení"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Přečtěte si Swedenborgova díla"
    "concepts.featured" => "Doporučené významy biblických slov"
    "researchtools.seeall" => "Podívejte se na všechny výzkumné nástroje."
    "references.biblerefs" => "Biblické odkazy:"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Víte-li o některé novokřesťanské organizaci, která nám chybí, nebo navrhujete-li opravu, dejte nám prosím vědět."
    "readingplan.finishedplan" => "Dokončeno"
    "swedenborgindex.listview" => "Zobrazení seznamu"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "mynote.edit.title" => "Upravit poznámku"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova díla"
    "considerindex.searchtopic" => "Prohledat všechna duchovní témata"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Děkujeme za váš dar projektu pro novokřesťanské studium Bible."
    "search.boxtext.generic" => "Zde zadejte text hledání"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Při zpracování došlo k chybám:"
    "wordmap.depthslider" => "Kolik úrovní?"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Nalezněte novocírkevní kongregace, vydavatele, školy a skupiny po celém světě."
    "generic.form.option.all" => "Vše"
    "translation_editor.main.save" => "Uložení změn"
    "translation_editor.main.page_title" => "Ráj překladatelů"
    "generic.backbutton" => "Zpět"
    "search.searchcourses" => "Vyhledávání kurzů"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Zaregistrujte se k odběru aktuálních informací o projektu."
    "sermonpage.seedetails" => "Zobrazit podrobnosti"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Přečtěte si _8510_ a _8520_"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografie Swedenborgových děl"
    "general.wait" => "Čekejte prosím..."
    "meta.site.partners.subtitle" => "Naši přátelé a partneři"
    "concordance.featured" => "Doporučené články"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Žádné změny"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentář"
    "askquestion.title" => "APoložte otázku…"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "z"
    "toolbar.search.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "search.label.instruction.marker" => "Poznámky a pokyny"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
    "general.text.copied" => "Text byl zkopírován do schránky."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "speechtotext.okay" => "Dobře"
    "search.excerpts.hide" => "skrýt úryvky"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Přidat sloupec"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portál autorů / editorů"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Všechny překlady Bible"
    "bible.slider.tab.video" => "Související videa"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Tyto skvělé a často nepochopené příběhy jsme předložili v novém světle"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Zvýraznění klíče - nejednoznačnost:</h3>\r\n
              <p><strong>Nejednoznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
              <p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
              <p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
              <p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialové</span> zvýraznění zobrazuje slova, která mohou mít stejný pravopis | stejný-kořen | odlišná gramatika nebo stejný pravopis | jiný-kořen.</p>
      """
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblická kniha"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Režim Diff"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Chyba serveru (500)"
    "contactus.emailplaceholder" => "Zadejte svou e-mailovou adresu"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
    "search.boxtext.explanations" => "Hledat výklad"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Překlad: _9710__9100__6000_"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Najít/nahradit"
    "relatedworkpassages.heading" => "Související pasáže ve Swedenborgových dílech"
    "dailyversepage.heading" => "Verš dne"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Existují stovky skvělých biblických příběhů. Mají pro nás cenný vnitřní význam. Klikněte zde a přečtěte si o některých z nich."
    "projectindex.featuredprojects" => "Doporučené projekty a iniciativy"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "search.searchvideos" => "Vyhledávání videí"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Podmínky použití"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Knihy Bible"
    "contactus.name" => "Jméno (povinná položka):"
    "generic.form.option.clearselection" => "Vymazat vybrané položky"
    "getinvolvedpage.heading" => "Zapojte se"
    "linktitle.short.research" => "Výzkumné nástroje"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Výběr"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Kreditní kartou</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Možnost 1: <strong>Dárcovský fond PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Když přispějete prostřednictvím PayPal Giving Fund, PayPal hradí všechny související transakční poplatky, takže Nové křesťanské biblické studium obdrží 100 % toho, co jste darovali. (Je vyžadován účet PayPal). </p>\r\n
      <p>_9959_Darujte prostřednictvím PayPal Giving Fund_6000_.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Možnost 2: <strong>Standardní dar přes PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Jednorázové nebo opakované dary můžete provést pomocí kreditní karty kliknutím na tlačítko "Donate" níže (účet PayPal není povinný).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "streamlit.button.viewchats" => "Historie chatu"
    "exposition.translation.type.translated" => "Toto je překlad:"
    "general.seeless" => "Viz méně"
    "termsindex.subheading" => "Použití duchovního významu slov a frází vám může pomoci otevřít vnitřní smysl Bible"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Člověk"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitoly"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Přečtěte si teologické spisy Emanuela Swedenborga na stránkách New Christian Bible Study. Swedenborg byl švédský vědec, inženýr a filozof, který se v posledních třech desetiletích věnoval psaní teologických děl, a to jak biblických výkladů, tak i filozofičtějších prací o podstatě Boha, člověka, skutečnosti a posmrtném životě. Mezi jeho nejpopulárnější díla patří "Nebe a peklo", jedinečný a podrobný pohled na život po smrti; "Arcana Coelestia" (Tajemství nebes), komplexní analýza duchovního významu knih Genesis a Exodus; a "Manželská láska" (Manželská láska), zkoumání toho, jak jsou mužská a ženská mysl a duch stvořeny k tomu, aby se vzájemně propojily a vytvořily celek, který je skutečně lidský."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Obnovení sloupců"
    "streamlit.button.readaloud" => "Hlasité čtení"
    "texttospeech.pause" => "Pauza při hlasitém čtení"
    "bible.testament.oldtestament" => "Starý zákon"
    "search.sort.relevance" => "Relevance"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duchovní smysl '_1000_'"
    "crossref.heading" => "Rejstřík Swedenborgových odkazů na Písmo"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelní, opakované nebo související pasáže:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nalezeno {počet} výskytů ve {verších} verších"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "spotlight.bible.linktext" => "Přečtěte si Bibli on-line"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy z nepublikovaných prací E. Swedenborga:"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Datum vytvoření:"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
    "speechtotext.stop" => "Zastavení nahrávání"
    "readingplan.days" => "dnů"
    "readingplan.introduction" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "conceptsindex.subheading" => "Pochopení duchovního smyslu slov a frází může pomoci otevřít pravý smysl Bible"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Pomocí filtrů můžete vybrat konkrétní sadu veršů k úpravě nebo překladu)"
    "streamlit.search.bible" => "Hledání v Bibli"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Vysvětlení"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Změna velikosti sloupců"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "Všechno"
    "readingplan.button.continue" => "Pokračovat"
    "search.match.whole.word.only" => "Odpovídají pouze celá slova"
    "contact.email.linktext" => "Kliknutím odešlete e-mail."
    "swedenborgindex.text" => "Nové křesťanské myšlení je založeno na teologických pracích z poloviny roku 1700 z _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publikoval dvě průkopnická díla biblické interpretace a 16 dalších knih o povaze Boha, lidskosti, reality a života po smrti. Zde jsme shromáždili jejich velkou mnohojazyčnou online sbírku. Prozkoumejte to!"
    "latinscans.scanimagealt" => "Naskenovaný obrázek _9720_ z první tištěné latinské edice."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Nastavení kontroly pravopisu"
    "search.label.orderby.relevance" => "Použít řazení podle relevance / blízkosti"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuální doplňkové sloupce:"
    "readingplan.planstatus" => "Stav"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života? Přečtěte si od _9200_ (_9100_)."
    "contactus.messageplaceholder" => "Použijte tento prostor k zadání své zpráy."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nebyl vybrán žádný projekt"
    "link.video" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při sledování videa, pusťte si video v novém okně"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Shrnutí kapitoly"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto příběhu:"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "bible.highlighting.show" => "Zobrazit odkazy na významy biblických termínů"
    "crossref.text" => "Swedenborg při psaní svých teologických děl uvedl mnoho tisíc odkazů na Bibli. Ty byly poprvé shromážděny v roce 1859 v publikaci Index Général (1859) francouzským učencem Le Boys des Guaysem. V roce 1883 byla tato práce aktualizována, editována a rozšířena Rev. Arthurem H. Searlem a publikována Swedenborskou společností v Londýně. Tehdy se v novocírkevních kruzích stala známou jako „Searleův rejstřík“ (Searle's Index). V roce 1954 ji v Londýně aktualizovala a znovu vytiskla Swedenborská společnost. Projekt Kempton data opět aktualizoval, protože pracoval na novém přesném překladu Starého a Nového zákona. Novokřesťanské studium Bible staví na všech těchto předchozích pracích a poskytuje tuto tabulku novokřesťanským studentům a badatelům jako referenční nástroj."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_-_8220_ v překladu '_9100_' Bible."
    "topicalpath.index.heading" => "Okruhy duchovními tématy"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Formulář pro odeslání výkladu"
    "wordmap.heading" => "Diagram podobnosti biblických slov"
    "linktitle.short.register" => "Vytvořit účet"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktujte nás"
    "generic.alert.other" => "Server nemohl žádost dokončit."
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Prostudujte _8510_ spolu s _8520_ a _8530_"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekty přepínačů"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "askquestion.hovertext" => "Položit otázku..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "explanationcategory.vineyard" => "Články s koncepty sbírky Vineyard"
    "search.label.compounding.all" => "Všechna tato slova"
    "translation_editor.script.find.error" => "Chyba"
    "videopage.featured" => "Doporučená videa"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Získat verše / překlady"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Další články"
    "generic.closecolumnicon" => "Zavřít sloupec"
    "chatbot.widget.by" => "Powered by"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "latin.lookup.title" => "Definice z Whitakerových slov"
    "generic.bibliographyicon" => "Viz bibliografické informace"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_) v _9100_ překladech Bible."
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "U sloupců bylo obnoveno výchozí nastavení."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Hledat:"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originál)"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Žádné výsledky pro '_9300_'"
    "linktitle.short.contact" => "Kontaktujte nás"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Vnitřní význam tohoto verše:"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Tento diagram ukazuje vztahy mezi biblickými tématy. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. Kliknutím na uzel můžete změnit slovo, na které se zaměříte, nebo najet na něj, abyste viděli, co znamená ve vnitřním smyslu."
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Vysvětlení"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Vyberte si, na kterém překladatelském projektu chcete pracovat."
    "neosearchindex.heading" => "Vítejte na webu NeoSearch"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Přečtěte si o významu '_1000_' v Bibli."
    "search.button.go" => "Hledat"
    "translators.notes" => "Poznámky překladatele nebo poznámky pod čarou"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Toto je původní text: _1000_ od _1100_"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Překlady: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "classpage.audience" => "Publikum"
    "meta.site.donate.desc" => "Jak darovat projektu pro novokřesťanské studium Bible."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "resourcespage.disclaimer" => "Zde se nachází on-line sbírka zdrojů, které jsou nějakým způsobem ovlivněny pracemi Emanuela Swedenborga. Společnost New Christian Bible Study Corporation nemusí nutně souhlasit s názory vyjádřenými v rámci těchto stránek, ale doufáme, že je budete považovat za zajímavé a užitečné."
    "meta.qandapage.index.desc" => "Ptejte se na to, co čtete v Bibli, a my najdeme lidi, kteří vám na to odpoví!"
    "classpage.synchronous" => "Synchronní"
    "termspage.text" => """
      <p>The New Christian Bible Study Project je projektem společnosti New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Je určen pro veřejné použití online na celosvětové síti. Webová aplikace používá tuto doménu:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (dále jen "web").</p>\r\n
      <p>Stránky obsahují značné množství textového, obrazového a multimediálního obsahu. Práva k užívání tohoto obsahu se liší podle konkrétního obsahu a jsou shrnuta následovně:</p>\r\n
      <p><strong>Biblický text:</strong> Na stránkách lze použít mnoho překladů Bible. Některé z těchto překladů jsou veřejně přístupné, jiné však nikoli. U každého překladu je na webové stránce uvedeno upozornění o autorských právech/uvedení autora, které se zobrazí poté, co uživatel vybere konkrétní překlad Bible. Veškerá práva duševního vlastnictví jsou u každého překladu vyhrazena jejich příslušným vlastníkům. V případech, kdy překlad není veřejně dostupný, jsme obdrželi potřebné povolení k použití biblických překladů pouze pro toto použití. Každý, kdo chce použít jakýkoli překlad, který není veřejně dostupný, jakýmkoli jiným způsobem, musí kontaktovat vlastníky autorských práv a vyžádat si příslušná povolení. Vyškrabávání biblických textů z public domain není povoleno. Pokud máte zájem o použití public domain textu, kontaktujte nás a my vás odkážeme na jeho zdroj.</p>\r\n
      <p><strong>Text Swedenborgova díla:</strong> Swedenborga, které jsou obsaženy na těchto stránkách, existuje více překladů teologických děl Emanuela Swedenborga. Přidání dalších překladů do dalších jazyků je plánováno. Velká část textových údajů v latině a angličtině byla poskytnuta a použita se svolením projektu STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), který je dlouhodobým výzkumným a publikačním projektem Akademie Nové církve. Veškerá práva na data jsou vyhrazena.</p>\r\n
      <p><strong>Text vysvětlivek:</strong> Na text písemných vysvětlivek k biblickým příběhům, biblickým veršům, biblickým pojmům, slovům a frázím, doktrinálním nebo duchovním tématům a dalším nebiblickým, neswedenborgovským stránkám se vztahují autorská práva NCBS nebo původních autorů, kromě případů, kdy jsou na jednotlivých stránkách uvedeny zvláštní výjimky. Práva na použití textu na těchto stránkách byla udělena těmito vlastníky. Jakékoli další použití je zakázáno.</p>\r\n
      <p><strong>Videozáznamy:</strong> Stránky obsahují odkazy na videa. Videa mohou být obsažena přímo na stránkách nebo mohou být uživateli servírována z online zdrojů, jako je například YouTube. Obsah videí je chráněn autorskými právy jejich autorů nebo vydavatelů, kromě případů, kdy jsou v jednotlivých případech uvedeny zvláštní výjimky. Veškerá práva k nim jsou vyhrazena.</p>\r\n
      <p><strong>Obrázky:</strong> Stránky obsahují obrázky. Většina obrázků pochází z online stránek, např. z Wikimedia Commons. Jejich použití se řídí licenčními podmínkami uvedenými na zdrojových stránkách. Kdo chce například použít některý z obrázků z Wikimedia Commons, měl by si jej najít na stránkách Wikimedia Commons a použít jej v souladu s podmínkami použití Wikimedia Commons. Ostatní obrázky na těchto stránkách jsou chráněny autorskými právy příslušných vlastníků a byly použity se souhlasem vlastníka. Veškerá práva k těmto obrázkům jsou vyhrazena a jejich další použití je bez výslovného souhlasu vlastníka autorských práv zakázáno.</p>\r\n
      <p><strong>Další podmínky a zveřejnění:</strong> Tento web používá nástroj, který shromažďuje vaše požadavky na stránky a může jejich prvky předávat vyhledávačům, aby jim pomohl při indexování tohoto webu. Konfiguraci tohoto nástroje máme pod kontrolou a jsme zodpovědní za veškeré informace odeslané vyhledávačům. Takto odesílané informace se omezují na adresy stránek, které byly vyžádány, a nezahrnují žádné IP adresy, e-mailové adresy ani žádné jiné informace, které by mohly být spojeny s konkrétním návštěvníkem stránek.</p>\r\n
      <p>Projekt Studium nové křesťanské Bible byl realizován se záměrem přispět k lepšímu porozumění Bibli v dnešním světě. Je zřejmé, že ne všichni souhlasí s tím, že Bůh vůbec existuje, a i pro ty, kteří souhlasí, existuje mnoho způsobů, jak se snažit hledat pravdu a žít dobrý život. Nabízíme tuto novokřesťanskou perspektivu jako tu, která může pomoci vytvořit lepší svět. Je to perspektiva, která existuje již více než 200 let a která měla velký vliv - na ukončení otroctví, na zvýšení práv žen a úcty k nim, na podporu manželství a rodin a na moderní pohled na teistickou vědu, kde věda a náboženství dávají smysl společně.</p>\r\n
      <p>Používání těchto stránek se řídí zákony státu Pensylvánie a Spojených států amerických.</p>
      """
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Načítání projektů..."
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "mychat.title" => "Historie mého chatu"
    "streamlit.search.writings.for" => "Hledání nových křesťanských zdrojů pro"
    "meta.site.news.desc" => "Co je nového v rámci projektu pro novokřesťanské studium Bible."
    "bible.highlighting.hide" => "Skrýt odkazy na významy biblických termínů"
    "popup.selectchaptersummary" => "Vyberte shrnutí kapitoly"
    "donatepage.text.closing" => "Děkujeme za vaší podporu!"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Novokřesťanští autoři používali Swedenborgova díla již od doby jejich prvního vydání, aby jim pomohla vysvětlit vnitřní význam Bible. Některé z těchto biblických komentářů byly již plně importovány do naší databáze a propojeny s těmi částmi Bible, které vysvětlují. Ty můžete nalézt v režimu čtení Bible kliknutím na tlačítko “Studovat vnitřní význam”. Níže uvedené komentáře jsou stále ve formátu PDF, ale brzy budou také propojeny s příslušnými částmi Bible."
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Bible (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborg, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ a _2130_ vedle sebe."
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Doposud byly do novokřesťanského studia Bible importovány části 1–3896 překladu díla Arcanos Celestes. V původní latině je 10837 pasáží. Více přeložených pasáží zde přibude již brzy!"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Vyberte překlad, který chcete přidat jako sloupec:"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Nejnovější díla jako první (podle sekcí, pak překlad)"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "search.label.domain.explanations" => "Výklad a další obsah"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě."
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Nahradit vše"
    "bible.chapternav.prev" => "Předchozí"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Najděte církve & skupiny"
    "general.seemore" => "Viz více"
    "concordanceindex.text" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9 500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil páter J. F. Potts a později doplnil páter Donald Rose. Zde je <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">odkaz na Předmluvu </a>, kterou Potts napsal v tištěném vydání."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Populární biblické příběhy"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentář k tomuto verši"
    "verseofday.aftersignup" => "Děkujeme, že jste se zaregistrovali! První e-mail obdržíte zítra. Odběr můžete kdykoli zrušit návštěvou stránky Předvolby."
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Obecné vysvětlení"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "aboutpage.heading" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novokřesťanské myšlenky: _1000_"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Sbírka knih a článků založená na dílech Emanuela Swedenborga"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Biblická studia"
    "readingplan.heading" => "Plány četby"
    "mybookmark.added" => "Vaše záložka byla přidána."
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Shrnutí verše"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Příprava veršů"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Na této stránce uvádíme ty překlady Bible, které jsou k dispozici na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Shromážděné překlady prací Emanuela Swedenborga a některých překladů Bible, které zpřístupňujeme našim čtenářům jako statické dokumenty a které ještě nebyly plně začleněny do stránek."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "streamlit.button.feedback" => "Odeslat zpětnou vazbu k této odpovědi"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto verši:"
    "search.morepages" => "Další stránky výsledků:"
    "mychat.manageall" => "vyhledávání/správu všech vláken"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objasněné biblické příběhy"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k této kapitole:"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verš #"
    "apppage.windows.text" => "Počítače se <strong>systémem Windows</strong> si můžete stáhnout z obchodu Microsoft Store pomocí níže uvedeného odkazu."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Knihy:"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Zde jsou některé překlady, které jsou stále ve frontě na zpracování. Jsou v prohledávatelných souborech PDF a je připraveno a čeká pěkné pole Vlastního vyhledávání Google.<p>(Poznámka: Více než 450 importovaných překladů je v hlavním systému _5994_here_6000_.)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Výběr veršů"
    "search.sort.datedescending" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
    "linktitle.short.bookmark" => "Přidat tuto stránku do záložek"
    "streamlit.copy.bot" => "Nový křesťanský chatbot"
    "meta.bible.generic.desc" => "Přečtěte si Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible a prozkoumejte její duchovní význam."
    "sermonpage.textheading" => "Extrahovaný prohledávatelný text:"
    "bible.versenav.verserange" => "Verše _8310_-_8320_"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
    "aboutcontent.label.citation" => "Doporučená citace:"
    "linktitle.short.news" => "Blog projektu"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Režim Regex:</strong> Použití regulárních výrazů pro pokročilé porovnávání vzorů"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Více..."
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Přečtěte si '_1000_'."
    "link.audeo" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při poslouchání nahrávky, pusťte si audio nahrávku novém okně"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Obnovení výchozí velikosti a viditelnosti všech sloupců? Tím se také odstraní všechny vlastní sloupce. Toto nelze vrátit zpět."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stav:"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Přihlaste se, abyste mohli aktivovat funkci historie chatu."
    "linktitle.short.bible.main" => "Bible"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Vysvětlené biblické příběhy"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
    "linktype.header.other" => "Smíšené nebo vysvětlující stránky"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vysvětlení veršů"
    "generic.gcednote" => "Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
    "meta.site.resources.subtitle" => "Zdroje"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Byli jste odhlášeni z našeho mailinglistu Verse of the Day."
    "mynote.added" => "Vaše poznámka byla přidána."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Vyhledávání významu slov a frází"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Sbírky"
    "login.heading" => "Přihlášení / Registrace"
    "contact.contactpage.maintext" => "Kontaktujte nás prosím e-mailem zde:"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teologické koncepty, rejstříky, deníky..."
    "generic.lastviewediconhover" => "Pokračovat, kde jsem odešel při mé poslední návštěvě tohoto webu."
    "streamlit.processing" => "Zpracování"
    "linktitle.short.donate" => "Darujte"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Vysvětlení slova/fráze"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Poznámka autora pod čarou"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Spisy"
    "chatbot.disclaimer" => "Tato verze bota, "Coverdale", je naše páté hlavní vydání z 9. května 2025. "Ví" ještě více o Bibli a novokřesťanském myšlení a přináší nové dobré zvukové funkce, zvýraznění textu, lepší propojení a více zdrojů. Pokračujte v zasílání podnětů!"
    "login.registerbutton" => "Vytvořte si účet nyní!"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgovy práce ve vašem jazyce"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Celé slovo"
    "meta.search.verse.desc" => "Najděte '_9300_' v Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Tyto stránky zkoumají vnitřní duchovní význam Bible."
    "generic.selectsitelanguage" => "Zvolte svůj jazyk."
    "search.sort.occurrences" => "Počet výskytů"
    "generic.loading" => "Načítání ..."
    "linktitle.short.partners" => "Přátelé a partneři"
    "meta.site.news.subtitle" => "Blog projektu"
    "search.previous.highlight" => "Předchozí Highlight"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Stav"
    "termsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe.<p>Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p>Přemýšlíte-li tedy o významu konkrétních slov, můžete je vyhledat zde v naší knihovně objasněných klíčových slov."
    "classpage.location" => "Umístění"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "- Vybrat příběh -"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Všechny přechodné práce"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "exposition.slider.tab.video" => "Související videa"
    "linktitle.short.concordance" => "Konkordance"
    "resendactivationcode.description" => "Pro opětovné zaslání aktivačního odkazu zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na tlačítko "Odeslat"."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Zvýrazněte latinské slovo nebo slovní spojení a vyhledejte jeho definici a gramatiku. Zkratka: Zkratka: Ctrl+L"
    "advancedsearch.tooltip" => "Toto je naše standardní vyhledávací stránka, která je nejvhodnější pro většinu lidí."
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Historie"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "O:"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram podobnosti biblických slov"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Zahájení zpracování"
    "search.boxtext.bible" => "Hledat v Bibli"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "primary.format.text" => "text"
    "contactus.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Uložení změn"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "generic.form.option.unpublished" => "Všechna nepublikovaná teologická díla"
    "resourcespage.heading" => "Zdroje"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Starý zákon"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "general.messageforlogin" => "Přihlaste se prosím nebo se zaregistrujte!\nBezplatný uživatelský účet budete potřebovat: \n- používat hotové plány čtení \n- dělat si poznámky \n- ukládat si zajímavé věci do záložek \n- nastavovat předvolby\nKliknutím na \"OK\" níže se přihlásíte nebo si vytvoříte svůj uživatelský účet!"
    "chatbotfeedback.message" => "Zde zadejte svou zpětnou vazbu"
    "search.label.orderby.marker" => "Řazení:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Nahradit:"
    "swedenborgindex.gridview" => "Zobrazení mřížky"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více knih"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Přidání sloupců překladu"
    "exposition.work.unpublished" => "Tato práce původně nebyla autorem publikována."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Tato stránka uvádí seznam _3000_ překladů Bible dostupných na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Přidat tuto stránku do záložek"
    "getinvolvedpage.text" => "Svět potřebuje dobré nápady na tomto webu. Pokud byste chtěli pomoci, existuje spousta příležitostí. Zde je několik příkladů: _7000_Můžete <strong>prozkoumat a sepsat</strong> výklad slov a frází Slova nebo celých biblických příběhů. _7100_Jste <strong> umělecky založení </ strong>? Pokud ano, můžete ilustrovat koncepty ze Slova nebo Swedenborgovy teologie._7100_Mluvíte <strong> dvěma jazyky </ strong>? Pomozte nám <strong> přeložit </ strong> vysvětlení. Momentálně máme většinu textu v angličtině, ale nemáme v úmyslu zůstat jen u tohoto jazyka – chceme vytvořit dobré studijní stránky ve všech hlavních jazycích. _7100_Jste <strong> vývojář softwaru? </ Strong > Používáme Linux, Apache, PostgreSQL, PHP a Symfony. Je to zajímavý projekt, do něhož se snadno zapojíte, a rozhodně nemáme nedostatek práce! _7100_Máte <strong> další nápady </ strong>? <Strong> Zpětná vazba </ strong>? _ 7200_Napište nám:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Vyberte vše"
    "related.concepts" => "Související koncepty"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Kolik veršů?"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Použijte tTento jazyk pro výchozí uživatelské rozhraní webu."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "Společnost _5500_Swedenborg Society_6000_ poskytla oprávnění k použití překladů Swedenborgových prací."
    "general.button.donotlogin" => "Pokračovat bez účtu"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "search.label.instruction.stemming" => "Kmenová vyhledávání jsou vestavěnou funkcí. Například hledání “Conjug” bude obsahovat výsledky, pro které je Conjug kmenem slova."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Žádné projekty nejsou k dispozici"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
    "linktitle.short.bugreport" => "Návrhy / hlášení chyb"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Tato stránka má obsahovat text z teologických prací Emanuela Swedenborga nebo text z komentáře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible, ale požadovaný text nebyl nalezen."
    "linktitle.short.bible-studies" => "Hovory o biblických tématech"
    "meta.site.plan.desc" => "Pohled na minulost a budoucnost projektu"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Jde o sbírku více než 100 knih autorů Nové církve, které pomáhají vysvětlit díla Emanuela Swedenborga."
    "qandapage.text" => "Zde můžete klást otázky a my najdeme lidi z ekosystému Nového křesťanství, kteří vám na ně odpoví!"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Načítání veršů"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mapa nového křesťanství"
    "search.title.only" => "Vyhledávat pouze názvy článků"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Zobrazení/skrytí sloupců"
    "popup.swedenborgworks" => "Knihy"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "classpage.meetingtype" => "Typ schůzky"
    "form.sendbutton" => "Odeslat"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titul"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikováno anonymně."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více kapitol"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch – prohledejte Swedenborgovy publikované latinské teologické práce."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v hlavních editorech"
    "search.moreresults" => "Zobrazit další výsledky"
    "login.benefits" => "_7000_Uložit <strong>záložky</strong> do svých oblíbených pasáží a příběhů_7100_Nastavit si <strong>předvolby jazyka</strong> _7100_Vytvořit si <strong>poznámky</strong> o tom, co čtete, a další!_7200_"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "mynote.add.title" => "Vložit poznámku"
    "mypreference.default" => "Výchozí"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgovy raně teologická studia"
    "linktitle.short.resources" => "On-line zdroje"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Prohledat text těchto překladů:"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Příběhy"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Přečtěte si o novokřesťanských myšlenkách týkajících se _1000_ na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
    "newchurchmappage.instruction" => "Použijte mapu níže k nalezení novokřesťanské skupiny ve vašem okolí. Klikněte na značky na mapě a zobrazí se vám více informací o každé skupině. Chcete-li skupinu kontaktovat, klikněte na tlačítko „Kontakt“."
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblická studia"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Ze Swedenborgových děl"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Překlad se nezdařil"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stav"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stránky"
    "streamlit.copy.user" => "Vy"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Přidání dalších sloupců"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "v"
    "resourcespage.suggestlink" => "Chcete navrhnout odkaz?"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Můj profil"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "topicalpath.index.text" => "Níže jsme uvedli duchovní témata zařazená do skupin, které nazýváme „okruhy“. Hledáte-li komentář na konkrétní téma, přejděte na _9716_domovskou stránku duchovních témat_6000_, kde můžete prohledat celou sbírku tématických výkladů."
    "readingplan.notyetstarted" => "Dosud nezahájeno"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Nastavení nových veršů"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na tuto stránku jsme zařadili duchovní témata zařazená do skupin, která nazýváme „okruhy“."
    "search.quicksearchoption.bible" => "Prohledávejte Bibli"
    "sermonstorehouse.heading" => "Sklad kázání"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Potvrzení výběru"
    "exposition.slider.header" => "Prostudujte si tuto pasáž"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klepnutím zde můžete prozkoumat Swedenborgovy teologické práce. Emanuel Swedenborg byl brilantní vědec a inženýr 18. století, který se později stal teologem. Jeho práce položily základ nové fázi křesťanství."
    "speechtotext.yes" => "ano"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "mynote.edited" => "Vaše úprava byla uložena."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Nebyly nalezeny žádné další shody"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Překlady"
    "generic.editicon" => "Upravit"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Zde můžete hledat odpovědi na své duchovně zaměřené otázky."
    "search.button.resultnav.previous" => "Předchozí výsledek"
    "popup.bibletranslations" => "Překlady"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Zapojte se do projektu pro novokřesťanské studium Bible"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Zpracováno:</strong> neupravený text"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrovat mapu:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' překlad"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Stroj"
    "search.excerpts.show" => "ukázat úryvky"
    "streamlit.button.share" => "Sdílet tuto odpověď"
    "readingplan.button.review" => "Prohlédnout"
    "homepage.explainchapter" => "Vysvětlit kapitolu"
    "meta.site.contact.desc" => "Kontaktní informace projektu pro novokřesťanské studium Bible."
    "bible.translation.unknown" => "Neznámý překlad"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "od"
    "generic.downloadnow" => "Stáhněte si nyní!"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Další novokřesťanský komentář"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Porovnání s překladem"
    "login.introduction" => "Vytvoření (bezplatného!) uživatelského účtu vám umožní:"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Automatické ukládání!\r\n
      Doufám, že to bude fungovat...
      """
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Okruhy"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "biblestudiesindex.heading" => "Biblické studie a hovory"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "search.label.editselections" => "Upravit výběr"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Tento slovníček a tezaurus pomáhá definovat význam pojmů, které Emanuel Swedenborg použil ve svých četných latinských dílech. Začali jsme importem obsahu glosáře Johna Stuarta Bogga z roku 1915. Přidali jsme některé seznamy vytvořené moderními překladateli z angličtiny. Nyní jsme jej rozšířili tak, aby jej mohli doplňovat i překladatelé pracující v jiných jazycích. Pokud byste chtěli přispět hesly nebo je upravit, ozvěte se!"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nenašel jsem žádné vysoce relevantní pasáže."
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Swedenborgova díla."
    "wordsearchpage.search" => "Vyhledávání"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "popup.worksections" => "Sekce"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Publikované teologické práce"
    "popup.usermenu" => "Uživatelské menu"
    "contactus.title" => "Kontaktovat Novokřesťanské studium Bible"
    "biblestoriesindex.text" => "Bible je plná příběhů. Mají význam i pro dnešní dobu? Po 2000 letech? Ano. Jsou nadčasové. Jsou napsány v jakémsi kódu, kde doslovné výrazy mají svůj vnitřní význam. Naleznete zde seznam biblických příběhů. Mnohé z nich jsou vysvětleny nebo komentovány novokřesťanskými učenci, spisovateli a umělci. <p>Pokud byste chtěli přispět svým vlastním výkladem biblických příběhů, _5998_můžete zde předložit svůj text k posouzení_6000_."
    "projectindex.heading" => "Projekty a iniciativy NCBS"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Prozkoumejte hlubší význam biblických slov a pojmů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Myšlenka, že mnoho knih Bible má specifický, symbolický duchovní význam, je ústředním tématem teologie, kterou nabízí Emanuel Swedenborg. Swedenborg podrobně vysvětluje duchovní význam několika knih, ale jiné části Bible pokrývá částečně nebo vůbec ne. Je na nás, abychom zjistili, co nás Pán chce naučit. Pokud čtete tu část Bible, která není vysvětlitelná, nebo prostě jen přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naši knihovnu objasněných klíčových slov a sami ji prozkoumat."
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "bibleindex.text" => "Na této stránce si můžete přečíst Bibli v snadno čitelném formátu a využít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit hlubší význam příběhů, které již znáte a milujete. <p>Vyberte si knihu ze seznamu vlevo nebo začněte číst jeden z navržených příběhů níže. <p>Můžete si vybrat jiný biblický překlad v rozevírací nabídce výše."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Stavové kódy"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Zobrazí pouze jednu z každé pasáže"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "contactus.email" => "E-mailová adresa (povinná položka):"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Předchozí"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Dokončit plán!"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Výklady biblických příběhů"
    "bible.button.study" => "Studie"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "generic.footer.nced" => "Materiály pro pedagogy Nové církve jsou poskytovány prostřednictvím _5100_New Church Education_6000_."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objasněné Biblické příběhy: _1000_"
    "meta.site.login.subtitle" => "Přihlášení / Registrace"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zavřít panel nápovědy"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_)."
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Hledání..."
    "linktitle.short.terms" => "Podmínky použití"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Verš dne"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Nastavení editoru"
    "streamlit.focusing.bible" => "Zaměření na Bibli"
    "verseofday.signupbutton" => "Přihlaste se k odběru e-mailu s denním veršem"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Předmět"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Více novinek projektu"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Příprava..."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "exposition.passage.missing" => "Tento překlad neobsahuje text aktuální pasáže. Některé překlady začínají pasáží 0, jiné používají pasáž 1. Na některých se také pracuje. Nejvýše číslovaná pasáž v tomto překladu je v současné době <strong>#_6001_.</strong> Zkontrolujte si navigační šipky: Pokud máte šipku vpravo, dostanete se na první přeloženou pasáž. Pokud máte šipku vlevo, zavede vás na poslední přeložené číslo."
    "search.next.highlight" => "Další zvýraznění"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "readingplan.button.start" => "Začít"
    "donatepage.text.contact" => "Chcete-li se dozvědět více o některé z výše uvedených možností darování nebo prodiskutovat jinou strategii, která by lépe vyhovovala vaší konkrétní situaci, obraťte se na našeho pokladníka:"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Vyhledávání textu ze Swedenborgova díla"
    "bibletranslationsindex.text" => "Bible je velmi stará kniha, jejíž kořeny sahají až do prehistorie. Prvních pět knih – knihy Mojžíšovy – se jako písemné dílo datují do doby před asi 3500 lety. Obsahují příběhy, které pocházely z ještě starších knih a z ústních tradicí sahajících ještě mnohem hlouběji do minulosti. Křesťané, židé a muslimové považují tyto knihy nebo části z nich za posvátné texty s vrstvami hlubšího vnitřního, nadčasového významu. <p>Na této stránce si můžete přečíst Bibli v dobře čitelném formátu a použít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit vnitřní duchovní význam biblických příběhů, které již znáte a milujete. Vyberte si překlad ze seznamu vlevo a začněte číst."
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Odeslání šeku</h3>\r\n
      <p>Chcete raději poslat šek? Dary můžete zasílat šekem na adresu:</p>
      """
    "toolbar.search.latin" => "Neo-latinské vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
    "chatbot.enter.question" => "Zadejte prosím otázku."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Související pasáže z Bible"
    "general.button.login" => "Přihlášení / registrace"
    "streamlit.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Plány četby"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Najít"
    "translators.footnotes" => "[Poznámky pod čarou]:"
    "aboutcontent.label.license" => "Licence:"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "translation_editor.main.help.button" => "Nápověda"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' překlad - _8330_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Citlivé na případy"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitola Vysvětlení"
    "search.searchspiritualtopics" => "Prohledat duchovní témata"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Upravte další sadu veršů, které ještě nebyly označeny jako &quot;hotové&quot;)"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_"
    "search.label.other.marker" => "Další možnosti:"
    "audiopage.category" => "Typ zdroje"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Plány četby"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Přečtěte si novokřesťanský vzdělávací materiál na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
    "biblecommentarypage.heading" => "Biblický komentář"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "classpage.meetingformat" => "Formát schůzky"
    "conceptsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe. <p>Samozřejmě dnes je pro téměř každého člověka obtížné, aby četl Písmo alespoň trochu tímto způsobem. Jen málokdo dokáže číst starověkou hebrejštinu a mnozí neznají ani latinu, kterou používal Swedenborg – takže významy jsou skrze vrstvy jednotlivých překladů jakoby rozmazané. A i když Swedenborg vysvětluje duchovní významy knihy Genesis, Exodu a Zjevení, jiné části Bible pokrývá jen částečně nebo vůbec ne. <p>V některých ohledech to však lze považovat za výzvu. Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p> Čtete-li tedy ty části Bible, které nejsou vysvětleny, nebo prostě přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naší knihovny objasněných klíčových termínů pro vlastní zkoumání.  <p>Vyberte si slovo ze seznamu v levém sloupci nebo začněte číst níže uvedená vysvětlení jednotlivých slov."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moje předměty"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Nahradit vše:</strong> Nahradit všechny shody najednou."
    "meta.site.resources.desc" => "Užitečné zdroje pro čtenáře novokřesťanského studia Bible."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "generic.footer.followus" => "Sledujte nás:"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "linktext.viewlink" => "Přejít na stránku"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apokryf"
    "considerindex.combo_select" => "- Vyberte duchovní téma -"
    "register.emailsubscribernote" => "Prosím, informujte mě o příležitostných novinkách a aktualizacích produktů."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Zpracování kapitoly {kapitola}..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nevybrat žádné"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Použití regulárních výrazů"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Všechny vědecké a filozofické práce"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "popup.searchworksheader" => "Vyberte Swedenborg works"
    "meta.site.partners.desc" => "Několik z mnoha báječných organizací, které nám pomohly na naší cestě."
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Vyměňte stránky"
    "linktitle.short.bible.read" => "Přečtěte si Bibli"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Původní dílo nebylo autorem publikováno."
    "mynote.add.subjectinfo" => "Poznámky můžete uspořádat tím, že k nim přidáte předměty. Vyberte si z vestavěného seznamu předmětů nebo si vytvořte vlastní seznam kliknutím na tlačítko „+“ v řádku."
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Jeden výsledek pro '_9300_'"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Přidat překladové paměti"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Došlo k chybě sítě. Jste přihlášeni?"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Prostý text"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Publikační údaje:"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Bible Svatá"
    "generic.form.option.allworks" => "Všechny práce"
    "homepage.makeanote" => "Vytvořit poznámku"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Najděte tyto tvary slov a jejich rodiny"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Strategie plánovaného dárcovství</h3>\r\n
      <p>Peněžní dary nejsou jediným způsobem, jak finančně podpořit Nové křesťanské biblické studium. Existuje několik dalších daňově účinných způsobů (pro americké dárce), které lze snadno využít. Několik z nich popisujeme níže. (Upozornění: následující poznámky se týkají amerických daňových předpisů, ale i jiné země poskytují podobnou podporu lidem, kteří chtějí podpořit dobročinné účely. Rádi vám pomůžeme vymyslet dobré způsoby, jak podpořit toto poslání, na kterém nám všem záleží)!</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Darujte akcie, jejichž hodnota se zvýšila</strong></p>\r\n
      <p>Darování zhodnocených akcií nebo podílových fondů, které držíte déle než jeden rok, je jedním z daňově nejefektivnějších způsobů, jak podpořit Nové křesťanské biblické studium. Pokud nám darujete zhodnocené cenné papíry přímo, můžete uplatnit celou jejich tržní hodnotu jako daňově uznatelný charitativní příspěvek, aniž byste museli platit daň z kapitálových výnosů ze zhodnocené částky.</p>\r\n
      <p>Daňové výhody darování akcií mohou být významné. Pokud jste například před lety zakoupili akcie za 2 000 USD a nyní mají hodnotu 10 000 USD, museli byste při jejich prodeji zaplatit daň z kapitálových výnosů ve výši přibližně 15-20 %. Pokud však tytéž akcie darujete přímo společnosti NCBS, můžete si uplatnit odpočet 10 000 USD a nemusíte platit daně ze zisku 8 000 USD.</p>\r\n
      <p>Postup je poměrně jednoduchý: dáte pokyn svému makléři, aby akcie převedl na makléřský účet New Christian Bible Study. Poskytneme vám písemné potvrzení o darování akcií a jejich reálné tržní hodnotě ke dni převodu pro vaši daňovou evidenci.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Darování z povinného minimálního přídělu z vašeho IRA</strong></p>\r\n
      <p>Pokud je vám 70½ roku nebo více, můžete provést nezdaněný charitativní dar přímo ze svého individuálního důchodového účtu (IRA) ve prospěch společnosti NCBS pomocí kvalifikované charitativní distribuce (QCD). To vám umožní darovat prostředky, které se započítávají do vaší povinné minimální distribuce (RMD) za daný rok, aniž by se tyto prostředky započítávaly do zdanitelného příjmu.</p>\r\n
      <p>Mezi výhody provedení QCD patří:</p>\r\n
      <p> - Splníte celý svůj roční požadavek na RMD nebo jeho část.</p>\r\n
      <p> - Z darované částky seneplatí daň z příjmu.</p>\r\n
      <p> - Můžete darovat ze svého IRA více, než je povoleno odečíst jako charitativní dar.</p>\r\n
      <p>Chcete-li provést kvalifikovanou charitativní distribuci, dáte svému správci IRA pokyn, aby převedl částku (až do výše 100 000 USD ročně) přímo z vašeho IRA na New Christian Bible Study. Darovaná částka se započítává do vašeho RMD, ale je vyloučena z vašeho zdanitelného příjmu za daný rok.</p> \r\n
      <p>Na samotný QCD sice nemůžete uplatnit charitativní odpočet, ale dar vám umožní splnit povinnost RMD a zároveň jej vyloučit z vašeho upraveného hrubého příjmu. To může být výhodné zejména v případě, že neuplatňujete odpočty nebo se na vás vztahují pravidla, která omezují odpočty v závislosti na výši příjmu.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Darování životního pojištění</strong></p>\r\n
      <p>Dalším méně obvyklým, ale velmi účinným způsobem, jak podpořit NCBS, je darování pojistné smlouvy životního pojištění, kterou již nepotřebujete. To vám může umožnit využít plnění z pojistné smlouvy pro případ úmrtí na významný budoucí dar a zároveň vám to dnes poskytne daňové výhody.</p>\r\n
      <p>Existuje několik způsobů, jak můžete životní pojistku darovat:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Převod vlastnictví - Pokud se na pojistce vytvořila peněžní hodnota, můžete převést celé vlastnictví pojistky na New Christian Bible Study. Budete mít nárok na okamžitý odpočet daně z příjmu ve výši odkupní hodnoty v hotovosti ke dni převodu. Pokud budete i nadále platit pojistné z pojistky, budou tyto platby rovněž odečitatelné od základu daně jako charitativní dar.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Udělejte z New Christian Bible Study beneficienta - U pojistky, u které se nevytvořila peněžní hodnota, můžete jednoduše určit NCBS jako hlavního beneficienta, který obdrží pojistné plnění v případě úmrtí. Ačkoli vám to nepřináší žádné okamžité daňové výhody, umožňuje vám to poskytnout NCBS smysluplný dar v budoucnosti.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Zanechte dar v podobě dědictví</strong></p>\r\n
      <p>Jedním z nejběžnějších způsobů, jak odkázat peníze neziskové organizaci, je odkaz v závěti. Můžete uvést částku v dolarech, procento svého majetku nebo konkrétní majetek, který chcete věnovat Novému křesťanskému biblickému studiu. Vykonavatel vaší pozůstalosti zajistí, aby byly finanční prostředky převedeny podle vašeho přání.</p>\r\n
      <p>Můžete také zvážit zřízení charitativního svěřeneckého fondu. Tento neodvolatelný svěřenský fond vám během vašeho života poskytuje příjem a po vaší smrti připadne zbývající jistina společnosti NCBS. Může vám poskytnout daňové výhody a umožní vám podporovat organizaci a zároveň získávat příjem.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "chatbot.questionplaceholder" => "Zde zadejte svou otázku, např. "Existuje život po smrti?"."
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "swedenborgindex.languageselect" => "vybrat"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Zpracování verše"
    "popup.worktranslations" => "Překlady"
    "bugreport.title" => "Nahlásit chybu nebo navrhnout vylepšení související s aktuální stránkou."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Překlad:"
    "contactus.message" => "Zpráva:"
    "linktitle.short.projects" => "Projekty"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Popis:"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Výběr projektu"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stav"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Vyměňte stránky"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Vyberte několik překladů"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Upravit přeložené verše"
    "search.sort.label" => "Seřadit podle"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologie"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odhlásit se"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "generic.videonote" => "Zde uvedená videa se vztahují konkrétně k vaší aktuální četbě. Chcete-li si prohlédnout celou sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů, _9900_klikněte sem_6000_."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "search.label.contentclasses.all" => "Vše kromě Bible a Swedenborga"
    "exposition.passage.notfound" => "Chyba 404, nenalezeno: Požadovaný obsah neexistuje nebo není součástí požadovaného překladu."
    "linktype.header.bible" => "Biblické stránky"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Získejte více veršů"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_9100_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verš"
    "exposition.category.heading" => "Obsah kategorie"
    "confirm.delete.mynote" => "Opravdu chcete tuto poznámku smazat?"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Další překlady Swedenborgových děl"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Změnit heslo"
    "generic.form.option.allpublished" => "Všechna publikovaná teologická díla"
    "general.chapter.refs" => "Odkazy na kapitoly"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "message.emailnotfound" => "V našem systému jsme nenašli vaši e-mailovou adresu."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
    "search.selectclearall" => "Vybrat / Smazat vše"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg toho napsal hodně! Na mnoha místech přepsal nějaký argument nebo událost z dřívějšího návrhu nebo díla, nebo jen napsal něco podobného. Někdy opakoval celé pasáže a doslovně je přepisoval z jednoho díla do druhého. Jindy psal kontrastní věci. Tyto související pasáže jsou zajímavé - ať už se opakují, jsou paralelní, kontrastní, nebo spolu souvisejí nějakým jiným způsobem. Opakované pasáže jsme vybrali z přílohy Pottsovy konkordance. Paralely sestavila z různých zdrojů Freya Fitzpatricková. Nabízíme ji jako pomůcku pro výzkum a doufáme, že ji společenství čtenářů a badatelů Nového křesťanství doplní!"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Bible"
    "exposition.category.nocontents" => "(žádný)"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgovy studijní Bible"
    "chatbot.noanswer" => "Na vaši otázku nemohu odpovědět, protože se věnuji pomoci s výzkumem, který se týká Bible, náboženství, teologie a zejména novokřesťanského učení."
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Nastavení"
    "linktitle.short.books" => "Knihy & Články"
    "concordanceindex.subheading" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil reverend J. F. Potts."
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Vyhledat všechny související pasáže"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Všechny teologické práce (včetně návrhů, indexů atd.)"
    "search.boxtext.latin" => "Zde zadejte latinský tvar slova."
    "biblestoriesindex.heading" => "Objasněné biblické příběhy"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>O nás:</h3>\r\n
      <p>Jedná se o nejnovější iteraci nástroje pro vyhledávání Swedenborgových děl v latinské gramatice z roku 2023. Je navržen tak, aby pomáhal lidem vyhledávat v latinském textu s možností najít všechny případy konkrétního gramatického použití slovního tvaru.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Jak na to:</h3>\r\n
      <p>Zkuste vyhledat slovo <i>ecclesia</i> v prvním vyhledávacím poli. Vyberte podstatná a přídavná jména, klikněte na tlačítko Uložit a poté na tlačítko Hledat. Zobrazí se výsledky hledání. V levém sloupci uvidíte čísla knih a oddílů a v pravém dolním panelu text vybraného výsledku.</p>\r\n
      <p><strong>Typy vyhledávání:</strong> Existují dva hlavní typy vyhledávání - textové vyhledávání, které nepoužívá žádná gramatická kritéria, a vyhledávání, které tato kritéria používá.</p>\r\n
      <p><strong>Vyhledávání pouze v textu:</strong> Základní textové vyhledávání zobrazí všechny výskyty hledaného výrazu v dílech, která prohledáváte.</p>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>Použijete-li * jako zástupný znak, například takto: <i>eccles*</i>, najdete všechna slova začínající <i>eccles</i>.</li>\r\n
      <li>Pokud uzavřete textový řetězec do dvojitých uvozovek, například takto: <i>"ex sola fide"</i>, najdete všechna slova, která odpovídají celému tomuto řetězci.</li>\r\n
      </ul>\r\n
      <p><strong>Gramatické vyhledávání:</strong> Pokud chcete při vyhledávání použít gramatická kritéria, v rozevíracím seznamu vedle textového pole pro vyhledávání proveďte několik voleb a uložte je. Vaše aktuální volby se pak zobrazí pod vyhledávacím polem. Po spuštění vyhledávání se zobrazí pouze výsledky, které splňují vaše kritéria.</p>\r\n
      <p><strong>Více vyhledávacích výrazů:</strong> Další vyhledávací výrazy můžete přidat kliknutím na tlačítko plus. Pokud používáte více termínů, zadejte do každého textového pole jedno slovo. Pro každé vyhledávací pole si můžete vybrat jinou sadu gramatických kritérií.</p>\r\n
      <p><strong>Analyzátor:</strong> Pokud chcete zobrazit možné sady gramatických charakteristik pro hledané slovo, použijte tlačítko "Analyzovat toto slovo". Zobrazí se stránka, která vám ukáže tabulku s těmito údaji.</p>\r\n
      <p><strong>Ulice široké a úzké:</strong> Dále jsou na stránce dvě přepínací tlačítka. Umožňují spustit široké "rodinné vyhledávání" nebo užší "pouze toto slovo s touto gramatikou". Rodinné vyhledávání je užitečné, pokud chcete zobrazit výskyty zadaného slova spolu s dalšími, které jsou utvořeny ze stejného základu. Úzké vyhledávání vám umožní zjistit, zda v textech existuje přesný tvar slova pro zvolenou sadu gramatických kritérií. (Tím se mírně liší od vyhledávání pouze v textu, které "nedělá gramatiku".) <i>NB: Tato verze podporuje pouze jeden typ pro všechny vyhledávané výrazy.</i></p>\r\n
      <p><strong>Která díla prohledávat:</strong> Dále si můžete vybrat, která díla chcete prohledávat. <i>NB: Tato verze zatím neumožňuje vybrat několik jednotlivých děl, ale tato funkce se připravuje.</i></p>\r\n
      <p><strong>Výsledky vyhledávání.... </strong> V levém sloupci výsledků můžete zobrazit/skrýt úryvky textů. Ve výchozím nastavení jsou seřazeny podle relevance, ale kritéria řazení můžete změnit. V dolní části sloupce je ovládací prvek pro stránkování, který umožňuje přejít k zobrazení dalších výsledků.</p>\r\n
      <p><strong>Podokno pro čtení:</strong> V pravém dolním podokně můžete zobrazit výsledky v jejich kontextu a pročítat je výsledek po výsledku. Můžete přejít do hlavního zobrazení pro čtení, přidávat výsledky do záložek, dělat si poznámky, kontrolovat další překlady a vyhledávat slova na stránce. A je tu i zvýrazňování!</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Klíč k zvýrazňování - dvojznačnost:</h3>\r\n
      <p><strong>Žádná dvojznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
      <p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
      <p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
      <p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialová</span> použijete-li zvýraznění slovního tvaru, který by mohl být buď stejného pravopisu | stejného základu | různého základu, nebo stejného pravopisu | různého základu, zobrazí se slovní tvar, který by mohl být stejného pravopisu | stejného základu | různého základu.\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Kredity:</h3>\r\n
      <p>NeoSearch začal svůj život koncem 80. let jako zásobník hyperkaret, který vytvořil Jonathan Rose. V 90. letech byl přepracován na aplikaci pro Mac "NeoSearch", když Jonathan spolupracoval s Chuckem Ebertem a jeho týmem STAIRS na Bryn Athyn College. Existovalo několik verzí softwaru pro Mac a poté první webová verze v roce 2016. Na této cestě se podílelo mnoho dalších lidí, například John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tým New Christian Bible Study a další.</p>
      """
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formát"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Autorská práva:"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "form.cancelbutton" => "Zrušit"
    "audiopage.heading" => "Audio zdroje"
    "donatepage.heading" => "Darujte Projektu pro novokřesťanské studium Bible"
    "search.message.loadingresults" => "Načítání výsledků vyhledávání ..."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuální projekt:"
    "askquestion.name" => "Jméno"
    "donationthankyoupage.text" => "Děkujeme za váš dar pro New Christian Bible Study Corporation. Vaše transakce byla dokončena a na váš e-mail vám bylo zasláno potvrzení o vašem dárcovství."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_ (_9100_)"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Označit jako úplné"
    "latin.search.admin.data.view" => "Zobrazení dat správce"
    "register.emailprefheader" => "Nastavte si zde své komunikační preference. Můžete je kdykoli změnit na stránce Předvolby."
    "storepage.heading" => "Knihkupectví"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Zapojte se"
    "general.seeall" => "Zobrazit vše"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Přečtěte si '_9100_' překladů Bible."
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Přeloženo do _9600_ od _9700_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Jste si jistý, že chcete smazat toto vlákno chatu?"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "search.label.instruction.proximity" => "Vyhledávání blízkých výrazů – Při hledání “Všechna tato slova” můžete zadat maximální počet slov, která oddělují hledaná slova. Zadejte číslo do políčka “v délce n slov”."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generování strojových překladů pro další várku veršů)"
    "chatbot.button.history" => "Historie chatu"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Všechny překlady selhaly. Zkontrolujte prosím chyby a zkuste to znovu."
    "apppage.android.text" => "V případě zařízení <strong>Android</strong> stahujte z Google Play pomocí níže uvedeného odkazu."
    "conceptsindex.heading" => "Prozkoumejte duchovní význam biblických výrazů a pojmů"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Nedokončená práce podle strojového překladu"
    "search.resultcount.nostemming" => "Pro vyhledávání se zástupným znakem použijte * za kmenem textu. Příklad: amor*"
    "search.label.selectedtranslations" => "Vybrané překlady"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Strojový překlad"
    "meta.site.about.subtitle" => "O nás"
    "bible.versenav.versenum" => "Verš _8300_"
    "generic.form.option.ok" => "OK"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Příprava na záchranu..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Najít"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Skeny tištěných vydání Swedenborgových děl v původní latině"
    "mybookmark.edit.title" => "Upravit záložku"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
    "generic.writtenby" => "Napsal(a)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "linktitle.short.concepts" => "Významy biblických slov"
    "search.title.explanations" => "Hledat výklad"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Prohledávání stránek"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Odkazy z vydaných prací:"
    "exposition.passage.gobutton" => "Přejít"
    "exposition.passage.prev" => "Předchozí"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Vyberte práci Swedenborg"
    "generic.relatedbibleref" => "Viz hlavní související kapitolu Bible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Komentář překladatele"
    "generic.footer.skymark" => "Vývoj těchto internetových stránek poskytla společnost _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "generic.footer.bacstairs" => "Projekt _4000_STAIRS_6000_ _5000_Bryn Athyn College_6000_ poskytl velké množství textů Swedenborgových děl. Fond Carpenter podpořil práci na čištění textů a vzájemném propojení Swedenborgových latinských prací, importu hebrejských a řeckých překladů Bible a další."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videa"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_)"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Nadace _5400_Swedenborg Foundation_6000_ poskytla oprávnění k používání aplikace New Century Edition a dalších překladů."
    "translation_editor.script.replace.error" => "Neplatný vzor regex"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Související články od nových křesťanských autorů"
    "streamlit.copy.citation" => "[Sdíleno z New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "general.export" => "Export"
    "search.concordance" => "Vyhledávání v úplné konkordanci"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Na tuto kapitolu nejsou žádné odkazy."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nový chat"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Výňatek z _8100_ (_9100_)"
    "considerindex.heading" => "Duchovní témata"
    "latinsearch.tooltip" => "Nástroj pro vyhledávání latinské gramatiky pro Swedenborgova díla"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronní"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Označte mnohé jako stav:"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Konkordance"
    "videopage.topic" => "Téma"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrovat rozsah vyhledávání"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Bible"
    "bible.slider.general.seeall" => "Zobrazit vše"
    "planpage.heading" => "Kde jsme byli a kam směřujeme"
    "chatbot.subheading" => "Položte botovi otázku a získejte odpověď založenou na Bibli a Swedenborgových teologických dílech. Tato verze z 9. května 2025, "Coverdale", je naší pátou hlavní verzí. Uvítáme vaše podněty při vytváření dalších verzí!"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Najít/nahradit v celém projektu"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Vytvořit poznámku na této stránce"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Slovníček a tezaurus, který obsahuje významy některých termínů a frází, jež Emanuel Swedenborg použil ve svých teologických spisech, a návrhy jejich překladů do moderních jazyků."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Překlady Bible"
    "conceptsindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (původní _3000_)"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "linktitle.short.more" => "Více na"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duchovní témata"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-8320_ (_9100_)"
    "search.button.resultnav.next" => "Další výsledek"
    "wordmap.intro" => "Tento diagram ukazuje témata, jejichž vysvětlení mají určité podobnosti. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. (Vzdálenost mezi uzly NENÍ založena na sémantické blízkosti.) Kliknutím na uzel změníte slovo, na které se zaměřujete, nebo na něj najedete myší, abyste viděli, co znamená ve vnitřním významu."
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moje týmy"
    "search.searchqa" => "Vyhledávání Q & A"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "chatbot.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje poznámky"
    "bible.testament.newtestament" => "Nový zákon"
    "form.submitbutton" => "Odeslat"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Vytvořeno nebo přeloženo:"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Plány četby"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Typ textu:"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ v překladu '_9100_' Bible."
    "dailyversepage.text" => "Získejte každý den malou duchovní vzpruhu! Posíláme vám vybrané biblické verše, které jsou někdy doplněny superrychlým komentářem."
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Barevný klíč Nápověda"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Kniha:"
    "generic.alert.500" => "Server se setkal neočekávanou situací a nemohl žádost dokončit."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Darujte"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikováno:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Vlastní výběr veršů"
    "chatbot.help" => """
      Vítejte v novém křesťanském chatbotu. Je poháněn systémem ChatGPT 4.0 od openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Tato verze bota je vyškolena na přibližně 30 anglických překladech Swedenborgových teologických spisů. Má některé přímé biblické tréninky; budoucí verze budou mít více (brzy). Otázky zadané v neanglických jazycích jsou přeloženy ChatGPT, interně zodpovězeny v angličtině a znovu pro vás přeloženy, opět ChatGPT.<br><br>\r\n
      Upozorňujeme, že Nové křesťanské biblické studium může ukládat a analyzovat obsah chatových konverzací návštěvníků za účelem zlepšení výkonu, užitečnosti a přesnosti Chatbota NC.<br><br>\r\n
      Tato verze bota, "Wycliffe", je naší čtvrtou hlavní verzí (5. února 2025). "Ví" toho hodně o Bibli a novokřesťanském myšlení. Není dokonalý, ale je opravdu užitečný! A navíc se chystá slušná řádka budoucích verzí. <a href="/contact">Obraťte se na nás s</a> návrhy na její vylepšení.
      """
    "texttospeech.stop" => "Zastavit čtení nahlas"
    "deleteBookmark" => "Odstranit tuto záložku"
    "references.workrefs" => "Odkazy na Swedenborgova díla:"
    "bible.slider.tab.otle" => "Videa od Swedenborg Foundation"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Knihy a články"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plán rozvoje"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Vyhledávání"
    "linktitle.short.home" => "Domů"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "classicsearch.tooltip" => "Pokud dáváte přednost syntaxi vyhledávání, která se používá v softwaru NewSearch (NS4), je tato verze určena právě vám!"
    "bible.alert.nocontent" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste navigovat na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Máte neuložené změny. Jste si jistí, že chcete odejít?"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Podívejte se na toto video a snadno vyhledejte odkazy v Bibli nebo v souvisejících dílech."
    "classpage.leader" => "Leader"
    "bible.chapternav.chapters" => "Kapitoly"
    "considerindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblický příběh: _9000_ (_9100_)"
    "meta.site.store.subtitle" => "Prodej knih novokřesťanského studia Bible"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Slova"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Registrace k odběru e-mailů"
    "search.outlink" => "Přečíst v plném zobrazení"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Zkoumání významu _1_ _2_"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Toto je překlad: _1000_ od _1100_"
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestantské a katolické dokumenty, které Swedenborg kritizuje"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Podržením kláves Ctrl/Cmd vyberete více stavů"
    "classpage.heading" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_1000_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
    "generic.machinetranslated" => "Strojově přeloženo do"
    "meta.bible.compare.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_."
    "bible.button.innermeaning" => "Studovat vnitřní smysl"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto textu:"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Neustále hledáme způsoby, jak zlepšit a zkvalitnit služby uživatelů, kteří navštěvují stránky Nového křesťanského studia Bible. Přečtěte si o některých projektech a iniciativách, na kterých se v současné době pracuje."
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "latin.search.lookup.word" => "Vyhledat slovo(a)"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Přečtěte si o vnitřním významu _1000_."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "provedené náhrady"
    "neosearchindex.subheading" => "Zde můžete vyhledávat konkrétní formy latinských slov, které Swedenborg používal ve svých publikovaných teologických pracích."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitoly _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Nastavení dokončeno! Přesměrování do editoru..."
    "meta.site.about.desc" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedávno přidané nebo aktualizované"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duchovní témata"
    "classpage.text" => "Zde je několik možností, jak studovat a praktikovat novokřesťanské myšlení..."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Zde vložte komentáře."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
    "homepage.bookmark" => "Záložka"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "meta.site.terms.desc" => "Podmínky použití projektu pro novokřesťanské studium Bible."
    "termspage.heading" => "Podmínky použití"
    "contact.contactpage.heading" => "Kontaktujte nás"
    "classpage.courseend" => "Kurz končí"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "search.searchplaceholder" => "Hledám..."
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_ a _8370_."
    "qandapage.buttontext" => "Položte otázku"
    "videopage.brand" => "Značka"
    "search.boxtext.findinpage" => "Najít na stránce"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "general.copy.text" => "Zkopírujte text do schránky"
    "meta.search.explanations.desc" => "Najděte '_9300_' v novokřesťanské literatuře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
    "search.title.advanced" => "pokročilé vyhledávání"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Nahradit vše"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Prozkoumejte odpovědi nového křesťanství na duchovní otázky na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Co je to nebe? Jak se tam dostanu? Je Bůh skutečný? Jsou andělé skuteční? Odkud přicházejí? Proč jsem? Jaký je účel mého života? Všechny tyto otázky a mnohé další jsou vysvětleny v teologických spisech Emanuela Swedenborga a jsou probírány na tomto webu."
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "jako součást"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vědecké a filozofické práce"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg psal v latině. Jeho práce byly přeloženy do mnoha jazyků. Importovali jsme více než 140 překladů, včetně mnoha anglických, i rozšiřující se sbírky v portugalštině, francouzštině, čínštině, španělštině, korejštině, holandštině, němčině, češtině, švédštině a norštině. Můžete je třídit a prohledávat v tabulce níže. (Mnoho dalších překladů je na cestě, musí být připraveny a importovány. Zde jsou, na naší stránce <a href='../cs/additional-translations'>&ldquo;on-deck&rdquo; page</a>.)"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočit na podobné biblické verše"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Zobrazit všechny plány četby"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "bugreport.issue" => "Použijte prosím tento prostor k popisu problému."
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Znáte další překlady, které by mohly být přidány do naší sbírky?"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Vyberte několik biblických knih"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "readingplan.percentcomplete" => "Dokončit"
    "classpage.linkbutton" => "Přejít na stránku třídy"
    "search.label.domain.marker" => "Hledat v:"
    "search.label.selectedbooks" => "Vybrané knihy"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Nový křesťanský kánon"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Zpětná vazba o chatbotu"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nebyly nalezeny žádné shody"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Získané od:"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Přejít na"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Na této stránce můžete prohledávat tisíce článků ve Swedenborgově konkordanci, kterou sestavil páter J. F. Potts."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_)"
    "latinscans.baysideattribution" => "Naskenované obrázky byly poskytnuty a jsou použity se svolením církve Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Všechna práva vyhrazena. (Bayside má opravdu zajímavé webové stránky, stojí za to si je prohlédnout!)"
    "generic.closeicontooltip" => "Zavřít tento překlad"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "videopage.type" => "Zobrazit typ"
    "sitesearchpage.heading" => "Vyhledávání na webu"
    "newchurchmappage.heading" => "Světová mapa novokřesťanských skupin, vydavatelů, církví a škol"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Děkujeme za váš dar"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitoly:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Zaostřovací pole "najít"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Hotovo"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Textové oblasti automaticky mění velikost při psaní</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Změny jsou sledovány a lze je zrušit/opravit</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Zobrazení rozdílu zobrazuje změny v reálném čase (na úrovni slov nebo znaků)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Změněné řádky jsou automaticky označeny pro uložení</li>
      """
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
    "primary.format.video" => "video"
    "latinscans.attribution2" => "Děkujeme také organizaci _9718_Kempton Project_6000_ a _9719_New Century Edition project_6000_ ze Swedenborg Foundation za poskytnutí dat, která nám umožnila propojit latinské pasáže se správnými stránkami v prvních tištěných edicích."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Zkontrolujte vybrané verše"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v editorech komentářů"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikováno pod jménem"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Otázky"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Zadejte svou e -mailovou adresu"
    "sermonstorehouse.text" => "Vyhledávejte v archivu kázání podle autora, jazyka a dalších hledisek."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Neexistující nebo nedostupný text Bible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Nahrazené výskyty {count} ve verších {verses}"
    "bible.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Úpravy"
    "generic.information" => "Informace"
    "linktitle.short.crossref" => "Rejstřík Swedenborgových biblických odkazů"
    "bibleindex.combo_title" => "Zvolte si knihu a začněte číst."
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "askquestion.intro" => "Zajímá tě něco, co čteš? Můžete se nás zeptat zde a my se pokusíme najít vám dobrou odpověď. (Může to chvíli trvat; naši autoři a odborníci jsou dobrovolníci, takže v odpovědi může být zpoždění.)"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Nejnovější práce na prvním místě (sekce podle relevance)"
    "apppage.heading" => "Aplikace Swedenborg Reader"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ poskytla svolení k využití mnoha svých překladů Swedenborgových prací."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Klávesové zkratky"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Předvolby"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Jiný komentář"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentář"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "chatbot.heading" => "Chatbot pro nové křesťanství"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Přepracovat"
    "chatbot.sources" => "Zdroje"
    "readingplan.planlength" => "Délka plánu"
    "meta.site.home.subtitle" => "Domů"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekty, plány a iniciativy"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání"
    "search.clearcriteria" => "Jasný výběr gramatiky"
    "swedenborgindex.heading" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
    "search.label.within.words" => "(v délce n slov)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "readingplan.outline" => "Náčrt"
    "generic.ncbstitle" => "Novokřesťanské studium Bible"
    "bible.versenav.prev" => "Předchozí"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indexy/Slovník pojmů"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Strojový překlad dalších veršů"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "biblestudiesindex.text" => "Použijte níže uvedenou tabulku, která vám pomůže procházet naší sbírkou diskuzí na různá témata týkající se hlubšího pochopení Bible."
    "generic.emaillink.anchortext" => "Pošlete nám e-mail."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Najděte právě tyto konkrétní tvary slov"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Prohledat všechny příběhy"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bible"
    "meta.site.submissions.desc" => "Tento formulář lze použít k předložení textu, který posoudíme pro zařazení na webové stránky novokřesťanského studia Bible."
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Do tohoto pole zadejte svoji otázku."
    "readingplan.readingtime" => "Průměrná denní doba četby (v minutách)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Časový limit připojení"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Zapojte se"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Upravit vybrané"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Duchovní témata"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Nahradit:</strong> Nahradit aktuální vybranou shodu"
    "latin.search.add.another.term" => "Přidání dalšího vyhledávacího výrazu"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Žádné uložené konverzace."
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Krok _9713_ z _9714_"
    "register.verseofdaynote" => "Dostávat denně e-maily s verši dne?"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Přejít na normální zobrazení"
    "generic.toggleviewicon" => "Zobrazit spisy Odkazy"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje záložky"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Načítání..."
    "streamlit.button.newchatshort" => "Nový chat"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Další překlady Swedenborga/Bible"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "meta.site.login.desc" => "Přihlaste se nebo zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Text Bible nebyl nalezen"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objasněná slova Bible"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Vymazat filtry"
    "search.sort.dateascending" => "Nejnovější práce jako první (sekce podle relevance)"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Kázání"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Chcete-li z plánu čtení vytěžit co nejvíce, přihlaste se nebo si zdarma zaregistrujte účet NCBS. Přihlášení uživatelé mohou sledovat pokrok a pravidelně dostávat e-maily s připomenutím a odkazy na další čtení."
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Novokřesťanští autoři používají díla E. Swedenborga již od jejich prvního vydání, aby s jejich pomocí vysvětlovali vnitřní význam Bible. Některé z těchto komentářů Bible jsou uvedeny v následující tabulce."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, prostřednictvím svého Iungerichova fondu, poskytla podporu pro import stovek kázání."
    "aboutpage.text" => "Projekt New Christian Bible Study Project je online informační středisko pro lidi, kteří se zajímají o Bibli nejen v jejím doslovném smyslu, ale také v jejím vnitřním, duchovním smyslu. <p>Myšlenka, že Bible má vnitřní smysl, je stará. Ježíš ji znal a odkazoval na ni. Často ukazoval, že Starý zákon obsahuje hlubší významy, než se na první pohled zdálo. Ježíš například řekl svým učedníkům, že Starý zákon obsahuje mnoho proroctví o jeho vlastním životě, kterým nerozuměli. "Počínaje Mojžíšem a všemi proroky jim ve všech Písmech vyložil, co se týká jeho samého." A tak se stalo. (Lukáš 24:27) <p>"Otevřel jim rozum, aby Písma pochopili." (Lukáš 24:27) "A tak se jim otevřel rozum, aby je pochopili. (L 24,45) <p>Po mnoho staletí před Ježíšovou dobou židovští teologové studovali Starý zákon a vypracovávali k němu "komentáře" - zkoumali jeho vnitřní význam. "Ústní Tóra" vznikla snad již v Mojžíšově době, ačkoli byla sepsána v podobě zvané Mišna až ve druhém století křesťanské éry. V křesťanské církvi se komentáře datují téměř od dob Krista a pokračují až do současnosti. <p>Teologické základy této stránky vycházejí z náboženských děl Emanuela Swedenborga z roku 1700. Ačkoli samotný Swedenborg není dnes příliš známý, vliv jeho teologických děl je široký a hluboký.<p> Swedenborg mimo jiné publikoval podrobné výklady knihy Genesis, knihy Exodus a knihy Zjevení neboli Apokalypsy. Nastínil také vnitřní význam žalmů a proroků a hojně citoval další pasáže Písma. <p>Swedenborg psal latinsky, ale jeho knihy byly přeloženy do mnoha jazyků a my doufáme, že zde mnohé z nich shromáždíme pro čtenáře z celého světa. V naší hlavní databázi máme zatím většinu existujících anglických překladů, původní latinské verze a některé překlady v portugalštině, francouzštině, španělštině, švédštině, norštině, němčině, holandštině, češtině, čínštině, korejštině a dalších jazycích.<p>Shromáždili jsme také překlady Bible ve většině hlavních jazyků, aby čtenáři měli k dispozici pohodlné a snadno použitelné místo pro čtení a studium Božího slova a mohli snadno přejít na vysvětlující obsah.<p>Jednou z klíčových částí našeho projektu je, že přidáváme také srozumitelné vysvětlivky biblických příběhů, veršů a slov, které jsou určeny pro moderní čtenáře. Přidáváme také videa a umělecká díla, která pomáhají ilustrovat pojmy.<p>Tento projekt realizuje New Christian Bible Study Corp., registrovaná nezisková organizace 501(c)3, která byla za tímto účelem založena. Doufáme, že vám tyto stránky budou užitečné na vaší duchovní cestě.<p>Přehled o tom, kde jsme byli a kam směřujeme, najdete na stránce _9799_Projektový plán_6000_.<p><p>Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.<p><hr><b>Kontaktní údaje:</b><br>Technický kontakt: Mgr: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "chatbot.button.history.short" => "Historie"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "wordmap.cacheindicator2" => "položky"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "login.loginheading" => "Už máte uživatelský účet? Přihlaste se zde:"
    "considerindex.featuredtopic" => "Doporučená duchovní témata"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "meta.bible.book.desc" => "Přečtěte si knihu _8100_ v překladu '_9100_' Bible."
    "linktitle.short.about" => "O projektu"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Všechny stavy"
    "latin.search.analyze.word" => "Analyzujte toto slovo"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bible Svatá"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Všechny knihy"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
    "search.label.compounding.exact" => "Tato přesná fráze"
    "researchpage.heading" => "Výzkumné nástroje"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ poskytla informace o novém církevním adresáři a oprávnění použít některé překlady Swedenborgových prací."
    "resendactivationcode.title" => "Odkaz pro ověření žádosti"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "mybookmark.edited" => "Vaše záložka byla aktualizována."
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Výběr veršů..."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:"
    "story.commentary.author" => "Autor komentáře"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Zjistěte, co napsal Swedenborg"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Překlad:"
    "educationalindex.heading" => "Vzdělávací materiály"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Zrušit"
    "search.label.compounding.any" => "Některá z těchto slov"
    "aboutcontent.link.terms" => "viz podmínky"
    "donationthankyoupage.heading" => "Děkujeme za váš dar!"
    "general.language" => "Jazyk"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Shrnutí kapitoly"
    "resetpassword.description" => "Chcete-li zahájit proces resetování hesla ke svému účtu, zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na „Odeslat“."
    "donatepage.text.instructions" => "Způsoby, jak poskytnout vaše daňově odpočitatelné dary:"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Připojení k síti se nezdařilo"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentář verš po verši"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "meta.videopage.index.desc" => "Ať už hledáte hluboké biblické studie nebo diskuse o velkých životních otázkách, v naší sbírce videí inspirovaných novým křesťanstvím si každý najde to své."
    "exposition.passage.refs" => "Odkazy:"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Práce v procesu lidského překladatele"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_ oproti _8370_)"
    "exposition.footnote.heading" => "Poznámky pod čarou"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Všechna práva vyhrazena."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Nejdříve nejstarší díla (podle oddílů, pak překlady)"
  ]
  231 => [
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ : 스웨덴보그 번역본 사용 허가"
    "general.text.copied" => "텍스트가 클립보드에 복사되었습니다."
    "search.sort.dateascendingsection" => "가장 오래된 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "spotlight.bible.linktext" => "온라인 성경 읽기"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "concordanceindex.subheading" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집한 9,500개 이상의 스웨덴어 성경주석에 수록된 기사를 검색할 수 있습니다."
    "meta.site.login.subtitle" => "로그인 페이지"
    "streamlit.search.writings.for" => "다음에 대한 새로운 기독교 리소스 검색"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "검색 설명"
    "generic.rightsidebar.news" => "프로젝트 뉴스:"
    "search.outlink" => "전체 보기로 읽기"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>중점 키 - 모호성:</h3>\r\n
              <p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
              <p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>
      """
    "contactus.message" => "메시지:"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "videopage.type" => "쇼 유형"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "이 동영상을 시청하고 성경이나 관련 저작물에서 쉽게 참고 문헌을 찾아보세요."
    "meta.search.generic.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "이 채팅 스레드를 삭제하시겠습니까?"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>원문:</strong> 편집되지 않은 텍스트"
    "translation_editor.main.cols.current" => "기계 번역"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다"
    "getinvolvedpage.text" => "본 싸이트는 여러분의 참여와 도움을 필요로 하고 있습니다. 다음과 같은 방법으로 여러분들은 이 프로젝트에 함께 참여하실 수 있습니다:_7000_the Word 또는 성경 이야기 파트 부분에 있는 단어와 구문들을 <strong>연구 및</strong>해설작성 _5993_제출하기._7100_당신은<strong>예술가</strong>? 만약 그렇다면, 스웨덴보그의 이론이나 단어들에 대한 개념을 삽화로 작업하여 참여하실 수 있습니다._7100_당신은 <strong>Bilingual</strong>? <strong>번역</strong>에 참여해주세요. 현재 본 싸이트는 주로 영어를 기반하고 있습니다. 하지만 이는 우리의 의도와 다릅니다. 우리는 주요 언어들로 많은 독자들이 편안히 연구할 수 있는 장을 제공하고자 합니다._7100_당신은<strong>소프트웨어 개발자</strong>? 우리는 Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack 을 사용하고 있습니다. 매우 흥미롭고 쉽게 참여하실 수 있습니다!_7100_<strong>기타</strong> <strong>Feedback</strong>_7200_여러분의 생각을 들려주세요:"
    "link.video" => "새 창에서 비디오 보기"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "영적 주제"
    "streamlit.button.send" => "질문 제출"
    "swedenborgindex.text" => "새로운 기독교 사상은 1700 년대 중반 _5999_Emanuel Swedenborg_6000_의 신학 저서에 근거합니다. 그는 성서 해석에 관한 두 가지 획기적인 작품과, 사망 후의 본질, 인류, 현실, 삶에 관한 16 권의 다른 책을 출판했습니다. 여기, 우리는 큰 다국어 온라인 컬렉션을 모았습니다. 그것을 탐험하십시오!"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "모든 이야기 검색"
    "qandapage.buttontext" => "질문하기"
    "conceptsindex.combo_title" => "읽기 시작 개념을 선택하십시오."
    "meta.site.partners.desc" => "지금까지 지원해주신 단체들"
    "bible.biblestudy.stories" => "이야기와 의미들"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "chatbot.questionplaceholder" => "여기에 질문을 입력하세요(예: '죽음 이후에도 삶이 있나요?')."
    "resourcespage.suggestlink" => "추천 링크가 있습니까?"
    "generic.alert.404" => "요청한 자료가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 이용하여 다른 페이지로 찾아주십시오."
    "meta.site.partners.subtitle" => "파트너 및 후원자들"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "이전 게시물"
    "meta.bible.generic.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경을 읽고, 영적 의미를 탐험해보세요."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "wordsearchpage.search" => "검색"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - 라틴어의 스웨덴보그 검색"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "exposition.passage.next" => "다음"
    "translation_editor.main.cols.status" => "상태"
    "texttospeech.read" => "소리내어 읽기"
    "wordmap.depthslider" => "레벨은 몇 개인가요?"
    "login.benefits" => "_7000_ 즐겨 찾는 구절과 이야기에 <strong> 북마크 </ strong> 저장 _7100_ <strong> 언어 환경 설정 </ strong> _7100_ 읽고있는 내용에 대한 <strong> 메모 </ strong>를 가져 오기 등 _7200_"
    "meta.site.app.desc" => "스웨덴보그 읽기 앱 받기"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_: New Century Edition 및 기타 번역 사용 권한 제공"
    "general.delete" => "delete"
    "meta.site.contact.subtitle" => "연락처"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "맞춤법 검사 설정"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "과학적이고 철학적 인 작품"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "스웨덴보그의 신학 읽기"
    "verseofday.signupbutton" => "매일 구절 이메일에 가입하십시오"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "메일링리스트 가입"
    "linktitle.short.bookmark" => "즐겨찾기에 추가하기"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "exposition.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
    "search.excerpts.show" => "발췌 보기"
    "search.label.language" => "언어:"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "다음의 번역 텍스트입니다: _1000_ by _1100_"
    "considerindex.seealltopics" => "모든 주제 보기"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "에서"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "스웨덴보리 라틴 원전 저작물의 스캔 편집본"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>소개:</h3>\r\n
              <p>이것은 스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구의 2023년 최신 버전입니다. 이 도구는 라틴어 텍스트를 검색하는 데 도움이 되도록 설계되었으며, 단어 형식의 특정 문법적 사용의 모든 사례를 찾을 수 있습니다.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>사용 방법:</h3>\r\n
              <p>첫 번째 검색창에서 '에클레시아'라는 단어를 검색해 보세요. 명사 및 형용사를 선택하고 저장을 클릭한 다음 검색을 클릭합니다. 검색 결과가 표시됩니다. 왼쪽 열에는 도서 및 섹션 번호가 표시되고 오른쪽 아래 창에는 선택한 결과의 텍스트가 표시됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>검색 유형:</strong> 검색에는 문법 기준을 사용하지 않는 텍스트 검색과 문법 기준을 사용하는 검색의 두 가지 주요 유형이 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>텍스트 전용 검색:</strong> 기본 텍스트 검색은 검색 중인 작품에서 검색어가 포함된 모든 항목을 표시합니다.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>와 같이 *를 와일드카드로 사용하는 경우(예: <이클레스*>), <이클레스>로 시작하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
              <li>예를 들어, <i>"ex sola fide"</i>와 같이 텍스트 문자열을 큰따옴표로 묶으면 해당 문자열 전체와 일치하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>문법 검색:</strong> 검색 프로세스에서 문법 기준을 사용하려면 검색 텍스트 상자 옆의 드롭다운에서 몇 가지를 선택한 후 저장합니다. 그러면 현재 선택 항목이 검색 상자 아래에 표시됩니다. 검색을 실행하면 기준에 맞는 결과만 표시됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>복수 검색어:</strong> 더하기 버튼을 클릭하여 검색어를 더 추가할 수 있습니다. 여러 용어를 사용하는 경우 각 텍스트 상자에 한 단어를 입력합니다. 각 검색 상자에 대해 서로 다른 문법 기준을 선택할 수 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>분석기:</strong> 검색어에 대해 가능한 문법적 특성 세트를 보려면 '이 단어 분석하기' 버튼을 사용하세요. 그러면 해당 세부 정보가 포함된 표가 표시된 페이지가 나타납니다.</p>\r\n
              <p><strong>광범위 및 협범위:</strong> 페이지의 다음에는 두 개의 라디오 버튼이 있습니다. 이 버튼을 사용하여 광범위한 '패밀리 검색' 또는 보다 좁은 '이 문법을 사용하는 이 단어만' 검색을 실행할 수 있습니다. 어근 검색은 입력한 단어와 같은 어근으로 구성된 다른 단어를 함께 보고 싶을 때 유용합니다. 좁은 검색은 선택한 문법 기준 세트에 맞는 정확한 단어 형태가 텍스트에 존재하는지 확인할 수 있는 방법을 제공합니다. (문법을 "수행"하지 않는 텍스트 전용 검색과는 약간 다릅니다.) <i>NB: 이 버전은 모든 검색어에 대해 한 가지 유형만 지원합니다.</i></p>\r\n
              <p><strong>검색할 작품: </strong> 다음으로, 검색할 작품을 선택할 수 있습니다. <i>참고: 이 버전에서는 아직 개별 작품을 여러 개 선택할 수 없지만, 해당 기능은 준비 중입니다.</i></p>\r\n
              <p><strong>검색 결과.... </strong> 결과의 왼쪽 열에서 텍스트 발췌문을 표시하거나 숨길 수 있습니다. 기본적으로 관련성별로 정렬되지만 정렬 기준을 변경할 수 있습니다. 열 아래쪽에는 더 많은 결과를 보기 위해 탐색할 수 있는 페이징 컨트롤이 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>읽기 창:</strong> 오른쪽 하단 창에서 컨텍스트에 따라 결과를 확인하고 결과별로 읽어볼 수 있습니다. 기본 읽기 보기로 이동하여 결과를 북마크하고, 메모를 작성하고, 다른 번역을 확인하고, 페이지에서 단어를 찾을 수 있습니다. 그리고 강조 표시도 있습니다! </p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3> 강조 표시 키 - 모호성:</h3>\r\n
              <p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
              <p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>크레딧:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch는 1980년대 후반에 Jonathan Rose가 만든 하이퍼카드 스택으로 시작되었습니다. 90년대에 Jonathan이 Bryn Athyn 대학에서 Chuck Ebert 및 그의 STAIRS 팀과 함께 작업하면서 이 스택은 Mac 애플리케이션인 "NeoSearch"로 재설계되었습니다. Mac 소프트웨어는 여러 차례 출시되었고, 2016년에 처음으로 웹 버전이 출시되었습니다. 그 과정에서 John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, 새로운 기독교 성경 연구팀 등 많은 사람들이 도움을 주었습니다. </p>
      """
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "성경 도서:"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "연결 시간 초과"
    "meta.bible.verserange.desc" => "읽기 _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "성경 이야기 해설"
    "latinsearch.tooltip" => "스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 _8350_ 번역 _8360_ 대 _8370_ 번역"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_(본사 영국): 사업에 대한 재정 지원과 목사들에 의한 설교 사용권 제공"
    "chatbot.no.saved.chats" => "저장된 채팅이 없습니다."
    "mynote.add.addinfo" => "본인의 노트를 웹 사이트 페이지에 연결하고 싶을 때에는 여기에서 링크를 현재 페이지에 저장하세요. 원하지 않는다면 삭제하세요. 요구 사항이 아닙니다."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "나가기"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "노트 추가"
    "meta.site.resources.subtitle" => "자료들"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "aboutcontent.label.copyright" => "저작권:"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "search.boxtext.bible" => "성경 검색"
    "meta.site.home.subtitle" => "홈"
    "readingplan.outline" => "개요"
    "search.moreresults" => "더 많은 결과보기"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "번역 내용 검색:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "선호"
    "donatepage.heading" => "New Christian Bible Study 프로젝트 후원"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "linktitle.short.books" => "책과 기사 기록물(아카이브)"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "관련 음악"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "단어와 구절의 해설"
    "search.sort.dateascending" => "최신 저서 먼저(관련 섹션)"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>새신자 성경공부는 501c3 단체로 승인된 비영리 단체인 새신자 성경공부 협회의 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 2011년에 시작되었으며, 재단과 개인 기부금으로 자금을 조달하고 자원봉사 활동과 소프트웨어 및 콘텐츠 개발을 위한 계약 서비스를 결합하여 진행하고 있습니다.</p>\r\n
      <p>NCBS는 투명성을 위한 노력의 일환으로 예비 기부자가 501c3 자선단체의 미션과 재정을 평가할 수 있도록 돕는 Candid의 가이드스타 서비스에 참여하고 있습니다. 최근 재정 보고서 사본은 guidestar.org에서 확인할 수 있습니다. Facebook의 재정은 매년 비어만 파이퍼 앤 어소시에이츠에서 검토합니다. 또한 재무 상황과 지원하고자 하는 특정 프로젝트에 대해서도 기꺼이 이야기해 드립니다.</p>\r\n
      <p>우리는 지금까지 이룬 성과에 대해 매우 기쁘게 생각하며, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다. 현재 진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "상태"
    "search.title.bible" => "예를들어 “요한복음 3:16”, “시편 91” 또는 “모세오경”"
    "translation_editor.script.find.notext" => "찾을 텍스트를 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "챕터:"
    "popup.searchworksheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
    "askquestion.email" => "이메일 주소"
    "search.selectclearall" => "모두 선택 / 지우기"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "변경 사항 저장"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "더 많은 프로젝트 소식 보기"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "뒤로"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "스웨덴보리의 초기 신학 연구"
    "blog.heading" => "프로젝트 블로그"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "qandapage.text" => "여기에서 당신의 질문에 답변할 수 있는 새 교회 사람들을 찾을 수 있습니다!"
    "linktitle.short.dailyverse" => "오늘의 구절"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "의미 탐구_1_ _2_"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_: Iungerich Fund를 통한 수백 가지 설교 수입 지원"
    "latinscans.baysideattribution" => "스캔본 이미지 제공 및 사용 허가, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
    "classpage.synchronous" => "동시에 일어나는"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(지우기)"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "모든 번역이 실패했습니다. 오류를 확인한 후 다시 시도하세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "텍스트"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "번역:"
    "aboutpage.text" => "새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 성경의 강력한 문자적 의미뿐만 아니라 내면적이고 영적인 의미에 관심이 있는 사람들을 위한 온라인 정보 센터입니다. <p>성경에 내적 의미가 있다는 생각은 오래된 것입니다. 예수님은 그것을 알고 계셨고 그것을 언급하셨습니다. 그는 구약성경에 처음에 드러난 것보다 더 깊은 의미가 담겨 있음을 자주 보여주었습니다. 예를 들어, 예수님은 제자들에게 구약성경에는 제자들이 이해하지 못했던 자신의 삶에 대한 많은 예언이 담겨 있다고 말씀하셨습니다. "모세와 모든 선지자로부터 시작하여 모든 성경에서 자신에 관한 것을 제자들에게 설명해 주셨습니다." (눅 24:27) <p>"그분은 제자들의 이해를 열어 성경을 깨닫게 하셨습니다." (눅 24:45) <p>예수님 시대 이전 수세기 동안 유대인 신학자들은 구약성경을 연구하고 그 내적 의미를 탐구하는 '주석'을 개발했습니다. "구전 토라"는 아마도 모세 시대까지 거슬러 올라가지만, 기독교 시대 2세기에 이르러서야 미슈나라는 형태로 기록되기 시작했습니다. 기독교 교회에서는 거의 그리스도 시대까지 거슬러 올라가는 주석이 오늘날까지 이어져 오고 있습니다. <p>이 사이트의 신학적 토대는 1700년대의 엠마누엘 스웨덴보그의 종교적 저작을 기반으로 합니다. 오늘날 스웨덴보그 자신은 잘 알려져 있지 않지만, 그의 신학 저작의 영향은 넓고 깊었습니다.<p>그 중에서도 스웨덴보그는 창세기, 출애굽기, 요한계시록 또는 묵시록에 대한 상세한 해설을 발표했습니다. 또한 시편과 선지서의 내적 의미를 설명하고 다른 성경 구절도 광범위하게 인용했습니다. <p>스웨덴보리는 라틴어로 글을 썼지만 그의 저서는 여러 언어로 번역되었으며, 전 세계 독자들을 위해 많은 저서를 이곳에 모아 놓으려고 합니다. 지금까지 기본 데이터베이스에는 대부분의 기존 영어 번역본과 라틴어 원문, 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어, 노르웨이어, 독일어, 네덜란드어, 체코어, 중국어, 한국어 및 기타 언어로 번역된 일부 번역본이 있습니다.<p>또한 대부분의 주요 언어로 번역된 성경을 모아 성경 독자들이 하나님의 말씀을 편안하고 쉽게 읽고 공부할 수 있도록 하고, 설명 콘텐츠로 쉽게 이동할 수 있도록 했습니다.<p>이 프로젝트의 핵심 중 하나는 현대 독자들을 위해 성경 이야기, 구절, 단어에 대한 평이한 언어 설명도 추가한다는 점입니다. 또한 개념을 설명하는 데 도움이 되는 동영상과 삽화도 추가하고 있습니다.<p>이 프로젝트는 이러한 목적을 위해 설립된 비영리 501(c)3 등록 단체인 New Christian Bible Study Corp.에서 진행하고 있습니다. 이 사이트가 여러분의 영적 여정에 도움이 되기를 바랍니다.<p>우리가 어디까지 왔고 어디로 가고 있는지에 대한 개요는 _9799_프로젝트 계획 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><p>진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><hr><b>문의 정보:</b><br>기술 연락처: 스티븐 데이비드<br>이메일: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>새로운 기독교 성경 연구회<br>299 Le Roi Road<br>피츠버그, PA 15208 미국"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "성경책"
    "bible.highlighting.show" => "성경 단어 의미 링크 보기"
    "meta.bible.compare.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 '_8350_' 그리고 '_8360_'번역 및 해설 읽기"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "성경 연구 동영상"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "모든 챕터"
    "exposition.translation.type.original" => "이것은 원저서의:"
    "newchurchmappage.heading" => "새 교회 단체, 출판사, 교회 및 학교의 세계지도"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>완료:</strong> 번역 완료"
    "linktype.header.theology" => "스웨덴보그의 저서에서 발췌한 페이지들"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "스웨덴보그 신학 관련 구절"
    "chatbot.button.newchat.short" => "새 채팅"
    "search.concordance" => "전체 일치 검색"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "서술:"
    "sermonpage.textheading" => "검색 가능한 텍스트를 추출했습니다:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.main.help.button" => "도움말"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "구절} 구절에서 {횟수} 발생 발견"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "선택한 구절"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "이 용어집과 시소러스는 에마누엘 스웨덴보그가 그의 많은 라틴어 작품에서 사용한 용어의 의미를 정의하는 데 도움이 됩니다. 존 스튜어트 보그의 1915년 용어집의 내용을 가져오는 것으로 시작했습니다. 여기에 현대 영어 번역가들이 만든 몇 가지 목록을 추가했습니다. 이제 다른 언어로 작업하는 번역가들도 추가할 수 있도록 확장했습니다. 항목을 추가하거나 수정하고 싶으시면 연락주세요!"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "위대한 영적 작업에 대해 새롭고 더 깊은 통찰력을 찾아보세요."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "모든 열 크기와 표시 여부를 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이렇게 하면 모든 사용자 정의 열도 제거됩니다. 이 설정은 되돌릴 수 없습니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "검색 중..."
    "donatepage.text.instructions" => "기부금 세금 공제 받기:"
    "toolbar.search.not.latin" => "고급 검색. 바로 가기: Shift+S"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.match.whole.word.only" => "전체 단어만 일치"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "성경 연구"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "더 많은 구절 기계 번역"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "search.label.contentclasses.all" => "성경과 스웨덴보그를 제외한 모든 것"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "더 이상 일치하는 항목이 없습니다."
    "biblecommentarypage.heading" => "성경 해설"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_: 스웨덴보그 작품을 영어 이외의 언어로 번역하는 것에 대한 재정 지원 제공"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "모두 선택"
    "generic.form.option.allpublished" => "출판된 모든 신학 저서"
    "translation_editor.main.find_replace" => "찾기/바꾸기"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "번역:"
    "classpage.location" => "위치"
    "videopage.seeall" => "모든 비디오 보기"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "STAIRS프로젝트의 책과 기사들의 컬렉션"
    "streamlit.sources.find.bible" => "성경의 관련 구절"
    "bible.versenav.prev" => "이전"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "성경"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "제작 및 번역:"
    "linktitle.short.bugreport" => "제안 /오류 기록"
    "general.no.refs.for.verse" => "이 구절에 대한 참조가 없습니다."
    "search.boxtext.generic" => "검색 내용 적기"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "classpage.leader" => "지도자"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_; _8530_"
    "chatbot.message.deletedthread" => "채팅 스레드가 삭제되었습니다."
    "classicsearch.tooltip" => "뉴서치(NS4) 소프트웨어에서 사용되는 검색 구문을 사용하는 것을 선호한다면 이 버전이 적합합니다!"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "읽기 '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "참여하기"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "현재 추가 열:"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(제거)"
    "popup.swedenborgworks" => "도서"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "의"
    "askquestion.message" => "여기에 질문을 입력하세요"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "wordmap.cacheindicator2" => "항목"
    "audiopage.heading" => "오디오 자원"
    "bible.testament.apocrypha" => "외경"
    "storepage.heading" => "서점"
    "meta.site.wordmap.desc" => "이 다이어그램은 성경 주제 사이의 관계를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를, 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. 노드를 클릭하여 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내적 의미를 확인할 수 있습니다."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "주석"
    "texttospeech.stop" => "소리내어 읽기 중지"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
    "exposition.translate.mark.original" => "(원본)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "번역된 구절 편집"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "다음과 같이 번역됨 _9600_ by _9700_"
    "search.button.resultnav.next" => "다음 결과"
    "streamlit.button.find.bible" => "성경"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "편집기"
    "linktitle.short.bible.read" => "성경 읽기"
    "videopage.heading" => "비디오"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "bible.chapternav.chapternum" => "장_8200_"
    "meta.default.title" => "새 기독교 바이블 스터디"
    "aboutcontent.label.citation" => "추천 인용:"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부. 비교하기 _2110_ 와 _2120_ 버전."
    "exposition.translation.workunpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 원본 저서가 아닙니다."
    "verseofday.aftersignup" => "가입해주셔서 감사합니다! 내일 첫 이메일을 받게 됩니다. 기본 설정 페이지를 방문하여 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      자동 저장!\r\n
      잘 되길...
      """
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "저자 각주"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "스웨덴보그의 저서를 설명하는데 도움을 주신 새 교회 저자들에 의해 쓰여진 100권 이상의 컬렉션입니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "다수 찾기/교체"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서에서"
    "contactus.messageplaceholder" => "이곳에 메시지를 입력해 주세요."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "성경"
    "biblestoriesindex.heading" => "성경 이야기 해설"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "새 구절 설정"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "모두"
    "meta.site.terms.subtitle" => "이용 약관"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "구절 주석에 따른 시편"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "일부로"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "linktext.viewlink" => "페이지로 이동"
    "contactus.title" => "새 기독교 성경 공부에 문의하기"
    "considerindex.heading" => "영적 주제"
    "popup.biblecomparisonalert" => "우리는 당신이 비교하고 있는 번역에 공통적인 책과 장을 나열하고 있습니다."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "몇 구절인가요?"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "readingplan.heading" => "독경 계획"
    "translation_editor.main.help.title" => "번역 편집기 도움말"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "완료 표시"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "영적 질문에 대한 답은 여기를 참조하십시오."
    "search.searchconcepts" => "단어 의미 검색"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "열로 추가할 번역을 선택합니다:"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "처리 중 오류가 발생했습니다:"
    "linktitle.short.projects" => "프로젝트"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "제목"
    "translation_editor.script.stat.done" => "완료"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "다음은 아직 처리 대기열에 있는 번역입니다. 검색 가능한 .pdf 파일로 되어 있으며, 멋진 Google 사용자 지정 검색 상자가 준비되어 있습니다.<p>(참고: 가져온 450개 이상의 번역은 기본 시스템 _5994_here_6000_에 있습니다.)"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "트위터의 오늘의 말씀 메일링 리스트에서 구독이 취소되었습니다."
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "장 설명"
    "exposition.passage.prev" => "이전"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "네트워크 오류가 발생했습니다. 로그인하셨나요?"
    "search.boxtext.latin" => "여기에 라틴어 양식을 입력합니다."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "찾기"
    "latinscans.seescanfile" => "라틴어 초판 스캔본 보기"
    "search.next.highlight" => "다음 하이라이트"
    "homepage.makeanotefortitle" => "이 페이지에 메모를 확인"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "generic.emaillink.anchortext" => "이메일 보내기"
    "author.fullname.swedenborg" => "엠마누엘 스베덴보리"
    "aboutcontent.link.terms" => "이용약관 참조"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "새 교회 단체 찾기"
    "contactus.emailplaceholder" => "본인의 이메일 주소를 입력하세요."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "읽기 _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역과 영적 의미 찾아내기"
    "linktitle.short.consider" => "영적 주제"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "다음"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "스웨덴보그 신학 목록"
    "speechtotext.start" => "녹화 시작"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "더 이상 교체할 경기 없음"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "나의 독서 계획"
    "search.label.contentclasses.stories" => "이야기 해설"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "bible.chapternav.chapters" => "장"
    "readingplan.button.start" => "시작"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "장 별 요약"
    "considerindex.combo_select" => "-- 하나의 영적 주제 선택 --"
    "readingplan.button.review" => "리뷰"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "readingplan.notyetstarted" => "아직 시작하지 않음"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "해당 번역본에 대하여:"
    "sermonpage.text" => "저자, 언어 등으로 설교의  LNC 기록을 찾으세요."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
    "streamlit.button.feedback" => "이 답변에 대한 피드백 제출"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "이 장에 대한 기타 참조:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "신학"
    "generic.copyright.notice" => "모든 저작권은 2025 새 기독교 성경 공부 법인에게 있습니다."
    "meta.classpage.index.desc" => "새로운 기독교 수업 및 그룹 컬렉션 찾아보기"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "resourcespage.disclaimer" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학에 영향을 받은 자료들의 온라인 컬렉션입니다. The New Christian Bible Study Corporation 은 이 사이트들에 실린 견해를 모두 지지하는 것은 아니지만, 여러분들께 유용하고 흥미로운 자료가 되길 바랍니다."
    "neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Web에 오신 것을 환영합니다."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "토픽"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "더 많은 구절 보기"
    "conceptsindex.subheading" => "단어와 구문을 영적의미로 본다면 성경의 진정한 의미를 이해하는 문을 열 수 있습니다."
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "meta.site.donate.desc" => "프로젝트 후원 방법"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "여러 성경 책 선택"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역의 리스트들입니다."
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'"
    "contactus.email" => "이메일 주소 (필수):"
    "chatbot.help" => """
      새로운 크리스천 챗봇에 오신 것을 환영합니다. 이 챗봇은 openai.com의 ChatGPT 4.0으로 구동됩니다. \r\n
      <br><br>\r\n
      이 버전의 봇은 스웨덴보그의 신학 저서 중 약 30개의 영어 번역본에 대해 학습을 받았습니다. 이 버전에는 일부 직접적인 성경 교육이 포함되어 있으며, 향후 버전에는 더 많은 교육이 추가될 예정입니다(곧). 영어 이외의 언어로 제출된 질문은 ChatGPT가 번역하고, 내부적으로 영어로 답변한 후, 다시 ChatGPT가 번역하여 사용자에게 전달합니다.<br><br>\r\n
      뉴 크리스천 성경공부는 NC 챗봇의 성능, 유용성 및 정확성을 개선하기 위한 목적으로 방문자 채팅 대화 내용을 저장하고 분석할 수 있습니다.<br><br>\r\n
      이 봇 버전인 "위클리프"는 네 번째 주요 릴리스입니다(2025년 2월 5일). 이 봇은 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 많은 것을 '알고' 있습니다. 완벽하지는 않지만 정말 유용합니다! 그리고 향후 버전도 계속 출시될 예정입니다. 개선을 위한 제안 사항이 있으면 언제든지 <a href="/contact">문의해</a> 주세요.
      """
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "번역 로드 중..."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_: 새 교회의 명부 정보와 스웨덴보그 작품을 번역 할 수있는 권한 제공"
    "exposition.passage.missing" => "이 번역에는 현재 구절의 텍스트가 포함되어 있지 않습니다. 일부 번역은 0번 구절로 시작하고 다른 번역은 1번 구절을 사용합니다. 일부는 진행 중인 번역이기도 합니다. 이 번역에서 가장 높은 번호의 구절은 현재 <strong>#_6001_입니다</strong>. 탐색 화살표를 확인하세요: 오른쪽 화살표가 있으면 번역된 첫 번째 구절로 이동합니다. 왼쪽 화살표가 있으면 번역이 완료된 마지막 번호로 이동합니다."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "askquestion.name" => "이름"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "이 페이지에는_3000_새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 페이지"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "이 페이지를 즐겨 찾기에 추가"
    "translation_editor.main.selected.button" => "선택 항목 편집"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "다른 번역과 비교하기"
    "mychat.manageall" => "모든 스레드 검색/관리"
    "general.clearsearch" => "검색 지우기"
    "search.label.compounding.all" => "이 단어들의 모두"
    "search.boxtext.findinpage" => "페이지에서 찾기"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "비슷한 성경 구절들"
    "search.label.domain.bible" => "성경"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ 성경 번역"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australia_6000_: 해당 교회 목사들의 설교 사용 권리 제공"
    "linktitle.short.bible.main" => "성경"
    "search.button.go" => "검색"
    "researchpage.subheading.concordances" => "일치"
    "search.label.orderby.relevance" => "관련성 / 근접 순위 적용"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "이 구절의 내적 의미:"
    "swedenborgindex.subheading" => "새로운 세상에서의 새로운 교회를 위한 새로운 철학"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "귀하 주변의 새 교회를 지도에서 찾아보세요"
    "generic.form.option.unpublished" => "모든 미발표 신학 저작물"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "researchpage.subheading.indices" => "색인/용어 사전"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ 및 _2120_)"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "독경 계획"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "교체"
    "multicolumn.titlebar.error" => "알 수 없는 내용"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "구절"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "번역:"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "설명"
    "latin.search.analyze.word" => "이 단어 분석하기"
    "meta.site.donate.subtitle" => "후원"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "다음과 같은 특정 단어 형태만 찾아보세요."
    "search.title.generic" => "검색"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "이 이야기에 대한 기타 참조:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "필터 지우기"
    "classpage.meetingtype" => "회의 유형"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "저희는 항상 새로운 기독교 성경 공부 사이트를 방문하는 사용자들의 경험을 개선하고 향상시킬 방법을 찾고 있습니다. 현재 진행 중인 몇 가지 프로젝트와 이니셔티브에 대해 읽어보세요."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "로드 중..."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "모든 번역본"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible-studies" => "성경 공부 영상"
    "generic.information" => "정보"
    "chatbot.sources" => "소스"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "여러 챕터를 선택하려면 Ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
    "meta.search.verse.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서는 성경의 영적의미를 탐구합니다."
    "streamlit.copy.user" => "당신"
    "generic.loading" => "로딩 ..."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "책 요약"
    "bible.versenav.versenum" => "구절_8300_"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
    "exposition.category.nocontents" => "(없음)"
    "meta.site.research.desc" => "자료와 도구의 컬렉션은 엠마누엘 스웨덴보그와 그의 신학적 저서에 대한 심층 연구를 위한 유용한 자료들입니다."
    "search.clearcriteria" => "명확한 구문 선택"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "번역 열 추가"
    "streamlit.search.bible" => "성경 검색"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "내 팀"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 바이블 스터디."
    "streamlit.copy.citation" => "[뉴 크리스천 챗봇에서 공유: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, 저작권 2025]"
    "homepage.makeanote" => "기록"
    "search.title.only" => "기사 제목만 검색"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "사이트 검색"
    "search.label.searchtype.regex" => "기본 표현"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "독서 계획"
    "popup.biblechapters" => "장"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "여러 권의 책을 선택하려면 ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.search.generic.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트"
    "termsindex.subheading" => "영적 의미의 단어와 구절을 이용해서 성경 말씀의 의미를 찾으세요."
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "스웨덴보그 / 성경 번역 추가 자료"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "이 구절에 대한 주석"
    "search.selection.biblebook.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
    "mychat.title" => "내 채팅 기록"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "처리 구절"
    "search.boxtext.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "네트워크 연결 실패"
    "chatbot.messagefornonuser" => "새로운 크리스천 챗봇을 최대한 활용하려면 로그인하세요. 아직 사용자 계정이 없으신가요? 계정을 만드세요! 무료입니다. 로그인하면 조사 내용을 저장하고 이전 대화 스레드를 계속 진행하는 등의 작업을 할 수 있습니다."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "이야기"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "meta.videopage.index.desc" => "심도 있는 성경 공부를 원하든 인생의 중요한 질문에 대한 토론을 원하든, 새로운 기독교에서 영감을 받은 동영상 컬렉션은 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "페이지당 결과:"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "기억에 남는 경험"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "독자들에게 통계 문서로 사용할 수있게 수집된 스웨덴보그의 저서 번역과 몇 성경이 완벽하게 본 싸이트에 올라온 것은 아닙니다."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "search.previous.highlight" => "이전 하이라이트"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "새교회 교리의 해설"
    "search.button.resultnav.previous" => "이전 결과"
    "crossref.text" => "스웨덴보리는 신학서적을 저술하면서 수 만개의 성경 말씀을 참조하였다. 프랑스인 학자였던 Le Boys des Guays는 이 인용된 성경 말씀들을 한데 모아 1859년 Index Général (총색인)라는 책으로 출판하였다. 1883년에 Arthur H. Searle 목사는 이 출판물을 갱신, 편집, 확장하였고, 이 새로운 색인은 런던의 스웨덴보리 공동체(Swedenborg Society)을 통해 출판하였다. 이 출판물은 새교회 모임에서 "Searle의 색인”이라는 이름으로 알려지게 되었다. 이 색인은 다시 갱신되어서 1954년에 런던의 스웨덴보리 공동체에 의해서 재발간 되었다. 캠튼 프로젝트(Kempton Project)는 새롭고, 정확한 구, 신약 성경 번역에 착수하면서 이 자료를 다시 갱신하였다. 새 기독교 성경 공부(the New Christian Bible Study)는 이 모든 선행 작업들을 기반으로 하여 스웨덴보리의 성경 말씀 참조 색인 목록을 새 기독교 학자들(New Christian scholars)에게 하나의 참고 도구로서 제공하고 있다."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "현재 프로젝트:"
    "bible.biblestudy.reference" => "설명 또는 참고 문헌:"
    "spotlight.consider.linktext" => "영적 해답 찾기"
    "meta.bible.book.desc" => "책 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역"
    "additionaltranslationspage.heading" => "스웨덴보그의 번역본들"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "절 설명"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (실물 _3000_)"
    "considerindex.searchtopic" => "모든 영적 주제 검색"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "선택 확인"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "번역된 구절 편집 또는 추가 생성"
    "askquestion.intro" => "읽고 있는 내용이 궁금하신가요? 여기에서 문의하시면 좋은 답변을 위해 노력하겠습니다.(시간이 조금 소요될 수 있으며, 저희 작가와 전문가들은 자원봉사로 답변이 늦어질 수 있습니다.)"
    "streamlit.button.find.exposition" => "글쓰기"
    "researchpage.subheading.documents" => "스웨덴보그가 비판하는 개신교 및 가톨릭 문서"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "해당 책 발췌본 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기."
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "전 세계의 새 교회 회중, 출판사, 학교 및 그룹을 찾아보십시오."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경 단어와 개념의 깊은 의미를 탐험해 보세요. 여러 권의 성경책이 상징적, 영적 의미를 가지고 있다는 생각은 엠마누엘 스웨덴보그 신학의 핵심입니다. 스웨덴보그는 몇몇 책에 대한 영적 의미를 세부적으로 설명해 놓았지만, 다른 성경 부분에 대해서는 미비하게 설명하고 있습니다; 주님께서 우리가 무엇을 배우기를 원하는지 알아내는 것은 우리에게 달려 있습니다. 당신이 성경 구절 중 설명되지 않은, 또는 특정 단어의 의미에 대해 궁금해 하고있다면, 라이브러리에서 해설된 키워드를 사용할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.saving.title" => "변경 사항 저장..."
    "meta.userinterface" => "| 한국어 사용자 인터페이스"
    "apppage.heading" => "스베덴보리 리더 앱"
    "latin.search.lookup.word" => "단어 찾기"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "저작권 / 귀속 :"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>기계 WIP:</strong> 기계 번역으로 진행 중인 작업"
    "streamlit.button.readaloud" => "소리 내어 읽기"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "상태:"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "관련성이 높은 구절을 찾지 못했습니다."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "whitaker.icon.tooltip" => "라틴어 단어나 구를 강조 표시하고 그 정의와 문법을 찾아보세요. 바로 가기: Ctrl+L"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "generic.form.option.clearselection" => "선택한 항목 지우기"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "새 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 저서를 사용해 왔습니다. 이 성경 주석 중 일부는 아래 표에 나와 있습니다."
    "search.searchplaceholder" => "나는 찾고 있어요..."
    "audiopage.text" => "우리 친구와 동료의 새 기독교 오디오 자원 모음집을 찾아보세요"
    "biblecommentarypage.introduction" => "새로운 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 작품을 사용해왔다. 이 성경 주석 중 일부는 이미 데이터베이스에 완전히 가져와 설명하고있는 성경 부분과 연결되어 있습니다. 이것들은 성경 읽기보기에서 나오고, “내적의미 연구” 버턴을 클릭하면 찾을 수 있습니다. 아래 열거 된 주석은 PDF 형식으로되어 있지만 곧 성경의 관련 부분과도 연결됩니다."
    "search.label.searchtype.marker" => "유형"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "여러 번역본 선택"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "성경 이야기 설명"
    "generic.closecolumnicon" => "열 닫기"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "chatbotfeedback.intro" => "챗봇 사용 경험에 대한 피드백을 보내주세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "검색 결과"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "공개 자료:"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "없음 선택"
    "homepage.explainchapter" => "장 별 설명"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "검색"
    "search.label.domain.explanations" => "해설 외 콘텐츠"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "search.label.instruction.wildcard" => "와일드 카드 검색 : 덩굴 * 은 그 단어와 함께 시작하는 단어에 대한 와일드 카드 검색입니다 (하지만 와일드 카드와 똑같은 단어와 일치시키지 마시오)."
    "exposition.slider.button" => "해당 구절 연구하기"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "진행 중인 작업 구절"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "<p>이 컬렉션의 내용을 검색하거나,작품을 읽기위해 아래의 링크를 선택하려면 검색 상자를 사용하세요."
    "streamlit.search.writings" => "새로운 기독교 리소스 검색"
    "exposition.work.unpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 저서가 아닙니다."
    "considerindex.featuredtopic" => "추천 주제"
    "bible.readingplan.daynum" => "단계 _9713_"
    "popup.bibletranslationheader" => "성경 번역 선택"
    "linktype.header.other" => "혼합 또는 설명 페이지"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "교체..."
    "exposition.category.subheading.works" => "저서"
    "linktitle.short.resources" => "온라인 자료"
    "bible.translation.unknown" => "번역 미상"
    "readingplan.planlength" => "범위 계획하기"
    "videopage.text" => "친구와 파트너가 제공하는 New Christian에서 영감을 받은 비디오 컬렉션을 찾아보세요."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "번역본과 비교하기"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "이동"
    "bugreport.email" => "귀하의 이메일 주소 (필수 아님):"
    "translation_editor.script.find.error" => "오류"
    "advancedsearch.tooltip" => "이 페이지는 대부분의 사용자에게 가장 적합한 표준 검색 페이지입니다."
    "aboutcontent.label.isbn" => "국제 표준 도서 번호"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "프로젝트 뉴스를 최신으로 유지하려면 여기에 가입하십시오."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "출처:"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "9713_의 _9714_ 단계"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "성경 속 이야기가 어떻게 적용될까요?"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "모든 읽기 계획 보기"
    "generic.button.readmore" => "자세히 보기"
    "popup.selectchaptersummary" => "장 별 장 별 요약"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "spotlight.stories.linktext" => "위대한 성경 이야기의 의미 발견"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>정규식 모드:</strong> 고급 패턴 일치를 위한 정규식 사용"
    "homepage.featuredcontent" => "주요 콘텐츠"
    "bible.testament.oldtestament" => "구약 성경"
    "meta.qandapage.index.desc" => "성경에서 읽고 있는 내용에 대해 질문하면 답변해 줄 수 있는 사람들을 찾을 수 있습니다!"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
    "popup.worktranslations" => "번역"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "이 공간을 사용하여 피드백을 입력하세요."
    "linktitle.short.register" => "계정 만들기"
    "bugreport.issue" => "겪고 있는 문제를 여기에 기술해 주세요."
    "generic.footer.followus" => "뒤따르다:"
    "linktitle.short.home" => "홈"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "문자"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "새교회 지사"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "컬렉션에 추가할 다른 자료를 알고 계십니까?"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "형식"
    "search.label.within.words" => "(n 단어 이내)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "정규식 사용"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>모두 바꾸기:</strong> 모든 일치 항목을 한 번에 바꿉니다."
    "generic.copyright.responsivevoice" => "비상업적으로 사용"
    "contact.contactpage.maintext" => "연락하고 싶으신 분들은 이메일을 사용해주세요"
    "popup.usermenu" => "사용자 메뉴"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "search.searchqa" => "질문과 답변 찾기"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "여러 권의 책/번역서 선택"
    "swedenborgindex.gridview" => "그리드 보기"
    "biblestoriesindex.text" => "성경은 이야기로 가득합니다. 이 이야기들이 현재와도 여전히 관련있을까요? 2000년 후에도? 네! 성경은 영원합니다. 이들은 일종의 암호로 작성되었으며, 그 암호의 문자들은 내적 의미를 내포하고 있습니다. 다음은 성경 이야기 목록입니다. 이 이야기들 중 다수는 신 기독교 학자, 작가, 예술가들에 의해 해설과 주석이 제공되고 있습니다. <p>만약 당신이 성경 이야기에 대한 자신만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고_5998_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (실물 _3000_)"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "_9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "biblestudiesindex.heading" => "성경 공부 및 말씀(비디오 시리즈)"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말 탈퇴하시겠습니까?"
    "concepts.featured" => "주요 성경 단어 의미"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "번역 메모리 추가"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "스웨덴보리"
    "chatbot.disclaimer" => "이 봇 버전인 "커버데일"은 2025년 5월 9일에 출시되는 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 더 많은 것을 "알고" 있으며, 새로운 오디오 기능, 텍스트 강조 표시, 더 나은 링크 및 더 많은 소스를 제공합니다. 계속 제안해 주세요!"
    "generic.closeicontooltip" => "번역 닫기"
    "exposition.category.heading" => "카테고리 내용:"
    "streamlit.button.share" => "이 답변 공유하기"
    "generic.ncbstitle" => "새 기독교 성경 공부"
    "bibleindex.text" => "이 사이트에서는 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 성경 이야기의 깊은 의미를 탐구하고 이해할 수 있도록 도와줍니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 책을 선택하거나, 아래에 제시된 이야기 중 하나를 읽을 수 있습니다. <p> 당신은 위의 드롭 다운 메뉴에서 성경의 다른 번역을 선택할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "찾기 및 교체"
    "search.sort.datedescendingsection" => "최신 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "성경 내용 없음"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "교체"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "발췌_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "termspage.heading" => "이용 약관"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "채팅 기록 기능을 사용하려면 로그인하세요."
    "general.language" => "언어"
    "generic.editicon" => "편집"
    "homepage.bookmark" => "서표"
    "search.label.contentclasses.vec" => "포도원 교육자 컬렉션"
    "search.sort.relevance" => "관련성"
    "projectindex.heading" => "NCBS 프로젝트 및 이니셔티브"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "성경 번역"
    "sermonpage.heading" => "주님의 새 교회 설교 창고"
    "askquestion.nameplaceholder" => "이름을 입력하세요"
    "sitesearchpage.heading" => "사이트 검색"
    "search.sort.label" => "정렬 기준"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "스웨덴보그의 신학 탐구"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "모두 바꾸기"
    "speechtotext.okay" => "괜찮아요"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "번역 실패"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "검색 범위 필터링"
    "chatbot.noanswer" => "저는 성경, 종교, 신학, 특히 새로운 기독교 가르침과 관련된 연구를 돕는 데 전념하고 있기 때문에 귀하의 질문에 답변할 수 없습니다."
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트의 영적 질문에 새 기독교 답변을 탐험해보세요. 천국은 어떤 곳일까? 어떻게 해야 갈 수있을까? 하나님이 진짜인가? 천사는 진짜인가? 그들은 어디에서 오는가? 나는 왜 존재 하는가? 나의 목적은 무엇인가? 이러한 모든 질문들이 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서에 설명되어 있고 이 사이트에서 토의되고 있습니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "처리 시작"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "aboutcontent.label.credit" => "크레딧:"
    "streamlit.processing" => "처리"
    "search.regexinstruction" => "<h4>기본 표현 검색 지침:</h4>기본 표현들은 검색과 패턴 매칭을 위한 특별 통사도구를 사용합니다. 이런 기술적 지원들은 유연한 검색을 가능케 합니다.<br><br>예시:"
    "primary.format.audio" => "오디오"
    "exposition.passage.gobutton" => "시작"
    "general.seemore" => "더 보기"
    "search.label.compounding.marker" => "일치시키기:"
    "readingplan.days" => "날짜들"
    "generic.form.option.ok" => "확인"
    "search.label.selectedbooks" => "선택한 도서"
    "latin.lookup.title" => "휘태커의 말에서 정의"
    "primary.format.text" => "텍스트"
    "askquestion.askchatbot" => "즉시 답변이 필요하신가요?... _9801_새로운 크리스천 챗봇에게 물어보세요_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "새 기독교 아이디어: _1000_"
    "concordance.featured" => "주요 기사"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "이전 게시물"
    "classpage.courseend" => "과정 종료"
    "search.label.instruction.stemming" => "형태소 검색이 내장되어 있습니다. 예를 들면 'Conjug'를 검색하면 Conjug는 줄기에 대한 결과가 포함됩니다."
    "references.workrefs" => "스웨덴보리 저서에 대한 참조:"
    "linktitle.short.concepts" => "성경 단어 의미"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "출판하신 분"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "찾기"
    "educationalindex.heading" => "교육자료"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "변경 사항 없음"
    "mypreference.default" => "디폴트"
    "chatbot.button.history.short" => "역사"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "이것은 원문의: _1000_ by _1100_"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역."
    "translation_editor.script.replace.error" => "잘못된 정규식 패턴"
    "linktitle.short.more" => "더"
    "latin.search.add.another.term" => "다른 검색어 추가"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "수업, 코스 및 스터디 그룹"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "성경"
    "meta.default.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 우리 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 바이블 스터디 사이트는 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다."
    "classpage.meetingtime" => "회의 시간"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "최근 추가된 내용 및 업데이트"
    "sermonpage.downloadlink" => "전체 설교 보기/ 받기"
    "researchpage.heading" => "연구 도구"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "linktitle.short.login" => "로그인"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "번역:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "열 추가"
    "search.boxtext.explanations" => "해설 검색"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "videopage.topic" => "주제"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "서버 오류 (500)"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "성경 (_9100_)"
    "resourcespage.heading" => "자료"
    "donationthankyoupage.text" => "New Christian Bible Study Corporation을 후원해 주신 것에 감사드립다. 귀하의 금융거래가 완료되었으며, 기부 영수증은 이메일로 발송되었습니다."
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "search.label.compounding.exact" => "이 정확한 구문"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "다음 단어 형태와 그 계열을 찾아보세요."
    "translation_editor.main.settings.title" => "편집기 설정"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학작품"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "이야기의 영적 의미: _1000_"
    "search.quicksearchoption.bible" => "성서 검색"
    "exposition.translate.viewalone" => "(해당 버전만 보여주기)"
    "readingplan.readingtime" => "일 평균 독경 시간 (분)"
    "contactus.nameplaceholder" => "본인의 이름을 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "열 테두리를 끌어서 열의 크기를 조정합니다. 모든 변경 사항은 세션 중에 보존됩니다."
    "meta.site.about.subtitle" => "About Us"
    "bibleindex.combo_title" => "책 선택하고 읽기"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "성경내용이 부재하거나 찾을 수없음"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "상태"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "모든 구절을 교체하시겠습니까? 그러면 영향을 받는 모든 구절에 대해 상태가 '사람'인 새 버전이 생성됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "평행, 반복 또는 관련 구절:"
    "videopage.featured" => "추천 동영상"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "읽기 '_1000_' 새 기독교 성경 스터디 사이트."
    "search.morepages" => "추가 결과 페이지:"
    "wordmap.heading" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
    "search.label.resultsperpage" => "페이지당 결과"
    "exposition.slider.tab.video" => "관련 영상"
    "classpage.meetingformat" => "회의 형식"
    "resetpassword.description" => "귀하 계정의 비밀번호 재설정을 시작하기 위해 본인의 이메일 주소를 아래에 입력하시고 "제출"을 클릭하세요."
    "toolbar.search.short.not.latin" => "고급 검색"
    "apppage.android.text" => "<strong>안드로이드</strong> 기기의 경우, 아래 링크를 따라 Google Play에서 다운로드하세요."
    "bibleindex.heading" => "성경"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "crossref.heading" => "스웨덴보리의 성서 참고 색인"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible 을 사용하여 초기 히브리어 / 그리스어를 연구하세요"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff 모드"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_(본사 캘리포니아): 성경 자료 설명을 위한 기록물(아카이브) 설교 제공"
    "streamlit.button.viewchats" => "채팅 기록"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "모두 바꾸기"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "정규식"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ 및 _2120_)"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "bible.button.innermeaning" => "내적 의미를 연구하십시오"
    "projectindex.featuredprojects" => "주요 프로젝트 및 이니셔티브"
    "linktitle.short.classicsearch" => "클래식 검색"
    "relatedworkpassages.text" => "에마누엘 스웨덴보그는 글을 많이 썼습니다! 많은 곳에서 그는 이전 초안이나 작품에서 논쟁이나 사건을 옮겨 적거나 비슷한 내용을 썼습니다. 때로는 전체 구절을 반복하여 한 작품에서 다른 작품으로 그대로 베껴 쓰기도 했습니다. 다른 때는 대조적인 내용을 쓰기도 했습니다. 이러한 관련 구절은 반복, 병렬, 대조 또는 다른 방식으로 관련되어 있든 간에 흥미롭습니다. 반복되는 구절은 '포츠의 일치'의 부록에서 가져왔습니다. 유사 구절은 프레야 피츠패트릭이 다양한 출처에서 수집한 것입니다. 저희는 이 자료를 연구 도구로 제공하고 있으며, 새로운 기독교 독자와 학자 커뮤니티가 이 자료에 추가해 주기를 기대하고 있습니다!"
    "search.resultcount.nostemming" => "자유로운 검색을 하려면 텍스트 줄 뒤에 * 를 사용하세요. 예: 사랑*"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "conceptsindex.text" => "성경의 많은 책들에서, 텍스트의 단어와 구문들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 담고 있습니다. 이 상징주의는 창세기의 초기 chapters 과 다른 부분에서의 보다 불가사의한 면에서, 일면 매우 비슷한 면이 있습니다. - 하지만 이 상징주의는 매우 중요합니다. <p>Emanuel Swedenborg의 신학 작품들에서, 그는 이 세상의 내적, 영적 감각에 대한 매우 철저하고, 분석적인 설명을 출간하였습니다. Swedenborg는 태초의 언어, 특히 고대 히브리어에서 그 의미가 매우 깊어 모든 단어의 모든 철자들이 천국 그 자체의 영적 그림을 그리는 데 기여했다고 설명합니다. <p>오늘날 어느 누구도 성서를 그런 방식으로 독경하는 경우는 거의 없습니다. 고대 히브리어를 읽을 수 있는 사람도 거의 드물고, Swedenborg가 사용했던 라틴어를 읽을 수 있는 사람도 거의 없습니다. - 따라서 그 의미들은 번역을 층을 거치면서 흐릿해 졌습니다. 또한, Swedenborg가 창세기, 출애굽기, 그리고 계시록의 영적 의미들에 대한 설명은 제시한 반면, 성경의 다른 부분들은 부분적으로 다루었거나 혹은 전혀 다루지 않았습니다. <p>그럼에도 불구하고, 어떤 면에서, 이는 하나의 초대로 여겨질 수 있습니다. 우리는 성경의 주된 영적 테마들을 알고 있고, 많은 구체적 단어와 아이디어의 영적 의미들을 알고 있습니다. 그 조각들을 맞춤으로서, 우리는 진정한 의미가 무엇인지 큰 그림을 그리기 시작할 수 있으며, 그런 노력을 기울임으로서 우리의 마음이 우리 자신을 신 앞에 영도할 수 있습니다. <p>따라서 만약 당신이 설명되지 않은 부분을 읽게 되거나, 또는 구체적인 단어의 의미가 궁금하다면, 우리 도서관에서 제공하고 있는 주요 단어들의 설명을 참조하여 스스로 연구하실 수 있습니다. <p>왼쪽의 단어 리스트들 중에서 단어를 선택하거나, 혹은 아래에 제시된 단어들의 해설을 참조하세요."
    "classpage.heading" => "수업, 과정 그리고 연구 그룹"
    "generic.downloadnow" => "지금 다운로드하세요!"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "login.loginheading" => "이미 사용자 계정이 있습니까? 로그인 :"
    "askquestion.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "chatbot.button.history" => "채팅 기록"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "새 기독교 정경"
    "generic.footer.nced" => "새 교회 교육자의 자료 제공처_5100_General Church Education_6000_."
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "위대한 성경 이야기는 수 백가지가 있습니다. 이들은 오늘날에도 우리에게 가치로운 내적 의미를 담고 있습니다. 그들 중 일부에 대한 내용을 보시려면 여기를 클릭하십시오."
    "explanatoryworkspage.heading" => "책과 기사 아카이브"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "구절 요약"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "generic.backbutton" => "뒤로"
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "열 크기 조정"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.audiopage.index.desc" => "성경 이야기 설명, 장 요약, 설교를 포함한 오디오 콘텐츠 컬렉션을 찾아보세요."
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "search.label.editselections" => "선택 항목 편집"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "결과를 찾을 수 없습니다."
    "mynote.edit.title" => "노트 편집"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "도서"
    "search.title.swedenborg" => "예를들어 "celestial angel", "DLW 125" 또는 “Conjugial Love 12""
    "newchurchmappage.instruction" => "아래 지도에서 여러분과 가장 가까운 새 교회 단체들을 찾을 수 있습니다. 해당 단체에 관한 더 많은 정보를 보시려면 map maker를 클릭하세요. 해당 단체와 연락하시려면, "Contact" 버튼을 누르세요."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "선택 항목 수정"
    "sermonpage.author" => "저자"
    "register.verseofdaynote" => "매일 오늘의 구절 이메일을 받겠어요?"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.site.news.subtitle" => "프로젝트 블로그"
    "popup.biblebooks" => "성경 책"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
    "chatbot.enter.question" => "질문을 입력하세요."
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "인간"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "다시 실행"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "단체 유형"
    "streamlit.copy.bot" => "새로운 크리스천 챗봇"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역과 영적 의미 배우기."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "영적 주제"
    "mybookmark.edited" => "북마크가 업데이트되었습니다."
    "swedenborgindex.heading" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "머신"
    "meta.search.explanations.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 새 기독교 서적"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "linktitle.short.news" => "소식"
    "chatbot.widget.by" => "제공"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "meta.site.readingplan.desc" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 독경 내용을 추적 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "발췌 _8100_ (_9100_)"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "셀렉션"
    "exposition.slider.tab.toc" => "목차"
    "general.wait" => "잠시만 기다려 주세요."
    "linktitle.short.terms" => "이용약관"
    "bugreport.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "의미 읽기 '_1000_' 성경에서"
    "texttospeech.pause" => "소리 내어 읽기 일시 중지"
    "meta.site.store.desc" => "New Christian Bible Study 웹 스토어는 독자들이 Emanuel Swedenborg에 대한 연구를 확대 할 수 있도록 다양한 도서 및 기타 제품을 제공합니다."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "메인 편집기에서 맞춤법 검사 활성화"
    "readingplan.inprogress" => "진행 중"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "과도기 저서"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "교회와 단체 찾기"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "스웨덴보그의 작품 중 관련 구절"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - 스웨덴보그의 라틴 신학 저서를 검색"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "search.searchbiblestudies" => "성경 공부 검색"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "장 요약"
    "projectindex.subheading" => "그동안의 활동은 다음과 같습니다..."
    "label.link.type" => "유형"
    "linktitle.short.getinvolved" => "참여"
    "resendactivationcode.title" => "확인 링크 요청"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "출판된 신학 저서"
    "bible.biblestudy.sermons" => "설교"
    "general.records" => "기록"
    "popup.worktranslationheader" => "번역 선택"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "이 구절에 대한 기타 참조:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "신규"
    "generic.machinetranslated" => "기계 번역"
    "search.searchcourses" => "코스 검색"
    "audiopage.category" => "유형별 컨텐츠"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "이 본문에 대한 기타 참조:"
    "considerindex.pathways.all" => "모두"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>인간 WIP:</strong> 인간 번역가가 진행 중인 작업"
    "streamlit.enter.question.here" => "질문 입력"
    "homepage.editexplanation" => "편집 설명"
    "latin.search.help.title" => "네오 라틴어 도움말"
    "generic.footer.donate" => "후원하기:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "열 추가하기"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "주석"
    "meta.site.news.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 새 소식."
    "latin.search.admin.data.view" => "관리자 데이터 보기"
    "generic.alert.other" => "요청하신 것을 서버가 처리할수 없습니다."
    "toolbar.search.latin" => "네오 라틴어 검색. 바로 가기: Shift+S"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "읽기 _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "혹시 우리가 놓치고 있는 새 교회 단체를 알고 계시거나, 잘못된 정보를 수정해 주실 수 있다면, 꼭 저희에게 연락주시기 바랍니다."
    "streamlit.finished" => "완료"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "swedenborginlanguage.text" => "스웨덴보그는 라틴어로 집필하였지만, 그의 작품들은 최소 99개의 언어로 번역되고 있습니다. 본 싸이트는 290 개 이상의 번역본들을 수록하고 있으며, 다수는 영어로, 그 외 프랑스어, 중국어, 스페인어, 포루투갈어, 한국어, 네덜란드어, 독일어, 체코어, 스웨덴어, 노르웨이어, 러시아어, 이탈리아어, 세르비아어, 크로아티아어, 조지아어, 말라얄람어, 일본어 번역본도 수록하고 있습니다. 아래 표에서 이 자료들을 분류하고 검색할 수 있습니다. (아직도 많은 준비작업과 수록작업이 필요합니다. 다음 링크를 확인하세요.<a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a>)"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> 계획적인 기부 전략</h3>\r\n
      <p>현금 기부만이 새신자 성경 공부를 재정적으로 지원하는 유일한 방법은 아닙니다. (미국인 기부자들이 쉽게 사용할 수 있는) 다른 세금 효율적인 방법도 몇 가지 있습니다. 아래에 몇 가지 방법을 설명합니다. (주의: 다음 내용은 미국의 세금 규정과 관련이 있지만, 다른 국가에서도 자선 단체를 지원하려는 사람들에게 비슷한 장려책을 제공하고 있습니다. 우리 모두가 관심을 갖고 있는 이 사명을 발전시키는 데 도움이 되는 좋은 방법을 찾을 수 있도록 기꺼이 도와드리겠습니다!)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>가치가 상승한 주식 기부하기</strong></p>\r\n
      <p>1년 이상 보유한 주식이나 뮤추얼 펀드를 기부하는 것은 새기독교성경공부를 후원하는 가장 세금 효율적인 방법 중 하나입니다. 가치 상승한 증권을 당사에 직접 기부하면, 평가액에 대한 양도소득세를 납부할 필요 없이 공정 시장 가치 전액을 세금 공제 가능한 자선 기부금으로 청구할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>주식 기부를 통해 얻을 수 있는 세금 혜택은 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 몇 년 전에 2,000달러에 주식을 구입했는데 현재 10,000달러의 가치가 있는 경우, 주식을 팔면 약 15~20%의 양도소득세를 납부해야 합니다. 하지만 동일한 주식을 NCBS에 직접 기부하면 $10,000의 공제를 받을 수 있고 8,000달러의 이익에 대해서는 세금을 납부할 필요가 없습니다.</p>\r\n
      <p>절차는 매우 간단합니다. 브로커에게 주식을 뉴크리스천바이블스터디의 브로커 계좌로 이체하도록 지시하면 됩니다. 당사는 귀하의 세금 기록을 위해 양도일에 주식 기부에 대한 서면 확인서와 공정 시장 가치를 귀하에게 제공할 것입니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>IRA 필수 최소 분배금에서 기부하기</strong></p>\r\n
      <p>70½세 이상인 경우, 적격 자선 분배금(QCD)을 사용하여 개인 은퇴 계좌(IRA)에서 NCBS에 직접 비과세 자선 기부를 할 수 있습니다. 이를 통해 해당 연도의 의무 최소 분배금(RMD)에 포함되는 자금을 과세 대상 소득으로 계산하지 않고 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>QCD의 이점은 다음과 같습니다:</p>\r\n
      <p> - 연간 RMD 요건의 전부 또는 일부를 충족합니다.</p>\r\n
      <p> - 기부한 금액에 대해 소득세가 부과되지 않습니다.</p>\r\n
      <p> - 자선 기부금으로 공제할 수 있는 금액보다 더 많은 금액을 IRA에서 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>적격 자선 분배를 하려면 IRA 관리인에게 연간 최대 $100,000의 금액을 IRA에서 New Christian Bible Study로 직접 이체하도록 지시해야 합니다. 기부한 금액은 RMD에 포함되지만 해당 연도의 과세 대상 소득에서 제외됩니다.</p> \r\n
      <p>QCD 자체에 대한 자선 공제를 신청할 수는 없지만, 기부금을 통해 조정된 총소득에서 제외하면서 RMD 의무를 이행할 수 있습니다. 이는 항목별 공제를 받지 않거나 소득 수준에 따라 공제를 제한하는 규정이 적용되는 경우 특히 유용할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>생명 보험 증서 기부</strong></p>\r\n
      <p>덜 일반적이지만 매우 효과적인 또 다른 NCBS 지원 방법은 더 이상 필요하지 않은 생명보험을 기부하는 것입니다. 이를 통해 보험의 사망 보험금을 미래의 중요한 선물로 활용하는 동시에 현재 세금 혜택도 받을 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>생명보험을 기부하는 방법에는 몇 가지가 있습니다:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> 소유권 이전 - 보험에 현금 가치가 쌓인 경우, 보험의 완전한 소유권을 새크리스천성경연구회에 이전할 수 있습니다. 양도 날짜의 현금 양도 가치에 해당하는 즉시 소득세 공제를 받을 수 있습니다. 앞으로 보험에 대한 보험료를 계속 납부하는 경우 해당 보험료도 자선 기부금으로 세금 공제를 받을 수 있습니다.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> 새기독교성경연구회를 수혜자로 지정 - 현금 가치가 쌓이지 않은 보험의 경우, 사망 시 사망 보험금을 받을 주 수혜자를 NCBS로 지정할 수 있습니다. 이렇게 하면 즉각적인 세금 혜택은 없지만 향후 NCBS에 의미 있는 선물을 할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>유산 선물 남기기</strong></p>\r\n
      <p>비영리단체에 돈을 남기는 가장 일반적인 방법 중 하나는 유언장에 유산을 남기는 것입니다. 기부하고자 하는 금액, 재산의 비율 또는 특정 자산을 지정하여 새기독교성경연구회에 기부할 수 있습니다. 유언 집행자가 회원님의 뜻에 따라 기금이 이체되도록 할 것입니다.</p>\r\n
      <p>자선 잔여 신탁을 설정하는 것도 고려해 볼 수 있습니다. 이 취소할 수 없는 신탁은 생전에는 회원님에게 소득을 제공하고, 사망 후에는 남은 원금이 NCBS에 전달됩니다. 세금 혜택을 받을 수 있고 소득을 계속 받으면서도 단체를 지원할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "교체 완료"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
    "askquestion.title" => "질문을..."
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
    "contact.contactpage.heading" => "연락처"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "페이지"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "스웨덴보그의 저작에 기초한 성경 주석 모음집"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "나의 메모"
    "exposition.passage.refs" => "참조:"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "열이 기본 설정으로 재설정되었습니다."
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "챗봇에 대한 피드백"
    "translation_editor.main.save" => "변경 사항 저장"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "bible.slider.general.seeall" => "모두 보기"
    "mynote.add.subjectinfo" => "주제를 추가해서 본인의 노트를 정리해보세요. 이미 만들어진 주제 목록에서 선택하거나, "+" 버튼을 클릭하셔서 자신만의 주제를 만드세요."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "새 기독교 아이디어에 대해 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디 싸이트"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "termspage.text" => """
      <p>새신자 성경공부 프로젝트는 미국 펜실베이니아주 피츠버그, PA 15208에 위치한 새신자 성경공부 주식회사(NCBS)의 프로젝트입니다(주소: 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208). 이 프로젝트는 전 세계 웹에서 온라인으로 공개적으로 사용하기 위한 것입니다. 웹 애플리케이션은 이 도메인을 사용합니다:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org(이하 "사이트"라 함).</p>\r\n
      <p>이 사이트에는 상당한 양의 텍스트, 이미지 및 멀티미디어 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 이 콘텐츠의 사용 권한은 특정 콘텐츠에 따라 다르며 다음과 같이 요약됩니다:</p>\r\n
      <p><strong>성경 본문:</strong> 사이트에서 사용할 수 있는 성경 번역본이 많이 있습니다. 이러한 번역 중 일부는 공개 도메인에 있지만 다른 번역은 공개되지 않았습니다. 각 번역본에 대해 사용자가 특정 성경 번역본을 선택한 후 표시되는 웹 페이지에 저작권/출처 고지가 제공됩니다. 모든 지적 재산권은 각 번역본에 대해 해당 소유자가 보유합니다. 번역본이 공개 도메인이 아닌 경우, 당사는 해당 용도로만 성경 번역본을 사용할 수 있도록 필요한 허가를 받았습니다. 공개 도메인이 아닌 번역본을 다른 방식으로 사용하려는 사람은 저작권 소유자에게 연락하여 적절한 허가를 받아야 합니다. 공개 도메인 성경 본문을 스크랩하는 것은 허용되지 않습니다. 공개 도메인 텍스트 사용에 관심이 있으시면 트위터에 문의해 주시면 해당 소스를 소개해 드리겠습니다.</p>\r\n
      <p><strong>스웨덴보그의 작품 텍스트:</strong> 이 사이트에는 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대한 여러 번역본이 포함되어 있습니다. 앞으로 더 많은 언어로 번역본을 추가할 계획입니다. 라틴어와 영어로 된 텍스트 데이터의 대부분은 새 교회 아카데미의 오랜 연구 및 출판 프로젝트인 STAIRS(스웨덴보그 신학 아카이브 및 정보 검색 시스템) 프로젝트에서 제공했으며, 이 프로젝트의 허락을 받아 사용되었습니다. 데이터에 대한 모든 권리는 보유합니다.</p>\r\n
      <p><strong>설명 텍스트:</strong> 성경 이야기, 성경 구절, 성경 개념, 단어와 구절, 교리 또는 영적 주제, 기타 비성경, 비스웨덴보그 페이지에 대한 서면 설명의 텍스트는 개별 페이지에 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고는 NCBS 또는 원저자가 저작권을 보유합니다. 사이트의 텍스트 사용 권한은 해당 소유자에게 부여되었습니다. 그 이상의 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>동영상:</strong> 이 사이트에는 동영상 링크가 포함되어 있습니다. 동영상은 사이트 자체에 포함되어 있거나 YouTube와 같은 온라인 소스에서 사용자에게 제공될 수 있습니다. 개별 사례에서 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고 동영상 콘텐츠의 저작권은 해당 작성자 또는 게시자가 보유합니다. 이에 대한 모든 권리는 유보됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>이미지:</strong> 이 사이트에는 이미지가 포함되어 있습니다. 대부분의 이미지는 위키미디어 커먼즈와 같은 온라인 사이트에서 가져온 것입니다. 이미지 사용에는 소스 사이트에 제시된 라이선스 조건이 적용됩니다. 예를 들어, 위키미디어 커먼즈의 이미지를 사용하려는 사람은 위키미디어 커먼즈 사이트에서 해당 이미지를 찾아 위키미디어 커먼즈 사용 약관에 따라 사용해야 합니다. 사이트의 다른 이미지는 해당 소유자가 저작권을 보유하고 있으며 소유자의 허가를 받아 사용되었습니다. 해당 이미지에 대한 모든 권리는 해당 소유자에게 있으며, 저작권 소유자의 명시적인 허가 없이 추가 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>기타 약관 및 고지 사항:</strong> 이 사이트는 페이지에 대한 사용자의 요청을 수집하는 도구를 사용하며, 검색 엔진이 이 사이트의 색인을 생성하는 데 도움을 주기 위해 해당 요소를 검색 엔진에 전달할 수 있습니다. 당사는 도구의 구성을 제어하며 검색 엔진으로 전송되는 모든 정보에 대한 책임이 있습니다. 이러한 방식으로 전송되는 정보는 요청된 페이지의 주소로 제한되며 IP 주소, 이메일 주소 또는 사이트 특정 방문자와 연관될 수 있는 기타 정보는 포함되지 않습니다.</p>\r\n
      <p>새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 오늘날 세계에서 성경에 대한 이해를 증진하는 데 도움을 주기 위해 시작되었습니다. 분명히 모든 사람이 신이 존재한다는 사실에 동의하는 것은 아니며, 동의하는 사람들도 진리를 추구하고 선한 삶을 살기 위해 노력하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 저희는 더 나은 세상을 만드는 데 도움이 될 수 있는 새로운 기독교 관점을 제시합니다. 이 관점은 200년 이상 지속되어 온 관점으로, 노예제 종식, 여성의 권리와 존중 증진, 결혼과 가족에 대한 지원, 과학과 종교가 함께 이해되는 유신론적 과학에 대한 현대적 관점 등 광범위한 영향을 미쳤습니다.</p>\r\n
      <p>본 사이트의 사용은 펜실베니아 연방 및 미합중국의 법률에 의해 규율됩니다.</p>
      """
    "sermonpage.date" => "날짜"
    "popup.worksections" => "섹션"
    "meta.site.login.desc" => "계정에 로그인하거나 가입하여 새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하세요."
    "login.heading" => "로그인 또는 가입"
    "popup.swedenborgworkheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "스웨덴보그 저서들 찾기"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "주요 설명:"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "영적 의미 '_1000_'"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "독경 계획"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "영적 주제 탐구"
    "primary.format.video" => "비디오"
    "classpage.linkbutton" => "학습 페이지 가기"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
    "bible.versenav.next" => "다음"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "구절} 구절에서 {개수} 발생을 교체했습니다."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> 신용 카드로</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>옵션 1: <strong>페이팔 기부 펀드</strong></p>\r\n
      <p>PayPal 기부 펀드를 통해 기부하면 PayPal이 모든 관련 거래 수수료를 부담하므로, 새기독교성경연구회는 기부금의 100%를 받게 됩니다. (PayPal 계정이 필요합니다). </p>\r\n
      <p>_9959_페이팔 기부 펀드를 통해 기부하기_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>옵션 2: <strong>PayPal을 통한 일반 기부</strong></p>\r\n
      <p>아래의 '기부하기' 버튼을 클릭하여 신용카드로 일회성 또는 정기 기부를 할 수 있습니다(PayPal 계정은 선택 사항).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "단어/구 설명"
    "bibletranslationsindex.text" => "성경은 선사 시대에 뿌리를 둔, 아주 오래된 고대의 책입니다. 처음 5개의 책 - 모세의 책 - 은 3500년 전에 쓰여진 것이고, 거기에 나오는 이야기는 그보다 더 오래 전에 쓰여졌던 책으로부터 나온 것이고, 더 거슬러 올라가 구전되어오던 이야기들도 포함하고 있습니다. <p>기독교인, 유대인 그리고 무슬림들은 모두 성경을 시간을 초월한 깊은 내적 의미에 기반한, 신성한 문자로 여기고 있습니다. <p>이 사이트에서 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 이야기에 대해 더 깊은 의미를 탐구하고 이해를 돕기 위해 제공된 도구를 사용할 수 있습니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 번역을 선택하여 주십시오."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "성경 본문 찾기"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>입력하는 대로 텍스트 영역의 크기가 자동으로 조정됩니다</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>변경 사항이 추적되고 실행 취소/재실행 가능</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>차이 보기에서 변경 사항을 실시간으로 표시(단어 또는 문자 수준)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>변경된 행은 자동으로 저장을 위해 표시됨</li>
      """
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "general.no.refs.for.chapter" => "이 장에 대한 참조 자료가 없습니다."
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "meta.site.research.subtitle" => "연구 도구"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "성경 번역본"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "쓰여진 날짜"
    "sermonpage.topic" => "주제"
    "generic.form.option.oldtestament" => "구약 성경"
    "search.searchstoryexplanations" => "스토리 설명 검색"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "선택한 프로젝트가 없습니다."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "관련된 새 교회 주석"
    "educationalindex.text" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트는 부모와 교사를 위한 훌륭한 자료의 컬렉션을 제공할 수있게 되어 기쁘게 생각합니다. 이것은 the Vineyard Educator's Collection II라고하며, 6,000 프로젝트, 수업, 이야기, 가족 이야기, 설교, 기사, 연극 등이 있습니다. 몇 개의 파일럿 자료들은 지금 여기에 있고, 빠른 시일 내에 이들을 통합하여 제공하고자 합니다.<p>이러한 온라인 자료들은 the General Church of the New Jerusalem's Office of Education 에서 제공하였습니다. 이러한 자료의 대부분은 새 교회 학교, 일요일 성경 학교, 목사님, 청소년 단체 지도자를 위해 만들어졌을 뿐 아니라- 새 교회의 가르침에 계시된 하나님 여호와 예수 그리스도에 대해 배우고 싶은 모든 연령의 사람들을 위해 게시되었습니다."
    "swedenborgs.footnotes" => "스웨덴보그의 각주"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "'_9000_'"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
    "translators.footnotes" => "[번역자 각주]:"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "여기에 댓글을 입력합니다."
    "audiopage.featured" => "주요 오디오"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "새로운 크리스천 저자의 관련 기사"
    "sermonpage.seedetails" => "세부 정보 보기"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "도서:"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "더 보기..."
    "meta.site.about.desc" => "새 기독교 바이블 스터디에 대하여"
    "bibletranslation.copyright.license" => "라이센스"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "발췌 _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "streamlit.button.find.collateral" => "기타 문서"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "link.audeo" => "새 창에서 오디오 듣기"
    "search.title.explanations" => "예를들어 “노아와 방주” 또는 “삼위일체”"
    "meta.site.submissions.desc" => "이 양식은 새 기독교 성경 연구 웹사이트에 포함을 고려해야 할 내용을 제출하는데 사용할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.settings.button" => "설정"
    "planpage.text" => """
      <p>큰 아이디어: 수억 명의 사람들이 진리와 의미, 도움을 찾기 위해 온라인에서 성경을 읽습니다. 저희는 세계에서 가장 진실하고 의미 있고 도움이 되는 성경 공부 사이트를 만들기 위해 노력하고 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      </p> 저희 프로젝트 팀은 편안한 언어로 주님의 말씀에 접근하고, 그 안에서 진정한 내적 의미에 대한 통찰력을 얻을 수 있도록 돕는 사이트를 구축하고 있습니다. 그런 다음, 그 통찰력을 사용하여 더 나은 삶을 사는 방법에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>핵심 내용 7가지</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. 지금까지 26개 언어로 제공되는 깔끔하고 친숙한 사용자 인터페이스</p>\r\n
      <p>2. 지금까지 40개 이상의 언어로 80개 이상의 언어로 번역된 말씀. 번역을 나란히 비교하고, 히브리어와 헬라어 본문을 찾아보고, 관련 구절, 기사, 이야기, 동영상을 볼 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>3. 스웨덴보그의 탁월한 성경 주석을 포함한 신학 저작(현재 26개 언어로 번역된 520여 개의 번역본과 라틴어 원문 56개)</p>\r\n
      <p>4. 해설. 성경 장, 이야기, 단어, 영적 개념에 대한 14,000개 이상의 해설을 제공하며, 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다!</p>\r\n
      <p>5. 새로운 크리스천 챗봇. 성경 본문, 스웨덴보그의 신학 저작물, 관련 기사로 구성된 방대한 데이터베이스의 콘텐츠에 ChatGPT의 힘을 더해 어려운 질문에 대한 좋은 답변과 링크된 출처 목록을 제공하는 챗봇을 제공합니다. 최근 3세대 챗봇을 출시했는데, 점점 더 좋아지고 있습니다! </p>\r\n
      <p>6. 스웨덴보그 리더 앱. 사람들은 휴대폰으로 책을 읽고 검색할 수 있기를 원합니다. 그래서 저희는 이를 위한 안드로이드와 iOS용 앱을 만들었습니다. 정말 훌륭하고 계속 개선되고 있습니다. 빠르죠.</p>\r\n
      <p>7. 통합된 클리어링하우스/툴킷. 우리는 텍스트, 미디어, 연구 도구, 수업, 교회 지부 및 교회, 출판사, 작가, 번역가, 예술가, 음악가 등 새로운 기독교 사상의 생태계를 구성하는 많은 조각들을 한데 모았습니다. 이곳은 모든 사람들이 배우고 자신의 재능을 기부하여 활기찬 허브를 만들 수 있는 곳입니다.</p>\r\n
      <p>이 프로젝트 및 기타 진행 중인 프로젝트에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>\r\n
      \r\n
      <p>이 작업이 진행 중인가요? 네! 지난 한 해 동안 전 세계에서 2백만 명이 넘는 방문객이 Facebook을 방문했습니다.  점점 더 많은 사람들이 참여하고 있습니다. 그들은 이 프로젝트가 자신들에게 어떤 도움이 되었는지 이야기합니다. 좋은 질문도 많이 합니다. 그들도 자원해서 돕고 있으며, 사람들의 사랑과 재능, 통찰력을 보는 것은 정말 가슴 벅찬 일입니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>우리는 우리가 보고 있는 결과에 만족하지만, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>다음에 하고자 하는 일은 다음과 같습니다.\r\n
      \r\n
      <p>- 성경 상징의 의미를 더 명확히 하고 싶습니다. 성경은 문자 그대로의 이야기에 더 깊은 영적 의미가 담겨 있는 서신을 사용하여 기록되었습니다. 우리는 많은 비유에서 이를 쉽게 볼 수 있지만, 다른 곳에서는 분별하기가 더 어렵습니다. 저희는 이 작업의 또 다른 단계로 말씀에 나오는 사람, 장소, 부족에 대한 모든 단어를 가져와서 각 언어에서 일치하는 단어를 찾아 본문에서 강조 표시하고 그 상징적 의미를 설명하는 작업을 막 마쳤습니다. AI는 개념적으로 일치하는 데 매우 능숙하기 때문에 우리가 지원하는 모든 언어에서 아브라함의 텍스트를 쉽게 찾을 수 있습니다. 이를 수천 개의 단어, 수천 개의 구절, 수많은 번역본에 적용하면 매우 유용합니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 우리는 모든 주요 언어로 현대적이면서도 정확한 새로운 성경 번역을 준비하고 있습니다. 그 안에서 우리는 독자들이 하나님 말씀의 내적 의미와 진정으로 연결될 수 있도록 본문에 있는 대응을 보존하기 위해 최선을 다할 것입니다. 켐톤 번역본과 오경은 현재 우리가 소장하고 있는 두 가지 새로운 기독교 번역본이며, 다른 언어로 된 번역본의 모델이 될 것입니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 모든 성경 장에 대해 잘 연구되고 접근하기 쉬운 좋은 장 요약을 만들기 위해 계속 노력할 것입니다. 현재 이 목표를 향해 약 70%의 진척을 보이고 있으며, 순조롭게 진행되고 있습니다. 레이와 스타 실버맨의 사복음서 주석은 2024년 12월 현재 막 완성되었으니 꼭 확인해 보세요.\r\n
      \r\n
      <p>- 일본어, 스페인어, 힌디어, 중국어, 체코어 및 기타 여러 언어의 번역 프로젝트가 진행 중입니다! 번역가들과 긴밀히 협력하여 텍스트를 깔끔하게 정리하고 교차 연결하여 온라인에 공개합니다. </p>\r\n
      \r\n
      <p>- 6권으로 구성된 방대한 참고 문헌인 스웨덴어대사전의 스캔 텍스트를 정리했습니다. 힘든 작업이었지만 영감을 주는 작업이기도 했습니다. 20명의 자원봉사 편집자들로 구성된 팀이 참여하여 수천 개의 오류를 수정하는 매우 지저분한 텍스트 작업을 진행했습니다. 2024년 2월에 크라우드 소싱 편집의 본 작업을 시작하여 6월에 완료했습니다. 이 글을 쓰고 있는 2024년 12월 현재, 데이터를 메인 데이터베이스로 파싱할 준비를 하면서 발생한 200개 이상의 문제를 해결했습니다. 거의 다 준비되었습니다. 연말까지 완료할 수 있을까요? 아마도요. 가까워질 겁니다. </p>\r\n
      \r\n
      <p>- 우리는 몬테네그로에 기반을 두고 마케도니아, 알바니아, 크로아티아로 확장하고 있는 유망한 선교, 번역, 출판 단체인 노비 예루살렘 - 발칸 반도를 돕고 있습니다. 우리는 시작 텍스트와 비계를 제공하고, 그들이 제작하고 있는 전체 번역 시리즈를 출판했습니다. 유럽 일부 지역에는 진정한 기독교 종교에 대한 갈증이 있으며, 이를 충족시키는 데 도움이 될 수 있어 기쁩니다."</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 그 외에도 많은 일이 있습니다. 저희는 사람들이 새로운 기독교의 참된 사상과 선한 사랑을 접하고 참여할 수 있도록 여러 방면에서 열심히 노력하고 있습니다.\r\n
      \r\n
      <p>우리는 많은 핵심 작업을 하는 소규모 계약직 소프트웨어 개발자 팀과 글쓰기, 편집, 코딩, 오디오 콘텐츠, 비디오 콘텐츠, 아트 선택, 텍스트 마크업 및 가져오기, 스캔 등 많은 일을 도와주는 자원봉사자들이 있습니다! 또한 학생 직원들의 큰 도움도 받았으며, 진정한 팀워크의 결과물입니다."</p>\r\n
      \r\n
      <p>프로젝트를 재정적으로 후원해 주신 많은 기부자분들께 진심으로 감사드립니다. 기부금 없이 진행하다 보니... 때때로... 흥미로웠지만... 잘 진행되고 있고, 사람들은 지금까지 우리가 이룬 성과에 깊은 인상을 받았습니다.</p>\r\n
      \r\n
      </p> 우리가 해온 일과 앞으로 나아갈 방향이 마음에 드신다면 기부를 고려해 주세요. </p>
      """
    "translation_editor.main.cols.orig" => "원본 텍스트"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "성경"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "번역할 구절 찾기 및 준비하기..."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "초점 '찾기' 상자"
    "resetpassword.title" => "비밀번호를 다시 설정하세요."
    "qandapage.featured" => "주요 질문"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "번역: _9710__9100__6000_"
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "general.seeless" => "덜 보기"
    "bible.slider.tab.otle" => "스웨덴보리 재단에서 제공하는 영상 “ Off The Left Eye”"
    "wordmap.intro" => "이 다이어그램은 설명이 어느 정도 유사한 주제를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를 의미하고 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. (노드 사이의 거리는 의미적 근접성을 기준으로 하지 않습니다.) 노드를 클릭하면 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내부적 의미를 확인할 수 있습니다."
    "askquestion.hovertext" => "질문하기..."
    "general.searchresults" => "검색 결과: _1200_"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "실행 취소"
    "streamlit.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "신학 초안, 색인, 일기..."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "페이지"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "챕터 {챕터} 처리 중..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "로 바꿉니다:"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "스웨덴보그의 신학"
    "mybookmark.edit.title" => "북마크 편집"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "편집"
    "linktitle.short.research" => "연구 도구"
    "search.searchvideos" => "동영상 검색"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "소리 내어 읽기 중지"
    "generic.form.option.allworks" => "모든 저서"
    "donatepage.text.contact" => "위에 언급된 기부 옵션에 대해 자세히 알아보거나 특정 상황에 더 적합한 다른 전략을 논의하려면 재무 담당자에게 문의하시기 바랍니다:"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "비디오 재생"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_', 스웨덴보그 신학작품 일부비교하기 _2110_ 와 _2120_ 와 _2130_ 버전"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "구절 #"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "저자"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "나의 주제"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "휘태커의 단어를 사용하여 강조 표시된 단어 찾기"
    "streamlit.sources.find.more" => "관련 구절을 찾아보세요:"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "교육 자료"
    "getinvolvedpage.heading" => "함께 하기"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "mynote.add.title" => "메모를 추가하세요."
    "bible.testament.newtestament" => "신약 성경"
    "generic.gcednote" => "General Church of the New Jerusalem이 자료 제공. 더 많은 정보보기 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' 번역"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "이 페이지는 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서와 새 기독교 성경 스터디 사이트 해설 글을 포함하지만, 요청된 텍스트는 찾을 수 없습니다."
    "search.button.toggle.options" => "검색 선택 보이기/안 보이기"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "상태 코드"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편찬한 스웨덴어 성경주석의 수천 개의 기사를 검색할 수 있습니다."
    "qandapage.subheading" => "최근 질문"
    "exposition.category.subheading.collections" => "콜렉션"
    "generic.relatedbibleref" => "주요 성경 관련 장(Chapter) 보기"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "제출 양식 설명"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y 또는 Ctrl+Shift+Z"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "후원에 감사드립니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "다음"
    "login.introduction" => "(무료!) 사용자 계정을 만들면 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다:"
    "classpage.audience" => "청중"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "읽기 _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "linktitle.short.contact" => "연락처"
    "researchpage.subheading.other" => "기타 라틴어 도구"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "설정하기..."
    "videopage.brand" => "상표"
    "deleteBookmark" => "이 북마크 삭제"
    "topicalpath.index.heading" => "영적 주제를 통한 경로"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "'_9000_' (_9100_)"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> 수표 보내기</h3>\r\n
      <p>또는 다음 주소로 수표를 보내 기부할 수도 있습니다:</p>
      """
    "generic.footer.grandman" => "GrandMan Search의 Jan과 Walter Weiss: 상호 참조 및 각주에 대한 주요 데이터 제공"
    "bugreport.title" => "해당 페이지와 관련한 오류 보고 또는 개선점을 제안해 주세요."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_은 해당 _2000_항목을 포함하지 않습니다."
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_: 스베덴보리가 사용한 성경 인용에 대한 유용한 정보 제공 및 라틴 원전의 스캔 사본"
    "relatedworkpassages.heading" => "스웨덴보그의 저서 속 관련 구절"
    "generic.footer.bacstairs" => "스웨덴보그의 신학 자료 제공처_4000_STAIRS_6000_ project of _5000_Bryn Athyn College_6000_."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "출판:"
    "generic.form.option.all" => "모두"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>찾기:</strong> 모든 구절의 텍스트 검색"
    "linktitle.short.tools" => "도구"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 성경 번역"
    "generic.footer.pnc" => "새 교회 성경 공부 프로젝트 후원처 _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "planpage.heading" => "우리가 어디에 있었고 어디로 가고 있는지"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "관련 서적"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "confirm.delete.mynote" => "이 노트를 삭제하시겠습니까?"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "설교"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "스웨덴보그의 작품에서 텍스트 찾기"
    "search.label.instruction.proximity" => "근접 검색 - "해당 단어 전부" 검색, 검색된 단어들을 분류할 수 있는 최대 수치 입력 가능. 숫자 입력 " n 개 단어 이내" 분야."
    "aboutpage.heading" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트에 대하여"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "경로들"
    "generic.selectsitelanguage" => "언어 선택"
    "general.seeall" => "모두 보기"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "성경"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "주석 읽기"
    "general.export" => "Export"
    "generic.addcolumnicon" => "새 열을 추가합니다."
    "general.button.donotlogin" => "계정 없이 계속하기"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "익명 출판"
    "meta.site.plan.subtitle" => "개발 계획"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "초기 작품 우선(섹션별, 번역 순으로)"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "내 북마크"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 스터디 영적 의미 배우기"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC 챗봇"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "지도 필터:"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "구절 선택"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "날짜:"
    "wordmap.cacheindicator1" => "캐시"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>이 페이지에서는 몇 가지 주요 종류의 검색을 수행할 수 있습니다.</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>구문 검색:</strong><br>\r\n
      전체 구문을 검색하려면 다음과 같이 입력하면 됩니다.\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
      을 클릭하고 검색을 클릭합니다. 소프트웨어가 구문과 정확히 일치하는 검색어를 찾아줍니다.<br><br>\r\n
      구문에 논리적인 "연산자 단어"(예: "and", "or" 또는 "not")가 있는 경우 기본적으로 해당 연산자 단어가 활성화됩니다. 비활성화하려면 다음과 같이 문구를 큰따옴표로 묶으면 됩니다: <em>"도둑질하지 말라"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>부울 검색:</strong><br>\r\n
      부울 "연산자"는 "및", "또는", "아니오"와 같은 논리 표현식입니다. (부울 연산자는 이를 설명한 영국 수학자 조지 불의 이름을 따서 명명되었습니다.) 이를 통해 상당히 정밀한 검색을 할 수 있습니다. 다음은 3가지 주요 유형 각각에 대한 예시입니다.\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>그리고</strong>: <em>모세와 아론</em> - 이 두 단어에서 모세, 아론은 구절, 구절 등에 반드시 나타나야 합니다(모든 단어, 일반 고급 검색에서)</li>\r\n
      <li><strong>또는</strong>: <em>요한 또는 야고보</em> - 야고보 또는 요한 중 하나 또는 둘 모두가 나타나야 합니다. (일반 고급 검색에서 임의의 단어)</li>\r\n
      <li><strong>Not</strong>: <em>딸이 아닌 시온</em> - 시온이 반드시 포함되어야 하지만 '딸'도 포함된 경우는 모두 필터링합니다. (일반 고급 검색에서 zion !daughter)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      확인 변형:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>요한과 야고보와 베드로 - 세 단어가 모두 나타나야 합니다.</em></li>\r\n
      <li><em>배 또는 그물 또는 물고기 - 이 단어 중 하나라도 포함되는 결과입니다.</em></li>\r\n
      <li><em>(요한과 야고보) 또는 베드로</em></li>\r\n
      <li><em>나사로와 (마리아 또는 마르다)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>근접 검색:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - 아담이 이브의 10단어 이내에 나오는 결과 찾기<br><br>\r\n
      확인 변형:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>탑이 아닌 바벨 5단어 이내 - 바벨 5단어 이내에 탑이 나오지 않는 결과를 반환합니다. (참고: 이것은 대칭이 아니며, 탑을 먼저 찾은 다음 바벨을 제외합니다.)</li>\r\n
      <li>(다윗과 요나단) w/10 화살</li>\r\n
      <li>(야곱과 에서) w/10 (이삭)</li>\r\n
      <li>(새 예루살렘과 예루살렘) w/20 신부가 장식된</li>\r\n
      </ul>\r\n
      모호한 것은 실행되지 않습니다.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>특수 문자를 사용하여 검색 수정하기:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? 는 단일 문자와 일치하는 와일드카드입니다. 예제: Mar? 는 Mary 또는 Mark와 일치합니다. 단어의 어느 곳에나 사용할 수 있으며 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
      <li>*는 원하는 수의 문자와 일치합니다. 예시: Mar*는 Mary 또는 Martha와 일치합니다. 이 역시 한 단어에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
      <li>~는 어간 사용을 트리거합니다. 단어의 어간을 알고 있는 경우, 항목이 어간으로 다시 잘리고 해당 어간이 취할 수 있는 다양한 형태가 검색됩니다. 예: apply~는 적용하다, 적용하다, 적용하다와 일치합니다.</li>\r\n
      <li>~~ 명시된 범위의 숫자를 찾습니다. 예: 12~~24는 12, 18, 22 등과 일치합니다. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "search.title.advanced" => "상세 검색"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "읽어보세요. 이해하세요. 실천하세요."
    "related.link" => "관련 링크"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "generic.alert.500" => "서버에 문제가 생겨 요청하신 것을 처리할수 없습니다."
    "topicalpath.index.text" => "아래에서는 공통 주제를 중심으로 영적 주제를 조직하고 있으며, 우리는 무엇을 “pathways”라고 부릅니다. 특정 주제에 대한 해설을 찾고 있다면, 전체 주제 설명을 검색 할 수있는 _9716_영적 주제 홈페이지_6000_로 넘어가십시오."
    "linktitle.short.donate" => "기부"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "일반 설명"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "bible.highlighting.hide" => "성경 단어 의미 링크 숨기기"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "사용 가능한 프로젝트가 없습니다."
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "일치"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "성경"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(필터를 사용하여 편집 또는 번역할 특정 구절 세트를 선택)"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC 챗봇"
    "donationthankyoupage.heading" => "후원에 감사드립니다!"
    "chatbot.subheading" => "봇에게 질문을 하고 성경과 스웨덴보그의 신학 저작에 근거한 답변을 받아보세요. 이번 2025년 5월 9일 버전인 "커버데일"은 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 향후 버전을 개발할 때 여러분의 제안을 환영합니다!"
    "homepage.seemorestories" => "더 많은 기사보기"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "비밀번호 변경"
    "exposition.translation.translated.into" => "다음과 같이 번역됨 _9600_"
    "neosearchindex.subheading" => "여기에서 출간된 신학 저서들에서 스웨덴보그가 사용한 라틴어들의 특정 형태를 찾을 수 있습니다."
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "이 페이지에서 우리는 공통 주제를 둘러싼 영적 주제를 '경로'라고 부릅니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "sermonstorehouse.text" => "저자, 언어 등을 기준으로 설교 아카이브를 검색하세요."
    "translation_editor.script.save.success" => "저장 완료!"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "classpage.coursebegin" => "과정 시작"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "챕터"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "출판사"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "번역: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "스웨덴보그의 신학 저서을 탐구하려면 여기를 클릭하세요. 18세기의 과학자이자 엔지니어였던 엠마누엘 스베덴보리는 신학 저서들을 통하여 19세기의 선도적 계몽에 많은 영감을 주었다."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (실물)"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.footer.skymark" => "웹사이트 제작_5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "search.label.instruction.notsearch" => "검색 금지: 이브 !아담 단어 찾기 "이브", 같은 구절 또는 하위 세션에 나오는 경우 제외 "아담". (For "모든 해당 단어" or "Any Words" 방법)."
    "considerindex.text" => """
      우리가 성경을 탐색하고 인생에서의 의미를 탐색할 때, 질문들은 두텁고 빠르게 찾아옵니다. 이 페이지는 아연실색할 만한 우주에 관한 아이디어에서부터 구체적인 신학적 포인트에 이르기까지 영적 주체들에 관한 성장의 자원으로 향하는 관문입니다. 이 섹션은 빠르게 성장하고 있으므로, 아래 표에 주제들을 제시하고 있습니다. 이를 활용하여 주제들을 분류하고 특정 용어를 검색 할 수 있습니다. 어디서부터 시작해야할 지 모르는 경우, _9715_ “pathways” page_6000_ 에서 공통 테마를 중심으로 영성 주제들이 체계적으로 정리되었습니다.\r\n
      \r\n
      만약 귀하께서 성경 이야기에 대한 자신 만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고 _5997_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_.
      """
    "bible.versenav.verserange" => "구절들 _8310_-_8320_"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "concordanceindex.text" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집하고 나중에 도널드 로즈 목사가 보완한 스웨덴보그 요리문답의 9,500개 이상의 기사를 검색할 수 있습니다. 다음은 포츠 목사가 인쇄본에 쓴 서문 링크(https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">)입니다."
    "researchpage.subheading.studybibles" => "스웨덴보리의 성경 연구"
    "dailyversepage.heading" => "오늘의 구절"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "동영상"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "번역 엔드포인트를 찾을 수 없음 (404)"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "서두:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "내적 영적 의미 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디."
    "search.boxtext.classic" => "여기에 뉴서치(NS4) 스타일 구문을 사용하여 검색을 입력합니다."
    "register.heading" => "계정 만들기"
    "exposition.footnote.heading" => "각주"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "콘텐츠 종류:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "열 데이터 로드 중..."
    "search.label.selectedtranslations" => "선택된 번역"
    "readingplan.button.continue" => "독경 중"
    "meta.site.register.subtitle" => "사용자 계정 만들기"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "번역자 코멘트"
    "references.biblerefs" => "성경 참조:"
    "translation_editor.main.page_title" => "번역가의 낙원"
    "linktitle.short.privacy" => "개인 정보 보호 정책"
    "form.cancelbutton" => "취소"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "conceptsindex.heading" => "성경 단어와 개념의 영적 의미를 탐구"
    "linktitle.short.bible.stories" => "재미있는 성경 이야기"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "이 언어를 해당 웹사이트의 기본 사용자 인터페이스로 사용합니다."
    "generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_: 스웨덴보그  저서 번역본 사용 허가"
    "streamlit.focusing.bible" => "성경에 집중하기"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "주제"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "읽기 '_1000_', 새 기독교 성경스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부"
    "readingplan.percentcomplete" => "완료"
    "linktitle.short.about" => "프로젝트에 대하여"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "readingplan.introduction" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "새 댓글"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "구절 선택기..."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "작업할 번역 프로젝트를 선택하세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "apppage.text" => """
      <p>웹 연결 없이도 다양한 언어로 된 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저작을 읽고 검색하고 싶다면... 바로 이 앱입니다! </p>\r\n
      <p>영어, 스페인어, 중국어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 러시아어, 한국어 및 기타 여러 언어의 번역본을 선택하세요. 라틴어 원본도 있습니다! 읽기. 검색. Share.<p>\r\n
      <p>iOS 또는 macOS 기기의 경우 아래 App Store 링크를 선택하세요.
      """
    "biblestoriesindex.subheading" => "새로운 통찰력이 있는 유용한 설명. 즐겨찾기 스토리를 검색하거나 아래 필터를 사용하여 찾아보십시오."
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "sermonstorehouse.heading" => "설교 창고"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "성경 책들"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "또는"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "전체 장"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "구절 준비하기"
    "bible.alert.nochapternum" => "요청하신 번역에서, 선택하신 성경 책에는 요청된 장 번호가 포함되지 않았습니다."
    "readingplan.message.completeplan" => "축하합니다, 해내셨습니다! 앞으로도 계속 읽어주시고 연락을 주세요."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "모든 챕터"
    "streamlit.button.newchatshort" => "새 채팅"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study 서점"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "termsindex.text" => "성서 안에 수록된 많은 책(books)들의 단어와 구절들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 갖고 있습니다. 이 상징성은 창세기의 첫 부분에서와 같이 어떤 말씀에서는 상당히 분명하게 나타나며, 다른 말씀에서는 찾아 보기가 조금 더 어렵기도 합니다. 하지만 이 상징성은 분명히 존재하며, 대단히 중요합니다. 스웨덴보리는 그의 신학 저서에서 성서의 내적이고 영적인 의미에 매우 철저하고 분석적인 해설을 내놓았습니다. 스웨덴보리는 성서의 원어, 특히 고대 히브리 언어에서는, 그 의미가 아주 깊어서 모든 단어의 글자가 천국 그 자체의 영적인 모습을 그려내는데 일조한다고 말합니다. 우리는 성서가 드러내는 주된 영적 주제를 알고 있으며, 특정한 단어와 아이디어가 갖는 영적 의미를 알고 있습니다. 저 조각들을 채워 넣음에 따라서 우리는 진정한 의미가 무엇인지 이해하기 시작할 수 있습니다. 또한 우리가 이렇게 진정한 의미를 찾는 노력을 할 때 우리 마음은 관여되며, 이상적으로는 주님의 인도하심에 우리를 내어드릴 수 있습니다. 따라서 성서에서의 특정한 단어의 의미가 궁금하다면 여기 우리의 해설된 키워드 도서관에서 검색해볼 수 있습니다."
    "generic.form.option.newtestament" => "신약 성경"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "검색:"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 전체 검색"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "구절/번역 받기"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "댓글 편집기에서 맞춤법 검사 활성화하기"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.sort.datedescending" => "가장 오래된 저서 먼저(관련성별 섹션)"
    "sermonpage.summary" => "요약"
    "popup.bibletranslations" => "번역"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "인바운드 참조:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "resendactivationcode.description" => "계정 활성화 링크를 다시 보내려면 아래에 이메일 주소를 입력하고 "제출"을 클릭하십시오."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "새 기독교 지도"
    "meta.bible.index.read.desc" => "'_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 읽기"
    "texttospeech.continueprompt" => "계속하시겠습니까?"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "저장 준비 중..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>바꾸기:</strong> 현재 선택된 일치 항목을 바꿉니다."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "저자 / 편집자 포털"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "mynote.added" => "노트가 추가되었습니다."
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "저서:"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- 이야기 선택 --"
    "search.label.other.marker" => "다른 선택:"
    "meta.site.register.desc" => "새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하려면 계정을 등록하세요."
    "linktitle.short.partners" => "후원자들"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "linktype.header.bible" => "성경 페이지"
    "latin.search.color.key.help.title" => "네오 라틴어 검색 색상 키 도움말"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "각 구정 중 하나만 표시"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "성경 단어 해설"
    "form.submitbutton" => "제출"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ 번역에서 _8100_ _8200_ 읽기"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "register.emailsubscribernote" => "최신 뉴스와 제품 업데이트 알림을 받고 싶어요."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "프로젝트 전환"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "일반 텍스트"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "열 표시/숨기기"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "모든 신학 서적 (초안, 색인 등)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "영적 주제를 통한 경로"
    "linktitle.short.concordance" => "일치"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "모든 책"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "장_8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "구절 로드 중"
    "latinscans.scanimagealt" => "스캔본_9720_라틴어 초판본"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝에 참여하기"
    "readingplan.messagefornonuser" => "독서 플랜을 최대한 활용하려면 로그인하거나 무료 NCBS 계정에 가입하세요. 로그인한 사용자는 진행 상황을 추적하고 다음 읽기 링크가 포함된 정기 알림 이메일을 받을 수 있습니다."
    "mybookmark.added" => "북마크가 추가되었습니다."
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "신 라틴어 검색"
    "search.excerpts.hide" => "발췌문 숨기기"
    "explanationcategory.vineyard" => "포도원 수집 개념의 글"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "지금까지 the Nobre 번역본, Arcanos Celestes, 의 구절 1-3896 가 본 싸이트에 올려졌습니다.  10837 건의 구절들이 초기 라틴어로 아직 남아있으며, 더 많은 번역본들이 곧 나올 예정입니다!"
    "search.label.orderby.marker" => "순위:"
    "register.emailprefheader" => "여기에서 통신 기본 설정을 지정합니다. 환경 설정 페이지를 방문하여 언제든지 변경할 수 있습니다."
    "classpage.text" => "여기에 새 기독교 생각을 공부하는 몇가지 공부가 있습니다."
    "exposition.slider.header" => "해당 구절 연구하기"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "새 기독교 성경 공부 사이트에서 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저술을 읽어 보세요. 스웨덴보그는 스웨덴의 과학자, 공학자, 철학자로 지난 30년간 신, 인간, 현실, 죽음 이후의 삶에 대한 성경 해석과 철학적 저작 등 신학 작품을 썼습니다. 그의 대표작으로는 죽음 이후의 삶에 대한 독특하고 상세한 견해인 '천국과 지옥', 창세기와 출애굽기의 영적 의미를 종합적으로 분석한 '아르카나 코엘레스티아(천국의 비밀)', 남성과 여성의 정신과 영혼이 어떻게 서로 맞물려 진정한 인간 전체를 창조하도록 설계되어 있는지를 탐구한 '부부애'가 있습니다."
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 후원에 감사드립니다."
    "partnerspage.heading" => "파트너 및 후원자들"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "성경 이야기에 대한 깊은 의미 읽기 '_1000_' on the New Christian Bible Study site."
    "streamlit.button.microphone" => "음성으로 텍스트 입력"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "chatbotfeedback.message" => "여기에 피드백을 입력하세요."
    "generic.writtenby" => "작가:"
    "meta.site.contact.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 연락처"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "프로젝트, 계획 및 이니셔티브"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "스웨덴보리와 삶 웹 시리즈에서 제공하는 짧은 공유 영상"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "제거"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "모든 상태"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "일반 보기"
    "search.moresearchtips" => "추가 팁 보기(및 인쇄), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>여기 클릭 <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "form.sendbutton" => "보내기"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "사용자 지정 구절 선택"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "일치하는 항목이 없습니다."
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "최신 작품 우선(섹션별, 번역)"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "나의 프로필"
    "bible.readingplan.finishplan" => "계획을 마무리하세요!"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "주요 스토리"
    "meta.site.chatbot.desc" => "새로운 기독교 챗봇은 성경과 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대해 특별히 잘 알고, 사용자의 질문에 답변하고, 가장 관련성이 높은 원본 출처로 이동하는 데 필요한 링크를 제공하도록 미세 조정된 ChatGPT 모델을 사용합니다."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "단어"
    "researchtools.seeall" => "모든 조사 도구 보기."
    "swedenborginlanguage.heading" => "귀하의 언어로 된 스웨덴보그 저서"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "search.searchsermons" => "설교 검색"
    "search.label.domain.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "읽기 '_9100_', 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 새 기독교의 엠마누엘 스웨덴보그의 신학적 저술의 일부"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "도움"
    "message.emailnotfound" => "시스템에서 귀하의 이메일 주소를 찾을 수 없습니다."
    "bible.button.study" => "공부"
    "login.registerheading" => "아직 사용자 계정이 없습니까? 여기에 가입하십시오 :"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "기록물(아카이브)"
    "translators.notes" => "번역자 노트 또는 각주"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "구절 검색"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "speechtotext.yes" => "yes"
    "login.registerbutton" => "지금 계정을 만드세요!"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
    "bible.chapternav.prev" => "이전"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "다수를 상태로 표시합니다:"
    "chatbot.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
    "bible.slider.tab.video" => "관련 영상들"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(다음 구절 배치에 대한 기계 번역 생성)"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "열 재설정"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "generic.toggleviewicon" => "참조 문헌 보기"
    "meta.site.terms.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 이용 약관"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(해당 번역본에서는 일부 문서가 존재하지 않습니다.)"
    "exposition.translation.type.translated" => "이것은 번역본의:"
    "generic.lastviewediconhover" => "이전 방문 때 중단했던 곳에서 시작하기"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "역사"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "프로젝트 선택"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "여러 상태를 선택하려면 Ctrl/Cmd를 길게 누릅니다."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "질문"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "내 채팅 기록"
    "search.searchtranslation" => "이 번역을 검색"
    "askquestion.messageplaceholder" => "이 공간에 질문을 입력하십시오."
    "readingplan.planstatus" => "자격"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "성경 버전을 선택하려면 여기를 클릭하고 온라인을 참조하십시오."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "bible.alert.nocontent" => "요청된 콘텐츠가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 사용하여 다른 페이지로 이동하십시오."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "bible.chapternav.next" => "다음"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "새 기독교 성경 스터디 교육 자료를 참조하십시오."
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
    "generic.form.option.scientificworks" => "모든 과학적 철학적 저서"
    "general.chapter.refs" => "장 참조"
    "search.sort.occurrences" => "발생 횟수"
    "search.searchspiritualtopics" => "영적 주제 검색"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "모든 관련 구절 검색"
    "contact.email.linktext" => "이메일"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(아직 '완료'로 표시되지 않은 다음 구절 집합을 편집합니다.)"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "latin.search.text.without.grammar" => "텍스트(문법 제외)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "전체 단어"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "exposition.passage.notfound" => "에러 404, 페이지를 찾을 수 없습니다: 요청하신 페이지를 찾을 수 없거나 요청 번역의 일부가 아닙니다."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "search.label.instruction.marker" => "메모 및 지침"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "exposition.category.subheading.translations" => "번역본"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "general.copy.text" => "텍스트를 클립보드에 복사합니다."
    "contactus.name" => "이름 (필수):"
    "considerindex.combo_title" => "이야기 선택하고 독경 시작하기"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "프로젝트 로드 중..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' translation – _8330_"
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC의 경우 아래 링크를 따라 Microsoft 스토어에서 다운로드하세요."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "aboutcontent.label.license" => "라이센스:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "프로젝트 전체에서 찾기/바꾸기"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "bible.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
    "story.commentary.author" => "댓글 작성자"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "단어 또는 구절 설명"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "meta.search.verse.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "biblestudiesindex.text" => "아래 표를 사용하여 다양한 주제에 관한 심층적이고 성경 중심의 토론 모음을 찾아보십시오."
    "search.message.loadingresults" => "검색 결과"
    "streamlit.search.bible.for" => "성경에서 다음 검색"
    "related.concepts" => "관련 개념"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "선택 확인"
    "considerindex.subheading" => "삶의 깊은 질문에 대한 토론장"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "mynote.edited" => "수정 내용이 저장되었습니다."
    "latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation 라틴어 초판의 정정본 링크의 허용 및 자료 제공"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "엠마누엘 스웨덴보그의 저서"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "키보드 단축키"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "도움말 패널 닫기"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "선택한 구절을 검토하세요."
    "bible.slider.tab.commentary" => "기타 새교회 주석"
    "meta.site.resources.desc" => "새 기독교 성경 스터디 독자들을 위한 유용한 자료들"
    "generic.bibliographyicon" => "문헌 정보 보기"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "오디오 리소스"
    "search.label.domain.marker" => "검색:"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "설정 완료! 편집기로 리디렉션..."
    "general.button.login" => "로그인 / 가입"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "시작}부터 {끝}까지 {총계} 결과 표시하기"
    "general.messageforlogin" => "로그인 또는 회원가입을 해주세요!\n다음을 수행하려면 무료 사용자 계정이 필요합니다. \n- 기성품 읽기 계획 사용 \n- 메모 작성 \n- 흥미로운 항목에 책갈피 지정 \n- 기본 설정 지정\n아래의 \"확인\"을 클릭하여 로그인하거나 사용자 계정을 만드십시오!"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "대소문자 구분"
    "speechtotext.stop" => "녹화 중지"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "에마누엘 스웨덴보그가 신학 저술에서 사용한 일부 용어와 구절의 의미를 담고 현대어로 번역할 것을 제안하는 용어집 및 시소러스입니다."
    "search.label.compounding.any" => "이 단어들의 일부"
    "linktitle.short.crossref" => "성경 참고 문헌 색인"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "단어와 구문의 의미 찾기"
    "swedenborgwidget.go" => "탐색"
    "readingplan.finishedplan" => "완료"
    "donatepage.text.closing" => "후원에 감사드립니다!"
    "chatbot.heading" => "새로운 기독교를 위한 챗봇"
  ]
  486 => [
    "search.button.resultnav.next" => "Sljedeći rezultat"
    "search.button.resultnav.previous" => "Prethodni rezultat"
    "sermonstorehouse.heading" => "Skladište propovijedi"
    "mybookmark.edited" => "Vaša oznaka je ažurirana."
    "meta.site.terms.subtitle" => "Uskoci korišćenja"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Povratak na pretraživanje pojedinačne knjige"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Biblijske knjige:"
    "translators.footnotes" => "[Translator's footnotes]:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processing chapter {chapter}..."
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Druge reference na ovo poglavlje:"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Pretražite Bibliju"
    "search.label.selectedtranslations" => "Odabrani prijevodi"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Pretraživanje stranice"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "bible.versenav.verserange" => "Stihovi _8310_-_8320_"
    "search.label.compounding.marker" => "Podudaranje:"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Prijelazna djela"
    "search.next.highlight" => "Sljedeći istaknuti"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Pošaljite ček</h3><p> Alternativno, donacije se mogu izvršiti slanjem čeka na:</p>"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
    "meta.userinterface" => ""
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Potražite istaknutu riječ(i) pomoću Whitakerovih riječi"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Putovi"
    "storepage.heading" => "Knjižara"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ u odnosu na _2120_)"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentar ovog Stih"
    "meta.site.research.subtitle" => "Swedenborgovi alati za istraživanje"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Neki tekst ne postoji u ovoj verziji ili prijevodu.)"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Mark many as status:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor/urednik Portal"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "search.searchtranslation" => "Pretražite ovaj prijevod"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Kratki isječci iz web-serija <em>Swedenborg i Life</em> koji se mogu dijeliti"
    "search.searchqa" => "Tražite pitanja i odgovore"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Vrsta sadržaja:"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Prijavite se na popis za slanje e-pošte"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Pročitajte _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
    "streamlit.copy.bot" => "New Christian Chatbot"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Otkazali ste pretplatu na našu mailing listu Stih dana."
    "generic.information" => "Information"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Pronađite nove, dublje uvide u ovo veliko duhovno djelo"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "All translations failed. Please check the errors and try again."
    "texttospeech.read" => "Citati naglas"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Add Translation Memories"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nepostojeći ili nedostupni biblijski sadržaj"
    "askquestion.askchatbot" => "Need an answer right away?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
    "general.records" => "Zapisi"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "linktitle.short.consider" => "Duhovne teme"
    "latin.lookup.title" => "Definicije iz Whitakerovih riječi"
    "partnerspage.heading" => "Naši prijatelji i partneri"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
    "chatbot.subheading" => "Postavite pitanje i primite odgovor od bota, temeljen na teološkim djelima Emanuela Swedenborga. NB: Ovo je vrlo rana verzija. Nije u potpunosti pouzdan u svojim odgovorima, a ponekad je i prilično pogrešan, ali izvori koje predlaže obično su vrijedni pažnje. Pozdravljamo vaše prijedloge za njegovo poboljšanje!"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne sadrži odjeljak označen brojem _2000_. Provjerite jeste li ispravno upisali broj i nemojte koristiti znakove koji nisu brojevi."
    "login.introduction" => "Izrada računa će vam dati mogućnost da:"
    "meta.site.home.subtitle" => "Dom"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Suglasnost"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Druge reference na ovaj stih:"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "koristi se pod nekomercijalnom licencom"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "generic.form.option.ok" => "U redu"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z"
    "sermonpage.summary" => "Sažetak"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
    "aboutcontent.label.citation" => "Predloženi citat:"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Povezani novi kršćanski komentar"
    "search.selectclearall" => "Odaberite/Očisti sve"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Sveto pismo"
    "general.delete" => "delete"
    "homepage.bookmark" => "Knjižna oznaka"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
    "login.registerheading" => "Još nemate korisnički račun?"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Novo Kršćanstvo mapa"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Usporedi s prijevodom"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Prijavite se ovdje kako biste bili u tijeku s novostima o projektu."
    "explanationcategory.vineyard" => "Koncepti zbirke vinograda"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "search.title.generic" => "traži"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Naši prijatelji i partneri"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "videopage.heading" => "Video zapisi"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Tekst (bez gramatike)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Current Additional Columns:"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Human"
    "latin.search.lookup.word" => "Potraži riječ(i)"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologija"
    "chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
    "linktitle.short.about" => "O ovom projektu"
    "search.clearcriteria" => "Jasni gramatički kriteriji"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Pročitajte o unutarnjem značenju _1000_."
    "search.title.advanced" => "Napredno pretraživanje"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Keyboard Shortcuts"
    "search.label.language" => "Jezik:"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Add Column"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Pošaljite nam poruku."
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Pročitajte biblijsku priču: _9000_ (_9200_)."
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "askquestion.name" => "Ime"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Pronađite ove oblike riječi i njihove obitelji"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "No more matches to replace"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studija _8510_ uz _8520_ i _8530_"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Saving changes..."
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sažeci poglavlja"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "generic.form.option.unpublished" => "Sva neobjavljena teološka djela"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Pročitajte '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga."
    "toolbar.search.latin" => "novolatiničko pretraživanje. Prečac: Shift+S"
    "exposition.translation.type.original" => "Ovo je izvorni tekst:"
    "apppage.android.text" => "For <strong>Android</strong> devices, follow the link below to download from Google Play."
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Text areas automatically resize as you type</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Changes are tracked and can be undone/redone</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Diff view shows changes in real-time (words or character level)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Changed rows are automatically marked for saving</li>
      """
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ dalo je dozvole za korištenje svojih prijevoda Swedenborgovih djela."
    "topicalpath.index.heading" => "Putovi kroz duhovne teme"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modify selection"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_Nova crkva u Australaziji_6000_ osigurala je financijsku potporu projektu, kao i prava korištenja propovijedi svojih svećenika i druge resurse."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Odabirom"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Predmet"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Iskustva za pamćenje"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
    "streamlit.button.viewchats" => "Chat history"
    "donatepage.text.closing" => "Hvala na podršci!"
    "generic.footer.followus" => "Slijediti:"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Izradio ili preveo:"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Planovi čitanja"
    "bible.versenav.next" => "Sljedeći"
    "generic.form.option.newtestament" => "Novi zavjet"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "donationthankyoupage.heading" => "Hvala vam na vašoj donaciji!"
    "verseofday.aftersignup" => "Hvala što ste se prijavili! Sutra ćete dobiti svoj prvi e-mail. Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku tako da posjetite svoju stranicu Postavke."
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Kliknite ovdje da istražite Swedenborgova teološka djela. Emanuel Swedenborg bio je briljantan teolog iz 18. stoljeća. Njegova su djela bila temelj za novu fazu kršćanstva."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapters:"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>The New Christian Bible Study is a project of the non-profit New Christian Bible Study Corporation, an approved 501c3 organization. The project started in 2011, and has been funded by foundations and private donations, and carried forward by a combination of volunteer efforts and contract services for software and content development.</p>\r\n
      <p>NCBS participates in Candid's Guidestar service, which helps prospective donors evaluate the missions and finances of 501c3 charities, as part of our commitment to transparency. Copies of our recent financial filings are available at guidestar.org. Our finances are reviewed annually by Beerman Piper & Associates. And we're happy to talk about our financial situation, too, and about specific projects that you might like to support.</p>\r\n
      <p>We're very excited about what we've accomplished so far, and we have a long list of things still to do. For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>
      """
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Objašnjenja riječi i izraza"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "contact.email.linktext" => "Kliknite da biste nam poslali poruku."
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Istaknute priče"
    "classpage.text" => "Evo nekoliko načina za proučavanje i prakticiranje nove kršćanske misli..."
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Go"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objašnjenje biblijskih priča: _9000_ (_9100_)"
    "considerindex.subheading" => "Ovo je mjesto gdje razgovaramo o dubokim životnim pitanjima."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Ako znate za bilo koju novokršćansku organizaciju koja nam nedostaje ili želite predložiti ispravke, javite nam."
    "translation_editor.main.save" => "Save Changes"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Found {count} occurrences in {verses} verses"
    "generic.closeicontooltip" => "Zatvori ovaj prijevod"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objašnjenje biblijskih priča: _9000_"
    "streamlit.processing" => "Processing"
    "sermonpage.author" => "Autor"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Podaci o objavi:"
    "translation_editor.main.help.title" => "Translation Editor Help"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple books"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Videozapisi o proučavanju Biblije o duhu i životu"
    "classpage.coursebegin" => "Tečaj počinje"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Priče"
    "streamlit.search.writings.for" => "Searching New Christian Resources for"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "search.searchbiblestudies" => "Pretražite biblijske studije"
    "apppage.text" => "Ako želite moći čitati i pretraživati teološka djela Emanuela Swedenborga na mnogim jezicima, čak i bez internetske veze, onda... ovo je aplikacija koju želite!<p> Odaberite prijevode na engleski, španjolski, kineski, francuski, portugalski, njemački, ruski, korejski i mnoge druge jezike. Latinski izvornici također! Čitati. Traži. Udio."
    "meta.site.about.desc" => "O novom kršćanskom projektu proučavanja Biblije"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "latin.search.add.another.term" => "Dodajte još jedan pojam za pretraživanje"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Replacing..."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Prev. comment(s)"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Enable spellcheck in comment editors"
    "audiopage.category" => "Vrsta izvora"
    "qandapage.buttontext" => "Pitati pitanje"
    "general.seeless" => "Vidjeti manje"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Prijevodi Biblije"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "All chapters"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Korisna objašnjenja sa sjajnim novim uvidima."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Evo neke povezane glazbe"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "wordmap.intro" => "This diagram shows topics whose explanations have some similarities. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. (Distance between nodes is NOT based on semantic closeness.) Click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "bibleindex.heading" => "Sveto pismo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ u odnosu na _2120_)"
    "homepage.makeanote" => "Zabilježite"
    "sermonpage.date" => "Datum"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Network connection failed"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "mynote.add.addinfo" => "Ako želite da vaša bilješka bude povezana sa stranicom na web-mjestu, to smo učinili jednostavnim spremanjem veze na trenutnu stranicu, ovdje. Ako ga ne želite, jednostavno ga izbrišite; nije potrebno."
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "classpage.synchronous" => "Sinkroni"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Pročitajte o značenju '_1000_' u Bibliji."
    "search.button.toggle.options" => "Prikaži/sakrij ploču s opcijama pretraživanja"
    "search.sort.datedescending" => "Prvo najraniji radovi (odjeljci po važnosti)"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Odaberite nekoliko knjiga/prijevoda"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Videozapisi proučavanja Biblije"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Replace All"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Pročitajte '_1000_'."
    "search.label.resultsperpage" => "Rezultati po stranici"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Sažetak poglavlja"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "An error occurred while processing your request."
    "swedenborgindex.text" => "Nova kršćanska misao temelji se na teološkim djelima _5999_Emanuela Swedenborga_6000_ iz sredine 1700-ih. Objavio je dva revolucionarna djela o tumačenju Biblije i 16 drugih knjiga o prirodi Boga, čovječanstvu, stvarnosti i životu nakon smrti. Ovdje smo sakupili njihovu veliku, višejezičnu online zbirku. Istražite ga!"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ukloniti)"
    "streamlit.button.newchat" => "Start a new chat"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server error (500)"
    "biblestudiesindex.text" => "Upotrijebite donju tablicu da pregledate našu zbirku detaljnih rasprava o raznim temama usmjerenih na Bibliju."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Bible Word Similarity Diagram"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Propovijedi"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Druge reference na ovu priču:"
    "dailyversepage.text" => "Dobijte malo duhovnog poticaja svaki dan! Šaljemo vam odabrane biblijske stihove, ponekad potkrijepljene super brzim komentarima."
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Proučavajte izvorni hebrejski/grčki uz qBible"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Označite ovu stranicu"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Pročitajte _8510_ i _8520_"
    "readingplan.button.continue" => "Nastaviti"
    "wordmap.depthslider" => "How many levels?"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Znanstvena i filozofska djela"
    "sitesearchpage.heading" => "Pretraživanje stranice"
    "homepage.editexplanation" => "Uredi objašnjenje"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Objavljeno pod nazivom"
    "general.button.login" => "Log in / Sign up"
    "swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg's Footnote"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> translation completed"
    "videopage.featured" => "Istaknuti videozapisi"
    "donatepage.heading" => "Dajte projektu New Christian Bible Study Project"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Prvo najnoviji radovi (odjeljci redom)"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život? Čitaj od _9200_ (_9100_)."
    "considerindex.featuredtopic" => "Istaknute duhovne teme"
    "termspage.heading" => "Uskoci za korištenje"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Novi crkveni autori radili su sa Swedenborgovim spisima otkad su objavljeni, ispunjavajući objašnjenja unutarnjeg značenja Biblije i boreći se s duhovnim pitanjima. Neka dodatna djela koja se fokusiraju na određena biblijska objašnjenja mogu se pronaći na našoj stranici _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Upotrijebite ovaj prilagođeni okvir za pretraživanje za traženje sadržaja unutar ove zbirke ili odaberite vezu u nastavku da pročitate djelo samostalno."
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Objašnjenja pretraživanja"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Next"
    "exposition.passage.refs" => "Reference:"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Pronađite '_9300_' u teološkim djelima Emanuela Swedenborga na stranici New Christian Bible Study."
    "search.boxtext.explanations" => "Objašnjenja pretraživanja"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "latinsearch.tooltip" => "Alat za pretraživanje latinske gramatike za Swedenborgova djela"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "kao dio"
    "conceptsindex.subheading" => "Korištenje duhovnog smisla riječi i fraza može otvoriti značenje Biblije"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "How many verses?"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Sveto pismo"
    "exposition.translation.type.translated" => "Ovo je prijevod za:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple chapters"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Ovdje potražite odgovore na duhovna pitanja."
    "audiopage.featured" => "Istaknuti audio"
    "popup.biblechapters" => "poglavlja"
    "readingplan.inprogress" => "In Progress"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestantski i katolički dokumenti koje Swedenborg kritikuje"
    "aboutcontent.label.license" => "Licenca:"
    "generic.downloadnow" => "Download now!"
    "sermonpage.downloadlink" => "Pogledajte/preuzmite cijelu propovijed"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Stih dana"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Objašnjenja stihova"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Zabilježite na ovoj stranici"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Invalid regex pattern"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No projects available"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Use regular expressions for advanced pattern matching"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Izvorno djelo autor nije objavio."
    "chatbot.button.history" => "Chat History"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duhovne teme"
    "askquestion.hovertext" => "Pitati pitanje..."
    "videopage.topic" => "Tema"
    "readingplan.days" => "dana"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Objavljena teološka djela"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "bible.alert.nochapternum" => "U prijevodu koji tražite, biblijska knjiga koju ste odabrali ne sadrži traženi broj poglavlja."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Words"
    "exposition.passage.missing" => "Ovaj prijevod ne uključuje tekst za trenutni odlomak. Neki prijevodi počinju odlomkom 0, a drugi koriste odlomak 1. Neki su također u tijeku. Odlomak s najvećim brojem u ovom prijevodu trenutno je #_6001_ . Provjerite strelice za navigaciju: ako imate strelicu desno, odvest će vas do prvog prevedenog odlomka. Ako imate strelicu ulijevo, odvest će vas do zadnjeg broja koji je preveden."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografija Swedenborgovih djela"
    "contactus.nameplaceholder" => "Unesite svoje ime"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Show/hide columns"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Pretraži sve povezane odlomke"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_Opća konvencija Novog Jeruzalema_6000_, kroz svoj fond Iungerich, podržala je uvoz stotina propovijedi i prijevod Arcana Coelestia za izdanje Novog stoljeća. Također, Bayside Swedenborgian Church je dala dozvole za korištenje mnogih izvora iz svojih online arhiva."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generate machine translations for the next batch of verses)"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Novi kršćanski autori koristili su Swedenborgova djela kako bi objasnili unutarnje značenje Biblije otkako su prvi put objavljena. Neki od tih biblijskih komentara navedeni su u donjoj tablici."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stranice"
    "aboutpage.heading" => "O novom kršćanskom projektu proučavanja Biblije"
    "generic.form.option.allpublished" => "Sva objavljena teološka djela"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Loading..."
    "bible.testament.oldtestament" => "Stari zavjet"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "bible.slider.tab.video" => "Povezani Videi"
    "generic.footer.nced" => "Neke materijale za odgojitelje Nove Crkve osigurao je _5100_General Church Education_6000_."
    "resendactivationcode.title" => "Link za potvrdu zahtjeva"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Uključite se u New Christian Bible Study Project"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Pročitajte o novokršćanskim idejama o _1000_ na stranici New Christian Bible Study."
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Odaberite nekoliko prijevoda"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Uključi se"
    "bible.translation.unknown" => "Nepoznati prijevod"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Showing {start} to {end} of {total} results"
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NE pretražuje</strong> : Evu !Adam pronalazi mjesta gdje se &quot;Eva&quot; pojavljuje bez &quot;Adam&quot; u istom stihu ili pododjeljku. (Radi sa &quot;Sve riječi&quot; ili &quot;Bilo koje riječi&quot;.)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Search Results"
    "login.benefits" => "_7000_Spremite <strong>oznake</strong> za svoje omiljene odlomke i priče_7100_Postavite <strong>jezične postavke</strong> _7100_Pravite <strong>bilješke</strong> o onome što čitate i više!_7200_"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "neosearchindex.subheading" => "Evo načina za traženje specifičnih oblika latinskih riječi koje je Swedenborg koristio u svojim objavljenim teološkim djelima."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.site.login.subtitle" => "Prijava Registriraj se"
    "resourcespage.heading" => "Resursi"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Find/Replace throughout Project"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Spellcheck Settings"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ovo je zbirka od više od 100 knjiga autora Nove Crkve koje pomažu objasniti djela Emanuela Swedenborga."
    "confirm.delete.mynote" => "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu bilješku?"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtriraj kartu prema:"
    "streamlit.sources.find.more" => "Find related passages:"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Odaberite djelo Swedenborga"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Prijevod:"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblijska knjiga"
    "generic.footer.bacstairs" => "Naši prijatelji na _5000_Bryn Athyn College_6000_ osigurali su tekst Swedenborgovih latinskih djela i mnoge prijevode na engleski iz projekta _4000_STAIRS_6000_. Carpenter Fund koledža podupirao je čišćenje i povezivanje Swedenborgovih latinskih djela, uvoz hebrejskih i grčkih prijevoda Biblije i još mnogo toga. Knjižnica Swedenborg pomogla je skenirati i OCR neke prijevode iz svojih arhiva."
    "apppage.heading" => "Aplikacija Swedenborg Reader"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "askquestion.message" => "Unesite svoja pitanja ovdje"
    "videopage.brand" => "Marka"
    "exposition.translate.mark.original" => "(izvornik)"
    "popup.biblebooks" => "knjige"
    "wordsearchpage.search" => "traži"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Pronađite nove kršćanske grupe"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum pisanja"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Objašnjenja riječi ili izraza"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirm your selection"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all verses"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "No matches found"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "New comment"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "O ovom prijevodu:"
    "getinvolvedpage.text" => "Svijet treba dobre ideje na ovoj stranici. Ako želite pomoći, postoji mnogo mogućnosti. Evo nekoliko primjera:_7000_Možete <strong>istraživati i pisati</strong> objašnjenja riječi i izraza u Riječi ili cijelih biblijskih priča._7100_Jeste li <strong>umjetnički nastrojeni</strong> ? Ako je tako, možete ilustrirati pojmove iz Riječi ili iz Swedenborgian teologije._7100_Jeste li <strong>dvojezični</strong> ? Pomozite nam <strong>prevesti</strong> objašnjenja. Trenutačno smo uglavnom bazirani na engleskom, ali ne namjeravamo ostati takvi - želimo napraviti dobro mjesto za učenje za korisnike na svim glavnim jezicima._7100_Razvijate li <strong>softver?</strong> Koristimo Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. To je zanimljiv projekt, u koji se lako uključiti, a posla ne nedostaje!_7100_Imate li <strong>drugih ideja</strong> ? <strong>Povratne informacije</strong> ?_7200_Pišite nam:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Odaberite priču --"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "mypreference.default" => "Zadano"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licenca"
    "bugreport.title" => "Prijavite bug ili predložite poboljšanje vezano za trenutnu stranicu."
    "exposition.footnote.heading" => "Bilješke"
    "readingplan.notyetstarted" => "Još nije započeto"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Replace the current selected match"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glosar i tezaurus koji sadrži značenja nekih pojmova i fraza koje je Emanuel Swedenborg koristio u svojim teološkim spisima, te predložene prijevode istih na moderne jezike."
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio resursi"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblijska priča: _9000_ (_9100_)"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moji timovi"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Obrazovni materijali"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Povratak na pretraživanje pojedinačne knjige"
    "search.label.orderby.marker" => "Poredak:"
    "readingplan.planlength" => "Duljina plana"
    "search.moreresults" => "Prikaži više rezultata"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ u odnosu na _8360_)"
    "message.emailnotfound" => "Nismo mogli pronaći vašu adresu e-pošte u našem sustavu."
    "meta.bible.index.read.desc" => "Pročitajte '_9100_' prijevod Biblije."
    "audiopage.text" => "Pregledajte našu zbirku novih kršćanskih audio izvora naših prijatelja i partnera."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Find"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Pokažite samo jedan od svakog odlomka"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg je puno napisao! Na mnogim je mjestima prepisao argument ili incident iz ranijeg nacrta ili djela ili je samo napisao nešto slično. Ponekad je ponavljao cijele odlomke, doslovno ih prepisujući iz jednog djela u drugo. Drugi put je pisao suprotne stvari. Ovi povezani odlomci su zanimljivi - bilo da se ponavljaju, paralelni, kontrastni ili povezani na neki drugi način. Izvukli smo ponovljene odlomke iz dodatka Pottsove konkordancije. Paralele je iz različitih izvora sastavila Freya Fitzpatrick. Nudimo ga kao istraživački alat i nadamo se da će ga zajednica novokršćanskih čitatelja i znanstvenika dopuniti!"
    "search.label.domain.marker" => "Traži u:"
    "bible.slider.tab.gced" => "Resursi za roditelje i učitelje"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regularni izraz"
    "swedenborgindex.languageselect" => "Izaberi"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Normalan tekst"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - prijevod '_9100_'"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No results found"
    "planpage.heading" => "Gdje smo bili i kamo idemo"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Unesite svoje ime"
    "search.label.contentclasses.all" => "Sve osim Biblije i Swedenborga"
    "streamlit.button.share" => "Share this response"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "sermonpage.text" => "Pretražite LNC arhivu propovijedi prema autoru, jeziku i više."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Loading column data..."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originalno _3000_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Are you sure you want to replace all occurrences? This will create new versions for all affected verses with status 'human'. This action cannot be undone."
    "streamlit.focusing.bible" => "Focusing on the Bible"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Finding and preparing verses for translation..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Previous"
    "linktitle.short.resources" => "Mrežni resursi"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "or"
    "exposition.slider.button" => "Proučite ovaj odlomak"
    "mynote.edited" => "Vaše uređivanje je spremljeno."
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "wordmap.heading" => "Bible Word Similarity Diagram"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "latin.search.help.title" => "Neolatin Pomoć"
    "linktitle.short.contact" => "Kontaktirajte nas"
    "meta.site.register.subtitle" => "Stvorite korisnički račun"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "History"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "New"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Koristite ovaj jezik za zadano korisničko sučelje stranice."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Idi na normalni prikaz"
    "bible.slider.tab.otle" => "Povezani videozapisi iz Off The Left Eye"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Promijeni moju lozinku"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Related passages from the Bible"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Datum nastanka:"
    "latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Označavanje ključa - dvosmislenost:</h3><p> <strong>Nema dvosmislenosti</strong> - kada oblik riječi može biti samo od jedne latinske osnove/korijena i jednog skupa gramatičkih karakteristika, dobiva naše uobičajeno <span style="background: #ff0;">žuto</span> označavanje.</p><p> <strong>Unutarnja dvosmislenost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ružičasto</span> istaknuto je za oblike riječi koji imaju isti pravopis | ista osnovna riječ, ali potencijalno može imati različite gramatičke karakteristike.</p><p> <strong>Vanjska dvosmislenost</strong> - <span style="background: #add8e6;">plavo</span> istaknuto primjenjuje se kada su oblici riječi napisani isto, ali mogu biti formirani od različitih osnova.</p><p> <strong>Dvostruka dvosmislenost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">ljubičasto</span> istaknute riječi pokazuju vam riječi koje bi mogle biti isto napisane | istokorijenski | različita gramatika ili isti pravopis | različito-korijenski.</p>"
    "linktitle.short.more" => "Više"
    "qandapage.heading" => "Pitanja i odgovori"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Putovi kroz duhovne teme"
    "popup.searchworksheader" => "Odaberite Swedenborgova djela"
    "search.label.instruction.marker" => "Napomene o Booleovim pretraživanjima i drugim opcijama"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Svi prijelazni radovi"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Istražite novokršćanske odgovore na duhovna pitanja na stranici New Christian Bible Study. Kakvo je nebo? Kako mogu stići tamo? Je li Bog stvaran? Jesu li anđeli stvarni? Odakle dolaze? Zašto postojim? Koja je moja svrha? Sva ova pitanja, kao i mnoga druga, objašnjena su u teološkim spisima Emanuela Swedenborga i o njima se raspravlja na ovoj stranici."
    "readingplan.percentcomplete" => "Kompletan"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Use filters to select a specific set of verses to edit or translate)"
    "search.label.compounding.exact" => "Točna fraza"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Povezani odlomci u Swedenborgovim djelima"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "mynote.edit.title" => "Uredite svoju bilješku"
    "exposition.passage.gobutton" => "Ići"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, jedan od programera GrandMan Searcha, dao je ključne podatke o unakrsnim referencama i fusnotama koje su sastavili on i pokojni Jan Weiss."
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Pretrage sa zamjenskim znakovima</strong> : Vine* je primjer pretraživanja sa zamjenskim znakovima, pronalaženje bilo koje riječi koja počinje s &quot;Vine&quot;. (Napomena: Točno podudaranje i zamjenski znakovi se ne miješaju.)"
    "generic.relatedbibleref" => "Pogledajte glavno povezano biblijsko poglavlje"
    "linktitle.short.privacy" => "Politika privatnosti"
    "meta.bible.generic.desc" => "Čitajte Bibliju na stranici New Christian Bible Study i istražite njezino duhovno značenje."
    "generic.loading" => "Učitavam ..."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Previous"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Saznajte što je Swedenborg napisao"
    "latinscans.seescanfile" => "Pogledajte sken ove stranice iz tiskanog latiničnog prvog izdanja."
    "concordanceindex.subheading" => "This hub page allows you to search the 9500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "exposition.translate.viewalone" => "(samo pogledajte ovu verziju)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Istražiti. Razmišljati. primijeniti."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Reset Columns"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Status"
    "search.searchstoryexplanations" => "Pretražite objašnjenja priče"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje bilješke"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Save changes"
    "register.verseofdaynote" => "Primati dnevne e-poruke \"Stih dana\"?"
    "sermonpage.heading" => "Gospodnje novo crkveno skladište propovijedi"
    "aboutpage.text" => "New Christian Bible Study Project je internetska klirinška kuća za ljude koji su zainteresirani za Bibliju, ne samo u njenom snažnom doslovnom smislu, već iu njenom unutarnjem, duhovnom smislu.<p> Ideja da Biblija ima unutarnje značenje je stara. Isus je to znao i spominjao se na to. Često je pokazivao da Stari zavjet sadrži dublja značenja nego što se isprva činilo. Na primjer, Isus je rekao svojim učenicima da Stari zavjet sadrži mnoga proročanstva o njegovom životu koja oni nisu razumjeli. &quot;Počevši od Mojsija i svih proroka, On im je u svim Pismima tumačio stvari koje se ticale Njega.&quot; (Luka 24:27)<p> &quot;Otvorio im je razumijevanje da mogu razumjeti Sveto pismo.&quot; (Luka 24:45)<p> Stoljećima prije Isusova vremena židovski su teolozi proučavali Stari zavjet i razvijali &quot;komentare&quot; na njega -- istražujući njegovo unutarnje značenje. &quot;Usmena Tora&quot; datira možda još iz Mojsijevog vremena, iako nije bila zapisana u obliku koji se zove Mišna sve do drugog stoljeća kršćanske ere. U kršćanskoj crkvi komentari datiraju gotovo iz Kristova vremena i nastavljaju se do danas.<p> Teološka podloga ove stranice temelji se na vjerskim djelima Emanuela Swedenborga iz 1700-ih. Iako sam Swedenborg danas nije dobro poznat, utjecaj njegovih teoloških djela bio je širok i dubok.<p> Između ostalog, Swedenborg je objavio detaljna izlaganja Knjige Postanka, Knjige Izlaska i Knjige Otkrivenja, odnosno Apokalipse. Također je ocrtao unutarnja značenja psalama i proroka, te je opširno citirao druge biblijske odlomke.<p> Swedenborg je pisao na latinskom, ali njegove su knjige prevedene na mnoge jezike i nadamo se da ćemo mnoge od njih ovdje objediniti za čitatelje diljem svijeta. Do sada u našoj glavnoj bazi podataka imamo većinu postojećih engleskih prijevoda, originalne latinske verzije i neke prijevode na portugalski, francuski, španjolski, švedski, norveški, njemački, nizozemski, češki, kineski, korejski i druge jezike.<p> Također smo prikupili prijevode Biblije na većinu glavnih jezika, tako da čitatelji Biblije imaju udobno mjesto jednostavno za korištenje za čitanje i proučavanje Riječi Božje, te za spremno povezivanje na sadržaj s objašnjenjima.<p> Jedan od ključnih dijelova našeg projekta je da također dodajemo objašnjenja biblijskih priča, stihova i riječi jednostavnim jezikom koji su dizajnirani za moderne čitatelje. Također dodajemo videozapise i umjetnička djela koja pomažu u ilustriranju koncepata.<p> Ovaj projekt provodi New Christian Bible Study Corp., registrirana neprofitna organizacija 501(c)3 koja je osnovana u tu svrhu. Nadamo se da će vam ova stranica biti korisna na vašem duhovnom putovanju.<p> Za detaljniji pregled gdje smo bili i kamo idemo, pogledajte našu _9799_stranicu s planom projekta_6000_."
    "concordanceindex.text" => "This hub page allows you to search the 9,500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts, and later supplemented by Rev. Donald Rose. Here's a <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link to the Preface </a>that Potts wrote in the printed edition."
    "bible.slider.general.seeall" => "vidi sve"
    "chatbot.widget.by" => "Powered by"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Unutarnje značenje ovog stiha:"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "search.resultcount.nostemming" => "Upotrijebite * nakon korijena teksta za pretraživanje pomoću zamjenskih znakova. Primjer: ljubav*"
    "meta.site.plan.desc" => "Pogled na prošlost i budućnost projekta"
    "search.morepages" => "Više stranica..."
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Postoje stotine sjajnih biblijskih priča. Imaju unutarnje značenje koje nam je i danas vrijedno. Kliknite ovdje da biste pročitali o nekima od njih."
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Current project:"
    "topicalpath.index.text" => "- Ove &quot;staze&quot; možete pratiti kroz našu zbirku duhovnih tema.<p> - Ili, _9716_kliknite ovdje za pregledavanje i pretraživanje pojedinačnih članaka_6000_."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "No more matches found"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
    "crossref.heading" => "Indeks Swedenborgovih referenci na Sveto pismo"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Dobiveno od:"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentar"
    "bible.chapternav.prev" => "Prethodno"
    "latinscans.scanimagealt" => "Skenirana slika _9720_ iz tiskanog latiničnog prvog izdanja."
    "donatepage.text.contact" => "Da biste saznali više o bilo kojoj od gore navedenih opcija davanja ili da biste razgovarali o drugoj strategiji koja bi mogla bolje odgovarati vašoj konkretnoj situaciji, obratite se našem blagajniku:"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Napredno pretraživanje"
    "neosearchindex.heading" => "Dobrodošli u novo traženje za web"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback About Chatbot"
    "streamlit.enter.question.here" => "Enter your question"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Column resizing"
    "search.label.compounding.all" => "Sve ove riječi"
    "search.searchsermons" => "Tražite propovijedi"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "related.link" => "Srodni link"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Proučite Swedenborgova djela."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Books:"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Navodimo knjige i poglavlja koja su zajednička prijevodima koje uspoređujete."
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Prijevod:"
    "meta.site.app.desc" => "Preuzmite aplikaciju Swedenborg Reader"
    "qandapage.subheading" => "Nedavna pitanja"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "search.boxtext.classic" => "Ovdje unesite svoje pretraživanje pomoću sintakse stila NewSearch (NS4)."
    "contactus.emailplaceholder" => "Upisite svoju email adresu"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objašnjenje Biblijskih riječi"
    "classicsearch.tooltip" => "Ako više volite koristiti sintaksu pretraživanja koja se koristi u softveru NewSearch (NS4), ova je verzija za vas!"
    "donationthankyoupage.text" => "Hvala vam na vašoj donaciji New Christian Bible Study Corporation. Vaša transakcija je dovršena, a potvrda o vašoj donaciji poslana vam je e-poštom."
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Pročitajte '_9100_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga."
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "po"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Centar za Swedenborgian Studies_6000_ u Berkeleyju, Kalifornija, osigurao je propovijedi iz svojih arhiva za objašnjenje biblijskih priča."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nove kršćanske ideje: _1000_"
    "linktitle.short.bible.main" => "Biblija"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Planirane strategije davanja</h3><p> Novčane donacije nisu jedini način financijske potpore New Christian Bible Study. Postoje neki drugi porezno učinkoviti načini (za američke donatore) koji su jednostavni za korištenje. U nastavku opisujemo nekoliko njih. (Upozorenje: sljedeće se napomene odnose na američke porezne odredbe, ali druge zemlje pružaju slične poticaje za ljude koji žele podržati dobrotvorne svrhe. Rado ćemo vam pomoći pronaći dobre načine da vam pomognemo da unaprijedite ovu misiju do koje nam je svima stalo!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte dionice čija je vrijednost procijenjena</strong></p><p> Davanje cijenjenih dionica ili uzajamnih fondova koje ste držali više od jedne godine jedan je od porezno najučinkovitijih načina za potporu New Christian Bible Study. Kada procijenjene vrijednosnice donirate izravno nama, možete zatražiti punu fer tržišnu vrijednost kao dobrotvorni doprinos koji se odbija od poreza, bez plaćanja poreza na kapitalnu dobit na procijenjeni iznos.</p><p> Porezne olakšice od donacije dionica mogu biti značajne. Na primjer, ako ste prije nekoliko godina kupili dionicu za 2000 USD, a sada vrijedi 10 000 USD, morali biste platiti porez na kapitalnu dobit od oko 15-20% ako ste prodali dionicu. Međutim, doniranjem te iste dionice izravno NCBS-u, možete zatražiti odbitak od 10.000 USD i ne morate platiti porez na dobitak od 8.000 USD.</p><p> Proces je prilično jednostavan: svom brokeru dajete upute da prenese dionice na brokerski račun New Christian Bible Study. Isporučit ćemo vam pismenu potvrdu o donaciji dionica i njihovoj fer tržišnoj vrijednosti na datum prijenosa za vašu poreznu evidenciju.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte iz svoje potrebne minimalne distribucije IRA-e</strong></p><p> Ako imate 70½ ili više godina, možete dati neoporezivu dobrotvornu donaciju izravno sa svog Individual Retirement Account (IRA) na NCBS koristeći kvalificiranu dobrotvornu distribuciju (QCD). To vam omogućuje da date sredstva koja se računaju u vašu potrebnu minimalnu raspodjelu (RMD) za godinu, a da se ta sredstva ne računaju kao oporezivi prihod.</p><p> Prednosti izrade QCD uključuju:</p><p> <strong>-</strong> Zadovoljavate sve ili dio svojih godišnjih RMD zahtjeva.</p><p> <strong>-</strong> Nećete platiti porez na dohodak na donirani iznos.</p><p> <strong>-</strong> Od svoje IRA-e možete dati više nego što smijete odbiti kao dobrotvornu donaciju.</p><p> Da biste izvršili kvalificiranu dobrotvornu distribuciju, uputili biste svog skrbnika IRA-e da prenese iznos (do 100.000 USD godišnje) izravno s vaše IRA-e na New Christian Bible Study. Donirani iznos računa se u vaš RMD, ali je isključen iz vašeg oporezivog dohotka za godinu.</p><p> Iako ne možete zahtijevati odbitak za dobrotvorne svrhe za sam QCD, donacija vam omogućuje da ispunite svoju RMD obvezu dok je isključujete iz vašeg prilagođenog bruto prihoda. To može biti posebno korisno ako ne navodite odbitke po stavkama ili podliježete pravilima koja ograničavaju odbitke na temelju razine prihoda.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte policu životnog osiguranja</strong></p><p> Još jedan manje uobičajen, ali vrlo učinkovit način podrške NCBS-u je doniranje police životnog osiguranja koja vam više ne treba. To vam može omogućiti da iskoristite povlasticu u slučaju smrti iz police u značajan budući dar, a istovremeno vam također pruža porezne olakšice danas.</p><p> Postoji nekoliko načina na koje možete donirati policu životnog osiguranja:</p><p> <strong>1.</strong> Prijenos vlasništva - Ako je polica izgradila novčanu vrijednost, možete prenijeti kompletno vlasništvo police na New Christian Bible Study. Imat ćete pravo na trenutni odbitak poreza na dohodak jednak otkupnoj vrijednosti gotovine na datum prijenosa. Ubuduće, ako nastavite plaćati premije na policu, te će uplate također biti odbijene od poreza kao donacija u dobrotvorne svrhe.</p><p> <strong>2.</strong> Neka New Christian Bible Study bude korisnik - Za policu koja nije izgradila novčanu vrijednost, možete jednostavno odrediti NCBS kao primarnog korisnika koji će primati naknadu u slučaju smrti kada preminete. Iako vam ovo ne pruža trenutnu poreznu olakšicu, omogućuje vam da napravite značajan budući dar NCBS-u.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Ostavite naslijeđeni dar</strong></p><p> Jedan od najčešćih načina da ostavite novac neprofitnoj organizaciji je oporuka. Možete odrediti iznos u dolarima, postotak svoje imovine ili određenu imovinu koju želite donirati New Christian Bible Study. Vaš izvršitelj nekretnine osigurat će prijenos sredstava u skladu s vašim željama.</p><p> Također biste mogli razmisliti o osnivanju zaklade dobrotvornih ostataka. Ovo neopozivo povjerenje osigurava vam prihod tijekom vašeg života, a preostala glavnica odlazi NCBS-u nakon vaše smrti. Može pružiti porezne olakšice i omogućiti vam da podupirete organizaciju dok još uvijek primate prihod.</p></li></ul>"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "svi"
    "meta.default.title" => "Novo kršćansko proučavanje Biblije"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Source text"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' prijevod - _8330_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
    "linktitle.short.register" => "Stvorite korisnički račun"
    "exposition.passage.prev" => "Prethodno"
    "translation_editor.script.find.error" => "Error"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentar stih po stih"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparing your verses"
    "popup.selectchaptersummary" => "Odaberite sažetak poglavlja"
    "mynote.added" => "Vaša bilješka je dodana."
    "videopage.text" => "Pregledajte našu zbirku novokršćanskih videozapisa naših prijatelja i partnera."
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "search.match.whole.word.only" => "Match whole words only"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Enable spellcheck in main editors"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
    "bible.highlighting.show" => "Pokažite poveznice na značenja biblijskih riječi"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "chatbotfeedback.message" => "Enter your feedback here"
    "general.searchresults" => "Rezultati pretraživanja: _1200_"
    "deleteBookmark" => "Izbriši ovu oznaku"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Related passages from Swedenborg's works"
    "translators.notes" => "Translator's Notes or Footnotes"
    "meta.site.submissions.desc" => "Ovaj se obrazac može koristiti za slanje sadržaja koji će se razmotriti za uključivanje na web stranicu New Christian Bible Study."
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Pretraživanje blizine:</strong> Za pretraživanja &quot;Sve ove riječi&quot; imate opciju unosa maksimalnog broja riječi koje odvajaju tražene riječi."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Pročitajte teološke spise Emanuela Swedenborga na stranici New Christian Bible Study. Swedenborg je bio švedski znanstvenik, inženjer i filozof koji je svoja posljednja tri desetljeća proveo pišući teološka djela, kako biblijska tumačenja tako i više filozofskih djela o prirodi Boga, čovječanstvu, stvarnosti i životu nakon smrti. Njegova najpopularnija djela uključuju 'Raj i pakao', jedinstven i detaljan prikaz života nakon smrti; 'Arcana Coelestia' (Tajne neba), sveobuhvatna analiza duhovnog značenja knjiga Postanka i Izlaska; i 'Bračna ljubav' (Bračna ljubav), istraživanje o tome kako su muški i ženski umovi i duhovi dizajnirani da se isprepliću, stvarajući cjelinu koja je istinski ljudska."
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Objašnjenja"
    "biblestudiesindex.heading" => "Duh i život Biblijska serija video zapisa"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Postoji li unutarnje značenje Biblije? Ako je tako, kako mi kao kršćani to možemo shvatiti? Pročitajte o duhovnom značenju biblijskih priča na stranici New Christian Bible Study."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Pročitajte _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
    "sermonpage.textheading" => "Izdvojeni pretraživi tekst:"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> last processed by human translator"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_Opća crkva Novog Jeruzalema_6000_ dala je dopuštenje za korištenje mnogih svojih prijevoda Swedenborgovih djela, a njezina kanadska podružnica, Opća crkva u Kanadi, pružila je podršku za uvoz prijevoda na francuski, španjolski i druge jezike, te za razvoj aplikacija za pametni telefon."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Select none"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Pronađite samo ove specifične oblike riječi"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Pročitajte novi kršćanski obrazovni materijal na stranici New Christian Bible Study."
    "bugreport.email" => "Vaša adresa e-pošte (nije obavezno):"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Writings"
    "generic.bibliographyicon" => "Vidi bibliografske podatke"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errors occurred during processing:"
    "newsearch.help.text" => "<h4>Na ovoj stranici možete izvršiti nekoliko glavnih vrsta pretraživanja:</h4><br> <strong>Pretraživanje izraza:</strong><br> Za traženje cijele fraze, samo je upišite, ovako:<br><ul><li> <em>objesi ruke</em></li></ul> i kliknite Traži. Softver će pronaći točna podudaranja za vašu frazu.<br><br> Ako imate logičke &quot;operatorske riječi&quot; u svojoj frazi, tj. &quot;i&quot;, &quot;ili&quot; ili &quot;ne&quot;, tada će one biti aktivne prema zadanim postavkama. Ako ih želite deaktivirati, stavite svoju frazu u dvostruke navodnike, ovako: <em>&quot;ne kradi&quot;</em> .<br><br> <strong>Booleova pretraživanja:</strong><br> Booleovi &quot;operatori&quot; su logički izrazi, poput &quot;i&quot;, &quot;ili&quot;, &quot;ne&quot;. (Nazvani su po Georgeu Booleu, engleskom matematičaru koji ih je opisao.) Omogućuju vam prilično precizna pretraživanja. Evo primjera svake od ove 3 glavne vrste:<br><ul><li> <strong>I</strong> : <em>Mojsije i Aron</em> - U ovoj se obje riječi, Mojsije, Aron, moraju pojaviti u odlomku, stihu itd. (sve riječi, u redovnom naprednom pretraživanju)</li><li> <strong>Ili</strong> : <em>Ivan ili Jakov</em> - moraju se pojaviti ili Jakov ili Ivan, ili oboje. (bilo koja riječ, u uobičajenom Naprednom pretraživanju)</li><li> <strong>Ne</strong> : <em>Zion a ne kći</em> -- Zion se mora pojaviti, ali filtrirajte sva pojavljivanja koja također sadrže &quot;kći. (zion !kći, u uobičajenom Naprednom pretraživanju)</li></ul> OK varijacije:<br><ul><li> <em>Ivan, Jakov i Petar - moraju se pojaviti sve 3 riječi.</em></li><li> <em>čamac ili mreža ili riba - svaka od ovih riječi koja se pojavi bit će uključen rezultat.</em></li><li> <em>(Ivan i Jakov) ili Petar</em></li><li> <em>Lazar i (Marija ili Marta)</em></li></ul> <strong>Pretrage blizine:</strong><br> Adam w/10 Eve - Pronađite rezultate gdje se Adam pojavljuje unutar 10 riječi od Eve<br><br> OK varijacije:<br><ul><li> tower not w/5 Babel - vraća rezultate gdje se toranj ne pojavljuje unutar 5 riječi od Babela. (NB: Ovaj nije simetričan; prvo traži toranj, a zatim isključuje Babel)</li><li> (David w/10 Jonathan) w/10 strelica</li><li> (Jakov i Ezav) w/10 (Izak)</li><li> (novi i Jeruzalem) w/20 nevjesta nakićena</li></ul> Dvosmisleni neće biti izvršeni.<br><br> <strong>Korištenje posebnih znakova za izmjenu vaših pretraživanja:</strong><br><ul><li> ? je zamjenski znak koji odgovara jednom znaku. Primjer: Mar? odgovara Mariji ili Marku. Može se koristiti bilo gdje u riječi i više puta.</li><li> * odgovara bilo kojem broju znakova. Primjer: Mar* odgovara Mariji ili Marti. Također se može koristiti više puta u riječi.</li><li> ~ pokreće korištenje ishodišta. Tamo gdje je korijen riječi poznat, unos se skraćuje natrag na korijen i tražit će se različiti oblici koje može imati. Primjer: apply~ bi odgovaralo primijeniti, primjenjuje se, primijenjeno.</li><li> ~~ traži brojeve u navedenom rasponu. Primjer: 12~~24 odgovara 12, 18, 22 itd.</li></ul>"
    "popup.allbibletranslations" => "Svi prijevodi"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duhovne teme"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Machine new:</strong> first machine translation"
    "meta.classpage.index.desc" => "Pregledajte našu zbirku novokršćanskih tečajeva i grupa"
    "sermonpage.topic" => "Tema"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Resursi za roditelje i učitelje"
    "bibletranslationsindex.text" => "Biblija je vrlo stara knjiga, koja ima korijene u pretpovijesti. Prvih pet knjiga - Mojsijevih knjiga - zapisane su prije nekih 3500 godina, a sadrže priče koje su bile iz još starijih knjiga, te iz usmenih predaja koje sežu mnogo dalje u prošlost.<p> Kršćani, Židovi i muslimani cijelu Bibliju ili njezine dijelove smatraju svetim tekstovima, sa slojevima dubljeg unutarnjeg značenja koji su bezvremenski.<p> Na ovoj stranici možete čitati Bibliju u udobnom formatu i koristiti se ponuđenim alatima za istraživanje i razumijevanje unutarnjeg duhovnog značenja biblijskih priča koje već poznajete i volite.<p> Odaberite prijevod s popisa s lijeve strane da biste započeli čitanje."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Postavljajte pitanja o onome što čitate u Bibliji, a mi ćemo pronaći ljude koji mogu odgovoriti na njih!"
    "form.cancelbutton" => "Otkazati"
    "chatbotfeedback.intro" => "Please send us your feedback about the chatbot usage experience."
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Pročitajte '_9100_' na stranici New Christian Bible Study."
    "meta.site.partners.desc" => "Nekoliko od mnogih divnih organizacija koje su nam pomogle na tom putu."
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "meta.site.register.desc" => "Prijavite se za račun kako biste otključali napredne značajke na platformi New Christian Bible Study."
    "readingplan.heading" => "Planovi čitanja"
    "termsindex.text" => """
      U mnogim biblijskim knjigama riječi i izrazi u tekstu imaju specifična, simbolična duhovna značenja. Ta je simbolika na nekim mjestima prilično očigledna, kao u ranim poglavljima Postanka, a na drugima je tajnovitija - ali je tu i doista je važna. To je dio onoga što Bibliju čini svetom - kada bi čitatelj inače mogao pomisliti da su to samo priče o davno umrlim ljudima iz dalekih krajeva.\r\n
      \r\n
      Davnih 1750-ih i 1760-ih, jedan od najvećih proučavatelja Biblije svih vremena, Emanuel Swedenborg, objavio je dva vrlo temeljita objašnjenja unutarnjeg, duhovnog smisla Biblije. Prva, "Arcana Coelestia", objašnjava unutarnji smisao Postanka i Izlaska. Drugi, "Razotkrivena Apokalipsa", objašnjava unutarnje značenje Knjige Otkrivenja. Swedenborg kaže da je u izvornim jezicima, posebno starohebrejskom, značenje toliko duboko da svako slovo svake riječi doprinosi, oslikavajući duhovnu sliku samog neba.\r\n
      \r\n
      Poznajemo glavne duhovne teme Biblije i, uz poznavanje duhovnog značenja mnogih specifičnih riječi i ideja, možemo staviti dijelove na svoje mjesto. Možemo početi stjecati sliku o tome što bi moglo biti pravo značenje, a napor da to učinimo zaokuplja naše umove i - idealno - otvara nas Gospodinovom vodstvu.\r\n
      \r\n
      Dakle, ako se pitate o značenju određenih riječi, možete ih potražiti ovdje u našoj knjižnici objašnjenih ključnih riječi i dobiti turbo poticaj na svom duhovnom putovanju.
      """
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Related articles from New Christian authors"
    "search.excerpts.show" => "Prikaži odlomke"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Pretraži sve priče"
    "considerindex.combo_title" => "Odaberite temu za početak čitanja."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor (new)"
    "meta.site.login.desc" => "Prijavite se ili se prijavite za račun kako biste otključali napredne značajke na platformi New Christian Bible Study."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Korak _9713_ od _9714_"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Next"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "linktitle.short.home" => "Dom"
    "generic.addcolumnicon" => "Dodajte novi stupac."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Put comments here."
    "meta.audiopage.index.desc" => "Pregledajte našu zbirku audio sadržaja, uključujući objašnjenja biblijskih priča, sažetke poglavlja i propovijedi."
    "general.no.refs.for.verse" => "Nema referenci za ovaj stih."
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblijske studije"
    "readingplan.button.review" => "Pregled"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Loading verses"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Završi plan!"
    "sermonpage.byauthor" => "Po"
    "swedenborgindex.subheading" => "Nova filozofija za novu crkvu u novom svijetu"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Reset all column sizes and visibility to default? This will also remove all custom columns. This cannot be undone."
    "search.title.swedenborg" => "npr. "nebeski anđeo", "DLW 125" ili "Bračna ljubav 12""
    "popup.usermenu" => "Korisnički izbornik"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Pogled:"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliknite ovdje da biste odabrali verziju Biblije i čitati je online."
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "linktext.viewlink" => "Idi na stranicu"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ovaj glosar i tezaurus pomažu u definiranju značenja pojmova koje je koristio Emanuel Swedenborg u svojim brojnim latinskim djelima. Počeli smo s uvozom sadržaja rječnika Johna Stuarta Bogga iz 1915. godine. Dodali smo neke popise koje su napravili moderni engleski prevoditelji. Sada smo ga proširili tako da ga mogu dodavati i prevoditelji koji rade na drugim jezicima. Ako želite doprinijeti unosima ili ih urediti, javite se!"
    "search.label.orderby.relevance" => "Koristite rangiranje po relevantnosti/blizini"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "researchpage.subheading.indices" => "Indeksi/Pojmovnici"
    "speechtotext.okay" => "okay"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "considerindex.combo_select" => "-- Odaberite duhovnu temu --"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje oznake"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Select a translation to add as a column:"
    "generic.writtenby" => "Po"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Jedan rezultat za '_9300_'."
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "u"
    "wordmap.cacheindicator2" => "items"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Search verses"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Other articles"
    "qandapage.featured" => "Izdvojena pitanja"
    "search.boxtext.findinpage" => "Pronađi na stranici"
    "translation_editor.script.save.success" => "Done saving!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "All Books"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočite na slične biblijske stihove"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Postavke"
    "concordance.featured" => "Featured articles"
    "search.label.editselections" => "Uredite odabire"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.sort.relevance" => "Relevantnost"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Search for:"
    "streamlit.search.writings" => "Searching New Christian resources"
    "generic.alert.404" => "Traženi sadržaj ne postoji. Pokušajte prijeći na drugu stranicu pomoću gornjeg izbornika."
    "chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
    "considerindex.text" => "<p>- U nastavku pregledajte i potražite resurse o duhovnim temama.</p><p> - Ili, _9715_ kliknite ovdje da biste pratili popularne &quot;staze&quot; kroz našu zbirku_6000_.</p>"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Skenirane verzije tiskanih izdanja Swedenborgovih djela na izvornom latinskom jeziku"
    "classpage.heading" => "Predavanja, tečajevi i studijske grupe"
    "texttospeech.pause" => "Pauzirajte čitanje naglas"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život?"
    "meta.search.generic.desc" => "Potražite '_9300_' na stranici New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.bible.read" => "Čitaj Bibliju"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moji predmeti"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Nema referenci za ovo poglavlje."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Video zapisi"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "apppage.windows.text" => "For <strong>Windows</strong> PC's, follow the link below to download from the Microsoft Store."
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Prijevodi:"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "This hub page allows you to search the thousands of articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "meta.site.about.subtitle" => "O nama"
    "generic.videonote" => "Ovdje prikazani videozapisi odnose se upravo na vaše trenutno čitanje. Da biste pregledali našu punu kolekciju novokršćanskih videozapisa naših prijatelja i partnera, _9900_kliknite ovdje_6000_."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "streamlit.search.bible.for" => "Searching the Bible for"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Search"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "All Statuses"
    "login.loginheading" => "Već imate korisnički račun? Prijavite se ovdje:"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
    "linktitle.short.donate" => "Dati"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Network error occurred. Are you logged in?"
    "classpage.courseend" => "Tečaj završava"
    "researchtools.seeall" => "Pogledajte našu stranicu središta alata za istraživanje."
    "exposition.category.subheading.translations" => "Prijevodi"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Svi prijevodi Biblije"
    "linktitle.short.concepts" => "Značenja biblijskih riječi"
    "biblestoriesindex.heading" => "Objašnjene biblijske priče"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Replace All"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "popup.bibletranslations" => "Prijevodi"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teološki nacrti, indeksi, dnevnici..."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Ulazne reference:"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Pročitajte _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "exposition.category.subheading.collections" => "Zbirke"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Results per page:"
    "translation_editor.main.help.button" => "Help"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "chatbot.no.saved.chats" => "No saved chats."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Looking up the meaning of words and phrases"
    "search.boxtext.bible" => "Pretražite Bibliju"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Značenja biblijskih riječi"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Stop reading aloud"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Pročitajte _8100_ _8210_-_8220_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
    "generic.alert.500" => "Poslužitelj je naišao na nešto što nije očekivao i nije mogao ispuniti zahtjev."
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Pretražite sadržaj ovih prijevoda:"
    "general.chapter.refs" => "Reference poglavlja"
    "bible.biblestudy.stories" => "Priče i njihova značenja"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Zbirka knjiga i članaka temeljenih na djelima Emanuela Swedenborga"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
    "advancedsearch.tooltip" => "Ovo je naša standardna stranica za pretraživanje, najprikladnija za većinu ljudi."
    "popup.worktranslations" => "Prijevodi"
    "exposition.passage.next" => "Sljedeći"
    "generic.footer.skymark" => "Web razvoj za stranicu izradila je _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "streamlit.button.newchatshort" => "New Chat"
    "general.messageforlogin" => "Da biste nastavili, prijavite se ili se prijavite!\n\n(Trebat će vam besplatni korisnički račun za prijavu za čitanje planova, bilježenje, postavljanje vaših preferencija itd.)\n\nKliknite \"U redu\" ispod da se prijavite ili da kreirate svoj korisnički račun!"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verse"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ u odnosu na _2120_ u odnosu na _2130_)"
    "aboutcontent.label.credit" => "Kreditna:"
    "general.button.donotlogin" => "Continue without an account"
    "readingplan.outline" => "Outline"
    "linktitle.short.login" => "Prijaviti se"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Prvo najraniji radovi (odjeljci redom)"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparing to save..."
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Objašnjenja poglavlja"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Searching..."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Whole Word"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Sva znanstvena i filozofska djela"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Planovi čitanja daju vam praktičan način da ostanete motivirani i na dobrom putu dok čitate i proučavate Bibliju."
    "classpage.meetingtype" => "Vrsta sastanka"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Add More Columns"
    "bible.button.innermeaning" => "Proučite unutarnje značenje"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Istraživanje značenja _1_ _2_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Loading translations..."
    "popup.bibletranslationheader" => "Odaberite prijevod Biblije"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "generic.closecolumnicon" => "Zatvori stupac"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Povezani novi kršćanski komentar"
    "popup.worksections" => "Sekcije"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verse"
    "search.sort.occurrences" => "Broj pojavljivanja"
    "aboutcontent.link.terms" => "vidjeti uslove"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Ogranak Nove kršćanske crkve"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Start processing"
    "generic.ncbstitle" => "Novo kršćansko proučavanje Biblije"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "toolbar.search.not.latin" => "Napredno pretraživanje. Prečac: Shift+S"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Koristite ovaj prostor da unesete svoje pitanje."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Sažetak knjige"
    "texttospeech.stop" => "Prestani čitati naglas"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Sva prava pridržana."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Objavljeno:"
    "general.seeall" => "Vidi sve"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Opšta objašnjenja"
    "linktype.header.theology" => "Stranice iz Swedenborgovih spisa"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Auto-saving! \r\n
      Hope this works...
      """
    "askquestion.email" => "Email adresa"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Hvala vam na vašoj donaciji"
    "chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
    "bible.button.study" => "Studija"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "linktitle.short.books" => "Kolateralna literatura - Arhiv"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Zaklada _5400_Swedenborg_6000_ dala je dozvole za korištenje izdanja New Century i drugih prijevoda Swedenborgovih djela, te prijateljske konzultacije o latinskom i drugim zanimljivim pitanjima."
    "exposition.slider.header" => "Proučite ovaj odlomak"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgova djela na vašem jeziku"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Koristite našu kartu kako biste pronašli novu kršćansku grupu u svojoj blizini."
    "researchpage.heading" => "Swedenborgovi alati za istraživanje"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Traži Swedenborg"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosar i tezaurus za Swedenborgove spise"
    "latinscans.attribution2" => "Također zahvaljujemo _9718_Kempton Project_6000_ i _9719_New Century Edition project_6000_ Zaklade Swedenborg za pružanje podataka koji su nam omogućili da povežemo latinske odlomke s ispravnim stranicama u prvim tiskanim izdanjima."
    "login.registerbutton" => "Otvorite račun sada!"
    "generic.rightsidebar.news" => "Vijesti o projektu:"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Znate li za druge izvore koji bi se mogli dodati našoj kolekciji?"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "readingplan.finishedplan" => "Gotov plan"
    "planpage.text" => "<p>Velika ideja: Stotine milijuna ljudi čitaju Bibliju na internetu, tražeći istinu, smisao i pomoć. Radimo na tome da napravimo najistinitiju, najsmisleniju i najkorisniju stranicu za proučavanje Biblije.</p><p> Od 2011. projektni tim New Christian Bible Study gradi web mjesto koje vam omogućuje da pristupite Gospodinovoj Riječi na ugodnom jeziku i - dok ste tamo - steknete uvid u njezino pravo unutarnje značenje, a zatim kako ih koristiti spoznaje kako živjeti boljim životom.</p><p> Evo 4 ključna dijela:</p><p> 1. Lijepo, čisto, prijateljsko korisničko sučelje (20 jezika do sada)</p><p> 2. Stari i Novi zavjet (do sada 85 prijevoda na 48 jezika, s usporedbama, traženjem hebrejskog i grčkog i još mnogo toga).</p><p> 3. Swedenborgova teološka djela, uključujući njegovu detaljnu egzegezu Biblije (sada do 445 prijevoda na 24 jezika, plus 48 izvornih tekstova na latinskom)</p><p> 4. Objašnjenja. Nudimo više od 13 000 objašnjenja biblijskih poglavlja, priča, riječi i duhovnih koncepata - dovoljno da vas neko vrijeme zaokupe!</p><p> Radi li ovo? Da! Ugostili smo više od 4,2 milijuna posjetitelja prošle godine i... to je vrlo globalna publika. Sve više i više vidimo da se ljudi zaručuju. Kažu nam kako im je ovaj projekt pomogao. Postavljaju dobra pitanja. I oni volontiraju da pomognu i stvarno je dirljivo vidjeti ljubav, talent i uvid koje ljudi donose na stol.</p><p> Zadovoljni smo rezultatima koje vidimo i još uvijek imamo mnogo stvari koje moramo učiniti.</p><p> Evo čemu se nadamo sljedeće:</p><p> - Nastavit ćemo raditi na stvaranju dobrih, dobro istraženih, pristupačnih sažetaka poglavlja za svako biblijsko poglavlje. Sada smo na oko 60% puta prema ovom cilju i dobro nam ide.<p> - Želimo učiniti jasnijim značenje biblijskih riječi. Upotrijebili smo neke starije tekstove kako bismo ovo započeli i ažuriramo cijeli skup podataka, tako da čitatelji na više jezika mogu lako vidjeti simbolična značenja ključnih riječi u svakoj biblijskoj priči. Bilo je to čačkanje kroz guste tomove, ali djeluje.</p><p> - Postupno dobivamo sve više prijevoda Biblije - modernih i točnih - na sve glavne jezike. Sada imamo puno, ali još uvijek ima mjesta za poboljšanje!</p><p> - Obradili smo gotovo 500 tekstova u našoj inicijativi &quot;Spisi za svakoga&quot;, a ostalo nam je još oko 125 praznina koje treba popuniti. Oko 30 njih je u izradi; puno toga se događa, na francuskom, japanskom, španjolskom, zulu, hindskom i drugim jezicima! Postoje aktivni kanali na najmanje 12 jezika. Blisko surađujemo s prevoditeljima kako bismo dobili čiste i umrežene tekstove te ih postavili na internet.</p><p> - I još mnogo toga -- radimo na načinima kako bismo vam čitanje i učenje učinili lakšim i lakše primjenjivim u vašem životu.</p><p> Imamo mali tim ugovornih programera softvera koji obavljaju temeljni posao i volontere koji pomažu u pisanju, uređivanju, audio sadržaju, video sadržaju, odabiru umjetnina, označavanju teksta i uvozu, skeniranju -- mnogim stvarima! Također smo imali veliku pomoć studentskih radnika svakog ljeta; bio je to pravi timski rad.</p><p> Puno, puno hvala i mnogim velikodušnim donatorima koji su financijski podržali projekt. Bez nadarjenosti, s vremena na vrijeme bio je neumoljiv.</p><p> Ako vam se sviđa ono što smo napravili i kamo idemo, razmislite o davanju donacije.</p>"
    "search.outlink" => "Pročitajte u cijelosti"
    "texttospeech.continueprompt" => "Would you like to continue?"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choose which translation project you'd like to work on"
    "related.concepts" => "Related Concepts"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Duhovne teme"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktirajte nas"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ovo je prijevod: _1000_, od _1100_"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "of"
    "search.message.loadingresults" => "Učitavanje rezultata pretraživanja..."
    "generic.toggleviewicon" => "Pregledajte reference za spise"
    "linktype.header.other" => "Mješovite stranice ili stranice s objašnjenjima"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Use Regular Expressions"
    "biblecommentarypage.heading" => "Biblijski komentar"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verse selector..."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process verses"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Prijevod: _9710__9100__6000_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Označite latinsku riječ ili izraz i potražite njihovu definiciju i gramatiku. Prečac: Ctrl+L"
    "swedenborgwidget.go" => "Ići"
    "exposition.work.unpublished" => "Ovo djelo autor nije izvorno objavio."
    "bugreport.emailplaceholder" => "Unesite email"
    "homepage.seemorestories" => "Pogledajte više priča"
    "linktitle.short.news" => "Vijesti"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "replacements made"
    "register.emailprefheader" => "Ovdje postavite svoje preferencije komunikacije. Možete ih promijeniti u bilo kojem trenutku posjetom vašoj stranici Postavke."
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Planovi čitanja"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirm Selection"
    "bible.biblestudy.reference" => "Objašnjenja ili reference:"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Arhiva"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "label.link.type" => "Tip"
    "general.language" => "Jezik"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Books"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Looking up text from Swedenborg's works"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "newchurchmappage.heading" => "Karta svijeta novih kršćanskih grupa, izdavača, crkava i škola"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Pročitajte odjeljak _2000_ od '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga, na stranici New Christian Bible Study. Usporedite _2110_ i _2120_ i _2130_ verzije jednu pored druge."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Replace all matches at once"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Replaced {count} occurrences in {verses} verses"
    "researchpage.subheading.other" => "Ostali latinski alati"
    "contactus.title" => "Kontaktirajte New Christian Bible Study"
    "termspage.text" => "<p>Projekt New Christian Bible Study Project je projekt New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, SAD. Namijenjen je javnoj upotrebi online na svjetskoj mreži. Web aplikacija koristi ovu domenu:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (u daljnjem tekstu &quot;stranica&quot;).</p><p> Stranica sadrži znatnu količinu tekstualnog, slikovnog i multimedijskog sadržaja. Prava na korištenje ovog sadržaja ovise o određenom sadržaju i sažeta su kako slijedi:</p><p> <strong>Biblijski tekst:</strong> Postoji mnogo prijevoda Biblije koji se mogu koristiti na stranici. Neki od tih prijevoda su u javnoj domeni, ali drugi nisu. Za svaki prijevod, obavijest o autorskim pravima/atribuciji nalazi se na web stranici koja se prikazuje nakon što korisnik odabere određeni prijevod Biblije. Sva prava intelektualnog vlasništva pridržavaju njihovi vlasnici za svaki prijevod. U slučajevima kada prijevod nije u javnoj domeni, dobili smo potrebno dopuštenje za korištenje prijevoda Biblije samo u tu svrhu. Svatko tko želi koristiti bilo koji prijevod koji nije u javnoj domeni na bilo koji drugi način mora se obratiti vlasnicima autorskih prava za odgovarajuća dopuštenja. Struganje biblijskih tekstova u javnoj domeni nije dopušteno. Ako ste zainteresirani za korištenje teksta u javnoj domeni, kontaktirajte nas, a mi ćemo vas uputiti na izvor za to.</p><p> <strong>Tekst Swedenborgovih djela:</strong> Postoji više prijevoda teoloških djela Emanuela Swedenborga koji su sadržani na stranici. Planirano je dodavanje daljnjih prijevoda na više jezika. Velik dio tekstualnih podataka na latinskom i engleskom jeziku osiguran je i korišten uz dopuštenje projekta STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), dugogodišnjeg istraživačkog i izdavačkog projekta Akademije Nove Crkve. Sva prava na podatke su pridržana.</p><p> <strong>Tekst objašnjenja:</strong> tekst pisanih objašnjenja biblijskih priča, biblijskih stihova, biblijskih pojmova, riječi i fraza, doktrinarnih ili duhovnih tema i drugih nebiblijskih, ne-Swedenborg stranica zaštićen je autorskim pravima NCBS-a ili izvornih autora, osim gdje su posebne iznimke navedene na pojedinim stranicama. Prava na korištenje teksta na stranici dodijeljena su od strane tih vlasnika. Svaka daljnja uporaba je zabranjena.</p><p> <strong>Videozapisi:</strong> stranica sadrži poveznice na videozapise. Videozapisi se mogu nalaziti unutar same stranice ili se mogu posluživati korisniku iz mrežnih izvora, kao što je YouTube. Videosadržaj zaštićen je autorskim pravima njihovih autora ili izdavača, osim ako su u pojedinačnim slučajevima navedene posebne iznimke. Sva prava na njih su pridržana.</p><p> <strong>Slike:</strong> Stranica sadrži slike. Većina slika je preuzeta s internetskih stranica, npr. Wikimedia Commons. Njihovo korištenje regulirano je licencnim uvjetima prikazanim na izvornom mjestu. Na primjer, svatko tko želi koristiti jednu od slika s Wikimedia Commons trebao bi pronaći sliku na web stranici Wikimedia Commons i koristiti je u skladu s uvjetima korištenja Wikimedia Commons. Ostale slike na stranici zaštićene su autorskim pravima njihovih vlasnika i korištene su uz dopuštenje vlasnika. Sva prava na te slike su pridržana, a daljnje korištenje je zabranjeno bez izričitog dopuštenja vlasnika autorskih prava.</p><p> <strong>Ostali uvjeti i objave:</strong> Ova stranica koristi alat koji prikuplja vaše zahtjeve za stranice i može proslijediti njihove elemente tražilicama kako bi im pomogla u indeksiranju ove stranice. Mi kontroliramo konfiguraciju alata i odgovorni smo za sve informacije poslane tražilicama. Informacije poslane na ovaj način ograničene su na adrese stranica koje su zatražene i neće uključivati nikakve IP adrese, adrese e-pošte ili bilo koje druge informacije koje se mogu povezati s bilo kojim određenim posjetiteljem stranice.</p><p> Projekt novog kršćanskog proučavanja Biblije pokrenut je s namjerom da se pomogne unaprijediti razumijevanje Biblije u današnjem svijetu. Jasno je da se ne slažu svi da Bog uopće postoji, a čak i za one koji ga slažu, postoji mnogo načina da pokušaju tražiti istinu i živjeti dobrim životom. Nudimo ovu novu kršćansku perspektivu kao onu koja može pomoći u stvaranju boljeg svijeta. To je perspektiva koja postoji već više od 200 godina i koja je bila vrlo utjecajna - u okončanju ropstva, u povećanju prava i poštovanja žena, u podržavanju braka i obitelji, te u modernom pogledu na teističku znanost, gdje znanost i religija imaju smisla zajedno.</p><p> Korištenje stranice regulirano je zakonima Commonwealtha Pennsylvanije i Sjedinjenih Američkih Država.</p>"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Traži Swedenborg"
    "speechtotext.stop" => "Zaustavi snimanje"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Select a project"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "search.searchvideos" => "Traži video zapise"
    "search.label.other.marker" => "Druge opcije:"
    "streamlit.copy.user" => "You"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Find"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Uključi se"
    "streamlit.button.send" => "Submit question"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Hvala vam na vašoj donaciji Projektu novog kršćanskog proučavanja Biblije."
    "bible.testament.newtestament" => "Novi zavjet"
    "donatepage.text.instructions" => "Načini da donirate svoju poreznu olakšicu:"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Use this space to enter your feedback."
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plan razvoja"
    "bibleindex.combo_title" => "Odaberite knjigu za početak čitanja."
    "search.button.go" => "traži"
    "bible.chapternav.chapters" => "poglavlja"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Sadržaj"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch Projects"
    "chatbot.button.history.short" => "History"
    "search.searchcourses" => "Potražite tečajeve"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Ova stranica navodi prijevode Biblije koji su dostupni na stranici New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.bookmark" => "Označite ovu stranicu"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Verse selection"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ukloniti)"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Dodaj bilješku"
    "search.excerpts.hide" => "Sakrij odlomke"
    "link.audeo" => "Za nastavak pregledavanja dok slušate, pustite zvuk u novom prozoru."
    "sermonpage.seedetails" => "Pogledaj detalje"
    "meta.site.terms.desc" => "Uslovi korišćenja projekta.   Projekat Novog Kršćanskog Biblijskog proučavanja."
    "generic.form.option.allworks" => "Sve radi"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Odlomci 1-3896 Nobre prijevoda djela, Arcanos Celestes, do sada su uvezeni u New Christian Bible Study. Na izvornom latinskom ima 10837 odlomaka. Uskoro će stići više prevedenih odlomaka!"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova djela"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Dodatni Swedenborg/Biblijski prijevodi"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
    "sermonstorehouse.text" => "Pretražujte arhivu propovijedi prema autoru, jeziku itd."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
    "mynote.add.title" => "Dodaj bilješku"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Poglavlja _8210_-_8220_"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Reference iz Swedenborgovih nacrta, indeksa i dnevnika:"
    "conceptsindex.text" => """
      U mnogim biblijskim knjigama riječi i izrazi u tekstu imaju specifična, simbolična duhovna značenja. Ta je simbolika na nekim mjestima prilično očigledna, kao u ranim poglavljima Postanka, a na drugima je tajnovitija - ali je tu i doista je važna. To je dio onoga što Bibliju čini svetom - kada bi čitatelj inače mogao pomisliti da su to samo priče o davno umrlim ljudima iz dalekih krajeva.\r\n
      \r\n
      Davnih 1750-ih i 1760-ih, jedan od najvećih proučavatelja Biblije svih vremena, Emanuel Swedenborg, objavio je dva vrlo temeljita objašnjenja unutarnjeg, duhovnog smisla Biblije. Prva, "Arcana Coelestia", objašnjava unutarnji smisao Postanka i Izlaska. Drugi, "Razotkrivena Apokalipsa", objašnjava unutarnje značenje Knjige Otkrivenja. Swedenborg kaže da je u izvornim jezicima, posebno starohebrejskom, značenje toliko duboko da svako slovo svake riječi doprinosi, oslikavajući duhovnu sliku samog neba.\r\n
      \r\n
      Poznajemo glavne duhovne teme Biblije i, uz poznavanje duhovnog značenja mnogih specifičnih riječi i ideja, možemo staviti dijelove na svoje mjesto. Možemo početi stjecati sliku o tome što bi moglo biti pravo značenje, a napor da to učinimo zaokuplja naše umove i - idealno - otvara nas Gospodinovom vodstvu.\r\n
      \r\n
      Dakle, ako se pitate o značenju određenih riječi, možete ih potražiti ovdje u našoj knjižnici objašnjenih ključnih riječi i dobiti turbo poticaj na svom duhovnom putovanju.
      """
    "translation_editor.main.selected.button" => "Edit Selected"
    "blog.heading" => "Vijesti"
    "search.moresearchtips" => "Da biste vidjeli (i ispisali) više savjeta za pretraživanje, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>kliknite ovdje<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "search.previous.highlight" => "Prethodno istaknuto"
    "meta.site.contact.desc" => "Kontakt podaci za New Christian Bible Study Project."
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Povezane knjige"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapters"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ova bi stranica sadržavala tekst iz teoloških djela Emanuela Swedenborga ili iz komentara na stranici New Christian Bible Study, ali traženi tekst nije moguće pronaći."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objašnjenje biblijskih priča: _1000_"
    "spotlight.consider.linktext" => "Potražite duhovne odgovore"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Nema rezultata za '_9300_'."
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Ostale reference na ovaj tekst:"
    "exposition.category.nocontents" => "(ništa)"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Donirajte ovom naporu"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Sadržaj Biblije nije pronađen"
    "popup.worktranslationheader" => "Odaberite prijevod"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Prijevodi: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "conceptsindex.heading" => "Istražite duhovna značenja biblijskih riječi i pojmova"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Get verses / translations"
    "contact.contactpage.maintext" => "Molimo kontaktirajte nas putem e-pošte, ovdje:"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Zbirka biblijskih komentara temeljenih na djelima Emanuela Swedenborga"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Biblija"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Odaberite nekoliko biblijskih knjiga"
    "bible.testament.apocrypha" => "apokrif"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Vrsta organizacije"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Knjiga:"
    "meta.site.donate.desc" => "Kako dati doprinos projektu New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Please enter text to find"
    "latin.search.admin.data.view" => "Prikaz podataka administratora"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Pretražite Swedenborgova objavljena latinska teološka djela."
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Biblija"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Pogledajte više vijesti o projektu"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Ovdje unesite svoje pitanje, npr. 'Ima li života poslije smrti?'"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Pomozite"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "considerindex.pathways.all" => "svi"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ je osigurao financijsku potporu, informacije o direktoriju Nove crkve, podršku prijevoda i dopuštenja za korištenje svojih postojećih prijevoda Swedenborgovih djela."
    "search.concordance" => "Search the full concordance"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Svoje bilješke možete organizirati dodavanjem predmeta. Odaberite s ugrađenog popisa predmeta ili kreirajte vlastiti klikom na gumb "+" u retku."
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Usporedi s prijevodom"
    "search.label.domain.explanations" => "Objašnjenja i drugi sadržaj"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ovo je izvorni tekst: _1000_, autor _1100_"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Upisite svoju email adresu"
    "readingplan.messagefornonuser" => "To get the most out of a reading plan, log in or sign up for a free NCBS account. Logged-in users can track progress and receive regular reminder emails with links to next readings."
    "search.sort.dateascending" => "Prvo najnoviji radovi (odjeljci po važnosti)"
    "linktitle.short.tools" => "Alati"
    "meta.bible.book.desc" => "Pročitajte knjigu _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Get more verses"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titula"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Biblijske knjige"
    "generic.form.option.clearselection" => "Obriši odabrane stavke"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Objavljeno anonimno."
    "considerindex.seealltopics" => "Pogledajte sve teme"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Pročitajte komentar"
    "form.submitbutton" => "podnijeti"
    "contact.contactpage.heading" => "Kontaktirajte nas"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - latinska pretraga Swedenborg"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedavno dodano ili ažurirano"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Stihovi Sažeci"
    "generic.footer.donate" => "Dati:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "speechtotext.start" => "Započnite snimanje"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova djela"
    "termsindex.subheading" => "Korištenje duhovnog smisla riječi i fraza može otvoriti značenje Biblije"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Obrazac za podnošenje objašnjenja"
    "resourcespage.suggestlink" => "Imate li link da predložite?"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Objašnjenja biblijskih priča"
    "primary.format.text" => "tekst"
    "streamlit.button.microphone" => "Enter text by voice. Say &quot;submit&quot; to submit your question."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Glavna objašnjenja:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Review the verses you've selected"
    "chatbot.help" => """
      Dobrodošli u New Christian Chatbot. Pokreće ga ChatGPT 4.0, s openai.com.\r\n
      \r\n
      Ova verzija bota uvježbana je na nekih 30 engleskih prijevoda Swedenborgovih teoloških spisa. Ima izravnu biblijsku obuku; buduće verzije će imati više (uskoro). Pitanja poslana na jezicima koji nisu engleski prevodi ChatGPT, na njih se interno odgovara na engleskom i ponovno prevodi za vas, opet ChatGPT.\r\n
      \r\n
      To je još uvijek prilično rana verzija. Nije u potpunosti pouzdan u svojim odgovorima, ali izvori koje predlaže obično su vrijedni pažnje. Pozdravljamo vaše prijedloge za njegovo poboljšanje.
      """
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Pročitajte biblijsku priču: _9000_ (_9200_) u _9100_ prijevodu Biblije."
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Biblija (_9100_)"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život?"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
    "general.export" => "Export"
    "general.text.copied" => "The text has been copied to your clipboard."
    "register.heading" => "Stvorite korisnički račun"
    "verseofday.signupbutton" => "Htio bih dobiti Stih dana; Prijavi me!"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Novi kršćanski kanon"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Search Scope"
    "spotlight.bible.linktext" => "Čitajte Bibliju onlajn"
    "mychat.title" => "My Chat History"
    "meta.search.explanations.desc" => "Pronađite '_9300_' u novoj kršćanskoj literaturi na stranici New Christian Bible Study."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "generic.alert.other" => "Poslužitelj nije mogao dovršiti zahtjev."
    "streamlit.search.bible" => "Searching the Bible"
    "generic.editicon" => "Uredi"
    "exposition.category.subheading.works" => "Djela"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Clear filters"
    "general.rename" => "Rename"
    "streamlit.finished" => "Finished"
    "resourcespage.disclaimer" => "Ovdje je zbirka mrežnih izvora koji su na neki način pod utjecajem djela Emanuela Swedenborga. New Christian Bible Study Corporation ne podržava nužno stavove izražene na ovim stranicama, ali se nadamo da će vam biti zanimljivi i korisni."
    "streamlit.button.feedback" => "Submit feedback for this response"
    "search.title.explanations" => "npr. "Noa i arka", ili "Trojstvo""
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "educationalindex.heading" => "Obrazovni materijali"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Machine translation"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Looking up text from the Bible"
    "resetpassword.description" => "Za pokretanje procesa poništavanja lozinke za vaš račun, unesite svoju adresu e-pošte ispod i kliknite "Pošalji""
    "meta.bible.chapter.desc" => "Pročitajte _8100_ _8200_ u prijevodu _9100_"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Autorsko pravo/atribucija:"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>I/ILI pretraživanja</strong> : Naše opcije &quot;podudaranja&quot; pomažu vam da tražite &quot;I&quot; / &quot;ILI&quot;.<br> - Opcija &quot;Sve ove riječi&quot; pretražuje AND.<br> - Opcija &quot;Bilo koja od ovih riječi&quot; pokreće ILI pretraživanje."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "search.label.compounding.any" => "Bilo koja od ovih riječi"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg je pisao na latinskom. Ovdje je više od 350 prijevoda na 21 jezik, plus originalni tekstovi. Filtrirajte, pretražujte i sortirajte pomoću ove tablice. (NB: ruski, srpski, njemački i malajalamski čitatelji - pogledajte našu <a href='../additional-translations'>stranicu &quot;na palubi&quot;</a> za nekoliko nedavno pristiglih, još uvijek u .pdf datotekama.)"
    "considerindex.searchtopic" => "Pretražite sve duhovne teme"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "linktitle.short.projects" => "Projects"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duhovni smisao '_1000_'"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Označi kao dovršeno"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Čitati i razumjeti"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Biblija"
    "resendactivationcode.description" => "Za ponovno slanje poveznice za aktivaciju računa unesite svoju adresu e-pošte ispod i kliknite "Pošalji""
    "search.searchspiritualtopics" => "Traži duhovne teme"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "More..."
    "search.sort.label" => "Poredaj po"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Pojmovnik i tezaurus za Swedenborgove spise"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columns have been reset to default settings."
    "search.label.domain.bible" => "Biblija"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Predavanja, tečajevi i studijske grupe"
    "chatbot.disclaimer" => "This bot version, "Coverdale", is our fifth main release, from 9 May, 2025. It "knows" even more about the Bible and New Christian thought, and it brings you good new audio features, text highlighting, better linking, and more sources. Keep the suggestions coming!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Machine new"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Sabrani prijevodi djela Emanuela Swedenborga i nekih Biblija koje stavljamo na raspolaganje našim čitateljima kao statične dokumente, još uvijek nisu u potpunosti uključeni u stranicu."
    "search.title.bible" => "npr. "Ivan 3:16", "Ps 91" ili "Mojsije""
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stranice"
    "readingplan.introduction" => "Planovi čitanja daju vam praktičan način da ostanete motivirani i na dobrom putu dok čitate i proučavate Bibliju."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Pogledajte sve priče"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Popularne biblijske priče"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Find & Replace"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_Opća konferencija Nove crkve_6000_, sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu, osigurala je financijsku potporu projektu i prava korištenja propovijedi svojih svećenika. Škotska udruga Nove crkve pridružila se Generalnoj konferenciji u ovoj podršci."
    "swedenborgindex.heading" => "Spisi Emanuela Swedenborga"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Drag the column borders to resize columns. All changes are preserved during your session."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "search.label.within.words" => "(unutar n riječi)"
    "mybookmark.added" => "Vaša oznaka je dodana."
    "bible.chapternav.next" => "Sljedeći"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Resursi"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Select all"
    "bible.versenav.versenum" => "Stih _8300_"
    "getinvolvedpage.heading" => "Uključiti se"
    "videopage.seeall" => "Pogledaj svaki video"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Pročitajte odjeljak _2000_ od '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga, na stranici New Christian Bible Study. Usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
    "readingplan.message.completeplan" => "Congratulations, you did it! Please keep reading, and stay in touch."
    "meta.bible.compare.desc" => "Pročitajte _8340_ i usporedite prijevod _8350_ s prijevodom _8360_."
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ pružio je korisne podatke o Swedenborgovim biblijskim referencama, poveznice na skenirana latinska izdanja i mnoge korisne uvide."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "askquestion.title" => "Postavi pitanje…"
    "meta.search.verse.desc" => "Pronađite '_9300_' u Bibliji na stranici New Christian Bible Study. Ova stranica istražuje unutarnje duhovno značenje Biblije."
    "meta.default.desc" => "Postoji li unutarnje značenje Biblije? Ako je tako, kako mi kao kršćani to možemo shvatiti? Stranica New Christian Bible Study nudi duhovno značenje Biblije i teologiju koja ima smisla."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edit the next set of verses that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "swedenborgindex.listview" => "Prikaz popisa"
    "meta.site.news.desc" => "Što je novo s projektom Novo Kršćansko Biblisko proučavanje"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "dailyversepage.heading" => "Stih dana"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Translation failed"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Undo"
    "concepts.featured" => "Istaknuta biblijska značenja riječi"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Sva teološka djela (uključujući nacrte, indekse itd.)"
    "mychat.manageall" => "search/manage all threads"
    "homepage.explainchapter" => "Objasnite ovo poglavlje"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Author's footnote"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Done"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> last processed by machine translation"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latinski pretraga ključem u boji.Pomoć."
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ dosljedno pruža financijsku potporu za uvoz prijevoda Swedenborgovih djela na mnoge jezike."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "linktitle.short.terms" => "Uvjeti korištenja"
    "general.seemore" => "Vidi više"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "homepage.featuredcontent" => "Istaknuti sadržaj"
    "exposition.category.heading" => "Sadržaj kategorije:"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Oko:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Stari zavjet"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "exposition.passage.notfound" => "Pogreška 404, nije pronađeno: Traženi sadržaj ne postoji ili nije dio traženog prijevoda."
    "translation_editor.main.page_title" => "Translator's Paradise"
    "qandapage.text" => "Ovdje možete postavljati pitanja, a mi ćemo pronaći ljude u New Christian eko-sustavu koji mogu odgovoriti na njih!"
    "general.wait" => "Molimo pričekajte..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "bibleindex.text" => "Na ovoj stranici možete čitati Bibliju u udobnom formatu i koristiti se ponuđenim alatima za istraživanje i razumijevanje dubljih značenja priča koje već znate i volite.<p> Odaberite knjigu s popisa s lijeve strane ili počnite čitati jednu od predloženih priča u nastavku.<p> Možete odabrati drugi prijevod Biblije odabirom s gornjeg padajućeg izbornika."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "chatbot.messagefornonuser" => "To get the most out of the New Christian Chatbot, log in. No user account yet? Get one! They're free. If you're logged in, you can save your research, continue previous conversation threads, and more."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Pročitajte '_1000_' i usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
    "meta.site.wordmap.desc" => "This diagram shows the relationships between Bible topics. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. You can click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
    "newchurchmappage.instruction" => "Koristite donju kartu kako biste pronašli nove kršćanske grupe u svojoj blizini. Pritisnite oznake na karti za prikaz više informacija o svakoj grupi. Da biste stupili u kontakt s grupom, kliknite gumb "Kontakt"."
    "bugreport.issue" => "Iskoristite ovaj prostor za opis problema."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "generic.form.option.all" => "svi"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentar"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ u odnosu na _8360_ u odnosu na _8370_)"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Reproduciraj video"
    "search.boxtext.generic" => "Ovdje unesite tekst za pretraživanje"
    "exposition.translation.translated.into" => "Prevedeno na _9600_"
    "crossref.text" => "Swedenborgove brojne reference na svete spise prvi su put prikupljene u publikaciji iz 1859., Index Général (1859), francuskog učenjaka Le Boys des Guays. Godine 1883. ovo je djelo ažurirao velečasni Arthur H. Searle, a objavilo ga je Swedenborg Society u Londonu. Često se naziva "Searleov indeks". Ažurirano izdanje ponovno je izdano 1954. Posljednjih godina, tim projekta Kempton ponovno je ažurirao podatke, u svom radu na Kemptonovom prijevodu riječi. Nadogradili smo sve ove prethodne radove, dajući tablicu u nastavku novokršćanskim znanstvenicima kao referentni alat."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "teme"
    "streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot. Copyright 2025]"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "latin.search.help.content" => "<h3>Oko:</h3><p> Ovo je najnovija iteracija alata za pretraživanje latinske gramatike za Swedenborgova djela iz 2023. Osmišljen je kako bi pomogao ljudima u pretrazi latiničnog teksta, uz mogućnost pronalaženja svih slučajeva specifične gramatičke upotrebe oblika riječi.</p><hr><h3> Kako da:</h3><p> Pokušajte potražiti riječ <i>ecclesia</i> u prvom polju za pretraživanje. Odaberite Imenice i pridjeve, kliknite Spremi, a zatim Traži. Vidjet ćete rezultate pretraživanja. Vidjet ćete brojeve knjiga i odjeljaka u lijevom stupcu, a tekst odabranog rezultata u donjem desnom oknu.</p><p> <strong>Vrste pretraživanja:</strong> Postoje dvije glavne vrste pretraživanja -- pretraživanje teksta koje ne koristi nikakve gramatičke kriterije i ono koje koristi.</p><p> <strong>Pretraživanje samo teksta:</strong> Osnovno pretraživanje teksta pokazat će vam sva pojavljivanja vašeg pojma za pretraživanje u djelima koja tražite.</p><ul><li> Ako koristite * kao zamjenski znak, ovako, <i>eccles*</i> , pronaći ćete sve riječi koje počinju s <i>eccles</i> .</li><li> Ako tekstualni niz stavite u dvostruke navodnike, poput ovoga, <i>&quot;ex sola fide&quot;</i> , pronaći ćete sve riječi koje odgovaraju cijelom nizu.</li></ul><p> <strong>Gramatička pretraživanja:</strong> Ako želite koristiti gramatičke kriterije u svom procesu pretraživanja, u padajućem izborniku pored tekstnog okvira za pretraživanje napravite neke odabire i spremite ih. Vaši trenutni odabiri tada će se prikazati ispod okvira za pretraživanje. Kada pokrenete pretragu, prikazat će se samo rezultati koji zadovoljavaju vaše kriterije.</p><p> <strong>Više pojmova za pretraživanje:</strong> možete dodati više pojmova za pretraživanje klikom na gumb plus. Ako koristite više pojmova, unesite jednu riječ u svaki tekstualni okvir. Možete odabrati različit skup gramatičkih kriterija za svaki okvir za pretraživanje.</p><p> <strong>Analizator:</strong> Ako želite vidjeti moguće skupove gramatičkih karakteristika za svoju riječ za pretraživanje, koristite gumb &quot;Analiziraj ovu riječ&quot;. Pojavit će se stranica koja vam prikazuje tablicu s tim detaljima.</p><p> <strong>Ulice široke i uske:</strong> Sljedeće na stranici su dva radio gumba. Omogućuju vam da pokrenete široko &quot;obiteljsko pretraživanje&quot; ili uže pretraživanje &quot;samo ova riječ s ovom gramatikom&quot;. Pretraživanje obitelji je korisno kada želite vidjeti pojavljivanja riječi koju ste unijeli, zajedno s drugima koje su formirane od iste baze. Usko pretraživanje omogućuje vam da vidite postoji li u tekstovima točan oblik riječi za odabrani skup gramatičkih kriterija. (Ovo se malo razlikuje od pretraživanja samo teksta, koje ne &quot;radi gramatiku&quot;.) <i>NB: Ova verzija podržava samo jednu vrstu za sve pojmove pretraživanja.</i></p><p> <strong>Koja djela pretraživati:</strong> Zatim možete odabrati koja djela želite pretraživati. <i>Napomena: ova vam verzija još ne dopušta odabir nekoliko pojedinačnih radova, ali ta je značajka u pripremi.</i></p><p> <strong>Rezultati pretraživanja....</strong> U lijevom stupcu rezultata možete prikazati/sakriti izvatke teksta. Prema zadanim postavkama, razvrstani su po važnosti, ali možete promijeniti kriterije sortiranja. Na dnu stupca nalazi se kontrola stranica koja vam omogućuje da vidite više rezultata.</p><p> <strong>Okno za čitanje:</strong> u donjem desnom oknu možete vidjeti svoje rezultate u njihovom kontekstu i čitati rezultat po rezultat. Možete otići na glavni prikaz za čitanje, označiti rezultate, napraviti bilješke, provjeriti druge prijevode i pronaći riječi na stranici. I, tu je isticanje!</p><hr><h3> Označavanje ključa - dvosmislenost:</h3><p> <strong>Nema dvosmislenosti</strong> - kada oblik riječi može biti samo od jedne latinske osnove/korijena i jednog skupa gramatičkih karakteristika, dobiva naše uobičajeno <span style="background: #ff0;">žuto</span> označavanje.</p><p> <strong>Unutarnja dvosmislenost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ružičasto</span> istaknuto je za oblike riječi koji imaju isti pravopis | ista osnovna riječ, ali potencijalno može imati različite gramatičke karakteristike.</p><p> <strong>Vanjska dvosmislenost</strong> - <span style="background: #add8e6;">plavo</span> istaknuto se primjenjuje kada su oblici riječi napisani isto, ali mogu biti formirani od različitih osnova.</p><p> <strong>Dvostruka dvosmislenost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">ljubičasto</span> istaknute riječi pokazuju vam riječi koje bi mogle biti isto napisane | istokorijenski | različita gramatika ili isti pravopis | različito-korijenski.</p><hr><h3> Zasluge:</h3><p> NeoSearch je započeo sa životom kasnih 1980-ih kao hrpa hiperkartica koju je stvorio Jonathan Rose. U 90-ima je rekonstruirana kao Mac aplikacija, &quot;NeoSearch&quot;, dok je Jonathan radio s Chuckom Ebertom i njegovim STAIRS timom na koledžu Bryn Athyn. Bilo je nekoliko izdanja softvera za Mac, a zatim prva web verzija 2016. Mnogi drugi ljudi pomogli su na tom putu, uključujući Johna Chadwicka, Mattiasa Fornandera, Bjornara Larsena, Stevea Simonsa, Joshuu Schnarra, Michaela Pigga, Lisu Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tim New Christian Bible Study i drugi.</p>"
    "resetpassword.title" => "Resetiranje lozinke"
    "story.commentary.author" => "Autor komentara"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Selected verses"
    "bible.readingplan.daynum" => "Korak _9713_"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgove rane teološke studije"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Autorska prava:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "audiopage.heading" => "Audio resursi"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Zbirka vinogradarskih pedagoga"
    "search.boxtext.latin" => "Ovdje unesite latinski oblik riječi."
    "primary.format.audio" => "audio"
    "videopage.type" => "Prikaži vrstu"
    "swedenborgindex.gridview" => "Prikaz mreže"
    "generic.gcednote" => "Ovdje navedene stavke pružaju ljubaznost naših prijatelja u Općoj crkvi Novog Jeruzalema. Možete pretraživati/pregledavati njihovu cijelu knjižnicu na <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >web stranici New Church Vineyard</a> ."
    "multicolumn.titlebar.error" => "Nepoznat sadržaj"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "linktitle.short.crossref" => "Indeks Swedenborgovih referenci na Sveto pismo"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisi Emanuela Swedenborga"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "linktitle.short.partners" => "Prijatelji i partneri"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "generic.button.readmore" => "Read more"
    "biblestoriesindex.text" => "Biblija je puna priča. Jesu li i danas aktualni? 2000+ godina kasnije? Da! Oni su bezvremenski. Napisani su pomoću neke vrste simbolike ili koda u kojem doslovne riječi imaju unutarnje značenje. Evo nekoliko predloženih priča, au nastavku popis stotina drugih. Mnogi imaju objašnjenja ili komentare novokršćanskih učenjaka, pisaca i umjetnika."
    "generic.footer.pnc" => "Projekt New Christian Bible Study Project pokrenut je pod pokroviteljstvom _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odjavite se"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Editor settings"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate more verses"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Prvo najraniji radovi (po odjeljku, zatim prijevod)"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Ova stranica navodi _3000_ prijevoda Biblije dostupnih na stranici New Christian Bible Study."
    "search.resultcount.range" => "Rezultati _9320_-_9330_ (od _9350_) za '_9300_'."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "popup.swedenborgworks" => "knjige"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originalno _3000_)"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Propovijedi"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Moji planovi čitanja"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Prvo najnovija djela (po odjeljku, zatim prijevod)"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "explanatoryworkspage.heading" => "Kolateralna literatura - Arhiv"
    "classpage.asynchronous" => "Asinkroni"
    "classpage.meetingformat" => "Format sastanka"
    "references.biblerefs" => "Biblijske reference:"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Prijevod:"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Upute za pretraživanje <strong>regularnim izrazom</strong> :</h4> Regularni izrazi koriste posebnu sintaksu za pružanje snažnog, fleksibilnog pretraživanja i podudaranja uzoraka. Evo nekoliko kratkih primjera:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Custom verse selection"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Objašnjenja priče"
    "search.label.selectedbooks" => "Izabrane knjige"
    "references.workrefs" => "Reference na Swedenborgova djela:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Edit translated verses"
    "contactus.messageplaceholder" => "Koristite ovaj prostor za unos svoje poruke."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zatvorite ploču za pomoć"
    "primary.format.video" => "video"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Replace with:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Find/Replace Many"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelni, ponovljeni ili povezani odlomci:"
    "chatbot.button.newchat" => "Start a New Chat"
    "classpage.location" => "Mjesto"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na ovoj stranici organizirali smo duhovne teme oko zajedničkih tema, u ono što nazivamo 'putovima'."
    "search.label.searchtype.marker" => "Tip:"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Find/replace"
    "readingplan.button.start" => "Početak"
    "relatedworkpassages.heading" => "Povezani odlomci u Swedenborgovim djelima"
    "linktitle.short.bugreport" => "Prijedlog/Izvješće o pogrešci"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Kreditnom karticom</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opcija 1: <strong>PayPal donacijski fond</strong></p><p> Kada donirate putem PayPal Giving Funda, PayPal pokriva sve povezane transakcijske naknade, tako da New Christian Bible Study prima 100% onoga što date. (potreban je PayPal račun).</p><p> _9959_Donirajte putem PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opcija 2: <strong>Standardna donacija putem PayPala</strong></p><p> Jednokratne ili ponavljajuće donacije mogu se dati kreditnom karticom klikom na gumb &quot;Doniraj&quot; ispod (PayPal račun nije obavezan).</p></li></ul>"
    "contactus.email" => "E-mail adresa (obavezno):"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Pitanja"
    "askquestion.intro" => "Pitate se o nečemu što čitate? Ovdje nas možete pitati, a mi ćemo vam pokušati pronaći dobar odgovor. (Moglo bi malo potrajati; naši autori i stručnjaci su volonteri, pa može doći do kašnjenja u odgovoru.)"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "New verses setup"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Pronađite crkve i grupe"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "generic.machinetranslated" => "Strojno prevedeno u"
    "additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck prijevodi Swedenborgovih djela"
    "chatbot.heading" => "Novi kršćanski chatbot"
    "general.clearsearch" => "Očisti pretragu"
    "spotlight.stories.linktext" => "Otkrijte značenje velikih biblijskih priča"
    "exposition.slider.tab.video" => "Povezani Videi"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "No changes"
    "streamlit.button.readaloud" => "Read aloud"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Reference iz Swedenborgovih nacrta, indeksa i dnevnika:"
    "speechtotext.yes" => "yes"
    "meta.site.chatbot.desc" => "New Christian Chatbot koristi ChatGPT model obučen na teološkim djelima Emanuela Swedenborga kako bi odgovorio na sva vaša duhovna pitanja."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Settings"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Novi kršćanski autori koristili su Swedenborgova djela kako bi objasnili unutarnje značenje Biblije otkako su prvi put objavljena. Neki od ovih biblijskih komentara već su u potpunosti uvezeni u našu bazu podataka i povezani s dijelovima Biblije koje objašnjavaju. Oni se mogu pronaći u prikazu za čitanje Biblije klikom na gumb "Proučite unutarnje značenje". Dolje navedeni komentari još uvijek su u PDF obliku, ali će uskoro biti povezani i s relevantnim dijelovima Biblije."
    "classpage.linkbutton" => "Idi na stranicu razreda"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Pogledajte sve planove čitanja"
    "meta.site.research.desc" => "Zbirka alata i materijala korisnih za dubinsko proučavanje Emanuela Swedenborga i njegovih teoloških spisa."
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objašnjene biblijske priče"
    "form.sendbutton" => "Poslati"
    "considerindex.heading" => "Duhovne teme"
    "bible.alert.nocontent" => "Traženi sadržaj ne postoji. Pokušajte prijeći na drugu stranicu pomoću gornjeg izbornika."
    "mybookmark.edit.title" => "Uredite svoju oznaku"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Add Translation Columns"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Pročitajte _8340_ i usporedite prijevod _8350_ s prijevodom _8360_ i _8370_."
    "projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
    "contactus.message" => "Poruka:"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
    "contactus.name" => "Ime (obavezno):"
    "classpage.meetingtime" => "Vrijeme sastanka"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "latin.search.analyze.word" => "Analizirajte ovu riječ"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Pronađite kongregacije Nove crkve, izdavače, škole i grupe diljem svijeta."
    "search.title.only" => "Search article titles only"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Pitanja i odgovori"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Hold Ctrl/Cmd to select multiple statuses"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Cijelo poglavlje"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bible"
    "readingplan.readingtime" => "Prosječno dnevno vrijeme čitanja (u minutama)"
    "login.heading" => "Prijava Registriraj se"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Preveo na _9600_ _9700_"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup complete! Redirecting to editor..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "conceptsindex.combo_title" => "Odaberite koncept za početak čitanja."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "classpage.audience" => "Publika"
    "generic.lastviewediconhover" => "Nastavi gdje sam stao tijekom zadnjeg posjeta."
    "meta.site.store.subtitle" => "Nova kršćanska knjižara za proučavanje Biblije"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "latinscans.baysideattribution" => "Skenirane slike osigurala je Bayside Swedenborgian Church i koriste se uz dopuštenje. Autorska prava © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Sva prava pridržana. (Bayside ima stvarno zanimljivu web stranicu; vrijedi je posjetiti!)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ u odnosu na _2120_ u odnosu na _2130_)"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Prijevodi Biblije"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "search.searchconcepts" => "Značenje riječi za pretraživanje"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Opis:"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Connection timeout"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Moj profil"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "link.video" => "Za nastavak pregledavanja dok gledate, reproducirajte videozapis u novom prozoru."
    "linktitle.short.research" => "Istraživački alati"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.site.resources.desc" => "Korisni izvori za čitatelje New Christian Bible Study."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "bible.highlighting.hide" => "Sakrij veze na značenja biblijskih riječi"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Replace"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Prijevodi Biblije"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Čitajte Swedenborgova djela"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Pretražite cijelo novo kršćansko mjesto za proučavanje Biblije"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "generic.backbutton" => "leđa"
    "meta.site.news.subtitle" => "Vijesti"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Izvorna pretraživanja</strong> su ugrađena. Npr. pretraživanje za &#39;Conjug&#39; pronalazi rezultate za koje je Conjug korijen."
    "meta.videopage.index.desc" => "Bilo da tražite dublje biblijske studije ili rasprave o velikim životnim pitanjima, naša kolekcija novokršćanskih videozapisa ima za svakoga ponešto."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Klasična pretraga"
    "general.copy.text" => "Copy the text to your clipboard"
    "register.emailsubscribernote" => "Obavještavajte me s povremenim novostima i ažuriranjima proizvoda."
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Replace"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "meta.site.app.subtitle" => "Aplikacija Svedenborg Čitač Novo Kršćansko Biblisko proučavanje"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "chatbot.sources" => "Izvori"
    "classpage.leader" => "Vođa"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "I didn't find any highly relevant passages."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "educationalindex.text" => "New Christian Bible Study Project sa zadovoljstvom nudi veliku zbirku izvora za roditelje i učitelje. Zove se Vineyard Educator&#39;s Collection II i uključuje više od 6000 projekata, lekcija, priča, obiteljskih razgovora, propovijedi, članaka, predstava itd. Nekoliko pilot resursa je sada ovdje, a mi ćemo uvoziti i integrirati mnogo više njih u stranice što je brže moguće.<p> Ove mrežne resurse osigurao je Ured za obrazovanje Opće crkve Novog Jeruzalema. Mnogi od ovih izvora stvoreni su za škole Nove crkve, nedjeljne škole, svećenike, voditelje grupa mladih - i ljude svih dobi koji žele učiti o Gospodinu Bogu Isusu Kristu kako je otkriveno u učenjima za Novu kršćansku crkvu."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Translation endpoint not found (404)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "All Chapters"
    "linktype.header.bible" => "Stranice Biblije"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Biblija"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Svedenbergovo proučavanje Biblije"
    "chatbot.noanswer" => "I can't answer your question because I'm dedicated to helping with research that relates to the Bible, religion, theology, and especially New Christian teachings."
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
    "bible.versenav.prev" => "Prethodno"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Vidite njihovo unutarnje značenje."
    "meta.site.store.desc" => "Web trgovina New Christian Bible Study nudi razne knjige i druge proizvode koji pomažu našim čitateljima da prošire svoje proučavanje Emanuela Swedenborga."
    "search.searchplaceholder" => "Ja sam u potrazi za..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Pročitajte '_1000_' i usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Pogledajte ovaj video i lako potražite reference u Bibliji ili srodnim djelima."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Processing verse"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Getting set up..."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Evo nekih prijevoda koji su još u našem redu čekanja za obradu. Oni su u .pdf datotekama koje se mogu pretraživati, a tu je i zgodni okvir Google Custom Search spreman i čeka.<p> (NB: 450+ uvezenih prijevoda nalazi se u glavnom sustavu _5994_ovdje_6000_.)"
    "generic.selectsitelanguage" => "Odaberite svoj jezik."
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "novolatiničko pretraživanje"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Istražite dublja značenja biblijskih riječi i pojmova na stranici New Christian Bible Study. Ideja da mnoge biblijske knjige imaju specifično, simbolično duhovno značenje ključna je za teologiju koju nudi Emanuel Swedenborg. Swedenborgova egzegeza Postanka i Izlaska daje nam veliki radni "rječnik" biblijskih pojmova i njihovih značenja. Kontekst je važan i mnogo ovisi o točnosti prijevoda Biblije koji koristite, ali moguće je puno naučiti korištenjem naše biblioteke objašnjenih ključnih riječi za informiranje vašeg čitanja."
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Planovi čitanja"
  ]
  205 => [
    "streamlit.button.send" => "質問を投稿する"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "新キリスト教聖書研究会の神学的著作でエマヌエル・スウェーデンボルグの神学著作「_9300_」を検索してください。"
    "spotlight.bible.linktext" => "聖書をオンラインで読む"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "すべての過渡期作品"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "すべての書籍"
    "chatbot.button.history.short" => "歴史"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "編集"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "confirm.delete.mynote" => "本当にこのメモを削除しますか？"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_ケンプトン･プロジェクト_6000_は、スウェーデンボルグの聖書の参考文献に関する有用なデータを提供しています"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "すべて"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグの未発表の著作からの参考文献。"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "解説を読む"
    "contact.contactpage.heading" => "お問い合わせ"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "タイトル"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NCチャットボット"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "search.boxtext.latin" => "ここにラテン語の語形を入力してください。"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>完了：</strong> 翻訳完了"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y または Ctrl+Shift+Z"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "トピックス"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "追加されたスウェーデンボルグ/聖書翻訳"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "複数の書籍/翻訳を選択する"
    "videopage.heading" => "ビデオ"
    "aboutcontent.label.license" => "ライセンス:"
    "mynote.added" => "メモが追加されました。"
    "search.label.orderby.relevance" => "関連性/近接性ランキングを使用する"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "スイッチ・プロジェクト"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "ここにコメントを入れてください。"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "スウェーデンボルグ著作の関連箇所"
    "link.video" => "視聴中にブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでビデオを再生して下さい。"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_と_8520_を読む"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>テキストエリアは入力時に自動的にサイズ変更されます。\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>変更は追跡され、元に戻したりやり直したりすることができます</li>。\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>差分ビューはリアルタイムで変更を表示します (単語または文字レベル)</li>。\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>変更された行は自動的に保存用にマークされます</li>。
      """
    "search.label.contentclasses.stories" => "物語の説明"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "探す"
    "latin.search.admin.data.view" => "管理者データビュー"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "ご質問"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "注目の物語"
    "texttospeech.stop" => "読み上げ中止"
    "linktitle.short.concordance" => "コンコーダンス"
    "askquestion.email" => "Eメールアドレス"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "列として追加する翻訳を選択します："
    "meta.bible.chapter.desc" => "_8100_ _8200_を _9100_の翻訳で読む"
    "linktitle.short.crossref" => "スヴェーデンボルグの聖書参照の索引"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "読書計画"
    "bible.slider.general.seeall" => "見切る"
    "chatbot.enter.question" => "質問を入力してください。"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）の抜粋"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "related.link" => "関連リンク"
    "chatbot.button.history" => "チャット履歴"
    "bibleindex.text" => "このサイトでは、快適な形式で聖書を読んだり、提供されているツールを使って、あなたがすでに知っている、お好きな物語の深い意味を探求し理解することができます。<p>左のリストから本を選択するか、 <p>上記のドロップダウンメニューから選択して、聖書の別の翻訳を選択することができます。"
    "meta.site.readingplan.desc" => "読書計画は、聖書を読んで勉強する間、モチベーションを上げ、順調に進めるのに便利です。"
    "search.morepages" => "追加結果ページ:"
    "generic.footer.grandman" => "グランドマン・サーチのウォルター･ワイス氏は、彼と父親のジャン・ワイスが編集した、相互参照と脚注に関する重要なデータを提供しています。"
    "qandapage.text" => "ここで質問をすると、ニュー・クリスチャン・エコシステムから、それに答えられる人を探します"
    "general.delete" => "delete"
    "exposition.passage.missing" => "この翻訳には、現在のパッセージのテキストは含まれていません。0節から始まる翻訳もあれば、1節から始まる翻訳もあります。また、進行中のものもあります。この翻訳で最も番号の高いパッセージは現在<strong>#_6001_</strong>です。ナビゲーションの矢印を確認してください：右矢印があれば、最初の訳文が表示されます。左の矢印があれば、最後に翻訳された番号にジャンプします。"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "地図を使って近くの新キリスト教会グループを探す"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "カラムのリセット"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "該当なし"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>And/OR</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; 「AND」/「OR」検索は、&quot;「一致」&quot;オプションに組み込まれています。 AND検索を実行するには、&quot;「これらの言葉\t\t\t\tすべて」&quot;と一致オプションを使用して、AND検索をします。&quot;「これらの単語のいずれか」&quot; と一致オプションを使用してOR検索を実行します。"
    "search.boxtext.bible" => "聖書を検索する"
    "projectindex.subheading" => "私たちの近況は..."
    "search.label.searchtype.regex" => "正規表現"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "qandapage.buttontext" => "質問する"
    "speechtotext.okay" => "オーケー"
    "classicsearch.tooltip" => "NewSearch（NS4）ソフトウェアで使用されている検索構文を使用することを好むなら、このバージョンはあなたのためのものです。"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "新キリスト教グループを探す"
    "meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "新キリスト教の聖書研究サイトで '_9100_'を読む。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "このビデオを見て、聖書や関連書籍の参考文献を簡単に調べることができます。"
    "videopage.featured" => "特集ビデオ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "exposition.passage.next" => "次"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "generic.relatedbibleref" => "関連する主な聖書の章を参照"
    "explanatoryworkspage.heading" => "書籍と記事"
    "linktitle.short.partners" => "友人とパートナー"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_（_9100_）の抜粋"
    "login.registerheading" => "ユーザーアカウントはまだありませんか？"
    "generic.form.option.unpublished" => "すべての未発表の神学的著作物"
    "meta.site.login.subtitle" => "ログイン/サインアップ"
    "projectindex.heading" => "NCBSのプロジェクトと取り組み"
    "exposition.slider.button" => "この節の研究"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "chatbot.subheading" => "ボットに質問すると、聖書とスウェーデンボルグの神学作品に基づいた回答が得られます。この2025年5月9日のバージョン "Coverdale "は、私たちの5番目のメインリリースです。今後のバージョンアップに向けて、皆様からのご意見をお待ちしております！"
    "conceptsindex.subheading" => "霊的な意味の言葉やフレーズを使用することで、聖書の意味が開かれます。"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "章の説明"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "すべてのステータス"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "meta.default.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにそれが分かるのでしょう？新キリスト教の聖書研究サイトは、聖書の霊的意味と納得のいく神学を提供しています。"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作から"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "新教会の著者たちは、スウェーデンボルグの書物が出版されてから、聖書の内的意味の説明を記入したり、霊的な質問に取り組んだりして、著作に取り組んできました。特定の聖書の説明に焦点を当てたいくつかの追加作品は_5996_聖書の解説_6000_ページで見つけられます。<p>この検索ボックスを使用して、コレクション内のコンテンツを検索するか、下のリンクを選択して作品を独自に読むことができます。"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語:_9000_（_9100_）"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "何節ですか？"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "または"
    "deleteBookmark" => "このブックマークを削除する"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "完了としてマーク"
    "generic.emaillink.anchortext" => "メッセージを送って下さい。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "合計}結果の{開始}から{終了}までの表示"
    "primary.format.text" => "テキスト"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "ここにリストされていない新キリスト教会の組織、または訂正箇所がありましたら、お知らせ下さい。"
    "qandapage.featured" => "注目の質問"
    "login.loginheading" => "既にユーザーアカウントをお持ちですか？ここでログイン"
    "askquestion.emailplaceholder" => "あなたのメールアドレスを入力してください"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "contactus.title" => "新キリスト教聖書研究に問い合わせる"
    "getinvolvedpage.text" => "世界はこのサイトに良いアイデアを必要としています。もし助けていただけるなら、機会はたくさんあります。いくつか例を上げましょう:_7000_あなたは、〈みことば〉のなかの言葉やフレーズの説明を<strong>研究して書く</strong>ことができます。_7100_あなたは<strong>芸術的</strong>ですか？もしそうなら、あなたは〈みことば〉から、あるいはスウェーデンボルグの神学から、その概念を説明することができます。_7100_あなたは <strong>バイリンガル</strong>ですか？説明を<strong>翻訳</strong>するのにご協力ください。私たちは現在、ほとんどが英語ベースですが、それに留まるつもりはありません。すべての主要言語でユーザーのための良い学習サイトを作りたいと考えています。_7100_あなたは<strong>ソフトウェア開発者</strong>ですか？ Linux、Apache、PostgreSQL、PHP、Symfonyスタックを使用しています。それは興味深いプロジェクトであり、参加しやすく、仕事がないことはありません！_7100_あなたには <strong>他のアイデア</strong>がありますか？<strong>フィードバック</strong>はありますか？_7200_あれば書いてください。:"
    "streamlit.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
    "askquestion.message" => "質問内容を入力してください"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "最新のプロジェクトニュースを得るために、ここでサインアップしてください。"
    "search.label.orderby.marker" => "ランキング:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "よって"
    "search.title.explanations" => "説明を検索する"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "加工詩"
    "speechtotext.stop" => "録音を停止する"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "出版された神学著作物"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "選択の変更"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "世界中の新教会の集会、出版社、学校、およびグループを見つける"
    "translation_editor.script.stat.done" => "完了"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "行く"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_対_8370_）"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.label.contentclasses.all" => "聖書とスウェーデンボルグ以外のすべて"
    "bible.versenav.next" => "次"
    "apppage.heading" => "スウェーデンボルグ・リーダー・アプリ"
    "aboutcontent.label.copyright" => "著作権:"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "翻訳:"
    "exposition.footnote.heading" => "脚注"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "readingplan.outline" => "概要"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "次のページ"
    "chatbot.questionplaceholder" => "ここに質問を入力してください。例えば、「死後の生活はあるのか？"
    "readingplan.message.completeplan" => "おめでとう！これからもご愛読のほど、よろしくお願いいたします。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "多数の検索/置換"
    "search.button.resultnav.previous" => "前の結果"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "（削除）"
    "chatbotfeedback.message" => "ご意見・ご感想はこちらから"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "popup.biblecomparisonalert" => "比較している翻訳に共通する本や章をリストアップしています。"
    "bible.highlighting.show" => "聖書の言葉の意味へのリンクを示す"
    "videopage.text" => "新生キリスト教に影響を受けた友人やパートナーのビデオコレクションをご覧ください。"
    "search.label.instruction.marker" => "プレーンテキスト検索の注意と手順"
    "meta.videopage.index.desc" => "聖書の深い学びや、人生における大きな疑問についての議論など、ニュー・クリスチャンのビデオコレクションは、どなたにも楽しんでいただける内容となっています。"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_＃_2000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "現在の追加コラム"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のブックを選択する"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "本だ："
    "swedenborgs.footnotes" => "スウェーデンボルグの脚注"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）聖書の_9100_翻訳で読む。"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "スウェーデンボルグの著作を研究する。"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "apppage.text" => """
      <p>ウェブ接続がなくても、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を多言語で読んだり検索したりしたいのであれば...このアプリがおすすめです！</p> </p><p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語に翻訳されています。\r\n
      <p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語で翻訳されています。ラテン語の原文もあります！読む。検索。共有する。<p>\r\n
      <p><strong>iOSまたはmacOS</strong>デバイスの場合は、以下のApp Storeのリンクを選択してください。
      """
    "classpage.meetingformat" => "会議形式"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "search.label.contentclasses.sermons" => "説教"
    "exposition.translate.mark.original" => "（原典）"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "全章"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "チャット履歴"
    "contactus.message" => "メッセージ:"
    "aboutcontent.label.credit" => "クレジット:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "コメントエディターでスペルチェックを有効にする"
    "linktitle.short.bible.read" => "聖書を読む"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "翻訳された詩の編集"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこのテキストの他の参照:"
    "bible.readingplan.daynum" => "ステップ _9713"
    "search.label.compounding.any" => "この言葉の中のどれか"
    "classpage.asynchronous" => "非同期式"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "termspage.heading" => "利用規約"
    "meta.site.news.subtitle" => "プロジェクト・ブログ"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "翻訳コラムの追加"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_の内的意味について読む"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "聖書の翻訳"
    "translation_editor.main.help.button" => "ヘルプ"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "拡散"
    "videopage.topic" => "トピック"
    "generic.rightsidebar.news" => "プロジェクトニュース:"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "詩の説明"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "参加する"
    "search.label.domain.marker" => "中を検索:"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_（_9100_）"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "聖書本"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "_9700_によって_9600_に翻訳されました"
    "generic.form.option.allpublished" => "出版されたすべての神学著作"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "- 物語を選択 -"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "すべての章"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "翻訳者コメント"
    "homepage.makeanote" => "メモをする"
    "concordanceindex.text" => "このハブページでは、J.F.ポッツ師が編纂し、後にドナルド・ローズ師が補筆したスウェーデンボルグ・コンコーダンスに収録されている9,500以上の記事を検索することができます。<a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ポッツ師が印刷版で書いた序文</a>へのリンクです。"
    "latin.search.help.title" => "ネオ・ラテン語ヘルプ"
    "search.button.go" => "検索"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "より多くの詩を機械翻訳する"
    "meta.site.submissions.desc" => "このフォームを使用して、新キリスト教聖書研究のウェブサイトに含めてもよいと思われるコンテンツを提出することができます。"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "最近追加または更新"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "説明"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "search.sort.dateascending" => "最新の作品から順に表示（関連性の高いセクションから表示"
    "topicalpath.index.text" => "以下では、共通のテーマをとりまく霊的トピックを、いわゆる「経路」に編成しました。特定のトピックに関する解説を探している場合は、_9716_霊的トピックのホームページ_6000_に移動してください。ここでは、私たちの全体的な解説を検索することができます。"
    "meta.bible.index.read.desc" => "聖書の '_9100_'の翻訳を読む"
    "search.title.only" => "記事タイトルのみを検索"
    "popup.allbibletranslations" => "すべての翻訳"
    "popup.bibletranslations" => "翻訳"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な_3000_ 聖書の翻訳が掲載されています。"
    "search.label.compounding.all" => "この言葉のすべて"
    "mynote.edit.title" => "メモを編集する"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "加工開始"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "聖書の内容が見つかりません"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "単語とフレーズの説明"
    "linktitle.short.dailyverse" => "今日の一句"
    "streamlit.button.share" => "この回答を共有する"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "著作「Arcanos Celestes」のノーブル訳の1〜3896節は、今までのところ新キリスト教聖書研究に取り入れられています。元のラテン語には10837の節があります。すぐにさらなる翻訳文が来ます！"
    "search.button.resultnav.next" => "次の結果"
    "audiopage.category" => "リソースの種類"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "サイトの検索"
    "search.sort.occurrences" => "出現回数"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を説明するのに役立つ、新教会の著者による100以上の書籍のコレクション。"
    "bible.biblestudy.stories" => "ストーリー"
    "considerindex.pathways.all" => "すべて"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトへの寄付に感謝します。"
    "meta.site.plan.desc" => "プロジェクトの過去と未来を見る"
    "resendactivationcode.title" => "検証用リンクのリクエスト"
    "wordmap.depthslider" => "レベルはいくつですか？"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>すべて置換:</strong>すべてのマッチを一度に置換する。"
    "search.label.instruction.stemming" => "語幹検索が組み込まれています。例:検索“ Conjug”Conjugが幹である結果が含まれます。"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "もっと詩を読む"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "私たちのコレクションに追加できる他の資料を知っていますか？"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "ページ"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "列のサイズを変更するには、列の境界線をドラッグします。すべての変更はセッション中に保存されます。"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較してください。"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "streamlit.search.bible" => "聖書を探す"
    "readingplan.readingtime" => "1日の平均読書時間 （分単位）"
    "form.submitbutton" => "送信"
    "verseofday.signupbutton" => "日替わりヴァースメールに登録する"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで_1000_に関する新キリスト教の考えを読む。"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ページあたりの結果"
    "conceptsindex.text" => "聖書の多くの書は、聖句の単語やフレーズに特定の象徴的な霊的意味があります。この象徴は、創世記の初めの方の章にあるように、いくつかの箇所ではっきりとしていますが、他の箇所にも多くの秘義があり、とても重要です。 <p>エマヌエル・スウェーデンボルグは神学的研究で、みことばの内的で霊的な意味の徹底した分析的解説書を出版しました。スウェーデンボルグは、元の言語、特に古代ヘブライ語では意味が深く、あらゆる言葉のすべての文字が貢献し、天国の霊的なイメージを描いていると言います。<p>もちろん、今日そのように聖書を読むのはほとんどの人にとって困難です。古代ヘブライ語を読んでいる人はほとんどいません。スウェーデンボルグが使用していたラテン語を読める人もあまりいません。そのため、翻訳が重なり、意味がぼやけます。スウェーデンボルグは、創世記、出エジプト記、黙示録の霊的意味を解説していますが、聖書の他の部分は多少、あるいはまったく含まれていません。<p>ある意味で、これは招待状として見ることができます。私たちは聖書の主要な霊的テーマを知っており、多くの特定の言葉や考えの霊的な意味を知っています。これら一片一片を適切な場所に置くことで、真の意味がどういうものかを描き始めることができます。そのように努力することが私たちの心に繋がり、理想的には、私たちを主の導きに向かわせます。ですから、聖書で説明されていない部分を読んだり、特定の言葉の意味について疑問を持ったりしているなら、説明されたキーワードのライブラリを使って自分自身で調べることができます。<p>左のコラムにリストされた言葉を選ぶか、下記に示されている単語の説明を読み始めてください。"
    "dailyversepage.text" => "毎日、ちょっとだけスピリチュアルな気分を味わおう 厳選された聖書の一節を、時には超速の解説を添えてお届けします。"
    "search.label.selectedtranslations" => "翻訳作品集"
    "latin.search.lookup.word" => "単語を検索する"
    "sermonpage.textheading" => "検索可能なテキストを抽出した。"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "すべての物語を検索"
    "classpage.coursebegin" => "コース開始"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "複数の翻訳を選択"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されるのか？"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "節"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "プレーンテキスト"
    "swedenborgindex.subheading" => "新しい世界の新しい教会のための新しい哲学"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "保存の準備..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグ未出版の作品より参照:"
    "linktitle.short.getinvolved" => "参加する"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "プロジェクトを読み込む..."
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "次のページ"
    "meta.site.about.subtitle" => "私たちに関すること"
    "audiopage.featured" => "おすすめオーディオ"
    "search.label.editselections" => "選択項目を編集する"
    "streamlit.copy.user" => "あなた"
    "story.commentary.author" => "解説執筆者"
    "meta.qandapage.index.desc" => "聖書に書かれていることについて質問をすれば、それに答えることができる人を探します"
    "meta.site.register.subtitle" => "アカウントを作成する"
    "search.label.resultsperpage" => "ページごとの結果"
    "search.boxtext.generic" => "検索テキストをここに入力"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "変更なし"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "私のノート"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "カラムデータのロード..."
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "一般的な説明"
    "swedenborgindex.text" => "新キリスト教思想は、_5999_エマニュエル・スウェーデンボルグ_6000_の1700年代半ばの神学的著作に基づいています。彼は聖書解釈の画期的な2つの著作を発表し、他にも神の性質、人間性、現実、死後の生活についての16の本を出版しました。ここでは、それらの大きな多言語のオンライン・コレクションを集めました。探検してみてください。"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
    "meta.site.about.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
    "generic.editicon" => "編集"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "本当にこのチャットのスレッドを削除したいのか？"
    "termsindex.text" => "聖書の中の多くの書では、原文の単語や句は特定の象徴的な霊的意味を持っています。 この象徴性は、創世記の初めの章のように、いくつかの箇所で非常に明白であり、他の箇所ではより奥義があります-しかし霊的意味はそこにあり、それは重要です。<p>エマニュエル・スウェーデンボルグは、神学的著作の中で、聖書の内的、霊的意味に関する非常に徹底的かつ分析的な解説を発表しました。 スウェーデンボルグは、もとの言語、特に古代ヘブライ語では、意味が非常に深いため、すべての単語のすべての文字が貢献し、天界そのものの霊的画を描いていると言います。<p>私たちは聖書の主要な霊的なテーマを知っています。また、多くの特定の言葉や思想の、霊的な意味を知っています。 それらの一片一片を置くことで、真の意味を描き始めることができ、そうする努力は私たちの心をそれに従事させ、理想的には主の導きへと開かれます。<p> 特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを調べることができます。<p>特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを検索できます。"
    "generic.information" => "インフォメーション"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "contactus.name" => "名前 (必須):"
    "generic.alert.404" => "要求されたコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "general.copy.text" => "テキストをクリップボードにコピーする"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "読書計画"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "翻訳と比較"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "popup.worktranslations" => "翻訳"
    "askquestion.intro" => "読んでいる本について疑問に思ったことはありませんか？ここで質問していただければ、良い答えを見つけられるようにします。(著者や専門家はボランティアですので、お返事に時間がかかる場合があります。)"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "準備中..."
    "donationthankyoupage.heading" => "あなたの寄付に感謝いたします！"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "一部として"
    "spotlight.stories.linktext" => "素晴らしい聖書物語の意味を発見する"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "search.previous.highlight" => "前回のハイライト"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "列の表示/非表示"
    "search.sort.label" => "並び替え"
    "general.button.login" => "ログイン / サインアップ"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "神学"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "交換作業"
    "linktitle.short.login" => "ログイン"
    "classpage.leader" => "リーダー"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "前へ"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_および_8530_と平行して_8510_を調べる"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "ネットワークエラーが発生しました。ログインしていますか？"
    "exposition.category.heading" => "カテゴリの内容"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "meta.default.title" => "新キリスト教聖書研究"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "翻訳:_9711__8350__6000_〜_9712__8360__6000_"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - スウェーデンボルグが出版したラテン語神学作品を検索する"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "関連性の高い箇所は見つからなかった。"
    "classpage.meetingtype" => "会議の種類"
    "meta.userinterface" => "| 日本語ユーザー・インターフェース"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "「_1000_」の霊的意味"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグが神学書の中で使用したいくつかの用語やフレーズの意味と、現代語への翻訳案を収録した用語集とシソーラスです。"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "concordance.featured" => "特集記事"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "翻訳:"
    "apppage.android.text" => "<strong>Android</strong>デバイスの場合は、以下のリンクに従ってGoogle Playからダウンロードしてください。"
    "bible.versenav.verserange" => "詩_8310_-_8320_"
    "streamlit.button.find.bible" => "聖書"
    "considerindex.seealltopics" => "全てのトピックを見る"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "選択を確認する"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "検索範囲を絞り込む"
    "generic.footer.donate" => "支援:"
    "references.workrefs" => "スウェーデンボルグ著作の参考文献です。"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグの作品から"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "コンテンツの種類:"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "作成日:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "ページ"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "プロジェクトニュースをもっと見る"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "チャット履歴機能を有効にするにはログインしてください。"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "あなたの寄付に感謝します。"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "search.sort.datedescending" => "最古の作品から順に（関連性の高いセクションから順に"
    "videopage.seeall" => "全てのビデオを見る"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "カラムはデフォルト設定にリセットされた。"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "聖書"
    "considerindex.text" => """
      人が聖書や人生ために聖書の意味を探るとき、たちまち疑問が沸きます。このページは増え続ける霊的トピックに関する資料の入り口です。それは、気の遠くなるような宇宙的考えから特定の神学的論点に渡ります。この項目はどんどん増えているので、そのトピックは下の表にリストしました。それを整理して具体的な用語を探すことができます。どこから始めたら分からないときは、こちら _9715_ “経路” のページ_6000_ で、共通のテーマの霊的トピックスを参照して下さい。\r\n
      \r\n
      もしあなたがご自分の霊的トピックの解説に貢献したければ、閲覧できるように_5997_こちら_6000_に提出して下さい。
      """
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "セットアップ完了！エディターにリダイレクト"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "出版物のデータ:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "元に戻す"
    "translation_editor.main.help.title" => "翻訳エディターヘルプ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "すべて選択"
    "considerindex.heading" => "霊的トピック"
    "mynote.add.title" => "ノートを追加"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "ケースセンシティブ"
    "bugreport.email" => "メールアドレス (オプショナル):"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）。"
    "swedenborgindex.languageselect" => "セレクト"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "スペルチェックの設定"
    "login.registerbutton" => "今すぐアカウントを作成してください！"
    "meta.site.wordmap.desc" => "この図は、聖書のトピック間の関係を示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味します。ノードをクリックするとフォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると内的な意味を見ることができます。"
    "classpage.heading" => "Cクラス、コース、研究会"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "聖書研究"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "texttospeech.read" => "読み上げる"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong>小切手を送る</h3>\r\n
      <p>小切手をお送りいただくことも可能です：</p>
      """
    "translation_editor.main.save" => "変更を保存する"
    "search.selection.biblebook.simple" => "単行本検索に戻る"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_9100_」を読む。"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "生"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "翻訳のための詩を探し、準備する..."
    "streamlit.search.writings" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "各章"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "交換"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "検索 スウェーデンボルグ"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ここをクリックして、聖書のバージョンを選択し、オンラインで読んで下さい。"
    "generic.alert.other" => "サーバーは要求を完了できませんでした。"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 聖書翻訳"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "プロジェクト全体の検索/置換"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "著作権/帰属:"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      自動保存！\r\n
      うまくいくといいんだけど...。
      """
    "general.searchresults" => "検索結果: _1200_"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_スウェーデンボルグ･ソサエティ_6000_は、スウェーデンボルグの著作の翻訳を使用する権限を提供しています。"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグ"
    "linktitle.short.projects" => "プロジェクト"
    "linktitle.short.contact" => "お問い合わせ"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "聖書"
    "meta.site.app.desc" => "スウェーデンボルグリーダーアプリをダウンロードする"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBibleでオリジナルのヘブライ語/ギリシャ語を学ぶ"
    "homepage.editexplanation" => "説明の編集"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "すべての聖書翻訳"
    "resourcespage.heading" => "リソース"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "探す"
    "readingplan.button.review" => "レビュー"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "この節の解説"
    "translation_editor.main.find_replace" => "検索/置換"
    "streamlit.button.readaloud" => "音読"
    "search.label.instruction.wildcard" => "ワイルドカード検索:Vine *は、Vineで始まる単語のワイルドカード検索です。（ワイルドカードには完全一致は使用しません。）"
    "exposition.slider.tab.gced" => "保護者や教師のためのリソース"
    "readingplan.planstatus" => "状態"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "発行:"
    "latin.search.text.without.grammar" => "テキスト（文法なし）"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "歴史"
    "readingplan.button.continue" => "持続する"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "meta.search.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトで「_9300_」を検索してください。"
    "contactus.messageplaceholder" => "この空欄にメッセージを書いてください。"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "トランジショナルワークス"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "search.clearcriteria" => "構文選択のクリア"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "各章："
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "翻訳に失敗"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "その他の新キリスト教の注釈"
    "search.boxtext.explanations" => "説明を検索する"
    "planpage.text" => """
      <p>The Big Idea: 何億人もの人々が、真理、意味、助けを求めて、オンラインで聖書を読んでいます。私たちは、世界で最も真実で、有意義で、役に立つ聖書研究サイトを作るために努力しています。\r\n
      \r\n
      <p>私たちのプロジェクトチームは、あなたが快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間にその本当の内的な意味についての洞察を得ることができるサイトを構築しています。</p> <p>私たちのプロジェクトチームは、快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間に、その真の内的な意味への洞察を得ることができるサイトを構築しています。\r\n
      \r\n
      <p>主要な7つの部分を紹介します。\r\n
      \r\n
      <p>1.クリーンでフレンドリーなユーザーインターフェイス。\r\n
      <p>2.80以上の翻訳、40以上の言語。翻訳を並べて比較したり、ヘブライ語やギリシャ語のテキストを調べたり、関連する文章、記事、ストーリー、ビデオを見ることができます。\r\n
      <p>3.スウェーデンボルグの神学的著作。彼の卓越した聖書釈義を含む（現在、26言語で520の翻訳と、ラテン語の56の原典がある\r\n
      <p>4.解説。聖書の章、物語、言葉、スピリチュアルな概念について、14,000以上の解説を提供しています。\r\n
      <p>5.新しいクリスチャン・チャットボット。私たちはChatGPTのパワーを利用し、聖書のテキスト、スウェーデンボルグの神学的著作、関連記事などの私たちの大きなデータベースのコンテンツに参加させます。私たちは第3世代のチャットボットを立ち上げたばかりです。\r\n
      <p>6.スウェーデンボルグ・リーダーアプリ。人々はスマホで読んだり検索したりできることを望んでいます。そこで...AndroidとiOS用のアプリを作りました。そしてそれは本当に良いもので、さらに良くなっています。速い。\r\n
      <p>7.統一されたクリアリングハウス／ツールキット。テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や集会、出版社、作家、翻訳者、アーティスト、ミュージシャンなどなど。</p> </p> </p><p>新キリスト教思想のエコシステムとは、テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や信徒、出版社、作家、翻訳家、アーティスト、ミュージシャンなどなど。\r\n
      <p>これらのプロジェクトやその他の進行中のプロジェクトの詳細については、_9899_プロジェクトとイニシアチブページ_6000_をご覧ください。\r\n
      \r\n
      <p>これはうまくいっているのでしょうか？はい！私たちは昨年、世界中から200万人以上の訪問者を迎えました。  このプロジェクトがどのように役立っているのかを教えてくれます。このプロジェクトがどのように役に立ったかを話してくれます。良い質問をしてくれます。ボランティアで手伝ってくれる人もいて、人々の愛情や才能、洞察力を目の当たりにするのは本当に心温まることです。\r\n
      \r\n
      <p>私たちは目に見えている結果に満足していますし、まだやるべきことがたくさんあります。\r\n
      \r\n
      <p>次にやりたいことは以下の通りです。\r\n
      \r\n
      <p>- 聖書の象徴の意味をより明確にしたい。聖書は、文字どおりの物語がより深い霊的な意味を含んでいるという、対応関係を用いて書かれました。私たちは多くのたとえ話でこれを容易に見ることができますが、他の場所では見分けるのが難しいのです。私たちはこの作業のもう一つの段階を終えたところです。御言葉に登場する人、場所、部族を表すすべての単語を取り上げ、それぞれの言語で一致する単語を見つけ、本文中で強調表示し、その象徴的な意味を説明しました。AIは概念的なマッチングが得意なので、例えばアブラハムのテキストを、私たちがサポートするすべての言語ですぐに見つけることができる。それを何千もの単語、何千もの節、何十もの翻訳に波及させれば、非常に便利です。\r\n
      \r\n
      <p>- 私たちは、すべての主要な言語で、現代的で正確な聖書の新しい翻訳をする準備をしています。</p> <p>-私たちは、現代的でありながら正確な聖書の新しい翻訳を、すべての主要な言語で作る準備をしています。ケンプトン訳と五書訳は、私たちが現在所蔵している2つの新キリスト教訳であり、他の言語訳のモデルとなるものです。\r\n
      \r\n
      <p>- 私たちは、聖書の各章について、よく研究された、親しみやすい、優れた章ごとの要約を作成し続けるつもりです。現在、この目標に向かって70％ほど進んでおり、順調に進んでいます。レイとスター・シルバーマンによる四福音書の解説は、この原稿を書いている2024年12月現在、完成したばかりです。\r\n
      \r\n
      <p>- 日本語、スペイン語、ヒンディー語、中国語、チェコ語、その他多くの言語でエキサイティングな翻訳プロジェクトが進行中です！私たちは翻訳者と緊密に協力し、テキストをきれいにし、クロスリンクさせ、オンラインに掲載します。\r\n
      \r\n
      <p>- The Swedenborg Concordance（6巻からなる膨大な参考文献）のスキャンテキストをきれいにしました。大変な作業でしたが、感動的でもありました。20人のボランティア編集者チームに参加してもらい、何千もの誤植を修正し、非常に乱雑なテキストを読み直した。私たちは2024年2月にクラウドソーシングによる主な編集作業を開始し、6月に終了した。この原稿を書いているのは2024年12月だが、データをメインのデータベースに解析する準備をしている間に出てきた200以上の問題を解決した。ほぼ準備は整った。年末までに間に合うだろうか？たぶんね。もう少しです。\r\n
      \r\n
      <p>- 私たちは、モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がる有望な宣教・翻訳・出版活動であるノヴィ・エルサレム・バルカンを支援してきました。モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がっている有望な宣教・翻訳・出版活動である。私たちは、スターターテキストや足場を提供し、彼らが制作してきた一連の翻訳を出版してきた。ヨーロッパのその地域には、真のキリスト教への渇望があり、私たちはそれを満たす手助けができることに興奮しています</p>。\r\n
      \r\n
      <p>- それだけではありません。</p> <p>-他にもたくさんあります。私たちは、人々が新キリスト教の真の思想と良き愛に出会い、関わることができるよう、さまざまな面で努力しています。\r\n
      \r\n
      <p>中心的な仕事の多くを請け負うソフトウェア開発者の小さなチームと、執筆、編集、コーディング、オーディオコンテンツ、ビデオコンテンツ、アート選択、テキストのマークアップとインポート、スキャンなど、多くのことを手伝ってくれるボランティアがいます！また、学生たちからも多大な協力を得ており、まさにチームワークの賜物だ。\r\n
      \r\n
      <p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくれた多くの寛大な寄付者にとても感謝しています。</p> <p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくださった多くの寛大な寄付者の方々にとても感謝しています。\r\n
      \r\n
      <p>もし私たちがやってきたこと、そして私たちが向かっている方向がお好きなら、寄付をご検討ください。</p>
      """
    "contact.contactpage.maintext" => "メールでお問い合わせください。"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "題目"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "聖書の物語の説明"
    "videopage.type" => "表示タイプ"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "節の要約"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "機械"
    "crossref.heading" => "スウェーデンボルグの著作の聖書の参照リスト"
    "additionaltranslationspage.heading" => "スウェーデンボルグの著作のさらなる翻訳"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "人間"
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong>PCの場合は、以下のリンクからMicrosoft Storeからダウンロードしてください。"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにしてそれが分かりますか？新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の話の霊的意味について読む。"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_）"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "翻訳された文章を編集したり、より多くの文章を作成する"
    "resourcespage.suggestlink" => "リンクの提案がありますか？"
    "search.concordance" => "コンコーダンス全文検索"
    "streamlit.search.bible.for" => "聖書を探す"
    "meta.site.research.subtitle" => "研究ツール"
    "popup.selectchaptersummary" => "章の要約を選択する"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "霊的トピック"
    "popup.bibletranslationheader" => "聖書の翻訳を選択する"
    "generic.machinetranslated" => "機械翻訳された"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "翻訳と比較"
    "general.no.refs.for.chapter" => "この章では、参考文献はありません。"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_（_9100_）"
    "generic.closeicontooltip" => "この翻訳を閉じる"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "すべての読書計画を見る"
    "readingplan.percentcomplete" => "終了"
    "meta.bible.compare.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_の翻訳と比較する。"
    "researchpage.subheading.indices" => "索引/用語集"
    "generic.footer.bacstairs" => "_5000_ブリンアシン大学_6000_の_4000_ステアズプロジェクト_6000_は、多くのスウェーデンボルグの著作を提供しました。カーペンター・ファンドは、スウェーデンボルグのラテン語著作の簡潔とリンク、ヘブライ語とギリシャ語の聖書翻訳のインポートなどをサポートしています。"
    "meta.search.verse.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで聖書の '_9300_'を見つける。このサイトは聖書の霊的な意味を探求します。"
    "researchpage.subheading.concordances" => "コンコーダンス"
    "researchpage.heading" => "研究ツール"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "聖書"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "リクエストの処理中にエラーが発生しました。"
    "search.boxtext.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "すべての神学著作物（草稿、索引などを含む"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "結果は見つかりませんでした"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "スウェーデンボルグの著作"
    "chatbot.heading" => "新しいキリスト教のためのチャットボット"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ご希望の翻訳プロジェクトをお選びください。"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "キーボードショートカット"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "プロジェクトはありません"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに参加する"
    "general.text.copied" => "テキストがクリップボードにコピーされました。"
    "search.searchvideos" => "動画を探す"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "search.searchstoryexplanations" => "ストーリーの説明を検索"
    "speechtotext.start" => "録音を開始する"
    "considerindex.combo_title" => "トピックを選んで読み始める"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "神学草稿、索引、日記..."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "読書計画"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
               <p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
               <p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
               <p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。\r\n
               <p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>
      """
    "bible.alert.nochapternum" => "リクエストされている翻訳には、選択した聖書の書にご希望の章番号が含まれていません。"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "9714_のステップ_9713_"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "すべての翻訳に失敗しました。エラーを確認し、再試行してください。"
    "register.emailprefheader" => "ここであなたの通信環境を設定してください。環境設定ページでいつでも変更することができます。"
    "streamlit.copy.citation" => "[New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]よりシェア。"
    "translation_editor.main.settings.title" => "エディター設定"
    "advancedsearch.tooltip" => "このページは、ほとんどの方に最適な標準的な検索ページです。"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "スウェーデンボルグの神学的な作品を調べるには、ここをクリックしてください。エマヌエル・スウェーデンボルグは18世紀の輝かしい科学者であり、エンジニアであり、神学者でした。彼の作品は、キリスト教の新しい段階の基礎を形成しました。"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "スウェーデンボルグの著作を読む"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "フォーカス「検索」ボックス"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>このページでは、主にいくつかの種類の検索を行うことができます：</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>フレーズ検索:</strong><br>\r\n
      フレーズ全体を検索するには、次のように入力します:<br>\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul> と入力し、「検索」をクリックします。\r\n
      と入力し、「検索」をクリックします。このソフトウェアは、あなたのフレーズに完全に一致するものを見つけます。<br><br>\r\n
      <em>彼の手をぶら下げる</em> また、「and」「or」「not」などの論理的な「演算子」がフレーズ内にある場合、それらはデフォルトで有効になっています。もし、それらを無効にしたい場合は、以下のようにフレーズを二重引用符で囲みます。<em>"thou shalt not steal"</em>.  <em>"汝、盗むなかれ"</em>.<em>のように。</em>\r\n
      \r\n
      <strong>ブール検索：</strong><br>ブール検索は、ブール演算子と呼ばれるものです。\r\n
      ブール演算子とは、「and」「or」「not」のような論理式のことです。(これらは、それらを説明したイギリスの数学者、George Booleにちなんで命名されました)。この演算子を使うと、かなり正確な検索ができます。以下は、これら3つの主なタイプの例です：<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>And</strong>:<em>Moses and Aaron</em> - この場合、モーセ、アロンという両方の単語が、通路、節、その他 (通常の詳細検索ではすべての単語) に出現していなければなりません</li>\r\n
      <li><strong>または</strong>:<em>John or James</em> - ジェームズかヨハネのどちらか、または両方が出現しなければなりません。(任意の単語、通常の詳細検索において)</li>\r\n
      <li><strong>Not</strong>:<em>Zion and not daughter</em> -- ザイオンは必ず出現しますが、「daughter」も含むものは除外されます。(zion !daughter, 通常の詳細検索で)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK バリエーション:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>John と James と Peter - 3 つの単語がすべて出現する必要があります。</em></li>\r\n
      <li><em>boat or net or fish - これらの単語のいずれかが発生した場合、含まれる結果となります</em></li>\r\n
      <li><em>（ヨハネとヤコブ）またはペテロ</em></li>\r\n
      <li><em>ラザロと（マリアまたはマルタ）</em></li>\r\n
      </ul\r\n
      \r\n
      <strong>近接検索:</strong><br> - アダムと10人のイブを検索します。\r\n
      アダムと10イブ - アダムがイブの10ワード以内に発生する結果を見つける<br><br>。\r\n
      OKバリエーション：<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - towerがBabelから5語以内に含まれない結果を返します。(注意: これは対称ではありません。最初に tower を探し、次に Babel を除外します)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 矢印</li>\r\n
      <li>(ヤコブとエサウ) w/10(イサク)</li>\r\n
      <li>(新とエルサレム) w/20 花嫁の装飾 (新とエルサレム) w20 花嫁の装飾 </li> \r\n
      </ul> (新とエルサレム)\r\n
      曖昧なものは実行されません。<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>特殊文字を使って検索を修正する：特殊文字を使って検索を修正する </strong>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? は1つの文字にマッチするワイルドカードです。例Mar は Mary または Mark にマッチします。これは単語のどこでも使用でき、複数回使用することもできます。</li>\r\n
      <li>*は任意の数の文字にマッチします。例Mar* は Mary または Martha にマッチします。これもまた、単語内で複数回使用することができます。</li>\r\n
      <li>~ はステミングの使用をトリガーします。単語の語幹がわかっている場合、エントリはその語幹まで切り詰められ、その単語が取り得るさまざまな形が検索されます。例: apply~ は apply、applies、applied にマッチします。</li>\r\n
      <li>~~ は、指定された範囲内の数字を探します。例：12~~24 は 12, 18, 22, などにマッチします。</li> <li>~~ は指定された範囲の数字を探します。~~ は指定された範囲の数字を探します。\r\n
      </ul>
      """
    "streamlit.button.find.collateral" => "その他の記事"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "バック"
    "latinscans.seescanfile" => "このページのスキャンを初版の印刷されたラテン語から見て下さい。"
    "meta.site.plan.subtitle" => "開発計画"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "動画を再生する"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "すべて交換"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "処理中にエラーが発生した："
    "streamlit.finished" => "終了"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "askquestion.nameplaceholder" => "お名前を入力してください。"
    "donationthankyoupage.text" => "新キリスト教聖書協会への寄付をありがとうございます。あなたの取引は完了しており、寄付の領収書はあなたに電子メールに送りました。"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "名義で出版された"
    "linktitle.short.research" => "リサーチツール"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ネットワーク接続に失敗"
    "search.moresearchtips" => "その他の検索のヒントを見る（印刷する）には <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>ここをクリック <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "wordmap.heading" => "聖書の単語の類似図"
    "generic.form.option.clearselection" => "選択した項目をクリアする"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "サーバーエラー (500)"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
    "meta.site.register.desc" => "新キリスト教聖書研究のプラットフォームで高度な機能を利用するためのアカウントにサインアップしてください。"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.classpage.index.desc" => "新しいクリスチャンのクラスとグループのコレクションを見る"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品に基づく聖書の解説集"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "翻訳:_9710__9100__6000_"
    "meta.site.contact.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの連絡先"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "読書計画"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "linktitle.short.classicsearch" => "クラシック検索"
    "search.searchspiritualtopics" => "霊的なトピックを検索する"
    "bible.versenav.versenum" => "節_8300_"
    "generic.backbutton" => "バック"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "私たちは、New Christian Bible Studyサイトを訪れるユーザーの体験を改善し、向上させる方法を常に模索しています。現在進行中のプロジェクトや取り組みについてお読みください。"
    "meta.audiopage.index.desc" => "聖書の物語の説明、章の要約、説教などの音声コンテンツをご覧いただけます。"
    "swedenborgindex.gridview" => "グリッドビュー"
    "translators.notes" => "訳者注または脚注"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "翻訳メモリーの追加"
    "search.label.other.marker" => "Other Options:"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "一つの検索結果 '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "接続タイムアウト"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ ＃_2000_"
    "meta.site.terms.subtitle" => "利用規約"
    "linktitle.short.bugreport" => "提案/バグ報告"
    "mynote.add.addinfo" => "メモをサイトのページに関連付ける場合は、ここに、現在のページへのリンクを保存することで簡単にできます。必要ない場合は、削除してください。必須ではありません。"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "やり直し"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "resetpassword.description" => "アカウントのパスワードをリセットするには、下にメールアドレスを入力して[送信]をクリックしてください。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "新しい"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>検索:</strong> すべての節でテキストを検索する。"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "スウェーデンボルグの著作からテキストを探す"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "この用語集とシソーラスは、エマニュエル・スウェーデンボルグがその多くのラテン語の著作で使用した用語の意味を定義するのに役立ちます。まず、1915年に出版されたJohn Stuart Boggの用語集の内容を取り込みました。その後、現代英語の翻訳者が作成したリストを追加しました。現在では、他の言語の翻訳者も追加できるように拡張しています。もし、あなたがエントリーを投稿したり、編集したりしたいのであれば、ぜひご連絡ください。"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "章_8210_-_8220_"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_新エルサレム教会ジェネラル･チャーチ_6000_ は、スウェーデンボルグの著作の翻訳の多くを提供しました。"
    "search.title.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "節ごとの解説"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "章を処理する"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "変更を保存する"
    "researchpage.subheading.documents" => "スウェーデンボルグが批判したプロテスタントとカトリックの文書"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "スピリチュアルトピックを探る"
    "latin.search.analyze.word" => "この言葉を分析する"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "プロジェクトを選択する"
    "considerindex.combo_select" => "- 霊的トピックの選択 -"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>正規表現モード:</strong> 高度なパターン・マッチングのために正規表現を使用する。"
    "mynote.add.subjectinfo" => "件名を追加してメモを整理できます。 件名のビルト・インのリストから選択するか、行の「+」ボタンをクリックして独自の件名を作成します。"
    "meta.site.resources.desc" => "新キリスト教聖書研究の読者に役立つ資料"
    "swedenborgwidget.go" => "行く"
    "planpage.heading" => "これまでの歩みとこれからの歩み"
    "search.resultcount.nostemming" => "ワイルドカード検索を行うには、テキストの語幹の後に * を使用します。例 amor*"
    "chatbot.no.saved.chats" => "保存されたチャットはありません。"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "スピリチュアルトピックス"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "原文"
    "bible.chapternav.next" => "次"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "テキスト"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "これらの具体的な語形だけを探す"
    "bible.testament.newtestament" => "新約聖書"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "メーリングリスト登録"
    "meta.site.terms.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの利用規約。"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "地図の検索条件を追加する"
    "chatbot.message.deletedthread" => "チャットのスレッドは削除された。"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' 翻訳"
    "translation_editor.script.replace.error" => "無効な正規表現パターン"
    "bible.chapternav.chapters" => "章"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "donatepage.text.instructions" => "税額控除の寄付方法:"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "音読をやめる"
    "search.label.searchtype.marker" => "タイプ:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のチャプターを選択する"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "（除去）"
    "dailyversepage.heading" => "今日の一句"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂した「スウェーデンボルグ・コンコーダンス」の何千もの記事を検索することができます。"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "聖書の話を理解する"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "聖書の書"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル）"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_と_8370_の翻訳と比較する。"
    "latinscans.attribution2" => "_9718_ケンプトン･プロジェクト_6000_ と、スウェーデンボルグ･ファウンデーションの_9719_ニューセンチュリー・エディション・プロジェクト_6000_が、印刷された初版の正しいページにラテン語の節をリンクする許可のデータを提供して下さったことにも感謝します。"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "スウェーデンボルグの著作の参考文献"
    "streamlit.processing" => "加工"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "の意味を探る _1_ _2_"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
    "generic.footer.ncaustralia" => "オーストラリアの_5930_新教会_6000_は、その牧師による説教の使用権を提供しています。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "と置き換える："
    "partnerspage.heading" => "友人や知人"
    "translation_editor.script.find.notext" => "テキストを入力してください"
    "streamlit.button.feedback" => "この回答に対するフィードバックを送信する"
    "mybookmark.edited" => "ブックマークが更新されました。"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトでは、霊的な質問に対する新キリスト教の答えを探す。天界とは何か？そこにどのようにしたら行けるのか？神は本当か？天使は本当か？彼らはどこから来たのか？なぜ私は存在するのか？私の目的は何か？これらの質問やその他多くのことは、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作で説明され、このサイトで議論されています。"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "聖書の物語の説明:_1000_"
    "linktitle.short.donate" => "寄付する"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "register.heading" => "アカウントを作成する"
    "generic.videonote" => "ここで紹介する動画は、現在お読みいただいている内容に関連したものです。私たちの友人やパートナーからの新しいクリスチャンに触発されたビデオの完全なコレクションを閲覧するには、_9900_ここ_6000_をクリックしてください。"
    "exposition.translation.type.translated" => "これは以下の翻訳です:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "節}の{回数}の出現を置き換えた。"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "streamlit.button.newchatshort" => "新しいチャット"
    "askquestion.askchatbot" => "すぐに答えが必要ですか？9801_私たちの新しいクリスチャン・チャットボット_6000_に尋ねてください。"
    "linktitle.short.bible-studies" => "聖書研究論"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "の検索結果はありません '_9300_'"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "これは以下の翻訳です:_1000_ による _1100_"
    "readingplan.planlength" => "計画期間"
    "linktitle.short.privacy" => "プライバシーポリシー"
    "multicolumn.titlebar.error" => "不明なコンテンツ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "検索..."
    "latinscans.scanimagealt" => "初版の印刷されたラテン語からの_9720_スキャン画像。"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "mynote.edited" => "編集が保存されました。"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "ストーリー"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "詩の読み込み"
    "concordanceindex.subheading" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂したスウェーデンボルグ・コンコーダンス（Swedenborg Concordance）の9,500以上の記事を検索することができます。"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "私の話題"
    "sermonstorehouse.text" => "説教のアーカイブを著者名や言語などで検索できます。"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "新キリスト教聖書研究サイト全体を検索する"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な聖書翻訳が掲載されています。"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？_9200_（_9100_）から読む。"
    "meta.bible.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトの聖書を読んで、その霊的意味を探る"
    "mychat.title" => "チャット履歴"
    "termsindex.subheading" => "言葉や句の霊的な意味を使用することで、聖書の意味が広がります。"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "これらの語形とその語族を探す"
    "generic.footer.genconference" => "英国に本拠を置く_5920_新教会総会_6000_は、このプロジェクトへの財政的支援とその閣僚による説教の使用権を提供しています。"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "これらの翻訳の内容を検索する:"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "termspage.text" => """
      <p>New Christian Bible Study Projectは、New Christian Bible Study Corporation (NCBS) (299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA)のプロジェクトです。このプロジェクトは、ワールドワイドウェブでのオンライン公開を目的としています。ウェブアプリケーションはこのドメインを使用しています：</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org（以下、「サイト」といいます）。</p>\r\n
      <p>このサイトには、かなりの量のテキスト、画像、およびマルチメディアコンテンツが含まれています。このコンテンツを使用する権利は、特定のコンテンツによって異なりますが、以下のように要約されます：</p>\r\n
      <p><strong>聖書のテキスト：</strong>聖書のテキスト： 本サイトで使用できる聖書には多くの翻訳があります。これらの翻訳の中にはパブリックドメインであるものもありますが、そうでないものもあります。各翻訳については、ユーザーが特定の聖書翻訳を選択した後に表示されるWebページに著作権/帰属の通知が提供されています。すべての知的財産権は、それぞれの翻訳について、それぞれの所有者によって留保されています。翻訳がパブリックドメインでない場合、私たちはこの用途に限って聖書翻訳を使用するために必要な許可を得ています。パブリックドメインでない翻訳を他の方法で使用したい場合は、著作権所有者に連絡して適切な許可を得なければなりません。パブリックドメインの聖書テキストのスクレイピングは許可されていません。パブリックドメインのテキストを使用したい場合は、私たちにご連絡ください。</p>\r\n
      <p><strong>スウェーデンボルグの著作のテキスト</strong>このサイトには、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学著作の複数の翻訳が含まれています。さらに多くの言語の翻訳が追加される予定です。ラテン語と英語のテキストデータの多くは、新教アカデミーが長年にわたって研究・出版してきたSTAIRS（Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System）プロジェクトから提供され、その許可を得て使用しています。データに関するすべての権利は新教アカデミーに帰属します。</p>\r\n
      <p><strong>解説のテキスト</strong>聖書の物語、聖書の節、聖書の概念、語句、教義的または霊的な話題、その他聖書以外の、スウェーデンボルグ以外のページの説明文の著作権は、個々のページに特定の例外が記されている場合を除き、NCBSまたは原著作者に帰属します。本サイトに掲載されている文章を使用する権利は、これらの所有者から付与されています。それ以上の使用は禁止されています。</p>\r\n
      <p><strong>ビデオ</strong>本サイトには動画へのリンクが含まれています。動画はサイト内に含まれている場合もあれば、YouTubeなどのオンラインソースからユーザーに提供される場合もあります。ビデオのコンテンツは、個々のケースで特定の例外が明記されている場合を除き、その作者または出版社によって著作権が保護されています。それらに関するすべての権利は留保されています。</p>\r\n
      <p><strong>画像</strong>本サイトには画像が含まれています。画像の大半は、ウィキメディア・コモンズなどのオンラインサイトから入手したものです。それらの使用は、ソースサイトに提示されているライセンス条項によって管理されます。例えば、ウィキメディア・コモンズの画像を利用したい場合は、ウィキメディア・コモンズのサイトでその画像を見つけ、ウィキメディア・コモンズの利用規約に従って利用する必要があります。本サイト上の他の画像は、それぞれの所有者が著作権を有しており、所有者の許可を得て使用しています。これらの画像に関する全ての権利は留保されており、著作権所有者の明示的な許可なく、さらに使用することは禁止されています。</p>\r\n
      <p><strong>その他の条件と開示</strong>本サイトは、お客様のページへのリクエストを収集するツールを使用しており、検索エンジンが本サイトをインデックス化するのを支援するために、その要素を検索エンジンに渡すことがあります。弊社はツールの設定を管理し、検索エンジンに送信されるすべての情報に責任を負います。この方法で送信される情報は、リクエストされたページのアドレスに限定され、IPアドレス、電子メールアドレス、またはサイトへの特定の訪問者に関連付けることができるその他の情報は含まれません。</p>\r\n
      <p>新キリスト教聖書研究プロジェクトは、今日の世界における聖書の理解を深める一助となることを意図して実施されています。もちろん、すべての人が神の存在に同意しているわけではありませんし、同意している人であっても、真理を求め、良い人生を送ろうとする方法はたくさんあります。私たちは、より良い世界を作るための一助として、この新キリスト教の視点を提供する。それは、奴隷制の廃止、女性の権利と尊重の向上、結婚と家族の支援、そして科学と宗教が共に意味をなす神学的科学の現代的見解など、200年以上にわたって存在し、広く影響を与えてきた視点です。</p>\r\n
      <p>このサイトの利用は、ペンシルベニア州法およびアメリカ合衆国法に準拠します。</p>
      """
    "askquestion.name" => "名前"
    "chatbot.disclaimer" => "このボット版「カヴァデール」は、2025年5月9日にリリースされた、私たちの5番目のメインリリースです。聖書と新キリスト教思想についてさらに「詳しく」なり、新しい音声機能、テキストハイライト、より良いリンク、より多くの情報源をお届けします。これからもご意見をお寄せください！"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "mybookmark.edit.title" => "ブックマークを編集する"
    "meta.site.partners.desc" => "この過程で私たちを援助してくれた多くの素晴らしい組織"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "コンコーダンス"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_スウェーデンボルグ･ファウンデーション_6000_は、ニューセンチュリー版およびその他の翻訳を使用するための権限を提供しています。"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
    "search.label.domain.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "関連書籍"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_に移動"
    "meta.site.home.subtitle" => "ホーム"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "linktitle.short.terms" => "利用規約"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの作品が最初に出版されて以来、聖書の意味を説明するのに役立てています。これらの聖書解説のいくつかは、以下の表にリストされています。"
    "biblestoriesindex.subheading" => "我々は、この偉大な、そしてよく誤解されている物語に新しい光を当てました。"
    "homepage.explainchapter" => "章の説明"
    "generic.form.option.all" => "すべて"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "検索詩"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "linktitle.short.tools" => "ツール"
    "popup.biblebooks" => "聖書の書"
    "linktype.header.theology" => "スウェーデンボルグの著作からのページ"
    "search.label.compounding.marker" => "一致:"
    "bible.slider.tab.commentary" => "その他の解説"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "_1000_'を読む。"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "今日の一句」メーリングリストの登録が解除されました。"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_（_9100_）"
    "exposition.category.subheading.translations" => "翻訳"
    "contactus.email" => "メールアドレス(必須):"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "節}に{回数}の出現があった。"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "科学的・哲学的著作物"
    "bible.slider.tab.gced" => "保護者や先生のためのリソース"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "サイトのデフォルトのユーザー・インターフェイスにこの言語を使用します。"
    "classpage.location" => "所在地"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ _8220_:_8320_"
    "bible.biblestudy.sermons" => "説教"
    "explanationcategory.vineyard" => "ブドウ園コレクションの概念記事"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディは、非営利団体ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーションのプロジェクトであり、501c3認定団体です。このプロジェクトは2011年に始まり、財団や個人の寄付によって資金を調達し、ボランティア活動とソフトウェアやコンテンツ開発のための契約サービスの組み合わせによって進められてきました。\r\n
      <p>NCBSは、透明性へのコミットメントの一環として、寄付希望者が501c3慈善団体の使命と財務を評価するのに役立つCandidのGuidestarサービスに参加しています。私たちの最近の財務報告書のコピーはguidestar.orgで入手できます。私たちの財務は、毎年ビーマン・パイパー＆アソシエイツによって審査されています。</p>また、私たちの財務状況や、皆様が支援したいと思われる具体的なプロジェクトについても、喜んでお話させていただきます。\r\n
      <p>私たちは、これまでに達成したことにとても興奮しています。現在進行中の具体的な活動については、_9899_プロジェクトとイニシアティブのページ_6000_をご覧ください。
      """
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "何百もの素晴らしい聖書の話があります。それらは今日も私たちにとって貴重な内的意味を持っています。それらを読むにはここをクリックしてください。"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "著者/編集ポータル"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "bible.chapternav.prev" => "前"
    "considerindex.searchtopic" => "すべての霊的トピックを検索"
    "mychat.manageall" => "すべてのスレッドを検索/管理する"
    "neosearchindex.subheading" => "ここでは、スウェーデンボルグが出版した神学的著作で使用したラテン語の特定の形を探します。"
    "classpage.meetingtime" => "集合時間"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_ローズ･ニューチャーチ_6000_は、新しい教会のディレクトリ情報と、スウェーデンボルグの著作の一部の翻訳を使用するための許可を提供しています。"
    "meta.bible.verserange.desc" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
    "bugreport.issue" => "この空欄に問題を書いてください。"
    "linktitle.short.books" => "書籍と記事"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "最新作を優先（セクション別、翻訳順）"
    "meta.site.store.subtitle" => "新キリスト教聖書研究書店"
    "exposition.slider.tab.toc" => "目次"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "本当にすべてを置き換えるのですか？これにより、影響を受けるすべてのバージョンに、ステータス「human」の新しいバージョンが作成されます。この操作は元に戻せません。"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "カリフォルニア･バークレイの、_5940_スウェーデンボルグ研究センター_6000_ はそのアーカイブから聖書の物語を説明するために、説教を提供しました。"
    "login.benefits" => "_7000_好きな一節または物語を <strong>ブックマーク</strong>に保存 _7100_ <strong>言語選択</strong>の設定ができる_7100_読んでいるものについて、 <strong>ノートを</strong>取る等々_7200_"
    "streamlit.focusing.bible" => "聖書を中心に"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "スウェーデンボルグの著作の主な説明:"
    "aboutpage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
    "readingplan.inprogress" => "進行中"
    "relatedworkpassages.heading" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
    "blog.heading" => "プロジェクト・ブログ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "すべて交換"
    "meta.site.store.desc" => "新キリスト教の聖書研究ウェブストアは、読者がエマヌエル・スウェーデンボルグの研究を広げるのに役立つ、様々な本やその他の製品を提供しています。"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "の"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "交換"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "_8100_ _8210_-_8220_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>置換:</strong>現在選択されているマッチを置換する。"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "単語やフレーズの意味を調べる"
    "readingplan.notyetstarted" => "未開始"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
    "getinvolvedpage.heading" => "参加する"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "翻訳:"
    "meta.site.resources.subtitle" => "リソース"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "該当プロジェクトなし"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の言葉や概念の深い意味を探ります。聖書の多くの書が特定の象徴的な霊的意味を持っているという考えは、エマヌエル・スウェーデンボルグが提供する神学の中心です。スウェーデンボルグは聖書のいくつかの書の霊的な意味を詳細に説明していますが、聖書の他の部分は多少、あるいは全く含まれていません。主が私たちがそれらから何を学んで欲しいかを理解することは、私たち次第です。解説されていない聖書の一部を読んでいる場合、または特定の言葉の意味がわからない場合は、私たちの説明されたキーワード・ライブラリを使って自分で探検することができます。"
    "translation_editor.script.save.success" => "保存完了！"
    "contactus.nameplaceholder" => "名前"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong>未編集のテキスト"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "聖書の言葉の説明"
    "bibleindex.combo_title" => "読書を開始するために、本を選択する。"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "スウェーデンボルグ著作内の参照箇所:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "新着コメント"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "詳細検索"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "私のチーム"
    "bibletranslation.copyright.license" => "ライセンス"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "ご意見・ご感想をご記入ください。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "ステータス"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "streamlit.search.writings.for" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
    "generic.lastviewediconhover" => "このサイトに最後にアクセスした際、中断したところから続ける。"
    "generic.form.option.scientificworks" => "すべての科学的・哲学的著作物"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_（_2110_対_2120_）"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "聖書のテキストを調べる"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "（一部のテキストは、このバージョンまたは翻訳には存在しません）。"
    "sitesearchpage.heading" => "サイトの検索ページ"
    "meta.site.donate.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する方法。"
    "exposition.slider.tab.video" => "関連動画"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_（_9200_） - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "これ以上一致するものはありません"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(まだ&quot;done&quot;としてマークされていない次の詩のセットを編集する)"
    "meta.search.explanations.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトの新キリスト教の文献で '_9300_'を見つける。"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品といくつかの聖書の集められた翻訳は、静的な文書として読者に提供していますが、まだ完全には組み込まれていません。"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "組織のタイプ"
    "streamlit.button.viewchats" => "チャット履歴"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "複数の聖書の書を選択する"
    "linktitle.short.bible.main" => "聖書"
    "search.quicksearchoption.bible" => "聖書を検索する"
    "readingplan.messagefornonuser" => "リーディングプランを最大限に活用するには、ログインするか、無料のNCBSアカウントにサインアップしてください。ログインしたユーザーは、進捗状況を確認したり、次回のリーディングへのリンクを記載したリマインダーメールを定期的に受け取ることができます。"
    "meta.site.news.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの新機能"
    "exposition.passage.notfound" => "エラー404、見つかりません:ご希望のコンテンツが存在しないか、ご希望の翻訳の一部ではありません。"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語の説明:_9000_（_9100_）"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "search.label.instruction.notsearch" => "検索しない:イブ！アダムは、“ イブ”という単語を検索します;、同じ節またはサブセクションに“ アダム”と表示されている場合を除いて;（“ すべての言葉”または“ どんな言葉でも”メソッドの場合）。"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "関連音楽"
    "newchurchmappage.heading" => "新キリスト教会グループ、出版者、教会、学校の世界地図"
    "linktype.header.bible" => "聖書のページ"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "選択による"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "メモを追加する"
    "readingplan.heading" => "読書計画"
    "biblestoriesindex.heading" => "聖書の物語の説明"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "翻訳:"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "言葉とフレーズの説明"
    "exposition.category.subheading.works" => "作品"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "ステータス"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "search.searchbiblestudies" => "聖書研究を検索する"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "教会&グループ"
    "generic.bibliographyicon" => "書誌情報を見る"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "すべてのカラムのサイズと可視性をデフォルトにリセットしますか？これはすべてのカスタムカラムも削除します。これは元に戻せません。"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "streamlit.button.microphone" => "音声によるテキスト入力"
    "popup.usermenu" => "ユーザーメニュー"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "biblecommentarypage.introduction" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの著作が最初に出版されて以来、聖書の内意を解説する手助けをしています。これらの聖書解説のいくつかはすでにデータベースに完全に取り込んであり、彼らが解説している聖書の部分にリンクしています。これらは聖書の読書の見出しから“ 内的意味を調べる”をクリックして見つけることができます。下に列挙されている解説はPDF形式ですが、間もなく聖書の関連部分にもリンクされます。"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "この翻訳について:"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "ハイライトされた単語をWhitaker's Wordsで調べる"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "エディター"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "思い出に残る体験"
    "streamlit.button.find.exposition" => "著作"
    "streamlit.sources.find.more" => "関連箇所を探す"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "単行本検索に戻る"
    "latin.search.add.another.term" => "別の検索語を追加する"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "説明の検索"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "詩／翻訳を入手する"
    "considerindex.featuredtopic" => "スピリチュアルトピックス特集"
    "generic.footer.pnc" => "新キリスト教聖書研究会は、 _5200_新教会ピッツバーグ・ソサエティの後援により始まりました_6000_。"
    "search.label.domain.explanations" => "解説とその他のコンテンツ"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "翻訳エンドポイントが見つかりません (404)"
    "linktitle.short.consider" => "霊的なトピック"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "generic.alert.500" => "サーバーは期待していないものに直面し、要求を完了できませんでした。"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "詩の準備"
    "translation_editor.main.saving.title" => "変更を保存..."
    "streamlit.copy.bot" => "新しいクリスチャン・チャットボット"
    "bible.highlighting.hide" => "聖書の言葉の意味へのリンクを隠す"
    "search.label.contentclasses.vec" => "新教会教育者のコレクション"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "検索結果"
    "general.wait" => "待機中..."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "このページをブックマーク"
    "generic.form.option.ok" => "オッケー"
    "search.regexinstruction" => "<h4>正規表現検索の手順:</h4>正規表現は、強力な検索とパターンマッチングを可能にする特殊な構文を使用します。驚くほど柔軟な検索機能をわたしたちはサポートします。<br><br>簡単な例を示します。"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "書籍"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "popup.worksections" => "セクション"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "聖書（_9100_）"
    "conceptsindex.combo_title" => "読書を開始するためにコンセプトを選択する"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "すべてのストーリーを見る"
    "bibleindex.heading" => "聖書"
    "exposition.category.nocontents" => "（なし）"
    "streamlit.enter.question.here" => "質問を入力してください"
    "general.chapter.refs" => "各章の参考資料"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "新キリスト教のカノン"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "generic.form.option.newtestament" => "新約聖書"
    "latin.lookup.title" => "Whitakerの言葉による定義"
    "bible.testament.apocrypha" => "外典"
    "search.label.language" => "言語:"
    "bible.slider.tab.video" => "関連動画"
    "generic.gcednote" => "ここにリストされている項目は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの友人たちの好意により提供されています。 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank>このリンク</a>に従ってライブラリ全体を検索/閲覧できます。"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' 翻訳 _8330_"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "関連するすべてのパッセージを検索する"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "スウェーデンボルグの著作を調べる"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "パスワード変更"
    "bible.translation.unknown" => "未知の翻訳"
    "form.sendbutton" => "送信"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "選択の確認"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "generic.button.readmore" => "もっと読む"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "カラムの追加"
    "audiopage.heading" => "オーディオリソース"
    "exposition.translation.translated.into" => "_9600_に翻訳されました"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を元にした本と記事のコレクション"
    "generic.form.option.allworks" => "全作品"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "著作:"
    "generic.ncbstitle" => "新キリスト教聖書研究"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "プロフィール"
    "audiopage.text" => "私たちの友人やパートナーから提供された新しいクリスチャンのオーディオリソースのコレクションをご覧ください。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "節選択"
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "researchpage.subheading.other" => "その他のラテン語ツール"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "多くをステータスとしてマークする："
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "general.button.donotlogin" => "アカウントなしで続ける"
    "biblestudiesindex.text" => "下の表を使用して、さまざまなトピックに関する聖書中心の深い討論のコレクションをご覧ください。"
    "contact.email.linktext" => "クリックしてメッセージを送る。"
    "search.label.within.words" => "（n個以内のワード）"
    "translation_editor.main.cols.current" => "機械翻訳"
    "meta.site.research.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグとその神学著作の徹底的な研究に役立つツールと資料のコレクション。"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "新キリスト教会支部"
    "references.biblerefs" => "聖書の参考文献です。"
    "exposition.translation.workunpublished" => "原作はその作者によって出版されませんでした。"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_には番号が付けられたセクションが含まれていません_2000_"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "優先"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(次の詩の機械翻訳を生成する）"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "著者脚注"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "正規表現を使う"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "クラス、コース、研究会"
    "exposition.translate.viewalone" => "（このバージョンを見る）"
    "exposition.passage.refs" => "参照:"
    "aboutcontent.label.citation" => "推奨される引用文:"
    "generic.toggleviewicon" => "著作を見る 参考文献"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "ステータス・コード"
    "general.records" => "記録"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "カスタム詩の選択"
    "general.language" => "使用言語"
    "texttospeech.pause" => "音読を一時中断する"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "search.sort.dateascendingsection" => "最も古い作品が最初（セクション順"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "popup.searchworksheader" => "スウェーデンボルグ作品選集"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "保存されていない変更がある。本当に帰りたいのですか？"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "解説"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "存在しないか、利用できない聖書の内容"
    "linktitle.short.concepts" => "聖書の意味"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル_3000_）"
    "askquestion.title" => "質問をする..."
    "chatbot.help" => """
      新しいクリスチャン・チャットボットへようこそ。openai.comのChatGPT 4.0を使用しています。 \r\n
      <br><br>\r\n
      このバージョンのボットは、スウェーデンボルグの神学的著作の約30の英訳で訓練されています。聖書を直接学習する機能もありますが、将来のバージョンではさらに多くの機能が追加される予定です（近日公開予定）。英語以外の言語で送信された質問は、ChatGPTによって翻訳され、内部的に英語で回答され、再びChatGPTによって再翻訳されます。<br><br>\r\n
      New Christian Bible Studyは、NC Chatbotのパフォーマンス、有用性、正確性を向上させる目的で、訪問者のチャット内容を保存し、分析することがあります。<br><br>\r\n
      このボットのバージョン「ウィクリフ」は、私たちの4番目のメインリリースです（2025年2月5日）。聖書と新キリスト教思想について多くのことを「知っている」。完璧ではありませんが、本当に便利です！そして、今後のバージョンアップの良いパイプラインがあります。改良のためのご提案を<a href="/contact">お寄せ</a>ください。
      """
    "search.searchconcepts" => "単語の意味を検索する"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "聖書の単語の類似図"
    "form.cancelbutton" => "キャンセル"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "ヘルプ"
    "search.label.domain.bible" => "聖書"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "言葉/節の解説"
    "search.label.instruction.proximity" => "近接検索 - “これらのすべての単語”検索では、検索された単語を分ける最大数の単語を入力するオプションがあります。数を“ n個以内のワード”フィールドに入力して下さい。"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの節の他の参照:"
    "translators.footnotes" => "[訳者脚注）："
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "フォーマット"
    "generic.writtenby" => "作者:"
    "meta.site.donate.subtitle" => "寄付する"
    "videopage.brand" => "ブランド"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "ヴァース・セレクター..."
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "search.title.generic" => "検索"
    "general.clearsearch" => "検索結果をクリアする"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "全チャプター"
    "generic.addcolumnicon" => "新しい列を追加する。"
    "search.next.highlight" => "次ページ ハイライト"
    "biblestudiesindex.heading" => "聖書研究と会談"
    "homepage.bookmark" => "ブックマーク"
    "meta.site.partners.subtitle" => "友人やパートナー"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "聖書"
    "linktitle.short.news" => "プロジェクトブログ"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を、新クリスチャン聖書研究サイトでお読みください。スウェーデン人科学者、エンジニア、哲学者であるスウェーデンボルグは、最後の30年間を神学的著作の執筆に費やし、聖書解釈と、神、人間、現実、死後の生命の本質に関する哲学的著作の両方を執筆した。彼の最も人気のある著作には、死後の人生についてのユニークで詳細な見解である「天国と地獄」、創世記と出エジプト記の霊的な意味についての包括的な分析である「天国の秘密」、男性と女性の精神と霊魂がどのように連動し、真に人間的な全体を創造するように設計されているかについての探求である「夫婦愛」などがある。"
    "swedenborginlanguage.text" => "スウェーデンボルグはラテン語で書きました。彼の作品は多くの言語に翻訳されています。私たちは英語をはじめ、ポルトガル語、フランス語、中国語、スペイン語、韓国語、オランダ語、ドイツ語、チェコ語、スウェーデン語、ノルウェー語で140を超える翻訳を取り入れました。下の表で分類して検索することができます。（さらに多くの翻訳が準備されつつあり、取り入れられる必要があります。ここでは、私たちの<a href='../ja/additional-translations'>&ldquo; on-deck&rdquo;ページ</a>をご覧ください）。"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "交換する試合はもうない"
    "bible.versenav.prev" => "前"
    "meta.site.chatbot.desc" => "新クリスチャン・チャットボットは、聖書とエマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作について特に詳しいように微調整されたChatGPTモデルを使用しており、あなたの質問に答え、あなたが最も関連すると思われる原典にアクセスするために必要なリンクを提供します。"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "聖書"
    "general.seemore" => "もっと見る"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "オーディオリソース"
    "search.outlink" => "全文表示で読む"
    "search.sort.relevance" => "関連性"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "節"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "聖書"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "spotlight.consider.linktext" => "霊的な答えを探す"
    "exposition.work.unpublished" => "この作品は、もともと著者によって出版されませんでした。"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "章のまとめ"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "解説"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトでの教育資料を読む"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)の抜粋"
    "exposition.passage.prev" => "前"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "選んだ詩を見直す"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Eメールを記入"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "linktitle.short.about" => "プロジェクトについて"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "文字"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "ステータス"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "初期の作品から（セクション別、翻訳順に）。"
    "classpage.linkbutton" => "授業のページへ"
    "search.selectclearall" => "選択/すべてクリア"
    "educationalindex.text" => "新キリスト教の聖書研究プロジェクトは、保護者や教師のための豊富なリソースを提供しています。これは、新教会教育者のコレクションIIと呼ばれ、6,000を超えるプロジェクト、レッスン、ストーリー、家族のための話、説教、記事、演劇などが含まれています。ここでいくつかの試験的資料があり、わたしたちはそれらを取り入れ、またその多くをなるべく早くサイトにまとめていくつもりです。 <p>これらのオンライン資料は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの教育機関から提供されています。これらの資料の多くは、新教会の学校、日曜学校、牧師、青少年指導者、そして新教会の教えで明らかにされた主イエス・キリストについて学ぶことを望む、あらゆる年齢の人々のために作られました。"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "聖書物語の解説"
    "search.message.loadingresults" => "検索結果の読み込み中..."
    "general.export" => "Export"
    "search.sort.datedescendingsection" => "最新作が最初（セクション順"
    "translation_editor.main.settings.button" => "設定"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "削除"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "この節の内的意味:"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "詩集"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "ログアウト"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong>クレジットカードの場合</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>オプション1:<strong>PayPal寄付基金</strong></p>\r\n
      <p>PayPal寄付基金を通して寄付をすると、PayPalが関連するすべての取引手数料を負担するため、New Christian Bible Studyはあなたが寄付した金額の100%を受け取ります。(PayPalアカウントが必要です）。 </p>\r\n
      <p>_9959_PayPal寄付基金_6000_を通して寄付する</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>オプション2:<strong>PayPalによる通常の寄付</strong></p>\r\n
      <p>以下の「寄付する」ボタンをクリックして、クレジットカードで1回限りまたは定期的に寄付することができます（PayPalアカウントはオプションです）。</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong>計画的寄付の戦略</h3>\r\n
      <p>New Christian Bible Studyを財政的に支援する唯一の方法は現金寄付だけではありません。アメリカの寄付者にとっては）他のいくつかの税効率の良い方法があります。以下にそのいくつかを説明します。(注意: 以下の注意事項はアメリカの税制に関するものですが、他の国でも慈善活動を支援したい人々には同様の奨励があります。私たちは、あなたが私たち全員が大切にしているこの使命を推進するための良い方法を見つけるお手伝いをさせていただきます！)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>値上がりした株式を寄付する</strong></p>\r\n
      <p>1年以上保有している評価の高い株式や投資信託を寄付することは、New Christian Bible Studyを支援する最も税効率の良い方法の一つです。評価された有価証券を直接私たちに寄付すると、評価額に対するキャピタルゲイン税を支払うことなく、時価全額を税控除の対象となる慈善寄付として請求することができます。</p>\r\n
      <p>株式寄付の税制上のメリットは非常に大きい。例えば、数年前に2,000ドルで購入した株式が現在10,000ドルの価値がある場合、その株式を売却すると約15～20％のキャピタルゲイン税を支払わなければなりません。しかし、その同じ株式をNCBSに直接寄付することで、10,000ドルの控除を申請することができ、8,000ドルの利益に対する税金を支払う必要はない。</p>\r\n
      <p>手続きはとても簡単です。証券会社にニュー・クリスチャン・バイブル・スタディの証券口座に株を移すように指示します。私たちは、あなたの税務記録のために、株式の寄付とその譲渡日の公正市場価格の確認書を提供します。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>IRAから寄付する 必要最低分配金</strong></p>\r\n
      <p>70歳半以上の方は、適格慈善分配金（QCD）を利用して、個人退職口座（IRA）から直接NCBSに非課税で慈善寄付をすることができます。これにより、その年の必要最低分配額（RMD）に算入される資金を、課税所得に算入することなく寄付することができます。</p>\r\n
      <p>QCDを行うメリットは以下の通りです：</p>\r\n
      <p>- 年間必要最低分配額の全部または一部を満たす<strong>ことが</strong>できる。</p>\r\n
      <p>- 寄付金額に対する所得税がかからない。</p>\r\n
      <p>- 慈善寄付として控除できる金額よりも多くの金額をIRAから寄付できる。</p>\r\n
      <p>適格慈善配分を行うには、IRAから直接New Christian Bible Studyに金額（年間$100,000まで）を送金するようにIRAカストディアンに指示します。寄付された金額はRMDに数えられますが、その年の課税所得からは除外されます。</p> \r\n
      <p>QCD自体は慈善控除を申請できませんが、寄付によって調整後総所得から除外されながら、RMDの義務を果たすことができます。この寄付は、控除の項目がない場合や、所得水準によって控除額が制限される規則が適用される場合に特に有益です。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>生命保険を寄付する</strong></p>\r\n
      <p>あまり一般的ではありませんが、NCBSを支援するもう一つの非常に効果的な方法は、不要になった生命保険証券を寄付することです。これによって、保険契約の死亡保険金を将来の重要な贈与に活用することができ、同時に現在の税制上の優遇措置も受けることができます。</p>\r\n
      <p>生命保険を寄付する方法はいくつかあります：</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong>所有権を譲渡する - 保険証券に現金価値がある場合、保険証券の所有権をNew Christian Bible Studyに譲渡することができます。譲渡日に解約返戻金と同額の所得税控除を受けることができます。今後、保険料の支払いを続ける場合、その支払いも慈善寄付として税控除の対象となります。</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディを受取人にする - キャッシュバリューが積み立てられていない保険の場合、あなたが亡くなったときに死亡保険金を受け取る主な受取人にNCBSを指定するだけです。これはあなたに即時の税制上の利点はありませんが、それはあなたがNCBSに有意義な将来の贈り物をすることができます。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>レガシーギフトを残す</strong></p>\r\n
      <p>非営利団体にお金を残す最も一般的な方法の一つは、遺言で遺贈をすることです。あなたはNew Christian Bible Studyに寄付したい金額、遺産の割合、または特定の資産を指定することができます。あなたの遺産執行人は、あなたの希望に従って資金が送金されるようにします。</p>\r\n
      <p>また、慈善残余信託を設定することを検討することもできます。この取消不能の信託は、あなたが生きている間、あなたに収入を提供し、あなたの死後、残りの元金はNCBSに寄付されます。税制上の優遇措置があり、収入を得ながらNCBSを支援することができます。</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "general.rename" => "Rename"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>会社概要 </h3>\r\n
              <p>これは、スウェーデンボルグ作品のラテン語文法検索ツールの最新の2023年のイテレーションです。これは、ラテン語のテキストを検索するために設計されており、ある語形の特定の文法的用法のすべてのインスタンスを検索する機能を備えています</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ハウツー：</h3>\r\n
              <p>最初の検索ボックスで<i>ecclesia</i>という単語を検索してみてください。名詞と形容詞」を選び、「保存」をクリックし、「検索」をクリックします。検索結果が表示されます。左の列には書籍番号とセクション番号が表示され、右下のペインには選択した結果のテキストが表示されます</p>\r\n
              <p><strong>検索の種類：</strong>検索には、主に2つのタイプがあります--文法基準を使わないテキスト検索と、文法基準を使う検索です。\r\n
              <p><strong>テキスト検索</strong> 基本的なテキスト検索では、検索対象の作品に含まれる検索語の出現回数をすべて表示します。 </p> \r\n
              <ul>\r\n
              <li><i>eccles*</i>のように*をワイルドカードとして使用すると、<i>eccles</i>で始まるすべての単語が検索されます。</li>\r\n
              <li> <i>"ex sola fide"</i>のように文字列をダブルクォートで囲むと、その文字列全体に一致するすべての単語が検索されます。</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>文法検索：</strong>検索プロセスで文法基準を使用したい場合は、検索テキストボックスの横にあるドロップダウンで、いくつかの選択をして、それを保存します。現在の選択肢は、検索ボックスの下に表示されます。検索を実行すると、条件を満たした結果のみが表示されます。\r\n
              <p><strong>複数の検索語:</strong> プラスボタンをクリックすると、さらに検索語を追加することができます。複数の用語を使用する場合は、各テキストボックスに1つの単語を入力します。各検索ボックスには、異なる文法基準を選択することができます。\r\n
              <p><strong>Analyzer:</strong> 検索語の文法的特徴の可能なセットを見たい場合は、「この単語を分析する」ボタンを使用します。その詳細が書かれた表が表示されるページが現れます。\r\n
              <p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong>次に、2つのラジオボタンがあります。この2つのラジオボタンで、「ファミリー検索」と「この文法でこの単語だけ」という広い範囲の検索を行うことができます。ファミリー検索は、入力した単語と、同じベースから形成される他の単語の出現を確認したいときに便利です。絞り込み検索は、選択した文法基準の正確な語形がテキストに存在するかどうかを確認するための方法です。(これは、「文法を行わない」テキストのみの検索とは少し異なります。) <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。</i></p> <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。\r\n
              <p><strong>検索する作品：</strong>次に、検索する作品を選択することができます。<i>このバージョンでは、複数の作品を個別に選択することはまだできませんが、その機能は準備中です。</i></p>\r\n
              <p><strong>検索結果...</strong>検索結果の左カラムに、テキストの抜粋を表示/非表示することができます。デフォルトでは、関連性の高い順に並んでいますが、ソートの条件を変更することもできます。カラムの下部にはページングコントロールがあり、より多くの結果を見るために移動することができます。</p>\r\n
              <p><strong>リーディングペイン：</strong>右下のペインでは、結果をその文脈で見ることができ、結果ごとに読み進めることができます。メインのリーディングビューに移動したり、結果をブックマークしたり、メモを取ったり、他の翻訳をチェックしたり、ページ内の単語を探したりすることができます。さらに、ハイライト表示も可能です！</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
               <p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
               <p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
               <p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。</span> p>\r\n
               <p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>クレジット：</h3>。\r\n
              <p>NeoSearchは、1980年代後半にJonathan Roseによって作成されたハイパーカードスタックとして誕生しました。90 年代には、ジョナサンがブリン・アシン大学のチャック・エバートと彼の STAIRS チームと協力しながら、Mac アプリケーション「NeoSearch」として再設計されたのです。Mac用ソフトは何度かリリースされ、2016年には初のウェブ版も登場しました。他にも、ジョン・チャドウィック、マティアス・フォルナンダー、ビョルナー・ラーセン、スティーブ・サイモンズ、ジョシュア・シュナー、マイケル・ピッグ、リサ・ハイアット・クーパー、スチュアート・ショットウェル、ジョセフィン・アペルグレン、ベン・コール、ニュークリスチャン聖書学習チームなど、多くの人々がこの道のりを助けてくれました</p>。
      """
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "新キリスト教の地図"
    "meta.site.contact.subtitle" => "お問い合わせ"
    "exposition.translation.type.original" => "これは、以下の元のテキストです:"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "primary.format.audio" => "オーディオ"
    "projectindex.featuredprojects" => "注目のプロジェクトと取り組み"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_（オリジナル_3000_）"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "conceptsindex.heading" => "聖書の言葉と概念の霊的な意味を探る"
    "wordsearchpage.search" => "検索"
    "search.title.advanced" => "高度な検索"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "generic.footer.followus" => "フォローする:"
    "related.concepts" => "関連概念"
    "author.fullname.swedenborg" => "エマニュエル・スウェデンボルグ"
    "classpage.courseend" => "コース終了"
    "meta.site.login.desc" => "アカウントにログインまたはサインアップして、新キリスト教聖書研究プラットフォームの高度な機能を解除します。"
    "swedenborgindex.listview" => "リスト表示"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "中"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ヒューマンWIP:</strong> 翻訳者による進行中の作業。"
    "chatbot.sources" => "情報源"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "交換..."
    "search.searchplaceholder" => "を探しています..."
    "readingplan.button.start" => "開始"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "正規表現"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "ニュー・クリスチャン作家の関連記事"
    "generic.form.option.oldtestament" => "旧約聖書"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "ここでは、まだ私たちの処理キューにあるいくつかの翻訳を紹介します。彼らは検索可能な.pdfであり、素敵なGoogleカスタム検索ボックスが用意されて待っている。<p>(注：450以上のインポート翻訳は、メインシステム_5994_ここ_6000_にあります。)"
    "generic.footer.spi" => "_5910_スウェーデンボルグ国際出版_6000_は、スウェーデンボルグの著作を英語以外の言語で翻訳するための財政的支援を行っています。"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "プロジェクト、計画、イニシアチブ"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」を読む。"
    "search.moreresults" => "結果をもっと表示"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "generic.loading" => "読み込み中..."
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
    "storepage.heading" => "書店"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "読む。理解する。それを生きる。"
    "search.button.toggle.options" => "検索オプションパネルの表示/非表示"
    "sermonstorehouse.heading" => "説教蔵"
    "generic.footer.nced" => "新教会教師用の教材は、_5100_新教会教育機関_6000_によって提供されています。"
    "linktitle.short.bookmark" => "このページをブックマーク"
    "aboutcontent.link.terms" => "用語を見て下さい。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Ctrl/Cmdを押しながら複数のステータスを選択する"
    "mypreference.default" => "デフォルト"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>機械WIP：</strong>機械翻訳による進行中の作業"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "topicalpath.index.heading" => "霊的なトピックへの経路"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "1000_ _2000_と読んでください, _2200_: _2300_。_2900_:_3000_。"
    "mybookmark.added" => "ブックマークが追加されました。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "検索する："
    "newchurchmappage.instruction" => "下の地図を使って、近くの新キリスト教会グループを探して下さい。地図の目印をクリックすると、グループについての詳細が分かります。グループにコンタクトを取るときは、｢コンタクト」をクリックして下さい。"
    "linktype.header.other" => "混合ページまたは説明ページ"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "ヘルプパネルを閉じる"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "書かれた日付"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "ディフ・モード"
    "biblecommentarypage.heading" => "聖書の解説"
    "donatepage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "もっと..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "検索と置換"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "スウェーデンボルグの初期の神学研究"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
    "homepage.seemorestories" => "物語をもっと見る"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "マイ・ブックマーク"
    "sermonpage.seedetails" => "詳細を見る"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "章の要約"
    "link.audeo" => "聞きながらブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでオーディオを再生して下さい。"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "スウェーデンボルグのラテン語原典の印刷版のスキャン"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_聖書翻訳"
    "resourcespage.disclaimer" => "エマヌエル･スウェーデンボルグの著作に影響されたオンラインリソースの収集です。新キリスト教聖書研究会は、必ずしもこれらのサイト内で表現された意見を支持するとは限りませんが、あなたにとって興味深く、役立つことを願っています。"
    "homepage.makeanotefortitle" => "このページをメモ"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "仕掛品"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "このページには、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作または新キリスト教聖書研究会の解説によるテキストが含まれていますが、ご希望のテキストは見つかりませんでした。"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "動画"
    "latinsearch.tooltip" => "スウェーデンボルグ著作のラテン語文法検索ツール"
    "search.label.compounding.exact" => "正確なフレーズ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "popup.swedenborgworkheader" => "スウェーデンボルグ作品を選ぶ"
    "askquestion.messageplaceholder" => "このスペースを使って質問を入力してください。"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
    "bible.biblestudy.reference" => "スウェーデンボルグの作品の解説または参考文献:"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "search.searchtranslation" => "この翻訳を検索"
    "linktitle.short.register" => "アカウント作成"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "メインエディターでスペルチェックを有効にする"
    "toolbar.search.not.latin" => "詳細検索ショートカットShift+S"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "linktitle.short.bible.stories" => "人気の聖書物語"
    "chatbot.widget.by" => "搭載"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "スウェーデンボルグの聖書研究"
    "wordmap.intro" => "この図は、説明に共通点があるトピックを示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味する。(ノード間の距離は、意味的な近さに基づいていません。) ノードをクリックすると、フォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると、内的な意味での意味を見ることができます。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "読み込み中..."
    "chatbot.messagefornonuser" => "新キリスト教チャットボットを最大限に活用するには、ログインしてください。ユーザーアカウントをお持ちでないですか？アカウントを取得してください！無料です。ログインすると、調査内容を保存したり、以前の会話スレッドを続行したりすることができます。"
    "search.match.whole.word.only" => "単語全体をマッチさせる"
    "whitaker.icon.tooltip" => "ラテン語の単語やフレーズをハイライトして、その定義や文法を調べることができます。ショートカットCtrl+L"
    "generic.selectsitelanguage" => "あなたの言語を選択"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "speechtotext.yes" => "はい"
    "translation_editor.script.find.error" => "エラー"
    "label.link.type" => "タイプ"
    "classpage.text" => "新キリスト教思想を学び、実践するための方法をご紹介します..."
    "bugreport.title" => "バグを報告するか、現在のページの改善を提案してください。"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "<em>スウェーデンボルグと人生</em>ウェブシリーズからの、共有可能な短い抜粋 web series"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "message.emailnotfound" => "お客様のEメールアドレスがシステム内に見つかりませんでした。"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "アーカイブ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "これは以下の原文です:_1000_ による _1100_"
    "meta.site.app.subtitle" => "新・キリスト教聖書研究による「スウェーデンボルグ読"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "considerindex.subheading" => "ここは人生の深い疑問について話す場所です。"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "general.no.refs.for.verse" => "この詩については、参考文献がありません。"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "取得先："
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_と_2130_のバージョンを並べて比較する。"
    "educationalindex.heading" => "教育資料"
    "login.heading" => "ログイン / サインアップ"
    "bible.readingplan.finishplan" => "計画の終了！"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "非営利ライセンスで使用"
    "toolbar.search.latin" => "ネオ・ラテン語検索。ショートカットShift+S"
    "exposition.category.subheading.collections" => "コレクション"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "説明提出フォーム"
    "verseofday.aftersignup" => "ご登録ありがとうございます。明日、最初のメールが届きます。配信停止をご希望の場合は、「環境設定」のページからいつでも可能です。"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "聖書研究"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "popup.worktranslationheader" => "翻訳を選択する"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 新キリスト教聖書研究協会。全著作権所有。"
    "swedenborginlanguage.heading" => "スウェーデンボルグの作品をあなたの言語で"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "現在のプロジェクト"
    "resendactivationcode.description" => "アカウントアクティベーションリンクを再送するために、下記にメールアドレスを入力し、"Submit "をクリックしてください。"
    "search.title.bible" => "聖書を検索する"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "翻訳を読み込む..."
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "教育資料"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "全単語"
    "linktitle.short.resources" => "オンラインリソース"
    "readingplan.finishedplan" => "終了"
    "bibletranslationsindex.text" => "聖書は古代の歴史の中に根ざした非常に古い書です。最初の五書ーモーセの書ーは、書かれた著作物として約3500年前のものであり、さらに古い書また、はるか昔までさかのぼる伝承の話も含まれています。キリスト教、ユダヤ教、イスラム教は、その全てまたは部分が、時間を越える深い内的意味の層をもつ聖なる書とみなしています。<p>このサイトでは、快適に聖書が読めます。また、検索ツールを使用することができます。あなたがすでに知っており、愛している聖書物語の内的霊的な意味を探求し理解するためのツールを使って下さい。左のリストから翻訳を選択して、読み始めて下さい。"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "同様の聖書の一節へ飛ぶ"
    "readingplan.introduction" => "読書計画は、聖書を読んで勉強するにあたり、動機づけになり、順調に進めるのに便利な方法です。"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの章の他の参照:"
    "researchtools.seeall" => "リサーチツールをすべて見る"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.main.selected.button" => "選択された編集"
    "crossref.text" => "スウェーデンボルグは彼の神学的著作を書いたときに何千もの聖書の引用をしました。 それらは、フランスの学者ル・ボーイ・デ・グアスによって、1859年の出版物、インデックス・ジェネラル（1859年）で最初に集められました。 その後、1883年にアーサーH.サール牧師によってこの作品が更新、編集、展開され、ロンドンのスウェーデンボルグ協会によって出版され、新教会界では「サールズインデックス」として知られるようになりました。そして再び更新され、1954年、再びロンドンのスウェーデンボルグ協会によって再版されました。 ケンプトンプロジェクトは、旧約聖書と新約聖書の新しく正確な翻訳に取り組んだため、データを再度更新しました。新キリスト教聖書研究は、これらすべての先行研究に基づいており、このツールを参考ツールとして新キリスト教学者に提供しています。"
    "popup.swedenborgworks" => "書籍"
    "linktext.viewlink" => "ページに戻る"
    "register.emailsubscribernote" => "たまにはニュースや製品の最新情報を教えてください。"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "表示します。"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "言葉"
    "classpage.audience" => "聴衆"
    "bible.alert.nocontent" => "ご希望のコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
    "search.boxtext.classic" => "NewSearch(NS4)スタイルの構文で検索を行う場合は、こちらから入力してください。"
    "classpage.synchronous" => "同期"
    "wordmap.cacheindicator2" => "項目"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "概要:"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "解説:"
    "bible.testament.oldtestament" => "旧約聖書"
    "chatbot.noanswer" => "私は聖書、宗教、神学、特に新キリスト教の教えに関連する研究のお手伝いをすることに専念していますので、ご質問にはお答えできません。"
    "login.introduction" => "無料！）ユーザーアカウントを作成すると、以下のことができるようになります："
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "readingplan.days" => "日"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "latin.search.color.key.help.title" => "ネオ・ラテン語検索カラーキーヘルプ"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "新キリスト教の教義の説明"
    "search.searchqa" => "検索 Q & A"
    "meta.bible.book.desc" => "聖書の '_9100_'訳の_8100_の本を読む。"
    "askquestion.hovertext" => "質問する..."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "経路"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "なしを選択"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - ラテン･スウェーデンボルグ検索"
    "generic.footer.skymark" => "サイトのウェブ開発は_5300_スカイマーク･コーポレーション_6000_によって行われました。"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "この物語のスウェーデンボルグの他の参照:"
    "swedenborgindex.heading" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
    "search.label.selectedbooks" => "主な著書"
    "neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Webへようこそ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "クリアフィルター"
    "primary.format.video" => "ビデオ"
    "general.messageforlogin" => "ログインまたはサインアップしてください。\n以下の機能を利用するには、無料のユーザーアカウントが必要です。\n- 既成のリーディングプランを利用する \n- メモを取る \n- 興味深いものをブックマークする \n- 設定をする\n下の「OK」をクリックして、ログインするか、ユーザーアカウントを作成してください。"
    "exposition.slider.header" => "この節の研究"
    "chatbot.button.newchat.short" => "新しいチャット"
    "bible.slider.tab.otle" => "スウェーデンボルグ財団からのビデオ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(フィルタを使用して、編集または翻訳する特定の節を選択します。）"
    "concepts.featured" => "注目の聖書の言葉の意味"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "新キリスト教の考え:_1000_"
    "resetpassword.title" => "パスワードをリセットする"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
    "linktitle.short.home" => "ホーム"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "chatbot.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "チャットボットについてのフィードバック"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "新しい詩のセットアップ"
    "biblestoriesindex.text" => "聖書には沢山の物語があります。それらは今日も2000年後にも、まだ関わりがあるでしょうか？そうです。それらは時代を超越しており、文字通りの言葉が内的な意味を持つ一種のコードで書かれています。ここに聖書の物語のリストがあります。その多くが、新キリスト教会の学者、作家、芸術家によって解説されています。<p>あなたが聖書物語の説明を投稿したい場合は、ここに_5998_投稿することができます_6000_。"
    "streamlit.sources.find.bible" => "聖書の関連箇所"
    "search.boxtext.findinpage" => "ページ内を検索"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "この偉大で霊的な作品の、新しく深い見識を見つける"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "前へ"
    "general.seeless" => "もっと見る"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_）"
    "chatbotfeedback.intro" => "チャットボットの使用感について、ご意見・ご感想をお寄せください。"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "聖書の書:"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "このページでは、共通のテーマを囲むスピリチュアルトピックを、「経路」と呼んでいるものにまとめました。"
    "bible.button.study" => "勉強"
    "register.verseofdaynote" => "毎日の「今日の一句」メールを受け取りますか？"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "霊的トピックへの経路"
    "popup.biblechapters" => "章"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "聖書物語の説明:_9000_"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "著者"
    "latinscans.baysideattribution" => "スキャン画像はベイサイド・スウェーデンボルグ教会の許可の下、提供され、使われています。Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. （ベイサイドのウエブサイトはとても興味深いので、ぜひ訪問してみて下さい。）"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "bible.button.innermeaning" => "内的意味を調べる"
    "contactus.emailplaceholder" => "メールアドレスを記入"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "列のサイズ変更"
    "search.excerpts.show" => "抜粋表示"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "匿名で出版された"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "検索"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "作成者または翻訳者:"
    "translation_editor.main.page_title" => "翻訳者の楽園"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_新エルサレム教会コンベンション_6000_は, 独自のルンゲリッチ基金を通して数々の説教の取入れを支援しました。"
    "generic.closecolumnicon" => "列を閉じる"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "general.seeall" => "すべて見る"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "donatepage.text.closing" => "ご協力ありがとうございます！"
    "donatepage.text.contact" => "上記の献金方法について詳しくお知りになりたい方、または他の方法についてご相談になりたい方は、会計担当までご連絡ください："
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "コラムの追加"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "linktitle.short.more" => "さらに"
    "aboutpage.text" => "新クリスチャン聖書研究プロジェクトは、聖書を文字通りの意味だけでなく、その内面的、霊的な意味にも興味を持っている人々のためのオンライン・クリアリングハウスです。<p>聖書には内的な意味があるという考え方は、古くからあるものだ。イエスはそれを知っており、言及していた。イエスは、旧約聖書が最初に明らかにされるよりも深い意味を含んでいることを頻繁に示された。例えば、イエスは弟子たちに、旧約聖書には弟子たちが理解していない、ご自身の生涯に関する多くの預言が含まれていると言われた。「モーセとすべての預言者から始めて、ご自分に関することを、すべての聖書の中で彼らに説明された。(ルカ24:27) <p>"聖書を理解するために、彼らの理解を開かれた。"(ルカ24:45) <p>イエスの時代より何世紀も前から、ユダヤの神学者たちは旧約聖書を研究し、その「注解」を展開していた。口承律法」は、おそらくモーセの時代までさかのぼるが、ミシュナーと呼ばれる形式で文書化されたのは、キリスト教時代の2世紀になってからである。キリスト教会では、注解はほぼキリストの時代までさかのぼり、現在に至っている。<p>このサイトの神学的な基盤は、1700年代のエマニュエル・スウェーデンボルグの宗教的著作に基づいています。<p>とりわけ、スウェーデンボルグは創世記、出エジプト記、ヨハネの黙示録の詳細な解説を発表しました。また、詩篇や預言書の内的な意味についても概説し、他の聖句も広く引用した。<p>スウェーデンボルグはラテン語で執筆しましたが、彼の著書は多くの言語に翻訳されています。今のところ、私たちのメインデータベースには、現存する英語訳のほとんどと、ラテン語の原典、そしてポルトガル語、フランス語、スペイン語、スウェーデン語、ノルウェー語、ドイツ語、オランダ語、チェコ語、中国語、韓国語、その他の言語の翻訳があります。<p>私たちはまた、聖書の読者が神の御言葉を読み、学ぶための快適で使いやすい場所を持ち、解説コンテンツへのクロスリンクが簡単にできるように、主要な言語の聖書翻訳を集めました。<p>私たちのプロジェクトの重要な部分の一つは、現代の読者のためにデザインされた、聖書の物語、節、言葉の平易な解説も追加していることです。<p>このプロジェクトは、この目的のために設立された登録非営利団体501(c)3であるNew Christian Bible Study Corp.によって進められています。私たちは、このサイトがあなたの霊的な旅に役立つことを願っています。<p>私たちのこれまでの歩みとこれからの歩みの概要については、_9799_Project Plan page_6000_をご覧ください。<p><p>現在進行中の具体的な作業については、_9899_Projects and Initiatives page_6000_をご覧ください。<p><hr><b>連絡先情報:</b><br>Technical Contact：ステファン・デイビッド<br>Eメール：sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーション<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "homepage.featuredcontent" => "注目コンテンツ"
    "search.excerpts.hide" => "抜粋を隠す"
    "wordmap.cacheindicator1" => "キャッシュ"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "霊的な質問に対する答えをここで探して下さい。"
    "chatbot.heading.mobile" => "NCチャットボット"
    "translation_editor.main.cols.status" => "ステータス"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "relatedworkpassages.text" => "エマニュエル・スウェデンボルグは、たくさんのことを書いています。多くの場所で、彼は以前の草稿や作品から議論や出来事を書き写したり、似たようなことを書いたりしています。時には、ある作品から別の作品へと、一節全体をそのままコピーして繰り返したこともあります。また、対照的なことを書いていることもある。これらの関連した文章は、繰り返しであれ、並列であれ、対照的であれ、あるいは他の何らかの方法で関連しているにせよ、興味深いものです。繰り返される箇所は、Potts' Concordanceの付録から抜粋しました。平行線はFreya Fitzpatrickが様々なソースから編集したものです。ニュー・クリスチャンの読者や研究者のコミュニティが、これを研究ツールとして追加してくれることを期待しています。"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "通常表示へ移行する"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "平行した、繰り返された、または関連する文章。"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "ネオ・ラテン語検索"
    "qandapage.subheading" => "最近の質問"
    "generic.downloadnow" => "今すぐダウンロード"
    "texttospeech.continueprompt" => "続けますか？"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "聖書の「_1000_」の意味について読む"
    "meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
  ]
  13 => [
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
    "search.searchbiblestudies" => "Kërkoni studime biblike"
    "mychat.title" => "Historiku im i bisedave"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Studim i ri i krishterë i Biblës si pasazhe 1 dhe 3896 nga tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 pasazhe pa latino origjinale. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "I papërpunuar"
    "conceptsindex.text" => """
      Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
      \r\n
      Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës të të gjitha kohërave, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
      \r\n
      Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
      \r\n
      Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
      """
    "login.introduction" => "Krijimi i një llogarie përdoruesi (falas!) do t'ju japë mundësinë të:"
    "streamlit.enter.question.here" => "Shkruani pyetjen tuaj"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lexoni _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Harta e re e krishterimit"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Tregime"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
    "meta.userinterface" => ""
    "latin.search.lookup.word" => "Kërkoni fjalë(at)"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Planet e leximit"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë varg:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Të dhënat e publikimit:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - përkthimi '_9100_' - _8330_"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Të gjitha përkthimet e Biblës"
    "verseofday.signupbutton" => "Do të doja të merrja Vargun e Ditës; më regjistro!"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "qandapage.buttontext" => "Bej nje pyetje"
    "linktitle.short.donate" => "Jepni"
    "exposition.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
    "aboutcontent.label.copyright" => "E drejta e autorit:"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Përdoreni këtë gjuhë për ndërfaqen e parazgjedhur të përdoruesit të sajtit."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Na kontaktoni"
    "storepage.heading" => "Librari"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Tabela e Përmbajtjes"
    "audiopage.category" => "Lloji i burimit"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Shpjegimet"
    "readingplan.button.continue" => "Vazhdoni"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Përzgjedhësi i vargjeve..."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Përzgjedhje vargjesh me porosi"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtro Fushën e Kërkimit"
    "translation_editor.main.save" => "Ruaj ndryshimet"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Shëno shumë si status:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Kjo faqe rendit _3000_ përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
    "popup.biblechapters" => "Kapitujt"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Të rivendosen të gjitha madhësitë dhe dukshmëria e kolonave në cilësimet fillestare? Kjo do të heqë gjithashtu të gjitha kolonat e personalizuara. Kjo nuk mund të zhbëhet."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ ka dhënë leje për të përdorur përkthimet e saj të veprave të Swedenborg."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "search.searchstoryexplanations" => "Kërkoni shpjegimet e historisë"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Redakto vargjet e përkthyera"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara"
    "general.delete" => "delete"
    "readingplan.introduction" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Ju mund t'i organizoni shënimet tuaja duke shtuar subjekte në to. Zgjidhni nga lista e integruar e lëndëve ose krijoni tuajën duke klikuar butonin "+" në një rresht."
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Shpjegimet e fjalëve dhe frazave"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "A jeni i sigurt që doni të zëvendësoni të gjitha përsëritjet? Kjo do të krijojë versione të reja për të gjitha vargjet e prekura me statusin 'njeri'. Ky veprim nuk mund të anulohet."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Burimet audio"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Zëvendësoni të gjitha:</strong> Zëvendësoni të gjitha ndeshjet menjëherë"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Zvarrit kufijtë e kolonave për të ndryshuar madhësinë e kolonave. Të gjitha ndryshimet ruhen gjatë seancës suaj."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nuk është zgjedhur asnjë projekt"
    "bible.button.study" => "Studimi"
    "exposition.passage.missing" => "Ky përkthim nuk përfshin tekst për pasazhin aktual. Disa përkthime fillojnë me pasazhin 0 dhe të tjerë përdorin fragmentin 1. Disa, gjithashtu, janë vepra në vazhdim. Pjesa me numër më të lartë në këtë përkthim është aktualisht <strong>#_6001_</strong> . Kontrolloni shigjetat e lundrimit: Nëse keni një shigjetë djathtas, ajo do t&#39;ju çojë në pasazhin e parë të përkthyer. Nëse keni një shigjetë majtas, ajo do t&#39;ju çojë në numrin e fundit që është përkthyer."
    "form.submitbutton" => "Paraqisni"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statusi:"
    "search.boxtext.bible" => "Kërkoni në Bibël"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Ndodhi një gabim rrjeti. A jeni i kyçur?"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formati"
    "bible.biblestudy.stories" => "Tregimet dhe kuptimet e tyre"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
    "crossref.text" => "Referencat e shumta të shkrimeve të shenjta të Swedenborg u mblodhën për herë të parë në një botim të vitit 1859, Index Général (1859), nga studiuesi francez Le Boys des Guays. Në 1883, kjo vepër u përditësua nga Rev. Arthur H. Searle dhe u botua nga Shoqëria Swedenborg në Londër. Shpesh quhet "Indeksi i Searle". Një botim i përditësuar u botua përsëri në vitin 1954. Vitet e fundit, ekipi i Projektit Kempton përditësoi të dhënat përsëri, në punën e tyre mbi Përkthimin e Fjalës në Kempton. Ne kemi ndërtuar mbi të gjitha këto vepra të mëparshme, duke ua ofruar tabelën e mëposhtme studiuesve të krishterë të rinj si një mjet referimi."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "chatbot.help" => "Mirë se vini në Chatbot i ri i krishterë. Mundësohet nga ChatGPT 4.0, nga openai.com.<br><br> Ky version i botit është trajnuar në rreth 30 përkthime në anglisht të shkrimeve teologjike të Swedenborg. Ka disa trajnime të drejtpërdrejta biblike; versionet e ardhshme do të kenë më shumë (së shpejti). Pyetjet e paraqitura në gjuhët jo-anglisht përkthehen nga ChatGPT, përgjigjen brenda në anglisht dhe ripërkthehen për ju, përsëri nga ChatGPT.<br><br> Ju lutemi vini re se New Christian Bible Study mund të ruajë dhe analizojë përmbajtjen e bisedave të bisedës së vizitorëve me qëllim të përmirësimit të performancës, dobisë dhe saktësisë së NC Chatbot.<br><br> Ky version bot, &quot;Wycliffe&quot;, është publikimi ynë i katërt kryesor (më 5 shkurt 2025). Ajo &quot;di&quot; shumë për Biblën dhe mendimin e ri të krishterë. Nuk është perfekte, por është vërtet e dobishme! Dhe, ka një tubacion të mirë të versioneve të ardhshme që vijnë së bashku. Ju lutemi <a href="/contact">na kontaktoni</a> me sugjerimet tuaja për përmirësimin e tij."
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Formulari i paraqitjes së shpjegimit"
    "readingplan.planlength" => "Gjatësia e planit"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Duke kërkuar tekst nga veprat e Swedenborg"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Bibla"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "U gjetën {count} raste në {verses} vargje"
    "qandapage.featured" => "Pyetje të veçuara"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentimi i këtij ajeti"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statusi"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia e veprave të Swedenborg"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
    "neosearchindex.heading" => "Mirë se vini në NeoSearch për ueb"
    "texttospeech.read" => "Lexo me ze te larte"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Rezultatet e kërkimit"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "search.button.go" => "Kërko"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Përkthime të Biblës"
    "popup.searchworksheader" => "Zgjidhni veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p>"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Zgjidhni disa libra të Biblës"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Shikoni këtë video dhe kërkoni lehtësisht referenca në Bibël ose në vepra të ngjashme."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Shtigjet"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "mynote.edited" => "Redaktimi juaj është ruajtur."
    "search.searchtranslation" => "Kërkoni këtë përkthim"
    "streamlit.button.microphone" => "Shkruani tekstin me zë. Thuaj "dërgo" për të paraqitur pyetjen tuaj."
    "dailyversepage.text" => "Merrni një nxitje të vogël shpirtërore çdo ditë! Ne ju dërgojmë vargje të zgjedhura nga Bibla, ndonjëherë të mbështetura nga komente super të shpejta."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Gjeni '_9300_' në veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në sitin New Christian Bible Study."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifiko përzgjedhjen"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Sa vargje?"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Zgjidhni disa përkthime"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libra:"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Studimet e hershme teologjike të Swedenborg"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
    "bible.highlighting.show" => "Trego lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
    "search.boxtext.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur komentet tuaja."
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Historia biblike: _9000_ (_9100_)"
    "readingplan.percentcomplete" => "I plotësuar"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Konfirmo përzgjedhjen"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "explanationcategory.vineyard" => "Artikujt e konceptit të koleksionit të vreshtave"
    "linktitle.short.crossref" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekte, Plane dhe Iniciativa"
    "speechtotext.okay" => "në rregull"
    "wordmap.heading" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Marrë nga:"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "projectindex.featuredprojects" => "Projekte dhe Iniciativa të Veçanta"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Regjistrohuni këtu për të qëndruar të përditësuar me lajmet e projektit."
    "sermonpage.author" => "Autor"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Kërkim neolatine"
    "newchurchmappage.heading" => "Harta botërore e grupeve, botuesve, kishave dhe shkollave të reja të krishtera"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentim varg për varg"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
    "general.copy.text" => "Kopjojeni tekstin në kujtesën tuaj"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Shpjegime të dobishme me njohuri të reja të shkëlqyera."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bibla"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mijëra artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "linktitle.short.more" => "Më shumë"
    "exposition.translate.viewalone" => "(thjesht shikoni këtë version)"
    "generic.footer.genchurch" => "Kisha e Përgjithshme e Jeruzalemit të Ri _5800_6000_ ka dhënë leje për të përdorur shumë prej përkthimeve të saj të veprave të Swedenborg, dhe filiali i saj kanadez, Kisha e Përgjithshme në Kanada, ka ofruar mbështetje për importimin e përkthimeve në frëngjisht, spanjisht dhe gjuhë të tjera, dhe për zhvillimin e një aplikacioni për smartphone."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Kërkoni fjalë(at) e theksuara duke përdorur Fjalët e Whitaker-it"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "swedenborgindex.languageselect" => "zgjidhni"
    "texttospeech.stop" => "Ndaloni së lexuari me zë të lartë"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Vepra origjinale nuk u botua nga autori i saj."
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitujt:"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Eksplorimi i kuptimit të _1_ _2_"
    "concordance.featured" => "Artikuj të paraqitur"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.outlink" => "Lexoni në pamje të plotë"
    "meta.site.terms.desc" => "Kushtet e përdorimit të Projektit të Studimit të Biblës së Re të Krishterë."
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Njerëzor"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Na dërgoni një mesazh."
    "form.sendbutton" => "Dërgo"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Pyetje dhe Përgjigje"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Koment i Përkthyesit"
    "streamlit.button.readaloud" => "Lexo me zë të lartë"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.toggleviewicon" => "Shikoni referencat e shkrimeve"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Fragment nga _8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
    "sermonpage.byauthor" => "Nga"
    "meta.bible.generic.desc" => "Lexoni Biblën në sitin New Christian Bible Study dhe eksploroni kuptimin e saj shpirtëror."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Nuk ka rezultate për '_9300_'."
    "latin.search.help.title" => "Ndihmë neolatine"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nuk ka projekte të disponueshme"
    "login.registerheading" => "Nuk keni ende një llogari përdoruesi?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nuk u gjetën rezultate"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Zonat e tekstit ndryshohen automatikisht në madhësi ndërsa shkruani</li><li> Ndryshimet gjurmohen dhe mund të anulohen/ribëhen</li><li> Pamja Diff tregon ndryshimet në kohë reale (fjalë ose nivel karakteresh)</li><li> Rreshtat e ndryshuar shënohen automatikisht për ruajtje</li>"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Gjej/zëvendëso"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Shpjegimet e historisë"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Duke ngarkuar vargjet"
    "biblestudiesindex.heading" => "Seria e videove për Studimin e Biblës Fryma dhe Jeta"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Të gjitha përkthimet dështuan. Ju lutemi kontrolloni gabimet dhe provoni përsëri."
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Zëvendësuar {count} përsëritje në {verses} vargje"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Mëparshme"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Gjeni njohuri të reja, më të thella në këtë vepër madhështore shpirtërore"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ky fjalorth dhe thesaurus ndihmon në përcaktimin e kuptimeve të termave të përdorur nga Emanuel Swedenborg në veprat e tij të shumta latine. Ne filluam duke importuar përmbajtjen e fjalorit të John Stuart Bogg të vitit 1915. Shtuam disa lista të bëra nga përkthyes modernë në anglisht. Tani, ne e kemi zgjeruar atë në mënyrë që përkthyesit që punojnë në gjuhë të tjera të mund ta shtojnë atë gjithashtu. Nëse dëshironi të kontribuoni, ose t'i modifikoni ato, ju lutemi kontaktoni!"
    "concepts.featured" => "Kuptime të veçuara të fjalëve të Biblës"
    "exposition.category.heading" => "Përmbajtja e kategorisë:"
    "search.searchplaceholder" => "Unë jam duke kërkuar për..."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Shikoni këtu për përgjigjet e pyetjeve shpirtërore."
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Libri biblik"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rishikoni vargjet që keni zgjedhur"
    "swedenborgindex.gridview" => "Pamje në rrjet"
    "contact.email.linktext" => "Klikoni për të na dërguar një mesazh."
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "speechtotext.start" => "Filloni regjistrimin"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Një përmbledhje e komenteve të Biblës bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
    "readingplan.notyetstarted" => "Ende nuk ka filluar"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Kërko vargje"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kolonat shtesë aktuale:"
    "streamlit.copy.citation" => "[Shpërndarë nga Chatbot i ri i krishterë: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, e drejta e autorit 2025]"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Përputhshmëria"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Redaktor"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ ka ofruar të dhëna të dobishme për referencat e shkrimeve të shenjta të Swedenborg, dhe lidhje me skanimet e botimeve latine dhe shumë njohuri të dobishme."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Ke ndryshime të paruajtura. Je i sigurt që dëshiron të largohesh?"
    "general.chapter.refs" => "Referencat e kapitullit"
    "popup.worktranslations" => "Përkthime"
    "donationthankyoupage.text" => "Faleminderit për dhurimin tuaj në New Christian Bible Study Corporation. Transaksioni juaj është përfunduar dhe ju është dërguar me email një faturë për donacionin tuaj."
    "wordmap.depthslider" => "Sa nivele?"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lexoni '_9100_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
    "donatepage.text.instructions" => "Mënyrat për të bërë donacionin tuaj të zbritshëm nga taksat:"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentimi"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "getinvolvedpage.text" => "Bota ka nevojë për idetë e mira në këtë faqe. Nëse dëshironi të ndihmoni, ka shumë mundësi. Këtu janë disa shembuj:_7000_Ju mund <strong>të hulumtoni dhe shkruani</strong> shpjegime të fjalëve dhe frazave në Word, ose të historive të tëra biblike._7100_A jeni <strong>artist</strong> ? Nëse po, ju mund të ilustroni koncepte nga Fjala, ose nga teologjia suedeborgjiane._7100_A jeni <strong>dygjuhësh</strong> ? Na ndihmoni <strong>të përkthejmë</strong> shpjegimet. Ne jemi kryesisht me bazë në anglisht për momentin, por nuk kemi ndërmend të qëndrojmë kështu - ne duam të bëjmë një faqe të mirë studimi për përdoruesit në të gjitha gjuhët kryesore._7100_A jeni një <strong>zhvillues softuerësh?</strong> Ne po përdorim një pirg Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Është një projekt interesant, i lehtë për t&#39;u përfshirë, dhe nuk mungon puna!_7100_A keni <strong>ide të tjera</strong> ? <strong>Reagime</strong> ?_7200_Na shkruani:"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Cilësimet"
    "classpage.leader" => "Udhëheqës"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Përkthime"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Lexoje. Kuptojeni atë. Jetoje ate."
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Dërgoni një çek</h3><p> Më mirë të dërgoni një çek? Donacionet mund të bëhen duke dërguar një çek në:</p>"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "apppage.android.text" => "Për pajisjet <strong>Android</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për ta shkarkuar nga Google Play."
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bibla e Shenjtë"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Pastro filtrat"
    "search.label.compounding.any" => "Ndonjë nga këto fjalë"
    "popup.worksections" => "Seksionet"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
    "exposition.passage.prev" => "E mëparshme"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "login.loginheading" => "Keni tashmë një llogari përdoruesi? Identifikohu këtu:"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Liçensë"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "zëvendësimet e bëra"
    "videopage.topic" => "Tema"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "generic.form.option.clearselection" => "Pastro artikujt e zgjedhur"
    "classpage.linkbutton" => "Shkoni në faqen e klasës"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Kërkimi klasik"
    "linktitle.short.tools" => "Mjetet"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Theksoni një fjalë ose frazë latine dhe kërkoni përkufizimin dhe gramatikën e saj. Shkurtorja: Ctrl+L"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Një rezultat për '_9300_'."
    "streamlit.button.send" => "Dërgo pyetjen"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Ekipet e mia"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Gabime ndodhën gjatë përpunimit:"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Përmbledhje vargjesh"
    "linktitle.short.consider" => "Tema shpirtërore"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Ky diagram tregon marrëdhëniet midis temave biblike. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një më të largët. Mund të klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën kryesore ose të mbani kursorin për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
    "generic.form.option.scientificworks" => "Të gjitha veprat shkencore dhe filozofike"
    "search.label.compounding.marker" => "Përputhja:"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ndihmë"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "considerindex.heading" => "Tema shpirtërore"
    "general.searchresults" => "Rezultatet e kërkimit: _1200_"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale Edukative"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Artikuj të tjerë"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ka ofruar vazhdimisht mbështetje financiare për importimin e përkthimeve të veprave të Swedenborg në shumë gjuhë."
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Rreth:"
    "linktitle.short.login" => "Identifikohu"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Kolonat janë rivendosur në cilësimet fillestare."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Mëparshme"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Shkurtoret e tastierës"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referencat hyrëse:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapituj"
    "search.label.compounding.all" => "Të gjitha këto fjalë"
    "search.button.resultnav.previous" => "Rezultati i mëparshëm"
    "exposition.translate.mark.original" => "(origjinale)"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Shpjegimet kryesore:"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Shto Memorie Përkthimi"
    "streamlit.finished" => "Përfunduar"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "qandapage.subheading" => "Pyetjet e fundit"
    "bible.chapternav.chapters" => "Kapitujt"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Pika fundore e përkthimit nuk u gjet (404)"
    "translation_editor.main.help.title" => "Ndihmë për Redaktuesin e Përkthimeve"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Kërko"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Duke ruajtur ndryshimet..."
    "getinvolvedpage.heading" => "Perfshihesh"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "nga"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
    "general.seemore" => "Shiko me shume"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Bibla (_9100_)"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Faleminderit për dhurimin tuaj për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Shfaq/fshih kolonat"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "latinscans.seescanfile" => "Shihni një skanim të kësaj faqeje nga botimi i parë latin i shtypur."
    "wordmap.cacheindicator2" => "artikuj"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libra të ngjashëm"
    "streamlit.search.writings.for" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera për"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Kanuni i ri i krishterë"
    "concordanceindex.subheading" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni mbi 9,500 artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
    "streamlit.focusing.bible" => "Duke u ndalur te Bibla"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>U krye:</strong> Përkthimi u përfundua"
    "considerindex.text" => "<p>- Shfletoni dhe kërkoni burime për tema shpirtërore më poshtë.</p><p> - Ose, _9715_ klikoni këtu për të ndjekur &quot;rrugët&quot; popullore përmes koleksionit tonë_6000_.</p>"
    "exposition.category.subheading.works" => "Punimet"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
    "bible.versenav.versenum" => "Vargu _8300_"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Tema shpirtërore"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Hiq"
    "concordanceindex.text" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mbi 9,500 artikuj në Konkordancën e Swedenborg-ut, të përpiluar nga Reverend JF Potts dhe më vonë të plotësuar nga Reverend Donald Rose. Ja një <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link për Parathënien</a> që Potts shkroi në botimin e shtypur."
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg shkroi në latinisht. Këtu janë mbi 350 përkthime në 21 gjuhë, plus tekstet origjinale. Filtro, kërko dhe rendit duke përdorur këtë tabelë. (NB: Lexuesit rusë, serbë, gjermanë dhe malajalamë - shihni <a href='../additional-translations'>faqen tonë &quot;në kuvertë&quot;</a> për disa mbërritje të fundit, ende në skedarë .pdf.)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Ribëj"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Përdorni hartën tonë për të gjetur një grup të ri të krishterë pranë jush."
    "resetpassword.title" => "Rivendosni fjalëkalimin"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "search.moreresults" => "Shfaq më shumë rezultate"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "generic.form.option.newtestament" => "Dhiata e Re"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtro hartën sipas:"
    "meta.site.app.desc" => "Shkarkoni aplikacionin Swedenborg Reader"
    "search.concordance" => "Kërko konkordancën e plotë"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të përmbajtjeve audio, duke përfshirë shpjegimet e historive biblike, përmbledhjet e kapitujve dhe predikimet."
    "generic.footer.skymark" => "Zhvillimi i uebit për faqen është bërë nga _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Gabim i serverit (500)"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Përkthim automatik"
    "search.button.resultnav.next" => "Rezultati tjetër"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Përkthimi dështoi"
    "mychat.manageall" => "kërko/menaxho të gjitha temat"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Redaktoni grupin tjetër të vargjeve që nuk janë shënuar ende si "të përfunduara")"
    "bibleindex.text" => "Në këtë faqe, ju mund të lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet më të thella të historive që tashmë i dini dhe i doni.<p> Zgjidhni një libër nga lista në të majtë ose filloni të lexoni një nga tregimet e sugjeruara më poshtë.<p> Ju mund të zgjidhni një përkthim të ndryshëm të Biblës duke zgjedhur nga menyja rënëse e mësipërme."
    "generic.footer.genconference" => "Konferenca _5920_General of the New Church_6000_, me qendër në MB, ka ofruar mbështetje financiare për projektin dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj. Shoqata Skoceze e Kishës së Re i është bashkuar Konferencës së Përgjithshme në këtë mbështetje."
    "apppage.text" => "<p>Nëse dëshironi të jeni në gjendje të lexoni dhe kërkoni veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në shumë gjuhë, edhe pa lidhje interneti, atëherë... ky është aplikacioni që dëshironi!</p><p> Zgjidhni përkthime në anglisht, spanjisht, kinezisht, frëngjisht, portugalisht, gjermanisht, rusisht, koreanisht dhe shumë gjuhë të tjera. Origjinale latine gjithashtu! Lexoni. Kërkoni. Shpërndajeni.<p><p> Për pajisjet <strong>iOS ose macOS</strong> , zgjidhni lidhjen App Store më poshtë."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Fjalët e Biblës të Shpjeguara"
    "sermonpage.heading" => "Depoja e Predikimeve të Kishës së Re të Zotit"
    "linktitle.short.register" => "Krijo një llogari përdoruesi"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
    "exposition.work.unpublished" => "Kjo vepër nuk u botua fillimisht nga autori."
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Zgjidh një projekt"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Profili im"
    "donatepage.text.project" => "<p>Studimi i Ri i Biblës së Krishterë është një projekt i Korporatës jofitimprurëse të Studimit të Biblës së Krishterë të Ri, një organizatë e miratuar 501c3. Projekti filloi në vitin 2011 dhe është financuar nga fondacione dhe donacione private, si dhe është vazhduar nga një kombinim i përpjekjeve vullnetare dhe shërbimeve kontraktuale për zhvillimin e softuerëve dhe përmbajtjes.</p><p> NCBS merr pjesë në shërbimin Guidestar të Candid, i cili i ndihmon donatorët e mundshëm të vlerësojnë misionet dhe financat e organizatave bamirëse 501c3, si pjesë e angazhimit tonë për transparencë. Kopje të deklarimeve tona të fundit financiare janë të disponueshme në guidestar.org. Financat tona rishikohen çdo vit nga Beerman Piper &amp; Associates. Dhe jemi të lumtur të flasim edhe për situatën tonë financiare, si dhe për projekte specifike që mund të dëshironi të mbështesni.</p><p> Jemi shumë të entuziazmuar për atë që kemi arritur deri më tani dhe kemi një listë të gjatë gjërash që ende duhen bërë. Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p>"
    "search.message.loadingresults" => "Po ngarkohen rezultatet e kërkimit..."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Zëvendëso të gjitha"
    "homepage.featuredcontent" => "Përmbajtja e veçuar"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Temat"
    "texttospeech.pause" => "Ndalo leximin me zë të lartë"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Teksti (pa gramatikë)"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Hartime teologjike, Indekse, Ditarë..."
    "popup.swedenborgworkheader" => "Zgjidhni një punë Swedenborg"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ nuk përmban një seksion me numër _2000_. Sigurohuni që e keni shkruar saktë numrin tuaj dhe mos përdorni karaktere jo-numërore."
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Kohëzgjatja e lidhjes"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nuk gjeta asnjë pasazh shumë të rëndësishëm."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Shto Kolona Përkthimi"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
    "translation_editor.script.save.success" => "Mbarove ruajtjen!"
    "bible.alert.nochapternum" => "Në përkthimin që po kërkoni, libri biblik që keni zgjedhur nuk përmban numrin e kërkuar të kapitullit."
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Dega e Kishës së Re të Krishterë"
    "search.sort.occurrences" => "Numri i dukurive"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (origjinali _3000_)"
    "generic.alert.other" => "Serveri nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Me përzgjedhje"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nuk u gjetën përputhje"
    "toolbar.search.not.latin" => "Kërkim i avancuar. Shkurtorja: Shift+S"
    "search.boxtext.latin" => "Shkruani një formë fjalësh latine këtu."
    "exposition.category.nocontents" => "(asnje)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Tjetra"
    "classpage.audience" => "Audienca"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Koleksioni i edukatorëve të vreshtave"
    "considerindex.subheading" => "Këtu është një vend ku flasim për pyetjet e thella të jetës."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lexoni shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg në faqen New Christian Bible Study. Swedenborg ishte një shkencëtar, inxhinier dhe filozof suedez i cili kaloi tre dekadat e tij të fundit duke shkruar vepra teologjike, si interpretim biblik ashtu edhe vepra më filozofike mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Veprat e tij më të njohura përfshijnë 'Parajsën dhe Ferrin', një pamje unike dhe e detajuar e jetës pas vdekjes; 'Arcana Coelestia' (Sekretet e Parajsës), një analizë gjithëpërfshirëse e kuptimit shpirtëror të librave të Zanafillës dhe Eksodit; dhe 'Dashuria bashkëshortore' (Dashuria Martesore), një eksplorim i mënyrës sesi mendjet dhe shpirtrat e meshkujve dhe femrave janë krijuar për t'u ndërthurur, duke krijuar një tërësi që është vërtet njerëzore."
    "mynote.added" => "Shënimi juaj është shtuar."
    "classpage.asynchronous" => "Asinkron"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "popup.biblecomparisonalert" => "Ne po rendisim librat dhe kapitujt që janë të zakonshëm për përkthimet që po krahasoni."
    "label.link.type" => "Lloji"
    "homepage.editexplanation" => "Redakto Shpjegimin"
    "linktitle.short.news" => "Lajme"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikuar në mënyrë anonime."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "popup.allbibletranslations" => "Të gjitha përkthimet"
    "search.title.only" => "Kërko vetëm titujt e artikujve"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "chatbot.noanswer" => "Nuk mund t'i përgjigjem pyetjes suaj sepse jam i përkushtuar të ndihmoj me kërkime që kanë të bëjnë me Biblën, fenë, teologjinë dhe veçanërisht mësimet e reja të krishtera."
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Shpjegimet e kapitullit"
    "sermonpage.date" => "Data"
    "apppage.windows.text" => "Për kompjuterët <strong>Windows</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për të shkarkuar nga Dyqani i Microsoft."
    "planpage.text" => "<p>Ideja e Madhe: Qindra miliona njerëz e lexojnë Biblën në internet, duke kërkuar të vërtetën, kuptimin dhe ndihmën. Ne po punojmë për të krijuar faqen më të vërtetë, kuptimplote dhe të dobishme të Studimit të Biblës në botë.</p><p> Ekipi ynë i projektit po ndërton një faqe interneti që ju ndihmon të lexoni Fjalën e Zotit në një gjuhë të rehatshme dhe - ndërsa jeni atje - të merrni njohuri mbi kuptimin e saj të vërtetë të brendshëm. Pastaj, mund të merrni ide se si t&#39;i përdorni këto njohuri për të jetuar një jetë më të mirë.</p><p> Ja 7 nga pjesët kryesore:</p><p> 1. Një ndërfaqe përdoruesi e këndshme, e pastër dhe miqësore, deri më tani në 26 gjuhë.</p><p> 2. Fjala, në mbi 80 përkthime, në mbi 40 gjuhë deri më tani. Mund të krahasoni përkthimet krah për krah, të kërkoni tekstin hebraik dhe grek dhe të shihni pasazhe, artikuj, histori dhe video të lidhura me to.</p><p> 3. Veprat teologjike të Swedenborg-ut, përfshirë ekzegjezën e tij mjeshtërore të Biblës (tani deri në 520 përkthime në 26 gjuhë, plus 56 tekste origjinale në latinisht)</p><p> 4. Shpjegime. Ne ofrojmë mbi 14,000 shpjegime të kapitujve, historive, fjalëve dhe koncepteve shpirtërore të Biblës - me nga diçka për të gjithë!</p><p> 5. Chatbot-i i Ri i Krishterë. Ne shfrytëzojmë fuqinë e ChatGPT-së dhe e bashkojmë atë me përmbajtjen e bazës sonë të të dhënave të madhe të teksteve biblike, veprave teologjike të Swedenborg-ut dhe artikujve të lidhur me të -- dhe ju sjellim një chatbot që ju jep përgjigje të mira për pyetje të vështira dhe një listë burimesh të lidhura. Sapo lançuam chatbot-in e gjeneratës së tretë; po bëhet vërtet i mirë!</p><p> 6. Aplikacioni Swedenborg Reader. Njerëzit duan të jenë në gjendje të lexojnë dhe të kërkojnë në telefonat e tyre. Pra... ne krijuam një aplikacion për këtë, për Android dhe iOS. Dhe është vërtet i mirë, dhe vazhdon të përmirësohet. Shpejt.</p><p> 7. Një qendër/set mjetesh i unifikuar. Ne kemi bashkuar shumë nga pjesët e ekosistemit të mendimit të Krishterimit të Ri -- tekstet, mediat, mjetet e kërkimit, klasat, degët dhe kongregacionet e kishave, botuesit, shkrimtarët, përkthyesit, artistët, muzikantët dhe më shumë. Është një vend ku njerëz nga e gjithë bota mund të mësojnë dhe të kontribuojnë me talentet e tyre, për të krijuar një qendër të gjallë.</p><p> Për një vështrim më të detajuar mbi këto dhe projekte të tjera në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p><p> A funksionon kjo? Po! Ne mirëpritëm më shumë se 2 milionë vizitorë vitin e kaluar nga e gjithë bota. Gjithnjë e më shumë, po shohim njerëz që angazhohen. Ata na tregojnë se si i ka ndihmuar ky projekt. Ata bëjnë pyetje të mira. Ata po ofrohen vullnetarisht për të ndihmuar gjithashtu, dhe është vërtet prekëse të shohësh dashurinë, talentin dhe njohuritë që njerëzit sjellin në tryezë.</p><p> Jemi të kënaqur me rezultatet që po shohim, DHE kemi ende shumë gjëra për të bërë.</p><p> Ja çfarë shpresojmë të bëjmë më pas:</p><p> - Duam t’i bëjmë kuptimet e simbolizmit biblik më të qarta. Bibla u shkrua duke përdorur korrespondenca -- ku historitë e mirëfillta përmbajnë kuptime më të thella shpirtërore. Mund ta shohim lehtësisht këtë në shumë shëmbëlltyra, por në vende të tjera është më e vështirë ta dallosh. Sapo përfunduam një fazë tjetër të kësaj pune, duke marrë të gjitha fjalët për njerëzit, vendet dhe fiset në Fjalë, dhe duke gjetur fjalët që përputhen në secilën gjuhë, duke i nxjerrë në pah ato në tekst dhe duke shpjeguar kuptimet e tyre simbolike. Kemi zbuluar se IA është vërtet e mirë në përputhjen konceptuale, kështu që mund ta gjejmë lehtësisht tekstin për, të themi, Abrahamin, në të gjitha gjuhët që mbështesim. Nëse e përhapni këtë në mijëra fjalë, në mijëra vargje, në dhjetëra përkthime, është SHUMË e dobishme.</p><p> - Po përgatitemi të bëjmë përkthime të reja të Biblës - moderne, por të sakta - në të gjitha gjuhët kryesore. Në to, do të përpiqemi të ruajmë korrespondencat që janë në tekst - në mënyrë që lexuesit të mund të lidhen vërtet me kuptimin e brendshëm të Fjalës së Perëndisë. Përkthimi i Kemptonit dhe Pentateuku janë dy përkthimet e Krishterimit të Ri që kemi në koleksionin tonë aktual dhe do të shërbejnë si modele për ato në gjuhë të tjera.</p><p> - Do të vazhdojmë të punojmë për të krijuar përmbledhje të kapitujve të mira, të hulumtuara mirë dhe të arritshme për çdo kapitull të Biblës. Jemi rreth 70% e rrugës drejt këtij qëllimi tani, dhe po ecën mirë. Komentet mbi Katër Ungjijtë nga Ray dhe Star Silverman sapo kanë përfunduar deri në momentin e shkrimit të këtij teksti, në dhjetor 2024; sigurohuni që t&#39;i shikoni.<p> - Ne kemi projekte përkthimi emocionuese në japonisht, spanjisht, hindisht, kinezisht, çekisht dhe shumë gjuhë të tjera! Ne bashkëpunojmë ngushtë me përkthyesit për t&#39;i bërë tekstet të pastra dhe të ndërlidhura, si dhe për t&#39;i publikuar ato në internet.</p><p> - Ne kemi pastruar tekstin e skanuar të The Swedenborg Concordance -- një vepër masive referimi me 6 vëllime. Ka qenë një ngjitje e vështirë, por ka qenë edhe frymëzuese. Kemi pasur një ekip prej 20 redaktorësh vullnetarë që kanë kontribuar, duke përfunduar detyrën e korrigjimit të mijëra gabimeve të një teksti shumë të çrregullt. Ne filluam valën kryesore të redaktimit me burime nga publiku në shkurt 2024 dhe e përfunduam në qershor. Është dhjetor 2024 në kohën e shkrimit të këtij teksti dhe kemi mbyllur më shumë se 200 çështje që kanë dalë ndërsa përgatitemi për të analizuar të dhënat në bazën tonë kryesore të të dhënave. Jemi pothuajse gati. A do t&#39;ia dalim deri në fund të vitit? Ndoshta. Do të jetë afër.</p><p> - Ne kemi ndihmuar Novi Jerusalem - Balkans, një përpjekje premtuese misionare, përkthimi dhe botimi me seli në Mal të Zi dhe që shtrihet në Maqedoni, Shqipëri dhe Kroaci. Ne kemi siguruar tekste fillestare dhe mbështetje, si dhe kemi botuar një seri të tërë përkthimesh që ata kanë prodhuar. Ekziston një etje e vërtetë për fenë e vërtetë të krishterë në atë pjesë të Evropës dhe ne jemi të emocionuar që po ndihmojmë në kënaqjen e saj.</p><p> - Ka edhe shumë më tepër. Ne po punojmë shumë në shumë fronte për t&#39;i ndihmuar njerëzit të takohen dhe të angazhohen me idetë e vërteta dhe dashuritë e mira të Krishterimit të Ri.</p><p> Ne kemi një ekip të vogël zhvilluesish softuerësh me kontratë të cilët kryejnë një pjesë të madhe të punës kryesore, dhe vullnetarë që ndihmojnë me shkrimin, redaktimin, kodimin, përmbajtjen audio, përmbajtjen video, përzgjedhjen e artit, shënimin dhe importimin e tekstit, skanimin -- shumë gjëra! Gjithashtu kemi pasur ndihmë të shkëlqyer nga studentët punëtorë; ka qenë një përpjekje e vërtetë ekipore.</p><p> Jemi shumë mirënjohës ndaj shumë donatorëve bujarë që e kanë mbështetur financiarisht projektin. Pa asnjë fondacion, ka qenë... interesant... ndonjëherë, por po funksionon dhe njerëzit janë impresionuar nga ajo që kemi arritur të arrijmë deri më tani.</p><p> Nëse ju pëlqen ajo që kemi bërë dhe drejtimi ynë, ju lutemi merrni në konsideratë të bëni një donacion.</p>"
    "classpage.synchronous" => "Sinkron"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur libra të shumtë"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Eksploroni kuptimet më të thella të fjalëve dhe koncepteve të Biblës në sitin New Christian Bible Study. Ideja se shumë libra të Biblës kanë një kuptim shpirtëror specifik, simbolik është qendrore për teologjinë e ofruar nga Emanuel Swedenborg. Eksegjeza e Swedenborg për Zanafillën dhe Eksodin na jep një "fjalor" të madh pune të termave të Biblës dhe kuptimeve të tyre. Konteksti është i rëndësishëm dhe shumë varet nga saktësia e përkthimit të Biblës që po përdorni, por është e mundur të mësoni shumë duke përdorur bibliotekën tonë me fjalë kyçe të shpjeguara për të informuar leximin tuaj."
    "askquestion.hovertext" => "Bej nje pyetje..."
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Lloji i organizatës"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Të gjitha të drejtat e rezervuara."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hipni në vargje të ngjashme biblike"
    "donatepage.text.contact" => "Për të mësuar më shumë rreth ndonjë prej opsioneve të dhënies së përmendur më lart, ose për të diskutuar një strategji tjetër që mund t'i përshtatet më mirë situatës suaj të veçantë, ju lutemi kontaktoni arkëtarin tonë:"
    "meta.site.news.desc" => "Çfarë ka të re me projektin e ri të krishterë të Studimit të Biblës."
    "translators.notes" => "Shënimet ose shënimet e përkthyesit"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Punime kalimtare"
    "chatbot.button.history.short" => "Histori"
    "readingplan.message.completeplan" => "Urime, e bëtë! Ju lutemi vazhdoni të lexoni dhe qëndroni në kontakt."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Zgjidh një histori --"
    "speechtotext.stop" => "Ndalo regjistrimin"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Shkoni në pamjen normale"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "verseofday.aftersignup" => "Faleminderit për regjistrimin! E-mailin tuaj të parë do ta merrni nesër. Mund të çabonoheni në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
    "newchurchmappage.instruction" => "Përdorni hartën e mëposhtme për të gjetur grupe të reja të krishtera pranë jush. Klikoni shënuesit e hartës për të shfaqur më shumë informacion për secilin grup. Për të kontaktuar me një grup, klikoni butonin "Kontakto"."
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Ndodhi një gabim gjatë përpunimit të kërkesës suaj."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Jeni çregjistruar nga lista jonë e postimeve e Vargut të Ditës."
    "resourcespage.disclaimer" => "Këtu është një koleksion i burimeve në internet që janë në një farë mënyre të ndikuar nga veprat e Emanuel Swedenborg. New Christian Bible Study Corporation nuk i miraton domosdoshmërisht pikëpamjet e shprehura në këto sajte, por shpresojmë që ato të jenë interesante dhe të dobishme."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NUK kërkon</strong> : Eva !Adami gjen vende ku &quot;Eva&quot; shfaqet pa &quot;Adam&quot; në të njëjtin varg ose nënseksion. (Punon me &quot;Të gjitha fjalët&quot; ose &quot;Çdo fjalë&quot;.)"
    "meta.site.resources.desc" => "Burime të dobishme për lexuesit e studimit të ri të krishterë të Biblës."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Redaktoni pasazhe të përkthyera ose gjeneroni më shumë"
    "search.searchsermons" => "Kërkoni për predikime"
    "chatbot.heading" => "Chatbot i ri i krishterë"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferencat"
    "translation_editor.main.page_title" => "Parajsa e Përkthyesit"
    "exposition.translation.type.original" => "Ky është teksti origjinal i:"
    "generic.information" => "Informacion"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "search.morepages" => "Më shumë faqe..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "linktype.header.bible" => "Faqet e Biblës"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Planet e leximit"
    "classpage.text" => "Këtu janë disa mënyra për të studiuar dhe praktikuar mendimin e ri të krishterë…"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "generic.selectsitelanguage" => "Zgjidhni gjuhën tuaj."
    "linktitle.short.getinvolved" => "Perfshihesh"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ju lutemi identifikohuni për të aktivizuar funksionin e historisë së bisedës."
    "sermonstorehouse.text" => "Kërkoni në arkivin e predikimeve sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
    "popup.worktranslationheader" => "Zgjidhni një Përkthim"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Gjeni këto forma fjalësh dhe familjet e tyre"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "përdoret sipas licencës jo-tregtare"
    "general.text.copied" => "Teksti është kopjuar në kujtesën tuaj të fragmenteve."
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "researchpage.subheading.other" => "Mjete të tjera latine"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Zëvendëso"
    "search.boxtext.classic" => "Futni kërkimin tuaj duke përdorur sintaksën e stilit NewSearch (NS4) këtu."
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Gjej/Zëvendëso në të gjithë Projektin"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
    "planpage.heading" => "Ku kemi qenë dhe ku po shkojmë"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Gjej"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Përkthime të mbledhura të veprave të Emanuel Swedenborg dhe disa Bibla, të cilat ne po i vëmë në dispozicion të lexuesve tanë si dokumente statike, të cilat ende nuk janë përfshirë plotësisht në sajt."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Të gjitha statuset"
    "streamlit.search.bible.for" => "Duke kërkuar në Bibël për"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, një nga zhvilluesit e GrandMan Search, ofroi të dhëna kryesore mbi referencat dhe shënimet në fund të faqes që ai dhe i ndjeri Jan Weiss kishin përpiluar."
    "audiopage.heading" => "Burimet audio"
    "spotlight.bible.linktext" => "Lexoni Biblën në internet"
    "meta.videopage.index.desc" => "Pavarësisht nëse po kërkoni studime të thella të Biblës ose diskutime të pyetjeve të mëdha të jetës, koleksioni ynë i videove të frymëzuara nga Krishterimi i Ri ka diçka për të gjithë."
    "register.emailsubscribernote" => "Ju lutem më mbani të përditësuar me lajmet e rastit dhe përditësimet e produkteve."
    "linktitle.short.concepts" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Kërkimi i afërsisë:</strong> Për kërkimet &quot;Të gjitha këto fjalë&quot;, ju keni një mundësi për të futur një numër maksimal fjalësh që ndajnë fjalët e kërkuara."
    "search.label.other.marker" => "Opsione të tjera:"
    "meta.site.research.subtitle" => "Mjetet e Kërkimit"
    "readingplan.readingtime" => "Koha mesatare ditore e leximit (në minuta)"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Video për studimin e Biblës"
    "search.title.generic" => "Kërko"
    "search.title.bible" => "p.sh. "Gjoni 3:16", "Ps 91" ose "Moisiu""
    "classicsearch.tooltip" => "Nëse preferoni të përdorni sintaksën e kërkimit që përdoret në softuerin NewSearch (NS4), ky version është për ju!"
    "linktitle.short.privacy" => "Politika e privatësisë"
    "bibleindex.combo_title" => "Zgjidhni një libër për të filluar leximin."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Kërko për:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "generic.footer.pnc" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës filloi nën kujdesin e _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "donatepage.heading" => "Jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Statusi"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Karaktere"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Makinë"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Bëni pyetje rreth asaj që po lexoni në Bibël dhe ne do të gjejmë njerëz që mund t'u përgjigjen atyre!"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Kërko veprat teologjike të botuara latine të Swedenborg."
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Data e krijimit:"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Shënoni si të plotë"
    "meta.site.store.subtitle" => "Librari e re e krishterë e studimit të Biblës"
    "link.audeo" => "Për të vazhduar shfletimin ndërsa dëgjoni, luani audion në një dritare të re."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Disa tekste nuk ekziston në këtë version ose përkthim.)"
    "generic.footer.bacstairs" => "Miqtë tanë në _5000_Bryn Athyn College_6000_ siguruan tekstin e veprave latine të Swedenborg dhe shumë përkthime në anglisht, nga projekti _4000_STAIRS_6000_. Fondi Carpenter i kolegjit ka mbështetur pastrimin dhe lidhjen e veprave latine të Swedenborg-ut, importimin e përkthimeve të Biblës hebraike dhe greke dhe më shumë. Biblioteka Swedenborg ka ndihmuar në skanimin dhe OCR-në e disa përkthimeve nga arkivat e saj."
    "exposition.passage.gobutton" => "Shkoni"
    "videopage.brand" => "Markë"
    "biblestudiesindex.text" => "Përdorni tabelën e mëposhtme për të shfletuar koleksionin tonë të diskutimeve të thella, të përqendruara te Bibla, për një sërë temash."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibla"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Subjektet e mia"
    "swedenborgindex.listview" => "Pamja e listës"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (origjinal)"
    "resendactivationcode.title" => "Kërko lidhjen e verifikimit"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Fusnota e autorit"
    "streamlit.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Nëse dini ndonjë organizatë të re të krishterë që na mungon, ose keni korrigjime për të sugjeruar, ju lutemi na njoftoni."
    "meta.search.generic.desc" => "Kërkoni për '_9300_' në sitin New Christian Bible Study."
    "streamlit.processing" => "Përpunimi"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Filloni përpunimin"
    "biblestoriesindex.text" => "Bibla është plot me histori. A janë ato ende të rëndësishme sot? 2000+ vjet më vonë? Po! Ata janë të përjetshëm. Ato janë shkruar duke përdorur një lloj simbolizmi ose kodi, në të cilin fjalët fjalë për fjalë kanë një kuptim të brendshëm. Këtu janë disa histori tipare të sugjeruara, dhe më poshtë, një listë me qindra të tjera. Shumë prej tyre kanë shpjegime ose komente nga studiues, shkrimtarë dhe artistë të rinj të krishterë."
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Tema shpirtërore"
    "linktitle.short.projects" => "Projekte"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Arkivi"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Përkthime shtesë nga Swedenborg/Bibla"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Duke kërkuar tekstin nga Bibla"
    "generic.bibliographyicon" => "Shih informacionin bibliografik"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "search.label.domain.explanations" => "Shpjegime dhe përmbajtje të tjera"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Vepra teologjike të botuara"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
    "bible.versenav.next" => "Tjetra"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Përkthejeni në makinë më shumë vargje"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>WIP i makinës:</strong> Punë në vazhdim nga përkthimi automatik"
    "search.title.swedenborg" => "p.sh. "engjëll qiellor", "DLW 125", ose "Dashuri bashkëshortore 12""
    "contactus.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "streamlit.button.viewchats" => "Historia e bisedës"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Pasazhe të ngjashme nga Bibla"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Anulo"
    "linktitle.short.bookmark" => "Bookmark kete faqe"
    "generic.loading" => "Po ngarkohet..."
    "bibleindex.heading" => "Bibla e Shenjtë"
    "search.title.explanations" => "p.sh. "Noeu dhe Arka", ose "Triniteti""
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokusimi i kutisë 'gjej'"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ky është një përkthim i: _1000_, nga _1100_"
    "link.video" => "Për të vazhduar shfletimin gjatë shikimit, luaje videon në një dritare të re."
    "related.link" => "Lidhje e lidhur"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Shpjegime të tregimeve biblike"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Duke përpunuar kapitullin {kapitulli}..."
    "sermonpage.text" => "Kërkoni arkivin e predikimeve të LNC sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
    "generic.closeicontooltip" => "Mbylle këtë përkthim"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Faqeshënuesit e mi"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Zbuloni se çfarë ka shkruar Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statusi"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (origjinali _3000_)"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Koment i ri"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Përmbledhjet e kapitujve"
    "sermonpage.topic" => "Tema"
    "meta.site.partners.desc" => "Disa nga shumë organizata të mrekullueshme që na kanë ndihmuar gjatë rrugës."
    "toolbar.search.latin" => "Kërkim neolatine. Shkurtorja: Shift+S"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitujt _8210_-_8220_"
    "general.messageforlogin" => "Për të vazhduar, ju lutemi identifikohuni ose regjistrohuni!\n\n(Do t'ju duhet një llogari përdoruesi falas për t'u regjistruar për të lexuar planet, për të mbajtur shënime, për të vendosur preferencat tuaja, etj.)\n\nKlikoni \"OK\" më poshtë për t'u identifikuar, ose për të krijuar llogarinë tuaj të përdoruesit!"
    "audiopage.featured" => "Audioja e veçuar"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "texttospeech.continueprompt" => "Dëshironi të vazhdoni?"
    "search.sort.datedescending" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
    "classpage.meetingtype" => "Lloji i takimit"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Përdorni filtra për të zgjedhur një grup specifik vargjesh për t'i modifikuar ose përkthyer)"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Vargje pune në proces"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Këtu janë disa përkthime që janë ende në radhën tonë të përpunimit. Ato janë në skedarë .pdf të kërkueshëm, dhe ka një kuti të bukur të Kërkimit të personalizuar të Google gati dhe në pritje.<p> (NB: Mbi 450 përkthimet e importuara janë në sistemin kryesor _5994_here_6000_.)"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Përkthime:"
    "generic.gcednote" => "Artikujt e listuar këtu janë dhënë me mirësjellje të miqve tanë në Kishën e Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Mund të kërkoni/shfletoni të gjithë bibliotekën e tyre në <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >faqen e internetit New Church Vineyard</a> ."
    "search.searchconcepts" => "Kërkoni kuptimet e fjalëve"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Duke u përgatitur për të ruajtur..."
    "search.sort.relevance" => "Rëndësia"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Merrni vargje / përkthime"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "bugreport.emailplaceholder" => "Fut email"
    "translation_editor.main.help.button" => "Ndihmë"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
    "popup.bibletranslations" => "Përkthime"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time? Lexoni nga _9200_ (_9100_)."
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologjia"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "linktype.header.other" => "Faqe të përziera ose shpjeguese"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_)."
    "chatbot.message.deletedthread" => "Fija e bisedës është fshirë."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_ dhe _8370_."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "search.searchvideos" => "Kërkoni për video"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Përkthimi: _9710__9100__6000_"
    "meta.site.home.subtitle" => "Shtëpi"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliko këtu për të zgjedhur një version të Biblës dhe për ta lexuar në internet."
    "exposition.footnote.heading" => "Fusnotat"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Bëni një shënim në këtë faqe"
    "login.benefits" => "_7000_Ruaj <strong>faqeshënuesit</strong> në pasazhet dhe tregimet tuaja të preferuara_7100_Vendosni <strong>preferencat e gjuhës</strong> _7100_Merrni <strong>shënime</strong> për atë që po lexoni dhe më shumë!_7200_"
    "search.excerpts.hide" => "Fshih fragmente"
    "qandapage.text" => "Këtu mund të bëni pyetje dhe ne do të gjejmë njerëz në ekosistemin e ri të krishterë që mund t'u përgjigjen atyre!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Fjalë e plotë"
    "bugreport.email" => "Adresa juaj e emailit (opsionale):"
    "contactus.email" => "Adresa e emailit (kërkohet):"
    "classpage.meetingtime" => "Koha e Takimit"
    "spotlight.consider.linktext" => "Kërkoni përgjigje shpirtërore"
    "chatbot.widget.by" => "Mundësuar nga"
    "meta.default.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Faqja e New Christian Bible Study ofron kuptimin shpirtëror të Biblës dhe një teologji që ka kuptim."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mbani shtypur Ctrl/Cmd për të zgjedhur statuse të shumta"
    "bible.versenav.verserange" => "Vargjet _8310_-_8320_"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Zgjidhni disa libra/përkthime"
    "linktitle.short.partners" => "Miqtë dhe Partnerët"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "search.clearcriteria" => "Kritere të qarta gramatikore"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë temë bisede?"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "educationalindex.heading" => "Materiale Edukative"
    "exposition.passage.refs" => "Referencat:"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Dhuroni për këtë Përpjekje"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regex"
    "askquestion.message" => "Shkruani pyetjet tuaja këtu"
    "sermonpage.summary" => "Përmbledhje"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Duke u konfiguruar..."
    "generic.alert.404" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
    "story.commentary.author" => "Autori i komenteve"
    "videopage.seeall" => "Shikoni të gjitha videot"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "latin.search.admin.data.view" => "Pamja e të dhënave të administratorit"
    "search.label.selectedbooks" => "Librat e zgjedhur"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
    "resendactivationcode.description" => "Për të ridërguar lidhjen e aktivizimit të llogarisë, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_) në përkthimin _9100_ të Biblës."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikuar:"
    "swedenborgindex.subheading" => "Një filozofi e re për një kishë të re në një botë të re"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "topicalpath.index.text" => "- Ju mund t&#39;i ndiqni këto &quot;shtigje&quot; përmes koleksionit tonë të temave shpirtërore.<p> - Ose, _9716_kliko këtu për të shfletuar dhe kërkuar artikuj individualë_6000_."
    "wordsearchpage.search" => "Kërko"
    "termsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
    "wordmap.intro" => "Ky diagram tregon temat, shpjegimet e të cilave kanë disa ngjashmëri. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një marrëdhënie më të largët. (Distanca midis nyjeve NUK bazohet në afërsinë semantike.) Klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën e fokusuar ose vendosni miun mbi të për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "related.concepts" => "Koncepte të Ngjashme"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Shënimet e mia"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studio _8510_ së bashku me _8520_ dhe _8530_"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Shko"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e '_1000_' në Bibël."
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Gjeni grupe të reja të krishtera"
    "videopage.featured" => "Videot e veçuara"
    "neosearchindex.subheading" => "Ja një mënyrë për të kërkuar forma specifike të fjalëve latine që Swedenborg përdori në veprat e tij teologjike të botuara."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Duke kërkuar kuptimin e fjalëve dhe frazave"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Koleksionet"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas renditjes)"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "të gjitha"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Model regex i pavlefshëm"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Shihni më shumë lajme të projektit"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Lexoni veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.script.save.autosave" => "Ruajtje automatike! Shpresoj që kjo të funksionojë..."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Kërkimi i faqes"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Përkthime në kuvertë të veprave të Swedenborg"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Veprat e Swedenborg në gjuhën tuaj"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Udhëzime për kërkimin <strong>e shprehjeve të rregullta</strong> :</h4> Shprehjet e rregullta përdorin një sintaksë të veçantë për të ofruar kërkim të fuqishëm, fleksibël dhe përputhje modelesh. Këtu janë disa shembuj të shkurtër:"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Me kartë krediti</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 1: <strong>Fondi i dhënies së PayPal</strong></p><p> Kur dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal, PayPal mbulon të gjitha tarifat e transaksioneve të lidhura, kështu që New Christian Bible Study merr 100% të asaj që jepni. (kërkohet një llogari PayPal).</p><p> _9959_Dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 2: <strong>Dhurim standard nëpërmjet PayPal</strong></p><p> Donacionet një herë ose të përsëritur mund të bëhen me një kartë krediti duke klikuar butonin &quot;Dhuro&quot; më poshtë (një llogari PayPal është opsionale).</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "termspage.heading" => "Kushtet e Përdorimit"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
    "bugreport.title" => "Raportoni një gabim ose sugjeroni një përmirësim në lidhje me faqen aktuale."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "si pjese e"
    "biblecommentarypage.heading" => "Komentimi i Biblës"
    "meta.site.news.subtitle" => "Lajme"
    "popup.swedenborgworks" => "librat"
    "linktitle.short.concordance" => "Përputhshmëria"
    "meta.site.register.subtitle" => "Krijo një llogari përdoruesi"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "biblestoriesindex.heading" => "Tregime biblike të shpjeguara"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "meta.classpage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të klasave dhe grupeve të reja të krishtera"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "dailyversepage.heading" => "Vargjet ditore"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Videot e studimit të Biblës Spirit & Life"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Në këtë faqe ne kemi organizuar tema shpirtërore rreth temave të përbashkëta, në ato që ne i quajmë 'rrugë'."
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Më shumë..."
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Planet e mia të leximit"
    "aboutpage.text" => "Projekti i Ri i Studimit të Biblës për të Krishterë është një qendër informacioni online për njerëzit që janë të interesuar për Biblën, jo vetëm në kuptimin e saj të fuqishëm të mirëfilltë, por edhe në kuptimin e saj të brendshëm, shpirtëror.<p> Ideja që Bibla ka një kuptim të brendshëm është e vjetër. Jezusi e dinte këtë dhe i referohej asaj. Ai tregonte shpesh se Dhiata e Vjetër përmbante kuptime më të thella nga sa dukeshin në fillim. Për shembull, Jezusi u tha dishepujve të Tij se Dhiata e Vjetër përmbante shumë profeci rreth jetës së Tij që ata nuk i kishin kuptuar. &quot;Duke filluar nga Moisiu dhe nga të gjithë profetët, Ai u shpjegoi atyre në të gjitha Shkrimet gjërat që i përkisnin Vetes.&quot; (Luka 24:27)<p> «Ai ua hapi të kuptuarit, që të kuptonin Shkrimet e Shenjta.» (Luka 24:45)<p> Për shumë shekuj para kohës së Jezusit, teologët hebrenj studionin Dhiatën e Vjetër dhe zhvillonin &quot;komente&quot; mbi të - duke eksploruar kuptimin e saj të brendshëm. &quot;Tora gojore&quot; daton ndoshta që nga koha e Moisiut, megjithëse nuk u shkrua në një formë të quajtur Mishnah deri në shekullin e dytë të Erës Kristiane. Në kishën e krishterë, komentimi daton pothuajse që nga koha e Krishtit dhe ka vazhduar deri në ditët e sotme.<p> Bazat teologjike të këtij sajti bazohen në veprat fetare të Emanuel Swedenborg-ut nga vitet 1700. Edhe pse vetë Swedenborg nuk është shumë i njohur sot, ndikimi i veprave të tij teologjike ka qenë i gjerë dhe i thellë.<p> Ndër të tjera, Swedenborg botoi shpjegime të hollësishme të Librit të Zanafillës, Librit të Eksodit dhe Librit të Zbulesës, ose Apokalipsit. Ai gjithashtu përshkroi kuptimet e brendshme të Psalmeve dhe të Profetëve, si dhe citoi gjerësisht fragmente të tjera të shkrimeve të shenjta.<p> Swedenborg shkroi në latinisht, por librat e tij janë përkthyer në shumë gjuhë dhe shpresojmë t&#39;i bashkojmë shumë prej tyre këtu për lexuesit në mbarë botën. Deri më tani, në bazën tonë të të dhënave kryesore, kemi shumicën e përkthimeve ekzistuese në anglisht, versionet origjinale në latinisht dhe disa përkthime në portugalisht, frëngjisht, spanjisht, suedisht, norvegjisht, gjermanisht, holandisht, çekisht, kinezisht, koreanisht dhe gjuhë të tjera.<p> Gjithashtu, kemi mbledhur përkthime të Biblës në shumicën e gjuhëve kryesore, në mënyrë që lexuesit e Biblës të kenë një vend të rehatshëm dhe të lehtë për t’u përdorur për të lexuar dhe studiuar Fjalën e Perëndisë, si dhe për t’u lidhur lehtësisht me përmbajtje shpjeguese.<p> Një nga pjesët kryesore të projektit tonë është se po shtojmë edhe shpjegime në gjuhë të thjeshtë të historive, vargjeve dhe fjalëve biblike që janë të dizajnuara për lexuesit modernë. Po shtojmë gjithashtu video dhe vepra arti që ndihmojnë në ilustrimin e koncepteve.<p> Ky projekt po vazhdon nga New Christian Bible Study Corp., një organizatë jofitimprurëse e regjistruar 501(c)3 që u krijua për këtë qëllim. Shpresojmë që kjo faqe do t&#39;ju jetë e dobishme në udhëtimin tuaj shpirtëror.<p> Për një pasqyrë të përgjithshme se ku kemi qenë dhe ku do të shkojmë, hidhini një sy faqes sonë _9799_Plani i Projektit_6000_.<p><p> Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.<p><hr> <b>Informacione për kontakt:</b><br> Kontakt Teknik: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Korporata e Re e Studimit të Biblës së Krishterë<br> Rruga Le Roi 299<br> Pitsburg, PA 15208 SHBA"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Gjej"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Cilësimet e redaktorit"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Përzgjedhja e vargjeve"
    "latin.lookup.title" => "Përkufizime nga Fjalët e Whitaker-it"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Kodet e Statusit"
    "meta.site.donate.desc" => "Si t'i jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historia ime e bisedës"
    "bible.chapternav.prev" => "E mëparshme"
    "resourcespage.heading" => "Burimet"
    "exposition.passage.notfound" => "Gabim 404, Nuk u gjet: Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston ose nuk është pjesë e përkthimit të kërkuar."
    "latin.search.help.content" => "<h3>Rreth:</h3><p> Ky është përsëritja e fundit 2023 e një mjeti kërkimi gramatikor latin për veprat e Swedenborg. Është krijuar për të ndihmuar njerëzit të kërkojnë tekstin latin, me aftësinë për të gjetur të gjitha rastet e përdorimit specifik gramatikor të një forme fjalë.</p><hr><h3> Si të:</h3><p> Provoni të kërkoni për fjalën <i>ecclesia</i> në kutinë e parë të kërkimit. Zgjidhni Emrat dhe Mbiemrat, klikoni Ruaj dhe më pas Kërko. Do të shihni rezultatet e kërkimit. Do të shihni numrat e librit dhe të seksionit në kolonën e majtë dhe tekstin e një rezultati të zgjedhur në panelin e poshtëm djathtas.</p><p> <strong>Llojet e kërkimit:</strong> Ka dy lloje kryesore kërkimesh -- një kërkim teksti që nuk përdor asnjë kriter gramatikor dhe një që përdor.</p><p> <strong>Kërkime vetëm me tekst:</strong> Kërkimi bazë i tekstit do t&#39;ju tregojë të gjitha dukuritë e termit tuaj të kërkimit në veprat që po kërkoni.</p><ul><li> Nëse përdorni një * si shkronjë, si kjo, <i>predikon*</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që fillojnë me <i>eccles</i> .</li><li> Nëse vendosni një varg teksti në thonjëza të dyfishta, si kjo, <i>&quot;ex sola fide&quot;</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që përputhen me të gjithë vargun.</li></ul><p> <strong>Kërkimet gramatikore:</strong> Nëse dëshironi të përdorni kriteret gramatikore në procesin tuaj të kërkimit, në listën rënëse pranë kutisë së tekstit të kërkimit, bëni disa zgjedhje dhe ruajini ato. Zgjedhjet tuaja aktuale më pas do të shfaqen poshtë kutisë së kërkimit. Kur kryeni kërkimin, do të shfaqen vetëm rezultatet që plotësojnë kriteret tuaja.</p><p> <strong>Kushtet e shumëfishta të kërkimit:</strong> Mund të shtoni më shumë terma kërkimi duke klikuar në butonin plus. Nëse jeni duke përdorur disa terma, vendosni një fjalë në çdo kuti teksti. Ju duhet të zgjidhni një grup të ndryshëm kriteresh gramatikore për secilën kuti kërkimi.</p><p> <strong>Analizuesi:</strong> Nëse dëshironi të shihni grupet e mundshme të karakteristikave gramatikore për fjalën tuaj të kërkimit, përdorni butonin &quot;Analizo këtë fjalë&quot;. Do të hapet një faqe që ju tregon një tabelë me ato detaje.</p><p> <strong>Rrugët e gjera dhe të ngushta:</strong> Më pas në faqe janë dy butona radioje. Ato ju lejojnë të kryeni një &quot;kërkim familjar&quot; të gjerë ose një kërkim më të ngushtë &quot;vetëm kjo fjalë me këtë gramatikë&quot;. Kërkimi i familjes është i dobishëm kur dëshironi të shihni dukuritë e fjalës që keni futur, së bashku me të tjera që janë formuar nga e njëjta bazë. Kërkimi i ngushtë ju jep një mënyrë për të parë nëse një formë e saktë fjalësh për një grup të zgjedhur kriteresh gramatikore ekziston në tekste. (Ky ndryshon pak nga një kërkim vetëm me tekst, i cili nuk &quot;bën gramatikë&quot;.) <i>NB: Ky version mbështet vetëm një lloj për të gjitha termat e kërkimit.</i></p><p> <strong>Çfarë funksionon për të kërkuar:</strong> Më pas, mund të zgjidhni cilat vepra dëshironi të kërkoni. <i>NB: Ky version nuk ju lejon ende të zgjidhni disa vepra individuale, por kjo veçori është në gatishmëri.</i></p><p> <strong>Rezultatet e kërkimit....</strong> Ju mund të shfaqni/fshehni fragmente teksti në kolonën e majtë të rezultateve. Si parazgjedhje, ato janë të renditura sipas rëndësisë, por ju mund të ndryshoni kriteret e renditjes. Ekziston një kontroll paging në fund të kolonës që ju lejon të lundroni për të parë më shumë rezultate.</p><p> <strong>Paneli i leximit:</strong> Në panelin e poshtëm djathtas, mund t&#39;i shihni rezultatet tuaja në kontekstin e tyre dhe të lexoni, rezultat pas rezultati. Mund të shkoni te pamja kryesore e leximit, të shënoni rezultatet, të bëni shënime, të kontrolloni përkthime të tjera dhe të gjeni fjalë në faqe. Dhe, ka theksim!</p><hr><h3> Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p><hr><h3> Kredite:</h3><p> NeoSearch filloi jetën në fund të viteve 1980 si një grumbull hiperkartesh i krijuar nga Jonathan Rose. Në vitet &#39;90, ai u ri-inxhinierua si një aplikacion Mac, &quot;NeoSearch&quot;, pasi Jonathan punoi me Chuck Ebert dhe ekipin e tij STAIRS në Kolegjin Bryn Athyn. Pati disa lëshime të softuerit Mac, dhe më pas një version i parë ueb në 2016. Shumë njerëz të tjerë kanë ndihmuar gjatë rrugës, duke përfshirë John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ekipi i Studimit të Biblës së Re të Krishterë dhe më shumë.</p>"
    "homepage.seemorestories" => "Shihni më shumë histori"
    "swedenborgwidget.go" => "Shkoni"
    "apppage.heading" => "Aplikacioni Swedenborg Reader"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "classpage.meetingformat" => "Formati i Takimit"
    "meta.site.research.desc" => "Një koleksion mjetesh dhe materialesh të dobishme për studimin e thelluar të Emanuel Swedenborg dhe shkrimet e tij teologjike."
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Krijuar ose përkthyer nga:"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Shikoni të gjitha planet e leximit"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klikoni këtu për të eksploruar veprat teologjike të Swedenborg. Emanuel Swedenborg ishte një teolog i shkëlqyer i shekullit të 18-të. Veprat e tij formuan themelin për një fazë të re të krishterimit."
    "termsindex.text" => """
      Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
      \r\n
      Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës në të gjitha kohërat, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
      \r\n
      Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
      \r\n
      Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
      """
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e brendshëm të _1000_."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Duke zëvendësuar..."
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Kuptimi i brendshëm i këtij vargu:"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga Chatbot i ri i krishterë, identifikohu. Nuk ka ende llogari përdoruesi? Merr një! Ata janë të lirë. Nëse jeni identifikuar, mund të ruani kërkimin tuaj, të vazhdoni temat e mëparshme të bisedave dhe më shumë."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Fjalë"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Shto kolonë"
    "popup.biblebooks" => "librat"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Konfigurimi i vargjeve të reja"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Shpjegime fjalësh ose frazash"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "E drejta e autorit/Atributi:"
    "mynote.add.title" => "Shto një shënim"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vargje të zgjedhura"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "generic.footer.donate" => "Jepni:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Gjej/Zëvendëso Shumë"
    "generic.writtenby" => "Nga"
    "linktitle.short.bible.read" => "Lexoni Biblën"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Gjej:</strong> Kërko tekstin në të gjitha vargjet"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Tekst"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "generic.closecolumnicon" => "Mbyll kolonën"
    "popup.usermenu" => "Menuja e përdoruesit"
    "bibletranslationsindex.text" => "Bibla është një libër shumë i lashtë, me rrënjët e saj në parahistori. Pesë librat e parë - Librat e Moisiut - u shkruan rreth 3500 vjet më parë, dhe ato përmbajnë histori që ishin nga libra edhe më të vjetër, dhe nga tradita gojore që shtrihen shumë më larg në kohë.<p> Të krishterët, hebrenjtë dhe myslimanët e konsiderojnë të gjithë Biblën ose pjesë të saj si tekste të shenjta, me shtresa të kuptimit të brendshëm më të thellë që janë të përjetshme.<p> Në këtë faqe, ju mund ta lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet e brendshme shpirtërore të tregimeve biblike që tashmë i njihni dhe i doni.<p> Zgjidhni një përkthim nga lista në të majtë për të filluar leximin."
    "contact.contactpage.maintext" => "Ju lutemi na kontaktoni me email, këtu:"
    "donatepage.text.closing" => "Faleminderit per mbeshtetjen tuaj!"
    "latinscans.scanimagealt" => "Imazhi i skanuar i _9720_ nga botimi i parë latin i printuar."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Shihni kuptimin e tyre të brendshëm."
    "readingplan.outline" => "Skicë"
    "spotlight.stories.linktext" => "Zbuloni kuptimin e tregimeve të mëdha biblike"
    "aboutpage.heading" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Vargu"
    "exposition.translation.translated.into" => "Përkthyer në _9600_"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_-_8220_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Gjeni vetëm këto forma specifike fjalësh"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Shkruani pyetjen tuaj këtu, p.sh., "A ka jetë pas vdekjes?""
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.default.title" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Pyetje"
    "generic.footer.genconvention" => "Konventa _5900_General of the New Jerusalem_6000_, nëpërmjet Fondit të saj Iungerich, ka mbështetur importimin e qindra predikimeve dhe përkthimin e Botimit të Shekullit të Ri të Arcana Coelestia. Gjithashtu, Kisha Swedenborgian Bayside ka dhënë leje për të përdorur shumë burime nga arkivat e saj në internet."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Përkthimi:"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Mbyll panelin e ndihmës"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Shto më shumë kolona"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Vargu #"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Tregime të veçuara"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "readingplan.button.review" => "Rishikimi"
    "streamlit.button.share" => "Ndani këtë përgjigje"
    "search.excerpts.show" => "Trego fragmente"
    "login.registerbutton" => "Krijo një llogari tani!"
    "search.match.whole.word.only" => "Përputh vetëm fjalët e plota"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Nuk ka referenca për këtë kapitull."
    "general.wait" => "Te lutem prit..."
    "meta.site.app.subtitle" => "Aplikacioni Swedenborg Reader nga New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Zgjidh të gjitha"
    "generic.footer.ncaustralia" => "Kisha _5930_New në Australasia_6000_ ka ofruar mbështetje financiare për projektin, si dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj dhe burime të tjera."
    "search.searchcourses" => "Kërkoni për kurse"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Ju lutemi shkruani tekstin për të gjetur"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "login.heading" => "Identifikohuni Regjistrohu"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lexoni '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
    "generic.form.option.ok" => "Ne rregull"
    "bible.readingplan.daynum" => "Hapi _9713_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Merrni më shumë vargje"
    "readingplan.button.start" => "Filloni"
    "chatbot.button.history" => "Historia e bisedës"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "linktitle.short.about" => "Rreth këtij Projekti"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Përshkrim:"
    "general.no.refs.for.verse" => "Nuk ka referenca për këtë varg."
    "generic.form.option.allworks" => "Të gjitha punimet"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Hapi _9713_  e _9714_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Konfigurimi përfundoi! Po ridrejtohet te redaktuesi..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "E re"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Veprat e Swedenborg"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Kushtet e Përdorimit"
    "askquestion.title" => "Bej nje pyetje…"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktorët kryesorë"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "përmbajtje biblike joekzistente ose e padisponueshme"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "homepage.explainchapter" => "Shpjegoni këtë kapitull"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Përgatitja e vargjeve tuaja"
    "streamlit.search.bible" => "Duke kërkuar në Bibël"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "resourcespage.suggestlink" => "Keni një lidhje për të sugjeruar?"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Zëvendëso me:"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Përmbajtja biblike nuk u gjet"
    "conceptsindex.heading" => "Eksploroni kuptimet shpirtërore të fjalëve dhe koncepteve të Biblës"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Luaj Video"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Shikoni të gjitha historitë"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videot"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Të gjitha librat"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
    "deleteBookmark" => "Fshini këtë faqeshënues"
    "meta.site.register.desc" => "Regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "considerindex.pathways.all" => "të gjitha"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "latinscans.baysideattribution" => "Imazhet e skanuara janë siguruar dhe janë përdorur me lejen e Kishës Swedenborgian Bayside. E drejta e autorit © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Të gjitha të drejtat e rezervuara. (Bayside ka një faqe interneti vërtet interesante; ia vlen ta vizitoni!)"
    "chatbot.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Eksploroni. Mendoni. Aplikoni."
    "translation_editor.script.find.error" => "Gabim"
    "researchpage.heading" => "Mjetet e Kërkimit"
    "primary.format.text" => "teksti"
    "generic.alert.500" => "Serveri hasi në diçka që nuk e priste dhe nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
    "search.button.toggle.options" => "Shfaq/fshih panelin e opsioneve të kërkimit"
    "search.label.orderby.relevance" => "Përdorni renditjen e rëndësisë/afërsisë"
    "bible.testament.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
    "qandapage.heading" => "Pyetje dhe Përgjigje"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Nuk ka biseda të ruajtura."
    "meta.site.login.subtitle" => "Identifikohuni Regjistrohu"
    "speechtotext.yes" => "po"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Ndjeshmëri ndaj shkronjave dhe shkronjave"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Bibla e Shenjtë"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Bisedë e re"
    "generic.videonote" => "Videot e shfaqura këtu lidhen veçanërisht me leximin tuaj aktual. Për të shfletuar koleksionin tonë të plotë të videove të frymëzuara nga Kristiani i Ri nga miqtë dhe partnerët tanë, _9900_kliko këtu_6000_."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Kërko të gjitha tregimet"
    "search.boxtext.generic" => "Shkruani tekstin e kërkimit këtu"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Duke u ngarkuar..."
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Pasazhet 1-3896 të përkthimit Nobre të veprës, Arcanos Celestes, janë importuar deri më tani në Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka 10837 pasazhe në origjinalin latin. Më shumë pasazhe të përkthyera do të vijnë së shpejti!"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga një plan leximi, regjistrohuni ose regjistrohuni për një llogari falas NCBS. Përdoruesit e regjistruar mund të gjurmojnë përparimin dhe të marrin emaile të rregullta rikujtuese me lidhje për leximet e ardhshme."
    "generic.form.option.allpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të botuara"
    "translators.footnotes" => "[Shënimet e përkthyesit]:"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "audiopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të burimeve audio të reja të krishtera nga miqtë dhe partnerët tanë."
    "search.label.resultsperpage" => "Rezultatet për faqe"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Përputhshmëria"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "chatbot.button.newchat.short" => "Bisedë e re"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ në Berkeley, Kaliforni, ka ofruar predikime nga arkivat e saj për të shpjeguar historitë biblike."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ dhe _2130_ krah për krah."
    "search.previous.highlight" => "Theksimi i mëparshëm"
    "bible.highlighting.hide" => "Fshih lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
    "exposition.slider.button" => "Studioni këtë pasazh"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Burimet"
    "contactus.message" => "Mesazh:"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "meta.bible.book.desc" => "Lexoni librin e _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "swedenborgs.footnotes" => "Fusnota e Swedenborg"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "generic.rightsidebar.news" => "Lajmet e projektit:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Gjetja dhe përgatitja e vargjeve për përkthim..."
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Shto një shënim"
    "bible.slider.general.seeall" => "Shiko gjithcka"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Fondacioni _5400_Swedenborg_6000_ ka dhënë leje për të përdorur Botimin e Shekullit të Ri dhe përkthime të tjera të veprave të Swedenborg, si dhe konsultime miqësore për latinishten dhe pyetje të tjera interesante."
    "references.workrefs" => "Referenca për veprat e Swedenborg:"
    "sermonpage.downloadlink" => "Shiko/Shkarko Predikimin e plotë"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Përfundo planin!"
    "askquestion.intro" => "Po pyesni veten për diçka që po lexoni? Mund të na pyesni këtu dhe ne do të përpiqemi t'ju gjejmë një përgjigje të mirë. (Mund të duhet pak kohë; autorët dhe ekspertët tanë janë vullnetarë, kështu që mund të ketë vonesë në përgjigje.)"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Shpjegime të përgjithshme"
    "readingplan.days" => "ditë"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ide të reja të krishtera: _1000_"
    "chatbot.enter.question" => "Ju lutemi shkruani një pyetje."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "faqet"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "considerindex.searchtopic" => "Kërko të gjitha temat shpirtërore"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studioni veprat e Swedenborg."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "search.next.highlight" => "Theksimi tjetër"
    "sermonstorehouse.heading" => "Depoja e predikimit"
    "educationalindex.text" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës ka kënaqësinë të ofrojë një koleksion të madh burimesh për prindërit dhe mësuesit. Quhet Koleksioni i Edukatorit të Vreshtit II dhe përfshin mbi 6000 projekte, mësime, tregime, biseda familjare, predikime, artikuj, shfaqje, etj. Disa burime pilot janë këtu tani dhe ne do të importojmë dhe integrojmë shumë të tjera në faqen sa më shpejt që të mundemi.<p> Këto burime në internet janë siguruar nga Zyra e Arsimit e Kishës së Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Shumë nga këto burime u krijuan për shkollat e Kishës së Re, shkollat e së dielës, shërbëtorët, udhëheqësit e grupeve të të rinjve - dhe njerëz të të gjitha moshave që dëshirojnë të mësojnë rreth Zotit Perëndi Jezu Krisht, siç zbulohet në mësimet për Kishën e Re të Krishterë."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Nuk ka më përputhje për të zëvendësuar"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libra"
    "exposition.passage.next" => "Tjetra"
    "contactus.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Duke ngarkuar projektet..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Gjej dhe Zëvendëso"
    "relatedworkpassages.heading" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "popup.selectchaptersummary" => "Zgjidhni një përmbledhje të kapitullit"
    "advancedsearch.tooltip" => "Kjo është faqja jonë standarde e kërkimit, më e përshtatshme për shumicën e njerëzve."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Tema shpirtërore"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
    "researchpage.subheading.documents" => "Dokumentet protestante dhe katolike që kritikon Swedenborg"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plani Zhvillimor"
    "sermonpage.textheading" => "Teksti i kërkueshëm i nxjerrë:"
    "bible.biblestudy.sermons" => "predikimet"
    "chatbotfeedback.intro" => "Ju lutemi na dërgoni komentet tuaja në lidhje me përvojën e përdorimit të chatbot."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Përmbledhje libri"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Kërkoni të gjithë sitin e ri të krishterë të studimit të Biblës"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Ndrysho fjalëkalimin tim"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Skanime të botimeve të shtypura të veprave të Swedenborg në latinishten origjinale"
    "mybookmark.edit.title" => "Redaktoni faqeshënuesin tuaj"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Kërkim Latin Swedenborg"
    "generic.form.option.all" => "Të gjitha"
    "streamlit.copy.user" => "Ju"
    "meta.site.store.desc" => "Dyqani në internet New Christian Bible Study ofron një shumëllojshmëri librash dhe produkte të tjera për t'i ndihmuar lexuesit tanë të zgjerojnë studimin e tyre për Emanuel Swedenborg."
    "bible.translation.unknown" => "Përkthim i panjohur"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ndjenja shpirtërore e '_1000_'"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ky është një koleksion prej më shumë se 100 librash nga autorë të Kishës së Re që ndihmojnë për të shpjeguar veprat e Emanuel Swedenborg."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Të gjitha punimet kalimtare"
    "search.moresearchtips" => "Për të parë (dhe për të printuar) më shumë këshilla kërkimi, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikoni këtu<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Përmbajtje e panjohur"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Tregime të njohura biblike"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Pasazhe të ngjashme nga veprat e Swedenborg"
    "search.label.within.words" => "(brenda n fjale)"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Një koleksion librash dhe artikujsh bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
    "general.seeless" => "Shihni më pak"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Tekst i paredaktuar"
    "projectindex.heading" => "Projektet dhe Iniciativat e NCBS-së"
    "askquestion.name" => "Emri"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat e fundit (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Mbrapa"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ose Ctrl+Shift+Z"
    "meta.site.login.desc" => "Identifikohu ose regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "considerindex.seealltopics" => "Shikoni të gjitha temat"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Përmbledhje e kapitullit"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "donationthankyoupage.heading" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj!"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Eksploroni përgjigjet e reja të krishtera për pyetjet shpirtërore në sitin New Christian Bible Study. Si është parajsa? Si mund te shkoj atje? A është Zoti i vërtetë? A janë engjëjt të vërtetë? Nga vijnë ata? Pse ekzistoj? Cili është qëllimi im? Të gjitha këto pyetje, dhe shumë të tjera, shpjegohen në shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg dhe diskutohen në këtë faqe."
    "researchpage.subheading.indices" => "Indekset/Fjaloret"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Përvoja të paharrueshme"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Përkthime: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "topicalpath.index.heading" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
    "contactus.name" => "Emri (kërkohet):"
    "linktitle.short.research" => "Mjetet e Kërkimit"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apokrife"
    "swedenborgindex.text" => "Mendimi i ri i krishterë bazohet në veprat teologjike të mesit të viteve 1700 të _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ai botoi dy vepra novatore të interpretimit të Biblës dhe 16 libra të tjerë mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Këtu, ne kemi mbledhur një koleksion të madh, shumëgjuhësh në internet të tyre. Eksploroni atë!"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Ruaj ndryshimet"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikuar me emrin"
    "bible.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Regjistrohu në listën e postimeve"
    "meta.site.plan.desc" => "Një vështrim në të kaluarën dhe të ardhmen e projektit"
    "translation_editor.script.stat.done" => "U krye"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portali i autorit/redaktorit"
    "latinsearch.tooltip" => "Mjet i kërkimit të gramatikës latine për veprat e Swedenborg"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Faqet"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Lidhja e rrjetit dështoi"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Përdorni Shprehje të Rregullta"
    "generic.ncbstitle" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
    "general.export" => "Export"
    "search.label.language" => "Gjuhe:"
    "search.selectclearall" => "Zgjidh/Fshi të gjitha"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Punimet e fundit fillimisht (seksionet sipas renditjes)"
    "linktitle.short.bible.main" => "Bibla"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Libri:"
    "askquestion.askchatbot" => "Keni nevojë për një përgjigje menjëherë?... _9801_pyetni Chatbot-in tonë të ri të krishterë_6000_."
    "sitesearchpage.heading" => "Kërkimi i faqes"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - përkthimi '_9100_'"
    "blog.heading" => "Lajme"
    "generic.lastviewediconhover" => "Vazhdoj aty ku e lashë gjatë vizitës sime të fundit."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "general.rename" => "Rename"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_ në përkthimin _9100_"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "streamlit.sources.find.more" => "Gjeni pasazhe të lidhura:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Duke kërkuar..."
    "search.label.contentclasses.all" => "Të gjitha përveç Biblës dhe Swedenborg"
    "mynote.edit.title" => "Redaktoni shënimin tuaj"
    "message.emailnotfound" => "Nuk mundëm të gjenim adresën tuaj të emailit në sistemin tonë."
    "references.biblerefs" => "Referencat e Biblës:"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ka qindra histori të shkëlqyera biblike. Ata kanë një kuptim të brendshëm që është ende i vlefshëm për ne sot. Kliko këtu për të lexuar rreth disa prej tyre."
    "mybookmark.added" => "Faqeshënuesi juaj është shtuar."
    "linktype.header.theology" => "Faqe nga Shkrimet e Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "bible.versenav.prev" => "E mëparshme"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë histori:"
    "generic.addcolumnicon" => "Shto një kolonë të re."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Kjo faqe liston përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
    "chatbotfeedback.message" => "Shkruani komentet tuaja këtu"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projektet e Ndërrimit"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Vargjet ditore"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Shtuar ose përditësuar së fundi"
    "aboutcontent.label.citation" => "Citim i sugjeruar:"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "mybookmark.edited" => "Faqeshënuesi juaj është përditësuar."
    "chatbot.disclaimer" => "Ky version roboti, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor, nga 9 maji 2025. Ai "di" edhe më shumë rreth Biblës dhe mendimit të Krishterimit të Ri, dhe ju sjell veçori të reja audio, theksim teksti, lidhje më të mira dhe më shumë burime. Vazhdoni të na jepni sugjerimet tuaja!"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "mypreference.default" => "E paracaktuar"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Klipe të shkurtra të ndara nga seritë e internetit <em>Swedenborg dhe Life</em>"
    "resetpassword.description" => "Për të nisur proceset e rivendosjes së fjalëkalimit për llogarinë tuaj, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
    "streamlit.search.writings" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Përfshihuni me Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentimi"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "linktext.viewlink" => "Shkoni në faqe"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Rezultatet për faqe:"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara: _1000_"
    "search.label.selectedtranslations" => "Përkthime të zgjedhura"
    "contact.contactpage.heading" => "Na kontaktoni"
    "streamlit.copy.bot" => "Chatbot i ri i krishterë"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Përkthyer në _9600_ nga _9700_"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Shpjegimet e vargjeve"
    "conceptsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Ndalo së lexuari me zë të lartë"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "kërkim i avancuar"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "e"
    "crossref.heading" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
    "search.label.domain.bible" => "Bibla"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "considerindex.featuredtopic" => "Tema të paraqitura shpirtërore"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Nuk u gjetën më përputhje"
    "search.searchqa" => "Kërko Pyetje dhe Përgjigje"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subjekti"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Gjeni kongregacione, botues, shkolla dhe grupe të reja të Kishës në mbarë botën."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Teksti origjinal"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>DHE/OSE kërkime</strong> : Opsionet tona &quot;përputhëse&quot; ju ndihmojnë të bëni kërkime &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot;.<br> - Opsioni &quot;Të gjitha këto fjalë&quot; bën një kërkim DHE.<br> - Opsioni &quot;Ndonjë nga këto fjalë&quot; kryen një kërkim OSE."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "search.sort.label" => "Ndaj sipas"
    "streamlit.button.feedback" => "Dërgo komente për këtë përgjigje"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Bibla"
    "generic.form.option.unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të pabotuara"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "predikimet"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Ne jemi gjithmonë në kërkim të mënyrave për të përmirësuar dhe përmirësuar përvojën e përdoruesve që vizitojnë faqen e internetit të Studimit të Ri të Biblës së Krishterë. Lexoni rreth disa projekteve dhe iniciativave që janë aktualisht në zhvillim e sipër."
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modaliteti i diferencës"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "në"
    "aboutcontent.link.terms" => "shih termat"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Gjeni kisha dhe grupe"
    "bible.chapternav.next" => "Tjetra"
    "linktitle.short.resources" => "Burimet në internet"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg shkroi shumë! Në shumë vende, ai transkriptoi një argument ose incident nga një draft ose punë e mëparshme, ose thjesht shkroi diçka të ngjashme. Ndonjëherë, ai përsëriste fragmente të tëra, duke i kopjuar fjalë për fjalë nga një vepër në tjetrën. Herë të tjera, ai shkruante gjëra të kundërta. Këto pasazhe të lidhura janë interesante - qofshin ato të përsëritura, paralele, të kundërta ose të lidhura në ndonjë mënyrë tjetër. Ne kemi nxjerrë pasazhet e përsëritura nga një shtojcë e Konkordancës së Potts. Paralelet u përpiluan nga burime të ndryshme nga Freya Fitzpatrick. Ne e ofrojmë atë si një mjet kërkimi dhe shpresojmë që komuniteti i lexuesve dhe studiuesve të rinj të krishterë do t'i shtohet atij!"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur pyetjen tuaj."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Shkyç"
    "latinscans.attribution2" => "Faleminderit, gjithashtu, për _9718_Kempton Project_6000_ dhe projektin _9719_New Century Edition_6000_ të Fondacionit Swedenborg për ofrimin e të dhënave që na lejuan të lidhnim pasazhet latine me faqet e sakta në botimet e para të shtypura."
    "generic.button.readmore" => "Lexo më shumë"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Vendosni komente këtu."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Pasazhe paralele, të përsëritura ose të ngjashme:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Ndryshimi i Madhësisë së Kolonës"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Modifiko të Zgjedhurat"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "generic.machinetranslated" => "Makinë e përkthyer në"
    "researchtools.seeall" => "Shikoni faqen tonë qendrore të Mjeteve të Kërkimit."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Cilësimet e Kontrollit të Drejtshkrimit"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lexoni komentin"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Kërkimet rrjedhëse</strong> janë të integruara. P.sh. një kërkim për &#39;Conjug&#39; gjen rezultate për të cilat Conjug është një rrjedhë."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Librat e Biblës"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Librat e Biblës:"
    "generic.footer.nced" => "Disa materiale për edukatorët e Kishës së Re janë siguruar nga _5100_General Church Education_6000_."
    "bible.slider.tab.otle" => "Video të ngjashme nga Off The Left Eye"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "swedenborgindex.heading" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
    "meta.search.explanations.desc" => "Gjeni '_9300_' në literaturën e re të krishterë në faqen New Christian Bible Study."
    "meta.search.verse.desc" => "Gjeni '_9300_' në Bibël në faqen New Christian Bible Study. Kjo faqe eksploron kuptimin e brendshëm shpirtëror të Biblës."
    "search.label.editselections" => "Redakto zgjedhjet"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Kërkoni në Bibël"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Bibla"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lexoni materialin edukativ të ri të krishterë në sitin New Christian Bible Study."
    "sermonpage.seedetails" => "Shih detajet"
    "search.title.advanced" => "kërkim i avancuar"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Reagime rreth Chatbot"
    "meta.site.contact.desc" => "Informacioni i kontaktit për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "contactus.title" => "Kontaktoni New Christian Bible Study"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Planet e leximit"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Kapitulli i plotë"
    "generic.downloadnow" => "Shkarko tani!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Zgjidh asnjë"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Kërkoni të gjitha pasazhet e lidhura"
    "search.label.instruction.marker" => "Shënime rreth kërkimeve Boolean dhe opsioneve të tjera"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lexo _8510_ dhe _8520_"
    "general.language" => "Gjuhe"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ose"
    "popup.bibletranslationheader" => "Zgjidhni një përkthim të Biblës"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Zëvendëso"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës tashmë janë importuar plotësisht në bazën tonë të të dhënave dhe janë lidhur me pjesët e Biblës që ata shpjegojnë. Këto mund të gjenden nga pamja e leximit të Biblës duke klikuar butonin "Studioni kuptimin e brendshëm". Komentet e renditura më poshtë janë ende në formë PDF, por së shpejti do të lidhen edhe me pjesët përkatëse të Biblës."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Zgjidh një përkthim për ta shtuar si kolonë:"
    "chatbot.subheading" => "Bëjini një pyetje robotit dhe merrni një përgjigje bazuar në Bibël dhe në veprat teologjike të Swedenborg. Ky version i 9 majit 2025, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor. Ne mirëpresim sugjerimet tuaja ndërsa ndërtojmë versione të ardhshme!"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data e shkruar"
    "general.button.donotlogin" => "Vazhdo pa një llogari"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ky është teksti origjinal i: _1000_, nga _1100_"
    "bugreport.issue" => "Ju lutemi përdorni këtë hapësirë për të përshkruar problemin."
    "aboutcontent.label.license" => "Liçensë:"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Strategjitë e planifikuara të dhënies</h3><p> Donacionet në para nuk janë mënyra e vetme për të mbështetur financiarisht Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka disa mënyra të tjera me efikasitet tatimor (për donatorët amerikanë) që janë të lehta për t&#39;u përdorur. Ne përshkruajmë disa prej tyre, më poshtë. (Kujdes: shënimet e mëposhtme kanë të bëjnë me dispozitat tatimore amerikane, por vende të tjera ofrojnë inkurajim të ngjashëm për njerëzit që duan të mbështesin kauza bamirësie. Ne jemi të lumtur t&#39;ju ndihmojmë të gjeni mënyra të mira për t&#39;ju ndihmuar të çoni përpara këtë mision për të cilin të gjithë na intereson!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni stokun që është vlerësuar në vlerë</strong></p><p> Dhënia e aksioneve të vlerësuara ose fondeve të përbashkëta që keni mbajtur për më shumë se një vit është një nga mënyrat më të efektshme tatimore për të mbështetur Studimin e Biblës së Re të Krishterë. Kur na dhuroni letra me vlerë të vlerësuara drejtpërdrejt tek ne, ju mund të kërkoni vlerën e plotë të tregut si një kontribut bamirësie i zbritshëm nga taksat, pa pasur nevojë të paguani tatime mbi fitimet kapitale mbi shumën e vlerësuar.</p><p> Përfitimet tatimore të një dhurimi të aksioneve mund të jenë të rëndësishme. Për shembull, nëse keni blerë aksione vite më parë për 2,000 dollarë dhe tani vlen 10,000 dollarë, do t&#39;ju duhet të paguani taksa mbi fitimet kapitale prej rreth 15-20% nëse e shisni aksionin. Sidoqoftë, duke dhuruar të njëjtin aksion direkt në NCBS, ju mund të kërkoni një zbritje prej 10,000 dollarësh dhe nuk duhet të paguani taksa për fitimin prej 8,000 dollarësh.</p><p> Procesi është shumë i thjeshtë: ju udhëzoni ndërmjetësin tuaj që të transferojë aksionet në llogarinë e brokerimit të New Christian Bible Study. Ne do t&#39;ju ofrojmë një konfirmim me shkrim të dhurimit të aksioneve dhe vlerës së drejtë të tregut në datën e transferimit për të dhënat tuaja tatimore.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni nga shpërndarja minimale e kërkuar nga IRA</strong></p><p> Nëse jeni 70½ vjeç ose më i vjetër, mund të bëni një donacion bamirësie pa taksa direkt nga Llogaria juaj Individuale e Pensionit (IRA) për NCBS duke përdorur një shpërndarje të kualifikuar bamirësie (QCD). Kjo ju lejon të jepni fonde që llogariten në shpërndarjen minimale të kërkuar (RMD) për vitin, pa llogaritur ato fonde si të ardhura të tatueshme.</p><p> Përfitimet e krijimit të një QCD përfshijnë:</p><p> <strong>-</strong> Ju plotësoni të gjithë ose një pjesë të kërkesës suaj vjetore për RMD.</p><p> <strong>-</strong> Nuk do të keni tatimin mbi të ardhurat për shumën e dhuruar.</p><p> <strong>-</strong> Ju mund të jepni më shumë nga IRA-ja juaj sesa ju lejohet të zbritni si një donacion bamirësie.</p><p> Për të bërë një shpërndarje të kualifikuar bamirësie, ju do të udhëzoni kujdestarin tuaj të IRA-s që të transferojë një shumë (deri në 100,000 dollarë në vit) drejtpërdrejt nga IRA-ja juaj te Studimi i Biblës së re të krishterë. Shuma e dhuruar llogaritet në RMD-në tuaj, por përjashtohet nga të ardhurat tuaja të tatueshme për vitin.</p><p> Ndërsa nuk mund të kërkoni një zbritje bamirësie për vetë QCD-në, dhurimi ju lejon të përmbushni detyrimin tuaj RMD duke e përjashtuar atë nga të ardhurat tuaja bruto të rregulluara. Kjo mund të jetë veçanërisht e dobishme nëse nuk i specifikoni zbritjet ose i nënshtroheni rregullave që kufizojnë zbritjet bazuar në nivelin e të ardhurave.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni një politikë sigurimi të jetës</strong></p><p> Një mënyrë tjetër më pak e zakonshme, por shumë efektive për të mbështetur NCBS është të dhuroni një politikë sigurimi të jetës që nuk ju nevojitet më. Kjo mund t&#39;ju lejojë të përdorni përfitimin e vdekjes të politikës në një dhuratë të rëndësishme në të ardhmen, duke ju ofruar gjithashtu përfitime tatimore sot.</p><p> Ka disa mënyra se si mund të dhuroni një politikë sigurimi të jetës:</p><p> <strong>1.</strong> Transferoni pronësinë - Nëse politika ka krijuar një vlerë në para, ju mund ta transferoni pronësinë e plotë të policës te New Christian Bible Study. Ju do të keni të drejtë për një zbritje të menjëhershme të tatimit mbi të ardhurat e barabartë me vlerën e dorëzimit në para në datën e transferimit. Në vijim, nëse vazhdoni të paguani prime për politikën, ato pagesa do të jenë gjithashtu të zbritshme nga taksat si një donacion bamirësie.</p><p> <strong>2.</strong> Bëjeni Studimin e Biblës së re të krishterë si përfitues - Për një politikë që nuk ka krijuar vlerë në para, thjesht mund të caktoni NCBS si përfituesin kryesor për të marrë përfitimin e vdekjes kur të vdisni. Megjithëse kjo nuk ofron përfitim të menjëhershëm tatimor për ju, ju lejon të bëni një dhuratë domethënëse në të ardhmen për NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Lini një dhuratë të trashëguar</strong></p><p> Një nga mënyrat më të zakonshme për t&#39;i lënë para një organizatë jofitimprurëse është duke bërë një amanet në testamentin tuaj. Ju mund të specifikoni një shumë në dollarë, përqindje të pasurisë suaj ose asete specifike që dëshironi të dhuroni për New Christian Bible Study. Ekzekutuesi juaj i pasurisë do të sigurojë që fondet të transferohen sipas dëshirave tuaja.</p><p> Ju gjithashtu mund të konsideroni krijimin e një fondi bamirësie të mbetur. Ky besim i pakthyeshëm ju siguron të ardhura gjatë jetës tuaj, me principalin e mbetur që shkon në NCBS pas vdekjes suaj. Mund të ofrojë përfitime tatimore dhe t&#39;ju lejojë të mbështesni organizatën duke marrë ende të ardhura.</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë tekst:"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Shkrime"
    "homepage.bookmark" => "Shënoni faqeshënues"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lexoni rreth ideve të reja të krishtera në lidhje me _1000_ në faqen New Christian Bible Study."
    "meta.site.submissions.desc" => "Ky formular mund të përdoret për të paraqitur përmbajtje që do të konsiderohet për t'u përfshirë në faqen e internetit të Studimit të Biblës së re të krishterë."
    "bible.biblestudy.reference" => "Shpjegime ose referenca:"
    "exposition.slider.header" => "Studioni këtë pasazh"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Zgjidhni projektin e përkthimit në të cilin dëshironi të punoni"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Zëvendëso:</strong> Zëvendëso përputhjen aktuale të zgjedhur"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Tjetra"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Përpunimi i vargut"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Biblat studimore të Swedenborg"
    "search.label.searchtype.marker" => "Lloji:"
    "search.boxtext.findinpage" => "Gjeni në faqe"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titulli"
    "classpage.location" => "Vendndodhja"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Duke ngarkuar përkthimet..."
    "linktitle.short.home" => "Shtëpi"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Kërkoni përmbajtjen e këtyre përkthimeve:"
    "form.cancelbutton" => "Anulo"
    "search.label.orderby.marker" => "Renditja:"
    "search.searchspiritualtopics" => "Kërko tema shpirtërore"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Duke ngarkuar të dhënat e kolonës..."
    "researchpage.suggestions.prompt" => "A dini për burime të tjera atje që mund të shtohen në koleksionin tonë?"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lexoni '_1000_'."
    "primary.format.video" => "video"
    "termspage.text" => "<p>The New Christian Bible Study Project është një projekt i New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Është menduar për përdorim publik në internet në ueb-in mbarëbotëror. Aplikacioni ueb përdor këtë domen:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (në tekstin e mëtejmë referuar si &quot;faqja&quot;).</p><p> Faqja përmban një sasi të konsiderueshme të përmbajtjes tekstuale, imazhi dhe multimediale. Të drejtat për të përdorur këtë përmbajtje ndryshojnë me përmbajtjen specifike dhe përmblidhen si më poshtë:</p><p> <strong>Teksti biblik:</strong> Ka shumë përkthime të Biblës që mund të përdoren në sajt. Disa nga këto përkthime janë në domenin publik, por të tjerët nuk janë. Për çdo përkthim, një njoftim për të drejtën e autorit/Atributeve ofrohet në faqen e internetit që shfaqet pasi një përdorues zgjedh një përkthim të caktuar të Biblës. Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale janë të rezervuara nga pronarët e tyre përkatës, për çdo përkthim. Në rastet kur një përkthim nuk është në domenin publik, ne kemi marrë lejen e nevojshme për të përdorur përkthimet e Biblës vetëm për këtë përdorim. Kushdo që dëshiron të përdorë ndonjë përkthim jo-publik në ndonjë mënyrë tjetër duhet të kontaktojë pronarët e të drejtave të autorit për lejet e duhura. Skrapimi i teksteve të Biblës në domenin publik nuk lejohet. Nëse jeni të interesuar të përdorni një tekst të domenit publik, ju lutemi na kontaktoni dhe ne do t&#39;ju referojmë te një burim për të.</p><p> <strong>Teksti i veprave të Swedenborg:</strong> Ka përkthime të shumta të veprave teologjike të Emanuel Swedenborg të cilat gjenden në faqe. Është planifikuar shtimi i përkthimeve të mëtejshme në më shumë gjuhë. Pjesa më e madhe e të dhënave tekstuale në latinisht dhe anglisht u siguruan dhe u përdorën me lejen e Projektit STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), një projekt kërkimor dhe botues afatgjatë i Akademisë së Kishës së Re. Të gjitha të drejtat për të dhënat janë të rezervuara.</p><p> <strong>Teksti i shpjegimeve:</strong> Teksti i shpjegimeve të shkruara të tregimeve biblike, vargjeve të Biblës, koncepteve, fjalëve dhe frazave biblike, temave doktrinore ose shpirtërore, dhe faqeve të tjera jo-biblike, jo-Swedenborg, mbrohet nga e drejta e autorit nga NCBS ose nga autorët origjinalë, përveç ku shënohen përjashtime specifike në faqe të veçanta. Të drejtat për të përdorur tekstin në sajt janë dhënë nga këta pronarë. Çdo përdorim i mëtejshëm është i ndaluar.</p><p> <strong>Videot:</strong> Faqja përmban lidhje me video. Videot mund të përmbahen brenda vetë sajtit ose t&#39;i shërbejnë përdoruesit nga burime në internet, si YouTube. Përmbajtja e videos është e mbrojtur nga autorët ose botuesit e tyre, përveç rasteve kur vërehen përjashtime specifike në raste individuale. Të gjitha të drejtat për to janë të rezervuara.</p><p> <strong>Imazhet:</strong> Faqja përmban imazhe. Shumica e imazheve janë marrë nga faqet online, p.sh. Wikimedia Commons. Përdorimi i tyre rregullohet nga kushtet e licencës të paraqitura në faqen burimore. Për shembull, kushdo që dëshiron të përdorë një nga imazhet nga Wikimedia Commons duhet ta gjejë imazhin në faqen e Wikimedia Commons dhe ta përdorë atë sipas kushteve të përdorimit të Wikimedia Commons. Imazhet e tjera në sajt janë të mbrojtura nga e drejta e autorit nga pronarët e tyre përkatës dhe janë përdorur me lejen e pronarit. Të gjitha të drejtat për ato imazhe janë të rezervuara dhe përdorimi i mëtejshëm është i ndaluar pa lejen e shprehur të zotëruesit të së drejtës së autorit.</p><p> <strong>Terma të tjerë dhe zbulime:</strong> Ky sajt përdor një mjet që mbledh kërkesat tuaja për faqe dhe mund t&#39;i kalojë elemente të tyre motorëve të kërkimit për t&#39;i ndihmuar ata në indeksimin e kësaj faqeje. Ne kontrollojmë konfigurimin e mjetit dhe jemi përgjegjës për çdo informacion të dërguar në motorët e kërkimit. Informacioni i dërguar në këtë mënyrë është i kufizuar në adresat e faqeve që janë kërkuar dhe nuk do të përfshijë asnjë adresë IP, adresë emaili ose ndonjë informacion tjetër që mund të lidhet me ndonjë vizitor specifik të faqes.</p><p> Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës është ndërmarrë me qëllimin për të ndihmuar në avancimin e të kuptuarit të Biblës në botën e sotme. Është e qartë se jo të gjithë janë dakord se ekziston një Zot, madje edhe për ata që e bëjnë këtë, ka shumë mënyra për të kërkuar të vërtetën dhe për të jetuar një jetë të mirë. Ne ofrojmë këtë perspektivë të re të krishterë si një këndvështrim që mund të ndihmojë në krijimin e një bote më të mirë. Është një perspektivë që ka ekzistuar për më shumë se 200 vjet, dhe që ka pasur një ndikim të madh - në përfundimin e skllavërisë, në rritjen e të drejtave dhe respektimin e grave, në mbështetjen e martesës dhe familjeve, dhe në një këndvështrim modern të një shkence teiste, ku shkenca dhe feja kanë kuptim së bashku.</p><p> Përdorimi i sajtit rregullohet nga ligjet e Komonuelthit të Pensilvanisë dhe Shteteve të Bashkuara të Amerikës.</p>"
    "confirm.delete.mynote" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë shënim?"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
    "chatbot.sources" => "Burimet"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "partnerspage.heading" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
    "register.verseofdaynote" => "Merr çdo ditë email \"Vargu i ditës\"?"
    "linktitle.short.contact" => "Na kontaktoni"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vepra shkencore dhe filozofike"
    "videopage.type" => "Shfaq llojin"
    "exposition.translation.type.translated" => "Ky është një përkthim i:"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike (duke përfshirë draftet, indekset, etj.)"
    "contactus.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur mesazhin tuaj."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur kapituj të shumtë"
    "bible.button.innermeaning" => "Studioni kuptimin e brendshëm"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Artikuj të ngjashëm nga autorë të Krishterë të Rinj"
    "general.seeall" => "Shiko gjithcka"
    "generic.footer.followus" => "Ndiqni:"
    "videopage.heading" => "Videot"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Memoria e përkohshme"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Lloji i përmbajtjes:"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës janë renditur në tabelën e mëposhtme."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktuesit e komenteve"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Tregoni vetëm një nga çdo fragment"
    "linktitle.short.books" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
    "general.records" => "Të dhënat"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "askquestion.email" => "Adresa e emailit"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lexoni '_9100_' në sitin New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Duke shfaqur rezultatet nga {fillimi} deri në {fund} nga {total}"
    "readingplan.inprogress" => "Në progres"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "generic.editicon" => "Redakto"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Kërkimet me shkronja të ngurta</strong> : Vine* është një shembull kërkimi me shkronja të ngurta, duke gjetur çdo fjalë që fillon me &quot;Vine&quot;. (Shënim: Përputhja e saktë dhe shenjat e egra nuk përzihen.)"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>WIP Njerëzor:</strong> Punë në vazhdim nga përkthyesi njerëzor"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "search.resultcount.nostemming" => "Përdorni një * pas rrjedhës së tekstit për të bërë një kërkim të shkronjave. Shembull: amor*"
    "search.label.compounding.exact" => "Kjo frazë e saktë"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studioni origjinalin hebraisht/greqisht me qBible"
    "bible.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Kjo faqe do të përmbajë tekst nga veprat teologjike të Emanuel Swedenborg ose nga komentet në sitin New Christian Bible Study, por teksti i kërkuar nuk mund të gjendej."
    "videopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të videove të frymëzuara nga New Christian nga miqtë dhe partnerët tanë."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark kete faqe"
    "readingplan.planstatus" => "Statusi"
    "readingplan.heading" => "Planet e leximit"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Gjeneroni përkthime automatike për grupin tjetër të vargjeve)"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Redaktimi"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "classpage.heading" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Tekst normal"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Përkthimi:"
    "latin.search.add.another.term" => "Shto një term tjetër kërkimi"
    "generic.backbutton" => "Mbrapa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.domain.marker" => "Kërko në:"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë kapitull:"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Një fjalor dhe thesaurus që përmban kuptimet e disa termave dhe frazave të përdorura nga Emanuel Swedenborg në shkrimet e tij teologjike dhe sugjerime për përkthime të tyre në gjuhët moderne."
    "considerindex.combo_title" => "Zgjidhni një temë për të filluar leximin."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Këtu keni disa muzikë të lidhur"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Pamje:"
    "linktitle.short.bugreport" => "Sugjerimi/Raporti i gabimeve"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studime biblike"
    "latin.search.analyze.word" => "Analizoni këtë fjalë"
    "meta.site.about.subtitle" => "Rreth Nesh"
    "general.clearsearch" => "Pastro kërkimin"
    "newsearch.help.text" => "<h4>Në këtë faqe, ju mund të bëni disa lloje kryesore kërkimesh:</h4><br> <strong>Kërkimet e frazave:</strong><br> Për të kërkuar një frazë të tërë, thjesht shkruani atë, si kjo:<br><ul><li> <em>i var duart</em></li></ul> dhe klikoni Kërko. Softueri do të gjejë përputhje të saktë për frazën tuaj.<br><br> Nëse keni &quot;fjalë operatori&quot; logjikë në frazën tuaj, p.sh. &quot;dhe&quot;, &quot;ose&quot;, ose &quot;jo&quot;, atëherë ato do të jenë aktive si parazgjedhje. Nëse doni t&#39;i çaktivizoni ato, vendosni frazën tuaj në thonjëza të dyfishta, si kjo: <em>&quot;nuk do të vjedhësh&quot;</em> .<br><br> <strong>Kërkimet Boolean:</strong><br> &quot;Operatorët&quot; Boolean janë shprehje logjike, si &quot;dhe&quot;, &quot;ose&quot;, &quot;jo&quot;. (Ata janë emëruar sipas George Boole, matematikanit anglez që i përshkroi.) Ata ju lejojnë të bëni kërkime mjaft të sakta. Këtu janë shembuj të secilit prej këtyre 3 llojeve kryesore:<br><ul><li> <strong>Dhe</strong> : <em>Moisiu dhe Aaroni</em> - Në këtë të dyja fjalët, Moisiu, Aaron, duhet të ndodhin në pasazhin, vargun, etj. (të gjitha fjalët, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Ose</strong> : <em>Gjoni ose Jakobi</em> - ose Jakobi ose Gjoni, ose të dyja, duhet të ndodhin. (çdo fjalë, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Jo</strong> : <em>Sioni dhe jo bija</em> -- Sioni duhet të ndodhë, por filtro çdo dukuri që përmban gjithashtu &quot;bijë&quot;.</li></ul> OK Ndryshimet:<br><ul><li> <em>Gjoni dhe Jakobi dhe Pjetri - të tre fjalët duhet të ndodhin.</em></li><li> <em>varkë ose rrjetë ose peshk - secila prej këtyre fjalëve do të jetë një rezultat i përfshirë.</em></li><li> <em>(Gjoni dhe Jakobi) ose Pjetri</em></li><li> <em>Llazari dhe (Maria ose Marta)</em></li></ul> <strong>Kërkimet e afërsisë:</strong><br> Adam w/10 Eve - Gjeni rezultatet ku Adami ndodh brenda 10 fjalëve të Evës<br><br> OK Ndryshimet:<br><ul><li> kulla jo me 5 Babel - Kthehu rezultatet aty ku kulla nuk ndodh brenda 5 fjalëve të Babelit. (NB: Ky nuk është simetrik; fillimisht kërkon kullën, pastaj përjashton Babelin)</li><li> (David me 10 Jonathan) me 10 shigjetë</li><li> (Jakobi dhe Esau) me 10 (Isakun)</li><li> (i ri dhe Jeruzalemi) me 20 nuse të stolisur</li></ul> Ato të paqarta nuk do të ekzekutohen.<br><br> <strong>Përdorimi i karaktereve speciale për të modifikuar kërkimet tuaja:</strong><br><ul><li> ? është një gërmë që përputhet me një karakter të vetëm. Shembull: Mar? përputhet me Marinë ose Markun. Mund të përdoret kudo me një fjalë, dhe më shumë se një herë.</li><li> * përputhet me çdo numër karakteresh. Shembull: Mar* përputhet me Marinë ose Martën. Mund të përdoret gjithashtu më shumë se një herë në një fjalë.</li><li> ~ shkakton përdorimin e rrjedhjes. Aty ku dihet baza e një fjale, hyrja shkurtohet përsëri në rrjedhën e saj dhe do të kërkohen format e ndryshme që mund të marrë. Shembull: apliko~ do të përputhej zbatohet, zbatohet, zbatohet.</li><li> ~~ kërkon numra në diapazonin e deklaruar. Shembull: 12~~24 ndeshje 12, 18, 22, etj.</li></ul>"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Zëvendëso të gjitha"
    "conceptsindex.combo_title" => "Zgjidhni një koncept për të filluar leximin."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Përkthimi:"
    "bible.testament.newtestament" => "Dhiata e Re"
    "search.resultcount.range" => "Rezultatet _9320_-_9330_ (nga _9350_) për '_9300_'."
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "aboutcontent.label.credit" => "Kredia:"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Pa ndryshime"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Rreth këtij përkthimi:"
    "bible.alert.nocontent" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
    "meta.site.chatbot.desc" => "Chatbot i ri i krishterë përdor një model ChatGPT që është akorduar mirë për të pasur njohuri veçanërisht për Biblën dhe veprat teologjike të Emanuel Swedenborg, dhe për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja dhe për të ofruar lidhjet që ju nevojiten për të shkuar te burimet origjinale që do t'i gjeni më të rëndësishme."
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "register.emailprefheader" => "Vendosni preferencat tuaja të komunikimit këtu. Ju mund t'i ndryshoni ato në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
    "classpage.coursebegin" => "Fillon kursi"
    "projectindex.subheading" => "Ja çfarë kemi bërë..."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ ka ofruar mbështetje financiare, informacione të drejtorisë së Kishës së Re, mbështetje për përkthimin dhe leje për të përdorur përkthimet e tyre ekzistuese të veprave të Swedenborg."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Konfirmo përzgjedhjen tënde"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "homepage.makeanote" => "Bëni një shënim"
    "register.heading" => "Krijo një llogari përdoruesi"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat më të hershme (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "considerindex.combo_select" => "-- Zgjidhni një temë shpirtërore --"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Autorët e rinj të Kishës kanë punuar me Shkrimet e Swedenborg që kur u botuan, duke plotësuar shpjegimet e kuptimit të brendshëm të Biblës dhe duke luftuar me pyetje shpirtërore. Disa vepra shtesë që fokusohen në shpjegime specifike të Biblës mund të gjenden në faqen tonë _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Përdorni këtë kuti kërkimi të personalizuar për të kërkuar përmbajtje brenda këtij koleksioni ose zgjidhni një lidhje më poshtë për ta lexuar veprën më vete."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "mynote.add.addinfo" => "Nëse dëshironi që shënimi juaj të lidhet me një faqe në sajt, ne e kemi bërë këtë të lehtë duke ruajtur një lidhje në faqen aktuale, këtu. Nëse nuk e dëshironi, thjesht fshijeni; nuk kërkohet."
    "generic.relatedbibleref" => "Shih kapitullin kryesor të Biblës"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lexoni përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "readingplan.finishedplan" => "Përfunduar"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projekti aktual:"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Lexoni për domethënien shpirtërore të tregimeve biblike në sitin New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modaliteti Regex:</strong> Përdorni shprehje të rregullta për përputhje të avancuar të modeleve"
    "linktitle.short.terms" => "Kushtet e Përdorimit"
    "search.sort.dateascending" => "Punimet më të fundit së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
    "meta.site.about.desc" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Perfshihesh"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Rivendos kolonat"
    "general.button.login" => "Identifikohuni Regjistrohu"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Ndihmë e çelësit të ngjyrave të kërkimit neo-latinisht"
    "classpage.courseend" => "Kursi përfundon"
  ]
  262 => [
    "search.sort.relevance" => "Релевантност"
    "meta.site.partners.desc" => "Неколку од многуте, прекрасни организации кои ни помогнаа на тој пат."
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте Нов христијански едукативен материјал на страницата New Christian Bible Study."
    "classpage.meetingtype" => "Тип на состанок"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Најди"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Користете го овој јазик за стандардниот кориснички интерфејс на страницата."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "linktitle.short.crossref" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
    "meta.userinterface" => ""
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Дополнителни преводи на Сведенборг/Библија"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
    "search.searchspiritualtopics" => "Пребарувајте духовни теми"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мои белешки"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Одете на нормален приказ"
    "donationthankyoupage.text" => "Ви благодариме за вашата донација на New Christian Bible Study Corporation. Вашата трансакција е завршена и ви е испратена потврда за вашата донација."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "Друштвото _5500_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на неговите преводи на делата на Swedenborg."
    "search.excerpts.show" => "Прикажи извадоци"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "sermonpage.date" => "Датум"
    "readingplan.introduction" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
    "speechtotext.stop" => "Стоп за снимање"
    "videopage.type" => "Прикажи тип"
    "meta.site.login.subtitle" => "Најавете се / Регистрирајте се"
    "search.label.within.words" => "(во n зборови)"
    "generic.videonote" => "Видеата прикажани овде се однесуваат конкретно на вашето тековно читање. За да ја разгледате нашата целосна колекција на видеа инспирирани од Новиот христијанин од нашите пријатели и партнери, _9900_кликнете овде_6000_."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај повеќе колони"
    "homepage.editexplanation" => "Уреди објаснување"
    "search.title.explanations" => "на пр. „Ное и ковчегот“ или „Троица“"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Пребарувањата кои произлегуваат</strong> се вградени. На пр., пребарувањето за &#39;Conjug&#39; наоѓа резултати за кои Conjug е стебло."
    "dailyversepage.text" => "Добијте малку духовно засилување секој ден! Ви испраќаме избрани библиски стихови, понекогаш поткрепени со супер брз коментар."
    "planpage.heading" => "Каде сме биле и каде одиме"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Нема референци за ова поглавје."
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинско пребарување"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекти, планови и иницијативи"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Исчисти филтри"
    "meta.bible.book.desc" => "Прочитајте ја книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени ги сите"
    "search.moresearchtips" => "За да видите (и испечатите) повеќе совети за пребарување, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>кликнете овде<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објавено:"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "primary.format.text" => "текст"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "sermonpage.topic" => "Тема"
    "search.searchconcepts" => "Пребарајте значења на зборови"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Пребарајте ја целата нова христијанска локација за проучување на Библијата"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш на глас"
    "search.label.instruction.marker" => "Белешки за Буловото пребарување и други опции"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Повратни информации за Chatbot"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Отстрани"
    "search.previous.highlight" => "Претходно означување"
    "speechtotext.start" => "Започнете со снимање"
    "popup.worksections" => "Секции"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Патеки"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Обележете ја оваа страница"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Дали знаете за други ресурси таму што би можеле да се додадат во нашата колекција?"
    "search.title.only" => "Пребарувај само наслови на статии"
    "generic.closeicontooltip" => "Затворете го овој превод"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Еден резултат за '_9300_'."
    "label.link.type" => "Тип"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "conceptsindex.combo_title" => "Изберете концепт за да започнете со читање."
    "deleteBookmark" => "избришете го овој обележувач"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Пребарување во близина:</strong> за пребарувањата „Сите овие зборови“, имате опција да внесете максимален број зборови што ги одделуваат бараните зборови."
    "exposition.category.heading" => "Содржина на категоријата:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Не се пронајдени резултати"
    "general.seeless" => "Гледајте помалку"
    "search.sort.datedescending" => "Прво најраните дела (делови по релевантност)"
    "swedenborgindex.heading" => "Записите на Емануел Сведенборг"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Прикажани се {почеток} до {крај} од {вкупно} резултати"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Други статии"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "generic.bibliographyicon" => "Видете библиографски информации"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Напредно пребарување"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте „_9100_“ на страницата New Christian Bible Study."
    "swedenborginlanguage.heading" => "Делата на Сведенборг на вашиот јазик"
    "story.commentary.author" => "Коментар Автор"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег на пребарување на филтер"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ова е оригиналниот текст на: _1000_, од _1100_"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
    "linktitle.short.about" => "За овој проект"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "classpage.coursebegin" => "Курсот започнува"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Уреди го избраното"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "generic.form.option.ok" => "Добро"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Нова карта на христијанството"
    "generic.toggleviewicon" => "Прикажи референци за записи"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "sermonpage.downloadlink" => "Погледнете/преземете ја целосната проповед"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведени стихови"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изберете неколку преводи"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи на Библијата"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_1000_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Популарни библиски приказни"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежната врска не успеа"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сите поглавја"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Се поставува..."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "contactus.name" => "Име (задолжително):"
    "bible.versenav.prev" => "Претходна"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Преводот не успеа"
    "streamlit.copy.user" => "Вие"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Поврзани статии од автори на „Нови христијани“"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Колатерална литература - Архив"
    "translation_editor.main.save" => "Зачувај промени"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Барање текст од делата на Сведенборг"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Барање текст од Библијата"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјава"
    "generic.footer.followus" => "Следете:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Се вчитува..."
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Новите црковни автори работат со списите на Сведенборг од нивното објавување, пополнувајќи објаснувања за внатрешното значење на Библијата и се борат со духовните прашања. Некои дополнителни дела кои се фокусираат на конкретни библиски објаснувања може да се најдат на нашата страница _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Користете го ова приспособено поле за пребарување за да пребарувате содржина во оваа збирка или изберете ја врската подолу за да ја прочитате работата самостојно."
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научни и филозофски дела"
    "login.benefits" => "_7000_Зачувајте ги <strong>обележувачите</strong> на вашите омилени пасуси и приказни_7100_Поставете <strong>јазични параметри</strong> _7100_Запишете <strong>белешки</strong> за она што го читате и повеќе!_7200_"
    "bible.slider.general.seeall" => "Види се"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Оригиналното дело не е објавено од неговиот автор."
    "meta.site.app.subtitle" => "Апликацијата за читање Swedenborg од Ново христијанско проучување на Библијата"
    "search.resultcount.nostemming" => "Користете * по стеблото на текстот за да направите пребарување со џокери. Пример: љубов*"
    "considerindex.combo_title" => "Изберете тема за да започнете со читање."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сите статуси"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "qandapage.heading" => "П & О"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ во преводот _9100_"
    "search.selectclearall" => "Изберете/Избриши ги сите"
    "meta.default.title" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
    "chatbot.button.history.short" => "Историја"
    "linktitle.short.donate" => "Дај"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
    "generic.alert.500" => "Серверот наиде на нешто што не го очекуваше и не можеше да го заврши барањето."
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Податоци за објавување:"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "search.label.language" => "Јазик:"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Тип на организација"
    "link.audeo" => "За да продолжите со прелистувањето додека слушате, репродуцирајте го аудиото во нов прозорец."
    "newsearch.help.text" => "<h4>На оваа страница, можете да направите неколку главни видови на пребарувања:</h4><br> <strong>Пребарување фрази:</strong><br> За да пребарувате цела фраза, само напишете ја, вака:<br><ul><li> <em>спушти му ги рацете</em></li></ul> и кликнете Пребарај. Софтверот ќе најде точни совпаѓања за вашата фраза.<br><br> Ако имате логични „операторски зборови“ во вашата фраза, т.е. „и“, „или“ или „не“, тогаш тие ќе бидат стандардно активни. Ако сакате да ги деактивирате, ставете ја вашата фраза во двојни наводници, вака: <em>„не кради“</em> .<br><br> <strong>Булова пребарувања:</strong><br> Буловите „оператори“ се логички изрази, како „и“, „или“, „не“. (Тие се именувани по Џорџ Бул, англискиот математичар кој ги опиша.) Тие ви дозволуваат да правите прилично прецизни пребарувања. Еве примери за секој од овие 3 главни типа:<br><ul><li> <strong>И</strong> : <em>Мојсеј и Арон</em> - Во овој двата збора, Мојсеј, Арон, мора да се појават во пасусот, стихот итн. (сите зборови, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Или</strong> : <em>Јован или Јаков</em> - мора да се појават или Јаков или Јован, или и двете. (било кој збор, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Не</strong> : <em>Сион, а не ќерка</em> - Сион мора да се случи, но филтрирајте ги сите појави што содржат и „ќерка. (zion !daughter, во редовно Напредно пребарување)</li></ul> Во ред варијации:<br><ul><li> <em>Јован и Јаков и Петар - сите 3 збора мора да се случат.</em></li><li> <em>чамец или мрежа или риба - кој било од овие зборови ќе биде вклучен резултат.</em></li><li> <em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li><li> <em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li></ul> <strong>Пребарувања за близина:</strong><br> Адам со 10 Ева - Најдете резултати каде Адам се појавува во рок од 10 зборови од Ева<br><br> Во ред варијации:<br><ul><li> кула не со 5 Бабел - Вратете резултати каде што кулата не се појавува на 5 зборови од Бабел. (Напомена: Оваа не е симетрична; прво бара кула, а потоа ја исклучува Бабел)</li><li> (Дејвид со 10 Џонатан) со 10 стрела</li><li> (Јаков и Исав) w/10 (Исаак)</li><li> (нов и Ерусалим) со 20 украсена невеста</li></ul> Двосмислените нема да се извршат.<br><br> <strong>Користење на специјални знаци за менување на вашите пребарувања:</strong><br><ul><li> ? е џокер што одговара на еден лик. Пример: Мар? одговара на Марија или Марк. Може да се користи каде било со еден збор, и повеќе од еднаш.</li><li> * се совпаѓа со кој било број на знаци. Пример: Мар* одговара на Марија или Марта. Исто така, може да се користи повеќе од еднаш во еден збор.</li><li> ~ предизвикува употреба на стемнување. Онаму каде што е познато стеблото на зборот, записот се скратува назад до неговото стебло и ќе се бараат различните форми што може да ги има. Пример: применува ~ би одговарал се применува, се применува, се применува.</li><li> ~~ бара броеви во наведениот опсег. Пример: 12~~24 се совпаѓаат 12, 18, 22, итн.</li></ul>"
    "search.label.selectedtranslations" => "Избрани преводи"
    "linktitle.short.home" => "Дома"
    "homepage.featuredcontent" => "Избрана содржина"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Дух & Живот Видеа за проучување на Библијата"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Создадено или преведено од:"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате незачувани промени. Дали сте сигурни дека сакате да си заминете?"
    "meta.site.research.subtitle" => "Истражувачки алатки"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Да се ресетираат сите големини и видливост на колони на стандардни? Ова исто така ќе ги отстрани сите прилагодени колони. Ова не може да се врати."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "bugreport.issue" => "Користете го овој простор за да го опишете проблемот."
    "qandapage.subheading" => "Неодамнешни прашања"
    "classpage.audience" => "Публика"
    "popup.searchworksheader" => "Изберете дела на Сведенборг"
    "general.seemore" => "Види повеќе"
    "generic.downloadnow" => "Преземете сега!"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
    "exposition.translate.viewalone" => "(само погледнете ја оваа верзија)"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на пребарување на една книга"
    "meta.site.plan.desc" => "Поглед на минатото и иднината на проектот"
    "references.biblerefs" => "Библиски референци:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мои предмети"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Преодни работи"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ова е превод на: _1000_, од _1100_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обработка на поглавје {поглавје}..."
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Други референци за оваа приказна:"
    "biblestudiesindex.heading" => "Видео серијал за проучување на Библијата со дух и живот"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "askquestion.title" => "Постави прашање…"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сите поглавја"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значења на библиските зборови"
    "latin.search.lookup.word" => "Побарајте збор(и)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "сите"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте ги теолошките списи на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study. Сведенборг бил шведски научник, инженер и филозоф кој ги поминал своите последни три децении пишувајќи теолошки дела, и библиско толкување и повеќе филозофски дела за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Неговите најпопуларни дела вклучуваат „Рај и пекол“, уникатен и детален поглед на животот после смртта; „Arcana Coelestia“ (Тајните на рајот), сеопфатна анализа на духовното значење на книгите Битие и Излез; и „Собрачна љубов“ (Брачна љубов), истражување за тоа како машките и женските умови и духови се дизајнирани да се испреплетуваат, создавајќи целина која е навистина човечка."
    "swedenborgwidget.go" => "Оди"
    "generic.machinetranslated" => "машина преведена во"
    "bible.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Поставки на уредникот"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор на стихови по нарачка"
    "aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучете ги делата на Сведенборг."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Изберете ништо"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Содржина"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Изберете неколку библиски книги"
    "search.button.toggle.options" => "Прикажи/сокриј панел со опции за пребарување"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој Профил"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Образец за поднесување објаснување"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Видеа за проучување на Библијата"
    "chatbot.subheading" => "Поставете му прашање на ботот и добијте одговор врз основа на Библијата и на теолошките дела на Сведенборг. Оваа верзија од 9 мај 2025 година, „Ковердејл“, е нашето петто главно издание. Ги поздравуваме вашите предлози додека ги градиме идните верзии!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе книги"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
    "related.concepts" => "Поврзани концепти"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "проповеди"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_) во преводот _9100_ на Библијата."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Видеа"
    "meta.site.submissions.desc" => "Овој формулар може да се користи за испраќање содржини што треба да се разгледаат за вклучување на веб-страницата Ново христијанско проучување на Библијата."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "linktype.header.theology" => "Страници од списите на Сведенборг"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Кратенки на тастатурата"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод на '_9100_'"
    "sermonpage.heading" => "Складиште на Проповеди од Новата Господова Црква"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тековни дополнителни колони:"
    "classpage.synchronous" => "Синхрони"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "general.chapter.refs" => "Референци за поглавје"
    "askquestion.hovertext" => "Постави прашање..."
    "linktype.header.bible" => "Библиски страници"
    "sermonpage.summary" => "Резиме"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Поставување на нови стихови"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Најдете нови, подлабоки увиди во ова големо духовно дело"
    "termspage.text" => "<p>Проектот за ново христијанско проучување на Библијата е проект на New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Питсбург, PA 15208, САД. Наменет е за јавна употреба онлајн на светската мрежа. Веб апликацијата го користи овој домен:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (во натамошниот текст „локацијата“).</p><p> Веб-страницата содржи значителна количина текстуална, слика и мултимедијална содржина. Правата за користење на оваа содржина се разликуваат во зависност од специфичната содржина и се сумирани на следниов начин:</p><p> <strong>Библиски текст:</strong> Постојат многу преводи на Библијата што може да се користат на страницата. Некои од овие преводи се во јавна сопственост, но други не се. За секој превод, на веб-страницата се обезбедува известување за авторски права/наведување кое се прикажува откако корисникот ќе избере одреден превод на Библијата. Сите права на интелектуална сопственост се задржани од нивните соодветни сопственици, за секој превод. Во случаите кога преводот не е во јавна сопственост, ја добивме потребната дозвола да ги користиме преводите на Библијата само за оваа употреба. Секој што сака да користи превод што не е од јавен домен на кој било друг начин мора да контактира со сопствениците на авторските права за соодветни дозволи. Не е дозволено гребење на библиски текстови од јавен домен. Ако сте заинтересирани да користите текст од јавен домен, ве молиме контактирајте со нас и ние ќе ве упатиме на извор за тоа.</p><p> <strong>Текст на делата на Сведенборг:</strong> Постојат повеќе преводи на теолошките дела на Емануел Сведенборг кои се содржани на страницата. Се планира додавање на дополнителни преводи на повеќе јазици. Голем дел од текстуалните податоци на латински и англиски јазик беа обезбедени и користени со дозвола на Проектот СКАЛИ (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), долгогодишен истражувачки и издавачки проект на Академијата на Новата црква. Сите права на податоците се задржани.</p><p> <strong>Текст на објаснувања:</strong> Текстот на писмените објаснувања на библиските приказни, библиските стихови, библиските концепти, зборовите и фразите, доктриналните или духовните теми и другите страници кои не се од Библијата, кои не се од Шведскаборг се заштитени со авторски права од NCBS или од оригиналните автори, освен каде што се забележуваат конкретни исклучоци на поединечни страници. Правата за користење на текстот на страницата се дадени од тие сопственици. Секоја понатамошна употреба е забранета.</p><p> <strong>Видеа:</strong> страницата содржи линкови до видеа. Видеата може да бидат содржани во самата локација или да му се служат на корисникот од онлајн извори, како што е YouTube. Содржините на видеото се заштитени со авторски права од нивните автори или издавачи, освен кога се забележани конкретни исклучоци во поединечни случаи. Сите права на нив се задржани.</p><p> <strong>Слики:</strong> страницата содржи слики. Поголемиот дел од сликите се добиени од онлајн страници, на пр. Wikimedia Commons. Нивната употреба е регулирана со условите за лиценца претставени на изворната локација. На пример, секој што сака да користи една од сликите од Wikimedia Commons треба да ја најде сликата на страницата на Wikimedia Commons и да ја користи според условите за користење на Wikimedia Commons. Другите слики на страницата се заштитени со авторски права од нивните соодветни сопственици и се користени со дозвола на сопственикот. Сите права на тие слики се задржани, а понатамошната употреба е забранета без изречна дозвола од сопственикот на авторските права.</p><p> <strong>Други термини и обелоденувања:</strong> оваа страница користи алатка која ги собира вашите барања за страници и може да им пренесе елементи од нив на пребарувачите за да им помогне во индексирањето на оваа страница. Ние ја контролираме конфигурацијата на алатката и сме одговорни за секоја информација испратена до пребарувачите. Информациите испратени на овој начин се ограничени на адресите на страниците што се побарани и нема да вклучуваат никакви IP адреси, адреси на е-пошта или какви било други информации што може да се поврзат со кој било конкретен посетител на страницата.</p><p> Новиот христијански проект за проучување на Библијата е преземен со намера да помогне во унапредувањето на разбирањето на Библијата во денешниот свет. Очигледно, не сите се согласуваат дека воопшто постои Бог, па дури и за оние што го имаат, постојат многу начини да се обидат да ја бараат вистината и да живеат добар живот. Ја нудиме оваа нова христијанска перспектива како перспектива што може да помогне да се направи подобар свет. Тоа е перспектива која постои повеќе од 200 години, и која има големо влијание - во ставањето крај на ропството, во зголемувањето на правата и почитувањето на жените, во поддршката на бракот и семејствата, како и во современиот поглед на теистичката наука, каде што науката и религијата имаат смисла заедно.</p><p> Користењето на страницата е регулирано со законите на Комонвелтот на Пенсилванија и Соединетите Американски Држави.</p>"
    "explanationcategory.vineyard" => "Концептни чланци колекции на виноград"
    "apppage.windows.text" => "За компјутерите <strong>со Windows</strong> , следете ја врската подолу за да ја преземете од продавницата на Microsoft."
    "generic.addcolumnicon" => "Додадете нова колона."
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Се појави мрежна грешка. Дали сте најавени?"
    "bible.biblestudy.reference" => "Објаснувања или референци:"
    "wordmap.heading" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
    "researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи кои Swedenborg ги критикува"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Вчитување на податоци за колоната..."
    "educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објаснувања на библиски приказни"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Светата Библија"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "exposition.translation.type.original" => "Ова е оригиналниот текст на:"
    "generic.footer.nced" => "Некои материјали за воспитувачите на Новата црква се обезбедени од _5100_General Church Education_6000_."
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Библијата"
    "popup.biblebooks" => "Книги"
    "generic.form.option.clearselection" => "Исчистете ги избраните ставки"
    "search.title.bible" => "на пр. „Јован 3:16“, „Пс 91“ или „Мојсеј“"
    "streamlit.button.readaloud" => "Читај на глас"
    "streamlit.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_ и _8370_."
    "streamlit.enter.question.here" => "Внесете го вашето прашање"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Суров"
    "related.link" => "Поврзана врска"
    "exposition.passage.prev" => "Претходна"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавја _8210_-_8220_"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "За овој превод:"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "bible.highlighting.show" => "Прикажи врски до значењата на библиските зборови"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата. Сите права се задржани."
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "search.button.resultnav.previous" => "Претходен резултат"
    "chatbot.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
    "register.verseofdaynote" => "Добивате дневни е-пошта „Стих на денот“?"
    "search.sort.occurrences" => "Број на појави"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Уредете преведени пасуси или генерирајте повеќе"
    "general.copy.text" => "Копирајте го текстот на вашата таблата со исечоци"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
    "streamlit.button.find.bible" => "Библија"
    "exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
    "meta.site.contact.desc" => "Контакт информации за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка библиски коментари засновани на делата на Емануел Сведенборг"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "bible.biblestudy.sermons" => "проповеди"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Заврши план!"
    "readingplan.heading" => "Планови за читање"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библиски книги"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "qandapage.featured" => "Истакнати прашања"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте ја Библијата на страницата New Christian Bible Study и истражете го нејзиното духовно значење."
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "spotlight.bible.linktext" => "Прочитајте ја Библијата на интернет"
    "chatbot.enter.question" => "Ве молиме внесете прашање."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "contact.contactpage.maintext" => "Ве молиме контактирајте со нас преку е-пошта, овде:"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Ви благодариме за вашата донација за Новиот христијански проект за проучување на Библијата."
    "biblecommentarypage.introduction" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари веќе се целосно внесени во нашата база на податоци и поврзани со деловите од Библијата што тие ги објаснуваат. Овие можат да се најдат од приказот за читање на Библијата со кликнување на копчето „Проучи го внатрешното значење“. Коментарите наведени подолу сè уште се во форма на PDF, но наскоро ќе бидат поврзани и со соодветните делови од Библијата."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
    "speechtotext.yes" => "да"
    "meta.site.register.desc" => "Регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
    "resourcespage.heading" => "Ресурси"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "exposition.passage.missing" => "Овој превод не вклучува текст за тековниот пасус. Некои преводи започнуваат со пасус 0, а други користат пасус 1. Некои, исто така, се дела во тек. Најмногу нумериран пасус во овој превод моментално е <strong>#_6001_</strong> . Проверете ги стрелките за навигација: ако имате десна стрелка, таа ќе ве однесе до првиот преведен пасус. Ако имате лева стрелка, таа ќе ве однесе до последниот број што е преведен."
    "linktitle.short.bugreport" => "Предлог/Извештај за грешки"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Еве неколку преводи кои сè уште се во редот за обработка. Тие се во .pdf-датотеки што може да се пребаруваат, а убавото поле за прилагодено пребарување на Google е подготвено и чека.<p> (Напомена: 450+ увезените преводи се во главниот систем _5994_here_6000_.)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најраните дела (по дел, потоа превод)"
    "biblecommentarypage.heading" => "Коментар на Библијата"
    "linktitle.short.bible.read" => "Прочитајте ја Библијата"
    "meta.site.about.desc" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
    "general.text.copied" => "Текстот е копиран на вашата таблата со исечоци."
    "bible.button.innermeaning" => "Проучете го внатрешното значење"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Ви благодариме за Вашата донација"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објавено анонимно."
    "streamlit.button.feedback" => "Испратете повратни информации за овој одговор"
    "linktitle.short.tools" => "Алатки"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Преведено на _9600_ од _9700_"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ги внесете вашите повратни информации."
    "relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг напиша многу! На многу места, тој препишувал аргумент или инцидент од претходен нацрт или дело, или само напишал нешто слично. Понекогаш, тој повторуваше цели пасуси, препишувајќи ги дословно од едно дело во друго. Други времиња, пишуваше контрастни работи. Овие поврзани пасуси се интересни - без разлика дали се повторуваат, паралелни, контрастни или поврзани на некој друг начин. Ги извадивме повторените пасуси од додатокот на Конкорданса на Потс. Паралелите беа составени од различни извори од Фреја Фицпатрик. Ние го нудиме како алатка за истражување и се надеваме дека заедницата на новохристијански читатели и научници ќе ја додаде!"
    "topicalpath.index.heading" => "Патеки низ духовни теми"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
    "bible.button.study" => "Студија"
    "readingplan.message.completeplan" => "Честитки, го направивте тоа! Ве молиме продолжете да читате и останете во контакт."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Поглавје објаснувања"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Други референци на овој текст:"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражете ги новите христијански одговори на духовните прашања на страницата New Christian Bible Study. Каков е рајот? Како можам да стигнам таму? Дали Бог е вистински? Дали ангелите се вистински? Од каде доаѓаат? Зошто постојам? Која е мојата цел? Сите овие прашања, и многу други, се објаснети во теолошките списи на Емануел Сведенборг и дискутирани на оваа страница."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал на автор/уредник"
    "latin.search.add.another.term" => "Додадете друг термин за пребарување"
    "translation_editor.main.help.title" => "Помош за уредник на преводи"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Студија _8510_ заедно со _8520_ и _8530_"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Покажете само еден од секој пасус"
    "popup.bibletranslations" => "Преводи"
    "linktitle.short.q-and-a" => "П & О"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "biblestudiesindex.text" => "Користете ја табелата подолу за да ја разгледате нашата збирка на длабински, библиски центрирани дискусии на различни теми."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следно"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Поставки за проверка на правопис"
    "meta.search.generic.desc" => "Пребарајте „_9300_“ на страницата New Christian Bible Study."
    "considerindex.combo_select" => "-- Изберете духовна тема --"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Вклучи се"
    "mychat.title" => "Мојата историја на разговори"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колку стихови?"
    "donationthankyoupage.heading" => "Ви благодариме за Вашата донација!"
    "search.message.loadingresults" => "Се вчитуваат резултатите од пребарувањето..."
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Текстуалните области автоматски се менуваат како што пишувате</li><li> Промените се следат и можат да се поништат/повторат</li><li> Приказот Diff ги прикажува промените во реално време (зборови или ниво на знаци)</li><li> Променетите редови автоматски се обележуваат за зачувување</li>"
    "search.boxtext.findinpage" => "Најдете на страницата"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библијата"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Избирач на стихови..."
    "exposition.footnote.heading" => "Фусноти"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
    "search.concordance" => "Пребарај го целиот конкорданс"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "askquestion.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронајдени се {count} појавувања во {стихови} стихови"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "aboutcontent.label.copyright" => "Авторски права:"
    "bible.alert.nocontent" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "chatbot.button.newchat.short" => "Нов разговор"
    "meta.search.explanations.desc" => "Најдете го '_9300_' во Новата христијанска литература на страницата New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.login" => "Логирај Се"
    "audiopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција на нови христијански аудио ресурси од нашите пријатели и партнери."
    "translation_editor.main.page_title" => "Рајот на преведувачот"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
    "search.label.compounding.marker" => "Натпревар:"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Оди"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да го внесете вашето прашање."
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Не се пронајдени совпаѓања"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моите планови за читање"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Можете да ги организирате вашите белешки со додавање теми на нив. Изберете од вградената листа на теми или креирајте свои со кликнување на копчето „+“ на ред."
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Библиски книги:"
    "linktitle.short.concordance" => "Согласност"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Пребарување"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи како комплетно"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
    "author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
    "login.heading" => "Најавете се / Регистрирајте се"
    "planpage.text" => "<p>Големата идеја: Стотици милиони луѓе ја читаат Библијата онлајн, барајќи вистина, значење и помош. Работиме на тоа да го направиме највистинитото, најзначајното и најкорисното место за проучување на Библијата во светот.</p><p> Нашиот проект тим гради веб-страница што ви помага да пристапите до Господовата Реч на удобен јазик и - додека сте таму - да добиете увид во нејзиното вистинско внатрешно значење. Потоа, можете да добиете идеи за тоа како да ги користите тие увиди за да живеете подобар живот.</p><p> Еве 7 од клучните делови:</p><p> 1. Убав, чист, пријателски кориснички интерфејс, досега на 26 јазици.</p><p> 2. Словото, во повеќе од 80 преводи, на повеќе од 40 јазици досега. Можете да ги споредувате преводите еден до друг, да го пребарувате хебрејскиот и грчкиот текст и да видите поврзани пасуси, статии, приказни и видеа.</p><p> 3. Теолошките дела на Сведенборг, вклучувајќи ја и неговата маестрална библиска егзегеза (сега до 520 преводи на 26 јазици, плус 56 оригинални текстови на латински)</p><p> 4. Објаснувања. Нудиме повеќе од 14.000 објаснувања на библиски поглавја, приказни, зборови и духовни концепти - со по нешто за секого!</p><p> 5. Новиот христијански четбот. Ја користиме моќта на ChatGPT и ја поврзуваме со содржината на нашата голема база на податоци со библиски текстови, теолошките дела на Сведенборг и поврзаните статии - и ви нудиме четбот кој ви дава добри одговори на тешки прашања и список на поврзани извори. Тукушто го лансиравме четботот од трета генерација; станува навистина добар!</p><p> 6. Апликацијата Swedenborg Reader. Луѓето сакаат да можат да читаат и пребаруваат на своите телефони. Па... направивме апликација за тоа, за Android и iOS. И навистина е добра, и постојано се подобрува. Брзо.</p><p> 7. Унифициран клириншки центар/алатки. Собравме многу од деловите од екосистемот на новата христијанска мисла - текстовите, медиумите, истражувачките алатки, часовите, црковните ограноци и конгрегациите, издавачите, писателите, преведувачите, уметниците, музичарите и друго. Тоа е место каде што луѓе од целиот свет можат да учат и да ги придонесат своите таленти, за да создадат жив центар.</p><p> За подетален преглед на овие и други тековни проекти, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p><p> Дали ова функционира? Да! Во изминатата година примивме повеќе од 2 милиони посетители од целиот свет. Сè повеќе и повеќе гледаме како луѓето се вклучуваат. Тие ни кажуваат како овој проект им помогнал. Поставуваат добри прашања. Тие исто така волонтираат да помогнат, и навистина е охрабрувачки да се види љубовта, талентот и увидот што луѓето го носат на масата.</p><p> Задоволни сме од резултатите што ги гледаме, И сè уште имаме многу работи што треба да ги направиме.</p><p> Еве што се надеваме да направиме следно:</p><p> - Сакаме да ги разјасниме значењата на библиската симболика. Библијата е напишана со користење на кореспонденции - каде што буквалните приказни содржат подлабоки духовни значења. Ова лесно можеме да го видиме во многу параболи, но на други места е потешко да се разликува. Тукушто завршивме уште една фаза од оваа работа, земајќи ги сите зборови за луѓе, места и племиња во Словото и наоѓајќи ги соодветните зборови на секој јазик, истакнувајќи ги во текстот и објаснувајќи ги нивните симболични значења. Откривме дека вештачката интелигенција е навистина добра во концептуалното совпаѓање, така што лесно можеме да го најдеме текстот за, да речеме, Авраам, на сите јазици што ги поддржуваме. Ако го пренесете тоа низ илјадници зборови, во илјадници стихови, во многу преводи, тоа е МНОГУ корисно.</p><p> - Се подготвуваме да направиме нови преводи на Библијата - модерни, но точни - на сите главни јазици. Во нив, ќе се потрудиме најдобро што можеме да ги зачуваме кореспонденциите што се во текстот - за читателите навистина да можат да се поврзат со внатрешното чувство на Божјата реч. Преводот Кемптон и Петокнижието се двата новохристијански преводи што ги имаме во нашата тековна колекција и тие ќе послужат како модели за оние на други јазици.</p><p> - Ќе продолжиме да работиме на создавање добри, добро истражени, пристапни резимеа на поглавјата за секое поглавје од Библијата. Сега сме на околу 70% од патот кон оваа цел и тоа оди добро. Коментарите за Четирите Евангелија од Реј и Стар Силверман се завршени до моментот на пишување на ова, во декември 2024 година; не заборавајте да ги погледнете.<p> - Имаме возбудливи преведувачки проекти на јапонски, шпански, хинди, кинески, чешки и многу други јазици! Тесно соработуваме со преведувачите за да ги направиме текстовите чисти и вкрстено поврзани, како и да ги објавиме онлајн.</p><p> - Го исчистивме скенираниот текст на „Конкордансата на Сведенборг“ -- масивно референтно дело од 6 тома. Беше тешко искачување, но и инспиративно. Имавме тим од 20 волонтерски уредници кои се вклучија, извршувајќи ја задачата за исправување на илјадници грешки во еден многу неуреден текст. Главниот бран на уредување од страна на публиката го започнавме во февруари 2024 година и го завршивме во јуни. Декември 2024 година е во моментот на пишување на ова и затворивме повеќе од 200 изданија што се појавија додека се подготвувавме да ги анализираме податоците во нашата главна база на податоци. Речиси сме готови. Ќе стигнеме ли до крајот на годината? Можеби. Ќе биде блиску.</p><p> - Им помагаме на „Нови Ерусалим - Балканс“, ветувачки мисионерски, преведувачки и издавачки проект со седиште во Црна Гора, кој се протега во Македонија, Албанија и Хрватска. Обезбедивме почетни текстови и потпора, а објавивме и цела серија преводи што ги произведуваат. Во тој дел од Европа постои вистинска жед за вистинска христијанска религија и возбудени сме што помагаме во нејзиното задоволување.</p><p> - Има и многу повеќе. Работиме напорно на многу фронтови за да им помогнеме на луѓето да се сретнат и да се вклучат во вистинските идеи и добрите љубови на Новото Христијанство.</p><p> Имаме мал тим од договорни развивачи на софтвер кои работат на голем дел од основната работа, како и волонтери кои помагаат со пишување, уредување, кодирање, аудио содржина, видео содржина, избор на уметнички дела, означување и увоз на текст, скенирање - многу работи! Исто така, имавме одлична помош од студенти-работници; тоа беше вистински тимски напор.</p><p> Многу сме благодарни на многуте дарежливи донатори кои финансиски го поддржаа проектот. Без фондација, беше... интересно... понекогаш, но функционира, а луѓето се импресионирани од она што успеавме да го постигнеме досега.</p><p> Доколку ви се допаѓа она што го направивме и каде се движиме, ве молиме размислете за донација.</p>"
    "streamlit.button.send" => "Испрати прашање"
    "translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
    "crossref.text" => "Многубројните референци на Светото писмо на Сведенборг за првпат беа собрани во публикацијата од 1859 година, Index Général (1859), од францускиот научник Le Boys des Guays. Во 1883 година, ова дело беше ажурирано од свештеникот Артур Х. Серл и објавено од Друштвото Сведенборг во Лондон. Често се нарекува „Индекс на Серл“. Ажурирано издание беше издадено повторно во 1954 година. Во последниве години, тимот на проектот Kempton ги ажурираше податоците уште еднаш, во нивната работа на Kempton Translation of the Word. Ги изградивме сите овие претходни дела, давајќи им ја табелата подолу на новохристијанските научници како референтна алатка."
    "classpage.heading" => "Часови, курсеви и студиски групи"
    "donatepage.text.instructions" => "Начини да ја направите вашата даночна донација:"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Користете ја нашата карта за да пронајдете нова христијанска група во ваша близина."
    "meta.site.register.subtitle" => "Креирајте корисничка сметка"
    "search.searchtranslation" => "Пребарајте го овој превод"
    "askquestion.intro" => "Се прашувате за нешто што читате? Можете да не прашате овде, а ние ќе се обидеме да ви најдеме добар одговор. (Можеби ќе потрае малку; нашите автори и експерти се волонтери, така што може да има задоцнување во одговорот.)"
    "popup.selectchaptersummary" => "Изберете резиме на поглавје"
    "streamlit.button.share" => "Споделете го овој одговор"
    "search.clearcriteria" => "Јасни граматички критериуми"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
    "aboutpage.heading" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
    "contactus.email" => "Адреса на е-пошта (задолжително):"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
    "linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
    "swedenborgindex.listview" => "Приказ на листа"
    "streamlit.sources.find.more" => "Пронајдете поврзани пасуси:"
    "qandapage.buttontext" => "Постави прашање"
    "generic.backbutton" => "Назад"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "sermonpage.seedetails" => "Видете детали"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Прво најраните дела (секции по редослед)"
    "generic.selectsitelanguage" => "Изберете го вашиот јазик."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
    "bible.chapternav.chapters" => "Поглавја"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
    "login.loginheading" => "Веќе имате корисничка сметка? Најавете се овде:"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "generic.form.option.all" => "Сите"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "exposition.slider.button" => "Проучи го овој пасус"
    "latinscans.baysideattribution" => "Скенираните слики се обезбедени од, и се користат со дозвола на, Bayside Swedenborgian црквата. Авторски права © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сите права се задржани. (Бејсајд има навистина интересна веб-страница; вреди да се посети!)"
    "streamlit.button.microphone" => "Внесете текст со глас. Кажете „испрати“ за да го поднесете вашето прашање."
    "researchpage.subheading.indices" => "Индекси/Поимници"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликнете овде за да ги истражите теолошките дела на Сведенборг. Емануел Сведенборг бил брилијантен теолог од 18 век. Неговите дела ја формираа основата за нова фаза на христијанството."
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Тип на содржина:"
    "generic.editicon" => "Уредување"
    "generic.gcednote" => "Предметите наведени овде се обезбедени со учтивост на нашите пријатели во Општата црква на Новиот Ерусалим. Можете да ја пребарувате/прелистувате целата нивна библиотека на <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >веб-страницата New Church Vineyard</a> ."
    "search.next.highlight" => "Следно Означување"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "considerindex.pathways.all" => "сите"
    "bible.slider.tab.otle" => "Поврзани видеа од Off The Left Eye"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема повеќе совпаѓања за замена"
    "projectindex.heading" => "Проекти и иницијативи на NCBS"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Ги наведуваме книгите и поглавјата кои се вообичаени за преводите што ги споредувате."
    "linktitle.short.books" => "Колатерална литература - Архив"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Се појави грешка при обработката на вашето барање."
    "exposition.translation.type.translated" => "Ова е превод на:"
    "donatepage.text.project" => "<p>„Новото христијанско проучување на Библијата“ е проект на непрофитната организација „Ново христијанско проучување на Библијата“, одобрена организација 501c3. Проектот започна во 2011 година и е финансиран од фондации и приватни донации, а се продолжува со комбинација од волонтерски напори и договорни услуги за развој на софтвер и содржина.</p><p> NCBS учествува во услугата Guidestar на Candid, која им помага на потенцијалните донатори да ги проценат мисиите и финансиите на добротворните организации 501c3, како дел од нашата посветеност на транспарентност. Копии од нашите неодамнешни финансиски поднесоци се достапни на guidestar.org. Нашите финансии се прегледуваат годишно од Beerman Piper &amp; Associates. И со задоволство ќе разговараме и за нашата финансиска состојба, како и за конкретни проекти што можеби ќе сакате да ги поддржите.</p><p> Многу сме возбудени за она што го постигнавме досега и имаме долг список на работи што сè уште треба да ги направиме. За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p>"
    "biblestoriesindex.text" => "Библијата е полна со приказни. Дали се актуелни и денес? 2000+ години подоцна? Да! Тие се безвременски. Тие се напишани со помош на еден вид симболика, или код, во кој буквалните зборови имаат внатрешно значење. Еве неколку предложени приказни, а подолу, листа на стотици други. Многумина имаат објаснувања или коментари од новохристијански научници, писатели и уметници."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Дознајте што напиша Сведенборг"
    "meta.site.app.desc" => "Преземете ја апликацијата Swedenborg Reader"
    "exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
    "getinvolvedpage.heading" => "Вклучи се"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сите преводи беа неуспешни. Проверете ги грешките и обидете се повторно."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резиме на книга"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Главни објаснувања:"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
    "generic.footer.donate" => "Дарувај :"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Колекција на едукатори на лозје"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени ги сите:</strong> Замени ги сите совпаѓања одеднаш"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објаснети библиски зборови"
    "readingplan.percentcomplete" => "Заврши"
    "search.label.orderby.relevance" => "Користете рангирање на важност/блискост"
    "chatbot.disclaimer" => "Оваа верзија на бот, „Coverdale“, е нашето петто главно издание, од 9 мај 2025 година. Таа „знае“ уште повеќе за Библијата и Новата христијанска мисла, и ви носи добри нови аудио функции, означување на текст, подобро поврзување и повеќе извори. Продолжете да ни давате предлози!"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Избрани приказни"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Добиено од:"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translators.notes" => "Белешки или фусноти на преведувачот"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внатрешното значење на овој стих:"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Други референци за ова поглавје:"
    "videopage.topic" => "Тема"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Овој дијаграм ги прикажува врските меѓу библиските теми. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. Можете да кликнете на јазол за да го промените клучниот збор или да го држите курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "bibleindex.combo_title" => "Изберете книга за да започнете со читање."
    "meta.site.research.desc" => "Збирка алатки и материјали корисни за длабинско проучување на Емануел Сведенборг и неговите теолошки списи."
    "audiopage.featured" => "Избрано аудио"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочитајте ги делата на Сведенборг"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Се појавија грешки за време на обработката:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Повтори"
    "search.label.selectedbooks" => "Избрани книги"
    "classpage.asynchronous" => "Асинхрони"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота на авторот"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Поврзани книги"
    "linktitle.short.bible.main" => "Библијата"
    "confirm.delete.mynote" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа белешка?"
    "latin.search.admin.data.view" => "Приказ на административни податоци"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Подготовка за зачувување..."
    "generic.alert.404" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
    "general.button.donotlogin" => "Продолжете без сметка"
    "chatbot.button.history" => "Историја на разговор"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Со кредитна картичка</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>Фонд за давање PayPal</strong></p><p> Кога донирате преку PayPal Giving Fund, PayPal ги покрива сите поврзани такси за трансакции, така што New Christian Bible Study добива 100% од она што го давате. (потребна е сметка на PayPal).</p><p> _9959_Донирајте преку PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација преку PayPal</strong></p><p> Еднократните или повторливите донации може да се направат со кредитна картичка со кликнување на копчето „Донирај“ подолу (сметката на PayPal е изборна).</p></li></ul>"
    "aboutpage.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата е онлајн центар за луѓе кои се заинтересирани за Библијата, не само во нејзината моќна буквална смисла, туку и во нејзината внатрешна, духовна смисла.<p> Идејата дека Библијата има внатрешно значење е стара. Исус ја знаел и се повикувал на неа. Тој често покажувал дека Стариот завет содржи подлабоки значења отколку што првично биле очигледни. На пример, Исус им рекол на своите ученици дека Стариот завет содржи многу пророштва за Неговиот живот што тие не ги разбрале. „Почнувајќи од Мојсеј и од сите пророци, им објасни во сите Писанија што се однесуваат на Него.“ (Лука 24:27)<p> „Им го отвори разбирањето за да можат да ги разберат Писмата“ (Лука 24:45).<p> Со векови пред времето на Исус, еврејските теолози го проучувале Стариот завет и развивале „коментари“ за него - истражувајќи го неговото внатрешно значење. „Усната Тора“ датира можеби уште од времето на Мојсеј, иако не била запишана во форма наречена Мишна сè до вториот век од христијанската ера. Во христијанската црква, коментарот датира речиси од времето на Христос и продолжува до ден-денес.<p> Теолошките основи на ова место се засноваат на религиозните дела на Емануел Сведенборг од 1700-тите. Иако самиот Сведенборг денес не е добро познат, влијанието на неговите теолошки дела било и широко и длабоко.<p> Меѓу другото, Сведенборг објавил детални објаснувања на Книгата Битие, Книгата Излез и Книгата Откровение, или Апокалипса. Тој, исто така, ги изложил внатрешните значења на Псалмите и Пророците, и опширно цитирал други пасуси од Светото писмо.<p> Сведенборг пишувал на латински, но неговите книги се преведени на многу јазици и се надеваме дека ќе ги собереме многу од нив тука за читателите од целиот свет. Досега, во нашата главна база на податоци ги имаме повеќето постоечки англиски преводи, оригиналните латински верзии и некои преводи на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, германски, холандски, чешки, кинески, корејски и други јазици.<p> Исто така, собравме преводи на Библијата на повеќето главни јазици, така што читателите на Библијата имаат удобно и лесно место за читање и проучување на Божјата Реч и лесно можат да се поврзат со објаснувачка содржина.<p> Еден од клучните делови на нашиот проект е тоа што додаваме и објаснувања на библиски приказни, стихови и зборови на едноставен јазик, наменети за современите читатели. Додаваме и видеа и уметнички дела што помагаат во илустрирањето на концептите.<p> Овој проект го продолжува „Новата христијанска корпорација за проучување на Библијата“, регистрирана непрофитна организација 501(c)3 која е основана за оваа цел. Се надеваме дека оваа страница ќе ви биде корисна на вашето духовно патување.<p> За преглед на тоа каде сме биле и каде одиме, погледнете ја нашата _9799_страница за план на проектот_6000_.<p><p> За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.<p><hr> <b>Контакт информации:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Е-пошта: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата<br> 299 Ле Роа Роуд<br> Питсбург, ПА 15208 САД"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Вклучете се во Новиот христијански проект за проучување на Библијата"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
    "readingplan.button.start" => "Започнете"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "advancedsearch.tooltip" => "Ова е нашата стандардна страница за пребарување, најдобро одговара за повеќето луѓе."
    "classpage.leader" => "Водач"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронајдете цркви или групи."
    "linktitle.short.getinvolved" => "Вклучи се"
    "latin.search.help.content" => "<h3>За:</h3><p> Ова е најновата итерација од 2023 година на алатката за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг. Дизајниран е да им помогне на луѓето да го пребаруваат латинскиот текст, со можност да ги најдат сите примери на специфична граматичка употреба на формата на зборот.</p><hr><h3> Како да:</h3><p> Обидете се да го побарате зборот <i>ecclesia</i> во првото поле за пребарување. Изберете именки и придавки, кликнете Зачувај, а потоа Барај. Ќе ги видите резултатите од пребарувањето. Ќе ги видите броевите на книгата и делот во левата колона, а текстот на избраниот резултат во долниот десен панел.</p><p> <strong>Типови на пребарување:</strong> Постојат два главни типа на пребарувања -- пребарување на текст што не користи граматички критериуми и еден што користи.</p><p> <strong>Пребарувања само за текст:</strong> основното пребарување на текст ќе ви ги прикаже сите појави на вашиот термин за пребарување во делата што ги пребарувате.</p><ul><li> Ако користите * како знак, како ова, <i>eccles*</i> , ќе ги најдете сите зборови што почнуваат со <i>eccles</i> .</li><li> Ако приложите текстуална низа во двојни наводници, како овој <i>„ex sola fide“</i> , ќе ги најдете сите зборови што одговараат на целата низа.</li></ul><p> <strong>Граматички пребарувања:</strong> Ако сакате да користите граматички критериуми во процесот на пребарување, во паѓачкото мени покрај полето за текст за пребарување, направете некои избори и зачувајте ги. Вашите тековни избори потоа ќе се прикажат под полето за пребарување. Кога ќе го извршите пребарувањето, ќе се прикажат само резултатите што ги исполнуваат вашите критериуми.</p><p> <strong>Повеќе термини за пребарување:</strong> можете да додадете повеќе термини за пребарување со кликнување на копчето плус. Ако користите неколку термини, внесете по еден збор во секое поле за текст. Можете да изберете различен сет на граматички критериуми за секое поле за пребарување.</p><p> <strong>Анализатор:</strong> Ако сакате да ги видите можните групи на граматички карактеристики за вашиот збор за пребарување, користете го копчето „Анализирај го овој збор“. Ќе се појави страница што ви прикажува табела со тие детали.</p><p> <strong>Широки и тесни улици:</strong> Следно на страницата се две радио копчиња. Тие ви дозволуваат да извршите широко „семејно пребарување“ или потесно пребарување „само овој збор со оваа граматика“. Семејното пребарување е корисно кога сакате да видите појави на зборот што го внесовте, заедно со други што се формирани од истата основа. Тесното пребарување ви дава начин да видите дали во текстовите постои точна форма на зборови за избраниот сет на граматички критериуми. (Ова малку се разликува од пребарувањето само со текст, кое не „прави граматика“.) <i>Забелешка: Оваа верзија поддржува само еден тип за сите поими за пребарување.</i></p><p> <strong>Што работи за пребарување:</strong> Следно, можете да изберете кои дела сакате да ги пребарувате. <i>Забелешка: Оваа верзија сè уште не ви дозволува да изберете неколку поединечни дела, но таа функција е во најава.</i></p><p> <strong>Резултати од пребарувањето....</strong> Можете да прикажете/сокриете извадоци од текст во левата колона со резултати. Стандардно, тие се подредени по релевантност, но можете да ги промените критериумите за сортирање. Има контрола на страничење на дното на колоната што ви овозможува да се движите за да видите повеќе резултати.</p><p> <strong>Панел за читање:</strong> во долниот десен панел, можете да ги видите вашите резултати во нивниот контекст и да читате, резултат по резултат. Можете да отидете до главниот приказ на читање, да ги обележувате резултатите, да правите белешки, да проверувате други преводи и да најдете зборови на страницата. И, има истакнување!</p><hr><h3> Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p><hr><h3> Кредити:</h3><p> NeoSearch го започна својот живот во доцните 1980-ти како стек хиперкартички создаден од Џонатан Роуз. Во 90-тите, таа беше реконструирана како апликација за Mac, „NeoSearch“, бидејќи Џонатан работеше со Чак Еберт и неговиот тим СКАЛИ на колеџот Брин Атин. Имаше неколку изданија на софтверот за Mac, а потоа и првата веб-верзија во 2016 година. Многу други луѓе помогнаа на патот, вклучувајќи ги Џон Чадвик, Матијас Форнандер, Бјорнар Ларсен, Стив Симонс, Џошуа Шнар, Мајкл Пиг, Лиза Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тимот за ново христијанско проучување на Библијата и многу повеќе.</p>"
    "search.boxtext.generic" => "Внесете тука текст за пребарување"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Некој текст не постои во оваа верзија или превод.)"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следно"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користете филтри за да изберете специфичен сет стихови за уредување или превод)"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тековен проект:"
    "generic.footer.skymark" => "Веб-развојот на страницата е направен од _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Преводот е завршен"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Овој речник и речник помага да се дефинираат значењата на термините што ги користи Емануел Сведенборг во неговите многу латински дела. Започнавме со увоз на содржината на поимникот на Џон Стјуарт Бог од 1915 година. Додадовме неколку списоци направени од современи преведувачи на англиски јазик. Сега, го проширивме за да можат да го додадат и преведувачите кои работат на други јазици. Ако сакате да придонесете записи или да ги уредите, ве молиме контактирајте!"
    "bibletranslationsindex.text" => "Библијата е многу древна книга, со своите корени во праисторијата. Првите пет книги - Книгите на Мојсеј - се запишани пред околу 3500 години, и тие содржат приказни кои се од уште постари книги и од усни преданија кои се протегаат многу поназад во времето.<p> Христијаните, Евреите и муслиманите ја сметаат целата или делови од Библијата како свети текстови, со слоеви на подлабоко внатрешно значење кои се безвременски.<p> На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете внатрешните духовни значења на библиските приказни што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете превод од списокот лево за да започнете со читање."
    "search.searchqa" => "Пребарувајте прашања и одговори"
    "general.seeall" => "Види се"
    "general.searchresults" => "Резултати од пребарувањето: _1200_"
    "homepage.explainchapter" => "Објаснете го ова поглавје"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Проекти за префрлување"
    "concordanceindex.subheading" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате над 9.000 статии во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
    "general.button.login" => "Пријавете се / Регистрирајте се"
    "chatbotfeedback.message" => "Внесете ги вашите повратни информации овде"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавја"
    "spotlight.consider.linktext" => "Барајте духовни одговори"
    "conceptsindex.heading" => "Истражете ги духовните значења на библиските зборови и концепти"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултати за '_9300_'."
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Согласност"
    "search.resultcount.range" => "Резултати _9320_-_9330_ (од _9350_) за '_9300_'."
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
    "concepts.featured" => "Избрани значења на библиските зборови"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "classpage.meetingtime" => "Време на состанок"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Библиска книга"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Колекции"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронајди и замени"
    "neosearchindex.subheading" => "Еве начин да се бараат специфични форми на латински зборови што Сведенборг ги користел во своите објавени теолошки дела."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "projectindex.subheading" => "Еве што правевме..."
    "login.introduction" => "Создавањето (бесплатна!) корисничка сметка ќе ви даде можност да:"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Преводи на Библијата"
    "apppage.android.text" => "За <strong>Android</strong> уреди, следете го линкот подолу за да преземете од Google Play."
    "toolbar.search.not.latin" => "Напредно пребарување. Кратенка: Shift+S"
    "search.title.swedenborg" => "на пр. „небесен ангел“, „DLW 125“ или „Божја љубов 12“"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Повеќе..."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
    "exposition.passage.refs" => "Референци:"
    "generic.form.option.unpublished" => "Сите необјавени теолошки дела"
    "form.sendbutton" => "Испрати"
    "donatepage.heading" => "Подарете за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Објаснување за зборови и фрази"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Пребарај ги објавените латински теолошки дела на Swedenborg."
    "translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знаци"
    "qandapage.text" => "Овде можете да поставувате прашања, а ние ќе најдеме луѓе во Новиот христијански еко-систем кои можат да одговорат на нив!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Дали сте сигурни дека сакате да ги замените сите појавувања? Ова ќе создаде нови верзии за сите засегнати стихови со статус „човечки“. Ова дејство не може да се врати."
    "chatbot.no.saved.chats" => "Нема зачувани разговори."
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ обезбеди финансиска поддршка за проектот, како и правата за користење проповеди од нејзините министри и други ресурси."
    "bible.biblestudy.stories" => "Приказни и нивните значења"
    "general.records" => "Рекорди"
    "researchpage.subheading.other" => "Други латински алатки"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Пушти видео"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Објаснување на приказната"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, со седиште во ОК, обезбеди финансиска поддршка за проектот и правата за користење проповеди од нејзините министри. Шкотската асоцијација на новата црква се приклучи на Генералната конференција во оваа поддршка."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетирај колони"
    "login.registerbutton" => "Креирај сметка сега!"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генерирајте машински преводи за следната серија стихови)"
    "generic.lastviewediconhover" => "Продолжи онаму каде што застанав при мојата последна посета."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Пасуси 1-3896 од преводот Нобре на делото, Arcanos Celestes, досега се внесени во Новото христијанско проучување на Библијата. Има 10837 пасуси на оригиналниот латински. Наскоро ќе има повеќе преведени пасуси!"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_9100_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Објаснувања на зборови или фрази"
    "donatepage.text.closing" => "Ви благодариме за поддршката!"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објаснети библиски приказни: _9000_"
    "resetpassword.title" => "Ресетирање на Лозинка"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи многу како статус:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронајди/Замени низ целиот проект"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Пребарајте ја содржината на овие преводи:"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте го преводот „_9100_“ на Библијата."
    "search.label.domain.swedenborg" => "Делата на Сведенборг"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Пребарај стихови"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нови христијански идеи: _1000_"
    "chatbot.noanswer" => "Не можам да одговорам на вашето прашање затоа што сум посветен на помагање во истражувањето кое се однесува на Библијата, религијата, теологијата и особено новото христијанско учење."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објаснети библиски приказни: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Чекор _9713_ од _9714_"
    "linktype.header.other" => "Мешани или објаснувачки страници"
    "resetpassword.description" => "За да ги започнете процесите за ресетирање лозинка за вашата сметка, внесете ја вашата адреса за е-пошта подолу и кликнете на „Поднеси“"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
    "sermonpage.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди на LNC по автор, јазик и повеќе."
    "readingplan.button.review" => "Преглед"
    "generic.relatedbibleref" => "Види го главното поврзано библиско поглавје"
    "readingplan.inprogress" => "Во тек"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "meta.site.login.desc" => "Најавете се или регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и речник што ги содржи значењата на некои термини и фрази што ги користел Емануел Сведенборг во неговите теолошки списи и предлага нивни преводи на современи јазици."
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преведувачки мемории"
    "apppage.text" => "<p>Ако сакате да можете да ги читате и пребарувате теолошките дела на Емануел Сведенборг на многу јазици, дури и без интернет конекција, тогаш... ова е апликацијата што ја сакате!</p><p> Изберете преводи на англиски, шпански, кинески, француски, португалски, германски, руски, корејски и многу други јазици. Исто така, и латински оригинали! Читајте. Пребарувајте. Споделувајте.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уреди, изберете ја врската до App Store подолу."
    "readingplan.finishedplan" => "Завршено"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Сите теолошки дела (вклучувајќи нацрти, индекси, итн.)"
    "educationalindex.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата со задоволство нуди одлична колекција на ресурси за родителите и наставниците. Наречена е колекција на лозје едукатор II и вклучува над 6.000 проекти, лекции, приказни, семејни разговори, проповеди, статии, драми итн. Неколку пилот ресурси се тука сега, а ние ќе увеземе и интегрираме многу повеќе од нив во страницата најбрзо што можеме.<p> Овие онлајн ресурси се обезбедени од Канцеларијата за образование на Општата црква на Новиот Ерусалим. Многу од овие ресурси беа создадени за училиштата на Новата црква, неделните училишта, министрите, водачите на младинските групи - и луѓето од сите возрасти кои сакаат да научат за Господ Бог Исус Христос како што е откриено во учењата за Новата христијанска црква."
    "search.morepages" => "Повеќе страници..."
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општи објаснувања"
    "contactus.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте за внатрешното значење на _1000_."
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ во Беркли, Калифорнија, обезбеди проповеди од своите архиви за објаснување на библиските приказни."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изберете на кој преводен проект сакате да работите"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовни теми"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Библијата"
    "contact.email.linktext" => "Кликнете за да ни испратите порака."
    "mybookmark.edit.title" => "Уредете го вашиот Обележувач"
    "verseofday.aftersignup" => "Ви благодариме што се регистриравте! Првата е-пошта ќе ја добиете утре. Може да се откажете во секое време со посета на вашата страница со поставки."
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучете го оригиналниот хебрејски/грчки јазик со qBible"
    "resendactivationcode.title" => "Побарајте врска за верификација"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Има стотици одлични библиски приказни. Тие имаат внатрешно значење што е вредно за нас денес. Кликнете овде за да прочитате за некои од нив."
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изберете неколку книги/преводи"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "search.searchcourses" => "Пребарајте курсеви"
    "search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
    "donatepage.text.contact" => "За да дознаете повеќе за која било од опциите за давање споменати погоре или за да разговарате за друга стратегија што може подобро да одговара на вашата конкретна ситуација, ве молиме контактирајте со нашиот благајник:"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "linktitle.short.register" => "Креирајте корисничка сметка"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изберете превод за да го додадете како колона:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражете ги подлабоките значења на библиските зборови и концепти на страницата New Christian Bible Study. Идејата дека многу книги од Библијата имаат специфично, симболично духовно значење е централна за теологијата понудена од Емануел Сведенборг. Ексгезата на Сведенборг на Битие и Излез ни дава голем работен „речник“ на библиските термини и нивните значења. Контекстот е важен и многу зависи од точноста на библискиот превод што го користите, но можно е да научите многу со користење на нашата библиотека со објаснети клучни зборови за да го информирате вашето читање."
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "login.registerheading" => "Сè уште немате корисничка сметка?"
    "streamlit.copy.bot" => "Нов христијански четбот"
    "wordmap.cacheindicator2" => "предмети"
    "meta.site.news.subtitle" => "Вести"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Авторски права/Атрибут:"
    "meta.site.home.subtitle" => "Дома"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
    "homepage.seemorestories" => "Видете повеќе приказни"
    "linktitle.short.contact" => "Контактирајте не"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објаснети библиски приказни"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Библии за проучување на Сведенборг"
    "message.emailnotfound" => "Не можевме да ја најдеме вашата адреса за е-пошта во нашиот систем."
    "readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време за читање (во минути)"
    "termspage.heading" => "Услови за користење"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објаснувања на стиховите"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Неважечка шема на регекс"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар на овој стих"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Погледнете повеќе новости за проектот"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Новиот христијански четбот користи модел ChatGPT кој е префинет за да биде особено запознаен со Библијата и теолошките дела на Емануел Сведенборг и да одговори на вашите прашања и да ги обезбеди врските што ќе ви требаат за да дојдете до оригиналните извори што ќе ги најдете најрелевантни."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Се заменува..."
    "readingplan.outline" => "Преглед"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Се зачувуваат промените..."
    "search.searchvideos" => "Пребарајте видеа"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Преводи на делата на Сведенборг на палубата"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим на регуларност:</strong> Користете регуларни изрази за напредно споредување на шаблони"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе поглавја"
    "streamlit.search.bible.for" => "Пребарување на Библијата за"
    "exposition.category.subheading.works" => "Работи"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Инструкции за пребарување <strong>на редовни изрази</strong> :</h4> Редовните изрази користат специјална синтакса за да обезбедат моќно, флексибилно пребарување и совпаѓање на шаблони. Еве неколку кратки примери:"
    "linktitle.short.research" => "Истражувачки алатки"
    "swedenborgs.footnotes" => "Фуснота на Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Истражување на значењето на _1_ _2_"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Патеки низ духовни теми"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "classpage.meetingformat" => "Формат на состанок"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "generic.form.option.scientificworks" => "Сите научни и филозофски трудови"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
    "concordance.featured" => "Препорачани статии"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте повеќе стихови"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференции"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте „_1000_“."
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Целосно поглавје"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте не"
    "chatbot.heading" => "Нов христијански четбот"
    "streamlit.search.bible" => "Пребарување на Библијата"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "mynote.edit.title" => "Уредете ја вашата белешка"
    "general.clearsearch" => "Исчистете го пребарувањето"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Пребарувања со џокери</strong> : Vine* е пример за пребарување со џокер, наоѓање на кој било збор што започнува со „Лозје“. (Забелешка: Точно совпаѓање и џокерите не се мешаат.)"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ обезбеди дозвола за користење на многу од нејзините преводи на делата на Swedenborg, а нејзината канадска филијала, Општата црква во Канада, обезбеди поддршка за увоз на преводи на француски, шпански и други јазици, како и за развој на апликација за паметен телефон."
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме на стихови"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Стих #"
    "search.sort.dateascending" => "Најпрво најновите дела (делови по релевантност)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Заменети се {count} појавувања во {verses} стихови"
    "popup.worktranslationheader" => "Изберете превод"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Суров:</strong> Неизменет текст"
    "search.label.editselections" => "Уредете ги изборите"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени со:"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме на поглавје"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Непозната содржина"
    "chatbot.help" => "Добредојдовте во Новиот христијански четбот. Се напојува со ChatGPT 4.0, од openai.com.<br><br> Оваа верзија на ботот е обучена за околу 30 англиски преводи на теолошките списи на Сведенборг. Има директна библиска обука; идните верзии ќе имаат повеќе (наскоро). Прашањата поднесени на неанглиски јазици се преведени од ChatGPT, одговорени внатрешно на англиски јазик и повторно преведени за вас, повторно од ChatGPT.<br><br> Ве молиме имајте предвид дека New Christian Bible Study може да ја складира и анализира содржината на разговорите за разговор со посетители со цел да ги подобри перформансите, корисноста и точноста на NC Chatbot.<br><br> Оваа бот верзија, „Виклиф“, е нашето четврто главно издание (на 5 февруари 2025 година). Тоа „знае“ многу за Библијата и новохристијанската мисла. Не е совршено, но е навистина корисно! И, има добра линија на идни верзии кои доаѓаат. Ве молиме <a href="/contact">контактирајте не</a> со вашите предлози за негово подобрување."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Барање на значењето на зборовите и фразите"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објаснувања"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објавено под името"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Оваа главна страница ви овозможува да пребарувате низ илјадниците написи во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
    "search.searchplaceholder" => "Јас барам..."
    "search.moreresults" => "Прикажи повеќе резултати"
    "generic.button.readmore" => "Прочитајте повеќе"
    "askquestion.email" => "И-мејл адреса"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
    "bible.chapternav.prev" => "Претходна"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објавени теолошки дела"
    "bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Најдете ги само овие специфични форми на зборови"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Влезни референци:"
    "audiopage.heading" => "Аудио ресурси"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Нов разговор"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "generic.form.option.allpublished" => "Сите објавени теолошки трудови"
    "bible.testament.newtestament" => "Новиот Завет"
    "classicsearch.tooltip" => "Ако сакате да ја користите синтаксата за пребарување што се користи во софтверот NewSearch (NS4), оваа верзија е за вас!"
    "contactus.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
    "considerindex.subheading" => "Еве место каде што зборуваме за длабоките прашања во животот."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "exposition.passage.gobutton" => "Оди"
    "verseofday.signupbutton" => "Би сакал да го добијам Стихот на денот; регистрирај ме!"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_Општата конвенција на Новиот Ерусалим_6000_, преку својот фонд Јунгерих, го поддржа увозот на стотици проповеди и преводот на Arcana Coelestia од New Century Edition. Исто така, Swedenborgian црквата Bayside обезбеди дозволи за користење на многу ресурси од своите онлајн архиви."
    "generic.writtenby" => "Од страна на"
    "bible.alert.nochapternum" => "Во преводот што го барате, библиската книга што ја избравте не го содржи бараниот број на поглавје."
    "conceptsindex.text" => """
      Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
      \r\n
      Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
      \r\n
      Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
      \r\n
      Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
      """
    "classpage.location" => "Локација"
    "newchurchmappage.heading" => "Мапа на светот на нови христијански групи, издавачи, цркви и училишта"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "wordsearchpage.search" => "Пребарување"
    "linktitle.short.concepts" => "Значења на библиските зборови"
    "sermonpage.byauthor" => "Од страна на"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Дела"
    "swedenborgindex.text" => "Новата христијанска мисла се заснова на теолошките дела на _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ од средината на 1700 година. Тој објави две револуционерни дела за толкување на Библијата и 16 други книги за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Овде, собравме голема, повеќејазична онлајн колекција од нив. Истражете го!"
    "chatbotfeedback.intro" => "Ве молиме испратете ни ги вашите повратни информации за искуството со користење на четботот."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Побарајте овде одговори на духовните прашања."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знаете за некои нови христијански организации што ни недостасуваат, или имате да предложите корекции, ве молиме известете ни."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Стих на денот"
    "generic.alert.other" => "Серверот не можеше да го заврши барањето."
    "readingplan.notyetstarted" => "Сè уште не е започнато"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Најди"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користете регуларни изрази"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Испратете ни порака."
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Нема промени"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
    "getinvolvedpage.text" => "На светот му се потребни добрите идеи на оваа страница. Ако сакате да помогнете, има многу можности. Еве неколку примери:_7000_Можете да <strong>истражувате и да пишувате</strong> објаснувања за зборови и фрази во Зборот, или за цели библиски приказни._7100_Дали сте <strong>уметнички</strong> ? Ако е така, можете да ги илустрирате концептите од Зборот или од шведскоборгиската теологија._7100_Дали сте <strong>двојазичен</strong> ? Помогнете ни <strong>да ги преведеме</strong> објаснувањата. Во моментов сме главно базирани на англиски јазик, но немаме намера да останеме така - сакаме да направиме добра страница за учење за корисниците на сите главни јазици._7100_Дали сте <strong>развивач на софтвер?</strong> Ние користиме стек Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Тоа е интересен проект, во кој лесно се вклучува, и нема недостаток на работа!_7100_Дали имате <strong>други идеи</strong> ? <strong>Повратни информации</strong> ?_7200_Пишете ни:"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар на преведувачот"
    "askquestion.name" => "Име"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постојано обезбедува финансиска поддршка за увоз на преводи на делата на Swedenborg на многу јазици."
    "classpage.text" => "Еве неколку начини за проучување и практикување на новата христијанска мисла…"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извадок од _8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Сите книги"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Поставувањето е завршено! Пренасочување кон уредникот..."
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "meta.classpage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата колекција на часови и групи на нови христијани"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовно чувство за „_1000_“"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод "_9100_" - _8330_"
    "sermonstorehouse.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди по автор, јазик и повеќе."
    "swedenborgindex.languageselect" => "изберете"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "contactus.title" => "Контактирајте не  Ново христијанско проучување на Библијата"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови од работа во процес"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колона"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
    "link.video" => "За да продолжите со прелистувањето додека гледате, репродуцирајте го видеото во нов прозорец."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор на стихови"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Скени на печатени изданија на делата на Сведенборг на оригинален латински"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпрво најновите дела (по дел, потоа превод)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронајди:</strong> Пребарај текст низ сите стихови"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостоечка или недостапна библиска содржина"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Означете латински збор или фраза и побарајте ја неговата дефиниција и граматика. Кратенка: Ctrl+L"
    "exposition.passage.next" => "Следно"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библиски студии"
    "search.label.domain.bible" => "Библијата"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "meta.search.verse.desc" => "Најдете „_9300_“ во Библијата на страницата New Christian Bible Study. Оваа страница го истражува внатрешното духовно значење на Библијата."
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "во"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Мојата историја на разговор"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Најдете „_9300_“ во теолошките дела на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Режим на диференцијација"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Внесете текст за да пронајдете"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_ наспроти _8370_)"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Нормален текст"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронајди/Замени многу"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "resourcespage.disclaimer" => "Еве збирка на онлајн ресурси кои се на некој начин под влијание на делата на Емануел Сведенборг. The New Christian Bible Study Corporation не мора да ги поддржува ставовите изразени на овие страници, но се надеваме дека ќе ви бидат интересни и корисни."
    "generic.information" => "Информации"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени го моментално избраното совпаѓање"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "bibleindex.heading" => "Свето Писмо"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
    "exposition.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
    "projectindex.featuredprojects" => "Препорачани проекти и иницијативи"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати од пребарувањето"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум на пишување"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликнете овде за да изберете библиска верзија и да ја прочитате онлајн."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Дополнително, нема ново христијанско проучување на Библијата како пасуси од 1 до 1272 година од традицијата на Нобре, до Arcanos Celestes. Há 10837 пасуси без оригинален латино. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "meta.site.donate.desc" => "Како да се подарите во Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Датум на создавање:"
    "chatbot.widget.by" => "Поддржано од"
    "latinsearch.tooltip" => "Алатка за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг"
    "swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нова црква во нов свет"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовни теми"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Скокни до слични библиски стихови"
    "texttospeech.continueprompt" => "Дали сакате да продолжите?"
    "linktitle.short.consider" => "Духовни теми"
    "wordmap.depthslider" => "Колку нивоа?"
    "termsindex.text" => """
      Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
      \r\n
      Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
      \r\n
      Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
      \r\n
      Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
      """
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нов коментар"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Гледајте го ова видео и лесно побарајте референци во Библијата или во сродни дела."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Видете ги сите планови за читање"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_)"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте го. Разберете го. Живеј го."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте за значењето на „_1000_“ во Библијата."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "popup.allbibletranslations" => "Сите преводи"
    "readingplan.button.continue" => "Продолжи"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавете се овде за да бидете во тек со новостите за проектот."
    "linktitle.short.projects" => "Проекти"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Побарајте означени збор(ови) користејќи ги зборовите на Витакер"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ова е збирка од повеќе од 100 книги од автори на Новата црква кои помагаат да се објаснат делата на Емануел Сведенборг."
    "generic.footer.pnc" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата започна под покровителство на _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот? Прочитајте од _9200_ (_9100_)."
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "popup.bibletranslationheader" => "Изберете превод на Библијата"
    "readingplan.planlength" => "Должина на планот"
    "generic.closecolumnicon" => "Затвори колона"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Библиската содржина не е пронајдена"
    "meta.default.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Веб-страницата New Christian Bible Study го нуди духовното значење на Библијата и теологија која има смисла."
    "aboutcontent.label.citation" => "Предлог цитат:"
    "linktitle.short.partners" => "Пријатели и партнери"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На оваа страница организиравме духовни теми околу заеднички теми, во она што ние го нарекуваме „патеки“."
    "biblestoriesindex.heading" => "Објаснети библиски приказни"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мои обележувачи"
    "mynote.added" => "Вашата белешка е додадена."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинален текст"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ве молиме најавете се за да ја овозможите функцијата историја на разговор."
    "newchurchmappage.instruction" => "Користете ја картата подолу за да најдете нови христијански групи во ваша близина. Кликнете на маркерите на картата за да прикажете повеќе информации за секоја група. За да стапите во контакт со група, кликнете на копчето „Контакт“."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страници"
    "search.label.domain.marker" => "Барај во:"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Направете белешка на оваа страница"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
    "meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читателите на новото христијанско проучување на Библијата."
    "swedenborgindex.gridview" => "Поглед на мрежа"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
    "popup.worktranslations" => "Преводи"
    "search.label.compounding.any" => "Било кој од овие зборови"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, повторени или поврзани пасуси:"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Услови за користење"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Избрани стихови"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува _3000_ преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
    "streamlit.focusing.bible" => "Фокусирајќи се на Библијата"
    "bible.readingplan.daynum" => "Чекор _9713_"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од страна на"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Повлечете ги границите на колоните за да ја промените големината на колоните. Сите промени се зачувани за време на вашата сесија."
    "linktext.viewlink" => "Оди на страна"
    "search.boxtext.explanations" => "Барај објаснувања"
    "storepage.heading" => "Книжара"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Пребарување на латински Swedenborg"
    "readingplan.planstatus" => "Статус"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "како дел од"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уреди го следниот сет стихови што не се веќе означени како „завршени“)"
    "exposition.category.nocontents" => "(никој)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "search.label.domain.explanations" => "Објаснувања и други содржини"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
    "neosearchindex.heading" => "Добре дојдовте во NeoSearch (Ново Пребарување ) за Веб."
    "bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавја:"
    "bibleindex.text" => "На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете подлабоките значења на приказните што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете книга од списокот лево или почнете да читате една од предложените приказни подолу.<p> Можете да изберете различен превод на Библијата со избирање од паѓачкото мени погоре."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени го изборот"
    "concordanceindex.text" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате низ повеќе од 9.500 статии во Конкордансата на Сведенборг, составена од преподобниот Џ.Ф. Потс, а подоцна дополнета од преподобниот Доналд Роуз. Еве <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линк до предговорот</a> што Потс го напишал во печатеното издание."
    "search.excerpts.hide" => "Скриј извадоци"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
    "crossref.heading" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
    "blog.heading" => "Вести"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови за статус"
    "meta.videopage.index.desc" => "Без разлика дали барате детални библиски студии или дискусии за големите прашања во животот, нашата колекција видеа инспирирани од Новиот христијанин има по нешто за секого."
    "sermonpage.textheading" => "Извлечен текст што може да се пребарува:"
    "streamlit.copy.citation" => "[Споделено од Новиот христијански четбот: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, авторски права 2025 година]"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
    "streamlit.search.writings" => "Пребарување нови христијански ресурси"
    "spotlight.stories.linktext" => "Откријте го значењето на големите библиски приказни"
    "register.emailprefheader" => "Поставете ги вашите поставки за комуникација овде. Можете да ги промените во секое време со посета на страницата со преференци."
    "bugreport.title" => "Пријавете грешка или предложете подобрување поврзано со тековната страница."
    "homepage.makeanote" => "Направете белешка"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
    "bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Библијата (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
    "meta.site.store.desc" => "Веб-продавницата New Christian Bible Study нуди различни книги и други производи за да им помогне на нашите читатели да го прошират своето проучување на Емануел Сведенборг."
    "generic.ncbstitle" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Внесете е-пошта"
    "streamlit.search.writings.for" => "Пребарување нови христијански ресурси за"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "popup.swedenborgworks" => "Книги"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држете Ctrl/Cmd за да изберете повеќе статуси"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
    "classpage.linkbutton" => "Одете на страницата за класа"
    "contact.contactpage.heading" => "Контактирајте не"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте за новите христијански идеи во врска со _1000_ на страницата New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
    "latinscans.attribution2" => "Ви благодариме, исто така, на _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_New Century Edition project_6000_ на фондацијата Swedenborg за давање податоци што ни овозможија да ги поврземе латинските пасуси со точните страници во печатените први изданија."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цел збор"
    "bible.testament.oldtestament" => "Стариот завет"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
    "general.export" => "Export"
    "latin.lookup.title" => "Дефиниции од зборовите на Витакер"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студиски групи"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Раните теолошки студии на Сведенборг"
    "bible.versenav.next" => "Следно"
    "search.label.other.marker" => "Други опции:"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени ги сите"
    "search.searchsermons" => "Пребарајте проповеди"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Најдете ги овие форми на зборови и нивните семејства"
    "general.rename" => "Rename"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирајте ја картата по:"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "linktitle.short.terms" => "Услови за користење"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Испратете чек</h3><p> Алтернативно, донации може да се направат со испраќање чек на:</p>"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "направени замени"
    "linktitle.short.bookmark" => "Обележете ја оваа страница"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Еве некоја поврзана музика"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Поставувајте прашања за она што го читате во Библијата, и ќе најдеме луѓе кои можат да одговорат на нив!"
    "streamlit.button.viewchats" => "Историја на разговор"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "search.outlink" => "Прочитајте во целосен приказ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Други референци за овој стих:"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Најпрво најновите дела (секции по редослед)"
    "primary.format.audio" => "аудио"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Преводи на Библијата"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Поврзани пасуси од делата на Сведенборг"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "sermonpage.author" => "Автор"
    "meta.site.news.desc" => "Што е ново со проектот Ново христијанско проучување на Библијата."
    "mypreference.default" => "Стандардно"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Вчитување стихови"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Помош за клучот за пребарување во боја на неолатински"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "form.cancelbutton" => "Откажи"
    "contactus.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ја внесете вашата порака."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме на поглавје"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Овозможи проверка на правопис во главните уредници"
    "meta.site.plan.subtitle" => "План за развој"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Изберете дело Swedenborg"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Зачувај ги промените"
    "latin.search.analyze.word" => "Анализирајте го овој збор"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библиска приказна: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Уредување"
    "latinscans.seescanfile" => "Погледнете го скенирањето на оваа страница од печатеното прво издание на латиница."
    "linktitle.short.privacy" => "Политика за приватност"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Пребарајте ги сите поврзани пасуси"
    "generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс, еден од развивачите на GrandMan Search, обезбеди клучни податоци за вкрстени референци и фусноти што тој и покојниот Јан Вајс ги составиле."
    "toolbar.search.latin" => "Неолатинско пребарување. Кратенка: Shift+S"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Затворете го панелот за помош"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Прочитајте за духовното значење на библиските приказни на страницата New Christian Bible Study."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Пребарување..."
    "mynote.add.addinfo" => "Ако сакате вашата белешка да биде поврзана со страница на страницата, тоа го олеснивме со зачувување на врска до тековната страница, овде. Ако не го сакате, само избришете го; тоа не е потребно."
    "bible.chapternav.next" => "Следно"
    "researchpage.heading" => "Истражувачки алатки"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_)."
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Не најдов никакви многу релевантни пасуси."
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Истражува. Размислете. Пријавете се."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Автоматско зачувување! \n
      Се надевам дека ова ќе функционира...
      """
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "apppage.heading" => "Апликација за читање Swedenborg"
    "readingplan.days" => "денови"
    "videopage.featured" => "Избрани видеа"
    "bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдете го вашиот избор"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Нишката за разговор е избришана."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Не се пронајдени повеќе совпаѓања"
    "mynote.add.title" => "Додадете белешка"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "search.label.searchtype.regex" => "Регекс"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Нашите пријатели и партнери"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Видете ги сите приказни"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Сите преодни работи"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додадете белешка"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Нов христијански канон"
    "texttospeech.read" => "Читање на глас"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Најдете нови црковни собранија, издавачи, училишта и групи ширум светот."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Наоѓање и подготовка на стихови за превод..."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Кратки клипови за споделување од веб-серијата <em>Swedenborg и Life</em>"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај го полето „најди“"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоните се ресетирани на стандардните поставки."
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
    "considerindex.heading" => "Духовни теми"
    "considerindex.seealltopics" => "Видете ги сите теми"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Собрани преводи на делата на Емануел Сведенборг и некои Библии, кои им ги ставаме на располагање на нашите читатели како статични документи, кои сè уште не се целосно вградени во страницата."
    "askquestion.askchatbot" => "Ви треба одговор веднаш?... _9801_прашајте го нашиот нов христијански Chatbot_6000_."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавни искуства"
    "primary.format.video" => "Видео"
    "meta.site.store.subtitle" => "Нова христијанска книжарница за проучување на Библијата"
    "streamlit.finished" => "Завршено"
    "bible.highlighting.hide" => "Скриј врски до значењата на библиските зборови"
    "researchtools.seeall" => "Видете ја нашата главна страница со алатки за истражување."
    "texttospeech.stop" => "Престанете да читате на глас"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Поставувајте коментари овде."
    "register.heading" => "Направете корисничка сметка"
    "aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Се вчитуваат преводи..."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "popup.usermenu" => "Корисничко мени"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
    "classpage.courseend" => "Курсот завршува"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моите тимови"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
    "audiopage.category" => "Тип на ресурси"
    "streamlit.processing" => "Обработка"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Внесете го вашето прашање овде, на пр. „Дали постои живот после смртта?“"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_."
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата збирка аудиосодржини, вклучувајќи објаснувања за библиски приказни, резимеа на поглавјата и проповеди."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена на големината на колоната"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Поставки"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не содржи дел со број _2000_. Погрижете се правилно да го внесете вашиот број и не користете знаци без броеви."
    "search.label.resultsperpage" => "Резултати по страница"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранок на Новата христијанска црква"
    "exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, не е пронајдена: бараната содржина не постои или не е дел од бараниот превод."
    "exposition.work.unpublished" => "Ова дело не беше првично објавено од авторот."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајната точка на преводот не е пронајдена (404)"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка на серверот (500)"
    "videopage.brand" => "Бренд"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машински WIP:</strong> Работа во тек со машински превод"
    "aboutcontent.link.terms" => "види термини"
    "exposition.slider.header" => "Проучи го овој пасус"
    "texttospeech.pause" => "Паузирајте го читањето на глас"
    "latin.search.help.title" => "Неолатинска помош"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
    "translation_editor.main.help.button" => "Помош"
    "translation_editor.script.save.success" => "Зачувувањето е завршено!"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Пребарај за:"
    "search.boxtext.latin" => "Внесете латинска форма на збор овде."
    "references.workrefs" => "Референци за делата на Сведенборг:"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/скриј колони"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Оваа страница ќе содржи текст од теолошките дела на Емануел Сведенборг или од коментарите на страницата New Christian Bible Study, но бараниот текст не можеше да се пронајде."
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Истек на време за поврзување"
    "swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг напиша на латински. Еве над 350 преводи на 21 јазик, плус оригиналните текстови. Филтрирајте, пребарувајте и сортирајте користејќи ја оваа табела. (Напомена: Руски, српски, германски и малајаламски читатели - погледнете ја нашата <a href='../additional-translations'>страница „на палубата“</a> за неколку неодамнешни пристигнувања, сè уште во датотеки .pdf.)"
    "meta.site.about.subtitle" => "За нас"
    "latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p>"
    "search.boxtext.classic" => "Внесете го вашето пребарување користејќи ја синтаксата во стилот на NewSearch (NS4) овде."
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Секогаш бараме начини да го подобриме и подобриме искуството на корисниците што ја посетуваат страницата за ново христијанско проучување на Библијата. Прочитајте за некои од проектите и иницијативите што се во тек."
    "sitesearchpage.heading" => "Пребарување на страницата"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод на повеќе стихови"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промени ја мојата лозинка"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Приказни"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страници"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Поврзани пасуси од Библијата"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Корисни објаснувања со одлични нови сознанија."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
    "search.title.generic" => "Пребарување"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колони за превод"
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>НЕ пребарува</strong> : Ева !Адам наоѓа места каде што „Ева“ се појавува без „Адам“ во истиот стих или потсекција. (Работи со „Сите зборови“ или „Било какви зборови“.)"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматика)"
    "generic.footer.kempton" => "Проектот _5600_Kempton_6000_ обезбеди корисни податоци за библиските референци на Swedenborg и врски до скенирања на латински изданија и многу корисни сознанија."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ и _2130_ една до друга."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Прашања"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Подготовка на вашите стихови"
    "form.submitbutton" => "Поднесете"
    "mybookmark.added" => "Вашиот обележувач е додаден."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "videopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција видеа инспирирани од Новите христијани од нашите пријатели и партнери."
    "search.match.whole.word.only" => "Спојувај само цели зборови"
    "sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
    "generic.footer.bacstairs" => "Нашите пријатели во _5000_Bryn Atyn College_6000_ го обезбедија текстот на латинските дела на Сведенборг и многу преводи на англиски јазик, од проектот _4000_STAIRS_6000_. Карпентер фондот на колеџот го поддржа чистењето и поврзувањето на латинските дела на Сведенборг, увозот на хебрејски и грчки преводи на Библијата и многу повеќе. Библиотеката Swedenborg помогна да се скенираат и OCR некои преводи од нејзините архиви."
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Човечки WIP:</strong> Работа во тек од страна на човечки преведувач"
    "search.boxtext.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Овозможи проверка на правопис во уредниците на коментари"
    "relatedworkpassages.heading" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овој напор"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Записите на Емануел Сведенборг"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "generic.loading" => "Се вчитува..."
    "search.selection.biblebook.simple" => "Назад кон пребарување на една книга"
    "search.button.resultnav.next" => "Следен резултат"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изберете проект"
    "search.label.compounding.all" => "Сите овие зборови"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Пребарување на страницата"
    "conceptsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Започни со обработка"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Стратегии за планирано давање</h3><p> Паричните донации не се единствениот начин за финансиска поддршка на Новото христијанско проучување на Библијата. Постојат некои други даночно-ефикасни начини (за американски донатори) кои се лесни за употреба. Ние опишуваме неколку од нив, подолу. (Забелешка: следните белешки се однесуваат на американските даночни одредби, но другите земји обезбедуваат слично охрабрување за луѓето кои сакаат да поддржат добротворни цели. Со задоволство ќе ви помогнеме да откриете добри начини да ви помогнеме да ја унапредите оваа мисија за која сите се грижиме!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте залихи со зголемена вредност</strong></p><p> Давате ценети акции или заеднички фондови што сте ги чувале повеќе од една година е еден од најефикасните даночни начини за поддршка на новото христијанско проучување на Библијата. Кога директно ни донирате ценети хартии од вредност, можете да ја барате целосната фер пазарна вредност како добротворен придонес што се одбива од данок, без да мора да плаќате данок на капитална добивка на проценетиот износ.</p><p> Даночните придобивки од донацијата на акции може да бидат значителни. На пример, ако сте купиле акции пред години за 2.000 долари и сега вредат 10.000 долари, ќе треба да платите данок на капитална добивка од околу 15-20% ако ги продадете акциите. Сепак, со донирање на истите акции директно на NCBS, можете да барате одбивање од 10.000 долари и да не мора да плаќате даноци на добивката од 8.000 долари.</p><p> Процесот е прилично едноставен: му наложувате на вашиот брокер да ги пренесе акциите на брокерската сметка на New Christian Bible Study. Ние ќе ви доставиме писмено признание за донацијата на акции и нејзината објективна пазарна вредност на датумот на пренос за вашата даночна евиденција.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте од вашата потребна минимална дистрибуција на ИРА</strong></p><p> Ако имате 70½ или повеќе години, можете да направите добротворна донација без данок директно од вашата индивидуална пензионерска сметка (IRA) до NCBS користејќи квалификувана добротворна дистрибуција (QCD). Ова ви овозможува да дадете средства што се сметаат за потребната минимална распределба (RMD) за годината, без тие средства да се сметаат како оданочив приход.</p><p> Придобивките од правењето QCD вклучуваат:</p><p> <strong>-</strong> Ги задоволувате сите или дел од вашите годишни барања за RMD.</p><p> <strong>-</strong> Нема да имате данок на доход на донираната сума.</p><p> <strong>-</strong> Можете да дадете повеќе од вашата ИРА отколку што ви е дозволено да одбиете како добротворна донација.</p><p> За да направите квалификувана добротворна дистрибуција, ќе му наложите на вашиот чувар на ИРА да префрли износ (до 100.000 американски долари годишно) директно од вашата ИРА на новото христијанско проучување на Библијата. Донираната сума се вбројува во вашата RMD, но е исклучена од вашиот даночен приход за годината.</p><p> Иако не можете да барате добротворен одбиток за самиот QCD, донацијата ви овозможува да ја исполните вашата обврска за RMD додека ја исклучувате од прилагодениот бруто приход. Ова може да биде особено корисно ако не ги детализирате одбивањата или подлежите на правила кои ги ограничуваат одбитоците врз основа на нивото на приход.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полиса за животно осигурување</strong></p><p> Друг поретко, но многу ефикасен начин за поддршка на NCBS е да донирате полиса за животно осигурување што повеќе не ви е потребна. Ова може да ви овозможи да ја искористите смртната придобивка од полисата во значаен иден подарок, истовремено обезбедувајќи ви даночни поволности денес.</p><p> Постојат неколку начини на кои можете да донирате полиса за животно осигурување:</p><p> <strong>1.</strong> Префрлете ја сопственоста - ако полисата изградила парична вредност, можете да ја пренесете целосната сопственост на полисата на New Christian Bible Study. Ќе се квалификувате за непосреден одбиток на данок на доход еднаков на вредноста на готовина за предавање на датумот на трансферот. Во иднина, ако продолжите да плаќате премии за полисата, тие плаќања исто така ќе бидат одбиени од данок како добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Направете ја новата христијанска библиска студија како корисник - За политика што не изградила парична вредност, можете едноставно да го назначите NCBS како примарен корисник што ќе ја добива бенефицијата за смрт кога ќе умрете. Иако ова не обезбедува непосредна даночна поволност за вас, тоа ви овозможува да направите значаен иден подарок за NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставете наследен подарок</strong></p><p> Еден од најчестите начини да оставите пари на непрофитна организација е да оставите аманет во тестамент. Можете да наведете износ во долар, процент од вашиот имот или специфични средства што сакате да ги донирате за New Christian Bible Study. Вашиот извршител на имот ќе се погрижи средствата да се префрлат според вашите желби.</p><p> Може да размислите и за формирање на добротворна фондација за остатокот. Оваа неотповиклива доверба ви обезбедува приход за време на вашиот животен век, а преостанатата главнина оди во NCBS по вашата смрт. Може да обезбеди даночни бенефиции и да ви овозможи да ја поддржувате организацијата додека сè уште добивате приход.</p></li></ul>"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Барај објаснение"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Не е избран проект"
    "topicalpath.index.text" => "- Овие „патеки“ можете да ги следите низ нашата збирка духовни теми.<p> - Или, _9716_кликнете овде за да прелистувате и пребарувате поединечни статии_6000_."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ пребарувања</strong> : нашите опции за „совпаѓање“ ви помагаат да направите „И“ / „ИЛИ“ пребарувања.<br> - Опцијата „Сите овие зборови“ прави И пребарување.<br> - Опцијата „Било кој од овие зборови“ врши пребарување ИЛИ."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Најдете нови христијански групи"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.title.advanced" => "Напредно пребарување"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Регистрирајте се на списокот за пошта"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовни теми"
    "linktitle.short.more" => "Повеќе"
    "chatbot.sources" => "Извори"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "За:"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Фондацијата _5400_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на New Century Edition и други преводи на делата на Swedenborg, како и пријателски консултации за латински и други интересни прашања."
    "considerindex.featuredtopic" => "Избрани духовни теми"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "search.label.compounding.exact" => "Токму оваа фраза"
    "askquestion.message" => "Внесете ги вашите прашања тука"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обработка на стих"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Се откажавте од нашата мејлинг листа на Стихот на денот."
    "latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика на _9720_ од печатеното латинско прво издание."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страница:"
    "bugreport.email" => "Вашата адреса за е-пошта (опционално):"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "mynote.edited" => "Вашето уредување е зачувано."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Пребарајте ги сите приказни"
    "mybookmark.edited" => "Вашиот обележувач е ажуриран."
    "general.language" => "Јазик"
    "wordmap.intro" => "Овој дијаграм прикажува теми чии објаснувања имаат некои сличности. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. (Растојанието помеѓу јазлите НЕ се базира на семантичка блискост.) Кликнете на јазол за да го промените зборот во фокусот или задржете го курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка книги и статии базирани на делата на Емануел Сведенборг"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "generic.copyright.responsivevoice" => "се користи под некомерцијална лиценца"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "linktitle.short.news" => "Вести"
    "considerindex.text" => "<p>- Прелистајте и барајте ресурси за духовни теми подолу.</p><p> - Или, _9715_ кликнете овде за да ги следите популарните „патеки“ низ нашата колекција_6000_.</p>"
    "search.label.contentclasses.all" => "Сите освен Библијата и Сведенборг"
    "general.no.refs.for.verse" => "Нема референци за овој стих."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Со селекција"
    "search.sort.label" => "Сортирај по"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Неодамна додадени или ажурирани"
    "speechtotext.okay" => "во ред"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "register.emailsubscribernote" => "Ве молам, одржувајте ме во тек со повремени вести и ажурирања на производите."
    "search.button.go" => "Пребарување"
    "contactus.message" => "Порака:"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа нишка за разговор?"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "resendactivationcode.description" => "За повторно да ја испратите врската за активирање на сметката, внесете ја вашата е-адреса подолу и кликнете на „Поднеси“"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Пронајди/замени"
    "readingplan.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од планот за читање, најавете се или регистрирајте се за бесплатна сметка на NCBS. Најавените корисници можат да го следат напредокот и да добиваат редовни е-пораки за потсетување со линкови до следните читања."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
    "videopage.heading" => "Видеа"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Стариот завет"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "dailyversepage.heading" => "Стих на денот"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "mychat.manageall" => "пребарај/управувај со сите нишки"
    "resourcespage.suggestlink" => "Имате врска да предложите?"
    "search.searchstoryexplanations" => "Пребарувајте објаснувања за приказната"
    "generic.form.option.newtestament" => "Новиот Завет"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "search.searchbiblestudies" => "Пребарувајте библиски студии"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Погледнете го нивното внатрешно значење."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Зборови"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Врати"
    "general.wait" => "Ве молам почекајте..."
    "researchpage.subheading.concordances" => "Согласност"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ обезбеди финансиска поддршка, информации за директориумот на Нова црква, поддршка за превод и дозволи за користење на нивните постоечки преводи на делата на Сведенборг."
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Свето Писмо"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "translators.footnotes" => "[Фусноти на преведувачот]:"
    "chatbot.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од Новиот христијански четбот, најавете се. Сè уште немате корисничка сметка? Земи едно! Тие се слободни. Ако сте најавени, можете да го зачувате вашето истражување, да продолжите со претходните нишки за разговор и повеќе."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте ги стиховите што сте ги избрале"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "generic.form.option.allworks" => "Сите дела"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Класично пребарување"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Се вчитуваат проекти..."
    "meta.site.terms.desc" => "Услови за употреба на Проектот за проучување на новата христијанска Библијата."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
    "homepage.bookmark" => "Обележете"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија на делата на Сведенборг"
    "partnerspage.heading" => "Нашите пријатели и партнери"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Изберете приказна --"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помош"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликува големи и мали букви"
    "considerindex.searchtopic" => "Пребарајте ги сите духовни теми"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари се наведени во табелата подолу."
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Делата на Сведенборг"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објаснети библиски приказни: _1000_"
    "popup.biblechapters" => "Поглавја"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Избери ги сите"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
    "general.messageforlogin" => "За да продолжите, ве молиме најавете се или регистрирајте се!\n\n(Потребна ви е бесплатна корисничка сметка за да се регистрирате за планови за читање, да запишувате белешки, да ги поставите вашите параметри итн.)\n\nКликнете на „OK“ подолу да се најавите или да креирате своја корисничка сметка!"
    "termsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема достапни проекти"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Поглед :"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихови / преводи"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Сите преводи на Библијата"
    "generic.rightsidebar.news" => "Вести од проектот:"
    "videopage.seeall" => "Видете ги сите видеа"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
  ]
  123 => [
    "translators.footnotes" => "[Translator's footnotes]:"
    "search.label.compounding.marker" => "Match:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processing chapter {chapter}..."
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "generic.editicon" => "Edit"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "mybookmark.added" => "Your bookmark has been added."
    "meta.userinterface" => ""
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Translation:"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Mark many as status:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "generic.footer.kempton" => "The _5600_Kempton Project_6000_ has provided permission to use its great new Bible translation, plus useful data on Swedenborg's scriptural references, and links to scans of Latin editions, and many helpful insights."
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Enter email"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Find new, deeper insights into this great spiritual work"
    "aboutcontent.label.license" => "License:"
    "spotlight.consider.linktext" => "Look for spiritual answers"
    "researchpage.subheading.other" => "Other Latin Tools"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
    "contact.contactpage.heading" => "Contact Us"
    "generic.loading" => "Loading ..."
    "streamlit.copy.bot" => "New Christian Chatbot"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
    "generic.information" => "Information"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Search Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "All translations failed. Please check the errors and try again."
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg wrote in Latin. Here are 350+ translations in 21 languages, plus the original texts. Filter, search and sort using this table. (NB: Russian, Serbian, German, and Malayalam readers - see our <a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a> for a few recent arrivals, still in .pdf files.)"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Add Translation Memories"
    "askquestion.askchatbot" => "Need an answer right away?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Search Explanations"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Our Friends and Partners"
    "exposition.translation.translated.into" => "Translated into _9600_"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "linktitle.short.research" => "Research Tools"
    "readingplan.readingtime" => "Average daily reading time (in minutes)"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "This is a translation of: _1000_, by _1100_"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Select several Bible books"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date Written"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z"
    "generic.form.option.unpublished" => "All unpublished theological works"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "The inner meaning of this verse:"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "About:"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "By selection"
    "generic.form.option.newtestament" => "New Testament"
    "general.delete" => "delete"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "generic.backbutton" => "Back"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Color Key Help"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "My Reading Plans"
    "latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool for Swedenborg's works"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bible Translations"
    "topicalpath.index.heading" => "Pathways through Spiritual Topics"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Read _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "This page lists the _3000_ Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theological Drafts, Indexes, Diaries..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Bible Books:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "readingplan.percentcomplete" => "Complete"
    "latin.search.lookup.word" => "Look up word(s)"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "search.label.selectedbooks" => "Selected Books"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Human"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Current Additional Columns:"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "The Holy Bible"
    "search.clearcriteria" => "Clear grammar criteria"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Published:"
    "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
    "aboutcontent.link.terms" => "see terms"
    "chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Keyboard Shortcuts"
    "generic.addcolumnicon" => "Add a new column."
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "homepage.seemorestories" => "See more stories"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Add Column"
    "latinscans.seescanfile" => "See a scan of this page from the printed Latin first edition."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "exposition.translation.type.original" => "This is the original text of:"
    "donatepage.text.contact" => "To learn more about any of the giving options mentioned above, or to discuss another strategy that might better suit your particular situation, please reach out to our treasurer:"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "No more matches to replace"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Read the '_9100_' translation of the Bible."
    "exposition.slider.tab.video" => "Related Videos"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Saving changes..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "speechtotext.start" => "Start recording"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "apppage.android.text" => "For <strong>Android</strong> devices, follow the link below to download from Google Play."
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Text areas automatically resize as you type</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Changes are tracked and can be undone/redone</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Diff view shows changes in real-time (words or character level)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Changed rows are automatically marked for saving</li>
      """
    "linktitle.short.login" => "Login"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "chatbot.heading" => "New Christian Chatbot"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modify selection"
    "neosearchindex.heading" => "Welcome to NeoSearch for the Web"
    "partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
    "streamlit.button.viewchats" => "Chat history"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "My Profile"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "The Bible (_9100_)"
    "linktype.header.theology" => "Pages from Swedenborg's Writings"
    "bible.slider.tab.video" => "Related Videos"
    "crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.label.editselections" => "Edit selections"
    "chatbot.help" => """
      Welcome to the New Christian Chatbot. It is powered by ChatGPT 4.1, from openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      This version of the bot is trained on Bible translations in many languages, and on Swedenborg's theological writings. It's pretty thoroughly multi-lingual. \r\n
      <br><br>\r\n
      Please note that New Christian Bible Study may store and analyze the content of visitor chat conversations for the purpose of improving the performance, usefulness, and accuracy of the NC Chatbot.\r\n
      <br><br>\r\n
      This bot version, "Coverdale", is our fifth main release (on 9 May, 2025). It "knows" a lot about the Bible and New Christian thought. And, there's a good pipeline of future versions coming along. Please <a href="/contact">contact us</a> with your suggestions for its improvement.\r\n
      \r\n
      If you are using the microphone to speak your questions, you can say "submit" at the end, to send your question to the bot.
      """
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Book:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapters:"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_)."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>The New Christian Bible Study is a project of the non-profit New Christian Bible Study Corporation, an approved 501c3 organization. The project started in 2011, and has been funded by foundations and private donations, and carried forward by a combination of volunteer efforts and contract services for software and content development.</p>\r\n
      <p>NCBS participates in Candid's Guidestar service, which helps prospective donors evaluate the missions and finances of 501c3 charities, as part of our commitment to transparency. Copies of our recent financial filings are available at guidestar.org. Our finances are reviewed annually by Beerman Piper & Associates. And we're happy to talk about our financial situation, too, and about specific projects that you might like to support.</p>\r\n
      <p>We're very excited about what we've accomplished so far, and we have a long list of things still to do. For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "The Bible"
    "linktitle.short.bookmark" => "Bookmark this page"
    "meta.search.verse.desc" => "Find '_9300_' in the Bible on the New Christian Bible Study site. This site explores the inner spiritual meaning of the Bible."
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Go"
    "translation_editor.main.save" => "Save Changes"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Found {count} occurrences in {verses} verses"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "streamlit.processing" => "Processing"
    "aboutpage.text" => "The New Christian Bible Study Project is an online clearinghouse for people who are interested in the Bible, not just in its powerful literal sense, but also in its inner, spiritual sense. <p>The idea that the Bible has an inner meaning is an old one. Jesus knew it, and referred to it. He frequently showed that the Old Testament contained deeper meanings than were first apparent. For example, Jesus told His disciples that the Old Testament contained many prophecies about His own life that they had not understood. "Beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself." (Luke 24:27) <p>"He opened their understanding that they might comprehend the Scriptures." (Luke 24:45) <p>For many centuries before Jesus's time, Jewish theologians were studying the Old Testament, and developing "commentary" on it -- exploring its inner meaning. The "Oral Torah" dates back perhaps as far back as the time of Moses, though it wasn't written down in a form called the Mishnah until the second century of the Christian Era. In the Christian church, commentary dates back almost to the time of Christ, and has continued to the present day. <p>The theological underpinnings of this site are based on Emanuel Swedenborg's religious works from the 1700's. Although Swedenborg himself isn't well-known today, the influence of his theological works has been both wide and deep.<p>Among other things, Swedenborg published detailed expositions of the Book of Genesis, the Book of Exodus, and the Book of Revelation, or the Apocalypse. He also outlined the inner meanings of the Psalms, and the Prophets, and cited other scripture passages extensively. <p>Swedenborg wrote in Latin, but his books have been translated into many languages, and we hope to bring together many of them here for worldwide readers. So far, in our main database, we have most of the existing English translations, the original Latin versions, and some translations in Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, and other languages.<p>We have also gathered Bible translations in most of the major languages, so that Bible readers have a comfortable, easy-to-use place to read and study the Word of God, and to readily cross-link to explanatory content.<p>One of the key pieces of our project is that we're also adding plain-language explanations of Bible stories, verses, and words that are designed for modern readers. We're adding videos, too, and artwork that helps illustrate concepts.<p>This project is being carried forward by the New Christian Bible Study Corp., a registered non-profit 501(c)3 organization that was set up for this purpose. We hope that this site will be useful to you in your spiritual journey.<p>For an overview of where we've been and where we're going, take a look at our _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr><b>Contact Information:</b><br>Technical Contact: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "translation_editor.main.help.title" => "Translation Editor Help"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright/Attribution:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple books"
    "streamlit.search.writings.for" => "Searching New Christian Resources for"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "search.message.loadingresults" => "Loading search results ..."
    "generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ has provided permission to use many of its translations of Swedenborg's works, and its Canadian affiliate, the General Church in Canada, has provided support for importing translations in French, Spanish, and other languages, and for developing a smartphone app."
    "general.agerange" => "Age Range"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "A Collection of Bible Commentaries Based on the Works of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.passage.next" => "Next"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Enable spellcheck in comment editors"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Prev. comment(s)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Replacing..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ and _8370_ translation."
    "linktitle.short.classicsearch" => "Classic Search"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Published anonymously."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "All chapters"
    "classicsearch.tooltip" => "If you prefer to use the search syntax that's used in the NewSearch (NS4) software, this version is for you!"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Bible Stories Explained"
    "contactus.title" => "Contact New Christian Bible Study"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Main explanations:"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spiritual Topics"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
    "wordmap.intro" => "This diagram shows topics whose explanations have some similarities. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. (Distance between nodes is NOT based on semantic closeness.) Click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' translation - _8330_"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "aboutcontent.label.citation" => "Suggested Citation:"
    "login.loginheading" => "Already have a user account? Log in here:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
    "meta.classpage.index.desc" => "Browse our collection of New Christian classes and groups"
    "classpage.synchronous" => "Synchronous"
    "search.outlink" => "Read in full view"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Network connection failed"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "login.registerheading" => "Don't have a user account yet?"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - What does this story mean and how does it apply to my life? Read from _9200_ (_9100_)."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bible Books"
    "biblestoriesindex.heading" => "Bible Stories Explained"
    "readingplan.notyetstarted" => "Not yet started"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Translations: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Reading Plans"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Helpful explanations with great new insights."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Replace All"
    "generic.footer.skymark" => "Web development for the site has been done by _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Proximity search:</strong> For &quot;All of these words&quot; searches, you have an option to enter a maximum number of words that separate searched-for words."
    "popup.swedenborgworkheader" => "Select a Swedenborg Work"
    "askquestion.intro" => "Wondering about something you're reading? You can ask us here, and we’ll try to find you a good answer. (It might take a little while; our authors and experts are volunteers, so there can be a lag in replying.)"
    "apppage.text" => """
      <p>If you want to be able to read and search Emanuel Swedenborg's theological works in many languages, even without a web connection, then... this is the app you want!</p>\r\n
      <p>Choose translations in English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, and many other languages. Latin originals, too! Read. Search. Share.<p>\r\n
      <p>For <strong>iOS or macOS</strong> devices, choose the App Store link below.
      """
    "contact.contactpage.maintext" => "Please contact us via email, here:"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "An error occurred while processing your request."
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "exposition.passage.prev" => "Previous"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Here's some related music"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server error (500)"
    "streamlit.button.newchat" => "Start a new chat"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Read '_1000_'."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Bible Word Similarity Diagram"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Explanation Submission Form"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Search all related passages"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Chapter Summaries"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "all"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "The _5400_Swedenborg Foundation_6000_ has provided permissions to use New Century Edition and other translations of Swedenborg's works, and friendly consults on Latin and other interesting questions."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Compare to translation"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Translations"
    "linktitle.short.donate" => "Give"
    "wordmap.depthslider" => "How many levels?"
    "linktitle.short.bible.main" => "The Bible"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Educational Materials"
    "donatepage.text.instructions" => "Ways to make your tax-deductible donation:"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
    "general.button.login" => "Log in / Sign up"
    "chatbot.subheading" => "Ask the bot a question, and get an answer based on the Bible, and on Swedenborg's  theological works. This 9 May 2025 version, "Coverdale", is our fifth main release. We welcome your suggestions as we build future versions!"
    "swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg's Footnote"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> translation completed"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Look up highlighted word(s) using Whitaker's Words"
    "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Select several books/translations"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_) in the _9100_ translation of the Bible."
    "generic.alert.500" => "The server encountered something it didn't expect and was unable to complete the request."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Author/Editor Portal"
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggestion/Bug Report"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 of the Nobre translation of the work, Arcanos Celestes, have been imported into the New Christian Bible Study so far. There are 10837 passages in the original Latin. More translated passages will be coming soon!"
    "generic.footer.donate" => "Give:"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "New Christian Canon"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Next"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "exposition.translation.type.credited.original" => "This is the original text of: _1000_, by _1100_"
    "generic.form.option.all" => "All"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "How many verses?"
    "latin.search.add.another.term" => "Add another search term"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple chapters"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Read it. Understand it. Live it."
    "bibleindex.combo_title" => "Select a book to start reading."
    "aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
    "readingplan.inprogress" => "In Progress"
    "termsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
    "generic.form.option.scientificworks" => "All scientific and philosophical works"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' translation"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "generic.downloadnow" => "Download now!"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
    "generic.selectsitelanguage" => "Select your language."
    "exposition.footnote.heading" => "Footnotes"
    "popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin Swedenborg Search"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Invalid regex pattern"
    "donatepage.text.closing" => "Thank you for your support!"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No projects available"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Use regular expressions for advanced pattern matching"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Enter your email address"
    "meta.site.news.subtitle" => "News"
    "chatbot.button.history" => "Chat History"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "meta.site.contact.desc" => "Contact information for the New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Words"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Popular Bible Stories"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Show/hide columns"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "by"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generate machine translations for the next batch of verses)"
    "exposition.category.heading" => "Contents of category:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Loading..."
    "search.quicksearchoption.bible" => "Search the Bible"
    "bible.highlighting.hide" => "Hide links to Bible word meanings"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Old Testament"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Find these word forms and their families"
    "bible.versenav.next" => "Next"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Click here to choose a Bible version, and read it online."
    "meta.bible.generic.desc" => "Read the Bible on the New Christian Bible Study site, and explore its spiritual meaning."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Contact Us"
    "biblestudiesindex.heading" => "Spirit and Life Bible Study Video Series"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Use our map to find a New Christian group near you."
    "generic.emaillink.anchortext" => "Send us a message."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "linktext.viewlink" => "Go to page"
    "askquestion.title" => "Ask a question…"
    "search.boxtext.latin" => "Enter a Latin word form here."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Showing {start} to {end} of {total} results"
    "search.label.compounding.all" => "All of these words"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Search Results"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, one of the developers of GrandMan Search, supplied key data on cross-references and footnotes that he and the late Jan Weiss had compiled."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "generic.ncbstitle" => "New Christian Bible Study"
    "classpage.courseend" => "Course Ends"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "No project selected"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Find/Replace throughout Project"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Add a Note"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Instructions for <strong>Regular Expression</strong> Search:</h4>Regular expressions use a special syntax to provide powerful, flexible searching and pattern matching. Here are some brief examples:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Spellcheck Settings"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
    "streamlit.sources.find.more" => "Find related passages:"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved."
    "homepage.featuredcontent" => "Featured Content"
    "latin.search.analyze.word" => "Analyze this word"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>About:</h3>\r\n
              <p>This is the latest 2023 iteration of a Latin grammar search tool for Swedenborg's works. It's designed to help people search the Latin text, with the ability to find all the instances of a word form's specific grammatical usage.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>How to:</h3>\r\n
              <p>Try searching for the word <i>ecclesia</i> in the first search box. Choose Nouns and Adjectives, click Save, and then Search. You will see the search results. You'll see the book and section numbers in the left column, and the text of a selected result in lower right pane.</p>\r\n
              <p><strong>Search Types:</strong> There are two main types of searches -- a text search that doesn't use any grammar criteria, and one that does.</p>\r\n
              <p><strong>Text-only searches:</strong> The basic text search will show you all the occurrences of your search term in the works that you're searching.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>If you use an * as a wildcard, like this, <i>eccles*</i>, you will find all words that begin with <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>If you enclose a text string in double-quotes, like this, <i>"ex sola fide"</i>, you will find all words that match that whole string.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Grammar searches:</strong> If you would like to use grammar criteria in your search process, in the dropdown beside the search text box, make some choices, and save them. Your current choices will then show below the search box. When you run the search, only results that meet your criteria will be shown.</p>\r\n
              <p><strong>Multiple Search Terms:</strong> You can add more search terms by clicking on the plus button. If you are using several terms, enter one word in each text box. You get to choose a different set of grammar criteria for each search box.</p>\r\n
              <p><strong>Analyzer:</strong> If you want to see the possible sets of grammatical characteristics for your search word, use the "Analyze this word" button. It will pop up a page that shows you a table with those details.</p>\r\n
              <p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> Next on the page are two radio buttons. They allow you to run a broad "family search" or a narrower "just this word with this grammar" search. The family search is useful when you want to see occurrences of the word you entered, along with others that are formed from the same base. The narrow search gives you a way to see whether an exact word form for a chosen set of grammar criteria exists in the texts. (This differs slightly from a text-only search, which doesn't "do grammar".) <i>NB: This version only supports one type for all the search terms.</i></p>\r\n
              <p><strong>Which works to search:</strong> Next, you can choose which works you want to search. </p>\r\n
              <p><strong>Search results.... </strong> You can show/hide text excerpts in the left column of results. By default, they're sorted by relevance, but you can change the sort criteria. There's a paging control at the bottom of the column that lets you navigate to see more results.</p>\r\n
              <p><strong>Reading Pane:</strong> In the bottom right pane, you can see your results in their context, and read through, result by result. You can go to the main reading view, bookmark results, make notes, check other translations, and find words in the page. And, there's highlighting!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
              <p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
              <p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
              <p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
              <p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Credits:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch started life in the late 1980's as a hypercard stack created by Jonathan Rose. In the 90's, it was re-engineered as a Mac application, "NeoSearch", as Jonathan worked with Chuck Ebert and his STAIRS team at Bryn Athyn College. There were several releases of the Mac software, and then a first web version in 2016. Many other people have helped along the way, including John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, the New Christian Bible Study team, and more.</p>
      """
    "form.cancelbutton" => "Cancel"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Search All Stories"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "bible.testament.oldtestament" => "Old Testament"
    "generic.bibliographyicon" => "See bibliographic information"
    "linktitle.short.partners" => "Friends and Partners"
    "search.searchqa" => "Search Q & A"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shareable short clips from the <em>Swedenborg and Life</em> web series"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subject"
    "general.language" => "Language"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Bible Word Meanings"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Stories"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Click here to explore Swedenborg's theological works. Emanuel Swedenborg was a brilliant 18th century theologian. His works formed the foundation for a new phase of Christianity."
    "popup.usermenu" => "User Menu"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirm your selection"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all verses"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "No matches found"
    "considerindex.searchtopic" => "Search All Spiritual Topics"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "New comment"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "bible.slider.general.seeall" => "see all"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explore New Christian answers to spiritual questions on the New Christian Bible Study site. What is heaven like? How can I get there? Is God real? Are angels real? Where do they come from? Why do I exist? What is my purpose? All these questions, and many others, are explained in the theological writings of Emanuel Swedenborg and discussed on this site."
    "bible.versenav.versenum" => "Verse _8300_"
    "search.label.instruction.marker" => "Notes about Boolean searches and other options"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Replace the current selected match"
    "meta.site.resources.desc" => "Useful resources for New Christian Bible Study readers."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "This page lists the Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
    "search.label.compounding.any" => "Any of these words"
    "texttospeech.pause" => "Pause reading aloud"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Resources"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "as part of"
    "audiopage.category" => "Resource Type"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Find"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bible Translations"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Sign up here to stay up to date with project news."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Read _8510_ and _8520_"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Use this language for the site's default user interface."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No results found"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "General Explanations"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
    "videopage.brand" => "Brand"
    "streamlit.button.share" => "Share this response"
    "search.boxtext.findinpage" => "Find in page"
    "resetpassword.description" => "To initiate the password reset processes for your account, enter your email address below and click "Submit""
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Loading column data..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Are you sure you want to replace all occurrences? This will create new versions for all affected verses with status 'human'. This action cannot be undone."
    "streamlit.focusing.bible" => "Focusing on the Bible"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Finding and preparing verses for translation..."
    "search.sort.relevance" => "Relevance"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Previous"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
    "readingplan.finishedplan" => "Finished"
    "additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Translations of Swedenborg's Works"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "or"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "search.label.domain.explanations" => "Explanations and other content"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Latest works first (sections in order)"
    "wordmap.heading" => "Bible Word Similarity Diagram"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Other references to this story:"
    "linktitle.short.terms" => "Terms of Use"
    "search.label.searchtype.marker" => "Type:"
    "search.excerpts.hide" => "Hide excerpts"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "donatepage.heading" => "Give to the New Christian Bible Study Project"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "New"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "History"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "exposition.category.subheading.works" => "Works"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentary on this verse"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Related passages from the Bible"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transitional Works"
    "bible.chapternav.chapters" => "Chapters"
    "resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
    "register.emailprefheader" => "Set your communication preferences here. You can change them at any time by visiting your Preferences page."
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Search the contents of these translations:"
    "linktitle.short.news" => "News"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Use filters to select a specific set of verses to edit or translate)"
    "search.button.resultnav.next" => "Next Result"
    "exposition.translation.type.translated" => "This is a translation of:"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation for providing the data which allowed us to link the Latin passages to the correct pages in the printed first editions."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Previous"
    "latin.search.help.title" => "Neo-Latin Help"
    "wordsearchpage.search" => "Search"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Read about New Christian ideas concerning _1000_ on the New Christian Bible Study site."
    "search.searchspiritualtopics" => "Search spiritual topics"
    "generic.writtenby" => "By"
    "concordanceindex.subheading" => "This hub page allows you to search the 9500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Reset Columns"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "The Bible"
    "mybookmark.edit.title" => "Edit your Bookmark"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Status"
    "classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Memorable Experiences"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Save changes"
    "concordanceindex.text" => "This hub page allows you to search the 9,500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts, and later supplemented by Rev. Donald Rose. Here's a <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link to the Preface </a>that Potts wrote in the printed edition."
    "generic.form.option.published_unpublished" => "All theological works (including drafts, indexes, etc.)"
    "chatbot.widget.by" => "Powered by"
    "resourcespage.heading" => "Resources"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Verse Explanations"
    "swedenborgindex.gridview" => "Grid view"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Reading Plans"
    "login.benefits" => "_7000_Save <strong>bookmarks</strong> to your favorite passages and stories_7100_Set <strong>language preferences</strong>_7100_Take <strong>notes</strong> on what you are reading, and more!_7200_"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "register.emailsubscribernote" => "Please keep me up to date with occasional news and product updates."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Repeated, or Related Passages:"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "See all reading plans"
    "contactus.message" => "Message:"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "texttospeech.stop" => "Stop reading aloud"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Current project:"
    "meta.site.partners.desc" => "A few of the many, wonderful organizations that have helped us along the way."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "The _5700_Lord's New Church_6000_ has provided financial support, New Church directory information, translation support, and permissions to use their existing translations of Swedenborg's works."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "No more matches found"
    "conceptsindex.text" => """
      In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
      \r\n
      Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
      \r\n
      We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
      \r\n
      So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
      """
    "meta.site.terms.desc" => "The New Christian Bible Study Project's Terms of Use."
    "exposition.translation.workunpublished" => "The original work was not published by its author."
    "exposition.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
    "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "New Christianity Map"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? Read about the spiritual meaning of Bible stories on the New Christian Bible Study site."
    "homepage.makeanote" => "Make a note"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explanations"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theology"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "About this translation:"
    "donationthankyoupage.heading" => "Thank You for Your Donation!"
    "popup.worktranslations" => "Translations"
    "popup.swedenborgworks" => "Books"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback About Chatbot"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Column resizing"
    "streamlit.enter.question.here" => "Enter your question"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "search.excerpts.show" => "Show excerpts"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Other references to this verse:"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "New Christian Ideas: _1000_"
    "search.sort.occurrences" => "Number of occurrences"
    "bible.alert.nochapternum" => "In the translation you're requesting, the Bible book you've selected doesn't contain the requested chapter number."
    "generic.form.option.clearselection" => "Clear selected items"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Books:"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Make a note on this page"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "spotlight.bible.linktext" => "Read the Bible online"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "speechtotext.stop" => "Stop recording"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Compare to translation"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Browse our collection of audio content, including Bible story explanations, chapter summaries, and sermons."
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Verse by verse commentary"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborg's Works in Your Language"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "mypreference.default" => "Default"
    "popup.worktranslationheader" => "Select a Translation"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Earliest works first (sections in order)"
    "search.label.other.marker" => "Other Options:"
    "search.button.resultnav.previous" => "Previous Result"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Source text"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
    "search.label.resultsperpage" => "Results per page"
    "translation_editor.script.find.error" => "Error"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparing your verses"
    "meta.site.research.subtitle" => "Research Tools"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spiritual Topics"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Translations"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "search.match.whole.word.only" => "Match whole words only"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Enable spellcheck in main editors"
    "search.boxtext.explanations" => "Search Explanations"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "contactus.messageplaceholder" => "Use this space to enter your message."
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "search.label.contentclasses.all" => "All except Bible and Swedenborg"
    "link.video" => "To continue browsing while you watch, play the video in a new window."
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliography of Swedenborg's Works"
    "chatbotfeedback.message" => "Enter your feedback here"
    "general.no.refs.for.verse" => "There are no references for this verse."
    "linktitle.short.register" => "Create a User Account"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Related passages from Swedenborg's works"
    "linktitle.short.concepts" => "Bible Word Meanings"
    "biblestoriesindex.text" => "The Bible is full of stories. Are they still relevant today? 2000+ years later? Yes! They're timeless. They are written using a kind of symbolism, or code, in which the literal words have an inner meaning. Here are some suggested feature stories, and below, a list of hundreds more. Many have explanations or commentary by New Christian scholars, writers, and artists."
    "general.records" => "Records"
    "translators.notes" => "Translator's Notes or Footnotes"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentary"
    "search.label.orderby.relevance" => "Use relevance/proximity ranking"
    "search.label.orderby.marker" => "Ranking:"
    "mynote.edited" => "Your edit has been saved."
    "readingplan.button.start" => "Start"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Do you know of other resources out there that could be added to our collection?"
    "generic.form.option.allpublished" => "All published theological works"
    "swedenborgindex.subheading" => "A new philosophy for a new church in a new world"
    "generic.closeicontooltip" => "Close this translation"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bible Story: _9000_ (_9100_)"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Featured Stories"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> last processed by human translator"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Select none"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Back to single book search"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Writings"
    "classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errors occurred during processing:"
    "general.no.refs.for.chapter" => "There are no references for this chapter."
    "explanatoryworkspage.introduction" => "New Church authors have been working with Swedenborg's Writings since they were published, filling in explanations of the Bible's inner meaning, and wrestling with spiritual questions. Some additional works focusing on specific Bible explanations can be found on our _5996_Bible Commentary_6000_ page.<p>Use this custom search box to search for content within this collection, or select a link below to read the work on its own."
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Search the whole New Christian Bible Study Site"
    "chatbot.sources" => "Sources"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Enter your name"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Machine new:</strong> first machine translation"
    "popup.searchworksheader" => "Select Swedenborg works"
    "biblecommentarypage.heading" => "Bible Commentary"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <p><strong>3. Planned Giving Strategies</strong></p>\r\n
      <p>Cash donations aren't the only way to financially support New Christian Bible Study. There are some other tax-efficient ways (for American donors) that are easy to use. We describe several of these, below. (Caveat: the following notes relate to  American tax provisions, but other countries provide similar encouragement for people who want to support charitable causes. We're happy to help figure out good ways to help you advance this mission that we all care about!)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donate Stock that has Appreciated in Value</strong></p>\r\n
      <p>Giving appreciated stock or mutual funds that you have held for more than one year is one of the most tax-efficient ways to support New Christian Bible Study. When you donate appreciated securities directly to us, you can claim the full fair market value as a tax-deductible charitable contribution, without having to pay capital gains taxes on the appreciated amount.</p>\r\n
      <p>The tax benefits of a stock donation can be significant. For example, if you purchased stock years ago for $2,000 and it is now worth $10,000, you would have to pay capital gains taxes of around 15-20% if you sold the stock. However, by donating that same stock directly to NCBS, you can claim a $10,000 deduction and not have to pay taxes on the $8,000 gain.</p>\r\n
      <p>The process is pretty simple: you instruct your broker to transfer the shares to New Christian Bible Study's brokerage account. We will provide you with a written acknowledgment of the stock donation and its fair market value on the date of transfer for your tax records.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donate from your IRA Required Minimum Distribution</strong></p>\r\n
      <p>If you are 70&#189; or older, you can make a tax-free charitable donation directly from your Individual Retirement Account (IRA) to NCBS using a qualified charitable distribution (QCD). This allows you to give funds that count toward your required minimum distribution (RMD) for the year, without having those funds count as taxable income.</p>\r\n
      <p>The benefits of making a QCD include:</p>\r\n
      <p> <strong>-</strong> You satisfy all or part of your annual RMD requirement.</p>\r\n
      <p> <strong>-</strong> You will not incur income tax on the donated amount.</p>\r\n
      <p> <strong>-</strong> You are able to give more from your IRA than you're allowed to deduct as a charitable donation.</p>\r\n
      <p>To make a qualified charitable distribution, you would instruct your IRA custodian to transfer an amount (up to $100,000 per year) directly from your IRA to New Christian Bible Study. The amount donated counts toward your RMD but is excluded from your taxable income for the year.</p> \r\n
      <p>While you cannot claim a charitable deduction for the QCD itself, the donation allows you to meet your RMD obligation while excluding it from your adjusted gross income. This can be especially beneficial if you don't itemize deductions or are subject to rules that limit deductions based on income level.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donate a Life Insurance Policy</strong></p>\r\n
      <p>Another less common but very effective way to support NCBS is to donate a life insurance policy that you no longer need. This can allow you to leverage the policy's death benefit into a significant future gift while also providing you with tax benefits today.</p>\r\n
      <p>There are a couple of ways you can donate a life insurance policy:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Transfer Ownership - If the policy has built up a cash value, you can transfer complete ownership of the policy to New Christian Bible Study. You will be eligible for an immediate income tax deduction equal to the cash surrender value on the date of transfer. Going forward, if you continue to pay premiums on the policy, those payments will also be tax deductible as a charitable donation.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Make New Christian Bible Study the Beneficiary - For a policy that hasn't built up cash value, you can simply designate NCBS as the primary beneficiary to receive the death benefit when you pass away. Though this provides no immediate tax benefit to you, it allows you to make a meaningful future gift to NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Leave a Legacy Gift</strong></p>\r\n
      <p>One of the most common ways to leave money to a non-profit is by making a bequest in your will. You can specify a dollar amount, percentage of your estate, or specific assets you wish to donate to New Christian Bible Study. Your estate executor will ensure the funds are transferred according to your wishes.</p>\r\n
      <p>You might also consider setting up a charitable remainder trust. This irrevocable trust provides income to you during your lifetime, with the remaining principal going to NCBS after your death. It can provide tax benefits and allow you to support the organization while still receiving income.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "meta.bible.verserange.desc" => "Read _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Spiritual Sense of '_1000_'"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Branch of the New Christian Church"
    "bible.highlighting.show" => "Show links to Bible word meanings"
    "chatbotfeedback.intro" => "Please send us your feedback about the chatbot usage experience."
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Bible Words Explained"
    "search.sort.label" => "Sort by"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Related articles from New Christian authors"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Read _8100_ _8200_ in the _9100_ translation"
    "mynote.add.addinfo" => "If you want your note to be associated with a page on the site, we've made that easy by saving a link to the current page, here. If you don't want it, just delete it; it's not required."
    "donationthankyoupage.text" => "Thank you for your donation to New Christian Bible Study Corporation. Your transaction has been completed, and a receipt for your donation has been emailed to you."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Chapters _8210_-_8220_"
    "mybookmark.edited" => "Your bookmark has been updated."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor (new)"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Search Swedenborg"
    "videopage.topic" => "Topic"
    "sitesearchpage.heading" => "Site Search"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Next"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Read New Christian educational material on the New Christian Bible Study site."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Put comments here."
    "exposition.passage.missing" => "This translation doesn't include text for the current passage. Some translations start with passage 0, and others use passage 1. Some, too, are works in progress. The highest numbered passage in this translation is currently <strong>#_6001_</strong>. Check your navigation arrows: If you have a right arrow, it will take you to the first translated passage. If you have a left arrow, it will take you to the last number that's been translated."
    "getinvolvedpage.text" => "The world needs the good ideas in this site. If you would like to help, there are lots of opportunities. Here are a few examples:_7000_You can <strong>research and write</strong> explanations of words and phrases in the Word, or of whole Bible stories._7100_Are you <strong>artistic</strong>? If so, you can illustrate concepts from the Word, or from Swedenborgian theology._7100_Are you <strong>bilingual</strong>? Help us <strong>translate</strong> explanations. We're mostly English-based at the moment, but we don't intend to stay that way - we want to make a good study site for users in all the major languages._7100_Are you a <strong>software developer?</strong> We're using a Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. It's an interesting project, and easy to get involved in, and there's no lack of work!_7100_Do you have <strong>other ideas</strong>? <strong>Feedback</strong>?_7200_Write to us:"
    "explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection Concept Articles"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Loading verses"
    "generic.machinetranslated" => "Machine translated into"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Spirit & Life Bible Study Videos"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "primary.format.text" => "text"
    "considerindex.text" => """
      <p>- Browse and search for resources on spiritual topics below.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Or, _9715_ click here to follow popular "pathways" through our collection_6000_.</p>
      """
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "All Bible Translations"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Full Chapter"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Reset all column sizes and visibility to default? This will also remove all custom columns. This cannot be undone."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Some text doesn't exist in this version or translation.)"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Find New Christian Groups"
    "meta.search.explanations.desc" => "Find '_9300_' in New Christian literature on the New Christian Bible Study site."
    "meta.site.login.subtitle" => "Log in / Sign up"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bible Studies"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Search Swedenborg's published Latin theological works."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Bible Stories Explained: _9000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "search.morepages" => "More pages..."
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "meta.site.research.desc" => "A collection of tools and materials useful for in-depth study of Emanuel Swedenborg and his theological writings."
    "linktitle.short.more" => "More"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
    "speechtotext.okay" => "okay"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "meta.site.about.subtitle" => "About Us"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regex"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Select a translation to add as a column:"
    "wordmap.cacheindicator2" => "items"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Thank you for your donation to the New Christian Bible Study Project."
    "considerindex.featuredtopic" => "Featured Spiritual Topics"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Bible Book"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Search verses"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Other articles"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
    "translation_editor.script.save.success" => "Done saving!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "All Books"
    "confirm.delete.mynote" => "Are you sure you want to delete this note?"
    "concordance.featured" => "Featured articles"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Search for:"
    "search.title.explanations" => "e.g. "Noah and the Ark", or, "The Trinity""
    "streamlit.search.writings" => "Searching New Christian resources"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
    "chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
    "search.moreresults" => "Show more results"
    "related.link" => "Related link"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>On this page, you can do several main kinds of searches:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Phrase Searches:</strong><br>\r\n
      To search for a whole phrase, just type it in, like this:<br>\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
      and click Search. The software will find exact matches for your phrase.<br><br>\r\n
      If you have logical "operator words" in your phrase, i.e. "and", "or", or "not", then they will be active by default. If you want to de-activate them, put your phrase in double-quotes, like this: <em>"thou shalt not steal"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Boolean Searches:</strong><br>\r\n
      Boolean "operators" are logical expressions, like "and", "or", "not". (They're named after George Boole, the English mathematician who described them.) They let you do fairly precise searches. Here's are examples of each of these 3 main types:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>And</strong>: <em>Moses and Aaron</em> - In this both words, Moses, Aaron, must occur in the passage, verse, etc. (all words, in regular Advanced Search)</li>\r\n
      <li><strong>Or</strong>: <em>John or James</em> - either James or John, or both, must occur. (any word, in regular Advanced Search)</li>\r\n
      <li><strong>Not</strong>: <em>Zion and not daughter</em> -- Zion must occur, but filter out any occurrences that also contain "daughter. (zion !daughter, in regular Advanced Search)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK Variations:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>John and James and Peter - all 3 words must occur.</em></li>\r\n
      <li><em>boat or net or fish - any of these words occurring will be an included result.</em></li>\r\n
      <li><em>(John and James) or Peter</em></li>\r\n
      <li><em>Lazarus and (Mary or Martha)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - Find results where Adam occurs within 10 words of Eve<br><br>\r\n
      OK Variations:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Return results where tower does not occur within 5 words of Babel. (NB: This one is not symmetrical; it looks for tower first, then  excludes Babel)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
      <li>(Jacob and Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(new and Jerusalem) w/20 bride adorned</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ambiguous ones won't be executed.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Using special characters to modify your searches:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? is a wildcard that matches a single character. Example: Mar? matches Mary or Mark. It can be used anywhere in a word, and more than once.</li>\r\n
      <li>* matches any number of characters. Example: Mar* matches Mary or Martha. It too can be used more than once in a word.</li>\r\n
      <li>~ triggers the use of stemming. Where a word's stem is known, the entry is trimmed back to its stem, and the various forms it can take will be searched for. Example: apply~ would match apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ looks for numbers in the stated range. Example: 12~~24 matches 12, 18, 22, etc.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Pathways"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "apppage.windows.text" => "For <strong>Windows</strong> PC's, follow the link below to download from the Microsoft Store."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
    "bible.alert.nocontent" => "The requested content does not exist. Try navigating to a different page using the menu above."
    "bible.versenav.prev" => "Previous"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "This hub page allows you to search the thousands of articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
    "bugreport.email" => "Your Email Address (optional):"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "You have been unsubscribed from our Verse of the Day mailing list."
    "linktitle.short.home" => "Home"
    "sermonpage.textheading" => "Extracted searchable text:"
    "linktitle.short.crossref" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
    "references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
    "educationalindex.heading" => "Educational Materials"
    "streamlit.search.bible.for" => "Searching the Bible for"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "All Statuses"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Search"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg wrote a lot! In many places, he transcribed an argument or incident from an earlier draft or work, or just wrote something similar. Sometimes, he repeated whole passages, copying them verbatim  from one work to another. Other times, he wrote contrasting things. These related passages are interesting - whether they are repeated, parallel, contrasting, or related in some other way. We've pulled the repeated passages from an appendix of Potts' Concordance. Parallels were compiled from various sources by Freya Fitzpatrick. We offer it as a research tool, and we're hoping that the community of New Christian readers and scholars will add to it!"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Network error occurred. Are you logged in?"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Here are some translations that are still in our processing queue. They're in searchable .pdfs, and there's a nice Google Custom Search box ready and waiting.<p>(NB: The 450+ imported translations are in the main system _5994_here_6000_.)"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Translations:"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Type of content:"
    "sermonpage.seedetails" => "See details"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "meta.bible.book.desc" => "Read the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Replace All"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Read '_9100_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
    "bibleindex.heading" => "The Holy Bible"
    "translation_editor.main.help.button" => "Help"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Results per page:"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtained from:"
    "chatbot.no.saved.chats" => "No saved chats."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Looking up the meaning of words and phrases"
    "bibletranslation.copyright.license" => "License"
    "bible.readingplan.daynum" => "Step _9713_"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, Courses, and Study Groups"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Ask questions about what you're reading in the Bible, and we'll find people who can answer them!"
    "generic.footer.genconvention" => "The _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, through its Iungerich Fund, has supported the importing of hundreds of sermons, and the New Century Edition translation of Arcana Coelestia. Also, the Bayside Swedenborgian Church has provided permissions to use many resources from its online archives."
    "latin.search.text.without.grammar" => "Text (without grammar)"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
    "conceptsindex.combo_title" => "Select a concept to start reading."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Stop reading aloud"
    "resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "See more project news"
    "generic.rightsidebar.news" => "Project News:"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Other references to this text:"
    "streamlit.button.newchatshort" => "New Chat"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborg's works"
    "message.emailnotfound" => "We could not find your email address in our system."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verse"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "linktype.header.other" => "Mixed or Explanatory Pages"
    "general.button.donotlogin" => "Continue without an account"
    "readingplan.outline" => "Outline"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparing to save..."
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Find out what Swedenborg wrote"
    "generic.footer.nced" => "Some New Church educators' materials have been provided by _5100_General Church Education_6000_."
    "planpage.text" => """
      <p>The Big Idea: Hundreds of millions of people read the Bible online, looking for truth, meaning, and help. We are working to make the world's most truthful, meaningful, helpful Bible Study site.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Our project team is building a site that helps you go to the Lord's Word in a comfortable language, and - while you're there - get insights into its real inner meaning. Then, you can get ideas about how to use those insights to live a better life.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Here are 7 of the key pieces:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. A nice, clean, friendly user interface, in 26 languages so far.</p>\r\n
      <p>2. The Word, in 80+ translations, in 40+ languages so far. You can compare translations side by side,  lookup the Hebrew and Greek text, and see related passages, articles, stories, and videos.</p>\r\n
      <p>3. Swedenborg's theological works, including his masterful Bible exegesis (now up to 520 translations in 26 languages, plus 56 original texts in Latin)</p>\r\n
      <p>4. Explanations. We offer 14,000+ explanations of Bible chapters, stories, words, and spiritual concepts - with something for everyone!</p>\r\n
      <p>5. The New Christian Chatbot. We harness the power of ChatGPT, and join it to the content of our big database of Bible texts, Swedenborg's theological works, and related articles -- and we bring you a chatbot that gives you good answers to tough questions, and a list of linked sources. We just launched the third-generation chatbot; it's getting really good!</p>\r\n
      <p>6. The Swedenborg Reader app. People want to be able to read and search on their phones. So... we made an app for that, for Android and iOS. And It's really good, and it keeps getting better. Fast.</p>\r\n
      <p>7. A unified clearinghouse/toolkit. We have brought together many of the pieces of the eco-system of New Christian thought -- the texts, media, research tools, classes, church branches and congregations, publishers, writers, translators, artists, musicians, and more. It's a place where people from all over can learn, and contribute their own talents, to make a vibrant hub.</p>\r\n
      <p>For a more detailed look at these and other ongoing projects, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Is this working? Yes! We welcomed more than 2 million visitors in the past year from all over the world.  More and more, we're seeing people get engaged. They tell us how this project has helped them. They ask good questions. They're volunteering to help, too, and it's really heartwarming to see the love and talent and insight that people bring to the table.</p>\r\n
      \r\n
      <p>We're happy with the results we're seeing, AND we still have many things that we need to do.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Here's what we're hoping to do next:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We want to make the meanings of Bible symbolism clearer. The Bible was written using correspondences -- where literal stories contain deeper spiritual meanings. We can readily see this in many parables, but in other places, it's harder to discern. We just finished another phase of this work, taking all the words for people, places, and tribes in the Word, and finding the matching words in each language, highlighting them in the text, and explaining their symbolic meanings. We've found that AI is really good at matching conceptually, so we can readily find the text for, say, Abraham, in all the languages we support. If you ripple that across thousands of words, in thousands of verses, in scores of translations, it's VERY useful.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We are preparing to make new translations of the Bible - modern but accurate ones - in all the major languages. In them, we will try our best to preserve the correspondences that are in the text -- so that readers can really connect with the internal sense of God's Word. The Kempton Translation and the Pentateuch are the two New Christian translations that we have in our current collection, and they will serve as models for ones in other languages.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We're going to keep working to create good, well-researched, approachable chapter summaries for every Bible chapter. We're about 70% of the way towards this goal now, and it's coming along nicely. The commentaries on the Four Gospels by Ray and Star Silverman have just been finished as of this writing, in December 2024; be sure to check them out.\r\n
      \r\n
      <p>- We have exciting translation projects going in Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, and many other languages! We work closely with the translators to get the texts clean and cross-linked, and get them online.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We have cleaned the scanned text of The Swedenborg Concordance -- a massive 6-volume reference work. It has been a tough climb, but it's been inspiring, too. We've had a team of 20 volunteer editors who pitched in, ploughing through the task of correcting many thousands of errors a very messy text. We started the main wave of crowd-sourced editing in February 2024, and finished it in June. It's December 2024 at this writing, and we've closed out more than 200 issues that have come up as we've prepare to parse the data into our main database. We're almost ready. Will we make it by year end? Maybe. It'll be close.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We have been helping Novi Jerusalem - Balkans, a promising missionary, translation, and publishing effort based in Montenegro, and extending to Macedonia, Albania, and Croatia. We've provided starter texts and scaffolding, and publishing a whole series of translations that they've been producing. There's a real thirst for true Christian religion in that part of Europe, and we're excited to be helping to satisfy it.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- There's much more, too. We're working hard on many fronts to help people encounter and engage with the true ideas and good loves of the New Christianity.</p>\r\n
      \r\n
      <p>We have a small team of contract software developers who a lot of the core work, and volunteers who help with writing, editing, coding, audio content, video content, art selection, text markup and importing, scanning -- many things! We've also had great help from student workers; it's been a real team effort.</p>\r\n
      \r\n
      <p>We are very grateful to the many generous donors who have financially supported the project. With no endowment, it's been... interesting... at times, but it's working, and people have been impressed with what we've been able to accomplish so far.</p>\r\n
      \r\n
      <p>If you like what we've done, and where we're headed, please consider making a donation. </p>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Searching..."
    "conceptsindex.heading" => "Explore the spiritual meanings of Bible words and concepts"
    "meta.videopage.index.desc" => "Whether you are looking for in-depth Bible studies or discussions of life's big questions, our collection of New Christian inspired videos has something for everyone."
    "meta.site.home.subtitle" => "Home"
    "considerindex.combo_title" => "Select a topic to start reading."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Whole Word"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ has consistently provided financial support for importing translations of Swedenborg's works in many languages."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "meta.site.store.desc" => "The New Christian Bible Study web store offers a variety of books and other products to help our readers expand on their study of Emanuel Swedenborg."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "See their inner meaning."
    "popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Add More Columns"
    "search.searchtranslation" => "Search this translation"
    "generic.alert.404" => "The requested content doesn't exist. Try navigating to a different page using the menu above."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Loading translations..."
    "linktitle.short.books" => "Collateral Literature - Archive"
    "meta.search.generic.desc" => "Search for '_9300_' on the New Christian Bible Study site."
    "link.audeo" => "To continue browsing while you listen, play the audio in a new window."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "A Collection of books and articles based on the works of Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Bible Stories Explained: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Related Books"
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestant and Catholic Documents which Swedenborg Critiques"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - What does this story mean and how does it apply to my life?"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verse"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Explore. Think. Apply."
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Stemming searches</strong> are built-in. E.g. a search for 'Conjug' finds results for which Conjug is a stem."
    "qandapage.buttontext" => "Ask a Question"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Start processing"
    "projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "My Subjects"
    "search.previous.highlight" => "Previous Highlight"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapter Explanations"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Read _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "deleteBookmark" => "Delete this bookmark"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "newchurchmappage.heading" => "World Map of New Christian Groups, Publishers, Churches and Schools"
    "bibleindex.text" => "In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the deeper meanings of stories you already know and love.<p>Choose a book from the list on the left, or start reading one of the suggested stories below.<p>You can choose a different translation of the Bible by selecting from the drop-down menu above."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Select a Story --"
    "bible.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
    "verseofday.signupbutton" => "I'd like to get the Verse of the Day; sign me up!"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Auto-saving! \r\n
      Hope this works...
      """
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Read about the meaning of '_1000_' in the Bible."
    "sermonstorehouse.heading" => "Sermon Storehouse"
    "search.searchbiblestudies" => "Search Bible studies"
    "readingplan.button.continue" => "Continue"
    "chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
    "aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Read _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
    "bible.translation.unknown" => "Unknown translation"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "popup.worksections" => "Sections"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Date of creation:"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "This glossary and thesaurus helps define the meanings of terms used by Emanuel Swedenborg in his many Latin works. We started by importing the contents of John Stuart Bogg's 1915 glossary. We added some lists made by modern English translators. Now, we've expanded  it so that translators working in other languages can add to it, too. If you would like to contribute entries, or edit them, please get in touch!"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Site Search"
    "search.boxtext.generic" => "Enter search text here"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
    "verseofday.aftersignup" => "Thanks for signing up! You'll get your first email tomorrow. You can unsubscribe at any time by visiting your Preferences page."
    "texttospeech.continueprompt" => "Would you like to continue?"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choose which translation project you'd like to work on"
    "related.concepts" => "Related Concepts"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "of"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Find churches & groups"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "My Teams"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Use Regular Expressions"
    "advancedsearch.tooltip" => "This is our standard search page, best-suited for most people."
    "termsindex.text" => """
      In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
      \r\n
      Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
      \r\n
      We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
      \r\n
      So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
      """
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verse selector..."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process verses"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "My Notes"
    "search.searchplaceholder" => "I am looking for..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "replacements made"
    "search.label.selectedtranslations" => "Selected translations"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirm Selection"
    "bible.biblestudy.stories" => "Stories and their meanings"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Books"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Looking up text from Swedenborg's works"
    "search.label.language" => "Language:"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Translation: _9710__9100__6000_"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Unknown content"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Read '_9100_' on the New Christian Bible Study site."
    "classpage.location" => "Location"
    "search.label.within.words" => "(within n words)"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <p><strong>1. By Credit Card</strong></p>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p>\r\n
      <p>When you donate through the PayPal Giving Fund, PayPal covers all associated transaction fees, so New Christian Bible Study receives 100% of what you give. (a PayPal account is required). </p>\r\n
      <p>_9959_Donate through the PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 2: <strong>Standard Donation via PayPal</strong></p>\r\n
      <p>One-time or recurring donations may be made with a credit card by clicking the "Donate" button below (a PayPal account is optional).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Author"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Replace all matches at once"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Replaced {count} occurrences in {verses} verses"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Select a project"
    "texttospeech.read" => "Read aloud"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "search.button.toggle.options" => "Show/hide search options panel"
    "getinvolvedpage.heading" => "Get Involved"
    "swedenborgindex.heading" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Select several translations"
    "donatepage.text.checks" => """
      <p><strong>2. Send a Check</strong></p>\r\n
      <p>Rather send a check? Donations may be made by sending a check to:</p>
      """
    "streamlit.copy.user" => "You"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Find"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indexes/Glossaries"
    "linktitle.short.resources" => "Online Resources"
    "streamlit.button.send" => "Submit question"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explore the deeper meanings of Bible words and concepts on the New Christian Bible Study site. The idea that many books of the Bible have a specific, symbolic spiritual meaning is central to the theology offered by Emanuel Swedenborg. Swedenborg's exegesis of Genesis and Exodus gives us a large working "vocabulary" of Bible terms and their meanings. The context is important, and much depends on the accuracy of the Bible translation you're using, but it's possible to learn a lot by using our library of explained keywords to inform your reading."
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "generic.lastviewediconhover" => "Continue where I left off during my last visit."
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Use this space to enter your feedback."
    "classpage.coursebegin" => "Course Begins"
    "chatbot.button.history.short" => "History"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch Projects"
    "homepage.explainchapter" => "Explain this Chapter"
    "popup.biblebooks" => "Books"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ does not contain a section numbered _2000_. Be sure that you typed your number correctly, and don't use any non-number characters."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
    "crossref.text" => "Swedenborg's many scripture references were first gathered in an 1859 publication, Index Général (1859), by the French scholar Le Boys des Guays. In 1883, this work was updated by Rev. Arthur H. Searle, and published by the Swedenborg Society in London. It's often referred to as "Searle's Index". An updated edition was issued again in 1954. In recent years, the Kempton Project team updated the data yet again, in their work on the Kempton Translation of the Word. We have built on all these preceding works, providing the table below to New Christian scholars as a reference tool."
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explanations of Bible Stories"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Verse selection"
    "concepts.featured" => "Featured Bible Word Meanings"
    "resetpassword.title" => "Reset Password"
    "search.title.swedenborg" => "e.g. "celestial angel", "DLW 125", or "Conjugial Love 12""
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Earliest works first (by section, then translation)"
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Study _8510_ alongside _8520_ and _8530_"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Read Swedenborg's Works"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "neosearchindex.subheading" => "Here's a way to look for specific forms of Latin words that Swedenborg used in his published theological works."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "askquestion.name" => "Name"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
    "readingplan.planlength" => "Plan length"
    "educationalindex.text" => "The New Christian Bible Study Project is pleased to offer a great collection of resources for parents and teachers. It's called the Vineyard Educator's Collection II, and includes over 6,000 projects, lessons, stories, family talks, sermons, articles, plays, etc. A few pilot resources are here now, and we'll be importing and integrating many more of them into the site as quickly as we can.<p>These online resources have been provided by the General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Many of these resources were created for New Church schools, Sunday Schools, ministers, youth group leaders - and people of all ages who wish to learn about the Lord God Jesus Christ as revealed in the teachings for the New Christian Church."
    "meta.default.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? The New Christian Bible Study site offers the spiritual meaning of the Bible, and a theology that makes sense."
    "linktitle.short.about" => "About this Project"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Edit Selected"
    "videopage.text" => "Browse our collection of New Christian inspired videos from our friends and partners."
    "termspage.text" => """
      <p>The New Christian Bible Study Project is a project of the New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. It is intended for public use online on the worldwide web. The web application uses this domain:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (hereinafter referred to as "the site").</p>\r\n
      <p>The site contains a substantial amount of textual, image, and multimedia content. The rights to use this content vary with the specific content, and are summarized as follows:</p>\r\n
      <p><strong>Bible text:</strong> There are many translations of the Bible that may be used on the site. Some of these translations are in the public domain, but others are not. For each translation, a Copyright/Attribution notice is provided on the web page that is displayed after a user selects a particular Bible translation. All intellectual property rights are reserved by their respective owners, for each translation. In the cases where a translation is not in the public domain, we have received the necessary permission to use the Bible translations for this use only. Anyone wishing to use any non-public-domain translation in any other way must contact the copyright owners for the appropriate permissions. Scraping of public domain Bible texts is not permitted. If you are interested in using a public domain text, please contact us, and we will refer you to a source for it.</p>\r\n
      <p><strong>Text of Swedenborg's works:</strong> There are multiple translations of the theological works of Emanuel Swedenborg which are contained in the site. The addition of further translations in more languages is planned. Much of the textual data in Latin and English was provided by, and used with the permission of, the STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, a longtime research and publishing project of the Academy of the New Church. All rights to the data are reserved.</p>\r\n
      <p><strong>Text of explanations:</strong> The text of the written explanations of Bible stories, Bible verses, Bible concepts, words and phrases, doctrinal or spiritual topics, and other non-Bible, non-Swedenborg pages is copyrighted by NCBS or by the original authors, except where specific exceptions are noted in individual pages. The rights to use the text on the site have been granted by those owners. Any further use is prohibited.</p>\r\n
      <p><strong>Videos:</strong> The site contains links to videos. Videos may be contained within the site itself, or served to the user from online sources, such as YouTube. The video contents are copyrighted by their authors or publishers, except where specific exceptions are noted in individual cases. All rights to them are reserved.</p>\r\n
      <p><strong>Images:</strong> The site contains images. The majority of the images have been sourced from online sites, e.g. Wikimedia Commons. Their use is governed by the license terms presented in the source site. For example, anyone wishing to use one of the images from Wikimedia Commons should find the image on the Wikimedia Commons site, and use it according to the Wikimedia Commons terms of use. Other images on the site are copyrighted by their respective owners, and have been used with the owner's permission. All rights to those images are reserved, and further use is prohibited without the express permission of the copyright owner.</p>\r\n
      <p><strong>Other terms and disclosures:</strong> This site uses a tool which collects your requests for pages and may pass elements of them to search engines to assist them in indexing this site. We control the configuration of the tool and are responsible for any information sent to the search engines. The information sent in this way is limited to the addresses of pages which have been requested, and will not include any IP addresses, email addresses, or any other information which can be associated with any specific visitor to the site.</p>\r\n
      <p>The New Christian Bible Study Project has been undertaken with the intent to help advance the understanding of the Bible in the world today. Clearly, not everyone agrees that there is a God at all, and even for those who do, there are many ways of trying to seek truth, and live good lives. We offer this New Christian perspective as one that can help make a better world. It's a perspective that has been around for over 200 years, and that has been widely influential - in ending slavery, in increasing the rights for and respect of women, in supporting marriage, and families, and in a modern view of a theistic science, where science and religion make sense together.</p>\r\n
      <p>The site's use is governed by the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, and the United States of America.</p>
      """
    "resourcespage.suggestlink" => "Have a link to suggest?"
    "considerindex.pathways.all" => "all"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapters"
    "biblecommentarypage.introduction" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries have already been fully imported into our database and linked to the parts of the Bible they explain. These can be found from the Bible reading view by clicking the "Study the Inner Meaning" button. The commentaries listed below are still in PDF form, but will soon be linked to relevant parts of the Bible as well."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "generic.closecolumnicon" => "Close column"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Get verses / translations"
    "register.heading" => "Create a User Account"
    "generic.alert.other" => "The server was unable to complete the request."
    "meta.site.about.desc" => "About the New Christian Bible Study Project"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "On this page we have organized spiritual topics around common themes, into what we are calling 'pathways'."
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Back to single book search"
    "dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Highlight a Latin word or phrase and look up its definition and grammar. Shortcut: Ctrl+L"
    "general.messageforlogin" => "To continue, please log in or sign up!\n\n(You'll need a free user account to sign-up for reading plans, take notes, set your preferences, etc..)\n\nClick \"OK\" below to log in, or to create your user account!"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Created or translated by:"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: Our &quot;match&quot; options help you do &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches. <br>- The &quot;All of these words&quot; option does an AND search. <br>- The &quot;Any of these words&quot; option runs an OR search."
    "references.biblerefs" => "Bible References:"
    "considerindex.combo_select" => "-- Select a Spiritual Topic --"
    "generic.footer.genconference" => "The _5920_General Conference of the New Church_6000_, based in the UK, has provided financial support to the project, and the rights to use sermons by its ministers. The Scottish Association of the New Church has joined the General Conference in this support."
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "generic.form.option.allworks" => "All works"
    "exposition.translate.viewalone" => "(just view this version)"
    "readingplan.introduction" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Please enter text to find"
    "meta.bible.compare.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ translation."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Excerpt from _8100_ (_9100_)"
    "resourcespage.disclaimer" => "Here is a collection of online resources that are in some way influenced by the works of Emanuel Swedenborg. The New Christian Bible Study Corporation does not necessarily endorse the views expressed within these sites, but we hope you will find them to be interesting and useful."
    "login.heading" => "Log in / Sign up"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "latinscans.scanimagealt" => "Scanned image of _9720_ from the printed Latin first edition."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "search.concordance" => "Search the full concordance"
    "generic.footer.pnc" => "The New Christian Bible Study Project was started under the auspices of the _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "spotlight.stories.linktext" => "Discover the meaning of great Bible stories"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries are listed in the table below."
    "latin.search.admin.data.view" => "Admin data view"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Verse Summaries"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "meta.site.submissions.desc" => "This form can be used to submit content to be considered for inclusion in the New Christian Bible Study website."
    "classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
    "search.title.generic" => "Search"
    "qandapage.text" => "Here, you can ask questions, and we'll find people in the New Christian eco-system who can answer them!"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
    "contactus.name" => "Name (required):"
    "readingplan.days" => "days"
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: The requested content does not exist or is not part of the requested translation."
    "readingplan.messagefornonuser" => "To get the most out of a reading plan, log in or sign up for a free NCBS account. Logged-in users can track progress and receive regular reminder emails with links to next readings."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ has provided permissions to use its translations of Swedenborg's works."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
    "register.verseofdaynote" => "Receive daily \"Verse of the Day\" emails?"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Get more verses"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "popup.biblechapters" => "Chapters"
    "meta.site.register.desc" => "Sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
    "general.clearsearch" => "Clear search"
    "aboutpage.heading" => "About the New Christian Bible Study Project"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard searches</strong>: Vine* is an example wildcard search, finding any word starting with "Vine". (Note: Exact Match and wildcards don't mix.)"
    "linktitle.short.bible.read" => "Read the Bible"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Thank You for Your Donation"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferences"
    "search.boxtext.classic" => "Enter your search using NewSearch (NS4) style syntax here."
    "general.seeless" => "See less"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "toolbar.search.not.latin" => "Advanced Search. Shortcut: Shift+S"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
    "story.commentary.author" => "Commentary Author"
    "streamlit.button.microphone" => "Enter text by voice. Say &quot;submit&quot; to submit your question."
    "audiopage.featured" => "Featured Audio"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Find just these specific word forms"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Mark as Complete"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Review the verses you've selected"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filter map by:"
    "search.title.advanced" => "Advanced Search"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Published Theological Works"
    "general.export" => "Export"
    "general.text.copied" => "The text has been copied to your clipboard."
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Search Scope"
    "mychat.title" => "My Chat History"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Additional Swedenborg/Bible Translations"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Organization Type"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Read Emanuel Swedenborg's theological writings on the New Christian Bible Study site. Swedenborg was a Swedish scientist, engineer and philosopher who spent his last three decades writing theological works, both Biblical interpretation and more philosophical works on the nature of God, humanity, reality and life after death. His most popular works include 'Heaven and Hell', a unique and detailed view of life after death; 'Arcana Coelestia' (Secrets of Heaven), a comprehensive analysis of the spiritual meaning of the books of Genesis and Exodus; and 'Conjugial Love' (Marriage Love), an exploration of how male and female minds and spirits are designed to interlock, creating a whole that is truly human."
    "homepage.editexplanation" => "Edit Explanation"
    "streamlit.search.bible" => "Searching the Bible"
    "search.title.bible" => "e.g. "John 3:16", "Ps 91", or "Moses""
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "login.introduction" => "Creating a (free!) user account will give you the ability to:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Clear filters"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "streamlit.finished" => "Finished"
    "linktitle.short.consider" => "Spiritual Topics"
    "termspage.heading" => "Terms of Use"
    "streamlit.button.feedback" => "Submit feedback for this response"
    "askquestion.message" => "Enter your questions here"
    "bible.chapternav.next" => "Next"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Machine translation"
    "contactus.nameplaceholder" => "Enter your name"
    "exposition.slider.button" => "Study this Passage"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Recently added or updated"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Looking up text from the Bible"
    "label.link.type" => "Type"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Terms of Use"
    "meta.site.news.desc" => "What's new with the New Christian Bible Study project."
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Publication data:"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Find New Church congregations, publishers, schools, and groups, around the world."
    "meta.site.login.desc" => "Log in or sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "linktitle.short.projects" => "Projects"
    "search.label.domain.marker" => "Search in:"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "More..."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columns have been reset to default settings."
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "There are hundreds of great Bible stories. They have an inner meaning that's still valuable to us today. Click here to read about some of them."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'."
    "linktitle.short.tools" => "Tools"
    "considerindex.heading" => "Spiritual Topics"
    "general.chapter.refs" => "Chapter References"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "chatbot.disclaimer" => "This bot version, "Coverdale", is our fifth main release, from 9 May, 2025. It "knows" even more about the Bible and New Christian thought, and it brings you good new audio features, text highlighting, better linking, and more sources. Keep the suggestions coming!"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Machine new"
    "generic.footer.ncaustralia" => "The _5930_New Church in Australasia_6000_ has provided financial support to the project, as well as the rights to use sermons by its ministers, and other resources."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
    "login.registerbutton" => "Create an Account Now!"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Find & Replace"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "form.sendbutton" => "Send"
    "readingplan.button.review" => "Review"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborg's Study Bibles"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
    "blog.heading" => "News"
    "qandapage.featured" => "Featured Questions"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Drag the column borders to resize columns. All changes are preserved during your session."
    "search.resultcount.nostemming" => "Use a * after the text stem to do a wildcard search. Example: amor*"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Bible Stories Explained: _1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nonexistent or unavailable Bible content"
    "videopage.featured" => "Featured Videos"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Select all"
    "readingplan.message.completeplan" => "Congratulations, you did it! Please keep reading, and stay in touch."
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Normal text"
    "sermonstorehouse.text" => "Search the archive of sermons by author, language, and more."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Read about the inner meaning of _1000_."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "A glossary and thesaurus that contains the meanings of some terms and phrases used by Emanuel Swedenborg in his theological writings, and suggested translations of them into modern languages."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "general.seeall" => "See all"
    "classpage.leader" => "Leader"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - What does this story mean and how does it apply to my life?"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edit the next set of verses that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
    "general.wait" => "Please wait..."
    "meta.site.donate.subtitle" => "Donate to this Effort"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "topicalpath.index.text" => "- You can follow these "pathways" through our collection of spiritual topics.<p>- Or, _9716_click here to browse and search individual articles_6000_."
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Bible content not found"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Translation failed"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Undo"
    "bugreport.issue" => "Please use this space to describe the problem."
    "mychat.manageall" => "search/manage all threads"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Author's footnote"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "If you know of any New Christian organizations that we are missing, or have corrections to suggest, please let us know."
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Scientific and Philosophical Works"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> last processed by machine translation"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Done"
    "swedenborgindex.text" => "New Christian thought is based on the mid-1700's theological works of _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. He published two groundbreaking works of Bible interpretation, and 16 other books on the nature of God, humanity, reality, and life after death. Here, we've assembled a big, multi-lingual online collection of them. Explore it!"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Collateral Literature - Archive"
    "search.selectclearall" => "Select/Clear All"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "The Holy Bible"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (original _3000_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "general.seemore" => "See more"
    "qandapage.subheading" => "Recent Questions"
    "translation_editor.main.page_title" => "Translator's Paradise"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Word and phrase explanations"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Get Involved"
    "relatedworkpassages.heading" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "chatbot.messagefornonuser" => "To get the most out of the New Christian Chatbot, log in. No user account yet? Get one! They're free. If you're logged in, you can save your research, continue previous conversation threads, and more."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
    "meta.site.wordmap.desc" => "This diagram shows the relationships between Bible topics. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. You can click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "bugreport.title" => "Report a bug or suggest an improvement related to the current page."
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Watch this video and easily look up references in the Bible or in related works."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Word or Phrase Explanations"
    "meta.site.donate.desc" => "How to give to the New Christian Bible Study Project."
    "bible.button.study" => "Study"
    "latinscans.baysideattribution" => "Scanned images have been provided by, and are used with the permission of, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Latest works first (by section, then translation)"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Story explanations"
    "streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot. Copyright 2025]"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Step _9713_ of _9714_"
    "search.button.go" => "Search"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Selected verses"
    "latin.lookup.title" => "Definitions from Whitaker's Words"
    "conceptsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Advanced Search"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
    "toolbar.search.latin" => "Neo-Latin Search. Shortcut: Shift+S"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Collected translations of Emanuel Swedenborg's works, and some Bibles, that we are making available to our readers as static documents, not yet fully incorporated into the site."
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "My Bookmarks"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "search.label.compounding.exact" => "This exact phrase"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "newchurchmappage.instruction" => "Use the map below to find New Christian groups near you. Click the map markers to display more information about each group. To get in touch with a group, click the "Contact" button."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Get Involved with the New Christian Bible Study Project"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "generic.button.readmore" => "Read more"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans of Printed Editions of Swedenborg's Works in the Original Latin"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Other references to this chapter:"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "swedenborgwidget.go" => "Go"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Editor settings"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate more verses"
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT searches</strong>: Eve !Adam finds places where &quot;Eve&quot; appears without &quot;Adam&quot; in the same verse or subsection. (Works with &quot;All the Words&quot; or &quot;Any Words&quot;.)"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'."
    "bible.slider.tab.otle" => "Related videos from Off The Left Eye"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "generic.footer.bacstairs" => "Our friends at _5000_Bryn Athyn College_6000_ provided the text of Swedenborg's Latin works and many English translations, from the _4000_STAIRS_6000_ project. The college's Carpenter Fund has supported the cleaning and linking of Swedenborg's Latin works, the import of Hebrew and Greek Bible translations, and more. The Swedenborg Library has helped scan and OCR some translations from its archives."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Pathways through Spiritual Topics"
    "generic.relatedbibleref" => "See the main related Bible chapter"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
    "contactus.email" => "Email Address (required):"
    "mynote.added" => "Your note has been added."
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Change My Password"
    "search.label.domain.bible" => "The Bible"
    "askquestion.hovertext" => "Ask a question..."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Published under the name"
    "askquestion.email" => "Email Address"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Custom verse selection"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborg's Early Theological Studies"
    "homepage.bookmark" => "Bookmark"
    "search.sort.dateascending" => "Latest works first (sections by relevance)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Edit translated verses"
    "considerindex.subheading" => "Here's a place where we talk about life's deep questions."
    "primary.format.video" => "video"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Finish Plan!"
    "exposition.slider.header" => "Study this Passage"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Replace with:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "search.boxtext.bible" => "Search the Bible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Find/Replace Many"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
    "contactus.emailplaceholder" => "Enter your email address"
    "researchpage.heading" => "Research Tools"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Title"
    "chatbot.button.newchat" => "Start a New Chat"
    "considerindex.seealltopics" => "See all topics"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Find/replace"
    "exposition.work.unpublished" => "This work was not originally published by the author."
    "linktitle.short.contact" => "Contact Us"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Reading Plans"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "New verses setup"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "bible.biblestudy.reference" => "Explanations or references:"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Read commentary"
    "classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
    "meta.site.register.subtitle" => "Create a User Account"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "The Bible"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "No changes"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "streamlit.button.readaloud" => "Read aloud"
    "storepage.heading" => "Bookstore"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "speechtotext.yes" => "yes"
    "search.sort.datedescending" => "Earliest works first (sections by relevance)"
    "researchtools.seeall" => "See our Research Tools hub page."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Settings"
    "contact.email.linktext" => "Click to send us a message."
    "videopage.heading" => "Videos"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentary"
    "search.searchconcepts" => "Search word meanings"
    "videopage.seeall" => "See all videos"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
    "meta.site.chatbot.desc" => "The New Christian Chatbot uses a ChatGPT model that's been fine-tuned to be especially knowledgeable about the Bible and the theological works of Emanuel Swedenborg, and to answer your questions, and to provide the links you'll need to get to the original sources that you'll find most relevant."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Add Translation Columns"
    "generic.gcednote" => "The items listed here are provided courtesy of our friends at the General Church of the New Jerusalem. You can search/browse their whole library at the <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >New Church Vineyard website</a>."
    "bible.chapternav.prev" => "Previous"
    "projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
    "audiopage.heading" => "Audio Resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ and _2130_ versions side by side."
    "search.title.only" => "Search article titles only"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Hold Ctrl/Cmd to select multiple statuses"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bible"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
              <p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
              <p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
              <p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
              <p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>
      """
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
    "linktype.header.bible" => "Bible Pages"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Study the original Hebrew/Greek with qBible"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup complete! Redirecting to editor..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
    "bible.button.innermeaning" => "Study the Inner Meaning"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Read '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiritual Topics"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "generic.footer.followus" => "Follow:"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Translation:"
    "bible.versenav.verserange" => "Verses _8310_-_8320_"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Study Swedenborg's Works."
    "exposition.category.nocontents" => "(none)"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop to Similar Bible Verses"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Bookstore"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Connection timeout"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "search.searchvideos" => "Search for videos"
    "videopage.type" => "Show Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Replace"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark this page"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Translation:"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio Resources"
    "exposition.passage.refs" => "References:"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study Videos"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "This is a collection of more than 100 books by New Church authors which help to explain the works of Emanuel Swedenborg."
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborg's Works"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Enter your question here, e.g., 'Is there life after death?'"
    "general.copy.text" => "Copy the text to your clipboard"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Replace"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Use this space to enter your question."
    "readingplan.heading" => "Reading Plans"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Find '_9300_' in Emanuel Swedenborg's theological works on the New Christian Bible Study site."
    "search.next.highlight" => "Next Highlight"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "I didn't find any highly relevant passages."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "This page would contain text from Emanuel Swedenborg's theological works or from commentary at the New Christian Bible Study site, but the requested text could not be found."
    "bible.testament.newtestament" => "New Testament"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Topics"
    "bibletranslationsindex.text" => "The Bible is a very ancient book, with its roots in pre-history. The first five books - the Books of Moses - were written down some 3500 years ago, and they contain stories that were from even older books, and from oral traditions that stretch much further back in time. <p>Christians, Jews, and Muslims regard all or parts of the Bible as sacred texts, with layers of deeper inner meaning that are timeless.<p>In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the inner spiritual meanings of Bible stories you already know and love.<p>Choose a translation from the list on the left to start reading."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Translation endpoint not found (404)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "All Chapters"
    "chatbot.noanswer" => "I can't answer your question because I'm dedicated to helping with research that relates to the Bible, religion, theology, and especially New Christian teachings."
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Get Involved"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Translated into _9600_ by _9700_"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Chapter summary"
    "search.searchstoryexplanations" => "Search story explanations"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Getting set up..."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Processing verse"
    "mynote.edit.title" => "Edit your note"
    "biblestudiesindex.text" => "Use the table below to browse our collection of in-depth, Bible-centered discussions on a variety of topics."
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "meta.default.title" => "New Christian Bible Study"
    "general.searchresults" => "Search results: _1200_"
    "form.submitbutton" => "Submit"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Look here for answers to spiritual questions."
    "mynote.add.title" => "Add a Note"
  ]
  150 => [
    "bible.slider.tab.video" => "Verwandte Videos"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Eingegangene Referenzen:"
    "streamlit.button.share" => "Teilen Sie diese Antwort"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "bible.chapternav.prev" => "Früherer"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "confirm.delete.mynote" => "Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen wollen?"
    "wordmap.cacheindicator2" => "Artikel"
    "bible.readingplan.daynum" => "Schritt _9713_"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Art des Inhalts:"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Andere neu-christliche Kommentare"
    "bible.slider.tab.gced" => "Hilfsmittel für Eltern und Lehrer"
    "register.heading" => "Ein Konto erstellen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
    "meta.site.register.desc" => "Melden Sie sich an, um erweiterte Funktionen auf der Plattform des Neuchristlichen Bibelstudiums freizuschalten."
    "search.previous.highlight" => "Vorheriges Highlight"
    "askquestion.askchatbot" => "Sie brauchen sofort eine Antwort?... _9801_fragen Sie unseren New Christian Chatbot_6000_."
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Präferenzen"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Bitte spenden Sie"
    "resendactivationcode.title" => "Verifizierungslink anfordern"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Finden Sie Kirchen & Gruppen"
    "search.clearcriteria" => "Klare Grammatikauswahl"
    "search.label.within.words" => "(Innerhalb von Wörtern)"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "swedenborgindex.languageselect" => "wählen Sie"
    "general.clearsearch" => "Suche löschen"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Bibel Inhalt nicht gefunden"
    "generic.machinetranslated" => "Maschinell übersetzt in"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Übersetzung: _9710__9100__6000_"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "oder"
    "translators.notes" => "Anmerkungen oder Fußnoten des Übersetzers"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Pläne zum Bibellesen"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "search.searchstoryexplanations" => "Suche nach Erklärungen aus Geschichten"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Anderer Kommentar"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Ausloggen"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lesen Sie _8340_ und vergleichen Sie die _8350_ Übersetzung mit der _8360_ und _8370_ Übersetzung."
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback über Chatbot"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Buchhandlung"
    "generic.gcednote" => "Die hier aufgelisteten Artikel werden mit freundlicher Genehmigung unserer Freunde in der General Church oft he New Jerusalem zur Verfügung gestellt. Sie können ihre gesamte Bibliothek durchsuchen, indem Sie <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >dieser Link</a> folgen."
    "sermonpage.textheading" => "Extrahierter durchsuchbarer Text:"
    "general.delete" => "delete"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "meta.site.news.subtitle" => "Projekt Blog"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Hilfe"
    "chatbot.widget.by" => "Angetrieben durch"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "New Christian Ideen: _1000_"
    "search.label.domain.explanations" => "Erläuterungen und andere Inhalte"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Um einen Leseplan optimal nutzen zu können, melden Sie sich an oder registrieren Sie sich für ein kostenloses NCBS-Konto. Eingeloggte Benutzer können ihre Fortschritte verfolgen und erhalten regelmäßig Erinnerungs-E-Mails mit Links zu den nächsten Lesungen."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Mehr Verse maschinell übersetzen"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Schritt _9713_ von _9714_"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Über uns:</h3>\r\n
              <p>Dies ist die neueste Version 2023 eines lateinischen Grammatik-Suchwerkzeugs für Swedenborgs Werke. Es soll das Durchsuchen des lateinischen Textes erleichtern, indem es die Möglichkeit bietet, alle Instanzen einer bestimmten grammatikalischen Verwendung einer Wortform zu finden.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Wie geht das:</h3>\r\n
              <p>Suchen Sie im ersten Suchfeld nach dem Wort <i>ecclesia</i>. Wählen Sie Substantive und Adjektive, klicken Sie auf Speichern und dann auf Suchen. Sie sehen die Suchergebnisse. Sie sehen die Buch- und Abschnittsnummern in der linken Spalte und den Text eines ausgewählten Ergebnisses im unteren rechten Fensterbereich.</p>\r\n
              <p><strong>Suchtypen:</strong> Es gibt zwei Haupttypen von Suchen - eine Textsuche, die keine grammatikalischen Kriterien verwendet, und eine, die dies tut.</p>\r\n
              <p><strong>Nur-Text-Suche:</strong> Die einfache Text-Suche zeigt Ihnen alle Vorkommen des Suchbegriffs in den gesuchten Werken an.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Wenn Sie ein * als Platzhalter verwenden, wie z.B. <i>eccles*</i>, finden Sie alle Wörter, die mit <i>eccles</i> beginnen.</li>\r\n
              <li>Wenn Sie einen Text in Anführungszeichen setzen, wie z.B. <i>"ex sola fide"</i>, finden Sie alle Wörter, die mit der gesamten Zeichenfolge übereinstimmen.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Grammatiksuche:</strong> Wenn Sie bei Ihrer Suche grammatikalische Kriterien verwenden möchten, treffen Sie in der Auswahlliste neben dem Suchtextfeld eine Auswahl und speichern diese. Ihre aktuelle Auswahl wird dann unterhalb des Suchfeldes angezeigt. Wenn Sie die Suche ausführen, werden nur die Ergebnisse angezeigt, die Ihren Kriterien entsprechen.</p>\r\n
              <p><strong>Mehrere Suchbegriffe:</strong> Sie können weitere Suchbegriffe hinzufügen, indem Sie auf die Plus-Schaltfläche klicken. Wenn Sie mehrere Begriffe verwenden, geben Sie in jedes Textfeld ein Wort ein. Sie können für jedes Suchfeld einen anderen Satz von Grammatikkriterien wählen.</p>>\r\n
              <p><strong>Analysator:</strong> Wenn Sie die möglichen grammatikalischen Merkmale Ihres Suchbegriffs sehen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Dieses Wort analysieren". Es öffnet sich eine Seite, die Ihnen eine Tabelle mit diesen Details zeigt.</p>\r\n
              <p><strong>Straßen breit und schmal:</strong> Als Nächstes finden Sie auf der Seite zwei Optionsfelder. Mit ihnen können Sie eine breite "Familiensuche" oder eine engere "nur dieses Wort mit dieser Grammatik"-Suche durchführen. Die Familiensuche ist nützlich, wenn Sie Vorkommen des von Ihnen eingegebenen Wortes zusammen mit anderen, die aus der gleichen Basis gebildet werden, sehen möchten. Mit der engen Suche können Sie feststellen, ob in den Texten eine exakte Wortform für eine ausgewählte Gruppe von Grammatikkriterien existiert. (Dies unterscheidet sich geringfügig von einer reinen Textsuche, die keine Grammatik "macht".) <i>NB: Diese Version unterstützt nur einen Typ für alle Suchbegriffe.</i></p>\r\n
              <p><strong>Welche Werke gesucht werden sollen:</strong> Als Nächstes können Sie auswählen, welche Werke Sie durchsuchen möchten. <i>NB: In dieser Version können Sie noch nicht mehrere einzelne Werke auswählen, aber diese Funktion ist in Vorbereitung.</i></p>\r\n
              <p><strong>Suchergebnisse.... </strong> Sie können Textauszüge in der linken Spalte der Ergebnisse ein- und ausblenden. Standardmäßig sind sie nach Relevanz sortiert, aber Sie können die Sortierkriterien ändern. Am unteren Rand der Spalte befindet sich ein Steuerelement zum Blättern, mit dem Sie zu weiteren Ergebnissen navigieren können.</p>\r\n
              <p><strong>Lesebereich:</strong> Im unteren rechten Bereich können Sie Ihre Ergebnisse in ihrem Kontext sehen und Ergebnis für Ergebnis durchlesen. Sie können zur Hauptleseansicht wechseln, Ergebnisse mit Lesezeichen versehen, Notizen machen, andere Übersetzungen überprüfen und Wörter auf der Seite finden. Und, es gibt Hervorhebungen!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Hervorhebungsschlüssel - Mehrdeutigkeit:</h3>\r\n
              <p><strong>Keine Mehrdeutigkeit</strong> - Wenn eine Wortform nur aus einer lateinischen Basis/Wurzel und einer Reihe von grammatikalischen Merkmalen bestehen kann, erhält sie unsere normale <span style="background: #ff0;">gelb</span> hervorgehoben. </p>\r\n
              <p><strong>Interne Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> Hervorhebungen sind für Wortformen, die dieselbe Schreibweise | dasselbe Grundwort haben, aber möglicherweise unterschiedliche grammatikalische Merkmale aufweisen können.</p>\r\n
              <p><strong>Externe Ambiguität</strong> - <span style="background: #add8e6;">blau</span> wird hervorgehoben, wenn die Wortformen gleich geschrieben werden, aber aus verschiedenen Basen gebildet werden könnten.</p>\r\n
              <p><strong>Doppelte Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">lila</span> Hervorhebungen zeigen Ihnen die Wörter, die entweder gleich geschrieben | gleiche Wurzel | unterschiedliche Grammatik oder gleich geschrieben | unterschiedliche Wurzel sein könnten.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Credits:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch begann in den späten 1980er Jahren als Hypercard-Stack, der von Jonathan Rose entwickelt wurde. In den 90er Jahren wurde es als Mac-Anwendung, "NeoSearch", neu entwickelt, als Jonathan mit Chuck Ebert und seinem STAIRS-Team am Bryn Athyn College zusammenarbeitete. Es gab mehrere Versionen der Mac-Software und dann 2016 eine erste Webversion. Viele andere Menschen haben auf dem Weg geholfen, darunter John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, das Team des Neuen Christlichen Bibelstudiums und viele mehr.</p>
      """
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Zeichen"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Diese Seite würde Text von Emanuel Swedenborgs theologischen Werken oder von Kommentaren an der New Christian Bible Study Site enthalten, aber die angeforderte Text konnte nicht gefunden werden."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Das ist eine Übersetzung von: _1000_ von _1100_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Früheste Werke zuerst (nach Abschnitten, dann Übersetzung)"
    "search.next.highlight" => "Nächstes Highlight"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Weiter"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _1000_"
    "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lesen Sie die theologischen Schriften von Emanuel Swedenborg auf der Website New Christian Bible Study. Swedenborg war ein schwedischer Wissenschaftler, Ingenieur und Philosoph, der seine letzten drei Jahrzehnte damit verbrachte, theologische Werke zu schreiben, sowohl biblische Auslegungen als auch philosophische Werke über die Natur Gottes, die Menschheit, die Realität und das Leben nach dem Tod. Zu seinen populärsten Werken gehören "Himmel und Hölle", eine einzigartige und detaillierte Darstellung des Lebens nach dem Tod, "Arcana Coelestia" (Geheimnisse des Himmels), eine umfassende Analyse der spirituellen Bedeutung der Bücher Genesis und Exodus, und "Conjugial Love" (Eheliche Liebe), eine Untersuchung darüber, wie männlicher und weiblicher Verstand und Geist so gestaltet sind, dass sie ineinandergreifen und ein wahrhaft menschliches Ganzes schaffen."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Weitere Projektnachrichten anzeigen"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Früheste Werke zuerst (Abschnitte in Reihenfolge)"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "popup.allbibletranslations" => "Alle Übersetzungen"
    "neosearchindex.subheading" => "Hier besteht die Möglichkeit, nach spezifischen Formen lateinische Wörter zu suchen, die Swedenborg in seinen veröffentlichten theologischen Werken verwendet hat."
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apokryphen"
    "popup.usermenu" => "Benutzer-Menü"
    "generic.footer.followus" => "Folgen Sie uns:"
    "contactus.message" => "Nachricht:"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Strg+Y oder Strg+Umschalt+Z"
    "classpage.location" => "Ort"
    "linktitle.short.concordance" => "Konkordanz"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "entfernen"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "Die Neue Kirche_6000_ des _5700_des Herrn hat Verzeichnisinformationen über die Neue Kirche erstellt und und Berechtigungen, einige Übersetzungen Swedenborgs Werke zu verwenden."
    "meta.default.title" => "Neu-christliche Bibelstudie"
    "projectindex.heading" => "NCBS-Projekte und -Initiativen"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Weitere Spalten hinzufügen"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Lehrmaterialien"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Neueste Werke zuerst (Abschnitte in der Reihenfolge)"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Über:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mein Chat-Verlauf"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Änderungen speichern"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Andere Artikel"
    "popup.worksections" => "Sektionen"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neulateinische Suche Farbschlüssel Hilfe"
    "latin.lookup.title" => "Definitionen aus Whitaker's Words"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studie _8510_ neben _8520_ und _8530_"
    "donationthankyoupage.heading" => "Vielen Dank für Ihre Spende!"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Es werden die Bücher und Kapitel aufgelistet, die den von Ihnen verglichenen Übersetzungen gemeinsam sind."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Erkunden Sie die tiefere Bedeutung von Bibelwörtern und -konzepten auf der Website des Neuchristlichen Bibelstudiums. Die Vorstellung, dass viele Bücher der Bibel eine spezifische, symbolische geistliche Bedeutung haben, ist von zentraler Bedeutung für die von Emanuel Swedenborg angebotene Theologie. Swedenborg erklärt die geistliche Bedeutung einiger weniger Bücher im Detail, während andere Teile der Bibel nur teilweise oder gar nicht erklärt sind; es liegt an uns herauszufinden, was der Herr uns darin lehren will. Wenn Sie einen Teil der Bibel lesen, der nicht erklärt wird, oder sich einfach nur über die Bedeutung bestimmter Wörter wundern, können Sie unsere Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nutzen, um alles selbst zu erkunden."
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Nehmen Sie teil an dem neuen Christian Bible Study Projekt"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Bestätigen Sie Ihre Auswahl"
    "linktitle.short.concepts" => "Bedeutungen biblischer Begriffe"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Kennen Sie andere Ressourcen, die zu unserer Sammlung hinzugefügt werden könnten?"
    "meta.site.partners.desc" => "Einige der vielen wunderbaren Organisationen, die uns auf diesem Weg geholfen haben."
    "latin.search.text.without.grammar" => "Text (ohne Grammatik)"
    "qandapage.text" => "Hier können Sie Fragen stellen, und wir werden Leute im New-Christian-Ökosystem finden, die sie beantworten können!"
    "askquestion.message" => "Geben Sie hier Ihre Fragen ein"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Kommentar zu diesem Vers"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Neuer Kommentar"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Keine Ergebnisse für '_9300_'"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Die Bibel"
    "considerindex.seealltopics" => "Alle Themen anzeigen"
    "conceptsindex.subheading" => "Die Verwendung des geistlichen Sinnes von Wörtern und Sätzen kann die Bedeutung der Bibel erschließen."
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Alle Rechte vorbehalten."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "sermonpage.summary" => "Zusammenfassung"
    "audiopage.text" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung neuer christlicher Audiomaterialien von unseren Freunden und Partnern."
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Mitmachen"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "verwendet unter nicht-kommerzieller Lizenz"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Geistigen Sinn von '_1000_'"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossar und Thesaurus für Swedenborgs Schriften"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgs Werke"
    "classpage.synchronous" => "Synchron"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitel:"
    "linktitle.short.bible.main" => "Die Bibel"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "streamlit.button.feedback" => "Feedback zu dieser Antwort abgeben"
    "popup.bibletranslations" => "Übersetzungen"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Thema"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Gespräche über biblische Themen"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Der New Christian Chatbot verwendet ein ChatGPT-Modell, das so abgestimmt wurde, dass es besonders gut über die Bibel und die theologischen Werke von Emanuel Swedenborg Bescheid weiß, Ihre Fragen beantwortet und Ihnen die Links zur Verfügung stellt, die Sie benötigen, um zu den Originalquellen zu gelangen, die Sie am wichtigsten finden."
    "bugreport.email" => "Ihre E-Mail-Adresse (optional):"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(entfernen)"
    "readingplan.button.continue" => "Fortsetzen"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "researchpage.heading" => "Recherche-Tools"
    "generic.backbutton" => "Zurück"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "meta.site.about.subtitle" => "Über uns"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Schwedenborg"
    "search.searchconcepts" => "Suche nach Wortbedeutungen"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "search.morepages" => "Weitere Ergebnis-Seiten:"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Erforschung der Bedeutung von _1_ _2_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "meta.classpage.index.desc" => "Stöbern Sie in unserem Angebot an neuen christlichen Kursen und Gruppen"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - In Swedenborgs veröffentlichten lateinischen theologischen Werken suchen."
    "search.button.toggle.options" => "Anzeigen / Ausblenden des Suchoptionen Panel"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titel"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitel"
    "general.seeless" => "Weniger sehen"
    "related.link" => "Verwandter Link"
    "generic.button.readmore" => "Mehr lesen"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "primary.format.audio" => "Audio"
    "generic.alert.other" => "Der Server konnte die Anforderung nicht abschließen."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lesen Sie _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Weinberg Pädagogen Sammlung"
    "swedenborgindex.gridview" => "Gitternetz-Ansicht"
    "bugreport.title" => "Melden Sie einen Fehler oder schlagen Sie eine Verbesserung in Bezug auf die aktuelle Seite vor."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Einstellungen der Rechtschreibprüfung"
    "general.wait" => "Bitte warten Sie..."
    "search.label.other.marker" => "Andere Optionen:"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "biblestudiesindex.text" => "Verwenden Sie die folgende Tabelle, um unsere Sammlung von ausführlichen, bibelzentrierten Diskussionen zu einer Vielzahl von Themen zu durchsuchen."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "bible.highlighting.show" => "Links zu biblischen Wortbedeutungen anzeigen"
    "streamlit.sources.find.more" => "Finden Sie verwandte Passagen:"
    "search.boxtext.explanations" => "Durchsuchen Sie Erläuterungen"
    "login.introduction" => "Das Anlegen eines (kostenlosen!) Benutzerkontos gibt Ihnen die Möglichkeit,:"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "general.button.login" => "Anmelden / registrieren"
    "readingplan.outline" => "Gliederung"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Wählen Sie eine Übersetzung aus, die Sie als Spalte hinzufügen möchten:"
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestantische und katholische Dokumente, die Swedenborg kritisiert"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sind Sie sicher, dass Sie alle Vorkommen ersetzen wollen? Dadurch werden neue Versionen für alle betroffenen Verse mit dem Status "human" erstellt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
    "meta.search.generic.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
    "contactus.nameplaceholder" => "Geben Sie Ihren Namen ein"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenzen aus Swedenborgs unveröffentlichten Werken:"
    "readingplan.readingtime" => "Durchschnittliche tägliche Lesezeit (in Minuten)"
    "label.link.type" => "Typ"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Nur Text"
    "streamlit.copy.citation" => "[Freigegeben vom New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, Copyright 2025]"
    "general.messageforlogin" => "Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich!\nSie benötigen ein kostenloses Benutzerkonto, um: \n- vorgefertigte Lesepläne zu verwenden \n- Notizen zu machen \n- interessante Dinge mit Lesezeichen zu versehen \n- Ihre Einstellungen festzulegen\nKlicken Sie unten auf \"OK\", um sich anzumelden oder Ihr Benutzerkonto zu erstellen!"
    "linktitle.short.partners" => "Freunde und Partner"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Strophenauswahl"
    "contactus.messageplaceholder" => "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre Nachricht einzugeben."
    "planpage.heading" => "Wo wir waren und wo wir hinwollen"
    "getinvolvedpage.text" => "Die Welt braucht die guten Ideen auf diesem Portal. Wenn Sie mithelfen möchten, gibt es viele Möglichkeiten. Hier sind ein paar Beispiele:_7000_Sie können  recherchieren und Erklärungen von Wörtern und Sätzen oder von ganzen Bibelgeschichten schreiben ._7100_Sind Sie <stark> künstlerisch begabt? Wenn ja, können Sie Konzepte aus dem Wort oder der swedenborgianischen Theologie veranschaulichen._7100_Sind Sie zweisprachig, helfen Sie uns beim Übersetzen von Erklärungen. Wir sind derzeit größtenteils in englischer Sprache tätig, aber das soll nicht so bleiben - wir wollen dieses gute Studienportal auch für Benutzer in allen wichtigen Sprachen schaffen._7100_Sind Sie ein Softwareentwickler? Wir verwenden einen Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony-Stack. Es ist ein interessantes Projekt, an dem man sich beteiligen kann, und es mangelt nicht an Arbeit!_7100_Haben Sie vielleicht weitere Ideen?_7200_Bitte schreiben Sie uns ihr Feedback:"
    "search.title.bible" => "Durchsuchen Sie die Bibel"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Durch Auswahl"
    "generic.selectsitelanguage" => "Wählen Sie Ihre Sprache."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Ein Lesezeichen auf diese Seite setzen"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Predigten"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Geben Sie hier Kommentare ein."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Finden Sie New Christian Gruppen"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Bücher und Artikel"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Alle Stati"
    "meta.site.contact.desc" => "Kontaktinformationen für das neue Christian Bible Study Project."
    "meta.site.terms.subtitle" => "Nutzungsbedingungen"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Swedenborgs Werke lesen"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Geschichten aus der Bibel erklärt"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Bibel Buch"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Geplante Spendenstrategien</h3>\r\n
      <p>Geldspenden sind nicht die einzige Möglichkeit, die Neue Christliche Bibelarbeit finanziell zu unterstützen. Es gibt einige andere steuerlich günstige Möglichkeiten (für amerikanische Spender), die einfach zu nutzen sind. Wir beschreiben einige dieser Möglichkeiten weiter unten. (Achtung: Die folgenden Hinweise beziehen sich auf amerikanische Steuervorschriften, aber andere Länder bieten ähnliche Ermutigungen für Menschen, die wohltätige Zwecke unterstützen wollen. Wir helfen Ihnen gerne dabei, gute Wege zu finden, um diese Aufgabe, die uns allen am Herzen liegt, zu unterstützen)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Spenden Sie Aktien, die einen Wertzuwachs erfahren haben</strong></p>\r\n
      <p>Eine der steuerlich günstigsten Möglichkeiten, die Neue Christliche Bibelarbeit zu unterstützen, ist die Schenkung von wertvollen Aktien oder Investmentfonds, die Sie schon länger als ein Jahr halten. Wenn Sie wertvolle Wertpapiere direkt an uns spenden, können Sie den vollen Marktwert als steuerlich absetzbare Wohltätigkeitsspende geltend machen, ohne Kapitalertragssteuern auf den wertvollen Betrag zahlen zu müssen.</p>\r\n
      <p>Die Steuervorteile einer Aktienspende können beträchtlich sein. Wenn Sie beispielsweise vor Jahren Aktien für 2.000 Dollar gekauft haben und diese nun 10.000 Dollar wert sind, müssten Sie bei einem Verkauf Kapitalertragssteuern in Höhe von etwa 15-20 % zahlen. Wenn Sie jedoch dieselben Aktien direkt an NCBS spenden, können Sie einen Abzug von 10.000 $ geltend machen und müssen keine Steuern auf den Gewinn von 8.000 $ zahlen.</p>\r\n
      <p>Das Verfahren ist recht einfach: Sie weisen Ihren Makler an, die Aktien auf das Maklerkonto von New Christian Bible Study zu übertragen. Wir werden Ihnen eine schriftliche Bestätigung über die Aktienspende und den Marktwert am Tag der Übertragung für Ihre Steuerunterlagen ausstellen.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Spenden Sie von Ihrer IRA-Mindestausschüttung</strong></p>\r\n
      <p>Wenn Sie 70½ Jahre oder älter sind, können Sie NCBS eine steuerfreie Spende direkt von Ihrem Individual Retirement Account (IRA) zukommen lassen, indem Sie eine qualifizierte Wohltätigkeitsausschüttung (QCD) vornehmen. Auf diese Weise können Sie Gelder spenden, die auf Ihre vorgeschriebene Mindestausschüttung (RMD) für das Jahr angerechnet werden, ohne dass diese Gelder als steuerpflichtiges Einkommen angerechnet werden.</p>\r\n
      <p>Zu den Vorteilen einer QCD gehören:</p>\r\n
      <p> - Sie erfüllen ganz oder teilweise Ihre jährliche RMD-Anforderung.</p>\r\n
      <p> - Sie zahlen keine Einkommenssteuer auf den gespendeten Betrag.</p>\r\n
      <p> - Sie können mehr von Ihrer IRA spenden, als Sie als wohltätige Spende absetzen können.</p>\r\n
      <p>Um eine qualifizierte Wohltätigkeitsausschüttung vorzunehmen, würden Sie Ihre IRA-Verwahrstelle anweisen, einen Betrag (bis zu 100.000 $ pro Jahr) direkt von Ihrer IRA an die Neue Christliche Bibelarbeit zu überweisen. Der gespendete Betrag wird auf Ihre RMD angerechnet, ist aber von Ihrem steuerpflichtigen Einkommen für das Jahr ausgeschlossen.</p> \r\n
      <p>Während Sie für die QCD selbst keinen Wohltätigkeitsabzug geltend machen können, ermöglicht Ihnen die Spende, Ihre RMD-Verpflichtung zu erfüllen, während sie von Ihrem bereinigten Bruttoeinkommen ausgeschlossen wird. Dies kann besonders vorteilhaft sein, wenn Sie keine Einzelabzüge geltend machen oder Regeln unterliegen, die die Abzüge je nach Einkommenshöhe begrenzen.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Schenken Sie eine Lebensversicherungspolice</strong></p>\r\n
      <p>Eine andere, weniger verbreitete, aber sehr effektive Möglichkeit, NCBS zu unterstützen, ist die Spende einer Lebensversicherung, die Sie nicht mehr benötigen. Auf diese Weise können Sie die Todesfallleistung der Police in ein bedeutendes zukünftiges Geschenk umwandeln und gleichzeitig steuerliche Vorteile für sich in Anspruch nehmen.</p>\r\n
      <p>Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie eine Lebensversicherung spenden können:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Übertragung des Eigentums - Wenn die Police einen Barwert aufgebaut hat, können Sie das gesamte Eigentum an der Police auf die Neue Christliche Bibelarbeit übertragen. Sie haben dann Anspruch auf einen sofortigen Einkommenssteuerabzug in Höhe des Rückkaufswertes am Tag der Übertragung. Wenn Sie in Zukunft weiterhin Prämien für die Police zahlen, sind diese Zahlungen ebenfalls als wohltätige Spende steuerlich absetzbar.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Machen Sie New Christian Bible Study zum Begünstigten - Bei einer Police, die keinen Barwert aufgebaut hat, können Sie einfach NCBS als Hauptbegünstigten bestimmen, der die Todesfallleistung erhält, wenn Sie versterben. Dies bringt Ihnen zwar keine unmittelbaren Steuervorteile, ermöglicht Ihnen aber eine sinnvolle Schenkung an die NCBS in der Zukunft.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Hinterlassen Sie ein Vermächtnis</strong></p>\r\n
      <p>Eine der häufigsten Möglichkeiten, einer gemeinnützigen Organisation Geld zu hinterlassen, ist ein Vermächtnis in Ihrem Testament. Sie können einen Dollarbetrag, einen Prozentsatz Ihres Nachlasses oder bestimmte Vermögenswerte angeben, die Sie New Christian Bible Study spenden möchten. Ihr Nachlassverwalter wird dafür sorgen, dass die Gelder gemäß Ihren Wünschen überwiesen werden.</p>\r\n
      <p>Sie können auch eine Treuhandgesellschaft für wohltätige Zwecke gründen. Dieser unwiderrufliche Trust bietet Ihnen zu Lebzeiten ein Einkommen, während das verbleibende Kapital nach Ihrem Tod an die NCBS geht. Dies kann steuerliche Vorteile mit sich bringen und Ihnen die Möglichkeit geben, die Organisation zu unterstützen und gleichzeitig Einkommen zu erhalten.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "bible.translation.unknown" => "Unbekannte Übersetzung"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Editor-Einstellungen"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Textbereiche werden bei der Eingabe automatisch in der Größe angepasst</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Änderungen werden nachverfolgt und können rückgängig gemacht/wiederhergestellt werden</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Die Differenzansicht zeigt Änderungen in Echtzeit an (auf Wort- oder Zeichenebene)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Geänderte Zeilen werden automatisch zum Speichern markiert</li>
      """
    "streamlit.search.bible" => "Die Suche in der Bibel"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (Original)"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Mehrere Bücher/Übersetzungen auswählen"
    "search.label.editselections" => "Auswahl bearbeiten"
    "exposition.translation.translated.into" => "Übersetzt in _9600_"
    "resetpassword.description" => "Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Absenden", um den Vorgang zum Zurücksetzen des Passworts für Ihr Konto einzuleiten."
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Kommentar zu den Versen"
    "qandapage.featured" => "Ausgewählte Fragen"
    "primary.format.text" => "Text"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Keine Änderungen"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bibel-Kapitel"
    "classpage.text" => "Hier sind einige Möglichkeiten, das Neue Christliche Denken zu studieren und zu praktizieren..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Geschrieben am…"
    "videopage.seeall" => "Alle Videos anzeigen"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "askquestion.nameplaceholder" => "Geben Sie Ihren Namen ein"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Halten Sie Strg/Cmd gedrückt, um mehrere Status auszuwählen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Ergebnisse pro Seite:"
    "search.label.instruction.proximity" => "Annäherungssuche - Bei der Suche nach "All diese Wörter" haben Sie die Möglichkeit, eine maximale Anzahl von Wörtern einzugeben, die voneinander zu trennen sind. Geben Sie eine Zahl in das Feld "innerhalb von n Worten" ein."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Geschichten"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Nachschlagen von Texten aus Swedenborgs Werken"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Tastaturkurzbefehle"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Entsprechende Passagen aus der Bibel"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "explanationcategory.vineyard" => "Artikel zum Konzept der Weinbergsammlung"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Meine Notizen"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "anonym veröffentlicht."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Auswahl bestätigen"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Wort- und Satz-Erläuterungen"
    "meta.search.verse.desc" => "Suchen Sie'_9300_' in der Bibel an der New Christian Bible Study Site. Diese Seite erforscht die innere spirituelle Bedeutung der Bibel."
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Finden Sie neue, tiefere Einblicke in dieses große geistige Werk"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mein Profil"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Suchergebnisse"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "latin.search.admin.data.view" => "Ansicht der Verwaltungsdaten"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Wir werfen ein neues Licht auf diese großen und oft falsch verstandenen Geschichten"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "form.cancelbutton" => "Abbrechen"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramm zur Ähnlichkeit von Bibelworten"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Sind Sie eingeloggt?"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "search.label.searchtype.regex" => "Regulärer Ausdruck"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klicken Sie hier, um eine Bibel-Version zu wählen und sie online zu lesen."
    "contact.contactpage.heading" => "Kontaktieren Sie uns"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8200_ in der _9100_ Übersetzung"
    "termspage.heading" => "Nutzungsbedingungen"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Für dieses Kapitel gibt es keine Referenzen."
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekte, Pläne und Initiativen"
    "search.moresearchtips" => "Um weitere Suchtipps zu sehen (und auszudrucken), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>hier klicken <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "linktitle.short.more" => "Mehr"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bibelübersetzungen"
    "search.label.compounding.all" => "Alle diese Worte"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Über diese Übersetzung:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Keine auswählen"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Alle wissenschaftlichen und philosophischen Werke"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Die Vorbereitungen..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Spalte hinzufügen"
    "classicsearch.tooltip" => "Wenn Sie es vorziehen, die in der NewSearch (NS4) Software verwendete Suchsyntax zu verwenden, ist diese Version genau das Richtige für Sie!"
    "search.label.selectedtranslations" => "Ausgewählte Übersetzungen"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgs frühe theologische Studien"
    "mychat.manageall" => "alle Themen suchen/verwalten"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Suchen Sie Gemeinden der Neuen Kirche, Verlage, Schulen und Gruppen auf der ganzen Welt."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "translation_editor.main.save" => "Änderungen speichern"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Wörter"
    "considerindex.combo_select" => "Wählen Sie ein spirituelles Thema aus - -"
    "search.sort.occurrences" => "Anzahl der Vorkommnisse"
    "generic.footer.kempton" => "Die _5600_Kempton Project_6000_ hat nützliche Daten über Swedenborgs Schriftstellen zur Verfügung gestellt"
    "streamlit.button.newchat" => "Einen neuen Chat beginnen"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Wenn Sie von neu-ristlichen Organisationen wissen, die wir noch nicht haben oder wenn Sie Korrekturen vorschlagen möchten, lassen Sie es uns bitte wissen."
    "mynote.added" => "Ihre Notiz wurde hinzugefügt."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "von"
    "linktitle.short.bookmark" => "Ein Lesezeichen auf dieser Seite setzen"
    "resetpassword.title" => "Passwort zurücksetzen"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "search.label.contentclasses.all" => "Alle außer Bibel und Swedenborgs Werke"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Per Kreditkarte</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 1: <strong>PayPal-Spendenfonds</strong></p>\r\n
      <p>Wenn Sie über den PayPal-Spendenfonds spenden, übernimmt PayPal alle damit verbundenen Transaktionsgebühren, so dass die Neue Christliche Bibelarbeit 100% Ihrer Spende erhält. (ein PayPal-Konto ist erforderlich). </p>\r\n
      <p>_9959_Spenden Sie über den PayPal-Spendenfonds_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 2: <strong>Standardspende über PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Einmalige oder wiederkehrende Spenden können mit einer Kreditkarte getätigt werden, indem Sie auf die Schaltfläche "Spenden" unten klicken (ein PayPal-Konto ist optional).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "qandapage.buttontext" => "Eine Frage stellen"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "readingplan.message.completeplan" => "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben es geschafft! Bitte lesen Sie weiter und bleiben Sie in Kontakt."
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lesen Sie die Bibel Geschichte: _9000_ (_9200_)."
    "exposition.category.nocontents" => "(keine)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "meta.search.explanations.desc" => "Suchen Sie '_9300_' in Neue christliche Literatur an der New Christian Bible Study Site."
    "exposition.translation.type.translated" => "Dies ist eine Übersetzung von:"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Video abspielen"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Ersetzte {Zahl} Vorkommen in {Versen} Versen"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "search.label.domain.marker" => "Suchen in:"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Auf dieser Seite können Sie verschiedene Arten von Suchen durchführen:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Phrasensuche:</strong><br>\r\n
      Um nach einer ganzen Phrase zu suchen, geben Sie sie einfach ein, etwa so:<br>\r\n
      <ul><li><em>Hänge seine Hände herunter</em></li></ul>\r\n
      und klicken Sie auf Suchen. Die Software findet exakte Übereinstimmungen für Ihre Phrase.<br><br>\r\n
      Wenn Sie logische "Operatorwörter" in Ihrer Phrase haben, d.h. "und", "oder" oder "nicht", dann sind diese standardmäßig aktiviert. Wenn Sie sie deaktivieren wollen, setzen Sie Ihren Satz in Anführungszeichen, etwa so: <em>"Du sollst nicht stehlen"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Boolesche Suchanfragen:</strong><br>\r\n
      Boolesche "Operatoren" sind logische Ausdrücke, wie "und", "oder", "nicht". (Sie sind nach George Boole benannt, dem englischen Mathematiker, der sie beschrieben hat.) Mit ihnen können Sie ziemlich präzise Suchen durchführen. Hier sind Beispiele für jede dieser 3 Hauptarten:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>Und</strong>: <em>Moses und Aaron</em> - In diesem Fall müssen beide Wörter, Moses, Aaron, in der Passage, dem Vers usw. vorkommen (alle Wörter, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
      <li><strong>Oder</strong>: <em>Johannes oder Jakobus</em> - entweder Jakobus oder Johannes, oder beide müssen vorkommen. (beliebiges Wort, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
      <li><strong>Nicht</strong>: <em>Zion und nicht Tochter</em> - Zion muss vorkommen, aber filtere alle Vorkommen heraus, die auch "Tochter" enthalten. (zion !daughter, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK-Varianten:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>John und Jakobus und Petrus - alle 3 Wörter müssen vorkommen.</em></li>\r\n
      <li><em>Boot oder Netz oder Fisch - jedes dieser Wörter, das vorkommt, ist ein eingeschlossenes Ergebnis.</em></li>\r\n
      <li><em>(Johannes und Jakobus) oder Petrus</em></li>\r\n
      <li><em>Lazarus und (Maria oder Martha)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Nachbarschaftssuchen:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eva - Finde Ergebnisse, in denen Adam innerhalb von 10 Wörtern von Eva vorkommt<br><br>\r\n
      OK-Varianten:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>Turm nicht w/5 Babel - Gibt Ergebnisse zurück, in denen Turm nicht innerhalb von 5 Wörtern von Babel vorkommt. (NB: Diese ist nicht symmetrisch; sie sucht zuerst nach Turm und schließt dann Babel aus)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 Pfeil</li>\r\n
      <li>(Jakob und Esau) mit 10 (Isaak)</li>\r\n
      <li>(Neu und Jerusalem) mit 20 geschmückten Bräuten</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Zweideutige werden nicht ausgeführt.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Verwendung von Sonderzeichen zur Modifizierung der Suche:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? ist ein Platzhalter, der auf ein einzelnes Zeichen passt. Beispiel: Mar? passt zu Mary oder Mark. Es kann an beliebiger Stelle in einem Wort verwendet werden, auch mehrmals.</li>\r\n
      <li>* entspricht einer beliebigen Anzahl von Zeichen. Beispiel: Mar* passt zu Mary oder Martha. Auch er kann mehr als einmal in einem Wort verwendet werden.</li>\r\n
      <li>~ löst die Verwendung von Stemming aus. Wenn der Stamm eines Wortes bekannt ist, wird der Eintrag auf den Stamm zurückgeführt, und es wird nach den verschiedenen Formen gesucht, die das Wort annehmen kann. Beispiel: apply~ würde apply, applies, applied entsprechen.</li>\r\n
      <li>~~ sucht nach Zahlen im angegebenen Bereich. Beispiel: 12~~24 passt zu 12, 18, 22, usw.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.script.replace.error" => "Ungültiges Regex-Muster"
    "form.submitbutton" => "Einreichen"
    "bibleindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Buch, um mit dem Lesen zu beginnen."
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Erläuterung Kontaktformular"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre Frage einzugeben."
    "streamlit.focusing.bible" => "Die Bibel im Mittelpunkt"
    "considerindex.heading" => "Spirituelle Themen"
    "latinscans.scanimagealt" => "Hier sehen Sie den Scan von 9720 aus der ersten lateinischen Ausgabe"
    "generic.footer.genchurch" => "Die _5800_General Kirche des Neuen Jerusalem_6000_ hat die Erlaubnis zur Verfügung gestellt, viele seiner Übersetzungen von Swedenborgs Werke zu verwenden."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Die Spalten wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt."
    "advancedsearch.tooltip" => "Dies ist unsere Standardsuchseite, die für die meisten Menschen am besten geeignet ist."
    "chatbot.disclaimer" => "Diese Bot-Version, "Coverdale", ist unsere fünfte Hauptversion, vom 9. Mai 2025. Sie "weiß" noch mehr über die Bibel und das neue christliche Denken und bietet Ihnen gute neue Audiofunktionen, Texthervorhebung, bessere Verlinkung und mehr Quellen. Wir freuen uns auf Ihre Anregungen!"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "alle"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Keine Treffer gefunden"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Karte durchsuchen nach:"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Mehr Verse erhalten"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "als Teil von"
    "related.concepts" => "Verwandte Konzepte"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Verwenden Sie unsere Karte, um eine neue christliche Gruppe in Ihrer Nähe zu finden."
    "wordmap.heading" => "Diagramm zur Ähnlichkeit von Bibelworten"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Benutzerdefinierte Strophenauswahl"
    "streamlit.processing" => "Verarbeitung"
    "linktitle.short.bugreport" => "Anregung / Fehlermeldungen"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Erläuterungen"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "vorgenommene Ersetzungen"
    "bible.versenav.versenum" => "Vers _8300_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Weiter"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Seitensuche"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Halten Sie ctrl/cmd gedrückt, um mehrere Bücher auszuwählen"
    "bible.slider.general.seeall" => "see all"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Allgemeine Erklärungen"
    "aboutpage.text" => "Das New Christian Bible Study Project ist ein Online-Clearinghouse für Menschen, die sich für die Bibel interessieren, und zwar nicht nur in ihrem mächtigen buchstäblichen Sinn, sondern auch in ihrem inneren, geistigen Sinn. <p>Die Idee, dass die Bibel einen inneren Sinn hat, ist alt. Jesus kannte sie und bezog sich auf sie. Er zeigte häufig, dass das Alte Testament eine tiefere Bedeutung hat, als es zunächst den Anschein hat. Zum Beispiel sagte Jesus zu seinen Jüngern, dass das Alte Testament viele Prophezeiungen über sein eigenes Leben enthielt, die sie nicht verstanden hatten. "Er fing an bei Mose und allen Propheten und erklärte ihnen in allen Schriften, was ihn selbst betrifft." (Lukas 24,27) <p>"Er öffnete ihnen das Verständnis, damit sie die Schrift verstehen konnten." (Lukas 24:45) <p>Viele Jahrhunderte vor der Zeit Jesu studierten jüdische Theologen das Alte Testament und entwickelten "Kommentare" dazu - sie erforschten seine innere Bedeutung. Die "mündliche Tora" reicht vielleicht bis in die Zeit Moses zurück, wurde aber erst im zweiten Jahrhundert der christlichen Zeitrechnung in Form der Mischna niedergeschrieben. In der christlichen Kirche geht die Kommentierung fast bis in die Zeit Christi zurück und hat sich bis in die heutige Zeit fortgesetzt. <p>Die theologischen Grundlagen dieser Website basieren auf den religiösen Werken Emanuel Swedenborgs aus den 1700er Jahren. Obwohl Swedenborg selbst heute nicht sehr bekannt ist, war der Einfluss seiner theologischen Werke sowohl weitreichend als auch tiefgreifend.<p>Unter anderem veröffentlichte Swedenborg ausführliche Darstellungen des Buches Genesis, des Buches Exodus und des Buches der Offenbarung oder der Apokalypse. Er erläuterte auch die innere Bedeutung der Psalmen und der Propheten und zitierte ausführlich andere Schriftstellen. <p>Swedenborg schrieb in lateinischer Sprache, aber seine Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt, und wir hoffen, dass wir viele davon hier für die Leser in aller Welt zusammenstellen können. Bisher haben wir in unserer Hauptdatenbank die meisten der vorhandenen englischen Übersetzungen, die lateinischen Originalversionen und einige Übersetzungen in Portugiesisch, Französisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Deutsch, Niederländisch, Tschechisch, Chinesisch, Koreanisch und anderen Sprachen.<p>Wir haben auch Bibelübersetzungen in den meisten wichtigen Sprachen zusammengetragen, damit Bibelleser einen bequemen, einfach zu bedienenden Ort haben, um das Wort Gottes zu lesen und zu studieren und um leicht Querverbindungen zu erklärenden Inhalten herzustellen.<p>Eines der wichtigsten Elemente unseres Projekts ist, dass wir auch Erklärungen in einfacher Sprache zu biblischen Geschichten, Versen und Wörtern hinzufügen, die für moderne Leser gedacht sind. Wir fügen auch Videos und Bilder hinzu, die die Konzepte veranschaulichen.<p>Dieses Projekt wird von der New Christian Bible Study Corp. getragen, einer eingetragenen gemeinnützigen 501(c)3 Organisation, die zu diesem Zweck gegründet wurde. Wir hoffen, dass diese Seite Ihnen auf Ihrer spirituellen Reise nützlich sein wird.<p>Für einen Überblick darüber, wo wir waren und wohin wir gehen, werfen Sie einen Blick auf unsere _9799_Projektplan Seite_6000_.<p><p>Für einen detaillierten Blick auf spezifische laufende Arbeiten, siehe unsere _9899_Projekte und Initiativen Seite_6000_.<p><hr><b>Kontaktinformationen:</b><br>Technischer Kontakt: Stephen David<br>E-Mail: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Hilfsmittel für Eltern und Lehrer"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Finden Sie diese Wortformen und ihre Familien"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Senden Sie uns eine Nachricht."
    "chatbot.button.newchat" => "Einen neuen Chat beginnen"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Predigten"
    "askquestion.email" => "E-Mail Adresse"
    "sermonstorehouse.heading" => "Predigt Lagerhaus"
    "bible.chapternav.chapters" => "Kapitel"
    "search.sort.datedescending" => "Früheste Werke zuerst (Abschnitte nach Relevanz)"
    "mynote.add.addinfo" => "Für den Fall, dass Sie Ihre Notiz mit einer Seite auf der Website verknüpfen möchten, haben wir das einfach so gemacht, dass wir hier einen Link zur aktuellen Seite gespeichert haben. Wenn Sie das nicht wollen, löschen Sie ihn einfach; er ist nicht erforderlich."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Wie viele Verse?"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nicht vorhanden oder nicht verfügbar Bibel Inhalt"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
    "search.button.resultnav.next" => "Nächstes Ergebnis"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Alle verwandten Passagen suchen"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Erläuterungen"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Durchsuchen Sie alle Geschichten"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Unvergessliche Erlebnisse"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborgs schrieb in Latein. Seine Werke wurden in viele Sprachen übersetzt. Wir haben mehr als 140 Übersetzungen importiert, darunter viele in Englisch, und mit wachsenden Sammlungen in Portugiesisch, Französisch, Chinesisch, Spanisch, Koreanisch, Niederländisch, Deutsch, Tschechisch, Schwedisch und Norwegisch. Sie können in der unten stehenden Tabelle danach sortieren und sie durchsuchen. (Viele weitere sind in Vorbereitung, um importiert zu werden. Hier sind sie, auf unserer <a href='../de/additional-translations'>"Deckblatt" Seite</a>.)"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lesen Sie das Lehrmaterial für Neuchristen auf der Website des Neuchristlichen-Bibelstudiums."
    "bible.versenav.prev" => "Früherer"
    "contact.contactpage.maintext" => "Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail, hier:"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Karte Neues Christentum"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "mynote.add.title" => "Eine Notiz hinzufügen"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Passwort-Änderung"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ Was bedeutet diese Geschichte, und wie kann ich sie in meinem Leben anwenden?"
    "search.label.orderby.marker" => "Rangliste:"
    "qandapage.subheading" => "Aktuelle Fragen"
    "chatbotfeedback.message" => "Geben Sie hier Ihr Feedback ein"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Um den New Christian Chatbot optimal nutzen zu können, melden Sie sich an. Noch kein Benutzerkonto? Holen Sie sich eins! Sie sind kostenlos. Wenn Sie eingeloggt sind, können Sie Ihre Recherchen speichern, frühere Konversationsstränge fortsetzen und vieles mehr."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Bearbeiten Sie den nächsten Satz von Versen, die noch nicht als &quot;erledigt&quot; markiert wurden)"
    "considerindex.searchtopic" => "Durchsuchen Sie alle Themen"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Zur normalen Ansicht wechseln"
    "exposition.work.unpublished" => "Diese Arbeit wurde ursprünglich vom Autor nicht veröffentlicht."
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Alle Übersetzungen sind fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut."
    "story.commentary.author" => "Kommentar Autor"
    "popup.selectchaptersummary" => "Wählen Sie eine Kapitelzusammenfassung"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Ersetzen..."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Melden Sie sich in der Mailing-Liste an."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bibel"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Aus Swedenborgs Werken"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie gehen wollen?"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Weiter"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Nutzen Sie dieses Feld, um Ihr Feedback einzutragen."
    "bugreport.emailplaceholder" => "E-Mail eingeben"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Verarbeitung von Kapitel {Kapitel}..."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Seitensuche"
    "streamlit.search.writings" => "Suche nach neuen christlichen Ressourcen"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lesen Sie '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften."
    "meta.site.partners.subtitle" => "Unsere Freunde und Partner"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Menschliches WIP:</strong> Unfertige Arbeit eines menschlichen Übersetzers"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Geben Sie hier Ihre Frage ein, z. B. "Gibt es ein Leben nach dem Tod?"."
    "considerindex.subheading" => "Hier ist ein Ort, wo wir über die großen Fragen des Lebens sprechen."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Wort- oder PSatz-Erläuterungen"
    "crossref.heading" => "Verzeichnis der Schriftverweise Swedenborgs"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klicken Sie hier, um Swedenborgs theologische Werke zu erkunden. Emanuel Swedenborg war ein brillanter Wissenschaftler und Ingenieur des 18. Jahrhunderts, wandte sich später aber der Theologe zu. Seine Arbeiten bildeten die Grundlage für eine neue Phase des Christentums."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Finden:</strong> Suche nach Text in allen Versen"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bibel-Geschichte: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "sermonpage.seedetails" => "Siehe Details"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Zurück zur Einzelbuchsuche"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokus 'Finde' Feld"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Kommentar"
    "exposition.passage.refs" => "Verweise:"
    "generic.videonote" => "Die hier gezeigten Videos beziehen sich speziell auf Ihre aktuelle Lektüre. Um unsere vollständige Sammlung von Videos zu sehen, die von unseren Freunden und Partnern inspiriert wurden, _9900_klicken Sie hier_6000_."
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "videopage.type" => "Typ anzeigen"
    "resourcespage.disclaimer" => "Hier ist eine Sammlung von Online-Ressourcen, die in irgendeiner Weise von den Werken von Emanuel Swedenborg beeinflusst werden. Die New Christian Bible Study Corporation unterstützt nicht unbedingt die auf diesen Seiten geäußerten Ansichten, aber wir hoffen, dass Sie sie interessant und nützlich finden werden."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "primary.format.video" => "Video"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server-Fehler (500)"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgs Studienbibeln"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Neu"
    "apppage.windows.text" => "Für <strong>Windows-PCs</strong> folgen Sie dem unten stehenden Link, um die Software aus dem Microsoft Store herunterzuladen."
    "translation_editor.main.selected.button" => "Bearbeiten Ausgewählt"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Konkordanz"
    "linktitle.short.tools" => "Werkzeuge"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studieren Sie Swedenborgs Werke."
    "general.contributors" => "Contributors"
    "linktext.viewlink" => "Weiter zur Seite"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekte wechseln"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Vorbereitungen zum Retten..."
    "educationalindex.heading" => "Lehrmaterialien"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Erledigt"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallele, wiederholte oder verwandte Passagen:"
    "mybookmark.edited" => "Ihr Lesezeichen wurde aktualisiert."
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Zusätzliche Übersetzungen von Swedenborg und Bibelübersetzungen"
    "readingplan.finishedplan" => "Fertige"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Nachschlagen eines markierten Wortes mit Whitaker's Words"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Aus Swedenborgs Werken"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Übersetzung fehlgeschlagen"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Fußnote des Autors"
    "bible.versenav.verserange" => "Vers _8310_-_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "generic.form.option.newtestament" => "Neues Testament"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Status"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Auf dieser Seite haben wir spirituelle Themen um gemeinsame Themen herum organisiert,und das, was es ergibt, nennen wir "Wege" ."
    "popup.biblebooks" => "Bibel-Kapitel"
    "exposition.translation.type.original" => "Das ist der Originaltext von:"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Strg+Z"
    "login.registerbutton" => "Jetzt ein Konto erstellen"
    "mybookmark.edit.title" => "Ihr Lesezeichen bearbeiten"
    "readingplan.button.review" => "Überprüfung"
    "search.sort.dateascending" => "Neueste Werke zuerst (Abschnitte nach Relevanz)"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.script.save.success" => "Fertig mit dem Sparen!"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "unter dem Namen Veröffentlicht"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Erklärungen zu Geschichten"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Altes Testament"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "relatedworkpassages.heading" => "Verwandte Abschnitte in Swedenborgs Werken"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Vers des Tages"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Alle Lesepläne anzeigen"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Lesen Sie es. Verstehe es. Lebe es."
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_ Vs. _8370_)"
    "bugreport.issue" => "Bitte benutzen Sie diesen Bereich, um das Problem zu beschreiben."
    "linktitle.short.terms" => "Nutzungsbedingungen"
    "general.seeall" => "Alles sehen"
    "generic.footer.genconference" => "Die _5920_General Konferenz der New Church_6000_ mit Sitz in Großbritannien hat die finanzielle Unterstützung für das Projekt zur Verfügung gestellt und die Rechte gewährt, Predigten durch ihre Pastoren zu verwenden."
    "classpage.leader" => "Leiter:"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Vielen Dank für Ihre Spende"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Als fertig markieren"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
    "homepage.featuredcontent" => "Ausgewählter Inhalt"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ Nicht enthalten ist ein Abschnitt mit der Nummer, _2000_"
    "classpage.heading" => "Klassen, Kurse und Studiengruppen"
    "dailyversepage.text" => "Holen Sie sich jeden Tag einen kleinen geistlichen Impuls! Wir senden Ihnen ausgewählte Bibelverse, die manchmal mit einem kurzen Kommentar versehen sind."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Kommentar des Übersetzers"
    "classpage.meetingformat" => "Besprechungsformat"
    "aboutcontent.label.credit" => "Kredit/Anerkennung:"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Dieses Diagramm zeigt die Beziehungen zwischen den Themen der Bibel. Dunkle Linien bedeuten eine enge Beziehung, helle Linien eine entferntere. Sie können auf einen Knoten klicken, um das Fokuswort zu ändern, oder den Mauszeiger bewegen, um zu sehen, was es im internen Sinne bedeutet."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Worte der Bibel erklärt"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Dieses Glossar und der Thesaurus helfen dabei, die Bedeutungen der von Emanuel Swedenborg in seinen zahlreichen lateinischen Werken verwendeten Begriffe zu definieren. Zunächst haben wir den Inhalt des Glossars von John Stuart Bogg aus dem Jahr 1915 importiert. Wir fügten einige Listen hinzu, die von modernen englischen Übersetzern erstellt wurden. Jetzt haben wir es erweitert, so dass auch Übersetzer, die in anderen Sprachen arbeiten, es ergänzen können. Wenn Sie Einträge beisteuern oder bearbeiten möchten, wenden Sie sich bitte an uns!"
    "askquestion.title" => "Stellen Sie eine Frage..."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "aboutpage.heading" => "Über das Projekt New Christian Bible Study"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _9000_"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Finden Sie heraus, was Swedenborg schrieb"
    "homepage.makeanote" => "Eine Notiz machen"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Meine Lesepläne"
    "generic.relatedbibleref" => "Siehe das Hauptkapitel der Bibel"
    "spotlight.consider.linktext" => "Suchen Sie nach spirituellen Antworten"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "general.seemore" => "Mehr sehen"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hier finden Sie Antworten auf spirituelle Fragen."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_)"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Geschichten aus der Bibel verstehen"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "contactus.name" => "Name (erforderlich):"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchron"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Wort- und Begriffs-Erklärungen"
    "chatbotfeedback.intro" => "Bitte senden Sie uns Ihr Feedback zur Chatbot-Nutzung."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Kommentar"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Zweig der Neuen Christlichen Kirche"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bibelstudien"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Translation Memories hinzufügen"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Hilfefeld schließen"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Ausgewählte Verse"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "classpage.coursebegin" => "Kurs beginnt"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Verfügbare Kurzfilme aus den Web-Serien <em>Schwedenborg and Life</em>"
    "search.label.compounding.exact" => "Exakt dieser Ausdruck"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
    "meta.videopage.index.desc" => "Ganz gleich, ob Sie auf der Suche nach tiefgründigen Bibelstudien oder Diskussionen über die großen Fragen des Lebens sind, unsere Sammlung neuer christlich inspirierter Videos bietet für jeden etwas."
    "streamlit.button.send" => "Frage einreichen"
    "chatbot.sources" => "Quellen"
    "search.moreresults" => "Zeige weitere Ergebnisse"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Suche"
    "generic.form.option.allworks" => "Alle Werke"
    "linktitle.short.projects" => "Projekte"
    "wordmap.depthslider" => "Wie viele Stufen?"
    "general.records" => "Aufzeichnungen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Neukirchliche Autoren arbeiten mit Swedenborgs Schriften, seit sie veröffentlicht wurden, indem sie Erklärungen der inneren Bedeutung der Bibel abgeben und mit spirituellen Fragen ringen.     Einige zusätzliche Werke, die sich auf bestimmte biblische Erklärungen konzentrieren, finden Sie auf unserer Seite _5996_Bibelkommentar_6000_. <p> Nutzen Sie dieses Suchfeld, um nach Inhalten in dieser Sammlung zu suchen oder wählen Sie einen der folgenden Links, um das Werk selbst zu lesen."
    "termspage.text" => """
      <p>Das New Christian Bible Study Project ist ein Projekt der New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Es ist für die öffentliche Nutzung im weltweiten Internet bestimmt. Die Webanwendung verwendet diese Domain:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (im Folgenden als "die Website" bezeichnet).</p>\r\n
      <p>Die Website enthält eine beträchtliche Menge an Text-, Bild- und Multimedia-Inhalten. Die Rechte zur Nutzung dieser Inhalte variieren je nach Inhalt und sind wie folgt zusammengefasst:</p>\r\n
      <p><strong>Bibeltexte:</strong> Es gibt viele Bibelübersetzungen, die auf der Website verwendet werden können. Einige dieser Übersetzungen sind gemeinfrei, andere jedoch nicht. Für jede Übersetzung wird auf der Webseite, die angezeigt wird, nachdem ein Benutzer eine bestimmte Bibelübersetzung ausgewählt hat, ein Hinweis auf das Urheberrecht bzw. die Urheberschaft gegeben. Alle Rechte am geistigen Eigentum sind für jede Übersetzung den jeweiligen Eigentümern vorbehalten. In den Fällen, in denen eine Übersetzung nicht gemeinfrei ist, haben wir die notwendige Erlaubnis erhalten, die Bibelübersetzungen nur für diesen Zweck zu verwenden. Jeder, der eine nicht gemeinfreie Übersetzung in irgendeiner anderen Weise verwenden möchte, muss sich mit den Urheberrechtsinhabern in Verbindung setzen, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten. Das Scraping von gemeinfreien Bibeltexten ist nicht erlaubt. Wenn Sie daran interessiert sind, einen gemeinfreien Text zu verwenden, kontaktieren Sie uns bitte, und wir werden Sie auf eine entsprechende Quelle verweisen.</p>\r\n
      <p><strong>Text von Swedenborgs Werken:</strong> Es gibt mehrere Übersetzungen der theologischen Werke von Emanuel Swedenborg, die auf der Website enthalten sind. Die Hinzufügung weiterer Übersetzungen in mehr Sprachen ist geplant. Ein Großteil der lateinischen und englischen Textdaten wurde vom STAIRS-Projekt (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), einem langjährigen Forschungs- und Publikationsprojekt der Akademie der Neuen Kirche, zur Verfügung gestellt und mit dessen Genehmigung verwendet. Alle Rechte an den Daten sind vorbehalten.</p>\r\n
      <p><strong>Text der Erklärungen:</strong> Der Text der schriftlichen Erklärungen zu biblischen Geschichten, Bibelversen, biblischen Konzepten, Wörtern und Sätzen, lehrmäßigen oder spirituellen Themen und anderen nicht-biblischen, nicht-Swedenborg-Seiten unterliegt dem Urheberrecht von NCBS oder den ursprünglichen Autoren, es sei denn, auf den einzelnen Seiten sind besondere Ausnahmen vermerkt. Die Rechte zur Verwendung des Textes auf der Website wurden von diesen Eigentümern eingeräumt. Jede weitere Verwendung ist untersagt.</p>\r\n
      <p><strong>Videos:</strong> Die Website enthält Links zu Videos. Die Videos können auf der Website selbst enthalten sein oder dem Nutzer von Online-Quellen wie YouTube zur Verfügung gestellt werden. Die Inhalte der Videos unterliegen dem Urheberrecht ihrer Autoren oder Herausgeber, es sei denn, es werden im Einzelfall besondere Ausnahmen vermerkt. Alle Rechte an ihnen sind vorbehalten.</p>\r\n
      <p><strong>Bilder:</strong> Die Website enthält Bilder. Die meisten Bilder stammen von Online-Seiten, z. B. Wikimedia Commons. Ihre Verwendung unterliegt den Lizenzbedingungen, die auf der Quellseite angegeben sind. Wer zum Beispiel eines der Bilder von Wikimedia Commons verwenden möchte, muss das Bild auf der Wikimedia Commons-Website finden und es gemäß den Nutzungsbedingungen von Wikimedia Commons verwenden. Andere Bilder auf dieser Website unterliegen dem Urheberrecht der jeweiligen Eigentümer und wurden mit deren Erlaubnis verwendet. Alle Rechte an diesen Bildern sind vorbehalten, und eine weitere Verwendung ist ohne die ausdrückliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers nicht gestattet.</p>\r\n
      <p><strong>Sonstige Bedingungen und Angaben:</strong> Diese Website verwendet ein Tool, das Ihre Seitenanfragen sammelt und möglicherweise Elemente davon an Suchmaschinen weitergibt, um sie bei der Indexierung dieser Website zu unterstützen. Wir kontrollieren die Konfiguration des Tools und sind für alle an die Suchmaschinen übermittelten Informationen verantwortlich. Die auf diese Weise übermittelten Informationen beschränken sich auf die Adressen der angeforderten Seiten und enthalten keine IP-Adressen, E-Mail-Adressen oder andere Informationen, die mit einem bestimmten Besucher der Website in Verbindung gebracht werden können.</p>\r\n
      <p>Das New Christian Bible Study Project wurde mit der Absicht ins Leben gerufen, das Verständnis der Bibel in der heutigen Welt zu fördern. Natürlich ist nicht jeder der Meinung, dass es überhaupt einen Gott gibt, und selbst für diejenigen, die dies glauben, gibt es viele Wege, die Wahrheit zu suchen und ein gutes Leben zu führen. Wir bieten diese neue christliche Perspektive als eine, die dazu beitragen kann, eine bessere Welt zu schaffen. Es ist eine Perspektive, die es seit über 200 Jahren gibt und die weitreichenden Einfluss hatte - bei der Beendigung der Sklaverei, bei der Stärkung der Rechte und des Respekts für Frauen, bei der Unterstützung von Ehe und Familie und bei einer modernen Sichtweise einer theistischen Wissenschaft, in der Wissenschaft und Religion gemeinsam einen Sinn ergeben.</p>\r\n
      <p>Die Nutzung dieser Website unterliegt den Gesetzen des Commonwealth of Pennsylvania und der Vereinigten Staaten von Amerika.</p>
      """
    "search.selectclearall" => "Alle auswählen / löschen"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Einen Scheck senden</h3>\r\n
      <p>Sie möchten lieber einen Scheck schicken? Spenden können Sie per Scheck an folgende Adresse senden:</p>
      """
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "swedenborgindex.text" => "Das neue christliche Denken basiert auf den theologischen Werken von _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ aus der Mitte des 17. Jahrhunderts . Er veröffentlichte zwei bahnbrechende Werke zur Bibelauslegung und 16 weitere Bücher über die Natur Gottes, die Menschheit, die Wirklichkeit und das Leben nach dem Tod. Hier haben wir eine große, mehrsprachige Online-Sammlung von ihnen zusammengestellt. Erforschen Sie sie!"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "homepage.seemorestories" => "Hier gibt es weitere Geschichten"
    "meta.site.register.subtitle" => "Registrierung"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Vorbereitung der Verse"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "considerindex.pathways.all" => "alle"
    "bible.button.study" => "Lernen"
    "general.no.refs.for.verse" => "Für diesen Vers gibt es keine Hinweise."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenzen aus Swedenborgs unveröffentlichten Werken:"
    "linktitle.short.news" => "Blog über das Projekt"
    "generic.ncbstitle" => "Neu-christliche Bibelstudien"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Ein Ergebnis für '_9300_'"
    "readingplan.button.start" => "Start"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Kein Projekt ausgewählt"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Übersetzungen:"
    "exposition.passage.gobutton" => "Gehen Sie"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Fügen Sie eine Bemerkung hinzu"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Beschreibung:"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Spalten ein-/ausblenden"
    "partnerspage.heading" => "Unsere Freunde und Partner"
    "chatbot.button.history.short" => "Geschichte"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Sie können Ihre Notizen organisieren, indem Sie ihnen Themen hinzufügen. Wählen Sie aus der vorhandenen Liste der Themen oder erstellen Sie Ihre eigenen, indem Sie auf die Schaltfläche "+" in einer Zeile klicken."
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Ersetzen Sie"
    "chatbot.enter.question" => "Bitte geben Sie eine Frage ein."
    "exposition.slider.tab.video" => "Verwandte Videos"
    "bible.alert.nochapternum" => "In der von Ihnen angeforderten Übersetzung enthält das von Ihnen ausgewählte Bibelbuch nicht die gewünschte Kapitelnummer."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Suchen & Ersetzen"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten."
    "link.video" => "Video in einem neuen Fenster anzeigen"
    "generic.footer.skymark" => "Die Web-Entwicklung wurde von _5300_SkyMark Corporation_6000_ geleistet"
    "linktitle.short.crossref" => "Index der Referenzn im Werk Swedenborgs"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Erweiterte Suche"
    "search.boxtext.generic" => "Geben Sie den Suchtext hier ein"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spirituelle Themen"
    "classpage.meetingtype" => "Besprechungstyp"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Laden von Übersetzungen..."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Netzwerkverbindung fehlgeschlagen"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Zeigen Sie nur eine Passage von jeder"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Die heilige Bibel"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "popup.worktranslationheader" => "Wählen Sie eine Übersetzung"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor / Herausgeber Portal"
    "videopage.text" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung neuer christlich inspirierter Videos von unseren Freunden und Partnern."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Automatisch speichern!\r\n
      Hoffentlich funktioniert das...
      """
    "exposition.category.subheading.translations" => "Übersetzungen"
    "bible.versenav.next" => "Nächster"
    "contactus.email" => "E-Mail-Adresse (erforderlich):"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bibelübersetzungen"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio-Ressourcen"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Lizenz"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Verwandte Artikel von neuen christlichen Autoren"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Ganzes Wort"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Auszug aus _8100_ (_9100_)"
    "swedenborgwidget.go" => "Los"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Bücher:"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vers Erklärungen"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theologie"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex-Modus:</strong> Verwenden Sie reguläre Ausdrücke für den erweiterten Mustervergleich"
    "generic.footer.ncaustralia" => "Die _5930_New Kirche in Australia_6000_ hat die Rechte zur Verfügung gestellt, Predigten durch ihre Pastoren zu verwenden."
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Strg+S"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indizes/Glossare"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Werke der Übergangsperiode"
    "search.button.go" => "Suche"
    "popup.worktranslations" => "Übersetzungen"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg hat viel geschrieben! An vielen Stellen schrieb er ein Argument oder eine Begebenheit aus einem früheren Entwurf oder Werk ab, oder er schrieb einfach etwas Ähnliches. Manchmal wiederholte er ganze Passagen und kopierte sie wortwörtlich von einem Werk in ein anderes. Ein anderes Mal schrieb er kontrastierende Dinge. Diese verwandten Passagen sind interessant - unabhängig davon, ob sie wiederholt, parallel, kontrastierend oder auf andere Weise miteinander verbunden sind. Wir haben die sich wiederholenden Passagen aus einem Anhang von Potts' Konkordanz entnommen. Die Parallelen wurden von Freya Fitzpatrick aus verschiedenen Quellen zusammengestellt. Wir bieten diese Liste als Forschungsinstrument an und hoffen, dass die Gemeinschaft der Leser und Gelehrten des Neuen Christentums sie ergänzen wird!"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Überprüfen Sie die von Ihnen ausgewählten Verse"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Plan zu Ende bringen!"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Rechtschreibprüfung in Kommentar-Editoren einschalten"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Ersetzen:</strong> Ersetze das aktuell ausgewählte Spiel"
    "search.excerpts.hide" => "Auszüge ausblenden"
    "videopage.topic" => "Thema"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "general.language" => "Sprache"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordanz"
    "projectindex.featuredprojects" => "Ausgewählte Projekte und Initiativen"
    "meta.site.donate.desc" => "Wie spendet man für das New Christian Bible Study-Projekt?"
    "streamlit.search.writings.for" => "Suche nach neuen christlichen Ressourcen für"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "conceptsindex.heading" => "Entdecken Sie die spirituelle Bedeutung der biblischen Begriffe und Konzepte"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Neueste Werke zuerst (nach Abschnitt, dann Übersetzung)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Übersetzte Verse bearbeiten"
    "topicalpath.index.text" => "Nachfolgend haben wir spirituelle Themen um gemeinsame Themen herum organisiert, in das, was wir "Wege" nennen. Wenn Sie einen Kommentar zu einem bestimmten Thema suchen, besuchen Sie die Homepage _9716_spirituelle Themen_6000_, wo Sie unsere gesamte Sammlung aktueller Erklärungen durchsuchen können."
    "meta.site.resources.subtitle" => "Ressourcen"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lesen Sie das Kapitel _2000_ von '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften, an der New Christian Bible Study Site. Vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen nebeneinander."
    "chatbot.button.history" => "Chat-Verlauf"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "speechtotext.okay" => "okay"
    "generic.editicon" => "bearbeiten"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _9000_ (_9100_)"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Durchsuchen Sie Swedenborgs Werke"
    "donatepage.text.contact" => "Wenn Sie mehr über eine der oben genannten Spendenoptionen erfahren oder eine andere Strategie besprechen möchten, die für Ihre spezielle Situation besser geeignet ist, wenden Sie sich bitte an unseren Schatzmeister:"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Neuchristliche Autoren nutzen Swedenborgs Werke, um die innere Bedeutung der Bibel seit ihrer ersten Veröffentlichung zu erklären. Einige dieser Bibelkommentare sind in der folgenden Tabelle aufgeführt."
    "apppage.text" => """
      <p>Wenn Sie die theologischen Werke von Emanuel Swedenborg in vielen Sprachen lesen und durchsuchen wollen, auch ohne Internetverbindung, dann... ist dies die App, die Sie brauchen!</p>\r\n
      <p>Wählen Sie Übersetzungen in Englisch, Spanisch, Chinesisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch, Russisch, Koreanisch und vielen anderen Sprachen. Auch lateinische Originale! Lesen. Suchen. Teilen.<p>\r\n
      <p>Für <strong>iOS oder macOS</strong> Geräte wählen Sie den untenstehenden App Store Link.
      """
    "search.searchcourses" => "Suche nach Kursen"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Art der Organisation"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "linktitle.short.login" => "Anmeldung"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Stellen Sie Fragen zu dem, was Sie in der Bibel lesen, und wir werden Menschen finden, die sie beantworten können!"
    "chatbot.noanswer" => "Ich kann Ihre Frage nicht beantworten, weil ich mich der Forschung im Bereich der Bibel, der Religion, der Theologie und insbesondere der neuen christlichen Lehren widme."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Themen"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "exposition.translate.mark.original" => "(Original)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Suchen/Ersetzen Viele"
    "search.excerpts.show" => "Auszüge anzeigen"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Das ist der Originaltext: _1000_ von _1100_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Gefunden {Zahl} Vorkommen in {Versen} Versen"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lesen Sie mehr über die innere Bedeutung von _1000_."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Alle Bücher"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "askquestion.intro" => "Du fragst dich über etwas, das du gerade liest? Sie können uns hier fragen, und wir werden versuchen, eine gute Antwort für Sie zu finden. (Das kann eine Weile dauern; unsere Autoren und Experten arbeiten ehrenamtlich, daher kann sich die Antwort verzögern)."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitel _8210_-_8220_"
    "newchurchmappage.instruction" => "Benutzen Sie die Karte unten, um neu-christliche Gruppen in Ihrer Nähe zu finden. Klicken Sie auf die Markierungen auf der Karte, um weitere Informationen über die einzelnen Gruppen anzuzeigen. Um mit einer Gruppe in Kontakt zu treten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Kontakt"."
    "texttospeech.stop" => "Hör bitte auf, laut zu lesen"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Spalten zurücksetzen"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "finden."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' Übersetzung - _8330_"
    "classpage.linkbutton" => "Zur Unterrichtsseite gehen"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitel Erklärungen"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lesen Sie '_9100_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften."
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lesen Sie die Geschichte Bibel: _9000_ (_9200_) in der _9100_ Übersetzung der Bibel."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Vorherige"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "linktitle.short.about" => "Über das Projekt"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Meine Teams"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Vergleichen Sie mit der Übersetzung"
    "conceptsindex.text" => "In vielen Büchern der Bibel haben die Worte und Sätze des Textes eine spezifische, symbolische geistliche Bedeutung. Diese Symbolik ist an manchen Stellen ziemlich offensichtlich, wie in den ersten Kapiteln der Genesis, und an anderen arkaner, aber sie ist da, und sie ist wichtig. <p>In seinen theologischen Werken veröffentlichte Emanuel Swedenborg eine sehr gründliche, analytische Erklärung des inneren, spirituellen Sinnes des Wortes. Swedenborg sagt, dass in den Originalsprachen, insbesondere im alten Hebräisch, die Bedeutung so tief ist, dass jeder Buchstabe eines jeden Wortes dazu beiträgt, ein spirituelles Bild des Himmels selbst zu zeichnen.<p>Natürlich ist es für fast jeden heute schwer, die Schrift auf diese Weise überhaupt zu lesen. Nur wenige Menschen lesen altes Hebräisch, und nicht allzu viele mehr können das Latein lesen, das Swedenborg verwendet hat - so verschwimmen die Bedeutungen durch Übersetzungsschichten. Und während Swedenborg die geistlichen Bedeutungen von Genesis, Exodus und Offenbarung erklärt, sind andere Teile der Bibel in Teilen oder gar nicht enthalten.<p>In mancher Hinsicht kann dies jedoch als Einladung betrachtet werden. Wir kennen die wichtigsten spirituellen Themen der Bibel, und wir kennen die spirituelle Bedeutung vieler spezifischer Wörter und Ideen. Wenn Sie also einen Teil der Bibel lesen, der nicht erklärt wird, oder sich einfach nur über die Bedeutung bestimmter Wörter wundern, können Sie unsere Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nutzen, um selbst zu erkunden.<p>Wählen Sie ein Wort aus der Gesamtliste in der linken Spalte oder beginnen Sie, eine der vorgeschlagenen Worterklärungen unten zu lesen."
    "considerindex.text" => "Wenn Menschen die Bibel und ihre Bedeutung für ihr Leben entdecken, kommen bald wichtige Fragen auf. Diese Seite ist das Tor zu einer wachsenden Gruppe von Ressourcen über spirituelle Themen, angefangen von irrsinnig kosmischen Ideen zu bestimmten theologischen Standpunkten. Dieser Abschnitt wächst schnell, und deshalb haben wir die Themen in einer Tabelle aufgeführt, so dass Sie sie sortieren und nach bestimmten Begriffen durchsuchen können. Wenn sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, könnten Sie unser _9715_ “pathways” page_6000_ aufsuchen, wo wir Gruppen von spirituellen Themen zu allgemeinen Themen zusammengestellt haben."
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "classpage.courseend" => "Kurs endet"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Auf dieser Seite können Sie die Tausenden von Artikeln in der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt wurde."
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lesen Sie '_9100_' auf der New Christian Bible Study Site."
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten, den Besuch der Website des Neuen Christlichen Bibelstudiums für die Benutzer zu verbessern und zu erweitern. Lesen Sie über einige der Projekte und Initiativen, die derzeit in Arbeit sind."
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "generic.alert.500" => "Beim Server hat sich etwas Unerwartetes ereignet, und die Anforderung konnte nicht abgeschlossen werden."
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Bibelbücher:"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Vergleichen Sie mit der Übersetzung"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Wählen Sie mehrere Bibelbücher aus"
    "exposition.slider.header" => "studieren Sie diesen Abschnitt"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Menschen"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Veröffentlicht:"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Durchsuchen Sie den Inhalt dieser Übersetzungen"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff-Modus"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zeigt {Anfang} bis {Ende} von {Gesamtergebnisse}"
    "streamlit.search.bible.for" => "Suche in der Bibel nach"
    "meta.default.desc" => "Gibt es eine innere Bedeutung der Bibel? Wenn ja, wie können wir als Christen sie herausfinden? Die neue Christian Bible Study Seite bietet die spirituelle Bedeutung der Bibel, und zwar eine Theologie, die Sinn gibt."
    "biblestoriesindex.heading" => "Geschichten aus der Bibel erklärt"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Bislang wurden die Passagen 1 bis 3896 der Nobre-Übersetzung der Himmlischen Geheimnisse in das neuchristliche Bibelstudium importiert. Es gibt 10837 Passagen im Originallatein. Andere Passagen werden zu gegebener Zeit übersetzt und importiert."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Bitte geben Sie den zu suchenden Text ein"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Buch:"
    "aboutcontent.label.citation" => "Empfohlene Zitierweise:"
    "general.copy.text" => "Kopieren Sie den Text in Ihre Zwischenablage"
    "link.audeo" => "Audio in einem neuen Fenster anhören"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Suche nach:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Filter löschen"
    "meta.bible.generic.desc" => "Lesen Sie die Bibel auf der New Christian Bible Study Site, und erkunden Sie ihre spirituelle Bedeutung."
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Die innere Bedeutung dieses Verses:"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Gesamtes Kapitel"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Klassen, Kurse und Studiengruppen"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Einige Texte existieren nicht in dieser Version oder Übersetzung.)"
    "search.label.language" => "Sprache:"
    "linktitle.short.consider" => "Spirituelle Themen"
    "search.title.generic" => "Suche"
    "sermonstorehouse.text" => "Durchsuchen Sie das Archiv der Predigten nach Autor, Sprache und mehr."
    "speechtotext.stop" => "Aufnahme stoppen"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Bibelstudien"
    "planpage.text" => """
      <p>Die große Idee: Hunderte von Millionen Menschen lesen die Bibel online und suchen nach Wahrheit, Sinn und Hilfe. Wir arbeiten daran, die wahrhaftigste, sinnvollste und hilfreichste Bibelstudienseite der Welt zu schaffen.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Unser Projektteam baut eine Seite auf, die Ihnen hilft, das Wort des Herrn in einer bequemen Sprache zu lesen und - während Sie dort sind - Einblicke in seine wahre innere Bedeutung zu erhalten. Dann können Sie Ideen bekommen, wie Sie diese Einsichten nutzen können, um ein besseres Leben zu führen.</p>>\r\n
      \r\n
      <p>Hier sind 7 der wichtigsten Teile:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Eine schöne, saubere, freundliche Benutzeroberfläche, in bisher 26 Sprachen.</p>\r\n
      <p>2. das Wort Gottes in mehr als 80 Übersetzungen in mehr als 40 Sprachen bis jetzt. Sie können Übersetzungen nebeneinander vergleichen, den hebräischen und griechischen Text nachschlagen und verwandte Passagen, Artikel, Geschichten und Videos sehen.</p> <p>\r\n
      <p>3. Swedenborgs theologische Werke, einschließlich seiner meisterhaften Bibelexegese (mittlerweile 520 Übersetzungen in 26 Sprachen, plus 56 Originaltexte in Latein)</p>\r\n
      <p>4. Erklärungen. Wir bieten mehr als 14.000 Erklärungen zu biblischen Kapiteln, Geschichten, Wörtern und spirituellen Konzepten - da ist für jeden etwas dabei!</p> <p>\r\n
      <p>5. Der neue christliche Chatbot. Wir machen uns die Macht von ChatGPT zunutze und verbinden sie mit dem Inhalt unserer großen Datenbank von Bibeltexten, Swedenborgs theologischen Werken und verwandten Artikeln - und wir bringen Ihnen einen Chatbot, der Ihnen gute Antworten auf schwierige Fragen und eine Liste von verlinkten Quellen gibt. Wir haben gerade die dritte Generation des Chatbots gestartet; er wird wirklich gut!</p>>\r\n
      <p>6. die Swedenborg Reader App. Die Leute wollen auf ihren Handys lesen und suchen können. Also... haben wir eine App für Android und iOS entwickelt. Sie ist wirklich gut, und sie wird immer besser. Schnell.</p>\r\n
      <p>7. ein einheitliches Clearinghouse/Toolkit. Wir haben viele Teile des Ökosystems des Neuen Christlichen Denkens zusammengebracht - die Texte, Medien, Forschungswerkzeuge, Kurse, Kirchenzweige und Gemeinden, Verlage, Schriftsteller, Übersetzer, Künstler, Musiker und mehr. Es ist ein Ort, an dem Menschen aus aller Welt lernen und ihre eigenen Talente einbringen können, um ein lebendiges Zentrum zu schaffen.</p> <p>\r\n
      <p>Einen detaillierteren Einblick in diese und andere laufende Projekte finden Sie auf unserer Seite _9899_Projekte und Initiativen_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Wirkt das? Ja! Wir haben im vergangenen Jahr mehr als 2 Millionen Besucher aus aller Welt begrüßt.  Mehr und mehr Menschen engagieren sich. Sie erzählen uns, wie dieses Projekt ihnen geholfen hat. Sie stellen gute Fragen. Sie melden sich auch freiwillig, um zu helfen, und es ist wirklich herzerwärmend zu sehen, mit wie viel Liebe, Talent und Einsicht die Menschen bei der Sache sind.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Wir sind zufrieden mit den Ergebnissen, die wir sehen, UND wir haben noch viele Dinge zu tun.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Hier ist, was wir als nächstes zu tun hoffen:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir wollen die Bedeutung der biblischen Symbolik deutlicher machen. Die Bibel wurde unter Verwendung von Entsprechungen geschrieben - wo wörtliche Geschichten tiefere spirituelle Bedeutungen enthalten. In vielen Gleichnissen können wir das leicht erkennen, aber an anderen Stellen ist es schwieriger, das zu erkennen. Wir haben gerade eine weitere Phase dieser Arbeit abgeschlossen, in der wir alle Wörter für Menschen, Orte und Stämme in der Bibel genommen und die passenden Wörter in jeder Sprache gefunden, sie im Text hervorgehoben und ihre symbolischen Bedeutungen erklärt haben. Wir haben festgestellt, dass KI wirklich gut darin ist, Begriffe zu finden, so dass wir den Text für, sagen wir, Abraham, in allen von uns unterstützten Sprachen leicht finden können. Wenn man das auf Tausende von Wörtern in Tausenden von Versen in einer Vielzahl von Übersetzungen überträgt, ist das sehr nützlich.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir sind dabei, neue - moderne, aber genaue - Bibelübersetzungen in allen wichtigen Sprachen zu erstellen. In ihnen werden wir unser Bestes tun, um die Entsprechungen im Text zu bewahren - damit die Leser den inneren Sinn von Gottes Wort wirklich erfassen können. Die Kempton-Übersetzung und der Pentateuch sind die beiden neuen christlichen Übersetzungen, die wir in unserer aktuellen Sammlung haben, und sie werden als Modelle für die Übersetzungen in anderen Sprachen dienen.</p>>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir werden weiter daran arbeiten, gute, gut recherchierte und verständliche Kapitelzusammenfassungen für jedes Bibelkapitel zu erstellen. Wir sind jetzt bei etwa 70% des Weges zu diesem Ziel, und es geht gut voran. Die Kommentare zu den vier Evangelien von Ray und Star Silverman wurden im Dezember 2024 fertiggestellt; schauen Sie sich diese unbedingt an.\r\n
      \r\n
      <p>- Wir haben spannende Übersetzungsprojekte in Japanisch, Spanisch, Hindi, Chinesisch, Tschechisch und vielen anderen Sprachen! Wir arbeiten eng mit den Übersetzern zusammen, um die Texte zu säubern und zu vernetzen und sie online zu stellen.</p>>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir haben den gescannten Text der Swedenborg-Konkordanz - ein umfangreiches 6-bändiges Nachschlagewerk - bereinigt. Es war ein harter Aufstieg, aber auch sehr inspirierend. Wir hatten ein Team von 20 freiwilligen Redakteuren, die mit angepackt haben, um die vielen tausend Fehler in einem sehr unordentlichen Text zu korrigieren. Wir haben im Februar 2024 mit der Hauptbearbeitungswelle begonnen und sie im Juni abgeschlossen. Jetzt schreiben wir Dezember 2024 und haben mehr als 200 Probleme gelöst, die bei den Vorbereitungen für die Einspeisung der Daten in unsere Hauptdatenbank aufgetaucht sind. Wir sind fast fertig. Werden wir es bis zum Jahresende schaffen? Vielleicht. Es wird knapp werden.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir haben Novi Jerusalem - Balkan unterstützt, ein vielversprechendes Missions-, Übersetzungs- und Verlagsprojekt in Montenegro, das sich auf Mazedonien, Albanien und Kroatien erstreckt. Wir haben Anfangstexte und Gerüste zur Verfügung gestellt und eine ganze Reihe von Übersetzungen veröffentlicht, die sie produziert haben. In diesem Teil Europas gibt es ein echtes Bedürfnis nach wahrer christlicher Religion, und wir freuen uns, dass wir dazu beitragen können, dieses Bedürfnis zu stillen.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Und es gibt noch viel mehr. Wir arbeiten hart an vielen Fronten, um den Menschen zu helfen, den wahren Ideen und der guten Liebe des neuen Christentums zu begegnen und sich mit ihnen zu beschäftigen.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>Wir haben ein kleines Team von Softwareentwicklern, die einen Großteil der Hauptarbeit leisten, und Freiwillige, die beim Schreiben, Editieren, Kodieren, bei Audio- und Videoinhalten, bei der Auswahl von Kunstwerken, beim Markieren und Importieren von Texten und beim Scannen helfen - viele Dinge! Wir haben auch großartige Hilfe von studentischen Mitarbeitern erhalten; es ist eine echte Teamleistung.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Wir sind den vielen großzügigen Spendern, die das Projekt finanziell unterstützt haben, sehr dankbar. Ohne finanzielle Mittel war es manchmal... interessant... aber es funktioniert, und die Leute sind beeindruckt von dem, was wir bisher erreicht haben.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Wenn Ihnen gefällt, was wir getan haben und wo wir hinwollen, ziehen Sie bitte eine Spende in Betracht. </p>
      """
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "translation_editor.main.help.button" => "Hilfe"
    "crossref.text" => "Swedenborg machte viele tausend Schriftstellenverweise, als er seine theologischen Werke schrieb. Sie wurden erstmals in einer Publikation des französischen Gelehrten Le Boys des Guays aus dem Jahr 1859, als Index Général (1859), gesammelt. Im Jahr 1883 wurde dieses Werk dann von Pfarrer Arthur H. Searle aktualisiert, bearbeitet und erweitert und von der Swedenborg Society in London veröffentlicht und wurde in Kreisen der Neuen Kirche als "Searle's Index" bekannt. Er wurde 1954 erneut aktualisiert und von der Swedenborg Society, ebenfalls in London, nachgedruckt. Das Kempton-Projekt aktualisierte die Daten ein weiteres Mal, als es an einer neuen, genauen Übersetzung des Alten und Neuen Testaments arbeitete. Die Neue Christliche Bibelstudie hat auf all diesen vorausgegangenen Werken aufgebaut und stellt diese Tabelle den neuchristlichen Forschern als Nachschlagewerk zur Verfügung."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Nachschlagen der Bedeutung von Wörtern und Sätzen"
    "biblestudiesindex.heading" => "Bibel-Studien und Vorträge"
    "exposition.passage.next" => "Nächster"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lesen Sie '_1000_' und vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen ."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Eine Sammlung von Büchern und Artikeln, die auf den Werken Swedenborgs basieren."
    "linktitle.short.research" => "Forschungswerkzeuge"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Der Chat-Thread wurde gelöscht."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Alle theologischen Werke (einschließlich Entwürfe, Indexe usw.)"
    "translation_editor.script.find.error" => "Fehler"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Chat-Thread löschen wollen?"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lesen Sie _8510_ und _8520_"
    "linktitle.short.donate" => "Wir bitten um Spenden"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Suche im gesamten New Christian Bible Study-Site"
    "login.registerheading" => "Hast du noch kein Benutzerkonto?"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Die heilige Bibel"
    "swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgs Fußnote"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "Die _5940_Center für Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, Kalifornien hat aus ihren Archiven Predigten zur Verfügung gestellt, in denen Geschichten aus der Bibel erklärt werden."
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Verwenden Sie diese Sprache für die Standard-Benutzeroberfläche der Website."
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgs Werke"
    "bible.highlighting.hide" => "Links zu biblischen Wortbedeutungen ausblenden"
    "donationthankyoupage.text" => "Vielen Dank für Ihre Spende an New Christian Bible Study Corporation. Ihre Transaktion ist abgeschlossen, und eine Quittung für Ihre Spende wurde an Sie versandt."
    "generic.form.option.allpublished" => "Alle veröffentlichten theologischen Werke"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generieren Sie maschinelle Übersetzungen für den nächsten Stapel von Versen)"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Lese-Pläne"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Bearbeiten Sie übersetzte Passagen oder erstellen Sie weitere"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Gibt es eine innere Bedeutung der Bibel? Wenn ja, wie können wir als Christen sie erkennen? Lesen Sie mehr über die spirituelle Bedeutung von Geschichten aus der Bibel an der New Christian Bible Study Site."
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Neu-Christlicher Kanon"
    "getinvolvedpage.heading" => "Bitte beteiligen Sie sich"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "latin.search.help.title" => "Neulateinische Hilfe"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Was bedeutet diese Geschichte, und wie kann ich sie in meinem Leben anwenden?"
    "streamlit.button.viewchats" => "Chat-Verlauf"
    "contact.email.linktext" => "Klicken Sie hier, um uns eine E-Mail zu schicken."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
    "latin.search.add.another.term" => "Einen weiteren Suchbegriff hinzufügen"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "latinsearch.tooltip" => "Suchwerkzeug für die lateinische Grammatik von Swedenborgs Werken"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Zurück zur Einzelbuchsuche"
    "sitesearchpage.heading" => "Seitensuche"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "bible.slider.tab.otle" => "Videos der Swedenborg-Stiftung"
    "search.label.resultsperpage" => "Ergebnisse pro Seite"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Keine weiteren Treffer gefunden"
    "generic.footer.nced" => "Materialien für Pädagogen der Neuen Kirche werden von _5100_New Kirche Education_6000_ zur Verfügung gestellt."
    "generic.footer.donate" => "Unterstützung:"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "search.concordance" => "Suche in der vollständigen Konkordanz"
    "speechtotext.yes" => "ja"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Schauen Sie sich dieses Video an und suchen Sie einfach nach Hinweisen in der Bibel oder in verwandten Werken."
    "search.searchspiritualtopics" => "Suche spirituelle Themen"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Melden Sie sich hier an, um auf dem neuesten Stand bei Projektnachrichten zu bleiben."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Projekte laden..."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Pfade"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Keine Streichhölzer mehr zu ersetzen"
    "search.title.advanced" => "Erweiterte Suche"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Ähnliche Passagen aus Swedenborgs Werken"
    "conceptsindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Konzept aus, um mit der Lektüre zu beginnen."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "wordsearchpage.search" => "Suche"
    "generic.toggleviewicon" => "Schriftstücke ansehen Referenzen"
    "meta.userinterface" => "| Deutsche Benutzeroberfläche"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "search.label.instruction.notsearch" => "NICHT suchen: Eve !Adam findet das Wort "Eva", außer wenn es im gleichen Vers oder Unterabschnitt wie "Adam" vorkommt. (Für die Methoden "Alle Wörter" oder "Jedes Wort")."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Alle Kapitel"
    "bibleindex.heading" => "Die heilige Bibel"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "researchtools.seeall" => "Alle Recherchetools anzeigen."
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "translators.footnotes" => "[Fußnoten des Übersetzers]:"
    "classpage.meetingtime" => "Uhrzeit des Treffens"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "linktype.header.bible" => "Bibelseiten"
    "meta.site.research.subtitle" => "Forschungswerkzeuge"
    "general.searchresults" => "Suchergebnisse: _1200_"
    "concordanceindex.text" => "Auf dieser Seite können Sie die mehr als 9.500 Artikel der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt und später von Rev. Donald Rose ergänzt wurde. Hier ist ein <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">Link zum Vorwort</a>, das Potts in der gedruckten Ausgabe schrieb."
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Kapitel-Zusammenfassung"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "bible.testament.newtestament" => "Neues Testament"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "popup.searchworksheader" => "Ausgewählte Swedenborg-Werke"
    "register.emailprefheader" => "Legen Sie hier Ihre Kommunikationspräferenzen fest. Sie können diese jederzeit ändern jederzeit ändern, indem Sie die Seite Präferenzen besuchen."
    "homepage.makeanotefortitle" => "Sie können sich auf dieser Seite eine Notiz machen"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Es gibt Hunderte von großen Geschichten in der Bibel. Sie haben eine innere Bedeutung, die uns heute noch wertvoll ist. Klicken Sie hier, um einige von ihnen zu lesen."
    "bible.chapternav.next" => "Nächster"
    "askquestion.hovertext" => "Eine Frage stellen..."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "latin.search.lookup.word" => "Wort(e) nachschlagen"
    "generic.alert.404" => "Der angeforderte Inhalt existiert nicht. Versuchen Sie, über das Menü zu einer anderen Seite zu navigieren."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "Die _5500_Swedenborg Society_6000_ hat Berechtigungen erteilt, Übersetzungen der Swedenborg-Werke zu verwenden."
    "bible.biblestudy.reference" => "Erklärung (en) oder Referenzen von Swedenborgs Werken:"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Verwandte Bücher"
    "readingplan.notyetstarted" => "Noch nicht begonnen"
    "concordanceindex.subheading" => "Auf dieser Seite können Sie die über 9.000 Artikel der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt wurde."
    "biblecommentarypage.heading" => "Bibel-Kommentare"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Einstellungen"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verarbeitung von Versen"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zurück"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Meine Lesezeichen"
    "texttospeech.read" => "Bitte laut vorlesen"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Maschinen-WIP:</strong> Unfertige Arbeit durch maschinelle Übersetzung"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Erläuterungen der neuen christlichen Lehre"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Übersetzungsspalten hinzufügen"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Die Passagen 1-3896 der noblen Übersetzung des Werkes, Arcanos Celestes, wurden bisher in das neuchristliche Bibelstudium importiert. Es gibt 10837 Passagen im Originallatein. Weitere übersetzte Passagen werden in Kürze folgen!"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Diese Arbeit wurde ursprünglich vom Autor nicht veröffentlicht."
    "message.emailnotfound" => "Wir konnten Ihre E-Mail-Adresse nicht in unserem System finden."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Verse / Übersetzungen abrufen"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Rechtschreibprüfung in den Haupteditoren einschalten"
    "login.heading" => "Login / Registrieren"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Rückgängig machen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Keine Ergebnisse gefunden"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Die Bibel"
    "meta.site.submissions.desc" => "Dieses Blatt kann verwendet werden, um Inhalte einzureichen für die Aufnahme in die New Christian Bible Study Website."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Sie wurden von unserer Mailingliste für den Vers des Tages abgemeldet."
    "linktitle.short.getinvolved" => "Machen Sie mit"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (Original _3000_)"
    "generic.information" => "Informationen"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "linktitle.short.contact" => "Kontaktieren Sie uns"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Auszug aus _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Übersetzung:"
    "askquestion.name" => "Name"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' Übersetzung"
    "streamlit.finished" => "Fertige"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Ansicht:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lesen Sie '_1000_'."
    "register.verseofdaynote" => "Möchten Sie täglich eine E-Mail mit dem Vers des Tages erhalten?"
    "exposition.passage.notfound" => "Fehler 404, nicht gefunden: Der angeforderte Inhalt existiert nicht oder ist nicht Teil der gewünschten Übersetzung."
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Strophenwähler..."
    "translation_editor.main.saving.title" => "Speichern von Änderungen..."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Auszug aus _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "streamlit.button.readaloud" => "Vorlesen"
    "latinscans.seescanfile" => "Hier sehen Sie den Scan einer Seite aus der ersten lateinischen Ausgabe"
    "login.benefits" => "_7000_ Speichern Sie <strong> Lesezeichen </ strong> zu Ihren Lieblingspassagen und Geschichten _7100_ Setzen Sie <strong> Spracheinstellungen </ strong> _7100_ Nehmen Sie <strong> Notizen </ strong> auf, was Sie lesen, und mehr! _7200_"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Gesammelte Übersetzungen von Emanuel Swedenborgs Werken und einigen Bibeln, die wir unseren Lesern als statische Dokumente zur Verfügung stellen, die aber noch nicht vollständig in die Website integriert sind."
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Wissenschaftliche und philosophische Werke"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Alle Kapitel"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "popup.swedenborgworks" => "Bücher"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Laden von Spaltendaten..."
    "generic.form.option.all" => "Alle"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Roh:</strong> Unbearbeiteter Text"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "meta.site.about.desc" => "Über das neue christliche Bibel Studienprojekt"
    "swedenborgindex.heading" => "Die Schriften Emanuel Swedenborgs"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Erkunden Sie die neuchristlichen Antworten auf spirituelle Fragen auf der Website des Neuchristlichen Bibelstudiums. Wie ist der Himmel? Wie komme ich dorthin? Ist Gott real Sind Engel real Wo kommen sie her? Warum gibt es mich? Was ist meine Bestimmung? All diese und viele andere Fragen werden in den theologischen Schriften von Emanuel Swedenborg erläutert und auf dieser Seite diskutiert."
    "linktitle.short.books" => "Bücher & Artikel"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "exposition.footnote.heading" => "Fußnoten"
    "verseofday.aftersignup" => "Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Sie werden morgen Ihre erste E-Mail erhalten. Sie können sich jederzeit wieder abmelden, indem Sie die Seite Einstellungen besuchen."
    "search.sort.label" => "Sortieren nach"
    "generic.writtenby" => "Durch"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Ersetzen durch:"
    "contactus.emailplaceholder" => "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
    "references.workrefs" => "Referenzen zu Swedenborgs Werken:"
    "generic.rightsidebar.news" => "Neues aus dem Projekt"
    "search.searchbiblestudies" => "Suche in Bibelstudien"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "Seiten"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Die Schriften Emanuel Swedenborgs"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Unfertige Erzeugnisse in Versen"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "generic.footer.bacstairs" => "Das Projekt _4000_STAIRS_6000_des 5000_Bryn Athyn College_6000_ stellt viele Texte der Swedenborg-Werke zur Verfügung. Der Carpenter Fund hat die Überarbeiung und die Verknüpfung von Swedenborgs lateinischen Werken ermöglicht, die Bereitstellung der hebräischen und griechischen Bibelübersetzungen und vieles mehr."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Wege durch spirituelle Themen"
    "swedenborgindex.listview" => "Listenansicht"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Pläne für das Lesen sind ein bequemer Weg, um motiviert und auf Kurs zu bleiben, während Sie die Bibel lesen und studieren."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Alle ersetzen"
    "streamlit.enter.question.here" => "Ihre Frage eingeben"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "meta.site.news.desc" => "Was ist neu beim neuen Christian Bible Study-Projekt."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spirituelle Themen"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Die _5400_Swedenborg Foundation_6000_ hat Berechtigungen erteil, New Century Edition und andere Übersetzungen zu verwenden."
    "researchpage.subheading.other" => "Andere lateinische Werkzeuge"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Anweisungen für die Suche nach regulären Ausdrücken:</h4>Reguläre Ausdrücke verwenden eine spezielle Syntax, um  leistungsfähige Suche und Musterabgleich zu ermöglichen. Unsere Unterstützung für Sie bietet Ihnen eine erstaunlich flexible Suchmöglichkeit. <br><br>Hier sind einige kurze Beispiele:"
    "spotlight.bible.linktext" => "Lesen Sie die Bibel Online"
    "swedenborgindex.subheading" => "Eine neue Philosophie für eine neue Kirche in einer neuen Welt"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Alle ersetzen:</strong> Alle Treffer auf einmal ersetzen"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Vielen Dank für Ihre Spende an die New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Ursprünglicher Text"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Mehr..."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Urheberrecht / Namensnennung:"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Hervorhebungsschlüssel - Zweideutigkeit:</h3>\r\n
              <p><strong>Keine Mehrdeutigkeit</strong> - Wenn eine Wortform nur von einer lateinischen Basis/Wurzel und einer Reihe von grammatikalischen Merkmalen stammen kann, erhält sie unsere normale <span style="background: #ff0;">gelb</span> hervorgehoben. </p>\r\n
              <p><strong>Interne Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> Hervorhebungen sind für Wortformen, die dieselbe Schreibweise | dasselbe Grundwort haben, aber möglicherweise unterschiedliche grammatikalische Merkmale aufweisen können.</p>\r\n
              <p><strong>Externe Ambiguität</strong> - <span style="background: #add8e6;">blau</span> wird hervorgehoben, wenn die Wortformen gleich geschrieben werden, aber aus verschiedenen Basen gebildet werden könnten.</p>\r\n
              <p><strong>Doppelte Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">lila</span> markiert die Wörter, die entweder gleiche Schreibweise | gleiche Wurzel | unterschiedliche Grammatik oder gleiche Schreibweise | unterschiedliche Wurzel sein können.</p>
      """
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Verwenden Sie Filter, um eine bestimmte Gruppe von Versen zum Bearbeiten oder Übersetzen auszuwählen)"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
    "toolbar.search.latin" => "Neulateinische Suche. Abkürzung: Shift+S"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Übersetzungen: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "generic.form.option.unpublished" => "Alle unveröffentlichten theologischen Werke"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "search.label.instruction.stemming" => "Suchen nach einem Stamm sind integriert. Z.B. beinhaltet eine Suche nach "Conjug" Ergebnisse, bei denen Conjug im Wort ist."
    "search.label.orderby.relevance" => "Häufigkeit der Verwenden / Etwaige Rangfolge"
    "exposition.passage.missing" => "Diese Übersetzung enthält keinen Text für den aktuellen Abschnitt. Einige Übersetzungen beginnen mit Abschnitt 0, andere verwenden Abschnitt 1. Einige sind auch noch in Arbeit. Die höchst nummerierte Stelle in dieser Übersetzung ist derzeit <strong>#_6001_</strong>. Überprüfen Sie Ihre Navigationspfeile: Wenn Sie einen Rechtspfeil haben, führt er Sie zur ersten übersetzten Passage. Wenn Sie einen Pfeil nach links haben, führt er Sie zur letzten übersetzten Nummer."
    "meta.bible.book.desc" => "Lesen Sie das Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "neosearchindex.heading" => "Willkommen beim Suchprogramm neoSearch"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Einrichtung abgeschlossen! Weiterleitung zum Editor..."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Strophe"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Unbekannter Inhalt"
    "exposition.slider.button" => "studieren Sie diesen Abschnitt"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "linktitle.short.resources" => "Online verfügbare Hilfsmittel-"
    "blog.heading" => "Projekt Blog"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bibelübersetzungen"
    "general.export" => "Export"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Klassische Suche"
    "form.sendbutton" => "Senden Sie"
    "audiopage.category" => "Ressourcentyp"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "general.button.donotlogin" => "Weiter ohne Konto"
    "references.biblerefs" => "Bibelreferenzen:"
    "bible.alert.nocontent" => "Der angeforderte Inhalt existiert nicht. Versuchen Sie, über das Menü oben zu einer anderen Seite zu navigieren."
    "latinscans.baysideattribution" => "Scans sind von der Bayside Swedenborgian Church zur Verfügung gestellt worden und können benutzt werden. Alle Rechte vorbehalten. (Bayside har eine wirklich interessante Seite, die einen Besuch lohnt!)"
    "concepts.featured" => "Ausgewählte Bibelwort-Bedeutungen"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Alle auswählen"
    "general.rename" => "Rename"
    "exposition.passage.prev" => "Früherer"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Bearbeitung starten"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Beliebte Geschichten aus der Bibel"
    "search.boxtext.classic" => "Geben Sie hier Ihre Suche in der NewSearch (NS4)-Syntax ein."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Bücher"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Alle Bibelübersetzungen"
    "homepage.explainchapter" => "Erklären Sie das Kapitel"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "dailyversepage.heading" => "Vers des Tages"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Neulateinische Suche"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Verwandte Passagen im Werk Swedenborgs"
    "aboutcontent.link.terms" => "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
    "generic.addcolumnicon" => "Fügen Sie eine neue Spalte hinzu."
    "aboutcontent.label.license" => "Lizenz:"
    "latinscans.attribution2" => "Ein Dank auch an das_9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ der Swedenborg Foundation für die Bereitstellung der Daten, mit denen wir die lateinischen Passagen mit den entsprechenden Seiten der ersten Ausgabe korrekt verbinden konnten."
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Ich habe keine besonders relevanten Passagen gefunden."
    "bible.testament.oldtestament" => "Altes Testament"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Weitere Übersetzungen der Werke Swedenborgs"
    "linktitle.short.register" => "Erstellen Sie ein persönliches Konto"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Ein Glossar und Thesaurus, das die Bedeutung einiger von Emanuel Swedenborg in seinen theologischen Schriften verwendeter Begriffe und Ausdrücke sowie Übersetzungsvorschläge für diese in moderne Sprachen enthält."
    "search.label.searchtype.marker" => "Kunst"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Erhalten von:"
    "search.label.instruction.marker" => "Hinweise und Anweisungen für einfache Textsuche"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Keine gespeicherten Chats."
    "meta.site.store.desc" => "Der Web-Shop der neuen christlichen Bibel-Studie bietet eine Vielzahl von Büchern und anderen Produkte, die unseren Lesern helfen, ihre Studien über Emanuel Swedenborg zu erweitern."
    "apppage.android.text" => "Für <strong>Android</strong>-Geräte folgen Sie dem unten stehenden Link, um sie von Google Play herunterzuladen."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Hier sind einige Übersetzungen, die sich noch in unserer Bearbeitungswarteschlange befinden. Sie liegen als durchsuchbare PDF-Dateien vor, und es steht ein schönes Feld für die benutzerdefinierte Google-Suche bereit.<p>(NB: Die über 450 importierten Übersetzungen befinden sich im Hauptsystem _5994_hier_6000_.)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Erklärungen biblischer Geschichten"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Gehäuse empfindlich"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(entfernen)"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Fragen"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>Das Neue Christliche Bibelstudium ist ein Projekt der gemeinnützigen New Christian Bible Study Corporation, einer anerkannten 501c3 Organisation. Das Projekt wurde 2011 ins Leben gerufen und wird durch Stiftungen und private Spenden finanziert und durch eine Kombination aus ehrenamtlicher Arbeit und Vertragsdienstleistungen für Software und Inhaltsentwicklung vorangetrieben.</p>\r\n
      <p>NCBS nimmt am Guidestar-Dienst von Candid teil, der potenziellen Spendern hilft, die Aufgaben und Finanzen von 501c3-Wohltätigkeitsorganisationen zu bewerten, und ist damit Teil unserer Verpflichtung zur Transparenz. Kopien unserer jüngsten Finanzberichte sind unter guidestar.org verfügbar. Unsere Finanzen werden jährlich von Beerman Piper & Associates geprüft. Und wir freuen uns, mit Ihnen über unsere finanzielle Situation und über bestimmte Projekte zu sprechen, die Sie vielleicht unterstützen möchten.</p>\r\n
      <p>Wir freuen uns sehr über das, was wir bisher erreicht haben, und wir haben noch eine lange Liste von Dingen zu tun. Einen detaillierten Überblick über die laufenden Arbeiten finden Sie auf unserer Seite _9899_Projekte und Initiativen_6000_.</p>
      """
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "login.loginheading" => "Haben Sie schon ein Benutzerkonto? Hier einloggen:"
    "bibletranslationsindex.text" => "Die Bibel ist ein sehr altes Buch mit Wurzeln in der prähistorischen Zeit. Die ersten fünf Bücher - die Bücher Mose - existieren seit etwa 3500 Jahren als schriftliche Werke und enthalten Geschichten, die aus noch älteren Bücher sowie aus mündlichen Überlieferungen stammten, die noch weiter zurückreichen. Christen, Juden und Muslime betrachten alle oder Teile davon als heilige Texte mit Schichten von tiefer innerer Bedeutung, die zeitlos sind. Auf dieser Seite können Sie die Bibel in einem komfortablen Format lesen, die zur Verfügung gestellten Werkzeuge benutzen und die inneren spirituellen Bedeutungen von biblischen Geschichten verstehen, die man bereits kennt und liebt. Wählen Sie eine Übersetzung aus der Liste auf der linken Seite, um mit dem Lesen zu beginnen."
    "homepage.bookmark" => "Lesezeichen"
    "chatbot.help" => """
      Willkommen bei dem neuen christlichen Chatbot. Er wird von ChatGPT 4.0 von openai.com betrieben. \r\n
      <br><br>\r\n
      Diese Version des Bots ist auf etwa 30 englische Übersetzungen von Swedenborgs theologischen Schriften trainiert. Er verfügt über einige direkte Bibeltrainings; künftige Versionen werden (bald) über mehr verfügen. Fragen, die in nicht-englischen Sprachen gestellt werden, werden von ChatGPT übersetzt, intern auf Englisch beantwortet und für Sie erneut von ChatGPT übersetzt.<br><br>\r\n
      Bitte beachten Sie, dass New Christian Bible Study den Inhalt der Chat-Konversationen der Besucher speichern und analysieren kann, um die Leistung, Nützlichkeit und Genauigkeit des NC Chatbot zu verbessern.<br><br>\r\n
      Diese Bot-Version, "Wycliffe", ist unsere vierte Hauptversion (am 5. Februar 2025). Er "weiß" eine Menge über die Bibel und das neue christliche Denken. Er ist nicht perfekt, aber er ist wirklich nützlich! Und es gibt eine gute Pipeline für zukünftige Versionen. Bitte <a href="/contact">kontaktieren Sie uns</a> mit Ihren Vorschlägen zur Verbesserung des Programms.
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Reguläre Ausdrücke verwenden"
    "topicalpath.index.heading" => "Weg durch spirituelle Themen"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Sammlungen"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Halten Sie ctrl/cmd gedrückt, um mehrere Kapitel auszuwählen"
    "popup.bibletranslationheader" => "Wählen Sie eine Bibelübersetzung"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Ziehen Sie die Spaltenränder, um die Größe der Spalten zu ändern. Alle Änderungen bleiben während Ihrer Sitzung erhalten."
    "generic.form.option.clearselection" => "Ausgewählte Artikel löschen"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Die Bibel (_9100_)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Bibel suchen"
    "termsindex.text" => "In vielen Büchern der Bibel haben die Worte und Sätze im Text spezifische, symbolische spirituelle Bedeutungen. Diese Symbolik ist an einigen Stellen recht offensichtlich, wie in den frühen Kapiteln der Genesis, und an anderen Stellen eher geheimnisvoll - aber sie ist da, und sie ist wichtig. <p>Emanuel Swedenborg hat in seinen theologischen Werken eine sehr gründliche, analytische Erklärung des inneren, spirituellen Sinns der Bibel veröffentlicht. Swedenborg sagt, dass in den Originalsprachen, insbesondere im alten Hebräisch, die Bedeutung so tief ist, dass jeder Buchstabe jedes Wortes dazu beiträgt, ein geistliches Bild selbst des Himmels zu malen.<p>Wir kennen die wichtigsten geistlichen Themen der Bibel und die geistliche Bedeutung vieler spezifischer Wörter und Ideen. Indem wir diese Teile an ihre Stellen bringen, können wir anfangen, uns ein Bild davon zu machen, was die wahre Bedeutung sein könnte, und die Mühe, die wir uns dabei machen, beschäftigt unseren Geist und öffnet uns - im Idealfall - für die Führung durch den Herrn. Wenn Sie sich also über die Bedeutung bestimmter Wörter Klarheit verschaffen wollen, können Sie sie hier in unserer Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nachschlagen."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Nachschlagen von Texten aus der Bibel"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuelle Zusatzspalten:"
    "readingplan.planlength" => "Länge des Plans"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung von Audioinhalten, einschließlich Erklärungen zu biblischen Geschichten, Kapitelzusammenfassungen und Predigten."
    "generic.downloadnow" => "Jetzt herunterladen!"
    "search.match.whole.word.only" => "Nur ganze Wörter zuordnen"
    "biblestoriesindex.text" => "Die Bibel ist voll von Geschichten. Sind sie heute noch relevant? 2.000 Jahre später? Ja. Sie sind deshalb zeitlos, weil sie in einer Art von Code geschrieben sind, in dem die Worte auch eine innere Bedeutung haben. Hier ist eine Liste von Geschichten aus der Bibel. Viele haben Erklärungen oder Kommentare von Gelehrten, Schriftstellern und Künstlern. Wenn Sie eigene Erklärungen zu Bibelgeschichten beitragen möchten, _5998_können sie sie hier zur Überprüfung einreichen_6000_."
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Kapitelzusammenfassungen"
    "search.outlink" => "Vollständige Ansicht lesen"
    "audiopage.featured" => "Ausgewählte Audios"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "search.sort.relevance" => "Relevanz"
    "deleteBookmark" => "dieses Lesezeichen löschen"
    "search.resultcount.nostemming" => "Verwenden Sie ein * nach dem Textstamm, um eine Wildcard-Suche durchzuführen. Beispiel: amor*"
    "translation_editor.main.page_title" => "Übersetzerparadies"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Übersetzt in _9600_ von _9700_"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Verse für die Übersetzung finden und vorbereiten..."
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Wählen Sie mehrere Übersetzungen aus"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Alle ersetzen"
    "mynote.edited" => "Ihre Bearbeitung wurde gespeichert."
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "linktype.header.other" => "Gemischte oder erläuternde Seiten"
    "readingplan.introduction" => "Lesepläne sind ein bequemer Weg, um motiviert und auf Kurs zu bleiben, während Sie die Bibel lesen und studieren."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Verse suchen"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Zeitüberschreitung der Verbindung"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Geschichten, die vorgestellt werden"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, von GrandMan Search, lieferte Schlüsseldaten über die Querverweise und Fußnoten, die er und sein Vater, der verstorbene Jan Weiss, zusammengestellt haben."
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Lesepläne"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (Original _3000_)"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lesen Sie den Kommentar"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Kürzlich hinzugefügt und aktualisiert"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "educationalindex.text" => "Das New Christian Bible Study Project freut sich, eine große Sammlung von Ressourcen für Eltern und Lehrer anbieten zu können. Es heißt die Sammlung Lehrer des Weinbergs II und umfasst über 6.000 Projekte, Lektionen, Geschichten, Familiengespräche, Predigten, Artikel, Theaterstücke, etc. Einige erste Teile davon sind jetzt schon hier, und wir werden so schnell wie möglich viele weitere importieren und in die Website integrieren.Diese Online-Ressourcen wurden von der General Church of the New Jerusalem's Office of Education bereitgestellt. Viele dieser Ressourcen wurden für die Schulen der Neuen Kirche, Sonntagsschulen, Amtsträger, Jugendgruppenleiter - und Menschen jeden Alters geschaffen, die etwas über den Herrgott Jesus Christus erfahren möchten, wie er in den Lehren für die Neue Christliche Kirche offenbart wird."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Suchen '_9300_' in Emanuel Swedenborgs theologischen Arbeiten an der New Christian Bible Study Site."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8210_-_8220_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Meine Fächer"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "register.emailsubscribernote" => "Bitte halten Sie mich über gelegentliche Neuigkeiten und Produktaktualisierungen auf dem Laufenden."
    "mybookmark.added" => "Ihr Lesezeichen wurde hinzugefügt."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Seiten"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Autoren der Neuen christlichen Lehre nutzen Swedenborgs Werke, um die innere Bedeutung der Bibel seit ihrer ersten Veröffentlichung zu erklären. Einige dieser Bibelkommentare wurden bereits vollständig in unsere Datenbank importiert und mit den Teilen der Bibel verknüpft, die sie erklären. Sie können aus der Sicht der Bibellektüre gefunden werden, indem man auf die Schaltfläche "Studieren Sie die innere Bedeutung" klickt. Die unten aufgeführten Kommentare liegen noch im PDF-Format vor, werden aber in Kürze auch mit relevanten Teilen der Bibel verlinkt."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Nicht mehr laut lesen"
    "latin.search.analyze.word" => "Analysieren Sie dieses Wort"
    "search.label.instruction.wildcard" => "Wildcard-Suche: Vine* wäre eine Wildcard-Suche nach jedem Wort, das mit Vine beginnt (aber verwenden Sie Exact Match nicht für Wildcards)."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Bei der Verarbeitung sind Fehler aufgetreten:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Suchen/Ersetzen im gesamten Projekt"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
    "search.label.compounding.marker" => "Übereinstimmung:"
    "wordmap.intro" => "Dieses Diagramm zeigt Themen, deren Erklärungen einige Ähnlichkeiten aufweisen. Dunkle Linien bedeuten eine enge Beziehung, helle Linien eine entferntere. (Der Abstand zwischen den Knoten basiert NICHT auf der semantischen Nähe.) Klicken Sie auf einen Knoten, um das Fokuswort zu ändern, oder bewegen Sie den Mauszeiger, um zu sehen, was es im internen Sinne bedeutet."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Laden..."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Erledigt:</strong> Übersetzung abgeschlossen"
    "search.boxtext.latin" => "Geben Sie hier eine lateinische Wortform ein."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "chatbot.heading" => "Chatbot für das neue Christentum"
    "mynote.edit.title" => "Bearbeiten Sie Ihre Notiz"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Eine Sammlung von Bibel-Kommentaren auf Basis der Werke Swedenborgs"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Diese Seite listet die _3000_ Bibelübersetzungen auf der New Christian Bible Study Site."
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Schwedenborg"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Neuer Chat"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Verse laden"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Bitte loggen Sie sich ein, um die Chatverlaufsfunktion zu aktivieren."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Neue Verse einrichten"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Vorherige"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "readingplan.percentcomplete" => "Vervollständigen Sie"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Vers-Zusammenfassungen"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Maschinelle Übersetzung"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lesen Sie mehr über New Christian Ideen über _1000_ an der New Christian Bible Study Site."
    "generic.lastviewediconhover" => "Machen Sie dort weiter, wo Sie bei Ihrem letzten Besuch dieser Website aufgehört haben."
    "linktype.header.theology" => "Seiten aus Swedenborgs Schriften"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Übersetzungsendpunkt nicht gefunden (404)"
    "exposition.translate.viewalone" => "(betrachten Sie nur diese Version)"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Die Bibel"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "videopage.brand" => "Marke"
    "search.label.compounding.any" => "Jedes dieser Wörter"
    "general.chapter.refs" => "Kapitel Referenzen"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Die Bibel"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Erstellt oder übersetzt von:"
    "resourcespage.suggestlink" => "Möchten Sie einen Link vorschlagen?"
    "search.button.resultnav.previous" => "Voriges Ergebnis"
    "meta.site.login.subtitle" => "Anmelden oder registrieren"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "im"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Erscheinungsdaten:"
    "mypreference.default" => "Standardmäßig"
    "exposition.category.subheading.works" => "Werke"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuelles Projekt:"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Erstelldatum:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "chatbot.subheading" => "Stellen Sie dem Bot eine Frage und erhalten Sie eine Antwort, die auf der Bibel und den theologischen Werken Swedenborgs basiert. Diese Version vom 9. Mai 2025, "Coverdale", ist unsere fünfte Hauptversion. Wir freuen uns über Ihre Vorschläge für die Entwicklung zukünftiger Versionen!"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lesen Sie _8340_ und vergleichen Sie die _8350_ Übersetzung der _8360_ Übersetzung."
    "search.title.only" => "Nur Artikelüberschriften suchen"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Übersetzung:"
    "exposition.category.heading" => "Inhalt der Kategorie"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Veröffentlichte theologische Werke"
    "resourcespage.heading" => "Ressourcen"
    "meta.site.resources.desc" => "Nützliche Ressourcen für neue Christian Bible Study Leser."
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans von gedruckten Ausgaben von Swedenborgs Werken im lateinischen Original"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Wählen Sie ein Swedenborg-Werk"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Übersetzung:"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Leser App"
    "donatepage.text.closing" => "Danke für Ihre Unterstützung!"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Dies ist eine Sammlung von mehr als 100 Büchern von New Church Autoren, die die Werke von Emanuel Swedenborgs zu verstehen helfen."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Spaltengröße ändern"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Was bedeutet diese Geschichte bedeutet und wie es in meinem Leben anwenden?"
    "generic.loading" => "…wird geladen ..."
    "search.boxtext.bible" => "Durchsuchen Sie die Bibel"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktiere uns"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Verwandte Musik"
    "search.label.selectedbooks" => "Ausgewählte Bücher"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Finden Sie nur diese speziellen Wortformen"
    "texttospeech.pause" => "Pause beim Vorlesen"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "meta.site.home.subtitle" => "Startseite"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Wählen Sie ein Projekt"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin Swedenborgs Suche"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Haupterklärung(en) aus den Werken Swedenborgs:"
    "streamlit.copy.user" => "Sie"
    "audiopage.heading" => "Audio-Ressourcen"
    "meta.site.login.desc" => "Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um erweiterte Funktionen auf der Plattform des Neuchristlichen Bibelstudiums freizuschalten."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "Wählen Sie eine Geschichte aus"
    "generic.bibliographyicon" => "Siehe bibliographische Informationen"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Bearbeitung von"
    "videopage.heading" => "Videos"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Geschichte"
    "concordance.featured" => "Ausgewählte Artikel"
    "mychat.title" => "Mein Chat-Verlauf"
    "general.text.copied" => "Der Text wurde in Ihre Zwischenablage kopiert."
    "readingplan.days" => "Tage"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "generic.footer.genconvention" => "Die _5900_General Konvention des Neuen Jerusalem_6000_ hat durch ihre Iungerich Stiftung dafür gesorgt, dass Hunderte von Predigten zur Verfügung gestellt wurden."
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.domain.bible" => "Die Bibel"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "finden."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Markieren Sie ein lateinisches Wort oder einen lateinischen Satz und schlagen Sie dessen Definition und Grammatik nach. Tastaturkürzel: Strg+L"
    "bible.button.innermeaning" => "Studieren Sie die innere Bedeutung"
    "meta.site.research.desc" => "Eine Sammlung von Werkzeugen und Materialien, die für eingehende Studien Emanuel Swedenborgs und seiner theologischen Schriften nützlich sind."
    "meta.site.terms.desc" => "Die New Christian Bible Study Project Nutzungsbedingungen."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "exposition.slider.tab.toc" => "Inhaltsübersicht"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Sprung zu ähnlichen Bibelversen"
    "texttospeech.continueprompt" => "Möchten Sie fortfahren?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Ersetzen Sie"
    "speechtotext.start" => "Aufnahme starten"
    "spotlight.stories.linktext" => "Entdecken Sie die Bedeutung der großen Geschichten der Bibel"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "generic.closecolumnicon" => "Spalte schließen"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie der Werke Swedenborgs"
    "readingplan.heading" => "Lesepläne"
    "generic.closeicontooltip" => "Schließen Sie diese Übersetzung"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Maschine"
    "classpage.audience" => "Zuhörerschaft"
    "bible.biblestudy.stories" => "Geschichten"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "search.title.explanations" => "Durchsuchen Sie Erläuterungen"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studiere das Original Hebräisch / Griechisch mit qBible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Ich suche..."
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Strophe #"
    "popup.biblechapters" => "Kapitel"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Urheberrecht:"
    "search.title.swedenborg" => "Durchsuchen Sie Swedenborgs Werke"
    "storepage.heading" => "Buchladen"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Herausgeber"
    "verseofday.signupbutton" => "Anmeldung für die E-Mail mit dem Tagesvers"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markieren Sie viele als Status:"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lesen Sie mehr über die Bedeutung des Begriffs '_1000_ 'in der Bibel."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_ Vs. _2130_)"
    "readingplan.inprogress" => "In Arbeit"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "resendactivationcode.description" => "Um den Aktivierungslink für das Konto erneut zu senden, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Senden"."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Alle Transitional Worke"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Schriften"
    "search.message.loadingresults" => "Suchergebnisse werden geladen ..."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "donatepage.heading" => "Bitte spenden Sie für das neu-christliche Bibel Studienprojekt"
    "donatepage.text.instructions" => "Wie Sie Ihre Spende von der Steuer absetzen können."
    "considerindex.featuredtopic" => "Ausgewählte spirituelle Themen"
    "search.boxtext.findinpage" => "In Seite finden"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "search.searchtranslation" => "Suche in der Übersetzung"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "generic.footer.pnc" => "Die neue Christian Bible Study-Projekt wurde unter der Schirmherrschaft der _5200_Pittsburgh Gesellschaft der Neuen Kirche_6000_ gestartet."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Diese Seite listet die Bibelübersetzungen auf der New Christian Bible Study Site."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Keine Projekte verfügbar"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Suchen/Ersetzen"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Erkunden Sie spirituelle Themen"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "linktitle.short.q-and-a" => "FRAGEN UND ANTWORTEN"
    "videopage.featured" => "Ausgewählte Videos"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossar und Thesaurus für Swedenborgs Schriften"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lesen Sie '_1000_' und vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen nebeneinander."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Auswahl ändern"
    "meta.search.generic.desc" => "Suchen Sie '_9300_' auf der New Christian Bible Study Site."
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "durch"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "search.searchvideos" => "Suche nach Videos"
    "bibleindex.text" => "Auf dieser Seite können Sie die Bibel in einem komfortablen Format lesen und die zur Verfügung gestellten Werkzeuge benutzen, um die tieferen Bedeutungen von Geschichten zu erforschen und zu verstehen, die Sie bereits kennen und lieben.<p>Wählen Sie ein Buch aus der Liste auf der linken Seite oder beginnen Sie, eine der vorgeschlagenen Geschichten unten zu lesen.<p>Sie können eine andere Übersetzung der Bibel wählen, indem Sie aus dem Dropdown-Menü oben auswählen."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Rohe"
    "toolbar.search.not.latin" => "Erweiterte Suche. Abkürzung: Shift+S"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lesen Sie das Kapitel _2000_ von '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften, an der New Christian Bible Study Site. Vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ und _2130_ Versionen nebeneinander."
    "search.searchplaceholder" => "Ich bin auf der Suche nach..."
    "considerindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Thema, um mit dem Lesen zu beginnen."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Alle Spaltengrößen und Sichtbarkeiten auf die Standardwerte zurücksetzen? Dadurch werden auch alle benutzerdefinierten Spalten entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "streamlit.button.microphone" => "Text per Sprache eingeben"
    "search.searchqa" => "Suche Q & A"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ hat finanzielle Unterstützung geleistet für die Bereitstellung von nicht-englischen Übersetzungen der Swedenborg-Werke."
    "streamlit.copy.bot" => "Neuer christlicher Chatbot"
    "contactus.title" => "Kontakt Neu-christliche Bibelstudien"
    "termsindex.subheading" => "Durch Verwendung des geistlichen Sinnes von Wörtern und Sätzen kann man die Bedeutung der Bibel erschließen."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theologische Entwürfe, Indizes, Tagebücher..."
    "linktitle.short.home" => "Startseite"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Wählen Sie das Übersetzungsprojekt, an dem Sie arbeiten möchten"
    "homepage.editexplanation" => "Erläuterung bearbeiten"
    "projectindex.subheading" => "Hier ist, was wir gemacht haben..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Suchbereich"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "newchurchmappage.heading" => "Weltkarte der New Christian Groups, Verlage, Kirchen und Schulen"
    "linktitle.short.bible.read" => "Lesen Sie die Bibel"
    "translation_editor.main.help.title" => "Hilfe zum Übersetzungseditor"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Neuer Chat"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lesen Sie die '_9100_' Übersetzung der Bibel."
  ]
  149 => [
    "linktitle.short.home" => "მთავარი"
    "bible.biblestudy.stories" => "ისტორიები"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>ნედლი:</strong> დაურედაქტირებელი ტექსტი"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "ყველა ისტორიის ძიება"
    "search.sort.dateascendingsection" => "უპირველეს ყოვლისა პირველი ნამუშევრები (სექციები თანმიმდევრობით)"
    "readingplan.introduction" => "კითხვა გეგმები მოსახერხებელი გზა დარჩება მოტივირებული და სიმღერა, როგორც თქვენ და ბიბლიის შესწავლა."
    "termsindex.text" => "ბიბლიის ბევრ წიგნში ტექსტის სიტყვებსა და ფრაზებს აქვს სპეციფიკური, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობა. ეს სიმბოლიზმი ზოგიერთ ადგილას საკმაოდ აშკარაა, როგორც გენეზისის ადრეულ თავებში, ხოლო სხვებში უფრო ნაკლებად - მაგრამ ეს იქ არის, და ეს მნიშვნელოვანია. თავის სასულიერო თხზულებებში, ემანუელ სვედენბორგმა გამოაქვეყნა ძალიან საფუძვლიანი, ანალიტიკური ახსნა ბიბლიის შინაგანი, სულიერი გაგებით. სვედენბორგი ამბობს, რომ პირვანდელ ენებზე, განსაკუთრებით კი ძველ ებრაულად, მნიშვნელობა იმდენად ღრმაა, რომ ყოველი სიტყვის ყველა ასო მონაწილეობს, თავად ქმნის სამოთხის სულიერ სურათს. ჩვენ ვიცით ბიბლიის მთავარი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვისა და იდეისა. ამ ნაჭრების ადგილზე ჩადგმის საშუალებით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რას შეიძლება ჰქონდეს ნამდვილი მნიშვნელობა, და ამის გაკეთების მცდელობა ჩვენს გონებას ავარჯიშებს და იდეალურად გვიხსნის უფლის წინამძღოლობას. ასე რომ, თუ თქვენ ხართ დაინტერესებული კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობაზე, შეგიძლიათ,რომ ნახოთ ახსნილი სიტყვები ჩვენს ბიბლიოთეკაში."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "შედეგი არ არის '_9300_'"
    "linktitle.short.bible.read" => "წაიკითხეთ ბიბლია"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "ახალი ეკლესიის ავტორები მუშაობდნენ სვედენბორგის წიგნებთან, რადგან ისინი გამოქვეყნდა, შეისწავლეს ბიბლიის შინაგანი აზრის განმარტებები და სულიერი კითხვების მქონე ჭიდაობა. ზოგიერთი დამატებითი ნამუშევარი, რომლებიც კონკრეტულ ბიბლიურ განმარტებებზეა დაფუძნებული, შეგიძლიათ იპოვოთ ჩვენი _5996_Bible Commentary_6000_ გვერდზე.<p>ამ ძიების საქაღალდეში ამ შინაარსის მოსაძებნად მოძებნეთ ან შეარჩიეთ ბმული ქვემოთ, რათა წაიკითხოთ სამუშაო."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "სერვერის შეცდომა (500)"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "კონტენტის ტიპი:"
    "meta.site.neosearch.desc" => "ძიება სვედენბორგის მიერ გამოქვეყნებული ლათინური სასულიერო ნაწარმოებებისა."
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "მოძებნეთ ყველა დაკავშირებული მონაკვეთი"
    "videopage.seeall" => "იხილეთ ყველა ვიდეო"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "search.sort.dateascending" => "უახლესი ნამუშევრები პირველ რიგში (სექციები შესაბამისობის მიხედვით)"
    "search.label.compounding.all" => "ყველა ეს სიტყვა"
    "aboutcontent.label.credit" => "კრედიტი:"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "ყველა თარგმანი ვერ შესრულდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ შეცდომები და ხელახლა სცადოთ."
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "სამეცნიერო და ფილოსოფიური ნაშრომები"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "სვედენბორგის ნაშრომების შესწავლა."
    "linktitle.short.concepts" => "ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობა"
    "sermonstorehouse.text" => "მოძებნეთ ქადაგებების არქივი ავტორის, ენისა და სხვა."
    "chatbotfeedback.intro" => "გთხოვთ, გამოგვიგზავნოთ თქვენი გამოხმაურება ჩეთბოტის გამოყენების გამოცდილების შესახებ."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "ავტორი"
    "concordanceindex.text" => "ეს მთავარი გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ 9500+ სტატია შვედენბორგის კონკორდანსში, რომელიც შეადგინა რევ. ჯ. ფ. პოტსმა და მოგვიანებით შეავსო რევ. დონალდ როუზმა. აქ მოცემულია <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ბმული წინასიტყვაობაზე</a> , რომელიც პოტსმა დაწერა დაბეჭდილ გამოცემაში."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "ძიების შედეგები"
    "swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg-ის სქოლიო"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "ბიბლიის თავის რეზიუმე"
    "search.title.generic" => "ძიება"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "თქვენი მოთხოვნის დამუშავებისას შეცდომა მოხდა."
    "bible.alert.nochapternum" => "თქვენი თხოვნის შესაბამისად, ბიბლიის წიგნში არჩეული არ არის მითითებული მოთხოვნილი თავის ნომერი."
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "generic.form.option.ok" => "Კარგი"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "სტატუსი"
    "resourcespage.heading" => "რესურსები"
    "wordmap.depthslider" => "რამდენი დონეა?"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "ახალი ქრისტიანული კანონი"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა კორპორაცია. ყველა უფლება დაცულია."
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "დახმარება"
    "search.label.contentclasses.all" => "ყველა გარდა ბიბლიისა და სვედენბორგისა"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "უყურეთ ამ ვიდეოს და მარტივად მოძებნეთ ცნობები ბიბლიაში ან მასთან დაკავშირებულ ნაშრომებში."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.script.find.notext" => "გთხოვთ, შეიყვანოთ ტექსტი მოსაძებნად"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "ვერ ვიპოვე ვერცერთი ძალიან რელევანტური პასაჟი."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "მიიღეთ ლექსები / თარგმანები"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "სვედენბორგის სასწავლო ბიბლიები."
    "general.no.refs.for.chapter" => "ამ თავისთვის ცნობები არ არის."
    "meta.userinterface" => "| ქართული ინტერფეისი"
    "translation_editor.main.find_replace" => "პოვნა/ჩანაცვლება"
    "search.label.compounding.exact" => "ეს ზუსტი ფრაზაა"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "qandapage.subheading" => "ბოლო კითხვები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "წიგნები:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "მიერ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "ზოგადი განმარტებები"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _1000_"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>მანქანური თარგმანი:</strong> მიმდინარეობს მუშაობა მანქანური თარგმანის მეშვეობით"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "წიგნი:"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "სასულიერო კანონპროექტები, ინდექსები, დღიურები..."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(გამოიყენეთ ფილტრები კონკრეტული ლექსების ნაკრების ასარჩევად რედაქტირებისთვის ან თარგმნისთვის)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_ წინააღმდეგ _2130_)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "spotlight.consider.linktext" => "ეძებეთ სულიერი პასუხები"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "linktype.header.theology" => "გვერდები Swedenborg-ის ნაწერებიდან"
    "readingplan.readingtime" => "საშუალო ყოველდღიური კითხვის დროს (წუთებში)"
    "considerindex.seealltopics" => "იხილეთ ყველა თემა"
    "exposition.slider.tab.gced" => "რესურსები მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის."
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან '_9100_' თარგმანში."
    "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader აპლიკაცია"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "წიგნების და სტატიების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "აირჩიეთ პროექტი"
    "meta.bible.verserange.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ _9100_ თარგმანში."
    "donatepage.heading" => "დავეხმარე ახალ ქრისტიანულ ბიბლიის შესწავლას"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3> გასაღების მონიშვნა - გაურკვევლობა:</h3>\r\n
              <p><strong>არ არის გაურკვევლობა</strong> - როდესაც სიტყვის ფორმა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ლათინური ფუძიდან/ძირიდან და გრამატიკული მახასიათებლების ერთი ნაკრებიდან, ის იღებს ჩვენს ნორმალურ <span style="background: #ff0;"> ყვითელი</span> ხაზგასმა. </p>\r\n
              <p><strong>შიდა გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ვარდისფერი</span> ხაზგასმულია სიტყვების ფორმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა | იგივე ძირითადი სიტყვა, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული გრამატიკული მახასიათებლები.</p>\r\n
              <p><strong>გარე გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #add8e6;">ლურჯი</span> ხაზგასმა გამოიყენება, როდესაც სიტყვების ფორმები ერთნაირად იწერება, მაგრამ შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა ფუძიდან.</span> p>\r\n
              <p><strong>ორმაგი გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">იისფერი</span> ხაზგასმა გაჩვენებთ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთნაირი ორთოგრაფიული | იგივე ფესვი | განსხვავებულ-გრამატიკული, ან იგივე ორთოგრაფიული | different-root.</p>
      """
    "search.label.orderby.relevance" => "გამოიყენე შესაბამისობა / სიახლოვე რანგი"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "ნეო-ლათინური ძებნა"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_)"
    "bible.chapternav.prev" => "წინა"
    "askquestion.askchatbot" => "სასწრაფოდ გჭირდებათ პასუხი?... _9801_ჰკითხეთ ჩვენს ახალ ქრისტიანულ ჩატბოტს_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "ლექსის დამუშავება"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "ჩემი სანიშნეები"
    "register.emailprefheader" => "დააყენეთ თქვენი კომუნიკაციის პარამეტრები აქ. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ისინი ნებისმიერ დროს თქვენი პარამეტრების გვერდზე."
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "წადი"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "შეისწავლეთ ახალი ქრისტიანული პასუხები სულიერ კითხვებზე ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე. როგორია სამოთხე? როგორ მივიღო იქ? ღმერთი რეალურია? არიან ანგელოზები ნამდვილი? საიდან ჩამოვიდნენ ისინი? რატომ ვქნა? რა არის ჩემი მიზანი? ყველა ამ კითხვას და ბევრს ემანუელ შვედეთის წიგნის თეოლოგიურ ნაწერებში განმარტავდნენ და ამ თემაზე განიხილეს."
    "exposition.translation.translated.intoby" => "თარგმნა _9600_ მიერ _9700_"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "სიტყვის / ფრაზის განმარტებები."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "საავტორო უფლებები / ატრიბუტიკა:"
    "concordanceindex.subheading" => "ეს ცენტრის გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ 9500+ სტატია Swedenborg Concordance-ში, რომელიც შედგენილია Rev. J.F. Potts-ის მიერ."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "შემომავალი ცნობები:"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "შეწყვიტე ხმამაღლა კითხვა"
    "search.label.instruction.wildcard" => "ძიება: ვაზის * იქნება wildcard ძებნა, ნებისმიერი სიტყვა დაწყებული ვაზის (მაგრამ არ გამოიყენოთ ზუსტი მატჩი ამისთვის შაბლონები)."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "სვეტების ჩვენება/დამალვა"
    "considerindex.text" => """
      როდესაც ადამიანები ბიბლიის შესწავლასა და მის სიცოცხლეზე მის მნიშვნელობას იკვლევენ, კითხვები გაცილებით სქელი და სწრაფია. ეს გვერდი არის კარიბჭე მზარდი რესურსების სულიერი თემების შესახებ, რომლებიც გულისხმობს კოსმოსური იდეებისგან კონკრეტულ თეოლოგიურ წერტილებს. ეს სექცია სწრაფად იზრდება, ამიტომ ჩვენ ქვემოთ ჩამოთვლილ თემებს ვთვლით, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დალაგოთ ისინი და კონკრეტული პირობებით მოძებნოთ. თუ არ ხართ დარწმუნებული, სად უნდა დაიწყოს, შეგიძლიათ უხელმძღვანელებს ჩვენი _9715_ \r\n
       “PATHWAYS” page_6000_ სადაც ჩვენ ორგანიზებული კომპლექტი სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები.\r\n
      \r\n
      თუ გსურთ სულიერი თემების საკუთარი განმარტებები გაითვალისწინოთ, აქ მათ შეიძლება _5997_ გამოწერა for review_6000_.
      """
    "crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
    "swedenborgindex.text" => "ახალი ქრისტიანული აზროვნება ემყარება 1700 წლის შუა პერიოდის სასულიერო ნაშრომებს _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. მან გამოაქვეყნა ბიბლიური ინტერპრეტაციის ორი საფუძვლები, და კიდევ 16 წიგნი ღვთის ბუნების, კაცობრიობის, რეალობის და სიკვდილის შემდეგ ცხოვრებაზე. აქვე შევიკრიბეთ მათი დიდი, მრავალენოვანი ონლაინ კოლექცია. გამოიკვლიეთ ეს!"
    "meta.default.desc" => "არსებობს შინაგანი მნიშვნელობა ბიბლიისთვის? თუ ასეა, როგორ ვნახავთ ქრისტიანებს? ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა გვთავაზობს ბიბლიის სულიერ მნიშვნელობას და თეოლოგიას, რომელსაც აზრი აქვს."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.boxtext.classic" => "შეიყვანეთ თქვენი ძებნა აქ NewSearch (NS4) სტილის სინტაქსის გამოყენებით."
    "generic.lastviewediconhover" => "განაგრძეთ ადგილი, რაც მე დავტოვე ამ საიტის ბოლო ვიზიტის დროს."
    "latin.search.analyze.word" => "გაანალიზეთ ეს სიტყვა"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "ამავე პასაჟები სვედენბორგის სამუშაოებში"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "აუდიო რესურსები"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "ამ თარგმანის შინაარსის ძიება:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "მთელი სიტყვა"
    "wordsearchpage.search" => "ძიება"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "ავტორის სქოლიო"
    "contactus.title" => "დაუკავშირდით ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლას"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "რამდენიმე სტატუსის ასარჩევად დააჭირეთ Ctrl/Cmd-ს"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "ბიბლია"
    "latin.search.lookup.word" => "მოძებნე სიტყვა(ები)"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_)"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "ეს გვერდი ჩამოთვლილია ბიბლიის თარგმანებს ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "ეს არის თარგმანი: _1000_ მიერ _1100_"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "თარგმანის საბოლოო წერტილი ვერ მოიძებნა (404)"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "სვედენბორგის ნაწარმოებების დაბეჭდილი გამოცემების სკანირება ორიგინალზე ლათინურად."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "დამუშავების დროს შეცდომები მოხდა:"
    "bible.slider.tab.otle" => "ვიდეო სვედენბორგის ფონდიდან."
    "search.label.domain.swedenborg" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
    "search.searchstoryexplanations" => "ძიების ისტორიის ახსნა"
    "sermonpage.textheading" => "ამოღებული საძიებო ტექსტი:"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> დაგეგმილი გაცემის სტრატეგიები</h3><p> ფულადი შემოწირულობები არ არის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ფინანსური მხარდაჭერის ერთადერთი გზა. არსებობს სხვა საგადასახადო ეფექტური გზები (ამერიკელი დონორებისთვის), რომლებიც მარტივი გამოსაყენებელია. ჩვენ აღვწერთ რამდენიმე მათგანს, ქვემოთ. (გაფრთხილება: შემდეგი შენიშვნები ეხება ამერიკულ საგადასახადო დებულებებს, მაგრამ სხვა ქვეყნები მსგავს წახალისებას უწევენ ადამიანებს, რომლებსაც სურთ საქველმოქმედო მიზნების მხარდაჭერა. ჩვენ მოხარული ვართ დაგეხმაროთ კარგი გზების გარკვევაში, რათა დაგეხმაროთ ამ მისიის წინსვლაში, რომელიც ჩვენ ყველას გვაინტერესებს!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>შეწირეთ აქცია, რომელიც დაფასებულია ღირებულებით</strong></p><p> ძვირფასი აქციების ან ერთობლივი სახსრების გაცემა, რომელიც თქვენ გაქვთ ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური გზაა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის მხარდასაჭერად. როდესაც თქვენ შემოგთავაზებთ დაფასებულ ფასიან ქაღალდებს პირდაპირ ჩვენთვის, შეგიძლიათ მოითხოვოთ სრული სამართლიანი საბაზრო ღირებულება, როგორც საგადასახადო გამოქვითვა საქველმოქმედო შენატანი, დაფასებულ თანხაზე კაპიტალის მოგების გადასახადის გადახდის გარეშე.</p><p> აქციების შემოწირულობის საგადასახადო შეღავათები შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი. მაგალითად, თუ თქვენ იყიდეთ აქციები წლების წინ 2000 დოლარად და ახლა ის 10000 დოლარად ღირს, მოგიწევთ გადაიხადოთ კაპიტალის მოგების გადასახადი დაახლოებით 15-20%, თუ აქციებს გაყიდით. თუმცა, იმავე აქციის პირდაპირ NCBS-სთვის გადაცემით, შეგიძლიათ მოითხოვოთ $10,000 გამოქვითვა და არ მოგიწიოთ გადასახადების გადახდა $8,000 მოგებაზე.</p><p> პროცესი საკმაოდ მარტივია: თქვენ ავალებთ თქვენს ბროკერს, გადაიტანოს აქციები New Christian Bible Study-ის საბროკერო ანგარიშზე. ჩვენ მოგაწვდით წერილობით დადასტურებას აქციების შემოწირულობის და მისი სამართლიანი საბაზრო ღირებულების შესახებ გადაცემის თარიღზე თქვენი საგადასახადო ჩანაწერებისთვის.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>შეწირეთ თქვენი IRA საჭირო მინიმალური დისტრიბუციიდან</strong></p><p> თუ თქვენ ხართ 70½ წელზე უფროსი ასაკის, შეგიძლიათ გადასახადებისგან თავისუფალი საქველმოქმედო შემოწირულობა განახორციელოთ პირდაპირ თქვენი ინდივიდუალური საპენსიო ანგარიშიდან (IRA) NCBS-ისთვის კვალიფიციური საქველმოქმედო დისტრიბუციის (QCD) გამოყენებით. ეს საშუალებას გაძლევთ გასცეთ თანხები, რომლებიც ითვლის თქვენს საჭირო მინიმალურ განაწილებას (RMD) წლისთვის, ამ თანხების ჩათვლის გარეშე დასაბეგრი შემოსავალი.</p><p> QCD-ის დამზადების უპირატესობები მოიცავს:</p><p> <strong>-</strong> თქვენ აკმაყოფილებთ თქვენი წლიური RMD მოთხოვნის მთლიანად ან ნაწილობრივ.</p><p> <strong>-</strong> შემოწირულ თანხაზე საშემოსავლო გადასახადი არ დაგეკისრებათ.</p><p> <strong>-</strong> თქვენ შეგიძლიათ გასცეთ მეტი თქვენი IRA-დან, ვიდრე თქვენ გაქვთ უფლება გამოქვითოთ როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობა.</p><p> კვალიფიციური საქველმოქმედო განაწილების განსახორციელებლად, თქვენ დაავალებთ თქვენს IRA მეურვეს, გადარიცხოს თანხა (100,000 დოლარამდე წელიწადში) პირდაპირ თქვენი IRA-დან ბიბლიის ახალი ქრისტიანული შესწავლისთვის. შემოწირული თანხა ითვლება თქვენს RMD-ში, მაგრამ გამოირიცხება თქვენი წლის დასაბეგრი შემოსავლიდან.</p><p> მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მოითხოვოთ საქველმოქმედო გამოქვითვა თავად QCD-სთვის, შემოწირულობა საშუალებას გაძლევთ შეასრულოთ თქვენი RMD ვალდებულება და გამორიცხოთ იგი თქვენი კორექტირებული მთლიანი შემოსავლიდან. ეს შეიძლება იყოს განსაკუთრებით მომგებიანი, თუ არ ასახავთ გამოქვითვებს ან ექვემდებარება წესებს, რომლებიც ზღუდავს გამოქვითვას შემოსავლის დონის მიხედვით.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>გაიღე სიცოცხლის დაზღვევის პოლისი</strong></p><p> კიდევ ერთი ნაკლებად გავრცელებული, მაგრამ ძალიან ეფექტური გზა NCBS-ის მხარდასაჭერად არის სიცოცხლის დაზღვევის პოლისის შემოწირულობა, რომელიც აღარ გჭირდებათ. ეს საშუალებას მოგცემთ გამოიყენოთ პოლიტიკის სიკვდილის სარგებელი მნიშვნელოვანი სამომავლო საჩუქრად და ასევე მოგაწოდოთ დღეს საგადასახადო შეღავათები.</p><p> სიცოცხლის დაზღვევის პოლისის შემოწირულობის რამდენიმე გზა არსებობს:</p><p> <strong>1.</strong> საკუთრების გადაცემა - თუ პოლიტიკამ დააგროვა ფულადი ღირებულება, შეგიძლიათ პოლისის სრული მფლობელობა გადასცეთ New Christian Bible Study-ს. თქვენ გექნებათ უფლება მიიღოთ საშემოსავლო გადასახადის დაუყოვნებელი გამოქვითვა გადარიცხვის თარიღისთვის ნაღდი ფულის გადაცემის ღირებულების ტოლი. შემდგომში, თუ თქვენ გააგრძელებთ პრემიების გადახდას პოლისზე, ეს გადახდები ასევე გამოიქვითება გადასახადიდან, როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობა.</p><p> <strong>2.</strong> აქციეთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა ბენეფიცირად - პოლიტიკისთვის, რომელსაც არ აქვს ფულადი ღირებულება, შეგიძლიათ უბრალოდ დანიშნოთ NCBS, როგორც ძირითადი ბენეფიციარი, რომელიც მიიღებს გარდაცვალების შემწეობას. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ მოგცემთ დაუყოვნებლივ საგადასახადო სარგებელს, ის საშუალებას გაძლევთ გაუკეთოთ მნიშვნელოვანი მომავალი საჩუქარი NCBS-ს.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>დატოვეთ მემკვიდრეობითი საჩუქარი</strong></p><p> არაკომერციულ ორგანიზაციას ფულის დატოვების ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული გზა არის ანდერძის შედგენა. თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ დოლარის ოდენობა, თქვენი ქონების პროცენტი ან კონკრეტული აქტივები, რომლებიც გსურთ შემოწიროთ New Christian Bible Study-ში. თქვენი ქონების შემსრულებელი უზრუნველყოფს თანხის გადარიცხვას თქვენი სურვილის შესაბამისად.</p><p> თქვენ ასევე შეგიძლიათ განიხილოთ საქველმოქმედო ნარჩენი ტრასტის შექმნა. ეს შეუქცევადი ნდობა მოგცემთ შემოსავალს თქვენი სიცოცხლის განმავლობაში, დარჩენილი ძირითადი თანხა გადადის NCBS-ში თქვენი სიკვდილის შემდეგ. მას შეუძლია უზრუნველყოს საგადასახადო შეღავათები და საშუალებას მოგცემთ მხარი დაუჭიროთ ორგანიზაციას შემოსავლის მიღების დროს.</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "general.no.refs.for.verse" => "ამ ლექსისთვის ცნობები არ არის."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "ახალი ქრისტიანობის რუკა"
    "search.label.domain.explanations" => "განმარტებები და სხვა შინაარსი"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "გამოხმაურება Chatbot-ის შესახებ"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "ვეძებთ ტექსტს Swedenborg-ის ნამუშევრებიდან"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "streamlit.enter.question.here" => "შეიყვანეთ თქვენი კითხვა"
    "mypreference.default" => "ნაგულისხმევი"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "სრული თავი"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "წაიკითხეთ _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "გამოიკვლიეთ ბიბლიის სიტყვებისა და კონცეფციების უფრო ღრმა მნიშვნელობა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე. იდეა, რომ ბიბლიის ბევრ წიგნს აქვს კონკრეტული, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობა არის ცეტრალური ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიისთვის.სვედენბორგი დეტალურად აღწერს რამდენიმე წიგნის სულიერ მნიშვნელობას, მაგრამ ბიბლიის სხვა ნაწილები დაფარულია საიდუმლოთი ან საერთოდ არ არის; ეს ჩვენ უნდა გავარკვიოთ, თუ რა სურს უფალს ჩვენგან, რომ ვისწავლოთ. თუ თქვენ კითხულობთ ბიბლიის ნაწილს, რომელიც არ არის განმარტებული, ან უბრალოდ გაინტერესებთ კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები."
    "search.selection.biblebook.multibook" => "აირჩიეთ რამდენიმე ბიბლიური წიგნი"
    "sermonpage.seedetails" => "Იხილეთ დეტალები"
    "generic.footer.donate" => "მხარდაჭერა:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "თავები:"
    "bible.readingplan.finishplan" => "დასრულების გეგმა!"
    "search.title.only" => "მხოლოდ სტატიების სათაურების ძიება"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "--აირჩიეთ ამბავი -"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "ტერმინები და თეზაურუსი Swedenborg-ის ნაწერებისთვის"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
    "bible.highlighting.hide" => "დამალეთ ბმულები ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობებთან."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "ბილიკები"
    "whitaker.icon.tooltip" => "მონიშნეთ ლათინური სიტყვა ან ფრაზა და მოძებნეთ მისი განმარტება და გრამატიკა. მალსახმობი: Ctrl+L"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "search.label.domain.marker" => "ძიება:"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "ცნობები სვედენბორგის გამოუქვეყნებელი ნაშრომებიდან:"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "აირჩიეთ რამდენიმე წიგნი/თარგმანი"
    "generic.form.option.oldtestament" => "ძველი აღთქმა"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "ყველას ჩანაცვლება"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "meta.site.donate.subtitle" => "შემოწირულობა"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_  _2000_"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "რჩეული მოთხრობები"
    "classpage.synchronous" => "Synchronous"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "რეგისტრაცია გზავნილის სიის"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "შემაჯამებელი თავის მოკლე შინაარსი"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "გამოიყენეთ ეს ენა საიტის ნაგულისხმევი ინტერფეისისთვის."
    "generic.backbutton" => "უკან"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "ფორმატი"
    "generic.form.option.unpublished" => "ყველა გამოუქვეყნებელი საღვთისმეტყველო ნაშრომი"
    "blog.heading" => "პროექტის ბლოგი"
    "search.label.instruction.marker" => "შენიშვნები და ინსტრუქციები ტექსტის ძებნაში"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "search.message.loadingresults" => "ძიების შედეგების ჩატვირთვა ..."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა შემთხვევის ჩანაცვლება? ეს შექმნის ახალ ვერსიებს ყველა დაზარალებული მუხლისთვის, სტატუსით „ადამიანი“. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."
    "qandapage.featured" => "გამორჩეული კითხვები"
    "meta.site.store.subtitle" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა წიგნის მაღაზია"
    "researchpage.subheading.indices" => "ინდექსები / ტერმინები"
    "meta.search.verse.desc" => "იპოვეთ '_9300_' ბიბლიაში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტი. ეს საიტი ბიბლიის შიდა სულიერ მნიშვნელობას იკვლევს."
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "ძიება..."
    "latinscans.attribution2" => "დიდი მადლობა, ძალიან, კემპტონ პროექტს საქართველოს სვედენბორგის ფონდის უზრუნველყოფის მონაცემებისთვის, რომლითაც უკავშირებენ ლათინური სწორი გვერდების დაბეჭდილ პირველ გამოცემებს."
    "chatbot.button.history.short" => "ისტორია"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "შედეგი: '_9300_'"
    "form.sendbutton" => "გაგზავნა"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "ეს ლექსიკონი და თეზაურუსი გვეხმარება განვსაზღვროთ ტერმინების მნიშვნელობები, რომლებიც გამოიყენება ემანუელ სვედენბორგის მიერ მის მრავალ ლათინურ ნაშრომში. ჩვენ დავიწყეთ ჯონ სტიუარტ ბოგის 1915 წლის ტერმინების შინაარსის იმპორტით. ჩვენ დავამატეთ თანამედროვე ინგლისური მთარგმნელების მიერ შედგენილი სია. ახლა, ჩვენ გავაფართოვეთ, რათა სხვა ენებზე მომუშავე მთარგმნელებმაც შეძლონ მასში დამატება. თუ გსურთ თქვენი წვლილის შეტანა, ან მათი რედაქტირება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ!"
    "latinscans.scanimagealt" => "დასკანერებული იმიჯი _9720_ დაბეჭდილი ლათინური პირველი გამოცემა."
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "გამოაქვეყნა სასულიერო შრომები"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "როგორც ნაწილი"
    "search.boxtext.generic" => "შეიყვანეთ საძიებო ტექსტი აქ"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "თარგმნა: _9710__9100__6000_"
    "general.copy.text" => "დააკოპირეთ ტექსტი თქვენს ბუფერში"
    "translation_editor.main.save" => "ცვლილებების შენახვა"
    "search.clearcriteria" => "გრამატიკის არჩევის გასუფთავება"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "უკან"
    "bible.highlighting.show" => "აჩვენეთ ბმულები ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობებთან დაკავშირებით."
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "წაიკითხე. Გასაგებია. იცხოვრე."
    "exposition.category.nocontents" => "(არა)"
    "popup.worktranslations" => "თარგმანები"
    "exposition.slider.header" => "შეისწავლეთ ეს პასაჟი."
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "დიდი მადლობა თქვენი შემოწირულობისთვის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლისთვის."
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "askquestion.hovertext" => "Დასვი კითხვა..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "მეტი ლექსის მანქანური თარგმნა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "სტატუსი:"
    "homepage.featuredcontent" => "გამორჩეული კონტენტი"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "ჩემი შენიშვნები"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "ჯერ უახლესი ნამუშევრები (სექციების მიხედვით, შემდეგ თარგმანი)"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "თარგმანის მეხსიერების დამატება"
    "getinvolvedpage.text" => "მსოფლიოს სჭირდება კარგი იდეები ამ საიტზე. თუ გსურთ დახმარება, არსებობს უამრავი შესაძლებლობები. აქ არის რამდენიმე მაგალითი: _7000_You შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვებისა და ფრაზის განმარტებები, თუ სიტყვა, ან მთელი ბიბლია მოთხრობები._7100_ ხართ თქვენ <strong>მხატვრული</strong>? თუ ასეა, თქვენ შეგიძლიათ ილუსტრირება კონცეფციები სიტყვა, ან Swedenborgian თეოლოგია._7100_ ხართ თქვენ <strong>ორენოვანი</strong>? დაგვეხმარეთ <strong>თარგმნა</strong> განმარტებები. ჩვენ, ძირითადად, ინგლისურენოვან მომენტში ვართ, მაგრამ ჩვენ არ ვაპირებთ დარჩენა ამ გზით - ჩვენ გვსურს, რომ შევქმნათ კარგი შესწავლა საიტი ყველა ძირითად ენაზე._7100_ ხართ თქვენ <strong>პროგრამისტი?</strong> ჩვენ ვიყენებთ Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony დასტის. ეს საინტერესო პროექტია და ადვილია ჩაერთოს და არ არსებობს სამუშაო არარსებობა! _7100_ ნუ გაქვთ < strong> სხვა იდეები</strong>? <strong>კავშირი</strong>? _ 7200_ მოგვწერეთ:"
    "linktitle.short.getinvolved" => "ჩაერთეთ"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "ეძებს სიტყვებისა და ფრაზების მნიშვნელობას"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "ლექსების მოძიება და თარგმანისთვის მომზადება..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "წიგნები"
    "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "იპოვეთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფები"
    "termsindex.subheading" => "სიტყვების და ფრაზების სულიერი გაგების გამოყენებამ შეიძლება გაგიხსნას ბიბლია"
    "bible.button.innermeaning" => "შიდა მნიშვნელობის შესწავლა"
    "bible.slider.tab.gced" => "რესურსები მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის"
    "streamlit.search.writings.for" => "ახალი ქრისტიანული რესურსების ძიება"
    "meta.site.donate.desc" => "როგორ დავეხმაროთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტს."
    "homepage.editexplanation" => "ახსნა"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "ადამიანი"
    "search.button.toggle.options" => "ჩვენება / დამალვა ძებნის პარამეტრების პანელი"
    "linktitle.short.donate" => "შემოწირულობა"
    "meta.bible.index.read.desc" => "წაიკითხეთ ბიბლიის თარგმანის '_9100_' თარგმანი."
    "meta.site.resources.subtitle" => "რესურსები"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "ამ ახალი სულიერი მუშაობის ახალი, ღრმა შეხედულებების მოძებნა"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "გთხოვთ შეხვიდეთ ჩეთის ისტორიის ფუნქციის ჩასართავად."
    "meta.site.contact.desc" => "საკონტაქტო ინფორმაცია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლისთვის."
    "popup.biblechapters" => "თავები"
    "related.link" => "დაკავშირებული ბმული"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "გზების მეშვეობით სულიერი თემები"
    "search.resultcount.nostemming" => "გამოიყენეთ * ტექსტის ფუძის შემდეგ, რომ გააკეთოთ ველური ნიშნები. მაგალითი: amor*"
    "videopage.heading" => "ვიდეოები"
    "latin.search.help.title" => "ნეო-ლათინური დახმარება"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "sermonstorehouse.heading" => "ქადაგების საწყობი"
    "popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
    "conceptsindex.text" => "ბიბლიის ბევრ წიგნში ტექსტის სიტყვები და ფრაზები სპეციფიკური, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობისაა. ეს სიმბოლიზმი საკმაოდ ზოგადად ჩანს ზოგან, როგორც გენეზისის დასაწყისში, და სხვები უფრო მღელვარე, მაგრამ ეს არის და მნიშვნელოვანია.<p>ემანუელ სვედენბორგმა თავის საღვთისმეტყველო ნაწარმოებებში გამოაქვეყნა სიტყვის შინაგანი, სულიერი გაგებით ძალიან საფუძვლიანი, ანალიტიკური ამბობს, რომ ორიგინალურ ენაზე, განსაკუთრებით ძველ ებრაულ ენაზე , მნიშვნელობა იმდენად ღრმაა, რომ ყოველი სიტყ ის ყოველი წერილი ხელს უწყობს ზეციურ სულიერ სურათს. + რა თქმა უნდა, თითქმის ყველასთვის ძნელია კითხულობს წერილი, რომ გზა.<p>რამდენიმე ებრაელი წაიკითხა ძველი ებრაული, და არა ბევრად უფრო მეტს წაიკითხავს ლათინურ ენაზე, რომ შვედეთი გამოყენებული იყო - ასე რომ, ეს სიტყვები თარგმანის ფენების მეშვეობით ბუნდოვანია. ხოლო შვედეთის ქალაქ ბორბენს განმარტავს, რომ გენეზების, გამოსვლისა და გამოცხადების სულიერი მნიშვნელობები ბიბლიის სხვა ნაწილებშია დაფარული ბიტითა და ცალით, ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "popup.swedenborgworkheader" => "აირჩიეთ Swedenborg სამუშაო"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "linktitle.short.crossref" => "სვედენბორგის ბიბლიური ცნობების ინდექსი"
    "translation_editor.script.save.autosave" => "ავტომატური შენახვა! იმედია იმუშავებს..."
    "linktitle.short.projects" => "პროექტები"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "ფილტრის რუკა, ავტორი:"
    "search.concordance" => "სრული კონკორდანსის ძიება"
    "streamlit.focusing.bible" => "ფოკუსირება ბიბლიაზე"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "მართლწერის შემოწმების პარამეტრები"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "meta.site.partners.subtitle" => "ჩვენი მეგობრები და პარტნიორები."
    "search.sort.relevance" => "შესაბამისობა"
    "streamlit.button.find.collateral" => "სხვა სტატიები"
    "contact.contactpage.heading" => "დაგვიკავშირდით"
    "search.boxtext.explanations" => "ძიება განმარტებები"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "შემოსული"
    "donatepage.text.closing" => "მადლობა თქვენი მხარდაჭერისთვის!"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
    "search.label.instruction.notsearch" => "არ ეძებოთ: ევა! ადამი პოულობს სიტყვა “ევა”, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ის იმავე ლექსში ან ქვესექციაშია, როგორც “ადამ”. (“სიტყვები” და “ნებისმიერი სიტყვა”)."
    "exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "იპოვეთ ეს სიტყვების ფორმები და მათი ოჯახები"
    "bibleindex.heading" => "წმინდა ბიბლია"
    "generic.bibliographyicon" => "იხილეთ ბიბლიოგრაფიული ინფორმაცია"
    "meta.site.home.subtitle" => "მთავარი"
    "search.label.instruction.stemming" => "საძიებო ჩხრეკა ჩაშენებულია. მაგ. ძიების ძიების ძიება “Conjug” მოიცავს შედეგებს, რისთვისაც Conjug არის ღეროვანი."
    "exposition.slider.button" => "შეისწავლეთ ეს პასაჟი."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "educationalindex.text" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი სასიამოვნოა შესთავაზოს რესურსების დიდი კოლექცია მშობლებისა და პედაგოგებისათვის. ეს არის ნაკრები პედაგოგის II კრებული და მოიცავს 6000-ზე მეტ პროექტს, გაკვეთილებს, მოთხრობებს, საოჯახო მოლაპარაკებებს, ქადაგებს, სტატიებს, ნათამაშებს და ა.შ. აქ არის რამდენიმე საპილოტე რესურსი და ჩვენ ბევრ მათგანს გავაგრძელებთ და გავაერთიანებთ, საიტი რაც შეიძლება სწრაფად შეგვიძლია.<p>ეს ონლაინ რესურსები უზრუნველყოფილია ახალი იერუსალიმის განათლების ოფისის გენერალურმა ეკლესიამ. ბევრი ამ რესურსების შექმნა ახალი ეკლესიის სკოლებში, საკვირაო სკოლები, მინისტრები, ახალგაზრდული ჯგუფის ლიდერები და ყველა ასაკის ადამიანები, რომლებსაც სურთ, რომ ისწავლონ უფალი ღმერთი იესო ქრისტეს შესახებ, როგორც ახალი ქრისტიანული ეკლესიის სწავლებებში."
    "meta.default.title" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
    "login.introduction" => "მომხმარებლის (უფასო!) ანგარიშის შექმნა მოგცემთ შესაძლებლობას:"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "პროექტები იტვირთება..."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "პოვნა"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "register.heading" => "შექმენით ანგარიში"
    "classpage.courseend" => "Course Ends"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "წმინდა ბიბლია"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "meta.bible.generic.desc" => "წაიკითხეთ ბიბლია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე და შეისწავლეთ მისი სულიერი მნიშვნელობა."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "exposition.passage.notfound" => "შეცდომა 404, ვერ მოიძებნა: მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს ან არ არის მოთხოვნილი თარგმანის ნაწილი."
    "mybookmark.edit.title" => "შეცვალეთ თქვენი სანიშნე"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "პროექტები ხელმისაწვდომი არ არის"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
    "considerindex.combo_select" => "- აირჩიეთ სულიერი თემა -"
    "translation_editor.main.help.button" => "დახმარება"
    "exposition.footnote.heading" => "სქოლიოები"
    "mychat.title" => "ჩემი ჩატის ისტორია"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "წაიკითხე ბიბლიაში '_1000_' მნიშვნელობა."
    "linktype.header.other" => "შერეული ან განმარტებითი გვერდები"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>ტექსტის არეების ზომა ავტომატურად იცვლება აკრეფისას</li><li> ცვლილებები თვალყურს ადევნებთ და მათი გაუქმება/განმეორება შესაძლებელია</li><li> Diff ხედი აჩვენებს ცვლილებებს რეალურ დროში (სიტყვების ან სიმბოლოების დონე)</li><li> შეცვლილი რიგები ავტომატურად მონიშნულია შესანახად</li>"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "ჩართეთ მართლწერის შემოწმება მთავარ რედაქტორებში"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "donationthankyoupage.heading" => "მადლობას გიხდით შემოწირულობისთვის!"
    "contactus.message" => "შეტყობინება:"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ მიმართავს ჩემს ცხოვრებაში?"
    "search.searchqa" => "Search Q & A"
    "general.language" => "Language"
    "generic.ncbstitle" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "linktitle.short.privacy" => "Კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"
    "streamlit.finished" => "დასრულდა"
    "search.label.searchtype.marker" => "ტიპი:"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "ჩაერთეთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტით"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "თანხმობა"
    "speechtotext.okay" => "კარგი"
    "search.searchplaceholder" => "ვეძებ..."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "თარჯიმნის კომენტარი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "bible.slider.general.seeall" => "see all"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "bible.translation.unknown" => "უცნობი თარგმანი"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "შესწავლა ორიგინალური ებრაული / ბერძნული ერთად QBible"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "chatbot.help" => "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება New Christian Chatbot-ში. ის იკვებება ChatGPT 4.0-ით, openai.com-დან.<br><br> ბოტის ეს ვერსია მომზადებულია Swedenborg-ის საღვთისმეტყველო ნაშრომების დაახლოებით 30 ინგლისურ თარგმანზე. მას აქვს გარკვეული პირდაპირი ბიბლიური სწავლება; მომავალ ვერსიებს ექნებათ მეტი (მალე). არაინგლისურ ენებზე წარდგენილი კითხვები ითარგმნება ChatGPT-ის მიერ, პასუხობს შიდა ინგლისურად და ხელახლა ითარგმნება თქვენთვის, ისევ ChatGPT-ის მიერ.<br><br> გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ New Christian Bible Study-მა შეიძლება შეინახოს და გააანალიზოს ვიზიტორთა ჩეთის საუბრების შინაარსი NC Chatbot-ის მუშაობის, სარგებლობისა და სიზუსტის გაუმჯობესების მიზნით.<br><br> ეს ბოტის ვერსია, &quot;Wycliffe&quot;, არის ჩვენი მეოთხე ძირითადი გამოშვება (2025 წლის 5 თებერვალს). მან „იცის“ ბევრი რამ ბიბლიისა და ახალი ქრისტიანული აზროვნების შესახებ. ეს არ არის სრულყოფილი, მაგრამ ნამდვილად სასარგებლოა! და, მომავალი ვერსიების კარგი მილსადენი მოდის. გთხოვთ <a href="/contact">დაგვიკავშირდეთ</a> თქვენი წინადადებებით მისი გაუმჯობესებისთვის."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "დაადასტურეთ თქვენი არჩევანი"
    "meta.site.register.subtitle" => "შექმენით ანგარიში"
    "story.commentary.author" => "კომენტარის ავტორი"
    "biblestudiesindex.text" => "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ცხრილები, რათა დაათვალიეროთ ჩვენი სიღრმისეული, ბიბლიური ორიენტირებული დისკუსიები სხვადასხვა თემებზე."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "წაიკითხეთ ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები New Christian Bible Study საიტზე. Swedenborg იყო შვედი მეცნიერი, ინჟინერი და ფილოსოფოსი, რომელმაც თავისი ბოლო სამი ათწლეული გაატარა საღვთისმეტყველო ნაშრომების დაწერაში, როგორც ბიბლიის ინტერპრეტაციაში, ასევე უფრო ფილოსოფიურ ნაშრომებში ღმერთის ბუნების, კაცობრიობის, რეალობისა და სიკვდილის შემდეგ სიცოცხლის შესახებ. მისი ყველაზე პოპულარული ნამუშევრები მოიცავს "სამოთხესა და ჯოჯოხეთს", უნიკალური და დეტალური ხედვა სიკვდილის შემდეგ ცხოვრების შესახებ; „Arcana Coelestia“ (სამოთხის საიდუმლოებები), დაბადებისა და გამოსვლა წიგნების სულიერი მნიშვნელობის ყოვლისმომცველი ანალიზი; და "ქორწინების სიყვარული" (ქორწინების სიყვარული), გამოკვლევა იმისა, თუ როგორ არის შექმნილი მამრობითი და ქალის გონება და სულები ერთმანეთში, რათა შექმნან მთლიანობა, რომელიც ნამდვილად ადამიანურია."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "ამ გვერდის სანიშნე"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "რედაქტირება"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "მოძღვრება"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> გაგზავნეთ ჩეკი</h3><p> უფრო სწორად ჩეკის გაგზავნა? შემოწირულობა შეიძლება განხორციელდეს ჩეკის გაგზავნით შემდეგ მისამართზე:</p>"
    "meta.site.research.desc" => "ემანუელ სვედენბორგისა და მისი სასულიერო ლიტერატურის სიღრმისეული შესწავლისათვის სასარგებლო ინსტრუმენტები და მასალები."
    "bugreport.title" => "შეატყობინეთ შეცდომის შესახებ, ან შესთავაზეთ მიმდინარე გვერდზე დაკავშირებული გაუმჯობესება."
    "meta.bible.index.stories.desc" => "არსებობს შინაგანი მნიშვნელობა ბიბლიისთვის? თუ ასეა, როგორ ვნახავთ ქრისტიანებს? წაიკითხეთ ბიბლიის ახალი ამბების სულიერი მნიშვნელობა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "donationthankyoupage.text" => "დიდი მადლობა თქვენი შემოწირულობისთვის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი კორპორაციისთვის. თქვენი გარიგება დასრულდა და თქვენი შემოწირულობის მიღება მოგეწოდა."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "სვეტების გადატვირთვა"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "მეტი..."
    "sitesearchpage.heading" => "საიტის ძიება"
    "generic.emaillink.anchortext" => "მოგვწერეთ ელ.წერილი"
    "audiopage.category" => "Resource Type"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>ყველას ჩანაცვლება:</strong> ყველა შესატყვისის ერთდროულად ჩანაცვლება"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "ყველას ჩანაცვლება"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "ახსნა-განმარტებები"
    "linktitle.short.register" => "შექმენით ანგარიში"
    "streamlit.search.bible" => "ბიბლიის ძიება"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "სხვა ცნობები სვედენბორგის მიერ ამ ლექსის მიხედვით:"
    "donatepage.text.instructions" => "გზები, რათა თქვენი საგადასახადო გამოიქვითება შემოწირულობა:"
    "speechtotext.yes" => "კი"
    "related.concepts" => "დაკავშირებული კონცეფციები"
    "relatedworkpassages.heading" => "დაკავშირებული პასაჟები სვედენბორგის ნაშრომებში."
    "streamlit.button.microphone" => "ხმოვანი სიგნალით შეიყვანეთ ტექსტი. კითხვის გასაგზავნად თქვით „გაგზავნა“."
    "chatbot.button.history" => "ჩატის ისტორია"
    "linktitle.short.contact" => "დაგვიკავშირდით"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "სვეტის დამატება"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "ყველა წიგნი"
    "contactus.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი"
    "chatbot.enter.question" => "გთხოვთ შეიყვანოთ შეკითხვა."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "ძიება"
    "streamlit.search.writings" => "ახალი ქრისტიანული რესურსების ძიება"
    "speechtotext.stop" => "შეაჩერე ჩაწერა"
    "chatbot.disclaimer" => "ეს ბოტის ვერსია, „Coverdale“, ჩვენი მეხუთე მთავარი გამოშვებაა, რომელიც 2025 წლის 9 მაისიდან იწყება. ის კიდევ უფრო მეტს „იცის“ ბიბლიისა და ახალი ქრისტიანული აზროვნების შესახებ და გთავაზობთ ახალ აუდიო ფუნქციებს, ტექსტის მონიშვნას, უკეთეს ბმულებს და მეტ წყაროს. განაგრძეთ წინადადებების გამოქვეყნება!"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.search.explanations.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "მოძებნა ეკლესიები & ჯგუფები"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "მოძებნეთ მონიშნული სიტყვა უიტკერის სიტყვების გამოყენებით"
    "linktext.viewlink" => "Გადადით გვერდზე"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "აირჩიეთ სვეტად დასამატებელი თარგმანი:"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "ყველა ბიბლიური თარგმანი"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "არქივი"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "mynote.added" => "თქვენი შენიშვნა დამატებულია."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "წინა"
    "general.chapter.refs" => "თავის ლიტერატურა"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "წაშლა"
    "bible.versenav.versenum" => "ლექსი _8300_"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "researchpage.subheading.other" => "სხვა ლათინური ინსტრუმენტები"
    "askquestion.name" => "სახელი"
    "generic.form.option.newtestament" => "ახალი აღთქმა"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "ჩემი გუნდები"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "ეს არის ორიგინალური ტექსტი: _1000_ მიერ _1100_"
    "resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
    "planpage.text" => "<p>მთავარი იდეა: ასობით მილიონი ადამიანი კითხულობს ბიბლიას ონლაინ, ეძებს ჭეშმარიტებას, მნიშვნელობას და დახმარებას. ჩვენ ვმუშაობთ იმაზე, რომ შევქმნათ მსოფლიოში ყველაზე ჭეშმარიტი, შინაარსიანი და სასარგებლო ბიბლიის შესწავლის საიტი.</p><p> ჩვენი პროექტის გუნდი ქმნის საიტს, რომელიც დაგეხმარებათ უფლის სიტყვის წაკითხვაში თქვენთვის მოსახერხებელი ენით და - სანამ იქ ხართ - მისი ნამდვილი შინაგანი მნიშვნელობის გაგებაში. შემდეგ კი შეგიძლიათ მიიღოთ იდეები, თუ როგორ გამოიყენოთ ეს ცოდნა უკეთესი ცხოვრებისთვის.</p><p> აქ მოცემულია 7 ძირითადი ნაწილი:</p><p> 1. სასიამოვნო, სუფთა და მეგობრული ინტერფეისი, ჯერჯერობით 26 ენაზე.</p><p> 2. სიტყვა, 80+ თარგმანში, 40+ ენაზე. შეგიძლიათ შეადაროთ თარგმანები ერთმანეთის გვერდიგვერდ, მოძებნოთ ებრაული და ბერძნული ტექსტი და ნახოთ დაკავშირებული პასაჟები, სტატიები, მოთხრობები და ვიდეოები.</p><p> 3. სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები, მათ შორის მისი ოსტატური ბიბლიური ეგზეგეზა (ამჟამად 520-მდე თარგმანი 26 ენაზე, პლუს 56 ორიგინალური ტექსტი ლათინურ ენაზე)</p><p> 4. განმარტებები. ჩვენ გთავაზობთ ბიბლიის თავების, ისტორიების, სიტყვებისა და სულიერი კონცეფციების 14 000-ზე მეტ განმარტებას - ყველასთვის რაღაც საინტერესო!</p><p> 5. ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი. ჩვენ ვიყენებთ ChatGPT-ის ძალას და ვუერთებთ მას ჩვენი დიდი მონაცემთა ბაზის შინაარსს, რომელიც შეიცავს ბიბლიურ ტექსტებს, სვედენბორგის თეოლოგიურ ნაშრომებს და მასთან დაკავშირებულ სტატიებს -- და გთავაზობთ ჩატბოტს, რომელიც გთავაზობთ რთულ კითხვებზე კარგ პასუხებს და ბმულებით სავსე წყაროების სიას. ჩვენ ახლახან გამოვუშვით მესამე თაობის ჩატბოტი; ის ნამდვილად კარგი ხდება!</p><p> 6. Swedenborg Reader აპლიკაცია. ხალხს სურს, რომ ტელეფონებზე კითხვა და ძიება შეძლოს. ამიტომ... ჩვენ ამისთვის აპლიკაცია შევქმენით Android-ისა და iOS-ისთვის. ის მართლაც კარგია და სწრაფად უმჯობესდება.</p><p> 7. ერთიანი საინფორმაციო ცენტრი/ინსტრუმენტების ნაკრები. ჩვენ გავაერთიანეთ ახალი ქრისტიანული აზროვნების ეკოსისტემის მრავალი ნაწილი - ტექსტები, მედია, კვლევითი ინსტრუმენტები, კლასები, ეკლესიის ფილიალები და კრებები, გამომცემლები, მწერლები, მთარგმნელები, მხატვრები, მუსიკოსები და სხვა. ეს არის ადგილი, სადაც ყველა კუთხიდან ადამიანებს შეუძლიათ ისწავლონ და საკუთარი ნიჭი გამოავლინონ, რათა შექმნან ცოცხალი ცენტრი.</p><p> ამ და სხვა მიმდინარე პროექტების უფრო დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.</p><p> მუშაობს ეს? დიახ! გასულ წელს მთელი მსოფლიოდან 2 მილიონზე მეტი ვიზიტორი გვყავდა. სულ უფრო მეტი ადამიანი ერთვება პროცესში. ისინი გვიყვებიან, თუ როგორ დაეხმარა მათ ეს პროექტი. კარგ კითხვებს სვამენ. ისინიც ნებაყოფლობით ეხმარებიან და ნამდვილად სასიამოვნოა იმ სიყვარულის, ნიჭისა და გამჭრიახობის დანახვა, რომელსაც ადამიანები გვთავაზობენ.</p><p> ჩვენ კმაყოფილები ვართ იმ შედეგებით, რასაც ვხედავთ და ჯერ კიდევ ბევრი რამ გვაქვს გასაკეთებელი.</p><p> აი, რას ვიმედოვნებთ შემდეგ:</p><p> - ჩვენ გვსურს, ბიბლიური სიმბოლიზმის მნიშვნელობა უფრო ნათელი გავხადოთ. ბიბლია დაიწერა შესაბამისობების გამოყენებით -- სადაც პირდაპირი ისტორიები უფრო ღრმა სულიერ მნიშვნელობებს შეიცავს. ამის დანახვა ბევრ იგავში ადვილად შეგვიძლია, მაგრამ სხვა ადგილებში მისი გარჩევა უფრო რთულია. ჩვენ ახლახან დავასრულეთ ამ სამუშაოს კიდევ ერთი ფაზა, ავიღეთ სიტყვაში ადამიანების, ადგილებისა და ტომების აღმნიშვნელი ყველა სიტყვა და ვიპოვეთ შესატყვისი სიტყვები თითოეულ ენაზე, გამოვყავით ისინი ტექსტში და ავხსენით მათი სიმბოლური მნიშვნელობები. ჩვენ აღმოვაჩინეთ, რომ ხელოვნური ინტელექტი ნამდვილად კარგია კონცეპტუალურად შესაბამისობაში, ამიტომ ჩვენ შეგვიძლია ადვილად ვიპოვოთ, ვთქვათ, აბრაამის ტექსტი ყველა იმ ენაზე, რომელსაც ჩვენ ვუჭერთ მხარს. თუ ამას ათასობით სიტყვაში, ათასობით მუხლში, ათობით თარგმანში გადაიტანთ, ეს ძალიან სასარგებლოა.</p><p> - ჩვენ ვემზადებით ბიბლიის ახალი თარგმანების შესაქმნელად - თანამედროვე, მაგრამ ზუსტი - ყველა ძირითად ენაზე. მათში ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ, რომ შევინარჩუნოთ ტექსტში არსებული შესაბამისობა - რათა მკითხველებმა ნამდვილად შეძლონ ღვთის სიტყვის შინაგანი განცდის გაგება. კემპტონის თარგმანი და ხუთწიგნეული ორი ახალი ქრისტიანული თარგმანია, რომლებიც ჩვენს ამჟამინდელ კოლექციაშია და ისინი სხვა ენებზე თარგმნილი თარგმანისთვის მოდელებად გამოდგება.</p><p> - ჩვენ გავაგრძელებთ მუშაობას, რათა შევქმნათ კარგი, კარგად შესწავლილი და ადვილად მისადგომი თავების შეჯამებები ბიბლიის თითოეული თავისთვის. ამ მიზნისკენ უკვე გზის დაახლოებით 70%-ია გავლილი და საქმე კარგად მიდის. რეისა და სტარ სილვერმენების ოთხი სახარების კომენტარები ამ წერის მომენტისთვის, 2024 წლის დეკემბერში, ახლახან დასრულდა; აუცილებლად გაეცანით მათ.<p> - ჩვენ გვაქვს საინტერესო მთარგმნელობითი პროექტები იაპონურ, ესპანურ, ჰინდის, ჩინურ, ჩეხურ და მრავალ სხვა ენაზე! ჩვენ მჭიდროდ ვთანამშრომლობთ მთარგმნელებთან, რათა ტექსტები იყოს სუფთა და ერთმანეთთან დაკავშირებული, ასევე ონლაინ რეჟიმში განვათავსოთ.</p><p> - ჩვენ გავწმინდეთ „შვედენბორგის კონკორდანსის“ სკანირებული ტექსტი - 6-ტომიანი უზარმაზარი საცნობარო ნაშრომი. ეს რთული აღმართი იყო, მაგრამ ამავდროულად შთამაგონებელიც. ჩვენ გვყავდა 20 მოხალისე რედაქტორისგან შემდგარი გუნდი, რომლებმაც მონაწილეობა მიიღეს ათასობით შეცდომის გასწორების ამოცანაში ძალიან არეული ტექსტის. ჩვენ დავიწყეთ ხალხის მიერ დაფინანსებული რედაქტირების ძირითადი ტალღა 2024 წლის თებერვალში და დავასრულეთ ივნისში. ამ სტატიის წერის მომენტისთვის 2024 წლის დეკემბერია და ჩვენ დავხურეთ 200-ზე მეტი ნომერი, რომლებიც წარმოიშვა მონაცემების ჩვენს მთავარ მონაცემთა ბაზაში გაანალიზების მომზადებისას. თითქმის მზად ვართ. მივაღწევთ თუ არა ამას წლის ბოლომდე? შესაძლოა. თითქმის ყველაფერი მზად იქნება.</p><p> - ჩვენ ვეხმარებით „ნოვი იერუსალიმი - ბალკანეთს“, მონტენეგროში დაფუძნებულ პერსპექტიულ მისიონერულ, მთარგმნელობით და საგამომცემლო ორგანიზაციას, რომელიც მაკედონიაში, ალბანეთსა და ხორვატიაში ვრცელდება. ჩვენ ვუზრუნველყავით საწყისი ტექსტები და დამხმარე მასალები და გამოვცადეთ თარგმანების მთელი სერია, რომელსაც ისინი აწარმოებდნენ. ევროპის ამ ნაწილში ჭეშმარიტი ქრისტიანული რელიგიისადმი ნამდვილი წყურვილია და ჩვენ აღფრთოვანებულები ვართ, რომ ვეხმარებით მის დაკმაყოფილებაში.</p><p> - კიდევ ბევრი რამ არის. ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ მრავალი მიმართულებით, რათა დავეხმაროთ ადამიანებს ახალი ქრისტიანობის ჭეშმარიტ იდეებსა და კეთილ სიყვარულთან შეხვედრასა და მათთან ურთიერთობაში.</p><p> ჩვენ გვყავს კონტრაქტით დასაქმებული პროგრამული უზრუნველყოფის შემქმნელების მცირე გუნდი, რომლებიც ძირითად სამუშაოს დიდ ნაწილს ასრულებენ და მოხალისეები, რომლებიც გვეხმარებიან წერაში, რედაქტირებაში, კოდირებაში, აუდიო კონტენტში, ვიდეო კონტენტში, ხელოვნების ნიმუშების შერჩევაში, ტექსტის მარკირებასა და იმპორტში, სკანირებაში -- ბევრ რამეში! ასევე დიდი დახმარება გვქონდა სტუდენტი მუშაკებისგან; ეს ნამდვილი გუნდური ძალისხმევა იყო.</p><p> ჩვენ ძალიან მადლიერები ვართ მრავალი გულუხვი დონორის, რომლებმაც ფინანსურად დაუჭირეს მხარი პროექტს. ფონდების გარეშე, ეს ზოგჯერ... საინტერესო... იყო, მაგრამ მუშაობს და ხალხი აღფრთოვანებულია იმით, რაც აქამდე შევძელით.</p><p> თუ მოგწონთ ჩვენი საქმიანობა და ჩვენი განვითარების გზა, გთხოვთ, განიხილოთ შემოწირულობის გაღების შესაძლებლობა.</p>"
    "wordmap.heading" => "ბიბლიური სიტყვების მსგავსების დიაგრამა"
    "concordance.featured" => "რჩეული სტატიები"
    "mynote.add.addinfo" => "თუ გსურთ თქვენი შენიშვნა ასოცირებული იყოს საიტზე განთავსებულ გვერდზე, ჩვენ ეს მარტივად გავაუმჯობესეთ, ბმულის მიმდინარე გვერდზე, აქ. თუ ეს არ გსურთ, უბრალოდ წაშალეთ; არ არის საჭირო."
    "translation_editor.main.help.title" => "თარგმანის რედაქტორის დახმარება"
    "translation_editor.script.stat.done" => "დასრულებულია"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "რამდენიმე წიგნის ასარჩევად დააჭირეთ ctrl/cmd-ს"
    "search.searchvideos" => "მოძებნეთ ვიდეოები"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "ბიბლიური წიგნები:"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Ბიბლია"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "videopage.text" => "დაათვალიერეთ ახალი ქრისტიანული ინსპირირებული ვიდეოების ჩვენი კოლექცია ჩვენი მეგობრებისა და პარტნიორებისგან."
    "link.video" => "ვიდეოს დათვალიერების გაგრძელებისას, ნახეთ ვიდეო ახალ ფანჯარაში."
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "ბიბლია თარგმანები"
    "swedenborginlanguage.heading" => "ემანუელ სვედენბორგის ნამუშევრები თქვენს ენაზე."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "სულიერი თემები"
    "register.verseofdaynote" => "მიიღეთ ყოველდღიური ელ.ფოსტის წერილი?"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "პოვნა და ჩანაცვლება"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "ბიბლია"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "კომენტარი"
    "translation_editor.main.cols.status" => "სტატუსი"
    "generic.writtenby" => "By"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "პოვნა"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.videopage.index.desc" => "მიუხედავად იმისა, ეძებთ ბიბლიის სიღრმისეულ შესწავლას თუ ცხოვრების დიდ საკითხებზე განხილვას, ახალი ქრისტიანული შთაგონებული ვიდეოების ჩვენს კოლექციას აქვს რაღაც ყველასთვის."
    "bible.testament.apocrypha" => "აპოკრიფები."
    "classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
    "linktitle.short.more" => "მეტი"
    "search.searchtranslation" => "ამ თარგმანის ძიება"
    "confirm.delete.mynote" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შენიშვნის წაშლა?"
    "generic.button.readmore" => "დაწვრილებით"
    "search.label.instruction.proximity" => "სიახლოვე ძიებაში - “ყველა სიტყვა” და ეძებს, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა შევა მაქსიმალური რაოდენობის სიტყვა, რომ ცალკე ჩხრეკა სიტყვები. შეიყვანეთ რიცხვი “სიტყვებში” სფეროში."
    "exposition.translation.workunpublished" => "ორიგინალური ნამუშევარი მისი ავტორი არ გამოქვეყნებულა."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "შეადარეთ თარგმანს"
    "swedenborgindex.heading" => "ემანუელ სვედენბორგის წიგნის ნაწერები"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "კლასები, კურსები და სასწავლო ჯგუფები"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "biblestudiesindex.heading" => "ბიბლიის შესწავლა და მოლაპარაკებები"
    "message.emailnotfound" => "ჩვენ ვერ ვიპოვეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი ჩვენს სისტემაში."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "ავტორი / პორტალის რედაქტორი"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "მეტი დამთხვევა ვერ მოიძებნა"
    "latin.search.add.another.term" => "დაამატეთ სხვა საძიებო ტერმინი"
    "bible.slider.tab.video" => "Related videos"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "videopage.topic" => "Თემა"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "მოხმარებლის '_9100_', ემანუელ სვედენბორგის წიგნის თეოლოგიური ნაწარმოებების ნაწილი."
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "meta.audiopage.index.desc" => "დაათვალიერეთ აუდიო შინაარსის ჩვენი კოლექცია, მათ შორის ბიბლიური ისტორიების განმარტებები, თავების შეჯამებები და ქადაგებები."
    "generic.closeicontooltip" => "ამ თარგმანის დახურვა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "ფილტრის ძიების დიაპაზონი"
    "meta.site.chatbot.desc" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი იყენებს ChatGPT მოდელს, რომელიც დახვეწილია, რათა განსაკუთრებით იცოდეს ბიბლია და ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები, უპასუხოს თქვენს კითხვებს და მოგაწოდოთ ბმულები, რომლებიც დაგჭირდებათ თავდაპირველ წყაროებთან მისასვლელად, რომლებიც თქვენთვის ყველაზე აქტუალურია."
    "meta.site.about.subtitle" => "ჩვენს შესახებ"
    "search.moreresults" => "მეტი შედეგის ჩვენება"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "თავები"
    "meta.site.terms.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის გამოყენების პირობები."
    "dailyversepage.heading" => "დღის ლექსი"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "თარგმანის სვეტების დამატება"
    "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
    "meta.site.contact.subtitle" => "დაგვიკავშირდით"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "წაკითხვის გეგმები"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "მიმდინარე პროექტი:"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "-ის"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "ჩაანაცვლეთ შემდეგით:"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "biblecommentarypage.introduction" => "ახალი ქრისტიანი ავტორები იყენებდნენ შვედეთიბორგის ნამუშევრებს, რათა თავიდან აიცილონ ბიბლიის შინაგანი მნიშვნელობა, რადგან ისინი პირველად გამოქვეყნდა. ამ ბიბლიური კომენტარების ზოგიერთი ნაწილი უკვე მთლიანად შემოიტანეს ჩვენს მონაცემთა ბაზაში და უკავშირდება ბიბლიის ნაწილს. ეს შეიძლება მოიძებნოს ბიბლიის კითხვის თვალსაზრისით დაჭერით “შესწავლა შინაგანი მნიშვნელობა” ღილაკი. ქვემოთ ჩამოთვლილი კომენტარებები ჯერ კიდევ PDF ფორმატშია, მაგრამ მალევე დაკავშირებულია ბიბლიის შესაბამის ნაწილებთან."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "მოთხრობები"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400 სვედენბორგის გამომცემლობამ 6000_- მა უფლება მისცა გამოეყენებინა ხალი საუკუნის გამოცემა და სხვა თარგმანები"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი გამოხმაურების შესაყვანად."
    "search.sort.datedescendingsection" => "უახლესი ნამუშევრები ჯერ (სექციები თანმიმდევრობით)"
    "verseofday.signupbutton" => "დარეგისტრირდით ყოველდღიური ლექსის ელ"
    "chatbot.message.deletedthread" => "ჩატის თემა წაიშალა."
    "meta.site.news.desc" => "რა არის ახალი ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი."
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "ლექსი ლექსის კომენტარების მიერ"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "search.searchconcepts" => "საძიებო სიტყვა მნიშვნელობა"
    "exposition.translation.type.translated" => "ეს არის თარგმანი:"
    "linktitle.short.books" => "წიგნები,სტატიები"
    "swedenborginlanguage.text" => "ემანუელ სვედენბორგი ლათინურ ენაზე წერდა. მისი ნამუშევრები მრავალ ენაზე ითარგმნა. ჩვენ 140-ზე მეტი თარგმანი შემოვიტანეთ, მათ შორის ინგლისურ ენაზე და პორტუგალიურ, ფრანგულ, ჩინურ, ესპანურ, კორეულ, ჰოლანდიურ, გერმანულ, ჩეხურ, შვედურ და ნორვეგიულ ენებზე. თქვენ შეგიძლიათ დაალაგოთ და მოძებნოთ ისინი ქვემოთ მოცემულ ცხრილში. (ბევრი ჯერ კიდევ გზაშია და მზადებაშია. <a href='../ka/additional-translations'>&ldquo;on-deck&rdquo; გვერდი</a>.)"
    "considerindex.heading" => "სულიერი საკითხები"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "წაიკითხეთ '_1000_' და შევადაროთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
    "readingplan.planstatus" => "სტატუსი."
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "ცნობები სვედენბორგის გამოუქვეყნებელი ნაშრომებიდან:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "გამოქვეყნებულია ანონიმურად."
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>დასრულებულია:</strong> თარგმანი დასრულებულია"
    "login.registerheading" => "ჯერ არ გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში?"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "შემდეგი"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "წაკითხვის გეგმები"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "search.excerpts.show" => "ნაწყვეტების ჩვენება"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ ბიბლიური თარგმანი '_9100_'."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "ბიბლია"
    "multicolumn.titlebar.error" => "უცნობი ფაილი"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩატის თემის წაშლა?"
    "chatbotfeedback.message" => "შეიყვანეთ თქვენი გამოხმაურება აქ"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_ახალმა ეკლესიამ ავსტრალიაში_6000_მ უზრუნველყო უფლება გამოიყენოს ქადაგება მისმა ხელმძღვანელებმა"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "იპოვეთ მხოლოდ ეს კონკრეტული სიტყვის ფორმები"
    "generic.rightsidebar.news" => "პროექტის სიახლეები:"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გასვლა?"
    "researchpage.subheading.documents" => "პროტესტანტული და კათოლიკური დოკუმენტები, რომლებსაც Swedenborg აკრიტიკებს"
    "search.label.other.marker" => "Other Options:"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_სვედენბორგის კვლევის ცენტრმა კალიფორნიის ქალაქ ბერკლიში_6000_, თავისი არქივებიდან მიაწოდა ქადაგებანი, ბიბლიური ისტორიის ასახსნელად"
    "meta.site.news.subtitle" => "პროექტის დღიური"
    "readingplan.message.completeplan" => "გილოცავთ, თქვენ ეს გააკეთეთ! გთხოვთ, განაგრძეთ კითხვა და იყავით დაუკავშირდით."
    "generic.closecolumnicon" => "სვეტის დახურვა"
    "generic.information" => "ინფორმაცია"
    "mychat.manageall" => "ყველა თემის ძიება/მართვა"
    "deleteBookmark" => "წაშალეთ ეს სანიშნე"
    "latin.search.admin.data.view" => "ადმინისტრატორის მონაცემების ხედი"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "ბიბლიის რეზიუმე"
    "streamlit.button.find.bible" => "ბიბლია"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "წაიკითხეთ ბიბლია: _9000_ (_9200_)."
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "ჩემი ჩატის ისტორია"
    "search.sort.label" => "Დალაგება"
    "streamlit.button.share" => "გააზიარეთ ეს პასუხი"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "შვედეთი"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "videopage.featured" => "გამორჩეული ვიდეოები"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "search.sort.datedescending" => "პირველი ნამუშევრები პირველი (სექციები შესაბამისობის მიხედვით)"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "გამოქვეყნებულია:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "პარამეტრები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "ჩანაცვლება..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "ახალი"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "სვეტის ზომის შეცვლა"
    "general.records" => "Records"
    "general.messageforlogin" => "გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში ან დარეგისტრირდეთ!\nთქვენ დაგჭირდებათ უფასო მომხმარებლის ანგარიში: \n- გამოიყენეთ მზა კითხვის გეგმები \n- გააკეთეთ ჩანაწერები \n- მონიშნეთ საინტერესო ნივთები \n- დააყენეთ თქვენი პრეფერენციები\nდააწკაპუნეთ \"OK\" ქვემოთ შესასვლელად, ან თქვენი მომხმარებლის ანგარიშის შესაქმნელად!"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "მოძებნეთ მთელი ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
    "latinsearch.tooltip" => "ლათინური გრამატიკის საძიებო ინსტრუმენტი Swedenborg-ის ნამუშევრებისთვის"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "საგანმანათლებლო მასალები"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "კლავიატურის მალსახმობები"
    "meta.site.store.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა ვებ-მაღაზია გთავაზობთ სხვადასხვა წიგნებსა და სხვა პროდუქტებს, რათა მკითხველს ემანუელ სვედენბორგის შესწავლის გაფართოებაში დაეხმარონ."
    "generic.footer.pnc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი დაიწყო ახალი ეკლესიის _5200_პიტსბურგის საზოგადოების ეგიდით_6000_."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "თარგმანი:"
    "projectindex.featuredprojects" => "გამორჩეული პროექტები და ინიციატივები"
    "classicsearch.tooltip" => "თუ გსურთ გამოიყენოთ საძიებო სინტაქსი, რომელიც გამოიყენება NewSearch (NS4) პროგრამაში, ეს ვერსია თქვენთვისაა!"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "მიმდინარე სამუშაო ლექსები"
    "askquestion.title" => "დასვით შეკითხვა…"
    "getinvolvedpage.heading" => "ჩაერთეთ"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან _9100_' თარგმანში."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "გამოქვეყნებული სახელწოდებით"
    "contact.email.linktext" => "დაწკაპეთ ელ."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ წინააღმდეგ _8360_)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "ძებნა ბიბლიაში"
    "askquestion.email" => "ელ.ფოსტის მისამართი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "რეგულარული გამოსახულებების გამოყენება"
    "search.boxtext.swedenborg" => "ძიება სვედენბორგი"
    "translation_editor.main.page_title" => "მთარგმნელის სამოთხე"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "პარალელური, განმეორებითი ან დაკავშირებული პასაჟები:"
    "classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "გაკეთებული ჩანაცვლებები"
    "search.button.resultnav.previous" => "წინა შედეგი"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "დიფერენციალური რეჟიმი"
    "bible.chapternav.chapters" => "თავები"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "თარგმანი:"
    "streamlit.processing" => "დამუშავება"
    "homepage.bookmark" => "სანიშნე"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "გაუქმება"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "თარგმნილი ლექსების რედაქტირება"
    "search.boxtext.findinpage" => "ძებნა გვერდზე"
    "latinscans.seescanfile" => "იხილეთ სკანირების ამ გვერდზე დაბეჭდილი ლათინური პირველი გამოცემა."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (ორიგინალი _3000_)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "მეტი სვეტის დამატება"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "ადრეული ნამუშევრები ჯერ (სექციების მიხედვით, შემდეგ თარგმანის მიხედვით)"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "მიიღეთ მეტი ლექსი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "ნაჩვენებია {total} შედეგიდან {start}-დან {end}-მდე"
    "login.benefits" => "<strong>სანიშნეები</strong> თქვენი საყვარელი პასაჟებისა და სიუჟეტებისთვის _7100_Set <strong>ენის პრეფერენციები</strong> _7100_Take <strong>შენიშვნები</strong>, რასაც კითხულობთ და სხვა._7200_"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "ახალი ქრისტიანი ავტორები იყენებდნენ სვედენბორგის ნამუშევრებს, რათა თავიდან აიცილონ ბიბლიის შინაგანი მნიშვნელობა, რადგან ისინი პირველად გამოქვეყნდა. ამ ბიბლიური კომენტარების ზოგიერთი ნაწილი ჩამოთვლილია ცხრილში."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "წაიკითხეთ _8510_ და _8520_"
    "exposition.translate.mark.original" => "(ორიგინალური)"
    "popup.worksections" => "სექციები"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "homepage.explainchapter" => "განმარტეთ თავი"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "ბიბლიური სიტყვების განმარტება."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>ჩანაცვლება:</strong> მიმდინარე არჩეული შესატყვისის ჩანაცვლება"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "ამ ლექსის შინაგანი მნიშვნელობა:"
    "search.label.orderby.marker" => "შეფასება"
    "advancedsearch.tooltip" => "ეს არის ჩვენი სტანდარტული საძიებო გვერდი, რომელიც საუკეთესოდ შეეფერება ადამიანების უმეტესობას."
    "popup.searchworksheader" => "აირჩიეთ Swedenborg Works"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "კომენტარი"
    "generic.alert.other" => "სერვერმა ვერ შეასრულა მოთხოვნა."
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> კომპიუტერებისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს Microsoft Store-იდან ჩამოსატვირთად."
    "chatbot.subheading" => "დაუსვით ბოტს კითხვა და მიიღეთ პასუხი ბიბლიასა და სვედენბორგის თეოლოგიურ ნაშრომებზე დაყრდნობით. 2025 წლის 9 მაისის ეს ვერსია, „Coverdale“, ჩვენი მეხუთე მთავარი გამოშვებაა. მოხარული ვიქნებით მივიღოთ თქვენი წინადადებები მომავალი ვერსიების შექმნისას!"
    "generic.footer.genchurch" => "ახალი _5800_იერუსალიმის გენერალურმა ეკლესიამ_6000_ უფლება მისცა სვედენბორგის ნაშრომების გამოყენებაზე"
    "askquestion.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "წაიკითხეთ სვედენბორგის ნაშრომები"
    "search.title.explanations" => "ძიება განმარტებები"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.button" => "არჩეულის რედაქტირება"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_უფლის ახალმა ეკლესიამ 6000_- მა უზრუნველყო ინფორმაცია ახალი ეკლესიის ცნობარის შესახებ და ნება მისცა სვედენბორგის ნამუშევრების თარგმანის გამოყენებისა."
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "search.title.bible" => "მოძებნეთ ბიბლია"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "search.regexinstruction" => "<h4>რეგულარული გამოხატვის ინსტრუქციები ძიება:</h4> უფასო რეგულარული გამონათქვამები გამოიყენოთ სპეციალური სინტაქსი, რომელიც საშუალებას მისცემს ძლიერი საძიებო და ნიმუში შესატყვისი. ჩვენი მხარდაჭერა მათთვის საოცრად მოქნილი ძიების უნარია.<br><br>აქ არის მოკლე მაგალითები:"
    "donatepage.text.contact" => "იმისათვის, რომ მეტი გაიგოთ ზემოთ ნახსენები მიცემის რომელიმე ვარიანტის შესახებ, ან სხვა სტრატეგიის განსახილველად, რომელიც შეიძლება უკეთესად მოერგოს თქვენს კონკრეტულ სიტუაციას, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ჩვენს ხაზინადარს:"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "streamlit.copy.user" => "შენ"
    "streamlit.copy.citation" => "[გაზიარებული ახალი ქრისტიანული ჩატბოტიდან: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, საავტორო უფლებები 2025]"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "შერჩეული ლექსები"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "meta.site.about.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის შესახებ"
    "meta.bible.compare.desc" => "წაიკითხეთ _8340_ და შეადარეთ _8350_ თარგმანი _8360_ თარგმანი."
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "ცვლილებები არ არის"
    "conceptsindex.heading" => "შეისწავლოთ ბიბლიური სიტყვებისა და ცნებების სულიერი მნიშვნელობა"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "სვედენბორგის ნაშრომებიდან"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "ლექსები განმარტებები"
    "search.label.resultsperpage" => "შედეგები თითო გვერდზე"
    "mynote.add.title" => "ჩაამატე ჩანაწერი"
    "concepts.featured" => "გამორჩეული ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობები"
    "translators.notes" => "მთარგმნელის შენიშვნები ან სქოლიოები"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "meta.search.generic.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "არცერთის არჩევა"
    "planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
    "bible.testament.newtestament" => "ახალი აღთქმა."
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex რეჟიმი:</strong> გამოიყენეთ რეგულარული გამოსახულებები შაბლონების გაფართოებული შესაბამისობისთვის"
    "bibletranslation.copyright.license" => "ლიცენზია"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "linktitle.short.bugreport" => "შემოთავაზება / შეტყობინება შეცდომის შესახებ"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "გამოყენებულია არაკომერციული ლიცენზიის ქვეშ"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "სტატუსის კოდები"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' სულიერი გრძნობა"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_ წინააღმდეგ _2130_)"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "პროექტი არ არის არჩეული"
    "bible.biblestudy.sermons" => "ქადაგება"
    "generic.machinetranslated" => "მანქანაში ნათარგმნი"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "ჩვენ მუდმივად ვეძებთ გზებს, რათა გავაუმჯობესოთ და გავაუმჯობესოთ მომხმარებლების გამოცდილება, რომლებიც სტუმრობენ New Christian Bible Study-ის საიტს. წაიკითხეთ რამდენიმე პროექტისა და ინიციატივის შესახებ, რომლებიც ამჟამად მუშავდება."
    "popup.biblebooks" => "ბიბლიური წიგნები"
    "generic.editicon" => "რედაქტირება"
    "form.cancelbutton" => "გაუქმება"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "მადლობას გიხდით შემოწირულობისთვის"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "ბიბლიური სიტყვების მსგავსების დიაგრამა"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "ეს არის ახალი ეკლესიის ავტორების მიერ 100-ზე მეტი წიგნის კოლექცია, რომელიც ემანუელ სვედენბორგის ნამუშევრებს აუხსნის."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "swedenborgwidget.go" => "დაიწყე."
    "references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "განმარტებები"
    "streamlit.button.find.exposition" => "ნაწერები"
    "meta.site.terms.subtitle" => "მოხმარების პირობები"
    "streamlit.button.newchat" => "დაიწყეთ ახალი ჩატი"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "ფოკუსირება „ძებნის“ ველზე"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "considerindex.combo_title" => "აირჩიეთ თემა, რომელიც კითხულობს კითხვას."
    "translation_editor.main.settings.title" => "რედაქტორის პარამეტრები"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
    "generic.alert.404" => "მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს. სცადეთ ნავიგაცია სხვა გვერდს ზემოთ მენიუს გამოყენებით."
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "სიტყვები"
    "label.link.type" => "ტიპი"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "biblestoriesindex.subheading" => "ამ დიდ, და ხშირად არასწორად გაგებულ სიუჟეტებზე ახალი ნათელი დავამატეთ"
    "contactus.email" => "ელ.ფოსტის მისამართი (აუცილებელია):"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "ამ თარგმანის შესახებ:"
    "spotlight.stories.linktext" => "იპოვეთ დიდი ბიბლიური მოთხრობების მნიშვნელობა"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "დაკავშირებული წიგნები"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.search.generic.desc" => "ძიება '_9300_' ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "წაიკითხეთ '_1000_'."
    "generic.footer.spi" => "_5910_სვედენბორგის საერთაშორისო გამომცემლობამ 6000_- მა გაუწია ფინანსური დახმარება თარგმანებს სხვადასხვა ენებზე."
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> საკრედიტო ბარათით</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ვარიანტი 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> როდესაც თქვენ შემოწირულობთ PayPal Giving Fund-ის მეშვეობით, PayPal ფარავს ყველა ასოცირებულ ტრანზაქციის საფასურს, ამიტომ New Christian Bible Study იღებს თქვენს მიერ გაცემული 100%-ს. (საჭიროა PayPal ანგარიში).</p><p> _9959_შეწირულობა PayPal Giving Fund-ის მეშვეობით_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ვარიანტი 2: <strong>სტანდარტული შემოწირულობა PayPal-ის საშუალებით</strong></p><p> ერთჯერადი ან განმეორებადი შემოწირულობა შეიძლება განხორციელდეს საკრედიტო ბარათით ქვემოთ ღილაკზე „შეწირულობა“ დაწკაპუნებით (PayPal ანგარიში არჩევითია).</p></li></ul>"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "ყველა სვეტის ზომისა და ხილვადობის ნაგულისხმევ პარამეტრებზე დაბრუნება? ეს ასევე წაშლის ყველა მორგებულ სვეტს. ამის გაუქმება შეუძლებელია."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "ნედლი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "წინა"
    "resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "ორგანიზაციის ტიპი"
    "linktitle.short.news" => "პროექტის ბლოგი"
    "linktitle.short.q-and-a" => "კითხვა და პასუხი"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "ბიბლიის წიგნი"
    "translation_editor.script.replace.error" => "არასწორი რეგულარული ნიმუში"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "ჩემი წაკითხვის გეგმები"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "ბიბლიის ისტორიების ახსნა"
    "readingplan.heading" => "წაკითხვის გეგმები"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "შექმნის თარიღი:"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "ეს ცენტრის გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ ათასობით სტატია Swedenborg Concordance-ში, რომელიც შედგენილია Rev. J.F. Potts-ის მიერ."
    "meta.site.resources.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის მკვლევარებისთვის სასარგებლო რესურსები."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "მანქანა"
    "swedenborgindex.subheading" => "ახალი ფილოსოფია ახალი ეკლესიის ახალ სამყაროში"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ამოღება)"
    "search.label.language" => "ენა:"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "streamlit.copy.bot" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი"
    "chatbot.widget.by" => "უზრუნველყოფილია"
    "popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
    "texttospeech.read" => "ხმამაღლა წაიკითხე"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "ბიბლიის შესწავლა"
    "researchpage.heading" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "დააწკაპუნეთ აქ, რათა შეისწავლოთ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები. ემანუელ სვედენბორგი იყო ბრწყინვალე მეცნიერი და ინჟინერი მე -18 საუკუნეში და ასევე თეოლოგი. მისმა ნამუშევრებმა საფუძველი ჩაუყარა ქრისტიანობის ახალ ფაზას."
    "generic.footer.genconference" => "_5920_დიდ ბრიტანეთში დაფუძნებულმა ახალი ეკლესიის გენერალურმა კონფერენციამ_6000_, რომელიც დაარსებულია დიდ ბრიტანეთში, გაუწია ფინანსური დახმარება პროექტს"
    "primary.format.video" => "ვიდეო"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "დაყენება მიმდინარეობს..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "კომენტარები აქ დადეთ."
    "streamlit.button.send" => "კითხვის გაგზავნა"
    "videopage.brand" => "ბრენდი"
    "general.clearsearch" => "ძიების გასუფთავება"
    "wordmap.intro" => "ეს დიაგრამა ასახავს თემებს, რომელთა განმარტებებსაც გარკვეული მსგავსება აქვთ. მუქი ხაზები ახლო ურთიერთობას აღნიშნავს, ხოლო უფრო ღია ხაზები - უფრო შორეულს. (კვანძებს შორის მანძილი სემანტიკურ სიახლოვეს არ ეფუძნება.) დააწკაპუნეთ კვანძზე ფოკუსირებული სიტყვის შესაცვლელად, ან მიიტანეთ მაუსი, რომ ნახოთ, რას ნიშნავს ის შინაგანი გაგებით."
    "resetpassword.title" => "პაროლის გადატვირთვა"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "დააწკაპუნეთ აქ, რათა აირჩიოთ ბიბლიური ვერსია და წაიკითხეთ ონლაინში."
    "verseofday.aftersignup" => "მადლობა ხელმოწერისთვის! თქვენ მიიღებთ თქვენს პირველ ელ.წერილს ხვალ. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გააუქმოთ ხელმოწერა თქვენი პარამეტრების გვერდზე."
    "meta.site.login.subtitle" => "შესვლა რეგისტრაცია"
    "search.label.editselections" => "შერჩევის რედაქტირება"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "აქ არის რამდენიმე თარგმანი, რომლებიც ჯერ კიდევ ჩვენს დამუშავების რიგშია. ისინი საძიებო .pdf-ებშია და არის Google Custom Search-ის ლამაზი ველი მზად და ელოდება.<p>(შენიშვნა: 450+ იმპორტირებული თარგმანი არის მთავარ სისტემაში _5994_here_6000_.)"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "ძიება:"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(შემდეგი ლექსების ჯგუფისთვის მანქანური თარგმანების გენერირება)"
    "researchtools.seeall" => "იხილეთ ყველა კვლევის ინსტრუმენტი."
    "general.button.login" => "Შესვლა რეგისტრაცია"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "დამუშავების დაწყება"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "streamlit.button.feedback" => "გაგზავნეთ გამოხმაურება ამ პასუხისთვის"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "წაიკითხე ბიბლია: _9000_ (_9200_) ბიბლიის _9100_ თარგმანი."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "სვედენბორგის ნამუშევრების ძირითადი განმარტებები:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "considerindex.featuredtopic" => "გამორჩეული თემები"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "რამდენიმე თარგმანი აირჩიეთ"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "დაკავშირებული ნაწყვეტები სვედენბორგის ნამუშევრებიდან"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "წაკითხვის გეგმები"
    "neosearchindex.subheading" => "აქ არის გზა, რომ გამოიყურებოდეს კონკრეტული ფორმების ლათინური სიტყვები, რომ Swedenborg გამოიყენება მისი გამოქვეყნებული საეკლესიო ნაწარმოები."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "წაიკითხე _1000_ შინაგანი მნიშვნელობა."
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "ამ გვერდზე ჩვენ ორგანიზებული სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები, შევიდა, რაც ჩვენ მოუწოდებენ "გზები"."
    "popup.usermenu" => "მომხმარებლის მენიუ"
    "search.morepages" => "დამატებითი შედეგი გვერდები:"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>პოვნა:</strong> ტექსტის ძიება ყველა ლექსში"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ამოღება)"
    "texttospeech.pause" => "შეაჩერე ხმამაღლა კითხვა"
    "meta.site.submissions.desc" => "ეს ფორმაში შეიძლება გამოყენებულ იქნას შინაარსი, რომელიც განიხილება ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ვებ-გვერდზე."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ბიბლია თარგმანები"
    "author.fullname.swedenborg" => "ემანუელ შვედენბორგი"
    "contactus.nameplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი სახელი"
    "considerindex.pathways.all" => "ყველა"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _9000_ (_9100_)"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "თარგმანები:"
    "bibleindex.text" => "ამ საიტზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლია კომფორტულ ფორმატში და გამოიყენოთ ისეთი ინსტრუმენტები, რომლებსაც გაეცნობით და გაიგებთ სიუჟეტების სიღრმისეულ მნიშვნელობებს, რომლებიც თქვენ უკვე იცით და გიყვართ.<p>აირჩიეთ წიგნი მარცხნიდან სიაში, ან დაიწყეთ კითხვა ქვემოდან მოყვანილი ერთ-ერთი ისტორიის.<p>თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ბიბლიის სხვა თარგმანები ზემოთ ჩამოთვლილი მენიუდან შერჩევით."
    "meta.search.verse.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "readingplan.messagefornonuser" => "კითხვის გეგმიდან მაქსიმალური სარგებლობისთვის, შედით ან დარეგისტრირდით უფასო NCBS ანგარიშზე. სისტემაში შესულ მომხმარებლებს შეუძლიათ თვალყური ადევნონ პროგრესს და მიიღონ რეგულარული შეხსენების ელფოსტა შემდეგი წაკითხვის ბმულებით."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "თავები _8210_-_8220_"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "დასამახსოვრებელი გამოცდილება"
    "chatbot.button.newchat" => "დაიწყეთ ახალი ჩატი"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "ბიბლია: _9000_ (_9100_)"
    "register.emailsubscribernote" => "გთხოვთ, გააუმჯობესოთ დროებითი სიახლეები და პროდუქტის განახლებები."
    "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "გვერდები"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "მონიშნეთ ბევრი, როგორც სტატუსი:"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "შერჩევით"
    "exposition.translation.type.original" => "ეს არის ორიგინალი ტექსტი:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "სათაური"
    "chatbot.questionplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი შეკითხვა აქ, მაგ., "არსებობს სიცოცხლე სიკვდილის შემდეგ?""
    "message.unsubscribe.verseofday" => "თქვენ გააუქმეთ გამოწერა ჩვენი დღის ლექსის დაგზავნის სიიდან."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "თავი განმარტებები"
    "latin.search.color.key.help.title" => "ნეო-ლათინური ძებნა ფერი გასაღები დახმარება"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ქსელთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "წაიკითხეთ ახალი ქრისტიანული იდეების შესახებ _1000_ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "ახალი ძებნა - ლათინური სვედენბორგის ძებნა"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "სიმბოლოები"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "თავის {თავი} დამუშავება..."
    "general.wait" => "გთხოვთ მოიცადოთ."
    "search.label.selectedtranslations" => "არჩეული თარგმანები"
    "chatbot.messagefornonuser" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტისგან მაქსიმალური სარგებლობისთვის შედით სისტემაში. ჯერ არ გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში? მიიღეთ ერთი! ისინი თავისუფალნი არიან. თუ შესული ხართ, შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი კვლევა, გააგრძელოთ წინა საუბრის თემა და სხვა."
    "search.label.searchtype.regex" => "რეგულარული გამოხატვა"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (ორიგინალი _3000_)"
    "topicalpath.index.heading" => "გზების მეშვეობით სულიერი თემები"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "დამატებითი თარგმანები სვედენბორგის / ბიბლია თარგმანები, რომლებსაც ჩვენ ვაწვდით ჩვენს მკითხველებს, როგორც სტატიკურ დოკუმენტებს, რომლებიც ჯერ კიდევ სრულად არ არიან წარმოდგენილი საიტზე"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "აირჩიეთ, რომელ თარგმანის პროექტზე გსურთ მუშაობა"
    "exposition.passage.gobutton" => "წადი."
    "login.heading" => "შესვლა რეგისტრაცია"
    "aboutcontent.link.terms" => "იხილეთ ტერმინები"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "biblestoriesindex.text" => "ბიბლია სავსე ამბებით, ისინი დღესაც აქტუალურია? 2000 წლის შემდეგ? დიახ, მათ დრო არ გააჩნიათ. ის იწერება კოდის სახით, რომელშიც ლიტერატურულ სიტყვებს გააჩნიათ შინაგანი მნიშვნელობა. აქ არის ბიბლიის მოთხრობების ჩამონათვალი. ბევრს აქვს ახსნა-განმარტებები ან კომენტარები ახალი ქრისტიანის მკვლევრების, მწერლებისა და მხატვრების მიერ.<p>თუ გინდა, რომ ბიბლიის მოთხრობების საკუთარი განმარტებები გაგიწიოთ, აქ თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ."
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "ყველა სტატუსი"
    "meta.site.readingplan.desc" => "კითხვა გეგმები მოსახერხებელი გზა დარჩება მოტივირებული და სიმღერა, როგორც თქვენ და ბიბლიის შესწავლა."
    "linktitle.short.about" => "პროექტის შესახებ"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "ახალი კომენტარი"
    "search.title.advanced" => "გაფართოებული ძიება"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "ეს გვერდი შეიცავს ტექსტს სვედენბორგის- ის თეოლოგიური ნაწარმოებებიდან ან ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე კომენტარით, მაგრამ მოთხოვნილი ტექსტი ვერ მოიძებნა."
    "general.seeless" => "ნახე ნაკლები"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "იხილეთ მეტი პროექტის სიახლეები"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ ვრცელდება ჩემი ცხოვრება?"
    "exposition.translate.viewalone" => "(მხოლოდ ამ ვერსიის ნახვა)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "რამდენიმე თავის ასარჩევად დააჭირეთ ctrl/cmd-ს"
    "bible.versenav.verserange" => "ლექსები _8310_-_8320_"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "projectindex.subheading" => "აი, რით ვართ დაკავებულები..."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "არჩევანის შეცვლა"
    "qandapage.text" => "აქ შეგიძლიათ დასვათ კითხვები და ჩვენ ვიპოვით ადამიანებს ახალ ქრისტიანულ ეკოსისტემაში, რომლებსაც შეუძლიათ მათზე პასუხის გაცემა!"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "ეს გვერდი ჩამოთვლილია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე _3000_ ბიბლიის თარგმანები."
    "readingplan.inprogress" => "Პროგრესირებს"
    "classpage.location" => "Location"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8210_-_8220_ ბიბლიური თარგმანი '_9100_'."
    "crossref.text" => "სვედენბორგმა უამრავი სასულიერო წერილი მოიხსენია, როდესაც მან დაწერა თავისი საღვთისმეტყველო ნაწარმოებები. ისინი პირველად შეიკრიბნენ 1859 წელს გამოქვეყნებულ პუბლიკაციაში, Index Général (1859), ფრანგი მეცნიერის Le Boys des Guays- ის მიერ. შემდეგ, 1883 წელს, ეს ნამუშევარი განახლდა, რედაქტირდა და გააფართოვა Rev. Arthur H. Searle- ის მიერ და გამოქვეყნდა სვედენბორგის საზოგადოების მიერ, ლონდონში, და იგი ახალი ეკლესიის წრეებში გახდა ცნობილი "Searle's Index". იგი კვლავ განახლდა და დაიბეჭდა სვედენბორგის საზოგადოების მიერ, 1954 წელს, ლონდონში. კემპტონის პროექტმა კვლავ განაახლა მონაცემები, რადგან ისინი მუშაობდნენ ძველი და ახალი აღთქმის ახალ, ზუსტ თარგმნაზე. ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლამ საფუძველი ჩაუყარა ყველა ამ წინა ნამუშევარს და ამ ცხრილს გადასცემს ახალ ქრისტიან მეცნიერებს, როგორც საცნობარო საშუალებას."
    "linktitle.short.dailyverse" => "დღის ლექსი"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "ჩაერთეთ"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "ისტორია"
    "readingplan.days" => "დღის"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "popup.worktranslationheader" => "აირჩიეთ თარგმანი"
    "linktitle.short.research" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "შეცვალეთ ჩემი პაროლი"
    "mynote.edited" => "თქვენი რედაქტირება შენახულია."
    "generic.form.option.all" => "ყველა"
    "exposition.passage.prev" => "წინა"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "bible.button.study" => "Სწავლა"
    "considerindex.searchtopic" => "მოძებნეთ ყველა სულიერი თემა"
    "streamlit.button.viewchats" => "ჩატის ისტორია"
    "search.match.whole.word.only" => "მხოლოდ მთლიანი სიტყვების შესაბამისობა"
    "generic.alert.500" => "სერვერს შეძლო აღმოეჩინა ის, რომელსაც ის არ ელოდებოდა და მოთხოვნის დასრულება ვერ მოხერხდა."
    "toolbar.search.latin" => "ნეო-ლათინური ძებნა. მალსახმობი: Shift+S"
    "classpage.coursebegin" => "Course Begins"
    "speechtotext.start" => "დაიწყეთ ჩაწერა"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "სვეტები ნაგულისხმევ პარამეტრებზეა გადაყენებული."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "სიტყვის ან ფრაზის განმარტებები."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "გამეორება"
    "readingplan.planlength" => "გეგმა სიგრძე"
    "exposition.category.heading" => "კატეგორიის შინაარსი"
    "generic.footer.nced" => "საეკლესიო პედაგოგების მასალები უზრუნველყოფილია"
    "search.button.go" => "ძიება"
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "primary.format.audio" => "აუდიო"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "კითხვები"
    "generic.footer.followus" => "მოგვყევი:"
    "search.searchbiblestudies" => "ბიბლიის შესწავლის ძიება"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "search.title.swedenborg" => "ძიება სვედენბორგი"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "ყველა სასულიერო ნაშრომი (მათ შორის, ნახაზები, ინდექსები და ა.შ.)"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "mynote.add.subjectinfo" => "თქვენი ჩანაწერების ორგანიზება შეგიძლიათ საგნების დამატებით. შეარჩიეთ საგნების ჩამონტაჟებული სიიდან, ან შექმენით საკუთარი რიგის ღილაკზე "+" დაჭერით."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ ბიბლიის თარგმანები"
    "popup.swedenborgworks" => "წიგნები"
    "readingplan.button.continue" => "გაგრძელება"
    "chatbot.no.saved.chats" => "შენახული ჩეთები არ არის."
    "chatbot.sources" => "წყაროები"
    "linktitle.short.bible-studies" => "ბიბლიის განხილვა"
    "explanationcategory.vineyard" => "ვენახის კრებული კონცეფციის სტატიები."
    "linktitle.short.consider" => "სულიერი საკითხები"
    "contactus.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი წერილის გაგზავნისთვის."
    "conceptsindex.subheading" => "სიტყვებისა და ფრაზების სულიერი გაგებით შეგიძლიათ ბიბლიის მნიშვნელობის გახსნა"
    "linktitle.short.login" => "შესვლა"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "კომენტარი ამ ლექსზე"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "mynote.edit.title" => "შეცვალეთ თქვენი შენიშვნა"
    "streamlit.search.bible.for" => "ბიბლიის ძებნა"
    "linktitle.short.tools" => "ხელსაწყოები"
    "search.boxtext.bible" => "მოძებნეთ ბიბლია"
    "askquestion.message" => "შეიყვანეთ თქვენი შეკითხვები აქ"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "ნამუშევრების თარგმანის 1-3896 მუხლები, Arcanos Celestes, ჯერ კიდევ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლაშია შემოტანილი. თავდაპირველი ლათინურ ენაზე არის 10837 პასაჟი. უფრო სწრაფი თარგმნილი პასაჟები მალე დაიწყება!"
    "exposition.translation.translated.into" => "თარგმნა _9600_"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "მიღებულია:"
    "askquestion.nameplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი სახელი"
    "meta.site.partners.desc" => "რამდენიმე, არაჩვეულებრივი ორგანიზაცია, რომლებიც ამაში დაგვეხმარნენ."
    "references.biblerefs" => "Bible References:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "თემა"
    "streamlit.button.readaloud" => "ხმამაღლა წაკითხვა"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "იხილეთ '_9100_' ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ არ შეიცავს განყოფილებას დანომრილი _2000_"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "დაამატე ჩანაწერი"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "წაიკითხეთ ახალი ქრისტიანული საგანმანათლებლო მასალა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ადგილზე."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "ყველა თავი"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "ქადაგება"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "ბიბლიის შესწავლა"
    "exposition.category.subheading.translations" => "თარგმანები"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "ფილტრების გასუფთავება"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "form.submitbutton" => "წარუდგინე"
    "contact.contactpage.maintext" => "გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტით, აქ:"
    "researchpage.subheading.concordances" => "თანხმობა"
    "translation_editor.script.find.error" => "შეცდომა"
    "generic.form.option.allworks" => "ყველა ნამუშევარი"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "გარდამავალი სამუშაოები"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "ლექსი #"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "სვედენბორგის- ის ნამუშევრებისა და ზოგიერთი ბიბლიის თარგმანები, რომლებსაც ჩვენს მკითხველს ვთავაზობთ და რომლებიც, ჯერ არ არის მთლიანად ჩართული საიტზე."
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "გაირკვეს, თუ რას წერდა სვედენბორგი"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "სიტყვა და ფრაზა განმარტებები"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "შექმნილი ან თარგმნილია:"
    "biblestoriesindex.heading" => "ბიბლიის ისტორიები ახსნილია"
    "neosearchindex.heading" => "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoSearch- ში"
    "swedenborgindex.gridview" => "ბადის ხედი"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "შენახვისთვის მზადება..."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "ახალი ქრისტიანული იდეები: _1000_"
    "generic.footer.kempton" => "_5600 კემპტონის პროექტმა 6000_- მა უზრუნველყო სვედენბორგის წმინდა ნაწერის სასარგებლო მონაცემების წარდგენა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "ლექსი"
    "askquestion.intro" => "გაინტერესებს ის, რასაც კითხულობ? შეგიძლიათ გვეკითხოთ აქ და ჩვენ შევეცდებით თქვენთვის კარგი პასუხი მოგაწოდოთ. (შეიძლება ცოტა დრო დასჭირდეს; ჩვენი ავტორები და ექსპერტები არიან მოხალისეები, ასე რომ შეიძლება შეფერხდეს პასუხის გაცემაში.)"
    "generic.footer.grandman" => "ვოლტერ ვეისმა ხელი შეუწყო გრანდმანის ძიების, ჯვარედინი ცნობებისა და სქოლიოების დამუშავებას, რომლებიც მან და მისმა მამამ, გვიან იან ვაისმა შეადგინეს."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(ზოგიერთი ტექსტი არ არსებობს ამ ვერსიაში ან თარგმანში)."
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "სვედენბორგის ნაშრომების ბიბლიოგრაფია"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "სტატუსი"
    "conceptsindex.combo_title" => "აირჩიეთ კონცეფცია, რომ დაიწყოს კითხვა."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "არარსებული ან მიუწვდომელი ბიბლიური შინაარსი"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე ემანუელ სვედენბორგის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილის წაკითხვა _2000_ '_1000_'. შეადარეთ _2110_ და _2120_ და _2130_ ვერსიების გვერდით."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "თარგმანი:"
    "exposition.work.unpublished" => "ეს ნამუშევარი თავდაპირველად გამოქვეყნდა ავტორის მიერ."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "წაიკითხეთ '_1000_', ემანუელ სვედენბორგის წიგნის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილი."
    "linktitle.short.bible.stories" => "პოპულარული ბიბლიური ისტორიები"
    "wordmap.cacheindicator1" => "ქეში"
    "search.selection.biblebook.simple" => "ერთი წიგნის ძიებაზე დაბრუნება"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "წაიკითხეთ _8340_ და შეადარეთ _8350_ თარგმანი _8360_ და _8370_ თარგმანზე."
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "სვედენბორგის ადრეული სასულიერო კვლევები."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "პროექტები, გეგმები და ინიციატივები"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "თარგმანების ჩატვირთვა..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "ლექსების ძიება"
    "generic.addcolumnicon" => "დაამატეთ ახალი სვეტი."
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "თქვენი ლექსების მომზადება"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "ლექსიკონი და თეზაურუსი, რომელიც შეიცავს ემანუელ სვედენბორგის მიერ გამოყენებული ზოგიერთი ტერმინისა და ფრაზის მნიშვნელობებს თავის საღვთისმეტყველო ნაშრომებში და შემოთავაზებულია მათი თარგმანები თანამედროვე ენებზე."
    "generic.loading" => "ჩატვირთვა ..."
    "audiopage.featured" => "Featured Audio"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "დაყენება დასრულებულია! რედაქტორზე გადამისამართება..."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "გამოსვლა"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "ბიბლია (_9100_)"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "ერთი წიგნის ძიებაზე დაბრუნება"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "ჩანაცვლება"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "დაკავშირებული სტატიები ახალი ქრისტიანი ავტორებისგან"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "შეადარეთ თარგმანი"
    "general.export" => "Export"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
    "biblecommentarypage.heading" => "ბიბლიური კომენტარების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "იხილეთ კითხვის ყველა გეგმა"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "exposition.passage.next" => "შემდეგი"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>ამ გვერდზე შეგიძლიათ გააკეთოთ რამდენიმე ძირითადი ტიპის ძიება:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>ფრაზების ძიება:</strong><br>\r\n
      მთლიანი ფრაზის მოსაძებნად, უბრალოდ ჩაწერეთ ის, შემდეგნაირად:<br>\r\n
      <ul><li><em>ჩამოკიდე ხელები</em></li></ul>\r\n
      და დააჭირეთ ძებნა. პროგრამული უზრუნველყოფა იპოვის თქვენი ფრაზის ზუსტ შესატყვისს.<br><br>\r\n
      თუ თქვენს ფრაზაში გაქვთ ლოგიკური "ოპერატორის სიტყვები", ანუ "და", "ან" ან "არა", მაშინ ისინი ნაგულისხმევად აქტიური იქნება. თუ გსურთ მათი დეაქტივაცია, ჩადეთ თქვენი ფრაზა ორმაგ ბრჭყალებში, ასე: <em>"არ მოიპარო"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>ლოგიკური ძიება:</strong><br>\r\n
      ლოგიკური "ოპერატორები" არის ლოგიკური გამონათქვამები, როგორიცაა "და", "ან", "არა". (მათ დაარქვეს ჯორჯ ბულის სახელი, ინგლისელი მათემატიკოსი, რომელმაც აღწერა ისინი.) ისინი საშუალებას გაძლევთ გააკეთოთ საკმაოდ ზუსტი ძიებები. აქ მოცემულია ამ სამი ძირითადი ტიპის თითოეული მაგალითები:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>და</strong>: <em>მოსე და აარონი</em> - ამ ორივე სიტყვაში მოსე, აარონი უნდა იყოს ნაწყვეტში, ლექსში და ა.შ. (ყველა სიტყვა, რეგულარულ გაფართოებულ ძიებაში )</li>\r\n
      <li><strong>ან</strong>: <em>იოანე ან ჯეიმსი</em> - ან ჯეიმსი ან იოანე, ან ორივე, უნდა მოხდეს. (ნებისმიერი სიტყვა, ჩვეულებრივ გაფართოებულ ძიებაში)</li>\r\n
      <li><strong>არა</strong>: <em>სიონი და არა ქალიშვილი</em> -- სიონი უნდა მოხდეს, მაგრამ გაფილტრეთ ნებისმიერი მოვლენა, რომელიც ასევე შეიცავს "ასულს. (zion !daughter, რეგულარულ გაფართოებულ ძიებაში) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK ვარიაციები:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>იოანე და იაკობი და პეტრე - სამივე სიტყვა უნდა იყოს.</em></li>\r\n
      <li><em>ნავი ან ბადე ან თევზი - ნებისმიერი ამ სიტყვის წარმოშობის შედეგი იქნება.</em></li>\r\n
      <li><em>(იოანე და იაკობი) ან პეტრე</em></li>\r\n
      <li><em>ლაზარე და (მარიამი ან მართა)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
      ადამი ევას 10-ით - იპოვნეთ შედეგები, სადაც ადამი ხდება ევას 10 სიტყვის ფარგლებში<br><br>\r\n
      OK ვარიაციები:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - დააბრუნეთ შედეგები, სადაც კოშკი არ არის ბაბილიდან 5 სიტყვის მანძილზე. (შენიშვნა: ეს არ არის სიმეტრიული; ის ჯერ ეძებს კოშკს, შემდეგ გამორიცხავს ბაბელს)</li>\r\n
      <li>(დავითი w/10 ჯონათან) w/10 ისარი</li>\r\n
      <li>(იაკობი და ესავი) w/10 (ისაკი)</li>\r\n
      <li>(ახალი და იერუსალიმი) 20 პატარძლით მორთული</li>\r\n
      </ul>\r\n
      ორაზროვანი არ შესრულდება.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>სპეციალური სიმბოლოების გამოყენება თქვენი ძიების შესაცვლელად:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? არის wildcard, რომელიც ემთხვევა ერთ სიმბოლოს. მაგალითი: მარ? ემთხვევა მარიამს ან მარკს. მისი გამოყენება შესაძლებელია სიტყვის ნებისმიერ ადგილას და არაერთხელ.</li>\r\n
      <li>* შეესაბამება ნებისმიერი რაოდენობის სიმბოლოს. მაგალითი: მარ* ემთხვევა მარიამს ან მართას. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას არაერთხელ სიტყვაში.</li>\r\n
      <li>~ იწვევს ფუძის გამოყენებას. სადაც ცნობილია სიტყვის ფუძე, ჩანაწერი ამოიჭრება მის ფუძემდე და მოძებნილი იქნება მისი სხვადასხვა ფორმები. მაგალითი: ვრცელდება~ შეესაბამება ვრცელდება, ვრცელდება, გამოიყენება.</li>\r\n
      <li>~~ ეძებს ციფრებს მითითებულ დიაპაზონში. მაგალითი: 12~~24 ემთხვევა 12, 18, 22 და ა.შ.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "ახალი ლექსების დაყენება"
    "resourcespage.suggestlink" => "მიუთითეთ ბმული?"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "სხვა მითითება სვედენბორგის ამ ტექსტით:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' თარგმანი - _8330_"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "generic.form.option.allpublished" => "ყველა გამოქვეყნებულია სასულიერო ნაშრომი"
    "streamlit.sources.find.bible" => "დაკავშირებული ნაწყვეტები ბიბლიიდან"
    "apppage.android.text" => "<strong>Android</strong> მოწყობილობებისთვის, Google Play-დან ჩამოსატვირთად მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "თარიღი წერილობითი"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "კომენტარების წაკითხვა"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "სვეტის მონაცემების ჩატვირთვა..."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "ყველა თავი"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "კავშირის დროის ამოწურვა"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "streamlit.button.newchatshort" => "ახალი ჩატი"
    "videopage.type" => "ტიპის ჩვენება"
    "search.outlink" => "წაიკითხეთ სრულად"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} ლექსში მოიძებნა {count} შემთხვევა"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "ჩემი პროფილი"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "ლექსის ინდივიდუალური შერჩევა"
    "search.label.within.words" => "(N სიტყვებში)"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "კომენტარების რედაქტორებში მართლწერის შემოწმების ჩართვა"
    "qandapage.buttontext" => "Დასვი კითხვა"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "სწავლა _8510_ ერთად _8520_ და _8530_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "bugreport.email" => "თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი (სურვილისამებრ):"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "ახალი ქრისტიანული დოქტრინის ახსნა"
    "linktitle.short.resources" => "ონლაინ რესურსები"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "რეგექსი"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "readingplan.outline" => "მონახაზი"
    "apppage.text" => "<p>თუ გსურთ, რომ შეძლოთ ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომების წაკითხვა და ძიება მრავალ ენაზე, ვებ-კავშირის გარეშეც კი, მაშინ... ეს არის აპლიკაცია, რომელიც გჭირდებათ!</p><p> აირჩიეთ თარგმანები ინგლისურ, ესპანურ, ჩინურ, ფრანგულ, პორტუგალიურ, გერმანულ, რუსულ, კორეულ და სხვა მრავალ ენაზე. ასევე ლათინური ორიგინალები! წაიკითხეთ. მოძებნეთ. გააზიარეთ.<p><p> <strong>iOS ან macOS</strong> მოწყობილობებისთვის, აირჩიეთ App Store-ის ბმული ქვემოთ."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "მოძებნა '_9300_' ემანუელ შვედეთის ბიბლიურ თეოლოგიურ ნაწარმოებებში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "search.label.contentclasses.vec" => "ვენახის პედაგოგთა კოლექცია"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "შეხედეთ სულიერი კითხვების პასუხებს."
    "translators.footnotes" => "[მთარგმნელის სქოლიო]:"
    "homepage.seemorestories" => "იხილეთ მეტი ისტორია"
    "bibletranslationsindex.text" => "ბიბლია ძველ წიგნს წარმოადგენს, თავისი ფესვებით, რომლებიც წინარე ისტორიაშია. პირველი ხუთი წიგნი - მოსეს წიგნები - დაახლოებით 3500 წლის განმავლობაში, როგორც წერილობითი სამუშაოები, და მათ შორის მოთხრობები, რომლებიც ძველი წიგნებიდან იყო და ზეპირი ტრადიციებიდან, რომლებიც უფრო მეტ დროში გადადიან. ქრისტიანები, იუდეველები და მუსლიმები მიიჩნევენ, რომ ყველა ან მისი ნაწილი წმინდა ტექსტების სახითაა და ღრმა შინაგანი შრის ფენებით.<p>ეს საიტი შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლია კომფორტულ ფორმატში და გამოიყენოთ ინსტრუმენტები, რომლებიც შეისწავლონ და გაიგეთ ბიბლიური სიუჟეტების შინაგანი სულიერი მნიშვნელობა, რომელიც უკვე იცი და მიყვარს . წაიკითხეთ თარგმანის მარცხნივ მარცხნივ წასაკითხად."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე ემანუილ სვედენბორგის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილის წაკითხვა _2000_ _'1000_'. შეადარეთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
    "aboutcontent.label.license" => "ლიცენზია:"
    "login.registerbutton" => "ანგარიშის შექმნა ახლავე!"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "educationalindex.heading" => "საგანმანათლებლო მასალები"
    "general.seeall" => "See all"
    "classpage.leader" => "Leader"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "გვერდები"
    "meta.site.research.subtitle" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ან Ctrl+Shift+Z"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} ლექსში {count} შემთხვევა ჩანაცვლდა"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "streamlit.sources.find.more" => "მოძებნეთ დაკავშირებული პასაჟები:"
    "generic.form.option.scientificworks" => "ყველა სამეცნიერო და ფილოსოფიური ნაშრომი"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "ლექსების ჩატვირთვა"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "ყველას არჩევა"
    "newchurchmappage.instruction" => "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული რუკა, რომ იპოვოთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფები თქვენს მახლობლად. დააწკაპუნეთ რუკის მარკერებზე, რომ ნახოთ მეტი ინფორმაცია თითოეული ჯგუფის შესახებ. ჯგუფთან კონტაქტისთვის დააჭირეთ ღილაკს "კონტაქტი"."
    "generic.gcednote" => "აქ ჩამოთვლილი ნივთები ჩვენი მეგობრების თავაზიანობას ახლავს ახალი იერუსალიმის გენერალურ ეკლესიაში. შეგიძლიათ მოძებნოთ და დაათვალიეროთ მათი ბიბლიოთეკა შემდეგნაირად: <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank> ამ ბმულზე </a>."
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "იპოვეთ ახალი ეკლესიის კრებები, გამომცემლები, სკოლები და ჯგუფები, მთელს მსოფლიოში."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "სხვა ახალი ქრისტიანული კომენტარი."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "ჩასანაცვლებელი მატჩები აღარ არის"
    "search.sort.occurrences" => "შემთხვევების რაოდენობა"
    "aboutcontent.label.copyright" => "საავტორო უფლებები:"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "გაიგე ბიბლიური მოთხრობები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "შედეგები ვერ მოიძებნა"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ წინააღმდეგ _8360_ წინააღმდეგ _8370_)"
    "meta.qandapage.index.desc" => "დასვით კითხვები იმის შესახებ, თუ რას კითხულობთ ბიბლიაში და ჩვენ ვიპოვით ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ მათზე პასუხის გაცემა!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "შვედბორგი"
    "search.label.contentclasses.stories" => "ამბავი განმარტებები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "general.seemore" => "See more"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ (_9100_)"
    "chatbot.noanswer" => "მე ვერ გიპასუხებ თქვენს კითხვაზე, რადგან მე მიძღვნილი ვარ ბიბლიის, რელიგიის, თეოლოგიის და განსაკუთრებით ახალ ქრისტიანულ სწავლებებთან დაკავშირებული კვლევების დასახმარებლად."
    "translation_editor.main.cols.current" => "მანქანური თარგმანი"
    "meta.bible.book.desc" => "წაიკითხე წიგნი _8100_ ბიბლიის თარგმანის '_9100_' თარგმანში."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "linktitle.short.bible.main" => "ბიბლია"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "ემანუელ სვედენბორგის ნაშრომები"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "აღწერა:"
    "generic.footer.bacstairs" => "ამ პროექტმა წარმოგვიდგინა სვედენბორგის ნაშრომების დიდი ნაწილი კარპენტერის ფონდმა კი მხარი დაუჭირა სვედენბორგის ლათინურ ნამუშევრებს, მათ შორის ებრაული და ბერძნული ბიბლიის თარგმანებს, და სხვა."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "გაფართოებული ძებნა"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "wordmap.cacheindicator2" => "ნივთები"
    "general.searchresults" => "Ძიების შედეგები: _1200_"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>შესახებ:</h3>\r\n
              <p>ეს არის ლათინური გრამატიკის საძიებო ინსტრუმენტის უახლესი 2023 წლის გამეორება Swedenborg-ის ნამუშევრებისთვის. ის შექმნილია იმისათვის, რომ დაეხმაროს ადამიანებს ლათინური ტექსტის ძიებაში, სიტყვის ფორმის სპეციფიკური გრამატიკული გამოყენების ყველა შემთხვევის პოვნის შესაძლებლობით.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>როგორ:</h3>\r\n
              <p>სცადეთ მოძებნოთ სიტყვა <i>ecclesia</i> პირველ საძიებო ველში. აირჩიეთ არსებითი სახელები და ზედსართავი სახელები, დააწკაპუნეთ შენახვაზე და შემდეგ ძიებაზე. თქვენ ნახავთ ძიების შედეგებს. მარცხენა სვეტში დაინახავთ წიგნის და სექციის ნომრებს, ხოლო არჩეული შედეგის ტექსტს ქვედა მარჯვენა პანელში.</p>\r\n
              <p><strong>ძიების ტიპები:</strong> არსებობს ძიების ორი ძირითადი ტიპი -- ტექსტის ძიება, რომელიც არ იყენებს გრამატიკის კრიტერიუმებს და ერთი, რომელიც იყენებს.</p>\r\n
              <p><strong>მხოლოდ ტექსტური ძიება:</strong> ძირითადი ტექსტის ძიება გაჩვენებთ თქვენი საძიებო ტერმინის ყველა შემთხვევას ნამუშევრებში, რომლებსაც ეძებთ.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>თუ თქვენ იყენებთ *-ს როგორც ველურ ბარათს, მაგალითად, <i>eccles*</i>, იპოვით ყველა სიტყვას, რომელიც იწყება <i>eccles</i>-ით.</li>\r\n
              <li>თუ ტექსტის სტრიქონს ორ ბრჭყალებში ჩაურთავთ, მაგალითად, <i>"ex sola fide"</i>, იპოვით ყველა სიტყვას, რომელიც ემთხვევა მთელ სტრიქონს.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>გრამატიკული ძიება:</strong> თუ გსურთ გამოიყენოთ გრამატიკული კრიტერიუმები ძიების პროცესში, ძებნის ტექსტის ველის გვერდით ჩამოსაშლელ სიაში, გააკეთეთ რამდენიმე არჩევანი და შეინახეთ ისინი. თქვენი ამჟამინდელი არჩევანი შემდეგ გამოჩნდება საძიებო ველის ქვემოთ. როდესაც თქვენ აწარმოებთ ძიებას, გამოჩნდება მხოლოდ ის შედეგები, რომლებიც აკმაყოფილებს თქვენს კრიტერიუმებს.</p>\r\n
              <p><strong>მრავალი საძიებო პირობები:</strong> შეგიძლიათ დაამატოთ მეტი საძიებო ტერმინი პლუს ღილაკზე დაწკაპუნებით. თუ იყენებთ რამდენიმე ტერმინს, შეიყვანეთ ერთი სიტყვა თითოეულ ტექსტურ ველში. თქვენ უნდა აირჩიოთ გრამატიკული კრიტერიუმების განსხვავებული ნაკრები თითოეული საძიებო ველისთვის.</p>\r\n
              <p><strong>ანალიზატორი:</strong> თუ გსურთ ნახოთ თქვენი საძიებო სიტყვის გრამატიკული მახასიათებლების შესაძლო ნაკრები, გამოიყენეთ ღილაკი „ამ სიტყვის ანალიზი“. გამოჩნდება გვერდი, რომელიც გიჩვენებთ ცხრილს ამ დეტალებით.</p>\r\n
              <p><strong>ქუჩები ფართო და ვიწრო:</strong> შემდეგ გვერდზე არის ორი რადიო ღილაკი. ისინი საშუალებას გაძლევთ განახორციელოთ ფართო "ოჯახის ძებნა" ან უფრო ვიწრო "მხოლოდ ეს სიტყვა ამ გრამატიკით". ოჯახის ძიება სასარგებლოა, როდესაც გსურთ ნახოთ თქვენ მიერ შეყვანილი სიტყვის შემთხვევები, ისევე როგორც სხვები, რომლებიც წარმოიქმნება იმავე ფუძიდან. ვიწრო ძიება საშუალებას გაძლევთ ნახოთ, არსებობს თუ არა ტექსტებში ზუსტი სიტყვის ფორმა არჩეული გრამატიკული კრიტერიუმებისთვის. (ეს ოდნავ განსხვავდება მხოლოდ ტექსტური ძიებისგან, რომელიც არ "აკეთებს გრამატიკას".) <i>შენიშვნა: ეს ვერსია მხარს უჭერს მხოლოდ ერთ ტიპს ყველა საძიებო ტერმინისთვის.</i></p>\r\n
              <p><strong>რომელი მუშაობს მოსაძებნად:</strong> შემდეგ, შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი ნაწარმოები გსურთ მოძებნოთ. <i>შენიშვნა: ეს ვერსია ჯერ არ გაძლევთ საშუალებას აირჩიოთ რამდენიმე ინდივიდუალური ნამუშევარი, მაგრამ ეს ფუნქცია მზად არის.</i></p>\r\n
              <p><strong>ძიების შედეგები.... </strong> შეგიძლიათ აჩვენოთ/დამალოთ ტექსტის ნაწყვეტები შედეგების მარცხენა სვეტში. ნაგულისხმევად, ისინი დალაგებულია შესაბამისობის მიხედვით, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ დალაგების კრიტერიუმები. სვეტის ბოლოში არის პეიჯინგის კონტროლი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ნავიგაცია მეტი შედეგის სანახავად.</p>\r\n
              <p><strong>კითხვის პანელი:</strong> ქვედა მარჯვენა პანელში შეგიძლიათ იხილოთ თქვენი შედეგები მათ კონტექსტში და წაიკითხოთ შედეგი შედეგის მიხედვით. შეგიძლიათ გადახვიდეთ წაკითხვის მთავარ ხედზე, მონიშნოთ შედეგები, გააკეთოთ ჩანაწერები, შეამოწმოთ სხვა თარგმანები და იპოვოთ სიტყვები გვერდზე. და აქ არის ხაზგასმა!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3> გასაღების მონიშვნა - გაურკვევლობა:</h3>\r\n
              <p><strong>არ არის გაურკვევლობა</strong> - როდესაც სიტყვის ფორმა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ლათინური ფუძიდან/ძირიდან და გრამატიკული მახასიათებლების ერთი ნაკრებიდან, ის იღებს ჩვენს ნორმალურ <span style="background: #ff0;"> ყვითელი</span> ხაზგასმა. </p>\r\n
              <p><strong>შიდა გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ვარდისფერი</span> ხაზგასმულია სიტყვების ფორმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა | იგივე ძირითადი სიტყვა, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული გრამატიკული მახასიათებლები.</p>\r\n
              <p><strong>გარე გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #add8e6;">ლურჯი</span> ხაზგასმა გამოიყენება, როდესაც სიტყვების ფორმები ერთნაირად იწერება, მაგრამ შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა ფუძიდან.</p>\r\n
              <p><strong>ორმაგი გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">იისფერი</span> ხაზგასმა გაჩვენებთ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთნაირი ორთოგრაფიული | იგივე ფესვი | განსხვავებულ-გრამატიკული, ან იგივე ორთოგრაფიული | განსხვავებული ძირეული სიტყვა.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>კრედიტები:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch-მა დაიწყო ცხოვრება 1980-იანი წლების ბოლოს, როგორც ჯონათან როუზის მიერ შექმნილი ჰიპერკარდების დასტა. 90-იან წლებში ის ხელახლა შეიქმნა როგორც Mac აპლიკაცია, "NeoSearch", რადგან ჯონათანი მუშაობდა ჩაკ ებერტთან და მის STAIRS გუნდთან Bryn Athyn College-ში. იყო Mac პროგრამული უზრუნველყოფის რამდენიმე გამოშვება, შემდეგ კი პირველი ვებ ვერსია 2016 წელს. ბევრი სხვა ადამიანი დაეხმარა ამ გზაზე, მათ შორის ჯონ ჩადვიკი, მატიას ფორნანდერი, ბიორნარ ლარსენი, სტივ სიმონსი, ჯოშუა შნარი, მაიკლ პიგი, ლიზა ჰაიატ კუპერი, სტიუარტ შოთველი, ჯოზეფინ აპელგრენი, ბენ კოული, ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი გუნდი და სხვა.</p>
      """
    "bible.biblestudy.reference" => "განმარტება (s) ან ცნობები სვედენბორგის ნამუშევრებიდან:"
    "search.searchspiritualtopics" => "სულიერი თემების ძებნა"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "შვედბორგი"
    "bible.slider.tab.commentary" => "სხვა კომენტარი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
    "search.boxtext.latin" => "აქ შეიყვანეთ ლათინური სიტყვის ფორმა."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "სვედენბორგის ნაშრომებიდან."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "ყველა"
    "bible.readingplan.daynum" => "ნაბიჯი _9713_"
    "general.text.copied" => "ტექსტი დაკოპირდა თქვენს ბუფერში."
    "chatbot.heading" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "თარგმანები: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "ასობით დიდი ბიბლიური მოთხრობაა. მათ აქვთ შიდა მნიშვნელობა, რომელიც დღესაც ჩვენთვის ძვირფასია. დააწკაპუნეთ აქ რათა წაიკითხოთ ზოგიერთი მათგანი."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "ბიბლიის ისტორიები ახსნილია"
    "primary.format.text" => "ტექსტი"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "იცით თუ არა სხვა რესურსები, რომელიც შეიძლება დაემატოს ჩვენს კოლექციას?"
    "considerindex.subheading" => "აქ არის ის ადგილი, სადაც ვსაუბრობთ ცხოვრების ღრმა კითხვებზე."
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "ამ თავზე სხვა მითითება"
    "additionaltranslationspage.heading" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "toolbar.search.not.latin" => "გაფართოებული ძებნა. მალსახმობი: Shift+S"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "ბიბლიური წიგნები"
    "bibleindex.combo_title" => "აირჩიეთ წიგნი, რომ დაიწყოთ კითხვა."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "ჩვეულებრივი ტექსტი"
    "search.label.compounding.marker" => "თანხვედრა"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "ვეძებთ ტექსტს ბიბლიიდან"
    "readingplan.percentcomplete" => "დაასრულა."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "საიტის ძიება"
    "generic.footer.genconvention" => "ახალი _5900_იერუსალიმის გენერალურმა ასამბლეამ_6000_, თავისი ფონდის მეშვეობით მხარი დაუჭირა ასობით ქადაგებას"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(შეცვალეთ შემდეგი სტროფების ნაკრები, რომლებიც ჯერ არ არის მონიშნული, როგორც „დასრულებული“)"
    "projectindex.heading" => "NCBS-ის პროექტები და ინიციატივები"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "ნაბიჯი _9713__9714_-დან"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ან"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "ორიგინალი ტექსტი"
    "search.selectclearall" => "აირჩიეთ / წაშლა ყველა"
    "storepage.heading" => "წიგნის მაღაზია"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "ჩემი სუბიექტები"
    "mybookmark.added" => "თქვენი სანიშნე დამატებულია."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _9000_"
    "search.excerpts.hide" => "ამონარიდების დამალვა"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "რედაქტორი"
    "readingplan.notyetstarted" => "ჯერ არ დაწყებულა"
    "translation_editor.main.saving.title" => "ცვლილებების შენახვა..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "linktitle.short.terms" => "მოხმარების პირობები"
    "meta.site.wordmap.desc" => "ეს დიაგრამა ასახავს ბიბლიურ თემებს შორის ურთიერთკავშირს. მუქი ხაზები ახლო ურთიერთობას აღნიშნავს, ხოლო უფრო ღია ხაზები - უფრო შორეულს. შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ კვანძზე ფოკუსირებული სიტყვის შესაცვლელად, ან გადაიტანოთ მაუსი, რათა ნახოთ, რას ნიშნავს ის შინაგანად."
    "linktype.header.bible" => "ბიბლიის გვერდები"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "თარგმნა ვერ მოხერხდა"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "ლექსის შემრჩევი..."
    "generic.downloadnow" => "ჩამოტვირთეთ ახლავე!"
    "bible.versenav.prev" => "წინა"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "დიფ"
    "translation_editor.main.settings.button" => "პარამეტრები"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' თარგმანი"
    "askquestion.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი კითხვის ჩასაწერად."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "შედეგები თითო გვერდზე:"
    "meta.bible.chapter.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8200_ _9100_ თარგმანში"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "ახალი ქრისტიანული ეკლესიის ფილიალი"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ადამიანის WIP:</strong> მიმდინარეობს მუშაობა ადამიანის მთარგმნელის მიერ"
    "general.button.donotlogin" => "გააგრძელეთ ანგარიშის გარეშე"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "წაიკითხეთ '_1000_' და შევადაროთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
    "search.button.resultnav.next" => "შემდეგი შედეგი"
    "search.label.compounding.any" => "ნებისმიერი ამ სიტყვებით"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
    "termspage.heading" => "მოხმარების პირობები"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "დაადასტურეთ არჩევანი"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "ცვლილებების შენახვა"
    "latin.lookup.title" => "განმარტებები უიტკერის სიტყვებიდან"
    "search.label.domain.bible" => "ბიბლია"
    "bible.versenav.next" => "შემდეგი"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "გაზიარებული მოკლე კლიპები სვედენბორგის ვებ სერიებიდან"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "რამდენი ლექსია?"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "ათეულ იოანე იმპერატიას არ ახდენს ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა, როგორც ეს არის ჰავა 10837 არ იღებს ორიგინალ ლატვინას. უპირატესობა გადაეცემა სერვერებს და იმპორტს."
    "resourcespage.disclaimer" => "აქ არის ონლაინ რესურსების კოლექცია, რომელიც გარკვეულწილად გავლენას ახდენს ემანუელ სვედენბორგის ნაშრომების მიერ. ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი კორპორაცია არ ითვალისწინებს ამ საიტებზე გამოთქმულ შეხედულებებს, მაგრამ ვიმედოვნებთ, რომ ისინი საინტერესო და სასარგებლო აღმოჩნდებიან."
    "aboutpage.heading" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის შესახებ"
    "mybookmark.edited" => "თქვენი სანიშნე განახლდა."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "წიგნის რეზიუმე"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "search.next.highlight" => "შემდეგი მონიშვნა"
    "search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "ტექსტი"
    "readingplan.finishedplan" => "დასრულდა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "ბევრის პოვნა/ჩანაცვლება"
    "latinscans.baysideattribution" => "დასკანერებული სურათებით უკვე გათვალისწინებული, და გამოიყენება ნებართვით, რომ სვედენბორგის ეკლესია. _6000_, ყველა უფლება დაცულია. (Bayside აქვს ძალიან საინტერესო საიტზე, ეს კარგად ღირს!)"
    "chatbot.button.newchat.short" => "ახალი ჩატი"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "განმარტება წარდგენის ფორმა"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "შესატყვისები ვერ მოიძებნა"
    "linktitle.short.classicsearch" => "კლასიკური ძებნა"
    "homepage.makeanotefortitle" => "გააკეთეთ შენიშვნა ამ გვერდზე"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "რეგისტრისა და რეგისტრის მიმართ მგრძნობიარე"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "შესახებ:"
    "readingplan.button.review" => "Მიმოხილვა"
    "translation_editor.script.save.success" => "შენახვა დასრულდა!"
    "bible.chapternav.next" => "შემდეგი"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან '_9100_' თარგმანში."
    "search.previous.highlight" => "წინა მონიშვნა"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "ტერმინები და თეზაურუსი Swedenborg-ის ნაწერებისთვის"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "თუ თქვენ იცით რაიმე ახალი ქრისტიანული ორგანიზაციის შესახებ, რომელზეც ჩვენ არ გვაქვს ინფორმაცია, გთხოვთ, შეგვატყობინოთ."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "bugreport.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ ელ-ფოსტა."
    "login.loginheading" => "უკვე გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში? შესვლა აქ სისტემაში"
    "generic.selectsitelanguage" => "შეარჩიეთ ენა."
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "სხვა ცნობები სვედენბორგის მიერ ამ ისტორიის მიხედვით:"
    "audiopage.heading" => "Audio Resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
    "exposition.passage.refs" => "რეკომენდაციები:"
    "explanatoryworkspage.heading" => "წიგნები და სტატიები"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "ლექსის შერჩევა"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "ქსელის შეცდომა მოხდა. შესული ხართ სისტემაში?"
    "bible.alert.nocontent" => "მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს. სცადეთ ნავიგაცია სხვა გვერდს ზემოთ მენიუს გამოყენებით."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "თემები"
    "linktitle.short.bookmark" => "ამ გვერდის სანიშნე"
    "texttospeech.continueprompt" => "გსურთ გაგრძელება?"
    "meta.search.explanations.desc" => "იპოვე '_9300_' ახალ ქრისტიანულ ლიტერატურაში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "მონიშნე როგორც სრული"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "ვიდეოები"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "სულიერი თემების შესწავლა"
    "meta.site.register.desc" => "დარეგისტრირდით ანგარიშზე იმისათვის, რომ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელ პლატფორმაზე გაფართოებული ფუნქციები გაახაროთ."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "თარგმნილი პასაჟების რედაქტირება ან მეტის გენერირება"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "დარეგისტრირდით აქ, რომ დარჩეთ დღემდე ახალი ამბები."
    "link.audeo" => "მუსიკის მოსმენის გასაგრძელებლად, ახალ ფანჯარაში გააგრძელეთ აუდიოს მოსმენა."
    "contactus.name" => "სახელი (აუცილებელია):"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "სვეტების ზომის შესაცვლელად გადაიტანეთ სვეტის საზღვრები. სესიის განმავლობაში ყველა ცვლილება შენახულია."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "სულიერი თემები"
    "donatepage.text.project" => "<p>„ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა“ არის არაკომერციული ორგანიზაცია „ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაციის“ პროექტი, რომელიც დამტკიცებულია 501c3 ორგანიზაციის მიერ. პროექტი 2011 წელს დაიწყო და დაფინანსებულია ფონდებისა და კერძო შემოწირულობების მიერ, ხოლო მისი განხორციელება შესაძლებელია მოხალისეთა ძალისხმევისა და პროგრამული უზრუნველყოფისა და კონტენტის შემუშავების საკონტრაქტო მომსახურების კომბინაციით.</p><p> NCBS მონაწილეობს Candid-ის Guidestar სერვისში, რომელიც გამჭვირვალობისადმი ჩვენი ერთგულების ფარგლებში პოტენციურ დონორებს ეხმარება შეაფასონ 501c3 საქველმოქმედო ორგანიზაციების მისიები და ფინანსები. ჩვენი ბოლოდროინდელი ფინანსური დოკუმენტაციის ასლები ხელმისაწვდომია guidestar.org-ზე. ჩვენს ფინანსებს ყოველწლიურად ამოწმებს Beerman Piper &amp; Associates. ასევე, სიამოვნებით გესაუბრებით ჩვენს ფინანსურ მდგომარეობაზე და კონკრეტულ პროექტებზე, რომელთა მხარდაჭერაც შეიძლება დაგჭირდეთ.</p><p> ჩვენ ძალიან აღფრთოვანებულები ვართ იმით, რაც აქამდე მივაღწიეთ და ჯერ კიდევ გრძელი სია გვაქვს გასაკეთებელი. კონკრეტული მიმდინარე სამუშაოების დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.</p>"
    "generic.relatedbibleref" => "იხილეთ ძირითადი ბიბლიური თავი"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "გადართვის პროექტები"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "ბიბლიური კომენტარების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "წმინდა ბიბლია"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "termspage.text" => "<p>ბიბლიის შესწავლის ახალი ქრისტიანული პროექტი არის New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, აშშ. იგი განკუთვნილია საჯარო გამოყენებისთვის ონლაინ მსოფლიო ქსელში. ვებ აპლიკაცია იყენებს ამ დომენს:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (შემდგომში „საიტი“).</p><p> საიტი შეიცავს უამრავ ტექსტურ, გამოსახულებასა და მულტიმედიას. ამ კონტენტის გამოყენების უფლებები განსხვავდება კონკრეტული შინაარსის მიხედვით და შეჯამებულია შემდეგნაირად:</p><p> <strong>ბიბლიის ტექსტი:</strong> არსებობს ბიბლიის მრავალი თარგმანი, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას საიტზე. ზოგიერთი თარგმანი საჯარო დომენშია, ზოგი კი არა. თითოეული თარგმანისთვის, საავტორო უფლებების/მიკუთვნის შესახებ შეტყობინება მოცემულია ვებ გვერდზე, რომელიც გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც მომხმარებელი აირჩევს ბიბლიის კონკრეტულ თარგმანს. ყველა ინტელექტუალური საკუთრების უფლება დაცულია მათი შესაბამისი მფლობელების მიერ, თითოეული თარგმანისთვის. იმ შემთხვევებში, როდესაც თარგმანი არ არის საჯარო დომენში, ჩვენ მივიღეთ საჭირო ნებართვა, გამოვიყენოთ ბიბლიის თარგმანები მხოლოდ ამ გამოყენებისთვის. ნებისმიერს, ვისაც სურს გამოიყენოს ნებისმიერი არასაჯარო დომენის თარგმანი სხვა გზით, უნდა დაუკავშირდეს საავტორო უფლებების მფლობელებს შესაბამისი ნებართვებისთვის. საჯარო დომენის ბიბლიის ტექსტების სკრაპინგი დაუშვებელია. თუ გაინტერესებთ საჯარო დომენის ტექსტის გამოყენება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ და ჩვენ მოგაწოდებთ მის წყაროს.</p><p> <strong>Swedenborg-ის ნაშრომების ტექსტი:</strong> არსებობს ემანუელ სვედენბორგის საღვთისმეტყველო თხზულების მრავალი თარგმანი, რომლებიც განთავსებულია საიტზე. დაგეგმილია შემდგომი თარგმანის დამატება უფრო მეტ ენაზე. ტექსტური მონაცემების დიდი ნაწილი ლათინურ და ინგლისურ ენებზე იყო მოწოდებული და გამოყენებული STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) პროექტის ნებართვით, ახალი ეკლესიის აკადემიის დიდი ხნის კვლევისა და გამომცემლობის პროექტი. ყველა უფლება მონაცემებზე დაცულია.</p><p> <strong>ახსნა-განმარტებების ტექსტი:</strong> ბიბლიური ისტორიების, ბიბლიის მუხლების, ბიბლიის ცნებების, სიტყვებისა და ფრაზების, დოქტრინალური ან სულიერი თემების და სხვა არაბიბლიური, არაშვედბორგის გვერდების ტექსტი საავტორო უფლებებით არის დაცული NCBS-ის ან ორიგინალური ავტორების მიერ, გარდა სადაც ცალკეულ გვერდებზე აღინიშნება კონკრეტული გამონაკლისები. საიტზე ტექსტის გამოყენების უფლება მინიჭებულია ამ მფლობელების მიერ. აკრძალულია ნებისმიერი შემდგომი გამოყენება.</p><p> <strong>ვიდეოები:</strong> საიტი შეიცავს ვიდეოების ბმულებს. ვიდეოები შეიძლება შეიცავდეს თავად საიტზე, ან მიეწოდება მომხმარებელს ონლაინ წყაროებიდან, როგორიცაა YouTube. ვიდეოს შიგთავსზე საავტორო უფლებები დაცულია მათი ავტორების ან გამომცემლების მიერ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ცალკეულ შემთხვევებში აღინიშნება კონკრეტული გამონაკლისები. მათზე ყველა უფლება დაცულია.</p><p> <strong>სურათები:</strong> საიტი შეიცავს სურათებს. სურათების უმეტესობა მოპოვებულია ონლაინ საიტებიდან, მაგ. Wikimedia Commons. მათი გამოყენება რეგულირდება სალიცენზიო პირობებით, რომლებიც წარმოდგენილია წყაროს საიტზე. მაგალითად, ყველას, ვისაც სურს გამოიყენოს Wikimedia Commons-ის ერთ-ერთი სურათი, უნდა მოძებნოს სურათი Wikimedia Commons-ის საიტზე და გამოიყენოს იგი Wikimedia Commons-ის გამოყენების პირობების მიხედვით. საიტის სხვა სურათები დაცულია მათი შესაბამისი მფლობელების მიერ და გამოყენებული იქნა მფლობელის ნებართვით. ამ სურათებზე ყველა უფლება დაცულია და შემდგომი გამოყენება აკრძალულია საავტორო უფლებების მფლობელის პირდაპირი ნებართვის გარეშე.</p><p> <strong>სხვა პირობები და ინფორმაციის გამჟღავნება:</strong> ეს საიტი იყენებს ინსტრუმენტს, რომელიც აგროვებს თქვენს მოთხოვნებს გვერდებზე და შეიძლება გადასცეს მათი ელემენტები საძიებო სისტემებს, რათა დაეხმაროს მათ ამ საიტის ინდექსირებაში. ჩვენ ვაკონტროლებთ ხელსაწყოს კონფიგურაციას და პასუხისმგებელნი ვართ საძიებო სისტემებში გაგზავნილ ნებისმიერ ინფორმაციაზე. ამ გზით გაგზავნილი ინფორმაცია შემოიფარგლება მოთხოვნილი გვერდების მისამართებით და არ შეიცავს IP მისამართებს, ელფოსტის მისამართებს ან სხვა ინფორმაციას, რომელიც შეიძლება დაკავშირებული იყოს საიტის რომელიმე კონკრეტულ ვიზიტორთან.</p><p> ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი განხორციელდა იმ მიზნით, რომ ხელი შეუწყოს ბიბლიის გაგებას დღეს მსოფლიოში. ცხადია, ყველა არ ეთანხმება იმას, რომ ღმერთი საერთოდ არსებობს და მათთვისაც კი, ვინც ამას აკეთებს, არსებობს მრავალი გზა ჭეშმარიტების ძიებასა და კარგი ცხოვრებით. ჩვენ ვთავაზობთ ამ ახალ ქრისტიანულ პერსპექტივას, რომელიც დაგეხმარებათ უკეთესი სამყაროს შექმნაში. ეს არის პერსპექტივა, რომელიც არსებობს 200 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, და რომელიც ფართოდ გავლენიანი იყო - მონობის აღმოფხვრაში, ქალების უფლებებისა და პატივისცემის გაზრდაში, ქორწინებისა და ოჯახების მხარდაჭერაში და თეისტური მეცნიერების თანამედროვე შეხედულებით, სადაც მეცნიერებასა და რელიგიას ერთად აზრი აქვს.</p><p> საიტის გამოყენება რეგულირდება პენსილვანიის თანამეგობრობისა და ამერიკის შეერთებული შტატების კანონებით.</p>"
    "meta.site.login.desc" => "შეხვიდეთ ან დარეგისტრირდით ანგარიშზე იმისათვის, რომ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პლატფორმაზე გაფართოებული შესაძლებლობების გახსნათ."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500 სვედენბორგის საზოგადოებამ 6000_- მა მისცა ნებართვა სვედენბორგის ნამუშევრების გამოყენებისა"
    "relatedworkpassages.text" => "ემანუელ სვედენბორგმა ბევრი დაწერა! ბევრგან მან გადაიწერა არგუმენტი ან ინციდენტი ადრინდელი მონახაზიდან ან ნაშრომიდან, ან უბრალოდ დაწერა მსგავსი რამ. ხანდახან იმეორებდა მთელ პასაჟებს, სიტყვასიტყვით გადაწერა ერთი ნაწარმოებიდან მეორეზე. სხვა დროს ის წერდა საპირისპირო რაღაცეებს. ეს დაკავშირებული პასაჟები საინტერესოა - მეორდება თუ არა ისინი პარალელურად, კონტრასტული თუ სხვაგვარად დაკავშირებული. ჩვენ ამოვიღეთ განმეორებითი პასაჟები პოტსის კონკორდანსის დანართიდან. პარალელები სხვადასხვა წყაროდან შეადგინა ფრეია ფიცპატრიკმა. ჩვენ ვთავაზობთ მას, როგორც კვლევის ინსტრუმენტს და ვიმედოვნებთ, რომ ახალი ქრისტიანების მკითხველთა და მეცნიერთა საზოგადოება დაამატებს მას!"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "გამოიყენეთ ჩვენი რუქა, რომ იპოვოთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფი თქვენს მახლობლად."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "მიმდინარე დამატებითი სვეტები:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "გადახედეთ თქვენს მიერ არჩეულ ლექსებს"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "linktitle.short.concordance" => "თანხმობა"
    "exposition.passage.missing" => "ეს თარგმანი არ შეიცავს ტექსტს მიმდინარე პასაჟისთვის. ზოგიერთი თარგმანი იწყება პასაჟით 0, ზოგი კი იყენებს პასაჟს 1. ზოგიც, ასევე, სამუშაოების პროცესშია. ამ თარგმანში ყველაზე მეტი დანომრილი პასაჟია ამჟამად <strong>#_6001_</strong> . შეამოწმეთ თქვენი ნავიგაციის ისრები: თუ თქვენ გაქვთ მარჯვენა ისარი, ის მიგიყვანთ პირველ თარგმნილ მონაკვეთზე. თუ მარცხენა ისარი გაქვთ, ის მიგიყვანთ ბოლო თარგმნილ რიცხვამდე."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "ცოტა ხნის წინ დამატებული ან განახლებული"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "გადადით ბიბლიის მსგავს ვერსიაზე."
    "bugreport.issue" => "გთხოვთ, გამოიყენოთ ეს სივრცე პრობლემის დასახასიათებლად."
    "exposition.category.subheading.collections" => "კოლექციები"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "პუბლიკაციის მონაცემები:"
    "homepage.makeanote" => "გააკეთეთ შენიშვნა"
    "newchurchmappage.heading" => "ახალი ქრისტიანული ჯგუფების, გამომცემლების, ეკლესიებისა და სკოლების მსოფლიო რუკა"
    "search.label.selectedbooks" => "არჩეული წიგნები"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "texttospeech.stop" => "ხმამაღლა კითხულობენ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "ჩანაცვლება"
    "aboutcontent.label.citation" => "შემოთავაზებული ციტირება:"
    "generic.footer.skymark" => "ვებ-გვერდისთვის ვებ-საიტის შექმნა განხორციელდა სკაი მარკის კორპორაციის მიერ"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "meta.classpage.index.desc" => "დაათვალიერეთ ახალი ქრისტიანული კლასებისა და ჯგუფების ჩვენი კოლექცია"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "ბიბლიური მასალა ვერ მოიძებნა"
    "bible.testament.oldtestament" => "ძველი აღთქმა."
    "topicalpath.index.text" => "ქვემოთ ჩვენ ორგანიზებული სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები, შევიდა, რაც ჩვენ მოუწოდებენ "გზები". თუ თქვენ ეძებს კომენტარში კონკრეტული თემა, ხელმძღვანელი მეტი _9716_spiritual თემა მთავარი page_6000_, სადაც თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ მთელი კოლექცია აქტუალურ ახსნა."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "შემდეგი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "პროექტის განმავლობაში პოვნა/ჩანაცვლება"
    "spotlight.bible.linktext" => "წაიკითხე ბიბლია ონლაინ"
    "latin.search.text.without.grammar" => "ტექსტი (გრამატიკის გარეშე)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "იტვირთება..."
    "aboutpage.text" => "„ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი“ არის ონლაინ საინფორმაციო ცენტრი იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან ბიბლიით, არა მხოლოდ მისი ძლიერი პირდაპირი გაგებით, არამედ მისი შინაგანი, სულიერი გაგებითაც.<p> ბიბლიაში შინაგანი აზრის არსებობის იდეა ძველია. იესომ იცოდა ეს და მოიხსენიებდა მას. ის ხშირად აჩვენებდა, რომ ძველი აღთქმა უფრო ღრმა მნიშვნელობებს შეიცავდა, ვიდრე თავიდან ჩანდა. მაგალითად, იესომ თავის მოწაფეებს უთხრა, რომ ძველი აღთქმა მის ცხოვრებაზე ბევრ წინასწარმეტყველებას შეიცავდა, რომლებიც მათ არ ესმოდათ. „მოსედან და ყველა წინასწარმეტყველიდან დაწყებული, განუმარტავდა მათ ყველა წერილში მის შესახებ დაწერილს“ (ლუკა 24:27).<p> „გაუხსნა მათ გონება, რათა გაეგოთ წმინდა წერილები“ (ლუკა 24:45).<p> იესოს დრომდე მრავალი საუკუნის განმავლობაში ებრაელი თეოლოგები სწავლობდნენ ძველ აღთქმას და ავითარებდნენ მასზე „კომენტარებს“ - იკვლევდნენ მის შინაგან მნიშვნელობას. „ზეპირი თორა“, შესაძლოა, მოსეს დროიდან მოყოლებული, თუმცა მიშნას სახელით ცნობილი სახით ის ქრისტიანული ეპოქის მეორე საუკუნემდე არ ჩაიწერა. ქრისტიანულ ეკლესიაში კომენტარი თითქმის ქრისტეს დროიდან იღებს სათავეს და დღემდე არსებობს.<p> ამ საიტის თეოლოგიური საფუძვლები ემანუელ სვედენბორგის 1700-იანი წლების რელიგიურ ნაშრომებს ეფუძნება. მიუხედავად იმისა, რომ თავად სვედენბორგი დღეს ნაკლებად ცნობილია, მისი თეოლოგიური ნაშრომების გავლენა ფართო და ღრმა იყო.<p> სხვა საკითხებთან ერთად, სვედენბორგმა გამოაქვეყნა დაბადების, გამოსვლისა და გამოცხადების, ანუ აპოკალიფსის წიგნების დეტალური განმარტებები. მან ასევე გამოკვეთა ფსალმუნებისა და წინასწარმეტყველების შინაგანი მნიშვნელობები და ვრცლად მოიყვანა სხვა წმინდა წერილების მონაკვეთები.<p> სვედენბორგი ლათინურად წერდა, თუმცა მისი წიგნები მრავალ ენაზეა თარგმნილი და ვიმედოვნებთ, რომ მათ უმეტესობას აქ შევკრებთ მსოფლიოს მკითხველებისთვის. ჯერჯერობით, ჩვენს მთავარ მონაცემთა ბაზაში გვაქვს არსებული ინგლისური თარგმანების უმეტესობა, ორიგინალური ლათინური ვერსიები და ზოგიერთი თარგმანი პორტუგალიურ, ფრანგულ, ესპანურ, შვედურ, ნორვეგიულ, გერმანულ, ჰოლანდიურ, ჩეხურ, ჩინურ, კორეულ და სხვა ენებზე.<p> ჩვენ ასევე შევკრიბეთ ბიბლიის თარგმანები ძირითად ენებზე, რათა ბიბლიის მკითხველებს ჰქონდეთ კომფორტული და მარტივი ადგილი ღვთის სიტყვის წასაკითხად და შესასწავლად, ასევე განმარტებით შინაარსთან მარტივად გადასასვლელად.<p> ჩვენი პროექტის ერთ-ერთი მთავარი ნაწილი ის არის, რომ ჩვენ ასევე ვამატებთ ბიბლიური ისტორიების, მუხლებისა და სიტყვების მარტივ ენაზე განმარტებებს, რომლებიც შექმნილია თანამედროვე მკითხველისთვის. ჩვენ ასევე ვამატებთ ვიდეოებს და ნამუშევრებს, რომლებიც ხელს უწყობს კონცეფციების ილუსტრირებას.<p> ამ პროექტს ახორციელებს „ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაცია“, რეგისტრირებული არაკომერციული ორგანიზაცია 501(c)3, რომელიც ამ მიზნით შეიქმნა. ვიმედოვნებთ, რომ ეს საიტი თქვენთვის სასარგებლო იქნება თქვენს სულიერ მოგზაურობაში.<p> იმის მიმოხილვისთვის, თუ სად ვიყავით და სად მივდივართ, გადახედეთ ჩვენს _9799_პროექტის გეგმის გვერდს_6000_.<p><p> კონკრეტული მიმდინარე სამუშაოების დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.<p><hr> <b>საკონტაქტო ინფორმაცია:</b><br> ტექნიკური კონტაქტი: სტივენ დევიდი<br> ელ. ფოსტა: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაცია<br> ლე როის გზა 299<br> პიტსბურგი, პენსილვანია 15208 აშშ"
    "generic.form.option.clearselection" => "არჩეული ელემენტების გასუფთავება"
    "resetpassword.description" => "თქვენი ანგარიშის პაროლის გადატვირთვის პროცესების დასაწყებად, შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი ქვემოთ და დააჭირეთ "გაგზავნას""
    "linktitle.short.partners" => "მეგობრები და პარტნიორები"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "readingplan.button.start" => "დაწყება"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ მიმართავს ჩემს ცხოვრებაში? წაიკითხეთ _9200_ (_9100_)."
    "exposition.category.subheading.works" => "სამუშაოები"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (ორიგინალი)"
  ]
  425 => [
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Bumalik"
    "qandapage.featured" => "Mga Tampok na Tanong"
    "generic.footer.nced" => "Ang ilang mga materyales ng mga guro ng Bagong Simbahan ay ibinigay ng _5100_ General Church Education_6000_."
    "newchurchmappage.instruction" => "Gamitin ang mapa sa ibaba upang makahanap ng mga Bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo. I-click ang mga marker ng mapa upang ipakita ang higit pang impormasyon tungkol sa bawat pangkat. Upang makipag-ugnay sa isang pangkat, i-click ang pindutan ng "Makipag-ugnay"."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Paulit-ulit, o Kaugnay na mga Sipi:"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Aking Profile"
    "search.label.orderby.relevance" => "Gumamit ng kaugnayan / ranggo ng kalapitan"
    "search.label.compounding.any" => "Anumang mga salitang ito"
    "linktitle.short.partners" => "Mga Kaibigan at Kapartner?"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Ang mga plano sa pagbabasa ay isang madaling paraan upang manatiling may pagganyak at masubaybayan habang binabasa at pinag-aaralan ang Bibliya."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "search.label.compounding.marker" => "Pagtugma:"
    "register.emailsubscribernote" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
    "askquestion.askchatbot" => "Kailangan ng sagot kaagad?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Mag-logout"
    "readingplan.inprogress" => "Isinasagawa"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "bible.testament.newtestament" => "Bagong Tipan"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Ang _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang New Century Edition at iba pang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at magiliw na kumonsulta sa Latin at iba pang kawili-wiling mga katanungan."
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
    "search.searchvideos" => "Maghanap ng mga video"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout ng koneksyon"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Iba pang mga artikulo"
    "termspage.heading" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Awtomatikong nagre-resize ang mga text area habang nagta-type ka</li><li> Ang mga pagbabago ay sinusubaybayan at maaaring i-undo/gawin muli</li><li> Ang diff view ay nagpapakita ng mga pagbabago sa real-time (mga salita o antas ng character)</li><li> Ang mga binagong row ay awtomatikong minarkahan para sa pag-save</li>"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Hanapin"
    "bible.biblestudy.reference" => "Mga paliwanag o sanggunian:"
    "chatbot.disclaimer" => "Ang bersyon ng bot na ito, "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release, mula Mayo 9, 2025. Mas "alam" nito ang tungkol sa Bibliya at kaisipang Bagong Kristiyano, at naghahatid ito sa iyo ng magagandang bagong audio feature, pag-highlight ng teksto, mas mahusay na pag-link, at higit pang mga source. Panatilihin ang mga mungkahi na darating!"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Ang orihinal na gawa ay hindi nailathala ng may-akda."
    "bible.highlighting.show" => "Ipakita ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
    "exposition.category.subheading.works" => "Gumagana"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Makipag-ugnay sa Bagong Christian Bible Study Project"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Hakbang _9713_ ng _9714_"
    "sermonpage.seedetails" => "Tignan ang detalye"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "exposition.passage.outofrange" => "Ang _1000_ ay hindi naglalaman ng isang seksyon na may bilang _2000_. Tiyaking na-type mo nang tama ang iyong numero, at huwag gumamit ng mga walang numero na character."
    "linktitle.short.bible-studies" => "Espiritu at Buhay na mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Bagong Komento"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ kumpara _8360_ kumpara _8370_)"
    "general.delete" => "delete"
    "generic.information" => "Impormasyon"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "linktext.viewlink" => "Pumunta sa pahina"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Pumili ng isang Swedenborg Work"
    "login.loginheading" => "Mayroon ka na bang account? Mag-login dito:"
    "meta.site.login.desc" => "Mag-log in o mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
    "register.verseofdaynote" => "Makatanggap ng mga pang-araw-araw na email ng Day ng Araw?"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "mga pahina"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Mga Landas"
    "search.searchstoryexplanations" => "Mga paliwanag sa kwento ng paghahanap"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ay tuloy-tuloy ang pagbigay ng suportang pinansyal para sa pag-import ng mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg sa maraming wika."
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Ang Aking mga Plano sa Pagbabasa"
    "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kuwentong ito:"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Nakaplanong Istratehiya sa Pagbibigay</h3><p> Ang mga donasyong pera ay hindi lamang ang paraan upang masuportahan sa pananalapi ang Bagong Christian Bible Study. Mayroong ilang iba pang mga paraan na matipid sa buwis (para sa mga Amerikanong donor) na madaling gamitin. Inilalarawan namin ang ilan sa mga ito, sa ibaba. (Caveat: ang mga sumusunod na tala ay nauugnay sa mga probisyon ng buwis sa Amerika, ngunit ang ibang mga bansa ay nagbibigay ng katulad na panghihikayat para sa mga taong gustong suportahan ang mga gawaing pangkawanggawa. Ikinalulugod naming tumulong na makaisip ng magagandang paraan upang matulungan kang isulong ang misyon na ito na pinapahalagahan naming lahat!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Stock na Napahalaga sa Halaga</strong></p><p> Ang pagbibigay ng pinapahalagahan na stock o mutual funds na hawak mo sa loob ng higit sa isang taon ay isa sa pinaka-matipid na paraan ng buwis upang suportahan ang Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Kapag direkta kang nag-donate ng pinapahalagahan na mga mahalagang papel sa amin, maaari mong i-claim ang buong patas na halaga sa pamilihan bilang isang kontribusyon sa kawanggawa na mababawas sa buwis, nang hindi kinakailangang magbayad ng mga buwis sa capital gains sa pinahahalagahang halaga.</p><p> Ang mga benepisyo sa buwis ng isang donasyon ng stock ay maaaring maging makabuluhan. Halimbawa, kung bumili ka ng stock ilang taon na ang nakalipas sa halagang $2,000 at nagkakahalaga na ito ngayon ng $10,000, kailangan mong magbayad ng mga buwis sa capital gains na humigit-kumulang 15-20% kung ibinenta mo ang stock. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagbibigay ng parehong stock nang direkta sa NCBS, maaari kang mag-claim ng $10,000 na bawas at hindi na kailangang magbayad ng mga buwis sa $8,000 na kita.</p><p> Ang proseso ay medyo simple: inutusan mo ang iyong broker na ilipat ang mga bahagi sa brokerage account ng New Christian Bible Study. Bibigyan ka namin ng nakasulat na pagkilala sa donasyon ng stock at ang patas na halaga nito sa pamilihan sa petsa ng paglipat para sa iyong mga talaan ng buwis.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate mula sa iyong IRA Required Minimum Distribution</strong></p><p> Kung ikaw ay 70½ o mas matanda, maaari kang gumawa ng walang buwis na donasyong kawanggawa nang direkta mula sa iyong Indibidwal na Retirement Account (IRA) sa NCBS gamit ang isang qualified charitable distribution (QCD). Nagbibigay-daan ito sa iyo na magbigay ng mga pondo na binibilang sa iyong kinakailangang minimum na pamamahagi (RMD) para sa taon, nang hindi binibilang ang mga pondong iyon bilang nabubuwisang kita.</p><p> Ang mga benepisyo ng paggawa ng QCD ay kinabibilangan ng:</p><p> <strong>-</strong> Natutugunan mo ang lahat o bahagi ng iyong taunang kinakailangan sa RMD.</p><p> <strong>-</strong> Hindi ka magkakaroon ng income tax sa halagang naibigay.</p><p> <strong>-</strong> Makakapagbigay ka ng higit pa mula sa iyong IRA kaysa sa pinapayagan mong ibawas bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> Upang makagawa ng isang kwalipikadong pamamahagi ng kawanggawa, tuturuan mo ang iyong tagapag-ingat ng IRA na maglipat ng halaga (hanggang $100,000 bawat taon) nang direkta mula sa iyong IRA patungo sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Ang halagang naibigay ay binibilang sa iyong RMD ngunit hindi kasama sa iyong nabubuwisang kita para sa taon.</p><p> Bagama&#39;t hindi ka makakapag-claim ng charitable deduction para sa QCD mismo, pinapayagan ka ng donasyon na matugunan ang iyong obligasyon sa RMD habang hindi ito kasama sa iyong adjusted gross income. Maaari itong maging kapaki-pakinabang lalo na kung hindi ka mag-iisa-isa ng mga pagbabawas o napapailalim sa mga panuntunan na naglilimita sa mga pagbabawas batay sa antas ng kita.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Life Insurance Policy</strong></p><p> Ang isa pang hindi gaanong karaniwan ngunit napakaepektibong paraan upang suportahan ang NCBS ay ang pag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay na hindi mo na kailangan. Ito ay maaaring magbigay-daan sa iyong gamitin ang benepisyo ng kamatayan ng patakaran sa isang makabuluhang regalo sa hinaharap habang binibigyan ka rin ng mga benepisyo sa buwis ngayon.</p><p> Mayroong ilang mga paraan na maaari kang mag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay:</p><p> <strong>1.</strong> Ilipat ang Pagmamay-ari - Kung ang patakaran ay nakabuo ng halaga ng pera, maaari mong ilipat ang kumpletong pagmamay-ari ng patakaran sa Bagong Christian Bible Study. Magiging karapat-dapat ka para sa agarang pagbabawas ng buwis sa kita na katumbas ng halaga ng cash surrender sa petsa ng paglipat. Sa pagpapatuloy, kung patuloy kang magbabayad ng mga premium sa patakaran, ang mga pagbabayad na iyon ay mababawas din sa buwis bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> <strong>2.</strong> Gawing Makikinabang ang Bagong Kristiyanong Pag-aaral sa Bibliya - Para sa isang patakaran na hindi nakapag-ipon ng halaga ng pera, maaari mo lamang italaga ang NCBS bilang pangunahing benepisyaryo upang makatanggap ng benepisyo sa kamatayan kapag ikaw ay pumanaw na. Bagama&#39;t hindi ito nagbibigay ng agarang benepisyo sa buwis sa iyo, pinapayagan ka nitong gumawa ng makabuluhang regalo sa hinaharap sa NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-iwan ng Legacy na Regalo</strong></p><p> Ang isa sa mga pinakakaraniwang paraan upang mag-iwan ng pera sa isang non-profit ay sa pamamagitan ng paggawa ng isang pamana sa iyong kalooban. Maaari mong tukuyin ang halaga ng dolyar, porsyento ng iyong ari-arian, o partikular na mga ari-arian na nais mong ibigay sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Titiyakin ng iyong tagapagpatupad ng ari-arian na ang mga pondo ay ililipat ayon sa iyong kagustuhan.</p><p> Maaari mo ring isaalang-alang ang pag-set up ng natitirang tiwala sa kawanggawa. Ang hindi na mababawi na tiwala na ito ay nagbibigay ng kita sa iyong buhay, kasama ang natitirang punong-guro na mapupunta sa NCBS pagkatapos ng iyong kamatayan. Maaari itong magbigay ng mga benepisyo sa buwis at payagan kang suportahan ang organisasyon habang tumatanggap pa rin ng kita.</p></li></ul>"
    "bible.versenav.prev" => "Nakaraan"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "linktitle.short.books" => "Collateral Literature-Archive"
    "meta.site.partners.desc" => "Ang ilan sa maraming, kahanga-hangang mga organisasyon na tumulong sa amin."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "May-akda/Editor Portal"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate ng higit pang mga bersikulo"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "streamlit.button.find.bible" => "Bibliya"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - pagsasalin '_9100_'"
    "meta.videopage.index.desc" => "Naghahanap ka man ng malalim na pag-aaral sa Bibliya o mga talakayan ng malalaking tanong sa buhay, ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano ay may para sa lahat."
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
    "chatbot.button.newchat" => "Magsimula ng Bagong Chat"
    "toolbar.search.not.latin" => "Masusing Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Salamat sa Iyong Donasyon"
    "askquestion.title" => "Magtanong ng isang katanungan ..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "streamlit.search.bible.for" => "Ang paghahanap sa Bibliya"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Petsa ng paglikha:"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Pagsasalin sa makina"
    "linktitle.short.login" => "Mag-Log In"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin na Paghahanap"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Bagong Chat"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "I-undo"
    "readingplan.percentcomplete" => "Kumpleto"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Nakalaan ang lahat ng mga karapatan."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Puna"
    "explanationcategory.vineyard" => "Mga Artikulo sa Konsepto ng Vineyard Collection"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Ang pinakaunang mga gawa (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Ang Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Paghahanda ng iyong mga taludtod"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Ipinaliwanag ang mga Kwento sa Bibliya: _9000_ (_9100_)"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
    "contactus.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ilagay ang iyong mensahe."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa Bibliya"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Basahin ang materyal na pang-edukasyon sa site ng New Christian Bible Study."
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
    "sitesearchpage.heading" => "Paghahanap sa Site"
    "search.button.resultnav.next" => "Susunod na Resulta"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd upang pumili ng maraming aklat"
    "contactus.title" => "Makipag-ugnay sa New Christian Bible Study"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Hanapin '_9300_' sa gawang teolohikal ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study."
    "meta.site.research.desc" => "Isang koleksyon ng mga kagamitan at materyales na kapaki-pakinabang para sa malalim na pag-aaral ni Emanuel Swedenborg at kanyang mga teolohikal na sulatin."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Pagsasalin:"
    "streamlit.button.microphone" => "Maglagay ng text sa pamamagitan ng boses. Sabihin ang &quot;isumite&quot; upang isumite ang iyong katanungan."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "link.audeo" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nakikinig ka, i-play ang audio sa isang bagong window."
    "linktitle.short.tools" => "Mga gamit"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Mga piling taludtod"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Na-unsubscribe ka sa aming Verse of the Day mailing list."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Komento ng Tagasalin"
    "linktitle.short.projects" => "Mga proyekto"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Pag-edit"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Walang nakitang tugma"
    "biblestudiesindex.text" => "Gamitin ang talahanayan sa ibaba upang i-browse ang aming koleksyon ng malalim, nakasentro sa Bibliya na mga talakayan sa iba't ibang mga paksa."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "meta.site.register.desc" => "Mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
    "search.boxtext.classic" => "Ilagay ang iyong paghahanap gamit ang NewSearch (NS4) style syntax dito."
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.script.save.success" => "Tapos na mag-ipon!"
    "meta.site.about.subtitle" => "Tungkol sa atin"
    "chatbot.widget.by" => "Pinatatakbo ng"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "askquestion.message" => "Ipasok ang iyong mga katanungan dito"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "translation_editor.main.selected.button" => "I-edit ang Napili"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "Ang _5700_Lord's New Church_6000_ ay nagbigay ng tulong pinansyal, impormasyon ng direktoryo ng Bagong Simbahan, tulong sa pagsasalin, at mga pahintulot na gamitin ang kanilang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg na mayroon sila."
    "meta.site.partners.subtitle" => "Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Makipag-ugnayan sa amin"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Palagi kaming naghahanap ng mga paraan upang pagbutihin at pahusayin ang karanasan ng mga gumagamit na bumibisita sa site ng Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Basahin ang tungkol sa ilan sa mga proyekto at inisyatiba na kasalukuyang ginagawa."
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Ang may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya ay nakalista sa talahanayan sa ibaba."
    "search.next.highlight" => "Susunod na Highlight"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ito ay isang koleksyon ng higit sa 100 mga libro ng mga may-akda ng New Church na tumutulong upang maipaliwanag ang mga gawa ni Emanuel Swedenborg."
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "aboutcontent.label.citation" => "Iminungkahing Citation:"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "generic.closecolumnicon" => "Isara ang column"
    "generic.downloadnow" => "I-download ngayon!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
    "generic.selectsitelanguage" => "Piliin ang iyong wika ."
    "classpage.synchronous" => "Synchronous"
    "linktitle.short.consider" => "Mga Paksang Espirituwal"
    "donationthankyoupage.heading" => "Salamat sa Iyong Donasyon!"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' pagsasalin - _8330_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "translation_editor.main.help.title" => "Tulong sa Translation Editor"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Paliwanag"
    "meta.site.login.subtitle" => "Mag-log in / Mag-sign up"
    "linktitle.short.contact" => "Makipag-ugnayan sa Amin"
    "projectindex.featuredprojects" => "Mga Itinatampok na Proyekto at Inisyatiba"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Hanapin ang lahat ng nauugnay na mga sipi"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Gamitin ang wikang ito para sa default user interface ng site."
    "search.sort.datedescending" => "Pinakabago sa pinakaluma"
    "search.label.compounding.exact" => "Ang eksaktong pariralang ito"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Basahin '_9100_' sa site ng New Christian Bible Study."
    "search.sort.occurrences" => "Bilang ng mga naganap"
    "readingplan.readingtime" => "Karaniwang oras ng pagbabasa araw-araw (sa minuto)"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga Gawa ni Swedenborg"
    "translators.footnotes" => "[Mga footnote ng tagasalin]:"
    "concepts.featured" => "Itinatampok na Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Tagapili ng taludtod..."
    "videopage.featured" => "Mga Itinatampok na Video"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Basahin ang '_1000_'."
    "general.text.copied" => "Ang teksto ay nakopya sa iyong clipboard."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Mga Kuwento"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "speechtotext.stop" => "Itigil ang pagre-record"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "generic.footer.genchurch" => "Ang _5800_General Church of the New Jerusalm_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang marami nitong pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at ang kaakibat nito sa Canada, ang Pangkalahatang Simbahan sa Canada, ay nagbigay ng suporta para sa pag-import ng mga pagsasalin sa Pranses, Espanyol, at iba pang wika, at para sa pagbuo ng isang app ng smartphone."
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Pumili ng ilang aklat/pagsasalin"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Hanapin Lahat ng Mga Kuwento"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Magdagdag ng Column"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Hanapin"
    "meta.site.store.desc" => "Ang New Christian Bible Study web store ay nag-aalok ng iba't ibang mga libro at iba pang mga produkto upang matulungan ang aming mga mambabasa na mapalawak ang kanilang pag-aaral kay Emanuel Swedenborg"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Ipakita lamang ang isa sa bawat sipi"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Mga kabanata"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Lahat ng Status"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Palitan Lahat:</strong> Palitan ang lahat ng tugma nang sabay-sabay"
    "chatbotfeedback.intro" => "Mangyaring ipadala sa amin ang iyong feedback tungkol sa karanasan sa paggamit ng chatbot."
    "qandapage.text" => "Dito, maaari kang magtanong, at makakahanap kami ng mga tao sa New Christian eco-system na makakasagot sa kanila!"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Uri ng Samahan"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "exposition.translation.type.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng:"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "I-drag ang mga hangganan ng column upang baguhin ang laki ng mga column. Ang lahat ng mga pagbabago ay pinapanatili sa panahon ng iyong session."
    "generic.alert.other" => "Hindi nakumpleto ng server ang kahilingan."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
    "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
    "bible.alert.nocontent" => "Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
    "search.sort.dateascending" => "Pinakaluma sa pinakabago"
    "generic.footer.donate" => "Suporta:"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Nai-publish:"
    "contact.contactpage.heading" => "Makipag-ugnayan sa amin"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Nabigo ang koneksyon sa network"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Masusing Paghahanap"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Basahin ang tungkol sa espirituwal na kahulugan ng mga kuwento sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study."
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "linktitle.short.more" => "Higit pa"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Palitan ang aking password"
    "exposition.footnote.heading" => "Mga talababa"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Isang resulta para sa '_9300_'"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verse #"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Mga Paksang Espirituwal"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Kagustuhan"
    "additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Pagsasalin ng mga Gawa ni Swedenborg"
    "aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
    "researchtools.seeall" => "Tingnan ang lahat ng tool sa pananaliksik."
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Markahan bilang Kumpleto"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Tingnan ang kanilang malalim na kahulugan."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "askquestion.hovertext" => "Magtanong..."
    "bibleindex.combo_title" => "Pumili ng isang libro upang simulan ang pagbabasa."
    "crossref.text" => "Ang maraming sanggunian sa banal na kasulatan ni Swedenborg ay unang natipon sa isang 1859 publication, Index Général (1859), ng iskolar ng Pranses na Le Boys des Guays. Noong 1883, ang gawaing ito ay na-update ni Rev. Arthur H. Searle, at inilathala ng Swedenborg Society sa London. Madalas itong tinutukoy bilang "Searle's Index". Ang isang na-update na edisyon ay inisyu muli noong 1954. Sa mga nakaraang taon, ang koponan ng Kempton Project ay nag-update muli ng data, sa kanilang trabaho sa Kempton Traslation of the Word. Naitayo namin ang lahat ng mga naunang gawaing ito, na nagbibigay ng talahanayan sa ibaba sa mga Bagong Kristiyanong iskolar bilang isang tool na sanggunian."
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Mga Pag-aaral ni Swedenborg"
    "popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Nagse-set up..."
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Paghahanap ng kalapitan: </strong>Para sa &quot; Lahat ng mga salitang ito &quot; maghanap, mayroon kang isang pagpipilian upang ipasok ang maximum na bilang ng mga salita na naghihiwalay sa paghahanap-para sa mga salita."
    "bugreport.title" => "I-report ang bug o magmungkahi ng isang pagpapabuti na may kaugnayan sa kasalukuyang pahina."
    "contactus.email" => "Email Address (kinakailangan):"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Kumuha ng mga bagong pananaw sa mga mahusay, ngunit madalas na hindi maunawaan na mga kwento"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "sermonpage.textheading" => "Na-extract na nahahanap na teksto:"
    "translation_editor.main.save" => "I-save ang Mga Pagbabago"
    "meta.default.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Ang site ng Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya ay nag-aalok ng espirituwal na kahulugan ng Bibliya, at isang teolohiya na may katuturan."
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "generic.form.option.newtestament" => "Bagong Tipan"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Piliin lahat"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "bible.slider.general.seeall" => "Ipakita lahat"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Mga Aklat sa Bibliya:"
    "linktitle.short.news" => "Balita"
    "generic.alert.404" => "Wala ang hiniling na nilalaman. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
    "translation_editor.main.cols.status" => "Katayuan"
    "exposition.category.nocontents" => "(wala)"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markahan ang marami bilang katayuan:"
    "chatbot.sources" => "Mga pinagmumulan"
    "exposition.translation.type.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng:"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Tungkol sa:"
    "homepage.explainchapter" => "Ipaliwanag ang Kabanata"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "whitaker.icon.tooltip" => "I-highlight ang isang Latin na salita o parirala at hanapin ang kahulugan at grammar nito. Shortcut: Ctrl+L"
    "qandapage.buttontext" => "Magtanong"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "Ang _5940_Center para sa Swedenborgian Studies_6000_ sa Berkeley, California, ay nagbigay ng mga sermon mula sa mga archive nito upang ipaliwanag ang mga kwento sa Bibliya."
    "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
    "search.button.toggle.options" => "Ipakita / itago ang panel ng mga pagpipilian sa paghahanap"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "I-reset ang lahat ng laki ng column at visibility sa default? Aalisin din nito ang lahat ng custom na column. Hindi na ito maaaring bawiin."
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Karagdagang Swedenborg / Mga Pagsasalin sa Bibliya"
    "exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
    "popup.biblechapters" => "Mga Kabanata"
    "contactus.name" => "Pangalan (kinakailangan):"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Upang masulit ang Bagong Christian Chatbot, mag-log in. Wala pang user account? Kumuha ng isa! Libre sila. Kung naka-log in ka, maaari mong i-save ang iyong pananaliksik, ipagpatuloy ang mga nakaraang thread ng pag-uusap, at higit pa."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd para pumili ng maraming kabanata"
    "latin.search.analyze.word" => "Pag-aralan ang salitang ito"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Talata ayon sa komentaryo"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "meta.site.news.subtitle" => "Balita"
    "exposition.translate.viewalone" => "(tingnan lamang ang bersyon na ito)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Walang nakitang resulta"
    "apppage.android.text" => "Para sa mga <strong>Android</strong> device, sundan ang link sa ibaba para mag-download mula sa Google Play."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ang mga nakolektang salin ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg, at ilang mga Bibliya, na ginagawa namin upang magamit ng aming mga mambabasa bilang mga static na dokumento, hindi pa ganap na isinama sa site."
    "login.introduction" => "Ang paggawa ng (libre!) user account ay magbibigay sa iyo ng kakayahang:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Mga pahina"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Piliin kung aling proyekto sa pagsasalin ang gusto mong gawin"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "classpage.courseend" => "Course Ends"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Kwento ng Bibliya: _9000_ (_9100_)"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Ang Bibliya (_9100_)"
    "search.sort.dateascendingsection" => "I primi lavori per primi (sezioni in ordine)"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "bible.highlighting.hide" => "Itago ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
    "search.moresearchtips" => "Upang makita (at mag-print) higit pang mga tip sa paghahanap, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'> i-click dito <i class = 'fas fa-file-pdf'> </i> </a>"
    "link.video" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nanonood ka, i-play ang video sa isang bagong window."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Mga Di-malilimutang Karanasan"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Aking Mga Koponan"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Inilathala nang hindi nagpapakilala"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Basahin ang mga Gawa ni Swedenborg"
    "partnerspage.heading" => "Ang Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "label.link.type" => "Uri"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Naglo-load ng mga taludtod"
    "considerindex.combo_select" => "- Pumili ng isang Espirituwal na Paksa -"
    "search.searchqa" => "Search Q & A"
    "linktitle.short.bible.read" => "Basahin ang Bibliya"
    "chatbot.heading" => "Bagong Christian Chatbot"
    "general.language" => "Language"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Bumuo ng mga pagsasalin sa makina para sa susunod na batch ng mga bersikulo)"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Sa pamamagitan ng pagpili"
    "bible.biblestudy.stories" => "Mga kwento at kanilang kahulugan"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Gumawa ng tala sa pahinang ito"
    "streamlit.finished" => "Tapos na"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Katayuan"
    "latinscans.attribution2" => "Salamat din, sa _9718_Kempton Project_6000_ at ang _9719_New Century Edition project_6000_ ng Swedenborg Foundation para sa pagbibigay ng data na nagpapahintulot sa amin na maiugnay ang mga sipi sa Latin sa tamang mga pahina sa nakalimbag na mga unang edisyon."
    "streamlit.button.find.exposition" => "Mga akda"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Bagong Mapa ng Kristiyanismo"
    "search.title.bible" => "hal. "Juan 3:16 ", "Aw 91 ", o " Moises ""
    "homepage.bookmarkfortitle" => "I-bookmark ang pahinang ito"
    "sermonstorehouse.heading" => "Imbakan ng Sermon"
    "login.registerbutton" => "Lumikha ng Account Ngayon!"
    "considerindex.heading" => "Mga Paksang Espirituwal"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Mga Buod ng Bersikulo"
    "translation_editor.main.page_title" => "Paraiso ng Tagasalin"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Kumpleto na ang setup! Nire-redirect sa editor..."
    "meta.search.generic.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
    "askquestion.name" => "Pangalan"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "explanatoryworkspage.heading" => "Collateral na Panitikan - Archive"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ipasok ang iyong katanungan."
    "generic.form.option.unpublished" => "Lahat ng hindi nai-publish na mga teolohikong gawa"
    "linktitle.short.concordance" => "Konkordansiya"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Basahin ang kuwento sa Bibliya: _9000_ (_9200_)."
    "videopage.type" => "Uri ng Palabas"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Naghahanda upang i-save..."
    "generic.gcednote" => "Ang mga nakalistang bagay dito ay ibinigay sa kabutihang loob ng aming mga kaibigan sa General Church of the New Jerusalem. Maaari kang maghanap / mag-browse sa kanilang buong silid aklatan sa <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>New Church Vineyard website </a>."
    "mynote.added" => "Naidagdag na ang iyong tala."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Mga video"
    "readingplan.button.start" => "Simulan"
    "audiopage.category" => "Resource Type"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Pumili ng proyekto"
    "streamlit.button.viewchats" => "History ng chat"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Mga Bagong ideya sa Kristiyano: _1000_"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
    "neosearchindex.heading" => "Welcome sa NeoSearch para sa Web"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Nabigo ang pagsasalin"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "bible.translation.unknown" => "Hindi kilalang pagsasalin"
    "getinvolvedpage.heading" => "Makisali"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Hanapin ang mga anyo ng salita na ito at ang kanilang mga pamilya"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Gamitin ang aming mapa upang makahanap ng bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo."
    "translation_editor.script.replace.error" => "Di-wastong regex pattern"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Pangkalahatang Paliwanag"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
    "popup.swedenborgworks" => "Mga libro"
    "biblecommentarypage.heading" => "Komentaryo ng Bibliya"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "wala o hindi magagamit na nilalaman ng Bibliya"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Tungkol sa pagsasaling ito:"
    "wordmap.heading" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Simbahan ay nagtatrabaho ng mga Sinulat ni Swedenborg mula nang una itong mailathala, na pinupunan ang mga paliwanag tungkol sa panloob na kahulugan ng Bibliya, at pakikipagbuno sa mga espirituwal na katanungan. Ang ilang mga karagdagang gawa na nakatuon sa mga tiyak na paliwanag sa Bibliya ay matatagpuan sa aming _5996_Komentaryo sa Bibiliya_6000_pahina. <p> Gumamit ng pasadyang kahon ng paghahanap upang hanapin ang nilalaman ng koleksyon dito, o pumili ng isang link sa ibaba upang basahin ang mga gawa mismo."
    "bible.versenav.next" => "Susunod"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Lisensya"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Walang available na proyekto"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Pagsasalin sa Bibliya"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "bilang bahagi ng"
    "wordsearchpage.search" => "Paghahanap"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Naipaliwanag na Mga Kuwento sa Bibliya: _1000_"
    "donatepage.text.project" => "<p>Ang New Christian Bible Study ay isang proyekto ng non-profit na New Christian Bible Study Corporation, isang inaprubahang 501c3 na organisasyon. Nagsimula ang proyekto noong 2011, at pinondohan ng mga pundasyon at pribadong donasyon, at dinala sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga pagsisikap ng boluntaryo at mga serbisyo ng kontrata para sa software at pagbuo ng nilalaman.</p><p> Lumalahok ang NCBS sa serbisyo ng Guidestar ng Candid, na tumutulong sa mga prospective na donor na suriin ang mga misyon at pananalapi ng 501c3 charity, bilang bahagi ng aming pangako sa transparency. Ang mga kopya ng aming kamakailang mga financial filing ay makukuha sa guidestar.org. Ang aming mga pananalapi ay sinusuri taun-taon ng Beerman Piper &amp; Associates. At ikinalulugod naming pag-usapan din ang aming sitwasyon sa pananalapi, at tungkol sa mga partikular na proyekto na maaaring gusto mong suportahan.</p><p> Lubos kaming nasasabik sa kung ano ang nagawa namin sa ngayon, at mayroon pa kaming mahabang listahan ng mga bagay na dapat gawin. Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>"
    "linktype.header.bible" => "Mga Pahina sa Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Paghahanap at paghahanda ng mga talata para sa pagsasalin..."
    "readingplan.message.completeplan" => "Binabati kita, nagawa mo ito! Mangyaring ipagpatuloy ang pagbabasa, at manatiling nakikipag-ugnayan."
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Na-reset ang mga column sa mga default na setting."
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Pag-aralan ang Mga gawa ni Swedenborg."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Inilathala sa ilalim ng pangalan"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Nilo-load ang mga pagsasalin..."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Nakaraang"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Lahat ng Libro"
    "readingplan.button.review" => "Pagsusuri"
    "generic.bibliographyicon" => "Tingnan ang impormasyong bibliographic"
    "meta.bible.generic.desc" => "Basahin ang Bibliya sa New Christian Bible Study site, at tuklasin ang espirituwal na kahulugan nito."
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Mga Itinatampok na Kuwento"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Klasikong Paghahanap"
    "generic.backbutton" => "Bumalik"
    "search.label.contentclasses.all" => "Lahat maliban sa Bibliya at Swedenborg"
    "resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong> Mga paghahanap sa Wildcard </strong>: Vine * ay isang halimbawa ng paghahanap sa wildcard, na hinahanap ang anumang salitang nagsisimula sa "Vine". (Tandaan: Ang Eksaktong Tugma at mga wildcards ay hindi naghahalo.)"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Ang mga Scan ng Mga Nai-print na Edisyon ng Mga gawa ni Swedenborg sa Orihinal na Latin"
    "meta.search.explanations.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa panitikang Bagong Kristiyano sa site ng New Christian Bible Study."
    "generic.form.option.all" => "Lahat"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang mga bersyon ng _2110_ at _2120_."
    "chatbot.button.history" => "Kasaysayan ng Chat"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang iyong kahilingan."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Mga Paksang Espirituwal"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Mga Setting ng Spellcheck"
    "bible.button.study" => "pag-aaral"
    "resourcespage.heading" => "Mga mapagkukunan"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Maghanap"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Kasaysayan"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "meta.site.submissions.desc" => "Ang form na ito ay maaaring magamit upang magsumite ng nilalaman na isasaalang-alang para sa pagsasama sa website ng New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.concepts" => "Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
    "mychat.manageall" => "hanapin/pamahalaan ang lahat ng mga thread"
    "educationalindex.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay nalulugod na nag-aalok ng isang mahusay na koleksyon ng mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro. Ito ay tinatawag na Vineyard Educator's Collection II, at may kasamang higit sa 6,000 mga proyekto, aralin, kwento, pag-uusap ng pamilya, sermon, artikulo, dula, atbp. Ang ilang mga halimbawang mapagkukunan ay narito na ngayon, at mai-import at isasama namin ang marami pa sa mga ito sa site na ito nang mabilis sa abot na aming makakaya. <p> Ang mga online na mapagkukunang ito ay ibinigay ng Opisina ng Edukasyon ng Pangkalahatang Simbahan ng Bagong Jerusalem. Marami sa mga mapagkukunang ito ay nilikha para sa mga paaralan ng Bagong Simbahan, Mga Paaralan sa Linggo, mga ministro, mga pinuno ng pangkat ng kabataan - at mga tao sa lahat ng edad na nagnanais na malaman ang tungkol sa Panginoong Diyos na si Jesucristo na ipinahayag sa mga turo para sa Bagong Kristiyanong Simbahan."
    "search.resultcount.nostemming" => "Gumamit ng * pagkatapos ng text stem para magsagawa ng wildcard na paghahanap. Halimbawa: pag-ibig*"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Maghanap ng mga kongregasyon, publisher, paaralan, at grupo ng Bagong Simbahan, sa buong mundo."
    "exposition.work.unpublished" => "Ang gawaing ito ay hindi orihinal na nailathala ng may-akda."
    "advancedsearch.tooltip" => "Ito ang aming karaniwang pahina ng paghahanap, pinaka-angkop para sa karamihan ng mga tao."
    "search.title.generic" => "Paghahanap"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Atribusyon:"
    "exposition.translation.translated.into" => "Isinalin sa _9600_"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Pumili ng ilang mga libro sa Bibliya"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Talababa ng may-akda"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ang pahinang ito ay naglalaman ng teksto mula sa mga teolohikal na gawa ni Emanuel Swedenborg o mula sa komentaryo sa site ng New Christian Bible Study, ngunit hindi mahahanap ang hiniling na teksto."
    "classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Tingnan ang karagdagang balita sa proyekto"
    "register.heading" => "Lumikha ng User Account"
    "streamlit.button.newchat" => "Magsimula ng bagong chat"
    "readingplan.notyetstarted" => "Hindi pa nagsisimula"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Mga libro"
    "apppage.windows.text" => "Para sa <strong>Windows</strong> PC, sundan ang link sa ibaba upang mag-download mula sa Microsoft Store."
    "generic.relatedbibleref" => "Tingnan ang pangunahing kaugnay na kabanata sa Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "meta.site.news.desc" => "Ano ang bago sa New Christian Bible Study project."
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "conceptsindex.combo_title" => "Pumili ng isang konsepto upang simulan ang pagbabasa."
    "generic.addcolumnicon" => "Magdagdag ng bagong column."
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Mga Kaugnay na Libro"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Walang mga sanggunian para sa kabanatang ito."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal na _3000_)"
    "newchurchmappage.heading" => "Mapa ng Mundo ng mga Bagong Kristiyanong Grupo, Publisher, Simbahan at Paaralan"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa mga gawa ni Swedenborg"
    "bible.slider.tab.video" => "Related videos"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Upang masulit ang isang plano sa pagbabasa, mag-log in o mag-sign up para sa isang libreng NCBS account. Maaaring subaybayan ng mga naka-log in na user ang pag-unlad at makatanggap ng mga regular na email ng paalala na may mga link sa mga susunod na pagbabasa."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Mga setting"
    "search.excerpts.hide" => "itago ang mga sipi"
    "readingplan.introduction" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "search.boxtext.latin" => "Maglagay ng Latin word form dito."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
    "streamlit.copy.bot" => "Bagong Christian Chatbot"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Ang Bibliya"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Pagsasalin: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "linktype.header.other" => "Mixed o Explanatory Pages"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Basahin ang pagsasalin ng '_9100_' ng Bibliya."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mga salita"
    "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
    "spotlight.stories.linktext" => "Tuklasin ang kahulugan ng mahusay na mga kuwento sa Bibliya"
    "bible.chapternav.chapters" => "Mga Kabanata"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Mga Draft na Teolohikal, Mga Index, Mga Talaarawan..."
    "donatepage.text.instructions" => "Mga paraan upang gawin ang iyong donasyon na maibabawas sa buwis:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Mga resulta bawat pahina:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
    "termsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang bahagi, tulad ng unang mga kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinan, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Bibliya. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, ipininta ang isang espirituwal na larawan ng langit mismo. <p> Alam natin ang mga pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa tamang lugar maaari na nating simulan na makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating isipan at - sa isip - binubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagtataka tungkol sa kahulugan ng mga partikular na mga salita, maaari mong tingnan ang mga ito dito sa aming library ng mga ipinaliwanag na mga keyword."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ (_9100_)"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Puna sa talatang ito"
    "speechtotext.yes" => "oo"
    "researchpage.subheading.indices" => "Mga Index / Glossary"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "translation_editor.main.saving.title" => "Sine-save ang mga pagbabago..."
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Pagsasalin: _9710__9100__6000_"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Konkordansiya"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Mga Aklat sa Bibliya"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "ginamit sa ilalim ng hindi pang-komersyal na lisensya"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "contactus.emailplaceholder" => "Ilagay ang iyong email address"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Nagkaroon ng error sa network. Naka-log in ka na ba?"
    "linktitle.short.about" => "Tungkol sa Proyektong Ito"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Mga Paksa"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "mypreference.default" => "Default"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Prima gli ultimi lavori (sezioni in ordine)"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Pagpoproseso ng taludtod"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
    "bibleindex.text" => "Sa site na ito, maaari mong basahin ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at intindihin ang mas malalim na kahulugan ng mga kwentong alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang libro mula sa listahan sa kaliwa, o simulang basahin ang isa sa mga iminungkahing kwento sa ibaba. <p> Maaari kang pumili ng ibang pagsasalin ng Bibliya sa pamamagitan ng pagpili mula sa drop-down menu sa itaas."
    "resetpassword.description" => "Upang simulan ang mga proseso ng pag-reset ng password para sa iyong account, ilagay ang iyong email address sa ibaba at i-click ang "Ipasa""
    "linktitle.short.research" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
    "termsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na may katuturan na mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng pakahulugan ng Bibliya"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Gumagamit ang New Christian Chatbot ng isang modelo ng ChatGPT na pinong-pino upang maging higit na may kaalaman tungkol sa Bibliya at sa mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg, at upang sagutin ang iyong mga tanong, at upang ibigay ang mga link na kakailanganin mo upang makarating sa orihinal na mga mapagkukunan na makikita mo ang pinaka-nauugnay."
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Sangay ng Bagong Kristiyanong Simbahan"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "- Pumili ng Kuwento -"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Isang koleksyon ng mga komentaryo sa Bibliya Batay sa Mga Gawa ni Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Hanapin/Palitan ang Marami"
    "translation_editor.script.find.error" => "Error"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Mga Paliwanag sa Kabanata"
    "crossref.heading" => "Index ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Maibabahaging mga maiikling clip mula sa <em> Swedenborg at Buhay </em> serye sa web"
    "contactus.nameplaceholder" => "Ilagay ang iyong pangalan"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Lahat ng kabanata"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Ilagay ang email"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Mga Plano sa Pagbasa"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "bible.chapternav.prev" => "Nakaraan"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "swedenborgindex.languageselect" => "piliin"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sa pahinang ito ay nakaayos kami ng mga paksang espirituwal sa paligid ng mga karaniwang tema, sa tinatawag naming 'mga landas'."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Palitan ng:"
    "general.records" => "Records"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Kasalukuyang gumagana sa pamamagitan ng machine translation"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "May-akda"
    "considerindex.searchtopic" => "Hanapin ang Lahat ng Mga Paksang Espirituwal"
    "meta.site.register.subtitle" => "Lumikha ng User Account"
    "search.label.compounding.all" => "Lahat ng mga salitang ito"
    "linktitle.short.register" => "Lumikha ng User Account"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
    "getinvolvedpage.text" => "Ang mundo ay nangangailangan ng magagandang ideya sa site na ito. Kung nais mong makatulong, maraming pagkakataon. Narito ang ilang mga halimbawa: _7000_Maaari mong <strong>magsaliksik at magsulat </strong>mga paliwanag ng mga salita at parirala sa Salita, o ng buong mga kwento sa Bibliya._7100_Ikaw ba <strong>artistikong </strong>? Kung ganoon, maaari mong ilarawan ang mga konsepto mula sa Salita, o mula sa teolohiya ng Swedenborgian._7100_Ikaw ba <strong>dalawang wika </strong>? Tulungan kami <malaks> isalin </strong>mga paliwanag. Karamihan sa amin ngayon ay batay sa Ingles, ngunit hindi namin balak na manatili sa ganoong paraan - nais naming gumawa ng isang mahusay na site ng pag-aaral para sa mga gumagamit sa lahat ng mga pangunahing wika._7100_Maaari ka bang isang <strong>software developer? </strong>> Gumagamit kami ng isang Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Ito ay isang kagiliw-giliw na proyekto, at madaling makisali, at walang kakulangan sa trabaho! _7100_Mayroon  ka bang <strong>iba pang mga ideya </strong>? <strong>Katugunan </strong>? _7200_Magsulat sa amin:"
    "generic.alert.500" => "Ang server ay nakatagpo ng isang bagay na hindi nito inaasahan at hindi nakumpleto ang kahilingan."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "I-edit ang mga isinaling talata"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Maghanap ng bago, mas malalim na mga pananaw sa mahalagang gawaing espirituwal na ito"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibliya"
    "latinscans.baysideattribution" => "Ang mga na-scan na imahe ay ibinigay ng, at ginagamit nang may pahintulot ng, ang Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Ang Bayside ay may talagang nakakainteres na web site; sulit na bisitahin ito!)"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Mga tanong"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Mga sermon"
    "resourcespage.disclaimer" => "Narito ang koleksyon ng mga online resources na naiimpluwensyahan ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg. Ang New Christian Bible Study Corporation ay hindi kinakailangang nag-eendorso ng mga pananaw na ipinahayag sa loob ng site na ito, ngunit inaasahan naming makikita mo silang kawili-wili at kapaki-pakinabang."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Magdagdag ng Mga Column sa Pagsasalin"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Higit pa..."
    "classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Pag-resize ng Column"
    "meta.search.generic.desc" => "Maghanap para sa '_9300_' sa site ng New Christian Bible Study."
    "contact.email.linktext" => "Mag-click upang magpadala sa amin ng mensahe."
    "streamlit.search.writings" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "lahat"
    "latin.search.lookup.word" => "Hanapin ang (mga) salita"
    "exposition.passage.next" => "Susunod"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Mga paliwanag sa salita at parirala"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "I-filter ang Saklaw ng Paghahanap"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Isinalin sa _9600_ ni _9700_"
    "popup.worktranslations" => "Mga pagsasalin"
    "streamlit.copy.citation" => "[Ibinahagi mula sa New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "askquestion.intro" => "Nagtataka tungkol sa isang bagay na binabasa mo? Maaari mong tanungin kami dito, at susubukan naming hanapin ka ng isang mahusay na sagot. (Maaaring tumagal nang kaunting panahon; ang aming mga may-akda at eksperto ay mga boluntaryo, kaya maaaring may pagkaantala sa pagtugon.)"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Lahat ng mga Pagsasalin ng Bibliya"
    "streamlit.processing" => "Pinoproseso"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ang glossary at thesaurus na ito ay tumutulong na tukuyin ang mga kahulugan ng mga terminong ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang maraming mga akdang Latin. Nagsimula kami sa pamamagitan ng pag-import ng mga nilalaman ng 1915 glossary ni John Stuart Bogg. Nagdagdag kami ng ilang listahang ginawa ng mga modernong tagasalin sa Ingles. Ngayon, pinalawak namin ito upang ang mga tagasalin na nagtatrabaho sa ibang mga wika ay maaaring magdagdag din dito. Kung gusto mong mag-ambag ng mga entry, o i-edit ang mga ito, mangyaring makipag-ugnayan!"
    "exposition.passage.refs" => "Mga Sanggunian:"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "latin.search.text.without.grammar" => "Teksto (walang grammar)"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ sa pagsasalin na '_9100_' ng Bibliya."
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Mga Pagsalin sa Bibliya"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Aklat sa Bibliya"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Hanapin/Palitan sa buong Proyekto"
    "chatbot.button.history.short" => "Kasaysayan"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Hanapin si Swedenborg"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Buod ng Kabanata"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Kasalukuyang proyekto:"
    "mynote.edited" => "Nai-save na ang iyong pag-edit."
    "search.label.domain.bible" => "Ang Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "exposition.passage.prev" => "Nakaraan"
    "verseofday.signupbutton" => "Mag-sign Up para sa Daily Email Email"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Makisali"
    "search.title.advanced" => "Advanced na Paghahanap"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Ang malalim na kahulugan ng talatang ito:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang _3000_ mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
    "generic.lastviewediconhover" => "Magpatuloy kung saan ako tumigil sa aking huling pagbisita sa site na ito."
    "readingplan.button.continue" => "Magpatuloy"
    "concordanceindex.subheading" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
    "bible.readingplan.finishplan" => "Tapos na Plano!"
    "homepage.featuredcontent" => "Itinatampok na Nilalaman"
    "search.match.whole.word.only" => "Itugma lamang ang mga buong salita"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AT / O paghahanap </strong>: Ang aming &quot; tugma &quot; matulungan kang pumili ng gawain &quot; AT &quot; / &quot; O &quot; paghahanap. <br> - Ang &quot; Lahat ng mga salitang ito &quot; ang pagpipilian ay may AT na paghahanap. <br> - Ang &quot; Anumang mga salitang ito &quot; ang pagpipilian ay nagpapayakbo ng O paghahanap."
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "primary.format.text" => "text"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Pamagat"
    "spotlight.bible.linktext" => "Basahin ang Bibliya online"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
    "search.label.editselections" => "I-edit ang Pinili"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Pinoproseso ang kabanata {chapter}..."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Puna"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Kumpirmahin ang iyong pinili"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Kamakailang idinagdag o na-update"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Form ng Pagsusumite ng Paliwanag"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "multicolumn.titlebar.error" => "Hindi kilalang nilalaman"
    "generic.footer.followus" => "Sumunod:"
    "deleteBookmark" => "tanggalin ang bookmark na ito"
    "search.clearcriteria" => "I-clear ang pagpili ng grammar"
    "login.registerheading" => "Wala ka pang user account?"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "speechtotext.okay" => "okay"
    "biblestudiesindex.heading" => "Mga Serye ng Video sa Pag-aaral ng Espiritu at Buhay sa Bibliya"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Panoorin ang video na ito at madaling maghanap ng mga sanggunian sa Bibliya o sa mga kaugnay na gawa."
    "texttospeech.continueprompt" => "Gusto mo bang magpatuloy?"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng _1000_."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga pangunahing editor"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Bagong verses setup"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Nakaraang"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Pinapalitan..."
    "general.button.donotlogin" => "Magpatuloy nang walang account"
    "chatbot.noanswer" => "Hindi ko masasagot ang iyong tanong dahil nakatuon ako sa pagtulong sa pananaliksik na nauugnay sa Bibliya, relihiyon, teolohiya, at lalo na sa mga turong Bagong Kristiyano."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "verseofday.aftersignup" => "Salamat sa pag tala! Makukuha mo ang iyong unang email bukas. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Mga Paliwanag sa Bersikulo"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Aking Mga Bookmark"
    "topicalpath.index.heading" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
    "latin.search.help.title" => "Tulong sa Neo-Latin"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "streamlit.enter.question.here" => "Ilagay ang iyong tanong"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Gumamit ng Mga Regular na Ekspresyon"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Bagong Chat"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Mga Klase, Kurso, at Mga Grupo ng Pag-aaral"
    "swedenborgs.footnotes" => "Talababa ng Swedenborg"
    "linktitle.short.donate" => "Magbigay ng Donasyon"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Shift+Z"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Tingnan:"
    "linktitle.short.home" => "Home"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Mga gawa ni Swedenborg sa Iyong Wika"
    "references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Hanapin ang mga nilalaman ng mga salin na ito:"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Kung may alam kang iba pang mga samahang Bagong Kristiyano na aming nakaligtaan, o may mga mungkahi upang iwasto, mangyaring ipaalam sa amin."
    "swedenborgindex.heading" => "Ang Mga Sinulat ni Emanuel Swedenborg"
    "search.label.domain.explanations" => "Mga paliwanag at iba pang nilalaman"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Nakasulat sa Petsa"
    "homepage.makeanote" => "Gumawa ng tala"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "ng"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Pumili ng ilang mga pagsasalin"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Pinalitan ang {count} na paglitaw sa {verses} verses"
    "search.button.resultnav.previous" => "Nakaraang Resulta"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "I-edit ang mga isinaling sipi o bumuo ng higit pa"
    "search.label.within.words" => "(sa loob ng mga salita)"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "generic.form.option.allpublished" => "Lahat ng nailathala na mga gawang teolohiko"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Paglalarawan:"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliograpiya ng mga Gawa ni Swedenborg"
    "contact.contactpage.maintext" => "Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng email, dito:"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Isang Koleksyon ng mga libro at artikulo batay sa mga gawa ni Emanuel Swedenborg"
    "generic.loading" => "Naglo-load ..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Pagsasalin:"
    "termspage.text" => "<p>Ang New Christian Bible Study Project ay isang proyekto ng New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ito ay inilaan para sa pampublikong paggamit online sa buong mundo na web. Ginagamit ng web application ang domain na ito:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (mula rito ay tinutukoy bilang &quot;ang site&quot;).</p><p> Ang site ay naglalaman ng malaking halaga ng textual, imahe, at nilalamang multimedia. Ang mga karapatang gamitin ang nilalamang ito ay nag-iiba sa partikular na nilalaman, at ibinubuod tulad ng sumusunod:</p><p> <strong>Teksto ng Bibliya:</strong> Maraming pagsasalin ng Bibliya na maaaring gamitin sa site. Ang ilan sa mga pagsasaling ito ay nasa pampublikong domain, ngunit ang iba ay wala. Para sa bawat pagsasalin, may ibinibigay na abiso sa Copyright/Attribution sa web page na ipinapakita pagkatapos pumili ng isang partikular na pagsasalin ng Bibliya ang isang user. Ang lahat ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ay nakalaan ng kani-kanilang mga may-ari, para sa bawat pagsasalin. Sa mga kaso kung saan ang isang pagsasalin ay wala sa pampublikong domain, natanggap namin ang kinakailangang pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin ng Bibliya para sa paggamit na ito lamang. Ang sinumang gustong gumamit ng anumang pagsasalin na hindi pampublikong domain sa anumang iba pang paraan ay dapat makipag-ugnayan sa mga may-ari ng copyright para sa naaangkop na mga pahintulot. Ang pag-scrape ng pampublikong domain na mga teksto ng Bibliya ay hindi pinahihintulutan. Kung interesado ka sa paggamit ng text ng pampublikong domain, mangyaring makipag-ugnayan sa amin, at ire-refer ka namin sa isang source para dito.</p><p> <strong>Teksto ng mga gawa ni Swedenborg:</strong> Maraming pagsasalin ng mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg na nakapaloob sa site. Ang pagdaragdag ng karagdagang mga pagsasalin sa mas maraming wika ay pinlano. Karamihan sa textual data sa Latin at English ay ibinigay ng, at ginamit nang may pahintulot ng, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, isang matagal nang proyekto sa pananaliksik at paglalathala ng Academy of the New Church. Lahat ng karapatan sa data ay nakalaan.</p><p> <strong>Teksto ng mga paliwanag:</strong> Ang teksto ng nakasulat na mga paliwanag ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata sa Bibliya, mga konsepto ng Bibliya, mga salita at parirala, doktrinal o espirituwal na mga paksa, at iba pang hindi Bibliya, hindi-Swedenborg na mga pahina ay may copyright ng NCBS o ng orihinal na mga may-akda, maliban sa kung saan ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na pahina. Ang mga karapatang gamitin ang teksto sa site ay ipinagkaloob ng mga may-ari na iyon. Ang anumang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal.</p><p> <strong>Mga Video:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga link sa mga video. Ang mga video ay maaaring nasa loob mismo ng site, o ihatid sa user mula sa mga online na mapagkukunan, gaya ng YouTube. Ang mga nilalaman ng video ay naka-copyright ng kanilang mga may-akda o mga publisher, maliban kung ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na kaso. Lahat ng karapatan sa kanila ay nakalaan.</p><p> <strong>Mga Larawan:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga larawan. Karamihan sa mga larawan ay nagmula sa mga online na site, hal. Wikimedia Commons. Ang kanilang paggamit ay pinamamahalaan ng mga tuntunin ng lisensya na ipinakita sa pinagmulang site. Halimbawa, ang sinumang gustong gumamit ng isa sa mga larawan mula sa Wikimedia Commons ay dapat mahanap ang larawan sa site ng Wikimedia Commons, at gamitin ito ayon sa mga tuntunin ng paggamit ng Wikimedia Commons. Ang iba pang mga larawan sa site ay naka-copyright ng kani-kanilang mga may-ari, at ginamit nang may pahintulot ng may-ari. Ang lahat ng karapatan sa mga larawang iyon ay nakalaan, at ang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal nang walang malinaw na pahintulot ng may-ari ng copyright.</p><p> <strong>Iba pang mga tuntunin at pagsisiwalat:</strong> Ang site na ito ay gumagamit ng tool na kumukolekta ng iyong mga kahilingan para sa mga pahina at maaaring magpasa ng mga elemento ng mga ito sa mga search engine upang tulungan sila sa pag-index ng site na ito. Kinokontrol namin ang pagsasaayos ng tool at responsable para sa anumang impormasyong ipinadala sa mga search engine. Ang impormasyong ipinadala sa ganitong paraan ay limitado sa mga address ng mga pahina na hiniling, at hindi magsasama ng anumang mga IP address, email address, o anumang iba pang impormasyon na maaaring maiugnay sa anumang partikular na bisita sa site.</p><p> Ang Bagong Christian Bible Study Project ay isinagawa na may layuning tumulong sa pagsulong ng pag-unawa sa Bibliya sa mundo ngayon. Maliwanag, hindi lahat ay sumasang-ayon na mayroong Diyos, at kahit para sa mga gumagawa, maraming paraan ng pagsisikap na hanapin ang katotohanan, at mamuhay ng mabubuting buhay. Iniaalok namin itong Bagong Kristiyanong pananaw bilang isa na makakatulong sa paggawa ng isang mas mahusay na mundo. Ito ay isang pananaw na umiral sa loob ng mahigit 200 taon, at malawak na maimpluwensyahan - sa pagwawakas ng pang-aalipin, sa pagpapataas ng mga karapatan at paggalang ng kababaihan, sa pagsuporta sa pag-aasawa, at mga pamilya, at sa modernong pananaw ng isang teistikong agham, kung saan magkaugnay ang agham at relihiyon.</p><p> Ang paggamit ng site ay pinamamahalaan ng mga batas ng Commonwealth of Pennsylvania, at ng United States of America.</p>"
    "donationthankyoupage.text" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Corporation. Nakumpleto ang iyong transaksyon, at isang resibo para sa iyong donasyon ay na-email sa iyo."
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Pagsasalin:"
    "sermonstorehouse.text" => "Hanapin ang archive ng mga sermon ayon sa may-akda, wika, at higit pa."
    "conceptsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang mga lugar, tulad ng sa mga unang kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinang, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Salita. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, pinipinta ang isang espiritwal na larawan ng langit mismo. <p> Kahit sino ngayon ay bahagya nang makabasa ng Banal na Kasulatan sa paraang iyon. Ilang mga tao ang nagbasa ng Sinaunang Hebreo, at hindi masyadong marami ang marunong magbasa ng Latin na ginamit ni Swedenborg - kaya ang mga kahulugan ay malabo sa pamamagitan ng patong-patong na pagsasalin. At, habang ipinaliwanag ni Swedenborg ang mga espirituwal na kahulugan ng Genesis, Exodo, at Pahayag, ang iba pang mga bahagi ng Bibliya ay natatakpan  pira-piraso o hindi naman. <p> Sa ilang mga paraan, maaaring, ito ay tiningnan bilang isang paanyaya. Alam natin ang pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa bahagi na maaari nating simulan upang makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating mga isipan at - perpekto - bubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagbabasa ng isang bahagi ng Bibliya na hindi naipaliwanag, o simpleng nagtataka tungkol sa kahulugan ng partikular na mga salita, maaari mong gamitin ang aklatang ito ng ipinaliwanag na mga keyword upang saliksikin para sa iyong sarili. <p> Gamitin ang search box sa itaas o simulang basahin ang isa sa iminungkahing salita paliwanag sa ibaba."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Paghahanap sa Site"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Tingnan ang lahat ng mga plano sa pagbasa"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Mayroong daan-daang mga magagandang kwento sa Bibliya. Mayroon silang malalim na kahulugan na mahalaga pa rin sa atin ngayon. Pumindot dito upang basahin ang tungkol sa ilan sa mga ito."
    "linktitle.short.terms" => "Mga Tuntunin ng Paggamit?"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Nilo-load ang data ng column..."
    "search.title.swedenborg" => "hal. " makalangit na anghel ", " DLW 125 ", o " Conjugial Love 12 ""
    "topicalpath.index.text" => "Narito ang ilang mga "landas" sa pamamagitan ng aming silid-aklatan ng mga paksang espirituwal. Dagdag dito, narito ang isang link sa isang pahina kung saan maaari mong makita / maghanap ang aming _9716_ang listahan ng mga artikulo_6000_."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
    "general.no.refs.for.verse" => "Walang mga sanggunian para sa talatang ito."
    "generic.emaillink.anchortext" => "Magpadala sa amin ng mensahe."
    "generic.footer.ncaustralia" => "Ang _5930_New Church sa Australasia_6000_ ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, pati na rin ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito, at iba pang mga mapagkukunan."
    "bugreport.issue" => "Mangyaring gamitin ang puwang na ito upang ilarawan ang problema."
    "resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
    "general.copy.text" => "Kopyahin ang teksto sa iyong clipboard"
    "search.label.searchtype.marker" => "Uri:"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Mga setting ng editor"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "taludtod"
    "popup.usermenu" => "Menu ng User"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Mga Kabanata _8210_-_8220_"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "exposition.passage.gobutton" => "Pumunta"
    "wordmap.depthslider" => "Ilang antas?"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Alam mo ba ang iba pang mga mapagkukunan na maaaring maidagdag sa aming koleksyon?"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Basahin ang kwento ng Bibliya: _9000_ (_9200_) sa _9100_ pagsasalin ng Bibliya."
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Mga Aklat:"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_9100_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
    "spotlight.consider.linktext" => "Maghanap ng mga espirituwal na sagot"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Saliksikin. Isipin. Isabuhay."
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Pumunta ka"
    "search.searchspiritualtopics" => "Maghanap ng mga paksang espirituwal"
    "meta.site.home.subtitle" => "Home"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "projectindex.heading" => "Mga Proyekto at Inisyatiba ng NCBS"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa talatang ito:"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Auto-save! \r\n
      Sana gumana ito...
      """
    "popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Mga Code ng Katayuan"
    "swedenborgindex.subheading" => "Isang bagong pilosopiya para sa isang bagong simbahan sa isang bagong mundo"
    "popup.biblebooks" => "Mga Libro"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng '_1000_' sa Bibliya."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "readingplan.finishedplan" => "Tapos na"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ng"
    "projectindex.subheading" => "Narito kung ano ang aming ginawa..."
    "general.button.login" => "Mag-log in / Mag-sign up"
    "researchpage.heading" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
    "conceptsindex.heading" => "Saliksikin ang mga espirituwal na kahulugan ng mga salita at konsepto sa Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Kumpirmahin ang Pinili"
    "swedenborgindex.gridview" => "View ng grid"
    "generic.footer.genconvention" => "Ang _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, sa pamamagitan ng lungerich Fund, ay sinuportahan ang pag-import ng dadan-daang mga sermons, at ang pagsasalin ng Hew Century Edition ng Arcana Coelestia. Gayundin, ang Bayside Swedenborgian Church ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang maraming mga mapagkukunan sa kanilang online archives."
    "search.title.explanations" => "hal. " Arka ni Noe " o " Ang Trinity ""
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Mga normal na teksto"
    "streamlit.search.bible" => "Paghahanap sa Bibliya"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Walang mga resulta para sa '_9300_'"
    "bible.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ mga Pagsasalin ng Bibliya"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "concordance.featured" => "Mga tampok na artikulo"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Mga Materyal na Pang-edukasyon"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Mga Kahulugan ng Salita sa Bibliya"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Walang naka-save na chat."
    "apppage.text" => "<p>Kung gusto mong mabasa at hanapin ang mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg sa maraming wika, kahit na walang koneksyon sa web, kung gayon... ito ang app na gusto mo!</p><p> Pumili ng mga pagsasalin sa English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, at marami pang ibang wika. Mga orihinal na Latin din! Basahin. Maghanap. Ibahagi.<p><p> Para sa <strong>mga iOS o macOS</strong> device, piliin ang link ng App Store sa ibaba."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Katayuan"
    "swedenborgindex.text" => "Ang Bagong Kristiyanong kaisipan ay batay sa kalagitnaan ng 1700 ng mga gawang teolohiko ni _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Inilathala niya ang dalawang groundbreaking works ng interpretasyon sa Bibliya, at 16 iba pang mga libro tungkol sa katangian ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan, at buhay pagkatapos ng kamatayan. Dito, nakatipon kami ng isang malaking, maraming wika na online na koleksyon ng mga ito. Saliksikin ito!"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng: _1000_, ni _1100_"
    "search.searchconcepts" => "Paghahanap ng mga kahulugan ng salita"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teolohiya"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nakakita ng {count} na paglitaw sa {verses} na mga talata"
    "search.label.language" => "Wika:"
    "meta.classpage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga Bagong Kristiyanong klase at grupo"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "considerindex.pathways.all" => "lahat"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Kumuha ng mga taludtod / pagsasalin"
    "mybookmark.added" => "Naidagdag na ang iyong bookmark."
    "aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Mga Paliwanag ng mga Kwento sa Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "I-clear ang mga filter"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "meta.site.resources.desc" => "Mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga mambabasa ng New Christian Bible Study."
    "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal)"
    "researchpage.subheading.other" => "Iba pang Latin Tools"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga editor ng komento"
    "search.selectclearall" => "Piliin / I-clear ang Lahat"
    "exposition.slider.header" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Maghanap para sa:"
    "popup.worktranslationheader" => "Pumili ng Pagsasalin"
    "bible.versenav.versenum" => "Bersyon _8300_"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Mangyaring magpasok ng teksto upang mahanap"
    "linktitle.short.privacy" => "Patakaran sa Pagkapribado"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa libu-libong artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
    "search.label.selectedbooks" => "Mga Piling Aklat"
    "educationalindex.heading" => "Mga Kagamitang Pang-edukasyon"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Mga Buod ng Kabanata"
    "linktitle.short.bookmark" => "I-bookmark ang pahinang ito"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Alisin"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Mga Paliwanag ng Salita o Parirala"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Aking mga Paksa"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
    "considerindex.combo_title" => "Pumili ng isang paksa upang simulan ang pagbabasa."
    "latin.search.color.key.help.title" => "Tulong sa Color Key ng Neo-Latin Search"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Maghanap ng mga Bagong Pangkat na Kristiyano"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Katayuan:"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Hanapin/palitan"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Magdagdag ng Higit pang Mga Column"
    "streamlit.button.feedback" => "Magsumite ng feedback para sa tugon na ito"
    "donatepage.text.contact" => "Upang matuto nang higit pa tungkol sa alinman sa mga opsyon sa pagbibigay na binanggit sa itaas, o upang talakayin ang isa pang diskarte na maaaring mas angkop sa iyong partikular na sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa aming treasurer:"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Makina"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Mga Koleksyon"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Puna"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Magdagdag ng Translation Memory"
    "streamlit.search.writings.for" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources para sa"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Gumamit ng mga filter upang pumili ng isang partikular na hanay ng mga talata na ie-edit o isasalin)"
    "streamlit.button.readaloud" => "Basahin nang malakas"
    "resourcespage.suggestlink" => "Magkaroon ng isang link upang magmungkahi?"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "search.label.resultsperpage" => "Mga resulta sa bawat pahina"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Espirituwal na Kahulugan ng '_1000_'"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "exposition.category.heading" => "Mga nilalaman ng kategorya:"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Baguhin ang pagpili"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ipinapakita ang {start} hanggang {end} ng {total} na mga resulta"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Uri ng nilalaman:"
    "texttospeech.stop" => "Tumigil sa pagbabasa nang malakas"
    "latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool para sa mga gawa ni Swedenborg"
    "classpage.location" => "Location"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Naghahanap..."
    "meta.site.contact.desc" => "Makipag-ugnay sa impormasyon para sa Bagong Christian Bible Study Project."
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Mga Pag-aaral sa Bibliya"
    "linktitle.short.bugreport" => "Mungkahi/Bug Report"
    "mynote.add.title" => "Magdagdag ng isang Tala"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Basahin ang _8510_ at _8520_"
    "related.link" => "Kaugnay na link"
    "exposition.translate.mark.original" => "(orihinal)"
    "aboutcontent.label.license" => "Lisensya:"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Basahin ito. Intindihin mo. Isabuhay ito."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Wala nang tugmang papalitan"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Basahin ang mga ideya ng Bagong Kristiyano tungkol sa _1000_ sa site ng New Christian Bible Study ."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(I-edit ang susunod na hanay ng mga talata na hindi pa namarkahan bilang &quot;tapos na&quot;)"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Hindi na-edit na text"
    "wordmap.cacheindicator2" => "mga bagay"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Palitan Lahat"
    "generic.footer.bacstairs" => "Ang aming mga kaibigan sa _5000_Bryn Athyn College _6000_ ang nagbigay ng teksto ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin at maraming mga pagsasalin sa Ingles, mula sa proyekto ng _4000_STAIRS_6000_. Ang Carpenter Fund ng kolehiyo ay sinuportahan ang paglilinis at pag-uugnay ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin, ang pag-import ng mga salin sa Hebreo at Greek, at marami pa. Ang Swedenborg Library ay tumulong i-scan at OCR ang ilang mga pagsasalin mula sa mga archive nito."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
    "general.seeless" => "Tingnan ang mas kaunti"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Ipakita/itago ang mga column"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Alamin kung ano ang isinulat ni Swedenborg"
    "generic.footer.pnc" => "Ang New Christian Bible Study Project ay sinimulan sa ilalim ng mga patnubay ng _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "linktitle.short.resources" => "Online Resources"
    "wordmap.intro" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga paksa na ang mga paliwanag ay may ilang pagkakatulad. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. (Ang distansya sa pagitan ng mga node ay HINDI batay sa semantic closeness.) Mag-click sa isang node para baguhin ang focus na salita, o mag-hover para makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
              <p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang gramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
              <p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
              <p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga base.</span> p>\r\n
              <p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>
      """
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>HINDI naghahanap </strong>: Si Eva! Nakahanap si Adan ng mga lugar kung saan &quot; Eba at quot; lilitaw nang walang &quot; Adam &quot; sa parehong taludtod o subseksyon. (Gumagana sa &quot; Lahat ng mga Salita &quot; o &quot; Anumang Mga Salita &quot;.)"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
    "search.sort.label" => "Pagsunud-sunurin ayon"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transisyonal na Gawain"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Mga Proyekto, Plano, at Inisyatiba"
    "classpage.coursebegin" => "Course Begins"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Lahat ng Kabanata"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "general.chapter.refs" => "Mga Sanggunian sa Kabanata"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "Pumili _2110_ vs. _2120_)"
    "search.moreresults" => "Magpakita ng higit pang mga resulta"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hanapin dito ang mga sagot sa mga espirituwal na katanungan."
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Mga kaugnay na artikulo mula sa mga bagong Kristiyanong may-akda"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Ang ilang teksto ay hindi umiiral sa bersyon na ito o pagsasalin.)"
    "generic.footer.grandman" => "Si Walter Weiss, isa sa mga bumuo ng GrandMan Search, ay nagbigay ng key data tungkol sa cross-references at footnotes na pinagsama-sama niya at ng yumaong si Jan Weiss."
    "latinscans.scanimagealt" => "Nai-scan na imahe ng _9720_ mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
    "linktype.header.theology" => "Mga pahina mula sa Swedenborg's Writings"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Makilahok"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "sa"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay? Basahin mula sa _9200_ (_9100_)."
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Paliwanag ng doktrinang Bagong Kristiyano"
    "form.cancelbutton" => "Pagkansela"
    "considerindex.featuredtopic" => "Tampok na Mga Paksa"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Repasuhin ang mga talatang pinili mo"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Nakuha mula sa:"
    "meta.default.title" => "Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano"
    "considerindex.text" => "Kapag sinaliksik ng mga tao ang Bibliya at ang kahulugan nito sa kanilang buhay, ang mga katanungan ay makapal at mabilis. Narito ang isang silid-aklatan ng New Christian na mapagkukunan sa mga paksang espiritwal - mula sa kamangha-mangha na kosmikong ideya hanggang sa mga tiyak na puntong teolohiko. Nai-highlight namin ang ilang mga artikulo, at inilista ang lahat ng mga paksa sa isang talahanayan, kung saan maaari kang maghanap at pag-uri-uriin. Kung hindi ka sigurado kung saan magsisimula,suriin ang aming _9715_ "mga landas" pahina_6000_ kung saan inayos namin ang mga hanay ng mga paksa sa paligid ng mga tanyag na tema."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "search.label.instruction.marker" => "Mga tala tungkol sa mga paghahanap sa Boolean at iba pang mga pagpipilian"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya na ito ay nai-import sa aming database at naka-link sa mga bahagi ng Bibliya na kanilang ipinapaliwanag. Ang mga ito ay matatagpuan mula sa pagtingin sa pagbabasa ng Bibliya sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Pag-aralan ang Panloob Kahulugan". Ang mga komentaryo na nakalista sa ibaba ay nasa anyo pa rin ng PDF, ngunit malapit na ding maiugnay sa mga bahagi ng Bibliya."
    "speechtotext.start" => "Simulan ang recording"
    "search.searchtranslation" => "Maghanap ng pagsasaling ito"
    "general.searchresults" => "Mga Resulta ng Paghahanap: _1200_"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "streamlit.copy.user" => "Ikaw"
    "dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
    "generic.footer.kempton" => "Ang _5600_ Kempton Project_6000_ ay nagbigay ng mahalagang data ng mga sanggunian ng banal na kasulatan ni Swedenborg, at mga link upang i-scan ang mga edisyon sa Latin, at maraming mga kapakipakinabang na pananaw."
    "meta.site.donate.subtitle" => "Mag-donate sa Effort na ito"
    "generic.closeicontooltip" => "Isara ang salin na ito"
    "references.biblerefs" => "Bible References:"
    "bible.versenav.verserange" => "Mga Bersyon _8310_-_8320_"
    "search.boxtext.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Susunod"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Magtanong tungkol sa binabasa mo sa Bibliya, at makakahanap tayo ng mga taong makakasagot sa kanila!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Pumili ng wala"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Pindutin nang matagal ang Ctrl/Cmd para pumili ng maramihang status"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Ang Mga Pagsulat ni Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error sa server (500)"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Palitan"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordansiya"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Tapos na:</strong> Nakumpleto ang pagsasalin"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Mga Resulta ng Paghahanap"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "generic.footer.skymark" => "Ang pagbuo ng website ay ginawa ng _5300_Skymark Corporation_6000_."
    "classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
    "videopage.heading" => "Mga video"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Bagong Christian Canon"
    "bible.testament.oldtestament" => "Lumang Tipan"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Pagsasalin:"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "I-reset ang Mga Column"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Ang mga paghahanap sa Stemming </strong>ay naka-built in. E.g. isang paghahanap para sa 'Conjug' ay nakakahanap ng mga resulta kung saan si Conjug ay isang stem."
    "chatbot.help" => "Maligayang pagdating sa Bagong Kristiyanong Chatbot. Ito ay pinapagana ng ChatGPT 4.0, mula sa openai.com.<br><br> Ang bersyon na ito ng bot ay sinanay sa humigit-kumulang 30 salin sa Ingles ng mga teolohikong sulatin ng Swedenborg. Mayroon itong ilang direktang pagsasanay sa Bibliya; ang mga hinaharap na bersyon ay magkakaroon ng higit pa (sa lalong madaling panahon). Ang mga tanong na isinumite sa mga wikang hindi Ingles ay isinalin ng ChatGPT, sinasagot sa loob ng Ingles, at muling isinalin para sa iyo, muli ng ChatGPT.<br><br> Pakitandaan na ang Bagong Christian Bible Study ay maaaring mag-imbak at magsuri ng nilalaman ng mga pag-uusap sa chat ng bisita para sa layunin ng pagpapabuti ng pagganap, pagiging kapaki-pakinabang, at katumpakan ng NC Chatbot.<br><br> Ang bersyon ng bot na ito, &quot;Wycliffe&quot;, ay ang aming ika-apat na pangunahing release (sa Pebrero 5, 2025). Ito ay &quot;alam&quot; ng maraming tungkol sa Bibliya at Bagong Kristiyanong kaisipan. Ito ay hindi perpekto, ngunit ito ay talagang kapaki-pakinabang! At, may magandang pipeline ng mga hinaharap na bersyon na darating. Mangyaring <a href="/contact">makipag-ugnay sa amin</a> sa iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito."
    "videopage.text" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano mula sa aming mga kaibigan at kasosyo."
    "latin.search.add.another.term" => "Magdagdag ng isa pang termino para sa paghahanap"
    "generic.form.option.clearselection" => "I-clear ang mga napiling item"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Mga mapagkukunan"
    "relatedworkpassages.text" => "Maraming isinulat si Emanuel Swedenborg! Sa maraming lugar, nag-transcribe siya ng argumento o insidente mula sa naunang draft o trabaho, o sumulat lang ng katulad nito. Minsan, inuulit niya ang buong mga sipi, kinokopya ang mga ito sa salita mula sa isang akda patungo sa isa pa. Sa ibang pagkakataon, sumulat siya ng mga bagay na magkakaibang. Ang mga kaugnay na mga talatang ito ay kawili-wili - kung ang mga ito ay paulit-ulit, kahanay, contrasting, o nauugnay sa ibang paraan. Kinuha namin ang paulit-ulit na mga sipi mula sa isang apendiks ng Potts' Concordance. Ang mga parallel ay pinagsama-sama mula sa iba't ibang mga mapagkukunan ni Freya Fitzpatrick. Iniaalok namin ito bilang tool sa pagsasaliksik, at umaasa kami na ang komunidad ng mga Bagong Kristiyanong mambabasa at iskolar ay magdaragdag dito!"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Maghanap ng mga simbahan at & mga grupo"
    "streamlit.focusing.bible" => "Nakatuon sa Bibliya"
    "swedenborgwidget.go" => "Pumunta"
    "search.boxtext.findinpage" => "Hanapin sa pahina"
    "linktitle.short.crossref" => "Indeks ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg?"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang chat thread na ito?"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Wala akong nakitang mga sipi na may mataas na kaugnayan."
    "meta.audiopage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng audio content, kabilang ang mga paliwanag sa kuwento sa Bibliya, mga buod ng kabanata, at mga sermon."
    "search.label.selectedtranslations" => "Mga Piniling Pagsasalin"
    "search.boxtext.generic" => "Ipasok dito ang paghahanap ng teksto"
    "register.emailprefheader" => "Itakda ang iyong mga kagustuhan sa komunikasyon dito. Maaari mong baguhin ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Buong Salita"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Pag-aralan ang orihinal na Hebrew / Greek na may qBible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "meta.site.about.desc" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito para ilagay ang iyong feedback."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Hindi natagpuan ang endpoint ng pagsasalin (404)"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Salain ang mapa ng:"
    "audiopage.featured" => "Featured Audio"
    "form.sendbutton" => "Ipadala"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "translators.notes" => "Mga Tala o Footnote ng Tagasalin"
    "exposition.passage.missing" => "Ang pagsasaling ito ay walang kasamang teksto para sa kasalukuyang sipi. Ang ilang mga pagsasalin ay nagsisimula sa sipi 0, at ang iba naman ay gumagamit ng sipi 1. Ang ilan, ay may mga kasalukuyang ginagawa. Ang pinakamataas na bilang na sipi sa pagsasaling ito ay kasalukuyang <strong>#_6001_</strong> . Suriin ang iyong mga arrow sa nabigasyon: Kung mayroon kang kanang arrow, dadalhin ka nito sa unang isinalin na sipi. Kung mayroon kang kaliwang arrow, dadalhin ka nito sa huling numerong naisalin."
    "chatbot.subheading" => "Magtanong sa bot ng tanong, at makakuha ng sagot batay sa Bibliya, at sa mga teolohikong gawa ng Swedenborg. Ngayong 9 Mayo 2025 na bersyon, ang "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release. Tinatanggap namin ang iyong mga mungkahi habang gumagawa kami ng mga bersyon sa hinaharap!"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Mga pinakabagong gawa muna (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Isara ang panel ng tulong"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Ilagay ang iyong tanong dito, hal., 'May buhay ba pagkatapos ng kamatayan?'"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Maglagay ng mga komento dito."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Nagkaroon ng mga error habang pinoproseso:"
    "general.export" => "Export"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Pumindot dito upang saliksikin ang mga teolohikal na gawa ni Swedenborg. Si Emanuel Swedenborg ay isang napakatalino na teologo ng ika-18 siglo. Ang kanyang mga gawa ay bumuo ng pundasyon para sa isang bagong yugto ng Kristiyanismo."
    "bible.button.innermeaning" => "Pag-aralan ang Malalim na Kahulugan"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Mga Kuwento sa Bibliya Naipaliwanag: _9000_"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Buong Kabanata"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "I-save ang mga pagbabago"
    "search.searchbiblestudies" => "Maghanap ng mga pag-aaral sa Bibliya"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Pagsasalin"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "related.concepts" => "Mga Kaugnay na Konsepto"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Ilang taludtod?"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "bible.chapternav.next" => "Susunod"
    "videopage.seeall" => "Tingnan ang Lahat ng Video"
    "linktitle.short.bible.main" => "Ang Bibliya"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Kasalukuyang ginagawa ng tagasalin ng tao"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Tulong"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kabanatang ito:"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "popup.searchworksheader" => "Piliin ang Swedenborg Works"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Maghanap ng mga taludtod"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Pangunahing paliwanag:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Susunod"
    "popup.worksections" => "Mga seksyon"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Basahin ang komentaryo"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Basahin ang mga teolohikong sulatin ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study. Si Swedenborg ay isang Swedish scientist, inhinyero at pilosopo na gumugol ng kanyang huling tatlong dekada sa pagsusulat ng mga teolohikong gawa, parehong Biblikal na interpretasyon at higit pang pilosopikal na mga gawa sa kalikasan ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan at buhay pagkatapos ng kamatayan. Kabilang sa kanyang pinakasikat na mga gawa ang 'Heaven and Hell', isang kakaiba at detalyadong pananaw sa buhay pagkatapos ng kamatayan; 'Arcana Coelestia' (Mga Lihim ng Langit), isang komprehensibong pagsusuri ng espirituwal na kahulugan ng mga aklat ng Genesis at Exodus; at 'Conjugial Love' (Marriage Love), isang paggalugad kung paano idinisenyo ang mga isip at espiritu ng lalaki at babae na magkaugnay, na lumilikha ng isang kabuuan na tunay na tao."
    "search.concordance" => "Hanapin ang buong concordance"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Hanapin at Palitan"
    "general.messageforlogin" => "Mangyaring mag-log in o mag-sign up!\nKakailanganin mo ang isang libreng account ng gumagamit upang: \n- gumamit ng mga handa nang Basang Plano \n- kumuha ng mga tala \n- bookmark ang mga kagiliw-giliw na bagay \n- itakda ang iyong mga kagustuhan\nMag-click sa \"OK\" sa ibaba upang mag-log in, o upang likhain ang iyong account ng gumagamit!"
    "texttospeech.pause" => "I-pause ang pagbabasa nang malakas"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kasalukuyang Karagdagang Mga Hanay:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Hindi natagpuan ang nilalaman ng Bibliya"
    "chatbotfeedback.message" => "Ilagay ang iyong feedback dito"
    "search.title.only" => "Maghanap lamang ng mga pamagat ng artikulo"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "considerindex.seealltopics" => "Tingnan ang lahat ng mga paksa"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
    "texttospeech.read" => "Basahin nang malakas"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "meta.bible.compare.desc" => "Basahin _8340_ at ihambing ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ pagsasalin."
    "meta.bible.book.desc" => "Basahin ang aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Lahat ng mga gawang siyentipiko at pilosopikal"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Itigil ang pagbabasa nang malakas"
    "blog.heading" => "Balita"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Palitan:</strong> Palitan ang kasalukuyang napiling tugma"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Ipasok ang iyong email address"
    "videopage.topic" => "Paksa"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
    "readingplan.days" => "araw"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Lahat ng mga gawaing teolohiko (kabilang ang mga draft, index, atbp.)"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "general.seeall" => "See all"
    "bible.alert.nochapternum" => "Sa salin na hinihiling mo, ang aklat ng Bibliya na iyong napili ay hindi naglalaman ng numero ng hiniling na kabanata."
    "classpage.leader" => "Leader"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Project."
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Mga Gawang Siyentipiko at Pilosopikal"
    "readingplan.outline" => "Balangkas"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
    "donatepage.heading" => "Mag-donate sa Bagong Christian Bible Study Project"
    "generic.button.readmore" => "Magbasa pa"
    "generic.rightsidebar.news" => "Balita sa Proyekto:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Isang glossary at thesaurus na naglalaman ng mga kahulugan ng ilang termino at parirala na ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang mga teolohikong sulatin, at iminungkahing pagsasalin ng mga ito sa mga modernong wika."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Simulan ang pagproseso"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Gawin muli"
    "mynote.add.addinfo" => "Kung nais mong maiugnay ang iyong tala sa isang pahina sa site, nagawa naming madali ito sa pamamagitan ng pag-save ng isang link sa kasalukuyang pahina, dito. Kung hindi mo ito gusto, tanggalin mo lang; hindi ito kailangan."
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Basahin ang _8340_ at ikumpara ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ at _8370_ pagsasalin."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Hanapin lamang ang mga partikular na anyo ng salita na ito"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng: _1000_, ni _1100_"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Ang Maagang Pag-aaral ng Teolohikal ni Swedenborg"
    "search.message.loadingresults" => "Naglo-load ng mga resulta ng paghahanap ..."
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Pumindot dito upang pumili ng bersyon ng Bibliya, at basahin ito online."
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Nilikha o isinalin ni:"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Komentaryo"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Lumipat ng Mga Proyekto"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_-_8220_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "contactus.message" => "Mensahe:"
    "generic.footer.genconference" => "Ang _5920_General Conference of the New Church_6000_, na nakabase sa UK, ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, at ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito. Ang Scottish Association of the New Church ay sumali sa General Conference sa suporta na ito."
    "swedenborgindex.listview" => "Listahan ng listahan"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "general.seemore" => "See more"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Ang Bibliya"
    "biblestoriesindex.text" => "Ang Bibliya ay puno ng mga kwento. May kaugnayan pa ba ang mga ito ngayon? Pagkalipas ng 2000+ taon? Oo! Walang hanggan ang mga ito. Ang mga ito ay nakasulat sa isang uri ng code, kung saan ang mga literal na salita ay may isang kahulugan sa loob. Narito ang ilang iminungkahing mga tampok na kuwento, at sa ibaba, isang listahan ng daan-daang higit pa. Marami ang may mga paliwanag o komentaryo ng mga iskolar, manunulat, at artista ng New Christian."
    "toolbar.search.latin" => "Neo-Latin na Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
    "meta.site.terms.desc" => "Ang Mga Tuntunin sa Paggamit ng Bagong Christian Bible Study Project."
    "videopage.brand" => "Tatak"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Mga Plano sa Pagbasa"
    "conceptsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na kahulugan ng mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng kahulugan ng Bibliya"
    "search.regexinstruction" => "<h4> Mga tagubilin para sa <strong>Regular Expression </strong>Paghahanap: </h4> Ang mga regular na expression ay gumagamit ng isang espesyal na syntax upang magbigay ng makapangyarihang, kakayahang umangkop sa paghahanap at pagtutugma ng pattern. Narito ang ilang mga maikling halimbawa:"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Lahat ng transisyonal na gawain"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "aboutpage.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay isang online na clearinghouse para sa mga taong interesado sa Bibliya, hindi lamang sa literal na kahulugan nito, kundi pati na rin sa panloob, espirituwal na kahulugan nito.<p> Ang ideya na ang Bibliya ay may panloob na kahulugan ay luma na. Alam ito ni Jesus, at tinukoy ito. Madalas niyang ipinakita na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng mas malalim na kahulugan kaysa sa unang nakikita. Halimbawa, sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng maraming propesiya tungkol sa Kanyang sariling buhay na hindi nila naunawaan. &quot;Simula kay Moises at sa lahat ng mga Propeta, ipinaliwanag Niya sa kanila sa buong Kasulatan ang mga bagay tungkol sa Kanyang sarili.&quot; ( Lucas 24:27 )<p> &quot;Binuksan niya ang kanilang pang-unawa upang kanilang maunawaan ang mga Kasulatan.&quot; ( Lucas 24:45 )<p> Sa loob ng maraming siglo bago ang panahon ni Hesus, pinag-aaralan ng mga Judiong teologo ang Lumang Tipan, at nagkakaroon ng &quot;komentaryo&quot; dito -- tinutuklasan ang panloob na kahulugan nito. Ang &quot;Oral Torah&quot; ay nagmula marahil noong panahon ni Moses, kahit na hindi ito isinulat sa isang anyo na tinatawag na Mishnah hanggang sa ikalawang siglo ng Christian Era. Sa simbahang Kristiyano, ang komentaryo ay nagsimula halos noong panahon ni Kristo, at nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.<p> Ang mga teolohikal na batayan ng site na ito ay batay sa mga relihiyosong gawa ni Emanuel Swedenborg mula noong 1700&#39;s. Kahit na ang Swedenborg mismo ay hindi kilala ngayon, ang impluwensya ng kanyang mga teolohikong gawa ay parehong malawak at malalim.<p> Sa iba pang mga bagay, inilathala ng Swedenborg ang mga detalyadong paglalahad ng Aklat ng Genesis, Aklat ng Exodo, at Aklat ng Pahayag, o Apocalypse. Binalangkas din niya ang mga panloob na kahulugan ng Mga Awit, at ng mga Propeta, at binanggit ang iba pang mga talata ng banal na kasulatan nang husto.<p> Sumulat si Swedenborg sa Latin, ngunit ang kanyang mga aklat ay isinalin sa maraming wika, at inaasahan naming pagsama-samahin ang marami sa mga ito dito para sa mga mambabasa sa buong mundo. Sa ngayon, sa aming pangunahing database, mayroon kaming karamihan sa mga kasalukuyang pagsasalin sa Ingles, ang orihinal na mga bersyon ng Latin, at ilang pagsasalin sa Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, at iba pang mga wika.<p> Nagtipon din kami ng mga pagsasalin ng Bibliya sa karamihan ng mga pangunahing wika, upang ang mga mambabasa ng Bibliya ay magkaroon ng komportable, madaling gamitin na lugar upang basahin at pag-aralan ang Salita ng Diyos, at upang madaling mag-cross link sa nagpapaliwanag na nilalaman.<p> Ang isa sa mga pangunahing bahagi ng aming proyekto ay ang pagdaragdag din namin ng mga paliwanag sa simpleng wika ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata, at mga salita na idinisenyo para sa mga modernong mambabasa. Nagdaragdag din kami ng mga video, at likhang sining na tumutulong sa paglalarawan ng mga konsepto.<p> Ang proyektong ito ay isinasagawa ng New Christian Bible Study Corp., isang rehistradong non-profit na organisasyong 501(c)3 na itinakda para sa layuning ito. Umaasa kami na ang site na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa iyong espirituwal na paglalakbay.<p> Para sa isang pangkalahatang-ideya ng kung saan kami napunta at kung saan kami pupunta, tingnan ang aming _9799_Project Plan page_6000_.<p><p> Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr> <b>Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan:</b><br> Teknikal na Pakikipag-ugnayan: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Bagong Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.outlink" => "Basahin sa buong view"
    "bugreport.email" => "Ang iyong Email Address (opsyonal):"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Nailathala na Mga Gawang Teolohikal"
    "latinscans.seescanfile" => "Tingnan ang scan ng pahinang ito mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
    "story.commentary.author" => "Komentaryo May-akda"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Saliksikin ang mas malalim na kahulugan ng mga salita at konsepto ng Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang ideya na maraming mga libro ng Bibliya ay may isang tiyak, nagsasagisag ng espirituwal na kahulugan ay sentro sa teolohiya na inaalok ni Emanuel Swedenborg. Ang pag-intindi ng teksto ni Swedenborg ng Genesis at Exodo ay nagbibigay sa atin ng isang malaking gumaganang "bokabularyo" ng mga tuntunin sa Bibliya at ang kanilang mga kahulugan. Mahalaga ang konteksto, at depende sa kawastuhan ng salin ng Bibliya na ginagamit mo, ngunit posible na maraming matutunan sa pamamagitan ng paggamit ng aming library ng pagpapaliwanag na keyword upang ipaalam ang iyong pagbabasa."
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Sa pamamagitan ng Credit Card</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> Kapag nag-donate ka sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund, sinasaklaw ng PayPal ang lahat ng nauugnay na bayarin sa transaksyon, kaya natatanggap ng Bagong Christian Bible Study ang 100% ng ibinibigay mo. (kailangan ng PayPal account).</p><p> _9959_Mag-donate sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 2: <strong>Karaniwang Donasyon sa pamamagitan ng PayPal</strong></p><p> Ang isang beses o paulit-ulit na mga donasyon ay maaaring gawin gamit ang isang credit card sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang &quot;Mag-donate&quot; sa ibaba (ang isang PayPal account ay opsyonal).</p></li></ul>"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Magpadala ng Check</h3><p> Bilang kahalili, ang mga donasyon ay maaaring gawin sa pamamagitan ng pagpapadala ng tseke sa:</p>"
    "mybookmark.edited" => "Ang iyong bookmark ay na-update."
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Mga Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "meta.bible.chapter.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_ nasa _9100_ pagsasalin"
    "biblestoriesindex.heading" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga kaugnayan sa pagitan ng mga paksa sa Bibliya. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. Maaari kang mag-click sa isang node upang baguhin ang focus na salita, o mag-hover upang makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Kumuha ng higit pang mga talata"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Maghanap sa Swedenborg"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Mga kaugnay na sipi mula sa mga gawa ni Swedenborg"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Hanapin:</strong> Maghanap ng teksto sa lahat ng mga talata"
    "mybookmark.edit.title" => "I-edit ang iyong Bookmark"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "bibleindex.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Mga kabanata:"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Naglo-load ng mga proyekto..."
    "meta.site.donate.desc" => "Paano mag-donate sa New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Wala nang nakitang tugma"
    "classicsearch.tooltip" => "Kung mas gusto mong gamitin ang search syntax na ginagamit sa NewSearch (NS4) software, ang bersyon na ito ay para sa iyo!"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.userinterface" => "| Tagalog interface ng gumagamit"
    "meta.site.research.subtitle" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "neosearchindex.subheading" => "Narito ang isang paraan upang maghanap para sa mga tiyak na anyo ng mga salitang Latin na ginamit ni Swedenborg sa kanyang nailathala na mga teolohikal na gawa."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Sigurado ka bang gusto mong umalis?"
    "streamlit.button.share" => "Ibahagi ang tugon na ito"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Tao"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Pasadyang pagpili ng taludtod"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Hindi Natagpuan: Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral o hindi bahagi ng hiniling na pagsasalin."
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa tekstong ito:"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "login.heading" => "Mag-log in / Mag-sign up"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Maghanap ng naka-highlight na salita gamit ang Whitaker's Words"
    "bible.readingplan.daynum" => "Hakbang _9713_"
    "donatepage.text.closing" => "Salamat sa iyong suporta!"
    "generic.editicon" => "I-edit"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "streamlit.button.send" => "Magsumite ng tanong"
    "meta.site.store.subtitle" => "Bagong Christian Bookstore sa Pag-aaral ng Bibliya"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Maaari mong ayusin ang iyong mga tala sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga paksa sa kanila. Pumili mula sa built-in na listahan ng mga paksa, o iyong sariling gawa sa pamamagitan ng pag-click sa "+" na pindutan sa isang hilera."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Mga Plano sa Pagbasa"
    "search.previous.highlight" => "Nakaraang Highlight"
    "readingplan.heading" => "Mga Plano sa Pagbasa"
    "bible.slider.tab.otle" => "Mga video mula sa Swedenborg Foundation"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Gumamit ng mga regular na expression para sa advanced na pagtutugma ng pattern"
    "askquestion.email" => "Email Address"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Narito ang ilang pagsasalin na nasa aming processing queue pa rin. Ang mga ito ay nasa mga mahahanap na .pdf, at mayroong magandang Google Custom Search box na nakahanda at naghihintay.<p>(NB: Ang 450+ na na-import na pagsasalin ay nasa pangunahing sistema _5994_here_6000_.)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Naglo-load..."
    "homepage.bookmark" => "Bookmark"
    "search.searchplaceholder" => "Naghahanap ako ng..."
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Nabigo ang lahat ng pagsasalin. Pakisuri ang mga error at subukang muli."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Mga Mapagkukunan ng Audio"
    "resetpassword.title" => "I-reset ang Password"
    "primary.format.video" => "video"
    "meta.search.verse.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang site na ito ay sinasaliksik ang panloob na espirituwal na kahulugan ng Bibliya."
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Hanapin ang buong New Christian Bible Study Site"
    "readingplan.planlength" => "Haba ng plano"
    "translation_editor.main.help.button" => "Tulong"
    "planpage.text" => "<p>Ang Malaking Ideya: Daan-daang milyong tao ang nagbabasa ng Bibliya online, naghahanap ng katotohanan, kahulugan, at tulong. Nagsusumikap kami upang gawing pinakatotoo, makabuluhan, at kapaki-pakinabang na site ng Pag-aaral ng Bibliya.</p><p> Ang aming team ng proyekto ay gumagawa ng isang site na tumutulong sa iyong pumunta sa Salita ng Panginoon sa isang komportableng wika, at - habang nandoon ka - makakuha ng mga insight sa tunay nitong panloob na kahulugan. Pagkatapos, makakakuha ka ng mga ideya tungkol sa kung paano gamitin ang mga insight na iyon para mamuhay ng mas magandang buhay.</p><p> Narito ang 7 sa mga pangunahing piraso:</p><p> 1. Isang maganda, malinis, magiliw na user interface, sa 26 na wika sa ngayon.</p><p> 2. Ang Salita, sa 80+ pagsasalin, sa 40+ na wika sa ngayon. Maaari mong paghambingin ang mga pagsasalin nang magkatabi, hanapin ang tekstong Hebreo at Griyego, at tingnan ang mga nauugnay na sipi, artikulo, kuwento, at video.</p><p> 3. Ang mga teolohikong gawa ni Swedenborg, kasama ang kanyang mahusay na exegesis sa Bibliya (ngayon ay hanggang 520 na salin sa 26 na wika, kasama ang 56 na orihinal na teksto sa Latin)</p><p> 4. Mga Paliwanag. Nag-aalok kami ng 14,000+ paliwanag ng mga kabanata, kwento, salita, at espirituwal na konsepto ng Bibliya - na may isang bagay para sa lahat!</p><p> 5. Ang Bagong Kristiyanong Chatbot. Ginagamit namin ang kapangyarihan ng ChatGPT, at isinasama ito sa nilalaman ng aming malaking database ng mga teksto sa Bibliya, mga teolohikong gawa ng Swedenborg, at mga kaugnay na artikulo -- at dinadala namin sa iyo ang isang chatbot na nagbibigay sa iyo ng magagandang sagot sa mahihirap na tanong, at isang listahan ng mga naka-link na mapagkukunan. Inilunsad lang namin ang ikatlong henerasyong chatbot; ito ay nagiging talagang mabuti!</p><p> 6. Ang Swedenborg Reader app. Gusto ng mga tao na makapagbasa at makapaghanap sa kanilang mga telepono. Kaya... gumawa kami ng app para doon, para sa Android at iOS. At ito ay talagang mahusay, at ito ay patuloy na nagiging mas mahusay. Mabilis.</p><p> 7. Isang pinag-isang clearinghouse/toolkit. Pinagsama-sama namin ang marami sa mga bahagi ng eco-system ng Bagong Kristiyanong kaisipan -- ang mga teksto, media, mga tool sa pagsasaliksik, mga klase, mga sangay ng simbahan at mga kongregasyon, mga publisher, mga manunulat, mga tagasalin, mga artista, mga musikero, at higit pa. Ito ay isang lugar kung saan ang mga tao mula sa lahat ng dako ay maaaring matuto, at mag-ambag ng kanilang sariling mga talento, upang makagawa ng isang makulay na hub.</p><p> Para sa mas detalyadong pagtingin sa mga ito at sa iba pang kasalukuyang proyekto, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p><p> Gumagana ba ito? Oo! Tinanggap namin ang higit sa 2 milyong mga bisita sa nakaraang taon mula sa buong mundo. Parami nang parami, nakakakita tayo ng mga taong nakikipag-ugnayan. Sinasabi nila sa amin kung paano nakatulong sa kanila ang proyektong ito. Nagtatanong sila ng magagandang tanong. Nagboluntaryo din silang tumulong, at talagang nakakataba ng puso na makita ang pagmamahal at talento at pananaw na hatid ng mga tao sa mesa.</p><p> Masaya kami sa mga resultang nakikita namin, AT marami pa kaming mga bagay na kailangan naming gawin.</p><p> Narito ang inaasahan naming susunod na gawin:</p><p> - Nais naming gawing mas malinaw ang mga kahulugan ng simbolismo ng Bibliya. Ang Bibliya ay isinulat gamit ang mga sulat -- kung saan ang mga literal na kuwento ay naglalaman ng mas malalim na espirituwal na kahulugan. Madali nating makikita ito sa maraming talinghaga, ngunit sa ibang mga lugar, mas mahirap itong matukoy. Katatapos lang namin ng isa pang yugto ng gawaing ito, kinuha ang lahat ng mga salita para sa mga tao, lugar, at tribo sa Salita, at paghahanap ng mga katugmang salita sa bawat wika, itinatampok ang mga ito sa teksto, at ipinapaliwanag ang kanilang mga simbolikong kahulugan. Nalaman namin na ang AI ay talagang mahusay sa pagtutugma ng konsepto, kaya madali naming mahanap ang teksto para sa, halimbawa, Abraham, sa lahat ng mga wikang sinusuportahan namin. Kung i-ripple mo iyon sa libu-libong mga salita, sa libu-libong mga taludtod, sa maraming mga pagsasalin, ito ay lubhang kapaki-pakinabang.</p><p> - Naghahanda kaming gumawa ng mga bagong pagsasalin ng Bibliya - moderno ngunit tumpak - sa lahat ng pangunahing wika. Sa kanila, sisikapin namin ang aming makakaya upang mapanatili ang mga sulat na nasa teksto -- upang ang mga mambabasa ay talagang makakonekta sa panloob na kahulugan ng Salita ng Diyos. Ang Kempton Translation at ang Pentateuch ay ang dalawang Bagong Kristiyanong pagsasalin na mayroon kami sa aming kasalukuyang koleksyon, at magsisilbi silang mga modelo para sa mga pagsasalin sa ibang mga wika.</p><p> - Patuloy kaming magsisikap na lumikha ng mahusay, mahusay na sinaliksik, madaling lapitan na mga buod ng kabanata para sa bawat kabanata ng Bibliya. Humigit-kumulang 70% na tayo sa paraan patungo sa layuning ito ngayon, at ito ay magiging maganda. Ang mga komentaryo sa Four Gospels nina Ray at Star Silverman ay katatapos lang sa pagsulat na ito, noong Disyembre 2024; siguraduhing suriin ang mga ito.<p> - Mayroon kaming mga kapana-panabik na proyekto sa pagsasalin sa wikang Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, at marami pang ibang wika! Nakikipagtulungan kami nang malapit sa mga tagasalin upang malinis at maiugnay ang mga teksto, at makuha ang mga ito online.</p><p> - Nalinis na namin ang na-scan na teksto ng The Swedenborg Concordance -- isang napakalaking 6-volume na reference na gawa. Ito ay isang mahirap na pag-akyat, ngunit ito ay naging inspirasyon din. Mayroon kaming isang pangkat ng 20 boluntaryong editor na sumulong, na nag-aararo sa gawain ng pagwawasto ng libu-libong mga pagkakamali ng isang napakagulong teksto. Sinimulan namin ang pangunahing wave ng crowd-sourced na pag-edit noong Pebrero 2024, at natapos ito noong Hunyo. Disyembre 2024 sa pagsulat na ito, at nagsara kami ng higit sa 200 isyu na lumabas habang naghahanda kaming i-parse ang data sa aming pangunahing database. Halos handa na kami. Aabot ba tayo sa pagtatapos ng taon? Siguro. Malapit na.</p><p> - Tinutulungan namin ang Novi Jerusalem - Balkans, isang promising missionary, translation, at publishing effort na nakabase sa Montenegro, at umaabot sa Macedonia, Albania, at Croatia. Nagbigay kami ng mga panimulang teksto at scaffolding, at nag-publish ng isang buong serye ng mga pagsasalin na kanilang ginagawa. Talagang uhaw sa tunay na relihiyong Kristiyano sa bahaging iyon ng Europa, at nasasabik kaming tumulong upang matugunan ito.</p><p> - Marami pang iba. Nagsusumikap kami nang husto sa maraming larangan upang matulungan ang mga tao na makatagpo at makisali sa mga tunay na ideya at mabubuting pag-ibig ng Bagong Kristiyanismo.</p><p> Mayroon kaming maliit na pangkat ng mga developer ng kontrata ng software na maraming pangunahing gawain, at mga boluntaryong tumutulong sa pagsusulat, pag-edit, coding, nilalamang audio, nilalamang video, pagpili ng sining, markup ng teksto at pag-import, pag-scan -- maraming bagay! Malaki rin ang tulong namin mula sa mga manggagawang mag-aaral; ito ay isang tunay na pagsisikap ng koponan.</p><p> Lubos kaming nagpapasalamat sa maraming mapagbigay na donor na pinansyal na sumuporta sa proyekto. Nang walang endowment, ito ay... kawili-wili... minsan, ngunit ito ay gumagana, at ang mga tao ay humanga sa kung ano ang aming nagawa sa ngayon.</p><p> Kung gusto mo ang aming ginawa, at kung saan kami patungo, mangyaring isaalang-alang ang pagbibigay ng donasyon.</p>"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "chatbot.message.deletedthread" => "Ang chat thread ay tinanggal na."
    "search.label.contentclasses.stories" => "Mga paliwanag sa kwento"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Hanapin ang mga Paliwanag"
    "generic.writtenby" => "Ni"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Ipinaliwanag ang mga Salita sa Bibliya"
    "considerindex.subheading" => "Narito ang isang lugar kung saan pinag-uusapan natin ang tungkol sa malalim na mga katanungan sa buhay."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "hilaw"
    "homepage.editexplanation" => "I-edit ang Paliwanag"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Mga Keyboard Shortcut"
    "search.label.domain.marker" => "Maghanap sa:"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Mga Tanyag na Kwento ng Bibliya"
    "form.submitbutton" => "Ipasa"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "bibletranslationsindex.text" => "Ang Bibliya ay isang napaka lumang libro, na nag-ugat  noong sinaunang panahon. Ang unang limang libro - ang Mga Libro ni Moises - ay isinulat mga 3500 taon na ang nakalilipas, at naglalaman sila ng mga kwento na nagmula sa mas lumang libro, at magmula sa bibig na tradisyon na abot nang higit pa sa kahabaan ng unang panahon. <p> Ang mga Kristiyano, Hudyo, at Muslim ay itinuring ang lahat o bahagi ng Bibliya bilang sagradong teksto, na may mga patong-patong na mas malalim na walang hanggang kahulugan . <p> Sa site na ito, mababasa mo ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at maiintindihan ang mga panloob na kahulugang espirituwal ng mga kwento sa Bibliya na alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang pagsasalin mula sa listahan sa kaliwa upang simulan ang pagbabasa."
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Tapos na"
    "latin.search.admin.data.view" => "View ng data ng admin"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "streamlit.sources.find.more" => "Maghanap ng mga kaugnay na sipi:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Paksa"
    "generic.machinetranslated" => "Isinalin ng machine sa"
    "message.emailnotfound" => "Hindi namin mahanap ang iyong email address sa aming system."
    "storepage.heading" => "Bookstore"
    "researchpage.subheading.documents" => "Mga Protestante at Katolikong Dokumento na Pinupuna ng Swedenborg"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Mangyaring mag-log in upang paganahin ang pag-andar ng kasaysayan ng chat."
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Magdagdag ng susulatin"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Saliksikin ang mga Bagong Kristiyanong kasagutan sa mga espirituwal na tanong sa site ng New Christian Bible Study. Ano ang langit? Paano ako makakarating doon? Totoo ba ang Diyos? Totoo ba ang mga anghel? Saan sila nanggaling? Bakit ako nag-eexist? Ano ang pakay ko? Ang lahat ng mga katanungang ito, at marami pang iba, ay ipinaliwanag sa teolohikong pagsulat ni Emanuel Swedenborg at tinalakay sa site na it"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Mga kaugnay na sipi mula sa Bibliya"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
    "mychat.title" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
    "search.morepages" => "Mga karagdagang pahina ng resulta:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Bago"
    "general.clearsearch" => "I-clear ang paghahanap"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Lumukso sa Katulad na Mga Talata ng Bibliya"
    "latin.lookup.title" => "Mga Kahulugan mula sa Mga Salita ni Whitaker"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Walang pagbabago"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Lumang Tipan"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regular na pagpapahayag"
    "search.label.orderby.marker" => "Pagraranggo:"
    "generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback Tungkol sa Chatbot"
    "aboutpage.heading" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "generic.ncbstitle" => "Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Palitan Lahat"
    "audiopage.heading" => "Audio Resources"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "Ang _5500_Swedenborg Society_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin nito ng mga gawa ni Swedenborg."
    "exposition.slider.button" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Pag-aaral _8510_ kasama ang _8520_ at _8530_"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas walang Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya bilang passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ago 10837 passagens walang orihinal na latino. Ang mga outras passagens serão traduzidas at importadas"
    "qandapage.subheading" => "Mga Kamakailang Tanong"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (orihinal _3000_)"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "relatedworkpassages.heading" => "Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Mga sermon"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "chatbot.enter.question" => "Mangyaring maglagay ng tanong."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process na mga talata"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Ang mga Passage 1-3896 ng salin ng Nobre ng akdang ito, ang Arcanos Celestes, ay na-import sa Pag-aaral ng Bibliya ng Bagong Kristiyano hanggang ngayon. Mayroong 10837 sipi sa orihinal na Latin. Higit pang mga isinalin na mga sipi ay paparating na!"
    "concordanceindex.text" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. JF Potts, at kalaunan ay dinagdagan ni Rev. Donald Rose. Narito ang isang <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link sa Preface</a> na isinulat ni Potts sa nakalimbag na edisyon."
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Tungkol kay:</h3>\r\n
              <p>Ito ang pinakabagong 2023 na pag-ulit ng isang Latin grammar search tool para sa mga gawa ng Swedenborg. Dinisenyo ito upang tulungan ang mga tao na maghanap sa tekstong Latin, na may kakayahang mahanap ang lahat ng mga pagkakataon ng partikular na paggamit ng gramatika ng isang form ng salita.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Paano:</h3>\r\n
              <p>Subukang hanapin ang salitang <i>ecclesia</i> sa unang box para sa paghahanap. Piliin ang Mga Pangngalan at Pang-uri, i-click ang I-save, at pagkatapos ay Maghanap. Makikita mo ang mga resulta ng paghahanap. Makikita mo ang mga numero ng aklat at seksyon sa kaliwang column, at ang teksto ng napiling resulta sa kanang pane sa ibaba.</p>\r\n
              <p><strong>Mga Uri ng Paghahanap:</strong> Mayroong dalawang pangunahing uri ng mga paghahanap -- isang paghahanap ng teksto na hindi gumagamit ng anumang pamantayan sa grammar, at isa na gumagamit.</p>\r\n
              <p><strong>Mga text-only na paghahanap:</strong> Ipapakita sa iyo ng pangunahing paghahanap sa teksto ang lahat ng paglitaw ng iyong termino para sa paghahanap sa mga gawa na iyong hinahanap.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Kung gagamit ka ng * bilang wildcard, tulad nito, <i>eccles*</i>, makikita mo ang lahat ng salita na nagsisimula sa <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Kung maglalagay ka ng text string sa double-quotes, tulad nito, <i>"ex sola fide"</i>, makikita mo ang lahat ng salita na tumutugma sa buong string na iyon.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Mga paghahanap sa grammar:</strong> Kung gusto mong gumamit ng pamantayan ng grammar sa iyong proseso ng paghahanap, sa dropdown sa tabi ng text box para sa paghahanap, gumawa ng ilang mga pagpipilian, at i-save ang mga ito. Ang iyong kasalukuyang mga pagpipilian ay lalabas sa ibaba ng box para sa paghahanap. Kapag pinatakbo mo ang paghahanap, ang mga resulta lamang na nakakatugon sa iyong pamantayan ang ipapakita.</p>\r\n
              <p><strong>Maramihang Mga Termino sa Paghahanap:</strong> Maaari kang magdagdag ng higit pang mga termino para sa paghahanap sa pamamagitan ng pag-click sa button na plus. Kung gumagamit ka ng ilang termino, magpasok ng isang salita sa bawat text box. Makakapili ka ng ibang hanay ng mga pamantayan sa grammar para sa bawat box para sa paghahanap.</p>\r\n
              <p><strong>Analyzer:</strong> Kung gusto mong makita ang mga posibleng hanay ng mga katangiang panggramatika para sa iyong salita sa paghahanap, gamitin ang button na "Suriin ang salitang ito". Magpapa-pop up ito ng page na magpapakita sa iyo ng table na may mga detalyeng iyon.</p>\r\n
              <p><strong>Malawak at Makitid na Kalye:</strong> Susunod sa pahina ay dalawang radio button. Nagbibigay-daan sa iyo ang mga ito na magpatakbo ng malawak na "paghahanap ng pamilya" o isang mas makitid na paghahanap na "ang salitang ito na may ganitong grammar." Ang paghahanap ng pamilya ay kapaki-pakinabang kapag gusto mong makita ang mga paglitaw ng salitang iyong inilagay, kasama ng iba pa na nabuo mula sa parehong base. Ang makitid na paghahanap ay nagbibigay sa iyo ng isang paraan upang makita kung ang isang eksaktong anyo ng salita para sa isang napiling hanay ng mga pamantayan ng grammar ay umiiral sa mga teksto. (Ito ay bahagyang naiiba sa isang text-only na paghahanap, na hindi "gumagawa ng grammar.") <i>NB: Ang bersyon na ito ay sumusuporta lamang sa isang uri para sa lahat ng mga termino para sa paghahanap.</i></p>\r\n
              <p><strong>Alin ang gumagana upang maghanap:</strong> Susunod, maaari mong piliin kung aling mga gawa ang gusto mong hanapin. <i>NB: Hindi ka pa pinapayagan ng bersyong ito na pumili ng ilang indibidwal na gawa, ngunit nasa pipeline na ang feature na iyon.</i></p>\r\n
              <p><strong>Mga resulta ng paghahanap.... </strong> Maaari mong ipakita/itago ang mga sipi ng teksto sa kaliwang hanay ng mga resulta. Bilang default, pinagbubukod-bukod ang mga ito ayon sa kaugnayan, ngunit maaari mong baguhin ang pamantayan sa pag-uuri. Mayroong kontrol sa paging sa ibaba ng column na nagbibigay-daan sa iyong mag-navigate upang makakita ng higit pang mga resulta.</p>\r\n
              <p><strong>Reading Pane:</strong> Sa kanang bahagi sa ibaba, makikita mo ang iyong mga resulta sa kanilang konteksto, at basahin, ang resulta ayon sa resulta. Maaari kang pumunta sa pangunahing view ng pagbabasa, mga resulta ng bookmark, gumawa ng mga tala, tingnan ang iba pang mga pagsasalin, at maghanap ng mga salita sa pahina. At, may highlight!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
              <p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang panggramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
              <p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
              <p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga batayan.</span> p>\r\n
              <p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Mga Kredito:</h3>\r\n
              <p>Sinimulan ng NeoSearch ang buhay noong huling bahagi ng 1980's bilang isang hypercard stack na ginawa ni Jonathan Rose. Noong 90's, ito ay muling inengineer bilang isang Mac application, "NeoSearch", habang si Jonathan ay nagtrabaho kasama si Chuck Ebert at ang kanyang STAIRS team sa Bryn Athyn College. Nagkaroon ng ilang mga release ng Mac software, at pagkatapos ay isang unang bersyon sa web noong 2016. Marami pang ibang tao ang tumulong, kasama sina John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ang New Christian Bible Study team, at higit pa.</p>
      """
    "generic.form.option.allworks" => "Lahat ng gawa"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Walang napiling proyekto"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Data ng paglalathala:"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ kumpara _2120_ kumpara _2130_)"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "general.wait" => "Mangyaring maghintay ..."
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Paghahanap ng nailathala na teolohikal na gawa ni Swedenborg sa Latin."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Mag-sign up dito upang manatiling napapanahon sa balita ng proyekto."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang _2110_ at _2120_ at _2130_ bersyon magkatabi."
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "ginawang kapalit"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "search.boxtext.explanations" => "Mga Paliwanag sa Paghahanap"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "login.benefits" => "_7000_Save <strong> mga bookmark </strong> sa iyong mga paboritong sipi at kwento_7100_Set <strong> mga kagustuhan sa wika </strong> _7100_Take <strong> tala </strong> sa iyong binabasa, at higit pa! _7200_"
    "search.label.other.marker" => "Iba pang mga Pagpipilian:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Aking mga Sinulat"
    "search.sort.relevance" => "Kaugnayan"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Papasok na maga sanggunian:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Palitan"
    "confirm.delete.mynote" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang talang ito?"
    "mynote.edit.title" => "I-edit ang iyong tala"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Orihinal na Teksto"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Sa pahinang ito, maaari kang gumawa ng ilang pangunahing uri ng paghahanap:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Mga Paghahanap ng Parirala:</strong><br>\r\n
      Para maghanap ng buong parirala, i-type lang ito, tulad nito:<br>\r\n
      <ul><li><em>ibaba ang kanyang mga kamay</em></li></ul>\r\n
      at i-click ang Maghanap. Ang software ay makakahanap ng mga eksaktong tugma para sa iyong parirala.<br><br>\r\n
      Kung mayroon kang lohikal na "mga salita ng operator" sa iyong parirala, ibig sabihin, "at", "o", o "hindi", magiging aktibo sila bilang default. Kung gusto mong i-de-activate ang mga ito, ilagay ang iyong parirala sa double-quotes, tulad nito: <em>"huwag kang magnakaw"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Mga Paghahanap sa Boolean:</strong><br>\r\n
      Ang mga "operator" ng Boolean ay mga lohikal na expression, tulad ng "at", "o", "hindi". (Pinangalanan sila sa pangalang George Boole, ang English mathematician na naglarawan sa kanila.) Hinahayaan ka nilang gumawa ng medyo tumpak na mga paghahanap. Narito ang mga halimbawa ng bawat isa sa 3 pangunahing uri na ito:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>At</strong>: <em>Moses at Aaron</em> - Sa parehong salitang ito, si Moses, Aaron, ay dapat na makita sa sipi, talata, atbp. (lahat ng mga salita, sa regular na Advanced na Paghahanap )</li>\r\n
      <li><strong>O</strong>: <em>John o James</em> - alinman kay James o John, o pareho, ay dapat mangyari. (anumang salita, sa regular na Advanced na Paghahanap)</li>\r\n
      <li><strong>Hindi</strong>: <em>Zion at hindi anak</em> -- Dapat mangyari ang Zion, ngunit i-filter ang anumang mga pangyayari na naglalaman din ng "anak na babae. (zion !daughter, sa regular na Advanced na Paghahanap) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK Mga Variation:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Juan at Santiago at Pedro - lahat ng 3 salita ay dapat mangyari.</em></li>\r\n
      <li><em>bangka o lambat o isda - alinman sa mga salitang ito na magaganap ay magiging isang kasamang resulta.</em></li>\r\n
      <li><em>(Juan at Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
      <li><em>Lazarus at (Maria o Marta)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Mga Paghahanap sa Proximity:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - Maghanap ng mga resulta kung saan naganap si Adan sa loob ng 10 salita ni Eva<br><br>\r\n
      OK Mga Variation:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Ibalik ang mga resulta kung saan hindi makikita ang tore sa loob ng 5 salita ng Babel. (NB: Ang isang ito ay hindi simetriko; naghahanap muna ito ng tore, pagkatapos ay hindi kasama ang Babel)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
      <li>(Jacob at Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(bago at Jerusalem) na may 20 nobya na pinalamutian</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ang mga hindi maliwanag ay hindi isasagawa.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Paggamit ng mga espesyal na character upang baguhin ang iyong mga paghahanap:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? ay isang wildcard na tumutugma sa isang character. Halimbawa: Mar? tumutugma kay Maria o Mark. Magagamit ito kahit saan sa isang salita, at higit sa isang beses.</li>\r\n
      <li>* tumutugma sa anumang bilang ng mga character. Halimbawa: Si Mar* ay tumutugma kay Maria o Martha. Maaari rin itong magamit nang higit sa isang beses sa isang salita.</li>\r\n
      <li>~ nagti-trigger ng paggamit ng stemming. Kung saan kilala ang stem ng isang salita, ang entry ay pinuputol pabalik sa stem nito, at hahanapin ang iba't ibang anyo na makukuha nito. Halimbawa: mag-apply~ ay tutugma sa apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ naghahanap ng mga numero sa nakasaad na hanay. Halimbawa: 12~~24 na tugma 12, 18, 22, atbp.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Ipasok ang iyong pangalan"
    "aboutcontent.link.terms" => "tingnan ang mga tuntunin"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Pumili ng pagsasaling idaragdag bilang column:"
    "readingplan.planstatus" => "Katayuan"
    "search.button.go" => "Paghahanap"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Paghahanap sa Latin Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sigurado ka bang gusto mong palitan ang lahat ng mga pangyayari? Gagawa ito ng mga bagong bersyon para sa lahat ng apektadong talata na may katayuang 'tao'. Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Pagpili ng taludtod"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Hinahanap ang kahulugan ng mga salita at parirala"
    "search.excerpts.show" => "ipakita ang mga sipi"
    "homepage.seemorestories" => "Tingnan ang marami pang kwento"
    "swedenborginlanguage.text" => "Sinulat ni Swedenborg sa Latin. Narito ang 350+ mga pagsasalin sa 21 wika, kasama ang orihinal na teksto. Salain, maghanap at mag-uri gamit ang talahanayan na ito. (NB: Ruso, Serbian, Aleman, at Malayalam na mambabasa - tingnan ang aming <a href='../additional-translations'> "on-deck" na pahina </a> para sa ilang mga nagdaang pagdating, nasa mga file na .pdf. )"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Aklat:"
  ]
  268 => [
    "linktitle.short.projects" => "പദ്ധതികൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ഓരോ പേജിലുമുള്ള ഫലങ്ങൾ:"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക"
    "linktitle.short.tools" => "ഉപകരണങ്ങൾ"
    "generic.writtenby" => "വഴി"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "ഈ പേജിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ നിന്നോ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിലെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള വാചകം അടങ്ങിയിരിക്കും, എന്നാൽ ആവശ്യപ്പെട്ട വാചകം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "linktitle.short.login" => "അകത്തു പ്രവേശിക്കുക"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "നിന്നും ലഭിച്ച:"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "സഹായ പാനൽ അടയ്ക്കുക"
    "meta.userinterface" => ""
    "search.button.go" => "തിരയുക"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>പൂർത്തിയായി:</strong> വിവർത്തനം പൂർത്തിയായി"
    "speechtotext.yes" => "അതെ"
    "researchtools.seeall" => "എല്ലാ ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങളും കാണുക."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "കോളം ചേർക്കുക"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "linktype.header.bible" => "ബൈബിൾ പേജുകൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' വിവർത്തനം"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "chatbot.subheading" => "ബോട്ടിനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ, ബൈബിളിനെയും സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉത്തരം നേടൂ. 2025 മെയ് 9-ന് പുറത്തിറങ്ങിയ "കവർഡെയ്ൽ" എന്ന ഈ പതിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ്. ഭാവി പതിപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!"
    "search.boxtext.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (യഥാർത്ഥം _3000_)"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "വാണിജ്യേതര ലൈസൻസിന് കീഴിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "പുസ്തക സംഗ്രഹം"
    "search.label.domain.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "register.emailsubscribernote" => "ഇടയ്\u{200C}ക്കിടെയുള്ള വാർത്തകളും ഉൽപന്നങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സമകാലിക വിവരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കാലികമാക്കുക."
    "crossref.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്ത് റഫറൻസുകളുടെ സൂചിക"
    "meta.site.about.subtitle" => "ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്"
    "meta.site.login.subtitle" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "exposition.passage.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ബൈബിളിലെ പല പുസ്തകങ്ങൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന ആശയം ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ഉല്പത്തിയുടെയും പുറപ്പാടിന്റെയും വ്യാഖ്യാനം നമുക്ക് ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെയും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെയും ഒരു വലിയ "പദാവലി" നൽകുന്നു. സന്ദർഭം പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബൈബിൾ വിവർത്തനത്തിന്റെ കൃത്യതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വായനയെ അറിയിക്കുന്നതിന് വിശദീകരിച്ച കീവേഡുകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ സാധിക്കും."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "പുതിയ ക്രൈസ്തവ ഭൂപടം"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് ബാധിച്ച എല്ലാ വാക്യങ്ങൾക്കും 'മനുഷ്യൻ' സ്റ്റാറ്റസുള്ള പുതിയ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
    "linktitle.short.register" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "കാലിഫോർണിയയിലെ ബെർക്ക്\u{200C}ലിയിലുള്ള _5940_സെന്റർ ഫോർ സ്വീഡൻബോർജിയൻ സ്റ്റഡീസ്_6000_ ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിന് അതിന്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "swedenborgindex.subheading" => "ഒരു പുതിയ ലോകത്ത് ഒരു പുതിയ സഭയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ തത്വശാസ്ത്രം"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "ബൈബിൾ (_9100_)"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾക്കുള്ള ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "തിരികെ"
    "generic.footer.followus" => "പിന്തുടരുക:"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "എഡിറ്റിംഗ്"
    "primary.format.audio" => "ഓഡിയോ"
    "translation_editor.main.help.title" => "വിവർത്തന എഡിറ്റർ സഹായം"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "കൂടുതൽ നിരകൾ ചേർക്കുക"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "വിശദീകരണം സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഫാറം"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "ബൈബിൾ പുസ്തകം"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "പ്രോജക്റ്റുകൾ മാറുക"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാർ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഈ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ ചിലത് ചുവടെയുള്ള പട്ടികയിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "പള്ളികളും ഗ്രൂപ്പുകളും കണ്ടെത്തുക"
    "planpage.heading" => "നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു, എവിടെ പോകുന്നു"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "dailyversepage.heading" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>മെഷീൻ WIP:</strong> മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴിയുള്ള ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു."
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥ വായിക്കുക: _9000_ (_9200_) ബൈബിളിന്റെ _9100_ പരിഭാഷയിൽ."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>കണ്ടെത്തുക:</strong> എല്ലാ വാക്യങ്ങളിലും വാചകം തിരയുക"
    "exposition.translate.viewalone" => "(ഈ പതിപ്പ് കാണുക)"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "ക്യുബൈബിളിനൊപ്പം ഒറിജിനൽ ഹീബ്രു/ഗ്രീക്ക് പഠിക്കുക"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "ബൈബിൾ വാക്കുകൾ വിശദീകരിച്ചു"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "exposition.passage.notfound" => "പിശക് 404, കണ്ടെത്തിയില്ല: അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ച വിവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല."
    "search.sort.datedescending" => "ആദ്യകാല കൃതികൾ ആദ്യം (പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "bible.testament.newtestament" => "പുതിയ നിയമം"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക"
    "biblestudiesindex.text" => "വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ളതും ബൈബിൾ കേന്ദ്രീകൃതവുമായ ചർച്ചകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ചുവടെയുള്ള പട്ടിക ഉപയോഗിക്കുക."
    "texttospeech.continueprompt" => "തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "search.searchsermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കായി തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "വാക്യ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:</strong> എല്ലാ പൊരുത്തങ്ങളും ഒരേസമയം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക."
    "contact.email.linktext" => "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "പഴയപടിയാക്കുക"
    "search.sort.relevance" => "പ്രസക്തി"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "പുതിയ അഭിപ്രായം"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "രചയിതാവ്"
    "readingplan.days" => "ദിവസങ്ങളിൽ"
    "generic.form.option.unpublished" => "പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും"
    "classpage.meetingtime" => "മീറ്റിംഗ് സമയം"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "ബൈബിളിൽ '_1000_' എന്നതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല"
    "primary.format.text" => "വാചകം"
    "form.submitbutton" => "സമർപ്പിക്കുക"
    "search.boxtext.classic" => "NewSearch (NS4) ശൈലിയിലുള്ള വാക്യഘടന ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ഇവിടെ നൽകുക."
    "search.previous.highlight" => "മുമ്പത്തെ ഹൈലൈറ്റ്"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "ശാസ്ത്രീയവും ദാർശനികവുമായ കൃതികൾ"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "അസംസ്കൃത"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാരിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ"
    "generic.footer.bacstairs" => "_5000_Bryn Athyn College_6000_-ലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ _4000_STAIRS_6000_ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ലാറ്റിൻ കൃതികളുടെയും നിരവധി ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളുടെയും വാചകം നൽകി. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ലാറ്റിൻ കൃതികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും മറ്റും കോളേജിന്റെ കാർപെന്റർ ഫണ്ട് പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സ്വീഡൻബർഗ് ലൈബ്രറി അതിന്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്നുള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനും OCR ചെയ്യാനും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്."
    "meta.bible.verserange.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ വായിക്കുക."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകൾ വായിക്കുക. സ്വീഡിഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞനും എഞ്ചിനീയറും തത്ത്വചിന്തകനുമായ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദശാബ്ദങ്ങൾ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ കൃതികൾ രചിച്ചു, ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനവും ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം, മനുഷ്യത്വം, യാഥാർത്ഥ്യം, മരണാനന്തര ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ദാർശനിക കൃതികൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതികളിൽ 'സ്വർഗ്ഗവും നരകവും' ഉൾപ്പെടുന്നു, മരണാനന്തര ജീവിതത്തിന്റെ അതുല്യവും വിശദവുമായ വീക്ഷണം; ഉല്പത്തി, പുറപ്പാട് എന്നീ പുസ്\u{200C}തകങ്ങളുടെ ആത്മീയ അർത്ഥത്തിന്റെ സമഗ്രമായ വിശകലനം, 'അർക്കാന കോലെസ്\u{200C}റ്റിയ' (സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ); ഒപ്പം 'സംയോജിത പ്രണയം' (വിവാഹ പ്രണയം), പുരുഷന്റെയും സ്ത്രീയുടെയും മനസ്സും ആത്മാക്കളും എങ്ങനെ പരസ്പരബന്ധിതമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു പര്യവേക്ഷണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു."
    "newchurchmappage.heading" => "പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങൾ, പ്രസാധകർ, പള്ളികൾ, സ്കൂളുകൾ എന്നിവയുടെ ലോക ഭൂപടം"
    "linktitle.short.q-and-a" => "ചോദ്യോത്തരം"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.site.plan.subtitle" => "വികസന പദ്ധതി"
    "bible.versenav.next" => "അടുത്തത്"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "പ്രോജക്റ്റുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "തിരയുക"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "സമാന്തരമോ ആവർത്തിച്ചതോ ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ ഭാഗങ്ങൾ:"
    "considerindex.featuredtopic" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "generic.ncbstitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "ഫോർമാറ്റ്"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ്"
    "latinscans.scanimagealt" => "അച്ചടിച്ച ലാറ്റിൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ നിന്ന് _9720_ ന്റെ ചിത്രം സ്കാൻ ചെയ്തു."
    "swedenborgwidget.go" => "പോകൂ"
    "popup.worksections" => "വിഭാഗങ്ങൾ"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "വിപുലമായ തിരയൽ"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "അധിക സ്വീഡൻബർഗ്/ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "ഇടപെടുക"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "നിലവിലെ പ്രോജക്റ്റ്:"
    "bible.slider.tab.gced" => "രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക"
    "search.label.instruction.proximity" => "ചേർച്ച തിരയൽ: "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം" തിരയലുകൾക്കായി, തിരഞ്ഞ വാക്കുകൾക്കായി വേർതിരിക്കുന്ന പരമാവധി എണ്ണം പദങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്."
    "explanationcategory.vineyard" => "മുന്തിരിത്തോട്ടം ശേഖരണ ആശയം ലേഖനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ഒരു ബൈബിൾ പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "എല്ലാ പുസ്\u{200C}തകങ്ങളും"
    "general.messageforlogin" => "തുടരുന്നതിന്, ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!\n\n(പ്ലാനുകൾ വായിക്കുന്നതിനും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനും മറ്റും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്..)\n\n\"ശരി\" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക \"ലോഗിൻ ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാനോ താഴെ!"
    "translation_editor.main.saving.title" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "meta.site.terms.subtitle" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "termsindex.subheading" => "വാക്കുകളുടെയും വാക്യാംശങ്ങളുടേയും ആത്മീയ അർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിന്റെ അർത്ഥം തുറക്കാൻ കഴിയും"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ പല ഭാഷകളിലുമുള്ള കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് സ്ഥിരമായി സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്"
    "exposition.category.nocontents" => "(ഒന്നുമില്ല)"
    "exposition.slider.tab.gced" => "രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "ഇതിനായി തിരയുക:"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "ഈ പദ രൂപങ്ങളും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും കണ്ടെത്തുക"
    "search.title.advanced" => "വിപുലമായ തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "തലക്കെട്ട്"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി! എഡിറ്ററിലേക്ക് റീഡയറക്\u{200C}ട് ചെയ്യുന്നു..."
    "classicsearch.tooltip" => "NewSearch (NS4) സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയറിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരയൽ വാക്യഘടനയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഈ പതിപ്പ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!"
    "generic.selectsitelanguage" => "നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "topicalpath.index.text" => """
      - ഞങ്ങളുടെ ആത്മീയ വിഷയങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ "പാതകൾ" പിന്തുടരാനാകും.\r\n
      - അല്ലെങ്കിൽ, _9716_വ്യക്തിഗത ലേഖനങ്ങൾ ബ്രൗസുചെയ്യാനും തിരയാനും ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക_6000_.
      """
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "exposition.category.subheading.translations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "generic.alert.500" => "സെർവർ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ചിലത് നേരിട്ടതിനാൽ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല."
    "readingplan.button.continue" => "തുടരുക"
    "askquestion.askchatbot" => "ഉടൻ ഉത്തരം വേണോ?... _9801_ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ടിനോട്_6000_ ചോദിക്കുക."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "പ്രധാന വിശദീകരണങ്ങൾ:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "കമന്റ് എഡിറ്ററുകളിൽ സ്പെൽ ചെക്ക് പ്രാപ്തമാക്കുക"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തിയില്ല"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "കണ്ടെത്തുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "dailyversepage.text" => "ഓരോ ദിവസവും അൽപ്പം ആത്മീയ ഉത്തേജനം നേടൂ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ അയയ്\u{200C}ക്കും, ചിലപ്പോൾ മേൽത്തരമായ ദൃത വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ കൈത്താങ്ങലും."
    "crossref.text" => "ഫ്രഞ്ച് പണ്ഡിതനായ ലെ ബോയ്സ് ഡെസ് ഗുവേസ് 1859-ൽ ഇൻഡെക്സ് ജെനറൽ (1859) എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലാണ് സ്വീഡൻബർഗിന്റെ അനേകം വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ ആദ്യമായി ശേഖരിച്ചത്. 1883-ൽ, ഈ കൃതി റവ. ആർതർ എച്ച്. സിയർ അപ്\u{200C}ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ലണ്ടനിലെ സ്വീഡൻബർഗ് സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് പലപ്പോഴും "സിയാർലിന്റെ സൂചിക" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 1954-ൽ വീണ്ടും ഒരു പുതുക്കിയ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങി. അടുത്ത കാലത്തായി, കെംപ്ടൺ പ്രോജക്റ്റ് ടീം, വചനത്തിന്റെ കെംപ്ടൺ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, വിവര ശേഖരം വീണ്ടും പുതുക്കി. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് ഒരു റഫറൻസ് ഉപകരണങ്ങളായി ചുവടെയുള്ള പട്ടിക നൽകിക്കൊണ്ട്, മുമ്പത്തെ എല്ലാ കൃതികളിലും ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്."
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_ ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പും സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയും ലാറ്റിനിലും മറ്റ് രസകരമായ ചോദ്യങ്ങളിലും സൗഹൃദപരമായ കൂടിയാലോചനകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "homepage.explainchapter" => "ഈ അധ്യായം വിശദീകരിക്കുക"
    "login.introduction" => "ഒരു (സൗജന്യ!) ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് നൽകും:"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്\u{200C}ടമായ ഏതെങ്കിലും പുതു ക്രൈസ്തവ സഘടനകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശിക്കാൻ തിരുത്തലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "ഘട്ടം _9713_ of _9714_"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "swedenborgindex.gridview" => "ഗ്രിഡ് കാഴ്ച"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ ആദ്യം (വിഭാഗം അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് വിവർത്തനം)"
    "generic.form.option.newtestament" => "പുതിയ നിയമം"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(ഈ പതിപ്പിലോ വിവർത്തനത്തിലോ ചില വാചകങ്ങൾ നിലവിലില്ല.)"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ സാമ്പത്തിക സഹായം, പുതിയ ചർച്ച് ഡയറക്ടറി വിവരങ്ങൾ, വിവർത്തന പിന്തുണ, സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ നിലവിലുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതികൾ എന്നിവ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "അടുത്തിടെ ചേർത്തതോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതോ"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "അന്തർ തല സൂചനകൾ:"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "_1__2_ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു"
    "readingplan.percentcomplete" => "പൂർത്തിയാക്കുക"
    "linktitle.short.getinvolved" => "ഇടപെടുക"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "meta.site.app.desc" => "സ്വീഡൻബോർഗ് വായന ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
    "researchpage.subheading.documents" => "സ്വീഡൻബർഗ് വിമർശിക്കുന്ന പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ്, കത്തോലിക്കാ പ്രമാണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "linktitle.short.about" => "ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "bibleindex.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.label.orderby.relevance" => "പ്രസക്തി/അടുത്തുള്ള റാങ്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "വിവർത്തനത്തിനുള്ള വാക്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി തയ്യാറാക്കുന്നു..."
    "bible.alert.nocontent" => "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല. മുകളിലെ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "പദ്ധതികൾ, പദ്ധതികൾ, സംരംഭങ്ങൾ"
    "donatepage.text.closing" => "നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!"
    "neosearchindex.subheading" => "സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ ഉപയോഗിച്ച ലാറ്റിൻ പദങ്ങളുടെ പ്രത്യേക രൂപങ്ങൾ നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ഇതാ."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥം നോക്കുന്നു"
    "search.label.instruction.notsearch" => "തിരയുന്നില്ല: ഹവ്വാ ! അതേ വാക്യത്തിലോ ഉപവിഭാഗത്തിലോ "ആദം" ഇല്ലാതെ "ഹവ്വ" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ആദം കണ്ടെത്തുന്നു. ("എല്ലാ വാക്കുകളും" അല്ലെങ്കിൽ "ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ" ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.)"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന് വാചകം തിരയുന്നു"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "സാധാരണ കാഴ്ചയിലേക്ക് പോകുക"
    "mychat.title" => "എന്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "resetpassword.title" => "പാസ്\u{200C}വേഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
    "meta.bible.compare.desc" => "_8340_ വായിച്ച് _8350_ വിവർത്തനം _8360_ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "search.regexinstruction" => """
      പതിവ് പദപ്രയോഗ തിരയലിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ:\r\n
      ശക്തവും വഴക്കമുള്ളതുമായ തിരയലും പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും നൽകുന്നതിന് പതിവായ പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വാക്യഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചില ഹ്രസ്വ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:
      """
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "പേജുകൾ"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "ബൈബിൾ കഥ വായിക്കുക: _9000_ (_9200_)."
    "swedenborgindex.languageselect" => "തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "bible.slider.tab.otle" => "ഓഫ് ദി ലെഫ്റ്റ് ഐ എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "getinvolvedpage.text" => "ഈ സൈറ്റിലെ നല്ല ആശയങ്ങൾ ലോകത്തിന് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്. കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:_7000_നിങ്ങൾക്ക് വചനത്തിലെ വാക്കുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ ബൈബിൾ കഥകളുടെയും വിശദീകരണങ്ങൾ ഗവേഷണം ചെയ്യാനും എഴുതാനും കഴിയും._7100_നിങ്ങൾ കലാപരമാണോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വചനത്തിൽ നിന്നോ സ്വീഡൻബോർജിയൻ ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും._7100_നിങ്ങൾ ദ്വിഭാഷക്കാരനാണോ? വിശദീകരണങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതലും ഇംഗ്ലീഷ് അധിഷ്\u{200C}ഠിതരാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല - എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലും ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഒരു നല്ല പഠന സൈറ്റ് സൃഷ്\u{200C}ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു._7100_നിങ്ങൾ ഒരു സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയർ ഡെവലപ്പറാണോ? ഞങ്ങൾ ഒരു Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony സ്റ്റാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതൊരു രസകരമായ പ്രോജക്\u{200C}റ്റാണ്, അതിൽ ഏർപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്, ജോലിയുടെ കുറവില്ല!_7100_നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങളുണ്ടോ? ഫീഡ്ബാക്ക്?_7200_ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക:"
    "latinscans.attribution2" => "അച്ചടിച്ച ആദ്യ പതിപ്പുകളിലെ ശരിയായ പേജുകളിലേക്ക് ലാറ്റിൻ ഭാഗങ്ങൾ ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് സ്വീഡൻബർഗ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ _9718_Kempton Project_6000_, _9719_New Century Edition project_6000_ എന്നിവയ്ക്കും നന്ദി."
    "popup.worktranslations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "ഈ മഹത്തായ ആത്മീയ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ, ആഴത്തിലുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ കണ്ടെത്തുക"
    "linktitle.short.privacy" => "സ്വകാര്യതാനയം"
    "wordmap.intro" => "ഈ ഡയഗ്രം വിഷയങ്ങളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾക്ക് ചില സമാനതകൾ കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട വരകൾ അടുത്ത ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഭാരം കുറഞ്ഞവ കൂടുതൽ അകലെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (നോഡുകൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം സെമാന്റിക് അടുപ്പത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.) ഫോക്കസ് പദം മാറ്റാൻ ഒരു നോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക അർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കാണാൻ ഹോവർ ചെയ്യുക."
    "meta.default.title" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം"
    "search.searchcourses" => "കോഴ്സുകൾക്കായി തിരയുക"
    "educationalindex.text" => """
      നവ്യ ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടി ഒരു വലിയ ശേഖരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഇതിനെ വൈൻയാർഡ് എഡ്യൂക്കേറ്റർസ് കളക്ഷൻ II എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിൽ 6,000-ത്തിലധികം പദ്ധതികൾ, പാഠങ്ങൾ, കഥകൾ, കുടുംബ സംഭാഷണങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, നാടകങ്ങൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കുറച്ച് മാർഗ്ഗദർശക ഉറവിടങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ സൈറ്റ് അവയിൽ പലതും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും. \r\n
      \r\n
      നവയെരുശലേമിന്റെ പൊതുസഭയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ കാര്യാലയത്തലാണ് ഈ ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ന്യൂ ചർച്ച് സ്കൂളുകൾ, സൺ\u{200C}ഡേ സ്കൂളുകൾ, ശുശ്രൂഷകർ, യൂത്ത് ഗ്രൂപ്പ് നേതാക്കൾ - കൂടാതെ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചർച്ചിന് വേണ്ടിയുള്ള പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ വിഭവങ്ങളിൽ പലതും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത്
      """
    "biblestoriesindex.text" => "ബൈബിൾ കഥകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. അവ ഇന്നും പ്രസക്തമാണോ? രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും? അതെ! അവ കാലാതീതമാണ്. അക്ഷരീയ പദങ്ങൾക്ക് ആന്തരിക അർത്ഥമുള്ള ഒരുതരം പ്രതീകാത്മകത അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഢാർത്ഥം ഉപയോഗിച്ചാണ് അവ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ചില സവിശേഷ കഥകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കൂടാതെ നൂറുകണക്കിനാളുകളുടെ ഒരു പട്ടിക ചുവടെയുണ്ട്. പലതിനും നവ്യ സഭാ പണ്ഡിതന്മാരുടേയും, എഴുത്തുകാരുടേയും, കലാകാരന്മാരുടേയും  വിശദീകരണങ്ങളോ വ്യാഖ്യാനങ്ങളോ ഉണ്ട്."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "മുഴുവൻ അധ്യായം"
    "storepage.heading" => "പുസ്തകശാല"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "സെർവർ പിശക് (500)"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ആദ്യകാല ദൈവശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "popup.worktranslationheader" => "ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "linktitle.short.bible-studies" => "ആത്മാവും ജീവിനും ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോകൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "search.searchvideos" => "വീഡിയോകൾക്കായി തിരയുക"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനാ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "അതിന്റെ ഭാഗമായി"
    "meta.qandapage.index.desc" => "നിങ്ങൾ ബൈബിളിൽ എന്താണ് വായിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക, അവയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!"
    "generic.toggleviewicon" => "റൈറ്റിംഗ് റഫറൻസുകൾ കാണുക"
    "search.sort.occurrences" => "സംഭവങ്ങളുടെ എണ്ണം"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "വീഡിയോകൾ"
    "search.button.toggle.options" => "തിരയൽ ഇഷ്ടങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക"
    "search.selection.biblebook.simple" => "ഒറ്റ പുസ്തക തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "പുതു ക്രൈസ്ത സഭയുടെ ശാഖ"
    "spotlight.stories.linktext" => "മഹത്തായ ബൈബിൾ കഥകളുടെ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുക"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "എല്ലാ വായനാ പദ്ധതികളും കാണുക"
    "contactus.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "translators.footnotes" => "[വിവർത്തകൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ]:"
    "chatbot.questionplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഇവിടെ നൽകുക, ഉദാ. 'മരണാനന്തര ജീവിതമുണ്ടോ?'"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "നൂറുകണക്കിന് മഹത്തായ ബൈബിൾ കഥകൾ ഉണ്ട്. അവയ്\u{200C}ക്ക് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ട്, അത് ഇന്നും നമുക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്. അവയിൽ ചിലത് വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "chatbot.heading.mobile" => "NC ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.main.page_title" => "ട്രാൻസ്ലേറ്റേഴ്\u{200C}സ് പാരഡൈസ്"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളിൽ ഉപയോഗിച്ച ചില പദങ്ങളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഗ്ലോസറിയും തീസോറസും, അവ ആധുനിക ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു."
    "generic.form.option.allpublished" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും"
    "planpage.text" => "<p>വലിയ ആശയം: സത്യം, അർത്ഥം, സഹായം എന്നിവ തേടി കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓൺലൈനിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സത്യസന്ധവും അർത്ഥവത്തായതും സഹായകരവുമായ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റാക്കി മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</p><p> സുഖകരമായ ഭാഷയിൽ കർത്താവിന്റെ വചനത്തിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റ് ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്ട് ടീം നിർമ്മിക്കുകയാണ്, - നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ - അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നേടുക. തുടർന്ന്, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കാൻ ആ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.</p><p> ഇതാ 7 പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ:</p><p> 1. ഇതുവരെ 26 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമായ, നല്ലതും, വൃത്തിയുള്ളതും, സൗഹൃദപരവുമായ ഒരു ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്.</p><p> 2. 80+ വിവർത്തനങ്ങളിൽ, ഇതുവരെ 40+ ഭാഷകളിൽ, &#39;ദി വേഡ്&#39;. നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യാനും, ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് പാഠങ്ങൾ നോക്കാനും, അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, കഥകൾ, വീഡിയോകൾ എന്നിവ കാണാനും കഴിയും.</p><p> 3. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം ഉൾപ്പെടെ (ഇപ്പോൾ 26 ഭാഷകളിലായി 520 വിവർത്തനങ്ങൾ വരെ, കൂടാതെ ലാറ്റിനിൽ 56 യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങളും)</p><p> 4. വിശദീകരണങ്ങൾ. ബൈബിൾ അധ്യായങ്ങൾ, കഥകൾ, വാക്കുകൾ, ആത്മീയ ആശയങ്ങൾ എന്നിവയുടെ 14,000+ വിശദീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു - എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും!</p><p> 5. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്. ഞങ്ങൾ ChatGPT യുടെ ശക്തി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ ബൈബിൾ പാഠങ്ങൾ, സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ, അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വലിയ ഡാറ്റാബേസിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ അതിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു -- കൂടാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു ചാറ്റ്ബോട്ടും ലിങ്ക് ചെയ്\u{200C}ത ഉറവിടങ്ങളുടെ പട്ടികയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഞങ്ങൾ മൂന്നാം തലമുറ ചാറ്റ്ബോട്ട് ആരംഭിച്ചു; അത് ശരിക്കും മികച്ചതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!</p><p> 6. സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്. ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ഫോണുകളിൽ വായിക്കാനും തിരയാനും കഴിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ... അതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, Android, iOS എന്നിവയ്ക്കായി. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, അത് മികച്ചതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. വേഗതയേറിയത്.</p><p> 7. ഒരു ഏകീകൃത ക്ലിയറിംഗ് ഹൗസ്/ടൂൾകിറ്റ്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ നിരവധി ഭാഗങ്ങൾ -- ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, മാധ്യമങ്ങൾ, ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ, ക്ലാസുകൾ, പള്ളി ശാഖകളും സഭകളും, പ്രസാധകർ, എഴുത്തുകാർ, വിവർത്തകർ, കലാകാരന്മാർ, സംഗീതജ്ഞർ തുടങ്ങി -- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. എല്ലായിടത്തുനിന്നുമുള്ള ആളുകൾക്ക് പഠിക്കാനും അവരുടെ സ്വന്തം കഴിവുകൾ സംഭാവന ചെയ്യാനും, ഒരു ഊർജ്ജസ്വലമായ കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റാനും കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്.</p><p> ഇവയെയും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മറ്റ് പദ്ധതികളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും പേജ്_6000_ കാണുക.</p><p> ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ! കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 2 ദശലക്ഷത്തിലധികം സന്ദർശകരെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു. കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഇതിൽ പങ്കാളികളാകുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ഈ പ്രോജക്റ്റ് അവരെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചുവെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. അവർ നല്ല ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. സഹായിക്കാൻ അവർ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ആളുകൾ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന സ്നേഹവും കഴിവും ഉൾക്കാഴ്ചയും കാണുന്നത് ശരിക്കും ഹൃദയസ്പർശിയാണ്.</p><p> ഞങ്ങൾ കാണുന്ന ഫലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.</p><p> അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഇതാ:</p><p> - ബൈബിൾ പ്രതീകാത്മകതയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബൈബിൾ എഴുതിയത് കത്തിടപാടുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് -- അക്ഷരീയ കഥകളിൽ ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പല ഉപമകളിലും നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും, എന്നാൽ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. ഈ കൃതിയുടെ മറ്റൊരു ഘട്ടം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, വചനത്തിലെ ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഗോത്രങ്ങൾ എന്നിവയ്\u{200C}ക്കുള്ള എല്ലാ വാക്കുകളും എടുത്ത്, ഓരോ ഭാഷയിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി, അവയെ വാചകത്തിൽ എടുത്തുകാണിച്ചു, അവയുടെ പ്രതീകാത്മക അർത്ഥങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു. ആശയപരമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിൽ AI ശരിക്കും മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളിലും അബ്രഹാമിന്റെ വാചകം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകളിലൂടെ, ആയിരക്കണക്കിന് വാക്യങ്ങളിലൂടെ, നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് തരംഗമാക്കിയാൽ, അത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.</p><p> - എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലും ബൈബിളിന്റെ പുതിയ വിവർത്തനങ്ങൾ - ആധുനികവും എന്നാൽ കൃത്യവുമായവ - നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. അവയിൽ, വായനക്കാർക്ക് ദൈവവചനത്തിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥവുമായി ശരിക്കും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ, വാചകത്തിലുള്ള കത്തിടപാടുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. കെംപ്റ്റൺ വിവർത്തനവും പഞ്ചഗ്രന്ഥങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ശേഖരത്തിലുള്ള രണ്ട് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിവർത്തനങ്ങളാണ്, അവ മറ്റ് ഭാഷകളിലുള്ളവയ്ക്ക് മാതൃകകളായി വർത്തിക്കും.</p><p> - ഓരോ ബൈബിൾ അധ്യായത്തിനും നല്ലതും, നന്നായി ഗവേഷണം ചെയ്തതും, എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കും. ഈ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള വഴിയുടെ 70% ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അത് നന്നായി പുരോഗമിക്കുന്നു. നാല് സുവിശേഷങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റേയുടെയും സ്റ്റാർ സിൽവർമാന്റെയും വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ 2024 ഡിസംബറിൽ ഈ എഴുത്ത് പൂർത്തിയാക്കി; അവ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.<p> - ജാപ്പനീസ്, സ്പാനിഷ്, ഹിന്ദി, ചൈനീസ്, ചെക്ക്, മറ്റ് നിരവധി ഭാഷകളിൽ ആവേശകരമായ വിവർത്തന പദ്ധതികൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്! വാചകങ്ങൾ വൃത്തിയുള്ളതും ക്രോസ്-ലിങ്ക് ചെയ്\u{200C}തതും ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ വിവർത്തകരുമായി അടുത്തു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</p><p> - 6 വാല്യങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ റഫറൻസ് കൃതിയായ ദി സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിന്റെ സ്കാൻ ചെയ്ത വാചകം ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി. ഇത് ഒരു കഠിനമായ കയറ്റമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രചോദനാത്മകവുമാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് പിശകുകൾ തിരുത്തുക എന്ന ദൗത്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയ 20 വളണ്ടിയർ എഡിറ്റർമാരുടെ ഒരു സംഘം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. വളരെ കുഴപ്പമുള്ള ഒരു വാചകത്തിന്റെ പ്രധാന തരംഗം ഞങ്ങൾ 2024 ഫെബ്രുവരിയിൽ ആരംഭിച്ചു, ജൂണിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കി. ഇത് എഴുതുമ്പോൾ 2024 ഡിസംബറാണ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഉയർന്നുവന്ന 200-ലധികം ലക്കങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തയ്യാറായി. വർഷാവസാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ. അത് അടുത്തെത്തും.</p><p> - മോണ്ടിനെഗ്രോ ആസ്ഥാനമാക്കി മാസിഡോണിയ, അൽബേനിയ, ക്രൊയേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു വാഗ്ദാന മിഷനറി, വിവർത്തന, പ്രസിദ്ധീകരണ സംരംഭമായ നോവി ജെറുസലേം - ബാൽക്കൺസിനെ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ സ്റ്റാർട്ടർ ടെക്സ്റ്റുകളും സ്കാർഫോൾഡിംഗും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അവർ നിർമ്മിക്കുന്ന വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര മുഴുവൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. യൂറോപ്പിന്റെ ആ ഭാഗത്ത് യഥാർത്ഥ ക്രിസ്ത്യൻ മതത്തിനായുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ദാഹമുണ്ട്, അത് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണ്.</p><p> - ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയുടെ യഥാർത്ഥ ആശയങ്ങളും നല്ല സ്നേഹങ്ങളും അനുഭവിക്കാനും അവയുമായി ഇടപഴകാനും ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പല മേഖലകളിലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.</p><p> ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയർ ഡെവലപ്പർമാരുടെ ഒരു ചെറിയ ടീം ഉണ്ട്, അവർ പ്രധാന ജോലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എഴുത്ത്, എഡിറ്റിംഗ്, കോഡിംഗ്, ഓഡിയോ ഉള്ളടക്കം, വീഡിയോ ഉള്ളടക്കം, ആർട്ട് സെലക്ഷൻ, ടെക്സ്റ്റ് മാർക്ക്അപ്പ്, ഇറക്കുമതി, സ്കാനിംഗ് എന്നിവയിൽ സഹായിക്കുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ഉണ്ട്! വിദ്യാർത്ഥി തൊഴിലാളികളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹായം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ടീം പരിശ്രമമാണ്.</p><p> പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണ നൽകിയ ഉദാരമതികളായ നിരവധി ദാതാക്കളോട് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. യാതൊരു എൻഡോവ്\u{200C}മെന്റും ഇല്ലാതെ, ഇത്... രസകരമായിരുന്നു... ചിലപ്പോഴൊക്കെ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ആളുകൾ മതിപ്പുളവാക്കി.</p><p> ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു സംഭാവന നൽകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</p>"
    "search.label.editselections" => "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.script.find.notext" => "കണ്ടെത്താൻ ദയവായി ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "തിരയൽ സ്കോപ്പ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
    "chatbot.sources" => "ഉറവിടങ്ങൾ"
    "general.clearsearch" => "തിരയൽ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "അക്ഷരങ്ങൾ"
    "readingplan.planstatus" => "പദവി"
    "bible.chapternav.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "sermonpage.byauthor" => "വഴി"
    "form.cancelbutton" => "റദ്ദാക്കുക"
    "readingplan.button.start" => "ആരംഭിക്കുക"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "ഇൻ"
    "readingplan.messagefornonuser" => "ഒരു റീഡിംഗ് പ്ലാൻ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഒരു സൗജന്യ NCBS അക്കൗണ്ടിനായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പുരോഗതി ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും അടുത്ത വായനകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുള്ള പതിവ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും."
    "streamlit.sources.find.exposition" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "neosearchindex.heading" => "വെബിനായുള്ള NeoSearch-ലേക്ക് സ്വാഗതം"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "linktitle.short.concordance" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "streamlit.button.find.bible" => "ബൈബിൾ"
    "bugreport.emailplaceholder" => "ഇമെയിൽ നൽകുക"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      ഓട്ടോ-സേവിംഗ്! \n
      \n
      ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
      """
    "advancedsearch.tooltip" => "ഇത് ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തിരയൽ പേജാണ്, മിക്ക ആളുകൾക്കും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്."
    "search.label.instruction.stemming" => "മൂലപദ തിരയലുകൾ അന്തർനിർമ്മിതമാണ്. ഉദാ. 'ദാമ്പദ്യം' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, അതിനുള്ള ഫലങ്ങൾ ദാമ്പദ്യം ഒരു മൂലപദമാണ്."
    "meta.bible.generic.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുക, അതിന്റെ ആത്മീയ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "latin.search.lookup.word" => "വാക്ക്(കൾ) നോക്കുക"
    "bible.translation.unknown" => "അജ്ഞാത വിവർത്തനം"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "ഈ ചാറ്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
    "general.button.login" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "partnerspage.heading" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "latinscans.seescanfile" => "അച്ചടിച്ച ലാറ്റിൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ നിന്ന് ഈ പേജിന്റെ സ്കാൻ കാണുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുക"
    "meta.search.explanations.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിലെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക."
    "researchpage.subheading.other" => "മറ്റ് ലാറ്റിൻ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "linktype.header.theology" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകളിൽ നിന്നുള്ള പേജുകൾ"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "വാക്യങ്ങൾ / വിവർത്തനങ്ങൾ നേടുക"
    "translation_editor.script.find.error" => "പിശക്"
    "generic.form.option.allworks" => "എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "ഈ പ്രത്യേക പദ രൂപങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടെത്തുക"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഖണ്ഠികകളും തിരയുക"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "രചയിതാവിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്"
    "latin.search.add.another.term" => "മറ്റൊരു തിരയൽ പദം ചേർക്കുക"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തരം:"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "ദൈവശാസ്ത്ര കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ..."
    "resourcespage.suggestlink" => "നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടോ?"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?"
    "generic.form.option.oldtestament" => "പഴയ നിയമം"
    "linktext.viewlink" => "പേജിലേക്ക് പോകുക"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "എന്റെ വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "വിവർത്തനങ്ങൾ:"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' എന്നതിന്റെ ആത്മീയ ബോധം"
    "multicolumn.titlebar.error" => "അജ്ഞാത ഉള്ളടക്കം"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ/വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ സമാനതാ രേഖാചിത്രം"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "classpage.coursebegin" => "കോഴ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു"
    "meta.site.contact.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്കായുള്ള ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    "mybookmark.edit.title" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "ഒരു പ്രോജക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "conceptsindex.heading" => "ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "അടുത്തത്"
    "linktitle.short.crossref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്ത് റഫറൻസുകളുടെ സൂചിക"
    "generic.lastviewediconhover" => "എന്റെ അവസാന സന്ദർശന വേളയിൽ ഞാൻ നിർത്തിയിടത്തുനിന്നും തുടരുക."
    "sermonstorehouse.text" => "രചയിതാവ്, ഭാഷ എന്നിവയും മറ്റും പ്രകാരം പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ ആർക്കൈവ് തിരയുക."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "അവസ്ഥാന്തരമായ പ്രവർത്തികൾ"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "relatedworkpassages.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിലെ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "meta.site.resources.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന വായനക്കാർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഉറവിടങ്ങൾ."
    "aboutcontent.label.copyright" => "പകർപ്പവകാശം:"
    "register.emailprefheader" => "നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ മുൻഗണനകൾ ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പേജ് സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവ മാറ്റാവുന്നതാണ്."
    "search.label.other.marker" => "മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ:"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "അഗോറ ഫോറം പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ 1 മുതൽ 3896 വരെയുള്ള ട്രാഡൂസോ ഡി നോബ്രെ, ഡോസ് ആർക്കാനോസ് സെലസ്റ്റസ് എന്ന നിലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. Há 10837 പാസേജുകൾ യഥാർത്ഥ ലാറ്റിനോ ഇല്ല. മറ്റ് ഖണ്ഠികകൾ യഥാസമയം വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.."
    "researchpage.subheading.indices" => "സൂചകങ്ങൾ/പദശേഖരങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "നെറ്റ്\u{200C}വർക്ക് കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "concordanceindex.text" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ചതും പിന്നീട് റവ. ഡൊണാൾഡ് റോസ് അനുബന്ധമായി നൽകിയതുമായ സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ 9,500+ ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അച്ചടിച്ച പതിപ്പിൽ പോട്ട്സ് എഴുതിയ <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ആമുഖത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക്</a> ഇതാ."
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "ഈ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്:"
    "translation_editor.main.help.button" => "സഹായം"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "search.label.compounding.marker" => "പൊരുത്തം:"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെയും പ്രബന്ധങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "'_1000_' വായിക്കുക."
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രഗത്ഭനായ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിന് അടിത്തറയിട്ടു."
    "videopage.type" => "തരം കാണിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "deleteBookmark" => "ഈ ബുക്ക്മാർക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "നെറ്റ്\u{200C}വർക്ക് പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടോ?"
    "translators.notes" => "വിവർത്തകൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അടിക്കുറിപ്പുകൾ"
    "texttospeech.stop" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "പകർപ്പവകാശം/കടപ്പാട്:"
    "generic.closeicontooltip" => "ഈ വിവർത്തനം അടയ്ക്കുക"
    "streamlit.processing" => "പ്രോസസ്സിംഗ്"
    "meta.site.home.subtitle" => "വീട്"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "പ്രസിദ്ധീകരണ ഡാറ്റ:"
    "login.heading" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "പ്രോജക്റ്റ് വാർത്തകൾ അറിയാൻ ഇവിടെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "biblestudiesindex.heading" => "ആത്മാവും ജീവനും ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോ പരമ്പര"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ നിരവധി ലാറ്റിൻ കൃതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളുടെ അർത്ഥം നിർവചിക്കാൻ ഈ ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും സഹായിക്കുന്നു. ജോൺ സ്റ്റുവർട്ട് ബോഗിന്റെ 1915 ലെ ഗ്ലോസറിയുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്. ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തകർ തയ്യാറാക്കിയ ചില ലിസ്റ്റുകൾ ഞങ്ങൾ ചേർത്തു. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് വിപുലീകരിച്ചതിനാൽ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിവർത്തകർക്കും ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാനാകും. നിങ്ങൾക്ക് എൻട്രികൾ സംഭാവന ചെയ്യാനോ അവ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക!"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ഏത് വിവർത്തന പദ്ധതിയിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "chatbotfeedback.message" => "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് ഇവിടെ നൽകുക"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ച സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ ആയിരക്കണക്കിന് ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
    "chatbot.disclaimer" => ""കവർഡെയ്ൽ" എന്ന ഈ ബോട്ട് പതിപ്പ്, 2025 മെയ് 9-ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ്. ബൈബിളിനെയും പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയെയും കുറിച്ച് ഇതിന് കൂടുതൽ "അറിയാം", കൂടാതെ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഓഡിയോ സവിശേഷതകൾ, ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റിംഗ്, മികച്ച ലിങ്കിംഗ്, കൂടുതൽ ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്നു. നിർദ്ദേശങ്ങൾ വരുന്നത് തുടരുക!"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "എന്റെ ടീമുകൾ"
    "swedenborgindex.text" => "1700-കളുടെ മധ്യത്തിൽ _5999_Emanuel Swedenborg_6000_-ന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്ത. ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ രണ്ട് തകർപ്പൻ കൃതികളും ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം, മനുഷ്യത്വം, യാഥാർത്ഥ്യം, മരണാനന്തര ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് 16 പുസ്തകങ്ങളും അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ അവയുടെ ഒരു വലിയ, ബഹുഭാഷാ ഓൺലൈൻ ശേഖരം ശേഖരിച്ചു. അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "streamlit.button.microphone" => "ശബ്\u{200C}ദം ഉപയോഗിച്ച് വാചകം നൽകുക. നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം സമർപ്പിക്കാൻ &quot;സമർപ്പിക്കുക&quot; എന്ന് പറയുക."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "അല്ലെങ്കിൽ"
    "concordanceindex.subheading" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ച സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ 9,500+ ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "വീണ്ടും ചെയ്യുക"
    "aboutcontent.label.license" => "ലൈസൻസ്:"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ചിന്തിക്കുക. പ്രയോഗിക്കുക."
    "bible.slider.general.seeall" => "എല്ലാം കാണൂ"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ"
    "swedenborgindex.listview" => "പട്ടിക കാഴ്ച"
    "generic.information" => "വിവരങ്ങൾ"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്:"
    "spotlight.bible.linktext" => "ബൈബിൾ ഓൺലൈനായി വായിക്കുക"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള സൂചനകൾ:"
    "wordmap.depthslider" => "എത്ര ലെവലുകൾ?"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "കൺട്രോൾ+Z"
    "readingplan.readingtime" => "ശരാശരി ദൈനംദിന വായന സമയം (മിനിറ്റുകളിൽ)"
    "considerindex.pathways.all" => "എല്ലാം"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്? _9200_ (_9100_) മുതൽ വായിക്കുക."
    "bible.testament.oldtestament" => "പഴയ നിയമം"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "പൊതുവായ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "general.seemore" => "കൂടുതൽ കാണുക"
    "linktype.header.other" => "മിക്സഡ് അല്ലെങ്കിൽ വിശദീകരണ പേജുകൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "എന്റെ വിഷയങ്ങൾ"
    "generic.downloadnow" => "ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക!"
    "meta.search.verse.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിളിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക. ഈ സൈറ്റ് ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക ആത്മീയ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു."
    "exposition.translation.workunpublished" => "യഥാർത്ഥ കൃതി അതിന്റെ ഗ്രന്ഥകർത്താവല്ല പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്."
    "readingplan.button.review" => "അവലോകനം"
    "videopage.brand" => "ബ്രാൻഡ്"
    "texttospeech.read" => "ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുക"
    "bible.slider.tab.commentary" => "ബന്ധപ്പെട്ട പുതു ക്രൈസ്തവ വിവരണങ്ങൾ"
    "exposition.slider.header" => "ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക"
    "mybookmark.edited" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു."
    "login.loginheading" => "ഇതിനകം ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ:"
    "search.selectclearall" => "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക/മായ്ക്കുക"
    "homepage.editexplanation" => "വിശദീകരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
    "latin.search.help.title" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ സഹായം"
    "generic.relatedbibleref" => "ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന ബൈബിൾ അധ്യായം കാണുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "മുഴുവൻ വാക്കും"
    "streamlit.copy.citation" => "[ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിൽ നിന്ന് പങ്കിട്ടത്: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, പകർപ്പവകാശം 2025]"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് രേഖപ്പെടുത്താൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>റെജക്സ് മോഡ്:</strong> വിപുലമായ പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിനായി റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "ചാറ്റ്ബോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക്"
    "swedenborginlanguage.heading" => "നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ വേഴ്സസ്. _2120_ വേഴ്സസ് _2130_)"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "സൃഷ്\u{200C}ടിച്ചത് അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തനം ചെയ്\u{200C}തത്:"
    "search.label.compounding.all" => "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം"
    "linktitle.short.concepts" => "ബൈബിൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "general.no.refs.for.verse" => "ഈ വാക്യത്തിന് അവലംബങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "classpage.text" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തകൾ പഠിക്കാനും പരിശീലിക്കാനും ചില വഴികൾ ഇതാ..."
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചെറു വിവരണം"
    "meta.bible.book.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' പരിഭാഷയിലെ _8100_ എന്ന പുസ്തകം വായിക്കുക."
    "biblecommentarypage.introduction" => "പുതു ക്രൈസ്തവത്വ എഴുത്തുകാർ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ ചിലത് ഇതിനകം തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് പൂർണ്ണമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും അവർ വിശദീകരിക്കുന്ന ബൈബിളിന്റെ ഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. "ആന്തരിക അർത്ഥം പഠിക്കുക" എന്ന ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് ബൈബിൾ വായനാ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഇവ കണ്ടെത്താനാകും. താഴെ ലിസ്\u{200C}റ്റ് ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും PDF ഫോമിലാണ്, എന്നാൽ ബൈബിളിന്റെ പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങളിലേക്കും ഉടൻ ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നതായിരിക്കും."
    "meta.site.wordmap.desc" => "ബൈബിൾ വിഷയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ഈ ഡയഗ്രം കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട വരകൾ അടുത്ത ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഭാരം കുറഞ്ഞവ കൂടുതൽ അകലെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഫോക്കസ് പദം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക അർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കാണാൻ ഹോവർ ചെയ്യാം."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾക്കുള്ള ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "ചോദ്യങ്ങൾ"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "ചാറ്റ് ഹിസ്റ്ററി ഫംഗ്ഷൻ പ്രാപ്തമാക്കാൻ ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പുതു ക്രിസ്തീയ കൂട്ടയ്മകൾ, പ്രസാധകർ, പാഠശാലകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തുക."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "ഈ പേജ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക"
    "educationalindex.heading" => "പഠന സാമഗ്രികൾ"
    "chatbot.noanswer" => "ബൈബിൾ, മതം, ദൈവശാസ്ത്രം, പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പഠിപ്പിക്കലുകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഗവേഷണങ്ങളിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "search.label.within.words" => "(എൻ വാക്കുകളിൽ)"
    "apppage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്"
    "search.searchqa" => "ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ തിരയുക"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "എല്ലാ കഥകളും കാണുക"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' എന്നതിന്റെ _2000_ വിഭാഗം വായിക്കുക. _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "യുടെ"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "വിഷയങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "എല്ലാ കോളം വലുപ്പങ്ങളും ദൃശ്യപരതയും ഡിഫോൾട്ടായി പുനഃസജ്ജമാക്കണോ? ഇത് എല്ലാ ഇഷ്ടാനുസൃത കോളങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "പകരം വച്ചവ"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും (ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ, സൂചികകൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടെ)"
    "qandapage.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ചോദ്യങ്ങൾ"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "ബൈബിൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "exposition.work.unpublished" => "ഈ കൃതി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗ്രന്ഥകർത്താവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതല്ല."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "പ്രോജക്റ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "generic.videonote" => "ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വീഡിയോകൾ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വായനയുമായി പ്രത്യേകമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ പൂർണ്ണ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, _9900_click here_6000_."
    "meta.videopage.index.desc" => "നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ബൈബിളധ്യയനത്തിനോ ജീവിതത്തിലെ വലിയ ചോദ്യങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾക്കോ വേണ്ടി തിരയുകയാണെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ ശേഖരത്തിൽ എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്."
    "search.searchtranslation" => "ഈ വിവർത്തനം തിരയുക"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ വേഴ്സസ് _2120_)"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "വാക്കുകൾ"
    "considerindex.seealltopics" => "എല്ലാ വിഷയങ്ങളും കാണുക"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വഴി</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ഓപ്ഷൻ 1: <strong>പേപാൽ ഗിവിംഗ് ഫണ്ട്</strong></p><p> നിങ്ങൾ PayPal ഗിവിംഗ് ഫണ്ട് വഴി സംഭാവന ചെയ്യുമ്പോൾ, PayPal ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഇടപാട് ഫീസും കവർ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്നതിൻ്റെ 100% പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് ലഭിക്കുന്നു. (ഒരു പേപാൽ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്).</p><p> _9959_PayPal Giving Fund_6000_ വഴി സംഭാവന ചെയ്യുക</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ഓപ്ഷൻ 2: <strong>പേപാൽ വഴിയുള്ള സാധാരണ സംഭാവന</strong></p><p> ചുവടെയുള്ള &quot;സംഭാവന ചെയ്യുക&quot; ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്\u{200C}ത് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒറ്റത്തവണ അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവനകൾ നൽകാം (ഒരു PayPal അക്കൗണ്ട് ഓപ്\u{200C}ഷണലാണ്).</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "എല്ലാ ബൈബിൾ പരിഭാഷകളും"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "ഈ വീഡിയോ കാണുകയും ബൈബിളിലോ അനുബന്ധ കൃതികളിലോ ഉള്ള റഫറൻസുകൾ എളുപ്പത്തിൽ നോക്കുക."
    "search.title.generic" => "തിരയുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "ഇതുപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "donatepage.text.instructions" => "നിങ്ങളുടെ നികുതിയിളവ് ലഭിക്കുന്ന സംഭാവന നൽകാനുള്ള വഴികൾ:"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "ബൈബിൾ"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "വ്യത്യാസം"
    "qandapage.text" => "ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഇക്കോ സിസ്റ്റത്തിൽ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "സജ്ജീകരിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "sermonpage.seedetails" => "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "വാചകം"
    "search.title.explanations" => "ഉദാ. "നോഹയുടെ പെട്ടകം" അല്ലെങ്കിൽ "ത്രിത്വം""
    "sermonpage.date" => "തീയതി"
    "contact.contactpage.maintext" => "ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, ഇവിടെ:"
    "mynote.edited" => "നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു."
    "sermonpage.textheading" => "സത്തയാക്കി ചെയ്\u{200C}ത തിരയാനാകുന്ന വാചകം:"
    "primary.format.video" => "വീഡിയോ"
    "bible.biblestudy.sermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾ"
    "homepage.makeanote" => "ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "exposition.passage.refs" => "റഫറൻസുകൾ:"
    "aboutcontent.label.credit" => "കടപ്പാട്:"
    "getinvolvedpage.heading" => "ഏർപ്പെടുക"
    "search.label.instruction.wildcard" => "ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടുള്ള തിരയലുകൾ: വൈൻ* ഒരു ഉദാഹരണം ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടുള്ള തിരയലാണ്, "വൈൻ" എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഏത് വാക്കും കണ്ടെത്തുന്നു. (ശ്രദ്ധിക്കുക: കൃത്യമായ പൊരുത്തവും ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഇടകലരുന്നില്ല.)"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥ: _9000_ (_9100_)"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- ഒരു കഥ തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
    "translation_editor.script.replace.error" => "റെജക്സ് പാറ്റേൺ അസാധുവാണ്"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "സ്വീഡൻബർഗ്, ലൈഫ് എന്നീ വെബ് സീരീസുകളിൽ നിന്നുള്ള പങ്കിടാവുന്ന ഹ്രസ്വ ക്ലിപ്പുകൾ"
    "meta.site.news.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിൽ എന്താണ് പുതിയത്."
    "meta.bible.index.read.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' പരിഭാഷ വായിക്കുക."
    "linktitle.short.terms" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "bible.biblestudy.reference" => "വിശദീകരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പരാമർശങ്ങൾ:"
    "chatbot.button.history.short" => "ചരിത്രം"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "ഫിൽട്ടറുകൾ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "നിരവധി ബൈബിൾ പുസ്\u{200C}തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "chatbotfeedback.intro" => "ചാറ്റ്ബോട്ട് ഉപയോഗ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക."
    "meta.site.partners.subtitle" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "റെജെക്സ്"
    "mychat.manageall" => "എല്ലാ ത്രെഡുകളും തിരയുക/മാനേജ് ചെയ്യുക"
    "exposition.passage.gobutton" => "പോകൂ"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "askquestion.name" => "പേര്"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "ഈ വാക്യത്തിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം:"
    "chatbot.button.newchat.short" => "പുതിയ ചാറ്റ്"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "ഒന്നിലധികം സ്റ്റാറ്റസുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Ctrl/Cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങൾ:"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y അല്ലെങ്കിൽ Ctrl+Shift+Z"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "പദവി"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "എഴുതിയ തീയതി"
    "verseofday.aftersignup" => "സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതിന് നന്ദി! നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇമെയിൽ നാളെ ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പേജ് സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അൺസബ്\u{200C}സ്\u{200C}ക്രൈബ് ചെയ്യാം."
    "texttospeech.pause" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "ഞങ്ങളുടെ വെഴ്\u{200C}സ് ഓഫ് ദി ഡേ മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അൺസബ്\u{200C}സ്\u{200C}ക്രൈബുചെയ്\u{200C}തു."
    "biblestoriesindex.subheading" => "മികച്ച പുതിയ ഉൾക്കാഴ്ചകളോടെ സഹായകരമായ വിശദീകരണങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള തെളിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "exposition.passage.missing" => "ഈ വിവർത്തനത്തിൽ നിലവിലെ ഭാഗത്തിനുള്ള വാചകം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഖണ്ഡിക 0-ൽ ആരംഭിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ ഖണ്ഡിക 1 ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിലതിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പുരോഗമിക്കുന്നു. ഈ വിവർത്തനത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അക്കമുള്ള ഭാഗം നിലവിൽ <strong>#_6001_</strong> ആണ്. നിങ്ങളുടെ നാവിഗേഷൻ അമ്പടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് വലത് അമ്പടയാളമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ ആദ്യം വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നിങ്ങൾക്ക് ഇടത് അമ്പടയാളമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ അവസാനമായി വിവർത്തനം ചെയ്ത നമ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "മറക്കാനാവാത്ത അനുഭവങ്ങൾ"
    "bible.button.study" => "പഠനം"
    "wordmap.heading" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ സമാനതാ രേഖാചിത്രം"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "നിലവിലില്ലാത്തതോ ലഭ്യമല്ലാത്തതോ ആയ ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കം"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "അജ്ഞാതമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു."
    "mynote.add.addinfo" => "സൈറ്റിലെ ഒരു പേജുമായി നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ബന്ധപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിലവിലെ പേജിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക് ഇവിടെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇല്ലാതാക്കുക; അത് ആവശ്യമില്ല."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "വിവർത്തനം:"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം നോക്കുന്നു"
    "exposition.translation.type.original" => "ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകം ഇതാണ്:"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "ഈ പേജിൽ ഞങ്ങൾ പൊതുവായ തീമുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആത്മീയ വിഷയങ്ങളെ ഞങ്ങൾ 'ഊടുവഴികൾ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു."
    "streamlit.button.readaloud" => "ഉറക്കെ വായിക്കുക"
    "search.label.domain.marker" => "ഇതിൽ തിരയുക:"
    "bible.biblestudy.stories" => "കഥകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "നീക്കം ചെയ്യുക"
    "chatbot.button.newchat" => "ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
    "mynote.add.subjectinfo" => "വിഷയങ്ങൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കാം. വിഷയങ്ങളുടെ അന്തർനിർമ്മിത പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വരിയിലെ "+" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങളുടേത് സൃഷ്ടിക്കുക."
    "swedenborginlanguage.text" => "സ്വീഡൻബർഗ് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ എഴുതി. 21 ഭാഷകളിലായി 350+ വിവർത്തനങ്ങളും യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് തെളിക്കുക ചെയ്യുക, തിരയുക, അടുക്കുക. (NB: റഷ്യൻ, സെർബിയൻ, ജർമ്മൻ, മലയാളം വായനക്കാർ - .pdf ഫയലുകളിൽ ഈയിടെ വന്ന കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ "ഓൺ-ഡെക്ക്" പേജ് കാണുക.)"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "അധ്യായ സംഗ്രഹം"
    "classpage.heading" => "ക്ലാസുകൾ, കോഴ്സുകൾ, പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ"
    "contactus.title" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "വാക്യ സംഗ്രഹങ്ങൾ"
    "bibletranslation.copyright.license" => "ലൈസൻസ്"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി"
    "topicalpath.index.heading" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പാതകൾ"
    "search.searchspiritualtopics" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ തിരയുക"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _9000_ (_9100_)"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "researchpage.heading" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "chatbot.button.history" => "ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "popup.allbibletranslations" => "എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "വളരെ പ്രസക്തമായ ഭാഗങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
    "search.label.resultsperpage" => "ഓരോ പേജിലും ഫലങ്ങൾ"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ ഗ്രന്ഥസൂചിക"
    "verseofday.signupbutton" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "askquestion.email" => "ഈ - മെയില് വിലാസം"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "aboutpage.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "aboutcontent.label.citation" => "നിർദ്ദേശിച്ച ഉദ്ധരണി:"
    "chatbot.enter.question" => "ദയവായി ഒരു ചോദ്യം നൽകുക."
    "mynote.add.title" => "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "കോളം വലുപ്പം മാറ്റൽ"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "search.next.highlight" => "അടുത്ത ഹൈലൈറ്റ്"
    "generic.form.option.clearselection" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "generic.rightsidebar.news" => "പദ്ധതി വാർത്ത:"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "വിവരണം:"
    "generic.footer.genconference" => "യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള _5920_General Conference of the New Church_6000_ പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അതിന്റെ ശുശ്രൂഷകർക്ക് പ്രസംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശവും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഈ പിന്തുണയിൽ സ്കോട്ടിഷ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ന്യൂ ചർച്ച് ജനറൽ കോൺഫറൻസിൽ ചേർന്നു."
    "meta.default.desc" => "ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റ് ബൈബിളിന്റെ ആത്മീയ അർത്ഥവും അർത്ഥവത്തായ ഒരു ദൈവശാസ്ത്രവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "ബൈബിൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "meta.audiopage.index.desc" => "ബൈബിൾ കഥ വിശദീകരണങ്ങൾ, അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഞങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ഉള്ളടക്ക ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "linktitle.short.home" => "വീട്"
    "search.searchbiblestudies" => "ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.concordance" => "പൂർണ്ണമായ കൺകോർഡൻസ് തിരയുക"
    "streamlit.copy.bot" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.main.save" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
    "bible.versenav.versenum" => "വാക്യം _8300_"
    "bible.versenav.verserange" => "വാക്യങ്ങൾ _8310_-_8320_"
    "story.commentary.author" => "കമന്ററി രചയിതാവ്"
    "meta.site.store.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പഠനം വിപുലീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരെ സഹായിക്കുന്നതിന് പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന വെബ് ശേഖരം വിവിധ പുസ്തകങ്ങളും മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
    "related.concepts" => "അനുബന്ധ ആശയങ്ങൾ"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "കുറിച്ച്:"
    "generic.footer.pnc" => "_5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_ ന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിലാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ആരംഭിച്ചത്."
    "sitesearchpage.heading" => "സൈറ്റ് തിരയൽ"
    "termsindex.text" => """
      ബൈബിളിലെ പല പുസ്\u{200C}തകങ്ങളിലും, വാചകത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രതീകാത്മകത ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉല്പത്തിയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ വളരെ പ്രകടമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യാത്മകമാണ് - എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്.\r\n
      \r\n
      ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സമഗ്രവും വിശകലനപരവുമായ വിശദീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഭാഷകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന ഹീബ്രുവിൽ, അർത്ഥം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് പറയുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഓരോ അക്ഷരവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആത്മീയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ബൈബിളിന്റെ പ്രധാന ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ പല പ്രത്യേക വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥവും നമുക്കറിയാം. ആ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശ്രമം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഇടപഴകുകയും - ആദർശപരമായി - നമ്മെ കർത്താവിന്റെ നയിക്കലിലേക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.\r\n
      \r\n
      അതിനാൽ, നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വിശദീകരിച്ച സൂചകപദങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നോക്കാം.
      """
    "askquestion.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം നൽകാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "popup.selectchaptersummary" => "ഒരു അധ്യായ സംഗ്രഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "exposition.slider.tab.toc" => "ഉള്ളടക്ക പട്ടിക"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "ഇതനുസരിച്ച് ഭൂപടം തെളിക്കുക:"
    "linktitle.short.news" => "വാർത്ത"
    "generic.form.option.ok" => "ശരി"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "വാക്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
    "mynote.added" => "നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ചേർത്തു."
    "newchurchmappage.instruction" => "നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ താഴെയുള്ള മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക. ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് മാപ്പ് അടയാളങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഒരു ഗ്രൂപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ, "കോൺടാക്റ്റ്" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "link.video" => "നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് തുടരാൻ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക."
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ വേഴ്സസ് _8360_ വേഴ്സസ് _8370_)"
    "popup.biblechapters" => "അധ്യായങ്ങൾ"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "സ്വീഡൻബർഗ് എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് കണ്ടെത്തുക"
    "videopage.topic" => "വിഷയം"
    "chatbot.widget.by" => "പ്രായോജകർ"
    "videopage.text" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "general.searchresults" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ: _1200_"
    "search.outlink" => "പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിൽ വായിക്കുക"
    "speechtotext.start" => "റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
    "meta.site.chatbot.desc" => "ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചും ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെക്കുറിച്ചും പ്രത്യേക അറിവ് നേടുന്നതിനും, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനും, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രസക്തമെന്ന് തോന്നുന്ന യഥാർത്ഥ ഉറവിടങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ലിങ്കുകൾ നൽകുന്നതിനും, ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട് ഒരു ChatGPT മോഡൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
    "speechtotext.okay" => "ശരി"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "സൈറ്റ് തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "പ്രോസസ്സിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "meta.bible.index.stories.desc" => "ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ കഥകളുടെ ആത്മീയ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "conceptsindex.text" => """
      ബൈബിളിലെ പല പുസ്\u{200C}തകങ്ങളിലും, വാചകത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രതീകാത്മകത ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉല്പത്തിയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ വളരെ പ്രകടമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യാത്മകമാണ് - എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്.\r\n
      \r\n
      തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ, ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് വാചനത്തിന്റെ ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സമഗ്രവും വിശകലനപരവുമായ വിശദീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഭാഷകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന ഹീബ്രുവിൽ, അർത്ഥം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് പറയുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഓരോ അക്ഷരവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആത്മീയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ആ വിധത്തിൽ തിരുവെഴുത്തുകൾ വായിക്കാൻ പോലും ഇന്ന് ആർക്കും കഴിയുന്നില്ല. പുരാതന ഹീബ്രു വായിക്കുന്നവർ ചുരുക്കം, സ്വീഡൻബർഗ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ലാറ്റിൻ കൂടുതൽ പേർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല - അതിനാൽ വിവർത്തനത്തിന്റെ പാളികളിലൂടെ അർത്ഥങ്ങൾ മങ്ങുന്നു. കൂടാതെ, സ്വീഡൻബർഗ് ഉല്പത്തി, പുറപ്പാട്, വെളിപാട് എന്നിവയുടെ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ, ബൈബിളിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി അല്ലെങ്കിൽ കഷണങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      എന്നിരുന്നാലും, ചില വഴികളിൽ, ഇത് ഒരു ക്ഷണമായി കണക്കാക്കാം. ബൈബിളിന്റെ പ്രധാന ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ പല പ്രത്യേക വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥവും നമുക്കറിയാം. ആ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശ്രമം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഇടപഴകുകയും - ആദർശപരമായി - നമ്മെ കർത്താവിന്റെ നയിക്കലിലേക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.\r\n
      \r\n
      അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബൈബിളിന്റെ വിശദീകരിക്കാത്ത ഒരു ഭാഗം വായിക്കുകയാണെങ്കിലോ നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിലോ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ വിശദീകരിച്ച സൂചകപദങ്ങളുടെ ഈ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കാം.\r\n
      \r\n
      മുകളിലുള്ള തിരയൽ അറ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള നിർദ്ദേശിത പദ വിശദീകരണങ്ങളിലൊന്ന് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
      """
    "meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_ വായിച്ച് _8350_ വിവർത്തനം _8360_, _8370_ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "search.label.language" => "ഭാഷ:"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "വിവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു"
    "streamlit.button.newchatshort" => "പുതിയ ചാറ്റ്"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ വായിക്കുക"
    "bible.versenav.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "meta.site.register.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന തട്ട് വിപുലമായ പതിപ്പുകൾ തുറന്നെടുക്കുന്നതിനു ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "meta.site.news.subtitle" => "വാർത്ത"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(അടുത്ത ബാച്ച് വാക്യങ്ങൾക്കായി മെഷീൻ വിവർത്തനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "സംഘടനാ തരം"
    "termspage.heading" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "അടുത്തത്"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "contactus.name" => "പേര് (ആവശ്യമാണ്):"
    "exposition.passage.next" => "അടുത്തത്"
    "contactus.email" => "ഇമെയിൽ വിലാസം (ആവശ്യമാണ്):"
    "login.benefits" => "_7000_നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഖണ്ഡികകളിലേക്കും കഥകളിലേക്കും അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ സംരക്ഷിക്കുക_7100_ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കുക_7100_നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും മറ്റും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക!_7200_"
    "audiopage.featured" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഓഡിയോ"
    "search.title.swedenborg" => "ഉദാ. "സ്വർഗ്ഗീയ മാലാഖ", "DLW 125", അല്ലെങ്കിൽ "ദാമ്പത്യ സ്നേഹം 12""
    "bible.readingplan.finishplan" => "പ്ലാൻ പൂർത്തിയാക്കുക!"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾ"
    "mynote.edit.title" => "നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "askquestion.hovertext" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "അദ്ധ്യായം {അദ്ധ്യായം} പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു..."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "എത്ര വാക്യങ്ങൾ?"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "സ്റ്റാറ്റസ് കോഡുകൾ"
    "conceptsindex.combo_title" => "വായന ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ആശയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വാക്യ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "പുതിയ വാക്യങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം"
    "bibleindex.text" => """
      ഈ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഘടനയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ കഥകളുടെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.\r\n
      ഇടതുവശത്തുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ താഴെ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന കഥകളിൽ ഒന്ന് വായിക്കാൻ തുടങ്ങുക.\r\n
      \r\n
      മുകളിലുള്ള ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ബൈബിളിന്റെ മറ്റൊരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
      """
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോകൾ"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>ഹൈലൈറ്റിംഗ് കീ - അവ്യക്തത:</h3>\r\n
              <p><strong>അവ്യക്തതയില്ല</strong> - ഒരു പദരൂപം ഒരു ലാറ്റിൻ ബേസ്/റൂട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നും ഒരു കൂട്ടം വ്യാകരണ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും മാത്രമാകുമ്പോൾ, അതിന് നമ്മുടെ സാധാരണ ലഭിക്കും <span style="background: #ff0;"> മഞ്ഞ</span> ഹൈലൈറ്റിംഗ്. </p>\r\n
              <p><strong>ആന്തരിക അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">പിങ്ക്</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള പദ രൂപങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് | ഒരേ അടിസ്ഥാന വാക്ക്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകാം.</p>\r\n
              <p><strong>ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #add8e6;">നീല</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ പദരൂപങ്ങൾ ഒരേപോലെ എഴുതുമ്പോൾ ബാധകമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അടിത്തറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം.</ p>\r\n
              <p><strong>ഇരട്ട അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">പർപ്പിൾ</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമാകാവുന്ന വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു | ഒരേ റൂട്ട് | വ്യത്യസ്ത-വ്യാകരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസം | different-root.</p>
      """
    "linktitle.short.resources" => "ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "സമാനമായ ബൈബിൾ വാക്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുക"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പലതും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അതിന്റെ കനേഡിയൻ അഫിലിയേറ്റ്, കാനഡയിലെ ജനറൽ ചർച്ച്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, മറ്റ് ഭാഷകൾ എന്നിവയിൽ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആപ്പ്."
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "ബൈബിൾ കഥകളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "blog.heading" => "വാർത്ത"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "homepage.bookmark" => "ബുക്ക്മാർക്ക്"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ വഴി"
    "latin.lookup.title" => "വിറ്റേക്കറുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള നിർവചനങ്ങൾ"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (യഥാർത്ഥം _3000_)"
    "search.label.contentclasses.vec" => "മുന്തിരിത്തോട്ടം അധ്യാപകരുടെ ശേഖരം"
    "linktitle.short.books" => "സമാന്തര ഗ്രന്ഥ സമുച്ചയ ശേഖരം"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "streamlit.sources.find.bible" => "ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "classpage.location" => "സ്ഥാനം"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "കൺട്രോൾ+എസ്"
    "linktitle.short.contact" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "meta.site.donate.subtitle" => "ഈ ശ്രമത്തിന് സംഭാവന നൽകുക"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ നേടുക"
    "general.wait" => "കാത്തിരിക്കൂ..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.stories" => "കഥയുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?"
    "search.label.orderby.marker" => "റാങ്കിങ്:"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "എല്ലാം"
    "search.sort.label" => "ഇങ്ങനെ തിരയുക"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "search.message.loadingresults" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
    "search.sort.datedescendingsection" => "ഏറ്റവും പുതിയ പ്രവൃത്തികൾ ആദ്യം (വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ)"
    "qandapage.subheading" => "സമീപകാല ചോദ്യങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത കഥകൾ"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "നിരകൾ സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കി."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "search.label.domain.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങളും മറ്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങളും"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> ആസൂത്രിതമായ ദാന തന്ത്രങ്ങൾ</h3><p> പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം പണ സംഭാവനകൾ മാത്രമല്ല. ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള (അമേരിക്കൻ ദാതാക്കൾക്ക്) മറ്റ് ചില നികുതി-കാര്യക്ഷമമായ മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഇവയിൽ പലതും ഞങ്ങൾ താഴെ വിവരിക്കുന്നു. (മുന്നറിയിപ്പ്: താഴെപ്പറയുന്ന കുറിപ്പുകൾ അമേരിക്കൻ നികുതി വ്യവസ്ഥകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും സമാനമായ പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഈ ദൗത്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള നല്ല വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>മൂല്യത്തിൽ വിലമതിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക</strong></p><p> ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന വിലപ്പെട്ട സ്റ്റോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മ്യൂച്വൽ ഫണ്ടുകൾ നൽകുന്നത് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നികുതി-കാര്യക്ഷമമായ മാർഗമാണ്. നിങ്ങൾ വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന സെക്യൂരിറ്റികൾ നേരിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുമ്പോൾ, മൂല്യവത്തായ തുകയ്ക്ക് മൂലധന നേട്ട നികുതി നൽകാതെ തന്നെ, നികുതിയിളവുള്ള ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യവും ക്ലെയിം ചെയ്യാം.</p><p> ഒരു സ്റ്റോക്ക് സംഭാവനയുടെ നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് $2,000-ന് സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങുകയും ഇപ്പോൾ $10,000 മൂല്യമുള്ളതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് വിറ്റാൽ ഏകദേശം 15-20% മൂലധന നേട്ട നികുതി അടയ്\u{200C}ക്കേണ്ടി വരും. എന്നിരുന്നാലും, അതേ സ്റ്റോക്ക് നേരിട്ട് NCBS-ലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് $10,000 കിഴിവ് ക്ലെയിം ചെയ്യാം കൂടാതെ $8,000 നേട്ടത്തിന് നികുതി നൽകേണ്ടതില്ല.</p><p> പ്രക്രിയ വളരെ ലളിതമാണ്: ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡിയുടെ ബ്രോക്കറേജ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഷെയറുകൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രോക്കറോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ നികുതി രേഖകൾക്കായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന തീയതിയിൽ സ്റ്റോക്ക് സംഭാവനയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അംഗീകാരവും അതിൻ്റെ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>നിങ്ങളുടെ IRA ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിതരണത്തിൽ നിന്ന് സംഭാവന നൽകുക</strong></p><p> നിങ്ങൾക്ക് 70½ വയസോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ, യോഗ്യതയുള്ള ചാരിറ്റബിൾ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ (ക്യുസിഡി) ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത റിട്ടയർമെൻ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ (ഐആർഎ) നേരിട്ട് എൻസിബിഎസിലേക്ക് നികുതി രഹിത ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവന നൽകാം. ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമായ മിനിമം ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷനിലേക്ക് (RMD) കണക്കാക്കുന്ന ഫണ്ടുകൾ നൽകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, ആ ഫണ്ടുകൾ നികുതി വിധേയമായ വരുമാനമായി കണക്കാക്കാതെ തന്നെ.</p><p> ഒരു ക്യുസിഡി നിർമ്മിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:</p><p> <strong>-</strong> നിങ്ങളുടെ വാർഷിക RMD ആവശ്യകതയുടെ മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗവും നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.</p><p> <strong>-</strong> സംഭാവന ചെയ്ത തുകയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആദായനികുതി ചുമത്തില്ല.</p><p> <strong>-</strong> ഒരു ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി കുറയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ IRA-യിൽ നിന്ന് നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.</p><p> യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ചാരിറ്റബിൾ വിതരണം നടത്താൻ, നിങ്ങളുടെ IRA-യിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിലേക്ക് ഒരു തുക (പ്രതിവർഷം $100,000 വരെ) കൈമാറാൻ നിങ്ങളുടെ IRA സംരക്ഷകനോട് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കും. സംഭാവനയായി നൽകിയ തുക നിങ്ങളുടെ ആർഎംഡിയിൽ കണക്കാക്കുന്നു, എന്നാൽ ആ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ നികുതി വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.</p><p> ക്യുസിഡിക്ക് തന്നെ ചാരിറ്റബിൾ ഡിഡക്ഷൻ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരിച്ച മൊത്ത വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആർഎംഡി ബാധ്യത നിറവേറ്റാൻ സംഭാവന നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കിഴിവുകൾ ഇനമാക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ വരുമാന നിലവാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കിഴിവുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണെങ്കിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രയോജനകരമാണ്.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യുക</strong></p><p> എൻസിബിഎസിനെ പിന്തുണയ്\u{200C}ക്കുന്നതിനുള്ള പൊതുവായതും എന്നാൽ വളരെ ഫലപ്രദവുമായ മറ്റൊരു മാർഗം നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യുക എന്നതാണ്. പോളിസിയുടെ ഡെത്ത് ബെനിഫിറ്റ് ഒരു സുപ്രധാന ഭാവി സമ്മാനമാക്കി മാറ്റാനും ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാനും ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.</p><p> നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്:</p><p> <strong>1.</strong> ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറുക - പോളിസി ഒരു പണ മൂല്യം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോളിസിയുടെ പൂർണ്ണമായ ഉടമസ്ഥാവകാശം പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് കൈമാറാൻ കഴിയും. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന തീയതിയിലെ ക്യാഷ് സറണ്ടർ മൂല്യത്തിന് തുല്യമായ ഒരു ഉടനടി ആദായനികുതി കിഴിവിന് നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്. മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോളിസിയിൽ പ്രീമിയങ്ങൾ അടക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ആ പേയ്\u{200C}മെൻ്റുകൾക്കും ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി നികുതിയിളവ് ലഭിക്കും.</p><p> <strong>2.</strong> പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ ഗുണഭോക്താവാക്കുക - പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാത്ത ഒരു പോളിസിക്ക്, നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ മരണ ആനുകൂല്യം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രാഥമിക ഗുണഭോക്താവായി നിങ്ങൾക്ക് NCBS നെ നിയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി നികുതി ആനുകൂല്യം നൽകുന്നില്ലെങ്കിലും, NCBS-ന് അർത്ഥവത്തായ ഭാവി സമ്മാനം നൽകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ഒരു ലെഗസി സമ്മാനം ഉപേക്ഷിക്കുക</strong></p><p> ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പണം നൽകാനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ മാർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു വസ്വിയ്യത്ത് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഡോളർ തുക, നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദിഷ്ട ആസ്തികൾ എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാം. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഫണ്ടുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടർ ഉറപ്പാക്കും.</p><p> നിങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റബിൾ ബാക്കി ട്രസ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നതും പരിഗണിക്കാം. ഈ മാറ്റാനാകാത്ത ട്രസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വരുമാനം നൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം ശേഷിക്കുന്ന പ്രിൻസിപ്പൽ NCBS-ലേക്ക് പോകുന്നു. ഇതിന് നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാനും വരുമാനം ലഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഓർഗനൈസേഷനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനും കഴിയും.</p></li></ul>"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "wordmap.cacheindicator2" => "ഇനങ്ങൾ"
    "streamlit.enter.question.here" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം നൽകുക"
    "donationthankyoupage.text" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷനിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് പൂർത്തിയായി, നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്കുള്ള ഒരു രസീത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു."
    "chatbot.messagefornonuser" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ടിൻ്റെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ, ലോഗിൻ ചെയ്യുക. ഇതുവരെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ? ഒരെണ്ണം നേടൂ! അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം സംരക്ഷിക്കാനും മുമ്പത്തെ സംഭാഷണ ത്രെഡുകൾ തുടരാനും മറ്റും കഴിയും."
    "homepage.quadrants.bible.label" => "അത് വായിക്കൂ. ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ. ജീവിക്കുക."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "ആദ്യകാല കൃതികൾ ആദ്യം (വിഭാഗം അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് വിവർത്തനം)"
    "streamlit.sources.find.more" => "അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക:"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "ഈ കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.script.stat.done" => "ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "ക്ലാസുകൾ, കോഴ്സുകൾ, പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' വിവർത്തനം - _8330_"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "classpage.asynchronous" => "അസമന്വിത"
    "generic.backbutton" => "തിരികെ"
    "exposition.slider.tab.video" => "അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "പദവി:"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "ഈ വാക്യത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "search.label.compounding.any" => "ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും"
    "generic.addcolumnicon" => "ഒരു പുതിയ കോളം ചേർക്കുക."
    "meta.site.sitesearch.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റ് മുഴുവൻ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "കണക്ഷൻ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു"
    "conceptsindex.subheading" => "വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിന്റെ അർത്ഥം തുറക്കാൻ കഴിയും"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "സ്വീഡൻബർഗ്"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(നീക്കം ചെയ്യുക)"
    "generic.footer.grandman" => "ഗ്രാൻഡ്മാൻ സെർച്ചിന്റെ ഡെവലപ്പർമാരിൽ ഒരാളായ വാൾട്ടർ വെയ്\u{200C}സ്, താനും അന്തരിച്ച ജാൻ വീസും സമാഹരിച്ച ക്രോസ്-റഫറൻസുകളുടെയും അടിക്കുറിപ്പുകളുടെയും പ്രധാന ഡാറ്റ നൽകി."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ നിന്നുള്ള പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "login.registerheading" => "ഇതുവരെ ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ?"
    "search.label.selectedtranslations" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "search.resultcount.nostemming" => "ഒരു യുക്ത്യാനുസരണ തിരയൽ നടത്താൻ വേദ വാക്യ മൂലപദത്തിനു ശേഷം * ഉപയോഗിക്കുക. ഉദാഹരണം: amor*"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പേജ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു."
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "streamlit.button.share" => "ഈ പ്രതികരണം പങ്കിടുക"
    "general.no.refs.for.chapter" => "ഈ അധ്യായത്തിന് റെഫറൻസുകളൊന്നുമില്ല."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "വിവർത്തന എൻഡ്\u{200C}പോയിന്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല (404)"
    "meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ _8200_ വായിക്കുക"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "ചരിത്രം"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "വാക്യങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ഒന്നിലധികം പുസ്തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ctrl/cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(ഇതിനകം &quot;പൂർത്തിയായി&quot; എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത അടുത്ത വാക്യങ്ങളുടെ സെറ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക)"
    "general.chapter.refs" => "ചാപ്റ്റർ റഫറൻസുകൾ"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ പഠന ബൈബിളുകൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "തിരയുന്നു..."
    "exposition.slider.button" => "ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക"
    "classpage.audience" => "പ്രേക്ഷകർ"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "ഡിഫ് മോഡ്"
    "popup.searchworksheader" => "Swedenborg Works തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "linktitle.short.bookmark" => "ഈ താളു അടയാളപ്പെടുത്തുക"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "കോളം ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "വ്യാഖ്യാനം"
    "toolbar.search.not.latin" => "വിപുലമായ തിരയൽ. കുറുക്കുവഴി: Shift+S"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "streamlit.button.newchat" => "ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ"
    "latin.search.text.without.grammar" => "വാചകം (വ്യാകരണമില്ലാതെ)"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "എല്ലാ പരിവർത്തന പ്രവൃത്തികളും"
    "bible.highlighting.show" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ കാണിക്കുക"
    "general.copy.text" => "നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് പകർത്തുക"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Swedenborg പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലാറ്റിൻ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ തിരയുക."
    "search.boxtext.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "references.biblerefs" => "ബൈബിൾ പരാമർശങ്ങൾ:"
    "askquestion.emailplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഇനി പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "ഈ അധ്യായത്തിലെ മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "പുതിയത്"
    "exposition.translation.translated.into" => "_9600_ എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "വചനവും ഉപവാക്യ വിശദീകരണങ്ങളും"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു. പിശകുകൾ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "readingplan.finishedplan" => "തീർന്നു"
    "generic.alert.other" => "അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാൻ സെർവറിന് കഴിഞ്ഞില്ല."
    "chatbot.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "വിവർത്തനം ചെയ്ത വാക്യങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "termspage.text" => "<p>ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷന്റെ (NCBS), 299 ലെ റോയ് റോഡ്, പിറ്റ്സ്ബർഗ്, PA 15208, USA യുടെ ഒരു പദ്ധതിയാണ്. ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വെബിൽ ഓൺലൈനിൽ പൊതു ഉപയോഗത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഈ ഡൊമെയ്ൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (ഇനി മുതൽ &quot;സൈറ്റ്&quot; എന്ന് വിളിക്കുന്നു).</p><p> സൈറ്റിൽ ഗണ്യമായ അളവിൽ ടെക്സ്റ്റ്, ഇമേജ്, മൾട്ടിമീഡിയ ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശങ്ങൾ നിർദ്ദിഷ്\u{200C}ട ഉള്ളടക്കത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, അവ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു:</p><p> <strong>ബൈബിൾ വാചകം:</strong> സൈറ്റിൽ ഉപയോഗിച്ചേക്കാവുന്ന ബൈബിളിന്റെ നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളുണ്ട്. ഈ വിവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലത് പൊതുസഞ്ചയത്തിലാണ്, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവ അങ്ങനെയല്ല. ഓരോ വിവർത്തനത്തിനും, ഒരു ഉപയോക്താവ് ഒരു പ്രത്യേക ബൈബിൾ വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന വെബ് പേജിൽ ഒരു പകർപ്പവകാശം/ആട്രിബ്യൂഷൻ അറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളും ഓരോ വിവർത്തനത്തിനും അതത് ഉടമസ്ഥരാൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്. ഒരു വിവർത്തനം പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ഇല്ലാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഈ ഉപയോഗത്തിനായി മാത്രം ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ അനുമതി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. പൊതു-ഡൊമെയ്\u{200C}ൻ ഇതര വിവർത്തനം മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉചിതമായ അനുമതികൾക്കായി പകർപ്പവകാശ ഉടമകളെ ബന്ധപ്പെടണം. പൊതുസഞ്ചയത്തിലുള്ള ബൈബിൾ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ഡൊമെയ്ൻ ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, അതിനുള്ള ഒരു ഉറവിടത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യും.</p><p> <strong>സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വാചകം:</strong> ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ ഒന്നിലധികം വിവർത്തനങ്ങൾ സൈറ്റിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ ഭാഷകളിലേക്ക് കൂടുതൽ വിവർത്തനങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്. ലാറ്റിനിലും ഇംഗ്ലീഷിലുമുള്ള വാചക ഡാറ്റയുടെ ഭൂരിഭാഗവും നൽകിയതും അതിന്റെ അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടതും, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) പ്രോജക്റ്റ്, അക്കാദമി ഓഫ് ന്യൂ ചർച്ചിന്റെ ദീർഘകാല ഗവേഷണവും പ്രസിദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുമാണ്. ഡാറ്റയുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്.</p><p> <strong>വിശദീകരണങ്ങളുടെ വാചകം:</strong> ബൈബിൾ കഥകൾ, ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ, ബൈബിൾ ആശയങ്ങൾ, വാക്കുകൾ, വാക്യങ്ങൾ, ഉപദേശപരമായ അല്ലെങ്കിൽ ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ, മറ്റ് നോൺ-ബൈബിൾ, സ്വീഡൻബർഗ് പേജുകൾ എന്നിവയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള വിശദീകരണങ്ങളുടെ വാചകം NCBS അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ രചയിതാക്കൾ ഒഴികെ പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. വ്യക്തിഗത പേജുകളിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. സൈറ്റിലെ വാചകം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം ആ ഉടമകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കൂടുതൽ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><p> <strong>വീഡിയോകൾ:</strong> സൈറ്റിൽ വീഡിയോകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വീഡിയോകൾ സൈറ്റിൽ തന്നെ അടങ്ങിയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ YouTube പോലുള്ള ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താവിന് നൽകാം. വ്യക്തിഗത കേസുകളിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നിടത്ത് ഒഴികെ, വീഡിയോ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ അവയുടെ രചയിതാക്കളോ പ്രസാധകരോ പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. അവരുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്.</p><p> <strong>ചിത്രങ്ങൾ:</strong> സൈറ്റിൽ ചിത്രങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഭൂരിഭാഗം ചിത്രങ്ങളും ഓൺലൈൻ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, ഉദാ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്. ഉറവിട സൈറ്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ലൈസൻസ് നിബന്ധനകളാണ് അവയുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് സൈറ്റിൽ ചിത്രം കണ്ടെത്തുകയും വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ച് ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം. സൈറ്റിലെ മറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ അവയുടെ ഉടമസ്ഥർ പകർപ്പവകാശമുള്ളവയാണ്, അവ ഉടമയുടെ അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ ചിത്രങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്, പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ വ്യക്തമായ അനുമതിയില്ലാതെ കൂടുതൽ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><p> <strong>മറ്റ് നിബന്ധനകളും വെളിപ്പെടുത്തലുകളും:</strong> പേജുകൾക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരു ടൂൾ ഈ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഈ സൈറ്റിനെ സൂചികയിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്ക് അവയിലെ ഘടകങ്ങൾ കൈമാറാം. ഉപകരണത്തിന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും തിരയൽ എഞ്ചിനുകളിലേക്ക് അയയ്\u{200C}ക്കുന്ന ഏത് വിവരത്തിനും ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും. ഈ രീതിയിൽ അയയ്\u{200C}ക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച പേജുകളുടെ വിലാസങ്ങളിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും IP വിലാസങ്ങളോ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളോ സൈറ്റിലെ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സന്ദർശകനുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താവുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും വിവരങ്ങളോ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല.</p><p> ഇന്ന് ലോകത്തിൽ ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നത്. വ്യക്തമായും, ഒരു ദൈവമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവർക്ക് പോലും സത്യം അന്വേഷിക്കാനും നല്ല ജീവിതം നയിക്കാനും നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഒരു മികച്ച ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒന്നായി ഞങ്ങൾ ഈ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വീക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 200 വർഷത്തിലേറെയായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വീക്ഷണമാണിത് - അടിമത്തം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലും സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളും ആദരവും വർധിപ്പിക്കുന്നതിലും വിവാഹത്തെയും കുടുംബത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആധുനിക വീക്ഷണത്തിലും അത് വ്യാപകമായി സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവിടെ ശാസ്ത്രവും മതവും ഒരുപോലെ അർത്ഥവത്താണ്.</p><p> കോമൺ\u{200C}വെൽത്ത് ഓഫ് പെൻ\u{200C}സിൽ\u{200C}വാനിയയുടെയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്\u{200C}സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെയും നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് സൈറ്റിന്റെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.</p>"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "ഒറ്റ പുസ്തക തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക"
    "homepage.featuredcontent" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം"
    "search.moresearchtips" => "കൂടുതൽ തിരയൽ നുറുങ്ങുകൾ കാണാനും (അച്ചടി ചെയ്യാനും) ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "donationthankyoupage.heading" => "നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി!"
    "generic.footer.donate" => "നൽകുക:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ വിവർത്തനം ചെയ്യാനോ ഒരു പ്രത്യേക കൂട്ടം വാക്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക)"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "wordmap.cacheindicator1" => "കാഷെ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "search.boxtext.latin" => "ഇവിടെ ഒരു ലാറ്റിൻ പദ ഫോം നൽകുക."
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "ഗ്രന്ഥ ശേഖരപുര"
    "homepage.seemorestories" => "കൂടുതൽ കഥകൾ കാണുക"
    "aboutcontent.link.terms" => "നിബന്ധനകൾ കാണുക"
    "streamlit.button.feedback" => "ഈ പ്രതികരണത്തിന് ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് സമർപ്പിക്കുക"
    "videopage.heading" => "വീഡിയോകൾ"
    "qandapage.buttontext" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ"
    "meta.classpage.index.desc" => "ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ക്ലാസുകളുടെയും ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "apppage.text" => "<p>വെബ് കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ പോലും, ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ പല ഭാഷകളിലും വായിക്കാനും തിരയാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ... ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആപ്പ്!</p><p> ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, ചൈനീസ്, ഫ്രഞ്ച്, പോർച്ചുഗീസ്, ജർമ്മൻ, റഷ്യൻ, കൊറിയൻ തുടങ്ങി നിരവധി ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ലാറ്റിൻ ഒറിജിനലുകളും! വായിക്കുക. തിരയുക. പങ്കിടുക.<p><p> <strong>iOS അല്ലെങ്കിൽ macOS</strong> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, താഴെയുള്ള ആപ്പ് സ്റ്റോർ ലിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "general.language" => "ഭാഷ"
    "search.button.resultnav.previous" => "മുൻ ഫലം"
    "swedenborgs.footnotes" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അതോടൊപ്പം അതിന്റെ ശുശ്രൂഷകരുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശങ്ങളും മറ്റ് വിഭവങ്ങളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "meta.site.register.subtitle" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "meta.site.resources.subtitle" => "വിഭവങ്ങൾ"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "ആകെ {} ഫലങ്ങളിൽ {ആരംഭം} മുതൽ {അവസാനം} വരെ കാണിക്കുന്നു"
    "search.label.instruction.marker" => "ബൂളിയൻ തിരയലുകളെയും മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളെയും കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ"
    "resourcespage.disclaimer" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ സൃഷ്ടികൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സ്വാധീനിച്ച ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം ഇതാ. ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷൻ ഈ സൈറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചപ്പാടുകളെ അംഗീകരിക്കണമെന്നില്ല, എന്നാൽ അവ രസകരവും ഉപയോഗപ്രദവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
    "popup.biblebooks" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "മനുഷ്യൻ"
    "search.title.bible" => "ഉദാ. "യോഹന്നാൻ 3:16", "Ps 91", അല്ലെങ്കിൽ "മോസസ്""
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "മുമ്പത്തേത്"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, അതിന്റെ Iungerich ഫണ്ട് വഴി, നൂറുകണക്കിന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനെയും Arcana Coelestia യുടെ ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പ് പരിഭാഷയെയും പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, ബേസൈഡ് സ്വീഡൻബോർജിയൻ ചർച്ച് അതിന്റെ ഓൺലൈൻ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് നിരവധി വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "wordsearchpage.search" => "തിരയുക"
    "bible.chapternav.chapters" => "അധ്യായങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "കോളങ്ങൾ കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക"
    "translation_editor.script.save.success" => "സംരക്ഷിക്കൽ പൂർത്തിയായി!"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "വഴി"
    "generic.editicon" => "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "explanatoryworkspage.introduction" => """
      പുതിയ ചർച്ച് രചയിതാക്കൾ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുമുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുകയും ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങളുമായി മല്ലിടുകയും ചെയ്യുന്നു. നിർദ്ദിഷ്ട ബൈബിൾ വിശദീകരണങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ചില അധിക കൃതികൾ ഞങ്ങളുടെ _5996_ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ_6000_ പേജിൽ കാണാം.\r\n
      \r\n
      ഈ ശേഖരത്തിനുള്ളിലെ ഉള്ളടക്കം തിരയാൻ ഈ ഇഷ്\u{200C}ടാനുസൃത തിരയൽ ബോക്\u{200C}സ് ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടി സ്വന്തമായി വായിക്കാൻ ചുവടെയുള്ള ഒരു ലിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
      """
    "meta.exposition.index.project.desc" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള വഴികൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നു. നിലവിൽ പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള ചില പദ്ധതികളെയും സംരംഭങ്ങളെയും കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "sermonstorehouse.heading" => "പ്രസംഗം സ്റ്റോർഹൗസ്"
    "link.audeo" => "നിങ്ങൾ ശ്രവിക്കുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് തുടരാൻ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക."
    "exposition.translation.type.credited.original" => "ഇതാണ് ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകം: _1000_, by _1100_"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_അക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു വിഭാഗം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല _2000_ . നിങ്ങളുടെ അക്കം ശരിയായി ടൈപ്പ് ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടെന്നും അക്കമില്ലാത്ത പ്രതീകങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിക്കരുത് എന്നും ഉറപ്പാക്കുക."
    "bible.testament.apocrypha" => "അപ്പോക്രിഫ"
    "generic.alert.404" => "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല. മുകളിലെ മെനു ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
    "search.match.whole.word.only" => "മുഴുവൻ വാക്കുകളും മാത്രം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക"
    "meta.site.donate.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്ക് എങ്ങനെ നൽകാം."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "വിവർത്തനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
    "popup.bibletranslationheader" => "ഒരു ബൈബിൾ പരിഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ"
    "researchpage.subheading.concordances" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.add.translation.memories" => "വിവർത്തന ഓർമ്മകൾ ചേർക്കുക"
    "videopage.featured" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത വീഡിയോകൾ"
    "audiopage.text" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "readingplan.message.completeplan" => "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ദയവായി വായന തുടരുക, സമ്പർക്കം പുലർത്തുക."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "പ്രോജക്റ്റിലുടനീളം കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.all" => "ബൈബിളും സ്വീഡൻബർഗും ഒഴികെ എല്ലാം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} വാക്യങ്ങളിൽ {count} സന്ദർഭങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "donatepage.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്ക് നൽകുക"
    "classpage.meetingformat" => "മീറ്റിംഗ് ഫോർമാറ്റ്"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "പദവി"
    "meta.site.plan.desc" => "പദ്ധതിയുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്കും ഭാവിയിലേക്കും ഒരു നോട്ടം"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "'കണ്ടെത്തുക' ബോക്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക"
    "generic.machinetranslated" => "മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്തു"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "വിവർത്തക അഭിപ്രായം"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "'_1000_' വായിച്ച് _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ"
    "speechtotext.stop" => "റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪ под"
    "linktitle.short.more" => "കൂടുതൽ"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ"
    "exposition.category.subheading.collections" => "ശേഖരങ്ങൾ"
    "audiopage.category" => "റിസോഴ്സ് തരം"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "അനുബന്ധ പുസ്തകങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>റോ:</strong> എഡിറ്റ് ചെയ്യാത്ത വാചകം"
    "search.excerpts.show" => "ഉദ്ധരണികൾ കാണിക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "വാക്യം"
    "general.seeall" => "എല്ലാം കാണൂ"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "ബന്ധപ്പെട്ട പുതു ക്രൈസ്തവ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ"
    "search.excerpts.hide" => "ഉദ്ധരണികൾ മറയ്ക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "കേസ് സെൻസിറ്റീവ്"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "classpage.courseend" => "കോഴ്സ് അവസാനിക്കുന്നു"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "എല്ലാ സ്റ്റാറ്റസുകളും"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "എഡിറ്റർ"
    "sermonpage.summary" => "സംഗ്രഹം"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഉത്തരങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. സ്വർഗ്ഗം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? ഞാൻ അവിടെ എങ്ങനെ എത്തും? ദൈവം യഥാർത്ഥമാണോ? മാലാഖമാർ യഥാർത്ഥമാണോ? അവർ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്? എന്താണ് എന്റെ ഉദ്ദേശം? ഈ ചോദ്യങ്ങളും മറ്റു പലതും ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളിൽ വിശദീകരിക്കുകയും ഈ സൈറ്റിൽ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു."
    "askquestion.intro" => "നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും. (ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം; ഞങ്ങളുടെ രചയിതാക്കളും വിദഗ്ധരും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ്, അതിനാൽ മറുപടി നൽകുന്നതിൽ കാലതാമസമുണ്ടാകാം.)"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പരാമർശങ്ങൾ:"
    "search.label.searchtype.regex" => "റീജക്സ്"
    "linktitle.short.partners" => "സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "ഈ വാചകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "generic.footer.skymark" => "സൈറ്റിനായുള്ള വെബ് ഡെവലപ്\u{200C}മെന്റ് _5300_SkyMark Corporation_6000_ ആണ് നടത്തിയത്."
    "swedenborgindex.heading" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾ"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്തു റഫറൻസുകൾ, ലാറ്റിൻ പതിപ്പുകളുടെ സ്കാനുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ, സഹായകരമായ നിരവധി ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എന്നിവയിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ ഡാറ്റ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC-കൾക്കായി, Microsoft Store-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "നിരകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
    "askquestion.nameplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
    "latinscans.baysideattribution" => "സ്കാൻ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ ബേസൈഡ് സ്വീഡൻബോർജിയൻ ചർച്ചിന്റെ അനുമതിയോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. പകർപ്പവകാശം © _9717_BaysideChurch.org_6000_, എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. (ബെയ്\u{200C}സൈഡിന് വളരെ രസകരമായ ഒരു വെബ്\u{200C}സൈറ്റ് ഉണ്ട്; ഇത് സന്ദർശിക്കേണ്ടതാണ്!)"
    "linktitle.short.research" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.about.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(നീക്കം ചെയ്യുക)"
    "streamlit.search.bible.for" => "ബൈബിൾ തിരയുന്നു"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "sermonpage.downloadlink" => "മുഴു പ്രഭാഷണവും കാണുക/ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
    "meta.site.research.subtitle" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.partners.desc" => "വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ച അനേകം, അതിശയകരമായ സംഘടനകളിൽ ചിലത്."
    "generic.button.readmore" => "കൂടുതൽ വായിക്കുക"
    "translation_editor.main.cols.status" => "പദവി"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "വ്യാഖ്യാനം വായിക്കുക"
    "label.link.type" => "ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
    "streamlit.focusing.bible" => "ബൈബിളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "പലതും കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "popup.swedenborgworkheader" => "ഒരു സ്വീഡൻബർഗ് വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "വാക്യം വാക്യം വ്യാഖ്യാനം"
    "resendactivationcode.title" => "സ്ഥിരീകരണ ലിങ്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
    "streamlit.button.find.collateral" => "മറ്റ് ലേഖനങ്ങൾ"
    "exposition.translate.mark.original" => "(യഥാർത്ഥം)"
    "homepage.makeanotefortitle" => "ഈ പേജിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_9100_' വായിക്കുക."
    "form.sendbutton" => "അയക്കുക"
    "projectindex.heading" => "എൻ\u{200C}സി\u{200C}ബി\u{200C}എസ് പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "വ്യാഖ്യാനം"
    "chatbot.no.saved.chats" => "സംരക്ഷിച്ച ചാറ്റുകളൊന്നുമില്ല."
    "translation_editor.main.settings.title" => "എഡിറ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "search.resultcount.range" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള _9320_-_9330_ (_9350_) ഫലങ്ങൾ."
    "streamlit.button.viewchats" => "ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "bugreport.email" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം (ഓപ്ഷണൽ):"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക."
    "readingplan.notyetstarted" => "ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനം _8100_ _8210_-_8220_ വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace" => "കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "considerindex.heading" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "register.verseofdaynote" => "ദിവസേന \"ദിനവാക്യ\" ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കണോ?"
    "contactus.emailplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "projectindex.subheading" => "ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്..."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _9000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "വർക്ക്-ഇൻ-പ്രോസസ് വാക്യങ്ങൾ"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "വിവർത്തനം:"
    "message.emailnotfound" => "ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല."
    "apppage.android.text" => "<strong>ആൻഡ്രോയിഡ്</strong> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
    "references.workrefs" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "exposition.category.subheading.works" => "പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "ഇതൊരു വിവർത്തനമാണ്: _1000_, _1100_ എന്നയാളുടെ"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>വിവരം:</h3>\r\n
              <p>സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾക്കായുള്ള ലാറ്റിൻ വ്യാകരണ തിരയൽ ഉപകരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ 2023 ആവർത്തനമാണിത്. ഒരു വാക്ക് ഫോമിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട വ്യാകരണ ഉപയോഗത്തിന്റെ എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളും കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവുള്ള ലാറ്റിൻ വാചകം തിരയാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്നു.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>എങ്ങനെ:</h3>\r\n
              <p>ആദ്യ സെർച്ച് ബോക്സിൽ <i>ecclesia</i> എന്ന വാക്ക് തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക. നാമങ്ങളും നാമവിശേഷണങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് തിരയുക. നിങ്ങൾ തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കാണും. ഇടത് കോളത്തിൽ പുസ്തകവും സെക്ഷൻ നമ്പറുകളും താഴെ വലത് പാളിയിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫലത്തിന്റെ വാചകവും നിങ്ങൾ കാണും.</p>\r\n
              <p><strong>തിരയൽ തരങ്ങൾ:</strong> രണ്ട് പ്രധാന തരം തിരയലുകളുണ്ട് -- വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു ടെക്സ്റ്റ് തിരയൽ.</p>\r\n
              <p><strong>ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് മാത്രമുള്ള തിരയലുകൾ:</strong> അടിസ്ഥാന ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് തിരയൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വർക്കുകളിലെ നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദത്തിന്റെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും കാണിക്കും.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>നിങ്ങൾ ഒരു * ഒരു വൈൽഡ്കാർഡായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതുപോലെ, <i>eccles*</i>, <i>eccles</i> എന്ന് തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</li>\r\n
              <li>ഇതുപോലെ, <i>"ex sola fide"</i>, നിങ്ങൾ ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഒരു ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് സ്\u{200C}ട്രിംഗിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ, ആ മുഴുവൻ സ്\u{200C}ട്രിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>വ്യാകരണ തിരയലുകൾ:</strong> നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പ്രക്രിയയിൽ വ്യാകരണ മാനദണ്ഡം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, തിരയൽ ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് ബോക്\u{200C}സിന് സമീപമുള്ള ഡ്രോപ്പ്\u{200C}ഡൗണിൽ, ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി അവ സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ചോയ്\u{200C}സുകൾ തിരയൽ ബോക്\u{200C}സിന് താഴെ കാണിക്കും. നിങ്ങൾ തിരയൽ നടത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ കാണിക്കൂ.</p>\r\n
              <p><strong>ഒന്നിലധികം തിരയൽ നിബന്ധനകൾ:</strong> പ്ലസ് ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തിരയൽ പദങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ നിരവധി നിബന്ധനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിലും ഒരു വാക്ക് നൽകുക. ഓരോ സെർച്ച് ബോക്സിനും വ്യത്യസ്തമായ വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</p>\r\n
              <p><strong>അനലൈസർ:</strong> നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദത്തിന് സാധ്യമായ വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ കാണണമെങ്കിൽ, "ഈ വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുക" ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക. ആ വിശദാംശങ്ങളുള്ള ഒരു പട്ടിക കാണിക്കുന്ന ഒരു പേജ് അത് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും.</p>\r\n
              <p><strong>വിശാലവും ഇടുങ്ങിയതുമായ തെരുവുകൾ:</strong> പേജിൽ അടുത്തതായി രണ്ട് റേഡിയോ ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്. വിശാലമായ "കുടുംബ തിരയൽ" അല്ലെങ്കിൽ ഇടുങ്ങിയ "ഈ വ്യാകരണത്തോടുകൂടിയ ഈ വാക്ക്" തിരയാൻ അവ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നൽകിയ പദത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളും അതേ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവയും കാണണമെങ്കിൽ കുടുംബ തിരയൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ഒരു കൃത്യമായ പദരൂപം ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഇടുങ്ങിയ തിരയൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി നൽകുന്നു. (ഇത് "വ്യാകരണം" ചെയ്യാത്ത വാചകം മാത്രമുള്ള തിരയലിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) <i>NB: ഈ പതിപ്പ് എല്ലാ തിരയൽ പദങ്ങൾക്കും ഒരു തരത്തെ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ.</i></p>\r\n
              <p><strong>ഏതാണ് തിരയാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്:</strong> അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. <i>NB: ഈ പതിപ്പ് ഇതുവരെ നിരവധി വ്യക്തിഗത സൃഷ്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ആ സവിശേഷത പൈപ്പ് ലൈനിലാണ്.</i></p>\r\n
              <p><strong>തിരയൽ ഫലങ്ങൾ.... </strong> ഫലങ്ങളുടെ ഇടത് കോളത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വാചക ഉദ്ധരണികൾ കാണിക്കാം/മറയ്ക്കാം. സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, അവ പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് അടുക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കൽ മാനദണ്ഡം മാറ്റാം. കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങളെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പേജിംഗ് നിയന്ത്രണ കോളത്തിന്റെ താഴെയുണ്ട്.</p>\r\n
              <p><strong>വായന പാളി:</strong> ചുവടെ വലത് പാളിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ അവയുടെ സന്ദർഭത്തിൽ കാണാനും ഫലം അനുസരിച്ച് വായിക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന വായനാ കാഴ്\u{200C}ചയിലേക്ക് പോകാനും ഫലങ്ങൾ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്ക് ചെയ്യാനും കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും പേജിലെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താനും കഴിയും. കൂടാതെ, ഹൈലൈറ്റിംഗ് ഉണ്ട്!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ഹൈലൈറ്റിംഗ് കീ - അവ്യക്തത:</h3>\r\n
              <p><strong>അവ്യക്തതയില്ല</strong> - ഒരു പദരൂപം ഒരു ലാറ്റിൻ ബേസ്/റൂട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നും ഒരു സെറ്റ് വ്യാകരണ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും മാത്രമാകുമ്പോൾ, അതിന് നമ്മുടെ സാധാരണ ലഭിക്കും <span style="background: #ff0;"> മഞ്ഞ</span> ഹൈലൈറ്റിംഗ്. </p>\r\n
              <p><strong>ആന്തരിക അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">പിങ്ക്</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള പദ രൂപങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് | ഒരേ അടിസ്ഥാന വാക്ക്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകാം.</p>\r\n
              <p><strong>ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #add8e6;">നീല</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ പദരൂപങ്ങൾ ഒരേപോലെ എഴുതുമ്പോൾ ബാധകമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അടിത്തറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം.</ p>\r\n
              <p><strong>ഇരട്ട അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">പർപ്പിൾ</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമാകാവുന്ന വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു | ഒരേ റൂട്ട് | വ്യത്യസ്ത-വ്യാകരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസം | വ്യത്യസ്ത റൂട്ട് വാക്ക്.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ക്രെഡിറ്റുകൾ:</h3>\r\n
              <p>1980-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ജോനാഥൻ റോസ് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ഹൈപ്പർകാർഡ് സ്റ്റാക്കായിട്ടാണ് നിയോ സെർച്ച് ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. തൊണ്ണൂറുകളിൽ, ബ്രൈൻ അഥിൻ കോളേജിൽ ജൊനാഥൻ ചക്ക് എബെർട്ടിനും സ്റ്റെയർസ് ടീമിനുമൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ, "നിയോ സെർച്ച്" എന്ന മാക് ആപ്ലിക്കേഷനായി ഇത് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യപ്പെട്ടു. മാക് സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയറിന്റെ നിരവധി റിലീസുകളും തുടർന്ന് 2016-ൽ ആദ്യ വെബ് പതിപ്പും ഉണ്ടായി. ജോൺ ചാഡ്\u{200C}വിക്ക്, മത്തിയാസ് ഫോർനാൻഡർ, ജോർണർ ലാർസെൻ, സ്റ്റീവ് സൈമൺസ്, ജോഷ്വ സ്\u{200C}നാർ, മൈക്കൽ പിഗ്, ലിസ ഹയാറ്റ് കൂപ്പർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി ആളുകൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്റ്റുവർട്ട് ഷോട്ട്വെൽ, ജോസഫിൻ അപ്പൽഗ്രെൻ, ബെൻ കോൾ, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സംഘം എന്നിവരും മറ്റും.</p>
      """
    "meta.site.contact.subtitle" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "search.boxtext.findinpage" => "പേജിൽ കണ്ടെത്തുക"
    "streamlit.search.writings" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ തിരയുന്നു"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "അധ്യായം വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിൽ ഏർപ്പെടുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "കാണുക:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "വിഷയം"
    "videopage.seeall" => "എല്ലാ വീഡിയോകളും കാണുക"
    "aboutpage.text" => "ബൈബിളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകൾക്കായുള്ള ഒരു ഓൺലൈൻ ക്ലിയറിങ് ഹൗസാണ് ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി പ്രോജക്റ്റ്, അതിന്റെ ശക്തമായ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമല്ല, ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തിലും.<p> ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടെന്ന ആശയം പഴയതാണ്. യേശു അത് അറിയുകയും അത് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്തു. പഴയനിയമത്തിൽ ആദ്യം തോന്നിയതിനേക്കാൾ ആഴമേറിയ അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൻ പലപ്പോഴും കാണിച്ചുതന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പഴയനിയമത്തിൽ തന്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത നിരവധി പ്രവചനങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു. &quot;മോശെയിൽ നിന്നും എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരിൽ നിന്നും തുടങ്ങി എല്ലാ തിരുവെഴുത്തുകളിലും തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ അവൻ അവർക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊടുത്തു.&quot; (ലൂക്കോസ് 24:27)<p> &quot;തിരുവെഴുത്തുകൾ ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന് അവൻ അവരുടെ ബുദ്ധിയെ തുറന്നു.&quot; (ലൂക്കോസ് 24:45)<p> യേശുവിന്റെ കാലത്തിനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, യഹൂദ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ പഴയനിയമം പഠിക്കുകയും അതിൽ &quot;വ്യാഖ്യാനം&quot; വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു - അതിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു. &quot;ഓറൽ തോറ&quot; മോശയുടെ കാലം മുതൽ പഴക്കമുള്ളതാണ്, എന്നിരുന്നാലും ക്രിസ്ത്യൻ യുഗത്തിന്റെ രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ മിഷ്ന എന്ന പേരിൽ അത് എഴുതിയിരുന്നില്ല. ക്രിസ്ത്യൻ സഭയിൽ, വ്യാഖ്യാനം ക്രിസ്തുവിന്റെ കാലം മുതലുള്ളതാണ്, ഇന്നും തുടരുന്നു.<p> ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ അടിത്തറ 1700-കളിലെ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ മതപരമായ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. സ്വീഡൻബർഗ് ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ സ്വാധീനം വിശാലവും ആഴമേറിയതുമാണ്.<p> മറ്റു കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, സ്വീഡൻബർഗ് ഉല്പത്തി പുസ്തകം, പുറപ്പാട് പുസ്തകം, വെളിപാട് പുസ്തകം അഥവാ അപ്പോക്കലിപ്സ് എന്നിവയുടെ വിശദമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെയും പ്രവാചകന്മാരുടെയും ആന്തരിക അർത്ഥങ്ങൾ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു, കൂടാതെ മറ്റ് തിരുവെഴുത്ത് ഭാഗങ്ങൾ വ്യാപകമായി ഉദ്ധരിച്ചു.<p> സ്വീഡൻബർഗ് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയത്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പല ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ പലതും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വായനക്കാർക്കായി ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇതുവരെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിൽ, നിലവിലുള്ള മിക്ക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളും, യഥാർത്ഥ ലാറ്റിൻ പതിപ്പുകളും, പോർച്ചുഗീസ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, സ്വീഡിഷ്, നോർവീജിയൻ, ജർമ്മൻ, ഡച്ച്, ചെക്ക്, ചൈനീസ്, കൊറിയൻ, മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.<p> മിക്ക പ്രധാന ഭാഷകളിലുമുള്ള ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതുവഴി ബൈബിൾ വായനക്കാർക്ക് ദൈവവചനം വായിക്കാനും പഠിക്കാനും സൗകര്യപ്രദവും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പവുമായ ഒരു സ്ഥലം ലഭിക്കുന്നു, കൂടാതെ വിശദീകരണ ഉള്ളടക്കവുമായി എളുപ്പത്തിൽ ക്രോസ്-ലിങ്ക് ചെയ്യാനും കഴിയും.<p> ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം, ആധുനിക വായനക്കാർക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന ബൈബിൾ കഥകൾ, വാക്യങ്ങൾ, വാക്കുകൾ എന്നിവയുടെ ലളിതമായ ഭാഷാ വിശദീകരണങ്ങളും ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു എന്നതാണ്. ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വീഡിയോകളും കലാസൃഷ്ടികളും ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.<p> ഈ പദ്ധതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഈ ലക്ഷ്യത്തോടെ സ്ഥാപിതമായ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത 501(c)3 സംഘടനയായ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷനാണ്. നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ യാത്രയിൽ ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.<p> നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു, എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നതിന്റെ ഒരു അവലോകനത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9799_പ്രോജക്റ്റ് പ്ലാൻ പേജ്_6000_ നോക്കുക.<p><p> നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികളുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_Projects and Initiatives page_6000_ കാണുക.<p><hr> <b>ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ:</b><br> സാങ്കേതിക കോൺടാക്റ്റ്: സ്റ്റീഫൻ ഡേവിഡ്<br> ഇമെയിൽ: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപറേഷൻ<br> 299 ലെ റോയ് റോഡ്<br> പിറ്റ്സ്ബർഗ്, പിഎ 15208 യുഎസ്എ"
    "search.label.instruction.andorsearch" => """
      കൂടാതെ/OR തിരയലുകൾ: "AND" / "OR" തിരയലുകൾ നടത്താൻ ഞങ്ങളുടെ "പൊരുത്തം" ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.\r\n
      - "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം" എന്ന ഓപ്\u{200C}ഷൻ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു.\r\n
      - "ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും" ഓപ്ഷൻ ഒരു OR തിരയൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
      """
    "sermonpage.topic" => "വിഷയം"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "സൈറ്റിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോക്ത സംമ്പർക്കമുഖത്തിനായി ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക."
    "readingplan.planlength" => "പദ്ധതി ദൈർഘ്യം"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "'_9300_' എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "considerindex.subheading" => "ജീവിതത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്."
    "meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളുടെ ഭൂപടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "streamlit.search.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുന്നു"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ വേഴ്സസ് _2120_)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങൾ: _1000_"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_ എന്നതിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "അവയുടെ ആന്തരിക അർത്ഥം കാണുക."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "യഥാർത്ഥ വാചകം"
    "considerindex.searchtopic" => "എല്ലാ ആത്മീയ വിഷയങ്ങളും തിരയുക"
    "spotlight.consider.linktext" => "ആത്മീയ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി നോക്കുക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "വിവർത്തന നിരകൾ ചേർക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "വെഴ്\u{200C}സ് സെലക്ടർ..."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ കണ്ടെത്തുക"
    "search.label.compounding.exact" => "ഈ കൃത്യമായ വാചകം"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "ഒറിജിനൽ ലാറ്റിനിൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ അച്ചടിച്ച പതിപ്പുകളുടെ പകർപ്പുകൾ"
    "meta.site.research.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളെയും കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള പഠനത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമായ ഉപകരണങ്ങളുടെയും ഘടകങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം."
    "donatepage.text.contact" => "മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഏതെങ്കിലും നൽകുന്ന ഓപ്\u{200C}ഷനുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു തന്ത്രം ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനോ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ട്രഷററെ ബന്ധപ്പെടുക:"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "generic.form.option.all" => "എല്ലാം"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "register.heading" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_, _8520_ എന്നിവ വായിക്കുക"
    "readingplan.inprogress" => "പുരോഗതിയിൽ"
    "relatedworkpassages.text" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് ഒരുപാട് എഴുതി! പല സ്ഥലങ്ങളിലും, അദ്ദേഹം മുമ്പത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റിൽ നിന്നോ കൃതിയിൽ നിന്നോ ഒരു വാദമോ സംഭവമോ പകർത്തി, അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും എഴുതി. ചിലപ്പോൾ, അദ്ദേഹം മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങളും ആവർത്തിച്ചു, ഒരു കൃതിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പദാനുപദമായി പകർത്തി. മറ്റുചിലപ്പോൾ, അദ്ദേഹം വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ എഴുതി. ഈ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ രസകരമാണ് - അവ ആവർത്തിച്ചാലും സമാന്തരമായാലും വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതായാലും മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടതായാലും. പോട്ട്\u{200C}സിന്റെ കോൺകോർഡൻസിന്റെ അനുബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്തു. ഫ്രേയ ഫിറ്റ്സ്പാട്രിക് വിവിധ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് സമാന്തരങ്ങൾ സമാഹരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഗവേഷണ ഉപകരണമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വായനക്കാരുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും സമൂഹം ഇതിലേക്ക് ചേർക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!"
    "sermonpage.text" => "രചയിതാവിന്റെയും ഭാഷയുടെയും മറ്റും പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ LNC ആർക്കൈവ് തിരയുക."
    "researchpage.suggestions.prompt" => "ഞങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലേക്ക് ചേർക്കാനാകുന്ന മറ്റ് വിഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"
    "general.button.donotlogin" => "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ തുടരുക"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "വിറ്റേക്കറുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്ക് നോക്കുക"
    "latin.search.analyze.word" => "ഈ വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "explanatoryworkspage.heading" => "ഭിന്നശാഖയിലുള്ള സാഹിത്യ  - ചരിത്രരേഖ ശേഖരം"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "പാതകൾ"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിലെ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "sermonpage.author" => "രചയിതാവ്"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള ഒരു ഫലം."
    "generic.emaillink.anchortext" => "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക."
    "general.export" => "Export"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "എന്റെ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്കുകൾ"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും ചില ബൈബിളുകളും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്ക് വസ്തുസ്ഥിതിശാസ്ത്രപരമായ രേഖകളായി ലഭ്യമാക്കുന്നു, ഇതുവരെ സൈറ്റിൽ പൂർണ്ണമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല."
    "meta.site.readingplan.desc" => "നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കാനും നിരയിൽ തുടരാനും വായനാ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗം നൽകുന്നു."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പാതകൾ"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "വാക്യം #"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "അദ്ധ്യായങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "നിലവിലുള്ള അധിക നിരകൾ:"
    "streamlit.search.writings.for" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ തിരയുന്നു"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "നിയോ സെർച്ച് - ലാറ്റിൻ സ്വീഡൻബർഗ് തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "classpage.synchronous" => "സിൻക്രണസ്"
    "bible.readingplan.daynum" => "ഘട്ടം _9713_"
    "contactus.nameplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
    "bible.button.innermeaning" => "ആന്തരിക അർത്ഥം പഠിക്കുക"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "bibletranslationsindex.text" => """
      ബൈബിൾ വളരെ പുരാതനമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്, അതിന്റെ വേരുകൾ ചരിത്രത്തിനു മുമ്പാണ്. ആദ്യത്തെ അഞ്ച് പുസ്തകങ്ങൾ - മോശെയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ - ഏകദേശം 3500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയതാണ്, അവയിൽ പഴയ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ക്രിസ്ത്യാനികളും ജൂതന്മാരും മുസ്ലീങ്ങളും ബൈബിളിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളായി കണക്കാക്കുന്നു, കാലാതീതമായ ആഴത്തിലുള്ള ആന്തരിക അർത്ഥത്തിന്റെ പാളികൾ.\r\n
      \r\n
      ഈ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഘടനയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ ബൈബിൾ കഥകളുടെ ആന്തരിക ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.\r\n
      \r\n
      വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് ഇടതുവശത്തുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
      """
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "classpage.meetingtype" => "മീറ്റിംഗ് തരം"
    "linktitle.short.classicsearch" => "ക്ലാസിക് തിരയൽ"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങൾ"
    "considerindex.combo_select" => "-- ഒരു ആത്മീയ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "എല്ലാ സ്റ്റോറികളും തിരയുക"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "_9600_ എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് _9700_ ആണ്"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "considerindex.text" => """
      - ചുവടെയുള്ള ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിൽ ഉറവിടങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയും തിരയുകയും ചെയ്യുക.\r\n
      \r\n
      - അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ശേഖരം_6000_ വഴി ജനപ്രിയമായ "പാതകൾ" പിന്തുടരുന്നതിന് _9715_ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
      """
    "homepage.quadrants.bible.title" => "ബൈബിൾ"
    "bible.alert.nochapternum" => "നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന വിവർത്തനത്തിൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പുസ്തകത്തിൽ ആവശ്യപ്പെട്ട അധ്യായ നമ്പർ അടങ്ങിയിട്ടില്ല."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "author.fullname.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ്"
    "resendactivationcode.description" => "അക്കൗണ്ട് സജീവമാക്കൽ ലിങ്ക് വീണ്ടും അയയ്\u{200C}ക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ചുവടെ നൽകി "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "generic.footer.nced" => "ചില നവ്യ സഭാ പ്രബോധകരുടെ സാമഗ്രികൾ _5100_General Church Education_6000_ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "streamlit.button.send" => "ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ നോക്കുക."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "അധ്യായങ്ങൾ _8210_-_8220_"
    "bible.slider.tab.video" => "അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "കൂടുതൽ പദ്ധതി വാർത്തകൾ കാണുക"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "മുൻഗണനകൾ"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "കോളങ്ങളുടെ വലുപ്പം മാറ്റാൻ കോളം ബോർഡറുകൾ വലിച്ചിടുക. നിങ്ങളുടെ സെഷനിൽ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "_1000_ _2000_വായിക്കുക, _2200_: _2300_ . _2900_: _3000_."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "ഒരു നിരയായി ചേർക്കാൻ ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "search.boxtext.generic" => "ഇവിടെ തിരയൽ വാചകം നൽകുക"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "ദൈവശാസ്ത്രം"
    "streamlit.copy.user" => "നീ"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "എന്റെ പാസ്\u{200C}വേഡ് മാറ്റുക"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ എഴുത്തുകൾ"
    "search.sort.dateascendingsection" => "ആദ്യകാല പ്രവൃത്തികൾ ആദ്യം (വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ)"
    "readingplan.introduction" => "നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കാനും അനുധാവനം തുടരാനും വായനാ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗം നൽകുന്നു."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "പുറത്തുകടക്കുക"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "പേജുകൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "വിവർത്തനം: _9710__9100__6000_"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "വിവർത്തനം:"
    "search.searchstoryexplanations" => "കഥാ വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "പുസ്തകം:"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:</strong> നിലവിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുത്ത പൊരുത്തം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "bible.chapternav.next" => "അടുത്തത്"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പുതു സഭ എഴുത്തുകാരുടെ 100-ലധികം പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരമാണിത്."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "classpage.leader" => "നേതാവ്"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "contact.contactpage.heading" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന കോർപ്പറേഷൻ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം."
    "related.link" => "ബന്ധപ്പെട്ട ലിങ്ക്"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "ഈ വാക്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "ഈ വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ തിരയുക:"
    "generic.gcednote" => "ഇവിടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ ന്യൂ ജെറുസലേമിലെ ജനറൽ ചർച്ചിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കടപ്പാടോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ന്യൂ ചർച്ച് വൈൻയാർഡ് വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുഴുവൻ ലൈബ്രറിയും തിരയാം/ബ്രൗസ് ചെയ്യാം."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> ഒരു ചെക്ക് അയയ്ക്കുക</h3><p> പകരമായി, ഒരു ചെക്ക് അയച്ചുകൊണ്ട് സംഭാവനകൾ നൽകാവുന്നതാണ്:</p>"
    "considerindex.combo_title" => "വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "exposition.translation.type.translated" => "ഇത് ഇതിന്റെ വിവർത്തനമാണ്:"
    "search.clearcriteria" => "വ്യാകരണ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_, _8530_ എന്നിവയ്\u{200C}ക്കൊപ്പം _8510_ പഠിക്കുക"
    "search.sort.dateascending" => "ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ ആദ്യം (പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ)"
    "askquestion.title" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ…"
    "resetpassword.description" => "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനായുള്ള പാസ്\u{200C}വേഡ് പുനഃസജ്ജീകരണ പ്രക്രിയകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന്, താഴെ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകി "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
    "meta.site.app.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന്റെ സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ വായിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "search.label.selectedbooks" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത പുസ്തകങ്ങൾ"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "linktitle.short.bible.read" => "ബൈബിൾ വായിക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "meta.site.store.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പുസ്തകശാല"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "കൂടുതൽ..."
    "search.boxtext.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിൽ തിരയുക"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "നിങ്ങളുടെ വാക്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു"
    "meta.site.terms.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയുടെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ."
    "qandapage.heading" => "ചോദ്യോത്തരം"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "പ്രധാന എഡിറ്ററുകളിൽ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "chatbot.message.deletedthread" => "ചാറ്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കി."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "latin.search.color.key.help.title" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ വർണ്ണ കീ സഹായം"
    "popup.swedenborgworks" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "readingplan.heading" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "linktitle.short.dailyverse" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} വാക്യങ്ങളിൽ {count} സന്ദർഭങ്ങൾ കണ്ടെത്തി"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "രചയിതാവ്/ ഗ്രന്ഥകാരന്റെ പ്രവേശന വഴി"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "audiopage.heading" => "ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "mypreference.default" => "സ്ഥിരസ്ഥിതി"
    "login.registerbutton" => "ഇപ്പോൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്\u{200C}ടിക്കുക!"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "മെഷീൻ"
    "translation_editor.main.settings.button" => "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "generic.bibliographyicon" => "ഗ്രന്ഥസൂചിക വിവരങ്ങൾ കാണുക"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടുക."
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "ഞങ്ങളുടെ പ്രോസസ്സിംഗ് ക്യൂവിൽ ഇപ്പോഴും ഉള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഇതാ. അവ തിരയാനാകുന്ന .pdfs-ലാണ്, കൂടാതെ ഒരു നല്ല Google ഇഷ്\u{200C}ടാനുസൃത തിരയൽ ബോക്\u{200C}സ് തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്നു.<p>(NB: 450+ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രധാന സിസ്റ്റത്തിലാണ് _5994_here_6000_.)"
    "linktitle.short.consider" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "ഒരു പ്രോജക്റ്റും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "ഇതാ ചില അനുബന്ധ സംഗീതം"
    "generic.form.option.scientificworks" => "എല്ലാ ശാസ്ത്രീയവും തത്വശാസ്ത്രപരവുമായ കൃതികൾ"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "കൃതിയുടെ നോബ്രെ വിവർത്തനമായ അർക്കനോസ് സെലസ്റ്റസിന്റെ 1-3896 ഭാഗങ്ങൾ ഇതുവരെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. യഥാർത്ഥ ലാറ്റിനിൽ 10837 ഖണ്ഡികകളുണ്ട്. കൂടുതൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ ഉടൻ വരും!"
    "resourcespage.heading" => "വിഭവങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "വാക്യം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു"
    "generic.loading" => "ലോഡിംഗ് ..."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "കൂടുതൽ പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "bugreport.title" => "ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ പേജുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ നിർദ്ദേശിക്കുക."
    "translation_editor.main.cols.current" => "മെഷീൻ വിവർത്തനം"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "എന്റെ കുറിപ്പുകൾ"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ഹ്യൂമൻ വിഐപി:</strong> ഹ്യൂമൻ ട്രാൻസ്ലേറ്ററുടെ ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു."
    "search.morepages" => "അധിക ഫല പേജുകൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "വാക്യങ്ങൾ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "additionaltranslationspage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ ഓൺ-ഡെക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ഒന്നിലധികം ചാപ്റ്ററുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ctrl/cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിഷ്കരിക്കുക"
    "sermonpage.heading" => "ലോർഡ്സ് ന്യൂ ചർച്ച് സെർമോൺ സ്റ്റോർഹൗസ്"
    "popup.biblecomparisonalert" => "നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന വിവർത്തനങ്ങളിൽ പൊതുവായുള്ള പുസ്തകങ്ങളും അധ്യായങ്ങളും ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു."
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "സഹായം"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ _3000_ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പേജ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു."
    "linktitle.short.bible.stories" => "ജനപ്രിയ ബൈബിൾ കഥകൾ"
    "toolbar.search.latin" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ. കുറുക്കുവഴി: Shift+S"
    "search.label.domain.bible" => "ബൈബിൾ"
    "concordance.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ"
    "linktitle.short.bible.main" => "ബൈബിൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "എൻ്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "latin.search.admin.data.view" => "അഡ്മിൻ ഡാറ്റ കാഴ്ച"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "നിരവധി വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "'_1000_' വായിച്ച് _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "പലതും സ്റ്റാറ്റസായി അടയാളപ്പെടുത്തുക:"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "പോകൂ"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "search.label.searchtype.marker" => "തരം:"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയകൾ യാന്ത്രികമായി വലുപ്പം മാറ്റുന്നു</li><li> മാറ്റങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അവ പഴയപടിയാക്കാനും/വീണ്ടും ചെയ്യാനും കഴിയും.</li><li> ഡിഫ് വ്യൂ തത്സമയ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു (പദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക തലം)</li><li> മാറ്റിയ വരികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി യാന്ത്രികമായി അടയാളപ്പെടുത്തും.</li>"
    "bible.highlighting.hide" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ മറയ്ക്കുക"
    "biblecommentarypage.heading" => "ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം"
    "bugreport.issue" => "പ്രശ്നം വിവരിക്കാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനം _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ വായിക്കുക."
    "linktitle.short.bugreport" => "നിർദ്ദേശം/വൈകല്യ അവലോകനം"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "latinsearch.tooltip" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾക്കായുള്ള ലാറ്റിൻ വ്യാകരണ തിരയൽ ഉപകരണം"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "askquestion.message" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുക"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ വേഴ്സസ് _8360_)"
    "whitaker.icon.tooltip" => "ഒരു ലാറ്റിൻ പദമോ ശൈലിയോ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത് അതിന്റെ നിർവചനവും വ്യാകരണവും നോക്കുക. കുറുക്കുവഴി: Ctrl+L"
    "search.button.resultnav.next" => "അടുത്ത ഫലം"
    "meta.search.generic.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ '_9300_' എന്നതിനായി തിരയുക."
    "classpage.linkbutton" => "ക്ലാസ് പേജിലേക്ക് പോകുക"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "ബൈബിൾ"
    "search.title.only" => "ലേഖന ശീർഷകങ്ങൾ മാത്രം തിരയുക"
    "search.moreresults" => "കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുക"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ കാനോൻ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "linktitle.short.donate" => "കൊടുക്കുക"
    "translation_editor.main.selected.button" => "തിരഞ്ഞെടുത്തത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "അധ്യായങ്ങൾ:"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>ഈ പേജിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പ്രധാന തരം തിരയലുകൾ നടത്താം:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>വാക്യ തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      ഒരു മുഴുവൻ വാക്യവും തിരയാൻ, ഇതുപോലെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:<br>\r\n
      <ul><li><em>അവന്റെ കൈകൾ തൂക്കിയിടുക</em></li></ul>\r\n
      കൂടാതെ Search ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയർ നിങ്ങളുടെ പദത്തിനായുള്ള കൃത്യമായ പൊരുത്തങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.<br><br>\r\n
      നിങ്ങളുടെ പദസമുച്ചയത്തിൽ ലോജിക്കൽ "ഓപ്പറേറ്റർ വാക്കുകൾ" ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതായത് "കൂടാതെ", "അല്ലെങ്കിൽ", അല്ലെങ്കിൽ "അല്ല", അവ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സജീവമാകും. നിങ്ങൾക്ക് അവ ഡീ-ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വാചകം ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഇടുക, ഇതുപോലെ: <em>"നീ മോഷ്ടിക്കരുത്"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>ബൂളിയൻ തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      "ഒപ്പം", "അല്ലെങ്കിൽ", "അല്ല" തുടങ്ങിയ ലോജിക്കൽ എക്സ്പ്രഷനുകളാണ് ബൂളിയൻ "ഓപ്പറേറ്റർമാർ". (അവയെ വിവരിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോർജ്ജ് ബൂളിന്റെ പേരിലാണ് അവ നൽകിയിരിക്കുന്നത്.) വളരെ കൃത്യമായ തിരയലുകൾ നടത്താൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ 3 പ്രധാന തരങ്ങളുടെ ഓരോ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>ഒപ്പം</strong>: <em>മോസസും അഹരോനും</em> - ഈ രണ്ട് വാക്കുകളിലും, മോസസ്, അഹരോൻ, ഭാഗം, വാക്യം മുതലായവയിൽ ഉണ്ടാകണം. (എല്ലാ വാക്കുകളും, പതിവ് വിപുലമായ തിരയലിൽ )</li>\r\n
      <li><strong>അല്ലെങ്കിൽ</strong>: <em>ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ ജെയിംസ്</em> - ഒന്നുകിൽ ജെയിംസ് അല്ലെങ്കിൽ ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും സംഭവിക്കണം. (ഏതെങ്കിലും വാക്ക്, സാധാരണ വിപുലമായ തിരയലിൽ)</li>\r\n
      <li><strong>അല്ല</strong>: <em>സിയോണും മകളുമല്ല</em> -- സിയോൺ ഉണ്ടാകണം, എന്നാൽ "മകൾ" അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സംഭവങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക. (സിയോൺ !മകൾ, പതിവ് വിപുലമായ തിരയലിൽ) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      ശരി വ്യതിയാനങ്ങൾ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>ജോണും ജെയിംസും പീറ്ററും - എല്ലാ 3 വാക്കുകളും ഉണ്ടാകണം.</em></li>\r\n
      <li><em>ബോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വല അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യം - ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഫലമായിരിക്കും.</em></li>\r\n
      <li><em>(ജോൺ ആൻഡ് ജെയിംസ്) അല്ലെങ്കിൽ പീറ്റർ</em></li>\r\n
      <li><em>ലാസറും (മേരി അല്ലെങ്കിൽ മാർത്ത)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>പ്രോക്\u{200C}സിമിറ്റി തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - ഹവ്വായുടെ 10 വാക്കുകൾക്കുള്ളിൽ ആദം എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക<br><br>\r\n
      ശരി വ്യതിയാനങ്ങൾ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>ഗോപുരം w/5 Babel അല്ല - ബാബെലിന്റെ 5 വാക്കുകളിൽ ടവർ ഉണ്ടാകാത്ത ഫലങ്ങൾ നൽകുക. (NB: ഇത് സമമിതിയല്ല; ഇത് ആദ്യം ടവറിനായി നോക്കുന്നു, തുടർന്ന് ബാബെൽ ഒഴിവാക്കുന്നു)</li>\r\n
      <li>(ഡേവിഡ് w/10 ജോനാഥൻ) w/10 അമ്പടയാളം</li>\r\n
      <li>(ജേക്കബും ഏസാവും) w/10 (ഐസക്ക്)</li>\r\n
      <li>(പുതിയതും ജറുസലേമും) w/20 വധു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു</li>\r\n
      </ul>\r\n
      അവ്യക്തമായവ നടപ്പിലാക്കില്ല.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>നിങ്ങളുടെ തിരയലുകൾ പരിഷ്\u{200C}ക്കരിക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? ഒരൊറ്റ പ്രതീകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു വൈൽഡ്കാർഡ് ആണ്. ഉദാഹരണം: മാർ? മേരി അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഇത് ഒരു വാക്കിൽ എവിടെയും, ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കാം.</li>\r\n
      <li>* എത്ര പ്രതീകങ്ങളുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണം: മാർ* മേരിയുമായോ മാർത്തയുമായോ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. അതും ഒരു വാക്കിൽ ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കാം.</li>\r\n
      <li>~ സ്റ്റെമ്മിംഗിന്റെ ഉപയോഗം ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു. ഒരു വാക്കിന്റെ കാണ്ഡം അറിയാവുന്നിടത്ത്, എൻട്രി അതിന്റെ തണ്ടിലേക്ക് തിരികെ ട്രിം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ അതിന് എടുക്കാവുന്ന വിവിധ രൂപങ്ങൾ തിരയുകയും ചെയ്യും. ഉദാഹരണം: പ്രയോഗിക്കുക~ എന്നത് ബാധകമാണ്, ബാധകമാണ്, പ്രയോഗിക്കുന്നു.</li>\r\n
      <li>~~ പ്രസ്താവിച്ച ശ്രേണിയിലെ സംഖ്യകൾക്കായി തിരയുന്നു. ഉദാഹരണം: 12~~24 പൊരുത്തങ്ങൾ 12, 18, 22 മുതലായവ.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "കണ്ടെത്തുക & മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "donatepage.text.project" => "<p>501c3 അംഗീകൃത സ്ഥാപനമായ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷന്റെ ഒരു പ്രോജക്റ്റാണ് ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി. 2011 ൽ ആരംഭിച്ച ഈ പ്രോജക്റ്റിന് ഫൗണ്ടേഷനുകളും സ്വകാര്യ സംഭാവനകളും ധനസഹായം നൽകുന്നു, കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയറിനും ഉള്ളടക്ക വികസനത്തിനുമുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും കരാർ സേവനങ്ങളുടെയും സംയോജനത്തിലൂടെയും ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.</p><p> സുതാര്യതയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയുടെ ഭാഗമായി, 501c3 ചാരിറ്റികളുടെ ദൗത്യങ്ങളും സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും വിലയിരുത്താൻ സാധ്യതയുള്ള ദാതാക്കളെ സഹായിക്കുന്ന കാൻഡിഡിന്റെ ഗൈഡ്\u{200C}സ്റ്റാർ സേവനത്തിൽ NCBS പങ്കെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല സാമ്പത്തിക ഫയലിംഗുകളുടെ പകർപ്പുകൾ guidestar.org-ൽ ലഭ്യമാണ്. ബീർമാൻ പൈപ്പർ &amp; അസോസിയേറ്റ്\u{200C}സ് ഞങ്ങളുടെ ധനകാര്യങ്ങൾ വർഷം തോറും അവലോകനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</p><p> ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ നേടിയതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, ഇനിയും ചെയ്യാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടിക ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികളുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_Projects and Initiatives page_6000_ കാണുക.</p>"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "readingplan.outline" => "രൂപരേഖ"
    "general.text.copied" => "ടെക്സ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "മുമ്പത്തേത്"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "കണ്ടെത്തുക"
    "general.records" => "രേഖകള്"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിനെ തിരയുക"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "ഇഷ്ടാനുസൃത വാക്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
    "streamlit.finished" => "തീർന്നു"
    "exposition.category.heading" => "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിഭാഗങ്ങൾ:"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' എന്നതിന്റെ _2000_ വിഭാഗം വായിക്കുക. _2110_, _2120_, _2130_ പതിപ്പുകൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "confirm.delete.mynote" => "ഈ കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "പുസ്തകങ്ങൾ:"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "biblestoriesindex.heading" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "meta.site.submissions.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന വെബ്സൈറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി പരിഗണിക്കേണ്ട ഉള്ളടക്കം സമർപ്പിക്കാൻ ഈ ഫോം ഉപയോഗിക്കാം."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "projectindex.featuredprojects" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും"
    "mybookmark.added" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്ക് ചേർത്തു."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "പ്രോസസ്സിംഗ് സമയത്ത് പിശകുകൾ സംഭവിച്ചു:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "search.searchconcepts" => "വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ തിരയുക"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "exposition.footnote.heading" => "അടിക്കുറിപ്പുകൾ"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "popup.usermenu" => "ഉപയോക്തൃ പട്ടിക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ _1000_ സംബന്ധിച്ച പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "popup.bibletranslations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ പഠിക്കുക."
    "contactus.message" => "സന്ദേശം:"
    "search.searchplaceholder" => "ഞാൻ തിരയുകയാണ്..."
    "streamlit.button.find.exposition" => "രചനകൾ"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "concepts.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പദ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "general.seeless" => "കുറവ് കാണുക"
    "bibleindex.combo_title" => "വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "ഓരോ ഖണ്ഡികയിലും ഒന്ന് മാത്രം കാണിക്കുക"
    "meta.site.login.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന തട്ട് വിപുലമായ പതിപ്പുകൾ തുറന്നെടുക്കുന്നതിനു ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "search.quicksearchoption.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുക"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കുക."
    "chatbot.help" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇത് openai.com-ൽ നിന്നുള്ള ChatGPT 4.0 ആണ് നൽകുന്നത്.<br><br> സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഏകദേശം 30 ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളിൽ ബോട്ടിന്റെ ഈ പതിപ്പ് പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിന് ചില നേരിട്ടുള്ള ബൈബിൾ പരിശീലനമുണ്ട്; ഭാവി പതിപ്പുകളിൽ (ഉടൻ) കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര ഭാഷകളിൽ സമർപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ChatGPT വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, ഇംഗ്ലീഷിൽ ആന്തരികമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു, കൂടാതെ ChatGPT നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, വീണ്ടും.<br><br> എൻ\u{200C}സി ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിന്റെ പ്രകടനം, ഉപയോഗക്ഷമത, കൃത്യത എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സന്ദർശക ചാറ്റ് സംഭാഷണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി സംഭരിക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്\u{200C}തേക്കാം എന്നത് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.<br><br> &quot;വൈക്ലിഫ്&quot; എന്ന ഈ ബോട്ട് പതിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ് (ഫെബ്രുവരി 5, 2025). ബൈബിളിനെയും പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയെയും കുറിച്ച് ഇതിന് ധാരാളം &quot;അറിയാം&quot;. ഇത് പൂർണമല്ല, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്! കൂടാതെ, ഭാവി പതിപ്പുകളുടെ നല്ലൊരു പൈപ്പ്\u{200C}ലൈൻ വരാനിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനായി നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളുമായി ദയവായി <a href="/contact">ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക</a> ."
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ '_9100_' വായിക്കുക."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (യഥാർത്ഥം)"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "കഥകൾ"
    "generic.closecolumnicon" => "കോളം അടയ്ക്കുക"
  ]
  246 => [
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Error accidit dum petitio tua tractatur."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Invenire/Substituere Multos"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Selectionem mutare"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Prope auxilium panel"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Notas tuas ordinare potes subditis illis addendo. Elige ex structuris in indice rerum, vel crea tuum strepitando "+" bullam in ordine."
    "classpage.coursebegin" => "Scilicet incipit"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nullae congruentiae inventae"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Opus humanum in progressu:</strong> Opus ab interprete humano in progressu."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "popup.biblechapters" => "Capita"
    "generic.editicon" => "Edit"
    "bugreport.issue" => "Quaeso hoc spatio problema describere."
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nullos locos admodum pertinentes inveni."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novae ideae christianae: _1000_"
    "mybookmark.added" => "Your bookmark has been added."
    "meta.userinterface" => ""
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Collectio librorum et articulorum ex operibus Emanuelis Swedenborg"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Translation:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "chatbot.subheading" => "Quaestionem automato propone, et responsum accipe in Biblia et operibus theologicis Swedenborgii fundatum. Haec versio die IX mensis Maii anni MMXV, "Coverdale", est quinta nostra editio principalis. Suggestiones tuas libenter accipimus dum versiones futuras construimus!"
    "latinscans.baysideattribution" => "Imagines lustratae, provisae sunt, et adhibentur permissu, the Bayside the Writingian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside est vere interesting situ, bene valet visitare!)"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "chatbot.sources" => "Fontes"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Subscripti estis e nostro Versi diei list."
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(aufero)"
    "researchpage.subheading.other" => "Other Latin Tools"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
    "search.sort.datedescending" => "Prima opera prima (sectiones by relevance)"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Accipe versus / interpretationes"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Progressio Plan"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Caput Explicationes"
    "classpage.audience" => "Audientia"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Correctionem orthographiae in editoribus commentariorum activa."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Incerti auctoris."
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selector versuum..."
    "linktitle.short.consider" => "Spiritualia Topica"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (exemplar)"
    "search.searchbiblestudies" => "Quaere studia Bible"
    "meta.bible.book.desc" => "Lege librum _8100_ in versione Bibliorum _9100_."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "aboutcontent.label.citation" => "Relatio Suggesta:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "readingplan.message.completeplan" => "Macte, fecistis! Lege, quaeso, et tactus mane."
    "streamlit.search.bible.for" => "Investigatione Biblica for"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Versus #"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
    "projectindex.heading" => "Proposita et Initiativae NCBS"
    "login.loginheading" => "Iam habes rationem usoris? Log in hic:"
    "apppage.android.text" => "Pro machinis <strong>Android</strong> , nexum infra sequere ut ex Google Play detrahas."
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "projectindex.featuredprojects" => "Proposita et Initiativa Insignia"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Respice in luce verbi usura Whitaker Verbis"
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Contenta petita non est vel non est pars translationis petitae."
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bible Translations"
    "exposition.work.unpublished" => "Hoc opus non primum ab auctore editum est."
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plures versus accipe"
    "chatbot.button.history" => "Historia Colloquiorum"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Si scias aliquas novas institutiones christianas, quae nobis desunt, vel emendationes suggerere, sciamus oro."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Consilia perlectis tibi praebent opportunam viam ut permoveantur atque in vestigiis bibant ut legeris et studeas."
    "search.resultcount.nostemming" => "Utere * post textum truncum ad investigationem wildcardum faciendum. Exemplum: amor*"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Cargando..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studere Scripta Swedenborg"
    "readingplan.percentcomplete" => "Complete"
    "meta.site.news.desc" => "Quid novi cum Nova Biblia Christiana incepto."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Repetere"
    "bible.biblestudy.stories" => "Narrationes et significationes"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Sequentem seriem versuum quae nondum "perfecta" notata sunt, emenda.)"
    "search.label.compounding.any" => "Quid horum verborum"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Haec collectio est ex pluribus quam centum libris auctorum Novae Ecclesiae, quae ope ad explicandum opera Emanuelis$ the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "generic.footer.bacstairs" => "Amici nostri in _5000_Bryn Athyn College_6000_ praebuerunt textum operum Latinorum textuum et versionum latinarum plurimarum e documento _4000_STAIRS_6000_. Fundi Collegii Carpentarii sustentavit emundationem et conjunctionem operum Latinorum theo- ricatorum, summam translationum Bibliorum Hebraicarum et Graecarum, et plura. Bibliotheca Swedenborg scan et OCR nonnullas translationes ex archivis suis adiuvit."
    "homepage.explainchapter" => "Expone hoc Cap"
    "link.audeo" => "Ut pergas pasco dum audis, audi in fenestra nova."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date Scripta"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y vel Ctrl+Shift+Z"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Correctionem orthographiae in editoribus principalibus activare"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "search.label.domain.marker" => "Quaere in:"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
    "considerindex.seealltopics" => "Vide omnia argumenta"
    "wordmap.intro" => "Hoc diagramma argumenta ostendit quorum explicationes aliquas similitudines habent. Lineae obscurae nexum artum significant, lineae autem clariores longiorem. (Distantia inter nodos NON in propinquitate semantica fundatur.) Nodum preme ut verbum principale mutes, vel supra positum morare ut quid sensu interno significet videas."
    "meta.qandapage.index.desc" => "Interroga quid legis in Bibliis, et invenies eos qui respondere possint!"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Fabulae Notae Bibliae"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Interiorem huius versiculi significationem:"
    "considerindex.pathways.all" => "omnis"
    "exposition.slider.tab.video" => "Related Videos"
    "bible.alert.nocontent" => "Contentus rogatum non est. Conare navigare ad aliam paginam utens supra menu."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Selectionem tuam confirma"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Lectio consilia"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "a(b)"
    "generic.footer.grandman" => "Gualterus Weiss, unus e e tincidunt Grandmani Inquisitionis, praebuit notas praecipuas in notis transversis et notis quas ipse et nuper Jan Weiss compilavit."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Omnia capita"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "search.label.compounding.marker" => "Par:"
    "chatbotfeedback.message" => "Nulla feedback hic"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Adde Nota"
    "linktitle.short.login" => "Login"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subiectum"
    "resendactivationcode.description" => "Ad rationem ligaminis activationis resende, inscriptionem tuam infra inscriptionem tuam deprime et deprime "Submit""
    "search.boxtext.generic" => "Intra textum quaerere hic"
    "generic.form.option.allworks" => "Omnia opera"
    "audiopage.featured" => "Lego Audio"
    "sermonpage.heading" => "Sermon Storehouse in Nova Ecclesia Domini"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Verbum et sententia explicationes"
    "general.button.donotlogin" => "Sine ratione continue"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Germen novae Ecclesiae Christianae"
    "generic.footer.donate" => "Dare:"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet? Lege ex _9200_ (_9100_)."
    "generic.alert.500" => "Servus aliquid offendit quod non expectavit et petitionem perficere non potuit."
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Versum Explicationes"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "My Profile"
    "aboutcontent.link.terms" => "Conditiones manifestae:"
    "qandapage.buttontext" => "Rogare consultationem"
    "bible.slider.tab.video" => "Related Videos"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Nullae mutationes"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nullae conclusiones inventae"
    "latin.search.lookup.word" => "Suscipe verbum (s)"
    "search.button.resultnav.previous" => "Proventus praecedens"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Bibliorum"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Book:"
    "speechtotext.yes" => "ita"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Nullae amplius certamina substituenda"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Bibliorum"
    "mychat.manageall" => "Omnia fila investigare/administrare"
    "search.boxtext.classic" => "Ingredere investigationem tuam utens NewSearch (NS4) hic syntaxin styli."
    "latinscans.seescanfile" => "Vide scan huius paginae ex prima editione typis impressis."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Mutatio Dimensionis Columnae"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Aliae references ad hunc textum:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Invenies modo haec specifica verbi formae"
    "streamlit.sources.find.more" => "Invenire locos pertinentes:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Inventa sunt {count} occurrentia in {versibus} versibus."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "vel"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Ludere Video"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Aliquot translationes selectae"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Opera omnia theologica (including schemata, indices, etc.)"
    "spotlight.bible.linktext" => "Read the Latin online"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "Nova Ecclesiae Domini _6000_ subsidia commodavit, Novae Ecclesiae directorium informationes, subsidia translationis, et permissiones utendi exsistentibus translationibus operum theologicorum."
    "translation_editor.main.settings.title" => "Optiones editoris"
    "generic.closecolumnicon" => "Proxima columna"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Meditatum dare Strategies</h3><p> Nummi donationes sola via non sunt ad concilianda Nova Biblia Christiana Study. Sunt aliae viae publicani efficaces (pro oblatorum Americanorum) quae facile utantur. Plura de his infra describimus. (Caveat: notae sequentes ad Americani tributum commeatus referunt, sed aliae nationes similem consolationem praebent hominibus, qui causas caritativas sustinere volunt. Laeti sumus adiuvare instar boni modi ad auxilium promovendum ad hanc missionem quam omnes curamus!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Stock datum quod probatum est in Pendo</strong></p><p> Aestimata stipes seu mutua pecunia, quam plus quam unum annum habuistis, est unus ex omnibus modis ad Biblia Christiana fovenda. Cum securitates aestimandas nobis directe conferas, plenam nundinarum valorem vendicaris potes ut collationem caritativam tributi deduci, sine capitis quaestus vectigalia in aestimationem quantitatem solvendi.</p><p> Beneficia tributi stipes donationis significantes esse possunt. Exempli gratia, si abhinc annos pro $2000 prosapia emisti et nunc valet $10,000, debes dare capitalia lucra vectigalia circiter 15-20% si truncum vendidisti. Tamen, eandem eandem stirpem directe ad NCBS donando, deductionem $ 000 vindicare potes et vectigalia in quaestum $8000 pendere non potes.</p><p> Processus simplex admodum est: sectorem te instruis ut portiones in Novam Bibliae christianae rationem sectorem transferas. Nos tibi dabimus syngrapham inscriptam generis donationis et nundinae eius aequam in die translationis in tabulas taxas tuas.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Datum ex IRA eget Minimum Distributio</strong></p><p> Si 70½ vel maior es, donationem caritativam gratuitam facere potes directe ex tuo singulari otio Rationis (IRA) ad NCBS utens distributione caritativa qualificata (QCD). Hoc permittit tibi dare pecunias quae numerantur ad tuam requisitam distributionem minimum (RMD) pro anno, sine pecunia numerata vectigalium vectigalium.</p><p> Beneficia faciendi QCD includit:</p><p> <strong>-</strong> Satisfacis omnibus vel ex parte petitionis tuae annui RMD.</p><p> <strong>-</strong> Tributum vectigalium in donata quantitate non incurras.</p><p> <strong>-</strong> Plus dare potes ex IRA quam donatio caritativa deduci licet.</p><p> Ut distributio caritativa quid efficiatur, IRA custodiam tuam docere debes ut moles (usque ad $ 100,000 per annos) transferatur ab IRA ad Novam Bibliam Christianam. Copia numerata donata ad RMD tuum, sed a vectigalibus tuis vectigalibus pro anno excluditur.</p><p> Dum caritativam deductionem ad ipsum QCD vindicare non potes, donatio tibi permittit ut obligationi RMD tuae occurreret, eam excludens a censu crasso adaptato. Hoc maxime prodesse potest si detractiones non itemize vel regulae subsunt quae deductiones limites in gradu reditus nituntur.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Datum Insurance Policy</strong></p><p> Alius minus communis sed efficax modus ad NCBS sustentandum est consilium vitae assecurationis conferat quod tibi non iam opus est. Hoc permittere potest ut mortis consilium pressurae beneficium in magnum futurum donum, dum etiam hodie te tributis beneficiis praebens.</p><p> Duobus modis assecurationis consilium vita donare potes:</p><p> <strong>1.</strong> Dominium transfer - Si consilium nummi valoris aedificavit, integram proprietatem consiliorum in Novam Bibliam Bibliam transferre potes. Electus eris in immediatum vectigalium deductionem aequalem pretii nummi deditionis in die translationis. Profectus, si praemiis in consilio solvere pergis, pensiones illae etiam eleifend vectigales erunt pro donatione caritativa.</p><p> <strong>2.</strong> Nova Biblia Christiana Study Beneficiarius - Ad consilium quod nummi valorem non aedificaverat, simpliciter nominare potes NCBS tamquam primarius beneficiarius ad accipiendum beneficium mortis, cum transeas. Hoc, licet nullum immediatum tributum tibi prosit, permittit ut significantem futurum donum NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Aliquam Legatum Gift</strong></p><p> Una communissima via est in testamento legata relinquere pecuniam non lucrum. Denominare potes quantitatem pupa, centesima praedii tui, vel certa bona quae novis Bibliis Christianis donare vis. Exsecutor tuus praedium curabit ut pecunia secundum votum tuum transferatur.</p><p> Poteris etiam considerare fiduciam erigendi in residuo charitatis. Haec fides irrevocabilis reditus tibi praebet in vita tua, cum reliquis principalibus ad NCBS post mortem tuam. Beneficia tributi praebere potest et te ad ordinationem suscipiendam dum reditus recipiendi permittit.</p></li></ul>"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ad quaestionem tuam ingredi."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Tabula eliquare a:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "classpage.synchronous" => "Synchroni"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "search.clearcriteria" => "patet syntaxin lectio"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Versus tuos parans"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Lectio consilia"
    "search.title.explanations" => "e.g. Noa et arca, vel, Trinitas."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versus operis in processu"
    "streamlit.focusing.bible" => "Positus in Bibliis"
    "search.label.selectedtranslations" => "Translationes selectae"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "planpage.heading" => "Ubi habuimus et ubi erant 'iens"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Tabula nostra utere ut novam catervam Christianorum prope te invenias."
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' translation - _8330_"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Memorabilis Experientiae"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "general.copy.text" => "Effingo textum ad clipboard"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{count} occurrentiae in {verses} versibus substitutae sunt."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processus capituli {capitulum}..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Omnia elige"
    "search.outlink" => "Read in full view"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "This page would contain text from Emanuel Swedenborg's theological works or from commentary at the New Christian Bible Study, situs, sed textus petitus inveniri non potuit."
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "search.button.resultnav.next" => "Proxima Proventus"
    "biblestoriesindex.heading" => "Biblia Explicata"
    "latinsearch.tooltip" => "Grammatica latina instrumentum quaerendi ad opera thess"
    "donationthankyoupage.heading" => "Gratias tibi pro donatione tua!"
    "readingplan.planlength" => "Consilium longitudo"
    "generic.information" => "Informationes"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramma Similitudinis Verborum Biblicorum"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Tabula contentorum"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Forma formulae regularis invalida"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Novam congregationes ecclesiasticas, editores, scholas et coetus circa mundum reperi."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "crossref.text" => "the Writings of Emanuel Swedenborg Anno 1883, hoc opus renovatum est a Rev. Saepe ad "Searle's Index" refertur. Nova editio denuo anno 1954 edita est. Annis, Kempton Project turma data denuo renovavit, in opere translationis Verbi in Kempton. Haec omnia opera praecedentia aedificavimus, tabulam infra praebentes novis christianis scholaribus ut instrumentum relationis."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Factum vel convertatum a(b):"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Columnae Additae Praesentes:"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentarius in hunc versum"
    "homepage.editexplanation" => "Edit Explicatio"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorans significationem _1_ _2_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selectio versuum personalis"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Adde Columnam"
    "linktext.viewlink" => "Perge ad paginam"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Novus Canonicus Christianus"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => """
      Dicitur, Id Est Emanuel\r\n
      Swedenborg scripsit
      """
    "bible.alert.nochapternum" => "In translatione quod petis, librum biblicum quem elegeris non capit numerum petitum capituli."
    "meta.default.desc" => "Estne sensus interior in Bibliis? Si ita, quomodo nos christiani viderimus? Situs Bibliae christianae praebet sensum spiritualem biblicorum, et theologiam quae sensum praebet."
    "story.commentary.author" => "Commentarius Author"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "ut partem *"
    "swedenborgindex.listview" => "View List"
    "general.clearsearch" => "Patet quaerere"
    "generic.loading" => "Loading..."
    "qandapage.text" => "Hic interrogare potes, et in Novo Instituto Christiano eos inveniemus qui eis respondeant!"
    "contactus.name" => "Nomen (requiritur);"
    "streamlit.finished" => "perfectus"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Biblia Sacra"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Textus Originalis"
    "generic.footer.kempton" => "The Project _5600_Kempton_6000_ utiles notitias in thesimilibus scriptoribus praebuit, et nexus ad lustranda editionum latinarum, et multa utilissima perspicientia."
    "general.messageforlogin" => "Perge, quaeso, ini vel subscribere!\n\n (Opus liberam rationem usoris subscribere-usque ad consilia legendi, notas accipe, optiones tuas pone, etc.)\n\nClick \"OK \" infra ut aperias, vel usoris usoris creare!"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "search.searchqa" => "Quaerere Q & A"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Proiecta onerantur..."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Multos ut statum nota:"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Translations"
    "exposition.slider.button" => "Studere hoc loco"
    "generic.form.option.ok" => "Bene"
    "register.heading" => "Joiner gratuit"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "meatus"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Thema"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(aufero)"
    "topicalpath.index.text" => "- Has "vias" sequi potes per collectionem thema spiritalium nostrorum.<p>- Vel, _9716_click hic percurrere et singula vasa _6000_ quaerere."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Vade ad visum normalem"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Novum"
    "search.boxtext.explanations" => "Quaerere Explicationes"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Areae textus magnitudinem automatice mutant dum scribis</li><li> Mutationes observantur et dissolvi/refici possunt.</li><li> Visus differentiarum mutationes in tempore reali ostendit (verbis vel gradu characterum).</li><li> Ordines mutati ad servandum sponte notantur.</li>"
    "readingplan.notyetstarted" => "Nondum coepi"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Forma Submission explicandum"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lege '_1000_'."
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "search.label.language" => "Lingua:"
    "popup.allbibletranslations" => "Omnes Translations"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "generic.gcednote" => "Res hic recensentur humanitas amicorum nostrorum apud Ecclesiam Generalem Novae Hierosolymae. Potes quaerere/percurrere totam bibliothecam in <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank">Nova Ecclesia Vineam website</a>."
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Tempus exspectationis connexionis"
    "swedenborgindex.text" => "Nova cogitatio Christiana nititur ex operibus theologicis medio 1700 Emmanuelis theologicis. Duos libros interpretationis Bibliorum fundamentales edidit, et alios libros XVI de natura Dei, humanitate, re et vita post mortem. Hic magnum numerum convenimus, collectionem multi- online eorum. Explorate!"
    "exposition.translate.viewalone" => "(Hoc modo view version)"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Ignotum content"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' translation"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ 8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Fabulae explicationes"
    "dailyversepage.text" => "Paululum boost quotidie spirituali! Versos Bibliorum selectos mittimus, interdum commentario super- vivo subnixos."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>ET/OR perquirit</strong>: nostrum & quot; options auxilium facis & quot; ET & quot; / & quot;OR&quot; exquirit. <br>- In &quot;Omnia verba & quot; optio facit ET quaero. <br>- Ex quibus verbis & quot; optio decurrit ad VEL inquisitionem."
    "meta.site.research.desc" => "Collectio instrumentorum et materiarum usui altissimae studii Emanuelis theologici, et ejus scripta theologica."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Verbum Latinum vel phrasim illustra et definitionem eius grammaticam vide. Brevis: Ctrl+L"
    "neosearchindex.heading" => "Gratam NeoSearch pro Tela"
    "meta.site.news.subtitle" => "News"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
    "meta.bible.generic.desc" => "Lege Biblia in Biblia Christiana situm, et sensum spiritualem eius explora."
    "resetpassword.description" => "Reset processus tesserae inchoandae pro ratione vestra, intra inscriptionem electronicam infra et deprime "Submit""
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "sermonpage.textheading" => "Extractum est investigabiles textus:"
    "search.boxtext.latin" => "Formam verbi latini hic intrant."
    "donatepage.text.closing" => "Tibi gratias ago pro subsidio tuo!"
    "classpage.meetingtype" => "Occurrens Type"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Resultata Investigationis"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Verba"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Search the Bible"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>De:</h3>\r\n
              <p>Haec novissima 2023 iteratio grammaticae linguae Latinae quaerendi instrumentum ad opera thess. Eo consilio ut populum adiuvaret ad textum Latinum perscrutandum, cum facultatem invenire potest omnia exempla dictionis specificae grammaticae usus.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Quam ad:</h3>\r\n
              <p>Conare verbis inquisitionis <i>ecclesia</i> in prima arca inquisitionis. Nomina et adiectiva elige, preme Serva, et deinde quaere. Proventus investigationis videbis. Librum et sectionem videbis in columna sinistra, et textum delecti in pane dextro inferiore.</p>\r\n
              <p><strong>Quaerere Genera:</strong> Duo sunt praecipua genera inquisitionum - textus inquisitionis quae nullis grammaticis criteriis utitur, et altera quae facit.</p>\r\n
              <p><strong>Textum solum quaesita:</strong> Investigationis textus fundamentalis ostendet tibi omnia eventa termini inquisitionis tuae in operibus quae quaeris.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Si utere * ut wildcardo, sic <i>ecclesie*</i>, omnia verba invenies incipientia ab <i>ecclesiis</i>.</li>\r\n
              <li>Si filum textui duplicato includas, sic, <i> "ex sola fide"</i>, invenies omnia verba quae chordae integri illi congruit.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Regramma Grammaticae:</strong> Si rationes grammaticae uti velis in processu inquisitionis tuae, in stillicidio praeter cistam inquisitionis textum, quaedam electiones fac et eas serva. Optiones tuae currentes tunc infra capsam inquisitionis ostendent. Cum investigationem curris, tantum eventus qui criteriis tuis occurrentes ostendentur.</p>\r\n
              <p><strong>Multiplicia Quaerere Termini:</strong> Plus addere potes verba quaesita strepitando in plus deprimendo. Si pluribus verbis uteris, unum verbum in singulis textibus inseres. Alias rationes grammaticas eligere licebit pro arca inquisitionis singulis.</p>\r\n
              <p><strong>Analyzer:</strong> Si vis videre possibiles notas grammaticas pro inquisitione tua verbi, utere "analyze hoc verbum" deprimendo. Paginam pop- erit, quae tibi mensam cum singulis illis ostendit.</p>\r\n
              <p><strong>Viae latae et strictae:</strong> Proxima in pagina duae globulis radiophonicis sunt. Permittunt te latum "investigationis familiae" vel "arctius" solum hoc verbum cum hac grammatica currere. Familia perquisitio utilis est cum eventus verbi intrantis videre vis, cum aliis quae ex eadem basi formata sunt. Angusta perscrutatio viam vobis dat perspiciendi num exacta verbi forma pro normae grammaticae electae in textibus existat. (Hoc leviter differt a scriptione solum inquisitionis, quae non facit grammaticam".) <i>NB: Haec versio unum genus omnibus quaestionis verbis adiuvat.</i></p>\r\n
              <p><strong>Quae opera ad quaerendum:</strong> Deinde, eligere potes quae opera quaeras. <i>NB: Haec versio nondum permittit ut plura singula opera eligas, sed illa pluma in pipelineo est.</i></p>\r\n
              <p><strong>Quaerere eventus.</strong> Defalta, congruentia digesta sunt, sed criteria immutare potes. Imperium paginae in ima columnae est quae navigare te permittit ut plures proventus videas.</p>\r\n
              <p><strong>Lege Pane:</strong> In intimo pane dextro, eventum tuum in contextu videre potes et perlegere, eventum evenire. Potes ire ad sententiam praecipuam legendi, eventus notas facere, notas facere, alias translationes cohibere, verba in pagina invenire. Et, in luce ponit!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Key Illuminatio - Ambiguitas:</h3>\r\n
              <p><strong>Nulla ambiguitas</strong> - Cum forma verbi nonnisi ab una basis/radice latinae, et una notae grammaticae posita, normalem <span style="background: #ff0;"> accipit; flavo</span> illuminans. </p>\r\n
              <p><strong>ambibilitas interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> elucidat verbi formas quae eandem orthographiam habent | idem verbum turpe sed potentia diversas notas grammaticas habere potuit.</p>\r\n
              <p><strong> Ambiguitas externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> elucidat locum adhibere cum formis verbi eadem forma, sed ex diversis fundamentis formari possit.</ p>\r\n
              <p><strong>Duplex ambiguitas</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purpura</span> elucidat tibi verba quae vel eandem orthographiam esse potuerunt | eadem radix | diversum grammaticae vel eiusdem orthographiam | diversum radix. </ p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Promeritum:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch vitam incepit nuper MCMLXXX sicut acervus hypercardus a Jonathan Rose creatus. Anno millesimo nongentesimo septuagesimo secundo, "NeoSearch" in applicatione Mac reinventum est, sicut Jonathan Chuck Ebert laboravit et scalas quadrigae apud Bryn Athyn Collegium suum fecit. Plures emissiones programmatis Mac interreti fuerunt et deinde prima versio interreti anni 2016. Multi alii homines in via adiuverunt, in iis John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper; Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, turmae novae bibliae Christianae et plus.</p>
      """
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spiritualia Topica"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "wordmap.heading" => "Diagramma Similitudinis Verborum Biblicorum"
    "spotlight.consider.linktext" => "Vide responsa spirituales"
    "meta.site.app.desc" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "conceptsindex.subheading" => "Sensu spirituali verborum ac verborum utens sensum Bibliae aperire potest"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
    "translation_editor.script.save.success" => "Servatus perfectus!"
    "streamlit.button.viewchats" => "Curabitur historia"
    "classpage.linkbutton" => "Perge ad paginam classium"
    "exposition.translation.type.original" => "Hic est textus originalis:"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Unum eventum pro '_9300_'."
    "search.label.searchtype.marker" => "Typus:"
    "meta.site.partners.desc" => "Pauci ex multis, miris institutis quae in via nos adiuverunt."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retro"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Conversio defecit"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Visum:"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Translationes onerantur..."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machina"
    "search.label.domain.bible" => "Bibliorum"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Versum diei"
    "verseofday.aftersignup" => "Gratias volo sursum! Primam epistulam tuam accipies cras. Subscribere aliquo tempore potes paginas Optiones tuas visitans."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "bugreport.title" => "Cimex nuntiare vel emendationem in pagina hodiernam suggerere."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utere Expressionibus Regularibus"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "homepage.featuredcontent" => "Featured Content"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Hanc paginam signare"
    "exposition.passage.next" => "deinde"
    "form.cancelbutton" => "Cancel"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Optiones"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Search All Stories"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "askquestion.name" => "Nomen"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mea Teams"
    "login.registerheading" => "Non habes rationem usoris adhuc?"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> mitte perscriptio</h3><p> Vel, donationes fieri possunt per missionem ad perspiciendum;</p>"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Confer ad translationem"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Planum perfice!"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Bibliorum libri:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Notae meae"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ permissiones dedit utendi translationibus operum theologicorum."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "De significatione "_1000_" in Bibliis legitur."
    "biblestudiesindex.text" => "Tabula infra utere ad nostram collectionem profundissimam percurrere, tractationes biblicae de variis locis versatae."
    "popup.usermenu" => "User Menu"
    "search.searchvideos" => "Quaerere pro videos"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Plura..."
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Swedenborg scripta legere"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrare Ambitum Investigationis"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capitula:"
    "generic.form.option.unpublished" => "Omnia inedita opera theologica"
    "classicsearch.tooltip" => "Si syntaxi inquisitionis quae in Novo Search (NS4) programmate usus est, uti mavis, haec versio tibi est!"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Vultus sursum significatio vocum atque verborum"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Haec pagina recenset Bibliorum translationes in Nova Biblia Christiana site."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auctor"
    "linktitle.short.bible-studies" => "De Spiritu & Vita"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machina in progressu:</strong> Opus in progressu per translationem machinalem"
    "speechtotext.stop" => "Subsisto memoria"
    "generic.toggleviewicon" => "View Scripta References"
    "contactus.nameplaceholder" => "Intrabit in nomine tuo"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, Cursus, et Coetus Studiorum"
    "latin.lookup.title" => "Definitiones de Verbis Whitaker"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "popup.selectchaptersummary" => "Caput Summarium eligere"
    "newchurchmappage.instruction" => "Infra utere tabula geographica ut Novos circulos Christianos prope te invenias. Preme chartam geographicam ut plus informationes de singulis sodalitatibus exhibeas. Ut cum globo tactus, preme conjunctionem "Contactus"."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Fabulam Lego --"
    "exposition.translate.mark.original" => "(originale)"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Resources"
    "advancedsearch.tooltip" => "Haec est pagina nostra norma quaerendi, plerisque hominibus aptissima."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Capitulum plenum"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Preme hic ad exploranda opera theologica theologica. Emanuel Swedenborg. Eius opera novam christiani nominis aetatem fundavit."
    "resetpassword.title" => "Reset password"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Columnas monstrare/celare"
    "streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristian."
    "general.button.login" => "Log in / x"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Ad hoc caput nullae sunt notae."
    "additionaltranslationspage.heading" => "Translationes Impendentes Operum Swedenborgis"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Ire"
    "general.searchresults" => "Proventus quaere: _1200_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bible Translations"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Nulli proventus pro '_9300_'."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Commentarium Interpres"
    "mynote.add.title" => "Adde Nota"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Sign up here to stay up to date with project news."
    "meta.site.partners.subtitle" => "Amici et socii nostri"
    "register.verseofdaynote" => "Accipe quotidie \"Versum diei\" emails?"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Read _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in versione Bibliorum."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Certe omnes occurrentias substituere vis? Hoc novas versiones omnium versuum affectorum cum statu "humano" creabit. Haec actio non potest revocari."
    "videopage.brand" => "Brand"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Textus"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explicationes de Fabulis Bibliae"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licentia"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Auctoris nota"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Editores International_6000_ constanter praebebat subsidia pecuniaria ad translationes operum theologicorum in pluribus linguis importandis."
    "exposition.footnote.heading" => "V"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultata per paginam:"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Forma"
    "bibleindex.heading" => "Biblia Sacra"
    "search.sort.relevance" => "Relevance"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Invenire:</strong> Quaerere textum per omnes versus"
    "generic.footer.pnc" => "The New Christian Bible Study Tools Project coeptum est sub auspiciis Societatis Pittsburgh Novae Ecclesiae _6000_."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Opera prima (per sectionem, deinde translationem)"
    "contactus.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ut epistulam tuam introeas."
    "bible.versenav.versenum" => "Vers."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Proiectum praesens:"
    "apppage.windows.text" => "Pro <strong>Fenestra</strong> PC&#39;, nexum infra sequere ut ex Microsoft Store deprimas."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "linktitle.short.about" => "De hoc Project"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Intra inscriptio"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Invenies has formas verbi et familiae"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Latest works first (sections in order)"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Scriptores Portae"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Biblia Sacra"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "linktitle.short.terms" => "Terms of Use"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Omnia Capitula"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Nuper addita vel updated"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
    "askquestion.message" => "Nullas interrogationes hic"
    "considerindex.subheading" => "Locus hic est ubi de profundis vitae quaestionibus loquimur."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Scrutamini profundiores significationes verborum et notionum Bibliorum in Nova Biblia Christiana situm. Idea, quod multi libri Bibliorum peculiarem habent significationem spiritualem symbolicam, media est ad theologiam ab Emanuele oblatam. The exegesis the Writings of Genesis and Exodus nobis permagna opera "vocabularia" biblicarum nominum et eorum significationum. Contextus magni momenti est, multumque pendet a accuratione translationis Bibliorum qua uteris, sed multum discere potest utendo nostra bibliotheca per keywords explicata ad lectionem tuam certiorem facias."
    "classpage.meetingtime" => "Tempus occurrens"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Librum eligere a Swedenborg"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Ablatum:"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Plures versus machinaliter interpretari"
    "exposition.category.nocontents" => "(nullus)"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "search.morepages" => "Plures paginas..."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Ostende sicut unum de singulis locis"
    "contactus.message" => "Nuntius:"
    "search.label.instruction.marker" => "Notae de inquisitionibus Booleanis et aliis optionibus"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Jus exemplaris:"
    "meta.site.store.subtitle" => "Nostrum Bibliopolium"
    "dailyversepage.heading" => "Versum diei"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transitional Works"
    "linktitle.short.news" => "News"
    "meta.videopage.index.desc" => "Utrum studia Bibliorum altissimis quaerimus, sive quaestiones magnas vitae quaestiones, nostra collectio Novarum Christianorum inspiratorum aliquid pro omnibus habet."
    "search.regexinstruction" => "<h4> Instructiones de <strong>expression regular</strong> Search:</h4> Regulares expressiones speciali syntaxi utuntur ad validum, flexibilem inquisitionem et exemplar adaptandi. Hic sunt exempla quaedam brevia."
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestantium et Catholicorum Documenta quae thesim"
    "swedenborgindex.heading" => "* Prima editio: communcent the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Translationes:"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "considerindex.combo_select" => "Spiritual Topic -- Select a Spiritual Topic ."
    "search.label.domain.explanations" => "Explicationes et alia contenta"
    "general.seeless" => "Vide minus"
    "swedenborginlanguage.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Summaria Capitum"
    "resourcespage.suggestlink" => "Habere vinculum ad suadeant?"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Filum disputationis deletum est."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Praecedens"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spiritualia Topica"
    "generic.writtenby" => "By"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Semper quaerimus vias ad experientiam usorum qui locum Novi Studii Biblici Christiani visitant emendandam et amplificandam. Lege de quibusdam inceptis et initiis quae nunc in opere sunt."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Lectiones 1-3896 Nobris translationis operis Arcanos Celestae in Novam Bibliam Christianam hucusque allata sunt. Sunt 10837 loca in Latino originali. Pluribus locis translati mox adventus erit!"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg Multis in locis argumenta transcripsit vel incidentia ex priori haustu vel opere, vel modo aliquid simile scripsit. Nonnumquam integros locos repetivit, ea ad verbum ex opere in alium describens. Alias res varias scripsit. Loca cognata haec interesting sunt - utrum iterantur, parallelae, discrepantiae, vel alio modo se habent. Repetita loca ex appendice Concordantiae Pottse deduximus. Parallelae ex variis auctoribus collectae sunt a Freya Fitzpatrick. Hoc instrumentum investigationis praebemus, et optamus ut communitas Novorum Christianorum lectorum et scholarium huic adiungatur!"
    "generic.footer.ncaustralia" => "Nova Ecclesia in Australasia 6000_ subsidia commodavit rei publicae, necnon iuribus utendi concionibus a suis ministris, et aliis facultatibus."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Nobis loquere"
    "mybookmark.edit.title" => "Edit your Bookmark"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Invenire/Substituere per totum Proiectum"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Status"
    "meta.site.resources.desc" => "Utilis facultates ad Sacra Biblia Sacra legentibus."
    "bible.biblestudy.reference" => "Explicationes seu references:"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ex {totalis} resultatis, ab {initio} ad {finem} monstratur."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Versus onerando"
    "search.title.generic" => "Quaerere"
    "resourcespage.heading" => "Resources"
    "chatbot.button.newchat" => "Incipit Novum Chat"
    "chatbot.widget.by" => "Powered by"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Verbi seu Phrase Explicationes"
    "linktype.header.other" => "Mixta vel Explicatorium Paginae"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "biblecommentarypage.heading" => "Biblia Comentarios"
    "generic.selectsitelanguage" => "Linguam tuam elige."
    "generic.relatedbibleref" => "Vide capitulum cognatum principale"
    "latinscans.scanimagealt" => "Imaginem _9720_ ex impressis Latinis primae editionis lustratam."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Capita _8210_- 8220_"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Crudus:</strong> Textus ineditus"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Biblia in Novo Christianismo studere as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 nullo originalis passagens latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "swedenborgindex.languageselect" => "eligere"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Substituens..."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Gradus _9713_ ex _9714_"
    "bible.highlighting.show" => "Ostendere nexus verborum significatorum biblicorum"
    "termsindex.subheading" => "Sensu spirituali verborum ac verborum utens sensum Bibliae aperire potest"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lege _8340_ et confer translationem in _8360_ translatione."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentarius"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Sign Mailing List Sursum"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> per Promeritum Pecto</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Optio I: <strong>PayPal dantes Fund</strong></p><p> Cum donaveris per PayPal Fundum dante, omnia negotia transactionis PayPal operit, sic Nova Biblia Christiana Study C% ex illis quae das accipit. (Per PayPal ratio requiritur).</p><p> _9959_Donate per PayPal Dans Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Optio 2: <strong>Standard donatio per PayPal</strong></p><p> Unum tempus vel donationes frequentes fieri possunt cum scidula scidula strepitando &quot;Donate&quot; infra conjunctionem (a PayPal ratio libitum est).</p></li></ul>"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
    "streamlit.copy.user" => "Tu"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Optiones"
    "wordsearchpage.search" => "Quaerere"
    "popup.worktranslations" => "Translations"
    "search.moreresults" => "Plures eventus monstrare"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ut tuas opiniones ingrediaris."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Emendationes versiones Emanuelis Operum, et aliquot Bibliorum, quae praebemus legentibus ut documenta stabilia, nondum plene inserta."
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Haec hub pagina permittit ut perscrutanda millia articulorum in the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Hoc video vide et facile inspicias in Bibliis sive in operibus collatis."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Vultus sursum textus e thess"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error servitoris (500)"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "aboutpage.heading" => "De Nova Biblia Christiana"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Notae ex schematibus, indicibus & diariis:"
    "classpage.heading" => "Classes, Cursus, et Coetus Studiorum"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "paginae"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nulla vel unavailable Vulgate content"
    "contactus.title" => "Contactus Biblia Sacra"
    "educationalindex.heading" => "Materiae Educational"
    "audiopage.category" => "Genus materiae"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humanus"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Maiusculae et Minusculae Sensibilis"
    "homepage.makeanote" => "Annotare"
    "sermonpage.summary" => "Summarium"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capitula"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "readingplan.button.review" => "Recognoscere"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lege "_1000_" et compara _2110_ et _2120 versiones iuxta."
    "streamlit.button.readaloud" => "Clara voce lege"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Summaria Versuum"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Proximitatem quaerere:</strong>Pro & quot; Omnia haec verba & quot; perscrutatione, optionem habes inire numerum maximum verborum quae verba perscrutata separant."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Paginae"
    "general.seemore" => "See More"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "videopage.type" => "Ostende Type"
    "meta.site.app.subtitle" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Biblia - Fabulis Explicavit: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Versus conversos recense"
    "latin.search.analyze.word" => "Duis hoc verbum"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
    "classpage.location" => "Locus"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Hic est textus originalis: _1000_, ab _1100_."
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Certe hunc filum colloquii delere vis?"
    "mypreference.default" => "Default"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Nostin' alias facultates ex istis quae ad nostram collectionem addi possunt?"
    "conceptsindex.combo_title" => "Lego notionem legere incipere."
    "popup.worktranslationheader" => "Select a Translation"
    "swedenborgindex.gridview" => "Eget visum"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studere originale Hebraicum/Graecum cum qBible"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Articuli pertinentes ab auctoribus Christianis Novis"
    "popup.worksections" => "Sectiones"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Novum Chat"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nova Colloquia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
    "translation_editor.script.find.error" => "Error"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nullum elige"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Translations"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Vide omnia legere consilia"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lege '_9100_' in situ Novae Scripturae Christianae."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "resourcespage.disclaimer" => "Hic est collectio copiarum quae aliquatenus influunt ab operibus Emanuelis.$ the Writings of Emanuel Swedenborg The New Christian Bible Study Corporation sententias in his sitibus expressas necessario non suadet, sed speramus eas iucundas et utiles esse."
    "meta.audiopage.index.desc" => "Browse our collection of audio content, including Bible story explanations, chapter summaria, and sermons."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "relatedworkpassages.heading" => "Related locis in Swedenborg scriptor opera"
    "general.no.refs.for.verse" => "There are no references for this verse."
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Novam christianam materiam scholasticam in Biblia Christiana biblia recitata."
    "translators.notes" => "Interpres Notae seu Notae"
    "general.records" => "Records"
    "streamlit.copy.bot" => "Novus Christianus Chatbot"
    "streamlit.button.newchat" => "Incipit novum chat"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Invenire"
    "projectindex.subheading" => "Ecce quae egimus..."
    "generic.footer.genchurch" => "Ecclesia Generalis Novae Hierosolymae_6000_ permissum est ut multae translationes operum theologicorum, et eius affiliatae Canadiensis, Ecclesia Generalis in Canada, subsidia invehendis translationibus gallice, hispanice, et aliis linguis enucleandis adiuvit. Mauris quis felis app."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Key Illuminatio - Ambiguitas:</h3>\r\n
              <p><strong>Nulla ambiguitas</strong> - Cum forma verbi nonnisi ab una basis/radice Latinorum, et in notis grammaticalibus posita, normalem accipit;  <span style="background: #ff0;">flavo</span> illuminans. </p>\r\n
              <p><strong>Ambibilitas interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> elucidat verbi formas quae eandem orthographiam habent | idem verbum turpe sed potentia diversas notas grammaticas habere potuit.</p>\r\n
              <p><strong> Ambiguitas externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> elucidat locum adhibere, cum formae vocabuli eadem formari, sed ex diversis basium formari possint.</ p>\r\n
              <p><strong>Duplex ambiguitas</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purpura</span> elucidat tibi verba monstrare quae vel eandem orthographiam esse possent | eadem radix | diversum grammaticae vel eiusdem orthographiam | diversum radix. </ p>
      """
    "confirm.delete.mynote" => "Visne vero hanc notam delere?"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Invenire et Substituere"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Omnia Substituere"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bible Story: _9000_ (_9100_)"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Featured Stories"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Textus (sine grammatica)"
    "termsindex.text" => """
      In multis libris Bibliorum, verba ac locutiones in textu habent significationes spirituales, significatas speciales, symbolicas. Hoc aenigma clare patet in nonnullis locis, ut in primis capitibus Geneseos, et arcanior in aliis — sed est ibi, et est vere maximus. Pertinet ad ea quae sacra Sacra facit - cum lector aliter putaret iustos fabulas de longinquis locis de longinquis hominibus.\r\n
      \r\n
      Retro in anno 1750 et 1760, unus ex omnibus saeculis eruditis Bibliis, Emanuele thesis, edidit duas explicationes accuratissimas Bibliorum sensus interioris, spiritualis. Primus sensus internus Geneseos et Exodi exponit Arcana Caelestes. Secunda, « Apocalypsis Revelata », interiorem Revelationis sensum exponit. the Writings of Emanuel Swedenborg\r\n
      \r\n
      Maiora Biblia themata spiritualia cognoscimus et, cognitio sensus spiritualis plurium verborum ac sententiarum specificorum, particulas ponimus. Incipere possumus imaginem quidnam sit veri sensus, atque conatus agendi sic mentibus nostris inhaereat ac — specimen — aperit ad Domini principatum.\r\n
      \r\n
      Quare, si miraris de verborum singularium significatione, eas hic in bibliotheca nostra peractarum rerum considerare potes, et in itinere spirituali turbo boost.
      """
    "readingplan.readingtime" => "Mediocris cotidie Lectio tempus (per minuta)"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Biblia Sacra EXPLICATA: _9000_"
    "generic.form.option.newtestament" => "Novum Testamentum"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "This glossarium and thesaurus adjuvat define the meanings of terms used by Emanuel Swedenborg in his many Latin works. Incepimus ab importandis argumentis glossarium Ioannis Stuart Bogg's 1915'. Aliquot indices a modernis Anglicis translatoribus addimus. Nunc eam tractavimus ut interpretes in aliis linguis operantes etiam addere possint. Si vis conferre viscus vel eas recensere, tactum pete!"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentarius"
    "linktitle.short.books" => "Collateralis Literature - Archive"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Revertere ad librum unum inquisitionis"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Implicari"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Vide plus project nuntium"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "readingplan.finishedplan" => "perfecti"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Mutationes servantur..."
    "texttospeech.pause" => "Declina voce magna"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Substitue:</strong> Congruentiam selectam substitue."
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Translationes: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "login.benefits" => "_7000_Salvum fac ventus locis et fabulis_7100_Praeferentiae linguae pone_7100_Notas quae legis, et plura!_7200_"
    "conceptsindex.text" => """
      In multis libris Bibliorum, verba ac locutiones in textu habent significationes spirituales, significatas speciales, symbolicas. Hoc aenigma clare patet in nonnullis locis, ut in primis capitibus Geneseos, et arcanior in aliis — sed est ibi, et est vere maximus. Pertinet ad ea quae sacra Sacra facit - cum lector aliter putaret iustos fabulas de longinquis locis de longinquis hominibus.\r\n
      \r\n
      Retro in anno 1750 et 1760, unus ex omnibus saeculis eruditis Bibliis, Emanuele thesis, edidit duas explicationes accuratissimas Bibliorum sensus interioris, spiritualis. Primus sensus internus Geneseos et Exodi exponit Arcana Caelestes. Secunda, « Apocalypsis Revelata », interiorem Revelationis sensum exponit. the Writings of Emanuel Swedenborg\r\n
      \r\n
      Maiora Biblia themata spiritualia cognoscimus et, cognitio sensus spiritualis plurium verborum ac sententiarum specificorum, particulas ponimus. Incipere possumus imaginem quidnam sit veri sensus, atque conatus agendi sic mentibus nostris inhaereat ac — specimen — aperit ad Domini principatum.\r\n
      \r\n
      Quare, si miraris de verborum singularium significatione, eas hic in bibliotheca nostra peractarum rerum considerare potes, et in itinere spirituali turbo boost.
      """
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Omnia transeuntis opera"
    "search.excerpts.hide" => "Celare excerpta"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_: _8300_ - _8330_"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columnae ad statum pristinum reductae sunt."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Codices Status"
    "search.message.loadingresults" => "Proventus quaerendi Loading..."
    "generic.footer.genconference" => "Conferentia Generalis Novae Ecclesiae 6000_, in UK fundata, subsidia oeconomico instituti et iuribus utendi concionibus a suis ministris ministravit. Novae Ecclesiae Consociatio Scotica in hoc auxilio Generali Conferentia se coniunxit."
    "exposition.slider.tab.gced" => "Parentum et doctorum opibus"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Omnia Substituere"
    "linktitle.short.home" => "Domus"
    "considerindex.text" => """
      <p>- Browse et quaerere facultates rerum spiritualium infra.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Vel, _9715_ preme hic ad populares "vias" per collectionem nostram _6000_.</p> sequi.
      """
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "search.selectclearall" => "Lego / Serena All"
    "search.sort.label" => "Sort by"
    "streamlit.search.bible" => "Investigatio Bibliorum"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Auxilium"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "translation_editor.main.help.button" => "Auxilium"
    "search.title.bible" => "e.g. Io. 3, 16; Ps 91, vel Moyses."
    "mybookmark.edited" => "Your bookmark has been updated."
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Mutata mea Password"
    "videopage.topic" => "Topic"
    "contactus.emailplaceholder" => "Penetro vestri email oratio"
    "sitesearchpage.heading" => "Site Search"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaries"
    "termspage.text" => "<p>The New Christian Bible Study Project Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Propositum est ad usum publicum online in tela totius mundi. Applicatio interretiali hac regione utitur:</p><p> www.newchristian.</p><p> Situs substantialem quantitatem textualium, imaginum et multimediarum contentorum continet. Iura hac contenta utendi cum argumentis specificis variantur et in hunc modum compendiuntur:</p><p> <strong>Biblia Sacra:</strong> Multae translationes Bibliorum quae adhiberi possunt in situ. Aliae harum translationum sunt in dominio publico, aliae vero non sunt. Pro unaquaque translatione, notitia Copyright/Attributionis praebetur in pagina interreti quae ostenditur post usorem peculiarem translationem biblicam eligit. Omnia iura proprietatis intellectualis a propriis dominis pro singulis translationibus reservantur. In casibus in quibus translatio non est in dominio publico, licentiam necessariam accepimus utendi versiones Bibliorum ad hunc usum tantum. Quicumque translatione non-publica aliqua uti volet alio quovis modo, debet contactu proprietarios proprietatis licentias. Textus publici domain publici radendo non permittuntur. Si interest in textu fundi publici utendi, pete nobis, et te ad fontem referemus.</p><p> <strong>the Writings</strong> of Emanuel Swedenborg Additio ulteriorum translationum in pluribus linguis ordinatur. Multum notitiarum textualium latine et Anglice cautum est, et cum licentia usus est, STAIRS (Swedenborg Archivum Theologicum et Information Retrieval System) Project, longi temporis inquisitionis et evulgandi consilium Academiae Novae Ecclesiae. Omnia iura data reservantur.</p><p> <strong>Textus explanationum:</strong> Textus expositionum scriptorum Bibliorum historiarum, versuum biblicorum, notionum biblicarum, verborum et locutionum, argumentorum doctrinalium vel spiritualium, et alia non-Biblia, paginarum non-Swedenborg a NCBS vel ab auctoribus originalibus est iuris, excepto. ubi speciales exceptiones in singulis paginis notantur. Iura utendi textus in situ ab illis dominis concessa sunt. Usus ulterius prohibetur.</p><p> <strong>Videos:</strong> Situm continet nexus cum videos. Videos intra ipsum situs contineri, vel usori ex fontibus online inservire, sicut YouTube. Contenta video ab auctoribus aut editoribus suis scripta sunt, nisi ubi speciales exceptiones in singulis casibus notantur. Omnia iura illis reservantur.</p><p> <strong>Imagines:</strong> Situs imagines continet. Plures imagines ortae sunt ex locis online, eg Vicimedia Communia. Earum usus regitur licentia termini in fonte situs. Exempli gratia, quisquis ex Vicimediis Communibus imaginibus uti volet, imaginem in Vicimedia Communia reperiet eoque uti secundum Vicimedia Communia usus. Aliae imagines in situ a propriis dominis iuris sunt, et permissu domini adhibitae sunt. Omnia iura illis imaginibus reservantur, et usus ulterior sine expressa licentia possessoris proprietatis prohibetur.</p><p> <strong>Alia verba et detectiones:</strong> Hic situs utitur instrumento quod petita tua pro paginis colligit et elementa transeant ad quaerendas machinas ut eas adiuvent in hoc situ indicendo. Configurationem instrumenti moderamur et responsabilia sunt quaevis informationes missis ad tormenta quaesita. Informatio hoc modo missa terminatur ad inscriptiones paginarum quae petitae sunt, nec ullas IP inscriptiones, electronicas inscriptiones electronicas includunt, nec aliqua alia informationes quae cum aliquo certo visitatore ad locum coniungi possunt.</p><p> Novum Christianorum Bible Study Tools propositum est eo consilio ut ad intellegentiam Bibliorum in mundo hodierno promoveatur. Profecto non omnes concedunt Deum esse omnino, immo eos qui faciunt, multi modi quaerendi veritatem, et bene vivere. Hanc novam christianam condicionem offerimus ut meliorem facere possit mundum. Prospectus est circa annos plus minus CC ac multum pollens - in servitute perpetua, in augendis iuribus et veneratione mulierum, in sustentandis coniugiis ac familiis, ac in moderna consideratione scientiae theisticae; ubi scientia et religio simul faciunt sensum.</p><p> Usus situs gubernatur legibus Civitatis Pennsylvania et Civitatum Americae Unitarum.</p>"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Desine legere clara voce"
    "search.match.whole.word.only" => "Solum verba integra congruere"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Inquisitio Neo-Latina"
    "translation_editor.main.save" => "Mutationes Serva"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "search.searchstoryexplanations" => "Quaere fabula explicationes"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Legit illud. Subintellige. Vivamus id."
    "bibleindex.text" => "In hoc situ, potes Sacram Scripturam in forma commodiore legere, et instrumentis utere instructis ad explorandum et intelligendum profundiores fabularum significationes quas iam nosti et amas.<p>Elige librum e indice sinistro, aut legendo incipere unum e fabulis infra suggesserant.<p>Variam translationem Bibliorum eligere potes, eligendo e menu supra gutta-down."
    "generic.emaillink.anchortext" => "Nuntium nobis mitte."
    "swedenborgindex.subheading" => "Nova philosophia pro nova Ecclesia in novo mundo"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Aliae ad hanc fabulam spectant:"
    "askquestion.intro" => "Miraris quid legis? Hic nos interrogare potes, et bonam tibi responsionem invenire tentabimus. (Poterat modicum; auctores et periti nostri voluntarii sunt, ut pigri in respondendo esse possit.)"
    "primary.format.text" => "text"
    "popup.swedenborgworks" => "Libri"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Explorare. Cogitare. Adhibe."
    "meta.site.about.subtitle" => "De nobis"
    "meta.site.plan.desc" => "Vide praeteritum et futurum documentum"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Sub nomine editis"
    "donatepage.heading" => "Novae Bibliae Biblia Sacra Vulgatae Da"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lege _8340_ et confer translationem cum _8360_ ac translatione _8370."
    "meta.site.login.subtitle" => "Log in / Sign up"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bible Studies"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Notae ex schematibus, indicibus & diariis:"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "spotlight.stories.linktext" => "Reveles significationem magnarum historiarum biblicarum"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "streamlit.button.find.bible" => "Biblia"
    "search.sort.dateascending" => "Latest works first (sectiones by relevance)"
    "contact.contactpage.heading" => "Nobis loquere"
    "sermonpage.author" => "Auctor"
    "streamlit.button.microphone" => "Textum voce inscribe. Dic "mitte" ut quaestionem tuam submittas."
    "generic.ncbstitle" => "Novum Christianitatis Studium Bibrum"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regex"
    "search.sort.occurrences" => "Numerus rerum"
    "general.text.copied" => "Textus tuus clipboard adscriptus est."
    "mynote.edited" => "Tua recensio servata est."
    "search.concordance" => "Concordantiam plenam perscrutare"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Automatice servatur! \n
      Spero hoc proficere...
      """
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans of Printed Editions of the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "bible.translation.unknown" => "Incognita translation"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theologia"
    "meta.default.title" => "Bible Study Tools"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Ut maxime e lectionis consilio, log in or subscribere pro gratuita NCBS ratione. In usorum initium indagare progressum potest ac monimenta regularia recipere cum nexus ad proximas lectiones."
    "apppage.text" => "<p>Si opera theologica Emanuelis Swedenborg multis linguis legere et perscrutari vis, etiam sine conexione interretiali, tum... haec est applicatio quam desideras!</p><p> Elige versiones Anglice, Hispanice, Sinice, Gallice, Lusitane, Germanice, Russice, Coreanice, et multis aliis linguis. Originalia Latina quoque! Lege. Quaere. Communica.<p><p> Pro machinis <strong>iOS vel macOS</strong> , nexum App Store infra elige."
    "bible.chapternav.prev" => "Antecedens"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Dilucidationes utiles cum magnis novis perceptis."
    "chatbot.heading" => "Novus Christianus SimuLocutor"
    "audiopage.text" => "Percurre collectionem nostram collectionem Novarum Christianarum facultatum ab amicis et sociis nostris."
    "sermonpage.text" => "Scrutare LNC archivum sermonum ab autore, lingua, et pluribus."
    "neosearchindex.subheading" => "Hic est modus quaerendi formas proprias verborum Latinorum, quibus theologicis editis operibus theologicis usus est."
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordantia"
    "chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
    "exposition.passage.prev" => "Antecedens"
    "bible.button.innermeaning" => "Studere interiorem"
    "chatbot.button.history.short" => "Historia"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "De hac translatione:"
    "related.link" => "Related link"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "exposition.category.subheading.works" => "opera"
    "linktitle.short.crossref" => "Index Scripturae Swedenborg References"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Lego aliquot libros/translationes"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Quaedam textus non est in hac versione vel translatione.)"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Nova Christianitas Map"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descriptio:"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
    "generic.videonote" => "Vides hic exhibitas nominatim referunt ad lectionem hodiernam tuam. Ad plenam collectionem novarum christianarum inspiratorum ex amicis et sociis percurramus, _9900_ hic_6000_ click."
    "getinvolvedpage.text" => "Mundus bonis notionibus in hoc situ eget. Si iuvare libeat, multae sunt occasiones. Hic pauca exempla sunt: _7000_ Explicationes vocum ac locutionum in Verbo, vel in fabulis Bibliorum integris <strong>investigare et scribere potes._7100_Estisne <strong>artistic</strong>? Si ita, notiones ex Verbo vel ex theologia theologica illustrare potes._7100_ Esne <strong>bilingual</strong>? Adiuva nos explicationes <strong>translate</strong>. Plerumque Anglico-substructi sumus tempore, sed hoc modo manere non intendit - volumus bonum studii locum facere pro usoribus in omnibus linguis maioribus._7100_Estisne <strong>software elit?</strong>. > Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony ACERVUS utimur. Interestinger consilium est, et facile implicari, et sine labore non est!_7100_ Habesne <strong>alias notiones</strong>? <strong>Videre</strong>?_7200_ Scribe nobis:"
    "search.label.orderby.marker" => "ordo:"
    "bugreport.email" => "Your Email Address (optional):"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Quaeso ini ut munus historiae chat."
    "texttospeech.read" => "Recito"
    "speechtotext.okay" => "bene"
    "bible.testament.newtestament" => "Novum Testamentum"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "explanationcategory.vineyard" => "Vinea Collection Concept Articles"
    "meta.classpage.index.desc" => "Nostra collectione novarum classium et coetuum Christianorum percurrere"
    "educationalindex.text" => "The New Christian Bible Study Project parentibus et doctoribus magnam opum collectionem offerre dignatus est. Vinea educatoris collectionis II appellata est, et includit supra 6,000 incepta, lectiones, fabulas, sermones familiares, sermones, articulos, fabulas, etc. Aliquot facultates gubernatoris nunc hic sunt, et plures ex illis invectiones et integrae erimus in situs quam celerrime valemus.<p> Haec online subsidia ab Ecclesia Generali Novae Hierosolymae Muneris Educationis parata sunt. Multi ex his opibus creati sunt in scholas Ecclesiae Novae, scholae dominicales, ministri, coetus iuvenum principes — et homines omnium aetatum, qui volunt discere de Domino Deo Iesu Christo tamquam in doctrinis pro Nova Ecclesia Christiana."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Versus tractans"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nullum proiectum selectum est"
    "meta.site.donate.desc" => "Quomodo Biblia Sacra Vulgatae Novae Project."
    "exposition.category.subheading.collections" => "Collectiones"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Ad servandum parans..."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "contactus.email" => "Inscriptio electronica (requiritur):"
    "readingplan.button.continue" => "continue"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Summaria Librorum"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Storia"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Biblia Sacra."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Omnes magnitudines columnarum et visibilitatem ad statum pristinum reducere vis? Hoc etiam omnes columnas consuetudinarias removebit. Hoc non potest rescindi."
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Proposita, Consilia, et Initiativa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Deinde"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordantia"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "per electionem"
    "meta.site.store.desc" => "Nova Bibliorum christianorum studium interretialem praebet varios libros et alios fructus ut lectores adiuvent in eorum studio Emanuelis Swedenborg dilatandi."
    "search.previous.highlight" => "Prior Highlight"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errores in processu acciderunt:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lege _8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in versione Bibliorum."
    "meta.site.contact.desc" => "Contactus notitias pro Nova Christiana Bible Study Project."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lege _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study Tools VULVideos"
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Report Bug"
    "generic.rightsidebar.news" => "Project News:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "considerindex.featuredtopic" => "Spiritualia topica insigniti"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - _9100_"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Mutationes non servatas habes. Certe discedere vis?"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Invenies Novas Christianorum Societates"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Gratias tibi pro donatione tua"
    "concordance.featured" => "Articuli insignes"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Vetus Testamentum"
    "search.label.contentclasses.all" => "Omnes praeter Bibliam et thesim"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Study _8510_ iuxta _8520_ et _8530_."
    "linktype.header.theology" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Translata in _9600_ ab _9700_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Columnas Translationis Adde"
    "bible.versenav.prev" => "Antecedens"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "omnis"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Versus quos elegisti recense."
    "speechtotext.start" => "Satus memoria"
    "classpage.meetingformat" => "Forma foederis"
    "generic.footer.followus" => "Sequere:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Incipe processum"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Omnes Libri"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Attribution:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Related Books"
    "mynote.edit.title" => "Nota tibi recensere"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiae Educational"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Columnas Repone"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "linktitle.short.bookmark" => "Hanc paginam signare"
    "newchurchmappage.heading" => "World Map of Novae Circulorum Christianorum, Editores, Ecclesiarum et Scholarum"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Historiam biblicam lege: _9000_ (_9200_)."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "bible.highlighting.hide" => "Celare nexus ad verbum significatorum biblicorum"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Vide eorum sensum interiorem."
    "apppage.heading" => "Applicatio Legantibus Swedenborgiana"
    "linktitle.short.register" => "Joiner gratuit"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Editum:"
    "register.emailsubscribernote" => "Conserva me ad date per occasionem nuntii et producti updates."
    "biblestoriesindex.text" => "Biblia plena fabulis. Adhuc hodie pertinet? 2000+ post annos? Ita! Haerent disputationi. Scripta sunt quaedam aenigmatica, seu codicem, in quo verba litterae sensum interiorem habent. Hic notae nonnullae suggerunt tabulae, et infra, indicem centenariorum plus. Multae explicationes seu commentaria in Novi Christiani scholares, scriptores et artifices habent."
    "bible.slider.tab.otle" => "Related videos de Off oculus sinister"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Clavem Ctrl/Cmd preme ut status plures eligas."
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "In hac pagina themata spiritualia circa communes themata constituimus in id quod vocamus semitas."
    "wordmap.cacheindicator2" => "res"
    "deleteBookmark" => "Delete this bookmark"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Omnia Bible Translations"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Novus Christianus Chatbot utitur exemplari ChatGPT quod bene modulatum est ut maxime sciatur de operibus biblicis et theologicis theologicis theologicis, et ut tuis quaestionibus respondeat, et nexus praebere debebis ad fontes originalis quos maxime pertinentes invenies."
    "sermonstorehouse.heading" => "Sermon Storehouse"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "hop to Similar Bible Vers"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Proiecta Mutationis"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Haec est translatio: _1000_, per _1100_."
    "linktitle.short.contact" => "Nobis loquere"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Quaerere Explicationes"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ (_9100_)"
    "meta.search.generic.desc" => "Search for '_9300_' in Nova Biblia Christiana situm."
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Implicari"
    "bible.testament.oldtestament" => "Vetus Testamentum"
    "videopage.featured" => "Lego Videos"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Preme "ctrl/cmd" ut plures libros eligas."
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for the Writingian Studies_6000_ in Berkeley, California, conciones ex archivis suis ad explicandas fabulas biblicas dedit."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Hic interrogas, exempli causa, 'Num vita est post mortem?'"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "* Prima editio: communcent the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
    "search.label.editselections" => "Excerpta recensere"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Site Search"
    "search.button.go" => "Quaerere"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Excogitata Inquisitio"
    "bibletranslationsindex.text" => "Bibliorum liber antiquissimus est cum radicibus in historia praevia. Primi libri quinque, scilicet libri Moysi, ante aliquot annos 3500 scripti sunt, et continent fabulas, quae ab ipso etiam vetustioribus libris fuerunt, et ab orali traditione multo ulteriori temporis spatio tracti. <p>Christiani, Iudaei et Saraceni omnes vel partes Bibliorum tamquam sacros textus spectant, cum stratis altioris significationis interioris qui sine tempore sunt.<p> In hoc situ, Biblia Sacra in forma commodiore legere potes ac uti. instrumenta instructa ad explorandum et intelligendum significationes interiores spirituales Bibliorum historiarum quas iam nosti et amas.<p>Elige translationem e indice a sinistra lectioni incipere."
    "search.boxtext.findinpage" => "Invenies in pagina"
    "latin.search.help.title" => "Auxilium Neo-Latinum"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selectio versuum"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet?"
    "generic.footer.genconvention" => "Conventus Generalis Novae Hierosolymae 6000_ per suum Fundum Iungerich invectione sermonum centum, et in Nova Century Editione translationis Arcanorum Caelestium sustentata est. Item, the Bayside the Writingian Church permissionibus dedit uti multis opibus ex archivo suo."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lege de sensu interiore _1000_."
    "translation_editor.main.selected.button" => "Selecta Recensere"
    "chatbot.noanswer" => "Interrogationi tuae respondere non possum, quod operam dare operam pervestigationibus, quae ad Sacram Scripturam, Religionem, Theologiam ac praesertim Novam doctrinam christianam pertinent."
    "exposition.translation.type.translated" => "Haec translatio est:"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Biblia"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale _3000_)"
    "resendactivationcode.title" => "Request comprobatio Link"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "search.searchtranslation" => "Quaere hanc translationem"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Novum Commentarium"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Interpretationem elige ut columnam addas:"
    "exposition.passage.refs" => "Notae:"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Libri Swedenborg"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explicationes"
    "meta.search.explanations.desc" => "'_9300_' in Nova litteratura Christiana in Nova Biblia Christiana situm invenio."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "readingplan.inprogress" => "In Exsecutione"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "generic.backbutton" => "Redire"
    "crossref.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Translation: _9710__9100__6000_"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "donatepage.text.instructions" => "Vias ad donationem tuam telonio eleifend ponendam;"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Filtra purga"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Quot versus?"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configuratio perfecta! Ad editorem redirigitur..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Rudimenta Theologica, Indices, Diaria..."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Ecce quaedam musicae cognatae"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Abrogare"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mea Lectio dissipantur"
    "search.label.within.words" => "(Inter verba n)"
    "qandapage.subheading" => "Quaestiones recentes"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explicationes generales"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Subjects"
    "mychat.title" => "Historia Colloquiorum Meorum"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Hoc diagramma nexus inter argumenta Biblica ostendit. Lineae obscurae nexum propinquum significant, lineae autem clariores longinquum. Nodum premere potes ut vocabulum principale mutes, vel superne moraris ut quid sensu interno significet videas."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro biblico"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Related locis in Swedenborg scriptor opera"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Substitue cum:"
    "swedenborgs.footnotes" => "Adnotatio Swedenborgiana"
    "askquestion.hovertext" => "Rogare consultationem..."
    "linktitle.short.bible.read" => "Bibliā Lectu"
    "search.searchsermons" => "Quaere conciones"
    "references.biblerefs" => "Biblia references:"
    "linktitle.short.resources" => "Online Resources"
    "mynote.add.addinfo" => "Si notam tuam coniungi cum pagina in situ vis, id facile servando nexum paginae hodiernae fecimus, hic. Si non vis, dele modo; suus non requiritur."
    "search.excerpts.show" => "Ostende excerpta"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lege _8100_ _8210_-_8220_ in versione Bibliorum."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Hic sunt nonnullae translationes quae adhuc in nostro processui queue sunt. In .pdfs quaerendis es, et illic 'nice Google Custom Search the box ready and expecting.<p> (NB: 450+ translationes importatae sunt in systemate principali _5994_hic_6000_.)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Quaerens..."
    "generic.closeicontooltip" => "Claude hanc translationem"
    "meta.site.register.subtitle" => "Joiner gratuit"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "generic.form.option.allpublished" => "Opera omnia theologica publicata"
    "link.video" => "Perge pasco dum vigilas, video ludere in nova fenestra."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Conexio retiaria defecit"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Novas, altiores investigationes in hoc magno opere spirituali reperies"
    "classpage.text" => "Hic nonnullae sunt modi ad novam cogitationem christianam discendam et exercendam."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Explicationes principales:"
    "popup.searchworksheader" => "Lego librorum a Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Novae versus ordinatio"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Locos ex actis theologicis"
    "concordanceindex.subheading" => "Haec hub pagina permittit ut per 9,500+ articulos in the Writings of Concordantia investigare, a Rev."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theologicae Scripturae, de Nova Biblia Christiana site. Confer versiones iuxta _2110_ et _2120_."
    "linktitle.short.partners" => "Amici et Socii"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Biblia contenta non inveni"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Opera philosophica scientifica et philosophica"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Estne sensus interior in Bibliis? Si ita, quomodo nos christiani viderimus? Legit de spirituali sensuum historiarum Bibliorum in Biblia Christiana site."
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Plures Translationes"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Memorias Translationis Adde"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "contact.email.linktext" => "Click nuntium nobis mittere."
    "search.searchplaceholder" => "Quaero..."
    "mynote.added" => "Nota tua addita est."
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Omnes interpretationes defecerunt. Quaeso errores inspice et iterum conare."
    "verseofday.signupbutton" => "Versum diei obtinere libet; subscribere me!"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Vinea educatorum' Collectionis"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ vs."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Mutationes serva"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Classic Inquisitio"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorate Nova Responsa Christiana quaestionibus spiritualibus in Novo Studio Bibliorum Christianorum situs. Quod caelum simile? Quomodo possum illuc? Estne Verus deus? Estne una an plures veritates? Unde veniunt? Pourquoi la fabrique existe? Quid noui ait mea? Omnes hae quaestiones, et multis aliis, Quae explicavit In Theologicis Scriptis De Quibus Emanuel Swedenborg et in hoc situ."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Penetro vestri email oratio"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Differentia"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Arca "invenire" in foco"
    "translation_editor.main.help.title" => "Auxilium Editoris Translationis"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Factum"
    "search.label.other.marker" => "Aliae Optiones:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lege _8510_ et _8520_"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Plures libros biblicos selectos"
    "login.introduction" => "Creando (liberum!) Ratio usoris facultatem tibi dabit:"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Biblia Verborum Significationes"
    "generic.alert.404" => "Requisitum contentus non est. Conare navigare ad aliam paginam utens supra menu."
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard quaesita</strong>: Vitis * exemplum quaerendi wildcard est, inveniendo aliquod verbum ab "Vine" incipiens. (Nota Exige par et wildcards non miscentur.)"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Gratias agimus tibi propter donationem tuam ad Nova Christiana Bible Study Project."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ vs."
    "donatepage.text.project" => "<p>Nova Studia Biblica Christiana est inceptum Societatis Novae Studiorum Biblicorum Christianorum, organizationis sine lucro 501c3 probatae. Inceptum anno 2011 inceptum est, a fundationibus et donationibus privatis sustentatum, et per combinationem operum voluntariorum et operarum contractarum pro evolutione programmatum et contentorum progressum est.</p><p> NCBS participat in servitio Candid&#39;s Guidestar, quod adiuvat futuros donatores ad aestimandas missiones et rationes pecuniarias caritatis 501c3, ut pars nostri officii ad perspicuitatem. Exemplaria recentiorum relationum pecuniariarum nostrarum praesto sunt apud guidestar.org. Rationes nostrae quotannis a Beerman Piper &amp; Associates recensentur. Et libenter de statu nostro pecuniario quoque loquimur, et de inceptis specificis quae fortasse sustinere velis.</p><p> De rebus quae hactenus perfecimus vehementer gaudemus, et longa rerum series adhuc agendarum nobis est. Pro accurata inspectione operum singularium in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p>"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Implicari cum Nova Christiana Bible Study Project"
    "readingplan.introduction" => "Consilia perlectis tibi praebent opportunam viam ut permoveantur atque in vestigiis bibant ut legeris et studeas."
    "streamlit.processing" => "Tractans"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "chatbot.help" => "Welcome to the New Christian Chatbot. Vis est per ChatGPT 4.0, ab openai.com.<br><br> Haec versio bot exercetur in aliquot 30 English translations of the Writings of theologica. Disciplinam aliquam rectae Bibliorum habet; versiones futurae plus habebunt (mox). Quaestiones in linguis non-anglicis delatis a ChatGPT translatae sunt, Anglice interne responderunt et pro te denuo a ChatGPT translatae sunt.<br><br> Quaeso note quod Nova Biblia Christiana Studium visitatoris colloquia chat condere et resolvere potest ad colendam perficiendam, utilitatem, et subtilitatem in Chatbot NC.<br><br> Haec autocinetica versio &quot;Wycliffe&quot; est quarta principalis emissio nostra (die 5 Februarii, anno 2025). Is &quot;novit&quot; multa de Biblia et nova cogitatione christiana. Perfectum non est, sed vere utile est! Et, est bonum pipeline de futuris versionibus per venientem. Quaeso <a href="/contact">, scribe</a> cum tuis suggestionibus ad eius emendationem."
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>investigationes Stemming</strong> aedificatae sunt. E.g. quaesitio 'Conjug' invenit eventum pro quo Conjug caulis est."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "general.chapter.refs" => "Caput References"
    "researchpage.heading" => "Investigationis Instrumenta"
    "bible.versenav.verserange" => "Vers."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
    "login.heading" => "Log in / Sign up"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Compendia Claviaturae"
    "bible.versenav.next" => "deinde"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "linktitle.short.research" => "Investigationis Instrumenta"
    "considerindex.combo_title" => "Select a topic ut lectioni incipias."
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Librería Paideia di Swedenborg"
    "considerindex.searchtopic" => "Omnia Spiritualia Quaerere"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4> In hac pagina plura praecipua inquisitionum genera facere potes:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Phase Searches:</strong><br>\r\n
      Ut quaeramus phrasim integram, id in typus, sic: <br>\r\n
      <ul><li><em> manus demittere</em></li></ul>\r\n
      et deprime inquisitionem. Progressio accuratam par pro sententia tua inveniet.<br><br>\r\n
      Si rationem "operatoris" in sententia tua habes, i.e., "et", "vel", vel "non", tunc ex defectu erunt. Si eos movere vis, sententiam tuam in duplices loco pone, sic: <em>" non furaberis"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Investigationes Boolean:</strong><br>\r\n
      Boolean "operatores" expressiones logicae sunt, sicut "et", "vel", "non". (A Georgio Boole nominantur, mathematicus Anglicus, qui ea descripsit.) Illi te inquisitionibus satis accuratis facere. En exempla singularum harum 3 praecipue generum: <br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>et</strong>: <em>Moysen et Aaron</em> - In hoc utroque verbo, Moyses, Aaron, in textu, versu, etc. ) </ Li>\r\n
      <li><strong>Or</strong>: <em>Ioannes vel Iacobus</em> - aut Iacobus aut Ioannes aut utrumque fieri oportet. (in verbo, in investigatione provectus regularis</li>)\r\n
      <li><strong>Not</strong>: <em>Zion et non filia</em> -- Sion fieri debet, sed eventum eliquare, qui etiam "filiam habet. </li>\r\n
      </ul>\r\n
      Bene Variationes:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Johannes et Iacobus et Petrus - omnia 3 verba fieri debent.</em></li>\r\n
      <li><em>navi vel rete vel pisce - quodlibet horum verborum occurrentium inclusum exitum habebit.</em></li>\r\n
      <li><em>(Ioannes et Iacobus) vel Petrus</em></li>\r\n
      <li><em>Lazari et Mariae vel Marthae</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eva - Invenire eventum ubi Adam in 10 verbis Evae occurrit <br><br>\r\n
      Bene Variationes:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>turris non w/5 Babel - Revertere eventus ubi turris non fit intra 5 verba Babel. (NB: Hic non est symmetricus, primum turrim quaerit, deinde Babelem excludit</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 sagitta</li>\r\n
      <li> (Iacob et Esau) w/10\r\n
      <li> (nova et Hierosolyma) w/20 sponsa ornata</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ambiguum non erit supplicium.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Per specialia ingenia utendo investigationes tuas mutando:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? wildcard est una persona congruit. Exemplum: Mar? aequet Mariam vel Marcum. Alicubi uno verbo adhiberi potest, ac non semel.</li>\r\n
      <li>* cuilibet numero personarum congruit. Exemplum: Mar* Mariae vel Marthae congruit. Hoc quoque verbo non semel adhiberi potest.</li>\r\n
      <li>~ triggers usum caulis. Ubi notum est caulis verbi, introitus ad suum caulem incisum est, et variae formae, quas capere possunt, quaerebuntur. Exempli gratia: applicare~ congruere adhibere, applicare, applicari.</li>\r\n
      <li>~~ numeros in stato ambitu spectat. Exemplum: 12~~24 par 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Verse by verse"
    "generic.downloadnow" => "Download nunc!"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "linktitle.short.bible.main" => "Biblia"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Alia ad hunc versum spectant:"
    "generic.footer.nced" => "Quaedam Novae Ecclesiae institutores materiae ab educatione ecclesiastico _5100_Generali provisum sunt."
    "exposition.category.heading" => "Contenta categoriae:"
    "linktitle.short.projects" => "Proiecta"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Legere commentarium"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Expressio Regularis"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Characteres"
    "streamlit.button.feedback" => "Submit feedback huic responsioni"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modus Regex:</strong> Utere expressionibus regularibus ad comparationem exemplarium provectam"
    "readingplan.heading" => "Lectio consilia"
    "search.moresearchtips" => "Videre (et imprimere) plus quaerere tips, <a href='https://newchristian. ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "related.concepts" => "Concepta Cognata"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latina Quaerere Color Key Help"
    "streamlit.button.share" => "Participes responsionis"
    "donationthankyoupage.text" => "Gratias agimus tibi propter donationem tuam ad Novam Bibliam Latinam Corporation. Res tua peracta est, et acceptilatio donationis tuae tibi electronica est."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ 8210_-_8220_ (_9100_)"
    "homepage.seemorestories" => "Vide plura fabulas"
    "streamlit.search.writings" => "Investigatio Novae Resources Christianae"
    "general.language" => "Lingua"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lege _8100_ in _9100_ translatione"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Novi auctores Christiani opera therimana adhibita sunt ad explicandum sensum Bibliae interiorem, cum primum editae sunt. Aliquot horum Bibliorum commentarii infra in tabula recensentur."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Quaere omnia loca cognata"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Finis translationis non inventus (404)"
    "readingplan.outline" => "Adumbrare"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "considerindex.heading" => "Spiritualia Topica"
    "latin.search.admin.data.view" => "Admin data sententia"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Margines columnarum trahe ut magnitudinem columnarum mutes. Omnes mutationes per sessionem tuam servantur."
    "wordmap.depthslider" => "Quot gradus?"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Plures Columnas Adde"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ 8210_:_8310_ - 8220_:_8320_"
    "search.label.compounding.exact" => "Haec sententia prorsus"
    "exposition.translation.translated.into" => "Interpretatio in _9600_"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Libros et capitula enumeramus communes translationibus quas comparas."
    "askquestion.email" => "Inscriptio electronica"
    "getinvolvedpage.heading" => "Implicari"
    "general.export" => "Export"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Organization Type"
    "videopage.text" => "Nostram collectionem Novae Christianae inspiratae videos ex amicis et sociis percurrere."
    "references.workrefs" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Biblia"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Apparatus..."
    "general.rename" => "Rename"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback de Chatbot"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libri"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Preme "ctrl/cmd" ut plura capita eligas."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Selectionem Confirma"
    "termspage.heading" => "Terms of Use"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modus differentiae"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "classpage.courseend" => "Cursus desinit"
    "generic.form.option.all" => "Omnis"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Sensus Spiritualis "_1000_""
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "search.searchspiritualtopics" => "Quaere argumenta spiritualia"
    "chatbot.disclaimer" => "Haec versio automataria, "Coverdale", est quinta nostra emissio principalis, a die nono mensis Maii, anno bis millesimo vicesimo quinto. Etiam plus de Biblia et cogitatione Christiana nova "scivit", et tibi novas et bonas functiones audio, illuminationem textus, nexus meliores, et plures fontes affert. Suggestiones mittere pergite!"
    "bible.chapternav.chapters" => "Capita"
    "label.link.type" => "Type"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Terms of Use"
    "generic.alert.other" => "Servo petitionem perficere non potuit."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Quaerere"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "streamlit.button.send" => "Quaestionem submitte"
    "conceptsindex.heading" => "Explorate significationes spirituales verborum et notionum"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Versus"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Emendatio"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Biblia Sacra Explicata: _1000_"
    "sermonpage.downloadlink" => "Visum / Download the Full Sermon"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Quaere contenta harum translationum:"
    "videopage.seeall" => "Vide omnes videos"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Biblia Sacra Explicata"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "bible.readingplan.daynum" => "Gradus _9713_"
    "login.registerbutton" => "Create an Account Now!"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Repositorium"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Centenae magnae fabulae bibliae sunt. Interiorem habent significationem quae hodie nobis adhuc cara est. Hic strepita ut de aliquibus eorum legas."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "aboutpage.text" => "Novum Propositum Studiorum Biblicorum Christianorum est locus interretialis iis qui Biblia student, non solum sensu litterali potenti, sed etiam sensu interno, spirituali.<p> Vetus est opinio Bibliam sensum internum habere. Iesus hoc sciebat et ad id referebat. Saepe demonstravit Vetus Testamentum significationes altiores continere quam primo aspectu apparebant. Exempli gratia, Iesus discipulis suis dixit Vetus Testamentum multas prophetias de vita sua continere quas non intellexerant. &quot;Incipiens a Moyse et omnibus Prophetis, interpretabatur illis in omnibus Scripturis quae de ipso erant.&quot; (Luca 24:27)<p> &quot;Aperuit eis sensum ut intellegerent Scripturas.&quot; (Luca 24:45)<p> Per multa saecula ante tempus Iesu, theologi Iudaei Vetus Testamentum studebant et &quot;commentarium&quot; de eo elaborabant -- sensum eius interiorem explorantes. &quot;Torah oralis&quot; fortasse ad tempus Moysis pertinet, quamquam non ante secundum saeculum aetatis Christianae in forma Mishnah appellata scripta est. In ecclesia Christiana, commentarium fere ad tempus Christi pertinet et usque ad hodiernum diem continuatur.<p> Fundamenta theologica huius situs in operibus religiosis Emanuelis Swedenborg ab anno 1700 fundantur. Quamquam ipse Swedenborg hodie non bene notus est, tamen influxus operum eius theologicorum et latus et profundus fuit.<p> Inter alia, Swedenborg expositiones accuratas Libri Genesis, Libri Exodi, et Libri Apocalypsis, sive Apocalypsis, edidit. Etiam significationes internas Psalmorum et Prophetarum adumbravit, aliasque Scripturas copiose citavit.<p> Swedenborg Latine scripsit, sed libri eius in multas linguas conversi sunt, et speramus nos multos eorum hic lectoribus toto orbe terrarum congregaturos esse. Hactenus, in principali nostro indice, plerasque versiones Anglicas existentes, versiones Latinas originales, et nonnullas versiones Lusitana, Francogallica, Hispanica, Suecica, Norvegica, Germanica, Batava, Bohemica, Sinica, Coreana, aliarumque linguarum habemus.<p> Versiones Biblicas etiam in plerisque linguis maioribus collegimus, ut lectores Bibliorum locum commodum et facilem ad usum habeant ad Verbum Dei legendum et studendum, et ad contenta explicativa facile perveniendum.<p> Una ex praecipuis partibus incepti nostri est quod etiam explicationes lingua simplici narrationum, versuum, et verborum Biblicorum ad lectores modernos destinatas addamus. Addimus etiam videos, et opera artis quae notiones illustrare adiuvant.<p> Hoc inceptum a Nova Societate Studiorum Biblicorum Christianorum, organizatione sine lucro 501(c)3 registrata, quae ad hunc finem condita est, promovetur. Speramus hunc locum tibi in itinere tuo spirituali utilem fore.<p> Pro conspectu locorum ubi fuimus et quo eamus, inspice paginam nostram _9799_Project Plan_6000_.<p><p> Pro inspectione accurata operis specifici in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr> <b>Informationes Contactus:</b><br> Contactus Technicus: Stephanus David<br> Inscriptio electronica: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Nova Societas Studiorum Biblicorum Christianorum<br> Via Regis 299<br> Pittsburgum, PA 15208 Civitates Foederatae Americae"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
    "blog.heading" => "News"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Ut plurimum e Novo Christiano Chatbot, aperi in. No adhuc ratio usoris? Accipe unum! Liberi sunt. Si initium es, investigationem tuam servare potes, conversationem priorem sequere et plura."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Interpretationes automaticas pro proxima serie versuum genera.)"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Normal text"
    "linktitle.short.more" => "Plura"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Perfectum:</strong> Interpretatio completa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Omnes Status"
    "contact.contactpage.maintext" => "Quaeso contactu nos per inscriptio, hic:"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Collectio Commentariorum Bibliorum ex Operibus Emanuelis Swedenborg"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Confer ad translationem"
    "linktitle.short.concepts" => "Biblia Verborum Significationes"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Quaere omnia Biblia Christiana Site"
    "general.wait" => "Please wait..."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Elige in quo opere translationis operam dare velis."
    "audiopage.heading" => "Audio Opibus"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Historiam biblicam lege: _9000_ (_9200_) in versione Bibliorum _9100_."
    "latinscans.attribution2" => "Gratias tibi etiam, ad _9718_Kempton Project_6000_ ac the _9719_New Century Edition project_6000_ the Writings Foundation ad comparandas notitias, quibus permisit nobis copulare locos Latinos ad paginas emendatas in primis editionibus impressis."
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Hac lingua utere ad default user interface situs."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Orthographiae Correctionis Optiones"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Interpretatio automatica"
    "donatepage.text.contact" => "Ut plura de quibusvis optionum donationum supra dictis discas, vel de alio consilio, quod particulari statui tuo melius conveniat, extendere, quaeso, ad thesaurarium nostrum pervenire;"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Verbum Integrum"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Nullae plures congruentiae inventae"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (vs. 2110_)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ vs. 2120_ vs."
    "meta.site.research.subtitle" => "Investigationis Instrumenta"
    "streamlit.enter.question.here" => "Quaestionem tuam inscribe"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "De:"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Aliae ad hoc caput spectant:"
    "meta.site.submissions.desc" => "Haec forma adhiberi potest submittere contenta pro inclusione in Novo loco Novae Christianae Litterae Christianae."
    "linktype.header.bible" => "Paginae Bible"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.site.register.desc" => "Subcribo sursum rationem ut provectae notae in Novo suggestu bibliae Christianae recludam."
    "bible.button.study" => "Study"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.searchcourses" => "Quaerere cursus"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Hic strepita ut versionem biblicam eligas, et eam online lege."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hic vide responsa ad quaestiones spirituales."
    "general.seeall" => "Specta omnis"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Vide omnes fabulas"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Find '_9300_' in Emanuel Swedenborg's Opera theologica de Nova Biblia Christiana site."
    "bibleindex.combo_title" => "Librum lego ut incipias legere."
    "generic.bibliographyicon" => "Vide informationes bibliographicas"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Versus ad interpretationem inveniendos et parandos..."
    "generic.machinetranslated" => "Machina translata in"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Deinde"
    "search.title.advanced" => "Excogitata Inquisitio"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Ultimae opera primum (per sectionem, deinde translationem)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titulus"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libri:"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "My Bookmarks"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Nota hanc paginam fac"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "generic.button.readmore" => "Read more"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "swedenborgwidget.go" => "Go"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "partnerspage.heading" => "Amici et socii nostri"
    "popup.bibletranslationheader" => "Biblia Sacra selecta"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "aboutcontent.label.license" => "Potestas:"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Dies creationis:"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "meta.search.verse.desc" => "'_9300_' in Bibliis in Nova Biblia Christiana situm invenio. Hic situs perspicit sensum spiritualem biblicum."
    "swedenborginlanguage.text" => "the Writings in Latin. Hic sunt 350+ translationes in 21 linguis, et plus in textibus originalibus. Colamentum, quaere ac modi utens hac tabula. (NB: Russian, Serbian, German, et Malayalam legentes - vide nostram <a href='../additional-translationes'>"in-deck" pagina</a> paucis advenis, adhuc in .pdf documentis. )"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Intrabit in nomine tuo"
    "askquestion.askchatbot" => "Responsum egere statim?... _9801_ quaere nostrum Novum Chatbot_6000_ Christianum."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Crudus"
    "sermonstorehouse.text" => "Quaere archivum sermonum ab autore, lingua, et pluribus."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "the Writings of Emanuel Swedenborg This was a physicus Suecicus, ingeniarius et philosophus, qui tres decennia scripsit opera theologica, tam biblicam interpretationem quam plura philosophica opera de natura Dei, humanitatis, rei et vitae post mortem. Eius maxime popularia opera comprehendunt « Caelum et Infernum », singularem et accuratam considerationem vitae post mortem; ' Arcana Caelestis' (Secreta Caeli), analysis comprehensiva sensus spiritualis librorum Genesis et Exodi; et "Amor conjugialis" (Amor conjugialis), exploratio quomodo mentes et feminae mentes et spiritus masculini et feminae ad se concludant, creando totum quod vere humanum est."
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.slider.general.seeall" => "specta omnis"
    "search.resultcount.range" => "Proventus _9320_-_9330_ pro '_9300_'."
    "meta.site.home.subtitle" => "Domi"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Alia scripta"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Legere '_9100_', quod est pars scriptorum theologicorum Emanualis Swedenborgis."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "meatus per Topica Spiritualia"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "search.label.selectedbooks" => "Libri selecti"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Repetita, vel Loca Related;"
    "generic.footer.skymark" => "Progressio interretialis pro situ a _5300_SkyMark Corporation_6000_ facta est."
    "homepage.bookmark" => "Bookmark"
    "form.sendbutton" => "Mitte"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Collateralis Literature - Archive"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Substituere"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Biblia Explicata"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Invenire"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Caput summarium"
    "primary.format.video" => "video"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Omnia opera scientifica et philosophica"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiritualia Topica"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordantia"
    "translation_editor.main.page_title" => "Paradisus Interpretum"
    "researchtools.seeall" => "Vide omnia instrumenta investigationis."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Vultus sursum textus e Bibliis"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Quaerere versus"
    "search.boxtext.bible" => "Search the Bible"
    "askquestion.title" => "Rogare consultationem…"
    "meta.site.login.desc" => "Log in vel subscribere rationem pro provectis ad recludam notas novas in suggestu Biblia Christiana."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Omnia Substitue:</strong> Omnes congruentias simul substitue."
    "register.emailprefheader" => "Optiones tuas hic communica. Eas mutare potes quando Optiones tuas paginam visitans."
    "exposition.translation.workunpublished" => "Opus originale ab auctore suo non editum est."
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet?"
    "popup.biblebooks" => "Libri"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bibliorum libri"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Error retiarius accidit. Num initium sessionis habes?"
    "latin.search.add.another.term" => "Adde aliam quaestionem"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Haec pagina recenset _3000_ Bibliorum translationum quae in Biblia Christiana site sunt."
    "classpage.leader" => "Dux"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Loci conversos recense vel plura genera."
    "texttospeech.stop" => "Subsisto recitando"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Scripta Swedenborg"
    "meta.site.terms.desc" => "The New Christian Bible Study Tools Project Terms of Use."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lege de notionibus Christianis circa _1000_ in Nova Biblia Christiana site."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Proposita Legentis"
    "sermonpage.seedetails" => "Vide singula"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Loci affines e Bibliis"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Prima opera prima (sectiones in ordine)"
    "topicalpath.index.heading" => "meatus per Topica Spiritualia"
    "storepage.heading" => "Bookstore"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Substituere"
    "linktitle.short.tools" => "Instrumenta"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Invenire ecclesias & circulos"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossarium et thesaurus continens significationes aliquarum vocum et vocum, quibus usus est Emanuelis theologici, in scriptis theologicis, ac translationes eorum in linguas modernas suggessit."
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy policy"
    "translators.footnotes" => "[Notis interpres];"
    "search.label.compounding.all" => "Haec omnia verba"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio Opibus"
    "search.title.swedenborg" => "e.g. "Angelus caelestis", "DLW 125", seu "Amor conjugialis 12""
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "The Swedenborg Foundation_6000_ facultates dedit utendi Editione Novae Century et aliis translationibus operum theologicorum, et consulum amicabilium de rebus Latinis et aliis iucundis quaestionibus."
    "streamlit.search.writings.for" => "Novae investigationes Christianae Resources for"
    "videopage.heading" => "Videos"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Data columnae onerantur..."
    "streamlit.button.find.exposition" => "Scripta"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Novi auctores Christiani opera therimana adhibita sunt ad explicandum sensum Bibliae interiorem, cum primum editae sunt. Commentarii horum Bibliorum nonnulli iam plene in nostrum database invecti sunt et cum partibus Bibliorum coniuncti exponunt. Hi inveniri possunt ex sententia biblica strepitando "Studium Interior" puga pyga. Commentarii infra recensiti adhuc in forma PDF sunt, sed mox ad partes Bibliorum pertinentes coniungentur."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "biblestudiesindex.heading" => "Bible Study Tools"
    "search.label.resultsperpage" => "Proventus per page"
    "linktitle.short.donate" => "Dare"
    "exposition.passage.missing" => "Haec translatio textum pro praesenti loco non includit. Quaedam translationes incipiunt ab 0, et aliae in loco 1. Quaedam etiam opera sunt in progressu. Summa numerus in hac translatione nunc <strong>#_6001_</strong> est. Compesce sagittas tuas navigationis: Si sagittam rectam habes, te ad primum translatum locum capiet. Si sagittam sinistram habes, te capiet ad ultimum numerum qui translatus est."
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Edita opera Theologica"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "concordanceindex.text" => "Haec pagina centralis tibi permittit ut plus quam 9500 articulos in Concordantia Swedenborgiana, a Reverendo J.F. Potts compilatos, et postea a Reverendo Donaldo Rose supplementatos, perscruteris. Hic <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">nexus est ad Praefationem</a> quam Potts in editione impressa scripsit."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nulla proiecta praesto sunt."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theologicae Scripturae, de Nova Biblia Christiana site. Confer versiones iuxta _2110_ et _2120_ et _2130_."
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
    "readingplan.days" => "diebus"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Mark ut Complete"
    "aboutcontent.label.credit" => "Prolatio:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "substitutiones factae"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Nuper huic conatu"
    "search.label.orderby.relevance" => "Utere congruentia / propinquitas ranking"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "usus est in Non-Commercial License"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Elige proiectum"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Revertere ad librum unum inquisitionis"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Translation:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Filtris utere ad seriem versuum specificam eligendam, quae recensenda vel convertenda sint)"
    "generic.form.option.clearselection" => "Patet lectus items"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "toolbar.search.latin" => "Neo-Latinae inquisitionis. Brevis: Shift+S"
    "texttospeech.continueprompt" => "Visne pergere?"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "qandapage.featured" => "Quaestiones Featured"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lege versionem "_9100_" Bibliorum."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT scrutatur</strong>: Eva !Adam invenit loca ubi & quot; Eva & quot; apparet sine quot &; Adam & quot; in eodem versu vel ordine. (Opera cum & quot; Omnia verba & quot; vel & quot; quaelibet verba & quot ;.)"
    "search.title.only" => "Quaerere tantum titulos articulorum"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "toolbar.search.not.latin" => "Exploratio. Brevis: Shift+S"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Praecedens"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lege "_1000_" et compara _2110_ et _2120 versiones iuxta."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Translation:"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Quaerere:"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "search.searchconcepts" => "Quaerere verba significantia"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "bible.chapternav.next" => "deinde"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Novae Ecclesiae auctores operati sunt cum the Writings of the Writings, quia editae sunt, implentes explicationes sensus interioris Bibliorum, et luctationes cum spiritualibus quaestionibus. Quaedam opera additamenta ad certas Bibliorum explicationes spectantes reperiri possunt in pagina nostra _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Hac consuetudine capsulae quaerendi utere contenta in hac collectione quaere, aut nexum infra elige ut opus suum perlegere."
    "search.next.highlight" => "Next Highlight"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "generic.addcolumnicon" => "novam columnam add."
    "readingplan.button.start" => "Satus"
    "meta.site.about.desc" => "De Nova Biblia Christiana"
    "concepts.featured" => "Verbi Significationes Bibliorum Notabiles"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ non continet sectionem numeratam _2000_. Fac ut numerum tuum recte typum habeas et nullis characteribus non numero notis utere."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versus selecti"
    "generic.lastviewediconhover" => "Perge ubi desivi in ultima visitatione mea."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Quaeso textum inscribe ut invenias"
    "bible.slider.tab.gced" => "Parentum et doctorum opibus"
    "planpage.text" => "<p>Magna Idea: Centena milia hominum Bibliam in interreti legunt, veritatem, significationem, auxiliumque quaerentes. Laboramus ut situm studiorum Biblicorum in mundo veracissimum, significantissimum, et utilissimum efficiamus.</p><p> Turma nostra incepti locum interretialem construit qui te adiuvat ut ad Verbum Domini lingua commoda pervenias, et — dum ibi es — perspicias in veram eius significationem interiorem. Deinde, notiones de modo utendi his perspicientiis ad vitam meliorem vivendam capere potes.</p><p> Hic sunt septem partes praecipuae:</p><p> 1. Interfacies usoris iucunda, munda, et amica, hactenus in 26 linguis.</p><p> 2. Verbum, in plus quam octoginta interpretationibus, in plus quam quadraginta linguis hactenus. Interpretationes inter se comparare, textum Hebraicum et Graecum inspicere, et locos, articulos, fabulas et videos pertinentes videre potes.</p><p> 3. Opera theologica Swedenborgii, inter quae exegesis Biblica magistralis (nunc usque ad 520 versiones in 26 linguis, plus 56 textus originales Latine scripti)</p><p> 4. Explanationes. Plus quam quattuordecim milia explanationum capitum Biblicorum, historiarum, verborum, et notionum spiritualium offerimus — cum aliquo pro omnibus!</p><p> 5. Novus Automaton Colloquii Christiani. Vim ChatGPT adhibemus, eamque cum contento magnae nostrae collectionis textuum Biblicorum, operum theologicorum Swedenborgii, et articulorum affinium coniungimus -- et vobis automaton colloquendi offerimus qui bonas responsiones ad quaestiones difficiles, et indicem fontium conexorum, dat. Automaton colloquendi tertiae generationis modo emisimus; perbonus fit!</p><p> 6. Applicatio Swedenborg Reader. Homines legere et quaerere in telephoniis suis volunt. Itaque... applicationem ad hoc creavimus, pro Android et iOS. Et est optima, et melior fit. Celeriter.</p><p> 7. Instrumentorum/cella unificata. Multas partes oecosystematis Novae cogitationis Christianae collegimus -- textus, instrumenta communicationis socialis, instrumenta investigationis, classes, ramos et congregationes ecclesiasticas, editores, scriptores, interpretes, artifices, musicos, et plura. Est locus ubi homines undique discere et sua propria ingenia conferre possunt, ut centrum vibrantem efficiant.</p><p> Pro inspectione accuratiore horum aliorumque inceptorum in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p><p> Num hoc proficit? Ita vero! Plus quam duo miliones visitatorum ex toto orbe terrarum anno praeterito excepimus. Magis ac magis videmus homines se implicare. Nobis narrant quomodo hoc proiectum eis profuerit. Bonas quaestiones rogant. Se quoque ultro offerunt ad auxilium ferendum, et vere cordi est videre amorem, ingenium, et perspicaciam quam homines adferunt.</p><p> Eventibus quos videmus gaudemus, et multa adhuc nobis agenda sunt.</p><p> Ecce quae deinceps facere speramus:</p><p> Clariores reddere volumus significationes symbolorum Biblicorum. Biblia per correspondentias scripta est -- ubi fabulae litterales significationes spirituales altiores continent. Hoc facile in multis parabolis videre possumus, sed in aliis locis difficilius est discernere. Aliam huius operis partem modo perfecimus, omnia verba pro hominibus, locis et tribubus in Verbo sumendo, et verba congruentia in unaquaque lingua inveniendo, ea in textu illustrando, et significationes symbolicas explicando. Invenimus intelligentiam artificialem peritiam habere in congruentia conceptuali, ita facile textum, exempli gratia, pro Abrahamo, in omnibus linguis quas sustinemus invenire possumus. Si hoc per milia verborum, per milia versuum, per decenas translationum undulas, UTILE est.</p><p> - Novas Bibliorum interpretationes paramus — hodiernas sed accuratas — in omnibus linguis maioribus. In his, quantum possumus, conabimur conservare correspondentias quae in textu sunt — ut lectores vere cum sensu interno Verbi Dei coniungi possint. Interpretatio Kemptoniana et Pentateuchus sunt duae interpretationes Christianae Novae quas in collectione nostra hodierna habemus, et exempla erunt aliis linguis scriptis.</p><p> - Perseverabimus in opere ut summaria capitulorum bona, bene investigata, et facilia aditu pro singulis capitibus Biblicis efficiamus. Iam circiter septuaginta centesimas huius finis confecimus, et res bene procedit. Commentarii de Quattuor Evangeliis a Ray et Star Silverman scripti modo, dum haec scribo, mense Decembri anni 2024, perfecti sunt; eos inspicere memento.<p> - Incepta interpretationis excitantia gerimus in linguas Iaponicam, Hispanicam, Hindicam, Sinicam, Bohemicam, et multas alias linguas! Cum interpretibus arcte collaboramus ut textus puri et inter se conexi sint, et in interrete ponamus.</p><p> Textum perlustratum Concordantiae Swedenborgiae -- operis ingentis sex voluminum, qui ad consultationem pertinet, purgavimus. Ascensus difficilis fuit, sed etiam inspirans. Turmam viginti editorum voluntariorum habuimus qui operam navant, per laborem corrigendi multa milia errorum in textu valde confuso. Undam principalem emendationis a multitudine factae mense Februario anni 2024 incepimus et mense Iunio finivimus. Mense Decembri anni 2024 hoc tempore scribimus, et plus quam ducenti fasciculi, qui exorti sunt dum nos ad resolvendum notitias in principalem nostram basem datorum transferendam paramus, perfecimus. Paene parati sumus. An ad finem anni perveniemus? Fortasse. Prope erit.</p><p> Novi Jerusalem - Balkans, conatum missionarium, translationis, et editionis promittentem, in Montenegro constitutum, et ad Macedoniam, Albaniam, et Croatiam extendentem, adiuvimus. Textus initiales et structuram praebuimus, et seriem integram translationum, quas producunt, edidimus. Sitis vera religionis Christianae in illa parte Europae est, et gaudemus eam satiare.</p><p> - Multo plus quoque est. Multis in rebus strenue laboramus ut homines veris ideis et bonis amoribus Novae Christianitatis occurrere et cum eis se implicare adiuvemus.</p><p> Parvum habemus gregem fabricatorum programmatum conductorum qui magnam partem operis principalis perficiunt, et voluntarios qui adiuvant in scribendo, edendo, scribendo, contento auditivo, contento visuali, delectu artis, inscriptione et importatione textus, perlustratione -- multis rebus! Magnum etiam auxilium a discipulis operariis accepimus; verum opus commune fuit.</p><p> Multas et liberales donatores qui hoc inceptum pecunia adiuverunt maximas gratias agimus. Sine dote, interdum... iucundum... fuit, sed tamen prosperum est, et homines his quae hactenus perficere potuimus valde commoti sunt.</p><p> Si tibi placet quod fecimus, et quo tendimus, quaeso considera donationem facere.</p>"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Genus content:"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Curabitur nulla efficitur."
    "chatbotfeedback.intro" => "Mitte nobis opiniones tuas de usu chatbotico usu."
    "message.emailnotfound" => "Inscriptionem electronicam tuam in ratione nostra reperire non potuimus."
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shares breves clips ex <em>Swedenborg et Vita</em> interretialem seriem"
    "form.submitbutton" => "Submit"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Data editorum:"
    "exposition.slider.header" => "Studere hoc loco"
    "search.button.toggle.options" => "Monstrare / quaerere optiones tabula celare"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Quaestiones"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Invenire/substituere"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Hic commentarios pone."
  ]
  482 => [
    "bible.biblestudy.sermons" => "Izintshumayelo"
    "linktitle.short.consider" => "Izihloko ezingokoMoya"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Izinsiza Zomsindo"
    "resendactivationcode.description" => "Ukuze uphinde uthumele isixhumanisi sokuvula i-akhawunti, faka ikheli lakho le-imeyili ngezansi bese uchofoza okuthi "Hambisa""
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Umbhalo"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Ilondoloza izinguquko..."
    "mynote.edited" => "Ukuhlela kwakho kulondoloziwe."
    "primary.format.text" => "umbhalo"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Isahluko Izincazelo"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Ivesi #"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Ukubheka incazelo yamagama nemishwana"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Iyalayisha..."
    "donatepage.heading" => "Nikela ku-New Christian Bible Study Project"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "linktitle.short.research" => "Amathuluzi Okucwaninga"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Iyazwela kofeleba"
    "sermonstorehouse.heading" => "Isitolo Sezintshumayelo"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Amasu Okunikeza Okuhleliwe</h3><p> Iminikelo yemali akuyona ukuphela kwendlela yokusekela ngokwezimali Isifundo SeBhayibheli Esisha SamaKristu. Kukhona ezinye izindlela ezingakhokhi intela (kubanikeli baseMelika) okulula ukuzisebenzisa. Sichaza eziningana zalezi, ngezansi. (Isixwayiso: amanothi alandelayo ahlobene nemibandela yentela yaseMelika, kodwa amanye amazwe anikeza isikhuthazo esifanayo kubantu abafuna ukuxhasa izinhlangano ezisiza umphakathi. Siyajabula ukukusiza ukuthola izindlela ezinhle zokukusiza ukuthi uqhubekisele phambili lo msebenzi sonke esiwukhathalelayo!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela Ngesitoko Esinenani Elibolekayo</strong></p><p> Ukunikeza isitoko esaziswayo noma izimali ezihlanganyelwe osuzibambe isikhathi esingaphezu konyaka kungenye yezindlela ezingakhokhi intela kakhulu zokusekela Isifundo SeBhayibheli SamaKristu Esisha. Uma unikela ngesibambiso esiziswa ngokuqondile kithi, ungafuna inani eliphelele lemakethe elifanelekile njengomnikelo wesihle odonswa intela, ngaphandle kokukhokha izintela zenzuzo enkulu enanini elibongwayo.</p><p> Izinzuzo zentela zomnikelo wesitoko zingabalulekile. Isibonelo, uma uthenge isitoko eminyakeni edlule ngo-$2,000 futhi manje sesizobiza u-$10,000, kuzodingeka ukhokhe intela yenzuzo yemali engaba ngu-15-20% uma uthengisa isitoko. Kodwa-ke, ngokunikela ngesitoko esifanayo ngqo ku-NCBS, ungafuna ukudonswa kwemali engu-$10,000 futhi ungakhokhi intela enzuzweni engu-$8,000.</p><p> Inqubo ilula kakhulu: uyala umdayisi wakho ukuthi adlulisele amasheya ku-akhawunti yombolekisi ye-New Christian Bible Study. Sizokunikeza ukuvuma okubhaliwe komnikelo wesitoko kanye nenani laso elifanelekile lemakethe ngosuku lokudluliswa kwamarekhodi akho entela.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela kusukela ku-IRA yakho Edingekayo Ubuncane Bokusabalalisa</strong></p><p> Uma uneminyaka engu-70½ noma ngaphezulu, ungenza umnikelo wesihle ongakhokhi intela ngokuqondile usuka ku-Akhawunti yakho Yomhlalaphansi yomuntu ngamunye (i-IRA) uye ku-NCBS usebenzisa i-qualified charity distribution (QCD). Lokhu kukuvumela ukuthi unikeze izimali ezibalelwa ekusabalaliseni kwakho okuncane okudingekile (RMD) konyaka, ngaphandle kwalezo zimali ezibalwa njengemali engenayo ekhokhiswa intela.</p><p> Izinzuzo zokwenza i-QCD zifaka:</p><p> <strong>-</strong> Wenelisa konke noma ingxenye yemfuneko yakho yonyaka ye-RMD.</p><p> <strong>-</strong> Ngeke ufake intela enanini elinikelwe.</p><p> <strong>-</strong> Uyakwazi ukunikeza okuningi ku-IRA yakho kunalokho ovunyelwe ukukudonsa njengomnikelo wokupha.</p><p> Ukuze wenze ukusatshalaliswa kosizo olufanelekayo, ungayalela umnakekeli wakho we-IRA ukuthi adlulisele inani (elifika ku-$100,000 ngonyaka) lisuka ku-IRA yakho liye ku-New Christian Bible Study. Inani elinikelwe libalwa ku-RMD yakho kodwa alifakwa emalini yakho engenayo ekhokhiswa intela yonyaka.</p><p> Nakuba ungeke ukwazi ukucela ukudonswa kweminikelo ye-QCD ngokwayo, umnikelo ukuvumela ukuthi uhlangabezane nesibopho sakho se-RMD kuyilapho ungawufaki emalini yakho yonke engenayo elungisiwe. Lokhu kungaba yinzuzo ikakhulukazi uma ungazibambisi izinto ezibanjwayo noma ungaphansi kwemithetho ekhawulela ukudonswa kwemali ngokusekelwe ezingeni lemali engenayo.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela Ngenqubomgomo Yomshwalense Wempilo</strong></p><p> Enye indlela engajwayelekile kodwa esebenza kahle kakhulu yokusekela i-NCBS ukunikela ngomshwalense wempilo ongasayidingi. Lokhu kungakuvumela ukuthi usebenzise inzuzo yokufa yenqubomgomo ibe yisipho esibalulekile sesikhathi esizayo kuyilapho futhi ikunikeza izinzuzo zentela namuhla.</p><p> Kunezindlela ezimbalwa onganikela ngazo ngomshwalense wempilo:</p><p> <strong>1.</strong> Dlulisela Ubunikazi - Uma ipholisi yakhele inani lemali, ungadlulisela ubunikazi obuphelele bepholisi eSifundweni SeBhayibheli Esisha SamaKristu. Uzofaneleka ukuthi udonswe ngokushesha intela yemali engenayo elingana nevelu yokukhokha imali ngosuku lokudlulisa. Ukuqhubekela phambili, uma uqhubeka nokukhokha amaphrimiyamu kumshwayilense, lezo zinkokhelo zizodonswa intela njengomnikelo wesihle.</p><p> <strong>2.</strong> Enza I-New Christian Bible Ifunde Umhlomuli - Ngenqubomgomo engazange ikhulise inani lemali, ungavele ukhethe i-NCBS njengomzuzi oyinhloko ukuze uthole inzuzo yokufa lapho udlula emhlabeni. Yize lokhu kunikeza inzuzo yentela esheshayo kuwe, kukuvumela ukuthi wenze isipho esibalulekile sesikhathi esizayo ku-NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Shiya Isipho Sefa</strong></p><p> Enye yezindlela ezivame kakhulu zokushiya imali kwabangenzi inzuzo ukwenza ifa encwadini yakho yefa. Ungacacisa inani ledola, iphesenti lefa lakho, noma izimpahla ezithile ofisa ukunikela ku-New Christian Bible Study. Umabi wefa lakho uzoqinisekisa ukuthi izimali zidluliswa ngokuvumelana nezifiso zakho.</p><p> Ungase futhi ucabange ukusetha i-trust esele yenhlangano esiza abampofu. Lokhu kuthembana okungenakuhlehliswa kukuhlinzeka ngemali engenayo ngesikhathi sokuphila kwakho, kanti uthishanhloko osele uya ku-NCBS ngemva kokushona kwakho. Ingakunikeza izinzuzo zentela futhi ikuvumele ukuthi usekele inhlangano kuyilapho usathola imali engenayo.</p></li></ul>"
    "generic.form.option.clearselection" => "Sula izinto ezikhethiwe"
    "audiopage.featured" => "Umsindo ofakiwe"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Ngokukhethwa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Faka esikhundleni"
    "classpage.heading" => "Amakilasi, Izifundo, Namaqembu Okufunda"
    "verseofday.aftersignup" => "Siyabonga ngokubhalisa! Uzothola i-imeyili yakho yokuqala kusasa. Ungazikhipha ohlwini nganoma yisiphi isikhathi ngokuvakashela ikhasi lakho lezintandokazi."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Sesha u-Swedenborg"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
    "bible.alert.nocontent" => "Okuqukethwe okuceliwe akukho. Zama ukuhamba ngekhasi elihlukile usebenzisa imenyu ngenhla."
    "search.label.contentclasses.all" => "Konke ngaphandle kweBhayibheli no-Swedenborg"
    "meta.site.register.subtitle" => "Vula i-akhawunti yokusebenza."
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ _8200_ (_9100_)"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "classpage.leader" => "Umholi"
    "exposition.passage.next" => "Olandelayo"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "meta.bible.book.desc" => "Funda incwadi ye-_8100_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
    "donationthankyoupage.heading" => "Siyabonga ngokunikela kwakho!"
    "exposition.slider.button" => "Funda lesi Sigaba"
    "bible.versenav.prev" => "Ngaphambilini"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Sebenzisa imephu yethu ukuthola iqembu lamaKrestu Omusha eduze nawe."
    "general.delete" => "delete"
    "search.searchsermons" => "Sesha izintshumayelo"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "bibleindex.text" => "Kule sayithi, ungafunda iBhayibheli ngendlela ekhululekile, futhi usebenzise amathuluzi anikeziwe ukuze uhlole futhi uqonde incazelo ejulile yezindaba ozaziyo futhi ozithandayo. <p> Khetha incwadi kusuka kuhlu olwesobunxele, noma uqale ukufunda enye yezindaba eziphakanyisiwe ngezansi. <p> Ungakhetha ukuhumusha okuhlukile kweBhayibheli ngokukhetha kusuka kwimenyu ehla phansi ngenhla."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Leli khasi libala izinguqulo zeBhayibheli ezitholakalayo kwi-New Christian Bible Study site."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Le nguqulo ka: _1000_ ngu-_1100_"
    "search.label.instruction.marker" => "Amanothi kanye nemiyalo ye-Plain Text Seach"
    "biblestoriesindex.heading" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe"
    "mybookmark.edited" => "Ibhukhimakhi yakho ibuyekeziwe."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "search.searchspiritualtopics" => "Sesha izihloko ezingokomoya"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "topicalpath.index.text" => "Ngezansi, sihlele izihloko ezingokomoya ezithinta izingqikithi ezivamile, kulokho esikubiza ngokuthi "izindlela". Uma ufuna amazwana esihlokweni esithile, hlola phambili ekhasini lekhaya lezihloko ezingu-_9716_izimo_6000_ lapho ungasesha khona iqoqo lethu lonke lezincazelo zendaba."
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Kutholakale kusuka:"
    "streamlit.button.send" => "Thumela umbuzo"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "general.seemore" => "Buka Okuningi"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Okufakiwe kungekudala noma okubuyekeziwe"
    "linktype.header.theology" => "Amakhasi avela emiBhalweni yaseSwedenborg"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izinkulungwane zendatshana ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe nguMfu. J.F. Potts."
    "chatbot.subheading" => "Buza i-bot umbuzo, futhi uthole impendulo esekelwe eBhayibhelini, nasezincwadini zezenkolo zaseSwedenborg. Le nguqulo yangomhla zi-9 Meyi 2025, "Coverdale", ingukukhululwa kwethu kwesihlanu okuyinhloko. Samukela iziphakamiso zakho njengoba sakha izinguqulo zesikhathi esizayo!"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "- Khetha indaba -"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Zonke Izincwadi"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Siyabonga ngokunikela kwakho"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "videopage.seeall" => "Bona Wonke Amavidiyo"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Ukuhunyushwa kwalolonke iBhayibheli"
    "wordmap.intro" => "Lo mdwebo ubonisa izihloko izincazelo zazo ezinokufana okuthile. Imigqa emnyama isho ubuhlobo obuseduze, futhi elula isho okude kakhulu. (Ibanga eliphakathi kwamanodi AKUsekelwe ekusondelaneni kwe-semantic.) Chofoza inodi ukuze ushintshe igama okugxilwe kulo, noma uye phezulu ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini ngomqondo wangaphakathi."
    "researchpage.subheading.documents" => "Imibhalo yamaProthestani namaKhatholika okuyi-Swedenborg Critiques"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _9000_ (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Leli khasi lizoqukatha umbhalo ovela ezibhalweni yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg noma kumhlaziyi osendaweni yeNew Christian Bible Study site, kepha umbhalo oceliwe awutholakalanga."
    "bible.highlighting.hide" => "Fihla izixhumanisi zezincazelo zamagama eBhayibheli"
    "speechtotext.okay" => "kulungile"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Izahluko"
    "meta.site.news.subtitle" => "Izindaba"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Sicela ufake umbhalo ukuze uthole"
    "popup.usermenu" => "Imenyu yomsebenzisi"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ye-_8100_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Izinhlelo zokufunda"
    "videopage.brand" => "Uphawu"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Izintshumayelo"
    "popup.bibletranslationheader" => "Khetha Inguqulo YeBhayibheli"
    "chatbot.button.history.short" => "Umlando"
    "homepage.explainchapter" => "Chaza lesi Sahluko"
    "search.searchplaceholder" => "ngifuna..."
    "aboutcontent.label.isbn" => "I-ISBN:"
    "newchurchmappage.instruction" => "Sebenzisa imephu engezansi ukuze uthole amaqembu amasha obuKristu eduze nawe. Chofoza omaka bemephu ukuze ubonise ulwazi olwengeziwe mayelana neqembu ngalinye. Ukuze uthintane neqembu, chofoza inkinobho ethi "Xhumana"."
    "generic.addcolumnicon" => "Engeza ikholomu entsha."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "aboutcontent.label.copyright" => "I-copyright:"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Izincazelo Zamagama EBhayibheli"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Faka esikhundleni:</strong> Miselela okufanayo okukhethiwe kwamanje"
    "streamlit.copy.bot" => "I-Chatbot Entsha YamaKristu"
    "general.messageforlogin" => "Sicela ungene ngemvume noma ubhalise!\nUzodinga i-akhawunti yomsebenzisi yamahhala: ukusebenzisa Izinhlelo Zokufunda ezenziwe ngomumo, ukubhala amanothi, ukubhukumaka izinto ezithokozisayo, noma ukusetha okuncamelayo.\nChofoza u- \"KULUNGILE\" ngezansi ukuze ungene ngemvume, noma ukudala i-akhawunti yakho yomsebenzisi!"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Omunye umbhalo awukho kule nguqulo noma ekuhumusheni.)"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "considerindex.combo_select" => "- Khetha isihloko sikaMoya -"
    "exposition.passage.gobutton" => "Hamba"
    "generic.loading" => "Iyalayisha ..."
    "generic.footer.bacstairs" => "Abangane bethu abako -_5000_e Bryn Athyn College_6000_ bahlinzeke umbhalo owumsebenzi ka Swedenborg wesiLatini neminingi ehunyushwe ngesiNgisi, kusukela kumsebenzi ka-_4000_STAIRS_6000_. Isikhwama sasekolishi se Capenter Fund sesisekele ukuhlanzwa nokuxhumanisa imisebenzi kaSwedenborg yesiLatini, ukungenisa kwezinguqulo zeBhayibheli zesiHebheru nesiGreki, nokuningi. I-Swedenborg Library (UMtapo wezincwadi) isisize ukuskena nokwenza futhi i-OCR nezinye izinguqulo ezisuka kumlando wayo."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "noma"
    "story.commentary.author" => "Umbhali wamazwana"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Leli khasi libala izinguqulo ezingu-_3000_ zeBhayibheli ezikhona kwi-New Christian Bible Study site."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Amakholomu Amanje Angeziwe:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Londoloza izinguquko"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "generic.alert.other" => "Iseva ayikwazanga ukuqedela isicelo."
    "general.agerange" => "Age Range"
    "popup.worktranslations" => "Izinguqulo"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Setha kabusha bonke osayizi bekholomu nokubonakala kube okumisiwe? Lokhu kuzophinde kususe wonke amakholomu angokwezifiso. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "IBhayibheli"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "general.text.copied" => "Umbhalo ukopishelwe ebhodini lakho lokunamathisela."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "search.searchbiblestudies" => "Sesha izifundo zeBhayibheli"
    "search.moreresults" => "Bonisa imiphumela eminingi"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "popup.worksections" => "Izigaba"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Ukukhetha ivesi ngokwezifiso"
    "register.verseofdaynote" => "Thola i-imeyili yansuku zonke ye-Day?"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Bona zonke izinhlelo zokufunda"
    "references.workrefs" => "Izinkomba zeMisebenzi yaseSwedenborg:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Isimo"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Isifinyezo sencwadi"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Hamba"
    "translation_editor.main.save" => "Londoloza Izinguquko"
    "search.title.advanced" => "Ucwaningo Olujulile"
    "search.label.compounding.all" => "Wonke lawa magama"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Ezinye izihloko"
    "search.label.other.marker" => "Ezinye Izinketho:"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Amazwana"
    "generic.lastviewediconhover" => "Qhubeka lapho ngigcine khona ngesikhathi sokuvakasha kwami kokugcina."
    "linktitle.short.concepts" => "Okuchazwa amazwi aseBhayibhelini"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "resendactivationcode.title" => "Cela Isixhumanisi Sokuqinisekisa"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Faka i-imeyili"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Funda ukuhlaziya"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Ukhishiwe ohlwini lwethu lwamakheli e-Verse of the Day."
    "form.cancelbutton" => "Khansela"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Bamba iqhaza"
    "bible.slider.tab.otle" => "Amavidiyo ahlobene avela ku-Off The Left Eye"
    "askquestion.intro" => "Uzibuza ngento oyifundayo? Ungasibuza lapha, futhi sizozama ukukuthola impendulo enhle. (Kungathatha isikhashana; ababhali bethu nochwepheshe bangamavolontiya, ngakho-ke kungaba khona ukuphendula emuva.)"
    "donatepage.text.instructions" => "Izindlela zokwenza umnikelo wakho wokukhipha intela:"
    "biblestudiesindex.heading" => "I Series yamaVidiyo eSpirit ne-Life Bible Study"
    "exposition.passage.goto" => "Yiya esigabeni _9400_ / _9500_"
    "search.searchcourses" => "Sesha izifundo"
    "educationalindex.heading" => "Izinto Zokufundisa"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Imibhalo yeMisebenzi kaSwedenborg"
    "bible.button.study" => "Funda"
    "wordsearchpage.search" => "Sesha"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "bible.slider.tab.gced" => "Izinsiza zabazali nothisha"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Bhalisa lapha ukuze uhlale usesikhathini nezindaba zephrojekthi."
    "advancedsearch.tooltip" => "Leli yikhasi lethu lokusesha elijwayelekile, elilungele abantu abaningi."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Izincazelo zegama noma ibinzana"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Ungakhethi lutho"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "IBhayibheli"
    "generic.form.option.unpublished" => "Yonke imisebenzi yezenkolo engashicilelwe"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Sula izihlungi"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Okwakamuva kusebenza kuqala (izigaba ngokulandelana)"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Bheka eBhayibhelini"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Shintsha Amaphrojekthi"
    "sermonpage.seedetails" => "Bona imininingwane"
    "dailyversepage.heading" => "Ivesi Losuku"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Isihloko"
    "resourcespage.heading" => "Izinsiza"
    "wordmap.cacheindicator2" => "izinto"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Qhathanisa nokuhumusha"
    "projectindex.subheading" => "Nakhu ebesikwenza..."
    "search.boxtext.latin" => "Faka igama lesiLatini lapha."
    "explanationcategory.vineyard" => "Izihloko Zomqondo Wokuqoqwa Kwesivini"
    "swedenborgindex.languageselect" => "khetha"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Izincazelo Zevesi"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Funda '_9100_', ingxenye yeMibhalo yezeNkolo ka-Emanuel Swedenborg."
    "meta.site.login.subtitle" => "Ngena / Bhalisa"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "NewChristian authors/ Ababhali or Abalobi basebenzise imibhalo kaSwedenborg njengokushicilelwa kwayo, begcwalisa izincazelo zencazelo yangaphakathi yeBhayibheli, futhi belwa nemibuzo kamoya. Iminye imisebenzi eyengeziwe egxile ezincazweni ezithile zeBhayibheli ingatholakala ekhasini lethu _5996_Bible Commentary_6000_ yethu. <p> Sebenzisa leli bhokisi lokusesha ngokwezifiso zakho ukucinga okuqukethwe ngaphakathi kwaleli qoqo, noma khetha isixhumanisi ngezansi ukuze ufunde umsebenzi uqobo."
    "linktitle.short.privacy" => "Inqubomgomo yobumfihlo"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Ngekhadi Lesikweletu</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Inketho 1: <strong>Isikhwama Sokunikela Nge-PayPal</strong></p><p> Lapho unikela nge-PayPal Giving Fund, i-PayPal ikhokha zonke izimali ozenzayo, ngakho I-New Christian Bible Study ithola u-100% walokho okunikezayo. (i-akhawunti ye-PayPal iyadingeka).</p><p> _9959_Nikela nge-PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Inketho 2: <strong>Umnikelo Ojwayelekile nge-PayPal</strong></p><p> Iminikelo yesikhathi esisodwa noma ephindelelayo ingenziwa ngekhadi lesikweletu ngokuchofoza inkinobho ethi &quot;Nikela&quot; ngezansi (i-akhawunti ye-PayPal uyazikhethela).</p></li></ul>"
    "concordanceindex.text" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izindatshana ezingu-9,500+ ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe uMfundisi JF Potts, futhi kamuva yalekelelwa nguMfundisi Donald Rose. Nasi <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">isixhumanisi seSandulela</a> esabhalwa u-Potts kuhlelo oluphrintiwe."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Ilondoloza ngokuzenzakalela! \r\n
      Ngethemba ukuthi lokhu kuyasebenza...
      """
    "considerindex.featuredtopic" => "Izihloko ezifakiwe"
    "texttospeech.read" => "Funda ngokuzwakalayo"
    "planpage.text" => "<p>Umbono Omkhulu: Amakhulu ezigidi zabantu afunda iBhayibheli kuyi-Internet, efuna iqiniso, incazelo nosizo. Sisebenzela ukwenza ingosi yeSifundo SeBhayibheli eyiqiniso kakhulu, enenjongo, newusizo emhlabeni.</p><p> Ithimba lethu lephrojekthi lakha isayithi elikusiza ukuthi uye Ezwini LeNkosi ngolimi olukhululekile, futhi - ngenkathi ulapho - uthole imininingwane ngencazelo yalo yangempela yangaphakathi. Bese, ungathola imibono mayelana nendlela yokusebenzisa leyo mininingwane ukuze uphile impilo engcono.</p><p> Nazi izingcezu ezingu-7 eziyinhloko:</p><p> 1. Isixhumi esibonakalayo esihle, esihlanzekile, esinobungane, ngezilimi ezingama-26 kuze kube manje.</p><p> 2. IZwi, ngezinguqulo ezingu-80+, ngezilimi ezingu-40+ kuze kube manje. Ungakwazi ukuqhathanisa ukuhunyushwa ngapha nangapha, ubheke umbhalo wesiHebheru nowesiGreki, futhi ubone izindima, izindatshana, izindaba, namavidiyo ahlobene.</p><p> 3. Izincwadi zemfundiso yenkolo zaseSwedenborg, kuhlanganise nezincazelo zakhe zeBhayibheli eziwubuciko (manje ezingafinyelela izinguqulo ezingu-520 ngezilimi ezingu-26, kanye nemibhalo yokuqala engu-56 yesiLatini)</p><p> 4. Izincazelo. Sinikeza izincazelo ezingu-14,000+ zezahluko zeBhayibheli, izindaba, amagama, nemiqondo engokomoya - nokuthile kwawo wonke umuntu!</p><p> 5. I-Chatbot Entsha YamaKristu. Sisebenzisa amandla e-ChatGPT, futhi siyihlanganisa nokuqukethwe kwesizindalwazi sethu esikhulu semibhalo yeBhayibheli, imisebenzi yezenkolo yaseSwedenborg, nezihloko ezihlobene -- futhi sikulethela i-chatbot ekunikeza izimpendulo ezinhle zemibuzo enzima, kanye nohlu lwemithombo exhunyanisiwe. Sisanda kwethula i-chatbot yesizukulwane sesithathu; kuba kuhle kakhulu!</p><p> 6. Uhlelo lokusebenza lwe-Swedenborg Reader. Abantu bafuna ukwazi ukufunda nokusesha emafonini abo. Ngakho... senze uhlelo lwalokho, lwe-Android ne-iOS. Futhi Yinhle ngempela, futhi ilokhu ibangcono. Ngokushesha.</p><p> 7. Indlu ehlanganisiwe yokusula/ikhithi yamathuluzi. Sihlanganise ndawonye izingcezu eziningi ze-eco-system yomcabango Omusha WamaKristu -- imibhalo, imidiya, amathuluzi okucwaninga, amakilasi, amagatsha esonto namabandla, abashicileli, ababhali, abahumushi, abaculi, abaculi, nokuningi. Yindawo lapho abantu abavela ezindaweni zonke bangafunda khona, futhi banikele ngamathalenta abo, ukuze bakhe isikhungo esinempilo.</p><p> Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngale miklamo kanye neminye eqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p><p> Ingabe lokhu kuyasebenza? Yebo! Samukele izivakashi ezingaphezu kwezigidi ezingu-2 onyakeni odlule zivela emhlabeni wonke. Ngokuqhubekayo, sibona abantu bethembisana umshado. Basitshela ukuthi lo msebenzi ubasize kanjani. Babuza imibuzo emihle. Bayazinikela ukuze basize, futhi, futhi kujabulisa ngempela ukubona uthando nethalente nokuqonda okulethwa abantu etafuleni.</p><p> Siyajabula ngemiphumela esiyibonayo, FUTHI sisenezinto eziningi okudingeka sizenze.</p><p> Nakhu esithemba ukukwenza ngokulandelayo:</p><p> - Sifuna ukwenza izincazelo zezimpawu zeBhayibheli zicace kakhudlwana. IBhayibheli labhalwa kusetshenziswa izincwadi -- lapho izindaba ezingokoqobo zinezincazelo ezijulile ezingokomoya. Lokhu singakubona kalula emizekelisweni eminingi, kodwa kwezinye izindawo, kunzima ukukubona. Sisanda kuqeda esinye isigaba salo msebenzi, sithatha wonke amagama abantu, izindawo, nezizwe eZwini, futhi sithola amagama ahambisanayo olimini ngalunye, siwagqamisa embhalweni, futhi sichaza izincazelo zawo ezingokomfanekiso. Sithole ukuthi i-AI inhle ngempela ekufaniseni ngokomqondo, ukuze siwutholele kalula umbhalo, sithi, u-Abraham, ngazo zonke izilimi esizisekelayo. Uma uphimisa lokho ezinkulungwaneni zamagama, ezinkulungwaneni zamavesi, kuzinguqulo eziningi, KUSIZO KAKHULU.</p><p> - Silungiselela ukwenza izinguqulo ezintsha zeBhayibheli - ezanamuhla kodwa ezinembile - ngazo zonke izilimi eziyinhloko. Kuzo, sizozama ngakho konke okusemandleni ethu ukulondoloza ukuxhumana okusembhalweni -- ukuze abafundi bakwazi ukuxhumana nomqondo wangaphakathi weZwi likaNkulunkulu. I-Kempton Translation kanye ne-Pentateuch yizinguqulo ezimbili zobuKristu Ezintsha esinazo eqoqweni lethu lamanje, futhi zizosebenza njengezibonelo kwezinye izilimi.</p><p> - Sizoqhubeka nokusebenza ukuze senze izifinyezo zezahluko ezinhle, ezicwaningwe kahle, nezingenekayo zaso sonke isahluko seBhayibheli. Cishe sesiku-70% wendlela ebheke kulo mgomo manje, futhi iza kahle. Ukuphawula kwamaVangeli Amane kaRay kanye no-Star Silverman kusanda kuqedwa njengalokhu kubhalwa, ngoZibandlela wezi-2024; qiniseka ukuthi uyawahlola.<p> - Sinemiklamo ethokozisayo yokuhumusha ehamba ngesiJapane, iSpanishi, isiHindi, isiShayina, isiCzech, nezinye izilimi eziningi! Sisebenzisana eduze nabahumushi ukuze imibhalo ihlanzeke futhi ixhumeke, futhi siyithole ku-inthanethi.</p><p> - Sihlanze umbhalo oskeniwe we-Swedenborg Concordance -- inkomba enkulukazi enevolumu engu-6. Kube umqansa onzima, kodwa ubelokhu ekhuthaza, futhi. Sibe nethimba labahleli abangamavolontiya abangu-20 abangenele, bafeza umsebenzi wokulungisa izinkulungwane eziningi zamaphutha umbhalo ongcolile. Siqale igagasi elikhulu lokuhlela okukhiqizwa yisixuku ngoFebhuwari 2024, futhi saqeda ngoJuni. KungoDisemba 2024 kulokhu kubhalwa, futhi sivale izindaba ezingaphezu kuka-200 ezivelile njengoba silungiselela ukudlulisa idatha kusizindalwazi sethu esikhulu. Cishe sesilungile. Ngabe sizofika ekupheleni konyaka? Kungenzeka. Kuzoba seduze.</p><p> - Besiza iNovi Jerusalem - Balkans, isithunywa sevangeli esithembisayo, ukuhumusha, nomzamo wokushicilela ozinze eMontenegro, futhi unabele eMacedonia, Albania, naseCroatia. Sinikeze imibhalo yokuqala nesikafula, futhi sishicilela lonke uchungechunge lokuhumusha abebekukhiqiza. Inxanelwe ngempela inkolo yobuKristu beqiniso kuleyo ngxenye yaseYurophu, futhi sijabule ngokusiza ekuyeneliseni.</p><p> - Kukhona okuningi, futhi. Sisebenza kanzima emikhakheni eminingi ukuze sisize abantu bahlangabezane futhi bazibandakanye nemibono yeqiniso nothando oluhle lobuKristu Obusha.</p><p> Sineqembu elincane labathuthukisi be-software yenkontileka abenza umsebenzi omningi oyinhloko, namavolontiya asiza ngokubhala, ukuhlela, ukubhala amakhodi, okuqukethwe komsindo, okuqukethwe kwevidiyo, ukukhetha ubuciko, ukumaka umbhalo nokungenisa, ukuskena -- izinto eziningi! Sithole nosizo olukhulu oluvela kubasebenzi abangabafundi; kube umzamo weqembu wangempela.</p><p> Sibonga kakhulu kubanikeli abaningi abaphanayo abasekele lo msebenzi ngokwezimali. Ngaphandle kwesiphiwo, kube... kuyathakazelisa... ngezinye izikhathi, kodwa kuyasebenza, futhi abantu baye bahlabeka umxhwele ngalokho esikwazile ukukufeza kuze kube manje.</p><p> Uma uthanda esikwenzile, nalapho siphokophele khona, sicela ucabangele ukwenza umnikelo.</p>"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Ukuhlaziywa kwaleli vesi"
    "search.sort.occurrences" => "Inombolo yezenzeko"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Izahluko _8210_-_8220_"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Amazwana Amasha"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Izinhlamvu"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Okuningi..."
    "considerindex.searchtopic" => "Sesha zonke iziHloko ezingokoMoya"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Bamba u-ctrl/cmd ukuze ukhethe izincwadi eziningi"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "okuqukethwe kweBhayibheli okungatholakali"
    "linktitle.short.partners" => "Abangane no Zakwethu"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Sesha amavesi"
    "linktitle.short.bible-studies" => "AmaVidiyo eBible Study ngeSpirit ne Life/AmaVidiyo esiFundo se Bhayibheli mayelana noMpefumulo kanye neMpilo."
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "streamlit.enter.question.here" => "Faka umbuzo wakho"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Imisebenzi Yezenkolo Eshicilelwe"
    "qandapage.subheading" => "Imibuzo Yakamuva"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Thola amabandla eSonto eliSha, abashicileli, izikole, namaqembu, emhlabeni jikelele."
    "generic.footer.grandman" => "UWalter Weiss, ongomunye wabathuthukise loluhlelo lokusesha nge grand man (GrandMan Search), wahlinzeka ngemininingwane eyinhloko ekubhekisweni kwezintambo kanye nemibhalo elitshwe phansi eyayiqoqwe nguye kanye no Jan Weiss ongasekho."
    "exposition.slider.header" => "Funda lesi Sigaba"
    "sermonpage.byauthor" => "Ngu"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Zonke izahluko"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Kuhunyushelwe ku- _9600_ ngu _9700_"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Ukushintsha Usayizi Wekholomu"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.help.button" => "Usizo"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "Ibhayibheli lihunyshwe ka _3000_"
    "bible.biblestudy.stories" => "Izindaba:"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Izincazelo zezindaba zeBhayibheli"
    "generic.information" => "Ulwazi"
    "search.title.explanations" => "Sesha Izincazelo"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Umbhalo Wasekuqaleni"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Engeza Izinkumbulo Zokuhumusha"
    "researchpage.heading" => "Amathuluzi Okucwaninga"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ka-_8100_ enguqulweni 'ye-_9100_' yeBhayibheli."
    "sermonpage.topic" => "Isihloko"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Faka igama lakho"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "register.emailprefheader" => "Setha okuncamelayo kokuxhumana lapha. Ungazishintsha noma kunini ngokuvakashela ikhasi lakho lezintandokazi."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Emuva"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Ayikho imiphumela etholiwe"
    "biblestudiesindex.text" => "Sebenzisa ithebula elingezansi ukubhekabheka iqoqo lethu lezingxoxo ezijulile, ezigxile eBhayibhelini ngezihloko ezahlukahlukene."
    "askquestion.email" => "Ikheli le-imeyili"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "konke"
    "bible.testament.newtestament" => "ITestamente Elisha"
    "search.previous.highlight" => "Okugqanyisiwe kwangaphambilini"
    "exposition.footnote.heading" => "Imibhalo yaphansi"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Imiphumela yosesho engu- '_9300_'"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Izifundo ZeBhayibheli:"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Izithenjwa zangaphakathi:"
    "search.label.domain.marker" => "Sesha ku:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Izincwadi:"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Izifundo zeBhayibheli"
    "contactus.message" => "Umlayezo:"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Awekho amaphrojekthi atholakalayo"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Amavesi akhethiwe"
    "audiopage.heading" => "Izinsiza Zomsindo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Kuvele amaphutha ngesikhathi sokucubungula:"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Azikho izingxoxo ezilondoloziwe."
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo- '_9300_'"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Phuma"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Ebheka umbhalo eBhayibhelini"
    "generic.footer.nced" => "Ezinye izinsizakufundisa zinikelwe yiNew Church Educators zivdla ku-_5100_General Church Education_6000_."
    "primary.format.audio" => "umsindo"
    "translators.notes" => "Amanothi Omhumushi noma Imibhalo yaphansi"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Amakilasi, Izifundo, Namaqembu Okufunda"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "latin.search.text.without.grammar" => "Umbhalo (ngaphandle kohlelo lolimi)"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Sesha okuqukethwe kulezi zihumusho:"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Izindlela"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Khetha iphrojekthi"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Lona umbhalo wokuqala ka: _1000_ ngu-_1100_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Thola lezi zinhlobo zamagama eziqondile"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "bugreport.email" => "Ikheli lakho le-imeyili (uyazikhethela):"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Thola/faka esikhundleni"
    "search.searchconcepts" => "Sesha izincazelo zamagama"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Ukukhetha ivesi"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>I-WIP yomshini:</strong> Umsebenzi uyaqhubeka ngokuhumusha ngomshini"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Ukusetha amavesi amasha"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Ukulungiselela amavesi akho"
    "sermonpage.heading" => "Inqolobane Yezintshumayelo Zebandla LeNkosi"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Qhathanisa nokuhumusha"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Incwadi YeBhayibheli"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "message.emailnotfound" => "Asikwazanga ukuthola ikheli lakho le-imeyili ohlelweni lwethu."
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Umbhalo waphansi wombhali"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Izincwadi Zobambiswano - Inqolobane yomlando"
    "chatbot.button.history" => "Umlando wengxoxo"
    "generic.downloadnow" => "Landa manje!"
    "considerindex.combo_title" => "Khetha isihloko ukuze uqale ukufunda."
    "generic.relatedbibleref" => "Bheka isahluko esikhulu seBhayibheli esihlobene nalo"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Isebenza kuqala kuqala (ngesigaba, bese kuba ukuhumusha)"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ye-_8100_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "latin.search.lookup.word" => "Bheka amagama"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9100_)"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Ezinye izingcaphuno zika Swedenborg kuleli vesi:"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Funda ngemibono yamaKristu amaSha ephathelene no 1000 ku-New Christian Bible Study site."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Thola Amaqembu Amasha AmaKristu"
    "search.label.within.words" => "(ngaphakathi kwamagama)"
    "exposition.passage.refs" => "Izinkomba:"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Izihloko"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Thola"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Bheka lapha izimpendulo zemibuzo engokomoya."
    "meta.search.generic.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo- '_9300_'"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y noma Ctrl+Shift+Z"
    "swedenborgindex.text" => "Umcabango omusha wobuKristu usekelwe emisebenzini yezenkolo yaphakathi nawo-1700 ka-_5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Wanyathelisa izincwadi ezimbili ezibalulekile zokuchazwa kweBhayibheli, nezinye izincwadi ezingu-16 ezikhuluma ngesimo sikaNkulunkulu, isintu, iqiniso, nokuphila ngemva kokufa. Lapha, sihlanganise iqoqo lawo eku-inthanethi elikhulu, elinezilimi eziningi. Ihlole!"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(susa)"
    "aboutpage.text" => "I-New Christian Bible Study Project iyisikhungo esitholakala ku-inthanethi sabantu abathanda iBhayibheli, hhayi nje emqondweni walo ongokoqobo onamandla, kodwa nasemqondweni walo wangaphakathi, womoya.<p> Umbono wokuthi iBhayibheli linencazelo yangaphakathi umdala. UJesu wayekwazi, futhi wayebhekisela kukho. Wayevame ukubonisa ukuthi iTestamente Elidala linezincazelo ezijulile kunalokho ezazibonakala ekuqaleni. Ngokwesibonelo, uJesu watshela abafundi Bakhe ukuthi iTestamente Elidala lineziprofetho eziningi ngempilo Yakhe ababengaziqondi. “Eqala kuMose nakubo bonke abaProfethi, wabachasisela kuyo yonke imiBhalo izinto eziphathelene naye. ( Luka 24:27 )<p> “Wavula ukuqonda kwabo ukuze baqonde imiBhalo. ( Luka 24:45 )<p> Emakhulwini amaningi eminyaka ngaphambi kwesikhathi sikaJesu, izazi zemfundiso yenkolo ezingamaJuda zazitadisha iTestamente Elidala, futhi zithuthukisa “ukuphawula” kulo—zihlola incazelo yalo yangaphakathi. &quot;I-Oral Torah&quot; ihlehlela emuva mhlawumbe kusukela esikhathini sikaMose, nakuba yayingabhalwanga phansi ngendlela ebizwa ngokuthi iMishnah kwaze kwaba sekhulwini lesibili leNkathi YobuKristu. Ebandleni lobuKristu, ukuhlaziya kuhlehlela emuva cishe esikhathini sikaKristu, futhi kuqhubeke kuze kube namuhla.<p> Izisekelo zezenkolo zalesi siza zisekelwe emisebenzini yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg kusukela ngeminyaka yawo-1700. Nakuba uSwedenborg ngokwakhe engaziwa kakhulu namuhla, ithonya lemisebenzi yakhe yezenkolo libe libanzi futhi lijulile.<p> Phakathi kwezinye izinto, iSwedenborg yashicilela izincazelo ezinemininingwane zeNcwadi kaGenesise, Incwadi ka-Eksodusi, neNcwadi yesAmbulo, noma i-Apocalypse. Wachaza nezincazelo zangaphakathi zamaHubo, nabaProfethi, futhi wacaphuna ezinye izindinyana zemiBhalo kabanzi.<p> USwedenborg wabhala ngesiLatini, kodwa izincwadi zakhe zihunyushelwe ezilimini eziningi, futhi sithemba ukuhlanganisa eziningi zazo lapha ukuze zifundwe emhlabeni wonke. Kuze kube manje, kusizindalwazi sethu esiyinhloko, sinezinguqulo eziningi ezikhona zesiNgisi, izinguqulo zesiLatini zangempela, nezinye izinguqulo ngesiPutukezi, isiFulentshi, iSpanishi, isiSwedish, isiNorwegian, isiJalimane, isiDashi, isiCzech, isiShayina, isiKorea, nezinye izilimi.<p> Siqoqe futhi izinguqulo zeBhayibheli ngezilimi eziningi eziyinhloko, ukuze abafundi beBhayibheli babe nendawo enethezekile, elula ukuyisebenzisa yokufunda nokutadisha iZwi likaNkulunkulu, futhi baxhumane kalula nokuqukethwe okuyincazelo.<p> Enye yezingcezu ezibalulekile zephrojekthi yethu ukuthi sengeza izincazelo zolimi olulula zezindaba zeBhayibheli, amavesi, namagama aklanyelwe abafundi besimanje. Sengeza amavidiyo, futhi, nomsebenzi wobuciko osiza ukucacisa imiqondo.<p> Le phrojekthi iqhutshelwa phambili yi-New Christian Bible Study Corp., inhlangano ebhalisiwe engenzi nzuzo engu-501(c)3 eyasungulelwa le njongo. Sithemba ukuthi le sayithi izoba usizo kuwe ohambweni lwakho lokomoya.<p> Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe lapho besikhona nalapho siya khona, bheka ikhasi lethu elithi _9799_Project Plan_6000_.<p><p> Ukuze uthole ukubheka kabanzi ngomsebenzi othile oqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr> <b>Ulwazi lokuxhumana:</b><br> Imininingwane Yobuchwepheshe: UStephen David<br> I-imeyili: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> I-New Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "resourcespage.disclaimer" => "Nansi iqoqo lezinsiza eziku-intanethi ezithonywa ngemisebenzi ka-Emanuel Swedenborg. I-New Christian Bible Study Corporation ayihambisani nemibono evezwe kulezi zingosi, kodwa sinethemba lokuthi uzothola ukuthi ibe mnandi futhi ewusizo."
    "linktitle.short.bookmark" => "Maka leli khasi"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "apppage.windows.text" => "<strong>NgeWindows</strong> PC&#39;s, landela isixhumanisi esingezansi ukuze ulande eSitolo seMicrosoft."
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Umphumela owodwa we- '_9300_'"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Idalwe noma ihunyushwe ngu:"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "linktitle.short.contact" => "Xhumana nathi"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Amaqembu Ami"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Sesha imisebenzi ka Swedenborg yezenkolo eyashicilelwa ngesi Latini."
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Incazelo yangaphakathi yaleli vesi:"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Akusekho okufanayo okungashintshwa"
    "topicalpath.index.heading" => "Izindlela Ngezihloko Zomoya"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Izinsiza"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Xhumana nathi"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Impendulo Mayelana ne-Chatbot"
    "meta.site.partners.desc" => "Izinhlangano ezimbalwa kweziningi, ezimangalisayo ezisisizile endleleni."
    "meta.site.store.desc" => "Isitolo sewebhu se-New Christian Bible Study sinikeza izincwadi ezihlukahlukene kanye neminye imikhiqizo ukusiza abafundi bethu ukuthi bandise ekutadisheni kwabo u Emanuel Swedenborg."
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Funda isiHebheru / isiGreki sokuqala nge-qBible"
    "readingplan.message.completeplan" => "Siyakuhalalisela, ukwenzile! Sicela uqhubeke ufunda, futhi uhlale uxhumene."
    "latin.search.help.title" => "Usizo Lwe-Neo-Latin"
    "contact.email.linktext" => "Chofoza ukuze usithumelele umlayezo."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Iphrojekthi yamanje:"
    "spotlight.bible.linktext" => "Funda iBhayibheli online"
    "texttospeech.stop" => "Yeka ukufunda ngokuzwakalayo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Khetha ukuhumusha ozokwengeza njengekholomu:"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Ibheka umbhalo ovela emisebenzini yaseSwedenborg"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Lo mdwebo ubonisa ubudlelwano phakathi kwezihloko zeBhayibheli. Imigqa emnyama isho ubuhlobo obuseduze, futhi elula isho okude kakhulu. Ungachofoza inodi ukuze uguqule igama okugxilwe kulo, noma uye phezulu ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini ngomqondo wangaphakathi."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Hlunga imephu nge-:"
    "meta.site.login.desc" => "Ngena ngemvume noma ubhalisele i-akhawunti ukuze uvule izici ezithuthukile kwi-New Christian Bible Study platform."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Ayikho imiphumela ye-'_9300_'"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Amavesi ngokufinyeziwe"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Amaqoqo"
    "linktype.header.other" => "Amakhasi Axubile noma achazayo"
    "sermonpage.date" => "Usuku"
    "donatepage.text.contact" => "Ukuze ufunde kabanzi mayelana nanoma yiziphi izinketho ezishiwo ngenhla, noma ukuxoxa ngelinye isu elingafanela kangcono isimo sakho esithile, sicela uthinte umgcinimafa wethu:"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Kwenzeke iphutha lenethiwekhi. Ingabe ungenile?"
    "readingplan.notyetstarted" => "Awukaqali"
    "considerindex.pathways.all" => "konke"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Sihlala sifuna izindlela zokuthuthukisa kanye nokwenza ngcono ulwazi lwabasebenzisi abavakashela isayithi Yesifundo SeBhayibheli SamaKristu Entsha. Funda mayelana namanye amaphrojekthi kanye nezinhlelo ezikhona njengamanje."
    "askquestion.askchatbot" => "Udinga impendulo ngokushesha?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
    "bibleindex.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
    "generic.footer.genconvention" => "I-_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, ngokusebenzisa i-Iungerich Fund yayo, yesekele ukungenisa kwamakhulu ezintshumayelo, kanye nokuhunyushwa kwe-New Century Edition ye-Arcana Coelestia. Futhi, i- Bayside Swedenborgian Church inikeze izimvume zokusebenzisa izinsiza eziningi ezivela ezinqolobaneni zayo eziku-intanethi."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ingqondo kaMoya ngo’_1000_'"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Funda _8100_ _8210_-_8220_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
    "meta.classpage.index.desc" => "Phequlula iqoqo lethu lamakilasi namaqembu amasha obuKristu"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Beka amazwana lapha."
    "generic.form.option.ok" => "Kulungile"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Umsebenzi wangempela awushicilelwe ngumlobi wawo."
    "search.searchqa" => "Sesha i-Q & A"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "ku"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Akukho okufanayo okutholiwe"
    "chatbot.disclaimer" => "Le nguqulo ye-bot, "Coverdale", iyinguqulo yethu yesihlanu eyinhloko, kusukela ngomhlaka-9 Meyi, 2025. "Yazi" okwengeziwe ngeBhayibheli nomcabango Omusha WobuKristu, futhi ikulethela izici ezinhle zomsindo ezintsha, ukugqamisa umbhalo, ukuxhumana okungcono, neminye imithombo. Gcina iziphakamiso ziyeza!"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Iphrofayela yami"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Sesha zonke iziqephu ezihlobene"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "streamlit.button.find.bible" => "IBhayibheli"
    "generic.alert.500" => "Iseva ihlangabezane nento engalindelanga futhi ayikwazanga ukuqedela isicelo."
    "search.resultcount.nostemming" => "Sebenzisa u-* ngemva kwesiqu sombhalo ukwenza usesho lwe-wildcard. Isibonelo: uthando*"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "search.outlink" => "Funda ngokubuka okuphelele"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Izihloko ezihlobene ezivela kubabhali abasha abangamaKristu"
    "search.boxtext.classic" => "Faka usesho lwakho usebenzisa i-NewSearch (NS4) style syntax lapha."
    "concepts.featured" => "Izincazelo Zamagama EBhayibheli Ezifakiwe"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Funda iMisebenzi ka Swedenborg"
    "generic.form.option.newtestament" => "ITestamente Elisha"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "classpage.meetingformat" => "Ifomethi Yomhlangano"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "readingplan.planstatus" => "Isimo"
    "search.label.compounding.marker" => "Fanisa:"
    "generic.button.readmore" => "Funda kabanzi"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Uhlu lwamagama kanye neThesaurus yemibhalo yaseSwedenborg"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Okunye okucashunwe kuSwedenborg kulo mbhalo:"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Izigaba Ezifanayo, Eziphindaphindiwe, noma Ezihlobene:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Ilayisha amavesi"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Uhlu lwamagama kanye neThesaurus yemibhalo yaseSwedenborg"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "IBhayibheli"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Kwenzeke iphutha ngesikhathi sicubungula isicelo sakho."
    "aboutcontent.link.terms" => "bona imigomo"
    "neosearchindex.subheading" => "Nansi indlela yokubheka izinhlobo ezithile zamazwi esiLatini sikaSwedenborg asetshenziswe emisebenzini yakhe yezenkolo."
    "getinvolvedpage.heading" => "Faka iqhaza"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Yenza inothi kuleli khasi"
    "considerindex.heading" => "IziHloko zikaMoya"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Ifomu Lokuhambisa incazelo"
    "readingplan.readingtime" => "Isilinganiso sokufunda nsuku zonke"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Okuhlobene New Christian Commentary"
    "meta.search.explanations.desc" => "Thola '_9300_' ezincwadini ze New Christian ku-New Christian Bible Study site."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
    "bible.button.innermeaning" => "Funda incazelo yangaphakathi"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Imihumusho:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' inguqulo - _8330_"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Funda '_1000_', ingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg."
    "biblecommentarypage.heading" => "I-Commentary yeBhayibheli"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Izilungiselelo zokuhlola ukupela"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa lolu chungechunge lwengxoxo?"
    "meta.videopage.index.desc" => "Kungakhathaliseki ukuthi ufuna izifundo zeBhayibheli ezijulile noma izingxoxo zemibuzo emikhulu yokuphila, iqoqo lethu lamavidiyo aphefumulelwe AmaKristu Amasha linothize lawo wonke umuntu."
    "planpage.heading" => "Lapho Kade Sikhona Nalapho Siya khona"
    "search.label.searchtype.marker" => "Thayipha:"
    "bibletranslationsindex.text" => "IBhayibheli liyincwadi yasendulo kakhulu, enezimpande zayo ngaphambili komlando. Izincwadi zokuqala eziyisihlanu - Izincwadi zikaMose - zabhalwa eminyakeni engaba ngu-3500 eyedlule, futhi ziqukethe izindaba ezivela ezincwadini ezindala, nasezindabeni zomlomo ezithatha isikhathi esiningi emuva kwesikhathi. <p> AmaKristu, amaJuda namaSulumane abheka konke noma izingxenye zeBhayibheli njengamatheksthi angcwele, enezincazelo ezijulile ezingaphakathi ezingaphelelwa yisikhathi. <p> Kule sayithi, ungafunda iBhayibheli ngendlela ephathekayo, futhi usebenzise Amathuluzi anikezwe ukuhlola futhi aqonde incazelo engaphakathi engokomoya yezindaba zeBhayibheli owaziyo futhi ozithandayo kakade. <p> Khetha ukuhumusha okuvela ohlwini olwesobunxele ukuze uqale ukufunda."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Bhalisa leli khasi"
    "streamlit.button.share" => "Yabelana ngale mpendulo"
    "bibleindex.combo_title" => "Khetha incwadi uqale ukufunda."
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Sesha yonke isayithi ye New Christian Bible Study"
    "search.morepages" => "Amakhasi omphumela engeziwe:"
    "deleteBookmark" => "Susa leli bhukumaka"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Thola ukuthi uSwedenborg wabhalani"
    "sermonpage.summary" => "Isifinyezo"
    "login.introduction" => "Ukudala i-akhawunti yomsebenzisi (yamahhala!) kuzokunika amandla okwenza lokhu:"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "meta.site.home.subtitle" => "Ikhaya"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "linktype.header.bible" => "Amakhasi EBhayibheli"
    "homepage.bookmark" => "Ibhukhimakhi"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "meta.site.news.desc" => "Yini okusha ngeProjekthi ye-New Christian Bible Study."
    "projectindex.heading" => "Amaphrojekthi we-NCBS kanye nezinhlelo"
    "linktitle.short.projects" => "Amaphrojekthi"
    "streamlit.button.newchat" => "Qala ingxoxo entsha"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Uhlobo Lwenhlangano"
    "researchpage.subheading.indices" => "Izinkomba/Uhlu lwamagama"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Imodi ye-Regex:</strong> Sebenzisa izinkulumo ezivamile ukuze ufanise iphethini ethuthukisiwe"
    "meta.site.app.subtitle" => "ISwedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "meta.site.contact.desc" => "Imininingwane yokuxhumana ne New Christian Bible Study Project."
    "bible.slider.tab.commentary" => "Okuhlobene New Christian Commentary"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "search.match.whole.word.only" => "Qondanisa amagama aphelele kuphela"
    "exposition.work.unpublished" => "Lo msebenzi kawushicilelwanga kwasekuqaleni ngumbhali."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
    "search.title.generic" => "Sesha"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Isahluko esigcwele"
    "label.link.type" => "Uhlobo"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "general.button.donotlogin" => "Qhubeka ngaphandle kwe-akhawunti"
    "bible.alert.nochapternum" => "Ekuhumusheni okucelayo, incwadi yeBhayibheli oyikhethile ayiyiqukethe inombolo yesahluko eceliwe."
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "contactus.name" => "Igama (liyadingeka):"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
    "homepage.seemorestories" => "Bona izindaba eziningi"
    "resetpassword.title" => "Setha kabusha Iphasiwedi"
    "search.searchstoryexplanations" => "Izincazelo zendaba yokusesha"
    "search.label.selectedbooks" => "Izincwadi Ezikhethiwe"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Mayelana:</h3>\r\n
              <p>Lokhu ukuphindaphindwa kwakamuva kwango-2023 kwethuluzi lokusesha lolimi lwesiLatini lemisebenzi ye-Swedenborg. Iklanyelwe ukusiza abantu ukucinga umbhalo wesiLatini, benekhono lokuthola zonke izimo zokusetshenziswa kohlelo lolimi lwefomu legama.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Ukwenza kanjani:</h3>\r\n
              <p>Zama ukusesha igama <i>ecclesia</i> ebhokisini lokuqala lokusesha. Khetha Amabizo Neziphawulo, chofoza okuthi Gcina, bese Sesha. Uzobona imiphumela yosesho. Uzobona ibhuku nezinombolo zesigaba kukholamu yesokunxele, kanye nombhalo womphumela okhethiwe kufasitelana elingezansi kwesokudla.</p>\r\n
              <p><strong>Izinhlobo Zosesho:</strong> Kunezinhlobo ezimbili eziyinhloko zokusesha -- ukusesha umbhalo okungasebenzisi noma iyiphi indlela yohlelo lolimi, kanye nenye esebenzisayo.</p>\r\n
              <p><strong>Usesho lombhalo kuphela:</strong> Usesho lombhalo oluyisisekelo luzokukhombisa zonke izenzeko zetemu lakho losesho emisebenzini oyicingayo.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Uma usebenzisa * njenge-wildcard, njengaleli, <i>eccles*</i>, uzothola wonke amagama aqala ngokuthi <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Uma ufaka iyunithi yezinhlamvu zombhalo ezicashuniwe kabili, njengalokhu, <i>"ex sola fide"</i>, uzothola wonke amagama afana naleyo yunithi yezinhlamvu.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Usesho lohlelo:</strong> Uma ungathanda ukusebenzisa imibandela yohlelo ohlelweni lwakho lokusesha, kokwehlayo eduze kwebhokisi lombhalo lokusesha, yenza ukukhetha, futhi ukugcine. Izinketho zakho zamanje zizobe sezivela ngezansi kwebhokisi lokusesha. Uma wenza usesho, imiphumela kuphela ehlangabezana nemibandela yakho ezoboniswa.</p>\r\n
              <p><strong>Amagama Okusesha Amaningi:</strong> Ungangeza amagama okusesha amaningi ngokuchofoza inkinobho yokuhlanganisa. Uma usebenzisa amatemu amaningana, faka igama elilodwa ebhokisini lombhalo ngalinye. Ungathola ukukhetha isethi ehlukile yemibandela yohlelo lwebhokisi ngalinye lokusesha.</p>\r\n
              <p><strong>Isihlaziyi:</strong> Uma ufuna ukubona amasethi angaba khona ezici zohlelo lwegama lakho losesho, sebenzisa inkinobho ethi "Hlaziya leli gama". Izovela ikhasi elikukhombisa ithebula elinaleyo mininingwane.</p>\r\n
              <p><strong>Imigwaqo Ebanzi Nemincane:</strong> Okulandelayo ekhasini kukhona izinkinobho ezimbili zomsakazo. Zikuvumela ukuthi uqalise "usesho lomndeni" olubanzi noma ukusesha "leli gama nje elinalolu hlelo lolimi". Usesho lomndeni luwusizo uma ufuna ukubona ukuvela kwegama olifakile, kanye namanye akhiwe kusukela kusisekelo esifanayo. Ukusesha okuwumngcingo kukunikeza indlela yokubona ukuthi ingabe igama eliqondile lesethi ekhethiwe yemibandela yohlelo lolimi likhona yini emibhalweni. (Lokhu kwehluka kancane oseshweni lombhalo kuphela, olunga "lwenzi uhlelo lolimi".) <i>NB: Le nguqulo isekela uhlobo olulodwa kuphela kuwo wonke amagama okusesha.</i></p>\r\n
              <p><strong>Okusebenza ukusesha:</strong> Okulandelayo, ungakhetha ukuthi yimiphi imisebenzi ofuna ukuyisesha. <i>NB: Le nguqulo ayikakuvumeli ukuthi ukhethe imisebenzi ethile, kodwa leso sici sisendleleni.</i></p>\r\n
              <p><strong>Imiphumela yosesho.... </strong> Ungabonisa/ufihle izingcaphuno zombhalo kukholamu yesokunxele yemiphumela. Ngokuzenzakalelayo, ahlungwa ngokuhambisana, kodwa ungakwazi ukushintsha indlela yokukhetha yokuhlunga. Kukhona isilawuli sokuphega ngezansi kwekholomu esikuvumela ukuthi uzulazule ukuze ubone imiphumela eyengeziwe.</p>\r\n
              <p><strong>Ifasitelana Lokufunda:</strong> Kufasitelana elingezansi kwesokudla, ungabona imiphumela yakho kumongo wayo, futhi ufunde lonke, umphumela ngomphumela. Ungaya ekubukeni okuyinhloko kokufunda, imiphumela yebhukhimakhi, wenze amanothi, uhlole okunye ukuhumusha, futhi uthole amagama ekhasini. Futhi, kukhona okugqamisayo!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Ukhiye Wokugqamisa - Ukungaqondakali:</h3>\r\n
              <p><strong>Akukho ukudideka</strong> - Uma igama lingase lisuke kumsuka/impande yesiLatini eyodwa kuphela, kanye nesethi eyodwa yezimpawu zohlelo lolimi, lithola <span style="background: #ff0;"> yethu evamile <span style="background: #ff0;"> ukugqamisa okuphuzi</span>. </p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali kwangaphakathi</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pinki</span> okugqamile okwezakhiwo zamagama anesipelingi esifanayo | igama elifanayo lesisekelo, kodwa lingase libe nezici ezihlukile zohlelo.</p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali kwangaphandle</strong> - <span style="background: #add8e6;">okugqamile okuluhlaza okwesibhakabhaka</span> kusebenza lapho amafomu egama apelwa ngendlela efanayo, kodwa angakhiwa ngezisekelo ezihlukene.</ p>\r\n
              <p><strong>Ukungacaci okukabili</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">okugqamile okunsomi</span> kukubonisa amagama okungenzeka abe nesipelingi esifanayo | impande efanayo | uhlelo lolimi oluhlukile, noma isipelingi esifanayo | izimpande ezihlukile.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Amakhredithi:</h3>\r\n
              <p>I-NeoSearch iqale impilo ngasekupheleni kwawo-1980 njengesitaki sekhadi elikhulu elidalwe ngu-Jonathan Rose. Ngawo-90's, yahlelwa kabusha njengohlelo lwe-Mac, "NeoSearch", njengoba u-Jonathan esebenza no-Chuck Ebert kanye neqembu lakhe le-STAIRS e-Bryn Athyn College. Kube nokukhishwa okuningana kwesoftware ye-Mac, kwase kuba inguqulo yokuqala yewebhu ngo-2016. Abanye abantu abaningi baye basiza endleleni, kuhlanganise noJohn Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, U-Stuart Shotwell, u-Josephine Appelgren, u-Ben Cole, ithimba le-New Christian Bible Study, nabanye.</p>
      """
    "swedenborgs.footnotes" => "Umbhalo waphansi weSwedenborg"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Funda _8100_ _8200_ inguqulo _9100_"
    "popup.swedenborgworks" => "Izincwadi"
    "generic.footer.followus" => "Landela:"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Khetha izincwadi eziningana zeBhayibheli"
    "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
    "meta.bible.compare.desc" => "Funda _8340_ futhi uqhathanise ukuhumusha kwe-_8350_ ekuhumusheni _8360_."
    "search.regexinstruction" => "<h4>Imiyalo Yokusesha Okuvamile kwezisho:</h4>Amazwi avamile asebenzisa i-syntax ekhethekile ukuze avumele ukusesha okunamandla nokufana nephethini. Ukusekela kwethu kukunika ikhono lokusesha eliguquguqukayo.Nazi ezinye izibonelo ezimfushane:"
    "generic.closecolumnicon" => "Vala ikholomu"
    "classpage.location" => "Indawo"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Chofoza lapha ukuze uhlole imisebenzi kaSwedenborg. U-Emanuel Swedenborg wayengumfundisi wezinkolo wekhulu le-18. Imisebenzi yakhe yakha isisekelo sesigaba esisha sobuKristu."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "conceptsindex.subheading" => "Ukusebenzisa umqondo wamazwi nemishwana kamoya kungavula incazelo yeBhayibheli"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Okuluhlaza:</strong> Umbhalo ongahleliwe"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Izincazelo zamagama kanye nezinkulumo"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Ukuhumusha:"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Funda izinsizakufunda ze New Christian kwi New Christian Bible Study site."
    "exposition.translation.translated.into" => "Kuhunyushelwe ku- _9600_"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Ingabe kukhona incazelo yangaphakathi eBhayibhelini? Uma kunjalo, thina njengamaKristu siyibona kanjani? Funda mayelana nencazelo kamoya yezindaba zeBhayibheli ku-New Christian Bible Study site."
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "search.label.orderby.relevance" => "Sebenzisa okufanele / Isilinganiso sokusondela"
    "bible.versenav.next" => "Olandelayo"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Ukuhumusha ngomshini"
    "linktitle.short.bible.main" => "IBhayibheli"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Azikho izinguquko"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Amaphrojekthi, Izinhlelo, kanye nezinhlelo"
    "exposition.passage.missing" => "Lokhu kuhumusha akufaki umbhalo wendima yamanje. Ezinye izinguqulo ziqala ngendima 0, kanti ezinye zisebenzisa isigaba 1. Ezinye, futhi, ziyimisebenzi eqhubekayo. Isiqephu esinenombolo ephakeme kakhulu kulokhu kuhumusha okwamanje sithi <strong>#_6001_</strong> . Hlola imicibisholo yakho yokuzulazula: Uma unomcibisholo ongakwesokudla, uzokuyisa endimeni yokuqala ehunyushiwe. Uma unomcibisholo wesokunxele, uzokuyisa enombolweni yokugcina ehunyushiwe."
    "readingplan.heading" => "Izinhlelo zokufunda"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Faka esikhundleni"
    "latinscans.attribution2" => "Siyabonga futhi ku-_9718_Kempton Project_6000_ kanye ne-_9719_New Century Edition project_6000_ yeSwedenborg Foundation yokuhlinzeka idatha esasivumela ukuba sixhumanise amavesi aseLatin emakhasini afanele ezincwadini zokuqala eziphrintiwe."
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Izindima ezihlobene ezivela emisebenzini yaseSwedenborg"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Sithumele umlayezo."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Izindaba zeBhayibheli Ezidumile"
    "chatbotfeedback.message" => "Faka impendulo yakho lapha"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Izingxenye 1-3896 zomsebenzi wokuhumusha we-Nobre, i-Arcanos Celestes, zingeniswe kwi-New Christian Bible Study okwamanje. Kunezigaba ezingu-10837 kolwesiLatin. Amavesi amaningi ahunyushwe azoza maduzane!"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Hlela izindima ezihunyushiwe noma ukhiqize okwengeziwe"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Kushintshwe izenzakalo ezingu-{count} emavesini angu-{count}"
    "exposition.slider.tab.video" => "Amavidiyo Ahlobene"
    "login.loginheading" => "Usuvele unayo i-akhawunti yokusebenza? Ngena lapha:"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Bonisa isiqephu esisodwa kuphela"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Izahluko ngokufinyeziwe"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Ifomethi"
    "meta.site.research.subtitle" => "Amathuluzi Okucwaninga"
    "blog.heading" => "Izindaba"
    "linktitle.short.more" => "Okuningi"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Izincwadi ZeBhayibheli"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Ithola futhi ilungiselela amavesi azohumushwa..."
    "speechtotext.stop" => "Misa ukurekhoda"
    "verseofday.signupbutton" => "Bhalisela i-imeyili ye-Daily Verse"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Umuntu"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Yenza futhi"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Yonke imisebenzi yezenkolo (okuhlanganisa okusalungiswa, izinkomba, njll.)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "bible.chapternav.chapters" => "Izahluko"
    "search.title.only" => "Sesha izihloko ze-athikili kuphela"
    "bible.biblestudy.reference" => "Incazelo noma izinkomba ezisuka ku-Swedenborg:"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Thola okusha, ukuqonda okujulile kulo msebenzi omkhulu ongokomoya"
    "exposition.passage.notfound" => "Iphutha 404, alitholakali: Okuqukethwe okuceliwe akukho noma akuyona ingxenye yenguqulo eceliwe."
    "login.heading" => "Ngena / Bhalisa"
    "contact.contactpage.heading" => "Xhumana nathi"
    "search.label.language" => "Ulimi:"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Izinsizakufunda"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Chofoza lapha ukuze ukhethe iBhayibheli, futhi ulifunde ku-intanethi. Lesi sithombe umdwebo odumile weBhuku Elihle, elinesihloko esithi Still Life ngeBhayibheli, nguVincent van Gogh."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Gxila ebhokisini elithi 'thola'"
    "chatbotfeedback.intro" => "Sicela usithumele impendulo yakho mayelana nolwazi lokusebenzisa i-chatbot."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Usuku eyabhalwa ngalo"
    "chatbot.heading" => "I-Chatbot Entsha YamaKristu"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Uhlu lwamagama kanye nethesorasi equkethe izincazelo zamanye amagama nemishwana esetshenziswe u-Emanuel Swedenborg emibhalweni yakhe yezenkolo, futhi waphakamisa ukuhunyushwa kwakho ezilimini zesimanje."
    "readingplan.inprogress" => "Kuyaqhubeka"
    "exposition.translate.viewalone" => "(vele ubuke le nguqulo)"
    "meta.site.resources.desc" => "Imithombo ewusizo yabafundi be New Christian Bible Study."
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Bamba iqhaza kwi-New Christian Bible Study Project"
    "readingplan.button.continue" => "Qhubeka"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Mayelana nale nguqulo:"
    "translation_editor.script.save.success" => "Iqedile ukulondoloza!"
    "general.copy.text" => "Kopisha umbhalo ebhodini lakho lokunamathisela"
    "aboutcontent.label.citation" => "Isiphakamiso Esiphakanyisiwe:"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Khetha izinguqulo eziningana"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Hudula imingcele yekholomu ukuze ushintshe usayizi wamakholomu. Zonke izinguquko zigcinwa phakathi neseshini yakho."
    "exposition.slider.tab.toc" => "Okuqukethwe"
    "apppage.heading" => "I-Swedenborg Reader App"
    "chatbot.button.newchat" => "Qala Ingxoxo Entsha"
    "generic.rightsidebar.news" => "I-Project News: /Izindaba ze Project"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Umbhali / Umhleli we-Portal"
    "educationalindex.text" => "I-New Christian Bible Study Project iyajabula ukunikela iqoqo elikhulu lezinsizakusebenza zabazali nothisha. Ibizwa ngokuthi i-Vineyard Educator’s Collection II, futhi ihlanganisa amaphrojekthi angaphezulu kuka-6,000, izifundo, izindaba, izinkulumo zomndeni, izintshumayelo, izihloko, imidlalo, njll. Izinsizakusebenza ezimbalwa zokushayela zilapha manje, futhi sizofaka futhi sihlanganise eziningi zazo kule sayithi ngokushesha okukhulu. <p> Lezi zinsizakusebenza eziku-intanethi zinikezwe i-General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Eziningi zalezi zinsizakusebenza zenziwa ezikoleni zeSonto eliSha, ngeSonto-skole, abefundisi, abaholi beqembu lentsha - nabantu bayoyonke iminyaka abafisa ukufunda ngeNkosi uNkulunkulu uJesu Kristu njengoba sekwambuliwe ezimfundisweni zeSonto elisha lobuKristu."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Funda _8510_ no _8520_"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Izindawo zombhalo zishintsha usayizi ngokuzenzakalelayo njengoba uthayipha</li><li> Izinguquko ziyalandelelwa futhi zingahlehliswa/zenziwe kabusha</li><li> Ukubuka okuhlukile kukhombisa izinguquko ngesikhathi sangempela (amagama noma ileveli yezinhlamvu)</li><li> Imigqa eshintshiwe imakwa ngokuzenzakalela ukuze ilondolozwe</li>"
    "concordance.featured" => "Izindatshana ezifakiwe"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "bible.chapternav.chapternum" => "Isahluko _8200_"
    "generic.editicon" => "Hlela"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "I-_5700_Lord’s New Church_6000_ inikeze ukweseka kwezezimali, ulwazi lomqondisi we-New Church directory, ukusekela ukuhumusha, nezimvume zokusebenzisa izinguqulo zabo ezikhona emisebenzini ka-Swedenborg."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Iqoqo lezincwadi nezihloko ezisekelwe emisebenzini ka-Emanuel Swedenborg"
    "projectindex.featuredprojects" => "Amaphrojekthi afakiwe kanye nezinhlelo"
    "concordanceindex.subheading" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izindatshana eziyi-9,500+ ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe nguMfu. J.F. Potts."
    "contactus.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukuze ufake umlayezo wakho."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Funda _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Umshini"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Qinisekisa Ukukhetha"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Susa"
    "meta.site.chatbot.desc" => "I-New Christian Chatbot isebenzisa imodeli ye-ChatGPT ecushwe kahle ukuze ibe nolwazi olukhethekile ngeBhayibheli kanye nemisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg, futhi ukuze iphendule imibuzo yakho, futhi ikunikeze izixhumanisi ozozidinga ukuze ufinyelele emithonjeni yokuqala ozoyithola ifaneleka kakhulu."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Mhleli"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>I-Human WIP:</strong> Umsebenzi uyaqhubeka ngomhumushi ongumuntu"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Incazelo:"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Isimo:"
    "toolbar.search.latin" => "Usesho lwe-Neo-Latin. Isinqamuleli: Shift+S"
    "link.video" => "Ukuze uqhubeke upheqe ngesikhathi ubuka, dlala ividiyo efasiteleni elisha."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Ukhiye Wokugqamisa - Ukungaqondakali:</h3>\r\n
              <p><strong>Akukho ukudideka</strong> - Uma igama lingase lisuke kumsuka/impande yesiLatini eyodwa kuphela, kanye nesethi eyodwa yezimpawu zohlelo lolimi, lithola yethu evamile ukugqamisa <span style="background: #ff0;"> okuphuzi</span>. </p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali kwangaphakathi</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> okugqamile okwezakhiwo zamagama anesipelingi esifanayo | igama elifanayo lesisekelo, kodwa lingase libe nezici ezihlukile zohlelo.</p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali kwangaphandle</strong> - <span style="background: #add8e6;">okugqamile okuluhlaza okwesibhakabhaka</span> kusebenza lapho amafomu egama apelwa ngendlela efanayo, kodwa angakhiwa ngezisekelo ezihlukene.</ p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali okukabili okugqamile </strong> - <span style="background: #cbc3e3;">okunsomi</span> kukubonisa amagama okungenzeka abe nesipelingi esifanayo | impande efanayo | uhlelo lolimi oluhlukile, noma isipelingi esifanayo | izimpande ezihlukile.</p>
      """
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Thola '_9300_' emisebenzini yenkolo ka-Emanuel Swedenborg ku-New Christian Bible Study site."
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "kwe"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Yifunde. Kuqonde. Iphile."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Faka esikhundleni Konke"
    "mypreference.default" => "Okuzenzakalelayo"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Abangane bethu nabalingani bethu"
    "search.label.instruction.stemming" => "Usesho olunqunyiwe lwakhiwe ngaphakathi. Isibonelo ukucinga "i-Conjug" kuzofaka imiphumela ye-Conjug eyisiqu."
    "apppage.text" => "<p>Uma ufuna ukwazi ukufunda nokusesha imisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg ngezilimi eziningi, ngisho nangaphandle koxhumano lwewebhu, khona-ke... lolu uhlelo lokusebenza olufunayo!</p><p> Khetha ukuhumusha ngesiNgisi, iSpanishi, isiShayina, isiFulentshi, isiPutukezi, isiJalimane, isiRashiya, isiKorea, nezinye izilimi eziningi. Okwangempela besiLatini, futhi! Funda. Sesha. Yabelana.<p><p> Kumadivayisi <strong>we-iOS noma we-macOS</strong> , khetha isixhumanisi se-App Store ngezansi."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Engeza Ikholomu"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Iyahlela"
    "linktitle.short.crossref" => "Inkomba Yezikhombo ZemiBhalo ZaseSwedenborg"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Maka njengokuphelile"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "askquestion.hovertext" => "Buza umbuzo..."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Kushicilelwe:"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "I-NeoSearch - Usesho lwesi Latin sika Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Umshini uhumusha amavesi amaningi"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "translation_editor.main.help.title" => "Usizo Lomhleli Wokuhumusha"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Gxumela Emavesini EBhayibheli Afanayo"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Faka esikhundleni Konke:</strong> Miselela wonke amameshi ngesikhathi esisodwa"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.label.instruction.wildcard" => "Ukuseshwa kwe-Wildcard: Umvini * uzoba usesho lwe-wildcard, noma yiliphi igama eliqala ngoVine (kodwa ungasebenzisi ukufanisa okuqondile kwamakhodi e-wildcard)."
    "chatbot.widget.by" => "Inikezwe amandla yi"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Yonke imisebenzi yesikhashana"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Isifinyezo sesahluko/ Isahluko ngokufinyeziwe"
    "audiopage.category" => "Uhlobo Lwensiza"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Thola"
    "mychat.title" => "Umlando Wami Wengxoxo"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "meta.search.generic.desc" => "Sesha '_9300_' ku-New Christian Bible Study site."
    "askquestion.name" => "Igama"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Imiphumela Yokusesha"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Thola amavesi engeziwe"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Kwenziwe"
    "meta.default.desc" => "Ingabe kukhona incazelo yangaphakathi eBhayibhelini? Uma kunjalo, thina njengamaKristu siyibona kanjani? I-New Christian Bible Study site inikeza incazelo kamoya yeBhayibheli, kanye nenkolo enokuqonda / eqondakalayo."
    "exposition.translation.type.translated" => "Le nguqulo eka:"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Thola amasonto & amaqembu"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Hlela Okukhethiwe"
    "chatbot.help" => "Siyakwamukela ku-Chatbot Entsha YamaKristu. Inikwa amandla yi-ChatGPT 4.0, evela ku-openai.com.<br><br> Le nguqulo ye-bot iqeqeshwe kwezinye izinguqulo zesiNgisi ze-30 zemibhalo yezenkolo yaseSwedenborg. Inokuqeqeshwa okuthile kweBhayibheli okuqondile; izinguqulo ezizayo zizoba nokunye (maduze). Imibuzo ethunyelwe ngezilimi okungezona isiNgisi ihunyushwa yi-ChatGPT, iphendulwa ngaphakathi ngesiNgisi, futhi ihunyushelwe wena kabusha, futhi yi-ChatGPT.<br><br> Sicela uqaphele ukuthi I-New Christian Bible Study ingase igcine futhi ihlaziye okuqukethwe kwezingxoxo zengxoxo yesivakashi ngenjongo yokuthuthukisa ukusebenza, ukuba wusizo, nokunemba kwe-NC Chatbot.<br><br> Le nguqulo ye-bot, &quot;Wycliffe&quot;, iwukukhululwa kwethu kwesine okuyinhloko (ngomhla zi-5 kuNhlolanja, 2025). “Yazi” okuningi ngeBhayibheli nomcabango wamaKrestu Omusha. Ayiphelele, kodwa iwusizo ngempela! Futhi, kukhona ipayipi elihle lezinguqulo ezizayo ezizayo. Sicela <a href="/contact">usithinte</a> ngeziphakamiso zakho ukuze uthuthuke."
    "search.label.resultsperpage" => "Imiphumela Ngekhasi ngalinye"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "mybookmark.added" => "Ibhukhimakhi yakho yengeziwe."
    "search.title.swedenborg" => "Sesha u Swedenborg"
    "search.boxtext.generic" => "Faka umbhalo wokusesha lapha"
    "bugreport.issue" => "Sicela usebenzise lesi sikhala ukuze uchaze inkinga."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Buyekeza amavesi owakhethile"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Usesho lwe-Neo-Latin"
    "login.benefits" => "_7000_Save <strong> amabhukumaka </strong> kumavesi wakho owathandayo nezindaba_7100_Set <strong> izintandokazi zolimi </strong> _7100_Take <strong> amanothi </strong> kulokho okufundayo, nokuningi!_7200_"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "aboutpage.heading" => "Mayelana neNew Christian Bible Study Project"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Izinqamuleli zekhibhodi"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "crossref.heading" => "Inkomba Yezikhombo ZemiBhalo ZaseSwedenborg"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Hlehlisa"
    "bugreport.title" => "Bika iphutha noma uphakamise ukuthuthukiswa okuhlobene nekhasi lamanje."
    "search.selection.biblebook.simple" => "Emuva ekusesheni kwencwadi eyodwa"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Thumela isheke</h3><p> Kungenjalo, iminikelo ingenziwa ngokuthumela isheke ku:</p>"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Angitholanga noma yimaphi amavesi ahambisana kakhulu."
    "bible.versenav.versenum" => "Ivesi _8300_"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Sebenzisa Izinkulumo Ezivamile"
    "toolbar.search.not.latin" => "Ucwaningo Olujulile. Isinqamuleli: Shift+S"
    "general.searchresults" => "Imiphumela yosesho: _1200_"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Umlando Wami Wengxoxo"
    "contactus.email" => "Ikheli le-imeyili (liyadingeka):"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "classpage.meetingtype" => "Uhlobo Lomhlangano"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "I-Archive/ Inqolobane Yomlando"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Isiphetho sokuhumusha asitholakali (404)"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Sibala izincwadi nezahluko ezijwayelekile ekuhumushweni kwakho okuqhathanisayo."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Bamba u-Ctrl/Cmd ukuze ukhethe izimo eziningi"
    "conceptsindex.combo_title" => "Khetha umqondo ukase uqale ukufunda."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Sesha zonke izindaba"
    "latin.search.add.another.term" => "Engeza elinye igama lokusesha"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Ukuze uthole okuningi kuhlelo lokufunda, ngena ngemvume noma ubhalisele i-akhawunti yamahhala ye-NCBS. Abasebenzisi abangene ngemvume bangakwazi ukulandelela ukuqhubeka futhi bathole ama-imeyili esikhumbuzi avamile anezixhumanisi zokufunda okulandelayo."
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Engeza Inothi"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Izindaba ezifakiwe"
    "swedenborgwidget.go" => "Hamba"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Ukuhumusha:"
    "streamlit.button.readaloud" => "Funda uphimisele"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Ishicilelwe ngaphansi kwegama"
    "bible.testament.oldtestament" => "ITestamente Elidala"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "search.label.domain.bible" => "IBhayibheli"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Khetha ukuthi iyiphi iphrojekthi yokuhumusha ongathanda ukusebenza kuyo"
    "linktitle.short.home" => "ekhaya"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Okusalungiswa Kwezenkolo, Izinkomba, Idayari..."
    "latinsearch.tooltip" => "Ithuluzi lokusesha lolimi lwesiLatini lemisebenzi yaseSwedenborg"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Funda ngencazelo yangaphakathi/ ngencazelo kamoya-_1000_."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Bona izindaba eziningi zephrojekthi"
    "mynote.add.addinfo" => "Uma ufuna ukuthi inothi lakho lihlotshaniswe nekhasi kusayithi, sikwenze kwaba lula lokho ngokulondoloza isixhumanisi ekhasini lamanje, lapha. Uma ungayifuni, vele uyisuse; ayidingeki."
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Leli yiqoqo lezincwadi ezingaphezu kuka-100 zabalobi beSonto eliSha abasiza ukuchaza imisebenzi ka-Emanuel Swedenborg."
    "donationthankyoupage.text" => "Siyabonga ngomnikelo wakho ku-New Christian Bible Study Corporation. Ukuthengiswa kwakho sekuphelile, futhi irisidi yomnikelo wakho ithunyelwe nge-imeyili kuwe."
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Hlola izimpendulo zamaKristu amaSha emibuzweni kamoya kwi-New Christian Bible Study site. Linjani izulu? Ngingafika kanjani lapho? Ingabe uNkulunkuluukhona ngempela? Ingabe izingelosi zikhona ngempela? Zivelaphi? Kungani ngikhona? Iyini injongo yami? Yonke le mibuzo, kanye neminye eminingi, iyachazwa ezibhalweni zenkolo ka-Emanuel Swedenborg futhi kuxoxwa ngazo nakule sayithi."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "1000_ (yangempela)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Olandelayo"
    "meta.site.about.desc" => "Mayelana ne New Christian Bible Study Project"
    "videopage.featured" => "Amavidiyo Afakiwe"
    "bible.chapternav.prev" => "Ngaphambilini"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "njengengxenye"
    "bible.slider.general.seeall" => "bona konke"
    "search.concordance" => "Sesha ikhonkodensi egcwele"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Le ndaba isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami?"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "search.button.resultnav.previous" => "Umphumela wangaphambilini"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Isimo"
    "confirm.delete.mynote" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa leli nothi?"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Bhalisa oHlwini lamaKheli"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Umsebenzi ka-Swedenborg ngoLimi Lwakho"
    "termspage.heading" => "Imigomo Yokusebenzisa"
    "linktitle.short.bible.read" => "Funda iBhayibheli"
    "termsindex.subheading" => "Ukusebenzisa umqondo ongokomoya wamagama nemisho kungavula incazelo yeBhayibheli"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Qala ukucubungula"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "translation_editor.main.settings.title" => "Izilungiselelo zomhleli"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Ilayisha amaphrojekthi..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Umbhali"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Engeza Amakholomu Engeziwe"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Khetha konke"
    "search.boxtext.bible" => "Sesha iBhayibheli"
    "aboutcontent.label.license" => "Ilayisense:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Engeza Amakholomu Okuhumusha"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Ingxoxo Entsha"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Okusha"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Hlunga Ububanzi Bosesho"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Funda emayelana nencazelo ka’_1000_’ eBhayibhelini."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "apppage.android.text" => "Ngamadivayisi <strong>e-Android</strong> , landela isixhumanisi esingezansi ukuze ulande ku-Google Play."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Thola:</strong> Sesha umbhalo kuwo wonke amavesi"
    "sermonpage.textheading" => "Umbhalo oseshekayo okhishiwe:"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Funda indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9200_)."
    "generic.form.option.oldtestament" => "ITestamente Elidala"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Ukuphela kwesikhathi sokuxhuma"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Icubungula ivesi"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Amavesi ahlobene aseBhayibhelini"
    "swedenborgindex.listview" => "Ukubuka kohlu"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Isimo"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Izinhlelo zami zokufunda"
    "meta.userinterface" => "| Zulu interface yomsebenzisi"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Qeda Uhlelo!"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Sicela ungene ngemvume ukuze unike amandla umsebenzi womlando wengxoxo."
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Emuva ekusesheni kwencwadi eyodwa"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Amakholomu asethwe kabusha ukuze abe izilungiselelo ezizenzakalelayo."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
    "readingplan.introduction" => "Amapulani okufunda ayindlela elula yokuhlala ukhuthazekile futhi ulandelele ukufunda nokufundiswa ngeBhayibheli."
    "general.no.refs.for.chapter" => "Azikho izinkomba zalesi sahluko."
    "generic.alert.404" => "Okuqukethwe okuceliwe akukho. Zama ukuhamba ngekhasi elihlukile usebenzisa imenyu ngenhla."
    "exposition.category.heading" => "Okuqukethwe kwesigaba:"
    "generic.footer.spi" => "_5910_AbakwaSwedenborg Publishers International_6000_ baye bahlinzeka ngokusekelwa ngokwezimali ukuze bangenise ukuhunyushwa kwemisebenzi Swedenborg ngezilimi eziningi."
    "linktext.viewlink" => "Yiya ekhasini"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "meta.search.verse.desc" => "Thola u- '9300_ ' eBhayibhelini kusayithi le-New Christian Bible Study. Leli sayithi lihlola incazelo engaphakathi yeBhayibheli."
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Ilungiselela ukulondoloza..."
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Izinkomba ezivela kokusalungiswa kwe-Swedenborg, izinkomba namadayari:"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Izincazelo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Faka esikhundleni ngokuthi:"
    "spotlight.stories.linktext" => "Thola incazelo yezindaba ezinhle zeBhayibheli"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "streamlit.sources.find.more" => "Thola izindima ezihlobene:"
    "search.sort.label" => "Hlunga nge"
    "generic.videonote" => "Amavidiyo aboniswe lapha ahlobene ngokuqondile nokufunda kwakho kwamanje. Ukuze uphequlule iqoqo lethu eligcwele lamavidiyo aphefumulelwe amaKrestu Amasha avela kubangani bethu nozakwethu, _9900_chofoza lapha_6000_."
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "IBhayibheli (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Ukuhumusha kuhlulekile"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Khetha Umsebenzi waseSwedenborg"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Amazwana (pdf)"
    "readingplan.button.review" => "Buyekeza"
    "general.button.login" => "Ngena / Bhalisa"
    "classpage.synchronous" => "Kuyavumelaniswa"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "partnerspage.heading" => "Abangane bethu nabalingani bethu"
    "search.searchvideos" => "Sesha amavidiyo"
    "general.language" => "Ulimi"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "chatbot.messagefornonuser" => "Ukuze uthole okuningi ku-New Christian Chatbot, ngena ngemvume. Awukho i-akhawunti yomsebenzisi okwamanje? Thola eyodwa! Bakhululekile. Uma ungene ngemvume, ungalondoloza ucwaningo lwakho, uqhubeke nezingxoxo zangaphambilini, nokuningi."
    "relatedworkpassages.heading" => "Iziqephu Ezihlobene Emisebenzini yaseSwedenborg"
    "search.label.editselections" => "Hlela Ukukhetha"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Nikela kulo Mzamo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "donatepage.text.closing" => "Siyabonga ngokwesekwa nguwe!"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "classpage.coursebegin" => "Isifundo siyaqala"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Izikena Zezinhlelo Eziphrintiwe Zemisebenzi ka-Swedenborg ngesiLatini Sangempela"
    "search.selectclearall" => "Khetha / Sula Konke"
    "linktitle.short.donate" => "Nikela"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "IZwi LeBhayibheli Ukufana Umdwebo"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Okucashunwe ku Swedenborg kulesi sahluko:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Faka esikhundleni Konke"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Khetha izincwadi/izinguqulo ezimbalwa"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "relatedworkpassages.text" => "U-Emanuel Swedenborg ubhale okuningi! Ezindaweni eziningi, ulobe ingxabano noma isigameko ekubhalweni kwangaphambilini noma emsebenzini, noma wabhala into efanayo. Ngezinye izikhathi, wayephindaphinda izindinyana eziphelele, azikopishe njengezwi nezwi esuka komunye umsebenzi aye kwenye. Kwezinye izikhathi wayebhala izinto eziphikisanayo. Lezi ziqephu ezihlobene ziyathakazelisa - kungakhathaliseki ukuthi ziyaphindwa, ziyahambisana, ziyaphikisana, noma zihlobene ngenye indlela. Sikhiphe iziqephu eziphindaphindiwe kusithasiselo se-Potts' Concordance. Ukufana kwahlanganiswa kusuka emithonjeni ehlukahlukene nguFreya Fitzpatrick. Sikunikeza njengethuluzi lokucwaninga, futhi sithemba ukuthi umphakathi wabafundi abasha abangamaKristu nezazi uzokwengeza kukho!"
    "bible.chapternav.next" => "Olandelayo"
    "homepage.editexplanation" => "Hlela Incazelo"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Amazwi"
    "streamlit.button.microphone" => "Faka umbhalo ngezwi. Ithi &quot;hambisa&quot; ukuhambisa umbuzo wakho."
    "general.clearsearch" => "Sula usesho"
    "generic.backbutton" => "Emuva"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "translation_editor.main.settings.button" => "Izilungiselelo"
    "search.label.compounding.exact" => "Leli gama eliqondile"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ukuhumusha okuqoqiwe kwemisebenzi ka-Emanuel Swedenborg, namanye amaBhayibheli, esiwanikeza abafundi bethu ukuthi abe yimibhalo emile, engakafakwa ngokuphelele kwi sayithi."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Ilayisha idatha yekholomu..."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Amakhodi Wesimo"
    "termspage.text" => "<p>I-New Christian Bible Study Project iwumklamo we-New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ihloselwe ukusetshenziswa umphakathi ku-inthanethi kuwebhu yomhlaba wonke. Uhlelo lokusebenza lwewebhu lisebenzisa lesi sizinda:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (okuzobizwa kamuva ngokuthi &quot;isayithi&quot;).</p><p> Isayithi liqukethe inani elikhulu lombhalo, isithombe, nokuqukethwe kwe-multimedia. Amalungelo okusebenzisa lokhu okuqukethwe ayahluka ngokuqukethwe okuthile, futhi afingqwa ngale ndlela elandelayo:</p><p> <strong>Umbhalo weBhayibheli:</strong> Ziningi izinguqulo zeBhayibheli ezingasetshenziswa kule ngosi. Ezinye zalezi zinguqulo zisesidlangalaleni, kodwa ezinye azikho. Ngokuhumusha ngakunye, isaziso se-Copyright/Attribution sinikezwa ekhasini lewebhu elivezwa ngemva kokuba umsebenzisi ekhethe ukuhunyushwa kweBhayibheli okuthile. Wonke amalungelo empahla yobuhlakani agodlwe abanikazi abafanele, ngokuhumusha ngakunye. Ezimweni lapho inguqulo ingekho emphakathini, sithole imvume edingekayo yokusebenzisa izinguqulo zeBhayibheli kulokhu kuphela. Noma ubani ofisa ukusebenzisa noma yikuphi ukuhumusha okungezona okusesidlangalaleni kwesizinda nganoma iyiphi enye indlela kufanele axhumane nabanikazi be-copyright ukuze uthole izimvume ezifanele. Akuvunyelwe ukuchithwa kwemibhalo yeBhayibheli yomphakathi. Uma ungathanda ukusebenzisa umbhalo wesizinda somphakathi, sicela usithinte, futhi sizokuthumela emthonjeni wawo.</p><p> <strong>Umbhalo wemisebenzi yaseSwedenborg:</strong> Kukhona izinguqulo eziningi zemisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg equkethwe kusayithi. Ukwengezwa kwezinye izinguqulo ngezilimi ezengeziwe kuhlelwa. Ukwaziswa okuningi okubhaliwe ngesiLatini nangesiNgisi kwanikezwa, futhi kwasetshenziswa ngemvume, Iphrojekthi ye-STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), okuwuhlelo lwesikhathi eside lokucwaninga nokushicilela lwe-Academy of the New Church. Wonke amalungelo kudatha agodliwe.</p><p> <strong>Umbhalo wezincazelo:</strong> Umbhalo wezincazelo ezilotshiwe zezindaba zeBhayibheli, amavesi eBhayibheli, imiqondo yeBhayibheli, amagama nemishwana, izihloko zemfundiso noma ezingokomoya, namanye amakhasi angewona aweBhayibheli, angewona aweSwedenborg anamalungelo okushicilela yi-NCBS noma ababhali bokuqala, ngaphandle lapho okuhlukile kuphawulwe emakhasini ngamanye. Amalungelo okusebenzisa umbhalo kusayithi anikezwe yilabo banikazi. Noma yikuphi ukusetshenziswa okwengeziwe akuvunyelwe.</p><p> <strong>Amavidiyo:</strong> Isayithi liqukethe izixhumanisi zamavidiyo. Amavidiyo angahle aqukethwe kusayithi uqobo, noma anikezwe umsebenzisi emithonjeni ye-inthanethi, efana ne-YouTube. Okuqukethwe kwevidiyo kune-copyright ababhali noma abashicileli bayo, ngaphandle kwalapho okuhlukile kuphawulwa ezimeni ezingazodwana. Wonke amalungelo kubo agodliwe.</p><p> <strong>Izithombe:</strong> Isizinda siqukethe izithombe. Iningi lezithombe lithathwe kumasayithi aku-inthanethi, isb Wikimedia Commons. Ukusetshenziswa kwabo kulawulwa imigomo yelayisense ethulwe kusizindalwazi. Isibonelo, noma ubani ofisa ukusebenzisa esinye sezithombe ezisuka ku-Wikimedia Commons kufanele athole isithombe kusayithi le-Wikimedia Commons, futhi asisebenzise ngokuvumelana nemibandela ye-Wikimedia Commons. Ezinye izithombe kusayithi zinelungelo lobunikazi ngabanikazi bazo, futhi zisetshenziswe ngemvume yomnikazi. Wonke amalungelo alezo zithombe agodliwe, futhi ukusetshenziswa okwengeziwe akuvunyelwe ngaphandle kwemvume ecacile yomnikazi we-copyright.</p><p> <strong>Eminye imigomo nokudalula:</strong> Le sayithi isebenzisa ithuluzi eliqoqa izicelo zakho zamakhasi futhi ingase idlulisele izici zazo ezinjinini zokusesha ukuze zizisize ekukhombeni le sayithi. Silawula ukumiswa kwethuluzi futhi sinesibopho sanoma yiluphi ulwazi oluthunyelwa ezinjinini zokusesha. Ulwazi oluthunyelwe ngale ndlela lukhawulelwe kumakheli amakhasi aceliwe, futhi angeke lufake noma yimaphi amakheli e-IP, amakheli e-imeyili, nanoma yiluphi olunye ulwazi olungahlotshaniswa nanoma yisiphi isivakashi esithile sesayithi.</p><p> I-New Christian Bible Study Project yenziwe ngenhloso yokusiza ukuthuthukisa ukuqonda kweBhayibheli emhlabeni namuhla. Ngokusobala, akubona bonke abavumayo ukuthi uNkulunkulu ukhona, futhi ngisho nakulabo abakholelwayo, ziningi izindlela zokuzama ukufuna iqiniso, nokuphila ukuphila okuhle. Sinikeza lombono Omusha wobuKristu njengalowo ongasiza ekwenzeni umhlaba ube ngcono. Umbono osuneminyaka engaphezu kwengu-200 ukhona, futhi obunethonya elibanzi - ekuqedeni ubugqila, ekwandiseni amalungelo nokuhlonipha abesifazane, ekusekeleni umshado, nemindeni, futhi ngokombono wesimanje wesayensi ye-theistic, lapho isayensi nenkolo kwenza umqondo ndawonye.</p><p> Ukusetshenziswa kwalesi siza kulawulwa yimithetho yeCommonwealth yasePennsylvania, kanye ne-United States of America.</p>"
    "search.button.resultnav.next" => "Umphumela olandelayo"
    "general.chapter.refs" => "Izethenjwa Zesahluko"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Amanothi ami"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "I-_5500_Swedenborg Society_6000_ inikezele ngemvume ukuba kusethsenziswe imisebenzi yayo ka Swedenborg ehunyushiwe."
    "streamlit.button.viewchats" => "Umlando wengxoxo"
    "contactus.emailplaceholder" => "Faka ikheli lakho le-imeyili"
    "generic.footer.genconference" => "I-_5920_General Conference of the New Church_6000_, esekelwe e-UK, inikeze ukweseka kwezezimali kule phrojekthi, namalungelo okusebenzisa izintshumayelo ngabasebenzi bayo. I Scottish Association of the New Church ijoyine i-General Conference kulolu xhaso."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "latinscans.scanimagealt" => "Umfanekiso weskena we-_9720_ kusuka enkampanini yokuqala yesiLatini ephrintiwe."
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Iyasetha..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Ngaphambilini"
    "generic.footer.kempton" => "I-_5600_Kempton Project_6000_ inikeze idatha(ulwazi) olu/ ewusizo nge ekubhekisweni kwezinkomba zemibhalo kaSwedenborg, futhi izixhumanisi ezihlokweni zezinguqulo zesiLatini, nemininingwane eminingi ewusizo."
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Incwadi:"
    "popup.worktranslationheader" => "Khetha Ukuhumusha"
    "qandapage.text" => "Lapha, ungabuza imibuzo, futhi sizothola abantu ohlelweni olusha lwe-eco-system yobuKristu abangayiphendula!"
    "readingplan.days" => "izinsuku"
    "meta.bible.generic.desc" => "Funda iBhayibheli kwi-New Christian Bible Study site, futhi uhlole incazelo yayo kamoya."
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Imihumusho: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Bonisa/fihla amakholomu"
    "register.heading" => "Vula i-akhawunti yokusebenzisa"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "classicsearch.tooltip" => "Uma ukhetha ukusebenzisa i-syntax yosesho esetshenziswa ku-software ye-NewSearch (NS4), le nguqulo eyakho!"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Uhlelo Lwentuthuko"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Iziqephu Ezihlobene Emisebenzini yaseSwedenborg"
    "aboutcontent.label.credit" => "Isikweletu:"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Thola lezi zinhlobo zamagama kanye nemindeni yazo"
    "popup.bibletranslations" => "Izinguqulo"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Ukuhunyushwa kweBhayibheli"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Lungisa ukukhetha"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Imisebenzi yakamuva kuqala (ngesigaba, bese kuba ukuhumusha)"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Uhlobo lokuqukethwe:"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Izincazelo Ezijwayelekile"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Ukusetha kuqedile! Iqondisa kabusha kumhleli..."
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Siyabonga ngomnikelo wakho ku-New Christian Bible Study Project."
    "considerindex.subheading" => "Nansi indawo lapho sikhuluma khona ngemibuzo ejulile yokuphila."
    "mychat.manageall" => "sesha/phatha yonke imicu"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "askquestion.title" => "Buza umbuzo…"
    "popup.searchworksheader" => "Khetha i-Swedenborg Works"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "storepage.heading" => "I-Bookstore"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Usesho lweSayithi"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Phequlula iqoqo lethu lokuqukethwe okulalelwayo, okuhlanganisa izincazelo zezindaba zeBhayibheli, izifinyezo zezahluko, nezintshumayelo."
    "streamlit.search.writings" => "Ukusesha Izinsiza Ezintsha ZobuKristu"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Kwenziwe:</strong> Ukuhumusha kuqediwe"
    "exposition.category.subheading.works" => "Imisebenzi"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Funda isigaba _2000_ sika '_1000_', ingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg, kwi-New Christian Bible Study site. Qhathanisa izinguqulo _2110_ no _2120_ kwizilandiso kanyekanye"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "search.next.highlight" => "Okugqamisa Okulandelayo"
    "mynote.add.title" => "Engeza Inothi"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Iqoqo le Vineyard Educators"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Funda izinguqulo zeBhayibheli '_9100_'."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Amazwana Omhumushi"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Ukuxhumeka kwenethiwekhi kuhlulekile"
    "neosearchindex.heading" => "Siyakwamukela ku-NeoSearch yewebhu"
    "exposition.translate.mark.original" => "(okwangempela)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Izinsiza zabazali nothisha"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Nazi ezinye izinguqulo ezisesemgqeni wethu wokucubungula. Zikuma-.pdfs aseshekayo, futhi kunebhokisi elihle Lokusesha Ngokwezifiso le-Google elilungile futhi elilindile.<p>(NB: Izinguqulo ezingu-450+ ezingenisiwe zikusistimu eyinhloko _5994_lapha_6000_.)"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Le glossary kanye nethesorasi isiza ukuchaza izincazelo zamagama asetshenziswa u-Emanuel Swedenborg emisebenzini yakhe eminingi yesiLatini. Saqala ngokungenisa okuqukethwe ohlwini lwamagama luka-John Stuart Bogg lwango-1915. Sengeze izinhlu ezithile ezenziwe abahumushi besiNgisi besimanje. Manje, siyinwebisile ukuze abahumushi abasebenza ngezinye izilimi bakwazi ukwengeza kuyo, futhi. Uma ungathanda ukufaka isandla, noma ukuhlele, sicela uthinte!"
    "considerindex.text" => """
      <p>- Phequlula futhi useshe izinsiza ezihlokweni zomoya ngezansi.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Noma, _9715_ chofoza lapha ukuze ulandele "izindlela" ezidumile ngeqoqo lethu_6000_.</p>
      """
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Funda imibhalo yenkolo ka-Emanuel Swedenborg ku-New Christian Bible Study site. ISwedengg wayengumasosayensi waseSweden, onjiniyela kanye nefilosofi owachitha iminyaka engamashumi amathathu edlule ebhala imisebenzi yenkolo, kokubili ukuhumusha kweBhayibheli kanye nemisebenzi eminingi yefilosofi ngemvelo kaNkulunkulu, isintu, iqiniso kanye nokuphila ngemva kokufa. Imisebenzi yakhe ethandwa kunazo zonke ihlanganisa 'Izulu neGehena', umbono oyingqayizivele futhi oningiliziwe wokuphila emva kokufa; 'Arcana Coelestia' (Izimfihlakalo Zasezulwini), ukuhlaziywa okuphelele kwencazelo engokomoya yezincwadi zikaGenesise no-Eksodusi; kanye 'Love Conjugial' (Umshado Wothando), ukuhlola indlela izingqondo nemimoya yabesilisa nabesifazane eyenzelwe ngayo ukuvula, ukudala konke okuyiqiniso ngempela umuntu."
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "I-_5940_Center yeSwedenborgian Studies_6000_ eBerkeley, California, inikeze izintshumayelo ezivela ezinqolobaneni zayo ukuze zichaze izindaba zeBhayibheli."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Ukufunda amapulani kuyindlela elula yokuhlala ukhuthazekile futhi ulandelele njengoba ufunda kubbe ufundiswa iBhayibheli."
    "donatepage.text.project" => "<p>I-New Christian Bible Study iwuhlelo lwenhlangano engenzi nzuzo i-New Christian Bible Study Corporation, inhlangano egunyaziwe ye-501c3. Le phrojekthi yaqala ngo-2011, futhi ixhaswe yizisekelo kanye neminikelo yangasese, futhi iqhutshekiselwa phambili yinhlanganisela yemizamo yokuvolontiya kanye nezinsizakalo zenkontileka zokuthuthukiswa kwesofthiwe nokuqukethwe.</p><p> I-NCBS ibamba iqhaza kusevisi ye-Candid&#39;s Guidestar, esiza abazoba ngabanikeli ukuthi bahlole izinjongo nezimali zezinhlangano ezisiza abampofu ezingu-501c3, njengengxenye yokuzibophezela kwethu ekwenzeni izinto obala. Amakhophi okufakwa kwethu kwezimali kwakamuva ayatholakala ku-guidestar.org. Izimali zethu zibuyekezwa minyaka yonke ngabakwaBeerman Piper &amp; Associates. Futhi siyajabula ukukhuluma ngesimo sethu sezezimali, futhi, kanye namaphrojekthi athile ongase uthande ukuwasekela.</p><p> Sijabule kakhulu ngesikufezile kuze kube manje, futhi sinohlu olude lwezinto okusamele sizenze. Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngomsebenzi othile oqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p>"
    "classpage.audience" => "Izilaleli"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "ICanon Entsha YamaKristu"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>FUTHI/NOMA ukusesha</strong>: &quot;okufanayo&quot; izinketho zikusiza ukuthi wenze &quot;FUTHI&quot; / &quot;NOMA&quot; usesho. <br>- Amagama &quot;Wonke lawa magama&quot; inketho yenza FUTHI usesho. <br>- I-&quot;Noma yiliphi kulawa magama&quot; inketho isebenzisa ukusesha NOMA."
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "IBhayibheli"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "conceptsindex.text" => "Ezincwadini eziningi zeBhayibheli, amagama nemishwana yombhalo anezincazelo ezithile, ezingumfanekiso kamoya. Lokhu kufanekiswa kubonakala kakhulu kwezinye izindawo, njengasezahlukweni zokuqala zikaGenesise, nakwezinye izindawo - kepha kukhona, futhi okubalulekile. Emisebenzini yakhe yezenkolo, u-Emanuel Swedenborg washicilela incazelo ephelele, ehlaziya umqondo wangaphakathi weZwi, ongokamoya. U Swedenborg uthi ezilimini zokuqala, ikakhulukazi isiHeberu sasendulo, incazelo ijule kakhulu kangangokuba uhlamvu ngalunye lwamagama lunikela, ludwebe isithombe sikamoya esingesezulu uqobo. <p> Akukho muntu namuhla ongasondela ekufundeni umBhalo ngaleyo ndlela. Bambalwa abantu abafunda isiHeberu sakudala, futhi akusekho abaningi kakhulu abangafunda isiLatini esasisetshenziswa nguSwedenborg - ngakho-ke izincazelo zifiphalisiwe ngezingqinamba zokuhumusha. Futhi, ngenkathi uSwedenborg echaza izincazelo zikamoya zikaGenesise, u-Eksodusi, neSambulo, ezinye izingxenye zeBhayibheli zimbozwe yizingcezu noma izicucu noma cha. <p> Nokho, ngezinye izindlela lokhu kungabhekwa njengesimemo. Siyazazi izingqikithi ezinkulu zeBhayibheli, futhi siyazi nangencazelo kamoya yamagama nemibono eminingi. Ngokubeka lezo zingcezu endaweni singaqala ukuthola isithombe sokuthi ingaba yini incazelo yangempela, futhi umzamo wokwenza lokho , empeleni usivulela futhi uholele izingqondo zethu eNkosini. <p> Ngakho-ke uma ufunda kabusha ingxenye ethile yeBhayibheli engachazwanga, noma uzibuza nje ukuthi asho ukuthini amagama athile, ungasebenzisa umtapo wethu wamagama angukhiye achaziwe ukuze uzihlolele wena. <p> Khetha igama ohlwini oluphelele kukholamu yesobunxele. , noma qala ukufunda enye yezincazelo zamagama eziphakanyisiwe ngezansi."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Funda '_1000_'."
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Sesha Izincazelo"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "I-NC Chatbot"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Ukuhlola Incazelo ye-_1_ _2_"
    "speechtotext.start" => "Qala ukurekhoda"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Izinhlelo zokufunda"
    "linktitle.short.resources" => "Imithombo Ye-Intanethi"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
    "streamlit.processing" => "Iyacubungula"
    "chatbot.heading.mobile" => "I-NC Chatbot"
    "search.label.searchtype.regex" => "Inkulumo ejwayelekile"
    "newchurchmappage.heading" => "Imephu Yomhlaba Yamaqembu Amasha AmaKristu, Abashicileli, Amasonto Nezikole"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors/ Ababhali/ Abalobi basebenzise imisebenzi yaseSwedenborg ukusiza ukuchaza incazelo yeBhayibheli yangaphakathi kusukela esishicelelweni sokuqala. Ezinye zalezi zihlaziyo/ zincazelo zeBhayibheli zibhalwe kuhlu olungezansi."
    "related.link" => "Isixhumanisi esihlobene"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Izinhlelo zokufunda"
    "related.concepts" => "Imiqondo Ehlobene"
    "generic.footer.ncaustralia" => "I-_5930_New Church Australasia_6000_ inikeze ukweseka kwezezimali kule phrojekthi, kanye namalungelo okusebenzisa izintshumayelo ngabafundisi bayo, nezinye izinsiza."
    "conceptsindex.heading" => "Hlola izincazelo zikamoya zamazwi kanye nemibono yeBhayibheli"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Imigomo Yokusebenzisa"
    "search.button.toggle.options" => "Bonisa / fihla iphaneli yokukhethwa kukho yokusesha"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Imiphumela ekhasini ngalinye:"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Izinkomba ezivela kokusalungiswa kwe-Swedenborg, izinkomba namadayari:"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Ukuhumusha: _9710__9100__6000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "general.records" => "Amarekhodi"
    "generic.footer.skymark" => "Ukuthuthukiswa kwewebhusayithi yesayithi kwenziwe ngu- _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "exposition.category.nocontents" => "(akekho)"
    "search.moresearchtips" => "Ukuze ubone (futhi uphrinte) amathiphu okusesha engeziwe, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>chofoza lapha <i class ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "homepage.featuredcontent" => "Okuqukethwe Okufakiwe"
    "primary.format.video" => "ividiyo"
    "linktitle.short.register" => "Dala i-akhawunti yakho yokusebenza"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "streamlit.search.bible" => "Ukuhlola IBhayibheli"
    "search.boxtext.explanations" => "Sesha Izincazelo"
    "search.label.instruction.proximity" => "Ukusondela okuseseduze - Ngokuba "wonke lawa magama" usesho, unenketho yokungena inombolo enkulu yamagama ahlukanisa amagama asesha.  Faka inamba "engaphakathi kwamagama" field."
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(susa)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "I-_1000_ (yangempela _3000_)"
    "generic.footer.donate" => "Sekela"
    "form.sendbutton" => "Thumela"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Izindaba"
    "general.export" => "Export"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
    "generic.bibliographyicon" => "Bona ulwazi lwe-bibliographic"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "register.emailsubscribernote" => "Ngicela ungazise njalo ngezikhathi ezithile ngezindaba nangezibuyekezo zomkhiqizo."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Thola & Faka esikhundleni"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Iphutha leseva (500)"
    "resetpassword.description" => "Ukuqala inqubo yokusetha kabusha iphasiwedi ye-akhawunti yakho, faka ikheli lakho le-imeyili ngezansi bese uchofoza u-"Thumela""
    "multicolumn.titlebar.error" => "Okungaziwa"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "I-Até agora foram importadas New Christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ngo-10837 amaphasiwedi akukho latino yangempela. I-Outras passagens i-serão traduzidas e-importadas oportunamente."
    "researchpage.subheading.studybibles" => "I-Study Bible yaseSwedenborg"
    "researchtools.seeall" => "Bona wonke amathuluzi ocwaningo."
    "linktitle.short.bugreport" => "Umbiko Wokusikisela"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Zonke Izimo"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Izincazelo zemfundiso ye New Christian"
    "meta.site.register.desc" => "Bhalisela i-akhawunti ukuze uvule izici eziphambili kwi-New Christian Bible Study platform."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "meta.site.submissions.desc" => "Leli fomu lingasetshenziswa ukuthumela okuqukethwe okuzocatshangelwa ukuze kufakwe kuwebhusayithi Yesifundo SeBhayibheli SobuKristu Esisha."
    "references.biblerefs" => "Izikhombo ZeBhayibheli:"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Izincwadi ZeBhayibheli:"
    "wordmap.depthslider" => "Mangaki amazinga?"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "linktitle.short.login" => "Ngena / Bhalisa"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Unezinguquko ezingalondoloziwe. Uqinisekile ukuthi ufuna ukuhamba?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Ivesi"
    "sermonstorehouse.text" => "Sesha ingobo yomlando yezintshumayelo zombhali, ulimi, nokuningi."
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "linktitle.short.classicsearch" => "Usesho Lwakudala"
    "generic.closeicontooltip" => "Vala lokhu kuhumusha"
    "qandapage.featured" => "Imibuzo Efakiwe"
    "search.button.go" => "Sesha"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Hlela amavesi ahunyushiwe"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "esikhundleni senziwe"
    "chatbot.sources" => "Imithombo"
    "streamlit.search.writings.for" => "Isesha Izinsiza Ezintsha ZobuKristu"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "meta.site.app.desc" => "Landa i-Swedenborg Reader App"
    "readingplan.finishedplan" => "Kuqediwe"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Bukela le vidiyo futhi ubheke kalula izikhombo eBhayibhelini noma ezincwadini ezihlobene nazo."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Qonda Izindaba ZeBhayibheli"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "IMisebenzi ka Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Isikhethi samavesi..."
    "search.label.orderby.marker" => "Usezingeni:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Qinisekisa ukukhetha kwakho"
    "search.sort.relevance" => "Ukufaneleka"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "swedenborgindex.gridview" => "Ukubuka kwegridi"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _1000_"
    "search.message.loadingresults" => "Ilayisha imiphumela yosesho ..."
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Idatha yokushicilelwa:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Izihloko Zami"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Thola/Shintsha Eziningi"
    "linktitle.short.books" => "Izincwadi Zobambiswano - inqolobane yomlando"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Sebenzisa lolu limi ekusetshenzisweni komsebenzisi okuzenzakalelayo kwesayithi."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Ilayisha ukuhumusha..."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Thola amavesi / izinguqulo"
    "videopage.text" => "Phequlula iqoqo lethu lamavidiyo amasha aphefumulelwe amaKristu avela kubangani bethu nozakwethu."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Imisebenzi kaSwedenborg"
    "linktitle.short.about" => "Mayelana nalomsebenzi"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Izincwadi"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ '_9100_ ' inguqulo"
    "texttospeech.continueprompt" => "Ungathanda ukuqhubeka?"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Setha kabusha Amakholomu"
    "meta.site.store.subtitle" => "Isitolo sezincwadi se New Christian Bible Study"
    "texttospeech.pause" => "Yima kancane ukufunda uphimisele"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Funda indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9200_) ukuhunyushwa kwe 9100_ kweBhayibheli."
    "linktitle.short.terms" => "Imigomo Yokusebenzisa"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Incazelo enkulu evela emisebenzini ka Swedenborg:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "general.seeall" => "See all"
    "readingplan.outline" => "Uhlaka"
    "mynote.edit.title" => "Hlela inothi lakho"
    "chatbot.enter.question" => "Sicela ufake umbuzo."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Funda isigaba _2000_ sika '_1000_', kwingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg, ku-New Christian Bible Study site. Qhathanisa u_2110_ no _2120_ kanye no _2130_ kwizilandiso kanyekanye."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Amavesi okusebenza"
    "swedenborgindex.subheading" => "Ifilosofi entsha yes onto elisha ezweni elisha"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "login.registerbutton" => "Vula i-akhawunti manje!"
    "resourcespage.suggestlink" => "Unesiphakamiso kwezokuxhumana?"
    "considerindex.seealltopics" => "Bona zonke izihloko"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Hlola izincazelo ezijulile zamagama nemiqondo yeBhayibheli kusayithi le-New Christian Bible Study. Umqondo wokuthi izincwadi eziningi zeBhayibheli zinencazelo ethile, engokomfanekiso kamoya uyisisekelo semfundiso yenkolo enikezelwa ngu-Emanuel Swedenborg. Incazelo kaSwedborg ngoGenesise noEksodusi isinikeza "isilulumagama" esikhulu esisebenzayo samagama eBhayibheli nezincazelo zawo. Umongo ubalulekile, futhi kuya kakhulu ngokunemba kwenguqulo oyisebenzisayo, kepha kungenzeka ukuthi ufunde okuningi ngokusebenzisa umtapo wolwazi wamagama angukhiye achaziwe ukwazisa ukufunda kwakho."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Cinga:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Icubungula isahluko {isahluko}..."
    "speechtotext.yes" => "yebo"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Uchungechunge lwengxoxo lususiwe."
    "videopage.topic" => "Isihloko"
    "bible.translation.unknown" => "Ukuhumusha okungaziwa"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Imodi ehlukile"
    "latin.search.analyze.word" => "Hlaziya leli gama"
    "streamlit.focusing.bible" => "Ukugxila eBhayibhelini"
    "search.label.domain.explanations" => "Izincazelo nokunye okuqukethwe"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Sebenzisa izihlungi ukuze ukhethe isethi ethile yamavesi ozowahlela noma uwahumushe)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Funda ‘_1000_' uwuqhathanise no_2110_ no _2120_ kwizilandiso kanyekanye."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Hlela isethi elandelayo yamavesi angakaphawulwa ukuthi &quot;qediwe&quot;)"
    "videopage.heading" => "Amavidiyo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Ezinye izikhombandlela zika Swedenborg kule ndaba:"
    "contactus.title" => "Xhumana Nesifundo SeBhayibheli Esisha SamaKristu"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ukuhunyushwa kweBhayibheli"
    "meta.site.terms.desc" => "Imigomo Yokusebenzisa iNew Christian Bible Study Project."
    "generic.writtenby" => "Ngu"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Sesha eSwedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Iziqeshana ezimfushane ezabiwe ezivela ochungechungeni lwewebhu ye-<em>Swedenborg kanye ne-Life</em>"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Amakhasi"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Amazwi eBhayibheli achaziwe"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Amabhukumaka Ami"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Umlando"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Olandelayo"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo '_9300_'"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Funda _8340_ futhi uqhathanise okuhunyushiwe _8350_ nokuhunyushiwe _8360_ kanye _8370_."
    "videopage.type" => "Bonisa Uhlobo"
    "search.sort.datedescending" => "Kusebenza kuqala kakhulu (izigaba ngokuhambisana)"
    "popup.biblechapters" => "Izahluko"
    "meta.site.research.desc" => "Iqoqo lamathuluzi nezinto zokwakha eziwusizo ekutadisheni okujulile imibhalo ka-Emanuel Swedenborg yezenkolo."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Nika amandla ukuhlola ukupela kubahleli abakhulu"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.clearcriteria" => "Sula ukukhetha kohlelo lolimi"
    "classpage.meetingtime" => "Isikhathi Somhlangano"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Mangaki amavesi?"
    "latin.lookup.title" => "Izincazelo ezivela ku-Whitaker's Words"
    "getinvolvedpage.text" => "Izwe lidinga imibono emihle kuleli sayithi. Uma ungathanda ukusiza, kunamathuba amaningi. Nazi izibonelo ezimbalwa: _7000_Unga- <strong> ucwaningo futhi ubhale </strong> izincazelo zamagama nemishwana eZwini, noma ngezindaba zeBhayibheli zonke._7100_Ungabe <strong> ubuciko </strong>? Uma kunjalo, ungabonisa imiqondo evela eZwini, noma kwizinkolo zeSwedenborgia._7100_Ungabe <strong> kabili </strong>? Sisize <strong> ukuhumusha </strong> izincazelo. Sisekelwe kakhulu ngesiNgisi okwamanje, kodwa asihlose ukuhlala ngaleyo ndlela - sifuna ukwenza isayithi elihle lokutadisha kubasebenzisi kuzo zonke izilimi ezinkulu._7100_Ungabe unamandla <strong> wesofthiwe?</strong> Sisebenzisa i-Linux, i-Apache, i-PostgreSQL, i-PHP, i-stack Symfony. Kuyinto iphrojekthi ethakazelisayo, futhi kulula ukuhileleka kuyo, futhi akukho ukusweleka komsebenzi!_7100_Do unayo <strong> enye imibono </strong>? <strong> Impendulo </strong>?_7200_Sibhalele:"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "generic.gcednote" => "Izinto ezibalwe lapha zinikezwe umusa wabangane bethu eBandleni Jikelele leJerusalema Elisha. Ungakwazi ukusesha/uphequlule wonke umtapo wabo wezincwadi <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >Iwebhusayithi Yesivini Sesonto Lentsha</a>."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "popup.biblebooks" => "Izincwadi"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Le ndaba isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami?"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Uyazazi ezinye izinsiza ezingaphandle kwalezi ezingengezwa kwiqoqo lethu?"
    "meta.site.plan.desc" => "Ukubheka okwedlule nekusasa lephrojekthi"
    "search.boxtext.findinpage" => "Thola ekhasini"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.downloadlink" => "Buka/Dawuniloda Intshumayelo Egcwele"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Imibhalo ka-Emanuel Swedenborg"
    "generic.machinetranslated" => "Umshini ohunyushelwe ku"
    "contactus.nameplaceholder" => "Faka igama lakho"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "streamlit.copy.citation" => "[Kwabiwe kusukela ku-New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "generic.footer.genchurch" => "I-_5800_yeGeneral Church of the New Jerusalem_6000_ inikeze imvume yokusebenzisa eziningi izinguqulweni zayo zemisebenzi kaSwedenborg, futhi i-General Church yaseCanada, inikeze ukusekela ukungenisa izinguqulo ngesiFulentshi, iSpanishi nakwezinye izilimi, nasekuthuthukiseni ismartphone app."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "I-copyright / Isabelo:"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "search.title.bible" => "Sesha iBhayibheli"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Isihloko"
    "bible.readingplan.daynum" => "Isinyathelo _9713_"
    "generic.selectsitelanguage" => "Khetha ulimi lwakho."
    "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
    "mybookmark.edit.title" => "Hlela Ibhukhimakhi yakho"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Bamba u-ctrl/cmd ukuze ukhethe izahluko eziningi"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "streamlit.button.find.exposition" => "Imibhalo"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukuze ufake impendulo yakho."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Isinyathelo _9713_ kwezingu-_9714_"
    "login.registerheading" => "Awunayo i-akhawunti yokusebenza okwamanje?"
    "general.seeless" => "Bona okuncane"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Thola/Faka esikhundleni kuyo yonke iphrojekthi"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Funda _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
    "translation_editor.script.find.error" => "Iphutha"
    "generic.form.option.allpublished" => "Yonke imisebenzi eshicilelwe"
    "readingplan.button.start" => "Qala"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Okuhunyushiwe"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Thola ulwazi olusha kulezi zindaba ezinhle, kodwa ezivame ukungaqondwa kahle"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Ukuhunyushwa okwengeziwe kweMisebenzi ka Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukushintsha zonke izehlakalo? Lokhu kuzodala izinguqulo ezintsha zawo wonke amavesi athintekile anesimo 'somuntu'. Lesi senzo asikwazi ukuhlehliswa."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "amakhasi"
    "form.submitbutton" => "Thumela"
    "exposition.passage.outofrange" => "I-_1000_ ayiqukethe isigaba esingu-_2000_"
    "meta.site.about.subtitle" => "Mayelana nathi"
    "latinscans.baysideattribution" => "Izithombe ezitholiwe zihlinzekwe, futhi zisetshenziselwa imvume, iSonto laseSweden yaseSwedenburg. I-copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Wonke Amalungelo Agcinwe. (I-Bayside inesayithi elithakazelisayo ngempela; kuhle ukuvakashelwa!)"
    "chatbot.noanswer" => "Angikwazi ukuphendula umbuzo wakho ngoba ngizinikele ekusizeni ucwaningo oluhlobene neBhayibheli, inkolo, imfundiso yenkolo, futhi ikakhulukazi izimfundiso ezintsha zobuKristu."
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Bamba iqhaza"
    "streamlit.finished" => "Kuqediwe"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Izintandokazi"
    "translators.footnotes" => "[Imibhalo yaphansi yomhumushi]:"
    "general.no.refs.for.verse" => "Azikho izinkomba zaleli vesi."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Funda _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Imibuzo"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Izindlela NgeziHloko zikaMoya"
    "link.audeo" => "Ukuze uqhubeke upheqe ngenkathi ulalele, dlala umsindo ewindini elisha."
    "bible.highlighting.show" => "Bonisa izixhumanisi zezincazelo zamagama eBhayibheli"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Ukuhumusha:"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Kusebenza kuqala kakhulu (izigaba zilandelana)"
    "search.label.instruction.notsearch" => "Musa ukucinga: Eva!U-Adamu uthola igama elithi "Eva", ngaphandle uma livela evesini elifanayo noma esigatshaneni esithi "u-Adamu". (Ngokuba "Wonke Amazwi" noma "Noma Yimaphi Amazwi" ngendlela)."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "qandapage.buttontext" => "Buza umbuzo"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Imisebenzi Yesayensi Nefilosofi"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Ukuqoqwa kwamazwana eBhayibheli okusekelwe emisebenzini ka Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Zonke izinguqulo zehlulekile. Sicela uhlole amaphutha bese uzama futhi."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Amazwana"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Bheka igama eligqanyisiwe usebenzisa Amagama kaWhitaker"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "linktitle.short.news" => "Izindaba"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Ingxoxo Entsha"
    "search.resultcount.range" => "Imiphumela _9320_-_9330_ (ye-_9350_) ye-'_9300_'."
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Funda iMisebenzi kaSwedenborg."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _9000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Iyasesha..."
    "readingplan.percentcomplete" => "Qedela"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Ne Christian authors/ Ababhali basebenzise imisebenzi kaSwedenborg ukusiza ukuchaza incazelo yeBhayibheli yangaphakathi kusukela kwisishicilelo sokuqala. Ezinye zalezi zihlaziyi zeBhayibheli sezivele sezifakiwe ngokuphelele kwi database yethu futhi zixhunyaniswe nezingxenye zeBhayibheli ezichazayo. Lokhu kungatholakala ekubukweni kweBhayibheli kokufunda ngokuchofoza inkinobho ethi "Fundisisa Incazelo Yangaphakathi". Amazwana abhalwe ngezansi akwi fomu le-PDF, kodwa maduzane azoxhunyaniswa nezingxenye ezifanele zeBhayibheli futhi."
    "generic.form.option.allworks" => "Konke kuyasebenza"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ayikho iphrojekthi ekhethiwe"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Izahluko:"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Usizo Lokhiye Wombala Wokusesha Neo-Latin"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Ngaphambilini"
    "generic.footer.pnc" => "I-New Christian Bible Study Project yasungulwa ngaphansi kwe- _5200_Pittsburgh Society ye-New Church_6000_."
    "search.sort.dateascending" => "Okwakamuva kusebenza kuqala (izigaba ngokuhambisana)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Kuleli khasi sihlele izihloko zikamoya ezihambisana nezindikimba ezivamile, kulokho esikubiza ngokuthi 'izindlela'."
    "readingplan.planlength" => "Hlela ubude"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Hlola iziHloko ezingokoMoya"
    "latinscans.seescanfile" => "Bona ukuskena kwale khasi kusuka enkampanini yokuqala yesiLatini ephrintiwe."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Ivesi Losuku"
    "spotlight.consider.linktext" => "Funa izimpendulo ezingokomoya"
    "streamlit.copy.user" => "Wena"
    "askquestion.message" => "Faka imibuzo yakho lapha"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Akusekho okufanayo okutholiwe"
    "search.label.selectedtranslations" => "Izinguqulo ezikhethiwe"
    "swedenborgindex.heading" => "IZibhalo zika-Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Iphethini ye-regex engavumelekile"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Imibono Emisha YamaKristu: _1000_"
    "sitesearchpage.heading" => "Usesho lweSayithi"
    "contact.contactpage.maintext" => "Sicela uxhumane nathi nge-imeyili, lapha:"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Izihloko zikaMoya:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ngu"
    "mynote.added" => "Inothi lakho lengeziwe."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ibonisa imiphumela engu-{start} kuye kokuthi {end} kwengu-{total}"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 i-New Christian Bible Study Corporation. Wonke Amalungelo Agodliwe."
    "bibletranslation.copyright.license" => "Ilayisense"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Faka umbuzo wakho lapha, isib., 'Ingabe kukhona ukuphila ngemva kokufa?'"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Funda_8510_ kanyekanye no _8520_ no _8530_"
    "search.excerpts.show" => "bonisa izingcaphuno"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "classpage.courseend" => "Isifundo Siphela"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Imfundiso yenkolo"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Okuqukethwe yiBhayibheli akutholakalanga"
    "swedenborginlanguage.text" => "U-Swedenborg wabhala ngesiLatini, kodwa imisebenzi yakhe isihunyushwe okungenani ngezilimi ezingu-99. Sesithumele ukuhumusha okungaphezu kuka-290, kubalwa phakathi isiNgisi, futhi ngamaqoqo akhula ngesiFulentshi, isiShayina, iSpanishi, isiPutukezi, isiKorea, isiDashi, isiJalimane, isiCzech, isiSwidi, isiNorwiji, isiRashiya, isiNtaliyane, isiSerbia, isiCroatia, isiGeorgia, isiMalayalam , kanye nesiJapane. Ungakwazi ukuhlunga nokusesha etafuleni elingezansi. (Okuningi kusasendleleni, kudinga ukulungiswa nokungeniswa. Okunye kuxhunyaniswe lapha, ekhasini lethu <a href='../additional-translations'> "emasontweni" </a>.)"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Mayelana:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "streamlit.search.bible.for" => "Ukuhlola iBhayibheli"
    "homepage.makeanote" => "Yenza inothi"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Ishicilelwe ngokungaziwa."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Maka eziningi njengezimo:"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Inqolobane"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Okuhlangenwe nakho Okukhumbulekayo"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Izifundo Zokuqala Zenkolo zaseSwedenborg"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Izincazelo zezindaba"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Kunamakhulukhulu ezindaba zeBhayibheli ezinhle. Banezincazelo zangaphakathi ezisabalulekile kithi namuhla. Chofoza lapha ukuze ufunde ngezinye zazo. Lesi sithombe sivela emdwebeni kaHenry Ossawa Tanner onesihloko esithi: Abafundi Bambona uKristu eHamba Emanzini."
    "termsindex.text" => """
      Ezincwadini eziningi zeBhayibheli, amagama nemishwana embhalweni anezincazelo eziqondile nezingokomfanekiso ezingokomoya. Lokhu kufanekisa kubonakala kakhulu kwezinye izindawo, njengasezahlukweni zokuqala zikaGenesise, futhi kune-arcane eyengeziwe kwezinye - kodwa kukhona, futhi kubaluleke kakhulu. Kuyingxenye yalokho okwenza iBhayibheli libe ngcwele -- lapho umfundi engase acabange ukuthi yizindaba nje ezimayelana nabantu abafa kudala abavela ezindaweni ezikude.\r\n
      \r\n
      Emuva ngawo-1750 nawo-1760, esinye sezazi zeBhayibheli ezivelele, u-Emanuel Swedenborg, sanyathelisa izincazelo ezimbili ezijulile zomqondo weBhayibheli ongaphakathi, ongokomoya. Eyokuqala, "Arcana Coelestia", ichaza umqondo wangaphakathi kaGenesise no-Eksodusi. Eyesibili, "Apocalypse Revealed", ichaza incazelo yangaphakathi yeNcwadi yesAmbulo. I-Swedenborg ithi ezilimini zokuqala, ikakhulukazi isiHeberu sasendulo, incazelo ijule kangangokuba uhlamvu ngalunye lwawo wonke amagama lunengxenye, ludweba isithombe esingokomoya sezulu ngokwalo.\r\n
      \r\n
      Siyazazi izindikimba ezingokomoya ezinkulu zeBhayibheli, futhi, ngolwazi lwencazelo kamoya yamagama nemibono eminingi ethile, singabeka izingcezu endaweni. Singaqala ukuthola isithombe sokuthi incazelo yeqiniso ingaba yini, futhi umzamo wokwenza lokho uthinta izingqondo zethu futhi - ngokufanelekile - usivulela ukuhola kweNkosi.\r\n
      \r\n
      Ngakho-ke, uma uzibuza ngencazelo yamagama athile, ungawabheka lapha kulabhulali yethu yamagama angukhiye achaziwe, futhi uthole i-turbo-boost ohambweni lwakho olungokomoya.
      """
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Kuleli khasi, ungenza izinhlobo ezimbalwa zokusesha:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Ukusesha Imisho:</strong><br>\r\n
      Ukuze useshe umushwana wonke, vele uwuthayiphe, kanje:<br>\r\n
      <ul><li><em>lengisa izandla zakhe</em></li></ul>\r\n
      bese uchofoza okuthi Sesha. Isofthiwe izothola ukufana ncamashí komusho wakho.<br><br>\r\n
      Uma "unamagama o-opharetha" anengqondo emshweni wakho, okungukuthi "futhi", "noma", noma "cha", azobe esebenza ngokuzenzakalela. Uma ufuna ukuyekisa ukusebenza, faka umushwana wakho ngezingcaphuno ezimbili, kanje: <em>"ungebi"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Ukusesha Okuphusile:</strong><br>\r\n
      "Ama-opharetha" aphusile yizinkulumo ezinengqondo, njengokuthi "kanye", "noma", "cha". (Ziqanjwe ngoGeorge Boole, isazi sezibalo esiyiNgisi esizichazile.) Zikuvumela ukuthi wenze ukusesha okunembe. Nazi izibonelo zalolu hlobo lwalezi zinhlobo ezingu-3 eziyinhloko:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>Futhi</strong>: <em>uMose no-Aroni</em> - Kula mazwi womabili, uMose, u-Aroni, kufanele avele endimeni, ivesi, njll. )</li>\r\n
      <li><strong>Noma</strong>: U<em>Johane noma uJakobe</em> - kungaba uJakobe noma uJohane, noma kokubili, kufanele kwenzeke. (noma yiliphi igama, kusesho Oluthuthukile olujwayelekile)</li>\r\n
      <li><strong>Hhayi</strong>: <em>IZiyoni hhayi indodakazi</em> -- IZiyoni kumelwe lenzeke, kodwa hlunga noma yiziphi izenzakalo eziqukethe "indodakazi. (zion !ndodakazi, Ekusesheni Okuthuthukile okujwayelekile) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ukwehluka KULUNGILE:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>UJohane noJakobe kanye noPetru - wonke amagama ama-3 kufanele avele.</em></li>\r\n
      <li><em>isikebhe noma inethi noma inhlanzi - noma yimaphi kulawa magama avelayo kuzoba umphumela ofakiwe.</em></li>\r\n
      <li><em>(uJohane noJakobe) noma uPetru</em></li>\r\n
      <li><em>Lazaru kanye (noMariya noma uMarta)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>I-Proximity Search:</strong><br>\r\n
      U-Adam w/10 u-Eve - Thola imiphumela lapho u-Adamu evela khona phakathi kwamagama angu-10 ka-Eva<br><br>\r\n
      Ukwehluka KULUNGILE:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Buyisa imiphumela lapho umbhoshongo ungenzeki khona phakathi kwamagama angu-5 e-Babel. (NB: Lena ayilingani; ibheka umbhoshongo kuqala, bese ingafaki i-Babel)</li>\r\n
      <li>(UDavide w/10 Jonathan) w/10 umcibisholo</li>\r\n
      <li>(UJakobe no-Esawu) w/10 (u-Isaka)</li>\r\n
      <li>(elisha neJerusalema) w/20 umakoti ehlotshisiwe</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ezingaqondakali ngeke zisetshenziswe.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Usebenzisa izinhlamvu ezikhethekile ukuze ulungise usesho lwakho:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? iyi-wildcard ehambisana nohlamvu olulodwa. Isibonelo: Mar? ihambisana noMariya noma uMarku. Ingasetshenziswa noma yikuphi egameni, futhi izikhathi ezingaphezu kwesisodwa.</li>\r\n
      <li>* ifana nanoma iyiphi inombolo yezinhlamvu. Isibonelo: UMar* ufanisa uMariya noma uMarta. Nalo lingasetshenziswa izikhathi ezingaphezu kwesisodwa egameni.</li>\r\n
      <li>~ iqala ukusetshenziswa kwe-stemming. Lapho isiqu segama saziwa khona, okufakiwe kuyasikwa kubuyiselwe esiqwini salo, futhi kuzoseshwa izindlela ezahlukahlukene elingazithatha. Isibonelo: apply~ ingafanisa iyasebenza, iyasebenza, iyasebenza.</li>\r\n
      <li>~~ ibheka izinombolo ebangeni elishiwo. Isibonelo: 12~~24 okufanayo 12, 18, 22, njll. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "search.label.compounding.any" => "Noma yikuphi kulawa magama"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "search.excerpts.hide" => "fihla izingcaphuno"
    "mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Usuku lokudalwa:"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Faka ikheli lakho le-imeyili"
    "bible.versenav.verserange" => "Amavesi _8310_-_8320_"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Funda '_1000_' uqhathanise no _2110_ no _2120_kwizilandiso kanyekanye."
    "streamlit.button.feedback" => "Thumela impendulo yale mpendulo"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "linktitle.short.tools" => "Amathuluzi"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Amavidiyo"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Okwengeziwe kwe Bhayibheli nokuhunyushwe ngu Swedenborg"
    "translation_editor.main.page_title" => "IPharadesi Lomhumushi"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Funda '_9100_' kwi-New Christian Bible Study site."
    "sermonpage.author" => "Umbhali"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "wordmap.heading" => "IZwi LeBhayibheli Ukufana Umdwebo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Ifaka esikhundleni..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Sesha"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Uma wazi noma yiziphi izinhlangano zobuKristu Ezintsha esishoda ngazo, noma unezilungiso ongaziphakamisa, sicela usazise."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Okuluhlaza"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Kutholwe izenzeko ezingu-{count} emavesini angu-{count}"
    "popup.selectchaptersummary" => "Khetha Isifinyezo Sesahluko"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Usizo"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "exposition.passage.prev" => "Ngaphambilini"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "bible.slider.tab.video" => "Amavidiyo Ahlobene"
    "latin.search.admin.data.view" => "Ukubuka idatha yomlawuli"
    "generic.ncbstitle" => "Isifundo SeBhayibheli seSonto eliSha lobuKhretsu"
    "exposition.translation.type.original" => "Lona umbhalo wokuqala ka:"
    "meta.site.donate.desc" => "Indlela yokunikela ku-New Christian Bible Study Project."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Nika amandla ukuhlola ukupela kubahleli bamazwana"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "generic.toggleviewicon" => "Buka Izikhombo Zokubhala"
    "general.wait" => "Ngicela ulinde..."
    "popup.allbibletranslations" => "Zonke Izinguqulo"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Shintsha iphasiwedi yami"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ibalazwe le New Christianity"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "generic.form.option.all" => "Konke"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Buza imibuzo ngalokho okufunda eBhayibhelini, futhi sizothola abantu abangayiphendula!"
    "biblestoriesindex.text" => "IBhayibheli ligcwele izindaba. Ingabe zisabalulekile nanamuhla? Emva kweminyaka engu-2000? Yebo! Kaziphelelwa sikhathi. Zibhalwe ngohlobo lwekhodi, lapho amagama angokoqobo anencazelo yangaphakathi. Nasi uhlu lwezindaba zeBhayibheli. Abaningi banezincazelo noma ukuhlaziywa kwabafundi abasha abangamaKristu, abalobi, nabaculi. <p> Uma ungathanda ukufaka izincazelo zakho zezindaba zeBhayibheli, ungase u-_5998_ ubahambise lapha ukuze ubuyekezwe_6000_."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Izihloko Ezingokomoya"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukufaka umbuzo wakho."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Zonke Izahluko"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Ucwaningo Olujulile"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Khiqiza ukuhumusha ngomshini kweqoqo elilandelayo lamavesi)"
    "dailyversepage.text" => "Thola ukuthuthuka okuncane okungokomoya usuku ngalunye! Sikuthumelela amavesi eBhayibheli akhethiwe, ngezinye izikhathi asekelwa ukuphawula okushesha kakhulu."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Imisebenzi Yesikhashana"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Ukuhlaziya ivesi ngevesi"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Igatsha leNew Christian Church"
    "search.searchtranslation" => "Sesha lokhu kuhumusha"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Umbhalo ocacile"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "IZwi Lonke"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Gqamisa igama lesiLatini noma ibinzana bese ubheka incazelo yalo nohlelo lolimi. Isinqamuleli: Ctrl+L"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "I-_5400_Swedenborg Foundation_6000_ inikeze izimvume zokusebenzisa i-New Century Edition neminye imisebenzi kaSwedenborg ehunyushiwe, ukuhlolisisa nangokubungane yabheka nakwisilathini nakweminye imibuzo enika umndlanda"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Yonke imisebenzi yesayensi nefilosofi"
    "crossref.text" => "Izingcaphuno eziningi zemibhalo yaseSwedenborg zaqoqwa okokuqala encwadini yango-1859, i-Index Général (1859), yisazi esingumFulentshi uLe Boys des Guays. Ngo-1883, lo msebenzi wabuyekezwa uMfundisi Arthur H. Searle, futhi wanyatheliswa yiNhlangano yaseSwedenborg eLondon. Kuvame ukubizwa ngokuthi "I-Searle's Index". Ushicilelo olusha lwaphinde lwakhishwa ngo-1954. Eminyakeni yakamuva, ithimba le-Kempton Project libuyekeze idatha futhi, emsebenzini walo we-Kempton Translation of the Word. Sakhe phezu kwazo zonke lezi zincwadi ezandulele, sinikeza ithebula elingezansi kwizazi Ezintsha ZobuKristu njengethuluzi lokubhekisela."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Vala iphaneli yosizo"
    "meta.default.title" => "Isifundo SeBhayibheli seSonto eliSha lobuKhretsu"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Yeka ukufunda uphimisele"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Le nkulumo isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami? Funda kusukela ku- _9200_ (_9100_)."
    "researchpage.subheading.other" => "Amanye Amathuluzi EsiLatini"
  ]
]