Symfony Profiler

null

"NCBS\WebsiteBundle\Controller\GeneralController::multicolumn"

"security.firewall.map.context.main"

Symfony\Component\WebLink\GenericLinkProvider {#2647
  -links: [
    2628 => Symfony\Component\WebLink\Link {#2628
      -rel: [
        "preload" => "preload"
      ]
      -attributes: [
        "as" => "style"
      ]
      -href: "/assets/styles/app-N5TC7AZ.css"
    }
  ]
}

"tl"

"arbitrary_three_column"

[
  "_locale" => "tl"
  "column1Details" => "swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_0"
  "column2Details" => "swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_51"
  "column3Details" => "swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_27"
]

[]

[]

"b56b92"

"swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_0"

"swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_51"

"swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_27"

"*/*"

"gzip, br, zstd, deflate"

"PHPSESSID=90296fdd32fa039cec8a13f2d92f2c30; main_deauth_profile_token=f52da8"

"update.newchristianbiblestudy.org"

"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"

"1"

"no-cache, private"

"text/html; charset=UTF-8"

"Sun, 14 Dec 2025 21:13:40 GMT"

"</assets/styles/app-N5TC7AZ.css>; rel="preload"; as="style""

"eccfd8"

"90296fdd32fa039cec8a13f2d92f2c30"

"f52da8"

"Sun, 14 Dec 25 21:13:21 +0000"

"Sun, 14 Dec 25 21:13:36 +0000"

0

""

""

""

"eng"

"/tl/multi/swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_0/swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_51/swedenborg_doctrine-of-sacred-scripture-rogers_27"

""

""

""

false

[
  "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Bumalik"
  "qandapage.featured" => "Mga Tampok na Tanong"
  "generic.footer.nced" => "Ang ilang mga materyales ng mga guro ng Bagong Simbahan ay ibinigay ng _5100_ General Church Education_6000_."
  "newchurchmappage.instruction" => "Gamitin ang mapa sa ibaba upang makahanap ng mga Bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo. I-click ang mga marker ng mapa upang ipakita ang higit pang impormasyon tungkol sa bawat pangkat. Upang makipag-ugnay sa isang pangkat, i-click ang pindutan ng "Makipag-ugnay"."
  "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Paulit-ulit, o Kaugnay na mga Sipi:"
  "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Aking Profile"
  "search.label.orderby.relevance" => "Gumamit ng kaugnayan / ranggo ng kalapitan"
  "search.label.compounding.any" => "Anumang mga salitang ito"
  "linktitle.short.partners" => "Mga Kaibigan at Kapartner?"
  "meta.site.readingplan.desc" => "Ang mga plano sa pagbabasa ay isang madaling paraan upang manatiling may pagganyak at masubaybayan habang binabasa at pinag-aaralan ang Bibliya."
  "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
  "search.label.compounding.marker" => "Pagtugma:"
  "register.emailsubscribernote" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
  "askquestion.askchatbot" => "Kailangan ng sagot kaagad?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
  "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Mag-logout"
  "readingplan.inprogress" => "Isinasagawa"
  "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
  "bible.testament.newtestament" => "Bagong Tipan"
  "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Ang _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang New Century Edition at iba pang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at magiliw na kumonsulta sa Latin at iba pang kawili-wiling mga katanungan."
  "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
  "search.searchvideos" => "Maghanap ng mga video"
  "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout ng koneksyon"
  "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
  "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
  "streamlit.button.find.collateral" => "Iba pang mga artikulo"
  "termspage.heading" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
  "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Awtomatikong nagre-resize ang mga text area habang nagta-type ka</li><li> Ang mga pagbabago ay sinusubaybayan at maaaring i-undo/gawin muli</li><li> Ang diff view ay nagpapakita ng mga pagbabago sa real-time (mga salita o antas ng character)</li><li> Ang mga binagong row ay awtomatikong minarkahan para sa pag-save</li>"
  "translation_editor.main.find_replace.find" => "Hanapin"
  "bible.biblestudy.reference" => "Mga paliwanag o sanggunian:"
  "chatbot.disclaimer" => "Ang bersyon ng bot na ito, "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release, mula Mayo 9, 2025. Mas "alam" nito ang tungkol sa Bibliya at kaisipang Bagong Kristiyano, at naghahatid ito sa iyo ng magagandang bagong audio feature, pag-highlight ng teksto, mas mahusay na pag-link, at higit pang mga source. Panatilihin ang mga mungkahi na darating!"
  "exposition.translation.workunpublished" => "Ang orihinal na gawa ay hindi nailathala ng may-akda."
  "bible.highlighting.show" => "Ipakita ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
  "exposition.category.subheading.works" => "Gumagana"
  "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
  "meta.site.getinvolved.desc" => "Makipag-ugnay sa Bagong Christian Bible Study Project"
  "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
  "bible.readingplan.daynumofcount" => "Hakbang _9713_ ng _9714_"
  "sermonpage.seedetails" => "Tignan ang detalye"
  "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
  "exposition.passage.outofrange" => "Ang _1000_ ay hindi naglalaman ng isang seksyon na may bilang _2000_. Tiyaking na-type mo nang tama ang iyong numero, at huwag gumamit ng mga walang numero na character."
  "linktitle.short.bible-studies" => "Espiritu at Buhay na mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
  "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Bagong Komento"
  "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ kumpara _8360_ kumpara _8370_)"
  "general.delete" => "delete"
  "generic.information" => "Impormasyon"
  "exposition.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
  "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
  "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
  "linktext.viewlink" => "Pumunta sa pahina"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
  "popup.swedenborgworkheader" => "Pumili ng isang Swedenborg Work"
  "login.loginheading" => "Mayroon ka na bang account? Mag-login dito:"
  "meta.site.login.desc" => "Mag-log in o mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
  "register.verseofdaynote" => "Makatanggap ng mga pang-araw-araw na email ng Day ng Araw?"
  "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "mga pahina"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
  "topicalpath.index.breadcrumb" => "Mga Landas"
  "search.searchstoryexplanations" => "Mga paliwanag sa kwento ng paghahanap"
  "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ay tuloy-tuloy ang pagbigay ng suportang pinansyal para sa pag-import ng mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg sa maraming wika."
  "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Ang Aking mga Plano sa Pagbabasa"
  "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
  "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kuwentong ito:"
  "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Nakaplanong Istratehiya sa Pagbibigay</h3><p> Ang mga donasyong pera ay hindi lamang ang paraan upang masuportahan sa pananalapi ang Bagong Christian Bible Study. Mayroong ilang iba pang mga paraan na matipid sa buwis (para sa mga Amerikanong donor) na madaling gamitin. Inilalarawan namin ang ilan sa mga ito, sa ibaba. (Caveat: ang mga sumusunod na tala ay nauugnay sa mga probisyon ng buwis sa Amerika, ngunit ang ibang mga bansa ay nagbibigay ng katulad na panghihikayat para sa mga taong gustong suportahan ang mga gawaing pangkawanggawa. Ikinalulugod naming tumulong na makaisip ng magagandang paraan upang matulungan kang isulong ang misyon na ito na pinapahalagahan naming lahat!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Stock na Napahalaga sa Halaga</strong></p><p> Ang pagbibigay ng pinapahalagahan na stock o mutual funds na hawak mo sa loob ng higit sa isang taon ay isa sa pinaka-matipid na paraan ng buwis upang suportahan ang Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Kapag direkta kang nag-donate ng pinapahalagahan na mga mahalagang papel sa amin, maaari mong i-claim ang buong patas na halaga sa pamilihan bilang isang kontribusyon sa kawanggawa na mababawas sa buwis, nang hindi kinakailangang magbayad ng mga buwis sa capital gains sa pinahahalagahang halaga.</p><p> Ang mga benepisyo sa buwis ng isang donasyon ng stock ay maaaring maging makabuluhan. Halimbawa, kung bumili ka ng stock ilang taon na ang nakalipas sa halagang $2,000 at nagkakahalaga na ito ngayon ng $10,000, kailangan mong magbayad ng mga buwis sa capital gains na humigit-kumulang 15-20% kung ibinenta mo ang stock. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagbibigay ng parehong stock nang direkta sa NCBS, maaari kang mag-claim ng $10,000 na bawas at hindi na kailangang magbayad ng mga buwis sa $8,000 na kita.</p><p> Ang proseso ay medyo simple: inutusan mo ang iyong broker na ilipat ang mga bahagi sa brokerage account ng New Christian Bible Study. Bibigyan ka namin ng nakasulat na pagkilala sa donasyon ng stock at ang patas na halaga nito sa pamilihan sa petsa ng paglipat para sa iyong mga talaan ng buwis.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate mula sa iyong IRA Required Minimum Distribution</strong></p><p> Kung ikaw ay 70½ o mas matanda, maaari kang gumawa ng walang buwis na donasyong kawanggawa nang direkta mula sa iyong Indibidwal na Retirement Account (IRA) sa NCBS gamit ang isang qualified charitable distribution (QCD). Nagbibigay-daan ito sa iyo na magbigay ng mga pondo na binibilang sa iyong kinakailangang minimum na pamamahagi (RMD) para sa taon, nang hindi binibilang ang mga pondong iyon bilang nabubuwisang kita.</p><p> Ang mga benepisyo ng paggawa ng QCD ay kinabibilangan ng:</p><p> <strong>-</strong> Natutugunan mo ang lahat o bahagi ng iyong taunang kinakailangan sa RMD.</p><p> <strong>-</strong> Hindi ka magkakaroon ng income tax sa halagang naibigay.</p><p> <strong>-</strong> Makakapagbigay ka ng higit pa mula sa iyong IRA kaysa sa pinapayagan mong ibawas bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> Upang makagawa ng isang kwalipikadong pamamahagi ng kawanggawa, tuturuan mo ang iyong tagapag-ingat ng IRA na maglipat ng halaga (hanggang $100,000 bawat taon) nang direkta mula sa iyong IRA patungo sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Ang halagang naibigay ay binibilang sa iyong RMD ngunit hindi kasama sa iyong nabubuwisang kita para sa taon.</p><p> Bagama&#39;t hindi ka makakapag-claim ng charitable deduction para sa QCD mismo, pinapayagan ka ng donasyon na matugunan ang iyong obligasyon sa RMD habang hindi ito kasama sa iyong adjusted gross income. Maaari itong maging kapaki-pakinabang lalo na kung hindi ka mag-iisa-isa ng mga pagbabawas o napapailalim sa mga panuntunan na naglilimita sa mga pagbabawas batay sa antas ng kita.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Life Insurance Policy</strong></p><p> Ang isa pang hindi gaanong karaniwan ngunit napakaepektibong paraan upang suportahan ang NCBS ay ang pag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay na hindi mo na kailangan. Ito ay maaaring magbigay-daan sa iyong gamitin ang benepisyo ng kamatayan ng patakaran sa isang makabuluhang regalo sa hinaharap habang binibigyan ka rin ng mga benepisyo sa buwis ngayon.</p><p> Mayroong ilang mga paraan na maaari kang mag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay:</p><p> <strong>1.</strong> Ilipat ang Pagmamay-ari - Kung ang patakaran ay nakabuo ng halaga ng pera, maaari mong ilipat ang kumpletong pagmamay-ari ng patakaran sa Bagong Christian Bible Study. Magiging karapat-dapat ka para sa agarang pagbabawas ng buwis sa kita na katumbas ng halaga ng cash surrender sa petsa ng paglipat. Sa pagpapatuloy, kung patuloy kang magbabayad ng mga premium sa patakaran, ang mga pagbabayad na iyon ay mababawas din sa buwis bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> <strong>2.</strong> Gawing Makikinabang ang Bagong Kristiyanong Pag-aaral sa Bibliya - Para sa isang patakaran na hindi nakapag-ipon ng halaga ng pera, maaari mo lamang italaga ang NCBS bilang pangunahing benepisyaryo upang makatanggap ng benepisyo sa kamatayan kapag ikaw ay pumanaw na. Bagama&#39;t hindi ito nagbibigay ng agarang benepisyo sa buwis sa iyo, pinapayagan ka nitong gumawa ng makabuluhang regalo sa hinaharap sa NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-iwan ng Legacy na Regalo</strong></p><p> Ang isa sa mga pinakakaraniwang paraan upang mag-iwan ng pera sa isang non-profit ay sa pamamagitan ng paggawa ng isang pamana sa iyong kalooban. Maaari mong tukuyin ang halaga ng dolyar, porsyento ng iyong ari-arian, o partikular na mga ari-arian na nais mong ibigay sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Titiyakin ng iyong tagapagpatupad ng ari-arian na ang mga pondo ay ililipat ayon sa iyong kagustuhan.</p><p> Maaari mo ring isaalang-alang ang pag-set up ng natitirang tiwala sa kawanggawa. Ang hindi na mababawi na tiwala na ito ay nagbibigay ng kita sa iyong buhay, kasama ang natitirang punong-guro na mapupunta sa NCBS pagkatapos ng iyong kamatayan. Maaari itong magbigay ng mga benepisyo sa buwis at payagan kang suportahan ang organisasyon habang tumatanggap pa rin ng kita.</p></li></ul>"
  "bible.versenav.prev" => "Nakaraan"
  "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
  "linktitle.short.books" => "Collateral Literature-Archive"
  "meta.site.partners.desc" => "Ang ilan sa maraming, kahanga-hangang mga organisasyon na tumulong sa amin."
  "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "May-akda/Editor Portal"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate ng higit pang mga bersikulo"
  "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
  "streamlit.button.find.bible" => "Bibliya"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - pagsasalin '_9100_'"
  "meta.videopage.index.desc" => "Naghahanap ka man ng malalim na pag-aaral sa Bibliya o mga talakayan ng malalaking tanong sa buhay, ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano ay may para sa lahat."
  "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
  "exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
  "chatbot.button.newchat" => "Magsimula ng Bagong Chat"
  "toolbar.search.not.latin" => "Masusing Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
  "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Salamat sa Iyong Donasyon"
  "askquestion.title" => "Magtanong ng isang katanungan ..."
  "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
  "streamlit.search.bible.for" => "Ang paghahanap sa Bibliya"
  "aboutcontent.label.creationdate" => "Petsa ng paglikha:"
  "translation_editor.main.cols.current" => "Pagsasalin sa makina"
  "linktitle.short.login" => "Mag-Log In"
  "linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin na Paghahanap"
  "popup.bibletranslations" => "Translations"
  "streamlit.button.newchatshort" => "Bagong Chat"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "I-undo"
  "readingplan.percentcomplete" => "Kumpleto"
  "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
  "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
  "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Nakalaan ang lahat ng mga karapatan."
  "multicolumn.titlebar.explanation" => "Puna"
  "explanationcategory.vineyard" => "Mga Artikulo sa Konsepto ng Vineyard Collection"
  "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Ang pinakaunang mga gawa (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
  "classpage.audience" => "Audience"
  "meta.bible.generic.subtitle" => "Ang Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Paghahanda ng iyong mga taludtod"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Ipinaliwanag ang mga Kwento sa Bibliya: _9000_ (_9100_)"
  "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
  "contactus.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ilagay ang iyong mensahe."
  "meta.search.verse.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
  "streamlit.bible.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa Bibliya"
  "meta.exposition.index.educational.desc" => "Basahin ang materyal na pang-edukasyon sa site ng New Christian Bible Study."
  "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
  "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
  "sitesearchpage.heading" => "Paghahanap sa Site"
  "search.button.resultnav.next" => "Susunod na Resulta"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd upang pumili ng maraming aklat"
  "contactus.title" => "Makipag-ugnay sa New Christian Bible Study"
  "meta.search.swedenborg.desc" => "Hanapin '_9300_' sa gawang teolohikal ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study."
  "meta.site.research.desc" => "Isang koleksyon ng mga kagamitan at materyales na kapaki-pakinabang para sa malalim na pag-aaral ni Emanuel Swedenborg at kanyang mga teolohikal na sulatin."
  "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Pagsasalin:"
  "streamlit.button.microphone" => "Maglagay ng text sa pamamagitan ng boses. Sabihin ang &quot;isumite&quot; upang isumite ang iyong katanungan."
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
  "link.audeo" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nakikinig ka, i-play ang audio sa isang bagong window."
  "linktitle.short.tools" => "Mga gamit"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Mga piling taludtod"
  "message.unsubscribe.verseofday" => "Na-unsubscribe ka sa aming Verse of the Day mailing list."
  "translation_editor.main.cols.comment" => "Komento ng Tagasalin"
  "linktitle.short.projects" => "Mga proyekto"
  "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
  "translation_editor.main.help.editing.title" => "Pag-edit"
  "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Walang nakitang tugma"
  "biblestudiesindex.text" => "Gamitin ang talahanayan sa ibaba upang i-browse ang aming koleksyon ng malalim, nakasentro sa Bibliya na mga talakayan sa iba't ibang mga paksa."
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
  "meta.site.register.desc" => "Mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
  "bibletranslationsindex.all.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
  "search.boxtext.classic" => "Ilagay ang iyong paghahanap gamit ang NewSearch (NS4) style syntax dito."
  "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
  "general.agerange" => "Age Range"
  "translation_editor.script.save.success" => "Tapos na mag-ipon!"
  "meta.site.about.subtitle" => "Tungkol sa atin"
  "chatbot.widget.by" => "Pinatatakbo ng"
  "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_ (_9100_)"
  "askquestion.message" => "Ipasok ang iyong mga katanungan dito"
  "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
  "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
  "translation_editor.main.selected.button" => "I-edit ang Napili"
  "generic.footer.lordsnewchurch" => "Ang _5700_Lord's New Church_6000_ ay nagbigay ng tulong pinansyal, impormasyon ng direktoryo ng Bagong Simbahan, tulong sa pagsasalin, at mga pahintulot na gamitin ang kanilang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg na mayroon sila."
  "meta.site.partners.subtitle" => "Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
  "meta.site.contact.subtitle" => "Makipag-ugnayan sa amin"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
  "meta.exposition.index.project.desc" => "Palagi kaming naghahanap ng mga paraan upang pagbutihin at pahusayin ang karanasan ng mga gumagamit na bumibisita sa site ng Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Basahin ang tungkol sa ilan sa mga proyekto at inisyatiba na kasalukuyang ginagawa."
  "meta.site.biblecommentary.desc" => "Ang may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya ay nakalista sa talahanayan sa ibaba."
  "search.next.highlight" => "Susunod na Highlight"
  "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ito ay isang koleksyon ng higit sa 100 mga libro ng mga may-akda ng New Church na tumutulong upang maipaliwanag ang mga gawa ni Emanuel Swedenborg."
  "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
  "aboutcontent.label.citation" => "Iminungkahing Citation:"
  "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
  "generic.closecolumnicon" => "Isara ang column"
  "generic.downloadnow" => "I-download ngayon!"
  "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
  "generic.selectsitelanguage" => "Piliin ang iyong wika ."
  "classpage.synchronous" => "Synchronous"
  "linktitle.short.consider" => "Mga Paksang Espirituwal"
  "donationthankyoupage.heading" => "Salamat sa Iyong Donasyon!"
  "gcresource.type" => "Resource Type"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' pagsasalin - _8330_"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
  "translation_editor.main.help.title" => "Tulong sa Translation Editor"
  "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Paliwanag"
  "meta.site.login.subtitle" => "Mag-log in / Mag-sign up"
  "linktitle.short.contact" => "Makipag-ugnayan sa Amin"
  "projectindex.featuredprojects" => "Mga Itinatampok na Proyekto at Inisyatiba"
  "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Hanapin ang lahat ng nauugnay na mga sipi"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
  "mypreference.defaultlanguagenote" => "Gamitin ang wikang ito para sa default user interface ng site."
  "search.sort.datedescending" => "Pinakabago sa pinakaluma"
  "search.label.compounding.exact" => "Ang eksaktong pariralang ito"
  "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Basahin '_9100_' sa site ng New Christian Bible Study."
  "search.sort.occurrences" => "Bilang ng mga naganap"
  "readingplan.readingtime" => "Karaniwang oras ng pagbabasa araw-araw (sa minuto)"
  "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga Gawa ni Swedenborg"
  "translators.footnotes" => "[Mga footnote ng tagasalin]:"
  "concepts.featured" => "Itinatampok na Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Tagapili ng taludtod..."
  "videopage.featured" => "Mga Itinatampok na Video"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Basahin ang '_1000_'."
  "general.text.copied" => "Ang teksto ay nakopya sa iyong clipboard."
  "homepage.quadrants.stories.title" => "Mga Kuwento"
  "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
  "speechtotext.stop" => "Itigil ang pagre-record"
  "sermonpage.summary" => "Summary"
  "generic.footer.genchurch" => "Ang _5800_General Church of the New Jerusalm_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang marami nitong pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at ang kaakibat nito sa Canada, ang Pangkalahatang Simbahan sa Canada, ay nagbigay ng suporta para sa pag-import ng mga pagsasalin sa Pranses, Espanyol, at iba pang wika, at para sa pagbuo ng isang app ng smartphone."
  "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Pumili ng ilang aklat/pagsasalin"
  "biblestoriesindex.searchstory" => "Hanapin Lahat ng Mga Kuwento"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Magdagdag ng Column"
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Hanapin"
  "meta.site.store.desc" => "Ang New Christian Bible Study web store ay nag-aalok ng iba't ibang mga libro at iba pang mga produkto upang matulungan ang aming mga mambabasa na mapalawak ang kanilang pag-aaral kay Emanuel Swedenborg"
  "search.label.other.onetransperpassage" => "Ipakita lamang ang isa sa bawat sipi"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Mga kabanata"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Lahat ng Status"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Palitan Lahat:</strong> Palitan ang lahat ng tugma nang sabay-sabay"
  "chatbotfeedback.intro" => "Mangyaring ipadala sa amin ang iyong feedback tungkol sa karanasan sa paggamit ng chatbot."
  "qandapage.text" => "Dito, maaari kang magtanong, at makakahanap kami ng mga tao sa New Christian eco-system na makakasagot sa kanila!"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
  "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
  "newchurchmappage.filterbytype" => "Uri ng Samahan"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
  "exposition.translation.type.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng:"
  "translation_editor.main.help.columns.body" => "I-drag ang mga hangganan ng column upang baguhin ang laki ng mga column. Ang lahat ng mga pagbabago ay pinapanatili sa panahon ng iyong session."
  "generic.alert.other" => "Hindi nakumpleto ng server ang kahilingan."
  "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
  "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
  "bible.alert.nocontent" => "Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
  "search.sort.dateascending" => "Pinakaluma sa pinakabago"
  "generic.footer.donate" => "Suporta:"
  "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Nai-publish:"
  "contact.contactpage.heading" => "Makipag-ugnayan sa amin"
  "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Nabigo ang koneksyon sa network"
  "toolbar.search.short.not.latin" => "Masusing Paghahanap"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
  "meta.bible.index.stories.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Basahin ang tungkol sa espirituwal na kahulugan ng mga kuwento sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study."
  "hdpfregistration.user.agreement" => """
    <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
    <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
    <p>\r\n
    If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
    </em>
    """
  "linktitle.short.more" => "Higit pa"
  "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Palitan ang aking password"
  "exposition.footnote.heading" => "Mga talababa"
  "bible.biblestudy.biblestudies" => "Mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
  "linktitle.short.swedenborg.main" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
  "search.resultcount.exact.oneresult" => "Isang resulta para sa '_9300_'"
  "translation_editor.main.cols.verse" => "Verse #"
  "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Mga Paksang Espirituwal"
  "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Kagustuhan"
  "additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Pagsasalin ng mga Gawa ni Swedenborg"
  "aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
  "researchtools.seeall" => "Tingnan ang lahat ng tool sa pananaliksik."
  "bible.readingplan.markplancomplete" => "Markahan bilang Kumpleto"
  "homepage.quadrants.stories.label" => "Tingnan ang kanilang malalim na kahulugan."
  "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
  "askquestion.hovertext" => "Magtanong..."
  "bibleindex.combo_title" => "Pumili ng isang libro upang simulan ang pagbabasa."
  "crossref.text" => "Ang maraming sanggunian sa banal na kasulatan ni Swedenborg ay unang natipon sa isang 1859 publication, Index Général (1859), ng iskolar ng Pranses na Le Boys des Guays. Noong 1883, ang gawaing ito ay na-update ni Rev. Arthur H. Searle, at inilathala ng Swedenborg Society sa London. Madalas itong tinutukoy bilang "Searle's Index". Ang isang na-update na edisyon ay inisyu muli noong 1954. Sa mga nakaraang taon, ang koponan ng Kempton Project ay nag-update muli ng data, sa kanilang trabaho sa Kempton Traslation of the Word. Naitayo namin ang lahat ng mga naunang gawaing ito, na nagbibigay ng talahanayan sa ibaba sa mga Bagong Kristiyanong iskolar bilang isang tool na sanggunian."
  "researchpage.subheading.studybibles" => "Mga Pag-aaral ni Swedenborg"
  "popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
  "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Nagse-set up..."
  "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Paghahanap ng kalapitan: </strong>Para sa &quot; Lahat ng mga salitang ito &quot; maghanap, mayroon kang isang pagpipilian upang ipasok ang maximum na bilang ng mga salita na naghihiwalay sa paghahanap-para sa mga salita."
  "bugreport.title" => "I-report ang bug o magmungkahi ng isang pagpapabuti na may kaugnayan sa kasalukuyang pahina."
  "contactus.email" => "Email Address (kinakailangan):"
  "biblestoriesindex.subheading" => "Kumuha ng mga bagong pananaw sa mga mahusay, ngunit madalas na hindi maunawaan na mga kwento"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
  "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
  "sermonpage.textheading" => "Na-extract na nahahanap na teksto:"
  "translation_editor.main.save" => "I-save ang Mga Pagbabago"
  "meta.default.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Ang site ng Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya ay nag-aalok ng espirituwal na kahulugan ng Bibliya, at isang teolohiya na may katuturan."
  "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
  "generic.form.option.newtestament" => "Bagong Tipan"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Piliin lahat"
  "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
  "bible.slider.general.seeall" => "Ipakita lahat"
  "search.label.subdomain.biblebook" => "Mga Aklat sa Bibliya:"
  "linktitle.short.news" => "Balita"
  "generic.alert.404" => "Wala ang hiniling na nilalaman. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
  "translation_editor.main.cols.status" => "Katayuan"
  "exposition.category.nocontents" => "(wala)"
  "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markahan ang marami bilang katayuan:"
  "chatbot.sources" => "Mga pinagmumulan"
  "exposition.translation.type.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng:"
  "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Tungkol sa:"
  "homepage.explainchapter" => "Ipaliwanag ang Kabanata"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
  "whitaker.icon.tooltip" => "I-highlight ang isang Latin na salita o parirala at hanapin ang kahulugan at grammar nito. Shortcut: Ctrl+L"
  "qandapage.buttontext" => "Magtanong"
  "generic.footer.swedenborgianstudies" => "Ang _5940_Center para sa Swedenborgian Studies_6000_ sa Berkeley, California, ay nagbigay ng mga sermon mula sa mga archive nito upang ipaliwanag ang mga kwento sa Bibliya."
  "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
  "search.button.toggle.options" => "Ipakita / itago ang panel ng mga pagpipilian sa paghahanap"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "I-reset ang lahat ng laki ng column at visibility sa default? Aalisin din nito ang lahat ng custom na column. Hindi na ito maaaring bawiin."
  "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
  "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Karagdagang Swedenborg / Mga Pagsasalin sa Bibliya"
  "exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
  "popup.biblechapters" => "Mga Kabanata"
  "contactus.name" => "Pangalan (kinakailangan):"
  "chatbot.messagefornonuser" => "Upang masulit ang Bagong Christian Chatbot, mag-log in. Wala pang user account? Kumuha ng isa! Libre sila. Kung naka-log in ka, maaari mong i-save ang iyong pananaliksik, ipagpatuloy ang mga nakaraang thread ng pag-uusap, at higit pa."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd para pumili ng maraming kabanata"
  "latin.search.analyze.word" => "Pag-aralan ang salitang ito"
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
  "bible.biblestudy.versecommentary" => "Talata ayon sa komentaryo"
  "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
  "meta.site.news.subtitle" => "Balita"
  "exposition.translate.viewalone" => "(tingnan lamang ang bersyon na ito)"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Walang nakitang resulta"
  "apppage.android.text" => "Para sa mga <strong>Android</strong> device, sundan ang link sa ibaba para mag-download mula sa Google Play."
  "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ang mga nakolektang salin ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg, at ilang mga Bibliya, na ginagawa namin upang magamit ng aming mga mambabasa bilang mga static na dokumento, hindi pa ganap na isinama sa site."
  "login.introduction" => "Ang paggawa ng (libre!) user account ay magbibigay sa iyo ng kakayahang:"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Mga pahina"
  "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Piliin kung aling proyekto sa pagsasalin ang gusto mong gawin"
  "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
  "classpage.courseend" => "Course Ends"
  "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Kwento ng Bibliya: _9000_ (_9100_)"
  "meta.bible.index.read.subtitle" => "Ang Bibliya (_9100_)"
  "search.sort.dateascendingsection" => "I primi lavori per primi (sezioni in ordine)"
  "sermonpage.topic" => "Topic"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
  "bible.highlighting.hide" => "Itago ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
  "search.moresearchtips" => "Upang makita (at mag-print) higit pang mga tip sa paghahanap, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'> i-click dito <i class = 'fas fa-file-pdf'> </i> </a>"
  "link.video" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nanonood ka, i-play ang video sa isang bagong window."
  "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Mga Di-malilimutang Karanasan"
  "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Aking Mga Koponan"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Inilathala nang hindi nagpapakilala"
  "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
  "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
  "linktitle.short.swedenborg.read" => "Basahin ang mga Gawa ni Swedenborg"
  "partnerspage.heading" => "Ang Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
  "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
  "label.link.type" => "Uri"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Naglo-load ng mga taludtod"
  "considerindex.combo_select" => "- Pumili ng isang Espirituwal na Paksa -"
  "search.searchqa" => "Search Q & A"
  "linktitle.short.bible.read" => "Basahin ang Bibliya"
  "chatbot.heading" => "Bagong Christian Chatbot"
  "general.language" => "Language"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Bumuo ng mga pagsasalin sa makina para sa susunod na batch ng mga bersikulo)"
  "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
  "generic.form.option.matchchecklist" => "Sa pamamagitan ng pagpili"
  "bible.biblestudy.stories" => "Mga kwento at kanilang kahulugan"
  "homepage.makeanotefortitle" => "Gumawa ng tala sa pahinang ito"
  "streamlit.finished" => "Tapos na"
  "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Katayuan"
  "latinscans.attribution2" => "Salamat din, sa _9718_Kempton Project_6000_ at ang _9719_New Century Edition project_6000_ ng Swedenborg Foundation para sa pagbibigay ng data na nagpapahintulot sa amin na maiugnay ang mga sipi sa Latin sa tamang mga pahina sa nakalimbag na mga unang edisyon."
  "streamlit.button.find.exposition" => "Mga akda"
  "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Bagong Mapa ng Kristiyanismo"
  "search.title.bible" => "hal. "Juan 3:16 ", "Aw 91 ", o " Moises ""
  "homepage.bookmarkfortitle" => "I-bookmark ang pahinang ito"
  "sermonstorehouse.heading" => "Imbakan ng Sermon"
  "login.registerbutton" => "Lumikha ng Account Ngayon!"
  "considerindex.heading" => "Mga Paksang Espirituwal"
  "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Mga Buod ng Bersikulo"
  "translation_editor.main.page_title" => "Paraiso ng Tagasalin"
  "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Kumpleto na ang setup! Nire-redirect sa editor..."
  "meta.search.generic.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
  "askquestion.name" => "Pangalan"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
  "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
  "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
  "explanatoryworkspage.heading" => "Collateral na Panitikan - Archive"
  "askquestion.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ipasok ang iyong katanungan."
  "generic.form.option.unpublished" => "Lahat ng hindi nai-publish na mga teolohikong gawa"
  "linktitle.short.concordance" => "Konkordansiya"
  "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Basahin ang kuwento sa Bibliya: _9000_ (_9200_)."
  "videopage.type" => "Uri ng Palabas"
  "translation_editor.main.saving.preparing" => "Naghahanda upang i-save..."
  "generic.gcednote" => "Ang mga nakalistang bagay dito ay ibinigay sa kabutihang loob ng aming mga kaibigan sa General Church of the New Jerusalem. Maaari kang maghanap / mag-browse sa kanilang buong silid aklatan sa <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>New Church Vineyard website </a>."
  "mynote.added" => "Naidagdag na ang iyong tala."
  "meta.videopage.index.subtitle" => "Mga video"
  "readingplan.button.start" => "Simulan"
  "audiopage.category" => "Resource Type"
  "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Pumili ng proyekto"
  "streamlit.button.viewchats" => "History ng chat"
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Mga Bagong ideya sa Kristiyano: _1000_"
  "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
  "neosearchindex.heading" => "Welcome sa NeoSearch para sa Web"
  "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Nabigo ang pagsasalin"
  "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
  "qandapage.heading" => "Q & A"
  "bible.translation.unknown" => "Hindi kilalang pagsasalin"
  "getinvolvedpage.heading" => "Makisali"
  "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Hanapin ang mga anyo ng salita na ito at ang kanilang mga pamilya"
  "newchurchmappage.iconhovertext" => "Gamitin ang aming mapa upang makahanap ng bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo."
  "translation_editor.script.replace.error" => "Di-wastong regex pattern"
  "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
  "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Pangkalahatang Paliwanag"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
  "popup.swedenborgworks" => "Mga libro"
  "biblecommentarypage.heading" => "Komentaryo ng Bibliya"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "wala o hindi magagamit na nilalaman ng Bibliya"
  "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Tungkol sa pagsasaling ito:"
  "wordmap.heading" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
  "explanatoryworkspage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Simbahan ay nagtatrabaho ng mga Sinulat ni Swedenborg mula nang una itong mailathala, na pinupunan ang mga paliwanag tungkol sa panloob na kahulugan ng Bibliya, at pakikipagbuno sa mga espirituwal na katanungan. Ang ilang mga karagdagang gawa na nakatuon sa mga tiyak na paliwanag sa Bibliya ay matatagpuan sa aming _5996_Komentaryo sa Bibiliya_6000_pahina. <p> Gumamit ng pasadyang kahon ng paghahanap upang hanapin ang nilalaman ng koleksyon dito, o pumili ng isang link sa ibaba upang basahin ang mga gawa mismo."
  "bible.versenav.next" => "Susunod"
  "bibletranslation.copyright.license" => "Lisensya"
  "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Walang available na proyekto"
  "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Pagsasalin sa Bibliya"
  "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "bilang bahagi ng"
  "wordsearchpage.search" => "Paghahanap"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Naipaliwanag na Mga Kuwento sa Bibliya: _1000_"
  "donatepage.text.project" => "<p>Ang New Christian Bible Study ay isang proyekto ng non-profit na New Christian Bible Study Corporation, isang inaprubahang 501c3 na organisasyon. Nagsimula ang proyekto noong 2011, at pinondohan ng mga pundasyon at pribadong donasyon, at dinala sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga pagsisikap ng boluntaryo at mga serbisyo ng kontrata para sa software at pagbuo ng nilalaman.</p><p> Lumalahok ang NCBS sa serbisyo ng Guidestar ng Candid, na tumutulong sa mga prospective na donor na suriin ang mga misyon at pananalapi ng 501c3 charity, bilang bahagi ng aming pangako sa transparency. Ang mga kopya ng aming kamakailang mga financial filing ay makukuha sa guidestar.org. Ang aming mga pananalapi ay sinusuri taun-taon ng Beerman Piper &amp; Associates. At ikinalulugod naming pag-usapan din ang aming sitwasyon sa pananalapi, at tungkol sa mga partikular na proyekto na maaaring gusto mong suportahan.</p><p> Lubos kaming nasasabik sa kung ano ang nagawa namin sa ngayon, at mayroon pa kaming mahabang listahan ng mga bagay na dapat gawin. Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>"
  "linktype.header.bible" => "Mga Pahina sa Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Paghahanap at paghahanda ng mga talata para sa pagsasalin..."
  "readingplan.message.completeplan" => "Binabati kita, nagawa mo ito! Mangyaring ipagpatuloy ang pagbabasa, at manatiling nakikipag-ugnayan."
  "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Na-reset ang mga column sa mga default na setting."
  "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
  "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Pag-aralan ang Mga gawa ni Swedenborg."
  "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
  "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Inilathala sa ilalim ng pangalan"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Nilo-load ang mga pagsasalin..."
  "translation_editor.main.cols.previous" => "Nakaraang"
  "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Lahat ng Libro"
  "readingplan.button.review" => "Pagsusuri"
  "generic.bibliographyicon" => "Tingnan ang impormasyong bibliographic"
  "meta.bible.generic.desc" => "Basahin ang Bibliya sa New Christian Bible Study site, at tuklasin ang espirituwal na kahulugan nito."
  "biblestoriesindex.featuredstory" => "Mga Itinatampok na Kuwento"
  "linktitle.short.classicsearch" => "Klasikong Paghahanap"
  "generic.backbutton" => "Bumalik"
  "search.label.contentclasses.all" => "Lahat maliban sa Bibliya at Swedenborg"
  "resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
  "search.label.instruction.wildcard" => "<strong> Mga paghahanap sa Wildcard </strong>: Vine * ay isang halimbawa ng paghahanap sa wildcard, na hinahanap ang anumang salitang nagsisimula sa "Vine". (Tandaan: Ang Eksaktong Tugma at mga wildcards ay hindi naghahalo.)"
  "bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
  "researchpage.subheading.latinscans" => "Ang mga Scan ng Mga Nai-print na Edisyon ng Mga gawa ni Swedenborg sa Orihinal na Latin"
  "meta.search.explanations.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa panitikang Bagong Kristiyano sa site ng New Christian Bible Study."
  "generic.form.option.all" => "Lahat"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang mga bersyon ng _2110_ at _2120_."
  "chatbot.button.history" => "Kasaysayan ng Chat"
  "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang iyong kahilingan."
  "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Mga Paksang Espirituwal"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Mga Setting ng Spellcheck"
  "bible.button.study" => "pag-aaral"
  "resourcespage.heading" => "Mga mapagkukunan"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Maghanap"
  "streamlit.button.viewchatsshort" => "Kasaysayan"
  "general.contributors" => "Contributors"
  "meta.site.submissions.desc" => "Ang form na ito ay maaaring magamit upang magsumite ng nilalaman na isasaalang-alang para sa pagsasama sa website ng New Christian Bible Study."
  "linktitle.short.concepts" => "Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
  "mychat.manageall" => "hanapin/pamahalaan ang lahat ng mga thread"
  "educationalindex.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay nalulugod na nag-aalok ng isang mahusay na koleksyon ng mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro. Ito ay tinatawag na Vineyard Educator's Collection II, at may kasamang higit sa 6,000 mga proyekto, aralin, kwento, pag-uusap ng pamilya, sermon, artikulo, dula, atbp. Ang ilang mga halimbawang mapagkukunan ay narito na ngayon, at mai-import at isasama namin ang marami pa sa mga ito sa site na ito nang mabilis sa abot na aming makakaya. <p> Ang mga online na mapagkukunang ito ay ibinigay ng Opisina ng Edukasyon ng Pangkalahatang Simbahan ng Bagong Jerusalem. Marami sa mga mapagkukunang ito ay nilikha para sa mga paaralan ng Bagong Simbahan, Mga Paaralan sa Linggo, mga ministro, mga pinuno ng pangkat ng kabataan - at mga tao sa lahat ng edad na nagnanais na malaman ang tungkol sa Panginoong Diyos na si Jesucristo na ipinahayag sa mga turo para sa Bagong Kristiyanong Simbahan."
  "search.resultcount.nostemming" => "Gumamit ng * pagkatapos ng text stem para magsagawa ng wildcard na paghahanap. Halimbawa: pag-ibig*"
  "meta.site.newchurchmap.desc" => "Maghanap ng mga kongregasyon, publisher, paaralan, at grupo ng Bagong Simbahan, sa buong mundo."
  "exposition.work.unpublished" => "Ang gawaing ito ay hindi orihinal na nailathala ng may-akda."
  "advancedsearch.tooltip" => "Ito ang aming karaniwang pahina ng paghahanap, pinaka-angkop para sa karamihan ng mga tao."
  "search.title.generic" => "Paghahanap"
  "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Atribusyon:"
  "exposition.translation.translated.into" => "Isinalin sa _9600_"
  "search.selection.biblebook.multibook" => "Pumili ng ilang mga libro sa Bibliya"
  "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
  "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
  "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
  "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
  "swedenborgs.footnotes.inline" => "Talababa ng may-akda"
  "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ang pahinang ito ay naglalaman ng teksto mula sa mga teolohikal na gawa ni Emanuel Swedenborg o mula sa komentaryo sa site ng New Christian Bible Study, ngunit hindi mahahanap ang hiniling na teksto."
  "classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
  "generic.rightsidebar.morenews" => "Tingnan ang karagdagang balita sa proyekto"
  "register.heading" => "Lumikha ng User Account"
  "streamlit.button.newchat" => "Magsimula ng bagong chat"
  "readingplan.notyetstarted" => "Hindi pa nagsisimula"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Mga libro"
  "apppage.windows.text" => "Para sa <strong>Windows</strong> PC, sundan ang link sa ibaba upang mag-download mula sa Microsoft Store."
  "generic.relatedbibleref" => "Tingnan ang pangunahing kaugnay na kabanata sa Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
  "meta.site.news.desc" => "Ano ang bago sa New Christian Bible Study project."
  "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
  "conceptsindex.combo_title" => "Pumili ng isang konsepto upang simulan ang pagbabasa."
  "generic.addcolumnicon" => "Magdagdag ng bagong column."
  "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Mga Kaugnay na Libro"
  "general.no.refs.for.chapter" => "Walang mga sanggunian para sa kabanatang ito."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal na _3000_)"
  "newchurchmappage.heading" => "Mapa ng Mundo ng mga Bagong Kristiyanong Grupo, Publisher, Simbahan at Paaralan"
  "streamlit.writings.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa mga gawa ni Swedenborg"
  "bible.slider.tab.video" => "Related videos"
  "readingplan.messagefornonuser" => "Upang masulit ang isang plano sa pagbabasa, mag-log in o mag-sign up para sa isang libreng NCBS account. Maaaring subaybayan ng mga naka-log in na user ang pag-unlad at makatanggap ng mga regular na email ng paalala na may mga link sa mga susunod na pagbabasa."
  "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
  "translation_editor.main.settings.button" => "Mga setting"
  "search.excerpts.hide" => "itago ang mga sipi"
  "readingplan.introduction" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
  "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
  "search.boxtext.latin" => "Maglagay ng Latin word form dito."
  "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
  "streamlit.copy.bot" => "Bagong Christian Chatbot"
  "homepage.quadrants.bible.title" => "Ang Bibliya"
  "exposition.breadcrumbs.translations" => "Pagsasalin: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
  "linktype.header.other" => "Mixed o Explanatory Pages"
  "meta.bible.index.read.desc" => "Basahin ang pagsasalin ng '_9100_' ng Bibliya."
  "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mga salita"
  "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
  "spotlight.stories.linktext" => "Tuklasin ang kahulugan ng mahusay na mga kuwento sa Bibliya"
  "bible.chapternav.chapters" => "Mga Kabanata"
  "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Mga Draft na Teolohikal, Mga Index, Mga Talaarawan..."
  "donatepage.text.instructions" => "Mga paraan upang gawin ang iyong donasyon na maibabawas sa buwis:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Mga resulta bawat pahina:"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
  "meta.bible.verserange.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
  "termsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang bahagi, tulad ng unang mga kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinan, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Bibliya. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, ipininta ang isang espirituwal na larawan ng langit mismo. <p> Alam natin ang mga pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa tamang lugar maaari na nating simulan na makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating isipan at - sa isip - binubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagtataka tungkol sa kahulugan ng mga partikular na mga salita, maaari mong tingnan ang mga ito dito sa aming library ng mga ipinaliwanag na mga keyword."
  "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ (_9100_)"
  "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Puna sa talatang ito"
  "speechtotext.yes" => "oo"
  "researchpage.subheading.indices" => "Mga Index / Glossary"
  "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
  "translation_editor.main.saving.title" => "Sine-save ang mga pagbabago..."
  "exposition.breadcrumbs.translation" => "Pagsasalin: _9710__9100__6000_"
  "researchpage.subheading.concordances" => "Konkordansiya"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Mga Aklat sa Bibliya"
  "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
  "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
  "generic.copyright.responsivevoice" => "ginamit sa ilalim ng hindi pang-komersyal na lisensya"
  "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
  "contactus.emailplaceholder" => "Ilagay ang iyong email address"
  "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Nagkaroon ng error sa network. Naka-log in ka na ba?"
  "linktitle.short.about" => "Tungkol sa Proyektong Ito"
  "homepage.quadrants.consider.title" => "Mga Paksa"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
  "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
  "mypreference.default" => "Default"
  "search.sort.datedescendingsection" => "Prima gli ultimi lavori (sezioni in ordine)"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Pagpoproseso ng taludtod"
  "search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
  "bibleindex.text" => "Sa site na ito, maaari mong basahin ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at intindihin ang mas malalim na kahulugan ng mga kwentong alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang libro mula sa listahan sa kaliwa, o simulang basahin ang isa sa mga iminungkahing kwento sa ibaba. <p> Maaari kang pumili ng ibang pagsasalin ng Bibliya sa pamamagitan ng pagpili mula sa drop-down menu sa itaas."
  "resetpassword.description" => "Upang simulan ang mga proseso ng pag-reset ng password para sa iyong account, ilagay ang iyong email address sa ibaba at i-click ang "Ipasa""
  "linktitle.short.research" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
  "termsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na may katuturan na mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng pakahulugan ng Bibliya"
  "meta.site.chatbot.desc" => "Gumagamit ang New Christian Chatbot ng isang modelo ng ChatGPT na pinong-pino upang maging higit na may kaalaman tungkol sa Bibliya at sa mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg, at upang sagutin ang iyong mga tanong, at upang ibigay ang mga link na kakailanganin mo upang makarating sa orihinal na mga mapagkukunan na makikita mo ang pinaka-nauugnay."
  "newchurchmappage.filterbybranch" => "Sangay ng Bagong Kristiyanong Simbahan"
  "biblestoriesindex.combo_select" => "- Pumili ng Kuwento -"
  "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Isang koleksyon ng mga komentaryo sa Bibliya Batay sa Mga Gawa ni Emanuel Swedenborg"
  "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Hanapin/Palitan ang Marami"
  "translation_editor.script.find.error" => "Error"
  "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Mga Paliwanag sa Kabanata"
  "crossref.heading" => "Index ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg"
  "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
  "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Maibabahaging mga maiikling clip mula sa <em> Swedenborg at Buhay </em> serye sa web"
  "contactus.nameplaceholder" => "Ilagay ang iyong pangalan"
  "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Lahat ng kabanata"
  "bugreport.emailplaceholder" => "Ilagay ang email"
  "readingplan.breadcrumbslink" => "Mga Plano sa Pagbasa"
  "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
  "bible.chapternav.prev" => "Nakaraan"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
  "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
  "swedenborgindex.languageselect" => "piliin"
  "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sa pahinang ito ay nakaayos kami ng mga paksang espirituwal sa paligid ng mga karaniwang tema, sa tinatawag naming 'mga landas'."
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Palitan ng:"
  "general.records" => "Records"
  "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Kasalukuyang gumagana sa pamamagitan ng machine translation"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "May-akda"
  "considerindex.searchtopic" => "Hanapin ang Lahat ng Mga Paksang Espirituwal"
  "meta.site.register.subtitle" => "Lumikha ng User Account"
  "search.label.compounding.all" => "Lahat ng mga salitang ito"
  "linktitle.short.register" => "Lumikha ng User Account"
  "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
  "getinvolvedpage.text" => "Ang mundo ay nangangailangan ng magagandang ideya sa site na ito. Kung nais mong makatulong, maraming pagkakataon. Narito ang ilang mga halimbawa: _7000_Maaari mong <strong>magsaliksik at magsulat </strong>mga paliwanag ng mga salita at parirala sa Salita, o ng buong mga kwento sa Bibliya._7100_Ikaw ba <strong>artistikong </strong>? Kung ganoon, maaari mong ilarawan ang mga konsepto mula sa Salita, o mula sa teolohiya ng Swedenborgian._7100_Ikaw ba <strong>dalawang wika </strong>? Tulungan kami <malaks> isalin </strong>mga paliwanag. Karamihan sa amin ngayon ay batay sa Ingles, ngunit hindi namin balak na manatili sa ganoong paraan - nais naming gumawa ng isang mahusay na site ng pag-aaral para sa mga gumagamit sa lahat ng mga pangunahing wika._7100_Maaari ka bang isang <strong>software developer? </strong>> Gumagamit kami ng isang Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Ito ay isang kagiliw-giliw na proyekto, at madaling makisali, at walang kakulangan sa trabaho! _7100_Mayroon  ka bang <strong>iba pang mga ideya </strong>? <strong>Katugunan </strong>? _7200_Magsulat sa amin:"
  "generic.alert.500" => "Ang server ay nakatagpo ng isang bagay na hindi nito inaasahan at hindi nakumpleto ang kahilingan."
  "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "I-edit ang mga isinaling talata"
  "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Maghanap ng bago, mas malalim na mga pananaw sa mahalagang gawaing espirituwal na ito"
  "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibliya"
  "latinscans.baysideattribution" => "Ang mga na-scan na imahe ay ibinigay ng, at ginagamit nang may pahintulot ng, ang Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Ang Bayside ay may talagang nakakainteres na web site; sulit na bisitahin ito!)"
  "meta.qandapage.index.subtitle" => "Mga tanong"
  "search.label.contentclasses.sermons" => "Mga sermon"
  "resourcespage.disclaimer" => "Narito ang koleksyon ng mga online resources na naiimpluwensyahan ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg. Ang New Christian Bible Study Corporation ay hindi kinakailangang nag-eendorso ng mga pananaw na ipinahayag sa loob ng site na ito, ngunit inaasahan naming makikita mo silang kawili-wili at kapaki-pakinabang."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Magdagdag ng Mga Column sa Pagsasalin"
  "streamlit.sources.find.evenmore" => "Higit pa..."
  "classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
  "translation_editor.main.help.columns.title" => "Pag-resize ng Column"
  "meta.search.generic.desc" => "Maghanap para sa '_9300_' sa site ng New Christian Bible Study."
  "contact.email.linktext" => "Mag-click upang magpadala sa amin ng mensahe."
  "streamlit.search.writings" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources"
  "biblestoriesindex.formats.all" => "lahat"
  "latin.search.lookup.word" => "Hanapin ang (mga) salita"
  "exposition.passage.next" => "Susunod"
  "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
  "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
  "search.label.contentclasses.concepts" => "Mga paliwanag sa salita at parirala"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "I-filter ang Saklaw ng Paghahanap"
  "exposition.translation.translated.intoby" => "Isinalin sa _9600_ ni _9700_"
  "popup.worktranslations" => "Mga pagsasalin"
  "streamlit.copy.citation" => "[Ibinahagi mula sa New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
  "askquestion.intro" => "Nagtataka tungkol sa isang bagay na binabasa mo? Maaari mong tanungin kami dito, at susubukan naming hanapin ka ng isang mahusay na sagot. (Maaaring tumagal nang kaunting panahon; ang aming mga may-akda at eksperto ay mga boluntaryo, kaya maaaring may pagkaantala sa pagtugon.)"
  "linktitle.short.bible.translations.all" => "Lahat ng mga Pagsasalin ng Bibliya"
  "streamlit.processing" => "Pinoproseso"
  "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ang glossary at thesaurus na ito ay tumutulong na tukuyin ang mga kahulugan ng mga terminong ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang maraming mga akdang Latin. Nagsimula kami sa pamamagitan ng pag-import ng mga nilalaman ng 1915 glossary ni John Stuart Bogg. Nagdagdag kami ng ilang listahang ginawa ng mga modernong tagasalin sa Ingles. Ngayon, pinalawak namin ito upang ang mga tagasalin na nagtatrabaho sa ibang mga wika ay maaaring magdagdag din dito. Kung gusto mong mag-ambag ng mga entry, o i-edit ang mga ito, mangyaring makipag-ugnayan!"
  "exposition.passage.refs" => "Mga Sanggunian:"
  "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
  "latin.search.text.without.grammar" => "Teksto (walang grammar)"
  "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ sa pagsasalin na '_9100_' ng Bibliya."
  "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Mga Pagsalin sa Bibliya"
  "biblestoriesindex.bookfilter" => "Aklat sa Bibliya"
  "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Hanapin/Palitan sa buong Proyekto"
  "chatbot.button.history.short" => "Kasaysayan"
  "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Hanapin si Swedenborg"
  "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Buod ng Kabanata"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Kasalukuyang proyekto:"
  "mynote.edited" => "Nai-save na ang iyong pag-edit."
  "search.label.domain.bible" => "Ang Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
  "exposition.passage.prev" => "Nakaraan"
  "verseofday.signupbutton" => "Mag-sign Up para sa Daily Email Email"
  "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
  "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Makisali"
  "search.title.advanced" => "Advanced na Paghahanap"
  "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Ang malalim na kahulugan ng talatang ito:"
  "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang _3000_ mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
  "generic.lastviewediconhover" => "Magpatuloy kung saan ako tumigil sa aking huling pagbisita sa site na ito."
  "readingplan.button.continue" => "Magpatuloy"
  "concordanceindex.subheading" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
  "bible.readingplan.finishplan" => "Tapos na Plano!"
  "homepage.featuredcontent" => "Itinatampok na Nilalaman"
  "search.match.whole.word.only" => "Itugma lamang ang mga buong salita"
  "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AT / O paghahanap </strong>: Ang aming &quot; tugma &quot; matulungan kang pumili ng gawain &quot; AT &quot; / &quot; O &quot; paghahanap. <br> - Ang &quot; Lahat ng mga salitang ito &quot; ang pagpipilian ay may AT na paghahanap. <br> - Ang &quot; Anumang mga salitang ito &quot; ang pagpipilian ay nagpapayakbo ng O paghahanap."
  "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
  "primary.format.text" => "text"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Pamagat"
  "spotlight.bible.linktext" => "Basahin ang Bibliya online"
  "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
  "search.label.editselections" => "I-edit ang Pinili"
  "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Pinoproseso ang kabanata {chapter}..."
  "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Puna"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Kumpirmahin ang iyong pinili"
  "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
  "explanatoryworkspage.table1heading" => "Kamakailang idinagdag o na-update"
  "meta.site.submissions.subtitle" => "Form ng Pagsusumite ng Paliwanag"
  "sermonpage.byauthor" => "By"
  "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
  "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
  "multicolumn.titlebar.error" => "Hindi kilalang nilalaman"
  "generic.footer.followus" => "Sumunod:"
  "deleteBookmark" => "tanggalin ang bookmark na ito"
  "search.clearcriteria" => "I-clear ang pagpili ng grammar"
  "login.registerheading" => "Wala ka pang user account?"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
  "speechtotext.okay" => "okay"
  "biblestudiesindex.heading" => "Mga Serye ng Video sa Pag-aaral ng Espiritu at Buhay sa Bibliya"
  "meta.videopage.viewpage.desc" => "Panoorin ang video na ito at madaling maghanap ng mga sanggunian sa Bibliya o sa mga kaugnay na gawa."
  "texttospeech.continueprompt" => "Gusto mo bang magpatuloy?"
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng _1000_."
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga pangunahing editor"
  "translation_editor.new_verses.page_title" => "Bagong verses setup"
  "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
  "planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Nakaraang"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Pinapalitan..."
  "general.button.donotlogin" => "Magpatuloy nang walang account"
  "chatbot.noanswer" => "Hindi ko masasagot ang iyong tanong dahil nakatuon ako sa pagtulong sa pananaliksik na nauugnay sa Bibliya, relihiyon, teolohiya, at lalo na sa mga turong Bagong Kristiyano."
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
  "verseofday.aftersignup" => "Salamat sa pag tala! Makukuha mo ang iyong unang email bukas. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
  "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Mga Paliwanag sa Bersikulo"
  "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Aking Mga Bookmark"
  "topicalpath.index.heading" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
  "latin.search.help.title" => "Tulong sa Neo-Latin"
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
  "streamlit.enter.question.here" => "Ilagay ang iyong tanong"
  "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Gumamit ng Mga Regular na Ekspresyon"
  "chatbot.button.newchat.short" => "Bagong Chat"
  "meta.classpage.index.subtitle" => "Mga Klase, Kurso, at Mga Grupo ng Pag-aaral"
  "swedenborgs.footnotes" => "Talababa ng Swedenborg"
  "linktitle.short.donate" => "Magbigay ng Donasyon"
  "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
  "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
  "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Shift+Z"
  "swedenborgindex.viewlabel" => "Tingnan:"
  "linktitle.short.home" => "Home"
  "swedenborginlanguage.heading" => "Mga gawa ni Swedenborg sa Iyong Wika"
  "references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
  "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Hanapin ang mga nilalaman ng mga salin na ito:"
  "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
  "newchurchmappage.suggestorganization" => "Kung may alam kang iba pang mga samahang Bagong Kristiyano na aming nakaligtaan, o may mga mungkahi upang iwasto, mangyaring ipaalam sa amin."
  "swedenborgindex.heading" => "Ang Mga Sinulat ni Emanuel Swedenborg"
  "search.label.domain.explanations" => "Mga paliwanag at iba pang nilalaman"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Nakasulat sa Petsa"
  "homepage.makeanote" => "Gumawa ng tala"
  "translation_editor.new_verses.step5.of" => "ng"
  "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Pumili ng ilang mga pagsasalin"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Pinalitan ang {count} na paglitaw sa {verses} verses"
  "search.button.resultnav.previous" => "Nakaraang Resulta"
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "I-edit ang mga isinaling sipi o bumuo ng higit pa"
  "search.label.within.words" => "(sa loob ng mga salita)"
  "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
  "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
  "generic.form.option.allpublished" => "Lahat ng nailathala na mga gawang teolohiko"
  "hdpage.text" => """
    <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
    \r\n
    <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
    """
  "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Paglalarawan:"
  "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
  "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliograpiya ng mga Gawa ni Swedenborg"
  "contact.contactpage.maintext" => "Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng email, dito:"
  "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Isang Koleksyon ng mga libro at artikulo batay sa mga gawa ni Emanuel Swedenborg"
  "generic.loading" => "Naglo-load ..."
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
  "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Pagsasalin:"
  "termspage.text" => "<p>Ang New Christian Bible Study Project ay isang proyekto ng New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ito ay inilaan para sa pampublikong paggamit online sa buong mundo na web. Ginagamit ng web application ang domain na ito:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (mula rito ay tinutukoy bilang &quot;ang site&quot;).</p><p> Ang site ay naglalaman ng malaking halaga ng textual, imahe, at nilalamang multimedia. Ang mga karapatang gamitin ang nilalamang ito ay nag-iiba sa partikular na nilalaman, at ibinubuod tulad ng sumusunod:</p><p> <strong>Teksto ng Bibliya:</strong> Maraming pagsasalin ng Bibliya na maaaring gamitin sa site. Ang ilan sa mga pagsasaling ito ay nasa pampublikong domain, ngunit ang iba ay wala. Para sa bawat pagsasalin, may ibinibigay na abiso sa Copyright/Attribution sa web page na ipinapakita pagkatapos pumili ng isang partikular na pagsasalin ng Bibliya ang isang user. Ang lahat ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ay nakalaan ng kani-kanilang mga may-ari, para sa bawat pagsasalin. Sa mga kaso kung saan ang isang pagsasalin ay wala sa pampublikong domain, natanggap namin ang kinakailangang pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin ng Bibliya para sa paggamit na ito lamang. Ang sinumang gustong gumamit ng anumang pagsasalin na hindi pampublikong domain sa anumang iba pang paraan ay dapat makipag-ugnayan sa mga may-ari ng copyright para sa naaangkop na mga pahintulot. Ang pag-scrape ng pampublikong domain na mga teksto ng Bibliya ay hindi pinahihintulutan. Kung interesado ka sa paggamit ng text ng pampublikong domain, mangyaring makipag-ugnayan sa amin, at ire-refer ka namin sa isang source para dito.</p><p> <strong>Teksto ng mga gawa ni Swedenborg:</strong> Maraming pagsasalin ng mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg na nakapaloob sa site. Ang pagdaragdag ng karagdagang mga pagsasalin sa mas maraming wika ay pinlano. Karamihan sa textual data sa Latin at English ay ibinigay ng, at ginamit nang may pahintulot ng, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, isang matagal nang proyekto sa pananaliksik at paglalathala ng Academy of the New Church. Lahat ng karapatan sa data ay nakalaan.</p><p> <strong>Teksto ng mga paliwanag:</strong> Ang teksto ng nakasulat na mga paliwanag ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata sa Bibliya, mga konsepto ng Bibliya, mga salita at parirala, doktrinal o espirituwal na mga paksa, at iba pang hindi Bibliya, hindi-Swedenborg na mga pahina ay may copyright ng NCBS o ng orihinal na mga may-akda, maliban sa kung saan ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na pahina. Ang mga karapatang gamitin ang teksto sa site ay ipinagkaloob ng mga may-ari na iyon. Ang anumang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal.</p><p> <strong>Mga Video:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga link sa mga video. Ang mga video ay maaaring nasa loob mismo ng site, o ihatid sa user mula sa mga online na mapagkukunan, gaya ng YouTube. Ang mga nilalaman ng video ay naka-copyright ng kanilang mga may-akda o mga publisher, maliban kung ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na kaso. Lahat ng karapatan sa kanila ay nakalaan.</p><p> <strong>Mga Larawan:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga larawan. Karamihan sa mga larawan ay nagmula sa mga online na site, hal. Wikimedia Commons. Ang kanilang paggamit ay pinamamahalaan ng mga tuntunin ng lisensya na ipinakita sa pinagmulang site. Halimbawa, ang sinumang gustong gumamit ng isa sa mga larawan mula sa Wikimedia Commons ay dapat mahanap ang larawan sa site ng Wikimedia Commons, at gamitin ito ayon sa mga tuntunin ng paggamit ng Wikimedia Commons. Ang iba pang mga larawan sa site ay naka-copyright ng kani-kanilang mga may-ari, at ginamit nang may pahintulot ng may-ari. Ang lahat ng karapatan sa mga larawang iyon ay nakalaan, at ang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal nang walang malinaw na pahintulot ng may-ari ng copyright.</p><p> <strong>Iba pang mga tuntunin at pagsisiwalat:</strong> Ang site na ito ay gumagamit ng tool na kumukolekta ng iyong mga kahilingan para sa mga pahina at maaaring magpasa ng mga elemento ng mga ito sa mga search engine upang tulungan sila sa pag-index ng site na ito. Kinokontrol namin ang pagsasaayos ng tool at responsable para sa anumang impormasyong ipinadala sa mga search engine. Ang impormasyong ipinadala sa ganitong paraan ay limitado sa mga address ng mga pahina na hiniling, at hindi magsasama ng anumang mga IP address, email address, o anumang iba pang impormasyon na maaaring maiugnay sa anumang partikular na bisita sa site.</p><p> Ang Bagong Christian Bible Study Project ay isinagawa na may layuning tumulong sa pagsulong ng pag-unawa sa Bibliya sa mundo ngayon. Maliwanag, hindi lahat ay sumasang-ayon na mayroong Diyos, at kahit para sa mga gumagawa, maraming paraan ng pagsisikap na hanapin ang katotohanan, at mamuhay ng mabubuting buhay. Iniaalok namin itong Bagong Kristiyanong pananaw bilang isa na makakatulong sa paggawa ng isang mas mahusay na mundo. Ito ay isang pananaw na umiral sa loob ng mahigit 200 taon, at malawak na maimpluwensyahan - sa pagwawakas ng pang-aalipin, sa pagpapataas ng mga karapatan at paggalang ng kababaihan, sa pagsuporta sa pag-aasawa, at mga pamilya, at sa modernong pananaw ng isang teistikong agham, kung saan magkaugnay ang agham at relihiyon.</p><p> Ang paggamit ng site ay pinamamahalaan ng mga batas ng Commonwealth of Pennsylvania, at ng United States of America.</p>"
  "donationthankyoupage.text" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Corporation. Nakumpleto ang iyong transaksyon, at isang resibo para sa iyong donasyon ay na-email sa iyo."
  "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Pagsasalin:"
  "sermonstorehouse.text" => "Hanapin ang archive ng mga sermon ayon sa may-akda, wika, at higit pa."
  "conceptsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang mga lugar, tulad ng sa mga unang kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinang, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Salita. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, pinipinta ang isang espiritwal na larawan ng langit mismo. <p> Kahit sino ngayon ay bahagya nang makabasa ng Banal na Kasulatan sa paraang iyon. Ilang mga tao ang nagbasa ng Sinaunang Hebreo, at hindi masyadong marami ang marunong magbasa ng Latin na ginamit ni Swedenborg - kaya ang mga kahulugan ay malabo sa pamamagitan ng patong-patong na pagsasalin. At, habang ipinaliwanag ni Swedenborg ang mga espirituwal na kahulugan ng Genesis, Exodo, at Pahayag, ang iba pang mga bahagi ng Bibliya ay natatakpan  pira-piraso o hindi naman. <p> Sa ilang mga paraan, maaaring, ito ay tiningnan bilang isang paanyaya. Alam natin ang pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa bahagi na maaari nating simulan upang makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating mga isipan at - perpekto - bubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagbabasa ng isang bahagi ng Bibliya na hindi naipaliwanag, o simpleng nagtataka tungkol sa kahulugan ng partikular na mga salita, maaari mong gamitin ang aklatang ito ng ipinaliwanag na mga keyword upang saliksikin para sa iyong sarili. <p> Gamitin ang search box sa itaas o simulang basahin ang isa sa iminungkahing salita paliwanag sa ibaba."
  "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Paghahanap sa Site"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
  "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Tingnan ang lahat ng mga plano sa pagbasa"
  "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Mayroong daan-daang mga magagandang kwento sa Bibliya. Mayroon silang malalim na kahulugan na mahalaga pa rin sa atin ngayon. Pumindot dito upang basahin ang tungkol sa ilan sa mga ito."
  "linktitle.short.terms" => "Mga Tuntunin ng Paggamit?"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Nilo-load ang data ng column..."
  "search.title.swedenborg" => "hal. " makalangit na anghel ", " DLW 125 ", o " Conjugial Love 12 ""
  "topicalpath.index.text" => "Narito ang ilang mga "landas" sa pamamagitan ng aming silid-aklatan ng mga paksang espirituwal. Dagdag dito, narito ang isang link sa isang pahina kung saan maaari mong makita / maghanap ang aming _9716_ang listahan ng mga artikulo_6000_."
  "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
  "general.no.refs.for.verse" => "Walang mga sanggunian para sa talatang ito."
  "generic.emaillink.anchortext" => "Magpadala sa amin ng mensahe."
  "generic.footer.ncaustralia" => "Ang _5930_New Church sa Australasia_6000_ ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, pati na rin ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito, at iba pang mga mapagkukunan."
  "bugreport.issue" => "Mangyaring gamitin ang puwang na ito upang ilarawan ang problema."
  "resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
  "general.copy.text" => "Kopyahin ang teksto sa iyong clipboard"
  "search.label.searchtype.marker" => "Uri:"
  "translation_editor.main.settings.title" => "Mga setting ng editor"
  "search.quicksearchoption.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "taludtod"
  "popup.usermenu" => "Menu ng User"
  "bible.chapternav.chapterrange" => "Mga Kabanata _8210_-_8220_"
  "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
  "exposition.passage.gobutton" => "Pumunta"
  "wordmap.depthslider" => "Ilang antas?"
  "researchpage.suggestions.prompt" => "Alam mo ba ang iba pang mga mapagkukunan na maaaring maidagdag sa aming koleksyon?"
  "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Basahin ang kwento ng Bibliya: _9000_ (_9200_) sa _9100_ pagsasalin ng Bibliya."
  "search.selection.swedenborg.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Mga Aklat:"
  "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_9100_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
  "spotlight.consider.linktext" => "Maghanap ng mga espirituwal na sagot"
  "homepage.quadrants.consider.label" => "Saliksikin. Isipin. Isabuhay."
  "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Pumunta ka"
  "search.searchspiritualtopics" => "Maghanap ng mga paksang espirituwal"
  "meta.site.home.subtitle" => "Home"
  "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
  "projectindex.heading" => "Mga Proyekto at Inisyatiba ng NCBS"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa talatang ito:"
  "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
  "translation_editor.script.save.autosave" => """
    Auto-save! \r\n
    Sana gumana ito...
    """
  "popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
  "translation_editor.main.help.status.title" => "Mga Code ng Katayuan"
  "swedenborgindex.subheading" => "Isang bagong pilosopiya para sa isang bagong simbahan sa isang bagong mundo"
  "popup.biblebooks" => "Mga Libro"
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng '_1000_' sa Bibliya."
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
  "readingplan.finishedplan" => "Tapos na"
  "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ng"
  "projectindex.subheading" => "Narito kung ano ang aming ginawa..."
  "general.button.login" => "Mag-log in / Mag-sign up"
  "researchpage.heading" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
  "conceptsindex.heading" => "Saliksikin ang mga espirituwal na kahulugan ng mga salita at konsepto sa Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Kumpirmahin ang Pinili"
  "swedenborgindex.gridview" => "View ng grid"
  "generic.footer.genconvention" => "Ang _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, sa pamamagitan ng lungerich Fund, ay sinuportahan ang pag-import ng dadan-daang mga sermons, at ang pagsasalin ng Hew Century Edition ng Arcana Coelestia. Gayundin, ang Bayside Swedenborgian Church ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang maraming mga mapagkukunan sa kanilang online archives."
  "search.title.explanations" => "hal. " Arka ni Noe " o " Ang Trinity ""
  "search.label.searchtype.plaintext" => "Mga normal na teksto"
  "streamlit.search.bible" => "Paghahanap sa Bibliya"
  "search.resultcount.exact.noresults" => "Walang mga resulta para sa '_9300_'"
  "bible.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
  "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ mga Pagsasalin ng Bibliya"
  "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
  "concordance.featured" => "Mga tampok na artikulo"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
  "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Mga Materyal na Pang-edukasyon"
  "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Mga Kahulugan ng Salita sa Bibliya"
  "chatbot.no.saved.chats" => "Walang naka-save na chat."
  "apppage.text" => "<p>Kung gusto mong mabasa at hanapin ang mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg sa maraming wika, kahit na walang koneksyon sa web, kung gayon... ito ang app na gusto mo!</p><p> Pumili ng mga pagsasalin sa English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, at marami pang ibang wika. Mga orihinal na Latin din! Basahin. Maghanap. Ibahagi.<p><p> Para sa <strong>mga iOS o macOS</strong> device, piliin ang link ng App Store sa ibaba."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Katayuan"
  "swedenborgindex.text" => "Ang Bagong Kristiyanong kaisipan ay batay sa kalagitnaan ng 1700 ng mga gawang teolohiko ni _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Inilathala niya ang dalawang groundbreaking works ng interpretasyon sa Bibliya, at 16 iba pang mga libro tungkol sa katangian ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan, at buhay pagkatapos ng kamatayan. Dito, nakatipon kami ng isang malaking, maraming wika na online na koleksyon ng mga ito. Saliksikin ito!"
  "generic.form.option.ok" => "Ok"
  "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng: _1000_, ni _1100_"
  "search.searchconcepts" => "Paghahanap ng mga kahulugan ng salita"
  "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teolohiya"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nakakita ng {count} na paglitaw sa {verses} na mga talata"
  "search.label.language" => "Wika:"
  "meta.classpage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga Bagong Kristiyanong klase at grupo"
  "readingplan.reminderoption.off" => "off"
  "considerindex.pathways.all" => "lahat"
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Kumuha ng mga taludtod / pagsasalin"
  "mybookmark.added" => "Naidagdag na ang iyong bookmark."
  "aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
  "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Mga Paliwanag ng mga Kwento sa Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "I-clear ang mga filter"
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
  "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
  "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
  "meta.site.resources.desc" => "Mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga mambabasa ng New Christian Bible Study."
  "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
  "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal)"
  "researchpage.subheading.other" => "Iba pang Latin Tools"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga editor ng komento"
  "search.selectclearall" => "Piliin / I-clear ang Lahat"
  "exposition.slider.header" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Maghanap para sa:"
  "popup.worktranslationheader" => "Pumili ng Pagsasalin"
  "bible.versenav.versenum" => "Bersyon _8300_"
  "translation_editor.script.find.notext" => "Mangyaring magpasok ng teksto upang mahanap"
  "linktitle.short.privacy" => "Patakaran sa Pagkapribado"
  "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
  "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa libu-libong artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
  "search.label.selectedbooks" => "Mga Piling Aklat"
  "educationalindex.heading" => "Mga Kagamitang Pang-edukasyon"
  "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Mga Buod ng Kabanata"
  "linktitle.short.bookmark" => "I-bookmark ang pahinang ito"
  "readingplan.quit" => "Quit this plan"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Alisin"
  "explanationcategory.wordexplanation" => "Mga Paliwanag ng Salita o Parirala"
  "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Aking mga Paksa"
  "linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
  "considerindex.combo_title" => "Pumili ng isang paksa upang simulan ang pagbabasa."
  "latin.search.color.key.help.title" => "Tulong sa Color Key ng Neo-Latin Search"
  "linktitle.short.newchurchmap" => "Maghanap ng mga Bagong Pangkat na Kristiyano"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Katayuan:"
  "translation_editor.main.find_replace" => "Hanapin/palitan"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Magdagdag ng Higit pang Mga Column"
  "streamlit.button.feedback" => "Magsumite ng feedback para sa tugon na ito"
  "donatepage.text.contact" => "Upang matuto nang higit pa tungkol sa alinman sa mga opsyon sa pagbibigay na binanggit sa itaas, o upang talakayin ang isa pang diskarte na maaaring mas angkop sa iyong partikular na sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa aming treasurer:"
  "translation_editor.script.stat.mwip" => "Makina"
  "exposition.category.subheading.collections" => "Mga Koleksyon"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
  "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
  "bible.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Puna"
  "translation_editor.add.translation.memories" => "Magdagdag ng Translation Memory"
  "streamlit.search.writings.for" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources para sa"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Gumamit ng mga filter upang pumili ng isang partikular na hanay ng mga talata na ie-edit o isasalin)"
  "streamlit.button.readaloud" => "Basahin nang malakas"
  "resourcespage.suggestlink" => "Magkaroon ng isang link upang magmungkahi?"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
  "search.label.resultsperpage" => "Mga resulta sa bawat pahina"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Espirituwal na Kahulugan ng '_1000_'"
  "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
  "exposition.category.heading" => "Mga nilalaman ng kategorya:"
  "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Baguhin ang pagpili"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ipinapakita ang {start} hanggang {end} ng {total} na mga resulta"
  "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
  "search.label.subdomain.contentclass" => "Uri ng nilalaman:"
  "texttospeech.stop" => "Tumigil sa pagbabasa nang malakas"
  "latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool para sa mga gawa ni Swedenborg"
  "classpage.location" => "Location"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
  "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Naghahanap..."
  "meta.site.contact.desc" => "Makipag-ugnay sa impormasyon para sa Bagong Christian Bible Study Project."
  "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Mga Pag-aaral sa Bibliya"
  "linktitle.short.bugreport" => "Mungkahi/Bug Report"
  "mynote.add.title" => "Magdagdag ng isang Tala"
  "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Basahin ang _8510_ at _8520_"
  "related.link" => "Kaugnay na link"
  "exposition.translate.mark.original" => "(orihinal)"
  "aboutcontent.label.license" => "Lisensya:"
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
  "homepage.quadrants.bible.label" => "Basahin ito. Intindihin mo. Isabuhay ito."
  "translation_editor.script.replace.nomore" => "Wala nang tugmang papalitan"
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Basahin ang mga ideya ng Bagong Kristiyano tungkol sa _1000_ sa site ng New Christian Bible Study ."
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(I-edit ang susunod na hanay ng mga talata na hindi pa namarkahan bilang &quot;tapos na&quot;)"
  "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Hindi na-edit na text"
  "wordmap.cacheindicator2" => "mga bagay"
  "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Palitan Lahat"
  "generic.footer.bacstairs" => "Ang aming mga kaibigan sa _5000_Bryn Athyn College _6000_ ang nagbigay ng teksto ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin at maraming mga pagsasalin sa Ingles, mula sa proyekto ng _4000_STAIRS_6000_. Ang Carpenter Fund ng kolehiyo ay sinuportahan ang paglilinis at pag-uugnay ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin, ang pag-import ng mga salin sa Hebreo at Greek, at marami pa. Ang Swedenborg Library ay tumulong i-scan at OCR ang ilang mga pagsasalin mula sa mga archive nito."
  "exposition.translate.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
  "general.seeless" => "Tingnan ang mas kaunti"
  "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Ipakita/itago ang mga column"
  "spotlight.swedenborg.linktext" => "Alamin kung ano ang isinulat ni Swedenborg"
  "generic.footer.pnc" => "Ang New Christian Bible Study Project ay sinimulan sa ilalim ng mga patnubay ng _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
  "linktitle.short.resources" => "Online Resources"
  "wordmap.intro" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga paksa na ang mga paliwanag ay may ilang pagkakatulad. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. (Ang distansya sa pagitan ng mga node ay HINDI batay sa semantic closeness.) Mag-click sa isang node para baguhin ang focus na salita, o mag-hover para makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
  "latin.search.color.key.help.content" => """
    <h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
            <p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang gramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
            <p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
            <p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga base.</span> p>\r\n
            <p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>
    """
  "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
  "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>HINDI naghahanap </strong>: Si Eva! Nakahanap si Adan ng mga lugar kung saan &quot; Eba at quot; lilitaw nang walang &quot; Adam &quot; sa parehong taludtod o subseksyon. (Gumagana sa &quot; Lahat ng mga Salita &quot; o &quot; Anumang Mga Salita &quot;.)"
  "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
  "search.sort.label" => "Pagsunud-sunurin ayon"
  "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transisyonal na Gawain"
  "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Mga Proyekto, Plano, at Inisyatiba"
  "classpage.coursebegin" => "Course Begins"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Lahat ng Kabanata"
  "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
  "general.chapter.refs" => "Mga Sanggunian sa Kabanata"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "Pumili _2110_ vs. _2120_)"
  "search.moreresults" => "Magpakita ng higit pang mga resulta"
  "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hanapin dito ang mga sagot sa mga espirituwal na katanungan."
  "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
  "streamlit.sources.find.collateral" => "Mga kaugnay na artikulo mula sa mga bagong Kristiyanong may-akda"
  "exposition.passage.missingsubsection" => "(Ang ilang teksto ay hindi umiiral sa bersyon na ito o pagsasalin.)"
  "generic.footer.grandman" => "Si Walter Weiss, isa sa mga bumuo ng GrandMan Search, ay nagbigay ng key data tungkol sa cross-references at footnotes na pinagsama-sama niya at ng yumaong si Jan Weiss."
  "latinscans.scanimagealt" => "Nai-scan na imahe ng _9720_ mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
  "linktype.header.theology" => "Mga pahina mula sa Swedenborg's Writings"
  "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
  "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
  "linktitle.short.getinvolved" => "Makilahok"
  "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "sa"
  "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay? Basahin mula sa _9200_ (_9100_)."
  "search.label.contentclasses.doctrine" => "Paliwanag ng doktrinang Bagong Kristiyano"
  "form.cancelbutton" => "Pagkansela"
  "considerindex.featuredtopic" => "Tampok na Mga Paksa"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Repasuhin ang mga talatang pinili mo"
  "aboutcontent.label.sourcelink" => "Nakuha mula sa:"
  "meta.default.title" => "Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano"
  "considerindex.text" => "Kapag sinaliksik ng mga tao ang Bibliya at ang kahulugan nito sa kanilang buhay, ang mga katanungan ay makapal at mabilis. Narito ang isang silid-aklatan ng New Christian na mapagkukunan sa mga paksang espiritwal - mula sa kamangha-mangha na kosmikong ideya hanggang sa mga tiyak na puntong teolohiko. Nai-highlight namin ang ilang mga artikulo, at inilista ang lahat ng mga paksa sa isang talahanayan, kung saan maaari kang maghanap at pag-uri-uriin. Kung hindi ka sigurado kung saan magsisimula,suriin ang aming _9715_ "mga landas" pahina_6000_ kung saan inayos namin ang mga hanay ng mga paksa sa paligid ng mga tanyag na tema."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
  "search.label.instruction.marker" => "Mga tala tungkol sa mga paghahanap sa Boolean at iba pang mga pagpipilian"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
  "biblecommentarypage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya na ito ay nai-import sa aming database at naka-link sa mga bahagi ng Bibliya na kanilang ipinapaliwanag. Ang mga ito ay matatagpuan mula sa pagtingin sa pagbabasa ng Bibliya sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Pag-aralan ang Panloob Kahulugan". Ang mga komentaryo na nakalista sa ibaba ay nasa anyo pa rin ng PDF, ngunit malapit na ding maiugnay sa mga bahagi ng Bibliya."
  "speechtotext.start" => "Simulan ang recording"
  "search.searchtranslation" => "Maghanap ng pagsasaling ito"
  "general.searchresults" => "Mga Resulta ng Paghahanap: _1200_"
  "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
  "streamlit.copy.user" => "Ikaw"
  "dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
  "generic.footer.kempton" => "Ang _5600_ Kempton Project_6000_ ay nagbigay ng mahalagang data ng mga sanggunian ng banal na kasulatan ni Swedenborg, at mga link upang i-scan ang mga edisyon sa Latin, at maraming mga kapakipakinabang na pananaw."
  "meta.site.donate.subtitle" => "Mag-donate sa Effort na ito"
  "generic.closeicontooltip" => "Isara ang salin na ito"
  "references.biblerefs" => "Bible References:"
  "bible.versenav.verserange" => "Mga Bersyon _8310_-_8320_"
  "search.boxtext.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
  "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
  "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Susunod"
  "meta.qandapage.index.desc" => "Magtanong tungkol sa binabasa mo sa Bibliya, at makakahanap tayo ng mga taong makakasagot sa kanila!"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Pumili ng wala"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Pindutin nang matagal ang Ctrl/Cmd para pumili ng maramihang status"
  "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Ang Mga Pagsulat ni Emanuel Swedenborg"
  "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error sa server (500)"
  "sermonpage.author" => "Author"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
  "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Palitan"
  "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordansiya"
  "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Tapos na:</strong> Nakumpleto ang pagsasalin"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Mga Resulta ng Paghahanap"
  "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
  "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
  "generic.footer.skymark" => "Ang pagbuo ng website ay ginawa ng _5300_Skymark Corporation_6000_."
  "classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
  "videopage.heading" => "Mga video"
  "generic.form.option.newchristiancanon" => "Bagong Christian Canon"
  "bible.testament.oldtestament" => "Lumang Tipan"
  "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Pagsasalin:"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "I-reset ang Mga Column"
  "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Ang mga paghahanap sa Stemming </strong>ay naka-built in. E.g. isang paghahanap para sa 'Conjug' ay nakakahanap ng mga resulta kung saan si Conjug ay isang stem."
  "chatbot.help" => "Maligayang pagdating sa Bagong Kristiyanong Chatbot. Ito ay pinapagana ng ChatGPT 4.0, mula sa openai.com.<br><br> Ang bersyon na ito ng bot ay sinanay sa humigit-kumulang 30 salin sa Ingles ng mga teolohikong sulatin ng Swedenborg. Mayroon itong ilang direktang pagsasanay sa Bibliya; ang mga hinaharap na bersyon ay magkakaroon ng higit pa (sa lalong madaling panahon). Ang mga tanong na isinumite sa mga wikang hindi Ingles ay isinalin ng ChatGPT, sinasagot sa loob ng Ingles, at muling isinalin para sa iyo, muli ng ChatGPT.<br><br> Pakitandaan na ang Bagong Christian Bible Study ay maaaring mag-imbak at magsuri ng nilalaman ng mga pag-uusap sa chat ng bisita para sa layunin ng pagpapabuti ng pagganap, pagiging kapaki-pakinabang, at katumpakan ng NC Chatbot.<br><br> Ang bersyon ng bot na ito, &quot;Wycliffe&quot;, ay ang aming ika-apat na pangunahing release (sa Pebrero 5, 2025). Ito ay &quot;alam&quot; ng maraming tungkol sa Bibliya at Bagong Kristiyanong kaisipan. Ito ay hindi perpekto, ngunit ito ay talagang kapaki-pakinabang! At, may magandang pipeline ng mga hinaharap na bersyon na darating. Mangyaring <a href="/contact">makipag-ugnay sa amin</a> sa iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito."
  "videopage.text" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano mula sa aming mga kaibigan at kasosyo."
  "latin.search.add.another.term" => "Magdagdag ng isa pang termino para sa paghahanap"
  "generic.form.option.clearselection" => "I-clear ang mga napiling item"
  "meta.site.resources.subtitle" => "Mga mapagkukunan"
  "relatedworkpassages.text" => "Maraming isinulat si Emanuel Swedenborg! Sa maraming lugar, nag-transcribe siya ng argumento o insidente mula sa naunang draft o trabaho, o sumulat lang ng katulad nito. Minsan, inuulit niya ang buong mga sipi, kinokopya ang mga ito sa salita mula sa isang akda patungo sa isa pa. Sa ibang pagkakataon, sumulat siya ng mga bagay na magkakaibang. Ang mga kaugnay na mga talatang ito ay kawili-wili - kung ang mga ito ay paulit-ulit, kahanay, contrasting, o nauugnay sa ibang paraan. Kinuha namin ang paulit-ulit na mga sipi mula sa isang apendiks ng Potts' Concordance. Ang mga parallel ay pinagsama-sama mula sa iba't ibang mga mapagkukunan ni Freya Fitzpatrick. Iniaalok namin ito bilang tool sa pagsasaliksik, at umaasa kami na ang komunidad ng mga Bagong Kristiyanong mambabasa at iskolar ay magdaragdag dito!"
  "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
  "generic.rightsidebar.ncmap" => "Maghanap ng mga simbahan at & mga grupo"
  "streamlit.focusing.bible" => "Nakatuon sa Bibliya"
  "swedenborgwidget.go" => "Pumunta"
  "search.boxtext.findinpage" => "Hanapin sa pahina"
  "linktitle.short.crossref" => "Indeks ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg?"
  "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang chat thread na ito?"
  "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Wala akong nakitang mga sipi na may mataas na kaugnayan."
  "meta.audiopage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng audio content, kabilang ang mga paliwanag sa kuwento sa Bibliya, mga buod ng kabanata, at mga sermon."
  "search.label.selectedtranslations" => "Mga Piniling Pagsasalin"
  "search.boxtext.generic" => "Ipasok dito ang paghahanap ng teksto"
  "register.emailprefheader" => "Itakda ang iyong mga kagustuhan sa komunikasyon dito. Maaari mong baguhin ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
  "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Buong Salita"
  "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Pag-aralan ang orihinal na Hebrew / Greek na may qBible"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
  "meta.site.about.desc" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
  "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
  "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito para ilagay ang iyong feedback."
  "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Hindi natagpuan ang endpoint ng pagsasalin (404)"
  "newchurchmappage.filtertitle" => "Salain ang mapa ng:"
  "audiopage.featured" => "Featured Audio"
  "form.sendbutton" => "Ipadala"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
  "translators.notes" => "Mga Tala o Footnote ng Tagasalin"
  "exposition.passage.missing" => "Ang pagsasaling ito ay walang kasamang teksto para sa kasalukuyang sipi. Ang ilang mga pagsasalin ay nagsisimula sa sipi 0, at ang iba naman ay gumagamit ng sipi 1. Ang ilan, ay may mga kasalukuyang ginagawa. Ang pinakamataas na bilang na sipi sa pagsasaling ito ay kasalukuyang <strong>#_6001_</strong> . Suriin ang iyong mga arrow sa nabigasyon: Kung mayroon kang kanang arrow, dadalhin ka nito sa unang isinalin na sipi. Kung mayroon kang kaliwang arrow, dadalhin ka nito sa huling numerong naisalin."
  "chatbot.subheading" => "Magtanong sa bot ng tanong, at makakuha ng sagot batay sa Bibliya, at sa mga teolohikong gawa ng Swedenborg. Ngayong 9 Mayo 2025 na bersyon, ang "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release. Tinatanggap namin ang iyong mga mungkahi habang gumagawa kami ng mga bersyon sa hinaharap!"
  "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Mga pinakabagong gawa muna (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
  "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
  "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Isara ang panel ng tulong"
  "chatbot.questionplaceholder" => "Ilagay ang iyong tanong dito, hal., 'May buhay ba pagkatapos ng kamatayan?'"
  "translation_editor.script.coms.comshere" => "Maglagay ng mga komento dito."
  "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Nagkaroon ng mga error habang pinoproseso:"
  "general.export" => "Export"
  "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
  "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Pumindot dito upang saliksikin ang mga teolohikal na gawa ni Swedenborg. Si Emanuel Swedenborg ay isang napakatalino na teologo ng ika-18 siglo. Ang kanyang mga gawa ay bumuo ng pundasyon para sa isang bagong yugto ng Kristiyanismo."
  "bible.button.innermeaning" => "Pag-aralan ang Malalim na Kahulugan"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
  "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Mga Kuwento sa Bibliya Naipaliwanag: _9000_"
  "bible.chapternav.fullchapter" => "Buong Kabanata"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "I-save ang mga pagbabago"
  "search.searchbiblestudies" => "Maghanap ng mga pag-aaral sa Bibliya"
  "exposition.category.subheading.translations" => "Pagsasalin"
  "general.rename" => "Rename"
  "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
  "related.concepts" => "Mga Kaugnay na Konsepto"
  "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Ilang taludtod?"
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
  "bible.chapternav.next" => "Susunod"
  "videopage.seeall" => "Tingnan ang Lahat ng Video"
  "linktitle.short.bible.main" => "Ang Bibliya"
  "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Kasalukuyang ginagawa ng tagasalin ng tao"
  "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Tulong"
  "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kabanatang ito:"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
  "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
  "popup.searchworksheader" => "Piliin ang Swedenborg Works"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Maghanap ng mga taludtod"
  "bible.biblestudy.corepassage" => "Pangunahing paliwanag:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Susunod"
  "popup.worksections" => "Mga seksyon"
  "bible.biblestudy.storycommentary" => "Basahin ang komentaryo"
  "search.label.domain.swedenborg" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
  "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Basahin ang mga teolohikong sulatin ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study. Si Swedenborg ay isang Swedish scientist, inhinyero at pilosopo na gumugol ng kanyang huling tatlong dekada sa pagsusulat ng mga teolohikong gawa, parehong Biblikal na interpretasyon at higit pang pilosopikal na mga gawa sa kalikasan ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan at buhay pagkatapos ng kamatayan. Kabilang sa kanyang pinakasikat na mga gawa ang 'Heaven and Hell', isang kakaiba at detalyadong pananaw sa buhay pagkatapos ng kamatayan; 'Arcana Coelestia' (Mga Lihim ng Langit), isang komprehensibong pagsusuri ng espirituwal na kahulugan ng mga aklat ng Genesis at Exodus; at 'Conjugial Love' (Marriage Love), isang paggalugad kung paano idinisenyo ang mga isip at espiritu ng lalaki at babae na magkaugnay, na lumilikha ng isang kabuuan na tunay na tao."
  "search.concordance" => "Hanapin ang buong concordance"
  "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Hanapin at Palitan"
  "general.messageforlogin" => "Mangyaring mag-log in o mag-sign up!\nKakailanganin mo ang isang libreng account ng gumagamit upang: \n- gumamit ng mga handa nang Basang Plano \n- kumuha ng mga tala \n- bookmark ang mga kagiliw-giliw na bagay \n- itakda ang iyong mga kagustuhan\nMag-click sa \"OK\" sa ibaba upang mag-log in, o upang likhain ang iyong account ng gumagamit!"
  "texttospeech.pause" => "I-pause ang pagbabasa nang malakas"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kasalukuyang Karagdagang Mga Hanay:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
  "meta.bible.notfound.subtitle" => "Hindi natagpuan ang nilalaman ng Bibliya"
  "chatbotfeedback.message" => "Ilagay ang iyong feedback dito"
  "search.title.only" => "Maghanap lamang ng mga pamagat ng artikulo"
  "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
  "considerindex.seealltopics" => "Tingnan ang lahat ng mga paksa"
  "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
  "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
  "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
  "texttospeech.read" => "Basahin nang malakas"
  "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
  "meta.bible.compare.desc" => "Basahin _8340_ at ihambing ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ pagsasalin."
  "meta.bible.book.desc" => "Basahin ang aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
  "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
  "generic.form.option.scientificworks" => "Lahat ng mga gawang siyentipiko at pilosopikal"
  "streamlit.button.readaloudstop" => "Itigil ang pagbabasa nang malakas"
  "blog.heading" => "Balita"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Palitan:</strong> Palitan ang kasalukuyang napiling tugma"
  "askquestion.emailplaceholder" => "Ipasok ang iyong email address"
  "videopage.topic" => "Paksa"
  "meta.search.explanations.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
  "readingplan.days" => "araw"
  "generic.form.option.published_unpublished" => "Lahat ng mga gawaing teolohiko (kabilang ang mga draft, index, atbp.)"
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
  "general.seeall" => "See all"
  "bible.alert.nochapternum" => "Sa salin na hinihiling mo, ang aklat ng Bibliya na iyong napili ay hindi naglalaman ng numero ng hiniling na kabanata."
  "classpage.leader" => "Leader"
  "search.searchcourses" => "Search for courses"
  "meta.site.donationthankyou.desc" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Project."
  "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Mga Gawang Siyentipiko at Pilosopikal"
  "readingplan.outline" => "Balangkas"
  "meta.site.terms.subtitle" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
  "donatepage.heading" => "Mag-donate sa Bagong Christian Bible Study Project"
  "generic.button.readmore" => "Magbasa pa"
  "generic.rightsidebar.news" => "Balita sa Proyekto:"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
  "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Isang glossary at thesaurus na naglalaman ng mga kahulugan ng ilang termino at parirala na ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang mga teolohikong sulatin, at iminungkahing pagsasalin ng mga ito sa mga modernong wika."
  "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Simulan ang pagproseso"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Gawin muli"
  "mynote.add.addinfo" => "Kung nais mong maiugnay ang iyong tala sa isang pahina sa site, nagawa naming madali ito sa pamamagitan ng pag-save ng isang link sa kasalukuyang pahina, dito. Kung hindi mo ito gusto, tanggalin mo lang; hindi ito kailangan."
  "meta.bible.compare3col.desc" => "Basahin ang _8340_ at ikumpara ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ at _8370_ pagsasalin."
  "latin.search.find.specific.word.forms" => "Hanapin lamang ang mga partikular na anyo ng salita na ito"
  "exposition.translation.type.credited.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng: _1000_, ni _1100_"
  "researchpage.subheading.earlystudies" => "Ang Maagang Pag-aaral ng Teolohikal ni Swedenborg"
  "search.message.loadingresults" => "Naglo-load ng mga resulta ng paghahanap ..."
  "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Pumindot dito upang pumili ng bersyon ng Bibliya, at basahin ito online."
  "aboutcontent.label.creators.generic" => "Nilikha o isinalin ni:"
  "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
  "exposition.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Komentaryo"
  "search.searchsermons" => "Search for sermons"
  "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Lumipat ng Mga Proyekto"
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_-_8220_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
  "contactus.message" => "Mensahe:"
  "generic.footer.genconference" => "Ang _5920_General Conference of the New Church_6000_, na nakabase sa UK, ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, at ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito. Ang Scottish Association of the New Church ay sumali sa General Conference sa suporta na ito."
  "swedenborgindex.listview" => "Listahan ng listahan"
  "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
  "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
  "general.seemore" => "See more"
  "multicolumn.titlebar.bible" => "Ang Bibliya"
  "biblestoriesindex.text" => "Ang Bibliya ay puno ng mga kwento. May kaugnayan pa ba ang mga ito ngayon? Pagkalipas ng 2000+ taon? Oo! Walang hanggan ang mga ito. Ang mga ito ay nakasulat sa isang uri ng code, kung saan ang mga literal na salita ay may isang kahulugan sa loob. Narito ang ilang iminungkahing mga tampok na kuwento, at sa ibaba, isang listahan ng daan-daang higit pa. Marami ang may mga paliwanag o komentaryo ng mga iskolar, manunulat, at artista ng New Christian."
  "toolbar.search.latin" => "Neo-Latin na Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
  "meta.site.terms.desc" => "Ang Mga Tuntunin sa Paggamit ng Bagong Christian Bible Study Project."
  "videopage.brand" => "Tatak"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
  "meta.site.readingplan.subtitle" => "Mga Plano sa Pagbasa"
  "conceptsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na kahulugan ng mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng kahulugan ng Bibliya"
  "search.regexinstruction" => "<h4> Mga tagubilin para sa <strong>Regular Expression </strong>Paghahanap: </h4> Ang mga regular na expression ay gumagamit ng isang espesyal na syntax upang magbigay ng makapangyarihang, kakayahang umangkop sa paghahanap at pagtutugma ng pattern. Narito ang ilang mga maikling halimbawa:"
  "generic.form.option.transitionalworks" => "Lahat ng transisyonal na gawain"
  "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
  "aboutpage.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay isang online na clearinghouse para sa mga taong interesado sa Bibliya, hindi lamang sa literal na kahulugan nito, kundi pati na rin sa panloob, espirituwal na kahulugan nito.<p> Ang ideya na ang Bibliya ay may panloob na kahulugan ay luma na. Alam ito ni Jesus, at tinukoy ito. Madalas niyang ipinakita na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng mas malalim na kahulugan kaysa sa unang nakikita. Halimbawa, sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng maraming propesiya tungkol sa Kanyang sariling buhay na hindi nila naunawaan. &quot;Simula kay Moises at sa lahat ng mga Propeta, ipinaliwanag Niya sa kanila sa buong Kasulatan ang mga bagay tungkol sa Kanyang sarili.&quot; ( Lucas 24:27 )<p> &quot;Binuksan niya ang kanilang pang-unawa upang kanilang maunawaan ang mga Kasulatan.&quot; ( Lucas 24:45 )<p> Sa loob ng maraming siglo bago ang panahon ni Hesus, pinag-aaralan ng mga Judiong teologo ang Lumang Tipan, at nagkakaroon ng &quot;komentaryo&quot; dito -- tinutuklasan ang panloob na kahulugan nito. Ang &quot;Oral Torah&quot; ay nagmula marahil noong panahon ni Moses, kahit na hindi ito isinulat sa isang anyo na tinatawag na Mishnah hanggang sa ikalawang siglo ng Christian Era. Sa simbahang Kristiyano, ang komentaryo ay nagsimula halos noong panahon ni Kristo, at nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.<p> Ang mga teolohikal na batayan ng site na ito ay batay sa mga relihiyosong gawa ni Emanuel Swedenborg mula noong 1700&#39;s. Kahit na ang Swedenborg mismo ay hindi kilala ngayon, ang impluwensya ng kanyang mga teolohikong gawa ay parehong malawak at malalim.<p> Sa iba pang mga bagay, inilathala ng Swedenborg ang mga detalyadong paglalahad ng Aklat ng Genesis, Aklat ng Exodo, at Aklat ng Pahayag, o Apocalypse. Binalangkas din niya ang mga panloob na kahulugan ng Mga Awit, at ng mga Propeta, at binanggit ang iba pang mga talata ng banal na kasulatan nang husto.<p> Sumulat si Swedenborg sa Latin, ngunit ang kanyang mga aklat ay isinalin sa maraming wika, at inaasahan naming pagsama-samahin ang marami sa mga ito dito para sa mga mambabasa sa buong mundo. Sa ngayon, sa aming pangunahing database, mayroon kaming karamihan sa mga kasalukuyang pagsasalin sa Ingles, ang orihinal na mga bersyon ng Latin, at ilang pagsasalin sa Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, at iba pang mga wika.<p> Nagtipon din kami ng mga pagsasalin ng Bibliya sa karamihan ng mga pangunahing wika, upang ang mga mambabasa ng Bibliya ay magkaroon ng komportable, madaling gamitin na lugar upang basahin at pag-aralan ang Salita ng Diyos, at upang madaling mag-cross link sa nagpapaliwanag na nilalaman.<p> Ang isa sa mga pangunahing bahagi ng aming proyekto ay ang pagdaragdag din namin ng mga paliwanag sa simpleng wika ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata, at mga salita na idinisenyo para sa mga modernong mambabasa. Nagdaragdag din kami ng mga video, at likhang sining na tumutulong sa paglalarawan ng mga konsepto.<p> Ang proyektong ito ay isinasagawa ng New Christian Bible Study Corp., isang rehistradong non-profit na organisasyong 501(c)3 na itinakda para sa layuning ito. Umaasa kami na ang site na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa iyong espirituwal na paglalakbay.<p> Para sa isang pangkalahatang-ideya ng kung saan kami napunta at kung saan kami pupunta, tingnan ang aming _9799_Project Plan page_6000_.<p><p> Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr> <b>Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan:</b><br> Teknikal na Pakikipag-ugnayan: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Bagong Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
  "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
  "search.outlink" => "Basahin sa buong view"
  "bugreport.email" => "Ang iyong Email Address (opsyonal):"
  "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Nailathala na Mga Gawang Teolohikal"
  "latinscans.seescanfile" => "Tingnan ang scan ng pahinang ito mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
  "story.commentary.author" => "Komentaryo May-akda"
  "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Saliksikin ang mas malalim na kahulugan ng mga salita at konsepto ng Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang ideya na maraming mga libro ng Bibliya ay may isang tiyak, nagsasagisag ng espirituwal na kahulugan ay sentro sa teolohiya na inaalok ni Emanuel Swedenborg. Ang pag-intindi ng teksto ni Swedenborg ng Genesis at Exodo ay nagbibigay sa atin ng isang malaking gumaganang "bokabularyo" ng mga tuntunin sa Bibliya at ang kanilang mga kahulugan. Mahalaga ang konteksto, at depende sa kawastuhan ng salin ng Bibliya na ginagamit mo, ngunit posible na maraming matutunan sa pamamagitan ng paggamit ng aming library ng pagpapaliwanag na keyword upang ipaalam ang iyong pagbabasa."
  "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Sa pamamagitan ng Credit Card</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> Kapag nag-donate ka sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund, sinasaklaw ng PayPal ang lahat ng nauugnay na bayarin sa transaksyon, kaya natatanggap ng Bagong Christian Bible Study ang 100% ng ibinibigay mo. (kailangan ng PayPal account).</p><p> _9959_Mag-donate sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 2: <strong>Karaniwang Donasyon sa pamamagitan ng PayPal</strong></p><p> Ang isang beses o paulit-ulit na mga donasyon ay maaaring gawin gamit ang isang credit card sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang &quot;Mag-donate&quot; sa ibaba (ang isang PayPal account ay opsyonal).</p></li></ul>"
  "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Magpadala ng Check</h3><p> Bilang kahalili, ang mga donasyon ay maaaring gawin sa pamamagitan ng pagpapadala ng tseke sa:</p>"
  "mybookmark.edited" => "Ang iyong bookmark ay na-update."
  "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Mga Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
  "meta.bible.chapter.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_ nasa _9100_ pagsasalin"
  "biblestoriesindex.heading" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
  "meta.site.wordmap.desc" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga kaugnayan sa pagitan ng mga paksa sa Bibliya. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. Maaari kang mag-click sa isang node upang baguhin ang focus na salita, o mag-hover upang makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
  "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Kumuha ng higit pang mga talata"
  "search.boxtext.swedenborg" => "Maghanap sa Swedenborg"
  "streamlit.sources.find.exposition" => "Mga kaugnay na sipi mula sa mga gawa ni Swedenborg"
  "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Hanapin:</strong> Maghanap ng teksto sa lahat ng mga talata"
  "mybookmark.edit.title" => "I-edit ang iyong Bookmark"
  "primary.format.audio" => "audio"
  "bibleindex.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
  "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Mga kabanata:"
  "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Naglo-load ng mga proyekto..."
  "meta.site.donate.desc" => "Paano mag-donate sa New Christian Bible Study Project."
  "translation_editor.script.find.nomore" => "Wala nang nakitang tugma"
  "classicsearch.tooltip" => "Kung mas gusto mong gamitin ang search syntax na ginagamit sa NewSearch (NS4) software, ang bersyon na ito ay para sa iyo!"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
  "meta.userinterface" => "| Tagalog interface ng gumagamit"
  "meta.site.research.subtitle" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
  "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
  "neosearchindex.subheading" => "Narito ang isang paraan upang maghanap para sa mga tiyak na anyo ng mga salitang Latin na ginamit ni Swedenborg sa kanyang nailathala na mga teolohikal na gawa."
  "translation_editor.script.save.unsaved" => "Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Sigurado ka bang gusto mong umalis?"
  "streamlit.button.share" => "Ibahagi ang tugon na ito"
  "translation_editor.script.stat.hwip" => "Tao"
  "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
  "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
  "sermonpage.date" => "Date"
  "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Pasadyang pagpili ng taludtod"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
  "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Hindi Natagpuan: Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral o hindi bahagi ng hiniling na pagsasalin."
  "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa tekstong ito:"
  "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
  "login.heading" => "Mag-log in / Mag-sign up"
  "whitaker.icon.shorttooltip" => "Maghanap ng naka-highlight na salita gamit ang Whitaker's Words"
  "bible.readingplan.daynum" => "Hakbang _9713_"
  "donatepage.text.closing" => "Salamat sa iyong suporta!"
  "generic.editicon" => "I-edit"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
  "streamlit.button.send" => "Magsumite ng tanong"
  "meta.site.store.subtitle" => "Bagong Christian Bookstore sa Pag-aaral ng Bibliya"
  "mynote.add.subjectinfo" => "Maaari mong ayusin ang iyong mga tala sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga paksa sa kanila. Pumili mula sa built-in na listahan ng mga paksa, o iyong sariling gawa sa pamamagitan ng pag-click sa "+" na pindutan sa isang hilera."
  "linktitle.short.bible.readingplans" => "Mga Plano sa Pagbasa"
  "search.previous.highlight" => "Nakaraang Highlight"
  "readingplan.heading" => "Mga Plano sa Pagbasa"
  "bible.slider.tab.otle" => "Mga video mula sa Swedenborg Foundation"
  "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Gumamit ng mga regular na expression para sa advanced na pagtutugma ng pattern"
  "askquestion.email" => "Email Address"
  "additionaltranslationspage.introduction" => "Narito ang ilang pagsasalin na nasa aming processing queue pa rin. Ang mga ito ay nasa mga mahahanap na .pdf, at mayroong magandang Google Custom Search box na nakahanda at naghihintay.<p>(NB: Ang 450+ na na-import na pagsasalin ay nasa pangunahing sistema _5994_here_6000_.)"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Naglo-load..."
  "homepage.bookmark" => "Bookmark"
  "search.searchplaceholder" => "Naghahanap ako ng..."
  "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Nabigo ang lahat ng pagsasalin. Pakisuri ang mga error at subukang muli."
  "meta.audiopage.index.subtitle" => "Mga Mapagkukunan ng Audio"
  "resetpassword.title" => "I-reset ang Password"
  "primary.format.video" => "video"
  "meta.search.verse.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang site na ito ay sinasaliksik ang panloob na espirituwal na kahulugan ng Bibliya."
  "meta.site.sitesearch.desc" => "Hanapin ang buong New Christian Bible Study Site"
  "readingplan.planlength" => "Haba ng plano"
  "translation_editor.main.help.button" => "Tulong"
  "planpage.text" => "<p>Ang Malaking Ideya: Daan-daang milyong tao ang nagbabasa ng Bibliya online, naghahanap ng katotohanan, kahulugan, at tulong. Nagsusumikap kami upang gawing pinakatotoo, makabuluhan, at kapaki-pakinabang na site ng Pag-aaral ng Bibliya.</p><p> Ang aming team ng proyekto ay gumagawa ng isang site na tumutulong sa iyong pumunta sa Salita ng Panginoon sa isang komportableng wika, at - habang nandoon ka - makakuha ng mga insight sa tunay nitong panloob na kahulugan. Pagkatapos, makakakuha ka ng mga ideya tungkol sa kung paano gamitin ang mga insight na iyon para mamuhay ng mas magandang buhay.</p><p> Narito ang 7 sa mga pangunahing piraso:</p><p> 1. Isang maganda, malinis, magiliw na user interface, sa 26 na wika sa ngayon.</p><p> 2. Ang Salita, sa 80+ pagsasalin, sa 40+ na wika sa ngayon. Maaari mong paghambingin ang mga pagsasalin nang magkatabi, hanapin ang tekstong Hebreo at Griyego, at tingnan ang mga nauugnay na sipi, artikulo, kuwento, at video.</p><p> 3. Ang mga teolohikong gawa ni Swedenborg, kasama ang kanyang mahusay na exegesis sa Bibliya (ngayon ay hanggang 520 na salin sa 26 na wika, kasama ang 56 na orihinal na teksto sa Latin)</p><p> 4. Mga Paliwanag. Nag-aalok kami ng 14,000+ paliwanag ng mga kabanata, kwento, salita, at espirituwal na konsepto ng Bibliya - na may isang bagay para sa lahat!</p><p> 5. Ang Bagong Kristiyanong Chatbot. Ginagamit namin ang kapangyarihan ng ChatGPT, at isinasama ito sa nilalaman ng aming malaking database ng mga teksto sa Bibliya, mga teolohikong gawa ng Swedenborg, at mga kaugnay na artikulo -- at dinadala namin sa iyo ang isang chatbot na nagbibigay sa iyo ng magagandang sagot sa mahihirap na tanong, at isang listahan ng mga naka-link na mapagkukunan. Inilunsad lang namin ang ikatlong henerasyong chatbot; ito ay nagiging talagang mabuti!</p><p> 6. Ang Swedenborg Reader app. Gusto ng mga tao na makapagbasa at makapaghanap sa kanilang mga telepono. Kaya... gumawa kami ng app para doon, para sa Android at iOS. At ito ay talagang mahusay, at ito ay patuloy na nagiging mas mahusay. Mabilis.</p><p> 7. Isang pinag-isang clearinghouse/toolkit. Pinagsama-sama namin ang marami sa mga bahagi ng eco-system ng Bagong Kristiyanong kaisipan -- ang mga teksto, media, mga tool sa pagsasaliksik, mga klase, mga sangay ng simbahan at mga kongregasyon, mga publisher, mga manunulat, mga tagasalin, mga artista, mga musikero, at higit pa. Ito ay isang lugar kung saan ang mga tao mula sa lahat ng dako ay maaaring matuto, at mag-ambag ng kanilang sariling mga talento, upang makagawa ng isang makulay na hub.</p><p> Para sa mas detalyadong pagtingin sa mga ito at sa iba pang kasalukuyang proyekto, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p><p> Gumagana ba ito? Oo! Tinanggap namin ang higit sa 2 milyong mga bisita sa nakaraang taon mula sa buong mundo. Parami nang parami, nakakakita tayo ng mga taong nakikipag-ugnayan. Sinasabi nila sa amin kung paano nakatulong sa kanila ang proyektong ito. Nagtatanong sila ng magagandang tanong. Nagboluntaryo din silang tumulong, at talagang nakakataba ng puso na makita ang pagmamahal at talento at pananaw na hatid ng mga tao sa mesa.</p><p> Masaya kami sa mga resultang nakikita namin, AT marami pa kaming mga bagay na kailangan naming gawin.</p><p> Narito ang inaasahan naming susunod na gawin:</p><p> - Nais naming gawing mas malinaw ang mga kahulugan ng simbolismo ng Bibliya. Ang Bibliya ay isinulat gamit ang mga sulat -- kung saan ang mga literal na kuwento ay naglalaman ng mas malalim na espirituwal na kahulugan. Madali nating makikita ito sa maraming talinghaga, ngunit sa ibang mga lugar, mas mahirap itong matukoy. Katatapos lang namin ng isa pang yugto ng gawaing ito, kinuha ang lahat ng mga salita para sa mga tao, lugar, at tribo sa Salita, at paghahanap ng mga katugmang salita sa bawat wika, itinatampok ang mga ito sa teksto, at ipinapaliwanag ang kanilang mga simbolikong kahulugan. Nalaman namin na ang AI ay talagang mahusay sa pagtutugma ng konsepto, kaya madali naming mahanap ang teksto para sa, halimbawa, Abraham, sa lahat ng mga wikang sinusuportahan namin. Kung i-ripple mo iyon sa libu-libong mga salita, sa libu-libong mga taludtod, sa maraming mga pagsasalin, ito ay lubhang kapaki-pakinabang.</p><p> - Naghahanda kaming gumawa ng mga bagong pagsasalin ng Bibliya - moderno ngunit tumpak - sa lahat ng pangunahing wika. Sa kanila, sisikapin namin ang aming makakaya upang mapanatili ang mga sulat na nasa teksto -- upang ang mga mambabasa ay talagang makakonekta sa panloob na kahulugan ng Salita ng Diyos. Ang Kempton Translation at ang Pentateuch ay ang dalawang Bagong Kristiyanong pagsasalin na mayroon kami sa aming kasalukuyang koleksyon, at magsisilbi silang mga modelo para sa mga pagsasalin sa ibang mga wika.</p><p> - Patuloy kaming magsisikap na lumikha ng mahusay, mahusay na sinaliksik, madaling lapitan na mga buod ng kabanata para sa bawat kabanata ng Bibliya. Humigit-kumulang 70% na tayo sa paraan patungo sa layuning ito ngayon, at ito ay magiging maganda. Ang mga komentaryo sa Four Gospels nina Ray at Star Silverman ay katatapos lang sa pagsulat na ito, noong Disyembre 2024; siguraduhing suriin ang mga ito.<p> - Mayroon kaming mga kapana-panabik na proyekto sa pagsasalin sa wikang Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, at marami pang ibang wika! Nakikipagtulungan kami nang malapit sa mga tagasalin upang malinis at maiugnay ang mga teksto, at makuha ang mga ito online.</p><p> - Nalinis na namin ang na-scan na teksto ng The Swedenborg Concordance -- isang napakalaking 6-volume na reference na gawa. Ito ay isang mahirap na pag-akyat, ngunit ito ay naging inspirasyon din. Mayroon kaming isang pangkat ng 20 boluntaryong editor na sumulong, na nag-aararo sa gawain ng pagwawasto ng libu-libong mga pagkakamali ng isang napakagulong teksto. Sinimulan namin ang pangunahing wave ng crowd-sourced na pag-edit noong Pebrero 2024, at natapos ito noong Hunyo. Disyembre 2024 sa pagsulat na ito, at nagsara kami ng higit sa 200 isyu na lumabas habang naghahanda kaming i-parse ang data sa aming pangunahing database. Halos handa na kami. Aabot ba tayo sa pagtatapos ng taon? Siguro. Malapit na.</p><p> - Tinutulungan namin ang Novi Jerusalem - Balkans, isang promising missionary, translation, at publishing effort na nakabase sa Montenegro, at umaabot sa Macedonia, Albania, at Croatia. Nagbigay kami ng mga panimulang teksto at scaffolding, at nag-publish ng isang buong serye ng mga pagsasalin na kanilang ginagawa. Talagang uhaw sa tunay na relihiyong Kristiyano sa bahaging iyon ng Europa, at nasasabik kaming tumulong upang matugunan ito.</p><p> - Marami pang iba. Nagsusumikap kami nang husto sa maraming larangan upang matulungan ang mga tao na makatagpo at makisali sa mga tunay na ideya at mabubuting pag-ibig ng Bagong Kristiyanismo.</p><p> Mayroon kaming maliit na pangkat ng mga developer ng kontrata ng software na maraming pangunahing gawain, at mga boluntaryong tumutulong sa pagsusulat, pag-edit, coding, nilalamang audio, nilalamang video, pagpili ng sining, markup ng teksto at pag-import, pag-scan -- maraming bagay! Malaki rin ang tulong namin mula sa mga manggagawang mag-aaral; ito ay isang tunay na pagsisikap ng koponan.</p><p> Lubos kaming nagpapasalamat sa maraming mapagbigay na donor na pinansyal na sumuporta sa proyekto. Nang walang endowment, ito ay... kawili-wili... minsan, ngunit ito ay gumagana, at ang mga tao ay humanga sa kung ano ang aming nagawa sa ngayon.</p><p> Kung gusto mo ang aming ginawa, at kung saan kami patungo, mangyaring isaalang-alang ang pagbibigay ng donasyon.</p>"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
  "chatbot.message.deletedthread" => "Ang chat thread ay tinanggal na."
  "search.label.contentclasses.stories" => "Mga paliwanag sa kwento"
  "search.quicksearchoption.explanations" => "Hanapin ang mga Paliwanag"
  "generic.writtenby" => "Ni"
  "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Ipinaliwanag ang mga Salita sa Bibliya"
  "considerindex.subheading" => "Narito ang isang lugar kung saan pinag-uusapan natin ang tungkol sa malalim na mga katanungan sa buhay."
  "translation_editor.script.stat.raw" => "hilaw"
  "homepage.editexplanation" => "I-edit ang Paliwanag"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Mga Keyboard Shortcut"
  "search.label.domain.marker" => "Maghanap sa:"
  "linktitle.short.bible.stories" => "Mga Tanyag na Kwento ng Bibliya"
  "form.submitbutton" => "Ipasa"
  "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
  "bibletranslationsindex.text" => "Ang Bibliya ay isang napaka lumang libro, na nag-ugat  noong sinaunang panahon. Ang unang limang libro - ang Mga Libro ni Moises - ay isinulat mga 3500 taon na ang nakalilipas, at naglalaman sila ng mga kwento na nagmula sa mas lumang libro, at magmula sa bibig na tradisyon na abot nang higit pa sa kahabaan ng unang panahon. <p> Ang mga Kristiyano, Hudyo, at Muslim ay itinuring ang lahat o bahagi ng Bibliya bilang sagradong teksto, na may mga patong-patong na mas malalim na walang hanggang kahulugan . <p> Sa site na ito, mababasa mo ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at maiintindihan ang mga panloob na kahulugang espirituwal ng mga kwento sa Bibliya na alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang pagsasalin mula sa listahan sa kaliwa upang simulan ang pagbabasa."
  "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
  "classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
  "translation_editor.script.stat.done" => "Tapos na"
  "latin.search.admin.data.view" => "View ng data ng admin"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
  "streamlit.sources.find.more" => "Maghanap ng mga kaugnay na sipi:"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Paksa"
  "generic.machinetranslated" => "Isinalin ng machine sa"
  "message.emailnotfound" => "Hindi namin mahanap ang iyong email address sa aming system."
  "storepage.heading" => "Bookstore"
  "researchpage.subheading.documents" => "Mga Protestante at Katolikong Dokumento na Pinupuna ng Swedenborg"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
  "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Mangyaring mag-log in upang paganahin ang pag-andar ng kasaysayan ng chat."
  "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Magdagdag ng susulatin"
  "meta.exposition.index.consider.desc" => "Saliksikin ang mga Bagong Kristiyanong kasagutan sa mga espirituwal na tanong sa site ng New Christian Bible Study. Ano ang langit? Paano ako makakarating doon? Totoo ba ang Diyos? Totoo ba ang mga anghel? Saan sila nanggaling? Bakit ako nag-eexist? Ano ang pakay ko? Ang lahat ng mga katanungang ito, at marami pang iba, ay ipinaliwanag sa teolohikong pagsulat ni Emanuel Swedenborg at tinalakay sa site na it"
  "streamlit.sources.find.bible" => "Mga kaugnay na sipi mula sa Bibliya"
  "search.selection.biblebook.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
  "mychat.title" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
  "search.morepages" => "Mga karagdagang pahina ng resulta:"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Bago"
  "general.clearsearch" => "I-clear ang paghahanap"
  "bible.slider.tab.versecrossref" => "Lumukso sa Katulad na Mga Talata ng Bibliya"
  "latin.lookup.title" => "Mga Kahulugan mula sa Mga Salita ni Whitaker"
  "translation_editor.script.diff.nochange" => "Walang pagbabago"
  "generic.form.option.oldtestament" => "Lumang Tipan"
  "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
  "search.label.searchtype.regex" => "Regular na pagpapahayag"
  "search.label.orderby.marker" => "Pagraranggo:"
  "generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
  "bible.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
  "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback Tungkol sa Chatbot"
  "aboutpage.heading" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
  "generic.ncbstitle" => "Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Palitan Lahat"
  "audiopage.heading" => "Audio Resources"
  "generic.footer.swedenborgsociety" => "Ang _5500_Swedenborg Society_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin nito ng mga gawa ni Swedenborg."
  "exposition.slider.button" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
  "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
  "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Pag-aaral _8510_ kasama ang _8520_ at _8530_"
  "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas walang Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya bilang passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ago 10837 passagens walang orihinal na latino. Ang mga outras passagens serão traduzidas at importadas"
  "qandapage.subheading" => "Mga Kamakailang Tanong"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (orihinal _3000_)"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
  "relatedworkpassages.heading" => "Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
  "bible.biblestudy.sermons" => "Mga sermon"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
  "chatbot.enter.question" => "Mangyaring maglagay ng tanong."
  "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process na mga talata"
  "exposition.passage.missingarcanos" => "Ang mga Passage 1-3896 ng salin ng Nobre ng akdang ito, ang Arcanos Celestes, ay na-import sa Pag-aaral ng Bibliya ng Bagong Kristiyano hanggang ngayon. Mayroong 10837 sipi sa orihinal na Latin. Higit pang mga isinalin na mga sipi ay paparating na!"
  "concordanceindex.text" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. JF Potts, at kalaunan ay dinagdagan ni Rev. Donald Rose. Narito ang isang <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link sa Preface</a> na isinulat ni Potts sa nakalimbag na edisyon."
  "latin.search.help.content" => """
    <h3>Tungkol kay:</h3>\r\n
            <p>Ito ang pinakabagong 2023 na pag-ulit ng isang Latin grammar search tool para sa mga gawa ng Swedenborg. Dinisenyo ito upang tulungan ang mga tao na maghanap sa tekstong Latin, na may kakayahang mahanap ang lahat ng mga pagkakataon ng partikular na paggamit ng gramatika ng isang form ng salita.</p>\r\n
            <hr>\r\n
            <h3>Paano:</h3>\r\n
            <p>Subukang hanapin ang salitang <i>ecclesia</i> sa unang box para sa paghahanap. Piliin ang Mga Pangngalan at Pang-uri, i-click ang I-save, at pagkatapos ay Maghanap. Makikita mo ang mga resulta ng paghahanap. Makikita mo ang mga numero ng aklat at seksyon sa kaliwang column, at ang teksto ng napiling resulta sa kanang pane sa ibaba.</p>\r\n
            <p><strong>Mga Uri ng Paghahanap:</strong> Mayroong dalawang pangunahing uri ng mga paghahanap -- isang paghahanap ng teksto na hindi gumagamit ng anumang pamantayan sa grammar, at isa na gumagamit.</p>\r\n
            <p><strong>Mga text-only na paghahanap:</strong> Ipapakita sa iyo ng pangunahing paghahanap sa teksto ang lahat ng paglitaw ng iyong termino para sa paghahanap sa mga gawa na iyong hinahanap.</p>\r\n
            <ul>\r\n
            <li>Kung gagamit ka ng * bilang wildcard, tulad nito, <i>eccles*</i>, makikita mo ang lahat ng salita na nagsisimula sa <i>eccles</i>.</li>\r\n
            <li>Kung maglalagay ka ng text string sa double-quotes, tulad nito, <i>"ex sola fide"</i>, makikita mo ang lahat ng salita na tumutugma sa buong string na iyon.</li>\r\n
            </ul>\r\n
            <p><strong>Mga paghahanap sa grammar:</strong> Kung gusto mong gumamit ng pamantayan ng grammar sa iyong proseso ng paghahanap, sa dropdown sa tabi ng text box para sa paghahanap, gumawa ng ilang mga pagpipilian, at i-save ang mga ito. Ang iyong kasalukuyang mga pagpipilian ay lalabas sa ibaba ng box para sa paghahanap. Kapag pinatakbo mo ang paghahanap, ang mga resulta lamang na nakakatugon sa iyong pamantayan ang ipapakita.</p>\r\n
            <p><strong>Maramihang Mga Termino sa Paghahanap:</strong> Maaari kang magdagdag ng higit pang mga termino para sa paghahanap sa pamamagitan ng pag-click sa button na plus. Kung gumagamit ka ng ilang termino, magpasok ng isang salita sa bawat text box. Makakapili ka ng ibang hanay ng mga pamantayan sa grammar para sa bawat box para sa paghahanap.</p>\r\n
            <p><strong>Analyzer:</strong> Kung gusto mong makita ang mga posibleng hanay ng mga katangiang panggramatika para sa iyong salita sa paghahanap, gamitin ang button na "Suriin ang salitang ito". Magpapa-pop up ito ng page na magpapakita sa iyo ng table na may mga detalyeng iyon.</p>\r\n
            <p><strong>Malawak at Makitid na Kalye:</strong> Susunod sa pahina ay dalawang radio button. Nagbibigay-daan sa iyo ang mga ito na magpatakbo ng malawak na "paghahanap ng pamilya" o isang mas makitid na paghahanap na "ang salitang ito na may ganitong grammar." Ang paghahanap ng pamilya ay kapaki-pakinabang kapag gusto mong makita ang mga paglitaw ng salitang iyong inilagay, kasama ng iba pa na nabuo mula sa parehong base. Ang makitid na paghahanap ay nagbibigay sa iyo ng isang paraan upang makita kung ang isang eksaktong anyo ng salita para sa isang napiling hanay ng mga pamantayan ng grammar ay umiiral sa mga teksto. (Ito ay bahagyang naiiba sa isang text-only na paghahanap, na hindi "gumagawa ng grammar.") <i>NB: Ang bersyon na ito ay sumusuporta lamang sa isang uri para sa lahat ng mga termino para sa paghahanap.</i></p>\r\n
            <p><strong>Alin ang gumagana upang maghanap:</strong> Susunod, maaari mong piliin kung aling mga gawa ang gusto mong hanapin. <i>NB: Hindi ka pa pinapayagan ng bersyong ito na pumili ng ilang indibidwal na gawa, ngunit nasa pipeline na ang feature na iyon.</i></p>\r\n
            <p><strong>Mga resulta ng paghahanap.... </strong> Maaari mong ipakita/itago ang mga sipi ng teksto sa kaliwang hanay ng mga resulta. Bilang default, pinagbubukod-bukod ang mga ito ayon sa kaugnayan, ngunit maaari mong baguhin ang pamantayan sa pag-uuri. Mayroong kontrol sa paging sa ibaba ng column na nagbibigay-daan sa iyong mag-navigate upang makakita ng higit pang mga resulta.</p>\r\n
            <p><strong>Reading Pane:</strong> Sa kanang bahagi sa ibaba, makikita mo ang iyong mga resulta sa kanilang konteksto, at basahin, ang resulta ayon sa resulta. Maaari kang pumunta sa pangunahing view ng pagbabasa, mga resulta ng bookmark, gumawa ng mga tala, tingnan ang iba pang mga pagsasalin, at maghanap ng mga salita sa pahina. At, may highlight!</p>\r\n
            <hr>\r\n
            <h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
            <p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang panggramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
            <p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
            <p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga batayan.</span> p>\r\n
            <p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>\r\n
            <hr>\r\n
            <h3>Mga Kredito:</h3>\r\n
            <p>Sinimulan ng NeoSearch ang buhay noong huling bahagi ng 1980's bilang isang hypercard stack na ginawa ni Jonathan Rose. Noong 90's, ito ay muling inengineer bilang isang Mac application, "NeoSearch", habang si Jonathan ay nagtrabaho kasama si Chuck Ebert at ang kanyang STAIRS team sa Bryn Athyn College. Nagkaroon ng ilang mga release ng Mac software, at pagkatapos ay isang unang bersyon sa web noong 2016. Marami pang ibang tao ang tumulong, kasama sina John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ang New Christian Bible Study team, at higit pa.</p>
    """
  "generic.form.option.allworks" => "Lahat ng gawa"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Walang napiling proyekto"
  "aboutcontent.label.publications.header" => "Data ng paglalathala:"
  "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
  "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ kumpara _2120_ kumpara _2130_)"
  "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
  "general.wait" => "Mangyaring maghintay ..."
  "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Paghahanap ng nailathala na teolohikal na gawa ni Swedenborg sa Latin."
  "meta.site.mailinglist.desc" => "Mag-sign up dito upang manatiling napapanahon sa balita ng proyekto."
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang _2110_ at _2120_ at _2130_ bersyon magkatabi."
  "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
  "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
  "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
  "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
  "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
  "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "ginawang kapalit"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
  "search.boxtext.explanations" => "Mga Paliwanag sa Paghahanap"
  "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
  "login.benefits" => "_7000_Save <strong> mga bookmark </strong> sa iyong mga paboritong sipi at kwento_7100_Set <strong> mga kagustuhan sa wika </strong> _7100_Take <strong> tala </strong> sa iyong binabasa, at higit pa! _7200_"
  "search.label.other.marker" => "Iba pang mga Pagpipilian:"
  "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Aking mga Sinulat"
  "search.sort.relevance" => "Kaugnayan"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
  "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Papasok na maga sanggunian:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Palitan"
  "confirm.delete.mynote" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang talang ito?"
  "mynote.edit.title" => "I-edit ang iyong tala"
  "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
  "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
  "translation_editor.main.cols.orig" => "Orihinal na Teksto"
  "newsearch.help.text" => """
    <h4>Sa pahinang ito, maaari kang gumawa ng ilang pangunahing uri ng paghahanap:</h4><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Mga Paghahanap ng Parirala:</strong><br>\r\n
    Para maghanap ng buong parirala, i-type lang ito, tulad nito:<br>\r\n
    <ul><li><em>ibaba ang kanyang mga kamay</em></li></ul>\r\n
    at i-click ang Maghanap. Ang software ay makakahanap ng mga eksaktong tugma para sa iyong parirala.<br><br>\r\n
    Kung mayroon kang lohikal na "mga salita ng operator" sa iyong parirala, ibig sabihin, "at", "o", o "hindi", magiging aktibo sila bilang default. Kung gusto mong i-de-activate ang mga ito, ilagay ang iyong parirala sa double-quotes, tulad nito: <em>"huwag kang magnakaw"</em>.<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Mga Paghahanap sa Boolean:</strong><br>\r\n
    Ang mga "operator" ng Boolean ay mga lohikal na expression, tulad ng "at", "o", "hindi". (Pinangalanan sila sa pangalang George Boole, ang English mathematician na naglarawan sa kanila.) Hinahayaan ka nilang gumawa ng medyo tumpak na mga paghahanap. Narito ang mga halimbawa ng bawat isa sa 3 pangunahing uri na ito:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><strong>At</strong>: <em>Moses at Aaron</em> - Sa parehong salitang ito, si Moses, Aaron, ay dapat na makita sa sipi, talata, atbp. (lahat ng mga salita, sa regular na Advanced na Paghahanap )</li>\r\n
    <li><strong>O</strong>: <em>John o James</em> - alinman kay James o John, o pareho, ay dapat mangyari. (anumang salita, sa regular na Advanced na Paghahanap)</li>\r\n
    <li><strong>Hindi</strong>: <em>Zion at hindi anak</em> -- Dapat mangyari ang Zion, ngunit i-filter ang anumang mga pangyayari na naglalaman din ng "anak na babae. (zion !daughter, sa regular na Advanced na Paghahanap) </li>\r\n
    </ul>\r\n
    OK Mga Variation:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><em>Juan at Santiago at Pedro - lahat ng 3 salita ay dapat mangyari.</em></li>\r\n
    <li><em>bangka o lambat o isda - alinman sa mga salitang ito na magaganap ay magiging isang kasamang resulta.</em></li>\r\n
    <li><em>(Juan at Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
    <li><em>Lazarus at (Maria o Marta)</em></li>\r\n
    </ul>\r\n
    \r\n
    <strong>Mga Paghahanap sa Proximity:</strong><br>\r\n
    Adam w/10 Eve - Maghanap ng mga resulta kung saan naganap si Adan sa loob ng 10 salita ni Eva<br><br>\r\n
    OK Mga Variation:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li>tower not w/5 Babel - Ibalik ang mga resulta kung saan hindi makikita ang tore sa loob ng 5 salita ng Babel. (NB: Ang isang ito ay hindi simetriko; naghahanap muna ito ng tore, pagkatapos ay hindi kasama ang Babel)</li>\r\n
    <li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
    <li>(Jacob at Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
    <li>(bago at Jerusalem) na may 20 nobya na pinalamutian</li>\r\n
    </ul>\r\n
    Ang mga hindi maliwanag ay hindi isasagawa.<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Paggamit ng mga espesyal na character upang baguhin ang iyong mga paghahanap:</strong><br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li>? ay isang wildcard na tumutugma sa isang character. Halimbawa: Mar? tumutugma kay Maria o Mark. Magagamit ito kahit saan sa isang salita, at higit sa isang beses.</li>\r\n
    <li>* tumutugma sa anumang bilang ng mga character. Halimbawa: Si Mar* ay tumutugma kay Maria o Martha. Maaari rin itong magamit nang higit sa isang beses sa isang salita.</li>\r\n
    <li>~ nagti-trigger ng paggamit ng stemming. Kung saan kilala ang stem ng isang salita, ang entry ay pinuputol pabalik sa stem nito, at hahanapin ang iba't ibang anyo na makukuha nito. Halimbawa: mag-apply~ ay tutugma sa apply, applies, applied.</li>\r\n
    <li>~~ naghahanap ng mga numero sa nakasaad na hanay. Halimbawa: 12~~24 na tugma 12, 18, 22, atbp.. </li>\r\n
    </ul>
    """
  "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
  "askquestion.nameplaceholder" => "Ipasok ang iyong pangalan"
  "aboutcontent.link.terms" => "tingnan ang mga tuntunin"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Pumili ng pagsasaling idaragdag bilang column:"
  "readingplan.planstatus" => "Katayuan"
  "search.button.go" => "Paghahanap"
  "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
  "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Paghahanap sa Latin Swedenborg"
  "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sigurado ka bang gusto mong palitan ang lahat ng mga pangyayari? Gagawa ito ng mga bagong bersyon para sa lahat ng apektadong talata na may katayuang 'tao'. Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Pagpili ng taludtod"
  "streamlit.words.phrases.lookup" => "Hinahanap ang kahulugan ng mga salita at parirala"
  "search.excerpts.show" => "ipakita ang mga sipi"
  "homepage.seemorestories" => "Tingnan ang marami pang kwento"
  "swedenborginlanguage.text" => "Sinulat ni Swedenborg sa Latin. Narito ang 350+ mga pagsasalin sa 21 wika, kasama ang orihinal na teksto. Salain, maghanap at mag-uri gamit ang talahanayan na ito. (NB: Ruso, Serbian, Aleman, at Malayalam na mambabasa - tingnan ang aming <a href='../additional-translations'> "on-deck" na pahina </a> para sa ilang mga nagdaang pagdating, nasa mga file na .pdf. )"
  "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Aklat:"
]

[
  268 => "2025-12-05 10:37:00"
  246 => "2025-12-05 10:37:00"
  79 => "2025-12-05 10:37:00"
  137 => "2025-12-05 10:37:00"
  452 => "2025-12-05 10:37:00"
  348 => "2025-12-05 10:37:00"
  123 => "2025-12-05 10:37:00"
  231 => "2025-12-05 10:37:00"
  262 => "2025-12-05 10:37:00"
  425 => "2025-12-05 10:37:00"
]

[
  268 => [
    "linktitle.short.projects" => "പദ്ധതികൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ഓരോ പേജിലുമുള്ള ഫലങ്ങൾ:"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക"
    "linktitle.short.tools" => "ഉപകരണങ്ങൾ"
    "generic.writtenby" => "വഴി"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "ഈ പേജിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ നിന്നോ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിലെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള വാചകം അടങ്ങിയിരിക്കും, എന്നാൽ ആവശ്യപ്പെട്ട വാചകം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "linktitle.short.login" => "അകത്തു പ്രവേശിക്കുക"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "നിന്നും ലഭിച്ച:"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "സഹായ പാനൽ അടയ്ക്കുക"
    "meta.userinterface" => ""
    "search.button.go" => "തിരയുക"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>പൂർത്തിയായി:</strong> വിവർത്തനം പൂർത്തിയായി"
    "speechtotext.yes" => "അതെ"
    "researchtools.seeall" => "എല്ലാ ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങളും കാണുക."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "കോളം ചേർക്കുക"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "linktype.header.bible" => "ബൈബിൾ പേജുകൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' വിവർത്തനം"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "chatbot.subheading" => "ബോട്ടിനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ, ബൈബിളിനെയും സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉത്തരം നേടൂ. 2025 മെയ് 9-ന് പുറത്തിറങ്ങിയ "കവർഡെയ്ൽ" എന്ന ഈ പതിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ്. ഭാവി പതിപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!"
    "search.boxtext.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (യഥാർത്ഥം _3000_)"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "വാണിജ്യേതര ലൈസൻസിന് കീഴിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "പുസ്തക സംഗ്രഹം"
    "search.label.domain.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "register.emailsubscribernote" => "ഇടയ്\u{200C}ക്കിടെയുള്ള വാർത്തകളും ഉൽപന്നങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സമകാലിക വിവരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കാലികമാക്കുക."
    "crossref.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്ത് റഫറൻസുകളുടെ സൂചിക"
    "meta.site.about.subtitle" => "ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്"
    "meta.site.login.subtitle" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "exposition.passage.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ബൈബിളിലെ പല പുസ്തകങ്ങൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന ആശയം ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ഉല്പത്തിയുടെയും പുറപ്പാടിന്റെയും വ്യാഖ്യാനം നമുക്ക് ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെയും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെയും ഒരു വലിയ "പദാവലി" നൽകുന്നു. സന്ദർഭം പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബൈബിൾ വിവർത്തനത്തിന്റെ കൃത്യതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വായനയെ അറിയിക്കുന്നതിന് വിശദീകരിച്ച കീവേഡുകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ സാധിക്കും."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "പുതിയ ക്രൈസ്തവ ഭൂപടം"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് ബാധിച്ച എല്ലാ വാക്യങ്ങൾക്കും 'മനുഷ്യൻ' സ്റ്റാറ്റസുള്ള പുതിയ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
    "linktitle.short.register" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "കാലിഫോർണിയയിലെ ബെർക്ക്\u{200C}ലിയിലുള്ള _5940_സെന്റർ ഫോർ സ്വീഡൻബോർജിയൻ സ്റ്റഡീസ്_6000_ ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിന് അതിന്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "swedenborgindex.subheading" => "ഒരു പുതിയ ലോകത്ത് ഒരു പുതിയ സഭയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ തത്വശാസ്ത്രം"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "ബൈബിൾ (_9100_)"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾക്കുള്ള ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "തിരികെ"
    "generic.footer.followus" => "പിന്തുടരുക:"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "എഡിറ്റിംഗ്"
    "primary.format.audio" => "ഓഡിയോ"
    "translation_editor.main.help.title" => "വിവർത്തന എഡിറ്റർ സഹായം"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "കൂടുതൽ നിരകൾ ചേർക്കുക"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "വിശദീകരണം സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഫാറം"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "ബൈബിൾ പുസ്തകം"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "പ്രോജക്റ്റുകൾ മാറുക"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാർ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഈ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ ചിലത് ചുവടെയുള്ള പട്ടികയിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "പള്ളികളും ഗ്രൂപ്പുകളും കണ്ടെത്തുക"
    "planpage.heading" => "നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു, എവിടെ പോകുന്നു"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "dailyversepage.heading" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>മെഷീൻ WIP:</strong> മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴിയുള്ള ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു."
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥ വായിക്കുക: _9000_ (_9200_) ബൈബിളിന്റെ _9100_ പരിഭാഷയിൽ."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>കണ്ടെത്തുക:</strong> എല്ലാ വാക്യങ്ങളിലും വാചകം തിരയുക"
    "exposition.translate.viewalone" => "(ഈ പതിപ്പ് കാണുക)"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "ക്യുബൈബിളിനൊപ്പം ഒറിജിനൽ ഹീബ്രു/ഗ്രീക്ക് പഠിക്കുക"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "ബൈബിൾ വാക്കുകൾ വിശദീകരിച്ചു"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "exposition.passage.notfound" => "പിശക് 404, കണ്ടെത്തിയില്ല: അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ച വിവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല."
    "search.sort.datedescending" => "ആദ്യകാല കൃതികൾ ആദ്യം (പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "bible.testament.newtestament" => "പുതിയ നിയമം"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക"
    "biblestudiesindex.text" => "വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ളതും ബൈബിൾ കേന്ദ്രീകൃതവുമായ ചർച്ചകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ചുവടെയുള്ള പട്ടിക ഉപയോഗിക്കുക."
    "texttospeech.continueprompt" => "തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "search.searchsermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കായി തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "വാക്യ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:</strong> എല്ലാ പൊരുത്തങ്ങളും ഒരേസമയം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക."
    "contact.email.linktext" => "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "പഴയപടിയാക്കുക"
    "search.sort.relevance" => "പ്രസക്തി"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "പുതിയ അഭിപ്രായം"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "രചയിതാവ്"
    "readingplan.days" => "ദിവസങ്ങളിൽ"
    "generic.form.option.unpublished" => "പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും"
    "classpage.meetingtime" => "മീറ്റിംഗ് സമയം"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "ബൈബിളിൽ '_1000_' എന്നതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല"
    "primary.format.text" => "വാചകം"
    "form.submitbutton" => "സമർപ്പിക്കുക"
    "search.boxtext.classic" => "NewSearch (NS4) ശൈലിയിലുള്ള വാക്യഘടന ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ഇവിടെ നൽകുക."
    "search.previous.highlight" => "മുമ്പത്തെ ഹൈലൈറ്റ്"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "ശാസ്ത്രീയവും ദാർശനികവുമായ കൃതികൾ"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "അസംസ്കൃത"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാരിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ"
    "generic.footer.bacstairs" => "_5000_Bryn Athyn College_6000_-ലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ _4000_STAIRS_6000_ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ലാറ്റിൻ കൃതികളുടെയും നിരവധി ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളുടെയും വാചകം നൽകി. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ലാറ്റിൻ കൃതികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും മറ്റും കോളേജിന്റെ കാർപെന്റർ ഫണ്ട് പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സ്വീഡൻബർഗ് ലൈബ്രറി അതിന്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്നുള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനും OCR ചെയ്യാനും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്."
    "meta.bible.verserange.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ വായിക്കുക."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകൾ വായിക്കുക. സ്വീഡിഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞനും എഞ്ചിനീയറും തത്ത്വചിന്തകനുമായ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദശാബ്ദങ്ങൾ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ കൃതികൾ രചിച്ചു, ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനവും ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം, മനുഷ്യത്വം, യാഥാർത്ഥ്യം, മരണാനന്തര ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ദാർശനിക കൃതികൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതികളിൽ 'സ്വർഗ്ഗവും നരകവും' ഉൾപ്പെടുന്നു, മരണാനന്തര ജീവിതത്തിന്റെ അതുല്യവും വിശദവുമായ വീക്ഷണം; ഉല്പത്തി, പുറപ്പാട് എന്നീ പുസ്\u{200C}തകങ്ങളുടെ ആത്മീയ അർത്ഥത്തിന്റെ സമഗ്രമായ വിശകലനം, 'അർക്കാന കോലെസ്\u{200C}റ്റിയ' (സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ); ഒപ്പം 'സംയോജിത പ്രണയം' (വിവാഹ പ്രണയം), പുരുഷന്റെയും സ്ത്രീയുടെയും മനസ്സും ആത്മാക്കളും എങ്ങനെ പരസ്പരബന്ധിതമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു പര്യവേക്ഷണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു."
    "newchurchmappage.heading" => "പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങൾ, പ്രസാധകർ, പള്ളികൾ, സ്കൂളുകൾ എന്നിവയുടെ ലോക ഭൂപടം"
    "linktitle.short.q-and-a" => "ചോദ്യോത്തരം"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.site.plan.subtitle" => "വികസന പദ്ധതി"
    "bible.versenav.next" => "അടുത്തത്"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "പ്രോജക്റ്റുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "തിരയുക"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "സമാന്തരമോ ആവർത്തിച്ചതോ ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ ഭാഗങ്ങൾ:"
    "considerindex.featuredtopic" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "generic.ncbstitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "ഫോർമാറ്റ്"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ്"
    "latinscans.scanimagealt" => "അച്ചടിച്ച ലാറ്റിൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ നിന്ന് _9720_ ന്റെ ചിത്രം സ്കാൻ ചെയ്തു."
    "swedenborgwidget.go" => "പോകൂ"
    "popup.worksections" => "വിഭാഗങ്ങൾ"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "വിപുലമായ തിരയൽ"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "അധിക സ്വീഡൻബർഗ്/ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "ഇടപെടുക"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "നിലവിലെ പ്രോജക്റ്റ്:"
    "bible.slider.tab.gced" => "രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക"
    "search.label.instruction.proximity" => "ചേർച്ച തിരയൽ: "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം" തിരയലുകൾക്കായി, തിരഞ്ഞ വാക്കുകൾക്കായി വേർതിരിക്കുന്ന പരമാവധി എണ്ണം പദങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്."
    "explanationcategory.vineyard" => "മുന്തിരിത്തോട്ടം ശേഖരണ ആശയം ലേഖനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ഒരു ബൈബിൾ പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "എല്ലാ പുസ്\u{200C}തകങ്ങളും"
    "general.messageforlogin" => "തുടരുന്നതിന്, ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!\n\n(പ്ലാനുകൾ വായിക്കുന്നതിനും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനും മറ്റും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്..)\n\n\"ശരി\" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക \"ലോഗിൻ ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാനോ താഴെ!"
    "translation_editor.main.saving.title" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "meta.site.terms.subtitle" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "termsindex.subheading" => "വാക്കുകളുടെയും വാക്യാംശങ്ങളുടേയും ആത്മീയ അർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിന്റെ അർത്ഥം തുറക്കാൻ കഴിയും"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ പല ഭാഷകളിലുമുള്ള കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് സ്ഥിരമായി സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്"
    "exposition.category.nocontents" => "(ഒന്നുമില്ല)"
    "exposition.slider.tab.gced" => "രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "ഇതിനായി തിരയുക:"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "ഈ പദ രൂപങ്ങളും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും കണ്ടെത്തുക"
    "search.title.advanced" => "വിപുലമായ തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "തലക്കെട്ട്"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി! എഡിറ്ററിലേക്ക് റീഡയറക്\u{200C}ട് ചെയ്യുന്നു..."
    "classicsearch.tooltip" => "NewSearch (NS4) സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയറിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരയൽ വാക്യഘടനയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഈ പതിപ്പ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!"
    "generic.selectsitelanguage" => "നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "topicalpath.index.text" => """
      - ഞങ്ങളുടെ ആത്മീയ വിഷയങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ "പാതകൾ" പിന്തുടരാനാകും.\r\n
      - അല്ലെങ്കിൽ, _9716_വ്യക്തിഗത ലേഖനങ്ങൾ ബ്രൗസുചെയ്യാനും തിരയാനും ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക_6000_.
      """
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "exposition.category.subheading.translations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "generic.alert.500" => "സെർവർ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ചിലത് നേരിട്ടതിനാൽ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല."
    "readingplan.button.continue" => "തുടരുക"
    "askquestion.askchatbot" => "ഉടൻ ഉത്തരം വേണോ?... _9801_ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ടിനോട്_6000_ ചോദിക്കുക."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "പ്രധാന വിശദീകരണങ്ങൾ:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "കമന്റ് എഡിറ്ററുകളിൽ സ്പെൽ ചെക്ക് പ്രാപ്തമാക്കുക"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തിയില്ല"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "കണ്ടെത്തുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "dailyversepage.text" => "ഓരോ ദിവസവും അൽപ്പം ആത്മീയ ഉത്തേജനം നേടൂ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ അയയ്\u{200C}ക്കും, ചിലപ്പോൾ മേൽത്തരമായ ദൃത വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ കൈത്താങ്ങലും."
    "crossref.text" => "ഫ്രഞ്ച് പണ്ഡിതനായ ലെ ബോയ്സ് ഡെസ് ഗുവേസ് 1859-ൽ ഇൻഡെക്സ് ജെനറൽ (1859) എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലാണ് സ്വീഡൻബർഗിന്റെ അനേകം വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ ആദ്യമായി ശേഖരിച്ചത്. 1883-ൽ, ഈ കൃതി റവ. ആർതർ എച്ച്. സിയർ അപ്\u{200C}ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ലണ്ടനിലെ സ്വീഡൻബർഗ് സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് പലപ്പോഴും "സിയാർലിന്റെ സൂചിക" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 1954-ൽ വീണ്ടും ഒരു പുതുക്കിയ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങി. അടുത്ത കാലത്തായി, കെംപ്ടൺ പ്രോജക്റ്റ് ടീം, വചനത്തിന്റെ കെംപ്ടൺ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, വിവര ശേഖരം വീണ്ടും പുതുക്കി. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് ഒരു റഫറൻസ് ഉപകരണങ്ങളായി ചുവടെയുള്ള പട്ടിക നൽകിക്കൊണ്ട്, മുമ്പത്തെ എല്ലാ കൃതികളിലും ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്."
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_ ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പും സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയും ലാറ്റിനിലും മറ്റ് രസകരമായ ചോദ്യങ്ങളിലും സൗഹൃദപരമായ കൂടിയാലോചനകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "homepage.explainchapter" => "ഈ അധ്യായം വിശദീകരിക്കുക"
    "login.introduction" => "ഒരു (സൗജന്യ!) ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് നൽകും:"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്\u{200C}ടമായ ഏതെങ്കിലും പുതു ക്രൈസ്തവ സഘടനകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശിക്കാൻ തിരുത്തലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "ഘട്ടം _9713_ of _9714_"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "swedenborgindex.gridview" => "ഗ്രിഡ് കാഴ്ച"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ ആദ്യം (വിഭാഗം അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് വിവർത്തനം)"
    "generic.form.option.newtestament" => "പുതിയ നിയമം"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(ഈ പതിപ്പിലോ വിവർത്തനത്തിലോ ചില വാചകങ്ങൾ നിലവിലില്ല.)"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ സാമ്പത്തിക സഹായം, പുതിയ ചർച്ച് ഡയറക്ടറി വിവരങ്ങൾ, വിവർത്തന പിന്തുണ, സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ നിലവിലുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതികൾ എന്നിവ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "അടുത്തിടെ ചേർത്തതോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതോ"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "അന്തർ തല സൂചനകൾ:"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "_1__2_ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു"
    "readingplan.percentcomplete" => "പൂർത്തിയാക്കുക"
    "linktitle.short.getinvolved" => "ഇടപെടുക"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "meta.site.app.desc" => "സ്വീഡൻബോർഗ് വായന ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
    "researchpage.subheading.documents" => "സ്വീഡൻബർഗ് വിമർശിക്കുന്ന പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ്, കത്തോലിക്കാ പ്രമാണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "linktitle.short.about" => "ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "bibleindex.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.label.orderby.relevance" => "പ്രസക്തി/അടുത്തുള്ള റാങ്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "വിവർത്തനത്തിനുള്ള വാക്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി തയ്യാറാക്കുന്നു..."
    "bible.alert.nocontent" => "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല. മുകളിലെ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "പദ്ധതികൾ, പദ്ധതികൾ, സംരംഭങ്ങൾ"
    "donatepage.text.closing" => "നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!"
    "neosearchindex.subheading" => "സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ ഉപയോഗിച്ച ലാറ്റിൻ പദങ്ങളുടെ പ്രത്യേക രൂപങ്ങൾ നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ഇതാ."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥം നോക്കുന്നു"
    "search.label.instruction.notsearch" => "തിരയുന്നില്ല: ഹവ്വാ ! അതേ വാക്യത്തിലോ ഉപവിഭാഗത്തിലോ "ആദം" ഇല്ലാതെ "ഹവ്വ" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ആദം കണ്ടെത്തുന്നു. ("എല്ലാ വാക്കുകളും" അല്ലെങ്കിൽ "ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ" ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.)"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന് വാചകം തിരയുന്നു"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "സാധാരണ കാഴ്ചയിലേക്ക് പോകുക"
    "mychat.title" => "എന്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "resetpassword.title" => "പാസ്\u{200C}വേഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
    "meta.bible.compare.desc" => "_8340_ വായിച്ച് _8350_ വിവർത്തനം _8360_ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "search.regexinstruction" => """
      പതിവ് പദപ്രയോഗ തിരയലിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ:\r\n
      ശക്തവും വഴക്കമുള്ളതുമായ തിരയലും പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും നൽകുന്നതിന് പതിവായ പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വാക്യഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചില ഹ്രസ്വ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:
      """
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "പേജുകൾ"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "ബൈബിൾ കഥ വായിക്കുക: _9000_ (_9200_)."
    "swedenborgindex.languageselect" => "തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "bible.slider.tab.otle" => "ഓഫ് ദി ലെഫ്റ്റ് ഐ എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "getinvolvedpage.text" => "ഈ സൈറ്റിലെ നല്ല ആശയങ്ങൾ ലോകത്തിന് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്. കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:_7000_നിങ്ങൾക്ക് വചനത്തിലെ വാക്കുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ ബൈബിൾ കഥകളുടെയും വിശദീകരണങ്ങൾ ഗവേഷണം ചെയ്യാനും എഴുതാനും കഴിയും._7100_നിങ്ങൾ കലാപരമാണോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വചനത്തിൽ നിന്നോ സ്വീഡൻബോർജിയൻ ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും._7100_നിങ്ങൾ ദ്വിഭാഷക്കാരനാണോ? വിശദീകരണങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതലും ഇംഗ്ലീഷ് അധിഷ്\u{200C}ഠിതരാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല - എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലും ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഒരു നല്ല പഠന സൈറ്റ് സൃഷ്\u{200C}ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു._7100_നിങ്ങൾ ഒരു സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയർ ഡെവലപ്പറാണോ? ഞങ്ങൾ ഒരു Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony സ്റ്റാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതൊരു രസകരമായ പ്രോജക്\u{200C}റ്റാണ്, അതിൽ ഏർപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്, ജോലിയുടെ കുറവില്ല!_7100_നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങളുണ്ടോ? ഫീഡ്ബാക്ക്?_7200_ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക:"
    "latinscans.attribution2" => "അച്ചടിച്ച ആദ്യ പതിപ്പുകളിലെ ശരിയായ പേജുകളിലേക്ക് ലാറ്റിൻ ഭാഗങ്ങൾ ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് സ്വീഡൻബർഗ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ _9718_Kempton Project_6000_, _9719_New Century Edition project_6000_ എന്നിവയ്ക്കും നന്ദി."
    "popup.worktranslations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "ഈ മഹത്തായ ആത്മീയ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ, ആഴത്തിലുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ കണ്ടെത്തുക"
    "linktitle.short.privacy" => "സ്വകാര്യതാനയം"
    "wordmap.intro" => "ഈ ഡയഗ്രം വിഷയങ്ങളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾക്ക് ചില സമാനതകൾ കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട വരകൾ അടുത്ത ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഭാരം കുറഞ്ഞവ കൂടുതൽ അകലെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (നോഡുകൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം സെമാന്റിക് അടുപ്പത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.) ഫോക്കസ് പദം മാറ്റാൻ ഒരു നോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക അർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കാണാൻ ഹോവർ ചെയ്യുക."
    "meta.default.title" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം"
    "search.searchcourses" => "കോഴ്സുകൾക്കായി തിരയുക"
    "educationalindex.text" => """
      നവ്യ ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടി ഒരു വലിയ ശേഖരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഇതിനെ വൈൻയാർഡ് എഡ്യൂക്കേറ്റർസ് കളക്ഷൻ II എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിൽ 6,000-ത്തിലധികം പദ്ധതികൾ, പാഠങ്ങൾ, കഥകൾ, കുടുംബ സംഭാഷണങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, നാടകങ്ങൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കുറച്ച് മാർഗ്ഗദർശക ഉറവിടങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ സൈറ്റ് അവയിൽ പലതും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും. \r\n
      \r\n
      നവയെരുശലേമിന്റെ പൊതുസഭയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ കാര്യാലയത്തലാണ് ഈ ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ന്യൂ ചർച്ച് സ്കൂളുകൾ, സൺ\u{200C}ഡേ സ്കൂളുകൾ, ശുശ്രൂഷകർ, യൂത്ത് ഗ്രൂപ്പ് നേതാക്കൾ - കൂടാതെ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചർച്ചിന് വേണ്ടിയുള്ള പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ വിഭവങ്ങളിൽ പലതും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത്
      """
    "biblestoriesindex.text" => "ബൈബിൾ കഥകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. അവ ഇന്നും പ്രസക്തമാണോ? രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും? അതെ! അവ കാലാതീതമാണ്. അക്ഷരീയ പദങ്ങൾക്ക് ആന്തരിക അർത്ഥമുള്ള ഒരുതരം പ്രതീകാത്മകത അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഢാർത്ഥം ഉപയോഗിച്ചാണ് അവ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ചില സവിശേഷ കഥകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കൂടാതെ നൂറുകണക്കിനാളുകളുടെ ഒരു പട്ടിക ചുവടെയുണ്ട്. പലതിനും നവ്യ സഭാ പണ്ഡിതന്മാരുടേയും, എഴുത്തുകാരുടേയും, കലാകാരന്മാരുടേയും  വിശദീകരണങ്ങളോ വ്യാഖ്യാനങ്ങളോ ഉണ്ട്."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "മുഴുവൻ അധ്യായം"
    "storepage.heading" => "പുസ്തകശാല"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "സെർവർ പിശക് (500)"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ആദ്യകാല ദൈവശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "popup.worktranslationheader" => "ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "linktitle.short.bible-studies" => "ആത്മാവും ജീവിനും ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോകൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "search.searchvideos" => "വീഡിയോകൾക്കായി തിരയുക"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനാ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "അതിന്റെ ഭാഗമായി"
    "meta.qandapage.index.desc" => "നിങ്ങൾ ബൈബിളിൽ എന്താണ് വായിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക, അവയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!"
    "generic.toggleviewicon" => "റൈറ്റിംഗ് റഫറൻസുകൾ കാണുക"
    "search.sort.occurrences" => "സംഭവങ്ങളുടെ എണ്ണം"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "വീഡിയോകൾ"
    "search.button.toggle.options" => "തിരയൽ ഇഷ്ടങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക"
    "search.selection.biblebook.simple" => "ഒറ്റ പുസ്തക തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "പുതു ക്രൈസ്ത സഭയുടെ ശാഖ"
    "spotlight.stories.linktext" => "മഹത്തായ ബൈബിൾ കഥകളുടെ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുക"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "എല്ലാ വായനാ പദ്ധതികളും കാണുക"
    "contactus.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "translators.footnotes" => "[വിവർത്തകൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ]:"
    "chatbot.questionplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഇവിടെ നൽകുക, ഉദാ. 'മരണാനന്തര ജീവിതമുണ്ടോ?'"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "നൂറുകണക്കിന് മഹത്തായ ബൈബിൾ കഥകൾ ഉണ്ട്. അവയ്\u{200C}ക്ക് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ട്, അത് ഇന്നും നമുക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്. അവയിൽ ചിലത് വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "chatbot.heading.mobile" => "NC ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.main.page_title" => "ട്രാൻസ്ലേറ്റേഴ്\u{200C}സ് പാരഡൈസ്"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളിൽ ഉപയോഗിച്ച ചില പദങ്ങളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഗ്ലോസറിയും തീസോറസും, അവ ആധുനിക ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു."
    "generic.form.option.allpublished" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും"
    "planpage.text" => "<p>വലിയ ആശയം: സത്യം, അർത്ഥം, സഹായം എന്നിവ തേടി കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓൺലൈനിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സത്യസന്ധവും അർത്ഥവത്തായതും സഹായകരവുമായ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റാക്കി മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</p><p> സുഖകരമായ ഭാഷയിൽ കർത്താവിന്റെ വചനത്തിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റ് ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്ട് ടീം നിർമ്മിക്കുകയാണ്, - നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ - അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നേടുക. തുടർന്ന്, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കാൻ ആ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.</p><p> ഇതാ 7 പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ:</p><p> 1. ഇതുവരെ 26 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമായ, നല്ലതും, വൃത്തിയുള്ളതും, സൗഹൃദപരവുമായ ഒരു ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്.</p><p> 2. 80+ വിവർത്തനങ്ങളിൽ, ഇതുവരെ 40+ ഭാഷകളിൽ, &#39;ദി വേഡ്&#39;. നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യാനും, ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് പാഠങ്ങൾ നോക്കാനും, അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, കഥകൾ, വീഡിയോകൾ എന്നിവ കാണാനും കഴിയും.</p><p> 3. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം ഉൾപ്പെടെ (ഇപ്പോൾ 26 ഭാഷകളിലായി 520 വിവർത്തനങ്ങൾ വരെ, കൂടാതെ ലാറ്റിനിൽ 56 യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങളും)</p><p> 4. വിശദീകരണങ്ങൾ. ബൈബിൾ അധ്യായങ്ങൾ, കഥകൾ, വാക്കുകൾ, ആത്മീയ ആശയങ്ങൾ എന്നിവയുടെ 14,000+ വിശദീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു - എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും!</p><p> 5. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്. ഞങ്ങൾ ChatGPT യുടെ ശക്തി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ ബൈബിൾ പാഠങ്ങൾ, സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ, അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വലിയ ഡാറ്റാബേസിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ അതിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു -- കൂടാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു ചാറ്റ്ബോട്ടും ലിങ്ക് ചെയ്\u{200C}ത ഉറവിടങ്ങളുടെ പട്ടികയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഞങ്ങൾ മൂന്നാം തലമുറ ചാറ്റ്ബോട്ട് ആരംഭിച്ചു; അത് ശരിക്കും മികച്ചതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!</p><p> 6. സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്. ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ഫോണുകളിൽ വായിക്കാനും തിരയാനും കഴിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ... അതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, Android, iOS എന്നിവയ്ക്കായി. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, അത് മികച്ചതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. വേഗതയേറിയത്.</p><p> 7. ഒരു ഏകീകൃത ക്ലിയറിംഗ് ഹൗസ്/ടൂൾകിറ്റ്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ നിരവധി ഭാഗങ്ങൾ -- ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, മാധ്യമങ്ങൾ, ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ, ക്ലാസുകൾ, പള്ളി ശാഖകളും സഭകളും, പ്രസാധകർ, എഴുത്തുകാർ, വിവർത്തകർ, കലാകാരന്മാർ, സംഗീതജ്ഞർ തുടങ്ങി -- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. എല്ലായിടത്തുനിന്നുമുള്ള ആളുകൾക്ക് പഠിക്കാനും അവരുടെ സ്വന്തം കഴിവുകൾ സംഭാവന ചെയ്യാനും, ഒരു ഊർജ്ജസ്വലമായ കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റാനും കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്.</p><p> ഇവയെയും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മറ്റ് പദ്ധതികളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും പേജ്_6000_ കാണുക.</p><p> ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ! കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 2 ദശലക്ഷത്തിലധികം സന്ദർശകരെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു. കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഇതിൽ പങ്കാളികളാകുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ഈ പ്രോജക്റ്റ് അവരെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചുവെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. അവർ നല്ല ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. സഹായിക്കാൻ അവർ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ആളുകൾ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന സ്നേഹവും കഴിവും ഉൾക്കാഴ്ചയും കാണുന്നത് ശരിക്കും ഹൃദയസ്പർശിയാണ്.</p><p> ഞങ്ങൾ കാണുന്ന ഫലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.</p><p> അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഇതാ:</p><p> - ബൈബിൾ പ്രതീകാത്മകതയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബൈബിൾ എഴുതിയത് കത്തിടപാടുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് -- അക്ഷരീയ കഥകളിൽ ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പല ഉപമകളിലും നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും, എന്നാൽ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. ഈ കൃതിയുടെ മറ്റൊരു ഘട്ടം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, വചനത്തിലെ ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഗോത്രങ്ങൾ എന്നിവയ്\u{200C}ക്കുള്ള എല്ലാ വാക്കുകളും എടുത്ത്, ഓരോ ഭാഷയിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി, അവയെ വാചകത്തിൽ എടുത്തുകാണിച്ചു, അവയുടെ പ്രതീകാത്മക അർത്ഥങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു. ആശയപരമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിൽ AI ശരിക്കും മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളിലും അബ്രഹാമിന്റെ വാചകം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകളിലൂടെ, ആയിരക്കണക്കിന് വാക്യങ്ങളിലൂടെ, നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് തരംഗമാക്കിയാൽ, അത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.</p><p> - എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലും ബൈബിളിന്റെ പുതിയ വിവർത്തനങ്ങൾ - ആധുനികവും എന്നാൽ കൃത്യവുമായവ - നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. അവയിൽ, വായനക്കാർക്ക് ദൈവവചനത്തിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥവുമായി ശരിക്കും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ, വാചകത്തിലുള്ള കത്തിടപാടുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. കെംപ്റ്റൺ വിവർത്തനവും പഞ്ചഗ്രന്ഥങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ശേഖരത്തിലുള്ള രണ്ട് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിവർത്തനങ്ങളാണ്, അവ മറ്റ് ഭാഷകളിലുള്ളവയ്ക്ക് മാതൃകകളായി വർത്തിക്കും.</p><p> - ഓരോ ബൈബിൾ അധ്യായത്തിനും നല്ലതും, നന്നായി ഗവേഷണം ചെയ്തതും, എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കും. ഈ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള വഴിയുടെ 70% ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അത് നന്നായി പുരോഗമിക്കുന്നു. നാല് സുവിശേഷങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റേയുടെയും സ്റ്റാർ സിൽവർമാന്റെയും വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ 2024 ഡിസംബറിൽ ഈ എഴുത്ത് പൂർത്തിയാക്കി; അവ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.<p> - ജാപ്പനീസ്, സ്പാനിഷ്, ഹിന്ദി, ചൈനീസ്, ചെക്ക്, മറ്റ് നിരവധി ഭാഷകളിൽ ആവേശകരമായ വിവർത്തന പദ്ധതികൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്! വാചകങ്ങൾ വൃത്തിയുള്ളതും ക്രോസ്-ലിങ്ക് ചെയ്\u{200C}തതും ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ വിവർത്തകരുമായി അടുത്തു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</p><p> - 6 വാല്യങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ റഫറൻസ് കൃതിയായ ദി സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിന്റെ സ്കാൻ ചെയ്ത വാചകം ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി. ഇത് ഒരു കഠിനമായ കയറ്റമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രചോദനാത്മകവുമാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് പിശകുകൾ തിരുത്തുക എന്ന ദൗത്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയ 20 വളണ്ടിയർ എഡിറ്റർമാരുടെ ഒരു സംഘം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. വളരെ കുഴപ്പമുള്ള ഒരു വാചകത്തിന്റെ പ്രധാന തരംഗം ഞങ്ങൾ 2024 ഫെബ്രുവരിയിൽ ആരംഭിച്ചു, ജൂണിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കി. ഇത് എഴുതുമ്പോൾ 2024 ഡിസംബറാണ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഉയർന്നുവന്ന 200-ലധികം ലക്കങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തയ്യാറായി. വർഷാവസാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ. അത് അടുത്തെത്തും.</p><p> - മോണ്ടിനെഗ്രോ ആസ്ഥാനമാക്കി മാസിഡോണിയ, അൽബേനിയ, ക്രൊയേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു വാഗ്ദാന മിഷനറി, വിവർത്തന, പ്രസിദ്ധീകരണ സംരംഭമായ നോവി ജെറുസലേം - ബാൽക്കൺസിനെ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ സ്റ്റാർട്ടർ ടെക്സ്റ്റുകളും സ്കാർഫോൾഡിംഗും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അവർ നിർമ്മിക്കുന്ന വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര മുഴുവൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. യൂറോപ്പിന്റെ ആ ഭാഗത്ത് യഥാർത്ഥ ക്രിസ്ത്യൻ മതത്തിനായുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ദാഹമുണ്ട്, അത് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണ്.</p><p> - ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയുടെ യഥാർത്ഥ ആശയങ്ങളും നല്ല സ്നേഹങ്ങളും അനുഭവിക്കാനും അവയുമായി ഇടപഴകാനും ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പല മേഖലകളിലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.</p><p> ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയർ ഡെവലപ്പർമാരുടെ ഒരു ചെറിയ ടീം ഉണ്ട്, അവർ പ്രധാന ജോലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എഴുത്ത്, എഡിറ്റിംഗ്, കോഡിംഗ്, ഓഡിയോ ഉള്ളടക്കം, വീഡിയോ ഉള്ളടക്കം, ആർട്ട് സെലക്ഷൻ, ടെക്സ്റ്റ് മാർക്ക്അപ്പ്, ഇറക്കുമതി, സ്കാനിംഗ് എന്നിവയിൽ സഹായിക്കുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ഉണ്ട്! വിദ്യാർത്ഥി തൊഴിലാളികളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹായം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ടീം പരിശ്രമമാണ്.</p><p> പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണ നൽകിയ ഉദാരമതികളായ നിരവധി ദാതാക്കളോട് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. യാതൊരു എൻഡോവ്\u{200C}മെന്റും ഇല്ലാതെ, ഇത്... രസകരമായിരുന്നു... ചിലപ്പോഴൊക്കെ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ആളുകൾ മതിപ്പുളവാക്കി.</p><p> ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു സംഭാവന നൽകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</p>"
    "search.label.editselections" => "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.script.find.notext" => "കണ്ടെത്താൻ ദയവായി ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "തിരയൽ സ്കോപ്പ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
    "chatbot.sources" => "ഉറവിടങ്ങൾ"
    "general.clearsearch" => "തിരയൽ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "അക്ഷരങ്ങൾ"
    "readingplan.planstatus" => "പദവി"
    "bible.chapternav.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "sermonpage.byauthor" => "വഴി"
    "form.cancelbutton" => "റദ്ദാക്കുക"
    "readingplan.button.start" => "ആരംഭിക്കുക"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "ഇൻ"
    "readingplan.messagefornonuser" => "ഒരു റീഡിംഗ് പ്ലാൻ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഒരു സൗജന്യ NCBS അക്കൗണ്ടിനായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പുരോഗതി ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും അടുത്ത വായനകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുള്ള പതിവ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും."
    "streamlit.sources.find.exposition" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "neosearchindex.heading" => "വെബിനായുള്ള NeoSearch-ലേക്ക് സ്വാഗതം"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "linktitle.short.concordance" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "streamlit.button.find.bible" => "ബൈബിൾ"
    "bugreport.emailplaceholder" => "ഇമെയിൽ നൽകുക"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      ഓട്ടോ-സേവിംഗ്! \n
      \n
      ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
      """
    "advancedsearch.tooltip" => "ഇത് ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തിരയൽ പേജാണ്, മിക്ക ആളുകൾക്കും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്."
    "search.label.instruction.stemming" => "മൂലപദ തിരയലുകൾ അന്തർനിർമ്മിതമാണ്. ഉദാ. 'ദാമ്പദ്യം' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, അതിനുള്ള ഫലങ്ങൾ ദാമ്പദ്യം ഒരു മൂലപദമാണ്."
    "meta.bible.generic.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുക, അതിന്റെ ആത്മീയ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "latin.search.lookup.word" => "വാക്ക്(കൾ) നോക്കുക"
    "bible.translation.unknown" => "അജ്ഞാത വിവർത്തനം"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "ഈ ചാറ്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
    "general.button.login" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "partnerspage.heading" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "latinscans.seescanfile" => "അച്ചടിച്ച ലാറ്റിൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ നിന്ന് ഈ പേജിന്റെ സ്കാൻ കാണുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുക"
    "meta.search.explanations.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിലെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക."
    "researchpage.subheading.other" => "മറ്റ് ലാറ്റിൻ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "linktype.header.theology" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകളിൽ നിന്നുള്ള പേജുകൾ"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "വാക്യങ്ങൾ / വിവർത്തനങ്ങൾ നേടുക"
    "translation_editor.script.find.error" => "പിശക്"
    "generic.form.option.allworks" => "എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "ഈ പ്രത്യേക പദ രൂപങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടെത്തുക"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഖണ്ഠികകളും തിരയുക"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "രചയിതാവിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്"
    "latin.search.add.another.term" => "മറ്റൊരു തിരയൽ പദം ചേർക്കുക"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തരം:"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "ദൈവശാസ്ത്ര കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ..."
    "resourcespage.suggestlink" => "നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടോ?"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?"
    "generic.form.option.oldtestament" => "പഴയ നിയമം"
    "linktext.viewlink" => "പേജിലേക്ക് പോകുക"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "എന്റെ വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "വിവർത്തനങ്ങൾ:"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' എന്നതിന്റെ ആത്മീയ ബോധം"
    "multicolumn.titlebar.error" => "അജ്ഞാത ഉള്ളടക്കം"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ/വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ സമാനതാ രേഖാചിത്രം"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "classpage.coursebegin" => "കോഴ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു"
    "meta.site.contact.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്കായുള്ള ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    "mybookmark.edit.title" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "ഒരു പ്രോജക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "conceptsindex.heading" => "ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "അടുത്തത്"
    "linktitle.short.crossref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്ത് റഫറൻസുകളുടെ സൂചിക"
    "generic.lastviewediconhover" => "എന്റെ അവസാന സന്ദർശന വേളയിൽ ഞാൻ നിർത്തിയിടത്തുനിന്നും തുടരുക."
    "sermonstorehouse.text" => "രചയിതാവ്, ഭാഷ എന്നിവയും മറ്റും പ്രകാരം പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ ആർക്കൈവ് തിരയുക."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "അവസ്ഥാന്തരമായ പ്രവർത്തികൾ"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "relatedworkpassages.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിലെ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "meta.site.resources.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന വായനക്കാർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഉറവിടങ്ങൾ."
    "aboutcontent.label.copyright" => "പകർപ്പവകാശം:"
    "register.emailprefheader" => "നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ മുൻഗണനകൾ ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പേജ് സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവ മാറ്റാവുന്നതാണ്."
    "search.label.other.marker" => "മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ:"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "അഗോറ ഫോറം പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ 1 മുതൽ 3896 വരെയുള്ള ട്രാഡൂസോ ഡി നോബ്രെ, ഡോസ് ആർക്കാനോസ് സെലസ്റ്റസ് എന്ന നിലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. Há 10837 പാസേജുകൾ യഥാർത്ഥ ലാറ്റിനോ ഇല്ല. മറ്റ് ഖണ്ഠികകൾ യഥാസമയം വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.."
    "researchpage.subheading.indices" => "സൂചകങ്ങൾ/പദശേഖരങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "നെറ്റ്\u{200C}വർക്ക് കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "concordanceindex.text" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ചതും പിന്നീട് റവ. ഡൊണാൾഡ് റോസ് അനുബന്ധമായി നൽകിയതുമായ സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ 9,500+ ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അച്ചടിച്ച പതിപ്പിൽ പോട്ട്സ് എഴുതിയ <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ആമുഖത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക്</a> ഇതാ."
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "ഈ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്:"
    "translation_editor.main.help.button" => "സഹായം"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "search.label.compounding.marker" => "പൊരുത്തം:"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെയും പ്രബന്ധങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "'_1000_' വായിക്കുക."
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രഗത്ഭനായ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിന് അടിത്തറയിട്ടു."
    "videopage.type" => "തരം കാണിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "deleteBookmark" => "ഈ ബുക്ക്മാർക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "നെറ്റ്\u{200C}വർക്ക് പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടോ?"
    "translators.notes" => "വിവർത്തകൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അടിക്കുറിപ്പുകൾ"
    "texttospeech.stop" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "പകർപ്പവകാശം/കടപ്പാട്:"
    "generic.closeicontooltip" => "ഈ വിവർത്തനം അടയ്ക്കുക"
    "streamlit.processing" => "പ്രോസസ്സിംഗ്"
    "meta.site.home.subtitle" => "വീട്"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "പ്രസിദ്ധീകരണ ഡാറ്റ:"
    "login.heading" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "പ്രോജക്റ്റ് വാർത്തകൾ അറിയാൻ ഇവിടെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "biblestudiesindex.heading" => "ആത്മാവും ജീവനും ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോ പരമ്പര"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ നിരവധി ലാറ്റിൻ കൃതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളുടെ അർത്ഥം നിർവചിക്കാൻ ഈ ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും സഹായിക്കുന്നു. ജോൺ സ്റ്റുവർട്ട് ബോഗിന്റെ 1915 ലെ ഗ്ലോസറിയുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്. ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തകർ തയ്യാറാക്കിയ ചില ലിസ്റ്റുകൾ ഞങ്ങൾ ചേർത്തു. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് വിപുലീകരിച്ചതിനാൽ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിവർത്തകർക്കും ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാനാകും. നിങ്ങൾക്ക് എൻട്രികൾ സംഭാവന ചെയ്യാനോ അവ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക!"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ഏത് വിവർത്തന പദ്ധതിയിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "chatbotfeedback.message" => "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് ഇവിടെ നൽകുക"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ച സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ ആയിരക്കണക്കിന് ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
    "chatbot.disclaimer" => ""കവർഡെയ്ൽ" എന്ന ഈ ബോട്ട് പതിപ്പ്, 2025 മെയ് 9-ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ്. ബൈബിളിനെയും പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയെയും കുറിച്ച് ഇതിന് കൂടുതൽ "അറിയാം", കൂടാതെ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഓഡിയോ സവിശേഷതകൾ, ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റിംഗ്, മികച്ച ലിങ്കിംഗ്, കൂടുതൽ ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്നു. നിർദ്ദേശങ്ങൾ വരുന്നത് തുടരുക!"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "എന്റെ ടീമുകൾ"
    "swedenborgindex.text" => "1700-കളുടെ മധ്യത്തിൽ _5999_Emanuel Swedenborg_6000_-ന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്ത. ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ രണ്ട് തകർപ്പൻ കൃതികളും ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം, മനുഷ്യത്വം, യാഥാർത്ഥ്യം, മരണാനന്തര ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് 16 പുസ്തകങ്ങളും അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ അവയുടെ ഒരു വലിയ, ബഹുഭാഷാ ഓൺലൈൻ ശേഖരം ശേഖരിച്ചു. അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "streamlit.button.microphone" => "ശബ്\u{200C}ദം ഉപയോഗിച്ച് വാചകം നൽകുക. നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം സമർപ്പിക്കാൻ &quot;സമർപ്പിക്കുക&quot; എന്ന് പറയുക."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "അല്ലെങ്കിൽ"
    "concordanceindex.subheading" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ച സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ 9,500+ ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "വീണ്ടും ചെയ്യുക"
    "aboutcontent.label.license" => "ലൈസൻസ്:"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ചിന്തിക്കുക. പ്രയോഗിക്കുക."
    "bible.slider.general.seeall" => "എല്ലാം കാണൂ"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ"
    "swedenborgindex.listview" => "പട്ടിക കാഴ്ച"
    "generic.information" => "വിവരങ്ങൾ"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്:"
    "spotlight.bible.linktext" => "ബൈബിൾ ഓൺലൈനായി വായിക്കുക"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള സൂചനകൾ:"
    "wordmap.depthslider" => "എത്ര ലെവലുകൾ?"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "കൺട്രോൾ+Z"
    "readingplan.readingtime" => "ശരാശരി ദൈനംദിന വായന സമയം (മിനിറ്റുകളിൽ)"
    "considerindex.pathways.all" => "എല്ലാം"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്? _9200_ (_9100_) മുതൽ വായിക്കുക."
    "bible.testament.oldtestament" => "പഴയ നിയമം"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "പൊതുവായ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "general.seemore" => "കൂടുതൽ കാണുക"
    "linktype.header.other" => "മിക്സഡ് അല്ലെങ്കിൽ വിശദീകരണ പേജുകൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "എന്റെ വിഷയങ്ങൾ"
    "generic.downloadnow" => "ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക!"
    "meta.search.verse.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിളിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക. ഈ സൈറ്റ് ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക ആത്മീയ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു."
    "exposition.translation.workunpublished" => "യഥാർത്ഥ കൃതി അതിന്റെ ഗ്രന്ഥകർത്താവല്ല പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്."
    "readingplan.button.review" => "അവലോകനം"
    "videopage.brand" => "ബ്രാൻഡ്"
    "texttospeech.read" => "ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുക"
    "bible.slider.tab.commentary" => "ബന്ധപ്പെട്ട പുതു ക്രൈസ്തവ വിവരണങ്ങൾ"
    "exposition.slider.header" => "ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക"
    "mybookmark.edited" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു."
    "login.loginheading" => "ഇതിനകം ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ:"
    "search.selectclearall" => "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക/മായ്ക്കുക"
    "homepage.editexplanation" => "വിശദീകരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
    "latin.search.help.title" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ സഹായം"
    "generic.relatedbibleref" => "ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന ബൈബിൾ അധ്യായം കാണുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "മുഴുവൻ വാക്കും"
    "streamlit.copy.citation" => "[ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിൽ നിന്ന് പങ്കിട്ടത്: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, പകർപ്പവകാശം 2025]"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് രേഖപ്പെടുത്താൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>റെജക്സ് മോഡ്:</strong> വിപുലമായ പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിനായി റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "ചാറ്റ്ബോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക്"
    "swedenborginlanguage.heading" => "നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ വേഴ്സസ്. _2120_ വേഴ്സസ് _2130_)"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "സൃഷ്\u{200C}ടിച്ചത് അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തനം ചെയ്\u{200C}തത്:"
    "search.label.compounding.all" => "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം"
    "linktitle.short.concepts" => "ബൈബിൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "general.no.refs.for.verse" => "ഈ വാക്യത്തിന് അവലംബങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "classpage.text" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തകൾ പഠിക്കാനും പരിശീലിക്കാനും ചില വഴികൾ ഇതാ..."
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചെറു വിവരണം"
    "meta.bible.book.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' പരിഭാഷയിലെ _8100_ എന്ന പുസ്തകം വായിക്കുക."
    "biblecommentarypage.introduction" => "പുതു ക്രൈസ്തവത്വ എഴുത്തുകാർ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ ചിലത് ഇതിനകം തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് പൂർണ്ണമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും അവർ വിശദീകരിക്കുന്ന ബൈബിളിന്റെ ഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. "ആന്തരിക അർത്ഥം പഠിക്കുക" എന്ന ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് ബൈബിൾ വായനാ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഇവ കണ്ടെത്താനാകും. താഴെ ലിസ്\u{200C}റ്റ് ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും PDF ഫോമിലാണ്, എന്നാൽ ബൈബിളിന്റെ പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങളിലേക്കും ഉടൻ ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നതായിരിക്കും."
    "meta.site.wordmap.desc" => "ബൈബിൾ വിഷയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ഈ ഡയഗ്രം കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട വരകൾ അടുത്ത ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഭാരം കുറഞ്ഞവ കൂടുതൽ അകലെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഫോക്കസ് പദം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക അർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കാണാൻ ഹോവർ ചെയ്യാം."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾക്കുള്ള ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "ചോദ്യങ്ങൾ"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "ചാറ്റ് ഹിസ്റ്ററി ഫംഗ്ഷൻ പ്രാപ്തമാക്കാൻ ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പുതു ക്രിസ്തീയ കൂട്ടയ്മകൾ, പ്രസാധകർ, പാഠശാലകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തുക."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "ഈ പേജ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക"
    "educationalindex.heading" => "പഠന സാമഗ്രികൾ"
    "chatbot.noanswer" => "ബൈബിൾ, മതം, ദൈവശാസ്ത്രം, പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പഠിപ്പിക്കലുകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഗവേഷണങ്ങളിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "search.label.within.words" => "(എൻ വാക്കുകളിൽ)"
    "apppage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്"
    "search.searchqa" => "ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ തിരയുക"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "എല്ലാ കഥകളും കാണുക"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' എന്നതിന്റെ _2000_ വിഭാഗം വായിക്കുക. _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "യുടെ"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "വിഷയങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "എല്ലാ കോളം വലുപ്പങ്ങളും ദൃശ്യപരതയും ഡിഫോൾട്ടായി പുനഃസജ്ജമാക്കണോ? ഇത് എല്ലാ ഇഷ്ടാനുസൃത കോളങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "പകരം വച്ചവ"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും (ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ, സൂചികകൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടെ)"
    "qandapage.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ചോദ്യങ്ങൾ"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "ബൈബിൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "exposition.work.unpublished" => "ഈ കൃതി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗ്രന്ഥകർത്താവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതല്ല."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "പ്രോജക്റ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "generic.videonote" => "ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വീഡിയോകൾ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വായനയുമായി പ്രത്യേകമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ പൂർണ്ണ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, _9900_click here_6000_."
    "meta.videopage.index.desc" => "നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ബൈബിളധ്യയനത്തിനോ ജീവിതത്തിലെ വലിയ ചോദ്യങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾക്കോ വേണ്ടി തിരയുകയാണെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ ശേഖരത്തിൽ എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്."
    "search.searchtranslation" => "ഈ വിവർത്തനം തിരയുക"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ വേഴ്സസ് _2120_)"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "വാക്കുകൾ"
    "considerindex.seealltopics" => "എല്ലാ വിഷയങ്ങളും കാണുക"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വഴി</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ഓപ്ഷൻ 1: <strong>പേപാൽ ഗിവിംഗ് ഫണ്ട്</strong></p><p> നിങ്ങൾ PayPal ഗിവിംഗ് ഫണ്ട് വഴി സംഭാവന ചെയ്യുമ്പോൾ, PayPal ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഇടപാട് ഫീസും കവർ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്നതിൻ്റെ 100% പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് ലഭിക്കുന്നു. (ഒരു പേപാൽ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്).</p><p> _9959_PayPal Giving Fund_6000_ വഴി സംഭാവന ചെയ്യുക</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ഓപ്ഷൻ 2: <strong>പേപാൽ വഴിയുള്ള സാധാരണ സംഭാവന</strong></p><p> ചുവടെയുള്ള &quot;സംഭാവന ചെയ്യുക&quot; ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്\u{200C}ത് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒറ്റത്തവണ അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവനകൾ നൽകാം (ഒരു PayPal അക്കൗണ്ട് ഓപ്\u{200C}ഷണലാണ്).</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "എല്ലാ ബൈബിൾ പരിഭാഷകളും"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "ഈ വീഡിയോ കാണുകയും ബൈബിളിലോ അനുബന്ധ കൃതികളിലോ ഉള്ള റഫറൻസുകൾ എളുപ്പത്തിൽ നോക്കുക."
    "search.title.generic" => "തിരയുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "ഇതുപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "donatepage.text.instructions" => "നിങ്ങളുടെ നികുതിയിളവ് ലഭിക്കുന്ന സംഭാവന നൽകാനുള്ള വഴികൾ:"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "ബൈബിൾ"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "വ്യത്യാസം"
    "qandapage.text" => "ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഇക്കോ സിസ്റ്റത്തിൽ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "സജ്ജീകരിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "sermonpage.seedetails" => "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "വാചകം"
    "search.title.explanations" => "ഉദാ. "നോഹയുടെ പെട്ടകം" അല്ലെങ്കിൽ "ത്രിത്വം""
    "sermonpage.date" => "തീയതി"
    "contact.contactpage.maintext" => "ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, ഇവിടെ:"
    "mynote.edited" => "നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു."
    "sermonpage.textheading" => "സത്തയാക്കി ചെയ്\u{200C}ത തിരയാനാകുന്ന വാചകം:"
    "primary.format.video" => "വീഡിയോ"
    "bible.biblestudy.sermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾ"
    "homepage.makeanote" => "ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "exposition.passage.refs" => "റഫറൻസുകൾ:"
    "aboutcontent.label.credit" => "കടപ്പാട്:"
    "getinvolvedpage.heading" => "ഏർപ്പെടുക"
    "search.label.instruction.wildcard" => "ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടുള്ള തിരയലുകൾ: വൈൻ* ഒരു ഉദാഹരണം ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടുള്ള തിരയലാണ്, "വൈൻ" എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഏത് വാക്കും കണ്ടെത്തുന്നു. (ശ്രദ്ധിക്കുക: കൃത്യമായ പൊരുത്തവും ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഇടകലരുന്നില്ല.)"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥ: _9000_ (_9100_)"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- ഒരു കഥ തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
    "translation_editor.script.replace.error" => "റെജക്സ് പാറ്റേൺ അസാധുവാണ്"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "സ്വീഡൻബർഗ്, ലൈഫ് എന്നീ വെബ് സീരീസുകളിൽ നിന്നുള്ള പങ്കിടാവുന്ന ഹ്രസ്വ ക്ലിപ്പുകൾ"
    "meta.site.news.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിൽ എന്താണ് പുതിയത്."
    "meta.bible.index.read.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' പരിഭാഷ വായിക്കുക."
    "linktitle.short.terms" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "bible.biblestudy.reference" => "വിശദീകരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പരാമർശങ്ങൾ:"
    "chatbot.button.history.short" => "ചരിത്രം"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "ഫിൽട്ടറുകൾ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "നിരവധി ബൈബിൾ പുസ്\u{200C}തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "chatbotfeedback.intro" => "ചാറ്റ്ബോട്ട് ഉപയോഗ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക."
    "meta.site.partners.subtitle" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "റെജെക്സ്"
    "mychat.manageall" => "എല്ലാ ത്രെഡുകളും തിരയുക/മാനേജ് ചെയ്യുക"
    "exposition.passage.gobutton" => "പോകൂ"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "askquestion.name" => "പേര്"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "ഈ വാക്യത്തിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം:"
    "chatbot.button.newchat.short" => "പുതിയ ചാറ്റ്"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "ഒന്നിലധികം സ്റ്റാറ്റസുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Ctrl/Cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങൾ:"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y അല്ലെങ്കിൽ Ctrl+Shift+Z"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "പദവി"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "എഴുതിയ തീയതി"
    "verseofday.aftersignup" => "സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതിന് നന്ദി! നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇമെയിൽ നാളെ ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പേജ് സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അൺസബ്\u{200C}സ്\u{200C}ക്രൈബ് ചെയ്യാം."
    "texttospeech.pause" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "ഞങ്ങളുടെ വെഴ്\u{200C}സ് ഓഫ് ദി ഡേ മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അൺസബ്\u{200C}സ്\u{200C}ക്രൈബുചെയ്\u{200C}തു."
    "biblestoriesindex.subheading" => "മികച്ച പുതിയ ഉൾക്കാഴ്ചകളോടെ സഹായകരമായ വിശദീകരണങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള തെളിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "exposition.passage.missing" => "ഈ വിവർത്തനത്തിൽ നിലവിലെ ഭാഗത്തിനുള്ള വാചകം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഖണ്ഡിക 0-ൽ ആരംഭിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ ഖണ്ഡിക 1 ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിലതിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പുരോഗമിക്കുന്നു. ഈ വിവർത്തനത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അക്കമുള്ള ഭാഗം നിലവിൽ <strong>#_6001_</strong> ആണ്. നിങ്ങളുടെ നാവിഗേഷൻ അമ്പടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് വലത് അമ്പടയാളമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ ആദ്യം വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നിങ്ങൾക്ക് ഇടത് അമ്പടയാളമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ അവസാനമായി വിവർത്തനം ചെയ്ത നമ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "മറക്കാനാവാത്ത അനുഭവങ്ങൾ"
    "bible.button.study" => "പഠനം"
    "wordmap.heading" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ സമാനതാ രേഖാചിത്രം"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "നിലവിലില്ലാത്തതോ ലഭ്യമല്ലാത്തതോ ആയ ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കം"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "അജ്ഞാതമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു."
    "mynote.add.addinfo" => "സൈറ്റിലെ ഒരു പേജുമായി നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ബന്ധപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിലവിലെ പേജിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക് ഇവിടെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇല്ലാതാക്കുക; അത് ആവശ്യമില്ല."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "വിവർത്തനം:"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം നോക്കുന്നു"
    "exposition.translation.type.original" => "ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകം ഇതാണ്:"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "ഈ പേജിൽ ഞങ്ങൾ പൊതുവായ തീമുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആത്മീയ വിഷയങ്ങളെ ഞങ്ങൾ 'ഊടുവഴികൾ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു."
    "streamlit.button.readaloud" => "ഉറക്കെ വായിക്കുക"
    "search.label.domain.marker" => "ഇതിൽ തിരയുക:"
    "bible.biblestudy.stories" => "കഥകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "നീക്കം ചെയ്യുക"
    "chatbot.button.newchat" => "ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
    "mynote.add.subjectinfo" => "വിഷയങ്ങൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കാം. വിഷയങ്ങളുടെ അന്തർനിർമ്മിത പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വരിയിലെ "+" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങളുടേത് സൃഷ്ടിക്കുക."
    "swedenborginlanguage.text" => "സ്വീഡൻബർഗ് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ എഴുതി. 21 ഭാഷകളിലായി 350+ വിവർത്തനങ്ങളും യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് തെളിക്കുക ചെയ്യുക, തിരയുക, അടുക്കുക. (NB: റഷ്യൻ, സെർബിയൻ, ജർമ്മൻ, മലയാളം വായനക്കാർ - .pdf ഫയലുകളിൽ ഈയിടെ വന്ന കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ "ഓൺ-ഡെക്ക്" പേജ് കാണുക.)"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "അധ്യായ സംഗ്രഹം"
    "classpage.heading" => "ക്ലാസുകൾ, കോഴ്സുകൾ, പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ"
    "contactus.title" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "വാക്യ സംഗ്രഹങ്ങൾ"
    "bibletranslation.copyright.license" => "ലൈസൻസ്"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി"
    "topicalpath.index.heading" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പാതകൾ"
    "search.searchspiritualtopics" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ തിരയുക"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _9000_ (_9100_)"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "researchpage.heading" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "chatbot.button.history" => "ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "popup.allbibletranslations" => "എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "വളരെ പ്രസക്തമായ ഭാഗങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
    "search.label.resultsperpage" => "ഓരോ പേജിലും ഫലങ്ങൾ"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ ഗ്രന്ഥസൂചിക"
    "verseofday.signupbutton" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "askquestion.email" => "ഈ - മെയില് വിലാസം"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "aboutpage.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "aboutcontent.label.citation" => "നിർദ്ദേശിച്ച ഉദ്ധരണി:"
    "chatbot.enter.question" => "ദയവായി ഒരു ചോദ്യം നൽകുക."
    "mynote.add.title" => "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "കോളം വലുപ്പം മാറ്റൽ"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "search.next.highlight" => "അടുത്ത ഹൈലൈറ്റ്"
    "generic.form.option.clearselection" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "generic.rightsidebar.news" => "പദ്ധതി വാർത്ത:"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "വിവരണം:"
    "generic.footer.genconference" => "യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള _5920_General Conference of the New Church_6000_ പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അതിന്റെ ശുശ്രൂഷകർക്ക് പ്രസംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശവും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഈ പിന്തുണയിൽ സ്കോട്ടിഷ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ന്യൂ ചർച്ച് ജനറൽ കോൺഫറൻസിൽ ചേർന്നു."
    "meta.default.desc" => "ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റ് ബൈബിളിന്റെ ആത്മീയ അർത്ഥവും അർത്ഥവത്തായ ഒരു ദൈവശാസ്ത്രവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "ബൈബിൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "meta.audiopage.index.desc" => "ബൈബിൾ കഥ വിശദീകരണങ്ങൾ, അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഞങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ഉള്ളടക്ക ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "linktitle.short.home" => "വീട്"
    "search.searchbiblestudies" => "ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.concordance" => "പൂർണ്ണമായ കൺകോർഡൻസ് തിരയുക"
    "streamlit.copy.bot" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.main.save" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
    "bible.versenav.versenum" => "വാക്യം _8300_"
    "bible.versenav.verserange" => "വാക്യങ്ങൾ _8310_-_8320_"
    "story.commentary.author" => "കമന്ററി രചയിതാവ്"
    "meta.site.store.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പഠനം വിപുലീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരെ സഹായിക്കുന്നതിന് പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന വെബ് ശേഖരം വിവിധ പുസ്തകങ്ങളും മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
    "related.concepts" => "അനുബന്ധ ആശയങ്ങൾ"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "കുറിച്ച്:"
    "generic.footer.pnc" => "_5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_ ന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിലാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ആരംഭിച്ചത്."
    "sitesearchpage.heading" => "സൈറ്റ് തിരയൽ"
    "termsindex.text" => """
      ബൈബിളിലെ പല പുസ്\u{200C}തകങ്ങളിലും, വാചകത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രതീകാത്മകത ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉല്പത്തിയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ വളരെ പ്രകടമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യാത്മകമാണ് - എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്.\r\n
      \r\n
      ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സമഗ്രവും വിശകലനപരവുമായ വിശദീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഭാഷകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന ഹീബ്രുവിൽ, അർത്ഥം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് പറയുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഓരോ അക്ഷരവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആത്മീയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ബൈബിളിന്റെ പ്രധാന ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ പല പ്രത്യേക വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥവും നമുക്കറിയാം. ആ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശ്രമം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഇടപഴകുകയും - ആദർശപരമായി - നമ്മെ കർത്താവിന്റെ നയിക്കലിലേക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.\r\n
      \r\n
      അതിനാൽ, നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വിശദീകരിച്ച സൂചകപദങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നോക്കാം.
      """
    "askquestion.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം നൽകാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "popup.selectchaptersummary" => "ഒരു അധ്യായ സംഗ്രഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "exposition.slider.tab.toc" => "ഉള്ളടക്ക പട്ടിക"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "ഇതനുസരിച്ച് ഭൂപടം തെളിക്കുക:"
    "linktitle.short.news" => "വാർത്ത"
    "generic.form.option.ok" => "ശരി"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "വാക്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
    "mynote.added" => "നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ചേർത്തു."
    "newchurchmappage.instruction" => "നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ താഴെയുള്ള മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക. ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് മാപ്പ് അടയാളങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഒരു ഗ്രൂപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ, "കോൺടാക്റ്റ്" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "link.video" => "നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് തുടരാൻ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക."
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ വേഴ്സസ് _8360_ വേഴ്സസ് _8370_)"
    "popup.biblechapters" => "അധ്യായങ്ങൾ"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "സ്വീഡൻബർഗ് എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് കണ്ടെത്തുക"
    "videopage.topic" => "വിഷയം"
    "chatbot.widget.by" => "പ്രായോജകർ"
    "videopage.text" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "general.searchresults" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ: _1200_"
    "search.outlink" => "പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിൽ വായിക്കുക"
    "speechtotext.start" => "റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
    "meta.site.chatbot.desc" => "ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചും ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെക്കുറിച്ചും പ്രത്യേക അറിവ് നേടുന്നതിനും, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനും, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രസക്തമെന്ന് തോന്നുന്ന യഥാർത്ഥ ഉറവിടങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ലിങ്കുകൾ നൽകുന്നതിനും, ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട് ഒരു ChatGPT മോഡൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
    "speechtotext.okay" => "ശരി"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "സൈറ്റ് തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "പ്രോസസ്സിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "meta.bible.index.stories.desc" => "ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ കഥകളുടെ ആത്മീയ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "conceptsindex.text" => """
      ബൈബിളിലെ പല പുസ്\u{200C}തകങ്ങളിലും, വാചകത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രതീകാത്മകത ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉല്പത്തിയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ വളരെ പ്രകടമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യാത്മകമാണ് - എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്.\r\n
      \r\n
      തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ, ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് വാചനത്തിന്റെ ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സമഗ്രവും വിശകലനപരവുമായ വിശദീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഭാഷകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന ഹീബ്രുവിൽ, അർത്ഥം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് പറയുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഓരോ അക്ഷരവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആത്മീയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ആ വിധത്തിൽ തിരുവെഴുത്തുകൾ വായിക്കാൻ പോലും ഇന്ന് ആർക്കും കഴിയുന്നില്ല. പുരാതന ഹീബ്രു വായിക്കുന്നവർ ചുരുക്കം, സ്വീഡൻബർഗ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ലാറ്റിൻ കൂടുതൽ പേർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല - അതിനാൽ വിവർത്തനത്തിന്റെ പാളികളിലൂടെ അർത്ഥങ്ങൾ മങ്ങുന്നു. കൂടാതെ, സ്വീഡൻബർഗ് ഉല്പത്തി, പുറപ്പാട്, വെളിപാട് എന്നിവയുടെ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ, ബൈബിളിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി അല്ലെങ്കിൽ കഷണങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      എന്നിരുന്നാലും, ചില വഴികളിൽ, ഇത് ഒരു ക്ഷണമായി കണക്കാക്കാം. ബൈബിളിന്റെ പ്രധാന ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ പല പ്രത്യേക വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥവും നമുക്കറിയാം. ആ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശ്രമം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഇടപഴകുകയും - ആദർശപരമായി - നമ്മെ കർത്താവിന്റെ നയിക്കലിലേക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.\r\n
      \r\n
      അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബൈബിളിന്റെ വിശദീകരിക്കാത്ത ഒരു ഭാഗം വായിക്കുകയാണെങ്കിലോ നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിലോ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ വിശദീകരിച്ച സൂചകപദങ്ങളുടെ ഈ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കാം.\r\n
      \r\n
      മുകളിലുള്ള തിരയൽ അറ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള നിർദ്ദേശിത പദ വിശദീകരണങ്ങളിലൊന്ന് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
      """
    "meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_ വായിച്ച് _8350_ വിവർത്തനം _8360_, _8370_ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "search.label.language" => "ഭാഷ:"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "വിവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു"
    "streamlit.button.newchatshort" => "പുതിയ ചാറ്റ്"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ വായിക്കുക"
    "bible.versenav.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "meta.site.register.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന തട്ട് വിപുലമായ പതിപ്പുകൾ തുറന്നെടുക്കുന്നതിനു ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "meta.site.news.subtitle" => "വാർത്ത"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(അടുത്ത ബാച്ച് വാക്യങ്ങൾക്കായി മെഷീൻ വിവർത്തനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "സംഘടനാ തരം"
    "termspage.heading" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "അടുത്തത്"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "contactus.name" => "പേര് (ആവശ്യമാണ്):"
    "exposition.passage.next" => "അടുത്തത്"
    "contactus.email" => "ഇമെയിൽ വിലാസം (ആവശ്യമാണ്):"
    "login.benefits" => "_7000_നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഖണ്ഡികകളിലേക്കും കഥകളിലേക്കും അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ സംരക്ഷിക്കുക_7100_ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കുക_7100_നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും മറ്റും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക!_7200_"
    "audiopage.featured" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഓഡിയോ"
    "search.title.swedenborg" => "ഉദാ. "സ്വർഗ്ഗീയ മാലാഖ", "DLW 125", അല്ലെങ്കിൽ "ദാമ്പത്യ സ്നേഹം 12""
    "bible.readingplan.finishplan" => "പ്ലാൻ പൂർത്തിയാക്കുക!"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾ"
    "mynote.edit.title" => "നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "askquestion.hovertext" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "അദ്ധ്യായം {അദ്ധ്യായം} പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു..."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "എത്ര വാക്യങ്ങൾ?"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "സ്റ്റാറ്റസ് കോഡുകൾ"
    "conceptsindex.combo_title" => "വായന ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ആശയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വാക്യ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "പുതിയ വാക്യങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം"
    "bibleindex.text" => """
      ഈ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഘടനയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ കഥകളുടെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.\r\n
      ഇടതുവശത്തുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ താഴെ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന കഥകളിൽ ഒന്ന് വായിക്കാൻ തുടങ്ങുക.\r\n
      \r\n
      മുകളിലുള്ള ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ബൈബിളിന്റെ മറ്റൊരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
      """
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോകൾ"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>ഹൈലൈറ്റിംഗ് കീ - അവ്യക്തത:</h3>\r\n
              <p><strong>അവ്യക്തതയില്ല</strong> - ഒരു പദരൂപം ഒരു ലാറ്റിൻ ബേസ്/റൂട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നും ഒരു കൂട്ടം വ്യാകരണ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും മാത്രമാകുമ്പോൾ, അതിന് നമ്മുടെ സാധാരണ ലഭിക്കും <span style="background: #ff0;"> മഞ്ഞ</span> ഹൈലൈറ്റിംഗ്. </p>\r\n
              <p><strong>ആന്തരിക അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">പിങ്ക്</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള പദ രൂപങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് | ഒരേ അടിസ്ഥാന വാക്ക്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകാം.</p>\r\n
              <p><strong>ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #add8e6;">നീല</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ പദരൂപങ്ങൾ ഒരേപോലെ എഴുതുമ്പോൾ ബാധകമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അടിത്തറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം.</ p>\r\n
              <p><strong>ഇരട്ട അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">പർപ്പിൾ</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമാകാവുന്ന വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു | ഒരേ റൂട്ട് | വ്യത്യസ്ത-വ്യാകരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസം | different-root.</p>
      """
    "linktitle.short.resources" => "ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "സമാനമായ ബൈബിൾ വാക്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുക"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പലതും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അതിന്റെ കനേഡിയൻ അഫിലിയേറ്റ്, കാനഡയിലെ ജനറൽ ചർച്ച്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, മറ്റ് ഭാഷകൾ എന്നിവയിൽ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആപ്പ്."
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "ബൈബിൾ കഥകളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "blog.heading" => "വാർത്ത"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "homepage.bookmark" => "ബുക്ക്മാർക്ക്"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ വഴി"
    "latin.lookup.title" => "വിറ്റേക്കറുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള നിർവചനങ്ങൾ"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (യഥാർത്ഥം _3000_)"
    "search.label.contentclasses.vec" => "മുന്തിരിത്തോട്ടം അധ്യാപകരുടെ ശേഖരം"
    "linktitle.short.books" => "സമാന്തര ഗ്രന്ഥ സമുച്ചയ ശേഖരം"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "streamlit.sources.find.bible" => "ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "classpage.location" => "സ്ഥാനം"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "കൺട്രോൾ+എസ്"
    "linktitle.short.contact" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "meta.site.donate.subtitle" => "ഈ ശ്രമത്തിന് സംഭാവന നൽകുക"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ നേടുക"
    "general.wait" => "കാത്തിരിക്കൂ..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.stories" => "കഥയുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?"
    "search.label.orderby.marker" => "റാങ്കിങ്:"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "എല്ലാം"
    "search.sort.label" => "ഇങ്ങനെ തിരയുക"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "search.message.loadingresults" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
    "search.sort.datedescendingsection" => "ഏറ്റവും പുതിയ പ്രവൃത്തികൾ ആദ്യം (വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ)"
    "qandapage.subheading" => "സമീപകാല ചോദ്യങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത കഥകൾ"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "നിരകൾ സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കി."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "search.label.domain.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങളും മറ്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങളും"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> ആസൂത്രിതമായ ദാന തന്ത്രങ്ങൾ</h3><p> പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം പണ സംഭാവനകൾ മാത്രമല്ല. ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള (അമേരിക്കൻ ദാതാക്കൾക്ക്) മറ്റ് ചില നികുതി-കാര്യക്ഷമമായ മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഇവയിൽ പലതും ഞങ്ങൾ താഴെ വിവരിക്കുന്നു. (മുന്നറിയിപ്പ്: താഴെപ്പറയുന്ന കുറിപ്പുകൾ അമേരിക്കൻ നികുതി വ്യവസ്ഥകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും സമാനമായ പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഈ ദൗത്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള നല്ല വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>മൂല്യത്തിൽ വിലമതിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക</strong></p><p> ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന വിലപ്പെട്ട സ്റ്റോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മ്യൂച്വൽ ഫണ്ടുകൾ നൽകുന്നത് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നികുതി-കാര്യക്ഷമമായ മാർഗമാണ്. നിങ്ങൾ വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന സെക്യൂരിറ്റികൾ നേരിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുമ്പോൾ, മൂല്യവത്തായ തുകയ്ക്ക് മൂലധന നേട്ട നികുതി നൽകാതെ തന്നെ, നികുതിയിളവുള്ള ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യവും ക്ലെയിം ചെയ്യാം.</p><p> ഒരു സ്റ്റോക്ക് സംഭാവനയുടെ നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് $2,000-ന് സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങുകയും ഇപ്പോൾ $10,000 മൂല്യമുള്ളതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് വിറ്റാൽ ഏകദേശം 15-20% മൂലധന നേട്ട നികുതി അടയ്\u{200C}ക്കേണ്ടി വരും. എന്നിരുന്നാലും, അതേ സ്റ്റോക്ക് നേരിട്ട് NCBS-ലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് $10,000 കിഴിവ് ക്ലെയിം ചെയ്യാം കൂടാതെ $8,000 നേട്ടത്തിന് നികുതി നൽകേണ്ടതില്ല.</p><p> പ്രക്രിയ വളരെ ലളിതമാണ്: ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡിയുടെ ബ്രോക്കറേജ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഷെയറുകൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രോക്കറോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ നികുതി രേഖകൾക്കായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന തീയതിയിൽ സ്റ്റോക്ക് സംഭാവനയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അംഗീകാരവും അതിൻ്റെ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>നിങ്ങളുടെ IRA ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിതരണത്തിൽ നിന്ന് സംഭാവന നൽകുക</strong></p><p> നിങ്ങൾക്ക് 70½ വയസോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ, യോഗ്യതയുള്ള ചാരിറ്റബിൾ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ (ക്യുസിഡി) ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത റിട്ടയർമെൻ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ (ഐആർഎ) നേരിട്ട് എൻസിബിഎസിലേക്ക് നികുതി രഹിത ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവന നൽകാം. ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമായ മിനിമം ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷനിലേക്ക് (RMD) കണക്കാക്കുന്ന ഫണ്ടുകൾ നൽകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, ആ ഫണ്ടുകൾ നികുതി വിധേയമായ വരുമാനമായി കണക്കാക്കാതെ തന്നെ.</p><p> ഒരു ക്യുസിഡി നിർമ്മിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:</p><p> <strong>-</strong> നിങ്ങളുടെ വാർഷിക RMD ആവശ്യകതയുടെ മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗവും നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.</p><p> <strong>-</strong> സംഭാവന ചെയ്ത തുകയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആദായനികുതി ചുമത്തില്ല.</p><p> <strong>-</strong> ഒരു ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി കുറയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ IRA-യിൽ നിന്ന് നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.</p><p> യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ചാരിറ്റബിൾ വിതരണം നടത്താൻ, നിങ്ങളുടെ IRA-യിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിലേക്ക് ഒരു തുക (പ്രതിവർഷം $100,000 വരെ) കൈമാറാൻ നിങ്ങളുടെ IRA സംരക്ഷകനോട് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കും. സംഭാവനയായി നൽകിയ തുക നിങ്ങളുടെ ആർഎംഡിയിൽ കണക്കാക്കുന്നു, എന്നാൽ ആ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ നികുതി വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.</p><p> ക്യുസിഡിക്ക് തന്നെ ചാരിറ്റബിൾ ഡിഡക്ഷൻ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരിച്ച മൊത്ത വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആർഎംഡി ബാധ്യത നിറവേറ്റാൻ സംഭാവന നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കിഴിവുകൾ ഇനമാക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ വരുമാന നിലവാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കിഴിവുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണെങ്കിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രയോജനകരമാണ്.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യുക</strong></p><p> എൻസിബിഎസിനെ പിന്തുണയ്\u{200C}ക്കുന്നതിനുള്ള പൊതുവായതും എന്നാൽ വളരെ ഫലപ്രദവുമായ മറ്റൊരു മാർഗം നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യുക എന്നതാണ്. പോളിസിയുടെ ഡെത്ത് ബെനിഫിറ്റ് ഒരു സുപ്രധാന ഭാവി സമ്മാനമാക്കി മാറ്റാനും ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാനും ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.</p><p> നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്:</p><p> <strong>1.</strong> ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറുക - പോളിസി ഒരു പണ മൂല്യം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോളിസിയുടെ പൂർണ്ണമായ ഉടമസ്ഥാവകാശം പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് കൈമാറാൻ കഴിയും. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന തീയതിയിലെ ക്യാഷ് സറണ്ടർ മൂല്യത്തിന് തുല്യമായ ഒരു ഉടനടി ആദായനികുതി കിഴിവിന് നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്. മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോളിസിയിൽ പ്രീമിയങ്ങൾ അടക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ആ പേയ്\u{200C}മെൻ്റുകൾക്കും ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി നികുതിയിളവ് ലഭിക്കും.</p><p> <strong>2.</strong> പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ ഗുണഭോക്താവാക്കുക - പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാത്ത ഒരു പോളിസിക്ക്, നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ മരണ ആനുകൂല്യം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രാഥമിക ഗുണഭോക്താവായി നിങ്ങൾക്ക് NCBS നെ നിയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി നികുതി ആനുകൂല്യം നൽകുന്നില്ലെങ്കിലും, NCBS-ന് അർത്ഥവത്തായ ഭാവി സമ്മാനം നൽകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ഒരു ലെഗസി സമ്മാനം ഉപേക്ഷിക്കുക</strong></p><p> ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പണം നൽകാനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ മാർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു വസ്വിയ്യത്ത് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഡോളർ തുക, നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദിഷ്ട ആസ്തികൾ എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാം. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഫണ്ടുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടർ ഉറപ്പാക്കും.</p><p> നിങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റബിൾ ബാക്കി ട്രസ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നതും പരിഗണിക്കാം. ഈ മാറ്റാനാകാത്ത ട്രസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വരുമാനം നൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം ശേഷിക്കുന്ന പ്രിൻസിപ്പൽ NCBS-ലേക്ക് പോകുന്നു. ഇതിന് നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാനും വരുമാനം ലഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഓർഗനൈസേഷനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനും കഴിയും.</p></li></ul>"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "wordmap.cacheindicator2" => "ഇനങ്ങൾ"
    "streamlit.enter.question.here" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം നൽകുക"
    "donationthankyoupage.text" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷനിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് പൂർത്തിയായി, നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്കുള്ള ഒരു രസീത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു."
    "chatbot.messagefornonuser" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ടിൻ്റെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ, ലോഗിൻ ചെയ്യുക. ഇതുവരെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ? ഒരെണ്ണം നേടൂ! അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം സംരക്ഷിക്കാനും മുമ്പത്തെ സംഭാഷണ ത്രെഡുകൾ തുടരാനും മറ്റും കഴിയും."
    "homepage.quadrants.bible.label" => "അത് വായിക്കൂ. ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ. ജീവിക്കുക."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "ആദ്യകാല കൃതികൾ ആദ്യം (വിഭാഗം അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് വിവർത്തനം)"
    "streamlit.sources.find.more" => "അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക:"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "ഈ കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.script.stat.done" => "ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "ക്ലാസുകൾ, കോഴ്സുകൾ, പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' വിവർത്തനം - _8330_"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "classpage.asynchronous" => "അസമന്വിത"
    "generic.backbutton" => "തിരികെ"
    "exposition.slider.tab.video" => "അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "പദവി:"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "ഈ വാക്യത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "search.label.compounding.any" => "ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും"
    "generic.addcolumnicon" => "ഒരു പുതിയ കോളം ചേർക്കുക."
    "meta.site.sitesearch.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റ് മുഴുവൻ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "കണക്ഷൻ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു"
    "conceptsindex.subheading" => "വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിന്റെ അർത്ഥം തുറക്കാൻ കഴിയും"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "സ്വീഡൻബർഗ്"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(നീക്കം ചെയ്യുക)"
    "generic.footer.grandman" => "ഗ്രാൻഡ്മാൻ സെർച്ചിന്റെ ഡെവലപ്പർമാരിൽ ഒരാളായ വാൾട്ടർ വെയ്\u{200C}സ്, താനും അന്തരിച്ച ജാൻ വീസും സമാഹരിച്ച ക്രോസ്-റഫറൻസുകളുടെയും അടിക്കുറിപ്പുകളുടെയും പ്രധാന ഡാറ്റ നൽകി."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ നിന്നുള്ള പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "login.registerheading" => "ഇതുവരെ ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ?"
    "search.label.selectedtranslations" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "search.resultcount.nostemming" => "ഒരു യുക്ത്യാനുസരണ തിരയൽ നടത്താൻ വേദ വാക്യ മൂലപദത്തിനു ശേഷം * ഉപയോഗിക്കുക. ഉദാഹരണം: amor*"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പേജ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു."
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "streamlit.button.share" => "ഈ പ്രതികരണം പങ്കിടുക"
    "general.no.refs.for.chapter" => "ഈ അധ്യായത്തിന് റെഫറൻസുകളൊന്നുമില്ല."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "വിവർത്തന എൻഡ്\u{200C}പോയിന്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല (404)"
    "meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ _8200_ വായിക്കുക"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "ചരിത്രം"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "വാക്യങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ഒന്നിലധികം പുസ്തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ctrl/cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(ഇതിനകം &quot;പൂർത്തിയായി&quot; എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത അടുത്ത വാക്യങ്ങളുടെ സെറ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക)"
    "general.chapter.refs" => "ചാപ്റ്റർ റഫറൻസുകൾ"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ പഠന ബൈബിളുകൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "തിരയുന്നു..."
    "exposition.slider.button" => "ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക"
    "classpage.audience" => "പ്രേക്ഷകർ"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "ഡിഫ് മോഡ്"
    "popup.searchworksheader" => "Swedenborg Works തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "linktitle.short.bookmark" => "ഈ താളു അടയാളപ്പെടുത്തുക"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "കോളം ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "വ്യാഖ്യാനം"
    "toolbar.search.not.latin" => "വിപുലമായ തിരയൽ. കുറുക്കുവഴി: Shift+S"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "streamlit.button.newchat" => "ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ"
    "latin.search.text.without.grammar" => "വാചകം (വ്യാകരണമില്ലാതെ)"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "എല്ലാ പരിവർത്തന പ്രവൃത്തികളും"
    "bible.highlighting.show" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ കാണിക്കുക"
    "general.copy.text" => "നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് പകർത്തുക"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Swedenborg പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലാറ്റിൻ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ തിരയുക."
    "search.boxtext.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "references.biblerefs" => "ബൈബിൾ പരാമർശങ്ങൾ:"
    "askquestion.emailplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഇനി പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "ഈ അധ്യായത്തിലെ മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "പുതിയത്"
    "exposition.translation.translated.into" => "_9600_ എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "വചനവും ഉപവാക്യ വിശദീകരണങ്ങളും"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു. പിശകുകൾ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "readingplan.finishedplan" => "തീർന്നു"
    "generic.alert.other" => "അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാൻ സെർവറിന് കഴിഞ്ഞില്ല."
    "chatbot.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "വിവർത്തനം ചെയ്ത വാക്യങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "termspage.text" => "<p>ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷന്റെ (NCBS), 299 ലെ റോയ് റോഡ്, പിറ്റ്സ്ബർഗ്, PA 15208, USA യുടെ ഒരു പദ്ധതിയാണ്. ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വെബിൽ ഓൺലൈനിൽ പൊതു ഉപയോഗത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഈ ഡൊമെയ്ൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (ഇനി മുതൽ &quot;സൈറ്റ്&quot; എന്ന് വിളിക്കുന്നു).</p><p> സൈറ്റിൽ ഗണ്യമായ അളവിൽ ടെക്സ്റ്റ്, ഇമേജ്, മൾട്ടിമീഡിയ ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശങ്ങൾ നിർദ്ദിഷ്\u{200C}ട ഉള്ളടക്കത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, അവ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു:</p><p> <strong>ബൈബിൾ വാചകം:</strong> സൈറ്റിൽ ഉപയോഗിച്ചേക്കാവുന്ന ബൈബിളിന്റെ നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളുണ്ട്. ഈ വിവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലത് പൊതുസഞ്ചയത്തിലാണ്, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവ അങ്ങനെയല്ല. ഓരോ വിവർത്തനത്തിനും, ഒരു ഉപയോക്താവ് ഒരു പ്രത്യേക ബൈബിൾ വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന വെബ് പേജിൽ ഒരു പകർപ്പവകാശം/ആട്രിബ്യൂഷൻ അറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളും ഓരോ വിവർത്തനത്തിനും അതത് ഉടമസ്ഥരാൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്. ഒരു വിവർത്തനം പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ഇല്ലാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഈ ഉപയോഗത്തിനായി മാത്രം ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ അനുമതി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. പൊതു-ഡൊമെയ്\u{200C}ൻ ഇതര വിവർത്തനം മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉചിതമായ അനുമതികൾക്കായി പകർപ്പവകാശ ഉടമകളെ ബന്ധപ്പെടണം. പൊതുസഞ്ചയത്തിലുള്ള ബൈബിൾ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ഡൊമെയ്ൻ ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, അതിനുള്ള ഒരു ഉറവിടത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യും.</p><p> <strong>സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വാചകം:</strong> ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ ഒന്നിലധികം വിവർത്തനങ്ങൾ സൈറ്റിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ ഭാഷകളിലേക്ക് കൂടുതൽ വിവർത്തനങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്. ലാറ്റിനിലും ഇംഗ്ലീഷിലുമുള്ള വാചക ഡാറ്റയുടെ ഭൂരിഭാഗവും നൽകിയതും അതിന്റെ അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടതും, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) പ്രോജക്റ്റ്, അക്കാദമി ഓഫ് ന്യൂ ചർച്ചിന്റെ ദീർഘകാല ഗവേഷണവും പ്രസിദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുമാണ്. ഡാറ്റയുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്.</p><p> <strong>വിശദീകരണങ്ങളുടെ വാചകം:</strong> ബൈബിൾ കഥകൾ, ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ, ബൈബിൾ ആശയങ്ങൾ, വാക്കുകൾ, വാക്യങ്ങൾ, ഉപദേശപരമായ അല്ലെങ്കിൽ ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ, മറ്റ് നോൺ-ബൈബിൾ, സ്വീഡൻബർഗ് പേജുകൾ എന്നിവയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള വിശദീകരണങ്ങളുടെ വാചകം NCBS അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ രചയിതാക്കൾ ഒഴികെ പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. വ്യക്തിഗത പേജുകളിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. സൈറ്റിലെ വാചകം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം ആ ഉടമകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കൂടുതൽ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><p> <strong>വീഡിയോകൾ:</strong> സൈറ്റിൽ വീഡിയോകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വീഡിയോകൾ സൈറ്റിൽ തന്നെ അടങ്ങിയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ YouTube പോലുള്ള ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താവിന് നൽകാം. വ്യക്തിഗത കേസുകളിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നിടത്ത് ഒഴികെ, വീഡിയോ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ അവയുടെ രചയിതാക്കളോ പ്രസാധകരോ പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. അവരുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്.</p><p> <strong>ചിത്രങ്ങൾ:</strong> സൈറ്റിൽ ചിത്രങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഭൂരിഭാഗം ചിത്രങ്ങളും ഓൺലൈൻ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, ഉദാ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്. ഉറവിട സൈറ്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ലൈസൻസ് നിബന്ധനകളാണ് അവയുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് സൈറ്റിൽ ചിത്രം കണ്ടെത്തുകയും വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ച് ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം. സൈറ്റിലെ മറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ അവയുടെ ഉടമസ്ഥർ പകർപ്പവകാശമുള്ളവയാണ്, അവ ഉടമയുടെ അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ ചിത്രങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്, പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ വ്യക്തമായ അനുമതിയില്ലാതെ കൂടുതൽ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><p> <strong>മറ്റ് നിബന്ധനകളും വെളിപ്പെടുത്തലുകളും:</strong> പേജുകൾക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരു ടൂൾ ഈ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഈ സൈറ്റിനെ സൂചികയിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്ക് അവയിലെ ഘടകങ്ങൾ കൈമാറാം. ഉപകരണത്തിന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും തിരയൽ എഞ്ചിനുകളിലേക്ക് അയയ്\u{200C}ക്കുന്ന ഏത് വിവരത്തിനും ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും. ഈ രീതിയിൽ അയയ്\u{200C}ക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച പേജുകളുടെ വിലാസങ്ങളിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും IP വിലാസങ്ങളോ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളോ സൈറ്റിലെ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സന്ദർശകനുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താവുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും വിവരങ്ങളോ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല.</p><p> ഇന്ന് ലോകത്തിൽ ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നത്. വ്യക്തമായും, ഒരു ദൈവമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവർക്ക് പോലും സത്യം അന്വേഷിക്കാനും നല്ല ജീവിതം നയിക്കാനും നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഒരു മികച്ച ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒന്നായി ഞങ്ങൾ ഈ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വീക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 200 വർഷത്തിലേറെയായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വീക്ഷണമാണിത് - അടിമത്തം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലും സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളും ആദരവും വർധിപ്പിക്കുന്നതിലും വിവാഹത്തെയും കുടുംബത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആധുനിക വീക്ഷണത്തിലും അത് വ്യാപകമായി സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവിടെ ശാസ്ത്രവും മതവും ഒരുപോലെ അർത്ഥവത്താണ്.</p><p> കോമൺ\u{200C}വെൽത്ത് ഓഫ് പെൻ\u{200C}സിൽ\u{200C}വാനിയയുടെയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്\u{200C}സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെയും നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് സൈറ്റിന്റെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.</p>"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "ഒറ്റ പുസ്തക തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക"
    "homepage.featuredcontent" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം"
    "search.moresearchtips" => "കൂടുതൽ തിരയൽ നുറുങ്ങുകൾ കാണാനും (അച്ചടി ചെയ്യാനും) ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "donationthankyoupage.heading" => "നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി!"
    "generic.footer.donate" => "നൽകുക:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ വിവർത്തനം ചെയ്യാനോ ഒരു പ്രത്യേക കൂട്ടം വാക്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക)"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "wordmap.cacheindicator1" => "കാഷെ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "search.boxtext.latin" => "ഇവിടെ ഒരു ലാറ്റിൻ പദ ഫോം നൽകുക."
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "ഗ്രന്ഥ ശേഖരപുര"
    "homepage.seemorestories" => "കൂടുതൽ കഥകൾ കാണുക"
    "aboutcontent.link.terms" => "നിബന്ധനകൾ കാണുക"
    "streamlit.button.feedback" => "ഈ പ്രതികരണത്തിന് ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് സമർപ്പിക്കുക"
    "videopage.heading" => "വീഡിയോകൾ"
    "qandapage.buttontext" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ"
    "meta.classpage.index.desc" => "ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ക്ലാസുകളുടെയും ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "apppage.text" => "<p>വെബ് കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ പോലും, ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ പല ഭാഷകളിലും വായിക്കാനും തിരയാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ... ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആപ്പ്!</p><p> ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, ചൈനീസ്, ഫ്രഞ്ച്, പോർച്ചുഗീസ്, ജർമ്മൻ, റഷ്യൻ, കൊറിയൻ തുടങ്ങി നിരവധി ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ലാറ്റിൻ ഒറിജിനലുകളും! വായിക്കുക. തിരയുക. പങ്കിടുക.<p><p> <strong>iOS അല്ലെങ്കിൽ macOS</strong> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, താഴെയുള്ള ആപ്പ് സ്റ്റോർ ലിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "general.language" => "ഭാഷ"
    "search.button.resultnav.previous" => "മുൻ ഫലം"
    "swedenborgs.footnotes" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അതോടൊപ്പം അതിന്റെ ശുശ്രൂഷകരുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശങ്ങളും മറ്റ് വിഭവങ്ങളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "meta.site.register.subtitle" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "meta.site.resources.subtitle" => "വിഭവങ്ങൾ"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "ആകെ {} ഫലങ്ങളിൽ {ആരംഭം} മുതൽ {അവസാനം} വരെ കാണിക്കുന്നു"
    "search.label.instruction.marker" => "ബൂളിയൻ തിരയലുകളെയും മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളെയും കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ"
    "resourcespage.disclaimer" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ സൃഷ്ടികൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സ്വാധീനിച്ച ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം ഇതാ. ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷൻ ഈ സൈറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചപ്പാടുകളെ അംഗീകരിക്കണമെന്നില്ല, എന്നാൽ അവ രസകരവും ഉപയോഗപ്രദവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
    "popup.biblebooks" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "മനുഷ്യൻ"
    "search.title.bible" => "ഉദാ. "യോഹന്നാൻ 3:16", "Ps 91", അല്ലെങ്കിൽ "മോസസ്""
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "മുമ്പത്തേത്"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, അതിന്റെ Iungerich ഫണ്ട് വഴി, നൂറുകണക്കിന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനെയും Arcana Coelestia യുടെ ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പ് പരിഭാഷയെയും പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, ബേസൈഡ് സ്വീഡൻബോർജിയൻ ചർച്ച് അതിന്റെ ഓൺലൈൻ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് നിരവധി വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "wordsearchpage.search" => "തിരയുക"
    "bible.chapternav.chapters" => "അധ്യായങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "കോളങ്ങൾ കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക"
    "translation_editor.script.save.success" => "സംരക്ഷിക്കൽ പൂർത്തിയായി!"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "വഴി"
    "generic.editicon" => "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "explanatoryworkspage.introduction" => """
      പുതിയ ചർച്ച് രചയിതാക്കൾ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുമുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുകയും ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങളുമായി മല്ലിടുകയും ചെയ്യുന്നു. നിർദ്ദിഷ്ട ബൈബിൾ വിശദീകരണങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ചില അധിക കൃതികൾ ഞങ്ങളുടെ _5996_ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ_6000_ പേജിൽ കാണാം.\r\n
      \r\n
      ഈ ശേഖരത്തിനുള്ളിലെ ഉള്ളടക്കം തിരയാൻ ഈ ഇഷ്\u{200C}ടാനുസൃത തിരയൽ ബോക്\u{200C}സ് ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടി സ്വന്തമായി വായിക്കാൻ ചുവടെയുള്ള ഒരു ലിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
      """
    "meta.exposition.index.project.desc" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള വഴികൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നു. നിലവിൽ പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള ചില പദ്ധതികളെയും സംരംഭങ്ങളെയും കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "sermonstorehouse.heading" => "പ്രസംഗം സ്റ്റോർഹൗസ്"
    "link.audeo" => "നിങ്ങൾ ശ്രവിക്കുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് തുടരാൻ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക."
    "exposition.translation.type.credited.original" => "ഇതാണ് ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകം: _1000_, by _1100_"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_അക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു വിഭാഗം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല _2000_ . നിങ്ങളുടെ അക്കം ശരിയായി ടൈപ്പ് ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടെന്നും അക്കമില്ലാത്ത പ്രതീകങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിക്കരുത് എന്നും ഉറപ്പാക്കുക."
    "bible.testament.apocrypha" => "അപ്പോക്രിഫ"
    "generic.alert.404" => "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല. മുകളിലെ മെനു ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
    "search.match.whole.word.only" => "മുഴുവൻ വാക്കുകളും മാത്രം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക"
    "meta.site.donate.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്ക് എങ്ങനെ നൽകാം."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "വിവർത്തനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
    "popup.bibletranslationheader" => "ഒരു ബൈബിൾ പരിഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ"
    "researchpage.subheading.concordances" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.add.translation.memories" => "വിവർത്തന ഓർമ്മകൾ ചേർക്കുക"
    "videopage.featured" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത വീഡിയോകൾ"
    "audiopage.text" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "readingplan.message.completeplan" => "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ദയവായി വായന തുടരുക, സമ്പർക്കം പുലർത്തുക."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "പ്രോജക്റ്റിലുടനീളം കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.all" => "ബൈബിളും സ്വീഡൻബർഗും ഒഴികെ എല്ലാം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} വാക്യങ്ങളിൽ {count} സന്ദർഭങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "donatepage.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്ക് നൽകുക"
    "classpage.meetingformat" => "മീറ്റിംഗ് ഫോർമാറ്റ്"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "പദവി"
    "meta.site.plan.desc" => "പദ്ധതിയുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്കും ഭാവിയിലേക്കും ഒരു നോട്ടം"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "'കണ്ടെത്തുക' ബോക്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക"
    "generic.machinetranslated" => "മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്തു"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "വിവർത്തക അഭിപ്രായം"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "'_1000_' വായിച്ച് _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ"
    "speechtotext.stop" => "റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪ под"
    "linktitle.short.more" => "കൂടുതൽ"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ"
    "exposition.category.subheading.collections" => "ശേഖരങ്ങൾ"
    "audiopage.category" => "റിസോഴ്സ് തരം"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "അനുബന്ധ പുസ്തകങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>റോ:</strong> എഡിറ്റ് ചെയ്യാത്ത വാചകം"
    "search.excerpts.show" => "ഉദ്ധരണികൾ കാണിക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "വാക്യം"
    "general.seeall" => "എല്ലാം കാണൂ"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "ബന്ധപ്പെട്ട പുതു ക്രൈസ്തവ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ"
    "search.excerpts.hide" => "ഉദ്ധരണികൾ മറയ്ക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "കേസ് സെൻസിറ്റീവ്"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "classpage.courseend" => "കോഴ്സ് അവസാനിക്കുന്നു"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "എല്ലാ സ്റ്റാറ്റസുകളും"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "എഡിറ്റർ"
    "sermonpage.summary" => "സംഗ്രഹം"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഉത്തരങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. സ്വർഗ്ഗം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? ഞാൻ അവിടെ എങ്ങനെ എത്തും? ദൈവം യഥാർത്ഥമാണോ? മാലാഖമാർ യഥാർത്ഥമാണോ? അവർ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്? എന്താണ് എന്റെ ഉദ്ദേശം? ഈ ചോദ്യങ്ങളും മറ്റു പലതും ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളിൽ വിശദീകരിക്കുകയും ഈ സൈറ്റിൽ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു."
    "askquestion.intro" => "നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും. (ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം; ഞങ്ങളുടെ രചയിതാക്കളും വിദഗ്ധരും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ്, അതിനാൽ മറുപടി നൽകുന്നതിൽ കാലതാമസമുണ്ടാകാം.)"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പരാമർശങ്ങൾ:"
    "search.label.searchtype.regex" => "റീജക്സ്"
    "linktitle.short.partners" => "സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "ഈ വാചകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "generic.footer.skymark" => "സൈറ്റിനായുള്ള വെബ് ഡെവലപ്\u{200C}മെന്റ് _5300_SkyMark Corporation_6000_ ആണ് നടത്തിയത്."
    "swedenborgindex.heading" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾ"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്തു റഫറൻസുകൾ, ലാറ്റിൻ പതിപ്പുകളുടെ സ്കാനുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ, സഹായകരമായ നിരവധി ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എന്നിവയിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ ഡാറ്റ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC-കൾക്കായി, Microsoft Store-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "നിരകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
    "askquestion.nameplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
    "latinscans.baysideattribution" => "സ്കാൻ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ ബേസൈഡ് സ്വീഡൻബോർജിയൻ ചർച്ചിന്റെ അനുമതിയോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. പകർപ്പവകാശം © _9717_BaysideChurch.org_6000_, എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. (ബെയ്\u{200C}സൈഡിന് വളരെ രസകരമായ ഒരു വെബ്\u{200C}സൈറ്റ് ഉണ്ട്; ഇത് സന്ദർശിക്കേണ്ടതാണ്!)"
    "linktitle.short.research" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.about.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(നീക്കം ചെയ്യുക)"
    "streamlit.search.bible.for" => "ബൈബിൾ തിരയുന്നു"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "sermonpage.downloadlink" => "മുഴു പ്രഭാഷണവും കാണുക/ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
    "meta.site.research.subtitle" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.partners.desc" => "വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ച അനേകം, അതിശയകരമായ സംഘടനകളിൽ ചിലത്."
    "generic.button.readmore" => "കൂടുതൽ വായിക്കുക"
    "translation_editor.main.cols.status" => "പദവി"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "വ്യാഖ്യാനം വായിക്കുക"
    "label.link.type" => "ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
    "streamlit.focusing.bible" => "ബൈബിളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "പലതും കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "popup.swedenborgworkheader" => "ഒരു സ്വീഡൻബർഗ് വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "വാക്യം വാക്യം വ്യാഖ്യാനം"
    "resendactivationcode.title" => "സ്ഥിരീകരണ ലിങ്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
    "streamlit.button.find.collateral" => "മറ്റ് ലേഖനങ്ങൾ"
    "exposition.translate.mark.original" => "(യഥാർത്ഥം)"
    "homepage.makeanotefortitle" => "ഈ പേജിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_9100_' വായിക്കുക."
    "form.sendbutton" => "അയക്കുക"
    "projectindex.heading" => "എൻ\u{200C}സി\u{200C}ബി\u{200C}എസ് പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "വ്യാഖ്യാനം"
    "chatbot.no.saved.chats" => "സംരക്ഷിച്ച ചാറ്റുകളൊന്നുമില്ല."
    "translation_editor.main.settings.title" => "എഡിറ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "search.resultcount.range" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള _9320_-_9330_ (_9350_) ഫലങ്ങൾ."
    "streamlit.button.viewchats" => "ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "bugreport.email" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം (ഓപ്ഷണൽ):"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക."
    "readingplan.notyetstarted" => "ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനം _8100_ _8210_-_8220_ വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace" => "കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "considerindex.heading" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "register.verseofdaynote" => "ദിവസേന \"ദിനവാക്യ\" ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കണോ?"
    "contactus.emailplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "projectindex.subheading" => "ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്..."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _9000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "വർക്ക്-ഇൻ-പ്രോസസ് വാക്യങ്ങൾ"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "വിവർത്തനം:"
    "message.emailnotfound" => "ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല."
    "apppage.android.text" => "<strong>ആൻഡ്രോയിഡ്</strong> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
    "references.workrefs" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "exposition.category.subheading.works" => "പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "ഇതൊരു വിവർത്തനമാണ്: _1000_, _1100_ എന്നയാളുടെ"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>വിവരം:</h3>\r\n
              <p>സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾക്കായുള്ള ലാറ്റിൻ വ്യാകരണ തിരയൽ ഉപകരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ 2023 ആവർത്തനമാണിത്. ഒരു വാക്ക് ഫോമിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട വ്യാകരണ ഉപയോഗത്തിന്റെ എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളും കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവുള്ള ലാറ്റിൻ വാചകം തിരയാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്നു.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>എങ്ങനെ:</h3>\r\n
              <p>ആദ്യ സെർച്ച് ബോക്സിൽ <i>ecclesia</i> എന്ന വാക്ക് തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക. നാമങ്ങളും നാമവിശേഷണങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് തിരയുക. നിങ്ങൾ തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കാണും. ഇടത് കോളത്തിൽ പുസ്തകവും സെക്ഷൻ നമ്പറുകളും താഴെ വലത് പാളിയിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫലത്തിന്റെ വാചകവും നിങ്ങൾ കാണും.</p>\r\n
              <p><strong>തിരയൽ തരങ്ങൾ:</strong> രണ്ട് പ്രധാന തരം തിരയലുകളുണ്ട് -- വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു ടെക്സ്റ്റ് തിരയൽ.</p>\r\n
              <p><strong>ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് മാത്രമുള്ള തിരയലുകൾ:</strong> അടിസ്ഥാന ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് തിരയൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വർക്കുകളിലെ നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദത്തിന്റെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും കാണിക്കും.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>നിങ്ങൾ ഒരു * ഒരു വൈൽഡ്കാർഡായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതുപോലെ, <i>eccles*</i>, <i>eccles</i> എന്ന് തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</li>\r\n
              <li>ഇതുപോലെ, <i>"ex sola fide"</i>, നിങ്ങൾ ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഒരു ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് സ്\u{200C}ട്രിംഗിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ, ആ മുഴുവൻ സ്\u{200C}ട്രിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>വ്യാകരണ തിരയലുകൾ:</strong> നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പ്രക്രിയയിൽ വ്യാകരണ മാനദണ്ഡം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, തിരയൽ ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് ബോക്\u{200C}സിന് സമീപമുള്ള ഡ്രോപ്പ്\u{200C}ഡൗണിൽ, ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി അവ സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ചോയ്\u{200C}സുകൾ തിരയൽ ബോക്\u{200C}സിന് താഴെ കാണിക്കും. നിങ്ങൾ തിരയൽ നടത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ കാണിക്കൂ.</p>\r\n
              <p><strong>ഒന്നിലധികം തിരയൽ നിബന്ധനകൾ:</strong> പ്ലസ് ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തിരയൽ പദങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ നിരവധി നിബന്ധനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിലും ഒരു വാക്ക് നൽകുക. ഓരോ സെർച്ച് ബോക്സിനും വ്യത്യസ്തമായ വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</p>\r\n
              <p><strong>അനലൈസർ:</strong> നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദത്തിന് സാധ്യമായ വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ കാണണമെങ്കിൽ, "ഈ വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുക" ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക. ആ വിശദാംശങ്ങളുള്ള ഒരു പട്ടിക കാണിക്കുന്ന ഒരു പേജ് അത് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും.</p>\r\n
              <p><strong>വിശാലവും ഇടുങ്ങിയതുമായ തെരുവുകൾ:</strong> പേജിൽ അടുത്തതായി രണ്ട് റേഡിയോ ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്. വിശാലമായ "കുടുംബ തിരയൽ" അല്ലെങ്കിൽ ഇടുങ്ങിയ "ഈ വ്യാകരണത്തോടുകൂടിയ ഈ വാക്ക്" തിരയാൻ അവ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നൽകിയ പദത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളും അതേ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവയും കാണണമെങ്കിൽ കുടുംബ തിരയൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ഒരു കൃത്യമായ പദരൂപം ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഇടുങ്ങിയ തിരയൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി നൽകുന്നു. (ഇത് "വ്യാകരണം" ചെയ്യാത്ത വാചകം മാത്രമുള്ള തിരയലിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) <i>NB: ഈ പതിപ്പ് എല്ലാ തിരയൽ പദങ്ങൾക്കും ഒരു തരത്തെ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ.</i></p>\r\n
              <p><strong>ഏതാണ് തിരയാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്:</strong> അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. <i>NB: ഈ പതിപ്പ് ഇതുവരെ നിരവധി വ്യക്തിഗത സൃഷ്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ആ സവിശേഷത പൈപ്പ് ലൈനിലാണ്.</i></p>\r\n
              <p><strong>തിരയൽ ഫലങ്ങൾ.... </strong> ഫലങ്ങളുടെ ഇടത് കോളത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വാചക ഉദ്ധരണികൾ കാണിക്കാം/മറയ്ക്കാം. സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, അവ പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് അടുക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കൽ മാനദണ്ഡം മാറ്റാം. കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങളെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പേജിംഗ് നിയന്ത്രണ കോളത്തിന്റെ താഴെയുണ്ട്.</p>\r\n
              <p><strong>വായന പാളി:</strong> ചുവടെ വലത് പാളിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ അവയുടെ സന്ദർഭത്തിൽ കാണാനും ഫലം അനുസരിച്ച് വായിക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന വായനാ കാഴ്\u{200C}ചയിലേക്ക് പോകാനും ഫലങ്ങൾ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്ക് ചെയ്യാനും കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും പേജിലെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താനും കഴിയും. കൂടാതെ, ഹൈലൈറ്റിംഗ് ഉണ്ട്!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ഹൈലൈറ്റിംഗ് കീ - അവ്യക്തത:</h3>\r\n
              <p><strong>അവ്യക്തതയില്ല</strong> - ഒരു പദരൂപം ഒരു ലാറ്റിൻ ബേസ്/റൂട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നും ഒരു സെറ്റ് വ്യാകരണ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും മാത്രമാകുമ്പോൾ, അതിന് നമ്മുടെ സാധാരണ ലഭിക്കും <span style="background: #ff0;"> മഞ്ഞ</span> ഹൈലൈറ്റിംഗ്. </p>\r\n
              <p><strong>ആന്തരിക അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">പിങ്ക്</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള പദ രൂപങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് | ഒരേ അടിസ്ഥാന വാക്ക്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകാം.</p>\r\n
              <p><strong>ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #add8e6;">നീല</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ പദരൂപങ്ങൾ ഒരേപോലെ എഴുതുമ്പോൾ ബാധകമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അടിത്തറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം.</ p>\r\n
              <p><strong>ഇരട്ട അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">പർപ്പിൾ</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമാകാവുന്ന വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു | ഒരേ റൂട്ട് | വ്യത്യസ്ത-വ്യാകരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസം | വ്യത്യസ്ത റൂട്ട് വാക്ക്.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ക്രെഡിറ്റുകൾ:</h3>\r\n
              <p>1980-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ജോനാഥൻ റോസ് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ഹൈപ്പർകാർഡ് സ്റ്റാക്കായിട്ടാണ് നിയോ സെർച്ച് ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. തൊണ്ണൂറുകളിൽ, ബ്രൈൻ അഥിൻ കോളേജിൽ ജൊനാഥൻ ചക്ക് എബെർട്ടിനും സ്റ്റെയർസ് ടീമിനുമൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ, "നിയോ സെർച്ച്" എന്ന മാക് ആപ്ലിക്കേഷനായി ഇത് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യപ്പെട്ടു. മാക് സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയറിന്റെ നിരവധി റിലീസുകളും തുടർന്ന് 2016-ൽ ആദ്യ വെബ് പതിപ്പും ഉണ്ടായി. ജോൺ ചാഡ്\u{200C}വിക്ക്, മത്തിയാസ് ഫോർനാൻഡർ, ജോർണർ ലാർസെൻ, സ്റ്റീവ് സൈമൺസ്, ജോഷ്വ സ്\u{200C}നാർ, മൈക്കൽ പിഗ്, ലിസ ഹയാറ്റ് കൂപ്പർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി ആളുകൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്റ്റുവർട്ട് ഷോട്ട്വെൽ, ജോസഫിൻ അപ്പൽഗ്രെൻ, ബെൻ കോൾ, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സംഘം എന്നിവരും മറ്റും.</p>
      """
    "meta.site.contact.subtitle" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "search.boxtext.findinpage" => "പേജിൽ കണ്ടെത്തുക"
    "streamlit.search.writings" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ തിരയുന്നു"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "അധ്യായം വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിൽ ഏർപ്പെടുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "കാണുക:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "വിഷയം"
    "videopage.seeall" => "എല്ലാ വീഡിയോകളും കാണുക"
    "aboutpage.text" => "ബൈബിളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകൾക്കായുള്ള ഒരു ഓൺലൈൻ ക്ലിയറിങ് ഹൗസാണ് ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി പ്രോജക്റ്റ്, അതിന്റെ ശക്തമായ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമല്ല, ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തിലും.<p> ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടെന്ന ആശയം പഴയതാണ്. യേശു അത് അറിയുകയും അത് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്തു. പഴയനിയമത്തിൽ ആദ്യം തോന്നിയതിനേക്കാൾ ആഴമേറിയ അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൻ പലപ്പോഴും കാണിച്ചുതന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പഴയനിയമത്തിൽ തന്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത നിരവധി പ്രവചനങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു. &quot;മോശെയിൽ നിന്നും എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരിൽ നിന്നും തുടങ്ങി എല്ലാ തിരുവെഴുത്തുകളിലും തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ അവൻ അവർക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊടുത്തു.&quot; (ലൂക്കോസ് 24:27)<p> &quot;തിരുവെഴുത്തുകൾ ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന് അവൻ അവരുടെ ബുദ്ധിയെ തുറന്നു.&quot; (ലൂക്കോസ് 24:45)<p> യേശുവിന്റെ കാലത്തിനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, യഹൂദ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ പഴയനിയമം പഠിക്കുകയും അതിൽ &quot;വ്യാഖ്യാനം&quot; വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു - അതിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു. &quot;ഓറൽ തോറ&quot; മോശയുടെ കാലം മുതൽ പഴക്കമുള്ളതാണ്, എന്നിരുന്നാലും ക്രിസ്ത്യൻ യുഗത്തിന്റെ രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ മിഷ്ന എന്ന പേരിൽ അത് എഴുതിയിരുന്നില്ല. ക്രിസ്ത്യൻ സഭയിൽ, വ്യാഖ്യാനം ക്രിസ്തുവിന്റെ കാലം മുതലുള്ളതാണ്, ഇന്നും തുടരുന്നു.<p> ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ അടിത്തറ 1700-കളിലെ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ മതപരമായ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. സ്വീഡൻബർഗ് ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ സ്വാധീനം വിശാലവും ആഴമേറിയതുമാണ്.<p> മറ്റു കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, സ്വീഡൻബർഗ് ഉല്പത്തി പുസ്തകം, പുറപ്പാട് പുസ്തകം, വെളിപാട് പുസ്തകം അഥവാ അപ്പോക്കലിപ്സ് എന്നിവയുടെ വിശദമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെയും പ്രവാചകന്മാരുടെയും ആന്തരിക അർത്ഥങ്ങൾ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു, കൂടാതെ മറ്റ് തിരുവെഴുത്ത് ഭാഗങ്ങൾ വ്യാപകമായി ഉദ്ധരിച്ചു.<p> സ്വീഡൻബർഗ് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയത്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പല ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ പലതും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വായനക്കാർക്കായി ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇതുവരെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിൽ, നിലവിലുള്ള മിക്ക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളും, യഥാർത്ഥ ലാറ്റിൻ പതിപ്പുകളും, പോർച്ചുഗീസ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, സ്വീഡിഷ്, നോർവീജിയൻ, ജർമ്മൻ, ഡച്ച്, ചെക്ക്, ചൈനീസ്, കൊറിയൻ, മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.<p> മിക്ക പ്രധാന ഭാഷകളിലുമുള്ള ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതുവഴി ബൈബിൾ വായനക്കാർക്ക് ദൈവവചനം വായിക്കാനും പഠിക്കാനും സൗകര്യപ്രദവും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പവുമായ ഒരു സ്ഥലം ലഭിക്കുന്നു, കൂടാതെ വിശദീകരണ ഉള്ളടക്കവുമായി എളുപ്പത്തിൽ ക്രോസ്-ലിങ്ക് ചെയ്യാനും കഴിയും.<p> ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം, ആധുനിക വായനക്കാർക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന ബൈബിൾ കഥകൾ, വാക്യങ്ങൾ, വാക്കുകൾ എന്നിവയുടെ ലളിതമായ ഭാഷാ വിശദീകരണങ്ങളും ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു എന്നതാണ്. ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വീഡിയോകളും കലാസൃഷ്ടികളും ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.<p> ഈ പദ്ധതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഈ ലക്ഷ്യത്തോടെ സ്ഥാപിതമായ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത 501(c)3 സംഘടനയായ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷനാണ്. നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ യാത്രയിൽ ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.<p> നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു, എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നതിന്റെ ഒരു അവലോകനത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9799_പ്രോജക്റ്റ് പ്ലാൻ പേജ്_6000_ നോക്കുക.<p><p> നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികളുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_Projects and Initiatives page_6000_ കാണുക.<p><hr> <b>ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ:</b><br> സാങ്കേതിക കോൺടാക്റ്റ്: സ്റ്റീഫൻ ഡേവിഡ്<br> ഇമെയിൽ: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപറേഷൻ<br> 299 ലെ റോയ് റോഡ്<br> പിറ്റ്സ്ബർഗ്, പിഎ 15208 യുഎസ്എ"
    "search.label.instruction.andorsearch" => """
      കൂടാതെ/OR തിരയലുകൾ: "AND" / "OR" തിരയലുകൾ നടത്താൻ ഞങ്ങളുടെ "പൊരുത്തം" ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.\r\n
      - "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം" എന്ന ഓപ്\u{200C}ഷൻ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു.\r\n
      - "ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും" ഓപ്ഷൻ ഒരു OR തിരയൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
      """
    "sermonpage.topic" => "വിഷയം"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "സൈറ്റിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോക്ത സംമ്പർക്കമുഖത്തിനായി ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക."
    "readingplan.planlength" => "പദ്ധതി ദൈർഘ്യം"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "'_9300_' എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "considerindex.subheading" => "ജീവിതത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്."
    "meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളുടെ ഭൂപടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "streamlit.search.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുന്നു"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ വേഴ്സസ് _2120_)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങൾ: _1000_"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_ എന്നതിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "അവയുടെ ആന്തരിക അർത്ഥം കാണുക."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "യഥാർത്ഥ വാചകം"
    "considerindex.searchtopic" => "എല്ലാ ആത്മീയ വിഷയങ്ങളും തിരയുക"
    "spotlight.consider.linktext" => "ആത്മീയ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി നോക്കുക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "വിവർത്തന നിരകൾ ചേർക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "വെഴ്\u{200C}സ് സെലക്ടർ..."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ കണ്ടെത്തുക"
    "search.label.compounding.exact" => "ഈ കൃത്യമായ വാചകം"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "ഒറിജിനൽ ലാറ്റിനിൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ അച്ചടിച്ച പതിപ്പുകളുടെ പകർപ്പുകൾ"
    "meta.site.research.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളെയും കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള പഠനത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമായ ഉപകരണങ്ങളുടെയും ഘടകങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം."
    "donatepage.text.contact" => "മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഏതെങ്കിലും നൽകുന്ന ഓപ്\u{200C}ഷനുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു തന്ത്രം ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനോ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ട്രഷററെ ബന്ധപ്പെടുക:"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "generic.form.option.all" => "എല്ലാം"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "register.heading" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_, _8520_ എന്നിവ വായിക്കുക"
    "readingplan.inprogress" => "പുരോഗതിയിൽ"
    "relatedworkpassages.text" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് ഒരുപാട് എഴുതി! പല സ്ഥലങ്ങളിലും, അദ്ദേഹം മുമ്പത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റിൽ നിന്നോ കൃതിയിൽ നിന്നോ ഒരു വാദമോ സംഭവമോ പകർത്തി, അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും എഴുതി. ചിലപ്പോൾ, അദ്ദേഹം മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങളും ആവർത്തിച്ചു, ഒരു കൃതിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പദാനുപദമായി പകർത്തി. മറ്റുചിലപ്പോൾ, അദ്ദേഹം വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ എഴുതി. ഈ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ രസകരമാണ് - അവ ആവർത്തിച്ചാലും സമാന്തരമായാലും വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതായാലും മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടതായാലും. പോട്ട്\u{200C}സിന്റെ കോൺകോർഡൻസിന്റെ അനുബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്തു. ഫ്രേയ ഫിറ്റ്സ്പാട്രിക് വിവിധ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് സമാന്തരങ്ങൾ സമാഹരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഗവേഷണ ഉപകരണമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വായനക്കാരുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും സമൂഹം ഇതിലേക്ക് ചേർക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!"
    "sermonpage.text" => "രചയിതാവിന്റെയും ഭാഷയുടെയും മറ്റും പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ LNC ആർക്കൈവ് തിരയുക."
    "researchpage.suggestions.prompt" => "ഞങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലേക്ക് ചേർക്കാനാകുന്ന മറ്റ് വിഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"
    "general.button.donotlogin" => "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ തുടരുക"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "വിറ്റേക്കറുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്ക് നോക്കുക"
    "latin.search.analyze.word" => "ഈ വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "explanatoryworkspage.heading" => "ഭിന്നശാഖയിലുള്ള സാഹിത്യ  - ചരിത്രരേഖ ശേഖരം"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "പാതകൾ"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിലെ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "sermonpage.author" => "രചയിതാവ്"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള ഒരു ഫലം."
    "generic.emaillink.anchortext" => "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക."
    "general.export" => "Export"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "എന്റെ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്കുകൾ"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും ചില ബൈബിളുകളും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്ക് വസ്തുസ്ഥിതിശാസ്ത്രപരമായ രേഖകളായി ലഭ്യമാക്കുന്നു, ഇതുവരെ സൈറ്റിൽ പൂർണ്ണമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല."
    "meta.site.readingplan.desc" => "നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കാനും നിരയിൽ തുടരാനും വായനാ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗം നൽകുന്നു."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പാതകൾ"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "വാക്യം #"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "അദ്ധ്യായങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "നിലവിലുള്ള അധിക നിരകൾ:"
    "streamlit.search.writings.for" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ തിരയുന്നു"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "നിയോ സെർച്ച് - ലാറ്റിൻ സ്വീഡൻബർഗ് തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "classpage.synchronous" => "സിൻക്രണസ്"
    "bible.readingplan.daynum" => "ഘട്ടം _9713_"
    "contactus.nameplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
    "bible.button.innermeaning" => "ആന്തരിക അർത്ഥം പഠിക്കുക"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "bibletranslationsindex.text" => """
      ബൈബിൾ വളരെ പുരാതനമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്, അതിന്റെ വേരുകൾ ചരിത്രത്തിനു മുമ്പാണ്. ആദ്യത്തെ അഞ്ച് പുസ്തകങ്ങൾ - മോശെയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ - ഏകദേശം 3500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയതാണ്, അവയിൽ പഴയ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ക്രിസ്ത്യാനികളും ജൂതന്മാരും മുസ്ലീങ്ങളും ബൈബിളിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളായി കണക്കാക്കുന്നു, കാലാതീതമായ ആഴത്തിലുള്ള ആന്തരിക അർത്ഥത്തിന്റെ പാളികൾ.\r\n
      \r\n
      ഈ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഘടനയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ ബൈബിൾ കഥകളുടെ ആന്തരിക ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.\r\n
      \r\n
      വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് ഇടതുവശത്തുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
      """
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "classpage.meetingtype" => "മീറ്റിംഗ് തരം"
    "linktitle.short.classicsearch" => "ക്ലാസിക് തിരയൽ"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങൾ"
    "considerindex.combo_select" => "-- ഒരു ആത്മീയ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "എല്ലാ സ്റ്റോറികളും തിരയുക"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "_9600_ എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് _9700_ ആണ്"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "considerindex.text" => """
      - ചുവടെയുള്ള ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിൽ ഉറവിടങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയും തിരയുകയും ചെയ്യുക.\r\n
      \r\n
      - അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ശേഖരം_6000_ വഴി ജനപ്രിയമായ "പാതകൾ" പിന്തുടരുന്നതിന് _9715_ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
      """
    "homepage.quadrants.bible.title" => "ബൈബിൾ"
    "bible.alert.nochapternum" => "നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന വിവർത്തനത്തിൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പുസ്തകത്തിൽ ആവശ്യപ്പെട്ട അധ്യായ നമ്പർ അടങ്ങിയിട്ടില്ല."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "author.fullname.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ്"
    "resendactivationcode.description" => "അക്കൗണ്ട് സജീവമാക്കൽ ലിങ്ക് വീണ്ടും അയയ്\u{200C}ക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ചുവടെ നൽകി "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "generic.footer.nced" => "ചില നവ്യ സഭാ പ്രബോധകരുടെ സാമഗ്രികൾ _5100_General Church Education_6000_ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "streamlit.button.send" => "ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ നോക്കുക."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "അധ്യായങ്ങൾ _8210_-_8220_"
    "bible.slider.tab.video" => "അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "കൂടുതൽ പദ്ധതി വാർത്തകൾ കാണുക"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "മുൻഗണനകൾ"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "കോളങ്ങളുടെ വലുപ്പം മാറ്റാൻ കോളം ബോർഡറുകൾ വലിച്ചിടുക. നിങ്ങളുടെ സെഷനിൽ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "_1000_ _2000_വായിക്കുക, _2200_: _2300_ . _2900_: _3000_."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "ഒരു നിരയായി ചേർക്കാൻ ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "search.boxtext.generic" => "ഇവിടെ തിരയൽ വാചകം നൽകുക"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "ദൈവശാസ്ത്രം"
    "streamlit.copy.user" => "നീ"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "എന്റെ പാസ്\u{200C}വേഡ് മാറ്റുക"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ എഴുത്തുകൾ"
    "search.sort.dateascendingsection" => "ആദ്യകാല പ്രവൃത്തികൾ ആദ്യം (വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ)"
    "readingplan.introduction" => "നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കാനും അനുധാവനം തുടരാനും വായനാ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗം നൽകുന്നു."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "പുറത്തുകടക്കുക"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "പേജുകൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "വിവർത്തനം: _9710__9100__6000_"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "വിവർത്തനം:"
    "search.searchstoryexplanations" => "കഥാ വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "പുസ്തകം:"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:</strong> നിലവിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുത്ത പൊരുത്തം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "bible.chapternav.next" => "അടുത്തത്"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പുതു സഭ എഴുത്തുകാരുടെ 100-ലധികം പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരമാണിത്."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "classpage.leader" => "നേതാവ്"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "contact.contactpage.heading" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന കോർപ്പറേഷൻ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം."
    "related.link" => "ബന്ധപ്പെട്ട ലിങ്ക്"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "ഈ വാക്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "ഈ വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ തിരയുക:"
    "generic.gcednote" => "ഇവിടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ ന്യൂ ജെറുസലേമിലെ ജനറൽ ചർച്ചിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കടപ്പാടോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ന്യൂ ചർച്ച് വൈൻയാർഡ് വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുഴുവൻ ലൈബ്രറിയും തിരയാം/ബ്രൗസ് ചെയ്യാം."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> ഒരു ചെക്ക് അയയ്ക്കുക</h3><p> പകരമായി, ഒരു ചെക്ക് അയച്ചുകൊണ്ട് സംഭാവനകൾ നൽകാവുന്നതാണ്:</p>"
    "considerindex.combo_title" => "വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "exposition.translation.type.translated" => "ഇത് ഇതിന്റെ വിവർത്തനമാണ്:"
    "search.clearcriteria" => "വ്യാകരണ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_, _8530_ എന്നിവയ്\u{200C}ക്കൊപ്പം _8510_ പഠിക്കുക"
    "search.sort.dateascending" => "ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ ആദ്യം (പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ)"
    "askquestion.title" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ…"
    "resetpassword.description" => "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനായുള്ള പാസ്\u{200C}വേഡ് പുനഃസജ്ജീകരണ പ്രക്രിയകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന്, താഴെ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകി "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
    "meta.site.app.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന്റെ സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ വായിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "search.label.selectedbooks" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത പുസ്തകങ്ങൾ"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "linktitle.short.bible.read" => "ബൈബിൾ വായിക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "meta.site.store.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പുസ്തകശാല"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "കൂടുതൽ..."
    "search.boxtext.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിൽ തിരയുക"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "നിങ്ങളുടെ വാക്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു"
    "meta.site.terms.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയുടെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ."
    "qandapage.heading" => "ചോദ്യോത്തരം"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "പ്രധാന എഡിറ്ററുകളിൽ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "chatbot.message.deletedthread" => "ചാറ്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കി."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "latin.search.color.key.help.title" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ വർണ്ണ കീ സഹായം"
    "popup.swedenborgworks" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "readingplan.heading" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "linktitle.short.dailyverse" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} വാക്യങ്ങളിൽ {count} സന്ദർഭങ്ങൾ കണ്ടെത്തി"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "രചയിതാവ്/ ഗ്രന്ഥകാരന്റെ പ്രവേശന വഴി"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "audiopage.heading" => "ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "mypreference.default" => "സ്ഥിരസ്ഥിതി"
    "login.registerbutton" => "ഇപ്പോൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്\u{200C}ടിക്കുക!"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "മെഷീൻ"
    "translation_editor.main.settings.button" => "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "generic.bibliographyicon" => "ഗ്രന്ഥസൂചിക വിവരങ്ങൾ കാണുക"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടുക."
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "ഞങ്ങളുടെ പ്രോസസ്സിംഗ് ക്യൂവിൽ ഇപ്പോഴും ഉള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഇതാ. അവ തിരയാനാകുന്ന .pdfs-ലാണ്, കൂടാതെ ഒരു നല്ല Google ഇഷ്\u{200C}ടാനുസൃത തിരയൽ ബോക്\u{200C}സ് തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്നു.<p>(NB: 450+ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രധാന സിസ്റ്റത്തിലാണ് _5994_here_6000_.)"
    "linktitle.short.consider" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "ഒരു പ്രോജക്റ്റും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "ഇതാ ചില അനുബന്ധ സംഗീതം"
    "generic.form.option.scientificworks" => "എല്ലാ ശാസ്ത്രീയവും തത്വശാസ്ത്രപരവുമായ കൃതികൾ"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "കൃതിയുടെ നോബ്രെ വിവർത്തനമായ അർക്കനോസ് സെലസ്റ്റസിന്റെ 1-3896 ഭാഗങ്ങൾ ഇതുവരെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. യഥാർത്ഥ ലാറ്റിനിൽ 10837 ഖണ്ഡികകളുണ്ട്. കൂടുതൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ ഉടൻ വരും!"
    "resourcespage.heading" => "വിഭവങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "വാക്യം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു"
    "generic.loading" => "ലോഡിംഗ് ..."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "കൂടുതൽ പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "bugreport.title" => "ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ പേജുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ നിർദ്ദേശിക്കുക."
    "translation_editor.main.cols.current" => "മെഷീൻ വിവർത്തനം"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "എന്റെ കുറിപ്പുകൾ"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ഹ്യൂമൻ വിഐപി:</strong> ഹ്യൂമൻ ട്രാൻസ്ലേറ്ററുടെ ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു."
    "search.morepages" => "അധിക ഫല പേജുകൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "വാക്യങ്ങൾ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "additionaltranslationspage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ ഓൺ-ഡെക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ഒന്നിലധികം ചാപ്റ്ററുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ctrl/cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിഷ്കരിക്കുക"
    "sermonpage.heading" => "ലോർഡ്സ് ന്യൂ ചർച്ച് സെർമോൺ സ്റ്റോർഹൗസ്"
    "popup.biblecomparisonalert" => "നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന വിവർത്തനങ്ങളിൽ പൊതുവായുള്ള പുസ്തകങ്ങളും അധ്യായങ്ങളും ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു."
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "സഹായം"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ _3000_ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പേജ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു."
    "linktitle.short.bible.stories" => "ജനപ്രിയ ബൈബിൾ കഥകൾ"
    "toolbar.search.latin" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ. കുറുക്കുവഴി: Shift+S"
    "search.label.domain.bible" => "ബൈബിൾ"
    "concordance.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ"
    "linktitle.short.bible.main" => "ബൈബിൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "എൻ്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "latin.search.admin.data.view" => "അഡ്മിൻ ഡാറ്റ കാഴ്ച"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "നിരവധി വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "'_1000_' വായിച്ച് _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "പലതും സ്റ്റാറ്റസായി അടയാളപ്പെടുത്തുക:"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "പോകൂ"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "search.label.searchtype.marker" => "തരം:"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയകൾ യാന്ത്രികമായി വലുപ്പം മാറ്റുന്നു</li><li> മാറ്റങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അവ പഴയപടിയാക്കാനും/വീണ്ടും ചെയ്യാനും കഴിയും.</li><li> ഡിഫ് വ്യൂ തത്സമയ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു (പദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക തലം)</li><li> മാറ്റിയ വരികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി യാന്ത്രികമായി അടയാളപ്പെടുത്തും.</li>"
    "bible.highlighting.hide" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ മറയ്ക്കുക"
    "biblecommentarypage.heading" => "ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം"
    "bugreport.issue" => "പ്രശ്നം വിവരിക്കാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനം _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ വായിക്കുക."
    "linktitle.short.bugreport" => "നിർദ്ദേശം/വൈകല്യ അവലോകനം"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "latinsearch.tooltip" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾക്കായുള്ള ലാറ്റിൻ വ്യാകരണ തിരയൽ ഉപകരണം"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "askquestion.message" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുക"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ വേഴ്സസ് _8360_)"
    "whitaker.icon.tooltip" => "ഒരു ലാറ്റിൻ പദമോ ശൈലിയോ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത് അതിന്റെ നിർവചനവും വ്യാകരണവും നോക്കുക. കുറുക്കുവഴി: Ctrl+L"
    "search.button.resultnav.next" => "അടുത്ത ഫലം"
    "meta.search.generic.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ '_9300_' എന്നതിനായി തിരയുക."
    "classpage.linkbutton" => "ക്ലാസ് പേജിലേക്ക് പോകുക"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "ബൈബിൾ"
    "search.title.only" => "ലേഖന ശീർഷകങ്ങൾ മാത്രം തിരയുക"
    "search.moreresults" => "കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുക"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ കാനോൻ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "linktitle.short.donate" => "കൊടുക്കുക"
    "translation_editor.main.selected.button" => "തിരഞ്ഞെടുത്തത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "അധ്യായങ്ങൾ:"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>ഈ പേജിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പ്രധാന തരം തിരയലുകൾ നടത്താം:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>വാക്യ തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      ഒരു മുഴുവൻ വാക്യവും തിരയാൻ, ഇതുപോലെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:<br>\r\n
      <ul><li><em>അവന്റെ കൈകൾ തൂക്കിയിടുക</em></li></ul>\r\n
      കൂടാതെ Search ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയർ നിങ്ങളുടെ പദത്തിനായുള്ള കൃത്യമായ പൊരുത്തങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.<br><br>\r\n
      നിങ്ങളുടെ പദസമുച്ചയത്തിൽ ലോജിക്കൽ "ഓപ്പറേറ്റർ വാക്കുകൾ" ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതായത് "കൂടാതെ", "അല്ലെങ്കിൽ", അല്ലെങ്കിൽ "അല്ല", അവ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സജീവമാകും. നിങ്ങൾക്ക് അവ ഡീ-ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വാചകം ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഇടുക, ഇതുപോലെ: <em>"നീ മോഷ്ടിക്കരുത്"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>ബൂളിയൻ തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      "ഒപ്പം", "അല്ലെങ്കിൽ", "അല്ല" തുടങ്ങിയ ലോജിക്കൽ എക്സ്പ്രഷനുകളാണ് ബൂളിയൻ "ഓപ്പറേറ്റർമാർ". (അവയെ വിവരിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോർജ്ജ് ബൂളിന്റെ പേരിലാണ് അവ നൽകിയിരിക്കുന്നത്.) വളരെ കൃത്യമായ തിരയലുകൾ നടത്താൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ 3 പ്രധാന തരങ്ങളുടെ ഓരോ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>ഒപ്പം</strong>: <em>മോസസും അഹരോനും</em> - ഈ രണ്ട് വാക്കുകളിലും, മോസസ്, അഹരോൻ, ഭാഗം, വാക്യം മുതലായവയിൽ ഉണ്ടാകണം. (എല്ലാ വാക്കുകളും, പതിവ് വിപുലമായ തിരയലിൽ )</li>\r\n
      <li><strong>അല്ലെങ്കിൽ</strong>: <em>ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ ജെയിംസ്</em> - ഒന്നുകിൽ ജെയിംസ് അല്ലെങ്കിൽ ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും സംഭവിക്കണം. (ഏതെങ്കിലും വാക്ക്, സാധാരണ വിപുലമായ തിരയലിൽ)</li>\r\n
      <li><strong>അല്ല</strong>: <em>സിയോണും മകളുമല്ല</em> -- സിയോൺ ഉണ്ടാകണം, എന്നാൽ "മകൾ" അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സംഭവങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക. (സിയോൺ !മകൾ, പതിവ് വിപുലമായ തിരയലിൽ) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      ശരി വ്യതിയാനങ്ങൾ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>ജോണും ജെയിംസും പീറ്ററും - എല്ലാ 3 വാക്കുകളും ഉണ്ടാകണം.</em></li>\r\n
      <li><em>ബോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വല അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യം - ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഫലമായിരിക്കും.</em></li>\r\n
      <li><em>(ജോൺ ആൻഡ് ജെയിംസ്) അല്ലെങ്കിൽ പീറ്റർ</em></li>\r\n
      <li><em>ലാസറും (മേരി അല്ലെങ്കിൽ മാർത്ത)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>പ്രോക്\u{200C}സിമിറ്റി തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - ഹവ്വായുടെ 10 വാക്കുകൾക്കുള്ളിൽ ആദം എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക<br><br>\r\n
      ശരി വ്യതിയാനങ്ങൾ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>ഗോപുരം w/5 Babel അല്ല - ബാബെലിന്റെ 5 വാക്കുകളിൽ ടവർ ഉണ്ടാകാത്ത ഫലങ്ങൾ നൽകുക. (NB: ഇത് സമമിതിയല്ല; ഇത് ആദ്യം ടവറിനായി നോക്കുന്നു, തുടർന്ന് ബാബെൽ ഒഴിവാക്കുന്നു)</li>\r\n
      <li>(ഡേവിഡ് w/10 ജോനാഥൻ) w/10 അമ്പടയാളം</li>\r\n
      <li>(ജേക്കബും ഏസാവും) w/10 (ഐസക്ക്)</li>\r\n
      <li>(പുതിയതും ജറുസലേമും) w/20 വധു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു</li>\r\n
      </ul>\r\n
      അവ്യക്തമായവ നടപ്പിലാക്കില്ല.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>നിങ്ങളുടെ തിരയലുകൾ പരിഷ്\u{200C}ക്കരിക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? ഒരൊറ്റ പ്രതീകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു വൈൽഡ്കാർഡ് ആണ്. ഉദാഹരണം: മാർ? മേരി അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഇത് ഒരു വാക്കിൽ എവിടെയും, ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കാം.</li>\r\n
      <li>* എത്ര പ്രതീകങ്ങളുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണം: മാർ* മേരിയുമായോ മാർത്തയുമായോ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. അതും ഒരു വാക്കിൽ ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കാം.</li>\r\n
      <li>~ സ്റ്റെമ്മിംഗിന്റെ ഉപയോഗം ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു. ഒരു വാക്കിന്റെ കാണ്ഡം അറിയാവുന്നിടത്ത്, എൻട്രി അതിന്റെ തണ്ടിലേക്ക് തിരികെ ട്രിം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ അതിന് എടുക്കാവുന്ന വിവിധ രൂപങ്ങൾ തിരയുകയും ചെയ്യും. ഉദാഹരണം: പ്രയോഗിക്കുക~ എന്നത് ബാധകമാണ്, ബാധകമാണ്, പ്രയോഗിക്കുന്നു.</li>\r\n
      <li>~~ പ്രസ്താവിച്ച ശ്രേണിയിലെ സംഖ്യകൾക്കായി തിരയുന്നു. ഉദാഹരണം: 12~~24 പൊരുത്തങ്ങൾ 12, 18, 22 മുതലായവ.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "കണ്ടെത്തുക & മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "donatepage.text.project" => "<p>501c3 അംഗീകൃത സ്ഥാപനമായ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷന്റെ ഒരു പ്രോജക്റ്റാണ് ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി. 2011 ൽ ആരംഭിച്ച ഈ പ്രോജക്റ്റിന് ഫൗണ്ടേഷനുകളും സ്വകാര്യ സംഭാവനകളും ധനസഹായം നൽകുന്നു, കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയറിനും ഉള്ളടക്ക വികസനത്തിനുമുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും കരാർ സേവനങ്ങളുടെയും സംയോജനത്തിലൂടെയും ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.</p><p> സുതാര്യതയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയുടെ ഭാഗമായി, 501c3 ചാരിറ്റികളുടെ ദൗത്യങ്ങളും സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും വിലയിരുത്താൻ സാധ്യതയുള്ള ദാതാക്കളെ സഹായിക്കുന്ന കാൻഡിഡിന്റെ ഗൈഡ്\u{200C}സ്റ്റാർ സേവനത്തിൽ NCBS പങ്കെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല സാമ്പത്തിക ഫയലിംഗുകളുടെ പകർപ്പുകൾ guidestar.org-ൽ ലഭ്യമാണ്. ബീർമാൻ പൈപ്പർ &amp; അസോസിയേറ്റ്\u{200C}സ് ഞങ്ങളുടെ ധനകാര്യങ്ങൾ വർഷം തോറും അവലോകനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</p><p> ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ നേടിയതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, ഇനിയും ചെയ്യാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടിക ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികളുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_Projects and Initiatives page_6000_ കാണുക.</p>"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "readingplan.outline" => "രൂപരേഖ"
    "general.text.copied" => "ടെക്സ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "മുമ്പത്തേത്"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "കണ്ടെത്തുക"
    "general.records" => "രേഖകള്"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിനെ തിരയുക"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "ഇഷ്ടാനുസൃത വാക്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
    "streamlit.finished" => "തീർന്നു"
    "exposition.category.heading" => "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിഭാഗങ്ങൾ:"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' എന്നതിന്റെ _2000_ വിഭാഗം വായിക്കുക. _2110_, _2120_, _2130_ പതിപ്പുകൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "confirm.delete.mynote" => "ഈ കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "പുസ്തകങ്ങൾ:"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "biblestoriesindex.heading" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "meta.site.submissions.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന വെബ്സൈറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി പരിഗണിക്കേണ്ട ഉള്ളടക്കം സമർപ്പിക്കാൻ ഈ ഫോം ഉപയോഗിക്കാം."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "projectindex.featuredprojects" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും"
    "mybookmark.added" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്ക് ചേർത്തു."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "പ്രോസസ്സിംഗ് സമയത്ത് പിശകുകൾ സംഭവിച്ചു:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "search.searchconcepts" => "വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ തിരയുക"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "exposition.footnote.heading" => "അടിക്കുറിപ്പുകൾ"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "popup.usermenu" => "ഉപയോക്തൃ പട്ടിക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ _1000_ സംബന്ധിച്ച പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "popup.bibletranslations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ പഠിക്കുക."
    "contactus.message" => "സന്ദേശം:"
    "search.searchplaceholder" => "ഞാൻ തിരയുകയാണ്..."
    "streamlit.button.find.exposition" => "രചനകൾ"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "concepts.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പദ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "general.seeless" => "കുറവ് കാണുക"
    "bibleindex.combo_title" => "വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "ഓരോ ഖണ്ഡികയിലും ഒന്ന് മാത്രം കാണിക്കുക"
    "meta.site.login.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന തട്ട് വിപുലമായ പതിപ്പുകൾ തുറന്നെടുക്കുന്നതിനു ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "search.quicksearchoption.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുക"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കുക."
    "chatbot.help" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇത് openai.com-ൽ നിന്നുള്ള ChatGPT 4.0 ആണ് നൽകുന്നത്.<br><br> സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഏകദേശം 30 ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളിൽ ബോട്ടിന്റെ ഈ പതിപ്പ് പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിന് ചില നേരിട്ടുള്ള ബൈബിൾ പരിശീലനമുണ്ട്; ഭാവി പതിപ്പുകളിൽ (ഉടൻ) കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര ഭാഷകളിൽ സമർപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ChatGPT വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, ഇംഗ്ലീഷിൽ ആന്തരികമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു, കൂടാതെ ChatGPT നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, വീണ്ടും.<br><br> എൻ\u{200C}സി ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിന്റെ പ്രകടനം, ഉപയോഗക്ഷമത, കൃത്യത എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സന്ദർശക ചാറ്റ് സംഭാഷണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി സംഭരിക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്\u{200C}തേക്കാം എന്നത് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.<br><br> &quot;വൈക്ലിഫ്&quot; എന്ന ഈ ബോട്ട് പതിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ് (ഫെബ്രുവരി 5, 2025). ബൈബിളിനെയും പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയെയും കുറിച്ച് ഇതിന് ധാരാളം &quot;അറിയാം&quot;. ഇത് പൂർണമല്ല, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്! കൂടാതെ, ഭാവി പതിപ്പുകളുടെ നല്ലൊരു പൈപ്പ്\u{200C}ലൈൻ വരാനിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനായി നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളുമായി ദയവായി <a href="/contact">ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക</a> ."
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ '_9100_' വായിക്കുക."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (യഥാർത്ഥം)"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "കഥകൾ"
    "generic.closecolumnicon" => "കോളം അടയ്ക്കുക"
  ]
  246 => [
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Error accidit dum petitio tua tractatur."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Invenire/Substituere Multos"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Selectionem mutare"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Prope auxilium panel"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Notas tuas ordinare potes subditis illis addendo. Elige ex structuris in indice rerum, vel crea tuum strepitando "+" bullam in ordine."
    "classpage.coursebegin" => "Scilicet incipit"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nullae congruentiae inventae"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Opus humanum in progressu:</strong> Opus ab interprete humano in progressu."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "popup.biblechapters" => "Capita"
    "generic.editicon" => "Edit"
    "bugreport.issue" => "Quaeso hoc spatio problema describere."
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nullos locos admodum pertinentes inveni."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novae ideae christianae: _1000_"
    "mybookmark.added" => "Your bookmark has been added."
    "meta.userinterface" => ""
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Collectio librorum et articulorum ex operibus Emanuelis Swedenborg"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Translation:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "chatbot.subheading" => "Quaestionem automato propone, et responsum accipe in Biblia et operibus theologicis Swedenborgii fundatum. Haec versio die IX mensis Maii anni MMXV, "Coverdale", est quinta nostra editio principalis. Suggestiones tuas libenter accipimus dum versiones futuras construimus!"
    "latinscans.baysideattribution" => "Imagines lustratae, provisae sunt, et adhibentur permissu, the Bayside the Writingian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside est vere interesting situ, bene valet visitare!)"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "chatbot.sources" => "Fontes"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Subscripti estis e nostro Versi diei list."
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(aufero)"
    "researchpage.subheading.other" => "Other Latin Tools"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
    "search.sort.datedescending" => "Prima opera prima (sectiones by relevance)"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Accipe versus / interpretationes"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Progressio Plan"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Caput Explicationes"
    "classpage.audience" => "Audientia"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Correctionem orthographiae in editoribus commentariorum activa."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Incerti auctoris."
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selector versuum..."
    "linktitle.short.consider" => "Spiritualia Topica"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (exemplar)"
    "search.searchbiblestudies" => "Quaere studia Bible"
    "meta.bible.book.desc" => "Lege librum _8100_ in versione Bibliorum _9100_."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "aboutcontent.label.citation" => "Relatio Suggesta:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "readingplan.message.completeplan" => "Macte, fecistis! Lege, quaeso, et tactus mane."
    "streamlit.search.bible.for" => "Investigatione Biblica for"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Versus #"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
    "projectindex.heading" => "Proposita et Initiativae NCBS"
    "login.loginheading" => "Iam habes rationem usoris? Log in hic:"
    "apppage.android.text" => "Pro machinis <strong>Android</strong> , nexum infra sequere ut ex Google Play detrahas."
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "projectindex.featuredprojects" => "Proposita et Initiativa Insignia"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Respice in luce verbi usura Whitaker Verbis"
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Contenta petita non est vel non est pars translationis petitae."
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bible Translations"
    "exposition.work.unpublished" => "Hoc opus non primum ab auctore editum est."
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plures versus accipe"
    "chatbot.button.history" => "Historia Colloquiorum"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Si scias aliquas novas institutiones christianas, quae nobis desunt, vel emendationes suggerere, sciamus oro."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Consilia perlectis tibi praebent opportunam viam ut permoveantur atque in vestigiis bibant ut legeris et studeas."
    "search.resultcount.nostemming" => "Utere * post textum truncum ad investigationem wildcardum faciendum. Exemplum: amor*"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Cargando..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studere Scripta Swedenborg"
    "readingplan.percentcomplete" => "Complete"
    "meta.site.news.desc" => "Quid novi cum Nova Biblia Christiana incepto."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Repetere"
    "bible.biblestudy.stories" => "Narrationes et significationes"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Sequentem seriem versuum quae nondum "perfecta" notata sunt, emenda.)"
    "search.label.compounding.any" => "Quid horum verborum"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Haec collectio est ex pluribus quam centum libris auctorum Novae Ecclesiae, quae ope ad explicandum opera Emanuelis$ the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "generic.footer.bacstairs" => "Amici nostri in _5000_Bryn Athyn College_6000_ praebuerunt textum operum Latinorum textuum et versionum latinarum plurimarum e documento _4000_STAIRS_6000_. Fundi Collegii Carpentarii sustentavit emundationem et conjunctionem operum Latinorum theo- ricatorum, summam translationum Bibliorum Hebraicarum et Graecarum, et plura. Bibliotheca Swedenborg scan et OCR nonnullas translationes ex archivis suis adiuvit."
    "homepage.explainchapter" => "Expone hoc Cap"
    "link.audeo" => "Ut pergas pasco dum audis, audi in fenestra nova."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date Scripta"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y vel Ctrl+Shift+Z"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Correctionem orthographiae in editoribus principalibus activare"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "search.label.domain.marker" => "Quaere in:"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
    "considerindex.seealltopics" => "Vide omnia argumenta"
    "wordmap.intro" => "Hoc diagramma argumenta ostendit quorum explicationes aliquas similitudines habent. Lineae obscurae nexum artum significant, lineae autem clariores longiorem. (Distantia inter nodos NON in propinquitate semantica fundatur.) Nodum preme ut verbum principale mutes, vel supra positum morare ut quid sensu interno significet videas."
    "meta.qandapage.index.desc" => "Interroga quid legis in Bibliis, et invenies eos qui respondere possint!"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Fabulae Notae Bibliae"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Interiorem huius versiculi significationem:"
    "considerindex.pathways.all" => "omnis"
    "exposition.slider.tab.video" => "Related Videos"
    "bible.alert.nocontent" => "Contentus rogatum non est. Conare navigare ad aliam paginam utens supra menu."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Selectionem tuam confirma"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Lectio consilia"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "a(b)"
    "generic.footer.grandman" => "Gualterus Weiss, unus e e tincidunt Grandmani Inquisitionis, praebuit notas praecipuas in notis transversis et notis quas ipse et nuper Jan Weiss compilavit."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Omnia capita"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "search.label.compounding.marker" => "Par:"
    "chatbotfeedback.message" => "Nulla feedback hic"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Adde Nota"
    "linktitle.short.login" => "Login"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subiectum"
    "resendactivationcode.description" => "Ad rationem ligaminis activationis resende, inscriptionem tuam infra inscriptionem tuam deprime et deprime "Submit""
    "search.boxtext.generic" => "Intra textum quaerere hic"
    "generic.form.option.allworks" => "Omnia opera"
    "audiopage.featured" => "Lego Audio"
    "sermonpage.heading" => "Sermon Storehouse in Nova Ecclesia Domini"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Verbum et sententia explicationes"
    "general.button.donotlogin" => "Sine ratione continue"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Germen novae Ecclesiae Christianae"
    "generic.footer.donate" => "Dare:"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet? Lege ex _9200_ (_9100_)."
    "generic.alert.500" => "Servus aliquid offendit quod non expectavit et petitionem perficere non potuit."
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Versum Explicationes"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "My Profile"
    "aboutcontent.link.terms" => "Conditiones manifestae:"
    "qandapage.buttontext" => "Rogare consultationem"
    "bible.slider.tab.video" => "Related Videos"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Nullae mutationes"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nullae conclusiones inventae"
    "latin.search.lookup.word" => "Suscipe verbum (s)"
    "search.button.resultnav.previous" => "Proventus praecedens"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Bibliorum"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Book:"
    "speechtotext.yes" => "ita"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Nullae amplius certamina substituenda"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Bibliorum"
    "mychat.manageall" => "Omnia fila investigare/administrare"
    "search.boxtext.classic" => "Ingredere investigationem tuam utens NewSearch (NS4) hic syntaxin styli."
    "latinscans.seescanfile" => "Vide scan huius paginae ex prima editione typis impressis."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Mutatio Dimensionis Columnae"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Aliae references ad hunc textum:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Invenies modo haec specifica verbi formae"
    "streamlit.sources.find.more" => "Invenire locos pertinentes:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Inventa sunt {count} occurrentia in {versibus} versibus."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "vel"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Ludere Video"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Aliquot translationes selectae"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Opera omnia theologica (including schemata, indices, etc.)"
    "spotlight.bible.linktext" => "Read the Latin online"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "Nova Ecclesiae Domini _6000_ subsidia commodavit, Novae Ecclesiae directorium informationes, subsidia translationis, et permissiones utendi exsistentibus translationibus operum theologicorum."
    "translation_editor.main.settings.title" => "Optiones editoris"
    "generic.closecolumnicon" => "Proxima columna"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Meditatum dare Strategies</h3><p> Nummi donationes sola via non sunt ad concilianda Nova Biblia Christiana Study. Sunt aliae viae publicani efficaces (pro oblatorum Americanorum) quae facile utantur. Plura de his infra describimus. (Caveat: notae sequentes ad Americani tributum commeatus referunt, sed aliae nationes similem consolationem praebent hominibus, qui causas caritativas sustinere volunt. Laeti sumus adiuvare instar boni modi ad auxilium promovendum ad hanc missionem quam omnes curamus!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Stock datum quod probatum est in Pendo</strong></p><p> Aestimata stipes seu mutua pecunia, quam plus quam unum annum habuistis, est unus ex omnibus modis ad Biblia Christiana fovenda. Cum securitates aestimandas nobis directe conferas, plenam nundinarum valorem vendicaris potes ut collationem caritativam tributi deduci, sine capitis quaestus vectigalia in aestimationem quantitatem solvendi.</p><p> Beneficia tributi stipes donationis significantes esse possunt. Exempli gratia, si abhinc annos pro $2000 prosapia emisti et nunc valet $10,000, debes dare capitalia lucra vectigalia circiter 15-20% si truncum vendidisti. Tamen, eandem eandem stirpem directe ad NCBS donando, deductionem $ 000 vindicare potes et vectigalia in quaestum $8000 pendere non potes.</p><p> Processus simplex admodum est: sectorem te instruis ut portiones in Novam Bibliae christianae rationem sectorem transferas. Nos tibi dabimus syngrapham inscriptam generis donationis et nundinae eius aequam in die translationis in tabulas taxas tuas.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Datum ex IRA eget Minimum Distributio</strong></p><p> Si 70½ vel maior es, donationem caritativam gratuitam facere potes directe ex tuo singulari otio Rationis (IRA) ad NCBS utens distributione caritativa qualificata (QCD). Hoc permittit tibi dare pecunias quae numerantur ad tuam requisitam distributionem minimum (RMD) pro anno, sine pecunia numerata vectigalium vectigalium.</p><p> Beneficia faciendi QCD includit:</p><p> <strong>-</strong> Satisfacis omnibus vel ex parte petitionis tuae annui RMD.</p><p> <strong>-</strong> Tributum vectigalium in donata quantitate non incurras.</p><p> <strong>-</strong> Plus dare potes ex IRA quam donatio caritativa deduci licet.</p><p> Ut distributio caritativa quid efficiatur, IRA custodiam tuam docere debes ut moles (usque ad $ 100,000 per annos) transferatur ab IRA ad Novam Bibliam Christianam. Copia numerata donata ad RMD tuum, sed a vectigalibus tuis vectigalibus pro anno excluditur.</p><p> Dum caritativam deductionem ad ipsum QCD vindicare non potes, donatio tibi permittit ut obligationi RMD tuae occurreret, eam excludens a censu crasso adaptato. Hoc maxime prodesse potest si detractiones non itemize vel regulae subsunt quae deductiones limites in gradu reditus nituntur.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Datum Insurance Policy</strong></p><p> Alius minus communis sed efficax modus ad NCBS sustentandum est consilium vitae assecurationis conferat quod tibi non iam opus est. Hoc permittere potest ut mortis consilium pressurae beneficium in magnum futurum donum, dum etiam hodie te tributis beneficiis praebens.</p><p> Duobus modis assecurationis consilium vita donare potes:</p><p> <strong>1.</strong> Dominium transfer - Si consilium nummi valoris aedificavit, integram proprietatem consiliorum in Novam Bibliam Bibliam transferre potes. Electus eris in immediatum vectigalium deductionem aequalem pretii nummi deditionis in die translationis. Profectus, si praemiis in consilio solvere pergis, pensiones illae etiam eleifend vectigales erunt pro donatione caritativa.</p><p> <strong>2.</strong> Nova Biblia Christiana Study Beneficiarius - Ad consilium quod nummi valorem non aedificaverat, simpliciter nominare potes NCBS tamquam primarius beneficiarius ad accipiendum beneficium mortis, cum transeas. Hoc, licet nullum immediatum tributum tibi prosit, permittit ut significantem futurum donum NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Aliquam Legatum Gift</strong></p><p> Una communissima via est in testamento legata relinquere pecuniam non lucrum. Denominare potes quantitatem pupa, centesima praedii tui, vel certa bona quae novis Bibliis Christianis donare vis. Exsecutor tuus praedium curabit ut pecunia secundum votum tuum transferatur.</p><p> Poteris etiam considerare fiduciam erigendi in residuo charitatis. Haec fides irrevocabilis reditus tibi praebet in vita tua, cum reliquis principalibus ad NCBS post mortem tuam. Beneficia tributi praebere potest et te ad ordinationem suscipiendam dum reditus recipiendi permittit.</p></li></ul>"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ad quaestionem tuam ingredi."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Tabula eliquare a:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "classpage.synchronous" => "Synchroni"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "search.clearcriteria" => "patet syntaxin lectio"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Versus tuos parans"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Lectio consilia"
    "search.title.explanations" => "e.g. Noa et arca, vel, Trinitas."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versus operis in processu"
    "streamlit.focusing.bible" => "Positus in Bibliis"
    "search.label.selectedtranslations" => "Translationes selectae"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "planpage.heading" => "Ubi habuimus et ubi erant 'iens"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Tabula nostra utere ut novam catervam Christianorum prope te invenias."
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' translation - _8330_"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Memorabilis Experientiae"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "general.copy.text" => "Effingo textum ad clipboard"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{count} occurrentiae in {verses} versibus substitutae sunt."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processus capituli {capitulum}..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Omnia elige"
    "search.outlink" => "Read in full view"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "This page would contain text from Emanuel Swedenborg's theological works or from commentary at the New Christian Bible Study, situs, sed textus petitus inveniri non potuit."
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "search.button.resultnav.next" => "Proxima Proventus"
    "biblestoriesindex.heading" => "Biblia Explicata"
    "latinsearch.tooltip" => "Grammatica latina instrumentum quaerendi ad opera thess"
    "donationthankyoupage.heading" => "Gratias tibi pro donatione tua!"
    "readingplan.planlength" => "Consilium longitudo"
    "generic.information" => "Informationes"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramma Similitudinis Verborum Biblicorum"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Tabula contentorum"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Forma formulae regularis invalida"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Novam congregationes ecclesiasticas, editores, scholas et coetus circa mundum reperi."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "crossref.text" => "the Writings of Emanuel Swedenborg Anno 1883, hoc opus renovatum est a Rev. Saepe ad "Searle's Index" refertur. Nova editio denuo anno 1954 edita est. Annis, Kempton Project turma data denuo renovavit, in opere translationis Verbi in Kempton. Haec omnia opera praecedentia aedificavimus, tabulam infra praebentes novis christianis scholaribus ut instrumentum relationis."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Factum vel convertatum a(b):"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Columnae Additae Praesentes:"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentarius in hunc versum"
    "homepage.editexplanation" => "Edit Explicatio"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorans significationem _1_ _2_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selectio versuum personalis"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Adde Columnam"
    "linktext.viewlink" => "Perge ad paginam"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Novus Canonicus Christianus"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => """
      Dicitur, Id Est Emanuel\r\n
      Swedenborg scripsit
      """
    "bible.alert.nochapternum" => "In translatione quod petis, librum biblicum quem elegeris non capit numerum petitum capituli."
    "meta.default.desc" => "Estne sensus interior in Bibliis? Si ita, quomodo nos christiani viderimus? Situs Bibliae christianae praebet sensum spiritualem biblicorum, et theologiam quae sensum praebet."
    "story.commentary.author" => "Commentarius Author"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "ut partem *"
    "swedenborgindex.listview" => "View List"
    "general.clearsearch" => "Patet quaerere"
    "generic.loading" => "Loading..."
    "qandapage.text" => "Hic interrogare potes, et in Novo Instituto Christiano eos inveniemus qui eis respondeant!"
    "contactus.name" => "Nomen (requiritur);"
    "streamlit.finished" => "perfectus"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Biblia Sacra"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Textus Originalis"
    "generic.footer.kempton" => "The Project _5600_Kempton_6000_ utiles notitias in thesimilibus scriptoribus praebuit, et nexus ad lustranda editionum latinarum, et multa utilissima perspicientia."
    "general.messageforlogin" => "Perge, quaeso, ini vel subscribere!\n\n (Opus liberam rationem usoris subscribere-usque ad consilia legendi, notas accipe, optiones tuas pone, etc.)\n\nClick \"OK \" infra ut aperias, vel usoris usoris creare!"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "search.searchqa" => "Quaerere Q & A"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Proiecta onerantur..."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Multos ut statum nota:"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Translations"
    "exposition.slider.button" => "Studere hoc loco"
    "generic.form.option.ok" => "Bene"
    "register.heading" => "Joiner gratuit"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "meatus"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Thema"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(aufero)"
    "topicalpath.index.text" => "- Has "vias" sequi potes per collectionem thema spiritalium nostrorum.<p>- Vel, _9716_click hic percurrere et singula vasa _6000_ quaerere."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Vade ad visum normalem"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Novum"
    "search.boxtext.explanations" => "Quaerere Explicationes"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Areae textus magnitudinem automatice mutant dum scribis</li><li> Mutationes observantur et dissolvi/refici possunt.</li><li> Visus differentiarum mutationes in tempore reali ostendit (verbis vel gradu characterum).</li><li> Ordines mutati ad servandum sponte notantur.</li>"
    "readingplan.notyetstarted" => "Nondum coepi"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Forma Submission explicandum"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lege '_1000_'."
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "search.label.language" => "Lingua:"
    "popup.allbibletranslations" => "Omnes Translations"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "generic.gcednote" => "Res hic recensentur humanitas amicorum nostrorum apud Ecclesiam Generalem Novae Hierosolymae. Potes quaerere/percurrere totam bibliothecam in <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank">Nova Ecclesia Vineam website</a>."
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Tempus exspectationis connexionis"
    "swedenborgindex.text" => "Nova cogitatio Christiana nititur ex operibus theologicis medio 1700 Emmanuelis theologicis. Duos libros interpretationis Bibliorum fundamentales edidit, et alios libros XVI de natura Dei, humanitate, re et vita post mortem. Hic magnum numerum convenimus, collectionem multi- online eorum. Explorate!"
    "exposition.translate.viewalone" => "(Hoc modo view version)"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Ignotum content"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' translation"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ 8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Fabulae explicationes"
    "dailyversepage.text" => "Paululum boost quotidie spirituali! Versos Bibliorum selectos mittimus, interdum commentario super- vivo subnixos."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>ET/OR perquirit</strong>: nostrum & quot; options auxilium facis & quot; ET & quot; / & quot;OR&quot; exquirit. <br>- In &quot;Omnia verba & quot; optio facit ET quaero. <br>- Ex quibus verbis & quot; optio decurrit ad VEL inquisitionem."
    "meta.site.research.desc" => "Collectio instrumentorum et materiarum usui altissimae studii Emanuelis theologici, et ejus scripta theologica."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Verbum Latinum vel phrasim illustra et definitionem eius grammaticam vide. Brevis: Ctrl+L"
    "neosearchindex.heading" => "Gratam NeoSearch pro Tela"
    "meta.site.news.subtitle" => "News"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
    "meta.bible.generic.desc" => "Lege Biblia in Biblia Christiana situm, et sensum spiritualem eius explora."
    "resetpassword.description" => "Reset processus tesserae inchoandae pro ratione vestra, intra inscriptionem electronicam infra et deprime "Submit""
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "sermonpage.textheading" => "Extractum est investigabiles textus:"
    "search.boxtext.latin" => "Formam verbi latini hic intrant."
    "donatepage.text.closing" => "Tibi gratias ago pro subsidio tuo!"
    "classpage.meetingtype" => "Occurrens Type"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Resultata Investigationis"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Verba"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Search the Bible"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>De:</h3>\r\n
              <p>Haec novissima 2023 iteratio grammaticae linguae Latinae quaerendi instrumentum ad opera thess. Eo consilio ut populum adiuvaret ad textum Latinum perscrutandum, cum facultatem invenire potest omnia exempla dictionis specificae grammaticae usus.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Quam ad:</h3>\r\n
              <p>Conare verbis inquisitionis <i>ecclesia</i> in prima arca inquisitionis. Nomina et adiectiva elige, preme Serva, et deinde quaere. Proventus investigationis videbis. Librum et sectionem videbis in columna sinistra, et textum delecti in pane dextro inferiore.</p>\r\n
              <p><strong>Quaerere Genera:</strong> Duo sunt praecipua genera inquisitionum - textus inquisitionis quae nullis grammaticis criteriis utitur, et altera quae facit.</p>\r\n
              <p><strong>Textum solum quaesita:</strong> Investigationis textus fundamentalis ostendet tibi omnia eventa termini inquisitionis tuae in operibus quae quaeris.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Si utere * ut wildcardo, sic <i>ecclesie*</i>, omnia verba invenies incipientia ab <i>ecclesiis</i>.</li>\r\n
              <li>Si filum textui duplicato includas, sic, <i> "ex sola fide"</i>, invenies omnia verba quae chordae integri illi congruit.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Regramma Grammaticae:</strong> Si rationes grammaticae uti velis in processu inquisitionis tuae, in stillicidio praeter cistam inquisitionis textum, quaedam electiones fac et eas serva. Optiones tuae currentes tunc infra capsam inquisitionis ostendent. Cum investigationem curris, tantum eventus qui criteriis tuis occurrentes ostendentur.</p>\r\n
              <p><strong>Multiplicia Quaerere Termini:</strong> Plus addere potes verba quaesita strepitando in plus deprimendo. Si pluribus verbis uteris, unum verbum in singulis textibus inseres. Alias rationes grammaticas eligere licebit pro arca inquisitionis singulis.</p>\r\n
              <p><strong>Analyzer:</strong> Si vis videre possibiles notas grammaticas pro inquisitione tua verbi, utere "analyze hoc verbum" deprimendo. Paginam pop- erit, quae tibi mensam cum singulis illis ostendit.</p>\r\n
              <p><strong>Viae latae et strictae:</strong> Proxima in pagina duae globulis radiophonicis sunt. Permittunt te latum "investigationis familiae" vel "arctius" solum hoc verbum cum hac grammatica currere. Familia perquisitio utilis est cum eventus verbi intrantis videre vis, cum aliis quae ex eadem basi formata sunt. Angusta perscrutatio viam vobis dat perspiciendi num exacta verbi forma pro normae grammaticae electae in textibus existat. (Hoc leviter differt a scriptione solum inquisitionis, quae non facit grammaticam".) <i>NB: Haec versio unum genus omnibus quaestionis verbis adiuvat.</i></p>\r\n
              <p><strong>Quae opera ad quaerendum:</strong> Deinde, eligere potes quae opera quaeras. <i>NB: Haec versio nondum permittit ut plura singula opera eligas, sed illa pluma in pipelineo est.</i></p>\r\n
              <p><strong>Quaerere eventus.</strong> Defalta, congruentia digesta sunt, sed criteria immutare potes. Imperium paginae in ima columnae est quae navigare te permittit ut plures proventus videas.</p>\r\n
              <p><strong>Lege Pane:</strong> In intimo pane dextro, eventum tuum in contextu videre potes et perlegere, eventum evenire. Potes ire ad sententiam praecipuam legendi, eventus notas facere, notas facere, alias translationes cohibere, verba in pagina invenire. Et, in luce ponit!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Key Illuminatio - Ambiguitas:</h3>\r\n
              <p><strong>Nulla ambiguitas</strong> - Cum forma verbi nonnisi ab una basis/radice latinae, et una notae grammaticae posita, normalem <span style="background: #ff0;"> accipit; flavo</span> illuminans. </p>\r\n
              <p><strong>ambibilitas interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> elucidat verbi formas quae eandem orthographiam habent | idem verbum turpe sed potentia diversas notas grammaticas habere potuit.</p>\r\n
              <p><strong> Ambiguitas externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> elucidat locum adhibere cum formis verbi eadem forma, sed ex diversis fundamentis formari possit.</ p>\r\n
              <p><strong>Duplex ambiguitas</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purpura</span> elucidat tibi verba quae vel eandem orthographiam esse potuerunt | eadem radix | diversum grammaticae vel eiusdem orthographiam | diversum radix. </ p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Promeritum:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch vitam incepit nuper MCMLXXX sicut acervus hypercardus a Jonathan Rose creatus. Anno millesimo nongentesimo septuagesimo secundo, "NeoSearch" in applicatione Mac reinventum est, sicut Jonathan Chuck Ebert laboravit et scalas quadrigae apud Bryn Athyn Collegium suum fecit. Plures emissiones programmatis Mac interreti fuerunt et deinde prima versio interreti anni 2016. Multi alii homines in via adiuverunt, in iis John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper; Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, turmae novae bibliae Christianae et plus.</p>
      """
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spiritualia Topica"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "wordmap.heading" => "Diagramma Similitudinis Verborum Biblicorum"
    "spotlight.consider.linktext" => "Vide responsa spirituales"
    "meta.site.app.desc" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "conceptsindex.subheading" => "Sensu spirituali verborum ac verborum utens sensum Bibliae aperire potest"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
    "translation_editor.script.save.success" => "Servatus perfectus!"
    "streamlit.button.viewchats" => "Curabitur historia"
    "classpage.linkbutton" => "Perge ad paginam classium"
    "exposition.translation.type.original" => "Hic est textus originalis:"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Unum eventum pro '_9300_'."
    "search.label.searchtype.marker" => "Typus:"
    "meta.site.partners.desc" => "Pauci ex multis, miris institutis quae in via nos adiuverunt."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retro"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Conversio defecit"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Visum:"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Translationes onerantur..."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machina"
    "search.label.domain.bible" => "Bibliorum"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Versum diei"
    "verseofday.aftersignup" => "Gratias volo sursum! Primam epistulam tuam accipies cras. Subscribere aliquo tempore potes paginas Optiones tuas visitans."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "bugreport.title" => "Cimex nuntiare vel emendationem in pagina hodiernam suggerere."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utere Expressionibus Regularibus"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "homepage.featuredcontent" => "Featured Content"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Hanc paginam signare"
    "exposition.passage.next" => "deinde"
    "form.cancelbutton" => "Cancel"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Optiones"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Search All Stories"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "askquestion.name" => "Nomen"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mea Teams"
    "login.registerheading" => "Non habes rationem usoris adhuc?"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> mitte perscriptio</h3><p> Vel, donationes fieri possunt per missionem ad perspiciendum;</p>"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Confer ad translationem"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Planum perfice!"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Bibliorum libri:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Notae meae"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ permissiones dedit utendi translationibus operum theologicorum."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "De significatione "_1000_" in Bibliis legitur."
    "biblestudiesindex.text" => "Tabula infra utere ad nostram collectionem profundissimam percurrere, tractationes biblicae de variis locis versatae."
    "popup.usermenu" => "User Menu"
    "search.searchvideos" => "Quaerere pro videos"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Plura..."
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Swedenborg scripta legere"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrare Ambitum Investigationis"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capitula:"
    "generic.form.option.unpublished" => "Omnia inedita opera theologica"
    "classicsearch.tooltip" => "Si syntaxi inquisitionis quae in Novo Search (NS4) programmate usus est, uti mavis, haec versio tibi est!"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Vultus sursum significatio vocum atque verborum"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Haec pagina recenset Bibliorum translationes in Nova Biblia Christiana site."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auctor"
    "linktitle.short.bible-studies" => "De Spiritu & Vita"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machina in progressu:</strong> Opus in progressu per translationem machinalem"
    "speechtotext.stop" => "Subsisto memoria"
    "generic.toggleviewicon" => "View Scripta References"
    "contactus.nameplaceholder" => "Intrabit in nomine tuo"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, Cursus, et Coetus Studiorum"
    "latin.lookup.title" => "Definitiones de Verbis Whitaker"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "popup.selectchaptersummary" => "Caput Summarium eligere"
    "newchurchmappage.instruction" => "Infra utere tabula geographica ut Novos circulos Christianos prope te invenias. Preme chartam geographicam ut plus informationes de singulis sodalitatibus exhibeas. Ut cum globo tactus, preme conjunctionem "Contactus"."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Fabulam Lego --"
    "exposition.translate.mark.original" => "(originale)"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Resources"
    "advancedsearch.tooltip" => "Haec est pagina nostra norma quaerendi, plerisque hominibus aptissima."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Capitulum plenum"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Preme hic ad exploranda opera theologica theologica. Emanuel Swedenborg. Eius opera novam christiani nominis aetatem fundavit."
    "resetpassword.title" => "Reset password"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Columnas monstrare/celare"
    "streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristian."
    "general.button.login" => "Log in / x"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Ad hoc caput nullae sunt notae."
    "additionaltranslationspage.heading" => "Translationes Impendentes Operum Swedenborgis"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Ire"
    "general.searchresults" => "Proventus quaere: _1200_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bible Translations"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Nulli proventus pro '_9300_'."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Commentarium Interpres"
    "mynote.add.title" => "Adde Nota"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Sign up here to stay up to date with project news."
    "meta.site.partners.subtitle" => "Amici et socii nostri"
    "register.verseofdaynote" => "Accipe quotidie \"Versum diei\" emails?"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Read _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in versione Bibliorum."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Certe omnes occurrentias substituere vis? Hoc novas versiones omnium versuum affectorum cum statu "humano" creabit. Haec actio non potest revocari."
    "videopage.brand" => "Brand"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Textus"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explicationes de Fabulis Bibliae"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licentia"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Auctoris nota"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Editores International_6000_ constanter praebebat subsidia pecuniaria ad translationes operum theologicorum in pluribus linguis importandis."
    "exposition.footnote.heading" => "V"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultata per paginam:"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Forma"
    "bibleindex.heading" => "Biblia Sacra"
    "search.sort.relevance" => "Relevance"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Invenire:</strong> Quaerere textum per omnes versus"
    "generic.footer.pnc" => "The New Christian Bible Study Tools Project coeptum est sub auspiciis Societatis Pittsburgh Novae Ecclesiae _6000_."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Opera prima (per sectionem, deinde translationem)"
    "contactus.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ut epistulam tuam introeas."
    "bible.versenav.versenum" => "Vers."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Proiectum praesens:"
    "apppage.windows.text" => "Pro <strong>Fenestra</strong> PC&#39;, nexum infra sequere ut ex Microsoft Store deprimas."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "linktitle.short.about" => "De hoc Project"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Intra inscriptio"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Invenies has formas verbi et familiae"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Latest works first (sections in order)"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Scriptores Portae"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Biblia Sacra"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "linktitle.short.terms" => "Terms of Use"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Omnia Capitula"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Nuper addita vel updated"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
    "askquestion.message" => "Nullas interrogationes hic"
    "considerindex.subheading" => "Locus hic est ubi de profundis vitae quaestionibus loquimur."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Scrutamini profundiores significationes verborum et notionum Bibliorum in Nova Biblia Christiana situm. Idea, quod multi libri Bibliorum peculiarem habent significationem spiritualem symbolicam, media est ad theologiam ab Emanuele oblatam. The exegesis the Writings of Genesis and Exodus nobis permagna opera "vocabularia" biblicarum nominum et eorum significationum. Contextus magni momenti est, multumque pendet a accuratione translationis Bibliorum qua uteris, sed multum discere potest utendo nostra bibliotheca per keywords explicata ad lectionem tuam certiorem facias."
    "classpage.meetingtime" => "Tempus occurrens"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Librum eligere a Swedenborg"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Ablatum:"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Plures versus machinaliter interpretari"
    "exposition.category.nocontents" => "(nullus)"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "search.morepages" => "Plures paginas..."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Ostende sicut unum de singulis locis"
    "contactus.message" => "Nuntius:"
    "search.label.instruction.marker" => "Notae de inquisitionibus Booleanis et aliis optionibus"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Jus exemplaris:"
    "meta.site.store.subtitle" => "Nostrum Bibliopolium"
    "dailyversepage.heading" => "Versum diei"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transitional Works"
    "linktitle.short.news" => "News"
    "meta.videopage.index.desc" => "Utrum studia Bibliorum altissimis quaerimus, sive quaestiones magnas vitae quaestiones, nostra collectio Novarum Christianorum inspiratorum aliquid pro omnibus habet."
    "search.regexinstruction" => "<h4> Instructiones de <strong>expression regular</strong> Search:</h4> Regulares expressiones speciali syntaxi utuntur ad validum, flexibilem inquisitionem et exemplar adaptandi. Hic sunt exempla quaedam brevia."
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestantium et Catholicorum Documenta quae thesim"
    "swedenborgindex.heading" => "* Prima editio: communcent the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Translationes:"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "considerindex.combo_select" => "Spiritual Topic -- Select a Spiritual Topic ."
    "search.label.domain.explanations" => "Explicationes et alia contenta"
    "general.seeless" => "Vide minus"
    "swedenborginlanguage.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Summaria Capitum"
    "resourcespage.suggestlink" => "Habere vinculum ad suadeant?"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Filum disputationis deletum est."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Praecedens"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spiritualia Topica"
    "generic.writtenby" => "By"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Semper quaerimus vias ad experientiam usorum qui locum Novi Studii Biblici Christiani visitant emendandam et amplificandam. Lege de quibusdam inceptis et initiis quae nunc in opere sunt."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Lectiones 1-3896 Nobris translationis operis Arcanos Celestae in Novam Bibliam Christianam hucusque allata sunt. Sunt 10837 loca in Latino originali. Pluribus locis translati mox adventus erit!"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg Multis in locis argumenta transcripsit vel incidentia ex priori haustu vel opere, vel modo aliquid simile scripsit. Nonnumquam integros locos repetivit, ea ad verbum ex opere in alium describens. Alias res varias scripsit. Loca cognata haec interesting sunt - utrum iterantur, parallelae, discrepantiae, vel alio modo se habent. Repetita loca ex appendice Concordantiae Pottse deduximus. Parallelae ex variis auctoribus collectae sunt a Freya Fitzpatrick. Hoc instrumentum investigationis praebemus, et optamus ut communitas Novorum Christianorum lectorum et scholarium huic adiungatur!"
    "generic.footer.ncaustralia" => "Nova Ecclesia in Australasia 6000_ subsidia commodavit rei publicae, necnon iuribus utendi concionibus a suis ministris, et aliis facultatibus."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Nobis loquere"
    "mybookmark.edit.title" => "Edit your Bookmark"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Invenire/Substituere per totum Proiectum"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Status"
    "meta.site.resources.desc" => "Utilis facultates ad Sacra Biblia Sacra legentibus."
    "bible.biblestudy.reference" => "Explicationes seu references:"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ex {totalis} resultatis, ab {initio} ad {finem} monstratur."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Versus onerando"
    "search.title.generic" => "Quaerere"
    "resourcespage.heading" => "Resources"
    "chatbot.button.newchat" => "Incipit Novum Chat"
    "chatbot.widget.by" => "Powered by"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Verbi seu Phrase Explicationes"
    "linktype.header.other" => "Mixta vel Explicatorium Paginae"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "biblecommentarypage.heading" => "Biblia Comentarios"
    "generic.selectsitelanguage" => "Linguam tuam elige."
    "generic.relatedbibleref" => "Vide capitulum cognatum principale"
    "latinscans.scanimagealt" => "Imaginem _9720_ ex impressis Latinis primae editionis lustratam."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Capita _8210_- 8220_"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Crudus:</strong> Textus ineditus"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Biblia in Novo Christianismo studere as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 nullo originalis passagens latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "swedenborgindex.languageselect" => "eligere"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Substituens..."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Gradus _9713_ ex _9714_"
    "bible.highlighting.show" => "Ostendere nexus verborum significatorum biblicorum"
    "termsindex.subheading" => "Sensu spirituali verborum ac verborum utens sensum Bibliae aperire potest"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lege _8340_ et confer translationem in _8360_ translatione."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentarius"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Sign Mailing List Sursum"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> per Promeritum Pecto</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Optio I: <strong>PayPal dantes Fund</strong></p><p> Cum donaveris per PayPal Fundum dante, omnia negotia transactionis PayPal operit, sic Nova Biblia Christiana Study C% ex illis quae das accipit. (Per PayPal ratio requiritur).</p><p> _9959_Donate per PayPal Dans Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Optio 2: <strong>Standard donatio per PayPal</strong></p><p> Unum tempus vel donationes frequentes fieri possunt cum scidula scidula strepitando &quot;Donate&quot; infra conjunctionem (a PayPal ratio libitum est).</p></li></ul>"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
    "streamlit.copy.user" => "Tu"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Optiones"
    "wordsearchpage.search" => "Quaerere"
    "popup.worktranslations" => "Translations"
    "search.moreresults" => "Plures eventus monstrare"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ut tuas opiniones ingrediaris."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Emendationes versiones Emanuelis Operum, et aliquot Bibliorum, quae praebemus legentibus ut documenta stabilia, nondum plene inserta."
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Haec hub pagina permittit ut perscrutanda millia articulorum in the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Hoc video vide et facile inspicias in Bibliis sive in operibus collatis."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Vultus sursum textus e thess"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error servitoris (500)"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "aboutpage.heading" => "De Nova Biblia Christiana"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Notae ex schematibus, indicibus & diariis:"
    "classpage.heading" => "Classes, Cursus, et Coetus Studiorum"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "paginae"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nulla vel unavailable Vulgate content"
    "contactus.title" => "Contactus Biblia Sacra"
    "educationalindex.heading" => "Materiae Educational"
    "audiopage.category" => "Genus materiae"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humanus"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Maiusculae et Minusculae Sensibilis"
    "homepage.makeanote" => "Annotare"
    "sermonpage.summary" => "Summarium"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capitula"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "readingplan.button.review" => "Recognoscere"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lege "_1000_" et compara _2110_ et _2120 versiones iuxta."
    "streamlit.button.readaloud" => "Clara voce lege"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Summaria Versuum"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Proximitatem quaerere:</strong>Pro & quot; Omnia haec verba & quot; perscrutatione, optionem habes inire numerum maximum verborum quae verba perscrutata separant."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Paginae"
    "general.seemore" => "See More"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "videopage.type" => "Ostende Type"
    "meta.site.app.subtitle" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Biblia - Fabulis Explicavit: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Versus conversos recense"
    "latin.search.analyze.word" => "Duis hoc verbum"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
    "classpage.location" => "Locus"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Hic est textus originalis: _1000_, ab _1100_."
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Certe hunc filum colloquii delere vis?"
    "mypreference.default" => "Default"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Nostin' alias facultates ex istis quae ad nostram collectionem addi possunt?"
    "conceptsindex.combo_title" => "Lego notionem legere incipere."
    "popup.worktranslationheader" => "Select a Translation"
    "swedenborgindex.gridview" => "Eget visum"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studere originale Hebraicum/Graecum cum qBible"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Articuli pertinentes ab auctoribus Christianis Novis"
    "popup.worksections" => "Sectiones"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Novum Chat"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nova Colloquia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
    "translation_editor.script.find.error" => "Error"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nullum elige"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Translations"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Vide omnia legere consilia"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lege '_9100_' in situ Novae Scripturae Christianae."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "resourcespage.disclaimer" => "Hic est collectio copiarum quae aliquatenus influunt ab operibus Emanuelis.$ the Writings of Emanuel Swedenborg The New Christian Bible Study Corporation sententias in his sitibus expressas necessario non suadet, sed speramus eas iucundas et utiles esse."
    "meta.audiopage.index.desc" => "Browse our collection of audio content, including Bible story explanations, chapter summaria, and sermons."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "relatedworkpassages.heading" => "Related locis in Swedenborg scriptor opera"
    "general.no.refs.for.verse" => "There are no references for this verse."
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Novam christianam materiam scholasticam in Biblia Christiana biblia recitata."
    "translators.notes" => "Interpres Notae seu Notae"
    "general.records" => "Records"
    "streamlit.copy.bot" => "Novus Christianus Chatbot"
    "streamlit.button.newchat" => "Incipit novum chat"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Invenire"
    "projectindex.subheading" => "Ecce quae egimus..."
    "generic.footer.genchurch" => "Ecclesia Generalis Novae Hierosolymae_6000_ permissum est ut multae translationes operum theologicorum, et eius affiliatae Canadiensis, Ecclesia Generalis in Canada, subsidia invehendis translationibus gallice, hispanice, et aliis linguis enucleandis adiuvit. Mauris quis felis app."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Key Illuminatio - Ambiguitas:</h3>\r\n
              <p><strong>Nulla ambiguitas</strong> - Cum forma verbi nonnisi ab una basis/radice Latinorum, et in notis grammaticalibus posita, normalem accipit;  <span style="background: #ff0;">flavo</span> illuminans. </p>\r\n
              <p><strong>Ambibilitas interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> elucidat verbi formas quae eandem orthographiam habent | idem verbum turpe sed potentia diversas notas grammaticas habere potuit.</p>\r\n
              <p><strong> Ambiguitas externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> elucidat locum adhibere, cum formae vocabuli eadem formari, sed ex diversis basium formari possint.</ p>\r\n
              <p><strong>Duplex ambiguitas</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purpura</span> elucidat tibi verba monstrare quae vel eandem orthographiam esse possent | eadem radix | diversum grammaticae vel eiusdem orthographiam | diversum radix. </ p>
      """
    "confirm.delete.mynote" => "Visne vero hanc notam delere?"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Invenire et Substituere"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Omnia Substituere"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bible Story: _9000_ (_9100_)"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Featured Stories"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Textus (sine grammatica)"
    "termsindex.text" => """
      In multis libris Bibliorum, verba ac locutiones in textu habent significationes spirituales, significatas speciales, symbolicas. Hoc aenigma clare patet in nonnullis locis, ut in primis capitibus Geneseos, et arcanior in aliis — sed est ibi, et est vere maximus. Pertinet ad ea quae sacra Sacra facit - cum lector aliter putaret iustos fabulas de longinquis locis de longinquis hominibus.\r\n
      \r\n
      Retro in anno 1750 et 1760, unus ex omnibus saeculis eruditis Bibliis, Emanuele thesis, edidit duas explicationes accuratissimas Bibliorum sensus interioris, spiritualis. Primus sensus internus Geneseos et Exodi exponit Arcana Caelestes. Secunda, « Apocalypsis Revelata », interiorem Revelationis sensum exponit. the Writings of Emanuel Swedenborg\r\n
      \r\n
      Maiora Biblia themata spiritualia cognoscimus et, cognitio sensus spiritualis plurium verborum ac sententiarum specificorum, particulas ponimus. Incipere possumus imaginem quidnam sit veri sensus, atque conatus agendi sic mentibus nostris inhaereat ac — specimen — aperit ad Domini principatum.\r\n
      \r\n
      Quare, si miraris de verborum singularium significatione, eas hic in bibliotheca nostra peractarum rerum considerare potes, et in itinere spirituali turbo boost.
      """
    "readingplan.readingtime" => "Mediocris cotidie Lectio tempus (per minuta)"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Biblia Sacra EXPLICATA: _9000_"
    "generic.form.option.newtestament" => "Novum Testamentum"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "This glossarium and thesaurus adjuvat define the meanings of terms used by Emanuel Swedenborg in his many Latin works. Incepimus ab importandis argumentis glossarium Ioannis Stuart Bogg's 1915'. Aliquot indices a modernis Anglicis translatoribus addimus. Nunc eam tractavimus ut interpretes in aliis linguis operantes etiam addere possint. Si vis conferre viscus vel eas recensere, tactum pete!"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentarius"
    "linktitle.short.books" => "Collateralis Literature - Archive"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Revertere ad librum unum inquisitionis"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Implicari"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Vide plus project nuntium"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "readingplan.finishedplan" => "perfecti"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Mutationes servantur..."
    "texttospeech.pause" => "Declina voce magna"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Substitue:</strong> Congruentiam selectam substitue."
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Translationes: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "login.benefits" => "_7000_Salvum fac ventus locis et fabulis_7100_Praeferentiae linguae pone_7100_Notas quae legis, et plura!_7200_"
    "conceptsindex.text" => """
      In multis libris Bibliorum, verba ac locutiones in textu habent significationes spirituales, significatas speciales, symbolicas. Hoc aenigma clare patet in nonnullis locis, ut in primis capitibus Geneseos, et arcanior in aliis — sed est ibi, et est vere maximus. Pertinet ad ea quae sacra Sacra facit - cum lector aliter putaret iustos fabulas de longinquis locis de longinquis hominibus.\r\n
      \r\n
      Retro in anno 1750 et 1760, unus ex omnibus saeculis eruditis Bibliis, Emanuele thesis, edidit duas explicationes accuratissimas Bibliorum sensus interioris, spiritualis. Primus sensus internus Geneseos et Exodi exponit Arcana Caelestes. Secunda, « Apocalypsis Revelata », interiorem Revelationis sensum exponit. the Writings of Emanuel Swedenborg\r\n
      \r\n
      Maiora Biblia themata spiritualia cognoscimus et, cognitio sensus spiritualis plurium verborum ac sententiarum specificorum, particulas ponimus. Incipere possumus imaginem quidnam sit veri sensus, atque conatus agendi sic mentibus nostris inhaereat ac — specimen — aperit ad Domini principatum.\r\n
      \r\n
      Quare, si miraris de verborum singularium significatione, eas hic in bibliotheca nostra peractarum rerum considerare potes, et in itinere spirituali turbo boost.
      """
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Omnia transeuntis opera"
    "search.excerpts.hide" => "Celare excerpta"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_: _8300_ - _8330_"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columnae ad statum pristinum reductae sunt."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Codices Status"
    "search.message.loadingresults" => "Proventus quaerendi Loading..."
    "generic.footer.genconference" => "Conferentia Generalis Novae Ecclesiae 6000_, in UK fundata, subsidia oeconomico instituti et iuribus utendi concionibus a suis ministris ministravit. Novae Ecclesiae Consociatio Scotica in hoc auxilio Generali Conferentia se coniunxit."
    "exposition.slider.tab.gced" => "Parentum et doctorum opibus"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Omnia Substituere"
    "linktitle.short.home" => "Domus"
    "considerindex.text" => """
      <p>- Browse et quaerere facultates rerum spiritualium infra.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Vel, _9715_ preme hic ad populares "vias" per collectionem nostram _6000_.</p> sequi.
      """
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "search.selectclearall" => "Lego / Serena All"
    "search.sort.label" => "Sort by"
    "streamlit.search.bible" => "Investigatio Bibliorum"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Auxilium"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "translation_editor.main.help.button" => "Auxilium"
    "search.title.bible" => "e.g. Io. 3, 16; Ps 91, vel Moyses."
    "mybookmark.edited" => "Your bookmark has been updated."
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Mutata mea Password"
    "videopage.topic" => "Topic"
    "contactus.emailplaceholder" => "Penetro vestri email oratio"
    "sitesearchpage.heading" => "Site Search"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaries"
    "termspage.text" => "<p>The New Christian Bible Study Project Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Propositum est ad usum publicum online in tela totius mundi. Applicatio interretiali hac regione utitur:</p><p> www.newchristian.</p><p> Situs substantialem quantitatem textualium, imaginum et multimediarum contentorum continet. Iura hac contenta utendi cum argumentis specificis variantur et in hunc modum compendiuntur:</p><p> <strong>Biblia Sacra:</strong> Multae translationes Bibliorum quae adhiberi possunt in situ. Aliae harum translationum sunt in dominio publico, aliae vero non sunt. Pro unaquaque translatione, notitia Copyright/Attributionis praebetur in pagina interreti quae ostenditur post usorem peculiarem translationem biblicam eligit. Omnia iura proprietatis intellectualis a propriis dominis pro singulis translationibus reservantur. In casibus in quibus translatio non est in dominio publico, licentiam necessariam accepimus utendi versiones Bibliorum ad hunc usum tantum. Quicumque translatione non-publica aliqua uti volet alio quovis modo, debet contactu proprietarios proprietatis licentias. Textus publici domain publici radendo non permittuntur. Si interest in textu fundi publici utendi, pete nobis, et te ad fontem referemus.</p><p> <strong>the Writings</strong> of Emanuel Swedenborg Additio ulteriorum translationum in pluribus linguis ordinatur. Multum notitiarum textualium latine et Anglice cautum est, et cum licentia usus est, STAIRS (Swedenborg Archivum Theologicum et Information Retrieval System) Project, longi temporis inquisitionis et evulgandi consilium Academiae Novae Ecclesiae. Omnia iura data reservantur.</p><p> <strong>Textus explanationum:</strong> Textus expositionum scriptorum Bibliorum historiarum, versuum biblicorum, notionum biblicarum, verborum et locutionum, argumentorum doctrinalium vel spiritualium, et alia non-Biblia, paginarum non-Swedenborg a NCBS vel ab auctoribus originalibus est iuris, excepto. ubi speciales exceptiones in singulis paginis notantur. Iura utendi textus in situ ab illis dominis concessa sunt. Usus ulterius prohibetur.</p><p> <strong>Videos:</strong> Situm continet nexus cum videos. Videos intra ipsum situs contineri, vel usori ex fontibus online inservire, sicut YouTube. Contenta video ab auctoribus aut editoribus suis scripta sunt, nisi ubi speciales exceptiones in singulis casibus notantur. Omnia iura illis reservantur.</p><p> <strong>Imagines:</strong> Situs imagines continet. Plures imagines ortae sunt ex locis online, eg Vicimedia Communia. Earum usus regitur licentia termini in fonte situs. Exempli gratia, quisquis ex Vicimediis Communibus imaginibus uti volet, imaginem in Vicimedia Communia reperiet eoque uti secundum Vicimedia Communia usus. Aliae imagines in situ a propriis dominis iuris sunt, et permissu domini adhibitae sunt. Omnia iura illis imaginibus reservantur, et usus ulterior sine expressa licentia possessoris proprietatis prohibetur.</p><p> <strong>Alia verba et detectiones:</strong> Hic situs utitur instrumento quod petita tua pro paginis colligit et elementa transeant ad quaerendas machinas ut eas adiuvent in hoc situ indicendo. Configurationem instrumenti moderamur et responsabilia sunt quaevis informationes missis ad tormenta quaesita. Informatio hoc modo missa terminatur ad inscriptiones paginarum quae petitae sunt, nec ullas IP inscriptiones, electronicas inscriptiones electronicas includunt, nec aliqua alia informationes quae cum aliquo certo visitatore ad locum coniungi possunt.</p><p> Novum Christianorum Bible Study Tools propositum est eo consilio ut ad intellegentiam Bibliorum in mundo hodierno promoveatur. Profecto non omnes concedunt Deum esse omnino, immo eos qui faciunt, multi modi quaerendi veritatem, et bene vivere. Hanc novam christianam condicionem offerimus ut meliorem facere possit mundum. Prospectus est circa annos plus minus CC ac multum pollens - in servitute perpetua, in augendis iuribus et veneratione mulierum, in sustentandis coniugiis ac familiis, ac in moderna consideratione scientiae theisticae; ubi scientia et religio simul faciunt sensum.</p><p> Usus situs gubernatur legibus Civitatis Pennsylvania et Civitatum Americae Unitarum.</p>"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Desine legere clara voce"
    "search.match.whole.word.only" => "Solum verba integra congruere"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Inquisitio Neo-Latina"
    "translation_editor.main.save" => "Mutationes Serva"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "search.searchstoryexplanations" => "Quaere fabula explicationes"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Legit illud. Subintellige. Vivamus id."
    "bibleindex.text" => "In hoc situ, potes Sacram Scripturam in forma commodiore legere, et instrumentis utere instructis ad explorandum et intelligendum profundiores fabularum significationes quas iam nosti et amas.<p>Elige librum e indice sinistro, aut legendo incipere unum e fabulis infra suggesserant.<p>Variam translationem Bibliorum eligere potes, eligendo e menu supra gutta-down."
    "generic.emaillink.anchortext" => "Nuntium nobis mitte."
    "swedenborgindex.subheading" => "Nova philosophia pro nova Ecclesia in novo mundo"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Aliae ad hanc fabulam spectant:"
    "askquestion.intro" => "Miraris quid legis? Hic nos interrogare potes, et bonam tibi responsionem invenire tentabimus. (Poterat modicum; auctores et periti nostri voluntarii sunt, ut pigri in respondendo esse possit.)"
    "primary.format.text" => "text"
    "popup.swedenborgworks" => "Libri"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Explorare. Cogitare. Adhibe."
    "meta.site.about.subtitle" => "De nobis"
    "meta.site.plan.desc" => "Vide praeteritum et futurum documentum"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Sub nomine editis"
    "donatepage.heading" => "Novae Bibliae Biblia Sacra Vulgatae Da"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lege _8340_ et confer translationem cum _8360_ ac translatione _8370."
    "meta.site.login.subtitle" => "Log in / Sign up"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bible Studies"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Notae ex schematibus, indicibus & diariis:"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "spotlight.stories.linktext" => "Reveles significationem magnarum historiarum biblicarum"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "streamlit.button.find.bible" => "Biblia"
    "search.sort.dateascending" => "Latest works first (sectiones by relevance)"
    "contact.contactpage.heading" => "Nobis loquere"
    "sermonpage.author" => "Auctor"
    "streamlit.button.microphone" => "Textum voce inscribe. Dic "mitte" ut quaestionem tuam submittas."
    "generic.ncbstitle" => "Novum Christianitatis Studium Bibrum"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regex"
    "search.sort.occurrences" => "Numerus rerum"
    "general.text.copied" => "Textus tuus clipboard adscriptus est."
    "mynote.edited" => "Tua recensio servata est."
    "search.concordance" => "Concordantiam plenam perscrutare"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Automatice servatur! \n
      Spero hoc proficere...
      """
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans of Printed Editions of the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "bible.translation.unknown" => "Incognita translation"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theologia"
    "meta.default.title" => "Bible Study Tools"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Ut maxime e lectionis consilio, log in or subscribere pro gratuita NCBS ratione. In usorum initium indagare progressum potest ac monimenta regularia recipere cum nexus ad proximas lectiones."
    "apppage.text" => "<p>Si opera theologica Emanuelis Swedenborg multis linguis legere et perscrutari vis, etiam sine conexione interretiali, tum... haec est applicatio quam desideras!</p><p> Elige versiones Anglice, Hispanice, Sinice, Gallice, Lusitane, Germanice, Russice, Coreanice, et multis aliis linguis. Originalia Latina quoque! Lege. Quaere. Communica.<p><p> Pro machinis <strong>iOS vel macOS</strong> , nexum App Store infra elige."
    "bible.chapternav.prev" => "Antecedens"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Dilucidationes utiles cum magnis novis perceptis."
    "chatbot.heading" => "Novus Christianus SimuLocutor"
    "audiopage.text" => "Percurre collectionem nostram collectionem Novarum Christianarum facultatum ab amicis et sociis nostris."
    "sermonpage.text" => "Scrutare LNC archivum sermonum ab autore, lingua, et pluribus."
    "neosearchindex.subheading" => "Hic est modus quaerendi formas proprias verborum Latinorum, quibus theologicis editis operibus theologicis usus est."
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordantia"
    "chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
    "exposition.passage.prev" => "Antecedens"
    "bible.button.innermeaning" => "Studere interiorem"
    "chatbot.button.history.short" => "Historia"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "De hac translatione:"
    "related.link" => "Related link"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "exposition.category.subheading.works" => "opera"
    "linktitle.short.crossref" => "Index Scripturae Swedenborg References"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Lego aliquot libros/translationes"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Quaedam textus non est in hac versione vel translatione.)"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Nova Christianitas Map"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descriptio:"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
    "generic.videonote" => "Vides hic exhibitas nominatim referunt ad lectionem hodiernam tuam. Ad plenam collectionem novarum christianarum inspiratorum ex amicis et sociis percurramus, _9900_ hic_6000_ click."
    "getinvolvedpage.text" => "Mundus bonis notionibus in hoc situ eget. Si iuvare libeat, multae sunt occasiones. Hic pauca exempla sunt: _7000_ Explicationes vocum ac locutionum in Verbo, vel in fabulis Bibliorum integris <strong>investigare et scribere potes._7100_Estisne <strong>artistic</strong>? Si ita, notiones ex Verbo vel ex theologia theologica illustrare potes._7100_ Esne <strong>bilingual</strong>? Adiuva nos explicationes <strong>translate</strong>. Plerumque Anglico-substructi sumus tempore, sed hoc modo manere non intendit - volumus bonum studii locum facere pro usoribus in omnibus linguis maioribus._7100_Estisne <strong>software elit?</strong>. > Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony ACERVUS utimur. Interestinger consilium est, et facile implicari, et sine labore non est!_7100_ Habesne <strong>alias notiones</strong>? <strong>Videre</strong>?_7200_ Scribe nobis:"
    "search.label.orderby.marker" => "ordo:"
    "bugreport.email" => "Your Email Address (optional):"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Quaeso ini ut munus historiae chat."
    "texttospeech.read" => "Recito"
    "speechtotext.okay" => "bene"
    "bible.testament.newtestament" => "Novum Testamentum"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "explanationcategory.vineyard" => "Vinea Collection Concept Articles"
    "meta.classpage.index.desc" => "Nostra collectione novarum classium et coetuum Christianorum percurrere"
    "educationalindex.text" => "The New Christian Bible Study Project parentibus et doctoribus magnam opum collectionem offerre dignatus est. Vinea educatoris collectionis II appellata est, et includit supra 6,000 incepta, lectiones, fabulas, sermones familiares, sermones, articulos, fabulas, etc. Aliquot facultates gubernatoris nunc hic sunt, et plures ex illis invectiones et integrae erimus in situs quam celerrime valemus.<p> Haec online subsidia ab Ecclesia Generali Novae Hierosolymae Muneris Educationis parata sunt. Multi ex his opibus creati sunt in scholas Ecclesiae Novae, scholae dominicales, ministri, coetus iuvenum principes — et homines omnium aetatum, qui volunt discere de Domino Deo Iesu Christo tamquam in doctrinis pro Nova Ecclesia Christiana."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Versus tractans"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nullum proiectum selectum est"
    "meta.site.donate.desc" => "Quomodo Biblia Sacra Vulgatae Novae Project."
    "exposition.category.subheading.collections" => "Collectiones"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Ad servandum parans..."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "contactus.email" => "Inscriptio electronica (requiritur):"
    "readingplan.button.continue" => "continue"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Summaria Librorum"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Storia"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Biblia Sacra."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Omnes magnitudines columnarum et visibilitatem ad statum pristinum reducere vis? Hoc etiam omnes columnas consuetudinarias removebit. Hoc non potest rescindi."
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Proposita, Consilia, et Initiativa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Deinde"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordantia"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "per electionem"
    "meta.site.store.desc" => "Nova Bibliorum christianorum studium interretialem praebet varios libros et alios fructus ut lectores adiuvent in eorum studio Emanuelis Swedenborg dilatandi."
    "search.previous.highlight" => "Prior Highlight"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errores in processu acciderunt:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lege _8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in versione Bibliorum."
    "meta.site.contact.desc" => "Contactus notitias pro Nova Christiana Bible Study Project."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lege _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study Tools VULVideos"
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Report Bug"
    "generic.rightsidebar.news" => "Project News:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "considerindex.featuredtopic" => "Spiritualia topica insigniti"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - _9100_"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Mutationes non servatas habes. Certe discedere vis?"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Invenies Novas Christianorum Societates"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Gratias tibi pro donatione tua"
    "concordance.featured" => "Articuli insignes"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Vetus Testamentum"
    "search.label.contentclasses.all" => "Omnes praeter Bibliam et thesim"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Study _8510_ iuxta _8520_ et _8530_."
    "linktype.header.theology" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Translata in _9600_ ab _9700_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Columnas Translationis Adde"
    "bible.versenav.prev" => "Antecedens"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "omnis"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Versus quos elegisti recense."
    "speechtotext.start" => "Satus memoria"
    "classpage.meetingformat" => "Forma foederis"
    "generic.footer.followus" => "Sequere:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Incipe processum"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Omnes Libri"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Attribution:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Related Books"
    "mynote.edit.title" => "Nota tibi recensere"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiae Educational"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Columnas Repone"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "linktitle.short.bookmark" => "Hanc paginam signare"
    "newchurchmappage.heading" => "World Map of Novae Circulorum Christianorum, Editores, Ecclesiarum et Scholarum"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Historiam biblicam lege: _9000_ (_9200_)."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "bible.highlighting.hide" => "Celare nexus ad verbum significatorum biblicorum"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Vide eorum sensum interiorem."
    "apppage.heading" => "Applicatio Legantibus Swedenborgiana"
    "linktitle.short.register" => "Joiner gratuit"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Editum:"
    "register.emailsubscribernote" => "Conserva me ad date per occasionem nuntii et producti updates."
    "biblestoriesindex.text" => "Biblia plena fabulis. Adhuc hodie pertinet? 2000+ post annos? Ita! Haerent disputationi. Scripta sunt quaedam aenigmatica, seu codicem, in quo verba litterae sensum interiorem habent. Hic notae nonnullae suggerunt tabulae, et infra, indicem centenariorum plus. Multae explicationes seu commentaria in Novi Christiani scholares, scriptores et artifices habent."
    "bible.slider.tab.otle" => "Related videos de Off oculus sinister"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Clavem Ctrl/Cmd preme ut status plures eligas."
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "In hac pagina themata spiritualia circa communes themata constituimus in id quod vocamus semitas."
    "wordmap.cacheindicator2" => "res"
    "deleteBookmark" => "Delete this bookmark"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Omnia Bible Translations"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Novus Christianus Chatbot utitur exemplari ChatGPT quod bene modulatum est ut maxime sciatur de operibus biblicis et theologicis theologicis theologicis, et ut tuis quaestionibus respondeat, et nexus praebere debebis ad fontes originalis quos maxime pertinentes invenies."
    "sermonstorehouse.heading" => "Sermon Storehouse"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "hop to Similar Bible Vers"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Proiecta Mutationis"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Haec est translatio: _1000_, per _1100_."
    "linktitle.short.contact" => "Nobis loquere"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Quaerere Explicationes"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ (_9100_)"
    "meta.search.generic.desc" => "Search for '_9300_' in Nova Biblia Christiana situm."
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Implicari"
    "bible.testament.oldtestament" => "Vetus Testamentum"
    "videopage.featured" => "Lego Videos"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Preme "ctrl/cmd" ut plures libros eligas."
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for the Writingian Studies_6000_ in Berkeley, California, conciones ex archivis suis ad explicandas fabulas biblicas dedit."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Hic interrogas, exempli causa, 'Num vita est post mortem?'"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "* Prima editio: communcent the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
    "search.label.editselections" => "Excerpta recensere"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Site Search"
    "search.button.go" => "Quaerere"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Excogitata Inquisitio"
    "bibletranslationsindex.text" => "Bibliorum liber antiquissimus est cum radicibus in historia praevia. Primi libri quinque, scilicet libri Moysi, ante aliquot annos 3500 scripti sunt, et continent fabulas, quae ab ipso etiam vetustioribus libris fuerunt, et ab orali traditione multo ulteriori temporis spatio tracti. <p>Christiani, Iudaei et Saraceni omnes vel partes Bibliorum tamquam sacros textus spectant, cum stratis altioris significationis interioris qui sine tempore sunt.<p> In hoc situ, Biblia Sacra in forma commodiore legere potes ac uti. instrumenta instructa ad explorandum et intelligendum significationes interiores spirituales Bibliorum historiarum quas iam nosti et amas.<p>Elige translationem e indice a sinistra lectioni incipere."
    "search.boxtext.findinpage" => "Invenies in pagina"
    "latin.search.help.title" => "Auxilium Neo-Latinum"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selectio versuum"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet?"
    "generic.footer.genconvention" => "Conventus Generalis Novae Hierosolymae 6000_ per suum Fundum Iungerich invectione sermonum centum, et in Nova Century Editione translationis Arcanorum Caelestium sustentata est. Item, the Bayside the Writingian Church permissionibus dedit uti multis opibus ex archivo suo."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lege de sensu interiore _1000_."
    "translation_editor.main.selected.button" => "Selecta Recensere"
    "chatbot.noanswer" => "Interrogationi tuae respondere non possum, quod operam dare operam pervestigationibus, quae ad Sacram Scripturam, Religionem, Theologiam ac praesertim Novam doctrinam christianam pertinent."
    "exposition.translation.type.translated" => "Haec translatio est:"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Biblia"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale _3000_)"
    "resendactivationcode.title" => "Request comprobatio Link"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "search.searchtranslation" => "Quaere hanc translationem"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Novum Commentarium"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Interpretationem elige ut columnam addas:"
    "exposition.passage.refs" => "Notae:"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Libri Swedenborg"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explicationes"
    "meta.search.explanations.desc" => "'_9300_' in Nova litteratura Christiana in Nova Biblia Christiana situm invenio."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "readingplan.inprogress" => "In Exsecutione"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "generic.backbutton" => "Redire"
    "crossref.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Translation: _9710__9100__6000_"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "donatepage.text.instructions" => "Vias ad donationem tuam telonio eleifend ponendam;"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Filtra purga"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Quot versus?"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configuratio perfecta! Ad editorem redirigitur..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Rudimenta Theologica, Indices, Diaria..."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Ecce quaedam musicae cognatae"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Abrogare"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mea Lectio dissipantur"
    "search.label.within.words" => "(Inter verba n)"
    "qandapage.subheading" => "Quaestiones recentes"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explicationes generales"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Subjects"
    "mychat.title" => "Historia Colloquiorum Meorum"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Hoc diagramma nexus inter argumenta Biblica ostendit. Lineae obscurae nexum propinquum significant, lineae autem clariores longinquum. Nodum premere potes ut vocabulum principale mutes, vel superne moraris ut quid sensu interno significet videas."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro biblico"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Related locis in Swedenborg scriptor opera"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Substitue cum:"
    "swedenborgs.footnotes" => "Adnotatio Swedenborgiana"
    "askquestion.hovertext" => "Rogare consultationem..."
    "linktitle.short.bible.read" => "Bibliā Lectu"
    "search.searchsermons" => "Quaere conciones"
    "references.biblerefs" => "Biblia references:"
    "linktitle.short.resources" => "Online Resources"
    "mynote.add.addinfo" => "Si notam tuam coniungi cum pagina in situ vis, id facile servando nexum paginae hodiernae fecimus, hic. Si non vis, dele modo; suus non requiritur."
    "search.excerpts.show" => "Ostende excerpta"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lege _8100_ _8210_-_8220_ in versione Bibliorum."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Hic sunt nonnullae translationes quae adhuc in nostro processui queue sunt. In .pdfs quaerendis es, et illic 'nice Google Custom Search the box ready and expecting.<p> (NB: 450+ translationes importatae sunt in systemate principali _5994_hic_6000_.)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Quaerens..."
    "generic.closeicontooltip" => "Claude hanc translationem"
    "meta.site.register.subtitle" => "Joiner gratuit"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "generic.form.option.allpublished" => "Opera omnia theologica publicata"
    "link.video" => "Perge pasco dum vigilas, video ludere in nova fenestra."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Conexio retiaria defecit"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Novas, altiores investigationes in hoc magno opere spirituali reperies"
    "classpage.text" => "Hic nonnullae sunt modi ad novam cogitationem christianam discendam et exercendam."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Explicationes principales:"
    "popup.searchworksheader" => "Lego librorum a Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Novae versus ordinatio"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Locos ex actis theologicis"
    "concordanceindex.subheading" => "Haec hub pagina permittit ut per 9,500+ articulos in the Writings of Concordantia investigare, a Rev."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theologicae Scripturae, de Nova Biblia Christiana site. Confer versiones iuxta _2110_ et _2120_."
    "linktitle.short.partners" => "Amici et Socii"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Biblia contenta non inveni"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Opera philosophica scientifica et philosophica"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Estne sensus interior in Bibliis? Si ita, quomodo nos christiani viderimus? Legit de spirituali sensuum historiarum Bibliorum in Biblia Christiana site."
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Plures Translationes"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Memorias Translationis Adde"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "contact.email.linktext" => "Click nuntium nobis mittere."
    "search.searchplaceholder" => "Quaero..."
    "mynote.added" => "Nota tua addita est."
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Omnes interpretationes defecerunt. Quaeso errores inspice et iterum conare."
    "verseofday.signupbutton" => "Versum diei obtinere libet; subscribere me!"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Vinea educatorum' Collectionis"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ vs."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Mutationes serva"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Classic Inquisitio"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorate Nova Responsa Christiana quaestionibus spiritualibus in Novo Studio Bibliorum Christianorum situs. Quod caelum simile? Quomodo possum illuc? Estne Verus deus? Estne una an plures veritates? Unde veniunt? Pourquoi la fabrique existe? Quid noui ait mea? Omnes hae quaestiones, et multis aliis, Quae explicavit In Theologicis Scriptis De Quibus Emanuel Swedenborg et in hoc situ."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Penetro vestri email oratio"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Differentia"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Arca "invenire" in foco"
    "translation_editor.main.help.title" => "Auxilium Editoris Translationis"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Factum"
    "search.label.other.marker" => "Aliae Optiones:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lege _8510_ et _8520_"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Plures libros biblicos selectos"
    "login.introduction" => "Creando (liberum!) Ratio usoris facultatem tibi dabit:"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Biblia Verborum Significationes"
    "generic.alert.404" => "Requisitum contentus non est. Conare navigare ad aliam paginam utens supra menu."
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard quaesita</strong>: Vitis * exemplum quaerendi wildcard est, inveniendo aliquod verbum ab "Vine" incipiens. (Nota Exige par et wildcards non miscentur.)"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Gratias agimus tibi propter donationem tuam ad Nova Christiana Bible Study Project."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ vs."
    "donatepage.text.project" => "<p>Nova Studia Biblica Christiana est inceptum Societatis Novae Studiorum Biblicorum Christianorum, organizationis sine lucro 501c3 probatae. Inceptum anno 2011 inceptum est, a fundationibus et donationibus privatis sustentatum, et per combinationem operum voluntariorum et operarum contractarum pro evolutione programmatum et contentorum progressum est.</p><p> NCBS participat in servitio Candid&#39;s Guidestar, quod adiuvat futuros donatores ad aestimandas missiones et rationes pecuniarias caritatis 501c3, ut pars nostri officii ad perspicuitatem. Exemplaria recentiorum relationum pecuniariarum nostrarum praesto sunt apud guidestar.org. Rationes nostrae quotannis a Beerman Piper &amp; Associates recensentur. Et libenter de statu nostro pecuniario quoque loquimur, et de inceptis specificis quae fortasse sustinere velis.</p><p> De rebus quae hactenus perfecimus vehementer gaudemus, et longa rerum series adhuc agendarum nobis est. Pro accurata inspectione operum singularium in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p>"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Implicari cum Nova Christiana Bible Study Project"
    "readingplan.introduction" => "Consilia perlectis tibi praebent opportunam viam ut permoveantur atque in vestigiis bibant ut legeris et studeas."
    "streamlit.processing" => "Tractans"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "chatbot.help" => "Welcome to the New Christian Chatbot. Vis est per ChatGPT 4.0, ab openai.com.<br><br> Haec versio bot exercetur in aliquot 30 English translations of the Writings of theologica. Disciplinam aliquam rectae Bibliorum habet; versiones futurae plus habebunt (mox). Quaestiones in linguis non-anglicis delatis a ChatGPT translatae sunt, Anglice interne responderunt et pro te denuo a ChatGPT translatae sunt.<br><br> Quaeso note quod Nova Biblia Christiana Studium visitatoris colloquia chat condere et resolvere potest ad colendam perficiendam, utilitatem, et subtilitatem in Chatbot NC.<br><br> Haec autocinetica versio &quot;Wycliffe&quot; est quarta principalis emissio nostra (die 5 Februarii, anno 2025). Is &quot;novit&quot; multa de Biblia et nova cogitatione christiana. Perfectum non est, sed vere utile est! Et, est bonum pipeline de futuris versionibus per venientem. Quaeso <a href="/contact">, scribe</a> cum tuis suggestionibus ad eius emendationem."
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>investigationes Stemming</strong> aedificatae sunt. E.g. quaesitio 'Conjug' invenit eventum pro quo Conjug caulis est."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "general.chapter.refs" => "Caput References"
    "researchpage.heading" => "Investigationis Instrumenta"
    "bible.versenav.verserange" => "Vers."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
    "login.heading" => "Log in / Sign up"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Compendia Claviaturae"
    "bible.versenav.next" => "deinde"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "linktitle.short.research" => "Investigationis Instrumenta"
    "considerindex.combo_title" => "Select a topic ut lectioni incipias."
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Librería Paideia di Swedenborg"
    "considerindex.searchtopic" => "Omnia Spiritualia Quaerere"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4> In hac pagina plura praecipua inquisitionum genera facere potes:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Phase Searches:</strong><br>\r\n
      Ut quaeramus phrasim integram, id in typus, sic: <br>\r\n
      <ul><li><em> manus demittere</em></li></ul>\r\n
      et deprime inquisitionem. Progressio accuratam par pro sententia tua inveniet.<br><br>\r\n
      Si rationem "operatoris" in sententia tua habes, i.e., "et", "vel", vel "non", tunc ex defectu erunt. Si eos movere vis, sententiam tuam in duplices loco pone, sic: <em>" non furaberis"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Investigationes Boolean:</strong><br>\r\n
      Boolean "operatores" expressiones logicae sunt, sicut "et", "vel", "non". (A Georgio Boole nominantur, mathematicus Anglicus, qui ea descripsit.) Illi te inquisitionibus satis accuratis facere. En exempla singularum harum 3 praecipue generum: <br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>et</strong>: <em>Moysen et Aaron</em> - In hoc utroque verbo, Moyses, Aaron, in textu, versu, etc. ) </ Li>\r\n
      <li><strong>Or</strong>: <em>Ioannes vel Iacobus</em> - aut Iacobus aut Ioannes aut utrumque fieri oportet. (in verbo, in investigatione provectus regularis</li>)\r\n
      <li><strong>Not</strong>: <em>Zion et non filia</em> -- Sion fieri debet, sed eventum eliquare, qui etiam "filiam habet. </li>\r\n
      </ul>\r\n
      Bene Variationes:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Johannes et Iacobus et Petrus - omnia 3 verba fieri debent.</em></li>\r\n
      <li><em>navi vel rete vel pisce - quodlibet horum verborum occurrentium inclusum exitum habebit.</em></li>\r\n
      <li><em>(Ioannes et Iacobus) vel Petrus</em></li>\r\n
      <li><em>Lazari et Mariae vel Marthae</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eva - Invenire eventum ubi Adam in 10 verbis Evae occurrit <br><br>\r\n
      Bene Variationes:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>turris non w/5 Babel - Revertere eventus ubi turris non fit intra 5 verba Babel. (NB: Hic non est symmetricus, primum turrim quaerit, deinde Babelem excludit</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 sagitta</li>\r\n
      <li> (Iacob et Esau) w/10\r\n
      <li> (nova et Hierosolyma) w/20 sponsa ornata</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ambiguum non erit supplicium.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Per specialia ingenia utendo investigationes tuas mutando:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? wildcard est una persona congruit. Exemplum: Mar? aequet Mariam vel Marcum. Alicubi uno verbo adhiberi potest, ac non semel.</li>\r\n
      <li>* cuilibet numero personarum congruit. Exemplum: Mar* Mariae vel Marthae congruit. Hoc quoque verbo non semel adhiberi potest.</li>\r\n
      <li>~ triggers usum caulis. Ubi notum est caulis verbi, introitus ad suum caulem incisum est, et variae formae, quas capere possunt, quaerebuntur. Exempli gratia: applicare~ congruere adhibere, applicare, applicari.</li>\r\n
      <li>~~ numeros in stato ambitu spectat. Exemplum: 12~~24 par 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Verse by verse"
    "generic.downloadnow" => "Download nunc!"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "linktitle.short.bible.main" => "Biblia"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Alia ad hunc versum spectant:"
    "generic.footer.nced" => "Quaedam Novae Ecclesiae institutores materiae ab educatione ecclesiastico _5100_Generali provisum sunt."
    "exposition.category.heading" => "Contenta categoriae:"
    "linktitle.short.projects" => "Proiecta"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Legere commentarium"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Expressio Regularis"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Characteres"
    "streamlit.button.feedback" => "Submit feedback huic responsioni"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modus Regex:</strong> Utere expressionibus regularibus ad comparationem exemplarium provectam"
    "readingplan.heading" => "Lectio consilia"
    "search.moresearchtips" => "Videre (et imprimere) plus quaerere tips, <a href='https://newchristian. ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "related.concepts" => "Concepta Cognata"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latina Quaerere Color Key Help"
    "streamlit.button.share" => "Participes responsionis"
    "donationthankyoupage.text" => "Gratias agimus tibi propter donationem tuam ad Novam Bibliam Latinam Corporation. Res tua peracta est, et acceptilatio donationis tuae tibi electronica est."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ 8210_-_8220_ (_9100_)"
    "homepage.seemorestories" => "Vide plura fabulas"
    "streamlit.search.writings" => "Investigatio Novae Resources Christianae"
    "general.language" => "Lingua"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lege _8100_ in _9100_ translatione"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Novi auctores Christiani opera therimana adhibita sunt ad explicandum sensum Bibliae interiorem, cum primum editae sunt. Aliquot horum Bibliorum commentarii infra in tabula recensentur."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Quaere omnia loca cognata"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Finis translationis non inventus (404)"
    "readingplan.outline" => "Adumbrare"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "considerindex.heading" => "Spiritualia Topica"
    "latin.search.admin.data.view" => "Admin data sententia"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Margines columnarum trahe ut magnitudinem columnarum mutes. Omnes mutationes per sessionem tuam servantur."
    "wordmap.depthslider" => "Quot gradus?"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Plures Columnas Adde"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ 8210_:_8310_ - 8220_:_8320_"
    "search.label.compounding.exact" => "Haec sententia prorsus"
    "exposition.translation.translated.into" => "Interpretatio in _9600_"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Libros et capitula enumeramus communes translationibus quas comparas."
    "askquestion.email" => "Inscriptio electronica"
    "getinvolvedpage.heading" => "Implicari"
    "general.export" => "Export"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Organization Type"
    "videopage.text" => "Nostram collectionem Novae Christianae inspiratae videos ex amicis et sociis percurrere."
    "references.workrefs" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Biblia"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Apparatus..."
    "general.rename" => "Rename"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback de Chatbot"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libri"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Preme "ctrl/cmd" ut plura capita eligas."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Selectionem Confirma"
    "termspage.heading" => "Terms of Use"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modus differentiae"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "classpage.courseend" => "Cursus desinit"
    "generic.form.option.all" => "Omnis"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Sensus Spiritualis "_1000_""
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "search.searchspiritualtopics" => "Quaere argumenta spiritualia"
    "chatbot.disclaimer" => "Haec versio automataria, "Coverdale", est quinta nostra emissio principalis, a die nono mensis Maii, anno bis millesimo vicesimo quinto. Etiam plus de Biblia et cogitatione Christiana nova "scivit", et tibi novas et bonas functiones audio, illuminationem textus, nexus meliores, et plures fontes affert. Suggestiones mittere pergite!"
    "bible.chapternav.chapters" => "Capita"
    "label.link.type" => "Type"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Terms of Use"
    "generic.alert.other" => "Servo petitionem perficere non potuit."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Quaerere"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "streamlit.button.send" => "Quaestionem submitte"
    "conceptsindex.heading" => "Explorate significationes spirituales verborum et notionum"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Versus"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Emendatio"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Biblia Sacra Explicata: _1000_"
    "sermonpage.downloadlink" => "Visum / Download the Full Sermon"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Quaere contenta harum translationum:"
    "videopage.seeall" => "Vide omnes videos"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Biblia Sacra Explicata"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "bible.readingplan.daynum" => "Gradus _9713_"
    "login.registerbutton" => "Create an Account Now!"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Repositorium"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Centenae magnae fabulae bibliae sunt. Interiorem habent significationem quae hodie nobis adhuc cara est. Hic strepita ut de aliquibus eorum legas."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "aboutpage.text" => "Novum Propositum Studiorum Biblicorum Christianorum est locus interretialis iis qui Biblia student, non solum sensu litterali potenti, sed etiam sensu interno, spirituali.<p> Vetus est opinio Bibliam sensum internum habere. Iesus hoc sciebat et ad id referebat. Saepe demonstravit Vetus Testamentum significationes altiores continere quam primo aspectu apparebant. Exempli gratia, Iesus discipulis suis dixit Vetus Testamentum multas prophetias de vita sua continere quas non intellexerant. &quot;Incipiens a Moyse et omnibus Prophetis, interpretabatur illis in omnibus Scripturis quae de ipso erant.&quot; (Luca 24:27)<p> &quot;Aperuit eis sensum ut intellegerent Scripturas.&quot; (Luca 24:45)<p> Per multa saecula ante tempus Iesu, theologi Iudaei Vetus Testamentum studebant et &quot;commentarium&quot; de eo elaborabant -- sensum eius interiorem explorantes. &quot;Torah oralis&quot; fortasse ad tempus Moysis pertinet, quamquam non ante secundum saeculum aetatis Christianae in forma Mishnah appellata scripta est. In ecclesia Christiana, commentarium fere ad tempus Christi pertinet et usque ad hodiernum diem continuatur.<p> Fundamenta theologica huius situs in operibus religiosis Emanuelis Swedenborg ab anno 1700 fundantur. Quamquam ipse Swedenborg hodie non bene notus est, tamen influxus operum eius theologicorum et latus et profundus fuit.<p> Inter alia, Swedenborg expositiones accuratas Libri Genesis, Libri Exodi, et Libri Apocalypsis, sive Apocalypsis, edidit. Etiam significationes internas Psalmorum et Prophetarum adumbravit, aliasque Scripturas copiose citavit.<p> Swedenborg Latine scripsit, sed libri eius in multas linguas conversi sunt, et speramus nos multos eorum hic lectoribus toto orbe terrarum congregaturos esse. Hactenus, in principali nostro indice, plerasque versiones Anglicas existentes, versiones Latinas originales, et nonnullas versiones Lusitana, Francogallica, Hispanica, Suecica, Norvegica, Germanica, Batava, Bohemica, Sinica, Coreana, aliarumque linguarum habemus.<p> Versiones Biblicas etiam in plerisque linguis maioribus collegimus, ut lectores Bibliorum locum commodum et facilem ad usum habeant ad Verbum Dei legendum et studendum, et ad contenta explicativa facile perveniendum.<p> Una ex praecipuis partibus incepti nostri est quod etiam explicationes lingua simplici narrationum, versuum, et verborum Biblicorum ad lectores modernos destinatas addamus. Addimus etiam videos, et opera artis quae notiones illustrare adiuvant.<p> Hoc inceptum a Nova Societate Studiorum Biblicorum Christianorum, organizatione sine lucro 501(c)3 registrata, quae ad hunc finem condita est, promovetur. Speramus hunc locum tibi in itinere tuo spirituali utilem fore.<p> Pro conspectu locorum ubi fuimus et quo eamus, inspice paginam nostram _9799_Project Plan_6000_.<p><p> Pro inspectione accurata operis specifici in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr> <b>Informationes Contactus:</b><br> Contactus Technicus: Stephanus David<br> Inscriptio electronica: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Nova Societas Studiorum Biblicorum Christianorum<br> Via Regis 299<br> Pittsburgum, PA 15208 Civitates Foederatae Americae"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
    "blog.heading" => "News"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Ut plurimum e Novo Christiano Chatbot, aperi in. No adhuc ratio usoris? Accipe unum! Liberi sunt. Si initium es, investigationem tuam servare potes, conversationem priorem sequere et plura."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Interpretationes automaticas pro proxima serie versuum genera.)"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Normal text"
    "linktitle.short.more" => "Plura"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Perfectum:</strong> Interpretatio completa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Omnes Status"
    "contact.contactpage.maintext" => "Quaeso contactu nos per inscriptio, hic:"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Collectio Commentariorum Bibliorum ex Operibus Emanuelis Swedenborg"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Confer ad translationem"
    "linktitle.short.concepts" => "Biblia Verborum Significationes"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Quaere omnia Biblia Christiana Site"
    "general.wait" => "Please wait..."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Elige in quo opere translationis operam dare velis."
    "audiopage.heading" => "Audio Opibus"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Historiam biblicam lege: _9000_ (_9200_) in versione Bibliorum _9100_."
    "latinscans.attribution2" => "Gratias tibi etiam, ad _9718_Kempton Project_6000_ ac the _9719_New Century Edition project_6000_ the Writings Foundation ad comparandas notitias, quibus permisit nobis copulare locos Latinos ad paginas emendatas in primis editionibus impressis."
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Hac lingua utere ad default user interface situs."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Orthographiae Correctionis Optiones"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Interpretatio automatica"
    "donatepage.text.contact" => "Ut plura de quibusvis optionum donationum supra dictis discas, vel de alio consilio, quod particulari statui tuo melius conveniat, extendere, quaeso, ad thesaurarium nostrum pervenire;"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Verbum Integrum"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Nullae plures congruentiae inventae"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (vs. 2110_)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ vs. 2120_ vs."
    "meta.site.research.subtitle" => "Investigationis Instrumenta"
    "streamlit.enter.question.here" => "Quaestionem tuam inscribe"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "De:"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Aliae ad hoc caput spectant:"
    "meta.site.submissions.desc" => "Haec forma adhiberi potest submittere contenta pro inclusione in Novo loco Novae Christianae Litterae Christianae."
    "linktype.header.bible" => "Paginae Bible"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.site.register.desc" => "Subcribo sursum rationem ut provectae notae in Novo suggestu bibliae Christianae recludam."
    "bible.button.study" => "Study"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.searchcourses" => "Quaerere cursus"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Hic strepita ut versionem biblicam eligas, et eam online lege."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hic vide responsa ad quaestiones spirituales."
    "general.seeall" => "Specta omnis"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Vide omnes fabulas"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Find '_9300_' in Emanuel Swedenborg's Opera theologica de Nova Biblia Christiana site."
    "bibleindex.combo_title" => "Librum lego ut incipias legere."
    "generic.bibliographyicon" => "Vide informationes bibliographicas"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Versus ad interpretationem inveniendos et parandos..."
    "generic.machinetranslated" => "Machina translata in"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Deinde"
    "search.title.advanced" => "Excogitata Inquisitio"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Ultimae opera primum (per sectionem, deinde translationem)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titulus"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libri:"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "My Bookmarks"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Nota hanc paginam fac"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "generic.button.readmore" => "Read more"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "swedenborgwidget.go" => "Go"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "partnerspage.heading" => "Amici et socii nostri"
    "popup.bibletranslationheader" => "Biblia Sacra selecta"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "aboutcontent.label.license" => "Potestas:"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Dies creationis:"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "meta.search.verse.desc" => "'_9300_' in Bibliis in Nova Biblia Christiana situm invenio. Hic situs perspicit sensum spiritualem biblicum."
    "swedenborginlanguage.text" => "the Writings in Latin. Hic sunt 350+ translationes in 21 linguis, et plus in textibus originalibus. Colamentum, quaere ac modi utens hac tabula. (NB: Russian, Serbian, German, et Malayalam legentes - vide nostram <a href='../additional-translationes'>"in-deck" pagina</a> paucis advenis, adhuc in .pdf documentis. )"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Intrabit in nomine tuo"
    "askquestion.askchatbot" => "Responsum egere statim?... _9801_ quaere nostrum Novum Chatbot_6000_ Christianum."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Crudus"
    "sermonstorehouse.text" => "Quaere archivum sermonum ab autore, lingua, et pluribus."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "the Writings of Emanuel Swedenborg This was a physicus Suecicus, ingeniarius et philosophus, qui tres decennia scripsit opera theologica, tam biblicam interpretationem quam plura philosophica opera de natura Dei, humanitatis, rei et vitae post mortem. Eius maxime popularia opera comprehendunt « Caelum et Infernum », singularem et accuratam considerationem vitae post mortem; ' Arcana Caelestis' (Secreta Caeli), analysis comprehensiva sensus spiritualis librorum Genesis et Exodi; et "Amor conjugialis" (Amor conjugialis), exploratio quomodo mentes et feminae mentes et spiritus masculini et feminae ad se concludant, creando totum quod vere humanum est."
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.slider.general.seeall" => "specta omnis"
    "search.resultcount.range" => "Proventus _9320_-_9330_ pro '_9300_'."
    "meta.site.home.subtitle" => "Domi"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Alia scripta"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Legere '_9100_', quod est pars scriptorum theologicorum Emanualis Swedenborgis."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "meatus per Topica Spiritualia"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "search.label.selectedbooks" => "Libri selecti"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Repetita, vel Loca Related;"
    "generic.footer.skymark" => "Progressio interretialis pro situ a _5300_SkyMark Corporation_6000_ facta est."
    "homepage.bookmark" => "Bookmark"
    "form.sendbutton" => "Mitte"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Collateralis Literature - Archive"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Substituere"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Biblia Explicata"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Invenire"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Caput summarium"
    "primary.format.video" => "video"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Omnia opera scientifica et philosophica"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiritualia Topica"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordantia"
    "translation_editor.main.page_title" => "Paradisus Interpretum"
    "researchtools.seeall" => "Vide omnia instrumenta investigationis."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Vultus sursum textus e Bibliis"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Quaerere versus"
    "search.boxtext.bible" => "Search the Bible"
    "askquestion.title" => "Rogare consultationem…"
    "meta.site.login.desc" => "Log in vel subscribere rationem pro provectis ad recludam notas novas in suggestu Biblia Christiana."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Omnia Substitue:</strong> Omnes congruentias simul substitue."
    "register.emailprefheader" => "Optiones tuas hic communica. Eas mutare potes quando Optiones tuas paginam visitans."
    "exposition.translation.workunpublished" => "Opus originale ab auctore suo non editum est."
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet?"
    "popup.biblebooks" => "Libri"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bibliorum libri"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Error retiarius accidit. Num initium sessionis habes?"
    "latin.search.add.another.term" => "Adde aliam quaestionem"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Haec pagina recenset _3000_ Bibliorum translationum quae in Biblia Christiana site sunt."
    "classpage.leader" => "Dux"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Loci conversos recense vel plura genera."
    "texttospeech.stop" => "Subsisto recitando"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Scripta Swedenborg"
    "meta.site.terms.desc" => "The New Christian Bible Study Tools Project Terms of Use."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lege de notionibus Christianis circa _1000_ in Nova Biblia Christiana site."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Proposita Legentis"
    "sermonpage.seedetails" => "Vide singula"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Loci affines e Bibliis"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Prima opera prima (sectiones in ordine)"
    "topicalpath.index.heading" => "meatus per Topica Spiritualia"
    "storepage.heading" => "Bookstore"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Substituere"
    "linktitle.short.tools" => "Instrumenta"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Invenire ecclesias & circulos"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossarium et thesaurus continens significationes aliquarum vocum et vocum, quibus usus est Emanuelis theologici, in scriptis theologicis, ac translationes eorum in linguas modernas suggessit."
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy policy"
    "translators.footnotes" => "[Notis interpres];"
    "search.label.compounding.all" => "Haec omnia verba"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio Opibus"
    "search.title.swedenborg" => "e.g. "Angelus caelestis", "DLW 125", seu "Amor conjugialis 12""
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "The Swedenborg Foundation_6000_ facultates dedit utendi Editione Novae Century et aliis translationibus operum theologicorum, et consulum amicabilium de rebus Latinis et aliis iucundis quaestionibus."
    "streamlit.search.writings.for" => "Novae investigationes Christianae Resources for"
    "videopage.heading" => "Videos"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Data columnae onerantur..."
    "streamlit.button.find.exposition" => "Scripta"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Novi auctores Christiani opera therimana adhibita sunt ad explicandum sensum Bibliae interiorem, cum primum editae sunt. Commentarii horum Bibliorum nonnulli iam plene in nostrum database invecti sunt et cum partibus Bibliorum coniuncti exponunt. Hi inveniri possunt ex sententia biblica strepitando "Studium Interior" puga pyga. Commentarii infra recensiti adhuc in forma PDF sunt, sed mox ad partes Bibliorum pertinentes coniungentur."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "biblestudiesindex.heading" => "Bible Study Tools"
    "search.label.resultsperpage" => "Proventus per page"
    "linktitle.short.donate" => "Dare"
    "exposition.passage.missing" => "Haec translatio textum pro praesenti loco non includit. Quaedam translationes incipiunt ab 0, et aliae in loco 1. Quaedam etiam opera sunt in progressu. Summa numerus in hac translatione nunc <strong>#_6001_</strong> est. Compesce sagittas tuas navigationis: Si sagittam rectam habes, te ad primum translatum locum capiet. Si sagittam sinistram habes, te capiet ad ultimum numerum qui translatus est."
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Edita opera Theologica"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "concordanceindex.text" => "Haec pagina centralis tibi permittit ut plus quam 9500 articulos in Concordantia Swedenborgiana, a Reverendo J.F. Potts compilatos, et postea a Reverendo Donaldo Rose supplementatos, perscruteris. Hic <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">nexus est ad Praefationem</a> quam Potts in editione impressa scripsit."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nulla proiecta praesto sunt."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theologicae Scripturae, de Nova Biblia Christiana site. Confer versiones iuxta _2110_ et _2120_ et _2130_."
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
    "readingplan.days" => "diebus"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Mark ut Complete"
    "aboutcontent.label.credit" => "Prolatio:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "substitutiones factae"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Nuper huic conatu"
    "search.label.orderby.relevance" => "Utere congruentia / propinquitas ranking"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "usus est in Non-Commercial License"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Elige proiectum"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Revertere ad librum unum inquisitionis"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Translation:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Filtris utere ad seriem versuum specificam eligendam, quae recensenda vel convertenda sint)"
    "generic.form.option.clearselection" => "Patet lectus items"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "toolbar.search.latin" => "Neo-Latinae inquisitionis. Brevis: Shift+S"
    "texttospeech.continueprompt" => "Visne pergere?"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "qandapage.featured" => "Quaestiones Featured"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lege versionem "_9100_" Bibliorum."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT scrutatur</strong>: Eva !Adam invenit loca ubi & quot; Eva & quot; apparet sine quot &; Adam & quot; in eodem versu vel ordine. (Opera cum & quot; Omnia verba & quot; vel & quot; quaelibet verba & quot ;.)"
    "search.title.only" => "Quaerere tantum titulos articulorum"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "toolbar.search.not.latin" => "Exploratio. Brevis: Shift+S"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Praecedens"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lege "_1000_" et compara _2110_ et _2120 versiones iuxta."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Translation:"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Quaerere:"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "search.searchconcepts" => "Quaerere verba significantia"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "bible.chapternav.next" => "deinde"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Novae Ecclesiae auctores operati sunt cum the Writings of the Writings, quia editae sunt, implentes explicationes sensus interioris Bibliorum, et luctationes cum spiritualibus quaestionibus. Quaedam opera additamenta ad certas Bibliorum explicationes spectantes reperiri possunt in pagina nostra _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Hac consuetudine capsulae quaerendi utere contenta in hac collectione quaere, aut nexum infra elige ut opus suum perlegere."
    "search.next.highlight" => "Next Highlight"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "generic.addcolumnicon" => "novam columnam add."
    "readingplan.button.start" => "Satus"
    "meta.site.about.desc" => "De Nova Biblia Christiana"
    "concepts.featured" => "Verbi Significationes Bibliorum Notabiles"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ non continet sectionem numeratam _2000_. Fac ut numerum tuum recte typum habeas et nullis characteribus non numero notis utere."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versus selecti"
    "generic.lastviewediconhover" => "Perge ubi desivi in ultima visitatione mea."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Quaeso textum inscribe ut invenias"
    "bible.slider.tab.gced" => "Parentum et doctorum opibus"
    "planpage.text" => "<p>Magna Idea: Centena milia hominum Bibliam in interreti legunt, veritatem, significationem, auxiliumque quaerentes. Laboramus ut situm studiorum Biblicorum in mundo veracissimum, significantissimum, et utilissimum efficiamus.</p><p> Turma nostra incepti locum interretialem construit qui te adiuvat ut ad Verbum Domini lingua commoda pervenias, et — dum ibi es — perspicias in veram eius significationem interiorem. Deinde, notiones de modo utendi his perspicientiis ad vitam meliorem vivendam capere potes.</p><p> Hic sunt septem partes praecipuae:</p><p> 1. Interfacies usoris iucunda, munda, et amica, hactenus in 26 linguis.</p><p> 2. Verbum, in plus quam octoginta interpretationibus, in plus quam quadraginta linguis hactenus. Interpretationes inter se comparare, textum Hebraicum et Graecum inspicere, et locos, articulos, fabulas et videos pertinentes videre potes.</p><p> 3. Opera theologica Swedenborgii, inter quae exegesis Biblica magistralis (nunc usque ad 520 versiones in 26 linguis, plus 56 textus originales Latine scripti)</p><p> 4. Explanationes. Plus quam quattuordecim milia explanationum capitum Biblicorum, historiarum, verborum, et notionum spiritualium offerimus — cum aliquo pro omnibus!</p><p> 5. Novus Automaton Colloquii Christiani. Vim ChatGPT adhibemus, eamque cum contento magnae nostrae collectionis textuum Biblicorum, operum theologicorum Swedenborgii, et articulorum affinium coniungimus -- et vobis automaton colloquendi offerimus qui bonas responsiones ad quaestiones difficiles, et indicem fontium conexorum, dat. Automaton colloquendi tertiae generationis modo emisimus; perbonus fit!</p><p> 6. Applicatio Swedenborg Reader. Homines legere et quaerere in telephoniis suis volunt. Itaque... applicationem ad hoc creavimus, pro Android et iOS. Et est optima, et melior fit. Celeriter.</p><p> 7. Instrumentorum/cella unificata. Multas partes oecosystematis Novae cogitationis Christianae collegimus -- textus, instrumenta communicationis socialis, instrumenta investigationis, classes, ramos et congregationes ecclesiasticas, editores, scriptores, interpretes, artifices, musicos, et plura. Est locus ubi homines undique discere et sua propria ingenia conferre possunt, ut centrum vibrantem efficiant.</p><p> Pro inspectione accuratiore horum aliorumque inceptorum in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p><p> Num hoc proficit? Ita vero! Plus quam duo miliones visitatorum ex toto orbe terrarum anno praeterito excepimus. Magis ac magis videmus homines se implicare. Nobis narrant quomodo hoc proiectum eis profuerit. Bonas quaestiones rogant. Se quoque ultro offerunt ad auxilium ferendum, et vere cordi est videre amorem, ingenium, et perspicaciam quam homines adferunt.</p><p> Eventibus quos videmus gaudemus, et multa adhuc nobis agenda sunt.</p><p> Ecce quae deinceps facere speramus:</p><p> Clariores reddere volumus significationes symbolorum Biblicorum. Biblia per correspondentias scripta est -- ubi fabulae litterales significationes spirituales altiores continent. Hoc facile in multis parabolis videre possumus, sed in aliis locis difficilius est discernere. Aliam huius operis partem modo perfecimus, omnia verba pro hominibus, locis et tribubus in Verbo sumendo, et verba congruentia in unaquaque lingua inveniendo, ea in textu illustrando, et significationes symbolicas explicando. Invenimus intelligentiam artificialem peritiam habere in congruentia conceptuali, ita facile textum, exempli gratia, pro Abrahamo, in omnibus linguis quas sustinemus invenire possumus. Si hoc per milia verborum, per milia versuum, per decenas translationum undulas, UTILE est.</p><p> - Novas Bibliorum interpretationes paramus — hodiernas sed accuratas — in omnibus linguis maioribus. In his, quantum possumus, conabimur conservare correspondentias quae in textu sunt — ut lectores vere cum sensu interno Verbi Dei coniungi possint. Interpretatio Kemptoniana et Pentateuchus sunt duae interpretationes Christianae Novae quas in collectione nostra hodierna habemus, et exempla erunt aliis linguis scriptis.</p><p> - Perseverabimus in opere ut summaria capitulorum bona, bene investigata, et facilia aditu pro singulis capitibus Biblicis efficiamus. Iam circiter septuaginta centesimas huius finis confecimus, et res bene procedit. Commentarii de Quattuor Evangeliis a Ray et Star Silverman scripti modo, dum haec scribo, mense Decembri anni 2024, perfecti sunt; eos inspicere memento.<p> - Incepta interpretationis excitantia gerimus in linguas Iaponicam, Hispanicam, Hindicam, Sinicam, Bohemicam, et multas alias linguas! Cum interpretibus arcte collaboramus ut textus puri et inter se conexi sint, et in interrete ponamus.</p><p> Textum perlustratum Concordantiae Swedenborgiae -- operis ingentis sex voluminum, qui ad consultationem pertinet, purgavimus. Ascensus difficilis fuit, sed etiam inspirans. Turmam viginti editorum voluntariorum habuimus qui operam navant, per laborem corrigendi multa milia errorum in textu valde confuso. Undam principalem emendationis a multitudine factae mense Februario anni 2024 incepimus et mense Iunio finivimus. Mense Decembri anni 2024 hoc tempore scribimus, et plus quam ducenti fasciculi, qui exorti sunt dum nos ad resolvendum notitias in principalem nostram basem datorum transferendam paramus, perfecimus. Paene parati sumus. An ad finem anni perveniemus? Fortasse. Prope erit.</p><p> Novi Jerusalem - Balkans, conatum missionarium, translationis, et editionis promittentem, in Montenegro constitutum, et ad Macedoniam, Albaniam, et Croatiam extendentem, adiuvimus. Textus initiales et structuram praebuimus, et seriem integram translationum, quas producunt, edidimus. Sitis vera religionis Christianae in illa parte Europae est, et gaudemus eam satiare.</p><p> - Multo plus quoque est. Multis in rebus strenue laboramus ut homines veris ideis et bonis amoribus Novae Christianitatis occurrere et cum eis se implicare adiuvemus.</p><p> Parvum habemus gregem fabricatorum programmatum conductorum qui magnam partem operis principalis perficiunt, et voluntarios qui adiuvant in scribendo, edendo, scribendo, contento auditivo, contento visuali, delectu artis, inscriptione et importatione textus, perlustratione -- multis rebus! Magnum etiam auxilium a discipulis operariis accepimus; verum opus commune fuit.</p><p> Multas et liberales donatores qui hoc inceptum pecunia adiuverunt maximas gratias agimus. Sine dote, interdum... iucundum... fuit, sed tamen prosperum est, et homines his quae hactenus perficere potuimus valde commoti sunt.</p><p> Si tibi placet quod fecimus, et quo tendimus, quaeso considera donationem facere.</p>"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Genus content:"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Curabitur nulla efficitur."
    "chatbotfeedback.intro" => "Mitte nobis opiniones tuas de usu chatbotico usu."
    "message.emailnotfound" => "Inscriptionem electronicam tuam in ratione nostra reperire non potuimus."
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shares breves clips ex <em>Swedenborg et Vita</em> interretialem seriem"
    "form.submitbutton" => "Submit"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Data editorum:"
    "exposition.slider.header" => "Studere hoc loco"
    "search.button.toggle.options" => "Monstrare / quaerere optiones tabula celare"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Quaestiones"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Invenire/substituere"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Hic commentarios pone."
  ]
  79 => [
    "termspage.heading" => "使用条款"
    "streamlit.button.find.bible" => "圣经"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "斯威登堡"
    "translation_editor.script.stat.done" => "已完成"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "videopage.text" => "浏览我们的朋友和合作伙伴收集的受新基督教启发的视频。"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "generic.form.option.newtestament" => "新约圣经"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "翻译:"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "researchpage.suggestions.prompt" => "你知不知道有其它的翻译可以添加到我们的收集?"
    "chatbotfeedback.message" => "在此输入您的反馈意见"
    "search.moresearchtips" => "要查看（并打印）更多搜索提示，<a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>点击这里 <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "单词和短语的解释"
    "generic.closecolumnicon" => "关闭专栏"
    "meta.bible.verserange.desc" => "阅读_8100_第_8200_章:_8310_-_8320_， 翻译： '_9100_'"
    "search.label.domain.marker" => "搜索:"
    "readingplan.finishedplan" => "完成"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "swedenborgindex.heading" => "以马内利 斯威登堡的著作"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "阅读计划"
    "aboutpage.text" => "新基督徒圣经研究项目是一个在线信息交流中心，为那些对《圣经》感兴趣的人提供服务，《圣经》不仅具有强大的字面意义，还具有内在的灵性意义。<p>《圣经》具有内在意义的观点由来已久。耶稣知道这一点，并提到了这一点。祂经常表明，《旧约圣经》包含着比最初显而易见的更深刻的含义。例如，耶稣告诉他的门徒，《旧约全书》中有许多关于他自己生活的预言，是他们所不了解的。"耶稣从摩西和众先知起，将一切有关他自己的事，用圣经都对他们讲明了。(路加福音 24：27）<p>"祂开了他们的悟性，使他们可以明白圣经"。(Luke 24:45) <p>在耶稣时代之前的许多世纪里，犹太神学家一直在研究《旧约全书》，并对其进行 "注释"--探索其内在含义。口头托拉 "的历史也许可以追溯到摩西时代，但直到基督教时代的第二个世纪才以一种被称为 "米示拿 "的形式被写下来。在基督教会中，注释几乎可以追溯到基督时代，并一直延续至今。<p>本网站的神学基础基于伊曼纽尔-瑞典波格（Emanuel Swedenborg）1700年代的宗教著作。<p>除其他外，瑞典堡还发表了对《创世纪》、《出埃及记》和《启示录》（或称《启示录》）的详细阐述。他还概述了《诗篇》和《先知书》的内在含义，并广泛引用了其他经文。<p>Swedenborg 用拉丁语写作，但他的著作已被翻译成多种语言，我们希望在此为全球读者汇集其中的许多著作。到目前为止，在我们的主数据库中，我们有大部分现有的英文译本、拉丁文原版，以及一些葡萄牙文、法文、西班牙文、瑞典文、挪威文、德文、荷兰文、捷克文、中文、韩文和其他语言的译本。<p>我们还收集了大多数主要语言的圣经译本，这样圣经读者就有了一个舒适、易用的地方来阅读和学习神的话语，并可随时交叉链接到解释性内容。<p>我们项目的一个关键部分是，我们还增加了针对现代读者的圣经故事、经文和词语的通俗解释。<p> 本项目由新基督教圣经研究公司（New Christian Bible Study Corp.我们希望本网站能在您的灵修之旅中对您有所帮助。<p>如需了解我们的发展历程和未来方向，请参阅我们的 _9799_Project Plan page_6000_。<p><p>如需详细了解正在进行的具体工作，请参阅我们的 _9899_Projects and Initiatives page_6000_。<p><hr><b>联系信息：</b><br>技术联系人：Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "related.link" => "相关链接"
    "meta.site.app.desc" => "下载斯威登堡阅读器应用程序"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "读斯威登堡的著作"
    "translators.footnotes" => "[译者脚注]："
    "relatedworkpassages.text" => "伊曼纽尔-瑞典堡写了很多!在许多地方，他从早期的草稿或作品中转录了一个论点或事件，或者只是写了一些类似的东西。有时，他重复整个段落，把它们从一部作品逐字复制到另一部。其他时候，他写的是对比性的东西。这些相关的段落很有意思--无论它们是重复的、平行的、对比的，还是以某种其他方式相关。我们从《波茨协约》的一个附录中提取了重复的段落。相似的段落是由Freya Fitzpatrick从各种来源汇编而成。我们把它作为一个研究工具，我们希望新基督徒的读者和学者们能对它进行补充"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "更多"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "经文摘要"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "在新基督教圣经研究网站探索新基督教精神主题的答案。天堂是怎么样的？我如何才能到达那里？上帝是真的吗？天使是真的吗？他们从哪里来？我为什么存在？我的目的是什么？所有这些和其他的问题，在伊曼纽尔斯威登堡的神学著作得到解释，并在这个网站讨论。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "查找"
    "texttospeech.continueprompt" => "还想继续吗？"
    "search.resultcount.range" => "搜索以下文字有_9320_-_9330_(总共_9350_)个结果： '_9300_'."
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "读'_9100_', 斯威登堡的神学著作中的一部分。"
    "chatbot.help" => """
      欢迎访问新基督教聊天机器人。它由 openai.com 提供的 ChatGPT 4.0 支持。 \r\n
      <br><br>\r\n
      这个版本的机器人是根据瑞典堡神学著作的大约 30 个英文译本进行训练的。它有一些直接的圣经训练；未来的版本将有更多训练（很快）。以非英语语言提交的问题由 ChatGPT 翻译，在内部以英语回答，然后再次由 ChatGPT 为您重新翻译。<br><br>\r\n
      请注意，为了提高 NC 聊天机器人的性能、实用性和准确性，New Christian Bible Study 可能会存储和分析游客聊天对话的内容。<br><br>\r\n
      该机器人版本 "Wycliffe "是我们的第四个主要版本（2025 年 2 月 5 日）。它对《圣经》和新基督教思想 "了如指掌"。它并不完美，但非常有用！而且，未来的版本也会陆续推出。请<a href="/contact">联系我们</a>，提出您的改进建议。
      """
    "story.commentary.author" => "评论作者"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "sermonpage.text" => "按作者、语言等搜索这个布道档案。"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "这本词汇表和辞典有助于界定伊曼纽尔-瑞典堡在其众多拉丁文作品中使用的术语的含义。我们首先导入了约翰-斯图尔特-博格1915年的词汇表的内容。我们增加了一些由现代英语翻译者编制的清单。现在，我们对其进行了扩展，以便用其他语言工作的译者也能对其进行补充。如果你想贡献条目，或编辑它们，请与我们联系!"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "页数"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "搜索斯威登堡的著作"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "以以下名义出版"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "读'_1000_'， 并排比较_2110_和_2120_。"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "读评论"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "classpage.courseend" => "课程结束"
    "aboutcontent.label.copyright" => "版权:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "书籍"
    "search.label.searchtype.marker" => "类型"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "更换"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "加入行列"
    "videopage.topic" => "话题"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "找到这些词的形式和它们的家族"
    "search.title.explanations" => "搜索解释"
    "researchpage.subheading.concordances" => "协奏曲"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "readingplan.message.completeplan" => "恭喜你，你成功了！请继续阅读，并保持联系。"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "generic.form.option.scientificworks" => "所有科学和哲学著作"
    "bibletranslationsindex.text" => "圣经是一本非常古老的书，有史前根源。前五本书 - 摩西的书 - 距今约3500年作为书写的著作，而且它们包含来自更古老的书籍的故事，从口碑一直延伸更远回到过去。基督徒，犹太人和穆斯林把它的全部或部分作为神圣的文本，有永恒的更深层次的内在含义。<p>在这个网站上，你可以舒适地阅读圣经，并可以使用你已经熟悉和喜爱的工具探索和理解圣经故事的内在精神的含义。从左侧列表中选择一个翻译开始读。"
    "search.label.instruction.proximity" => "接近搜索 - 当搜索‘所有的这些词’时，你可以在（n个字以内）输入数字，指定搜索词之间的最大距离。否则留空。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "generic.footer.skymark" => "网站由_5300_SkyMark公司_6000_开发。"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "自定义诗句选择"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "聚焦 "查找 "框"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_(_8350_对比_8360_对比_8370_)"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "圣经故事解释"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "linktitle.short.research" => "研究工具"
    "generic.rightsidebar.news" => "项目新闻："
    "askquestion.name" => "姓名"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_斯威登堡基金会_6000_提供了新世纪版和其它译本的使用权。"
    "references.biblerefs" => "圣经参考:"
    "search.label.editselections" => "改选"
    "translation_editor.script.save.success" => "完成保存！"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "阅读_8100_摘录， 翻译： '_9100_'"
    "concordance.featured" => "特色文章"
    "videopage.seeall" => "查看所有视频"
    "mynote.edited" => "您的编辑已保存。"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "精选故事"
    "resourcespage.disclaimer" => "这是以某种方式被伊曼纽尔斯威登堡的著作影响的在线资源。新基督教圣经研究公司并不一定认可这些网站中所表达的意见，但我们希望您会发现它们很有趣，并从中受益。"
    "translation_editor.main.selected.button" => "编辑选定"
    "generic.videonote" => "此处显示的视频与您当前的阅读有关联。要浏览更多受新基督教启发的合作伙伴的完整视频集，_9900_单击此处_6000_。"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "generic.footer.spi" => "_5910_斯威登堡国际出版协会_6000_为斯威登堡著作的非英文译本输入提供了财务支持。"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "圣经翻译"
    "meta.site.readingplan.desc" => "阅读计划是一种方便的方式，可以在您阅读和学习圣经时保持积极性和正确性。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "章节"
    "meta.site.research.desc" => "对伊曼纽尔·斯威登堡和他的神学著作深入研究有用的工具和素材。"
    "translation_editor.main.settings.button" => "设置"
    "search.label.domain.swedenborg" => "斯威登堡的著作"
    "generic.form.option.clearselection" => "清除所选项目"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "列大小调整"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR搜索</strong>: AND/OR搜索已内置到我们的“匹配”选项中。 使用“所有这些词”匹配选项来执行AND搜索。 使用“其中任何一个单词”匹配选项来执行OR搜索。"
    "popup.worksections" => "章节"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "（一些文本不会在这个版本或翻译存在。）"
    "search.boxtext.swedenborg" => "搜索斯威登堡的著作"
    "bible.button.innermeaning" => "研究内在含义"
    "search.regexinstruction" => "<h4>用于正则表达式搜索的指令</h4>正则表达式使用特殊的语法以实现强大的搜索和模式匹配。 我们对它的支持为您提供了非常灵活的搜索功能。<br><br>以下是一些简单的示例："
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>原始文本：</strong>未经编辑的文本"
    "generic.writtenby" => "原作者："
    "meta.bible.generic.subtitle" => "圣经"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_不包含段落_2000_。请确保您正确输入了数字，并且请勿使用任何非数字字符。"
    "readingplan.planstatus" => "状态"
    "linktitle.short.tools" => "工具"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "未找到更多匹配信息"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "摘录自_8100_第_8200_章(_9100_)"
    "projectindex.subheading" => "以下是我们最近的活动..."
    "linktitle.short.bible.read" => "阅读圣经"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "移除"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "popup.swedenborgworkheader" => "选择一部斯威登堡的著作"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "圣经故事"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>人工 WIP：</strong>人工翻译中的工作"
    "exposition.footnote.heading" => "脚注"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "readingplan.outline" => "概要"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_#_2000_"
    "researchpage.heading" => "研究工具"
    "general.no.refs.for.chapter" => "本章没有参考文献。"
    "meta.search.generic.desc" => "在新基督教圣经研究的网站查找'_9300_'。"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "首先是最新作品（按章节，然后是翻译）"
    "linktitle.short.dailyverse" => "每日经文"
    "askquestion.message" => "在此处输入您的问题"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "bible.readingplan.daynum" => "步骤 _9713_"
    "meta.search.verse.desc" => "在新基督教圣经研究的网站的圣经中查找'_9300_'。 这个网站探索圣经的内在精神的意义。"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "阅读_8100_摘录， 翻译： '_9100_'"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "编辑翻译的经文"
    "mynote.add.title" => "添加笔记"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "sermonpage.downloadlink" => "查看/下载完整的讲道"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "确认您的选择"
    "classpage.synchronous" => "同步"
    "meta.site.news.subtitle" => "项目博客"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "link.audeo" => "在新视窗中听音频"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "搜索整个新基督教圣经研究网站"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "meta.site.plan.subtitle" => "发展计划"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "由出版商"
    "meta.site.chatbot.desc" => "新基督徒聊天机器人使用的是经过微调的 ChatGPT 模型，特别了解《圣经》和伊曼纽尔-瑞典堡的神学作品，可以回答您的问题，并提供您需要的链接，让您找到最相关的原始资料。"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.searchsermons" => "搜索讲道"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_#_2000_"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "读'_1000_'。"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "askquestion.askchatbot" => "需要立即得到答案？_9801_询问我们的新基督徒聊天机器人_6000_。"
    "crossref.text" => "斯威登堡撰写神学著作时引用了成千上万的经文。 它们最早是由法国学者Le Boys des Guays在1859年出版的IndexGénral（1859）中收集的。 然后在1883年，该作品由Arthur H. Searle牧师进行了更新，编辑和扩展，并由瑞典的斯威登堡学会在伦敦出版，在新教会圈子里被人们称为"Searle's Index"。 1954年，它再次被更新，并由斯威登堡学会在伦敦再版。肯普顿项目再次更新了数据，因为他们致力于对旧约和新约进行新的，准确的翻译。新基督教圣经研究建立在上述所有著作的基础上，并将此表作为新基督教学者的参考工具。"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "这是原文:_1000_; 作者：_1100_"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_(原文为_3000_)"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "所有过渡作品"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "我们一直在寻找改进和提高用户访问新基督徒圣经学习网站体验的方法。请阅读目前正在进行的一些项目和计划。"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "latin.search.admin.data.view" => "管理员数据视图"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "准备就绪..."
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_第_8200_章:_8300_-_8330_"
    "planpage.heading" => "我们的过去和以后的计划"
    "considerindex.pathways.all" => "全部"
    "form.cancelbutton" => "取消"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "在新基督教研究网站阅读新基督教圣经关于_1000_的思想。"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "或"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "搜索所有的相关章节"
    "qandapage.heading" => "问答"
    "linktitle.short.terms" => "使用条款"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "正在加载..."
    "translation_editor.main.cols.verse" => "第 # 节"
    "search.button.resultnav.previous" => "前一个结果"
    "search.selection.biblebook.simple" => "回到单一书籍搜索"
    "storepage.heading" => "书店"
    "swedenborgindex.languageselect" => "选择"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "设为已阅读完"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "在评论编辑器中启用拼写检查"
    "linktitle.short.projects" => "项目"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC 聊天机器人"
    "resourcespage.suggestlink" => "建议一个链接？"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_主的新教堂_6000_提供了新教堂目录信息和使用斯威登堡著作的一些翻译的权限。"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "加载诗句"
    "search.label.selectedbooks" => "精选书目"
    "generic.footer.grandman" => "GrandMan搜索的沃尔特•韦斯提供了交叉引用和由他和他的父亲（已故扬魏斯）编写的脚注。"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "准备诗句"
    "apppage.heading" => "瑞典堡阅读器应用程序"
    "general.seeless" => "查看更少"
    "verseofday.aftersignup" => "感谢您的注册！ 明天你会收到第一封电子邮件。 您可以随时在“我的首选项”页面上更改/取消订阅。"
    "askquestion.intro" => "想知道您正在阅读的相关信息吗？ 你可以在这里问我们，我们会尽力为你找到一个好的答案。 （这可能需要一点时间；我们的作者和专家都是志愿者，所以回复可能会有延迟。）"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "摘录自_8100_(_9100_)"
    "form.submitbutton" => "提交"
    "confirm.delete.mynote" => "您确定要删除这张便条吗？"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "所有神学著作（包括草稿，索引等）"
    "readingplan.inprogress" => "进行中"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "exposition.translate.mark.original" => "（原文）"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "翻译评论"
    "generic.editicon" => "编辑"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "这节经文的内在含义:"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "此页列出了新基督教圣经研究上提供的圣经翻译。"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "回顾所选诗句"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "学习_8510_，_8520_和_8530_"
    "biblestoriesindex.heading" => "圣经故事解释"
    "mybookmark.edited" => "您的书签已更新。"
    "general.seeall" => "查看所有"
    "contactus.nameplaceholder" => "输入您的姓名"
    "general.button.login" => "登录 / 注册"
    "popup.worktranslations" => "翻译"
    "qandapage.buttontext" => "提交问题"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "服务器错误 (500)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "上一页"
    "readingplan.days" => "天"
    "latinscans.seescanfile" => "请参阅印刷版拉丁文第一版的此页面扫描。"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "关于:"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "新诗句设置"
    "generic.toggleviewicon" => "查看著作参考"
    "considerindex.combo_title" => "选择一个精神主题开始阅读"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "按住 Ctrl/Cmd 可选择多个状态"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "我的主题"
    "meta.site.donate.desc" => "如何捐赠给新基督教圣经研究项目。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "显示{开始}至{结束}的{总}结果"
    "search.label.within.words" => "（n个字以内）"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "地图筛选:"
    "generic.alert.404" => "查找的内容不存在，请尝试使用上面的菜单浏览其它页面。"
    "bugreport.title" => "报告错误或提出与当前页面相关的改进。"
    "videopage.type" => "视频类型"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "机器"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "新基督教作者一直在使用斯威登堡的著作来帮助解释圣经自首次出版以来的内在意义。 其中一些圣经评论列于下表。"
    "wordsearchpage.search" => "搜索"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "翻译失败"
    "search.label.instruction.marker" => "注释和说明"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "所有状态"
    "bible.biblestudy.reference" => "从斯威登堡的著作的解释和参考:"
    "generic.footer.pnc" => "新基督教的圣经研究项目在_5200_匹兹堡社会中的教会_6000_的主持下开始了。"
    "exposition.category.subheading.works" => "著作"
    "askquestion.title" => "提出问题…"
    "chatbot.button.newchat.short" => "新聊天"
    "search.searchspiritualtopics" => "搜索精神主题"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "这节经文评论"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "查找瑞典堡作品中的文字"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_(原文)"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "探索_1_第_2_章的含义"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "如果你了解有未在地图上显示的新教会团体， 或者发现地图上的错误，请告知我们."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "斯威登堡著作的相关段落"
    "popup.biblechapters" => "章节"
    "streamlit.button.share" => "分享此回复"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "译文:"
    "classpage.meetingtype" => "课程类型"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "查找'_9300_'的结果"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "有多少节？"
    "contact.contactpage.maintext" => "请通过电子邮件与我们联系："
    "bibletranslation.copyright.license" => "许可证"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "每个段落仅显示一个翻译"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "标题"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "在主编辑器中启用拼写检查"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "非商业使用许可"
    "streamlit.finished" => "完成"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "科学著作"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "收集的伊曼纽尔斯威登堡的著作翻译，以及一些圣经，我们正在提供静态的文档给我们的读者，还没有完全纳入到该网站。"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "组织类型"
    "linktitle.short.books" => "图书与文章存档"
    "classpage.asynchronous" => "非同步"
    "search.title.bible" => "搜索圣经"
    "generic.information" => "信息"
    "contactus.messageplaceholder" => "使用此空间输入您的信息。"
    "exposition.slider.tab.toc" => "目录"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "所有翻译失败。请检查错误并重试。"
    "verseofday.signupbutton" => "注册每日经文电子邮件"
    "search.label.compounding.all" => "所有的这些词"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "搜索这些翻译的内容:"
    "search.title.only" => "仅搜索文章标题"
    "considerindex.text" => "当人们探索圣经及其生活意义时，很快就有很多问题。 这个页面是关于精神问题的越来越多的资源的门户，从令人难以置信的宇宙观念到具体的神学观点。 本节的内容增加迅速，因此我们在下表中列出了主题，您可以对它们进行排序，并搜索具体的术语。 如果您不确定从哪里开始，您可能需要前往我们的_9715_途径网站 _6000_我们已经围绕共同主题组织了一系列精神主题。<p>如果您想提供自己对精神话题的解释，您可以_5997_在这里提交评论_6000_。"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "所有章节"
    "search.label.compounding.marker" => "匹配:"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "相关书籍"
    "streamlit.button.newchat" => "开始新的聊天"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "圣经故事解释:_1000_"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100__8210_-_8220_"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "找不到圣经内容"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      自动保存！\r\n
      希望这有用...
      """
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "章节："
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "popup.biblebooks" => "圣经书"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "神学"
    "donatepage.heading" => "捐赠给新基督教圣经研究项目"
    "meta.site.store.desc" => "新基督徒圣经学习网上商店提供了各种书籍和其他产品，以帮助我们的读者扩展他们对伊曼纽尔•斯威登堡的研究。"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "播放视频"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "generic.addcolumnicon" => "添加新栏。"
    "meta.site.terms.desc" => "新基督教的圣经研究项目的使用条款。"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "一般解释"
    "classpage.location" => "地点"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "圣经有没有内在意义？如果有，我们作为基督徒如何弄清楚？新基督徒圣经学习网站提供圣经的精神内涵和神学意义。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "未找到结果"
    "streamlit.button.newchatshort" => "新聊天"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "精神主题"
    "meta.site.about.subtitle" => "关于我们"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong>寄送支票</h3>\r\n
      <p>更愿意寄支票？可将支票寄往以下地址进行捐赠</p>
      """
    "search.label.contentclasses.all" => "除圣经和斯威登堡的所有内容"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "我的阅读计划"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "无变化"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "圣经故事解释:_9000_(_9100_)"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "新基督教书"
    "popup.selectchaptersummary" => "选择章节摘要"
    "streamlit.button.viewchats" => "聊天记录"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "添加翻译栏"
    "meta.bible.chapter.desc" => "阅读_8100_第_8200_章， 翻译：_9100_"
    "search.morepages" => "附加结果页:"
    "latin.search.add.another.term" => "添加另一个搜索词"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "这里有一些仍在我们处理队列中的翻译。它们是可搜索的.pdf格式，还有一个漂亮的谷歌自定义搜索框准备就绪，等待着。<p>（注：450多个进口翻译在主系统中_5994_here_6000_。）"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "在新基督教圣经学习网站上阅读伊曼纽尔-瑞典堡的神学著作。瑞典伯格是瑞典科学家、工程师和哲学家，他在最后的三十年里一直在撰写神学著作，既有对《圣经》的解读，也有关于上帝的本质、人性、现实和死后生活的哲学著作。他最受欢迎的作品包括《天堂与地狱》，对死后的生活进行了独特而详细的阐述；《天国的秘密》，对《创世纪》和《出埃及记》的精神内涵进行了全面的分析；以及《婚姻之爱》，探讨了男性和女性的思想和精神如何相互交融，从而创造出一个真正的人类整体。"
    "translation_editor.main.help.title" => "翻译编辑器帮助"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "在制品诗句"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_#_2000_(_2110_对比_2120_)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "按照兴趣领域探索文章，圣经故事和讲道"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "search.selectclearall" => "选择/取消选择全部"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "search.excerpts.show" => "显示摘录"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "新基督徒》作者的相关文章"
    "askquestion.messageplaceholder" => "使用此空间输入您的问题。"
    "chatbot.widget.by" => "技术支持"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100__8210_:_8310_-_8220_:_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "每页结果："
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "圣经词语解释"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "按住 ctrl/cmd 可选择多本书"
    "educationalindex.heading" => "教育材料"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "更多项目新闻"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>突出重点-模棱两可：</h3>        <p><strong>无歧义</strong>--当一个词的形式只能来自一个拉丁语基/根，以及一组语法特征时，它就会得到我们正常的<span style="background: #ff0;">黄色</span>高亮显示。</p>\r\n
              <p><strong>内部模糊性</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">粉红色</span>高亮显示的是具有相同拼写|相同基词，但有可能具有不同语法特征的单词形式。\r\n
              <p><strong>外部歧义</strong> - <span style="background:#add8e6;">蓝色</span>高亮适用于当单词形式的拼写相同，但可能由不同的基数组成时。\r\n
              <p><strong>双重歧义</strong> - <span style="background:#cbc3e3;">紫色</span>高亮显示了可能是同拼|同根|异根，或者同拼|异根的词。
      """
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "圣经"
    "general.copy.text" => "将文本复制到剪贴板"
    "linktitle.short.contact" => "联系我们"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "添加更多栏目"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "更换..."
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "使用此语言作为网站的默认用户界面。"
    "homepage.makeanotefortitle" => "在此页上记笔记"
    "bible.translation.unknown" => "未知翻译"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "页"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "阅读它。理解它。活在当下"
    "homepage.bookmark" => "收藏"
    "sermonpage.author" => "作者"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "圣经"
    "exposition.slider.tab.gced" => "为家长和老师提供的资源"
    "audiopage.heading" => "音频"
    "readingplan.button.review" => "复习"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "比较其它翻译..."
    "meta.bible.compare3col.desc" => "阅读_8340_并比较翻译_8350_，_8360_和_8370_。"
    "conceptsindex.text" => "在圣经中的许多书，文字的单词和短语有具体的，象征性的精神意义。这个象征在一些地方相当明显，如创世纪的前几章，而在其他更晦涩难懂，但它的存在是非常重要的。<p>在他的神学著作，伊曼纽尔斯威登堡对出版的语句的内在的精神意义分析得很透彻。斯威登堡说，在原来的语言，尤其是古希伯来语，意思是如此之深，每一个字母的每一个字的贡献，画出了天上的精神图片本身。<p>当然，在今天几乎每个人都很难用这种方式读经。很少有人阅读古代希伯来文，很少人可以读斯威登堡使用的拉丁文 - 通过翻译这样的含义变得模糊。虽然斯威登堡解释了创世记，出埃及记和启示录，圣经的其他部分的精神含义只是零零碎碎的或根本不存在。<p>从某种角度来说，这可以在看作为邀请。我们知道圣经的主要精神的主题，我们知道的很多具体的文字和思想的精神内涵。通过将这些文字放在一切，我们可以知到什么是真正的意义，这样做的努力，以便从事我们的思想和 - 理想地通向我们主的主导。<p>所以，如果你阅读圣经的未解释部分，或只是想了解一下具体的词的含义，你可以使用我们的解释关键字来探索。<p>从下面的完整列表中选择一个主题。"
    "exposition.passage.next" => "下一页"
    "generic.footer.followus" => "跟着我们:"
    "search.label.selectedtranslations" => "翻译选集"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "通过该中心页面，您可以搜索由 J.F. Potts 牧师编纂的《瑞典堡对照表》中的数千篇文章。"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "过渡时期的作品"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "斯威登堡著作的原始拉丁文扫描"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "处理过程中出现错误："
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "基于伊曼纽尔·斯威登堡作品的圣经评论集"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "圣经书:"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "斯威登堡作的本章其他参考:"
    "qandapage.featured" => "特色问题"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "收藏此页"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "generic.button.readmore" => "更多信息"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "search.searchcourses" => "搜索课程"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - 拉丁文斯威登堡搜索"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_(原文为_3000_)"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "摘录自_8100_第_8200_章:_8300_(_9100_)"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "login.registerbutton" => "创建一个帐户"
    "videopage.heading" => "视频"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "相关的音乐"
    "askquestion.nameplaceholder" => "输入您的姓名"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "圣经》单词相似图"
    "generic.alert.500" => "服务器遇到一些没预料到的问题，无法提供服务。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "替换了在{遍数}诗句中出现的{次数"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "章节说明"
    "meta.site.partners.subtitle" => "我们的合作伙伴"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "在新基督教圣经研究网站阅读新基督教教育材料"
    "bible.alert.nochapternum" => "您要求比较的圣经翻译不包含此章节。"
    "researchpage.subheading.indices" => "索引/词汇表"
    "readingplan.notyetstarted" => "尚未开始"
    "streamlit.search.bible.for" => "寻找圣经"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>在这个页面上，你可以进行几种主要的搜索：</h4><br></h4>\r\n
      \r\n
      <strong>短语搜索：</strong><br>\r\n
      要搜索一个完整的短语，只需输入它，像这样：<br>\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
      然后点击搜索。该软件将找到与你的短语完全匹配的内容。<br>\r\n
      如果你的短语中有逻辑 "运算词"，即 "和"、"或"、"不"，那么它们将被默认激活。如果你想取消它们，把你的短语放在双引号里，像这样。<em>"你不应该偷窃"</em>。<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>布尔搜索：</strong><br>\r\n
      布尔 "运算符 "是逻辑表达式，如 "和"、"或"、"不"。(它们是以描述它们的英国数学家George Boole命名的)。它们可以让你做相当精确的搜索。下面是这3种主要类型的例子：<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>And</strong>:<em>摩西和亚伦</em>--在这种情况下，摩西、亚伦这两个词必须出现在段落、诗句中，等等（所有的词，在常规的高级搜索中）</li>\r\n
      <li><strong>或者</strong>。<em>约翰或詹姆斯</em>--詹姆斯或约翰，或两者都必须出现。(任何一个词，在常规高级搜索中)</li>\r\n
      <li><strong>不是</strong>。<em>Zion and not daughter</em> -- 锡安必须出现，但要过滤掉任何同时包含 "女儿 "的出现。(zion !daughter, in regular Advanced Search)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      好的变体：<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>约翰、詹姆斯和彼得--这三个词都必须出现。</em></li>\r\n
      <li><em>船或网或鱼--这些词中的任何一个出现都将是一个包含的结果。</em></li>\r\n
      <li><em>（约翰和雅各）或彼得</em></li>\r\n
      <li><em>拉撒路和（马利亚或马大）</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>近似搜索：</strong><br>\r\n
      亚当和10个夏娃--查找亚当在夏娃的10个词内出现的结果<br><br>\r\n
      确定的变化：<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - 返回塔没有出现在巴别尔的5个词内的结果。(注意：这个不是对称的；它首先寻找塔，然后排除巴别) (David w/10 Jonathan Jonathan)</li>\r\n
      <li>（大卫和10个乔纳森）和10个箭</li>\r\n
      <li>（雅各布和以扫）和10（以撒）</li>\r\n
      <li>（新和耶路撒冷）含20个新娘的装饰</li>\r\n
      </ul>\r\n
      含糊不清的不会被处决。<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>使用特殊字符来修改你的搜索：</strong>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? 是一个通配符，可以匹配单个字符。例如。匹配玛丽或马克。它可以在一个词的任何地方使用，而且可以多次使用。</li>\r\n
      <li>* 匹配任何数量的字符。例如。Mar*匹配Mary或Martha。它也可以在一个词中使用一次以上。</li>\r\n
      <li>~ 触发了词干的使用。如果一个词的词干是已知的，该词条就会被修剪回它的词干，并且它可能采取的各种形式都会被搜索到。例如：apply~将匹配apply、apply、apply.</li>\r\n
      <li>~~寻找所述范围内的数字。例如：12~~24匹配12、18、22，等等。</li>\r\n
      </ul>
      """
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "斯威登堡作的这个故事的其他参考:"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "编辑"
    "exposition.passage.gobutton" => "开始"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>正则表达式模式：</strong>使用正则表达式进行高级模式匹配"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "问题"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "当前附加栏："
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "点击这里去探索斯威登堡的神学著作。伊曼纽尔•斯威登堡是18世纪杰出的科学家和工程师，后转为神学家。他的著作为基督教的新阶段奠定了基础。"
    "exposition.translation.workunpublished" => "原来的著作不是由它的作者出版。"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "斯威登堡研究圣经"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "现状"
    "popup.bibletranslations" => "翻译"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "撤消"
    "linktitle.short.concepts" => "圣经词义"
    "exposition.passage.missing" => "该译本不包括当前段落的文本。有些译本从第 0 段开始，有些则使用第 1 段。有些译本也正在翻译中。本译本中编号最高的段落目前是<strong>#_6001_</strong>。检查您的导航箭头：如果您使用的是右箭头，它将带您进入第一个翻译段落。如果您有左箭头，它将带您到最后一个已翻译的数字。"
    "sermonpage.seedetails" => "查看详情"
    "bible.versenav.versenum" => "第_8300_句"
    "meta.site.register.subtitle" => "创建一个帐户"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "搜索结果"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "chatbot.questionplaceholder" => "在此输入你的问题，例如，"死后有生命吗？"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "过滤搜索范围"
    "search.label.contentclasses.stories" => "故事的解释"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "swedenborginlanguage.heading" => "中文的斯威登堡著作"
    "bibleindex.heading" => "圣经"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "圣经研究"
    "streamlit.search.writings" => "搜索新的基督教资源"
    "latin.lookup.title" => "从惠特克的话语中得出的定义"
    "conceptsindex.subheading" => "使用单词和短语的精神意义上可以明白圣经的意义"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "resetpassword.title" => "重设密码"
    "whitaker.icon.tooltip" => "突出显示一个拉丁词或短语，并查找其定义和语法。快捷方式。Ctrl+L"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "作者"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "正在加载项目..."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_(_9100_)"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "斯威登堡的著作"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "（关闭）"
    "register.emailsubscribernote" => "请让我随时了解最新消息和产品更新。"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "新的基督教思想:_1000_"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "内容类型:"
    "bible.slider.tab.video" => "来自新基督徒的相关视频"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "meta.site.partners.desc" => "很多优秀的组织一直以来支持我们."
    "streamlit.button.feedback" => "提交对此答复的反馈意见"
    "meta.site.terms.subtitle" => "使用条款"
    "bible.highlighting.hide" => "隐藏指向圣经单词含义的链接"
    "bible.slider.tab.commentary" => "其他作者的评论"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "精神主题"
    "general.wait" => "请耐心等待..."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "在此注册，知晓最新项目新闻"
    "speechtotext.okay" => "好吧"
    "linktitle.short.q-and-a" => "问与答"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "阅读计划"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "诗句选择"
    "register.heading" => "创建一个帐户"
    "linktext.viewlink" => "浏览网页"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "状态"
    "streamlit.sources.find.bible" => "圣经》中的相关段落"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "选择几本书/译本"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "阅读圣经故事:_9000_(_9200_) 翻译：_9100_"
    "search.moreresults" => "显示更多结果"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "确认选择"
    "meta.site.plan.desc" => "回顾项目的过去和未来"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "使用正则表达式"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong>计划捐赠策略</h3>\r\n
      <p>现金捐赠并不是资助新基督徒圣经学习班的唯一方式。对美国捐赠者而言，还有其他一些易于使用的节税方式。下面我们将介绍其中几种。(注意：以下说明涉及美国的税收规定，但其他国家也为想要支持慈善事业的人提供类似的鼓励）。我们很乐意帮助您找出好的方法来推进我们都关心的这项使命！)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>捐赠已升值的股票</strong></p>\r\n
      <p>捐赠您持有一年以上的已升值股票或共同基金是支持新基督徒圣经学习班最节税的方式之一。当您直接向我们捐赠已升值的证券时，您可以将全部公平市值作为可减税的慈善捐款，而无需为升值金额缴纳资本利得税。</p>\r\n
      <p>股票捐赠的税收优惠可能非常可观。例如，如果您多年前以 2,000 美元的价格购买了股票，现在价值 10,000 美元，如果出售股票，您需要支付约 15-20% 的资本利得税。但是，如果直接将同一股票捐赠给 NCBS，您就可以申请 10,000 美元的扣除，而不必为 8,000 美元的收益纳税。</p>\r\n
      <p>这个过程非常简单：您指示您的经纪人将股票转入新基督徒圣经研究会的经纪账户。我们将向您提供一份关于股票捐赠及其转让当日公平市价的书面确认函，以作为您的纳税记录。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>从您的 IRA 规定最低分配额中捐赠</strong></p>\r\n
      <p>如果您的年龄在70½或以上，您可以使用合格慈善分配（QCD）直接从您的个人退休账户（IRA）向NCBS进行免税慈善捐赠。这样，您就可以将捐赠资金计入当年的规定最低分配额 (RMD)，而不会将这些资金计入应税收入。</p>\r\n
      <p>进行 QCD 的好处包括</p>\r\n
      <p>- 您可以满足全部或部分年度 RMD 要求。</p>\r\n
      <p>- 您无需为捐赠金额缴纳所得税。</p>\r\n
      <p>- 您可以从 IRA 中捐出比允许扣除的慈善捐款更多的资金。</p>\r\n
      <p>要进行合格的慈善分配，您可以指示您的 IRA 保管人直接从您的 IRA 中划拨一笔金额（每年最多 100,000 美元）给新基督教圣经研究会。捐赠金额计入您的 RMD，但不计入您当年的应税收入。</p> \r\n
      <p>虽然您不能为 QCD 本身申请慈善扣除，但捐赠可以让您履行 RMD 义务，同时将其从您的调整后总收入中扣除。如果您没有逐项扣除或受制于根据收入水平限制扣除的规定，这一点尤其有利。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>捐赠一份人寿保险单</strong></p>\r\n
      <p>另一种不太常见但非常有效的支持 NCBS 的方式是捐赠您不再需要的人寿保险单。这可以让您利用保单的死亡保险金作为未来的重要捐赠，同时还能为您带来税收优惠。</p>\r\n
      <p>您可以通过以下几种方式捐赠人寿保险单：</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong>转让所有权--如果保单已经积累了现金价值，您可以将保单的全部所有权转让给新基督徒圣经研读中心。您将有资格立即获得所得税减免，减免额相当于转让当日的现金退保价值。今后，如果您继续为保单支付保费，这些付款也可作为慈善捐赠而减税。</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong>让新基督徒圣经研读班成为受益人--对于尚未积累现金价值的保单，您可以简单地指定新基督徒圣经研读班为主要受益人，在您去世时领取死亡抚恤金。虽然这不会给您带来直接的税收优惠，但却可以让您在未来为新基督教圣经研究会做出有意义的捐赠。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>留下遗产捐赠</strong></p>\r\n
      <p>向非营利组织留下资金的最常见方式之一是在遗嘱中留下遗赠。您可以指定捐赠给新基督徒圣经研读中心的金额、遗产比例或特定资产。您的遗产执行人将确保按照您的意愿转移资金。</p>\r\n
      <p>您也可以考虑设立慈善剩余信托。这种不可撤销的信托在您有生之年为您提供收入，剩余本金在您去世后归新基督教圣经研究会所有。它可以提供税收优惠，让您在获得收入的同时还能支持本组织。</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "linktype.header.bible" => "圣经页面"
    "search.boxtext.bible" => "搜索圣经"
    "contact.email.linktext" => "点击发送电子邮件"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "search.sort.dateascending" => "最早到最新"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_新耶路撒冷公约_6000_通过其Iungerich基金, 为输入几百篇牧师讲道提供了支持。"
    "generic.form.option.allpublished" => "所有已出版的神学著作"
    "search.label.instruction.notsearch" => "‘不’搜索：‘Eve !Adam’将搜索单词'Eve'，而‘Adam’不出现在同一段文字（适用于‘所有的词’或‘任何词’的搜索）。"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "查找教堂和群组"
    "linktype.header.theology" => "瑞典堡著作中的网页"
    "bible.readingplan.finishplan" => "完成计划!"
    "swedenborgindex.gridview" => "网格视图"
    "chatbot.button.history" => "聊天历史"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "你确定要删除这个聊天主题吗？"
    "videopage.brand" => "品牌"
    "donatepage.text.instructions" => "如何使你的免税捐款:"
    "considerindex.combo_select" => "-- 选择一个精神主题 --"
    "mybookmark.added" => "您的书签已添加。"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_(_2100_)"
    "sermonpage.byauthor" => "作者:"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "选择项目"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC 聊天机器人"
    "popup.biblecomparisonalert" => "我们列出了您正在比较的翻译所共有的书籍和章节。"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "斯威登堡著作书目"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_第_8200_章:_8310_-_8320_– '_9100_'翻译"
    "bibleindex.text" => "在这个网站，你可以以舒适的格式阅读圣经，并使用你已经熟悉和喜爱的搜索工具了解故事的深层含义。<p>从左边的列表中选择一本书，或者开始阅读以下建议的故事之一。<p>可以通过上面的下拉菜单选择圣经的不同的翻译。"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>全部替换：</strong>一次性替换所有匹配项"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_#_2000_(_2110_对比_2120_对比_2130_)"
    "search.button.go" => "搜索"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "伊曼纽尔斯威登堡的著作"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "不再需要替换火柴"
    "search.sort.dateascendingsection" => "最早的作品优先（按顺序排列）"
    "search.boxtext.explanations" => "搜索解释"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "班级、课程和学习小组"
    "generic.ncbstitle" => "新基督教圣经研究"
    "audiopage.category" => "资源类型"
    "meta.search.generic.subtitle" => "查找'_9300_'的结果"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "meta.site.about.desc" => "关于新基督教圣经研究项目"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "清除过滤器"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "所有章节"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "创作或翻译："
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "拖动列边框可调整列的大小。所有更改都会在会话期间保留。"
    "search.sort.occurrences" => "出现次数"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100__8210_-_8220_(_9100_)"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "注册邮件列表"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(使用筛选器选择要编辑或翻译的特定经文）。"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "将许多标记为状态："
    "generic.lastviewediconhover" => "继续我上次访问此站点时离开的地方。"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_- 这个故事有什么意思，它是如何应用到我的生活？"
    "mynote.added" => "您的备注已添加。"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "用qBible学习原始的希伯来语/希腊语的书"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_澳大利亚新教会_6000_为其机构的牧师讲道提供了许可。"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "generic.form.option.allworks" => "所有著作"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "搜索解释"
    "search.label.resultsperpage" => "每页的结果"
    "search.match.whole.word.only" => "只匹配完整单词"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "斯威登堡作的这段文字的其他参考:"
    "toolbar.search.not.latin" => "高级搜索。快捷方式。Shift+S"
    "readingplan.planlength" => "计划长度"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "处理章节 {chapter}..."
    "donationthankyoupage.heading" => "感谢您的捐赠!"
    "chatbot.message.deletedthread" => "聊天主题已删除。"
    "bible.versenav.next" => "下一页"
    "donatepage.text.closing" => "谢谢你的支持!"
    "search.boxtext.latin" => "在此输入一个拉丁文字形。"
    "search.title.advanced" => "高级搜索"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "案件敏感"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "查找/替换许多"
    "linktitle.short.privacy" => "隐私政策"
    "generic.selectsitelanguage" => "选择你的语言。"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "查找《圣经》文本"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "来自斯威登堡未发表著作的参考:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "搜索..."
    "dailyversepage.text" => "每天获得一点精神上的提升！ 我们向您发送精选的圣经经文，有时还附有超快速评论。"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "原文"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "选择要添加为列的翻译："
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "这是翻译的:_1000_; 作者：_1100_"
    "search.searchbiblestudies" => "搜索圣经研究"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "在新基督教圣经研究的网站的斯威登堡著作中查找'_9300_'。"
    "exposition.passage.refs" => "参考:"
    "streamlit.button.microphone" => "语音输入文本"
    "streamlit.sources.find.more" => "查找相关段落："
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "诗句选择器..."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "搜索以下文字没有结果： '_9300_'"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "新基督教教义的解释"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "meta.userinterface" => "| 中文用户界面"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "第_9713_步(共_9714_步)"
    "general.clearsearch" => "清除搜索"
    "exposition.translate.viewalone" => "（只查看此版）"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "选择所有"
    "link.video" => "在新视窗中看视频"
    "bible.chapternav.chapters" => "章"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "streamlit.button.send" => "提交问题"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "圣经文本"
    "classpage.text" => "以下是一些学习和实践新基督教思想的方法…"
    "exposition.slider.tab.video" => "来自新基督徒的相关视频"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "连接超时"
    "chatbot.button.newchat" => "开始新的聊天"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "评论"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "阅读_8100__8210_:_8310_-_8220_:_8320_， 翻译： '_9100_'"
    "generic.footer.nced" => "新教堂教育材料正由_5100_新教堂教育_6000_提供"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "bible.testament.newtestament" => "新约"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "斯威登堡作的本章其他参考:"
    "search.searchplaceholder" => "我在寻找..."
    "meta.site.submissions.subtitle" => "提交表格"
    "termsindex.text" => "圣经许多书中的字句都有具体的，象征性的精神意义。这些象征意在一些地方相当明显，如创世纪的前几章， 而在其他更晦涩难懂，但它的存在是非常重要的。"
    "aboutcontent.link.terms" => "查看条款"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "创作时间:"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "比较其它翻译"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(编辑下一组尚未标记为&quot;已完成&quot;的诗句）"
    "classpage.leader" => "领导者"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "已经出版:"
    "general.records" => "显示记录"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "感谢您捐赠给新基督教圣经研究项目。"
    "streamlit.processing" => "加工"
    "advancedsearch.tooltip" => "这是我们的标准搜索页面，最适合于大多数人。"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(为下一批诗句生成机器翻译）"
    "meta.audiopage.index.desc" => "浏览我们收集的音频内容，包括圣经故事解释、章节摘要和讲道。"
    "spotlight.bible.linktext" => "网上阅读圣经"
    "meta.bible.generic.desc" => "在新基督教圣经研究网站阅读圣经，并探讨其精神内涵。"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "令人难忘的经历"
    "latin.search.color.key.help.title" => "新拉丁语搜索色键帮助"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "popup.usermenu" => "用户菜单"
    "donationthankyoupage.text" => "谢谢您捐款给新基督教圣经研究公司，您的交易已经完成，捐赠收据已通过电子邮件发送给您。"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_斯威登堡学会_6000_已提供了斯威登堡的著作翻译的使用权。"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "bugreport.email" => "您的电子邮件地址（可选）："
    "search.boxtext.generic" => "在此处输入搜索文字"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "获取经文/译文"
    "blog.heading" => "项目博客"
    "generic.footer.donate" => "捐赠:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "classpage.meetingformat" => "课程形式"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_第_8200_章:_8310_-_8320_"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "在"
    "aboutcontent.label.credit" => "信用:"
    "readingplan.button.continue" => "继续"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_(_2110_对比_2120_对比_2130_)"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "字数"
    "translation_editor.main.settings.title" => "编辑器设置"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_- 这个故事有什么意义，它是如何应用到我的生活？ 阅读_9200_(_9100_)."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "读'_1000_', 伊曼纽尔斯威登堡的神学著作中的一部分。"
    "resourcespage.heading" => "资源"
    "linktitle.short.partners" => "朋友和伙伴"
    "search.label.instruction.wildcard" => "通配符搜索：‘藤*’将是一个通配符搜索，任何以藤开始的单词（但不用于完全匹配）。"
    "meta.site.home.subtitle" => "主页"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "来自斯威登堡未发表著作的参考文献:"
    "swedenborgindex.listview" => "列表视图"
    "related.concepts" => "相关概念"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "瑞典堡作品中的相关段落"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "更多的斯威登堡/圣经翻译"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "关于这个翻译:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "此页列出了新基督教圣经研究上提供的_3000_圣经翻译。"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "aboutpage.heading" => "关于新基督教圣经研究项目"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "这是由新教堂的作者提供的100多本书，它们有助于解释伊曼纽尔斯威登堡的著作。"
    "popup.swedenborgworks" => "书籍"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "search.boxtext.classic" => "在这里使用NewSearch（NS4）风格的语法输入你的搜索。"
    "biblestudiesindex.heading" => "圣经研究和会谈"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "未选定项目"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "在此发表评论。"
    "resendactivationcode.description" => "要重新发送帐户激活链接，请在下面输入您的电子邮件地址，然后单击“提交”"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "词/短语解释"
    "readingplan.heading" => "阅读计划"
    "termspage.text" => """
      <p>新基督教圣经研究项目是新基督教圣经研究公司（NCBS）的一个项目，地址为 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA。该项目旨在全球网络上供公众在线使用。网络应用程序使用此域名：</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org （以下简称 "网站"）。</p>\r\n
      <p>网站包含大量文字、图像和多媒体内容。这些内容的使用权因具体内容而异，概述如下：</p>\r\n
      <p><strong>圣经文本：</strong>本网站可使用多种《圣经》译本。其中一些译本属于公共领域，但另一些则不属于公共领域。对于每种译本，在用户选择特定《圣经》译本后，网页上都会显示版权/署名声明。每个译本的所有知识产权均由其各自所有者保留。在译本不属于公共领域的情况下，我们已获得必要的许可，将圣经译本仅用于此用途。任何人若想以任何其他方式使用任何非公共领域的译本，必须联系版权所有者以获得适当的许可。不允许盗用公共领域的圣经文本。如果您有兴趣使用公共领域的文本，请与我们联系，我们将为您介绍相关来源。</p>\r\n
      <p><strong>瑞典堡作品文本：</strong>本网站包含伊曼纽尔-瑞典堡神学著作的多种译本。我们计划增加更多语言的译本。大部分拉丁文和英文文本数据由 STAIRS（瑞典堡神学档案和信息检索系统）项目提供，并经其许可使用，该项目是新教会学院的一个长期研究和出版项目。保留数据的所有权利。</p>\r\n
      <p><strong>解释文本：</strong>圣经故事、圣经经文、圣经概念、单词和短语、教义或灵性主题以及其他非圣经、非瑞典文书籍页面的书面解释文本的版权归新教会图书馆或原作者所有，但个别页面中注明的特定例外情况除外。网站上的文字使用权已由这些所有者授予。禁止进一步使用。</p>\r\n
      <p><strong>视频：</strong>本网站包含视频链接。视频可能包含在网站本身中，也可能从 YouTube 等在线资源提供给用户。视频内容的版权归其作者或出版商所有，个别情况下有特殊说明的除外。本网站保留所有权利。</p>\r\n
      <p><strong>图片：</strong>本网站包含图片。大部分图片来自维基共享资源等在线网站。图片的使用受来源网站的许可条款约束。例如，任何人要使用维基共享资源中的图片，都应在维基共享资源网站上找到该图片，并按照维基共享资源的使用条款使用。网站上的其他图片版权归各自所有者所有，并经所有者许可使用。维基共享资源保留对这些图片的所有权利，未经版权所有人明确许可，禁止进一步使用。</p>\r\n
      <p><strong>其他条款和披露：</strong>本网站使用一种工具来收集您对网页的请求，并可能将其中的元素传递给搜索引擎，以协助它们为本网站编制索引。我们控制该工具的配置，并对发送给搜索引擎的任何信息负责。以这种方式发送的信息仅限于所请求的网页地址，而不包括任何IP地址、电子邮件地址或任何其他可与本网站任何特定访问者相关联的信息。</p>\r\n
      <p>开展 "新基督徒圣经研究项目 "的目的是帮助当今世界加深对圣经的理解。显然，并不是每个人都同意有上帝存在，即使是同意有上帝存在的人，也有许多寻求真理和过美好生活的方法。我们提出的新基督教观点有助于建设一个更美好的世界。这种观点已有 200 多年的历史，在结束奴隶制、提高妇女权利和对妇女的尊重、支持婚姻和家庭以及有神论科学的现代观点（科学和宗教在这里是合情合理的）等方面具有广泛的影响力。</p>\r\n
      <p>本网站的使用受宾夕法尼亚州和美利坚合众国法律的管辖。</p>
      """
    "linktitle.short.more" => "更多"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "wordmap.heading" => "圣经》单词相似图"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "未加工"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "帮助"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "历史"
    "videopage.featured" => "精选视频"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "下一页"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "读_8510_和_8520_"
    "askquestion.emailplaceholder" => "输入您的电子邮件地址"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "新教会作家在斯威登堡的著作出版后一直工作，解释圣经的内在含义与精神主题。这是在STAIRS项目中被扫描并用光学字符识别的方法收集的一些旧著作。我们很高兴在这里提供给大家。一些著作提供相当广泛的圣经评论。<p>使用该搜索框搜索内容，或者选择以下链接阅读有关著作。"
    "translation_editor.main.help.button" => "帮助"
    "translation_editor.main.page_title" => "翻译者的天堂"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "search.message.loadingresults" => "正在搜寻结果 ..."
    "biblestoriesindex.subheading" => "我们对这些伟大的经常被误解的故事的新视角"
    "meta.bible.compare.desc" => "阅读_8340_并比较翻译_8350_和_8360_。"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "圣经故事解释:_9000_"
    "streamlit.copy.citation" => "[分享自新基督徒聊天机器人：https://newchristianbiblestudy.org/chatbot，版权 2025]"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "本页列出了新基督教圣经研究网站上提供的_3000_圣经翻译。"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "所有书籍"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "阅读_8100_摘录， 翻译： '_9100_'"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "读'_1000_'的第_2000_段, 在新基督教圣经研究网站的伊曼纽尔斯威登堡的神学著作中的一部分。 并排比较_2110_和_2120_。"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "保存更改"
    "generic.form.option.oldtestament" => "旧约圣经"
    "planpage.text" => """
      <p>大理念：数亿人在线阅读圣经，寻找真理、意义和帮助。我们正在努力打造世界上最真实、最有意义、最有帮助的圣经学习网站。\r\n
      \r\n
      <p>我们的项目团队正在建立一个网站，帮助您以舒适的语言阅读主的话语，并在阅读过程中深入了解其真正的内在含义。然后，您还可以了解如何利用这些见解过更好的生活。\r\n
      \r\n
      <p>以下是其中的 7 个关键部分：</p\r\n
      \r\n
      <p>1.漂亮、简洁、友好的用户界面，迄今已支持 26 种语言。\r\n
      <p>2.迄今已有 40 多种语言的 80 多种译本。您可以并排比较译文，查找希伯来文和希腊文，查看相关段落、文章、故事和视频。\r\n
      <p>3.瑞典堡的神学著作，包括他精湛的《圣经》注释（目前已有26种语言的520种译本，加上56种拉丁文原文）</p\r\n
      <p>4.解释。我们提供 14,000 多条关于《圣经》章节、故事、单词和灵性概念的解释--适合每个人！</p>\r\n
      <p>5.新基督徒聊天机器人。我们利用 ChatGPT 的强大功能，将其与我们的圣经文本大数据库、瑞典堡的神学著作和相关文章的内容结合起来，为您提供一个聊天机器人，为您解答难题，并提供链接来源列表。我们刚刚推出了第三代聊天机器人，它正在变得越来越好！</p>\r\n
      <p>6.瑞典堡阅读器应用程序。人们希望能够在手机上阅读和搜索。因此......我们为此制作了一个应用程序，适用于 Android 和 iOS。它真的很棒，而且越来越好。速度很快。\r\n
      <p>7.统一的信息交换中心/工具包。我们汇集了新基督教思想生态系统的许多组成部分--文本、媒体、研究工具、课程、教会分支和会众、出版商、作家、翻译家、艺术家、音乐家等等。在这里，来自各地的人们可以学习，并贡献自己的才智，从而形成一个充满活力的枢纽。\r\n
      <p>如需更详细地了解这些项目和其他正在进行的项目，请参阅我们的 _9899_Projects and Initiatives page_6000_。\r\n
      \r\n
      <p>这有用吗？是的！去年，我们接待了来自世界各地的 200 多万名游客。  我们看到越来越多的人参与进来。他们告诉我们这个项目如何帮助了他们。他们提出了很多好问题。他们还自愿提供帮助，看到人们的爱心、才能和洞察力，我们真的很感动。\r\n
      \r\n
      <p> 我们对目前取得的成果感到满意，但我们仍有许多事情需要去做。\r\n
      \r\n
      <p>以下是我们希望下一步开展的工作：</p\r\n
      \r\n
      <p>- 我们希望让《圣经》中的象征意义更加清晰。圣经》是用对应关系写成的--字面上的故事包含更深层的精神含义。我们很容易从许多比喻中看出这一点，但在其他地方，这就很难辨别了。我们刚刚完成了这项工作的另一个阶段，将《圣经》中所有关于人物、地点和部落的词汇提取出来，在每种语言中找到对应的词汇，在文本中突出显示出来，并解释其象征意义。我们发现，人工智能非常擅长概念匹配，因此我们可以很容易地在我们支持的所有语言中找到亚伯拉罕等人的文字。如果您在数千个单词、数千个经文和数十种译本中都能做到这一点，那么它将非常有用。\r\n
      \r\n
      <p>- 我们正准备用所有主要语言对《圣经》进行新的翻译--现代而准确的翻译。在这些译本中，我们将尽力保留文本中的对应关系--以便读者能够真正理解上帝话语的内在含义。坎普顿译本》和《摩西五经》是我们目前收藏的两本新基督教译本，它们将作为其他语言译本的范本。\r\n
      \r\n
      <p>- 我们将继续努力，为《圣经》的每一章节编写内容精良、研究透彻、平易近人的章节摘要。现在我们已经完成了这一目标的 70%，进展非常顺利。雷-西尔弗曼（Ray Silverman）和斯达-西尔弗曼（Star Silverman）对四福音书的注释刚刚在 2024 年 12 月完成，请务必查看。\r\n
      \r\n
      <p>- 我们正在进行日语、西班牙语、印地语、中文、捷克语和许多其他语言的翻译项目！我们与翻译人员密切合作，确保文本的整洁和交叉链接，并将它们发布到网上。\r\n
      \r\n
      <p>- 我们已经清理了《瑞典堡协约》的扫描文本，这是一部 6 卷本的大型参考书。这是一次艰难的攀登，但也很鼓舞人心。我们有一个由 20 名志愿编辑组成的团队，他们齐心协力，完成了纠正数千个错误的任务，而文本却非常凌乱。我们于 2024 年 2 月开始了主要的众包编辑工作，并于 6 月完成。现在是 2024 年 12 月，我们已经解决了 200 多个问题，这些问题是在我们准备将数据解析到我们的主数据库时出现的。我们就快准备好了。我们能在年底前完成吗？也许吧。差不多吧。\r\n
      \r\n
      <p>- 我们一直在帮助 "诺维耶路撒冷-巴尔干"（Novi Jerusalem - Balkans），这是一个很有前途的传教、翻译和出版机构，总部设在黑山，并扩展到马其顿、阿尔巴尼亚和克罗地亚。我们为他们提供了入门教材和脚手架，并出版了他们制作的一整套翻译作品。在欧洲的那个地区，人们对真正的基督教宗教非常渴求，我们很高兴能够帮助满足他们的需求。\r\n
      \r\n
      <p>- 还有更多。我们正在许多方面努力工作，帮助人们接触新基督教的真正思想和美好爱情。\r\n
      \r\n
      <p>我们有一个由合同软件开发人员组成的小团队，他们承担了大量的核心工作，还有志愿者帮助我们进行写作、编辑、编码、音频内容、视频内容、艺术选择、文本标记和导入、扫描等许多工作！我们还得到了学生工作者的大力协助；这是一项真正的团队工作。\r\n
      \r\n
      <p>我们非常感谢许多慷慨的捐赠者为该项目提供资金支持。在没有捐赠的情况下，我们的工作有时很......有趣......，但我们正在努力，我们迄今为止所取得的成就给人们留下了深刻的印象。\r\n
      \r\n
      <p>如果您喜欢我们所做的一切以及我们的发展方向，请考虑捐款。</p>
      """
    "bugreport.issue" => "请使用此空间描述问题。"
    "mynote.edit.title" => "编辑您的备注"
    "meta.site.news.desc" => "新基督教圣经研究项目有什么新的消息"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "格式"
    "general.text.copied" => "文本已复制到剪贴板。"
    "exposition.passage.notfound" => "错误404，未找到：内容不存在或不是翻译的一部分。"
    "projectindex.featuredprojects" => "特色项目和倡议"
    "meta.site.research.subtitle" => "研究工具"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "发生网络错误。您登录了吗？"
    "primary.format.text" => "文本"
    "exposition.passage.prev" => "上一页"
    "classpage.heading" => "课时、课程和学习小组"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "在新基督教圣经研究网站上探索圣经的词语和概念的深层意义。圣经的很多书都有一个具体的象征性的精神内涵，这是伊曼纽尔斯威登堡提供的神学中心。斯威登堡详细解释了几本书的精神含义，但圣经的其他部分只有零散的解释或根本没有；这需要我们来弄清楚神要我们从他们身上学到什么？如果你正在阅读没有解释的一部分，或者只是想了解一下具体的单词的意思，你可以使用我们的搜索功能来自己探索解释的关键字。"
    "generic.machinetranslated" => "机器翻译成："
    "linktitle.short.bible.stories" => "圣经故事"
    "topicalpath.index.text" => "以下我们围绕共同主题组织了精神主题，并将其纳入我们称之为“途径”的内容。如果您正在寻找关于特定主题的评论，请转至_9716_精神主题网页_6000_，您可以在其中搜索我们的整个主题说明。"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "重置列"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "圣经书籍"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "只需找到这些具体的单词形式"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "新"
    "search.button.resultnav.next" => "下一个结果"
    "bible.slider.tab.otle" => "斯威登堡基金会的相关视频"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "读'_1000_'， 并排比较_2110_和_2120_。"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "搜索所有故事"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "显示/隐藏列"
    "chatbot.no.saved.chats" => "没有保存聊天记录。"
    "biblecommentarypage.heading" => "圣经注释"
    "toolbar.search.latin" => "新拉丁语搜索。快捷方式。Shift+S"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y 或 Ctrl+Shift+Z"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "加入新基督教圣经研究行列"
    "generic.closeicontooltip" => "关闭此翻译"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "exposition.passage.missingarcanos" => "到目前为止，著作天国的奥秘的诺布雷翻译经文1-3896已导入到新基督教圣经研究，在原来的拉丁语翻译有10837段落。很快将有更多的段落！"
    "swedenborgwidget.go" => "搜索"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "读'_1000_'的第_2000_段, 在新基督教圣经研究网站的伊曼纽尔斯威登堡的神学著作中的一部分。并排比较_2110_，_2120_和_2130_。"
    "mybookmark.edit.title" => "编辑您的书签"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "替换为"
    "exposition.translation.type.translated" => "这是翻译的:"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "您有未保存的更改。你确定要离开吗？"
    "sermonpage.textheading" => "提取的可搜索文本。"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "（关闭）"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "login.registerheading" => "还没有用户帐号？ 在这里注册："
    "aboutcontent.label.license" => "许可证:"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "其他作者的评论"
    "search.quicksearchoption.bible" => "搜索圣经"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong>通过信用卡</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>选择 1：<strong>贝宝奉献基金</strong></p>\r\n
      <p>当您通过 PayPal 捐款基金捐款时，PayPal 会承担所有相关的交易费用，因此新基督徒圣经研读会将收到您捐款的 100%。(需要 PayPal 账户）。 </p>\r\n
      <p>_9959_通过 PayPal 奉献基金捐款_6000_。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>选择 2：<strong>通过 PayPal 进行标准捐赠</strong></p>\r\n
      <p>点击下面的 "捐赠 "按钮，可以使用信用卡进行一次性或经常性捐赠（PayPal 帐户是可选项）。</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "圣经内容不存在"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "search.searchvideos" => "搜索视频"
    "partnerspage.heading" => "我们的合作伙伴"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "从斯威登堡的著作主要解释:"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "转到"
    "termsindex.subheading" => "从字句的精神含义层面上理解圣经"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "差分"
    "search.label.language" => "语言:"
    "sermonpage.summary" => "概括"
    "meta.search.verse.subtitle" => "查找'_9300_'的结果"
    "linktitle.short.bible-studies" => "圣经研究与会谈"
    "neosearchindex.heading" => "欢迎来到网络版NeoSearch"
    "latinscans.attribution2" => "感谢斯威登堡基金会， 肯普顿项目 _9718_Kempton Project_6000_ 和 the _9719_New Century Edition project_6000_ 为我们的读者提供拉丁原文的链接."
    "exposition.slider.header" => "学习本章节"
    "neosearchindex.subheading" => "这是一种寻找那斯威登堡在他出版的神学著作使用拉丁文单词的方法。"
    "askquestion.email" => "电子邮件地址"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_设在英国的新教会大会_6000_为此项目提供了财务支持，并为其机构的牧师讲道提供了许可。"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "使用地图来找你附近的组织"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "取材于:"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "瑞典堡著作的词汇和词库"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "斯威登堡的著作。"
    "meta.site.resources.desc" => "对新基督教圣经研究的读者有用的资源。"
    "readingplan.button.start" => "开始"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "查看"
    "translators.notes" => "译者注释或脚注"
    "linktitle.short.getinvolved" => "加入行列"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_肯普顿项目_6000_提供了斯威登堡的圣经引用方面的有用的信息"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "wordmap.cacheindicator2" => "项目"
    "bugreport.emailplaceholder" => "输入电子邮件"
    "chatbot.heading" => "新基督教的聊天机器人"
    "chatbot.noanswer" => "我无法回答你的问题，因为我致力于帮助研究《圣经》、宗教、神学，尤其是新基督教教义。"
    "generic.relatedbibleref" => "参阅主要相关的圣经章节"
    "speechtotext.start" => "开始录制"
    "contact.contactpage.heading" => "联系我们"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "处理诗句"
    "classpage.meetingtime" => "上课时间"
    "sitesearchpage.heading" => "站内搜索"
    "translation_editor.main.cols.current" => "机器翻译"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "contactus.name" => "姓名（必填）："
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_圣经翻译"
    "explanationcategory.vineyard" => "葡萄园收集概念文章"
    "search.sort.datedescendingsection" => "最新作品优先（按章节排序）"
    "streamlit.button.find.exposition" => "著作"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "灵性话题"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "项目、计划和倡议"
    "chatbotfeedback.intro" => "请将您对聊天机器人使用体验的反馈发送给我们。"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "回到单一书籍搜索"
    "general.language" => "语言"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "标题探索"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "有数百个伟大的圣经故事，他们的内在意义今天仍然对我们有价值。点击这里了解一些故事。"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "解释"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "阅读计划"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "全词"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "精选诗句"
    "bible.highlighting.show" => "显示指向圣经单词含义的链接"
    "considerindex.searchtopic" => "搜索所有精神主题"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "spotlight.stories.linktext" => "发现伟大的圣经故事的意义"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "选择您想参与的翻译项目"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "concordanceindex.subheading" => "通过该中心页面，您可以搜索 J.F. Potts 牧师编纂的《瑞典堡协约》中的 9,500 多篇文章。"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "阅读圣经故事:_9000_(_9200_)."
    "linktitle.short.resources" => "网上资源"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "最近添加或更新"
    "latinsearch.tooltip" => "瑞典堡作品的拉丁文语法搜索工具"
    "search.label.domain.explanations" => "解释和其它内容"
    "search.label.orderby.marker" => "排行:"
    "generic.form.option.all" => "全部"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "书:"
    "latin.search.text.without.grammar" => "文本（不含语法）。"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "跳到类似的圣经经文"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "经书摘要"
    "bible.slider.general.seeall" => "看全部"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "我的聊天记录"
    "exposition.category.subheading.translations" => "翻译"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "差分模式"
    "researchtools.seeall" => "查看所有研究工具。"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "readingplan.introduction" => "在阅读和学习圣经时，阅读计划是一种便利的方式，可以看到你的学习进展。"
    "homepage.seemorestories" => "查看更多故事"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_新耶路撒冷总教会_6000_为斯威登堡著作的译作提供许可。"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "视频"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "设置完成！重定向到编辑器..."
    "sermonstorehouse.heading" => "讲道仓库"
    "meta.qandapage.index.desc" => "就你在圣经中读到的内容提出问题，我们会找到能回答这些问题的人!"
    "search.sort.datedescending" => "最新到最早"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "参考本章的章节:"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "此页可能包含来自伊曼纽尔斯威登堡的神学著作或新基督教圣经研究网站的文字，但没有找到搜索的文字。"
    "general.chapter.refs" => "章节参考"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "登出"
    "getinvolvedpage.heading" => "加入行列"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "查找单词和短语的含义"
    "sermonpage.date" => "日期"
    "streamlit.button.find.collateral" => "其他文章"
    "search.label.orderby.relevance" => "使用相关/接近排名"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "封存"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "请登录以启用聊天记录功能。"
    "biblestoriesindex.text" => "圣经充满了故事。 今天他们还是相关吗？ 2000年后？ 是。 他们是永恒的 它们是用一种代码写成的，其中的字面意思有内在的含义。 这是圣经故事的列表。 许多故事有新基督教学者，作家和艺术家的解释或评论。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "您确定要替换所有出现的经文吗？这将为所有受影响的诗句创建状态为 "人类 "的新版本。此操作无法撤销。"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "通过选择"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 年新基督教圣经研究公司保留所有权利。"
    "search.searchtranslation" => "搜索这个翻译"
    "search.searchqa" => "搜索问答"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "阅读_1000_ _2000_, _2200_:_2300_。_2900_:_3000_。"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "meta.site.store.subtitle" => "新基督教圣经研究中书城"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "纯文本"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "未找到匹配项"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "将所有列的大小和可见性重置为默认值？这也会删除所有自定义列。这无法撤销。"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "查看所有阅读计划"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "返回"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "斯威登堡早期的神学研究"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "关于聊天机器人的反馈"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "首先是最早的作品（按章节，然后是翻译）"
    "generic.loading" => "载入中..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "词汇表和辞典，包含伊曼纽尔-瑞典堡在其神学著作中使用的一些术语和短语的含义，并建议将其翻译成现代语言。"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "_1000_的精神意义"
    "meta.site.submissions.desc" => "可用这表格提交可以被考虑纳入新基督教圣经研究的网站的内容。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "搜索"
    "homepage.makeanote" => "记笔记"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "swedenborginlanguage.text" => "斯威登堡著作是用拉丁语写的。 他的著作已被翻译成许多语言。 我们已经导入了140多种翻译，主要是英语，以及葡萄牙语，法语，西班牙语，韩语，荷兰语，德语，瑞典语和挪威语。 您可以在下表中对它们进行排序和搜索。 （还有更多的项目正在进行中，需要准备和导入，这里是我们的<a href='../zh/additional-translations'>“文档”网页</a>。)"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "来自STAIRS项目的书籍和文章"
    "homepage.editexplanation" => "编辑解释"
    "search.button.toggle.options" => "显示/隐藏搜索选项"
    "meta.site.wordmap.desc" => "此图显示了圣经主题之间的关系。深色线条表示关系密切，浅色线条表示关系较远。您可以点击节点来更改焦点词，或悬停来查看其内部含义。"
    "general.button.donotlogin" => "在没有账户的情况下继续"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "当前项目"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "全部更换"
    "considerindex.subheading" => "这里就是我们谈人生的深刻的问题的地方。"
    "mychat.title" => "我的聊天记录"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "开关项目"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "阅读_8100__8210_-_8220_， 翻译： '_9100_'"
    "linktitle.short.bugreport" => "建议/错误报告"
    "popup.allbibletranslations" => "全部翻译"
    "register.verseofdaynote" => "收到每日每日经文电子邮件？"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "准备拯救..."
    "contactus.message" => "信息："
    "meta.videopage.index.desc" => "无论你是在寻找深入的圣经研究还是讨论生活中的大问题，我们的新基督教启发视频集都能满足每个人的需求。"
    "bible.alert.nocontent" => "查找的内容不存在，请尝试使用上面的菜单浏览其它页面。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "biblestudiesindex.text" => "使用下表浏览我们关于各种主题的深入的，以圣经为中心的讨论。"
    "resetpassword.description" => "要启动您帐户的密码重置过程，请在下面输入您的电子邮件地址，然后单击“提交”"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "搜索"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "匿名出版。"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "译文:"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "bible.biblestudy.sermons" => "布道"
    "search.label.other.marker" => "其他选择:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "开始处理"
    "meta.site.donate.subtitle" => "捐赠"
    "bible.versenav.verserange" => "句子_8310_-_8320_"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "搜索以下文字有一个结果： '_9300_'"
    "concepts.featured" => "精选圣经词义"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "下一页"
    "dailyversepage.heading" => "每日经文"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "新拉丁语搜索"
    "generic.downloadnow" => "立即下载"
    "meta.site.contact.desc" => "新基督教圣经研究项目的联系方式"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - 搜索斯威登堡出版的拉丁神学著作。"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "新基督教地图"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "按住 ctrl/cmd 可选择多个章节"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "您已从我们的 "每日一诗 "邮件列表中取消订阅。"
    "login.heading" => "登录/注册"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "我的团队"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "转到普通页面"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "字符数"
    "chatbot.disclaimer" => "这个机器人版本 "Coverdale "是我们从 2025 年 5 月 9 日发布的第五个主要版本。它更加 "了解"《圣经》和新基督教思想，并为您带来了全新的音频功能、文本高亮显示、更好的链接和更多来源。请继续提出建议！"
    "bible.button.study" => "学习"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "search.previous.highlight" => "上一个亮点"
    "conceptsindex.combo_title" => "选择一个概念开始阅读。"
    "additionaltranslationspage.heading" => "更多斯威登堡的著作翻译"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "aboutcontent.label.citation" => "建议引文:"
    "search.label.contentclasses.vec" => "葡萄园教育宝典"
    "translation_editor.main.find_replace" => "查找/替换"
    "considerindex.seealltopics" => "浏览所有精神主题"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "著作出版数据:"
    "translation_editor.main.cols.status" => "现状"
    "general.export" => "Export"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "找出斯威登堡的著作"
    "qandapage.subheading" => "最近的问题"
    "popup.bibletranslationheader" => "选择圣经翻译"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "重做"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "更改密码"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "linktitle.short.donate" => "捐赠"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "分享更多视频的链接 <em>Swedenborg and Life</em> web series"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "协和"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "文本"
    "general.rename" => "Rename"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "感谢您的捐赠"
    "linktitle.short.bookmark" => "收藏此页"
    "linktitle.short.bible.main" => "圣经"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "高级搜索"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "login.introduction" => "创建一个（免费!）用户账户，您就可以"
    "audiopage.text" => "浏览我们的朋友和合作伙伴收集的新基督教音频资源。"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "圣经(_9100_)"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "meta.site.resources.subtitle" => "资源"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "网络连接失败"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "站内搜索"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "全部更换"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "作为以下题目的一部分："
    "general.no.refs.for.verse" => "这节经文没有任何参考资料。"
    "search.outlink" => "阅读全文查看"
    "projectindex.heading" => "NCBS 项目和倡议"
    "bible.testament.apocrypha" => "伪经"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "上一页"
    "audiopage.featured" => "精选音频"
    "linktitle.short.about" => "关于项目"
    "texttospeech.read" => "朗读"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_第_8200_章:_8310_-_8320_(_9100_)"
    "search.label.domain.bible" => "圣经"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "状态代码"
    "newchurchmappage.heading" => "新的基督教团体，出版社，教堂和学校的世界地图"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "search.boxtext.findinpage" => "在页面中查找"
    "latinscans.baysideattribution" => "扫描的图像由Bayside Swedenborgian Church提供并许可。"
    "linktitle.short.concordance" => "协和"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "翻译:_9710__9100__6000_"
    "generic.backbutton" => "返回"
    "classicsearch.tooltip" => "如果你喜欢使用NewSearch(NS4)软件中的搜索语法，那么这个版本就是为你准备的!"
    "form.sendbutton" => "发送"
    "bible.biblestudy.stories" => "故事"
    "meta.site.app.subtitle" => "新基督教圣经研究的斯威登堡阅读器应用程序"
    "meta.classpage.index.desc" => "浏览我们收集的新基督徒课程和小组"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "圣经学习"
    "classpage.audience" => "观众"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>机器翻译中的工作：</strong>机器翻译中的工作"
    "streamlit.focusing.bible" => "关注圣经"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>已完成：</strong> 翻译已完成"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "加载列数据..."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "章节_8210_-_8220_"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "版权/署名:"
    "crossref.heading" => "斯威登堡经文索引"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "添加栏"
    "wordmap.intro" => "本图显示的是一些解释有相似之处的主题。深色线条表示关系密切，浅色线条表示关系较远。(节点之间的距离并非基于语义上的接近程度。）点击节点可更改焦点词，或悬停查看其内部含义。"
    "search.label.compounding.exact" => "完全匹配的短语"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "在整个项目中查找/替换"
    "mychat.manageall" => "搜索/管理所有主题"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "mypreference.default" => "默认值"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_设在加利福尼亚伯克利的斯威登堡著作研究中心_6000_提供了其保存的关于圣经故事的讲道。"
    "search.title.swedenborg" => "搜索斯威登堡的著作"
    "bible.slider.tab.gced" => "为家长和老师提供的资源"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "更换"
    "translation_editor.script.replace.error" => "无效的 regex 模式"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "来自斯威登堡的著作"
    "qandapage.text" => "在这里，您可以提出问题，我们会在新基督教生态系统中找到可以回答的人！"
    "linktitle.short.login" => "登录"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "键盘快捷键"
    "streamlit.search.bible" => "搜索圣经"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "编辑"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "label.link.type" => "类型"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "翻译:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "搜索诗句"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "现状"
    "askquestion.hovertext" => "提出问题..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "exposition.slider.button" => "学习本章节"
    "generic.form.option.ok" => "完成"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "未找到翻译终点 (404)"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_第_8200_章:_8300_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "meta.site.contact.subtitle" => "联系我们"
    "streamlit.button.readaloud" => "朗读"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>关于：</h3>\r\n
              <p>这是2023年最新迭代的瑞典堡作品的拉丁文语法搜索工具。它旨在帮助人们搜索拉丁文本，能够找到一个单词形式的特定语法用法的所有实例。\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>怎样做：</h3>\r\n
              <p>尝试在第一个搜索框中搜索<i>ecclesia</i>这个词。选择名词和形容词，点击保存，然后搜索。你会看到搜索结果。你会在左栏看到书和章节的编号，在右下窗格看到所选结果的文本。\r\n
              <p><strong>搜索类型：</strong>有两种主要的搜索类型--一种是不使用任何语法标准的文本搜索，另一种是使用语法标准的搜索。\r\n
              <p><strong>纯文本搜索：</strong>基本的文本搜索将显示您的搜索词在您所搜索的作品中的所有出现情况。\r\n
              </p> <p><strong>纯文本搜索：</strong>基本的文本搜索将显示您正在搜索的作品中出现的所有关键词。\r\n
              <li>如果您使用*作为通配符，像这样，<i>eccles*</i>，您将找到所有以<i>eccles</i>开头的词语。\r\n
              <li>如果你用双引号括住一个文本字符串，像这样，<i>"ex sola fide"</i>，你将找到所有与整个字符串相匹配的词语。\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>语法搜索：</strong>如果您想在搜索过程中使用语法标准，请在搜索文本框旁边的下拉菜单中做出一些选择，并保存它们。然后，你当前的选择将显示在搜索框的下方。当你运行搜索时，将只显示符合你的标准的结果。\r\n
              <p><strong>多个搜索术语：</strong>您可以通过点击加号按钮添加更多的搜索术语。如果您使用多个术语，请在每个文本框中输入一个词。您可以为每个搜索框选择一组不同的语法标准。\r\n
              <p><strong>分析器：</strong>如果您想查看您的搜索词可能的语法特征集，请使用 "分析此词 "按钮。它将弹出一个页面，向您展示一个包含这些详细信息的表格。\r\n
              <p><strong>广义和狭义街道：</strong>该页面的下一个是两个单选按钮。它们允许你运行一个广泛的 "家族搜索 "或一个较窄的 "只有这个词和这个语法 "的搜索。当你想看到你所输入的单词的出现，以及由同一基础形成的其他单词时，家族搜索很有用。狭义搜索为你提供了一种方法，可以看到文本中是否存在一套所选语法标准的确切的词形。(这与纯文本搜索略有不同，后者不 "做语法"。) <i>NB：该版本只支持所有搜索词的一种类型。\r\n
              <p><strong>要搜索哪些作品：</strong>接下来，你可以选择你要搜索的作品。<i>NB：这个版本还不能让你选择几个单独的作品，但这个功能正在开发中。\r\n
              <p><strong>搜索结果...</strong>你可以在结果的左栏中显示/隐藏文本摘录。默认情况下，它们是按相关性排序的，但你可以改变排序标准。在这一列的底部有一个分页控件，让你可以通过导航来查看更多的结果。\r\n
              <p><strong>阅读窗格：</strong>在右下角的窗格中，您可以在其上下文中看到您的结果，并逐一阅读结果。您可以转到主阅读视图，将结果加入书签，做笔记，检查其他翻译，并在页面中查找单词。而且，还可以高亮显示！</p> <p\r\n
              <hr> \r\n
              <h3>高亮键--歧义：</h3>\r\n
              <p><strong>没有歧义</strong>--当一个词的形式只能来自一个拉丁语基/根，以及一组语法特征时，它就会得到我们正常的<span style="background:#ff0;">黄色</span>高亮显示。</p>\r\n
              <p><strong>内部模糊性</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">粉红色</span>高亮显示的是具有相同拼写|相同基础词，但有可能具有不同语法特征的词形。\r\n
              <p><strong>外部模糊性</strong> - <span style="background:#add8e6;">蓝色</span>高亮适用于当单词形式的拼写相同，但可能由不同的基数组成时。\r\n
              <p><strong>双重歧义</strong> - <span style="background:#cbc3e3;">紫色</span>高亮显示了可能是同拼|同根|不同根，或同拼|不同根的单词。\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>荣誉：</h3>\r\n
              <p>NeoSearch 起源于 20 世纪 80 年代末，是由 Jonathan Rose 创建的一个超级卡片栈。在 90 年代，当 Jonathan 与 Chuck Ebert 和他在 Bryn Athyn 学院的 STAIRS 团队合作时，它被重新设计为一个 Mac 应用程序 "NeoSearch"软件有几个版本，然后在2016年有了第一个网络版本。一路走来，还有许多人提供了帮助，包括约翰-查德威克、马蒂亚斯-福南德、比约纳-拉森、史蒂夫-西蒙斯、约书亚-施纳尔、迈克尔-皮格、丽莎-海特-库珀、斯图尔特-肖特维尔、约瑟芬-阿贝尔格伦、本-科尔、新基督教圣经研究团队等等。
      """
    "biblestoriesindex.formats.all" => "全部"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "login.loginheading" => "已经有用户帐号？ 在此登录："
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "描述:"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "search.sort.label" => "排序方式"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New Christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "chatbot.messagefornonuser" => "要充分利用新基督徒聊天机器人，请先登录。还没有用户账户？注册一个！它们是免费的。登录后，您可以保存您的研究、继续之前的对话主题等。"
    "sermonpage.topic" => "话题"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "所有的圣经翻译"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "拼写检查设置"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- 选择一个故事 --"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "草稿，索引，日记..."
    "bible.chapternav.prev" => "上一页"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "generic.form.option.unpublished" => "所有未出版的神学作品"
    "spotlight.consider.linktext" => "寻找精神答案"
    "generic.alert.other" => "服务器无法提供服务。"
    "meta.site.login.desc" => "登录或注册帐户以解锁新基督教圣经学习平台上的高级功能。"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "处理您的请求时发生错误。"
    "translation_editor.script.find.notext" => "请输入文字查找"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "故事"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_(_2100_)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "主题"
    "streamlit.copy.bot" => "新基督教聊天机器人"
    "latinscans.scanimagealt" => "从印刷的拉丁文第一版中扫描_9720_的图像。"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "添加翻译记忆库"
    "meta.default.title" => "新基督教圣经研究"
    "relatedworkpassages.heading" => "斯威登堡著作的相关段落"
    "bible.versenav.prev" => "上一页"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "donatepage.text.contact" => "如需进一步了解上述任何一种捐赠方式，或讨论更适合您具体情况的其他策略，请联系我们的财务主管："
    "chatbot.subheading" => "向机器人提问，它将根据《圣经》和瑞典博格的神学著作给出答案。2025 年 5 月 9 日的版本 "Coverdale "是我们的第五个主要版本。欢迎您在我们开发未来版本时提出建议！"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "寻找和准备翻译的诗句..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "完成日期"
    "chatbot.button.history.short" => "历史"
    "latin.search.help.title" => "新拉丁语帮助"
    "meta.site.login.subtitle" => "登录页"
    "search.concordance" => "搜索全部词典"
    "multicolumn.titlebar.error" => "未知的内容"
    "popup.searchworksheader" => "瑞典堡作品精选"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "无可用项目"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "linktitle.short.register" => "创建一个帐户"
    "bible.chapternav.next" => "下一页"
    "contactus.emailplaceholder" => "输入您的电子邮件地址"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "主题"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_第_8200_章:_8300_– '_9100_'翻译–_8330_"
    "linktitle.short.news" => "项目博客"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "使用Whitaker's Words查询突出显示的单词"
    "primary.format.video" => "视频"
    "exposition.translation.translated.into" => "翻译成_9600_"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "标题探索"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "exposition.translation.type.original" => "这是原文:"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "classpage.linkbutton" => "进入课程页面"
    "bibleindex.combo_title" => "选择一本书开始阅读。"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "本章评论"
    "streamlit.copy.user" => "你"
    "biblecommentarypage.introduction" => "自从首次出版以来，新基督教作者就一直使用瑞典堡的著作来帮助解释圣经的内在含义。 这些圣经注释中的一些已经完全导入到我们的数据库中，并与它们所解释的圣经部分相关联。 您可以通过以下方式从圣经阅读视图中找到这些内容 “研究内在意义” 按钮。 下面列出的评论仍然是PDF格式，但很快也会链接到圣经的相关部分。"
    "translation_editor.main.saving.title" => "保存更改..."
    "search.searchstoryexplanations" => "搜索故事说明"
    "search.next.highlight" => "下一个亮点"
    "message.emailnotfound" => "我们在系统中找不到你的电子邮件地址。"
    "meta.bible.book.desc" => "阅读圣经：_8100_， 翻译： '_9100_'"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "停止朗读"
    "meta.search.explanations.desc" => "在新基督教圣经研究的网站的解释中查找'_9300_'。"
    "meta.site.register.desc" => "注册一个帐户以解锁新基督教圣经学习平台上的高级功能。"
    "register.emailprefheader" => "请在此处设置您的通讯偏好。 您可以随时从“我的偏好设置”菜单中更改它们。"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "斯威登堡著作参考"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "无"
    "considerindex.heading" => "精神主题"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "关于经文评论"
    "latin.search.analyze.word" => "分析一下这个词"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "教育材料"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "我的笔记"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "发现新的基督教团体"
    "translation_editor.main.save" => "保存更改"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "新评论"
    "swedenborgindex.text" => "新基督教的思想是以1700年中期_5999_伊曼纽尔-瑞典博格_6000_的神学著作为基础。他出版了两部具有开创性的《圣经解释》著作，以及其他16部关于神的本质、人性、现实、死后的生命等方面的著作。在这里，我们为大家整理了一个大的、多国语言的在线集锦。一起来探索一下吧!"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "作者/编辑门户"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "在这里寻找答案精神主题的问题。"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "关闭帮助面板"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "圣经故事的解释"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>文本区域在您键入时自动调整大小</li>。\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>跟踪更改并可撤销/重做</li\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>差异视图实时显示更改（单词或字符级别）</li\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>更改的行会自动标记保存</li
      """
    "getinvolvedpage.text" => "我们需要好的想法。如果您想帮助，有很多的机会，下面是几个例子：_7000_可以<strong>研究及撰写</strong>词语，短语或全圣经故事的说明，然后_5993_在这里提交_6000_。_7100_您有<strong>艺术细胞</strong>？如果是这样，您可以为文字的概念或者神学做插图。_7100_您是<strong>双语</strong>？帮助我们<strong>翻译</strong>解释。我们目前大多是英语，但我们不打算一直这样 - 我们要做出一个良好的学习网站，为所有主要语言的用户服务。_7100_您是一个<strong>软件开发者</strong>：我们正在使用Linux操作系统，Apache，PostgreSQL，PHP，Symfony。这是一个有趣的项目，容易涉足，而且也不会缺少工作。_7100_您有<strong>其他的想法</strong> <strong>反馈</strong>？_7200_写信给我们："
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "获取更多诗句"
    "chatbot.sources" => "资料来源"
    "general.messageforlogin" => "请登录或注册！\n您需要一个免费用户帐户：\n- 使用现成的阅读计划\n- 做笔记\n- 收藏有趣的页面\n- 设置您的偏好\n单击下面的“OK”登录，或创建您的用户帐户！"
    "search.label.searchtype.regex" => "正则表达式"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "选择多个译本"
    "swedenborgindex.subheading" => "在一个新的世界为一个新的教会提供新的理念"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "由_9700_翻译成_9600_"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church 牧师讲道存档"
    "exposition.category.subheading.collections" => "集合"
    "readingplan.readingtime" => "平均每日阅读时间(分钟）"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "添加笔记"
    "meta.bible.index.read.desc" => "阅读'_9100_'圣经翻译"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "全篇"
    "educationalindex.text" => "新基督教的圣经研究项目很高兴能够为家长和老师提供很多资源。这就是所谓的葡萄园教育家的收藏II，超过6000个项目，经验，故事，家庭对话，讲道，文章，戏剧等等。几个试点的资源现在都在这里，而且我们将尽快加入更多。<p>这些网上资源已由新耶路撒冷的教育办公室的总教堂提供。许多这些资源是为新教会学校，主日学，部长，青年组领导人和所有年龄的希望了解上帝耶稣基督的教导的人创造的。"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "点击这里选择圣经版本，然后在线阅读。"
    "swedenborgs.footnotes" => "斯威登堡的脚注"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "寻找对这个伟大的精神著作新的，更深入的理解"
    "mynote.add.subjectinfo" => "您可以通过添加主题来组织笔记。 从主题的内置列表中进行选择，或者通过单击一行上的“+”按钮来创建自己的主题。"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>替换：</strong>替换当前选定的匹配项"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "查找和替换"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "寻找世界各地的新教会组织，出版商，学校，和团体。"
    "generic.footer.bacstairs" => "很多斯威登堡著作的文本是由_5000_Bryn Athyn学院的_6000__4000_STAIRS_6000_项目提供的。"
    "researchpage.subheading.other" => "其他拉丁文工具"
    "general.searchresults" => "找到相关结果_1200_个"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "在新基督教研究网站读'_9100_'。"
    "streamlit.enter.question.here" => "输入您的问题"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "经文解释"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "各栏已重置为默认设置。"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "general.seemore" => "查看更多"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "exposition.passage.goto" => "_9400_/_9500_"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "选择多本圣经书"
    "bible.testament.oldtestament" => "旧约"
    "exposition.work.unpublished" => "这个著作不是最初是由作者发表。"
    "speechtotext.stop" => "停止录制"
    "readingplan.messagefornonuser" => "要充分利用阅读计划，请登录或注册一个免费的 NCBS 账户。登录用户可以跟踪进度，并定期收到带有下次阅读链接的提醒电子邮件。"
    "deleteBookmark" => "删除此书签"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "机器翻译更多诗句"
    "latin.search.lookup.word" => "查阅单词(s)"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "mynote.add.addinfo" => "如果您想将笔记与网站上的页面相关联，可以通过在此处保存指向当前页面的链接来简化此操作。 如果您不想要它，只需将其删除即可。 这不是必需的。"
    "wordmap.cacheindicator1" => "缓存"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "章节摘要"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "在{遍}诗句中找到{次}出现次数"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "观看这段视频，可以轻松地在圣经或相关作品中查找参考资料。"
    "meta.default.desc" => "圣经有没有内在意义？如果有，我们作为基督徒如何弄清楚？新基督徒圣经学习网站提供圣经的精神内涵和神学意义。"
    "search.label.instruction.stemming" => "词干搜索是内置的。例如，搜索”Conjug'的结果将包括以Conjug为词干的词。"
    "search.excerpts.hide" => "隐藏摘录"
    "conceptsindex.heading" => "探索圣经的词语和概念的精神含义"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "的"
    "references.workrefs" => "从斯威登堡的著作的参考:"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "圣经"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "我没有找到任何高度相关的段落。"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "查找"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "书籍"
    "search.label.compounding.any" => "任何的这些词"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "翻译:_9711__8350__6000_~_9712__8360__6000_"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "布道"
    "exposition.category.nocontents" => "（无）"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "explanatoryworkspage.heading" => "图书与文章存档"
    "linktitle.short.crossref" => "斯威登堡经文索引"
    "topicalpath.index.heading" => "标题探索"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "编辑翻译段落或生成更多内容"
    "contactus.title" => "联系新基督教圣经研究"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "concordanceindex.text" => "通过这个中心页面，您可以搜索由 J.F. 波茨牧师（Rev. J.F. Potts）编纂、后由唐纳德-罗斯牧师（Rev. Donald Rose）补充的《瑞典堡对照表》（Swedenborg Concordance）中的 9,500 多篇文章。这里有一个<a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">链接，指向波特斯在印刷版中撰写的序言</a>。"
    "popup.worktranslationheader" => "选择一个翻译"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "查找'_9300_'的结果"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "请在此输入您的反馈意见。"
    "resendactivationcode.title" => "请求验证链接"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "更换"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100__8210_:_8310_-_8220_:_8320_(_9100_)"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "圣经"
    "linktype.header.other" => "混合页或说明页"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "评论"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "新教会的分支"
    "readingplan.percentcomplete" => "完成"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "我的书签"
    "wordmap.depthslider" => "有多少层？"
    "generic.emaillink.anchortext" => "发电子邮件给我们。"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "newchurchmappage.instruction" => "点击此地图来找你附近的新教会团体. 欢迎联系"
    "texttospeech.stop" => "停止朗读"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "linktitle.short.consider" => "精神主题"
    "search.title.generic" => "搜索"
    "linktitle.short.classicsearch" => "经典搜索"
    "linktitle.short.home" => "主页"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "瑞典堡著作的词汇和词库"
    "sermonstorehouse.text" => "按作者、语言等搜索讲道档案。"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "圣经书"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>查找：</strong>在所有诗句中查找文本"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "平行的、重复的或相关的段落。"
    "exposition.category.heading" => "类别目录:"
    "researchpage.subheading.documents" => "瑞典堡批判的新教和天主教文件"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "我的偏好设置"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>新基督教圣经研究是非营利组织新基督教圣经研究公司（New Christian Bible Study Corporation）的一个项目，该公司是经批准的 501c3 组织。该项目始于 2011 年，由基金会和私人捐款资助，并通过志愿者努力和软件及内容开发合同服务相结合的方式推进。\r\n
      <p>NCBS参与了Candid的Guidestar服务，该服务可帮助潜在捐赠者评估501c3慈善机构的使命和财务状况，是我们对透明度承诺的一部分。我们最近的财务文件副本可在 guidestar.org 上查阅。Beerman Piper & Associates 每年都会对我们的财务状况进行审查。我们也很乐意与您讨论我们的财务状况，以及您可能希望支持的具体项目。\r\n
      <p>我们对迄今为止所取得的成就感到非常兴奋，我们还有一长串工作要做。如需详细了解正在进行的具体工作，请参阅我们的_9899_项目和计划页面_6000_。
      """
    "generic.bibliographyicon" => "参见书目信息"
    "apppage.text" => """
      <p>如果您想在没有网络连接的情况下阅读和搜索伊曼纽尔-瑞典堡的多语种神学著作，那么......这就是您想要的应用程序！</p> <p>选择英语、西班牙语、中文、法语、葡萄牙语、德语、俄语、韩语和其他多种语言的翻译。\r\n
      <p>选择英语、西班牙语、中文、法语、葡萄牙语、德语、俄语、韩语和许多其他语言的译文。还有拉丁语原文！阅读。搜索。共享。<p\r\n
      <p>对于<strong>iOS 或 macOS</strong> 设备，请选择下面的 App Store 链接。
      """
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "homepage.featuredcontent" => "特色内容"
    "classpage.coursebegin" => "课程开始"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_(_2110_对比_2120_)"
    "homepage.explainchapter" => "解释章节"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "我的档案"
    "search.searchconcepts" => "搜索词义"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_第_8200_章"
    "apppage.android.text" => "对于<strong>Android</strong>设备，请点击下面的链接从 Google Play 下载。"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "chatbot.enter.question" => "请输入问题。"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "修改选择"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "search.resultcount.nostemming" => "在文本词干后使用 * 进行通配符搜索。 例如：amor*"
    "generic.gcednote" => "此处列出的文件由我们在新耶路撒冷总教会的朋友提供。 您可以按照<a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank>此链接</a>搜索/浏览所有文件。"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "单词或短语说明"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_第_8200_章:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "圣经故事:_9000_(_9100_)"
    "speechtotext.yes" => "是"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "人类"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_(_8350_对比_8360_)"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "浏览所有故事"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "contactus.email" => "电子邮件地址（必填）："
    "streamlit.search.writings.for" => "搜索新的基督教资源"
    "search.sort.relevance" => "关联"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "发表的著作"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "音频资源"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "诗句"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "translation_editor.script.find.error" => "错误"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "阅读_1000_的精神内涵。"
    "primary.format.audio" => "音频"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "作者脚注"
    "author.fullname.swedenborg" => "伊曼纽尔斯威登堡"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "斯威登堡著作参考"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "正在加载翻译..."
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_(_9200_) - 这个故事有什么意义，它是如何应用到我的生活？"
    "apppage.windows.text" => "对于<strong>Windows</strong>PC，请点击下面的链接从 Microsoft Store 下载。"
    "considerindex.featuredtopic" => "精选主题"
    "texttospeech.pause" => "暂停朗读"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "login.benefits" => "_7000_<strong>收藏</ strong>您最喜欢的段落和故事_7100_设置<strong>语言</ strong> _7100_<strong>记录</ strong>关于您正在阅读的内容，以及更多！_7200_"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "阅读有关'_1000_'在圣经中的意义。"
    "search.clearcriteria" => "清除语法选择"
  ]
  137 => [
    "biblestoriesindex.heading" => "Histoires de la Bible expliquée"
    "meta.site.resources.desc" => "Ressources utiles pour les lecteurs de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Trouvez ces formes de mots spécifiques"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
    "meta.site.partners.desc" => "Quelques-unes des nombreuses et merveilleuses organisations qui nous ont aidés en cours de route."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publié anonymement."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "classpage.meetingtime" => "Heure de la réunion"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Saisissez votre adresse électronique"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Chargement des versets"
    "resourcespage.disclaimer" => "Voici une collection de ressources en ligne qui sont en quelque sorte influencé par les œuvres d'Emanuel Swedenborg. Les editeurs du Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme ne cautionne pas nécessairement les points de vue exprimés dans ces sites, mais nous espérons que vous trouverez à être intéressant et utile."
    "exposition.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
    "generic.loading" => "Chargement..."
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passages parallèles, répétés ou connexes :"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Sélectionnez une œuvre de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapitres"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Articles connexes par les auteurs du nouveau Christianisme."
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapitres :"
    "readingplan.percentcomplete" => "Compléter"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Explications de la doctrine nouveau-chrétienne"
    "bible.chapternav.next" => "Lire la Suite"
    "chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
    "linktitle.short.register" => "Créer un compte"
    "exposition.passage.refs" => "références:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossaire et thésaurus contenant la signification de certains termes et expressions utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses écrits théologiques, ainsi que des propositions de traduction dans les langues modernes."
    "generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
    "references.biblerefs" => "Références bibliques:"
    "streamlit.search.writings.for" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes pour"
    "conceptsindex.heading" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "considerindex.searchtopic" => "Rechercher tous les sujets spirituels"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "generic.footer.genchurch" => "L'église générale de la Nouvelle Jérusalem (_5800_) a donné l'autorisation d'utiliser ses traductions des œuvres de Swedenborg, un soutien financier."
    "linktitle.short.terms" => "Conditions d'utilisation"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humain"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
    "crossref.text" => "Swedenborg a fait des milliers de références à l'Écriture sainte lorsqu'il a écrit ses ouvrages théologiques. Elles ont été rassemblées pour la première fois dans une publication de 1859, l'Index Général (1859), par le savant français Le Boys des Guays. Puis, en 1883, cet ouvrage a été mis à jour, édité et complété par le révérend Arthur H. Searle, et publié par la Swedenborg Society, à Londres, et il est devenu connu dans les cercles de la Nouvelle Église sous le nom de "Searle's Index". Il a été mis à jour et réimprimé par la Swedenborg Society, toujours à Londres, en 1954. Le projet Kempton a de nouveau mis à jour les données, alors qu'ils travaillaient sur une nouvelle traduction précise de l'Ancien et du Nouveau Testament. La Nouvelle étude biblique chrétienne s'est appuyée sur tous ces travaux précédents et fournit ce tableau aux érudits néo-chrétiens comme outil de référence."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Voir toutes les histoires"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Modifier la sélection"
    "streamlit.button.share" => "Partager cette réponse"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "La Bible"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "generic.footer.genconvention" => "La Convention générale de la Nouvelle Jérusalem de 1900_6000_, par le biais de son Fonds Iungerich, a apporté son soutien à l'importation de centaines de sermons."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Vous avez des changements non sauvés. Êtes-vous sûr de vouloir partir ?"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mots"
    "generic.form.option.clearselection" => "Effacer les éléments sélectionnés"
    "search.label.domain.bible" => "La Bible"
    "search.label.selectedbooks" => "Livres choisis"
    "general.delete" => "delete"
    "chatbot.button.history.short" => "L'histoire"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choisissez le projet de traduction sur lequel vous souhaitez travailler"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Les chemins"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Le travail initial n'a pas été publié par son auteur."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Chercher le sens des mots et des phrases"
    "bible.chapternav.prev" => "Lire Précédente"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Des ressources utiles pour les lecteurs"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentaire"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trouver/remplacer plusieurs"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ a apporté un soutien financier à l'importation de traductions non anglaises des œuvres de Swedenborg."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "toolbar.search.not.latin" => "Recherche avancée. Raccourci : Shift+S"
    "planpage.text" => """
      </p> <p>La Grande Idée : Des centaines de millions de personnes lisent la Bible en ligne, à la recherche de vérité, de sens et d'aide. Nous nous efforçons de créer le site d'étude biblique le plus véridique, le plus significatif et le plus utile au monde.\r\n
      \r\n
      <p>Notre équipe de projet construit un site qui vous aide à consulter la Parole du Seigneur dans une langue confortable et, pendant que vous y êtes, à comprendre son sens profond. Ensuite, vous pouvez obtenir des idées sur la façon d'utiliser ces idées pour vivre une vie meilleure.\r\n
      \r\n
      <p>Voici 7 des éléments clés:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Une interface utilisateur agréable, propre et conviviale, dans 26 langues à ce jour.</p>\r\n
      <p>2. Le mot, dans plus de 80 traductions, dans plus de 40 langues jusqu'à présent. Vous pouvez comparer les traductions côte à côte, consulter le texte hébreu et grec, et voir des passages, des articles, des histoires et des vidéos connexes.</p>\r\n
      <p>3. les travaux théologiques de Swedenborg, y compris son exégèse magistrale de la Bible (aujourd'hui 520 traductions en 26 langues, plus 56 textes originaux en latin)</p>\r\n
      <p>4. des explications. Nous proposons plus de 14 000 explications de chapitres, d'histoires, de mots et de concepts spirituels de la Bible - il y en a pour tous les goûts.</p>\r\n
      <p>5. Le nouveau Chatbot chrétien. Nous exploitons la puissance de ChatGPT et la joignons au contenu de notre grande base de données de textes bibliques, de travaux théologiques de Swedenborg et d'articles connexes - et nous vous offrons un chatbot qui vous donne de bonnes réponses à des questions difficiles, et une liste de sources liées. Nous venons de lancer le chatbot de troisième génération ; il devient vraiment bon!</p> \r\n
      <p>6. L'application Swedenborg Reader. Les gens veulent pouvoir lire et faire des recherches sur leur téléphone. Nous avons donc créé une application pour Android et iOS. Et c'est vraiment bien, et ça continue de s'améliorer. Rapidement.</p>\r\n
      <p>7. Un centre d'échange d'informations/outil unifié. Nous avons rassemblé de nombreuses pièces de l'écosystème de la nouvelle pensée chrétienne - les textes, les médias, les outils de recherche, les cours, les branches d'église et les congrégations, les éditeurs, les écrivains, les traducteurs, les artistes, les musiciens, et plus encore. C'est un lieu où les gens de partout peuvent apprendre et apporter leurs propres talents pour créer un centre dynamique.</p>\r\n
      <p>Pour un aperçu plus détaillé de ces projets et d'autres projets en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Est-ce que ça marche ? Oui ! L'année dernière, nous avons accueilli plus de 2 millions de visiteurs du monde entier.  De plus en plus, nous constatons que les gens s'engagent. Ils nous disent comment ce projet les a aidés. Ils posent de bonnes questions. Ils se portent également volontaires pour aider, et cela fait vraiment chaud au cœur de voir l'amour, le talent et la perspicacité que les gens apportent à la table.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous sommes satisfaits des résultats que nous obtenons, ET il nous reste encore beaucoup de choses à faire.\r\n
      \r\n
      <p>Voici ce que nous espérons faire à l'avenir :</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous voulons rendre plus claire la signification du symbolisme biblique. La Bible a été écrite en utilisant des correspondances - où les histoires littérales contiennent des significations spirituelles plus profondes. Nous pouvons facilement le constater dans de nombreuses paraboles, mais à d'autres endroits, c'est plus difficile à discerner. Nous venons de terminer une autre phase de ce travail, en prenant tous les mots désignant des personnes, des lieux et des tribus dans la Parole, et en trouvant les mots correspondants dans chaque langue, en les mettant en évidence dans le texte et en expliquant leurs significations symboliques. Nous avons découvert que l'intelligence artificielle est très douée pour les correspondances conceptuelles, de sorte que nous pouvons facilement trouver le texte d'Abraham, par exemple, dans toutes les langues que nous prenons en charge. Si vous répercutez cela sur des milliers de mots, dans des milliers de versets, dans des dizaines de traductions, c'est TRÈS utile.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous nous préparons à faire de nouvelles traductions de la Bible - des traductions modernes mais précises - dans toutes les langues principales. Dans ces traductions, nous ferons de notre mieux pour préserver les correspondances qui se trouvent dans le texte - afin que les lecteurs puissent vraiment se connecter au sens interne de la Parole de Dieu. La traduction Kempton et le Pentateuque sont les deux nouvelles traductions chrétiennes que nous avons dans notre collection actuelle, et elles serviront de modèles pour les traductions dans d'autres langues.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous allons continuer à travailler pour créer de bons résumés de chapitres, bien documentés et accessibles, pour chaque chapitre de la Bible. Nous en sommes à environ 70 % de cet objectif, et les choses avancent bien. Les commentaires sur les quatre évangiles par Ray et Star Silverman viennent d'être terminés au moment où j'écris ces lignes, en décembre 2024 ; ne manquez pas de les consulter.\r\n
      \r\n
      <p>- Nous avons des projets de traduction passionnants en japonais, en espagnol, en hindi, en chinois, en tchèque et dans bien d'autres langues ! Nous travaillons en étroite collaboration avec les traducteurs pour que les textes soient propres et reliés entre eux, et pour les mettre en ligne.\r\n
      \r\n
      <p>Nous avons nettoyé le texte scanné de la Concordance de Swedenborg, un ouvrage de référence massif en 6 volumes. La tâche a été ardue, mais elle a aussi été source d'inspiration. Nous avons eu une équipe de 20 éditeurs bénévoles qui ont participé à la tâche de corriger plusieurs milliers d'erreurs dans un texte très désordonné. Nous avons commencé la principale vague de révision par la foule en février 2024 et l'avons terminée en juin. Nous sommes en décembre 2024 au moment où nous écrivons ces lignes, et nous avons résolu plus de 200 problèmes qui sont apparus lorsque nous nous sommes préparés à analyser les données pour les intégrer dans notre base de données principale. Nous sommes presque prêts. Y parviendrons-nous d'ici la fin de l'année ? Peut-être. Il s'en faut de peu.\r\n
      \r\n
      <p>Nous avons aidé Novi Jerusalem - Balkans, un effort missionnaire, de traduction et d'édition prometteur basé au Monténégro et s'étendant à la Macédoine, à l'Albanie et à la Croatie. Nous avons fourni des textes de départ et des échafaudages, et publié toute une série de traductions qu'ils ont produites. Il y a une véritable soif de vraie religion chrétienne dans cette partie de l'Europe, et nous sommes ravis de contribuer à la satisfaire.\r\n
      \r\n
      <p>Il y a bien d'autres choses encore. Nous travaillons dur sur de nombreux fronts pour aider les gens à rencontrer et à s'engager dans les idées vraies et les amours sincères du nouveau christianisme.\r\n
      \r\n
      <p>Nous avons une petite équipe de développeurs de logiciels contractuels qui effectuent une grande partie du travail de base, et des bénévoles qui aident à la rédaction, à l'édition, au codage, au contenu audio, au contenu vidéo, à la sélection artistique, au balisage et à l'importation de texte, à la numérisation - beaucoup de choses ! Nous avons également bénéficié de l'aide précieuse d'étudiants ; il s'agit d'un véritable travail d'équipe.\r\n
      \r\n
      <p>Nous sommes très reconnaissants aux nombreux et généreux donateurs qui ont soutenu financièrement le projet. Sans dotation, cela a parfois été... intéressant... mais cela fonctionne, et les gens ont été impressionnés par ce que nous avons pu accomplir jusqu'à présent.\r\n
      \r\n
      <p>Si vous aimez ce que nous avons fait et ce vers quoi nous tendons, n'hésitez pas à faire un don. </p>
      """
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bible"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "texttospeech.pause" => "Pause dans la lecture à haute voix"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "streamlit.search.bible" => "Recherche dans la Bible"
    "videopage.featured" => "Vidéos en vedette"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Canon Nouveau-Chrétien"
    "swedenborgindex.gridview" => "Vue en grille"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus récentes en premier (par section, puis par traduction)"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lire un extrait du livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Ajouter une note"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auteur"
    "bible.button.study" => "Étudier"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Sujets spirituels"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Références reçues :"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "streamlit.button.newchat" => "Démarrer un nouveau chat"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Merci pour votre don au projet d'étude biblique néo-chrétienne."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Chapitre entier"
    "bible.readingplan.daynum" => "Étape _9713_"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date d'écriture"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Posez des questions sur ce que vous lisez dans la Bible, et nous trouverons des personnes qui pourront y répondre !"
    "search.outlink" => "Lire l'intégralité de l'article"
    "translation_editor.main.page_title" => "Le paradis des traducteurs"
    "search.boxtext.latin" => "Entrez ici une forme de mot latin."
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "meta.site.neosearch.desc" => "Conditions d'utilisation pour cette site."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduction:"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Lisez à propos de la signification spirituelle des histoires de la Bible sur le site."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Vous avez été désinscrit de notre liste de diffusion du Verset du jour."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "resourcespage.heading" => "Ressources en ligne"
    "search.title.explanations" => "Recherche les Explications"
    "swedenborgindex.subheading" => "Une nouvelle philosophie pour une nouvelle église dans un nouveau monde"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "readingplan.heading" => "Plans de lire"
    "chatbot.heading" => "Un chatbot pour le nouveau christianisme"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traductions: _9711__8350__6000_"
    "search.label.language" => "La langue:"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Type d'organisation"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Petits clips partageables de la série <em>Swedenborg and Life</em> web"
    "linktitle.short.more" => "Plus de"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Erreur de serveur (500)"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Le sens spirituel de: '_1000_'"
    "neosearchindex.subheading" => "Voici une façon de rechercher des formes spécifiques de mots latins que Swedenborg a utilisés dans ses travaux théologiques publiés."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statut"
    "search.boxtext.findinpage" => "Rechercher dans la page"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.morepages" => "Pages de résultats supplémentaires:"
    "contactus.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
    "search.label.instruction.marker" => "Notes et instructions"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explications générales"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Les passages 1-3896 de la traduction nobre de l'ouvrage, Arcanos Celestes, ont été importés dans la Nouvelle Étude Biblique Chrétienne jusqu'à présent. Il y a 10837 passages dans le latin original. D'autres passages traduits seront bientôt disponibles !"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
    "story.commentary.author" => "Auteur du commentaire"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "De nouveaux auteurs de l'Église ont travaillé avec les Écrits de Swedenborg depuis qu'ils ont été publiés, remplissant des explications de la signification intérieure de la Bible et luttant avec des questions spirituelles. Il s'agit d'une collection d'oeuvres plus anciennes qui ont été scannées et traitées par le projet STAIRS, et nous sommes heureux de les proposer ici. <P> Utilisez cette boîte de recherche pour rechercher du contenu au sein de cette collection, ou sélectionnez un lien ci-dessous pour lire le travail sur ses propres."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "search.button.resultnav.previous" => "Résultat précédent"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscription à la liste de diffusion"
    "login.loginheading" => "Vous avez déjà un compte utilisateur? Connectez-vous ici:"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques sur le site. L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière, symbolique est au cœur de la théologie offert par Emanuel Swedenborg. Swedenborg explique les significations spirituelles de quelques livres dans le détail, mais d'autres parties de la Bible sont couverts par bribes ou pas du tout, c'est à nous de comprendre ce que le Seigneur veut que nous apprenons d'eux. Si vous lisez une partie de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
    "generic.footer.nced" => "Les matériaux de nouveaux éducateurs de l'Eglise fournies par _5100_General Church Education_6000_."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Sélectionnez une histoire --"
    "resetpassword.title" => "Réinitialiser le mot de passe"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Regardez ici les réponses aux questions spirituelles."
    "latinscans.attribution2" => "Nous remercions également le _9718_Kempton Project_6000_ et le _9719_New Century Edition project_6000_ de la Fondation Swedenborg pour avoir fourni les données qui nous ont permis de relier les passages latins aux pages correctes des premières éditions imprimées."
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "classpage.heading" => "Classes, cours et groupes d'étude"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traductions de la Bible en _3000_"
    "meta.search.explanations.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la literature néo-Chrétienne sur le site."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "par"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce verset:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "mychat.title" => "Mon historique de chat"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie des travaux de Swedenborg"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Rechercher un texte dans la Bible"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "related.link" => "Lien connexe"
    "aboutpage.heading" => "Sur le Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Les recherches de souches</strong> sont intégrées. Par exemple, une recherche pour &quot;Conjug&quot; inclura les résultats pour lesquels Conjug est une racine."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modifier les passages traduits ou en générer d'autres"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Aucune correspondance trouvée"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verset #"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Paramètres"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Paramètres de l'éditeur"
    "linktitle.short.projects" => "Projets"
    "researchtools.seeall" => "Voir tous les outils de recherche."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lisez _8100_ _8210_-_8220_ dans la traduction de '_9100_'."
    "askquestion.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour entrer votre question."
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Se déconnecter"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Trouver un groupe Nouveau-Christian"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Donnez"
    "login.heading" => "Identifiez-vous ou inscrivez-vous"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Marquer comme complet"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Recherche classique"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Nouvelle configuration des versets"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Plus..."
    "meta.site.terms.desc" => "Conditions d'utilisation du projet"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Édition"
    "linktitle.short.research" => "Outils de recherche"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Mode Regex:</strong> Utiliser les expressions régulières pour une recherche avancée de motifs."
    "classpage.meetingformat" => "Format de la réunion"
    "videopage.type" => "Type de spectacle"
    "verseofday.aftersignup" => "Merci de vous être inscrit ! Vous recevrez votre premier e-mail demain. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en visitant votre page de préférences."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, cours et groupes d'étude"
    "projectindex.subheading" => "Voici ce que nous avons fait..."
    "meta.site.app.desc" => "Télécharger l'application Swedenborg Reader"
    "homepage.featuredcontent" => "Contenu en vedette"
    "biblestoriesindex.text" => "La Bible est pleine d'histoires. Sont-elles toujours d'actualité ? 2000 ans plus tard ? Oui. Elles sont intemporelles. Elles sont écrites dans une sorte de code, dans lequel les mots littéraux ont une signification intérieure. Voici une liste d'histoires de la Bible. Beaucoup d'entre elles sont expliquées ou commentées par des érudits, des écrivains et des artistes néo-chrétiens."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Voir plus d'informations sur le projet"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapitre Explications"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Sujets"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "bible.testament.newtestament" => "Le Nouveau Testament"
    "linktitle.short.consider" => "Sujets spirituels"
    "generic.form.option.allpublished" => "Tous les travaux théologiques publiés"
    "search.match.whole.word.only" => "Associer uniquement des mots entiers"
    "linktitle.short.crossref" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
    "wordmap.cacheindicator2" => "articles"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lisez les écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg sur le site New Christian Bible Study. Swedenborg était un scientifique, ingénieur et philosophe suédois qui a passé les trois dernières décennies de sa vie à écrire des ouvrages théologiques, à la fois des interprétations bibliques et des ouvrages plus philosophiques sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Parmi ses ouvrages les plus populaires, citons "Le ciel et l'enfer", une vision unique et détaillée de la vie après la mort ; "Arcana Coelestia" (Les secrets du ciel), une analyse complète de la signification spirituelle des livres de la Genèse et de l'Exode ; et "L'amour conjugal", une exploration de la manière dont les esprits masculins et féminins sont conçus pour s'imbriquer les uns dans les autres, créant ainsi un ensemble véritablement humain."
    "search.label.compounding.any" => "N'importe lequel de ces mots"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titre"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "general.no.refs.for.verse" => "Il n'y a pas de références pour ce verset."
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparer avec traduction"
    "bibletranslationsindex.text" => "La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels.<p>Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez. Choisissez une traduction de la liste sur la gauche, ou utiliser les liens de la droite ou de haut bar pour voir une liste d'histoires proposées."
    "biblecommentarypage.introduction" => "Les auteurs du nouveau Christianisme utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques ont déjà été entièrement importés dans notre base de données et reliés aux parties de la Bible qu'ils expliquent. Vous pouvez les trouver dans la vue de lecture de la Bible en cliquant sur le bouton “Study the Inner Meaning”. Les commentaires énumérés ci-dessous sont encore au format PDF, mais seront bientôt liés aux parties pertinentes de la Bible également."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
    "spotlight.consider.linktext" => "Rechercher des réponses spirituelles"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sur cette page, nous avons organisé des sujets spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins"."
    "getinvolvedpage.heading" => "Aider le projet"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Cette page est une liste de traductions de la Bible disponible sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "aboutcontent.link.terms" => "Voir les conditions"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Bibles d'étude de Swedenborg"
    "chatbot.button.newchat" => "Commencer un nouveau chat"
    "bibleindex.combo_title" => "Sélectionnez un livre pour commencer à lire."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Des erreurs se sont produites pendant le traitement :"
    "popup.usermenu" => "Menu utilisateur"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Matériel éducatif"
    "generic.closecolumnicon" => "Fermer la colonne"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(retirer)"
    "texttospeech.read" => "Lit à voix haute"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrer l'étendue de la recherche"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Histoires de la Bible expliquée"
    "bible.biblestudy.reference" => "Explication (s) ou les références des œuvres de Swedenborg:"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Le lire. Comprenez-le. Vivez-le."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Marquer cette page"
    "exposition.translation.type.original" => "Ceci est le texte original de:"
    "exposition.slider.button" => "Étudier ce passage"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Etudes bibliques"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible à la casse"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explications des mots/phrases"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plus de versets"
    "mynote.add.addinfo" => "Si vous souhaitez que votre note soit associée à une page du site, nous vous facilitons la tâche en enregistrant un lien vers la page actuelle, ici. Si vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de le supprimer ; ce n'est pas nécessaire."
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "texttospeech.continueprompt" => "Voulez-vous continuer ?"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mes sujets"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Aller à la vue normale"
    "generic.alert.other" => "Le serveur n'a pas pu terminer la demande."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "audiopage.text" => "Parcourez notre collection de ressources audio néo-chrétiennes de nos amis et partenaires."
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Il s'agit d'une collection de plus de 100 livres d'auteurs de la Nouvelle Église qui aident à expliquer les travaux d'Emanuel Swedenborg."
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Sélectionnez plusieurs livres/traductions"
    "login.introduction" => "La création d'un compte d'utilisateur (gratuit !) vous donnera la possibilité de.. :"
    "translation_editor.script.save.success" => "Fini d'économiser !"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Combien de versets ?"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ressources en ligne"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Cliquez ici pour explorer dans des œuvres théologiques de Swedenborg. Emanuel Swedenborg était un scientifique et de l'ingénieur suedois du 18ème siècle. Ses œuvres théologiques plus tard inspiré beaucoup des chefs de file du 19e siècle."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop aux versets bibliques similaires"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Afficher un seul de chaque passage"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verset"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande."
    "researchpage.subheading.documents" => "Documents protestants et catholiques que Swedenborg critique"
    "apppage.text" => """
      </p> <p>Si vous voulez pouvoir lire et rechercher les œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg dans de nombreuses langues, même sans connexion Internet, alors... c'est l'application qu'il vous faut !</p> <p>Sélectionnez les traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et dans de nombreuses autres langues.\r\n
      <Choisissez des traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et bien d'autres langues. Les originaux en latin aussi ! Lire. Rechercher. Partagez.</p> <p>\r\n
      </p> <p>Pour les appareils <strong>iOS ou macOS</strong>, choisissez le lien App Store ci-dessous.
      """
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "dans le cadre de"
    "latinsearch.tooltip" => "Outil de recherche de grammaire latine pour les œuvres de Swedenborg"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fait:</strong> Traduction terminée"
    "search.label.compounding.exact" => "Cette expression exacte"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Codes d'état"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Explications de mots et de phrases"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Plans de lire"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Chargement des traductions..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Contactez-nous"
    "generic.downloadnow" => "Télécharger maintenant !"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Je n'ai pas trouvé de passages très pertinents."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "login.registerheading" => "Vous n'avez pas encore de compte utilisateur? Inscrivez-vous ici:"
    "meta.site.login.desc" => "Connectez-vous ou créez un compte pour déverrouiller les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la nouvelle Christianisme."
    "topicalpath.index.text" => "Ci-dessous, nous avons organisé des thèmes spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins". Si vous recherchez des commentaires sur un sujet spécifique, rendez-vous à la _9716_page d'accueil des sujets spirituels_6000_ où vous pouvez effectuer une recherche dans notre collection complète d'explications d'actualité."
    "donationthankyoupage.text" => "Merci pour votre don à l'Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme. Votre transaction est terminée et un reçu pour votre don vous a été envoyé par courrier électronique."
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Commentaire sur le chapitre"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Un recueil de commentaires bibliques basé sur les œuvres d'Emanuel Swedenborg"
    "considerindex.featuredtopic" => "Sujet spirituel en vedette"
    "generic.bibliographyicon" => "Voir les informations bibliographiques"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Le point d'aboutissement de la traduction n'a pas été trouvé (404)"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Afficher/masquer les colonnes"
    "linktitle.short.contact" => "Contactez-nous"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tous les chapitres"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
    "classpage.text" => "Voici quelques façons d'étudier et de pratiquer la pensée néo-chrétienne..."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Histoires de la Bible"
    "generic.gcednote" => "Les articles énumérés ici sont fournis avec l'aimable autorisation de nos amis de l'Église générale de la Nouvelle Jérusalem. Vous pouvez effectuer une recherche dans toute leur bibliothèque en suivant <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >ce lien</a>."
    "readingplan.inprogress" => "En cours"
    "wordmap.depthslider" => "Combien de niveaux ?"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Plans de lire"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Traductions"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Aider le Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Le New Christian Chatbot utilise un modèle ChatGPT qui a été affiné pour être particulièrement bien informé sur la Bible et les travaux théologiques d'Emanuel Swedenborg, pour répondre à vos questions et pour vous fournir les liens dont vous aurez besoin pour accéder aux sources originales que vous jugerez les plus pertinentes."
    "termsindex.subheading" => "Utiliser le sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir la signification de la Bible"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Regardez cette vidéo et recherchez facilement des références dans la Bible ou dans des ouvrages connexes."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
    "search.message.loadingresults" => "Résultats de la recherche en cours de chargement ..."
    "bibleindex.text" => "Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez.<p>Choisissez un livre de la liste sur la gauche, ou lire les histoires proposées ci-dessous.<p>Vous pouvez choisir une traduction différente en suivant les liens &quot;Tous Bible Traductions&quot; ou &quot;Bible Traductions en _3000_&quot; liens ci-dessus.<p>La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publié:"
    "meta.site.research.subtitle" => "Outils de recherche"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Envoyer un chèque</h3>\r\n
      <p>Vous préférez envoyer un chèque ? Les dons peuvent être effectués en envoyant un chèque à l'adresse suivante :</p>
      """
    "search.label.searchtype.regex" => "Expression régulière"
    "search.title.bible" => "Recherche la Bible"
    "swedenborgindex.listview" => "Vue en liste"
    "termsindex.text" => "Dans de nombreux livres de la Bible, les mots et les phrases du texte ont une signification spirituelle spécifique et symbolique. Ce symbolisme est assez évident à certains endroits, comme dans les premiers chapitres de la Genèse, et plus obscur à d'autres - mais il est là, et il est important. <p>Dans ses travaux théologiques, Emanuel Swedenborg a publié une explication très complète et analytique du sens intérieur et spirituel de la Bible. Swedenborg dit que dans les langues originaires, en particulier l'hébreu ancien, le sens est si profond que chaque lettre de chaque mot y contribue, peignant une image spirituelle du ciel lui-même.<p>Nous connaissons les principaux thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de nombreux mots et idées spécifiques. En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à nous faire une idée de ce que pourrait être la véritable signification, et l'effort pour y parvenir engage notre esprit et - idéalement - nous ouvre à la direction du Seigneur.<p>Si vous vous interrogez sur la signification de mots spécifiques, vous pouvez les chercher ici dans notre bibliothèque de mots-clés expliqués."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "linktext.viewlink" => "Aller à la page"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "mynote.add.subjectinfo" => "Vous pouvez organiser vos notes en y ajoutant des sujets. Choisissez parmi la liste de sujets intégrée ou créez la vôtre en cliquant sur le bouton "+" sur une ligne."
    "primary.format.video" => "vidéo"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Ouvrages scientifiques et philosophiques"
    "contactus.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour saisir votre message."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Extrait de _8100_ (_9100_)"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Des oeuvres de Swedenborg"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Autres articles"
    "bible.highlighting.hide" => "Cacher les liens vers la signification des mots de la Bible"
    "apppage.android.text" => "Pour les appareils <strong>Android</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir de Google Play."
    "generic.form.option.newtestament" => "Nouveau Testament"
    "chatbot.button.history" => "Historique du chat"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Théologie de Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Afficher {début} à {fin} des résultats {total}"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Musique connexe"
    "bible.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Type de contenu:"
    "videopage.topic" => "Sujet"
    "bible.versenav.verserange" => "Versets _8310_-_8320_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Rechercher toutes les histoires"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ et _2130_ côte à côte."
    "search.label.other.marker" => "Autres options:"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Nous sommes toujours à la recherche de moyens d'améliorer l'expérience des utilisateurs qui visitent le site New Christian Bible Study. Découvrez quelques-uns des projets et initiatives en cours."
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Formulaire de soumission des explications"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retour"
    "popup.worktranslationheader" => "Sélectionnez une traduction"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Sélectionner tout"
    "crossref.heading" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Droits d'auteur / Attribution:"
    "meta.site.app.subtitle" => "Le lecteur Swedenborg App par New Christian Bible Study"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Aider le projet"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
    "mychat.manageall" => "rechercher/gérer tous les fils de discussion"
    "streamlit.copy.citation" => "[Tiré du New Christian Chatbot : https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "search.label.contentclasses.all" => "Tous sauf la Bible et Swedenborg"
    "streamlit.button.readaloud" => "Lire à haute voix"
    "educationalindex.heading" => "Matériel éducatif"
    "search.sort.label" => "Trier par"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lisez _8340_ et comparez la traduction _8350_ à la traduction _8360_."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Récemment ajouté ou mis à jour"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publié sous le nom"
    "swedenborgindex.text" => "La nouvelle pensée chrétienne est basée sur les travaux théologiques de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ du milieu du XVIIIe siècle. Il a publié deux ouvrages révolutionnaires d'interprétation de la Bible et 16 autres livres sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Nous avons rassemblé ici une grande collection multilingue en ligne de ces ouvrages. Explorez-les !"
    "sermonstorehouse.heading" => "Entrepôt de sermons"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Échec de la traduction"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_ / _8370_)"
    "generic.lastviewediconhover" => "Continuez là où je me suis arrêté lors de ma dernière visite sur ce site."
    "meta.site.store.desc" => "Le magasin en ligne New Christian Bible Study propose une variété de livres et d'autres produits pour aider nos lecteurs à approfondir leur étude d'Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Résultats par page :"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "general.searchresults" => "Résultats de la recherche: _1200_"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trouver de nouvelles idées plus profondes dans ce grand travail spirituel."
    "chatbot.subheading" => "Posez une question au bot et obtenez une réponse basée sur la Bible et sur les travaux théologiques de Swedenborg. Cette version du 9 mai 2025, "Coverdale", est notre cinquième version principale. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions pour les prochaines versions !"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
    "readingplan.button.start" => "Démarrer"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utilisez des filtres pour sélectionner un ensemble spécifique de versets à éditer ou à traduire)"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
    "homepage.explainchapter" => "Expliquer le chapitre"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ce glossaire et thésaurus permet de définir la signification des termes utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses nombreux ouvrages en latin. Nous avons commencé par importer le contenu du glossaire de John Stuart Bogg de 1915. Nous avons ajouté quelques listes établies par des traducteurs anglais modernes. Aujourd'hui, nous avons élargi le glossaire afin que les traducteurs travaillant dans d'autres langues puissent également l'enrichir. Si vous souhaitez contribuer aux entrées ou les modifier, n'hésitez pas à nous contacter !"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Recherche la Bible"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Travail en cours par traduction automatique"
    "general.chapter.refs" => "Chapitre Références"
    "topicalpath.index.heading" => "Chemins à travers des sujets spirituels"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Suivant"
    "mynote.edited" => "Votre modification a été enregistrée."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Retirer"
    "popup.worktranslations" => "Traductions"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Remplacer:</strong> Remplacer la correspondance sélectionnée actuelle"
    "related.concepts" => "Concepts connexes"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Raccourcis clavier"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce chapitre:"
    "readingplan.outline" => "Aperçu"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Chargement..."
    "sermonpage.textheading" => "Extraction d'un texte consultable :"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Texte non édité"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Extrait de _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "apppage.windows.text" => "Pour les PC <strong>Windows</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir du Microsoft Store."
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Merci pour votre don"
    "login.benefits" => "_7000_ Enregistrer <strong> marque-pages </ strong> sur vos passages et histoires préférés _7100_ Définir <strong> préférences de langue </ strong> _7100_ Prenez <strong> notes </ strong> sur ce que vous lisez, et plus encore! _7200_"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Sélectionnez plusieurs traductions"
    "generic.writtenby" => "Par"
    "linktitle.short.tools" => "Outils"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Recherch la site"
    "videopage.brand" => "Marque"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ceci est le texte original de: _1000_ by _1100_"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Clé de mise en évidence - Ambiguïté:</h3>\r\n
              </p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle reçoit notre surlignage normal <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
              </p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.\r\n
              </p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
              </p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui peuvent être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.
      """
    "streamlit.copy.bot" => "Nouveau Chatbot chrétien"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Finissez le plan !"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tous les statuts"
    "search.label.compounding.all" => "Tous ces mots"
    "linktitle.short.bible.main" => "la Bible"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Nos amis et partenaires"
    "linktitle.short.bible.read" => "Lire la Bible"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Recherche avancée"
    "search.selectclearall" => "Sélectionnez / Effacer tout"
    "search.label.within.words" => "(dans n mots)"
    "generic.footer.bacstairs" => "Le texte des œuvres d'Emanuel Swedenborg prévues par le projet _4000_STAIRS_6000_ de _5000_Bryn Athyn College_6000_."
    "contactus.message" => "Message:"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
    "conceptsindex.text" => "L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière et symbolique est au cœur de la théologie offert par Swedenborg. Ce qu'il enseigne au sujet du Seigneur et de l'humanité est tout enraciné dans cette compréhension spirituelle de l'Écriture.<p>En fait, Swedenborg dit que dans les langues originales, en particulier l'hébreu ancien, que le sens est si profonde que chaque lettre de chaque mot contribue, peignant un tableau spirituel du ciel lui-même.<p>Malheureusement, il est difficile pour nous aujourd'hui de même se rapprocher de lire l'Écriture comme ça. Peu d'entre nous lisent l'hébreu ancien, et quelques-uns de lire le latin Swedenborg utilisé, de sorte que les significations sont floues à travers les couches de la traduction. Et tandis que Swedenborg explique les significations spirituelles de la Genèse, l'Exode et de l'Apocalypse, d'autres parties de la Bible sont couverts peu ou pas du tout.<p>À certains égards, cependant, cela peut être considéré comme une invitation. Nous savons grands thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de beaucoup de mots spécifiques et des idées . En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à se faire une idée de ce que le vrai sens pourrait être, et l'effort de le faire engage nos esprits et - idéalement - nos œuvres à la direction du Seigneur.<p>Donc, si vous lisez la lecture d'un passage de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "generic.closeicontooltip" => "Fermer cette traduction"
    "general.seemore" => "Voir plus"
    "search.label.compounding.marker" => "Égaler:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Théologie"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "considerindex.pathways.all" => "tous"
    "search.label.selectedtranslations" => "Traductions choisies"
    "chatbot.noanswer" => "Je ne peux pas répondre à votre question car je me consacre à la recherche sur la Bible, la religion, la théologie et surtout les nouveaux enseignements chrétiens."
    "search.label.domain.explanations" => "Explications et autres contenus"
    "spotlight.bible.linktext" => "Lire la Bible en ligne"
    "linktitle.short.partners" => "Amis et partenaires"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tous les chapitres"
    "sermonstorehouse.text" => "Recherchez dans les archives des sermons par auteur, par langue, etc."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs principaux"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Passages connexes de la Bible"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Ce diagramme montre les relations entre les thèmes bibliques. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes plus claires une relation plus éloignée. Vous pouvez cliquer sur un nœud pour changer le mot central, ou le survoler pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
    "search.searchqa" => "Recherche Q & A"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Etudiez _8510_ à côté de _8520_ et _8530_"
    "conceptsindex.subheading" => "Utilisation du sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir le sens de la Bible"
    "spotlight.stories.linktext" => "Découvrez la signification des grandes histoires de la Bible"
    "streamlit.sources.find.more" => "Trouver des passages apparentés :"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Recherchez un mot surligné en utilisant les mots de Whitaker."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Expériences mémorables"
    "biblecommentarypage.heading" => "Commentaire de la Bible"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lire la '_9100_' traduction de la Bible. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "search.button.toggle.options" => "Afficher / masquer les options de recherche"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Sauvegarde des modifications..."
    "bible.versenav.versenum" => "Verset _8300_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trouvé {count} occurrences dans {verses} versets"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "tous"
    "generic.alert.500" => "Le serveur a rencontré quelque chose qu'elle ne prévoyait pas et n'a pas pu terminer la demande."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Ressources audio"
    "bibleindex.heading" => "La Sainte Bible"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Que signifie cette histoire et comment s'applique-t-elle à ma vie ?"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "exposition.translate.viewalone" => "(juste voir cette version)"
    "classicsearch.tooltip" => "Si vous préférez utiliser la syntaxe de recherche utilisée dans le logiciel NewSearch (NS4), cette version est faite pour vous !"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce texte:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Maintenir Ctrl/Cmd pour sélectionner plusieurs statuts"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projet en cours :"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explications"
    "search.sort.dateascending" => "Les travaux les plus récents en premier (sections par pertinence)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Mettre l'accent sur la boîte de recherche"
    "meta.site.register.desc" => "Ouvrez un compte pour débloquer les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la Nouvelle Chrétienté."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Brouillons théologiques, index, journaux intimes..."
    "generic.form.option.all" => "tout"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Sélecteur de versets..."
    "search.title.advanced" => "Recherche avancée"
    "message.emailnotfound" => "Nous n'avons pas trouvé votre adresse électronique dans notre système."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Auteur / Éditeur Portal"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Ajouter des mémoires de traduction"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "latin.search.analyze.word" => "Analyser ce mot"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mes notes"
    "generic.footer.genconference" => "La _5920_Conférence générale de la Nouvelle Église_6000_, basée au Royaume-Uni, a apporté un soutien financier au projet, ainsi que les droits d'utilisation des sermons de ses ministres."
    "translation_editor.main.help.title" => "Aide à l'éditeur de traduction"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nouveau"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Archives des livres et des articles"
    "swedenborgindex.languageselect" => "sélectionnez"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "Bible Traductions en _3000_"
    "generic.footer.pnc" => "Le New Christian Bible Study Project a commencé sous les auspices de la _5200_Société de Pittsburgh de la Nouvelle Eglise_6000_."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Veuillez saisir le texte à rechercher"
    "askquestion.name" => "Nom"
    "videopage.text" => "Parcourez notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires."
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Cliquez ici pour choisir une version de la Bible, et le lire en ligne."
    "meta.default.title" => "L' Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans des éditions imprimées des œuvres de Swedenborg en latin original"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "askquestion.message" => "Entrez vos questions ici"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Mise en place..."
    "videopage.seeall" => "Voir toutes les vidéos"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Vue:"
    "chatbot.help" => """
      Bienvenue sur le nouveau Chatbot chrétien. Il est alimenté par ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Cette version du robot est entraînée sur une trentaine de traductions anglaises des écrits théologiques de Swedenborg. Elle dispose d'une formation directe sur la Bible ; les versions futures en auront davantage (bientôt). Les questions soumises dans des langues autres que l'anglais sont traduites par ChatGPT, reçoivent une réponse interne en anglais et sont retraduites pour vous, toujours par ChatGPT.<br><br>\r\n
      Veuillez noter que New Christian Bible Study peut stocker et analyser le contenu des conversations des visiteurs dans le but d'améliorer la performance, l'utilité et la précision du NC Chatbot.<br><br>\r\n
      Cette version du bot, "Wycliffe", est notre quatrième version principale (le 5 février 2025). Il "sait" beaucoup de choses sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne. Il n'est pas parfait, mais il est vraiment utile ! Et il y a un bon pipeline de versions futures à venir. N'hésitez pas à <a href="/contact">nous contacter</a> pour nous faire part de vos suggestions d'amélioration.
      """
    "considerindex.combo_select" => "-- Sélectionnez un sujet spirituel --"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie?"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
    "mynote.added" => "Votre note a été ajoutée."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Sujet"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Certains textes n'existent pas dans cette version ou traduction)."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lisez _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
    "bible.button.innermeaning" => "Étude de la signification intérieure"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Rechercher Swedenborg"
    "bible.alert.nocontent" => "Le contenu demandé ne existe pas . Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nouveau chat"
    "concordanceindex.subheading" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts."
    "search.sort.datedescendingsection" => "Travaux les plus récents en premier (sections dans l'ordre)"
    "general.records" => "Records"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editer les versets traduits"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Recherche par proximité</strong> - Lors de la recherche « Tous ces mots » vous pouvez spécifier une distance maximale entre mots recherchés en entrant un numéro, N, en « à N mots » ."
    "search.searchspiritualtopics" => "Rechercher des sujets spirituels"
    "toolbar.search.latin" => "Recherche néo-latine. Raccourci : Shift+S"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Aucun autre match n'a été trouvé"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Aller"
    "bugreport.issue" => "Veuillez utiliser cet espace pour décrire le problème."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Ajouter des colonnes de traduction"
    "bible.alert.nochapternum" => "Dans la traduction que vous demandez, le livre de la Bible que vous avez sélectionné ne contient pas le numéro de chapitre demandé."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>PAS recherche</strong> : Eve !Adam trouve le mot &quot;Eve&quot;, sauf s'il apparaît dans le même verset ou la même sous-section que &quot;Adam&quot;. (Pour la méthode &quot;Tous les mots&quot; ou &quot;N'importe quels mots&quot;)."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtenir des versets / traductions"
    "meta.site.register.subtitle" => "Créer un compte"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Commentaire du traducteur"
    "qandapage.featured" => "Questions en vedette"
    "aboutcontent.label.citation" => "Citation suggérée:"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Sur:"
    "linktitle.short.home" => "Accueil"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Terminé"
    "translators.notes" => "Notes du traducteur ou notes de bas de page"
    "mynote.edit.title" => "Modifier votre note"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Préparation des vers"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "general.text.copied" => "Le texte a été copié dans le presse-papiers."
    "general.button.donotlogin" => "Continuer sans compte"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Suivant"
    "popup.bibletranslations" => "Traductions"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire nouveau-chrétien"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "latin.search.help.title" => "Aide néo-latine"
    "considerindex.seealltopics" => "Voir tous les sujets"
    "streamlit.processing" => "Traitement"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Pas de changement"
    "qandapage.text" => "Ici, vous pouvez poser des questions, et nous trouverons des personnes dans l'écosystème du Nouveau Christianisme qui pourront y répondre !"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Passages connexes des œuvres de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Arrêter de lire à haute voix"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Pour profiter au mieux du Chatbot de New Christian, connectez-vous. Pas encore de compte utilisateur ? Créez-en un ! C'est gratuit. Si vous êtes connecté, vous pouvez sauvegarder votre recherche, continuer les conversations précédentes, et plus encore."
    "mynote.add.title" => "Ajouter une note"
    "classpage.synchronous" => "Synchrone"
    "generic.alert.404" => "Le contenu demandé ne existe pas. Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Voici quelques traductions qui sont encore dans notre file d'attente de traitement. Elles sont en .pdf consultables, et il y a une belle boîte de recherche personnalisée Google prête et en attente.<p>(NB : Les 450+ traductions importées sont dans le système principal _5994_here_6000_.)"
    "advancedsearch.tooltip" => "Il s'agit de notre page de recherche standard, qui convient le mieux à la plupart des gens."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "texttospeech.stop" => "Arrête de lire à haute voix"
    "resetpassword.description" => "Pour lancer les processus de réinitialisation du mot de passe de votre compte, entrez votre adresse électronique ci-dessous et cliquez sur "Soumettre"."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
    "exposition.translation.translated.into" => "Traduit en _9600_"
    "search.sort.relevance" => "Pertinence"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Traduit en _9600_ par _9700_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Recherche de versets"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Données de publication:"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Résumés de versets"
    "meta.site.research.desc" => "Une collection d'outils et de matériels utiles pour l'étude approfondie d'Emanuel Swedenborg et de ses écrits théologiques."
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "streamlit.finished" => "Fini"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Traduction automatique"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorer le sens de la _1_ _2_"
    "termspage.text" => """
      <p>Le New Christian Bible Study Project est un projet de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Il est destiné à un usage public en ligne sur le web mondial. L'application web utilise le domaine suivant</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (ci-après dénommé "le site").</p>\r\n
      <p>Le site contient un nombre important de textes, d'images et de contenus multimédias. Les droits d'utilisation de ce contenu varient en fonction du contenu spécifique et se résument comme suit :</p>\r\n
      <p><strong>Texte biblique :</strong> De nombreuses traductions de la Bible peuvent être utilisées sur le site. Certaines de ces traductions sont dans le domaine public, mais d'autres ne le sont pas. Pour chaque traduction, un avis de copyright/attribution est fourni sur la page web qui s'affiche après que l'utilisateur a sélectionné une traduction biblique particulière. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés par leurs propriétaires respectifs, pour chaque traduction. Dans les cas où une traduction n'est pas dans le domaine public, nous avons reçu l'autorisation nécessaire pour utiliser les traductions de la Bible pour cet usage uniquement. Toute personne souhaitant utiliser une traduction ne relevant pas du domaine public d'une autre manière doit contacter les détenteurs des droits d'auteur pour obtenir les autorisations nécessaires. La récupération de textes bibliques du domaine public n'est pas autorisée. Si vous souhaitez utiliser un texte du domaine public, veuillez nous contacter et nous vous indiquerons une source pour ce texte.</p>\r\n
      <p><strong>Texte des œuvres de Swedenborg :</strong> Le site contient plusieurs traductions des œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg. Il est prévu d'ajouter d'autres traductions dans d'autres langues. La plupart des données textuelles en latin et en anglais ont été fournies et utilisées avec l'autorisation du projet STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un projet de recherche et de publication de longue date de l'Académie de la Nouvelle Église. Tous les droits sur les données sont réservés.</p>\r\n
      <p><strong>Texte des explications :</strong> Le texte des explications écrites des histoires bibliques, des versets bibliques, des concepts bibliques, des mots et des phrases, des sujets doctrinaux ou spirituels, et d'autres pages non bibliques, non-Swedenborg, est protégé par les droits d'auteur du NCBS ou des auteurs originaux, sauf exceptions spécifiques mentionnées dans les pages individuelles. Les droits d'utilisation du texte sur le site ont été accordés par ces propriétaires. Toute autre utilisation est interdite.</p>\r\n
      <p><strong>Vidéos :</strong> Le site contient des liens vers des vidéos. Les vidéos peuvent être contenues dans le site lui-même ou être proposées à l'utilisateur à partir de sources en ligne, telles que YouTube. Le contenu des vidéos est protégé par les droits d'auteur de leurs auteurs ou éditeurs, sauf exceptions spécifiques mentionnées au cas par cas. Tous les droits sont réservés.</p>\r\n
      <p><strong>Images :</strong> Le site contient des images. La plupart des images proviennent de sites en ligne, par exemple Wikimedia Commons. Leur utilisation est régie par les termes de la licence présentée dans le site source. Par exemple, toute personne souhaitant utiliser une des images de Wikimedia Commons doit trouver l'image sur le site de Wikimedia Commons et l'utiliser conformément aux conditions d'utilisation de Wikimedia Commons. Les autres images du site sont protégées par les droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs et ont été utilisées avec l'autorisation de ces derniers. Tous les droits relatifs à ces images sont réservés et toute autre utilisation est interdite sans l'autorisation expresse du détenteur des droits d'auteur.</p>\r\n
      <p><strong>Autres conditions et divulgations :</strong> Ce site utilise un outil qui recueille vos demandes de pages et peut en transmettre des éléments aux moteurs de recherche pour les aider à indexer ce site. Nous contrôlons la configuration de l'outil et sommes responsables de toute information envoyée aux moteurs de recherche. Les informations ainsi envoyées se limitent aux adresses des pages demandées et n'incluent pas les adresses IP, les adresses électroniques ou toute autre information pouvant être associée à un visiteur spécifique du site.</p>\r\n
      <p>Le projet d'étude biblique des nouveaux chrétiens a été entrepris dans l'intention d'aider à faire progresser la compréhension de la Bible dans le monde d'aujourd'hui. Il est clair que tout le monde n'est pas d'accord sur l'existence d'un Dieu, et même pour ceux qui le sont, il y a de nombreuses façons d'essayer de rechercher la vérité et de vivre une bonne vie. Nous proposons cette perspective néo-chrétienne comme l'une de celles qui peuvent aider à créer un monde meilleur. C'est une perspective qui existe depuis plus de 200 ans et qui a eu une grande influence - en mettant fin à l'esclavage, en augmentant les droits et le respect des femmes, en soutenant le mariage et les familles, et en offrant une vision moderne d'une science théiste, où la science et la religion ont un sens ensemble.</p>\r\n
      <p>L'utilisation du site est régie par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie et des États-Unis d'Amérique.</p>
      """
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Tous Bible traductions"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenu biblique introuvable"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Remplacé les occurrences de {count} dans les versets de {verses}."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>A propos de :</h3>\r\n
      <p>Voici la dernière itération de 2023 d'un outil de recherche grammaticale latine pour les œuvres de Swedenborg. Il est conçu pour aider les gens à faire des recherches dans le texte latin, avec la possibilité de trouver toutes les occurrences de l'usage grammatical spécifique d'une forme de mot.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Comment faire:</h3>\r\n
      <p><Essayez de rechercher le mot <i>ecclesia</i> dans le premier champ de recherche. Choisissez Noms et adjectifs, cliquez sur Enregistrer, puis sur Rechercher. Les résultats de la recherche s'affichent. Vous verrez les numéros de livre et de section dans la colonne de gauche, et le texte d'un résultat sélectionné dans le volet inférieur droit.</p> \r\n
      \r\n
      <p>Les résultats de la recherche sont affichés.</p>\r\n
      <p><strong>Types de recherche:</strong></p>\r\n
      <p>Il existe deux principaux types de recherche : une recherche textuelle qui n'utilise aucun critère de grammaire et une autre qui en utilise un.</p> \r\n
      \r\n
      <p>La recherche textuelle est une recherche qui n'utilise aucun critère de grammaire.</p>\r\n
      <p>Recherche textuelle uniquement:</p>\r\n
      <p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p> \r\n
      <p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Si vous utilisez un * comme joker, comme ceci, <i>eccles*</i>, vous trouverez tous les mots qui commencent par <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Si vous mettez une chaîne de texte entre guillemets, comme ceci, <i>"ex sola fide"</i>, vous trouverez tous les mots qui correspondent à cette chaîne entière.</li>\r\n
              </ul>\r\n
      <p><strong>Recherches grammaticales:</strong> Si vous souhaitez utiliser des critères grammaticaux dans votre processus de recherche, faites des choix dans le menu déroulant situé à côté de la zone de texte de la recherche et enregistrez-les. Vos choix actuels s'afficheront alors sous le champ de recherche. Lorsque vous lancez la recherche, seuls les résultats qui répondent à vos critères s'affichent.</p>\r\n
      <p><strong>Multiples termes de recherche:</strong> Vous pouvez ajouter d'autres termes de recherche en cliquant sur le bouton plus. Si vous utilisez plusieurs termes, saisissez un mot dans chaque zone de texte. Vous pouvez choisir un ensemble différent de critères de grammaire pour chaque champ de recherche.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Analyseur:</strong> Si vous voulez voir les ensembles possibles de caractéristiques grammaticales pour votre mot de recherche, utilisez le bouton "Analyser ce mot". Une page s'ouvrira et vous présentera un tableau contenant ces détails.</p>\r\n
      <p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> La page suivante contient deux boutons radio. Ils vous permettent d'effectuer une "recherche de famille" large ou une recherche plus étroite "juste ce mot avec cette grammaire". La recherche par famille est utile lorsque vous souhaitez voir les occurrences du mot que vous avez saisi, ainsi que d'autres mots formés à partir de la même base. La recherche restreinte vous permet de voir s'il existe dans les textes une forme de mot exacte pour un ensemble choisi de critères grammaticaux. (Cela diffère légèrement d'une recherche textuelle, qui ne "fait pas de grammaire".) <i>NB : Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche.</i></p>\r\n
      \r\n
       <p>Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche. </p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Quels ouvrages rechercher:</strong> Ensuite, vous pouvez choisir les ouvrages que vous souhaitez rechercher. <i>NB : Cette version ne vous permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</i></p> \r\n
      \r\n
      <p>Cette version ne permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Résultats de la recherche.... </strong> Vous pouvez afficher/masquer des extraits de texte dans la colonne de gauche des résultats. Par défaut, ils sont triés par pertinence, mais vous pouvez modifier les critères de tri. Un contrôle de pagination au bas de la colonne vous permet de naviguer pour voir plus de résultats.</p>\r\n
      <p><strong>Volet de lecture:</strong> Dans le volet inférieur droit, vous pouvez voir vos résultats dans leur contexte et les lire, résultat par résultat. Vous pouvez accéder à la vue de lecture principale, mettre des résultats en favoris, prendre des notes, consulter d'autres traductions et trouver des mots dans la page. Et il y a la surbrillance!</p> \r\n
       <hr>\r\n
      <h3>Clé de surlignage - Ambiguïté:</h3>\r\n
       <p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle obtient notre couleur normale <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
      <p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.</p>\r\n
      <p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
      <p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui pourraient être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Crédits:</h3>\r\n
      <p>NéoSearch a vu le jour à la fin des années 1980 sous la forme d'une pile d'hypercartes créée par Jonathan Rose. Dans les années 90, il a été reconçu en tant qu'application Mac, "NeoSearch", alors que Jonathan travaillait avec Chuck Ebert et son équipe STAIRS au Bryn Athyn College. Il y a eu plusieurs versions du logiciel Mac, puis une première version web en 2016. De nombreuses autres personnes ont contribué à ce projet, notamment John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, l'équipe de New Christian Bible Study, et bien d'autres encore.</p> \r\n
      <p style="text-align : justify ;">La recherche en ligne est un outil de travail qui permet à l'utilisateur d'accéder à l'ensemble des informations disponibles sur le site.</p>
      """
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "concordanceindex.text" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9 500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts, et complétée plus tard par le révérend Donald Rose. Voici un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">lien vers la Préface </a>que Potts a écrite dans l'édition imprimée."
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mes plans de lecture"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statut"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Recherche néo-latine"
    "search.button.resultnav.next" => "Résultat suivant"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_, et du chapitre sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
    "meta.audiopage.index.desc" => "Parcourez notre collection de contenus audio, notamment des explications d'histoires bibliques, des résumés de chapitres et des sermons."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Traitement du chapitre {chapitre}..."
    "popup.biblecomparisonalert" => "Nous répertorions les livres et les chapitres communs aux traductions que vous comparez."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fil de discussion ?"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Lisez _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
    "askquestion.askchatbot" => "Besoin d'une réponse immédiate ?... Demandez à notre nouveau Chatbot chrétien_6000_."
    "newchurchmappage.heading" => "Carte du monde des nouveaux groupes chrétiens, éditeurs, églises et écoles"
    "classpage.linkbutton" => "Aller à la page du cours"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "bible.translation.unknown" => "Traduction inconnue"
    "search.concordance" => "Recherche dans la concordance complète"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Différence"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Remplacer tout"
    "meta.default.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Le site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explications pour les mots de la Bible"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Tous les travaux scientifiques et philosophiques"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Explications d'histoires"
    "readingplan.planstatus" => "Statut"
    "sermonpage.seedetails" => "Voir les détails"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Histoire en vedette"
    "chatbotfeedback.message" => "Saisissez votre avis ici"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Histoire de la Bible: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Il n'y a plus d'allumettes à remplacer"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Texte original"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à cette histoire:"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "linktype.header.bible" => "Pages de la Bible"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Stratégies de dons planifiés</h3>\r\n
      <p>Les dons en espèces ne sont pas le seul moyen de soutenir financièrement New Christian Bible Study. Il existe d'autres moyens fiscalement avantageux (pour les donateurs américains) qui sont faciles à utiliser. Nous en décrivons plusieurs ci-dessous. (Attention : les notes suivantes concernent les dispositions fiscales américaines, mais d'autres pays offrent des encouragements similaires aux personnes qui souhaitent soutenir des causes caritatives. Nous serons heureux de vous aider à trouver de bons moyens de faire avancer cette mission qui nous tient tous à cœur).</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donner des actions qui ont pris de la valeur</strong></p>\r\n
      <p>Le don d'actions ou de fonds communs de placement ayant pris de la valeur et détenus depuis plus d'un an est l'un des moyens les plus efficaces sur le plan fiscal pour soutenir New Christian Bible Study. Lorsque vous nous donnez directement des titres ayant pris de la valeur, vous pouvez déduire la totalité de la juste valeur marchande de votre contribution caritative, sans avoir à payer d'impôt sur les plus-values.</p>\r\n
      <p>Les avantages fiscaux d'un don d'actions peuvent être considérables. Par exemple, si vous avez acheté des actions il y a plusieurs années pour 2 000 dollars et qu'elles valent aujourd'hui 10 000 dollars, vous devrez payer un impôt sur les plus-values d'environ 15 à 20 % si vous les vendez. Cependant, en faisant don de ces mêmes actions directement au NCBS, vous pouvez demander une déduction de 10 000 dollars et ne pas payer d'impôts sur la plus-value de 8 000 dollars.</p>\r\n
      <p>Le processus est assez simple : vous demandez à votre courtier de transférer les actions sur le compte de courtage de New Christian Bible Study. Nous vous fournirons une confirmation écrite du don d'actions et de leur juste valeur marchande à la date du transfert pour vos dossiers fiscaux.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Faire un don à partir de votre IRA (Required Minimum Distribution)</strong></p>\r\n
      <p>Si vous avez 70 ans ou plus, vous pouvez faire un don de charité non imposable directement de votre compte de retraite individuel (IRA) au NCBS en utilisant une distribution de charité qualifiée (QCD). Cela vous permet de donner des fonds qui comptent pour votre distribution minimale requise (RMD) pour l'année, sans que ces fonds ne soient considérés comme un revenu imposable.</p>\r\n
      <p>Les avantages d'une QCD sont les suivants</p>\r\n
      <p> - Vous remplissez tout ou partie de votre obligation annuelle de distribution minimale.</p>\r\n
      <p> - Vous ne payez pas d'impôt sur le revenu sur le montant donné.</p>\r\n
      <p> - Vous pouvez donner plus de votre IRA que ce que vous êtes autorisé à déduire en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
      <p>Pour effectuer une distribution caritative qualifiée, vous devez demander au dépositaire de votre IRA de transférer un montant (jusqu'à 100 000 $ par an) directement de votre IRA à New Christian Bible Study. Le montant donné est pris en compte dans votre RMD mais est exclu de votre revenu imposable pour l'année.</p> \r\n
      <p>Bien que vous ne puissiez pas demander une déduction caritative pour le QCD lui-même, le don vous permet de remplir votre obligation de RMD tout en l'excluant de votre revenu brut ajusté. Cela peut être particulièrement avantageux si vous ne détaillez pas vos déductions ou si vous êtes soumis à des règles qui limitent les déductions en fonction du niveau de revenu.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Don d'une police d'assurance-vie</strong></p>\r\n
      <p>Un autre moyen moins courant mais très efficace de soutenir le NCBS est de faire don d'une police d'assurance-vie dont vous n'avez plus besoin. Cela peut vous permettre d'utiliser le capital décès de la police pour faire un don important à l'avenir tout en bénéficiant d'avantages fiscaux dès aujourd'hui.</p>\r\n
      <p>Il existe plusieurs façons de faire don d'une police d'assurance-vie :</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Transférer la propriété - Si la police a accumulé une valeur de rachat, vous pouvez transférer la propriété complète de la police à New Christian Bible Study. Vous aurez droit à une déduction fiscale immédiate égale à la valeur de rachat à la date du transfert. Par la suite, si vous continuez à payer des primes sur la police, ces paiements seront également déductibles d'impôt en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Désigner New Christian Bible Study comme bénéficiaire - Pour un contrat qui n'a pas accumulé de valeur de rachat, vous pouvez simplement désigner NCBS comme premier bénéficiaire du capital-décès à votre décès. Bien que cela ne vous procure aucun avantage fiscal immédiat, cela vous permet de faire un don futur significatif à NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Faire un don en héritage</strong></p>\r\n
      <p>L'une des façons les plus courantes de léguer de l'argent à une organisation à but non lucratif est de faire un legs dans votre testament. Vous pouvez spécifier un montant en dollars, un pourcentage de votre succession ou des actifs spécifiques que vous souhaitez donner à New Christian Bible Study. Votre exécuteur testamentaire veillera à ce que les fonds soient transférés conformément à vos souhaits.</p>\r\n
      <p>Vous pouvez également envisager de créer une fiducie résiduaire de bienfaisance. Ce trust irrévocable vous procure un revenu de votre vivant, le capital restant allant à NCBS après votre décès. Il peut offrir des avantages fiscaux et vous permettre de soutenir l'organisation tout en continuant à percevoir des revenus.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mon historique de chat"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "homepage.makeanote" => "Fait une note"
    "search.moreresults" => "Afficher plus de résultats"
    "meta.userinterface" => "| Interface utilisateur française"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Rechercher/remplacer"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Pas de chats sauvegardés."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Démarrer le traitement"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans les œuvres théologiques de Swedenborg sur le site."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Sujets spirituels"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Les auteurs nouveaux-chrétiens utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques sont énumérés dans le tableau ci-dessous."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Une collection de livres et d'articles"
    "search.button.go" => "aller"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Ressources"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Livres"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Histoires de la Bible expliquée: _9000_"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projets d'interrupteurs"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Précédent"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Rechercher et remplacer"
    "classpage.courseend" => "Fin du cours"
    "readingplan.finishedplan" => "Fini"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Les zones de texte se redimensionnent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Les modifications sont suivies et peuvent être annulées/refaites</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>La vue différentielle montre les changements en temps réel (au niveau des mots ou des caractères)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Les lignes modifiées sont automatiquement marquées pour être sauvegardées</li>
      """
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "researchpage.heading" => "Outils de recherche"
    "bible.slider.tab.otle" => "Vidéos de la Fondation Swedenborg"
    "resendactivationcode.title" => "Demande de lien de vérification"
    "blog.heading" => "Blog du projet"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Livres Connexes"
    "donatepage.heading" => "Faites un don au Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "meta.bible.generic.desc" => "Lisez la Bible sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne, et explorez sa signification spirituelle."
    "linktype.header.theology" => "Pages des écrits de Swedenborg"
    "translators.footnotes" => "[Notes de bas de page du traducteur] :"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Connaissez-vous d'autres ressources qui pourraient être ajoutées à notre collection?"
    "search.boxtext.classic" => "Entrez votre recherche en utilisant la syntaxe du style NewSearch (NS4) ici."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Mettez vos commentaires ici."
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Cette page contiendrait des textes tirés des ouvrages théologiques d'Emanuel Swedenborg ou des commentaires du site New Christian Bible Study, mais le texte demandé n'a pas pu être trouvé."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Comparer avec traduction:"
    "latin.search.lookup.word" => "Rechercher le(s) mot(s)"
    "popup.bibletranslationheader" => "Sélectionnez une traduction de la Bible"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Chemins des sujets spirituels"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lire _8340_ et de comparer la _8350_ traduction à la _8360_ et _8370_ traduction."
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trouvez ces formes de mots et leurs familles"
    "search.title.only" => "Rechercher uniquement dans les titres d'articles"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "videopage.heading" => "Vidéos"
    "exposition.passage.missing" => "Cette traduction ne comprend pas le texte du passage en cours. Certaines traductions commencent par le passage 0, d'autres par le passage 1. D'autres encore sont en cours de réalisation. Le passage le plus élevé de cette traduction est actuellement <strong>#_6001_.</strong> Vérifiez vos flèches de navigation : Si vous avez une flèche vers la droite, elle vous mènera au premier passage traduit. Si vous avez une flèche gauche, elle vous mènera au dernier numéro traduit."
    "popup.searchworksheader" => "Sélection d'œuvres de Swedenborg"
    "relatedworkpassages.heading" => "Passages connexes dans les œuvres de Swedenborg"
    "generic.information" => "Informations"
    "search.label.editselections" => "Modifier la sélection"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Ouvrages théologiques publiés"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Sélection de versets"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bible (_9100_)"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Etudiez l'hébreu / grec d'origine avec qBible"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projets, plans et initiatives"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lire _1000_ _2000_, _2200_ : _2300_. _2900_ : _3000_."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Chargement des données de la colonne..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utiliser des expressions régulières"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_ et du chapitre et le verset sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
    "audiopage.category" => "Type de ressource"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Veuillez vous connecter pour activer la fonction d'historique des chats."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduction: _9710__9100__6000_"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tous droits réservés."
    "generic.relatedbibleref" => "Voir le chapitre biblique principal"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Enregistrer les modifications"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "search.label.domain.marker" => "Rechercher dans:"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Utilisez notre carte pour trouver un groupe néo-chrétien près de chez vous."
    "storepage.heading" => "Librairie"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Sélectionnez plusieurs livres de la Bible"
    "readingplan.button.continue" => "Continuer"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trouver:</strong> Rechercher un texte dans tous les versets"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonnes supplémentaires actuelles :"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "search.boxtext.generic" => "Entrez le texte de recherche ici"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Passages de base:"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marquer plusieurs comme statut :"
    "search.excerpts.show" => "montrer des extraits"
    "login.registerbutton" => "Créer un compte"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "La Bible"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "contactus.email" => "Adresse électronique (obligatoire):"
    "search.boxtext.bible" => "Recherche la Bible"
    "contactus.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
    "general.language" => "Langue"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "remplacements effectués"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Recherche..."
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg a beaucoup écrit ! En de nombreux endroits, il a transcrit un argument ou un incident d'un projet ou d'un travail antérieur, ou a simplement écrit quelque chose de similaire. Parfois, il répétait des passages entiers, les copiant mot pour mot d'une œuvre à l'autre. D'autres fois, il a écrit des choses contrastées. Ces passages connexes sont intéressants, qu'ils soient répétés, parallèles, contrastés ou liés d'une autre manière. Nous avons extrait les passages répétés d'un appendice de la Concordance de Potts. Les parallèles ont été compilés à partir de diverses sources par Freya Fitzpatrick. Nous l'offrons comme outil de recherche, et nous espérons que la communauté des lecteurs et des érudits du Nouveau Christianisme l'enrichira !"
    "chatbotfeedback.intro" => "N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur l'expérience d'utilisation du chatbot."
    "deleteBookmark" => "Supprimer ce signet"
    "donatepage.text.instructions" => "Moyens de faire votre don d'impôt déductible:"
    "homepage.bookmark" => "Signet"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "readingplan.message.completeplan" => "Félicitations, vous avez réussi ! Continuez à lire et restez en contact."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Des traductions rassemblées des œuvres d'Emanuel Swedenborg, et certaines Bibles, que nous mettons à la disposition de nos lecteurs sous forme de documents statiques, pas encore totalement intégrés au site."
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plan de développement"
    "popup.allbibletranslations" => "Toutes les traductions"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Un nouvel éclairage sur les plus grandes, et les plus mal compris, des histoires jamais écrites"
    "contact.contactpage.heading" => "Contactez-nous"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "concepts.featured" => "Signification des mots bibliques en vedette"
    "generic.rightsidebar.news" => "Nouvelles du projet:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Remplacer"
    "generic.form.option.unpublished" => "Tous les ouvrages théologiques non publiés"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passages connexes dans les usines de Swedenborg"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Ajouter des colonnes"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Comment les histoires de la Bible s'appliquent maintenant?"
    "popup.worksections" => "Sections"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "La signification intérieure de ce verset:"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traduction"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(supprimer)"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Toutes les traductions ont échoué. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer."
    "aboutcontent.label.license" => "Licence:"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "search.sort.datedescending" => "Les travaux les plus anciens en premier (sections par pertinence)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Idées du Nouveau Christianisme: _1000_"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Traitement des vers"
    "form.sendbutton" => "Envoyer"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Aucun résultat trouvé"
    "meta.bible.book.desc" => "Lisez le livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'."
    "latin.search.add.another.term" => "Ajouter un autre terme de recherche"
    "aboutcontent.label.credit" => "Crédit:"
    "generic.editicon" => "Editer"
    "form.cancelbutton" => "Annuler"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Sélection de versets personnalisés"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Se préparer à sauver..."
    "general.clearsearch" => "Effacer la recherche"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Ajouter une colonne"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Recherche de :"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Mot entier"
    "generic.footer.followus" => "Suivez-nous:"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "considerindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus anciennes d'abord (par section, puis par traduction)"
    "general.wait" => "S'il vous plaît, attendez..."
    "speechtotext.start" => "Démarrer l'enregistrement"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "multicolumn.titlebar.error" => "Contenu inconnu"
    "partnerspage.heading" => "Nos amis et partenaires"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traduction – _8330_"
    "bible.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les milliers d'articles de la Concordance Swedenborg, compilée par le révérend J.F. Potts."
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Aide à la recherche néo-latine par clé de couleur"
    "generic.toggleviewicon" => "Voir les écrits Références"
    "linktitle.short.about" => "Concernant"
    "classpage.coursebegin" => "Début du cours"
    "search.boxtext.explanations" => "Recherche les Explications"
    "search.searchbiblestudies" => "Rechercher des études bibliques"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Remplacer tout:</strong> Remplacer toutes les correspondances en une seule fois"
    "contact.contactpage.maintext" => "Si vous souhaitez nous contacter, s'il vous plaît utiliser e-mail:"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Vidéos"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "references.workrefs" => "Références aux œuvres de Swedenborg:"
    "search.title.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versets sélectionnés"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Plus de traductions des œuvres de Swedenborg"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Etudes bibliques et entretiens"
    "streamlit.copy.user" => "Vous"
    "readingplan.notyetstarted" => "Pas encore commencé"
    "generic.selectsitelanguage" => "Sélectionnez votre langue."
    "latin.lookup.title" => "Définitions tirées des paroles de Whitaker"
    "exposition.category.nocontents" => "(aucun)"
    "linktitle.short.books" => "Archive des Livres et articles"
    "meta.classpage.index.desc" => "Parcourez notre collection de cours et de groupes sur les nouveaux chrétiens"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
    "homepage.seemorestories" => "Voir plus d'histoires"
    "meta.site.home.subtitle" => "Accueil"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Livre:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Editer la prochaine série de versets qui n'ont pas encore été marqués comme "faits")."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Si vous connaissez des organisations néo-chrétiennes qui nous manquent ou si vous avez des corrections à proposer, veuillez nous le faire savoir."
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard recherche</strong> : Vigne* serait une recherche générique, pour tout mots commençant par « Vigne » ( mais ne pas choisir « Cette expression exacte » en ce cas ) ."
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Lire la vidéo"
    "search.moresearchtips" => "Pour voir (et imprimer) d'autres conseils de recherche, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>cliquez ici <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statut :"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs livres"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Une erreur de réseau s'est produite. Êtes-vous connecté ?"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lire '_9100_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Mettez en surbrillance un mot ou une expression latine et recherchez sa définition et sa grammaire. Raccourci : Ctrl+L"
    "search.searchcourses" => "Recherche de cours"
    "streamlit.enter.question.here" => "Saisissez votre question"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Plans de lecture"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Le Vignoble II: Collection pour les éducateurs"
    "exposition.category.heading" => "Contenu de la catégorie:"
    "sitesearchpage.heading" => "Recherche sur le site"
    "exposition.translation.type.translated" => "Ceci est une traduction de:"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lire des documents sélectionnés pour être utilisés par les enseignants."
    "educationalindex.text" => "Le Projet est heureux d'offrir une grande collection de ressources pour les parents et les enseignants. C'est ce qu'on appelle la Collection de l'enseignant Vignoble II, et comprend plus de 6000 projets, des leçons, des histoires, des pourparlers de la famille, des sermons, des articles, des pièces de théâtre, etc Quelques ressources pilotes sont ici maintenant, et nous allons être importent et d'intégration beaucoup plus nombreux dans le site aussi vite que nous pouvons.<p>Ces ressources en ligne ont été fournis par le Bureau de l'éducation de l'Église Général de la Nouvelle Jérusalem. Beaucoup de ces ressources ont été créés pour les écoles du Nouveau Eglise, écoles du dimanche, les ministres, les chefs de groupes de jeunes - et les personnes de tous âges qui souhaitent en apprendre davantage sur le Seigneur Dieu Jésus-Christ comme révélé dans les enseignements de l'Eglise néo-chrétienne."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Générer des traductions automatiques pour le prochain lot de versets)"
    "askquestion.intro" => "Vous vous interrogez sur un sujet que vous lisez ? Vous pouvez nous poser la question ici, et nous essaierons de vous trouver une bonne réponse. (Cela peut prendre un peu de temps ; nos auteurs et experts sont des bénévoles, il peut donc y avoir un décalage dans la réponse)."
    "considerindex.subheading" => "Les questions les plus profondes sont traitées, fondée sur l'idée que le Seigneur est l'amour même"
    "search.label.searchtype.marker" => "Type"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Explications"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Préférences"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lisez _8510_ et _8520_"
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Remplacer par :"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Rechercher/remplacer dans l'ensemble du projet"
    "classpage.location" => "Lieu"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Chapitres _8210_-_8220_"
    "latinscans.scanimagealt" => "Image numérisée de _9720_ de la première édition latine imprimée."
    "register.emailprefheader" => "Définissez vos préférences de communication ici. Vous pouvez les modifier à tout moment en vous rendant sur votre page Préférences."
    "linktitle.short.q-and-a" => "QUESTIONS ET RÉPONSES"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Crée ou traduits par:"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Travail en cours par un traducteur humain"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs chapitres"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Histoires"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser l'édition New Century et d'autres traductions."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Faites une recherche sur le contenu de ces traductions :"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Livre de la Bible"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traduire mécaniquement plus de versets"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchrone"
    "linktitle.short.concepts" => "Sens des mots de la Bible"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trouver"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "dailyversepage.text" => "Recevez chaque jour un petit coup de pouce spirituel ! Nous vous envoyons des versets bibliques sélectionnés, parfois accompagnés d'un commentaire très rapide."
    "wordsearchpage.search" => "Chercher"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Commentaire sur les versets"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tous les livres"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Etudes bibliques"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
    "primary.format.text" => "texte"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annuler"
    "streamlit.button.send" => "Soumettre une question"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Explications des Mots ou des Phrases"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explications des histoires bibliques"
    "concordance.featured" => "Articles en vedette"
    "general.messageforlogin" => "Veuillez vous connecter ou vous inscrire!\nVous avez besoin d'un compte utilisateur gratuit pour : \n- utiliser des plans de lecture prêts à l'emploi \n- prendre des notes \n- marquer les éléments intéressants \n- définir vos préférences.\nCliquez sur \"OK\" ci-dessous pour vous connecter, ou pour créer votre compte utilisateur !"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "donatepage.text.contact" => "Pour en savoir plus sur l'une ou l'autre des options de don mentionnées ci-dessus, ou pour discuter d'une autre stratégie qui pourrait mieux convenir à votre situation particulière, veuillez contacter notre trésorier :"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Fermer le panneau d'aide"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Remplacer tout"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Le fil de discussion a été supprimé."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentaire"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archives"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilisez cette langue pour l'interface utilisateur par défaut du site."
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "wordmap.heading" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
    "donationthankyoupage.heading" => "Merci pour votre don!"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Tous les travaux théologiques (y compris les ébauches, les index, etc.)"
    "mybookmark.edit.title" => "Modifier votre signet"
    "meta.site.news.desc" => "Quoi de neuf dans le projet d'étude biblique néo-chrétienne."
    "search.title.generic" => "Recherche"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Explorez la théologie de Swedenborg."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduction:"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mes équipes"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aide"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Remplacer"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Éditeur"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Tous les ouvrages transitoires"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_)."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ceci est une traduction de: _1000_ by _1100_"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Instructions pour la recherche par expression régulière:</h4>Les expressions régulières utilisent une syntaxe spéciale pour permettre une recherche puissante et une correspondance de motifs. Notre support pour ces expressions vous donne une capacité de recherche étonnamment flexible.<br><br>Voici quelques brefs exemples:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Paramètres du correcteur orthographique"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Pas de projet sélectionné"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg a écrit en latin. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues. Nous avons importé plus de 300 traductions, principalement en anglais, et avec des collections croissantes en portugais, français, espagnol, coréen, néerlandais, allemand, suédois, norvégien, et en autre langues. Vous pouvez les trier et les rechercher dans le tableau ci-dessous. (Beaucoup d'autres sont en cours de préparation et d'importation. Les voici, sur notre <a href='../fr/additional-translations' target=_blank > "on-deck" page</a>)"
    "mybookmark.edited" => "Votre signet a été mis à jour."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Échec de la connexion au réseau"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Un extrait de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "link.video" => "Voir la vidéo dans une nouvelle fenêtre"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorez réponses du nouveau christianisme aux questions spirituelles sur le site Nouveau-Chrétien Étude de la Bible. Qu'est-ce que le ciel comme? Comment puis-je y arriver? Dieu est-il réel? Sont des anges réel? D'où viennent-ils? Pourquoi j'existe? Quel est mon but? Toutes ces questions, et bien d'autres, sont expliqués dans les écrits théologiques de Swedenborg et discutés sur ce site."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "chatbot.disclaimer" => "Cette version bot, "Coverdale", est notre cinquième version principale, datant du 9 mai 2025. Il "en sait" encore plus sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne, et il vous apporte de nouvelles fonctionnalités audio, la mise en évidence du texte, de meilleurs liens et davantage de sources. Continuez à nous faire part de vos suggestions !"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Faire une note sur cette page"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Réinitialiser la taille et la visibilité de toutes les colonnes à leur valeur par défaut ? Cela supprimera également toutes les colonnes personnalisées. Il n'est pas possible d'annuler cette opération."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>La Nouvelle étude biblique chrétienne est un projet de l'association à but non lucratif Nouvelle étude biblique chrétienne, une organisation agréée 501c3. Le projet a démarré en 2011 et a été financé par des fondations et des dons privés, et poursuivi par une combinaison d'efforts bénévoles et de services contractuels pour le développement de logiciels et de contenu.\r\n
      <Le CNBS participe au service Guidestar de Candid, qui aide les donateurs potentiels à évaluer les missions et les finances des organismes de bienfaisance 501c3, dans le cadre de notre engagement en faveur de la transparence. Des copies de nos récentes déclarations financières sont disponibles sur le site guidestar.org. Nos finances sont examinées chaque année par Beerman Piper & Associates. Nous sommes également heureux de vous parler de notre situation financière et des projets spécifiques que vous souhaiteriez soutenir.\r\n
      </p> <p>Nous sommes très enthousiastes quant à ce que nous avons accompli jusqu'à présent, et il nous reste une longue liste de choses à faire. Pour un aperçu détaillé des travaux en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p> <p>La situation financière de l'Union européenne et les projets que vous pourriez souhaiter soutenir.
      """
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trouver et préparer les versets à traduire..."
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "L'explication"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Remplacement..."
    "translation_editor.script.find.error" => "Erreur"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Un résultat pour '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirmez votre sélection"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Réviser les versets sélectionnés"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Pas de résultats pour '_9300_'"
    "search.clearcriteria" => "Sélection claire de la grammaire"
    "chatbot.enter.question" => "Veuillez saisir une question."
    "meta.search.verse.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la Bible."
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Texte en clair"
    "linktype.header.other" => "Pages mixtes ou explicatives"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les occurrences ? Cela créera de nouvelles versions pour tous les versets concernés avec le statut "humain". Cette action ne peut pas être annulée."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Recherche"
    "qandapage.buttontext" => "Posez une question"
    "bible.slider.general.seeall" => "voir tous"
    "bible.highlighting.show" => "Afficher les liens vers la signification des mots de la Bible"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nouveau commentaire"
    "speechtotext.yes" => "oui"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sainte Bible"
    "general.export" => "Export"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Étape _9713_ de _9714_"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "exposition.work.unpublished" => "Ce travail n'a pas été publié à l'origine par l'auteur."
    "getinvolvedpage.text" => "Le monde a besoin de bonnes idées dans ce site. Si vous souhaitez nous aider, il ya beaucoup de possibilités. Voici quelques exemples:_7000_ Vous pouvez <strong>recherche et écrire</strong> des explications de mots et expressions dans la Parole de Dieu, ou d'histoires toute la Bible, alors _5993_ les soumettre ici. _6000_ _7100_ Êtes-vous <strong>artistique</strong>? Si c'est le cas, vous pouvez illustrer les concepts de la Bible, ou de la théologie de Swedenborg._7100_ Êtes-vous <strong> bilingue?</strong> Aidez-nous à traduire <strong>explications.</strong> Nous sommes la plupart du temps à base anglais pour le moment, mais nous n'avons pas l'intention de le rester. Nous voulons faire un bon site d'étude pour les utilisateurs dans toutes les principales langues. _7100_ Êtes-vous un <strong>développeur de logiciels?</strong> Nous utilisons un système compris de Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, et Symfony. C'est un projet intéressant et facile à s'impliquer dans, et il n'y a pas de manque de travail! _7100_ Avez-vous <strong>d'autres idées</strong>? <strong>Commentaires</strong>?_7200_ Écrivez-nous!"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "general.rename" => "Rename"
    "popup.selectchaptersummary" => "Sélectionnez un résumé de chapitre"
    "considerindex.heading" => "Sujets spirituelles"
    "bugreport.email" => "Votre adresse électronique (facultatif):"
    "search.searchvideos" => "Recherche de vidéos"
    "contact.email.linktext" => "Cliquez pour envoyer."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Recherche de textes dans les œuvres de Swedenborg"
    "streamlit.button.microphone" => "Saisir un texte à la voix"
    "label.link.type" => "Type"
    "resendactivationcode.description" => "Pour renvoyer le lien d'activation du compte, entrez votre adresse e-mail ci-dessous et cliquez sur "Envoyer"."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "verseofday.signupbutton" => "S'inscrire à l'e-mail du Verset du jour"
    "speechtotext.okay" => "d'accord"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Histoires bibliques expliquées: _1000_"
    "projectindex.heading" => "Projets et initiatives du NCBS"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "L'histoire"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Sélectionnez une traduction à ajouter en tant que colonne :"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection - Articles sur les concepts"
    "meta.site.store.subtitle" => "Nouvelle librairie chrétienne d'études bibliques"
    "search.resultcount.nostemming" => "Utilisez un * après la racine du texte pour effectuer une recherche joker. Exemple : amor*"
    "streamlit.button.feedback" => "Soumettre un commentaire pour cette réponse"
    "generic.machinetranslated" => "Traduit automatiquement en"
    "qandapage.subheading" => "Questions récentes"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "link.audeo" => "Écoutez l'audio dans une nouvelle fenêtre"
    "generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_New Church in Australia_6000_ a accordé le droit d'utiliser les sermons de ses ministres, et un soutien financier."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "translation_editor.main.save" => "Enregistrer les modifications"
    "readingplan.button.review" => "Revue"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Écrits"
    "register.verseofdaynote" => "Recevoir des courriels quotidiens sur le verset du jour ?"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Chargement des projets..."
    "general.button.login" => "Se connecter / S'inscrire"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lire '_9100_' sur le site."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lire le commentaire"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Recherch la site entier"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Sauvegarde automatique !\r\n
      J'espère que cela fonctionnera...
      """
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Par carte de crédit</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 1 : <strong>Fonds de donation PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Lorsque vous faites un don par l'intermédiaire du Fonds de don PayPal, PayPal couvre tous les frais de transaction associés, de sorte que New Christian Bible Study reçoit 100% de ce que vous donnez. (un compte PayPal est nécessaire). </p>\r\n
      <p>_9959_Don par le biais du Fonds de don PayPal_6000_.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 2 : <strong>Don standard via PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Les dons uniques ou récurrents peuvent être effectués avec une carte de crédit en cliquant sur le bouton "Faire un don" ci-dessous (un compte PayPal est facultatif).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Les colonnes ont été réinitialisées aux paramètres par défaut."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Les plans de lecture sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
    "newchurchmappage.instruction" => "Utilisez la carte ci-dessous pour trouver les groupes de nouveaux chrétiens près de chez vous. Cliquez sur les marqueurs de la carte pour afficher plus d'informations sur chaque groupe. Pour entrer en contact avec un groupe, cliquez sur le bouton "Contact"."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Inscrivez-vous ici pour rester informé de l'actualité des projets."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Questions spirituelles?"
    "latinscans.seescanfile" => "Voir un scan de cette page à partir de la première édition latine imprimée."
    "classpage.leader" => "Leader"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Les histoires bibliques expliquées: _9000_ (_9100_)"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Date de création:"
    "confirm.delete.mynote" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?"
    "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
    "general.seeless" => "Voir moins"
    "meta.site.about.desc" => "À propos du projet d'étude biblique néo-chrétienne"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "popup.biblebooks" => "Livres de la Bible"
    "linktitle.short.donate" => "Donner"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
    "considerindex.text" => "Lorsque les gens explorent la Bible et sa signification pour leur vie, des questions surgissent rapidement. Cette page est la porte d'entrée vers un ensemble croissant de ressources sur des sujets spirituels, allant d'idées cosmiques époustouflantes à des points théologiques spécifiques. Cette section se développe rapidement, c'est pourquoi nous avons répertorié les sujets dans un tableau ci-dessous, afin que vous puissiez les trier et rechercher des termes spécifiques. Si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez vous rendre sur notre site _9715_ “parcours” page_6000_ où nous avons organisé des ensembles de sujets spirituels autour de thèmes communs."
    "chatbot.widget.by" => "Propulsé par"
    "search.searchplaceholder" => "Je suis à la recherche de..."
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Trouver des églises et des groupes"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Réinitialiser les colonnes"
    "linktitle.short.login" => "S'identifier"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "mybookmark.added" => "Votre signet a été ajouté."
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "swedenborgindex.heading" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mon profil"
    "classpage.meetingtype" => "Type de réunion"
    "readingplan.days" => "jours"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "latinscans.baysideattribution" => "Les images numérisées ont été fournies par l'église suédoise Bayside et sont utilisées avec son autorisation. Copyright ©_9717_BaysideChurch.org_6000_, Tous droits réservés. (Bayside a un site web très intéressant ; il vaut la peine d'être visité)."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Effacer les filtres"
    "meta.site.plan.desc" => "Un regard sur le passé et l'avenir du projet"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "dailyversepage.heading" => "Le verset du jour"
    "homepage.editexplanation" => "Editer l'explication"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "generic.backbutton" => "Retour"
    "generic.videonote" => "Les vidéos présentées ici se rapportent spécifiquement à votre lecture actuelle. Pour parcourir notre collection complète de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires, _9900_cliquez ici_6000_."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "meta.site.login.subtitle" => "La page de connexion"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Retour d'expérience sur Chatbot"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "bible.versenav.next" => "Lire la Suite"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Il ya des centaines de grandes histoires de la Bible. Ils ont une signification intérieure qui est toujours précieux pour nous aujourd'hui. Cliquez ici pour en savoir plus sur certains d'entre eux."
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenu à partir de:"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sommaire des chapitres"
    "linktitle.short.news" => "Blog du projet"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versions en cours de fabrication"
    "readingplan.readingtime" => "Temps moyen de lecture par jour (en minutes)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Livres :"
    "aboutpage.text" => "Le New Christian Bible Study Project est un centre d'information en ligne pour les personnes qui s'intéressent à la Bible, non seulement dans son puissant sens littéral, mais aussi dans son sens intérieur et spirituel. <L'idée que la Bible a un sens intérieur est ancienne. Jésus la connaissait et s'y référait. Il a souvent montré que l'Ancien Testament contenait des significations plus profondes qu'il n'y paraissait au premier abord. Par exemple, Jésus a dit à ses disciples que l'Ancien Testament contenait de nombreuses prophéties sur sa propre vie qu'ils n'avaient pas comprises. "En commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur exposa dans toutes les Écritures ce qui le concernait. (Luc 24:27) <p>"Il leur ouvrit l'intelligence, afin qu'ils comprissent les Ecritures." (Luc 24:45) <p>Pendant de nombreux siècles avant l'époque de Jésus, les théologiens juifs étudiaient l'Ancien Testament et en élaboraient des "commentaires", explorant son sens profond. La "Torah orale" remonte peut-être à l'époque de Moïse, bien qu'elle n'ait été mise par écrit sous une forme appelée Mishnah qu'au deuxième siècle de l'ère chrétienne. Dans l'Église chrétienne, les commentaires remontent presque à l'époque du Christ et se poursuivent jusqu'à aujourd'hui. <Les fondements théologiques de ce site sont basés sur les ouvrages religieux d'Emanuel Swedenborg datant des années 1700. Bien que Swedenborg lui-même ne soit pas très connu aujourd'hui, l'influence de ses travaux théologiques a été à la fois large et profonde.</p> <p>Entre autres choses, Swedenborg a publié des exposés détaillés du Livre de la Genèse, du Livre de l'Exode, et du Livre de l'Apocalypse, ou Révélation. Il a également exposé le sens profond des Psaumes et des Prophètes, et cité abondamment d'autres passages des Ecritures. <Swedenborg écrivait en latin, mais ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues, et nous espérons en rassembler un grand nombre ici pour les lecteurs du monde entier. Jusqu'à présent, dans notre base de données principale, nous avons la plupart des traductions anglaises existantes, les versions latines originales, et quelques traductions en portugais, français, espagnol, suédois, norvégien, allemand, néerlandais, tchèque, chinois, coréen, et d'autres langues.Nous avons également rassemblé des traductions de la Bible dans la plupart des langues principales, afin que les lecteurs de la Bible disposent d'un endroit confortable et facile à utiliser pour lire et étudier la Parole de Dieu, et qu'ils puissent facilement établir des liens avec le contenu explicatif.</p> <p>L'un des éléments clés de notre projet est que nous ajoutons également des explications en langage clair des histoires, versets et mots de la Bible, conçues pour les lecteurs modernes. Ce projet est mené par la New Christian Bible Study Corp, une organisation à but non lucratif enregistrée 501(c)3 qui a été créée dans ce but. Nous espérons que ce site vous sera utile dans votre cheminement spirituel.</p> <p>Pour un aperçu du chemin parcouru et de celui à venir, consultez notre _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>Pour un aperçu détaillé des travaux spécifiques en cours, consultez notre _9899_Projets et initiatives page_6000_.<p><hr><b>Informations de contact:</b><br>Contact technique : Stephen David<br>Email : sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifier la sélection"
    "search.searchstoryexplanations" => "Rechercher des explications d'histoire"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduction:"
    "meta.videopage.index.desc" => "Que vous recherchiez des études bibliques approfondies ou des discussions sur les grandes questions de la vie, notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne a quelque chose à offrir à chacun."
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie? Lire à partir _9200_ (_9100_)."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionnement des colonnes"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "meta.site.contact.desc" => "Coordonnées du projet d'étude biblique néo-chrétienne."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistant ou indisponible contenu Bible"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Installation terminée ! Redirection vers l'éditeur..."
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "meta.site.submissions.desc" => "Ce formulaire peut être utilisé pour soumettre un contenu à prendre en considération pour être inclus dans le site web de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table des matières"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "meta.site.about.subtitle" => "À propos de nous"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Par sélection"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lire '_1000_' sur le site."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "swedenborgwidget.go" => "chercher"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ou Ctrl+Shift+Z"
    "neosearchindex.heading" => "Bienvenue sur NeoSearch pour le Web"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_) dans la _9100_ traduction de la Bible."
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Note de l'auteur"
    "streamlit.focusing.bible" => "Se concentrer sur la Bible"
    "biblestudiesindex.text" => "Utilisez le tableau ci-dessous pour parcourir notre collection de discussions approfondies, centrées sur la Bible, sur une variété de sujets."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs de commentaires"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
    "askquestion.email" => "Adresse électronique"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Livres bibliques:"
    "apppage.heading" => "L'application Swedenborg Reader"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Voir tous les plans de lecture"
    "generic.footer.kempton" => "Le _5600_Kempton Project_6000_ a fourni des informations utiles sur les références scripturales de Swedenborg, et l'autorisation d'ultiliser leur traduction de la Bible."
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Rapport bogue"
    "audiopage.featured" => "Audio en vedette"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "À propos de cette traduction:"
    "streamlit.search.writings" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes"
    "contactus.name" => "Nom (obligatoire):"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Trouver"
    "generic.form.option.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Lire les œuvres de Swedenborg"
    "askquestion.hovertext" => "Posez une question..."
    "generic.addcolumnicon" => "Ajouter une nouvelle colonne."
    "generic.footer.donate" => "Soutien :"
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Le contenu demandé n'existe pas ou ne fait pas partie de la traduction demandée."
    "exposition.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaires"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser les traductions des œuvres de Swedenborg."
    "generic.ncbstitle" => "Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Pour tirer le meilleur parti d'un plan de lecture, connectez-vous ou créez un compte NCBS gratuit. Les utilisateurs connectés peuvent suivre leurs progrès et recevoir régulièrement des courriels de rappel avec des liens vers les prochaines lectures."
    "search.sort.occurrences" => "Nombre d'occurrences"
    "termspage.heading" => "Conditions d'utilisation"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Changer mon mot de passe"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Sélectionner aucun"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Les ouvrages de transition"
    "meta.site.news.subtitle" => "Blog du projet"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ou"
    "conceptsindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
    "register.heading" => "Créer un compte"
    "bible.biblestudy.stories" => "Histoires"
    "popup.biblechapters" => "Chapitres"
    "streamlit.search.bible.for" => "Rechercher dans la Bible"
    "exposition.passage.next" => "Lire la Suite"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour faire part de vos commentaires."
    "register.emailsubscribernote" => "Veuillez me tenir au courant des nouvelles occasionnelles et des mises à jour de produits."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Sur cette page, vous pouvez effectuer plusieurs grands types de recherches :</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Recherche de phrases:</strong><br>\r\n
      Pour rechercher une phrase entière, il suffit de la taper, comme ceci :<br>\r\n
      <ul><li><em>mettre ses mains en bas</em></li></ul>\r\n
      et cliquez sur Rechercher. Le logiciel trouvera des correspondances exactes pour votre phrase.<br><br>\r\n
      Si vous avez des " mots opérateurs " logiques dans votre phrase, c'est-à-dire " et ", " ou " ou " pas ", alors ils seront actifs par défaut. Si vous voulez les désactiver, mettez votre phrase entre guillemets, comme ceci : <em>"tu ne voleras pas"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Recherches booléennes :</strong><br>\r\n
      Les "opérateurs" booléens sont des expressions logiques, comme "et", "ou", "pas". (Ils doivent leur nom à George Boole, le mathématicien anglais qui les a décrits). Ils vous permettent d'effectuer des recherches assez précises. Voici des exemples de chacun de ces 3 types principaux :<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>Et</strong> : <em>Moïse et Aaron</em> - Dans ce les deux mots, Moïse, Aaron, doivent apparaître dans le passage, le verset, etc. (tous les mots, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
      <li><strong>Or</strong> : <em>John ou James</em> - soit James, soit John, soit les deux, doivent apparaître. (n'importe quel mot, dans la recherche avancée ordinaire)</li>\r\n
      <li><strong>Non</strong> : <em>Zion et non fille</em> - Zion doit apparaître, mais filtrer toutes les occurrences qui contiennent également "fille". (zion !fille, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Variations OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Jean et Jacques et Pierre - les 3 mots doivent se produire.</em></li>\r\n
      <li><em>bateau ou filet ou poisson - n'importe lequel de ces mots apparaissant sera un résultat inclus.</em></li>\r\n
      <li><em>(Jean et Jacques) ou Pierre</em></li>\r\n
      <li><em>Lazare et (Marie ou Marthe)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Recherches de proximité :</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - Trouver les résultats où Adam se trouve à moins de 10 mots de Eve<br>\r\n
      Variations de OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Retourner les résultats où tower ne se produit pas dans un délai de 5 mots de Babel. (NB : celle-ci n'est pas symétrique ; elle recherche d'abord la tour, puis exclut Babel)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 flèche</li>\r\n
      <li>(Jacob et Esau) avec 10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(nouvelle et Jérusalem) w/20 mariée parée</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Les ambigus ne seront pas exécutés.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Utilisation de caractères spéciaux pour modifier vos recherches:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li> ? est un caractère générique qui correspond à un seul caractère. Exemple : Mar ? correspond à Marie ou à Marc. Il peut être utilisé n'importe où dans un mot, et plus d'une fois.</li>\r\n
      <li>* correspond à un nombre quelconque de caractères. Exemple : Mar* correspond à Marie ou Marthe. Lui aussi peut être utilisé plus d'une fois dans un mot.</li>\r\n
      <li>~ déclenche l'utilisation de la strophe. Lorsque le radical d'un mot est connu, l'entrée est rognée à son radical, et les différentes formes qu'il peut prendre seront recherchées. Exemple : apply~ correspondrait à apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~~ recherche des nombres dans la plage indiquée. Exemple : 12~~24 correspond à 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traductions supplémentaires de Swedenborg/Bible"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explications de vers"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "meta.search.generic.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' sur le site."
    "general.no.refs.for.chapter" => "Il n'y a pas de références pour ce chapitre."
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sainte Bible"
    "speechtotext.stop" => "Arrêter l'enregistrement"
    "search.searchconcepts" => "Rechercher les significations des mots"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "latin.search.admin.data.view" => "Vue des données de l'administrateur"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Droit d'auteur:"
    "bible.testament.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
    "wordmap.intro" => "Ce diagramme montre des sujets dont les explications présentent des similitudes. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes claires une relation plus éloignée (la distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique). (La distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique.) Cliquez sur un nœud pour changer le mot clé, ou survolez-le pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Brut"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne contient pas une section numérotée _2000_"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Découvrez ce que a écrit Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "popup.swedenborgworks" => "Livres"
    "bible.chapternav.chapters" => "Chapitres"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lire '_1000_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Les œuvres de Swedenborg dans votre langue"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "contactus.title" => "Contacter la New Christian Bible Study"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lisez à propos de nouvelles idées chrétiennes concernant _1000_ sur le site de la New Christian Bible Study ."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrer la carte par :"
    "translation_editor.main.help.button" => "Aide"
    "bugreport.title" => "Signaler un bug ou suggérer une amélioration relative à la page."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Refaire"
    "search.label.orderby.marker" => "Classement:"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Envoyez-nous un e-mail."
    "chatbot.questionplaceholder" => "Saisissez ici votre question, par exemple : "Existe-t-il une vie après la mort ?"
    "meta.site.donate.desc" => "Comment faire un don au Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Cette page est une liste de _3000_ traductions disponibles sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traductions:"
    "exposition.category.subheading.works" => "Œuvres"
    "projectindex.featuredprojects" => "Projets et initiatives en vedette"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.next.highlight" => "Prochain point fort"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bible"
    "linktitle.short.bookmark" => "Marquer cette page"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "biblestudiesindex.heading" => "Études et entretiens bibliques"
    "linktitle.short.resources" => "Ressources en ligne"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Texte (sans grammaire)"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Aucun projet disponible"
    "search.searchtranslation" => "Rechercher cette traduction"
    "exposition.passage.prev" => "Lire Précédente"
    "streamlit.button.viewchats" => "Historique du chat"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "readingplan.introduction" => "Les plans de lire sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Le verset du jour"
    "general.copy.text" => "Copier le texte dans le presse-papiers"
    "search.previous.highlight" => "Précédent Point d'orgue"
    "form.submitbutton" => "Soumettre"
    "audiopage.heading" => "Ressources audio"
    "generic.form.option.allworks" => "Tous les travaux"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR recherches</strong> : &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; les recherches sont intégrées dans nos options &quot;match&quot;. Utilisez l'option &quot;Tous ces mots&quot; match pour effectuer une recherche ET. Utilisez l'option &quot;Any of these words&quot; match pour effectuer une recherche OR."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "donatepage.text.closing" => "Merci pour votre soutien!"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, a fourni des données clés sur les renvois et les notes que lui et son père, le regretté Jan Weiss, compilé."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "mypreference.default" => "Par défaut"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Aider le projet"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Rechercher tous les passages liés"
    "exposition.footnote.heading" => "Notes de bas de page"
    "general.seeall" => "Voir tous"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "search.sort.dateascendingsection" => "Travaux les plus anciens d'abord (sections dans l'ordre)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmer la sélection"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Délai de connexion"
    "search.excerpts.hide" => "cacher les extraits"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Branche de la nouvelle église chrétienne"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "planpage.heading" => "Où sommes-nous allés et où allons-nous ?"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "generic.footer.skymark" => "Développement Web par _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Le texte de la Bible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texte"
    "askquestion.title" => "Posez une question..."
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "researchpage.subheading.other" => "Autres outils en latin"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Faites glisser les bordures des colonnes pour les redimensionner. Toutes les modifications sont conservées pendant la session."
    "search.label.orderby.relevance" => "Utilisez la pertinence / classement de proximité"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Les écrits de Swedenborg"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ a fourni les informations d'annuaire Nouvelle Église, un soutien financier, et les autorisations d'utiliser des traductions des œuvres de Swedenborg."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Précédent"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Résultats de la recherche"
    "readingplan.planlength" => "Durée du plan"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Les premières études théologiques de Swedenborg"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mes signets"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Sélectionner un projet"
    "resourcespage.suggestlink" => "Vous avez un lien à proposer ?"
    "chatbot.sources" => "Sources d'information"
    "search.label.resultsperpage" => "Résultats par page"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lisez _8100_ _8200_ dans la traduction de _9100_."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Livres de la Bible"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Statut"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Traductions"
    "swedenborgs.footnotes" => "Note de Swedenborg"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Modèle d'expression rationnelle non valide"
    "generic.button.readmore" => "En savoir plus"
    "bible.versenav.prev" => "Lire Précédente"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Nouveau chat"
    "exposition.slider.header" => "Étudier ce passage"
  ]
  452 => [
    "askquestion.messageplaceholder" => "Використовуйте цей простір, щоб ввести своє запитання."
    "translation_editor.main.saving.title" => "Збереження змін..."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Виділіть латинське слово або словосполучення і знайдіть його визначення та граматику. Скорочення: Ctrl+L"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "meta.site.login.subtitle" => "Увійти Зареєструватися"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Звичайний текст"
    "meta.userinterface" => ""
    "bugreport.email" => "Ваша електронна адреса (необов'язково):"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Побачити їх внутрішній зміст."
    "exposition.translation.translated.into" => "Перекладено на _9600_"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "З творів Сведенборга"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Переклад:"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "chatbot.heading" => "чат-бот для нового християнства"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Опубліковані богословські праці"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "За підбором"
    "homepage.explainchapter" => "Поясніть цей розділ"
    "classpage.audience" => "Аудиторія"
    "streamlit.enter.question.here" => "Введіть своє запитання"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Витяг з _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "homepage.bookmark" => "Закладка"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Використовуйте фільтри, щоб вибрати певний набір віршів для редагування або перекладу)"
    "relatedworkpassages.text" => "Емануель Сведенборг писав багато! У багатьох місцях він переписував аргументи чи випадки з попередніх чернеток чи творів, або просто писав щось подібне. Іноді він повторював цілі уривки, дослівно копіюючи їх з одного твору в інший. Інколи він писав контрастні речі. Ці пов'язані уривки є цікавими - незалежно від того, чи вони повторюються, паралельні, контрастні чи пов'язані якимось іншим чином. Повторювані уривки ми взяли з додатку до "Поттс Конкорданс". Паралелі були зібрані з різних джерел Фреєю Фіцпатрік. Ми пропонуємо його як інструмент для дослідження і сподіваємося, що спільнота новохристиянських читачів і дослідників доповнить його!"
    "mybookmark.edit.title" => "Редагувати закладку"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Вибір власного вірша"
    "verseofday.signupbutton" => "Я хотів би отримати вірш дня; підпишіть мене!"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Пояснення слів і фраз"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замінити все"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "popup.worktranslationheader" => "Виберіть переклад"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ у Берклі, Каліфорнія, надав проповіді зі своїх архівів, щоб пояснити біблійні історії."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Якщо ви знаєте про якісь нові християнські організації, яких нам не вистачає, або маєте виправлення, які можна запропонувати, повідомте нам про це."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.help.title" => "Довідка редактора перекладів"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машинний WIP:</strong> Незавершене виробництво машинного перекладу"
    "primary.format.text" => "текст"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "sermonpage.topic" => "Тема"
    "neosearchindex.subheading" => "Ось спосіб шукати конкретні форми латинських слів, які Сведенборг використовував у своїх опублікованих богословських працях."
    "homepage.featuredcontent" => "Основний вміст"
    "wordsearchpage.search" => "Пошук"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Показати/приховати стовпці"
    "bibleindex.text" => """
      На цьому сайті ви можете читати Біблію в зручному форматі та використовувати надані інструменти, щоб досліджувати й розуміти глибший зміст історій, які ви вже знаєте і любите.\r\n
      Виберіть книгу зі списку ліворуч або почніть читати одну із запропонованих нижче оповідань.\r\n
      \r\n
      Ви можете вибрати інший переклад Біблії, вибравши зі спадного меню вище.
      """
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Знайдіть церкви та групи"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Більше немає сірників для заміни"
    "contactus.message" => "Повідомлення:"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "label.link.type" => "Тип"
    "exposition.passage.prev" => "Попередній"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитайте про значення слова «_1000_» у Біблії."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар перекладача"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Змінити мій пароль"
    "qandapage.subheading" => "Останні запитання"
    "audiopage.text" => "Перегляньте нашу колекцію нових християнських аудіоресурсів від наших друзів і партнерів."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Знайти/замінити багато"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Допоможіть"
    "generic.information" => "Інформація"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Куплет #"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "streamlit.search.writings" => "Пошук нових християнських ресурсів"
    "search.label.selectedtranslations" => "Вибрані переклади"
    "search.label.compounding.any" => "Будь-яке з цих слів"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Шукайте:"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
    "biblestudiesindex.text" => "Використовуйте таблицю нижче, щоб переглянути нашу колекцію глибоких, зосереджених на Біблії дискусій на різноманітні теми."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Немає результатів для "_9300_"."
    "sitesearchpage.heading" => "Пошук по сайту"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "generic.footer.skymark" => "Веб-розробкою сайту займається _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Немає доступних проектів"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Умови використання"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Підготуйте свої вірші"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Питання та відповіді"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "search.boxtext.findinpage" => "Знайти на сторінці"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Свята Біблія"
    "swedenborgindex.gridview" => "Вигляд у вигляді сітки"
    "form.cancelbutton" => "Скасувати"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Що означає ця історія і як вона стосується мого життя?"
    "link.video" => "Щоб продовжити перегляд під час перегляду, відтворіть відео в новому вікні."
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Плани читання"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Переклади Біблії"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Зібрані переклади творів Емануеля Сведенборга та деякі Біблії, які ми надаємо нашим читачам як статичні документи, ще не повністю включені на сайт."
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Тайм-аут з'єднання"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Готовий план!"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Нові християнські автори використовували твори Сведенборга, щоб допомогти пояснити внутрішній зміст Біблії з тих пір, як вони були вперше опубліковані. Деякі з цих коментарів до Біблії наведено в таблиці нижче."
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Різниця"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "streamlit.button.readaloud" => "Прочитайте вголос"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Задавайте питання про те, що ви читаєте в Біблії, і ми знайдемо людей, які зможуть на них відповісти!"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Виберіть проект"
    "apppage.text" => """
      <p>Якщо ви хочете мати можливість читати та шукати богословські твори Емануеля Сведенборга багатьма мовами, навіть без підключення до Інтернету, тоді... це саме той додаток, який вам потрібен!\r\n
      <p>Вибирайте переклади англійською, іспанською, китайською, французькою, португальською, німецькою, російською, корейською та багатьма іншими мовами. Латинські оригінали теж! Читайте. Шукайте. Ділитися.<p>\r\n
      <p>Для пристроїв з <strong>iOS або macOS</strong> виберіть посилання App Store нижче.
      """
    "biblestoriesindex.heading" => "Пояснення біблійних історій"
    "linktitle.short.tools" => "Інструменти"
    "search.title.generic" => "Пошук"
    "readingplan.percentcomplete" => "Завершено"
    "resendactivationcode.title" => "Запит на посилання для підтвердження"
    "search.label.searchtype.regex" => "Регулярний вираз"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ надала дозвіл на використання багатьох своїх перекладів творів Сведенборга, а її канадська філія, Генеральна церква в Канаді, надала підтримку для імпорту перекладів французькою, іспанською та іншими мовами, а також для розробки додаток для смартфона."
    "generic.footer.genconference" => "_5920_Генеральна конференція Нової Церкви_6000_, що базується у Великобританії, надала фінансову підтримку проекту та права на використання проповідей її служителями. Шотландська асоціація Нової Церкви приєдналася до Генеральної конференції в цій підтримці."
    "generic.editicon" => "Редагувати"
    "bible.versenav.prev" => "Попередній"
    "bugreport.issue" => "Будь ласка, використовуйте цей простір, щоб описати проблему."
    "bugreport.title" => "Повідомте про помилку або запропонуйте покращення, пов’язані з поточною сторінкою."
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Налаштовуємося..."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Слова"
    "swedenborgindex.subheading" => "Нова філософія для нової церкви в новому світі"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Всі розділи"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Твори Сведенборга вашою мовою"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Змінити вибір"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Загальні пояснення"
    "linktitle.short.concepts" => "Значення біблійних слів"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Відмінити"
    "spotlight.consider.linktext" => "Шукайте духовні відповіді"
    "chatbot.noanswer" => "Я не можу відповісти на ваше запитання, тому що я присвятив себе допомозі в дослідженнях, які стосуються Біблії, релігії, богослов'я і особливо новохристиянського вчення."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Налаштування нових віршів"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматики)"
    "mynote.edited" => "Ваше редагування збережено."
    "biblecommentarypage.introduction" => "Нові християнські автори використовували твори Сведенборга, щоб допомогти пояснити внутрішній зміст Біблії з тих пір, як вони були вперше опубліковані. Деякі з цих коментарів до Біблії вже повністю імпортовано в нашу базу даних і пов’язані з частинами Біблії, які вони пояснюють. Їх можна знайти з перегляду читання Біблії, натиснувши кнопку «Вивчіть внутрішній сенс». Наведені нижче коментарі все ще зберігаються у форматі PDF, але незабаром вони також будуть пов’язані з відповідними частинами Біблії."
    "generic.closecolumnicon" => "Закрити колонку"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Новий чат"
    "bibleindex.heading" => "Свята Біблія"
    "linktitle.short.partners" => "Друзі та партнери"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Вибір вірша"
    "streamlit.button.newchat" => "Почніть новий чат"
    "search.boxtext.bible" => "Шукайте в Біблії"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Витяг з _8100_ (_9100_)"
    "meta.site.login.desc" => "Увійдіть або зареєструйтеся, щоб розблокувати розширені функції на платформі New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Конспекти віршів"
    "search.boxtext.latin" => "Введіть латинську форму слова тут."
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "сторінок"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Припиніть читати вголос"
    "bible.highlighting.show" => "Покажіть посилання на значення біблійних слів"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Виберіть кілька перекладів"
    "bible.translation.unknown" => "Невідомий переклад"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "qandapage.featured" => "Вибрані запитання"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Збігів не знайдено"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Короткі фрагменти з веб-серії Swedenborg і Life, доступні для спільного використання"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
    "exposition.category.nocontents" => "(немає)"
    "generic.form.option.allworks" => "Всі роботи"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Знайти/замінити"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Шукайте Сведенборг"
    "search.label.within.words" => "(в межах n слів)"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "search.outlink" => "Читати в повному обсязі"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Фільтрувати карту за:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "latin.search.add.another.term" => "Додайте ще один пошуковий запит"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Пояснення слів або фраз"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На цій сторінці ми організували духовні теми навколо загальних тем, у те, що ми називаємо «шляхами»."
    "researchtools.seeall" => "Переглянути всі інструменти дослідження."
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Виконано:</strong> Переклад завершено"
    "qandapage.text" => "Тут ви можете задавати запитання, і ми знайдемо людей у новохристиянській екосистемі, які зможуть на них відповісти!"
    "chatbot.sources" => "Джерела"
    "mybookmark.added" => "Ваша закладка додана."
    "confirm.delete.mynote" => "Ви впевнені, що хочете видалити цю нотатку?"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Дані публікації:"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "general.wait" => "Будь ласка, зачекайте..."
    "chatbot.heading.mobile" => "Чат-бот NC"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Ліцензія"
    "aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
    "translation_editor.script.find.error" => "Помилка."
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "search.label.instruction.marker" => "Примітки про логічні пошуки та інші параметри"
    "readingplan.finishedplan" => "Готово."
    "biblestoriesindex.text" => "Біблія сповнена історій. Чи актуальні вони і сьогодні? 2000+ років потому? Так! Вони вічні. Вони написані за допомогою свого роду символіки, або коду, в якому буквальні слова мають внутрішній зміст. Нижче наведено кілька цікавих історій, а нижче наведено сотні інших. Багато з них мають пояснення або коментарі новохристиянських учених, письменників і художників."
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "conceptsindex.text" => """
      У багатьох книгах Біблії слова та фрази тексту мають конкретне, символічне духовне значення. Ця символіка в деяких місцях досить очевидна, як у ранніх розділах книги Буття, і більш таємна в інших, але вона є, і це важливо.\r\n
      \r\n
      У своїх богословських працях Емануель Сведенборг опублікував дуже ґрунтовне, аналітичне пояснення внутрішнього, духовного змісту Слова. Сведенборг каже, що в мовах оригіналу, особливо в стародавньому івриті, значення настільки глибоке, що кожна буква кожного слова вносить свій внесок, малюючи духовну картину самого неба.\r\n
      \r\n
      Навряд чи хтось сьогодні може навіть наблизитися до такого читання Святого Письма. Мало хто читає давньоєврейську мову, і мало хто може прочитати латинську мову, яку використовував Сведенборг, тому значення розмиваються через шари перекладу. І хоча Сведенборг пояснює духовне значення Книги Буття, Виходу та Одкровення, інші частини Біблії висвітлені по частинах або взагалі не висвітлені.\r\n
      \r\n
      Однак у певному сенсі це можна розглядати як запрошення. Ми знаємо основні духовні теми Біблії і знаємо духовне значення багатьох конкретних слів та ідей. Розташувавши ці частини, ми можемо почати уявляти собі, що може бути істинним, і зусилля, які це робимо, зачіпають наш розум і – в ідеалі – відкривають нас для Господа.\r\n
      \r\n
      Тож якщо ви читаєте частину Біблії, яка не пояснюється, або просто замислюєтеся над значенням конкретних слів, ви можете скористатися цією бібліотекою пояснених ключових слів, щоб дослідити самостійно.\r\n
      \r\n
      Скористайтеся вікном пошуку вгорі або почніть читати одне із запропонованих нижче пояснень слів.
      """
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Пояснення біблійних історій: _1000_"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Навчальні Біблії Сведенборга"
    "generic.machinetranslated" => "машинний переклад на"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитайте _8340_ та порівняйте переклад _8350_ з перекладом _8360_ та _8370_."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>На цій сторінці ви можете здійснити кілька основних видів пошуку:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Пошук по фразі:</strong><br>\r\n
      Щоб знайти цілу фразу, просто введіть її, наприклад, таким чином:<br> \r\n
      <ul><li> <em>Висіти опустити руки</em></li></ul>\r\n
      і натисніть кнопку "Шукати". Програма знайде точні відповідники для вашої фрази.<br><br>.\r\n
      Якщо у вашій фразі є логічні "слова-оператори", тобто "і", "або" чи "не", то вони будуть активні за замовчуванням. Якщо ви хочете деактивувати їх, візьміть фразу в подвійні лапки, наприклад, так: <em>"не кради"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Булевий пошук:</strong><br>\r\n
      Булеві "оператори" - це логічні вирази, такі як "і", "або", "не". (Їх названо на честь Джорджа Буля, англійського математика, який їх описав). Вони дозволяють здійснювати досить точний пошук. Ось приклади кожного з цих 3 основних типів:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>І</strong>: <em>Мойсей і Аарон</em> - в цьому випадку обидва слова, Мойсей, Аарон, повинні зустрічатися в уривку, вірші і т.д. (всі слова, в звичайному розширеному пошуку)</li>\r\n
      <li><strong>Або</strong>: <em>Іван або Яків</em> - в уривку, вірші тощо повинно зустрічатися або Яків, або Іван, або обидва. (будь-яке слово, у звичайному розширеному пошуку)</li>\r\n
      <li><strong>Не</strong>: <em>Zion and not daughter</em> -- Zion має зустрічатися, але слід відфільтрувати всі входження, які також містять "daughter. (zion !daughter, у звичайному розширеному пошуку)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK Варіації:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Джон, Джеймс і Петро - всі 3 слова повинні зустрічатися.</em></li>\r\n
      <li><em>човен або сітка або риба - будь-яке з цих слів, що зустрічається, буде включено до результату.</em></li>\r\n
      <li><em>(Іван та Яків) або Петро</em></li>\r\n
      <li><em>Лазар і (Марія або Марта)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Приблизний пошук:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - Знайдіть результати, де Adam зустрічається в межах 10 слів Eve<br><br>\r\n
      OK Варіації:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>вежа не зустрічається w/5 Вавилон - Повернути результати, де вежа не зустрічається в межах 5 слів Вавилон. (NB: Цей варіант не є симетричним; він спочатку шукає вежу, а потім виключає Вавилон)</li>\r\n
      <li>(Давид w/10 Йонатан) w/10 стріла</li>\r\n
      <li>(Яків та Ісав) w/10 (Ісаак)</li>\r\n
      <li>(Новий і Єрусалим) w/20 наречена прикрашена</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Неоднозначні не будуть виконані.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Використання спеціальних символів для модифікації пошуку:</strong>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? - це підстановочний знак, який відповідає одному символу. Приклад: Mar? відповідає Мері або Марк. Його можна використовувати в будь-якому місці слова, і навіть більше одного разу.</li> \r\n
      <li>* відповідає будь-якій кількості символів. Приклад: Mar* відповідає Мері або Марті. Його також можна використовувати більше одного разу в одному слові.</li>\r\n
      <li>~ запускає використання стемінгу. Якщо основа слова відома, запис буде обрізано до цієї основи, і буде здійснено пошук різних форм, яких вона може набувати. Наприклад: apply~ відповідатиме словам apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ шукає числа у вказаному діапазоні. Наприклад: 12~~24 відповідає 12, 18, 22 і т.д.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитайте "_1000_" і порівняйте версії _2110_ і _2120_ поруч."
    "search.searchbiblestudies" => "Шукайте біблійні дослідження"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обробка розділу {розділ}..."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Посилання з чернеток, покажчиків і щоденників Сведенборга:"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збірник книг і статей за творами Емануеля Сведенборга"
    "askquestion.name" => "Ім'я"
    "videopage.featured" => "Пропоновані відео"
    "sermonpage.downloadlink" => "Переглянути/завантажити повну проповідь"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ проти _2120_)"
    "exposition.slider.header" => "Вивчіть цей уривок"
    "generic.footer.followus" => "Слідкуйте за:"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Чи є в Біблії внутрішній сенс? Якщо так, то як нам, християнам, це зрозуміти? Читайте про духовне значення біблійних оповідань на сайті New Christian Bible Study."
    "meta.site.research.subtitle" => "Інструменти дослідження"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Закрийте панель довідки"
    "register.heading" => "Створіть обліковий запис користувача"
    "videopage.type" => "Показати тип"
    "search.searchqa" => "Пошук запитань і відповідей"
    "exposition.translation.type.translated" => "Це переклад:"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y або Ctrl+Shift+Z"
    "general.seeall" => "Бачити все"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "як частина"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постійно надає фінансову підтримку для імпорту перекладів творів Сведенборга багатьма мовами."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Пошук тексту з творів Сведенборга"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Новий"
    "considerindex.pathways.all" => "всі"
    "popup.biblebooks" => "Книги"
    "neosearchindex.heading" => "Ласкаво просимо до NeoSearch для Інтернету"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замінити на:"
    "search.label.instruction.proximity" => "Безпосередній пошук: для пошуку "Усі ці слова" ви можете ввести максимальну кількість слів, які відокремлюють слова для пошуку."
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Помилка сервера (500)"
    "generic.form.option.newtestament" => "Новий Завіт"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Класичний пошук"
    "termspage.heading" => "Умови використання"
    "streamlit.button.microphone" => "Введіть текст голосом"
    "references.biblerefs" => "Біблійні посилання:"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "З творів Сведенборга"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Це оригінальний текст: _1000_, автор _1100_"
    "linktitle.short.contact" => "Зв'яжіться з нами"
    "aboutcontent.label.license" => "Ліцензія:"
    "projectindex.subheading" => "Ось чим ми займалися..."
    "login.registerheading" => "Ще не маєте облікового запису користувача?"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Дякуємо за пожертвування"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Повний розділ"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Вийти"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "bible.readingplan.daynum" => "Крок _9713_."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Це переклад: _1000_, _1100_"
    "bible.alert.nocontent" => "Запитуваного вмісту не існує. Спробуйте перейти на іншу сторінку за допомогою меню вище."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Увімкнути перевірку правопису в редакторах коментарів"
    "search.boxtext.explanations" => "Пошук пояснень"
    "search.label.compounding.marker" => "Збіг:"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Ось трохи пов’язаної музики"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Я не знайшов жодних дуже важливих уривків."
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Біблійний вміст не знайдено"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замінити все"
    "swedenborgwidget.go" => "Іди"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Пожертвуйте на ці зусилля"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "bible.highlighting.hide" => "Приховати посилання на значення біблійних слів"
    "topicalpath.index.text" => """
      – Цими «шляхами» можна пройти через нашу колекцію духовних тем.\r\n
      - Або _9716_клацніть тут, щоб переглянути й знайти окремі статті_6000_.
      """
    "readingplan.days" => "днів"
    "general.text.copied" => "Текст скопійовано до буфера обміну."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Знайти:</strong> Пошук тексту в усіх віршах"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Питання"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Отримано з:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Вибір вірша..."
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Цей глосарій і тезаурус допомагає визначити значення термінів, використаних Емануелем Сведенборгом у його численних латинських творах. Ми почали з імпорту змісту глосарію Джона Стюарта Богга 1915 року. Ми додали кілька списків, зроблених сучасними англійськими перекладачами. Тепер ми розширили його, щоб перекладачі, які працюють з іншими мовами, також могли додавати до нього свої статті. Якщо ви хочете додати статті або відредагувати їх, будь ласка, зв'яжіться з нами!"
    "search.resultcount.range" => "Результати _9320_-_9330_ (з _9350_) для "_9300_"."
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Використовуйте нашу карту, щоб знайти нову християнську групу поблизу вас."
    "streamlit.button.send" => "Надішліть запитання"
    "storepage.heading" => "книгарня"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Глосарій і тезаурус, що містить значення деяких термінів і словосполучень, які Емануель Сведенборг використовував у своїх богословських працях, а також запропоновані переклади їх сучасними мовами."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Результати на сторінці:"
    "author.fullname.swedenborg" => "Емануель Сведенборг"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Переклад: _9710__9100__6000_"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "mynote.add.addinfo" => "Якщо ви хочете, щоб ваша нотатка була пов’язана зі сторінкою сайту, ми зробили це легко, зберігши посилання на поточну сторінку тут. Якщо ви цього не хочете, просто видаліть його; це не потрібно."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Перейти до звичайного перегляду"
    "chatbot.button.history" => "Історія чату"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Підтвердіть свій вибір"
    "meta.site.resources.desc" => "Корисні ресурси для читачів «Нове християнське вивчення Біблії»."
    "linktitle.short.research" => "Інструменти дослідження"
    "search.label.compounding.all" => "Всі ці слова"
    "exposition.passage.next" => "Далі"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Корисні пояснення з чудовими новими знаннями. Знайдіть свою улюблену історію або перегляньте за допомогою фільтрів нижче."
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Мої команди"
    "termsindex.subheading" => "Використання духовного змісту слів і фраз може розкрити значення Біблії"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Вибрані вірші"
    "meta.site.submissions.desc" => "Цю форму можна використовувати, щоб подати вміст, який буде розглянуто для включення на веб-сайт «Нове християнське вивчення Біблії»."
    "search.sort.datedescendingsection" => "Спершу останні роботи (розділи по порядку)"
    "resourcespage.heading" => "Ресурси"
    "classpage.synchronous" => "Синхронний"
    "generic.footer.bacstairs" => "Наші друзі з _5000_Bryn Athyn College_6000_ надали текст латинських робіт Сведенборга та багато перекладів англійською мовою з проекту _4000_STAIRS_6000_. Фонд Карпентера коледжу підтримав очищення та зв’язування латинських творів Сведенборга, імпорт перекладів івриту та грецької Біблії тощо. Бібліотека Сведенборга допомогла відсканувати й розпізнати деякі переклади зі своїх архівів."
    "login.heading" => "Увійти Зареєструватися"
    "askquestion.askchatbot" => "Потрібна негайна відповідь?... _9801_запитайте нашого нового християнського чат-бота_6000_."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "всі"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незабутні враження"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "У вас є незбережені зміни. Ви впевнені, що хочете піти?"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Ви впевнені, що хочете видалити цю тему чату?"
    "latinsearch.tooltip" => "Інструмент пошуку латинської граматики для творів Сведенборга"
    "search.button.resultnav.previous" => "Попередній результат"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Виберіть роботу Сведенборга"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Неправильний шаблон регексу"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Ви скасували підписку на нашу розсилку «Вірш дня»."
    "exposition.passage.notfound" => "Помилка 404, не знайдено: запитаний вміст не існує або не є частиною запитаного перекладу."
    "meta.search.verse.desc" => "Знайдіть «_9300_» у Біблії на сайті New Christian Bible Study. Цей сайт досліджує внутрішній духовний зміст Біблії."
    "general.language" => "Мову"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Кінцеву точку перекладу не знайдено (404)"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Плани читання"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Досліджуйте. Подумайте. Застосувати."
    "general.searchresults" => "Результати пошуку: _1200_"
    "meta.site.app.subtitle" => "Додаток Swedenborg Reader від New Christian Bible Study"
    "videopage.text" => "Перегляньте нашу колекцію нових християнських відео від наших друзів і партнерів."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Тип організації"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Пояснення біблійних слів"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Дякуємо за вашу пожертву на проект «Нове християнське вивчення Біблії»."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Створено або перекладено:"
    "latin.search.analyze.word" => "Проаналізуйте це слово"
    "qandapage.buttontext" => "Задайте запитання"
    "donatepage.text.contact" => "Щоб дізнатися більше про будь-який з вищезгаданих варіантів пожертвувань або обговорити іншу стратегію, яка може краще відповідати вашій конкретній ситуації, будь ласка, зв'яжіться з нашим скарбником:"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Перетягніть межі стовпців, щоб змінити їхній розмір. Всі зміни зберігаються протягом сеансу."
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Порівняйте з перекладом"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Відгуки про чат-бота"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ проти _2120_)"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Перекладено на _9600_ _9700_"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Твори Емануеля Сведенборга"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Бути втягнутим"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "popup.bibletranslationheader" => "Виберіть переклад Біблії"
    "latin.lookup.title" => "Визначення з Whitaker's Words"
    "sermonstorehouse.heading" => "Сховище проповідей"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Авторське право/Атрибуція:"
    "readingplan.button.review" => "Огляд"
    "search.sort.dateascending" => "Спершу останні роботи (розділи за релевантністю)"
    "generic.bibliographyicon" => "Див. бібліографічну інформацію"
    "chatbot.button.newchat" => "Почніть новий чат"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Коди стану"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Замінено {count} входжень у {verses} віршах"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Знайдіть збори, видавці, школи та групи Нової Церкви по всьому світу."
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додайте примітку"
    "general.seemore" => "Побачити більше"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значення біблійних слів"
    "considerindex.featuredtopic" => "Рекомендовані духовні теми"
    "readingplan.heading" => "Плани читання"
    "search.clearcriteria" => "Чіткий вибір граматики"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Залишайте коментарі тут."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Сирий"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Форма подання пояснень"
    "exposition.translate.viewalone" => "(просто перегляньте цю версію)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Зберегти зміни"
    "search.label.compounding.exact" => "Саме ця фраза"
    "generic.closeicontooltip" => "Закрийте цей переклад"
    "swedenborgindex.listview" => "Перегляд списку"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Невідредагований текст"
    "generic.alert.404" => "Запитуваного вмісту не існує. Спробуйте перейти на іншу сторінку за допомогою меню вище."
    "search.concordance" => "Шукати повну відповідність"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Не вдалося з'єднатися з мережею"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Знайдіть нові християнські групи"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Відео з вивчення Біблії про Дух і життя"
    "linktitle.short.bookmark" => "Додайте цю сторінку в закладки"
    "streamlit.sources.find.more" => "Знайдіть пов'язані уривки:"
    "popup.searchworksheader" => "Виберіть Твори Сведенборга"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитай. Зрозумій його. Живи цим."
    "contact.contactpage.heading" => "Зв'яжіться з нами"
    "contactus.nameplaceholder" => "Введіть ім'я"
    "texttospeech.pause" => "Призупиніть читання вголос"
    "chatbot.disclaimer" => "Ця версія бота, "Coverdale", є нашим п'ятим основним релізом, починаючи з 9 травня 2025 року. Вона "знає" ще більше про Біблію та новохристиянську думку, а також пропонує вам нові аудіо-функції, виділення тексту, кращі посилання та більше джерел. Надсилайте свої пропозиції!"
    "streamlit.search.writings.for" => "Пошук нових християнських ресурсів для"
    "related.concepts" => "Пов'язані поняття"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Результати пошуку"
    "mynote.edit.title" => "Відредагуйте свою нотатку"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим реґекс:</strong> Використовуйте регулярні вирази для розширеного пошуку шаблонів"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Знайдено {кількість} входжень у {вірші} віршах"
    "bibletranslationsindex.text" => """
      Біблія – дуже древня книга, коріння якої сягають доісторії. Перші п’ять книг – Книги Мойсея – були записані приблизно 3500 років тому, і вони містять історії, що походять із ще давніших книг та з усних переказів, які простягаються набагато далі в часі.\r\n
      \r\n
      Християни, іудеї та мусульмани розглядають Біблію або її частини як священні тексти, що мають шари глибокого внутрішнього сенсу, які є позачасовими.\r\n
      \r\n
      На цьому сайті ви можете читати Біблію в зручному форматі та використовувати надані інструменти, щоб досліджувати й розуміти внутрішній духовний зміст біблійних історій, які ви вже знаєте і любите.\r\n
      \r\n
      Виберіть переклад зі списку ліворуч, щоб почати читати.
      """
    "search.sort.label" => "Сортувати за"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Зроблено."
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Готуємося до порятунку..."
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Читайте нові християнські навчальні матеріали на сайті New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Ціле слово"
    "popup.worksections" => "Розділи"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Повторити"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Всі статуси"
    "search.excerpts.hide" => "Приховати уривки"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Шукайте виділене слово за допомогою Whitaker's Words"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Біблійні книги"
    "search.searchcourses" => "Шукайте курси"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Шукайте Сведенборг"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - "_9100_" переклад - _8330_"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Назва"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Розділи _8210_-_8220_"
    "generic.backbutton" => "Назад"
    "crossref.text" => "Численні посилання на Писання Сведенборга були вперше зібрані у 1859 році у публікації, Index Général (1859), французьким вченим Le Boys des Guays. У 1883 році ця робота була оновлена преподобним Артуром Х. Сирлом і опублікована Сведенборгським товариством у Лондоні. Його часто називають «індексом Серла». Оновлене видання було знову випущено в 1954 році. В останні роки команда проекту Kempton знову оновила дані, працюючи над перекладом слова Kempton. Ми ґрунтувалися на всіх цих попередніх роботах, надаючи наведену нижче таблицю новим християнським вченим як довідковий інструмент."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "audiopage.featured" => "Рекомендований аудіо"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Попередні"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "contactus.emailplaceholder" => "Введіть адресу вашої електронної пошти"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "apppage.android.text" => "Для пристроїв на <strong>Android</strong> перейдіть за посиланням нижче, щоб завантажити з Google Play."
    "search.label.selectedbooks" => "Вибрані книги"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Пошук пояснень"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Перші ранні роботи (розділи по порядку)"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Завантаження проектів..."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Результати пошуку для '_9300_'"
    "search.label.instruction.wildcard" => "Пошук підстановочних знаків: Vine* — це приклад пошуку підстановки, який дозволяє знайти будь-яке слово, яке починається на "Vine". (Примітка: точна відповідність і символи підстановки не змішуються.)"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Переклад:"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внутрішнє значення цього вірша:"
    "bible.chapternav.chapters" => "Розділи"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Отримати вірші / переклади"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Автозбереження!\r\n
      Сподіваюся, це спрацює...
      """
    "linktitle.short.bible.read" => "Читайте Біблію"
    "general.seeless" => "Побачити менше"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовне відчуття '_1000_'"
    "resetpassword.title" => "Скинути пароль"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Вірші в процесі написання"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Пошук"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Витяг з _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "topicalpath.index.heading" => "Шляхи через духовні теми"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Пояснення біблійних історій: _9000_"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Що означає ця історія і як вона стосується мого життя? Читати з _9200_ (_9100_)."
    "multicolumn.titlebar.error" => "Невідомий вміст"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Ви можете впорядкувати свої нотатки, додавши до них теми. Виберіть із вбудованого списку тем або створіть власний, натиснувши кнопку «+» у рядку."
    "related.link" => "Пов'язане посилання"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Для цього розділу немає посилань."
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Ми завжди шукаємо способи покращити та вдосконалити досвід користувачів, які відвідують сайт Нового Християнського Біблійного Вивчення. Прочитайте про деякі проекти та ініціативи, які зараз знаходяться в роботі."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Скинути всі розміри та видимість стовпців до значень за замовчуванням? Це також призведе до видалення всіх кастомних стовпців. Цю дію не можна скасувати."
    "search.label.domain.explanations" => "Пояснення та інший зміст"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар вірш за віршем"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовні теми"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - "_9100_" переклад"
    "streamlit.processing" => "Обробка"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Дослідження значення _1_ _2_"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Виберіть історію --"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Не обрано жодного проекту"
    "bible.button.study" => "Дослідження"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "З творів Сведенборга"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Оригінальний текст"
    "dailyversepage.text" => "Щодня отримуйте невеликий духовний заряд! Ми надсилаємо вам вибрані вірші з Біблії, іноді підкріплені надзвичайно швидкими коментарями."
    "latinscans.baysideattribution" => "Відскановані зображення були надані церквою Bayside Swedenborgian і використовуються з дозволу. Авторське право © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Усі права захищено. (У Bayside є дійсно цікавий веб-сайт; його варто відвідати!)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Поточні додаткові стовпці:"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "concordance.featured" => "Вибрані статті"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитайте _8100_ _8210_-_8220_ у перекладі «_9100_» Біблії."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Утримуйте ctrl/cmd, щоб вибрати кілька розділів"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "videopage.topic" => "Тема"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Старий Завіт"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал автор/редактор"
    "latinscans.attribution2" => "Також дякуємо _9718_Kempton Project_6000_ та _9719_New Century Edition project_6000_ Фонду Сведенборга за надання даних, які дозволили нам зв’язати латинські уривки з правильними сторінками у друкованих перших виданнях."
    "popup.usermenu" => "Меню користувача"
    "search.searchstoryexplanations" => "Шукайте пояснення історії"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Завантаження..."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Біблія"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Прочитайте переклад Біблії «_9100_»."
    "meta.site.plan.subtitle" => "План розвитку"
    "askquestion.title" => "Задати питання…"
    "mybookmark.edited" => "Вашу закладку оновлено."
    "concordanceindex.text" => "На цій сторінці ви можете знайти більше 9500 статей у "Згоді Сведенборга", яку уклав преподобний Джей Ф. Поттс, а згодом доповнив преподобний Дональд Роуз. Ось <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">посилання на передмову </a>, яку Поттс написав у друкованому виданні."
    "readingplan.message.completeplan" => "Вітаємо, ви це зробили! Будь ласка, продовжуйте читати і залишайтеся на зв'язку."
    "meta.site.partners.subtitle" => "Наші друзі та партнери"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Авторське право:"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Схожі статті від новохристиянських авторів"
    "wordmap.cacheindicator2" => "пункти"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Додайте цю сторінку в закладки"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Переглянути всі плани читання"
    "bible.versenav.verserange" => "Вірші _8310_-_8320_"
    "exposition.category.heading" => "Зміст категорії:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "meta.site.register.desc" => "Зареєструйте обліковий запис, щоб розблокувати розширені функції на платформі New Christian Bible Study."
    "search.searchtranslation" => "Знайдіть цей переклад"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Пошук значення слів і фраз"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Переклади творів Сведенборга на палубі"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Навчальні матеріали"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Один результат для "_9300_"."
    "search.title.explanations" => "напр. «Ноїв ковчег» або «Трійця»"
    "mynote.add.title" => "Додайте примітку"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "getinvolvedpage.heading" => "Бути втягнутим"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додати стовпчики перекладу"
    "search.match.whole.word.only" => "Зіставляти тільки цілі слова"
    "translators.footnotes" => "[Примітки перекладача]:"
    "popup.selectchaptersummary" => "Виберіть Підсумок розділу"
    "linktitle.short.bible.main" => "Біблія"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Будь ласка, введіть текст, щоб знайти"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Відображення від {початку} до {кінця} {загальних} результатів"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Оригінальний твір не був опублікований його автором."
    "generic.videonote" => "Відео, показані тут, стосуються конкретно вашого поточного читання. Щоб переглянути нашу повну колекцію нових християнських відео від наших друзів і партнерів, _9900_натисніть тут_6000_."
    "newchurchmappage.heading" => "Карта світу нових християнських груп, видавців, церков і шкіл"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Налаштування редактора"
    "linktitle.short.terms" => "Умови використання"
    "relatedworkpassages.heading" => "Пов'язані місця у творах Сведенборга"
    "linktitle.short.books" => "Запобіжна література - Архів"
    "aboutpage.text" => "Проект "Нова Християнська Біблія" - це онлайн-координаційний центр для людей, які цікавляться Біблією не тільки в її потужному буквальному значенні, але й у внутрішньому, духовному сенсі. <p>Ідея про те, що Біблія має внутрішній зміст, дуже давня. Ісус знав про це і посилався на неї. Він часто показував, що Старий Заповіт містить глибший зміст, ніж здається на перший погляд. Наприклад, Ісус сказав Своїм учням, що Старий Заповіт містить багато пророцтв про Його власне життя, які вони не зрозуміли. "Починаючи від Мойсея та всіх пророків, Він виклав їм у всіх Писаннях те, що про Себе говорив" (Лк. 24:27). (Луки 24:27) <p>"Він відкрив їм розум, щоб вони могли розуміти Писання". (Луки 24:45) <p>Багато століть до часу Ісуса єврейські богослови вивчали Старий Заповіт і розробляли "коментарі" до нього - досліджували його внутрішній зміст. "Усна Тора" виникла, можливо, ще за часів Мойсея, хоча у формі, яка називається Мішна, вона не була записана до другого століття християнської ери. У християнській церкві коментування бере свій початок майже з часів Христа і продовжується до сьогоднішнього дня. <p>Богословське підґрунтя цього сайту базується на релігійних працях Емануеля Сведенборга 1700-х років. Хоча сам Сведенборг сьогодні не дуже відомий, вплив його богословських праць був широким і глибоким. Серед іншого, Сведенборг опублікував докладні тлумачення Книги Буття, Книги Виходу та Книги Об'явлення, або Апокаліпсису. Він також виклав внутрішній зміст Псалмів і Пророків та багато цитував інші уривки зі Святого Письма. <p>Шведборг писав латиною, але його книги були перекладені багатьма мовами, і ми сподіваємося зібрати багато з них тут для читачів по всьому світу. Наразі в нашій основній базі даних ми маємо більшість існуючих англійських перекладів, оригінальні латинські версії, а також деякі переклади португальською, французькою, іспанською, шведською, норвезькою, німецькою, голландською, чеською, китайською, корейською та іншими мовами.<p>Ми також зібрали переклади Біблії більшістю основних мов, щоб читачі Біблії мали зручне, просте у використанні місце для читання і вивчення Слова Божого, а також для легкого переходу до пояснювального контенту. <p>Однією з ключових частин нашого проекту є те, що ми також додаємо пояснення біблійних історій, віршів і слів простою мовою, призначені для сучасних читачів. Ми також додаємо відео та ілюстрації, які допомагають проілюструвати концепції.<p>Цей проект здійснюється Новохристиянською корпорацією з вивчення Біблії, зареєстрованою неприбутковою організацією 501(c)3, яка була створена для цієї мети. Ми сподіваємося, що цей сайт буде корисним для вас у вашій духовній подорожі.<p>Для огляду того, де ми були і куди ми йдемо, подивіться на нашу _9799_План проекту_6000_.<p><p>Для детального ознайомлення з конкретною поточною роботою, дивіться нашу _9899_Проекти та ініціативи_6000_.<p><hr><b>Контактна інформація:</b><br>Технічний контакт: Стівен Девід<br>Електронна пошта: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>Нова християнська корпорація з вивчення Біблії<br>299 Le Roi Road<br>Піттсбург, PA 15208 США"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Усі переклади Біблії"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Отримайте більше віршів"
    "getinvolvedpage.text" => "Світ потребує хороших ідей на цьому сайті. Якщо ви хочете допомогти, у вас є багато можливостей. Ось кілька прикладів:_7000_Ви можете досліджувати й писати пояснення слів і фраз у Слові або цілих біблійних історій._7100_Ви артистичні? Якщо так, ви можете проілюструвати поняття з Word або зі Сведенборгіанської теології._7100_Ви двомовні? Допоможіть нам перекласти пояснення. На даний момент ми переважно працюємо на англійській мові, але не маємо наміру залишатися на цьому – ми хочемо створити хороший навчальний сайт для користувачів усіма основними мовами._7100_Ви розробник програмного забезпечення? Ми використовуємо стек Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Це цікавий проект, до якого легко долучитися, і роботи не бракує!_7100_У вас є інші ідеї? Відгук?_7200_Напишіть нам:"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Інші посилання на цю історію:"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Використовуйте цю мову для стандартного інтерфейсу користувача сайту."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Знайдіть лише ці конкретні словоформи"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Введіть ім'я"
    "bible.slider.general.seeall" => "бачити все"
    "considerindex.subheading" => "Ось місце, де ми говоримо про глибокі питання життя."
    "mychat.manageall" => "пошук/керування всіма потоками"
    "donatepage.text.closing" => "Спасибі вам за вашу підтримку!"
    "sermonpage.textheading" => "Витягнутий текст для пошуку:"
    "streamlit.search.bible" => "Пошук в Біблії"
    "linktype.header.other" => "Змішані або пояснювальні сторінки"
    "linktitle.short.more" => "Більше"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Про цей переклад:"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Перехідні роботи"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Всі права захищені."
    "search.message.loadingresults" => "Завантаження результатів пошуку..."
    "classpage.meetingtime" => "Час зустрічі"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Надіслати чек</h3>\r\n
      <p>Крім того, ви можете зробити пожертвування, надіславши чек на адресу:</p>
      """
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "educationalindex.heading" => "Навчальні матеріали"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нові християнські ідеї: _1000_"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Примітка автора"
    "linktitle.short.crossref" => "Покажчик посилань на Святе Письмо Сведенборга"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Пошук та підготовка віршів до перекладу..."
    "meta.audiopage.index.desc" => "Перегляньте нашу колекцію аудіоматеріалів, включаючи пояснення біблійних історій, короткий зміст розділів та проповіді."
    "linktitle.short.donate" => "Дайте"
    "meta.site.plan.desc" => "Погляд на минуле та майбутнє проекту"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Вивчіть творчість Сведенборга."
    "considerindex.searchtopic" => "Пошук усіх духовних тем"
    "bible.versenav.next" => "Далі"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Знайти/замінити по всьому проекту"
    "popup.worktranslations" => "Переклади"
    "speechtotext.yes" => "Так."
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Пояснення"
    "considerindex.combo_title" => "Виберіть тему, щоб почати читати."
    "meta.search.explanations.desc" => "Знайдіть «_9300_» у новій християнській літературі на сайті New Christian Bible Study."
    "advancedsearch.tooltip" => "Це наша стандартна сторінка пошуку, яка найкраще підходить для більшості людей."
    "contactus.messageplaceholder" => "Використовуйте цей простір для введення повідомлення."
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Архів"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не містить розділу з номером _2000_. Переконайтеся, що ви ввели свій номер правильно, і не використовуйте символи, відмінні від числа."
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Бібліографія праць Сведенборга"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Читайте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "planpage.heading" => "Де ми були і куди ми йдемо"
    "considerindex.text" => """
      - Переглядайте та шукайте ресурси на духовні теми нижче.\r\n
      \r\n
      - Або _9715_ клацніть тут, щоб слідувати популярним "шляхами" через нашу колекцію_6000_.
      """
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Налаштування завершено! Перенаправлення до редактора..."
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитайте біблійну історію: _9000_ (_9200_)."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Ключ виділення - багатозначність:</h3>\r\n
      <p><strong>Без двозначності</strong> - коли словоформа може бути лише з однієї латинської основи/кореня і з одним набором граматичних характеристик, вона отримує наше звичайне <span style="background: #ff0;">жовте</span> підсвічування. </p>\r\n
      <p><strong>Внутрішня неоднозначність</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">рожеве</span> виділення для словоформ, які мають однакове написання | те саме базове слово, але потенційно можуть мати різні граматичні характеристики.</p>\r\n
      <p><strong>Зовнішня неоднозначність</strong> - <span style="background: #add8e6;"> синій</span> колір застосовується, коли словоформи пишуться однаково, але можуть бути утворені від різних основ.</p> \r\n
      <p><strong>Зовнішня неоднозначність</strong> - <span style="background: #add8e6;">синій</span>.\r\n
      <p><strong>Подвійна неоднозначність</strong> - <span style="background: #cbc3e3;"> фіолетовий</span> виділення показує слова, які можуть бути або однаково написаними | однокореневими | різнокореневими, або однаково написаними | різнокореневими.</p>
      """
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_Нова церква в Австралії_6000_ надала фінансову підтримку проекту, а також права на використання проповідей своїх служителів та інші ресурси."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Розширений пошук"
    "sermonpage.byauthor" => "За"
    "linktitle.short.register" => "Створіть обліковий запис користувача"
    "latin.search.admin.data.view" => "Перегляд даних адміністратора"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Біблія"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Плановані стратегії пожертвувань</h3>\r\n
      <p>Пожертви готівкою - це не єдиний спосіб фінансово підтримати НХБ. Існує кілька інших ефективних з точки зору оподаткування способів (для американських донорів), якими легко користуватися. Нижче ми описуємо деякі з них. (Застереження: наступні примітки стосуються американського податкового законодавства, але інші країни надають подібні заохочення для людей, які хочуть підтримати благодійні цілі. Ми з радістю допоможемо вам знайти ефективні способи, які допоможуть вам просунути цю місію, про яку ми всі дбаємо!)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Пожертвуйте акції, що зросли в ціні</strong></p>\r\n
      <p>Пожертвування цінних паперів, що зросли в ціні, або взаємних фондів, якими ви володієте більше одного року, є одним з найбільш ефективних з точки зору оподаткування способів підтримати Новохристиянське Товариство вивчення Біблії. Коли ви жертвуєте цінні папери, що зросли в ціні, безпосередньо нам, ви можете отримати повну справедливу ринкову вартість як благодійний внесок, що підлягає оподаткуванню, без необхідності сплачувати податок на приріст капіталу з суми, що зросла в ціні.</p>\r\n
      <p>Податкові вигоди від пожертвування акцій можуть бути значними. Наприклад, якщо ви придбали акції кілька років тому за $2,000, а зараз вони коштують $10,000, вам доведеться сплатити податок на приріст капіталу в розмірі близько 15-20%, якщо ви продасте ці акції. Однак, пожертвувавши ті самі акції безпосередньо NCBS, ви можете отримати відрахування на суму $10 000 і не платити податки з прибутку в $8 000.</p>\r\n
      <p>Процес досить простий: ви даєте вказівку своєму брокеру перевести акції на брокерський рахунок Новохристиянського товариства вивчення Біблії. Ми надамо вам письмове підтвердження пожертвування акцій та їхню справедливу ринкову вартість на дату переказу для податкової звітності.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Пожертвувати з обов'язкового мінімального розподілу IRA</strong></p>\r\n
      <p>Якщо вам 70½ або більше років, ви можете зробити неоподатковувану благодійну пожертву безпосередньо з вашого індивідуального пенсійного рахунку (IRA) до NCBS, використовуючи кваліфікований благодійний розподіл (QCD). Це дозволяє вам дарувати кошти, які зараховуються до вашого обов'язкового мінімального розподілу (RMD) за рік, при цьому ці кошти не вважаються оподатковуваним доходом.</p>\r\n
      <p>Переваги QCD полягають у наступному:</p>\r\n
      <p> - Ви повністю або частково задовольняєте свою річну вимогу щодо RMD.</p>\r\n
      <p> - Ви не сплачуєте податок на прибуток з суми пожертви.</p>\r\n
      <p> - Ви можете пожертвувати зі свого IRA більше, ніж дозволено вирахувати як благодійну пожертву.</p>\r\n
      <p>Щоб зробити кваліфікований благодійний розподіл, ви повинні доручити своєму зберігачу IRA перевести суму (до $100,000 на рік) безпосередньо з вашого IRA на користь Новохристиянського дослідження Біблії. Пожертвувана сума зараховується до вашого RMD, але виключається з вашого оподатковуваного доходу за рік.</p> \r\n
      <p>Хоча ви не можете претендувати на благодійне вирахування за сам QCD, пожертва дозволяє вам виконати ваше зобов'язання щодо RMD, виключаючи його з вашого скоригованого валового доходу. Це може бути особливо корисно, якщо ви не деталізуєте відрахування або підпадаєте під дію правил, які обмежують відрахування на основі рівня доходу.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Пожертвуйте поліс страхування життя</strong></p>\r\n
      <p>Ще один менш поширений, але дуже ефективний спосіб підтримати NCBS - пожертвувати поліс страхування життя, який вам більше не потрібен. Це може дозволити вам перетворити виплату в разі смерті на значний подарунок у майбутньому, а також надати вам податкові пільги сьогодні.</p>\r\n
      <p>Є кілька способів пожертвувати поліс страхування життя:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Передати право власності - якщо поліс накопичив грошову вартість, ви можете передати повне право власності на поліс Новохристиянському центру вивчення Біблії. Ви матимете право на негайне вирахування з податку на прибуток, що дорівнює вартості полісу на дату передачі. Надалі, якщо ви продовжуватимете сплачувати страхові внески за полісом, ці платежі також будуть вираховуватися з податку як благодійні пожертви.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Призначити НХБС бенефіціаром - Для полісу, який не накопичив грошової вартості, ви можете просто призначити НХБС основним бенефіціаром, який отримає виплату у разі смерті. Хоча це не дає вам негайних податкових пільг, але дозволяє зробити значущий подарунок NCBS у майбутньому.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Залишити подарунок у спадок</strong></p>\r\n
      <p>Один з найпоширеніших способів залишити гроші неприбутковій організації - це зробити заповіт у своєму заповіті. Ви можете вказати суму в доларах, відсоток від вашого майна або конкретні активи, які ви бажаєте пожертвувати Новохристиянському Товариству Біблійного Вивчення. Виконавець заповіту подбає про те, щоб кошти були перераховані відповідно до ваших побажань.</p>\r\n
      <p>Ви також можете розглянути можливість створення благодійного трасту. Цей безвідкличний траст забезпечує вам дохід протягом вашого життя, а основна сума, що залишилася, переходить до НХБШ після вашої смерті. Це може забезпечити податкові пільги і дозволить вам підтримувати організацію, отримуючи при цьому дохід.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замінити"
    "search.button.go" => "Пошук"
    "deleteBookmark" => "видалити цю закладку"
    "login.introduction" => "Створення (безкоштовного!) облікового запису користувача дасть вам таку можливість:"
    "sermonpage.summary" => "Резюме"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Перейдіть до подібних біблійних віршів"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "newchurchmappage.instruction" => "Скористайтеся картою нижче, щоб знайти нові християнські групи поблизу вас. Клацніть маркери на карті, щоб відобразити додаткову інформацію про кожну групу. Щоб зв’язатися з групою, натисніть кнопку «Зв’язатися»."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Переглянути всі історії"
    "generic.form.option.clearselection" => "Очистити вибрані елементи"
    "spotlight.stories.linktext" => "Відкрийте для себе значення великих біблійних історій"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Свята Біблія"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замінити:</strong> Замінити поточний вибраний збіг"
    "exposition.translate.mark.original" => "(оригінал)"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - латинський пошук Swedenborg"
    "linktitle.short.about" => "Про цей Проект"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Популярні біблійні історії"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Завантаження перекладів..."
    "exposition.slider.tab.toc" => "Зміст"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Виберіть кілька книг Біблії"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Очистити фільтри"
    "classpage.leader" => "Лідер"
    "meta.site.home.subtitle" => "Додому"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "sermonpage.date" => "Дата"
    "latin.search.help.title" => "Неолатинська довідка"
    "search.label.domain.bible" => "Біблія"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Заняття, курси та навчальні групи"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Досліджуйте глибше значення біблійних слів і понять на сайті New Christian Bible Study. Ідея про те, що багато книг Біблії мають специфічне, символічне духовне значення, є центральною в теології, яку пропонує Емануель Сведенборг. Екзегеза Буття та Виходу Сведенборга дає нам великий робочий «словник» біблійних термінів та їх значень. Контекст важливий, і багато що залежить від точності перекладу Біблії, який ви використовуєте, але можна багато чого навчитися, скориставшись нашою бібліотекою пояснених ключових слів, які допоможуть вам читати."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Результати пошуку для '_9300_'"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замінити"
    "search.searchvideos" => "Пошук відео"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
    "contactus.title" => "Зверніться до New Christian Bible Study"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_ надав дозвіл на використання New Century Edition та інших перекладів творів Сведенборга, а також дружні консультації з латинської мови та інших цікавих питань."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Пошук по сайту"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Дата написання"
    "researchpage.subheading.documents" => "Протестантські та католицькі документи, які критикує Сведенборг"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Вибрані історії"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Знайти та замінити"
    "search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
    "meta.bible.book.desc" => "Прочитайте книгу _8100_ у перекладі Біблії «_9100_»."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригінал _3000_)"
    "search.title.swedenborg" => "напр. «небесний ангел», «DLW 125» або «Подружня любов 12»"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Відділення Нової Християнської Церкви"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "latin.search.lookup.word" => "Шукати слово (слова)"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Знайдіть ці словоформи та їхні родини"
    "bible.chapternav.prev" => "Попередній"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Шляхи через духовні теми"
    "meta.site.about.subtitle" => "Про нас"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Натисніть тут, щоб ознайомитися з теологічними роботами Сведенборга. Емануель Сведенборг був блискучим теологом 18 століття. Його твори лягли в основу нового етапу християнства."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Чарів."
    "search.moreresults" => "Показати більше результатів"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитайте "_1000_"."
    "search.button.resultnav.next" => "Наступний результат"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Переклади Біблії"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Будь ласка, увійдіть, щоб увімкнути функцію історії чату."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Додати пам'ятки перекладів"
    "classpage.text" => "Ось кілька способів вивчення та практики нової християнської думки…"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Ця сторінка хабу дозволяє шукати тисячі статей у "Згоді Сведенборга", укладеній преподобним Дж.Ф. Поттсом."
    "classpage.meetingformat" => "Формат зустрічі"
    "search.moresearchtips" => "Щоб переглянути (і роздрукувати) додаткові поради щодо пошуку, натисніть тут"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитайте про нові християнські ідеї щодо _1000_ на сайті New Christian Bible Study."
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Під час обробки вашого запиту сталася помилка."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Фільтр Область пошуку"
    "swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг писав латиною. Ось понад 350 перекладів 21 мовою, а також оригінальні тексти. Фільтруйте, шукайте та сортуйте за допомогою цієї таблиці. (Примітка: для читачів російською, сербською, німецькою та малаяламською мовами – дивіться нашу сторінку «на палубі», щоб переглянути кілька нещодавніх прибутків, які все ще зберігаються у файлах .pdf.)"
    "classicsearch.tooltip" => "Якщо ви віддаєте перевагу синтаксису пошуку, який використовується в програмі NewSearch (NS4), ця версія для вас!"
    "conceptsindex.subheading" => "Використання духовного змісту слів і фраз може розкрити значення Біблії"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Прочитайте _8100_ _8200_ у перекладі _9100_."
    "translators.notes" => "Примітки перекладача або виноски"
    "generic.footer.grandman" => "Уолтер Вайс, один із розробників GrandMan Search, надав ключові дані про перехресні посилання та виноски, які він і покійний Ян Вайс зібрали."
    "meta.site.terms.desc" => "Умови використання проекту нового християнського вивчення Біблії."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Бути втягнутим"
    "exposition.passage.gobutton" => "Іди"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Моя історія чату"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ надає корисні дані про посилання на Святе Письмо Сведенборга, посилання на скановані латинські видання та багато корисних ідей."
    "meta.site.contact.desc" => "Контактна інформація для проекту «Нове християнське вивчення Біблії»."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Спочатку ранні роботи (за розділами, потім переклад)"
    "search.label.instruction.stemming" => "Вихідні пошуки вбудовані. напр. пошук за 'Conjug' знаходить результати, для яких Conjug є основою."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Відео"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Розділи"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Мої плани читання"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Біблійні дослідження"
    "readingplan.notyetstarted" => "Ще не розпочато"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Знайдіть нове, глибше розуміння цієї великої духовної роботи"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Відповідні уривки з Біблії"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Почніть обробку"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "swedenborgs.footnotes" => "Примітка Сведенборга"
    "generic.footer.donate" => "дати:"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралельні, повторювані або пов'язані уривки:"
    "popup.allbibletranslations" => "Усі переклади"
    "sermonpage.seedetails" => "Подробиці див"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "aboutpage.heading" => "Про проект нового християнського вивчення Біблії"
    "considerindex.seealltopics" => "Переглянути всі теми"
    "generic.loading" => "Завантаження..."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовні теми"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитайте розділ _2000_ '_1000_', частину богословських робіт Емануеля Сведенборга, на сайті New Christian Bible Study. Порівняйте версії _2110_ і _2120_ і _2130_ поруч."
    "askquestion.hovertext" => "Задати питання..."
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Тип вмісту:"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Пов'язані місця у творах Сведенборга"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Згенерувати машинний переклад для наступної партії віршів)"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Знайдіть зміст цих перекладів:"
    "apppage.heading" => "Програма Swedenborg Reader"
    "meta.default.title" => "Нове християнське вивчення Біблії"
    "generic.toggleviewicon" => "Перегляд довідкових матеріалів"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "wordmap.heading" => "Діаграма схожості біблійних слів"
    "search.boxtext.classic" => "Введіть пошук за допомогою синтаксису NewSearch (NS4) тут."
    "generic.form.option.unpublished" => "Усі неопубліковані богословські праці"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Делікатний випадок"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Вивчайте оригінальну іврит/грецьку мову за допомогою qBible"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Переклади:"
    "linktitle.short.home" => "Додому"
    "classpage.heading" => "Заняття, курси та навчальні групи"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Ця діаграма показує взаємозв'язок між біблійними темами. Темні лінії означають близький зв'язок, а світлі - більш віддалений. Ви можете натиснути на вузол, щоб змінити слово у фокусі, або навести курсор, щоб побачити, що воно означає у внутрішньому сенсі."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Письменницька творчість"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Перекладач WIP:</strong> Робота, яку виконує перекладач"
    "resendactivationcode.description" => "Щоб повторно надіслати посилання для активації облікового запису, введіть свою електронну адресу нижче та натисніть «Надіслати»"
    "streamlit.copy.user" => "Ти."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>Нове християнське вивчення Біблії - це проект неприбуткової корпорації "Нове християнське вивчення Біблії", затвердженої організації 501c3. Проект розпочався у 2011 році і фінансується фондами та приватними пожертвами, а його реалізація здійснюється завдяки поєднанню зусиль волонтерів і контрактних послуг з розробки програмного забезпечення та контенту.</p> <p>\r\n
      <p>NCBS бере участь у сервісі Candid's Guidestar, який допомагає потенційним донорам оцінити місії та фінанси благодійних організацій 501c3, що є частиною нашого прагнення до прозорості. Копії наших останніх фінансових звітів доступні на сайті guidestar.org. Наші фінанси щорічно перевіряються компанією Beerman Piper & Associates. І ми будемо раді поговорити про наше фінансове становище, а також про конкретні проекти, які ви могли б підтримати.</p> <p>\r\n
      <p>Ми дуже пишаємося тим, чого нам вдалося досягти на сьогоднішній день, і маємо довгий список справ, які ще належить зробити. Для детального ознайомлення з конкретною поточною роботою, дивіться нашу сторінку _9899_Проекти та ініціативи_6000_.</p> <p>
      """
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ проти _8360_ проти _8370_)"
    "bible.biblestudy.stories" => "Історії та їх значення"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Використовуйте це поле, щоб залишити свій відгук."
    "verseofday.aftersignup" => "Дякуємо за реєстрацію! Ви отримаєте свій перший електронний лист завтра. Ви можете скасувати підписку в будь-який час, відвідавши сторінку налаштувань."
    "resourcespage.disclaimer" => "Ось колекція онлайн-ресурсів, на які певним чином вплинули роботи Емануеля Сведенборга. New Christian Bible Study Corporation не обов’язково підтримує думки, висловлені на цих сайтах, але ми сподіваємося, що вони будуть цікавими та корисними."
    "swedenborgindex.text" => "Нова християнська думка заснована на богословських роботах _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ середини 1700-х років. Він опублікував дві новаторські роботи з тлумачення Біблії та 16 інших книг про природу Бога, людство, реальність і життя після смерті. Тут ми зібрали їх велику багатомовну онлайн-колекцію. Дослідіть це!"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Знайдіть «_9300_» у богословських роботах Емануеля Сведенборга на сайті New Christian Bible Study."
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитайте уривок із книги _8100_ у перекладі Біблії «_9100_»."
    "generic.relatedbibleref" => "Дивіться головну пов’язану з Біблією главу"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Редактор"
    "meta.site.news.desc" => "Що нового в проекті «Нове християнське вивчення Біблії»."
    "sermonpage.text" => "Шукайте в архіві проповідей LNC за автором, мовою тощо."
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "Чат-бот NC"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch – пошук опублікованих латинських богословських праць Сведенборга."
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мій профіль"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинський пошук"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Скільки куплетів?"
    "readingplan.button.continue" => "Продовжуйте"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Нова карта християнства"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ця сторінка міститиме текст з богословських праць Емануеля Сведенборга або з коментарів на сайті New Christian Bible Study, але запитаного тексту знайти не вдалося."
    "generic.button.readmore" => "Читати далі"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Інші посилання на цей розділ:"
    "conceptsindex.combo_title" => "Виберіть концепцію, щоб почати читати."
    "generic.addcolumnicon" => "Додайте новий стовпець."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "latin.search.help.content" => "test"
    "chatbot.widget.by" => "За підтримки"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "теологія"
    "classpage.asynchronous" => "Асинхронний"
    "swedenborgindex.heading" => "Твори Емануеля Сведенборга"
    "readingplan.readingtime" => "Середній щоденний час читання (у хвилинах)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "explanatoryworkspage.introduction" => """
      Автори Нової Церкви працювали з Писаннями Сведенборга з тих пір, як вони були опубліковані, наповнюючи пояснення внутрішнього значення Біблії та борючись із духовними питаннями. Деякі додаткові роботи, присвячені конкретним біблійним поясненням, можна знайти на нашій сторінці _5996_Bible Commentary_6000_.\r\n
      \r\n
      Використовуйте це вікно спеціального пошуку, щоб шукати вміст у цій колекції, або виберіть посилання нижче, щоб прочитати роботу самостійно.
      """
    "bible.testament.oldtestament" => "Старий Завіт"
    "planpage.text" => """
      <p>Велика ідея: Сотні мільйонів людей читають Біблію онлайн, шукаючи істину, сенс і допомогу. Ми працюємо над тим, щоб створити найбільш правдивий, змістовний і корисний сайт для вивчення Біблії у світі.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Наша проектна команда створює сайт, який допоможе вам перейти до Слова Господнього на зручній для вас мові, і - поки ви там знаходитесь - зрозуміти його справжній внутрішній зміст. Потім ви зможете отримати ідеї про те, як використовувати ці знання, щоб жити кращим життям.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>Ось 7 ключових частин:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Гарний, чистий, дружній користувацький інтерфейс, поки що 26 мовами.</p>\r\n
      <p>2. 80+ перекладів програми Word, наразі більше ніж 40 мовами. Ви можете порівнювати переклади пліч-о-пліч, шукати текст на івриті та грецькій мові, а також переглядати пов'язані уривки, статті, історії та відео.</p>\r\n
      <p>3. богословські праці Сведенборга, включаючи його майстерне тлумачення Біблії (зараз до 520 перекладів 26 мовами, плюс 56 оригінальних текстів латиною)</p>\r\n
      <p>4. пояснення. Ми пропонуємо понад 14 000 пояснень біблійних розділів, історій, слів і духовних концепцій - кожен знайде щось для себе!\r\n
      <p>5. Новий християнський чат-бот. Ми використали можливості ChatGPT, об'єднали його з контентом нашої великої бази даних біблійних текстів, богословських праць Сведенборга та пов'язаних статей - і отримали чат-бота, який дає хороші відповіді на складні питання та список посилань на джерела. Ми щойно запустили чат-бота третього покоління, і він стає дійсно хорошим!\r\n
      <p>6. додаток Swedenborg Reader. Люди хочуть мати можливість читати та шукати на своїх телефонах. Тож... ми створили додаток для цього, для Android та iOS. І він справді хороший, і він стає все кращим і кращим. Дуже швидко.\r\n
      <p>7. єдиний інформаційний центр/інструментарій. Ми об'єднали багато частин еко-системи новохристиянської думки - тексти, медіа, дослідницькі інструменти, класи, церковні гілки та громади, видавців, письменників, перекладачів, художників, музикантів та багато іншого. Це місце, де люди з усього світу можуть вчитися і ділитися власними талантами, щоб створити яскравий центр.</p> <p>\r\n
      <p>Для більш детального ознайомлення з цими та іншими поточними проектами відвідайте нашу сторінку _9899_Проекти та ініціативи_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Чи працює це? Так! Минулого року ми привітали понад 2 мільйони відвідувачів з усього світу.  Все більше і більше ми бачимо, як люди заручаються. Вони розповідають нам, як їм допоміг цей проект. Вони ставлять хороші запитання. Вони також зголошуються допомагати, і це дуже зворушливо - бачити любов, талант і розуміння, які люди привносять у цей процес.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>Ми задоволені результатами, які ми бачимо, і нам ще багато чого потрібно зробити.</p>\r\n
      \r\n
      Ось що ми сподіваємося зробити далі:</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>- Ми хочемо зробити значення біблійного символізму більш зрозумілим. Біблія була написана з використанням відповідностей - коли буквальна історія містить глибокий духовний зміст. Ми можемо легко побачити це в багатьох притчах, але в інших місцях це важче розгледіти. Ми щойно завершили черговий етап цієї роботи, взявши всі слова, що позначають людей, місця і племена в Слові, і знайшовши відповідні слова в кожній мові, виділивши їх в тексті і пояснивши їх символічне значення. Ми виявили, що ШІ справді добре справляється з концептуальною відповідністю, тож ми можемо легко знайти текст, наприклад, про Авраама на всіх мовах, які ми підтримуємо. Якщо ви застосовуєте це до тисяч слів, тисяч віршів, десятків перекладів, це ДУЖЕ корисно".\r\n
      \r\n
      <p>- Ми готуємося зробити нові переклади Біблії - сучасні, але точні - на всі основні мови. У них ми постараємося максимально зберегти відповідності, які є в тексті - щоб читачі могли дійсно доторкнутися до внутрішнього сенсу Божого Слова. Кемптонський переклад і П'ятикнижжя - це два новохристиянські переклади, які ми маємо в нашій нинішній колекції, і вони слугуватимуть зразками для перекладів іншими мовами.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>- Ми будемо продовжувати працювати над створенням хороших, добре досліджених, доступних коротких викладів для кожного розділу Біблії. Ми вже пройшли близько 70% шляху до цієї мети, і все йде добре. На момент написання цієї статті, у грудні 2024 року, ми щойно завершили роботу над коментарями до чотирьох Євангелій Рея і Стар Сільверман; обов'язково ознайомтеся з ними.\r\n
      \r\n
      <p>- У нас є захоплюючі перекладацькі проекти японською, іспанською, хінді, китайською, чеською та багатьма іншими мовами! Ми тісно співпрацюємо з перекладачами, щоб зробити тексти чистими, переплетеними та розмістити їх онлайн.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Ми очистили відсканований текст "Згоди Сведенборга" - масивної 6-томної довідкової праці. Це був важкий шлях, але й надихаючий. У нас була команда з 20 редакторів-волонтерів, які долучилися до роботи, виконуючи завдання з виправлення багатьох тисяч помилок у дуже заплутаному тексті. Ми розпочали основну хвилю краудсорсингового редагування в лютому 2024 року і закінчили її в червні. На момент написання цієї статті був грудень 2024 року, і ми закрили понад 200 проблем, які виникли під час підготовки до аналізу даних у нашій основній базі даних. Ми майже готові. Чи встигнемо до кінця року? Можливо. Це буде близько.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>- Ми допомагаємо "Новому Єрусалиму - Балкани", багатообіцяючій місіонерській, перекладацькій та видавничій організації, що базується в Чорногорії та поширює свою діяльність на Македонію, Албанію та Хорватію. Ми надали їм початкові тексти та матеріали, а також опублікували цілу серію перекладів, які вони підготували. У цій частині Європи існує справжня жага до істинної християнської релігії, і ми раді допомогти її задовольнити".\r\n
      \r\n
      <p>- І це ще не все. Ми наполегливо працюємо на багатьох фронтах, щоб допомогти людям познайомитися з істинними ідеями та доброю любов'ю Нового Християнства та долучитися до них.</p> <p>- Ми також багато працюємо над тим, щоб допомогти людям пізнати та долучитися до них.\r\n
      \r\n
      <p>У нас є невелика команда контрактних розробників програмного забезпечення, які виконують основну роботу, а також волонтери, які допомагають з написанням, редагуванням, кодуванням, аудіо- та відеоконтентом, підбором ілюстрацій, розміткою та імпортом тексту, скануванням - з багатьма речами! Нам також дуже допомагають студенти-практиканти; це була справжня командна робота.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Ми дуже вдячні багатьом щедрим донорам, які фінансово підтримали проект. Без ендавменту це було... цікаво... часом, але це працює, і люди були вражені тим, чого ми змогли досягти до цього часу.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>Якщо вам подобається те, що ми зробили, і куди ми прямуємо, будь ласка, подумайте про те, щоб зробити пожертву. </p>
      """
    "search.label.contentclasses.stories" => "Пояснення оповідання"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ надав дозвіл на використання своїх перекладів творів Сведенборга."
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Інші посилання на цей текст:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Повторіть вибрані вами вірші"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Переклади"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Під час обробки виникли помилки:"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Редагуйте перекладені уривки або створюйте нові"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "search.searchsermons" => "Шукайте проповіді"
    "generic.ncbstitle" => "Нове християнське вивчення Біблії"
    "meta.site.partners.desc" => "Кілька з багатьох чудових організацій, які допомогли нам на цьому шляху."
    "general.button.login" => "Увійдіть / Реєструйтеся"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Відтворити відео"
    "contact.email.linktext" => "Натисніть, щоб надіслати нам повідомлення."
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Вивчіть _8510_ разом із _8520_ та _8530_"
    "termspage.text" => """
      <p>Проект вивчення Біблії для нових християн є проектом Корпорації вивчення Біблії для нових християн (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Він призначений для публічного використання онлайн у всесвітній мережі Інтернет. Веб-додаток використовує цей домен:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (далі - "сайт").</p>\r\n
      <p>Сайт містить значну кількість текстового, графічного та мультимедійного контенту. Права на використання цього контенту залежать від конкретного контенту і можуть бути узагальнені наступним чином:</p>\r\n
      <p><strong>Текст Біблії:</strong> Існує багато перекладів Біблії, які можуть бути використані на сайті. Деякі з цих перекладів є суспільним надбанням, а інші - ні. Для кожного перекладу на веб-сторінці, яка відображається після вибору користувачем певного перекладу Біблії, міститься повідомлення про авторське право/атрибуцію. Всі права на інтелектуальну власність зберігаються за відповідними власниками для кожного перекладу. У тих випадках, коли переклад не є суспільним надбанням, ми отримали необхідний дозвіл на використання перекладу Біблії тільки для цього. Всі, хто бажає використовувати будь-який переклад, що не є суспільним надбанням, будь-яким іншим чином, повинні зв'язатися з власниками авторських прав для отримання відповідного дозволу. Вилучення біблійних текстів із суспільного надбання не дозволяється. Якщо ви зацікавлені у використанні тексту із суспільного надбання, будь ласка, зв'яжіться з нами, і ми направимо вас до його джерела.</p>\r\n
      <p><strong>Тексти творів Сведенборга:</strong> На сайті є кілька перекладів богословських праць Емануеля Сведенборга, які містяться на сайті. Планується додавання подальших перекладів більшою кількістю мов. Значна частина текстових даних латинською та англійською мовами була надана та використана з дозволу проекту STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), багаторічного дослідницького та видавничого проекту Академії Нової Церкви. Всі права на дані захищені.</p>\r\n
      <p><strong>Текст пояснень:</strong> Текст письмових пояснень біблійних історій, біблійних віршів, біблійних понять, слів і фраз, доктринальних або духовних тем, а також інших небіблійних, нешведських сторінок є власністю NCBS або авторів, за винятком випадків, коли на окремих сторінках зазначені особливі винятки. Права на використання тексту на сайті були надані цими власниками. Будь-яке подальше використання заборонено.</p>\r\n
      <p><strong>Відеоматеріали:</strong> Сайт містить посилання на відео. Відео можуть міститися на самому сайті або надаватися користувачеві з онлайн-джерел, таких як YouTube. Авторські права на відеоматеріали належать їхнім авторам або видавцям, за винятком випадків, коли в окремих випадках зазначені конкретні винятки. Всі права на них захищені.</p>\r\n
      <p><strong>Зображення:</strong> Сайт містить зображення. Більшість зображень були отримані з онлайн-сайтів, наприклад, з Вікісховища. Їх використання регулюється ліцензійними умовами, представленими на сайті-джерелі. Наприклад, будь-хто, хто бажає використати одне із зображень з Вікісховища, повинен знайти його на сайті Вікісховища і використовувати відповідно до умов використання Вікісховища. Інші зображення на сайті захищені авторським правом їхніх відповідних власників і використовуються з дозволу власника. Всі права на ці зображення захищені, і їх подальше використання заборонено без явного дозволу власника авторських прав.</p>\r\n
      <p><strong>Інші умови та розкриття інформації:</strong> Цей сайт використовує інструмент, який збирає ваші запити до сторінок і може передавати їх елементи пошуковим системам, щоб допомогти їм індексувати цей сайт. Ми контролюємо конфігурацію цього інструменту і несемо відповідальність за будь-яку інформацію, що надсилається до пошукових систем. Інформація, що надсилається таким чином, обмежується адресами сторінок, які були запитані, і не включає жодних IP-адрес, адрес електронної пошти або будь-якої іншої інформації, яка може бути пов'язана з конкретним відвідувачем сайту.</p>\r\n
      <p>Проект "Нове християнське вивчення Біблії" був започаткований з наміром сприяти кращому розумінню Біблії в сучасному світі. Зрозуміло, що не всі згодні з тим, що Бог взагалі існує, і навіть для тих, хто погоджується, існує багато способів шукати істину і жити правильним життям. Ми пропонуємо цю новохристиянську перспективу як таку, що може допомогти зробити світ кращим. Ця перспектива існує вже понад 200 років і має великий вплив на припинення рабства, збільшення прав і поваги до жінок, підтримку шлюбу і сім'ї, а також на сучасний погляд на теїстичну науку, де наука і релігія мають спільний сенс.</p>\r\n
      <p>Використання сайту регулюється законами Співдружності Пенсильванії та Сполучених Штатів Америки.</p>
      """
    "general.no.refs.for.verse" => "Для цього вірша немає посилань."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Комбінації клавіш"
    "concepts.featured" => "Рекомендовані значення біблійних слів"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Вірш дня"
    "spotlight.bible.linktext" => "Читайте Біблію онлайн"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Переклад:"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "linktitle.short.concordance" => "Узгодженість"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Крок _9713_ з _9714_"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Посилання з чернеток, покажчиків і щоденників Сведенборга:"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "chatbot.help" => """
      Ласкаво просимо до нового християнського чат-бота. Він працює на базі ChatGPT 4.0 від openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Ця версія бота навчена на близько 30 англійських перекладах богословських праць Сведенборга. Він має деяке пряме навчання на Біблії; в майбутніх версіях буде більше (незабаром). Запитання, надіслані не англійською мовою, перекладаються ChatGPT, на них дається внутрішня відповідь англійською мовою, а потім знову перекладаються для вас, знову ж таки ChatGPT.<br><br>\r\n
      Зверніть увагу, що Нове Християнське Дослідження Біблії може зберігати та аналізувати зміст розмов відвідувачів у чаті з метою покращення продуктивності, корисності та точності чат-бота НХБ.<br><br>\r\n
      Ця версія бота, "Wycliffe", є нашим четвертим основним релізом (5 лютого 2025 року). Він "знає" багато про Біблію та новохристиянську думку. Він не ідеальний, але дуже корисний! І ми готуємо до випуску наступні версії. Будь ласка, <a href="/contact">зв'яжіться з нами</a> з вашими пропозиціями щодо його покращення.
      """
    "search.searchplaceholder" => "Шукаю..."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Відредагуйте наступний набір віршів, які ще не були позначені як &quot;виконані&quot;)"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Більше..."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мої закладки"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Підтвердити вибір"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Відео з вивчення Біблії"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитайте уривок із книги _8100_ у перекладі Біблії «_9100_»."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригінал _3000_)"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "вподобання"
    "streamlit.button.share" => "Поділіться цією відповіддю"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збірник коментарів до Біблії на основі творів Емануеля Сведенборга"
    "considerindex.heading" => "Духовні теми"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ проти _2120_ проти _2130_)"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Зв'яжіться з нами"
    "streamlit.search.bible.for" => "Шукайте в Біблії"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Біблійна історія: _9000_ (_9100_)"
    "generic.selectsitelanguage" => "Виберіть свою мову."
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Додаткові переклади Сведенборга/Біблії"
    "login.benefits" => "_7000_Зберігайте закладки до улюблених уривків та оповідань_7100_Встановіть мовні параметри_7100_Робіть нотатки про те, що ви читаєте, і багато іншого!_7200_"
    "translation_editor.main.save" => "Зберегти зміни"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Біблія (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "generic.rightsidebar.news" => "Новини проекту:"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Читайте богословські праці Емануеля Сведенборга на сайті Новохристиянського товариства вивчення Біблії. Сведенборг був шведським вченим, інженером і філософом, який провів останні три десятиліття, пишучи богословські праці, як біблійні тлумачення, так і більш філософські роботи про природу Бога, людства, реальність і життя після смерті. Серед його найпопулярніших праць - "Рай і пекло", унікальний і детальний погляд на життя після смерті; "Таємниці небес" (Arcana Coelestia), всебічний аналіз духовного значення книг Буття і Вихід; і "Подружня любов" (Conjugial Love), дослідження того, як чоловічий і жіночий розум і дух покликані взаємодіяти, створюючи єдине ціле, яке є по-справжньому людським."
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Натисніть тут, щоб вибрати версію Біблії та прочитати її в Інтернеті."
    "primary.format.audio" => "аудіо"
    "sermonpage.heading" => "Сховище проповідей Нової Церкви Господа"
    "researchpage.subheading.indices" => "покажчики/глосарії"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "meta.site.about.desc" => "Про проект нового християнського вивчення Біблії"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитайте "_1000_" і порівняйте версії _2110_ і _2120_ поруч."
    "popup.biblechapters" => "Розділи"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "projectindex.heading" => "Проекти та ініціативи NCBS"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Пояснення біблійних історій: _9000_ (_9100_)"
    "resourcespage.suggestlink" => "Маєте посилання, щоб запропонувати?"
    "search.searchconcepts" => "Шукайте значення слів"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "bibleindex.combo_title" => "Виберіть книгу, щоб почати читати."
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Про:"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Подивіться це відео і легко знайдіть посилання в Біблії або в суміжних працях."
    "classpage.meetingtype" => "Тип зустрічі"
    "streamlit.copy.citation" => "(Взято з Нового християнського чат-бота: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, авторське право 2025)"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Більше збігів не знайдено"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Завантаження даних стовпця..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Нещодавно додані або оновлені"
    "aboutcontent.link.terms" => "див. умови"
    "mypreference.default" => "За замовчуванням"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
    "chatbotfeedback.intro" => "Будь ласка, надішліть нам свій відгук про досвід використання чат-бота."
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Біблія"
    "chatbot.button.history.short" => "Історія"
    "search.searchspiritualtopics" => "Шукайте духовні теми"
    "generic.form.option.ok" => "В порядку"
    "crossref.heading" => "Покажчик посилань на Святе Письмо Сведенборга"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Знайдіть усі пов’язані уривки"
    "generic.writtenby" => "За"
    "texttospeech.stop" => "Припиніть читати вголос"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Досліджуйте нові християнські відповіді на духовні запитання на сайті New Christian Bible Study. Що таке рай? Як я можу добратися туди? Чи справжній Бог? Чи справжні ангели? Звідки вони беруться? Чому я існую? Яка моя мета? Усі ці та багато інших питань пояснюються в богословських працях Емануеля Сведенборга та обговорюються на цьому сайті."
    "exposition.category.subheading.collections" => "Колекції"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "meta.site.store.subtitle" => "Нова християнська книгарня для вивчення Біблії"
    "meta.site.news.subtitle" => "Новини"
    "generic.gcednote" => "Перелічені тут предмети надані нашими друзями з Генеральної церкви Нового Єрусалиму. Ви можете шукати/переглядати всю їхню бібліотеку на веб-сайті New Church Vineyard."
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Без змін"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Пов'язані книги"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Скинути стовпці"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Редагування"
    "chatbotfeedback.message" => "Залиште свій відгук тут"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Заміна..."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обробка вірша"
    "search.button.toggle.options" => "Показати/приховати панель параметрів пошуку"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Далі"
    "bible.chapternav.next" => "Далі"
    "bible.testament.newtestament" => "Новий Завіт"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Підсумок розділу"
    "generic.alert.other" => "Сервер не зміг виконати запит."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Вхідні посилання:"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ проти _2120_ проти _2130_)"
    "bible.versenav.versenum" => "Вірш _8300_"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Людина"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Шукайте в Біблії"
    "videopage.heading" => "Відео"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Підсумки розділів"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Чи знаєте ви інші ресурси, які можна було б додати до нашої колекції?"
    "toolbar.search.latin" => "Неолатинський пошук. Скорочення: Shift+S"
    "latinscans.seescanfile" => "Дивіться відскановану сторінку з першого друкованого видання латиною."
    "linktitle.short.projects" => "Проекти"
    "references.workrefs" => "Посилання на роботи Сведенборга:"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "На цій сторінці перелічено переклади Біблії, доступні на сайті New Christian Bible Study."
    "search.title.advanced" => "розширений пошук"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.script.save.success" => "Готово!"
    "meta.site.app.desc" => "Завантажте програму Swedenborg Reader"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Основні пояснення:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Завантаження віршів"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Реєстрація в списку розсилки"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитайте «_9100_», частину богословських робіт Емануеля Сведенборга."
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Дізнайтеся, що написав Сведенборг"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитайте біблійну історію: _9000_ (_9200_) у _9100_ перекладі Біблії."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Шукайте тут відповіді на духовні запитання."
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мої нотатки"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Історія"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Іди."
    "homepage.editexplanation" => "Редагувати пояснення"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Усі богословські праці (включаючи чернетки, покажчики тощо)"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Текстові області автоматично змінюють розмір під час введення</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Зміни відстежуються і можуть бути скасовані/повторені</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Перегляд різниці показує зміни в реальному часі (на рівні слів або символів)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Змінені рядки автоматично позначаються для збереження</li>
      """
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Різний режим"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Вірш"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Шукайте на всьому сайті нового християнського вивчення Біблії"
    "readingplan.planlength" => "Довжина плану"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Новий християнський канон"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_Генеральна конвенція Нового Єрусалиму_6000_ через свій Фонд Юнгеріха підтримала імпорт сотень проповідей та переклад «Аркана Коелестія» у виданні «Нове століття». Крім того, церква Bayside Swedenborgian надала дозволи на використання багатьох ресурсів зі своїх онлайн-архівів."
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Назад до пошуку однієї книги"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Виберіть, над яким перекладацьким проектом ви хотіли б працювати"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "linktitle.short.resources" => "Інтернет-ресурси"
    "askquestion.email" => "Адреса електронної пошти"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Пояснення віршів"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Проповіді"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Шукати всі історії"
    "meta.site.donate.desc" => "Як пожертвувати на проект «Нове християнське вивчення Біблії»."
    "search.sort.occurrences" => "Кількість випадків"
    "chatbot.subheading" => "Задайте боту питання і отримайте відповідь, засновану на Біблії та богословських працях Сведенборга. Ця версія від 9 травня 2025 року, "Ковердейл", є нашим п'ятим основним релізом. Ми будемо раді вашим пропозиціям при створенні наступних версій!"
    "readingplan.planstatus" => "Статус"
    "partnerspage.heading" => "Наші друзі та партнери"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "linktype.header.theology" => "Сторінки з творів Сведенборга"
    "wordmap.intro" => "На цій діаграмі показані теми, пояснення яких мають певну схожість. Темні лінії означають близький зв'язок, а світлі - більш віддалений. (Відстань між вузлами НЕ базується на семантичній близькості.) Натисніть на вузол, щоб змінити слово у фокусі, або наведіть курсор, щоб побачити, що воно означає за внутрішнім змістом."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Плани читання дають вам зручний спосіб залишатися мотивованим і рухатися в правильному напрямку, коли ви читаєте та вивчаєте Біблію."
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
    "search.label.other.marker" => "Інші варіанти:"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Новий чат"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "texttospeech.read" => "Читати вголос"
    "search.label.orderby.relevance" => "Використовуйте рейтинг релевантності/близькості"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "general.copy.text" => "Скопіюйте текст до буфера обміну"
    "meta.classpage.index.desc" => "Перегляньте нашу колекцію новохристиянських класів та груп"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Опубліковано анонімно."
    "bible.slider.tab.video" => "Пов'язані відео"
    "search.label.resultsperpage" => "Результати на сторінці"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовні теми"
    "videopage.seeall" => "Переглянути всі відео"
    "speechtotext.stop" => "Зупинити запис"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "або"
    "bible.alert.nochapternum" => "У перекладі, який ви запитуєте, вибрана вами книга Біблії не містить потрібного номера розділу."
    "translation_editor.main.cols.current" => "Машинний переклад"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "в"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Твори Сведенборга"
    "researchpage.subheading.other" => "Інші латинські інструменти"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Історії"
    "linktype.header.bible" => "Біблійні сторінки"
    "message.emailnotfound" => "Нам не вдалося знайти вашу електронну адресу в нашій системі."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Знайти"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додати більше колонок"
    "mynote.added" => "Ваше повідомлення було додано."
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Перемикання проектів"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Ранні богословські дослідження Сведенборга"
    "bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
    "educationalindex.text" => """
      Проект «Нове християнське вивчення Біблії» радий запропонувати велику колекцію ресурсів для батьків і вчителів. Він називається Колекція Vineyard Educator's Collection II і включає понад 6000 проектів, уроків, історій, сімейних розмов, проповідей, статей, п’єс тощо. Зараз тут є кілька пілотних ресурсів, і ми імпортуватимемо та інтегруємо ще багато з них у сайт якомога швидше.\r\n
      \r\n
      Ці онлайн-ресурси надано Управлінням освіти Генеральної церкви Нового Єрусалиму. Багато з цих ресурсів було створено для шкіл Нової Церкви, недільних шкіл, служителів, лідерів молодіжних груп – і людей різного віку, які бажають дізнатися про Господа Бога Ісуса Христа, як це об’явлено у вченнях для Нової християнської церкви.
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
    "search.label.language" => "Мову:"
    "search.boxtext.generic" => "Введіть тут текст пошуку"
    "readingplan.introduction" => "Плани читання дають вам зручний спосіб залишатися мотивованим і рухатися в правильному напрямку, коли ви читаєте та вивчаєте Біблію."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Перекладіть більше віршів машинним перекладом"
    "register.emailprefheader" => "Встановіть тут свої налаштування спілкування. Ви можете змінити їх у будь-який час, відвідавши сторінку налаштувань."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "generic.form.option.allpublished" => "Усі опубліковані богословські праці"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Далі"
    "popup.swedenborgworks" => "Книги"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "readingplan.outline" => "Конспект"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитайте коментар"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Видалити"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "streamlit.button.find.bible" => "Біблія"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Спочатку найновіші роботи (за розділами, потім переклад)"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Інші посилання на цей вірш:"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Діаграма схожості біблійних слів"
    "general.export" => "Export"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Прочитайте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ у перекладі «_9100_» Біблії."
    "contactus.name" => "Ім'я (обов'язково):"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "exposition.passage.missing" => "Цей переклад не включає текст поточного уривка. Деякі переклади починаються з уривка 0, інші - з уривка 1. Деякі з них також перебувають у стадії виконання. Наразі уривок з найбільшим номером у цьому перекладі має номер <strong>#_6001_</strong>. Перевірте свої навігаційні стрілки: Якщо у вас стрілка вправо, вона веде вас до першого перекладеного уривка. Якщо у вас стрілка вліво, то вона переведе вас до останнього перекладеного уривка."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудіоресурси"
    "search.label.contentclasses.all" => "Усі, крім Біблії та Сведенборга"
    "classpage.coursebegin" => "Початок курсу"
    "search.next.highlight" => "Наступний момент"
    "general.rename" => "Rename"
    "homepage.makeanote" => "Зробіть замітку"
    "general.records" => "Записи"
    "meta.site.research.desc" => "Збірка інструментів і матеріалів, корисних для поглибленого вивчення Емануеля Сведенборга та його богословських праць."
    "meta.site.store.desc" => "Веб-магазин New Christian Bible Study пропонує різноманітні книги та інші продукти, які допоможуть нашим читачам глибше вивчати Емануеля Сведенборга."
    "form.submitbutton" => "Подати"
    "meta.site.register.subtitle" => "Створіть обліковий запис користувача"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Редагувати перекладені вірші"
    "explanationcategory.vineyard" => "Концепція колекції виноградників"
    "researchpage.heading" => "Інструменти дослідження"
    "sermonstorehouse.text" => "Шукайте в архіві проповідей за автором, мовою тощо."
    "generic.alert.500" => "Сервер зіткнувся з чимось, чого не очікував, і не зміг виконати запит."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "aboutcontent.label.citation" => "Рекомендована цитата:"
    "streamlit.button.feedback" => "Надішліть відгук на цю відповідь"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "login.loginheading" => "Уже маєте обліковий запис користувача? Увійти тут:"
    "classpage.location" => "Місцезнаходження"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Порівняйте з перекладом"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
    "meta.search.generic.desc" => "Шукайте «_9300_» на сайті «Нове християнське вивчення Біблії»."
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекти, плани та ініціативи"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Щоб отримати максимальну користь від плану читання, увійдіть або зареєструйте безкоштовний обліковий запис NCBS. Увійшовши в систему, користувачі можуть відстежувати прогрес і регулярно отримувати електронні листи-нагадування з посиланнями на наступні матеріали."
    "streamlit.button.find.collateral" => "Інші статті"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(видалити)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
    "toolbar.search.not.latin" => "Розширений пошук. Швидкий виклик: Shift+S"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Ніяких збережених чатів."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "linktext.viewlink" => "Перейти на сторінку"
    "sermonpage.author" => "Автор"
    "search.label.domain.marker" => "Шукати в:"
    "primary.format.video" => "відео"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "search.label.editselections" => "Редагувати виділення"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Дивіться більше новин проекту"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "wordmap.depthslider" => "Скільки рівнів?"
    "linktitle.short.consider" => "Духовні теми"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Глосарій і тезаурус для творів Сведенборга"
    "readingplan.button.start" => "Почніть"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "meta.videopage.index.desc" => "Незалежно від того, чи шукаєте ви поглиблене вивчення Біблії або обговорення важливих життєвих питань, у нашій колекції відео, натхненних новими християнами, знайдеться щось для кожного."
    "search.label.orderby.marker" => "Рейтинг:"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
    "streamlit.focusing.bible" => "Зосередження на Біблії"
    "contactus.email" => "Адреса електронної пошти (обов'язково):"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Ось деякі переклади, які все ще перебувають у нашій черзі обробки. Вони містяться у файлах .pdf, доступних для пошуку, і є готове та чекає гарне вікно користувацького пошуку Google.<p>(Примітка: понад 450 імпортованих перекладів знаходяться в основній системі _5994_тут_6000_.)"
    "concordanceindex.subheading" => "На цій сторінці ви можете знайти більше 9 500 статей у "Згоді Сведенборга", укладеній преподобним Дж.Ф. Поттсом."
    "generic.footer.pnc" => "Проект «Нове християнське вивчення Біблії» було започатковано під егідою _5200_Пітсбурзького товариства Нової Церкви_6000_."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Плани читання"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Відповідні уривки з творів Сведенборга"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Шукаю..."
    "search.regexinstruction" => """
      Інструкції для пошуку регулярного виразу:\r\n
      Регулярні вирази використовують спеціальний синтаксис для забезпечення потужного, гнучкого пошуку та відповідності шаблону. Ось кілька коротких прикладів:
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Попередні"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Покажіть лише один уривок"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Що означає ця історія і як вона стосується мого життя?"
    "meta.bible.compare.desc" => "Прочитайте _8340_ та порівняйте переклад _8350_ з перекладом _8360_."
    "chatbot.enter.question" => "Будь ласка, введіть питання."
    "bible.slider.tab.otle" => "Пов'язані відео з Off The Left Eye"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Запобіжна література - Архів"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Увімкнути перевірку правопису в основних редакторах"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Науково-філософські праці"
    "register.emailsubscribernote" => "Будь ласка, тримайте мене в курсі періодичних новин та оновлень продуктів."
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(видалити)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочитайте твори Сведенборга"
    "exposition.slider.button" => "Вивчіть цей уривок"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Тема"
    "linktitle.short.privacy" => "Політика конфіденційності"
    "generic.lastviewediconhover" => "Продовжуйте, де я зупинився під час останнього візиту."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ проти _8360_)"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Зробіть примітку на цій сторінці"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Схожий новий християнський коментар"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Всі книги"
    "askquestion.intro" => "Цікаво про те, що ви читаєте? Ви можете запитати нас тут, і ми спробуємо знайти вам хорошу відповідь. (Це може зайняти деякий час; наші автори та експерти є добровольцями, тому відповідь може бути затримкою.)"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Поточний проект:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитайте про внутрішній зміст _1000_."
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Пошук тексту з Біблії"
    "story.commentary.author" => "Автор коментаря"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Всі розділи"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "link.audeo" => "Щоб продовжити перегляд під час прослуховування, відтворіть аудіо в новому вікні."
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "На цій сторінці перелічено _3000_ перекладів Біблії, доступних на сайті New Christian Bible Study."
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Всі переклади не вдалися. Будь ласка, перевірте помилки та спробуйте ще раз."
    "homepage.seemorestories" => "Дивіться більше історій"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "search.resultcount.nostemming" => "Використовуйте * після основи тексту, щоб виконати пошук підстановки. Приклад: amor*"
    "apppage.windows.text" => "Для комп'ютерів з <strong>Windows</strong> перейдіть за посиланням нижче, щоб завантажити з Microsoft Store."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Утримуйте Ctrl/Cmd, щоб вибрати кілька статусів"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Вибрати все"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Стовпці було скинуто до налаштувань за замовчуванням."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригінал)"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Опубліковано під назвою"
    "streamlit.button.viewchats" => "Історія чату"
    "projectindex.featuredprojects" => "Вибрані проекти та ініціативи"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитайте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ у перекладі «_9100_» Біблії."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Богословські чернетки, покажчики, щоденники..."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Шляхи"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Уривки 1-3896 Нобре перекладу твору, Arcanos Celestes, наразі імпортовано в Нове християнське вивчення Біблії. Є 10837 уривків в оригіналі латиною. Більше перекладених уривків буде незабаром!"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Розділ Пояснення"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Редагувати вибране"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "donatepage.text.instructions" => "Способи зробити пожертву, яка не підлягає оподаткуванню:"
    "exposition.slider.tab.video" => "Пов'язані відео"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитайте _8510_ та _8520_"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Ми перераховуємо книги та розділи, які є спільними для перекладів, які ви порівнюєте."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "meta.default.desc" => "Чи є в Біблії внутрішній сенс? Якщо так, то як нам, християнам, це зрозуміти? Сайт New Christian Bible Study пропонує духовне значення Біблії та теологію, яка має сенс."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитайте розділ _2000_ '_1000_', частину богословських робіт Емануеля Сведенборга, на сайті New Christian Bible Study. Порівняйте версії _2110_ і _2120_ поруч."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Кредитною карткою</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Варіант 1: <strong>Фонд пожертвувань PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Коли ви робите пожертвування через PayPal Giving Fund, PayPal покриває всі пов'язані з транзакціями комісії, тому New Christian Bible Study отримує 100% від того, що ви пожертвуєте. (Потрібен обліковий запис PayPal). </p>\r\n
      <p>_9959_Пожертвувати через PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Варіант 2: <strong>Стандартна пожертва через PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Одноразові або періодичні пожертви можна зробити за допомогою кредитної картки, натиснувши кнопку "Пожертвувати" нижче (обліковий запис PayPal не є обов'язковим).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "search.selectclearall" => "Вибрати/Очистити все"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Біблійні книги:"
    "search.morepages" => "Додаткові сторінки результатів:"
    "form.sendbutton" => "Надіслати"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "зроблено замін"
    "donatepage.heading" => "Подаруйте проекту «Нове християнське вивчення Біблії»."
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Виникла помилка мережі. Ви ввійшли в систему?"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Існують сотні чудових біблійних історій. Вони мають внутрішнє значення, яке цінне для нас і сьогодні. Натисніть тут, щоб прочитати про деякі з них."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.page_title" => "Перекладацький рай"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Використання регулярних виразів"
    "blog.heading" => "Новини"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Біблія"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "неіснуючий або недоступний біблійний вміст"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мої предмети"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Результати пошуку для '_9300_'"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Сторінки"
    "speechtotext.start" => "Почати запис"
    "videopage.brand" => "Бренд"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Колекція вихователів виноградників"
    "search.title.bible" => "напр. «Івана 3:16», «Пс 91» або «Мойсей»"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резюме книги"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Опубліковано:"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Тему чату було видалено."
    "translation_editor.main.settings.button" => "Налаштування"
    "audiopage.category" => "Тип ресурсу"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Пояснення біблійних історій"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Ви впевнені, що хочете замінити всі входження? Це призведе до створення нових версій для всіх віршів зі статусом "людина". Ця дія не може бути скасована."
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Проповіді"
    "biblestudiesindex.heading" => "Серія відео з вивчення Біблії «Дух і життя»."
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Переклад не вдалося"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Глосарій і тезаурус для творів Сведенборга"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Дата створення:"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Нове християнське вивчення Біблії як уривки 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 уривків без оригінального латиноамериканця. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "termsindex.text" => """
      У багатьох книгах Біблії слова та фрази тексту мають конкретне, символічне духовне значення. Ця символіка в деяких місцях досить очевидна, як у ранніх розділах книги Буття, і більш таємна в інших, але вона є, і це важливо.\r\n
      \r\n
      У своїх богословських працях Емануель Сведенборг опублікував дуже ґрунтовне, аналітичне пояснення внутрішнього, духовного змісту Біблії. Сведенборг каже, що в мовах оригіналу, особливо в стародавньому івриті, значення настільки глибоке, що кожна буква кожного слова вносить свій внесок, малюючи духовну картину самого неба.\r\n
      \r\n
      Ми знаємо основні духовні теми Біблії і знаємо духовне значення багатьох конкретних слів та ідей. Розташувавши ці частини, ми можемо почати уявляти собі, що може бути істинним, і зусилля, які це робимо, зачіпають наш розум і – в ідеалі – відкривають нас для Господа.\r\n
      \r\n
      Тож, якщо вам цікаво значення конкретних слів, ви можете знайти їх тут, у нашій бібліотеці пояснених ключових слів.
      """
    "mychat.title" => "Моя історія чату"
    "linktitle.short.login" => "Увійти"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Схожий новий християнський коментар"
    "bible.biblestudy.reference" => "Пояснення або посилання:"
    "linktitle.short.news" => "Новини"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ надає фінансову підтримку, інформацію до каталогу Нової церкви, підтримку перекладу та дозволи на використання наявних перекладів творів Сведенборга."
    "exposition.footnote.heading" => "Примітки"
    "texttospeech.continueprompt" => "Бажаєте продовжити?"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Узгодженість"
    "bible.button.innermeaning" => "Вивчіть внутрішній сенс"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Сфокусуйте поле "знайти"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Твори Сведенборга"
    "considerindex.combo_select" => "-- Виберіть духовну тему --"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "streamlit.finished" => "Готово."
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Зареєструйтеся тут, щоб бути в курсі новин проекту."
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Біблійна книга"
    "search.previous.highlight" => "Попередній випуск"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Узгодженість"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "використовується за некомерційною ліцензією"
    "general.chapter.refs" => "Посилання на розділи"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитайте «_9100_» на сайті New Christian Bible Study."
    "contact.contactpage.maintext" => "Будь ласка, зв'яжіться з нами електронною поштою, тут:"
    "general.clearsearch" => "Очистити пошук"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Результати пошуку для '_9300_'"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Пояснення біблійних оповідань"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "з"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Всі перехідні роботи"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Знайти"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитайте уривок із книги _8100_ у перекладі Біблії «_9100_»."
    "search.selection.biblebook.simple" => "Назад до пошуку однієї книги"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "generic.emaillink.anchortext" => "Надішліть нам повідомлення."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замінити всі:</strong> Замінити всі збіги одразу"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Розділи:"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Усі науково-філософські праці"
    "popup.bibletranslations" => "Переклади"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Позначити як завершене"
    "generic.form.option.all" => "всі"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Введіть електронну адресу"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Це колекція з понад 100 книг авторів Нової Церкви, які допомагають пояснити творчість Емануеля Сведенборга."
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "за"
    "generic.footer.nced" => "Деякі матеріали для вихователів Нової Церкви надано _5100_General Church Education_6000_."
    "askquestion.emailplaceholder" => "Введіть адресу вашої електронної пошти"
    "resetpassword.description" => "Щоб розпочати процеси скидання пароля для вашого облікового запису, введіть свою електронну адресу нижче та натисніть «Надіслати»"
    "swedenborgindex.languageselect" => "виберіть"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "biblecommentarypage.heading" => "Біблійний коментар"
    "general.button.donotlogin" => "Продовжуйте без облікового запису"
    "search.label.instruction.notsearch" => "НЕ шукає: Єва !Адам знаходить місця, де «Єва» з’являється без «Адама» в тому самому вірші або підрозділі. (Працює з «Усі слова» або «Будь-які слова».)"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Позначте багато як статус:"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Новий християнський чат-бот використовує модель ChatGPT, яка була доопрацьована, щоб бути особливо обізнаним у Біблії та богословських працях Емануеля Сведенборга, відповідати на ваші запитання та надавати посилання на першоджерела, які ви вважаєте найбільш релевантними."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "search.label.instruction.andorsearch" => """
      Пошуки І/АБО: наші параметри "відповідності" допомагають виконувати пошук "І" / "АБО".\r\n
      - Опція "Усі ці слова" виконує пошук І.\r\n
      - Опція "Будь-яке з цих слів" запускає пошук АБО.
      """
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Новий коментар"
    "classpage.linkbutton" => "Перейти на сторінку класу"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси для батьків і вчителів"
    "bible.slider.tab.gced" => "Ресурси для батьків і вчителів"
    "conceptsindex.heading" => "Дослідіть духовне значення біблійних слів і понять"
    "classpage.courseend" => "Завершується курс"
    "exposition.translation.type.original" => "Це оригінальний текст:"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Переклади Біблії"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Деякого тексту не існує в цій версії чи перекладі.)"
    "search.excerpts.show" => "Покажіть уривки"
    "meta.bible.generic.desc" => "Читайте Біблію на сайті New Christian Bible Study і досліджуйте її духовне значення."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "streamlit.copy.bot" => "Новий християнський чат-бот"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "qandapage.heading" => "Питання та відповіді"
    "general.messageforlogin" => "Щоб продовжити, увійдіть або зареєструйтеся!\n\n(Вам потрібен безкоштовний обліковий запис користувача, щоб зареєструватися для читання планів, робити нотатки, налаштовувати параметри тощо.)\n\nНатисніть \"OK \" нижче, щоб увійти або створити обліковий запис користувача!"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Переглянути:"
    "exposition.category.subheading.works" => "Працює"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Щоб отримати максимум від Нового Християнського Чат-бота, увійдіть до системи. Ще не маєте облікового запису? Створіть його! Це безкоштовно. Якщо ви увійшли в систему, ви можете зберігати свої дослідження, продовжувати попередні теми розмов і багато іншого."
    "generic.downloadnow" => "Завантажуйте зараз!"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Налаштування перевірки правопису"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "translation_editor.main.help.button" => "Допоможіть!"
    "exposition.passage.refs" => "Посилання:"
    "audiopage.heading" => "Аудіоресурси"
    "latinscans.scanimagealt" => "Відскановане зображення _9720_ із друкованого латинського першого видання."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Шукати вірші"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Переклади: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "login.registerbutton" => "Створіть обліковий запис зараз!"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Не знайдено жодного результату"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Введіть тут своє запитання, наприклад, "Чи є життя після смерті?"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Прийміть участь у проекті «Нове християнське вивчення Біблії»."
    "donationthankyoupage.text" => "Дякуємо за вашу пожертву для New Christian Bible Study Corporation. Вашу трансакцію завершено, і вам надіслано квитанцію про пожертву."
    "dailyversepage.heading" => "Вірш дня"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар до цього вірша"
    "askquestion.message" => "Введіть тут свої запитання"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитайте «_1000_», частину богословських робіт Емануеля Сведенборга."
    "exposition.work.unpublished" => "Цей твір спочатку не був опублікований автором."
    "linktitle.short.bugreport" => "Пропозиція/Звіт про помилку"
    "register.verseofdaynote" => "Щодня отримувати електронні листи «Вірш дня»?"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Виберіть переклад, який потрібно додати як стовпчик:"
    "readingplan.inprogress" => "У процесі"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Сканування друкованих видань творів Сведенборга оригінальною латиною"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Виберіть жодного"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Довідка про неолатинський пошук за допомогою кольорових клавіш"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додати стовпець"
    "speechtotext.okay" => "Гаразд."
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "search.title.only" => "Шукати тільки заголовки статей"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Зміна розміру стовпця"
    "search.sort.datedescending" => "Перші ранні роботи (розділи за релевантністю)"
    "search.sort.relevance" => "Актуальність"
    "donationthankyoupage.heading" => "Дякуємо за пожертвування!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Утримуйте ctrl/cmd, щоб вибрати кілька книг"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Виберіть кілька книг/перекладів"
  ]
  348 => [
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Edição"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Todos os direitos reservados."
    "meta.site.about.subtitle" => "Sobre nós"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Pesquisar todas as passagens relacionadas"
    "exposition.translation.type.original" => "Este é o texto original:"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Trabalhos mais recentes primeiro (por secção, depois tradução)"
    "askquestion.askchatbot" => "Precisa de uma resposta imediata?... _9801_pergunte ao nosso chatbot cristão_6000_."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "classpage.meetingformat" => "Formato da reunião"
    "search.match.whole.word.only" => "Fazer corresponder apenas palavras inteiras"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Não encontrei nenhuma passagem muito relevante."
    "streamlit.button.newchatshort" => "Novo chat"
    "search.label.searchtype.regex" => "Expressão regular"
    "contact.contactpage.heading" => "Entre Em Contato Conosco"
    "considerindex.pathways.all" => "todos"
    "streamlit.search.writings" => "Procurar novos recursos cristãos"
    "classpage.location" => "Localização"
    "generic.footer.ncaustralia" => "A _5930_New Church na Austrália_6000_ concedeu os direitos de usar os sermões de seus ministros."
    "general.seeall" => "Ver tudo"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Explicação da doutrina do novo cristianismo"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtido de:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Atalhos de teclado"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explanações de Histórias Bíblicas"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Arquivo"
    "chatbot.sources" => "Fontes"
    "classpage.courseend" => "Fim do curso"
    "search.next.highlight" => "Próximo Destaque"
    "generic.alert.404" => "O conteúdo solicitado não existe. Tente navegar para uma página diferente usando o menu acima."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Substituir tudo:</strong> Substituir todas as correspondências de uma vez"
    "chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
    "exposition.slider.button" => "Estudar Esta Passagem"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Outras referências de Swedenborg para esta história:"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Histórias populares da Bíblia"
    "linktype.header.bible" => "Páginas da Bíblia"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Instruções para a pesquisa de expressões regulares:</h4>As expressões regulares usam uma sintaxe especial para permitir pesquisas eficientes e correspondência de padrões. Nosso suporte a eles oferece uma capacidade de pesquisa incrivelmente flexível.<br><br>Eis alguns exemplos breves:"
    "streamlit.sources.find.more" => "Encontrar passagens relacionadas:"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Passagens relacionadas das obras de Swedenborg"
    "bible.translation.unknown" => "Tradução desconhecida"
    "bible.biblestudy.reference" => "Explicação ou referência proveniente da obra de Swedenborg:"
    "contactus.message" => "Mensagem:"
    "search.label.language" => "Língua:"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Procurar por:"
    "advancedsearch.tooltip" => "Esta é a nossa página de pesquisa padrão, mais adequada para a maioria das pessoas."
    "texttospeech.read" => "Ler em voz alta"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Esboços Teológicos, Índices, Diários..."
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Estudos da Bíblia"
    "linktitle.short.q-and-a" => "P & R"
    "general.searchresults" => "Resultados da pesquisa: _1200_"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Estamos sempre à procura de formas de melhorar e aperfeiçoar a experiência dos utilizadores que visitam o sítio New Christian Bible Study. Leia sobre alguns dos projectos e iniciativas que estão atualmente em curso."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Procure uma palavra em destaque utilizando Whitaker's Words"
    "wordmap.cacheindicator2" => "artigos"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Iniciar o processamento"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "search.label.instruction.marker" => "Notas e Instruções"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Entre em contato conosco"
    "generic.footer.genconvention" => "A _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, através do seu Fundo Iungerich, forneceu suporte para a importação de centenas de sermões."
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "História em destaque"
    "classpage.synchronous" => "Síncrono"
    "general.delete" => "delete"
    "message.emailnotfound" => "Não conseguimos encontrar o seu endereço de correio electrónico no nosso sistema."
    "popup.biblebooks" => "Livros Bíblicos"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Introduza o seu nome"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "contactus.title" => "Contactar New Christian Bible Study"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Procurar o significado de palavras e frases"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "contactus.emailplaceholder" => "Digite seu email"
    "bible.chapternav.chapters" => "Capítulos"
    "generic.footer.genconference" => "A _5920_General Conference of the New Church_6000_, baseada no Reino Unido, tem fornecido apoio financeiro ao projeto e os direitos de usar os sermões de seus ministros."
    "generic.addcolumnicon" => "Adicionar uma nova coluna."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passagens paralelas, repetidas, ou relacionadas:"
    "homepage.seemorestories" => "Veja mais histórias"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "bible.testament.oldtestament" => "Velho Testamento"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Substituir:</strong> Substituir a correspondência selecionada atualmente"
    "readingplan.percentcomplete" => "Complete"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "speechtotext.stop" => "Parar a gravação"
    "bibletranslationsindex.text" => "A Bíblia é um livro muito antigo, com suas raízes na pré-história. Os cinco primeiros livros - os Livros de Moisés - datam de cerca de 3500 anos como uma obra escrita, e eles contêm histórias que vieram de livros ainda mais antigos e de tradições orais que se estendem muito mais ainda para trás no tempo. Cristãos, judeus e muçulmanos consideram a totalidade ou partes dela como textos sagrados, com camadas de significados mais profundamente interiores que são atemporais. <p>Neste site, você pode ler a Bíblia em um formato confortável e usar as ferramentas fornecidas para examinar e compreender os significados espirituais interiores de histórias da Bíblia que você já conhece e gosta. Escolha uma tradução da lista do lado esquerdo para começar a ler."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "qandapage.subheading" => "Perguntas recentes"
    "popup.worktranslations" => "Traduções"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Substituiu {count} ocorrências em {verses} versos"
    "meta.site.resources.desc" => "Recursos úteis para os leitores do estudo bíblico do novo cristianismo."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Procure todas as histórias"
    "search.label.editselections" => "Editar Selecção"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Use nosso mapa to find um grupo do Novo Cristianismo perto de você."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Bruto"
    "generic.footer.genchurch" => "A _5800_General Church of The New Jerusalem_6000_ concedeu permissão para usar muitas das suas traduções de obras de Swedenborg."
    "meta.site.about.desc" => "Sobre o projeto New Christian Bible Study."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Máquina"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Concluído:</strong> Tradução concluída"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Destacar uma palavra ou frase em latim e procurar a sua definição e gramática. Atalho: Ctrl+L"
    "newchurchmappage.heading" => "Mapa mundial de grupos do novo cristianismo, publicadores, igrejas e escolas"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Lançamos nova luz sobre estas grandes histórias, que são muitas vezes incompreendidas"
    "contact.contactpage.maintext" => "Entre em contato conosco via e-mail, aqui:"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Tem alterações que não foram salvas. Tem a certeza de que quer sair?"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Tópicos espirituais"
    "streamlit.button.newchat" => "Iniciar uma nova conversa"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "exposition.slider.tab.video" => "Vídeos relacionados"
    "streamlit.processing" => "Processamento"
    "search.button.toggle.options" => "Painel de opções de pesquisa Mostrar / Ocultar"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Livro da Bíblia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Mostrar {início} a {fim} de {total} resultados"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - O que esta história significa e como isso se aplica a minha vida?"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "sermonpage.seedetails" => "Ver detalhes"
    "search.searchbiblestudies" => "Pesquisar estudos bíblicos"
    "translators.notes" => "Notas do tradutor ou notas de rodapé"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Encontrou {contagem} ocorrências em {versos} versos"
    "latin.search.add.another.term" => "Acrescentar outro termo de pesquisa"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrar o mapa por:"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Anterior"
    "bible.alert.nochapternum" => "Na tradução que você está pedindo, o livro bíblico que você selecionou não contém o número do capítulo solicitado."
    "search.label.instruction.stemming" => "Pesquisas tronco estão embutidas. Por exemplo, uma pesquisa por “Conjug” irá incluir resultados para os quais Conjug é um tronco."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Outros Comentários do Novo Cristianismo"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Aqui estão algumas traduções que ainda estão na nossa fila de processamento. Estão em .pdf pesquisáveis, e há uma bela caixa de pesquisa personalizada Google pronta e à espera.<p>(NB: As mais de 450 traduções importadas estão no sistema principal _5994_here_6000_)."
    "bugreport.issue" => "Use exte espaço para descrever algum problema encontrado."
    "general.chapter.refs" => "Referências dos capítulos"
    "sermonstorehouse.text" => "Pesquise o arquivo de sermões por autor, língua e muito mais."
    "popup.searchworksheader" => "Seleccione Obras Swedenborg"
    "meta.videopage.index.desc" => "Quer esteja à procura de estudos bíblicos aprofundados ou discussões sobre as grandes questões da vida, a nossa colecção de vídeos de inspiração cristã Nova tem algo para todos."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Todos os capítulos"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Encontrar novos conhecimentos, aprofundar-se grande obra espiritual"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Estamos listando os livros e capítulos que são comuns às traduções que você está comparando."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Voltar"
    "classpage.heading" => "Aulas, cursos e grupos de estudo"
    "translation_editor.script.find.error" => "Erro"
    "meta.site.login.desc" => "Faça o login ou inscreva-se em uma conta para desbloquear recursos avançados na plataforma New Christian Bible Study."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Pesquisar Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obter versículos / traduções"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Substituir"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "meta.site.partners.desc" => "Algumas das muitas maravilhosas organizações que nos têm ajudado ao longo do caminho.."
    "linktype.header.other" => "Páginas mistas ou explicativas"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Ler '_9100_' no site New Christian Bible Study."
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Obras Teológicas Publicadas"
    "generic.backbutton" => "Voltar"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Existe um significado interior na Bíblia? Se assim for, como é que nós, como cristãos descobrimos isso? Leia sobre o significado espiritual de histórias da Bíblia no site de estudo bíblico do novo cristianismo, New Christian Bible Study."
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "streamlit.search.bible.for" => "Pesquisar na Bíblia para"
    "latin.lookup.title" => "Definições de Whitaker's Words"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "general.messageforlogin" => "Por favor, faça o login ou inscreva-se!\nVocê vai precisar de uma conta de usuário gratuita para: \n- usar Planos de Leitura já prontos \n- tomar notas \n- marcar coisas interessantes \n- definir as suas preferências\nClique em \"OK\" abaixo para iniciar sessão, ou para criar a sua conta de utilizador!"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Guardar alterações..."
    "chatbot.button.history" => "Histórico do chat"
    "search.title.swedenborg" => "Pesquisar em Swedenborg"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Definições de correção ortográfica"
    "translation_editor.main.help.title" => "Ajuda do Translation Editor"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Tens a certeza de que queres apagar este tópico de chat?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Não foram encontrados resultados"
    "search.boxtext.generic" => "Digite o texto a ser pesquisado aqui"
    "meta.site.chatbot.desc" => "O New Christian Chatbot utiliza um modelo ChatGPT que foi aperfeiçoado para ser especialmente conhecedor da Bíblia e das obras teológicas de Emanuel Swedenborg, responder às suas perguntas e fornecer as ligações necessárias para aceder às fontes originais que considera mais relevantes."
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Planos de Leitura"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Criado ou traduzido por:"
    "generic.writtenby" => "Por"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparar a tradução"
    "popup.selectchaptersummary" => "Selecione um Resumo do Capítulo"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "researchpage.subheading.indices" => "Ìndices/Glossários"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mantenha premido ctrl/cmd para selecionar vários capítulos"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Não selecionar nenhum"
    "search.label.instruction.proximity" => "Pesquisa de proximidade - Ao pesquisar “Todas estas palavras” você pode especificar uma distância máxima entre as palavras pesquisadas digitando um número no campo “dentro de n palavras” . Deixe este campo em branco se você não deseja estabelecer um limite de proximidade."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "exposition.passage.next" => "Próximo"
    "texttospeech.stop" => "Parar de ler em voz alta"
    "exposition.category.heading" => "Conteúdo da categoria"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Estado"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Selecionar várias traduções"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Dados da publicação:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modificar a seleção"
    "latin.search.analyze.word" => "Analisar esta palavra"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Ler o capítulo _2000_ de '_1000_', uma parte dos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg, no site New Christian Bible Study. Comparar as versões _2110_ e _2120_ lado a lado."
    "readingplan.introduction" => "Os planos de leitura são uma maneira conveniente de se manter motivado e no caminho certo enquanto você lê e estuda a Bíblia."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Sentido espiritual de '_1000_'"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Você pode organizar suas anotações adicionando assuntos a elas. Escolha na lista interna de assuntos ou crie a su própria clicando no botão "+" em uma linha."
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "general.clearsearch" => "Busca clara"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Caminhos Através de Tópicos Espirituais"
    "search.boxtext.classic" => "Introduza aqui a sua pesquisa usando a sintaxe de estilo NewSearch (NS4)."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Palavra inteira"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Temas espirituais"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Obrigado por sua doação"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plano de desenvolvimento"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Adicionados Recentemente ou Atualizados"
    "linktitle.short.bible.read" => "Leia a Bíblia"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "linktitle.short.projects" => "Projectos"
    "videopage.heading" => "Vídeos"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Selecionar um projeto"
    "exposition.category.subheading.works" => "Obras"
    "generic.relatedbibleref" => "Veja o principal capítulo bíblico relacionado"
    "exposition.slider.header" => "Estudar Esta Passagem"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ajuda"
    "generic.alert.500" => "O servidor encontrou algo inesperado e foi incapaz de concluir o pedido."
    "general.records" => "Registros"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verso de processamento"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Obrigado pela sua doação ao New Christian Bible Study Project."
    "swedenborgindex.gridview" => "Vista de grelha"
    "topicalpath.index.text" => "Abaixo, organizamos tópicos espirituais em torno de temas comuns, no que estamos chamando de "caminhos". Se você estiver procurando por comentários sobre um tópico específico, vá até a _9716_página inicial dos tópicos spiritual_6000_ onde você pode pesquisar toda a nossa coleção de explicações sobre tópicos."
    "search.selection.biblebook.simple" => "Voltar à pesquisa de livro único"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Ler o comentário"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Parar de ler em voz alta"
    "translation_editor.script.save.success" => "Já está a poupar!"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Das Obras de Swedenborg"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Descubra o que Swedenborg escreveu"
    "readingplan.button.continue" => "Continuar"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ideias do novo cristianismo _1000_"
    "search.searchstoryexplanations" => "Pesquisar explicações da história"
    "apppage.windows.text" => "Para PCs <strong>com Windows</strong>, siga a ligação abaixo para transferir a partir da Microsoft Store."
    "wordmap.intro" => "Este diagrama mostra tópicos cujas explicações têm algumas semelhanças. As linhas escuras significam uma relação próxima, e as mais claras uma relação mais distante. (A distância entre os nós NÃO se baseia na proximidade semântica.) Clique num nó para alterar a palavra em foco, ou passe o cursor do rato para ver o seu significado no sentido interno."
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "askquestion.email" => "Endereço de e-mail"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Comentários sobre o Chatbot"
    "linktitle.short.crossref" => "Indíce de Swedenborg das Referências das Escrituras"
    "researchtools.seeall" => "Ver todas as ferramentas de investigação."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (Original)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Anular"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Por cartão de crédito</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opção 1: <strong>Fundo de doações do PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Quando faz um donativo através do Fundo de Donativos PayPal, o PayPal cobre todas as taxas de transação associadas, pelo que o New Christian Bible Study recebe 100% do que doar. (é necessária uma conta PayPal). </p>\r\n
      <p>_9959_Doar através do Fundo de doações do PayPal_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opção 2: <strong>Doação padrão via PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Doações únicas ou recorrentes podem ser feitas com um cartão de crédito clicando no botão "Doar" abaixo (uma conta PayPal é opcional).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "readingplan.notyetstarted" => "Ainda não iniciado"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Ativar a verificação ortográfica nos editores de comentários"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modo de difusão"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Encontrar"
    "search.boxtext.bible" => "Pesquisar na Bíblia"
    "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explanações de Palavras / Frases"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Traduções da Bíblia"
    "concepts.featured" => "Sentidos das Palavras Bíblicas em Destaque"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Anterior"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Ler _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
    "mybookmark.edit.title" => "Editar o seu marcador"
    "generic.toggleviewicon" => "Ver Referências de Escritos"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "conceptsindex.subheading" => "Usar o sentido espiritual de palavras e frases pode abrir o significado da Bíblia"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traduções adicionais das obras de Swedenborg e da Bíblia."
    "explanatoryworkspage.heading" => "Arquivo de Livros e Artigos"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Todas as traduções falharam. Por favor, verifique os erros e tente novamente."
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Esta página lista as _3000_ traduções da Bíblia disponíveis no site New Christian Bible Study."
    "chatbot.heading" => "Chatbot para o novo cristianismo"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Seleção de versos personalizados"
    "newchurchmappage.instruction" => "Use o mapa abaixo para encontrar grupos do Novo Cristianismo perto de você. Clique nos marcadores de mapa para exibir mais informações sobre cada grupo. Para entrar em contato com um grupo, clique no botão "Contato"."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processamento do capítulo {capítulo}..."
    "references.workrefs" => "Referências às obras da Swedenborg:"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Obras de Swedenborg"
    "streamlit.button.find.bible" => "Bíblia"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>As áreas de texto são redimensionadas automaticamente à medida que escreve</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>As alterações são monitorizadas e podem ser desfeitas/refazidas</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>A visualização de diferenças mostra as alterações em tempo real (palavras ou nível de caracteres)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>As linhas alteradas são automaticamente marcadas para serem salvas</li>
      """
    "generic.footer.skymark" => "O desenvolvimento do site foi feito por _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "streamlit.enter.question.here" => "Introduzir a sua pergunta"
    "translation_editor.main.save" => "Guardar alterações"
    "videopage.topic" => "Tema"
    "meta.site.submissions.desc" => "Este formulário pode ser usado para enviar conteúdo a ser considerado para inclusão no website do New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.partners" => "Amigos e Parceiros"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Tradução:"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Editar selecionado"
    "linktitle.short.books" => "Livros & Arquivo de Artigos"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Nossos Amigos e Parceiros"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "bible.chapternav.next" => "Próximo"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmar seleção"
    "popup.worksections" => "Secções"
    "register.emailprefheader" => "Defina aqui as suas preferências de comunicação. Pode alterá-las em qualquer altura, visitando a sua página de Preferências."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Localizar Grupos do Novo Cristianismo"
    "search.resultcount.nostemming" => "Use um * após o caule de texto para fazer uma pesquisa por wildcard. Exemplo: amor*"
    "sermonpage.textheading" => "Texto pesquisável extraído:"
    "search.label.selectedtranslations" => "Traduções seleccionadas"
    "conceptsindex.heading" => "Examinar os significados espirituais de palavras e conceitos bíblicos"
    "linktitle.short.login" => "Entrar"
    "meta.site.donate.desc" => "Como contribuir com New Christian Bible Study Project."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Comentário"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Pesquisar no site"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Capítulo Explicações"
    "mynote.edit.title" => "Editar a sua nota"
    "search.message.loadingresults" => "Carregando os resultados da pesquisa ..."
    "generic.lastviewediconhover" => "Continuar de onde parei na minha última visita a este site."
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Preparar..."
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Estudos Bíblicos de Swedenborg"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Outras referências por Swedenborg do presente capítulo"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Este é o texto original de: _1000_ por _1100_"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Pesquisar na Bíblia"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Não há resultados para '_9300_'"
    "partnerspage.heading" => "Nossos Amigos e Parceiros"
    "mynote.add.addinfo" => "Se você deseja que sua anotação seja associada a uma página no site, facilitamos isso ao salvar um link para a página atual, aqui. Se você não quiser, basta excluí-lo; não é necessário."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Leia sobre ideias do novo cristianismo a respeito de _1000_ no site New Christian Bible Study ."
    "exposition.translation.translated.into" => "Traduzido em _9600_"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marcar muitos como estado:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Ler '_1000_', uma parte dos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg."
    "search.title.advanced" => "Busca Avançada"
    "donationthankyoupage.text" => "Obrigado por sua doação à New Christian Bible Study Corporation. A transação foi concluída, e um recibo de sua doação foi enviado a você."
    "generic.form.option.allworks" => "Todos os trabalhos"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Participe"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Seguinte"
    "linktitle.short.consider" => "Tópicos espirituais"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Minhas anotações"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Enviar um cheque</h3>\r\n
      <p>Em alternativa, os donativos podem ser efectuados através do envio de um cheque para:</p>
      """
    "biblestoriesindex.heading" => "Histórias da Bíblia explicadas"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "bible.versenav.versenum" => "versículo _8300_"
    "search.label.resultsperpage" => "Resultados por página"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Primeiros Estudos Teológicos de Swedenborg"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "- Escolha uma história -"
    "donatepage.text.instructions" => "Maneiras de fazer sua doação (dedutível nos EUA):"
    "generic.ncbstitle" => "Estudo Bíblico do Novo Cristianismo"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Coleção dos educadores da Vineyard"
    "login.benefits" => "_7000_ Salvar <strong> marcadores </strong> para suas passagens e histórias favoritas _7100_ Defina <strong> preferências de idioma </strong> _7100_ Pegue <strong> notas </strong> sobre o que está lendo e mais! _7200_"
    "mynote.add.title" => "Adicione uma Nota"
    "search.label.selectedbooks" => "Livros Selecionados"
    "generic.closeicontooltip" => "Fechar esta tradução"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Configuração de novos versos"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Verso do dia"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nenhum projeto selecionado"
    "sermonstorehouse.heading" => "Armazém de sermões"
    "mychat.manageall" => "pesquisar/gerir todos os tópicos"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Substituir..."
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Trabalhos em curso por tradução automática"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Para tirar o máximo partido do New Christian Chatbot, inicie sessão. Ainda não tem conta de utilizador? Crie uma! Elas são gratuitas. Se tiver iniciado sessão, pode guardar a sua pesquisa, continuar tópicos de conversas anteriores e muito mais."
    "exposition.passage.prev" => "Anterior"
    "readingplan.planlength" => "Duração do plano"
    "bible.versenav.next" => "Próximo"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Trecho do _8100_ (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Esta página deveria conter texto de obras teológicas de Emanuel Swedenborg ou de comentários no site New Christian Bible Study, mas o texto solicitado não pôde ser encontrado."
    "blog.heading" => "Blog do projeto"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Ler _8340_ e comparar o _8350_ tradução ao _8360_ e _8370_ tradução."
    "swedenborgwidget.go" => "Pesquisar"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Mais..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "concordanceindex.text" => "Esta página central permite que você pesquise os mais de 9,500 artigos no Concordância de Swedenborg, compilado pelo Rev. JF Potts e posteriormente complementado pelo Rev. Donald Rose. Aqui está um <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link para o Prefácio </a>que Potts escreveu na edição impressa."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Comentário sobre este versículo"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "search.label.instruction.notsearch" => "NÃO pesquisar: Eva !Adão encontra a palavra “Eva”, exceto se ela aparecer no mesmo verso ou subseção que “Adão”. (Para “todas as palavras” ou “qualquer palavra” método)."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Capítulo completo"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Antigo Testamento"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Tradução:"
    "spotlight.stories.linktext" => "Descubra o significado de grandes histórias da Bíblia"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Ver todas as histórias"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Outro comentário"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Ver mais notícias sobre projetos"
    "generic.bibliographyicon" => "Ver informações bibliográficas"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Livros da Bíblia:"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Registe-se aqui para manter-se atualizado com as notícias do projeto."
    "biblestudiesindex.heading" => "Estudos Bíblicos e Palestras"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Texto original"
    "search.button.go" => "Pesquisar"
    "meta.site.store.subtitle" => "Livraria do New Christian Bible Study"
    "search.moresearchtips" => "Para ver (e imprimir) mais dicas de busca, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>clique aqui <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "de"
    "search.selectclearall" => "Selecione / Limpar tudo"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "História"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
    "login.loginheading" => "Já possui uma conta de usuário? Entre aqui:"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Todos os capítulos"
    "latinscans.attribution2" => "Obrigado, também, ao _9718_Kempton Project_6000_ e ao _9719_New Century Edition project_6000_ da Swedenborg Foundation por fornecer os dados que nos permitiram vincular as passagens em latim às páginas corretas nas primeiras edições impressas."
    "considerindex.text" => "Quando as pessoas examinam a Bíblia e seu significado para suas vidas, logo se deparam com muitas perguntas. Esta página é a porta de entrada para um conjunto crescente de recursos sobre temas espirituais, variando de ideias cósmicas incompreensíveis até pontos teológicos específicos. Esta seção está crescendo rapidamente, por isso temos listado os tópicos em uma tabela abaixo, para que você possa classificá-los e procurar termos específicos. If you are not sure where to start, you may want to head to our _9715_ “pathways” page_6000_ where we have organized sets of spiritual topics around common themes."
    "search.label.other.marker" => "Outras opções:"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Sobre esta tradução:"
    "classpage.text" => "Aqui estão algumas maneiras de estudar e praticar o Novo pensamento cristão..."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Tópicos Espirituais"
    "primary.format.text" => "texto"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Tópicos"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "O significado interno desse versículo:"
    "bible.versenav.verserange" => "Versículos _8310_-_8320_"
    "resourcespage.suggestlink" => "Tem um link para sugerir?"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Adicionar colunas de tradução"
    "generic.videonote" => "Os vídeos mostrados aqui se relacionam especificamente com sua leitura atual. Para navegar por nossa coleção completa de vídeos de inspiração cristã de nossos amigos e parceiros, _9900_clique aqui_6000_."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Histórias Populares da Bíblia"
    "linktype.header.theology" => "Páginas dos escritos de Swedenborg"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Veja aqui as respostas às perguntas espirituais."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Histórias da Bíblia explicadas: _9000_"
    "search.moreresults" => "Mostrar mais resultados"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "search.label.compounding.exact" => "Esta frase exata"
    "streamlit.search.writings.for" => "Procura de novos recursos cristãos para"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "search.boxtext.findinpage" => "Localizar na página"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Um resultado para '_9300_'"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
    "mynote.edited" => "A sua edição foi guardada."
    "askquestion.intro" => "Está a perguntar-se sobre algo que está a ler? Você pode nos perguntar aqui, e nós tentaremos encontrar uma boa resposta. (Pode demorar um pouco; os nossos autores e especialistas são voluntários, por isso pode haver um atraso na resposta)."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New Christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução Nobre dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no latim original. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Falha na ligação de rede"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "mychat.title" => "O meu histórico de conversação"
    "linktitle.short.donate" => "Doações"
    "classpage.leader" => "Líder"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traduções:"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Trabalho em curso por tradutor humano:</strong> Trabalho em curso por tradutor humano"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Substituir por:"
    "storepage.heading" => "Livraria"
    "general.copy.text" => "Copiar o texto para a área de transferência"
    "bible.slider.general.seeall" => "ver tudo"
    "readingplan.readingtime" => "Tempo médio diário de leitura (em minutos)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Título"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referências de entrada::"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Ler material educativo do novo cristianismo no site New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Repor colunas"
    "bibleindex.text" => "Neste site, você pode ler a Bíblia em um formato confortável, e usar as ferramentas fornecidas para examinar e compreender os significados mais profundos de histórias que você já conhece e gosta. <p>Escolha um livro da lista à esquerda, ou inicie a leitura de uma das histórias sugeridas abaixo. <p>Você pode escolher uma tradução diferente da Bíblia, selecionando a partir do menu de rolagem acima."
    "termspage.heading" => "Termos de uso"
    "meta.site.research.desc" => "Uma coleção de ferramentas e materiais úteis para o estudo aprofundado de Emanuel Swedenborg e seus escritos teológicos."
    "latin.search.lookup.word" => "Procurar palavra(s)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Resultados da pesquisa"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Pesquisar Swedenborg"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensível ao caso"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Resultados para '_9300_'"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Os meus favoritos"
    "streamlit.search.bible" => "Pesquisar na Bíblia"
    "contactus.messageplaceholder" => "Use este espaço para escrever sua mensagem."
    "classpage.meetingtype" => "Tipo de reunião"
    "resetpassword.title" => "Redefinir a Senha"
    "chatbot.subheading" => "Faz uma pergunta ao bot e obtém uma resposta baseada na Bíblia e nas obras teológicas de Swedenborg. Esta versão de 9 de maio de 2025, "Coverdale", é a nossa quinta versão principal. Agradecemos as vossas sugestões para as futuras versões!"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Obras de Swedenborg."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Ir para a vista normal"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Seleção de versos"
    "homepage.featuredcontent" => "Conteúdo em destaque"
    "bugreport.email" => "Seu Email (optional):"
    "exposition.category.nocontents" => "(Nenhum)"
    "generic.alert.other" => "O servidor não conseguiu concluir o pedido."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Histórias da Bíblia explicadas: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modo Regex:</strong> Use expressões regulares para correspondência avançada de padrões"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utilizar expressões regulares"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Ler sobre o significado interior de _1000_."
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Mudar minha senha"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Ocorreu um erro de rede. Tem sessão iniciada?"
    "texttospeech.pause" => "Pausa na leitura em voz alta"
    "videopage.brand" => "Marca"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Uma coleção de livros e artigos do Projeto STAIRS."
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "apppage.android.text" => "Para dispositivos <strong>Android</strong>, siga a hiperligação abaixo para transferir a partir do Google Play."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "meta.site.donate.subtitle" => "Fazer uma doação"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Autores da Nova Igreja têm trabalhado com os escritos de Swedenborg desde que foram publicados, oferecendo explicações do significado interior da Bíblia e lidando com questões espirituais. Esta é uma coleção de alguns trabalhos mais antigos que foram digitalizadas pelo Projeto STAIRS, e temos o prazer de oferecê-la aqui. Algumas das obras trazem comentários bíblicos que são bastante extensos. <p>Use esta caixa de pesquisa para procurar conteúdo dentro desta coleção, ou selecione um link abaixo para ler o trabalho por si mesmo."
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "swedenborgindex.subheading" => "Uma nova filosofia para uma nova igreja em um novo mundo"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verso #"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_ Vs. _8370_)"
    "exposition.passage.missing" => "Esta tradução não inclui o texto da passagem atual. Algumas traduções começam com a passagem 0, e outras usam a passagem 1. Algumas, também, são trabalhos em curso. A passagem com o número mais alto nesta tradução é atualmente <strong>#_6001_</strong>. Verifique as suas setas de navegação: Se tiver uma seta para a direita, ela levá-lo-á para a primeira passagem traduzida. Se tiver uma seta para a esquerda, levá-lo-á para o último número que foi traduzido."
    "login.registerbutton" => "Crie a sua conta aqui"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Outras referências de Swedenborg para este versículo:"
    "meta.site.app.subtitle" => "Aplicativo do Leitor Swedenborg pelo Novo Estudo Bíblico Cristão"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Pesquisar todo o site New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Comentário do tradutor"
    "aboutcontent.label.license" => "Licença:"
    "bibleindex.combo_title" => "Escolha um livro para começar a ler."
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Arraste os limites das colunas para as redimensionar. Todas as alterações são preservadas durante a sessão."
    "verseofday.aftersignup" => "Obrigado por se inscrever! Receberá o seu primeiro e-mail amanhã. Pode cancelar a sua inscrição em qualquer altura, visitando a sua página de Preferências."
    "sitesearchpage.heading" => "Site de pesquisa"
    "linktitle.short.tools" => "Ferramentas"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latina Ajuda da chave de cor da pesquisa"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "swedenborgs.footnotes" => "Nota de rodapé de Swedenborg"
    "aboutpage.text" => "O Projeto de Estudo da Bíblia para Novos Cristãos é um centro de informação em linha para pessoas interessadas na Bíblia, não apenas no seu poderoso sentido literal, mas também no seu sentido interior e espiritual. <p>A idéia de que a Bíblia tem um significado interior é antiga. Jesus conhecia-a e referiu-se a ela. Ele frequentemente mostrava que o Antigo Testamento continha significados mais profundos do que os aparentes. Por exemplo, Jesus disse aos Seus discípulos que o Antigo Testamento continha muitas profecias sobre a Sua própria vida que eles não tinham compreendido. "Começando por Moisés e por todos os Profetas, expôs-lhes em todas as Escrituras as coisas que lhe diziam respeito." (Lucas 24:27) <p>"Abriu-lhes o entendimento para que compreendessem as Escrituras." (Lucas 24:45) <p>Por muitos séculos antes da época de Jesus, os teólogos judeus estudavam o Antigo Testamento e desenvolviam "comentários" sobre ele - explorando seu significado interno. A "Torá Oral" remonta talvez ao tempo de Moisés, embora não tenha sido escrita numa forma chamada Mishnah até o segundo século da Era Cristã. Na igreja cristã, os comentários remontam quase ao tempo de Cristo e têm continuado até aos dias de hoje. <p>Os fundamentos teológicos deste sítio baseiam-se nas obras religiosas de Emanuel Swedenborg de 1700. Embora o próprio Swedenborg não seja muito conhecido hoje em dia, a influência de suas obras teológicas tem sido ampla e profunda.<p>Entre outras coisas, Swedenborg publicou exposições detalhadas do Livro do Gênesis, do Livro do Êxodo e do Livro do Apocalipse. Ele também delineou os significados internos dos Salmos e dos Profetas, e citou extensivamente outras passagens das Escrituras. <p>Swedenborg escreveu em latim, mas seus livros foram traduzidos para muitas línguas, e esperamos reunir muitos deles aqui para os leitores de todo o mundo. Até agora, na nossa base de dados principal, temos a maioria das traduções existentes em inglês, as versões originais em latim e algumas traduções em português, francês, espanhol, sueco, norueguês, alemão, holandês, checo, chinês, coreano e outras línguas.<p>Também reunimos traduções da Bíblia na maioria das principais línguas, para que os leitores da Bíblia tenham um lugar confortável e fácil de usar para ler e estudar a Palavra de Deus, e para fazer ligações cruzadas com o conteúdo explicativo.<p>Uma das peças-chave do nosso projeto é que também estamos a adicionar explicações em linguagem simples de histórias, versículos e palavras da Bíblia, concebidas para leitores modernos. <p>Este projeto está a ser levado a cabo pela New Christian Bible Study Corp, uma organização registada sem fins lucrativos 501(c)3 que foi criada para este fim. Esperamos que este site seja útil para você em sua jornada espiritual.<p>Para uma visão geral de onde estivemos e para onde estamos indo, dê uma olhada em nossa _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>Para uma visão detalhada do trabalho específico em andamento, veja nossa _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr><b>Informações de contato:</b><br>Contato técnico: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "A Bíblia (_9100_)"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Tipo de Organização"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Tradução:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirmar a sua seleção"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Leia _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Não há projectos disponíveis"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Encontre estas formas de palavras e as suas famílias"
    "meta.site.login.subtitle" => "Página de login."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Substituir tudo"
    "chatbot.help" => """
      Bem-vindo ao novo Chatbot cristão. É alimentado por ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Esta versão do bot é treinada em cerca de 30 traduções inglesas dos escritos teológicos de Swedenborg. Tem algum treino direto da Bíblia; as versões futuras terão mais (em breve). As perguntas apresentadas em línguas que não o inglês são traduzidas pelo ChatGPT, respondidas internamente em inglês e re-traduzidas para si, novamente pelo ChatGPT.<br><br>\r\n
      Tenha em atenção que o New Christian Bible Study pode armazenar e analisar o conteúdo das conversas de chat dos visitantes com o objetivo de melhorar o desempenho, a utilidade e a precisão do NC Chatbot.<br><br>\r\n
      Esta versão do bot, "Wycliffe", é o nosso quarto lançamento principal (em 5 de fevereiro de 2025). Ele "sabe" muito sobre a Bíblia e o pensamento novo-cristão. Não é perfeito, mas é muito útil! E há uma boa série de versões futuras a caminho. <a href="/contact">Contacte-nos</a> com as suas sugestões para o melhorar.
      """
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versos selecionados"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Traduções completas de obras de Emanuel Swedenborg e algumas Bíblias que estamos disponibilizando aos nossos leitores como documentos estáticos, ainda não totalmente incorporados ao site."
    "meta.site.terms.desc" => "Termos de Uso do projeto New Christian Bible Study."
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formato"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Encontrar congregações da Nova Igreja, editoras, escolas e grupos em todo o mundo."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Procurar texto nas obras de Swedenborg"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(remover)"
    "biblecommentarypage.heading" => "Comentário Bíblico"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Adicionar mais colunas"
    "wordmap.heading" => "Diagrama de semelhança de palavras da Bíblia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texto"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Explanações de Palavras ou Frases"
    "bible.slider.tab.video" => "Vídeos relacionados"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Meu perfil"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Resumos do versículo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Todos os estados"
    "bible.slider.tab.otle" => "Videos da Swedenborg Foundation"
    "meta.site.store.desc" => "A loja web do New Christian Bible Study oferece uma variedade de livros e outros produtos para ajudar os nossos leitores a expandir seu estudo de Emanuel Swedenborg."
    "search.label.orderby.relevance" => "Use classificação de relevância / proximidade"
    "register.verseofdaynote" => "Receber diariamente e-mails do Verso do Dia?"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Erro do servidor (500)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Ler '_1000_'."
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Artigos relacionados de autores cristãos novos"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Não foram encontradas correspondências"
    "spotlight.consider.linktext" => "Procure respostas espirituais"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Localizar/substituir muitos"
    "generic.footer.donate" => "Apoio:"
    "audiopage.featured" => "Áudio em Destaque"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Selecione vários livros da Bíblia"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Escritos de Emanuel Swedenborg"
    "bible.highlighting.show" => "Mostrar os links para o significado de Palavras da Bíblia"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "Usado sob Licensa Não Comercial"
    "audiopage.heading" => "Recursos de áudio"
    "generic.form.option.newtestament" => "Novo Testamento"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Ler sobre o significado de '_1000_' na Bíblia."
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passagens Relacionadas nas Obras de Swedenborg"
    "streamlit.copy.bot" => "Novo chatbot cristão"
    "meta.bible.book.desc" => "Ler o livro de _8100_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Um glossário e thesaurus que contém os significados de alguns termos e frases utilizados por Emanuel Swedenborg nos seus escritos teológicos, e sugeriu traduções dos mesmos para as línguas modernas."
    "multicolumn.titlebar.error" => "De conteúdo desconhecido"
    "search.label.orderby.marker" => "Ranking:"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projeto atual:"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Difícil"
    "getinvolvedpage.heading" => "Envolva-se"
    "aboutcontent.label.citation" => "Citação sugerida:"
    "termsindex.subheading" => "Usar o sentido espiritual de palavras e frases pode abrir o significado da Bíblia."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Páginas"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Sem alterações"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Gerar traduções automáticas para o próximo lote de versos)"
    "aboutpage.heading" => "Sobre o Projeto New Christian Bible Study"
    "search.label.instruction.wildcard" => "Pesquisa utilizando curinga: Vine* seria uma pesquisa de curinga para qualquer palavra que começa com Vine (mas não use combinação exata para curingas)."
    "swedenborgindex.languageselect" => "selecione"
    "resetpassword.description" => "Para iniciar os processos de redefinição de senha da sua conta, digite seu endereço de e-mail abaixo e clique em "Enviar""
    "explanationcategory.vineyard" => "Artigos de Conceito de Colecção Vineyard"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Encontrar"
    "search.searchqa" => "Busca Q & A"
    "meta.site.contact.desc" => "Informações de contato do projeto New Christian Bible Study."
    "chatbot.questionplaceholder" => "Introduza aqui a sua pergunta, por exemplo, 'Existe vida após a morte?"
    "chatbotfeedback.intro" => "Envie-nos os seus comentários sobre a experiência de utilização do chatbot."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mantenha premido ctrl/cmd para selecionar vários livros"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Feito"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Traduzido em _9600_ por _9700_"
    "linktitle.short.about" => "Sobre o Projeto"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Música relacionada"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "considerindex.seealltopics" => "Ver todos os tópicos"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Substituir"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Todos os trabalhos científicos e filosóficos"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Adicionar uma anotação"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publicados:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rever os versos que selecionou"
    "crossref.heading" => "Índice das Referências de Swedenborg das Escrituras"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Ler um trecho do livro de _8100_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "A Bíblia"
    "register.emailsubscribernote" => "Mantenha-me atualizado com notícias ocasionais e atualizações de produtos."
    "linktitle.short.bugreport" => "Sugestão / Relatório de Bug"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "search.title.bible" => "Pesquisar na Bíblia"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Explicações de história"
    "exposition.work.unpublished" => "Esta obra não foi publicada originalmente pelo autor."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Se você conhece alguma organização do Novo Cristianismo que está faltando aqui, ou tem correções a sugerir, informe-nos."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Vídeos"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "dailyversepage.heading" => "Verso do dia"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilize este espaço para introduzir os seus comentários."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Direitos de autor / Atribuição:"
    "bible.button.study" => "Estude"
    "swedenborgindex.text" => "O novo pensamento cristão baseia-se nas obras teológicas de meados do século XVII de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ele publicou duas obras inovadoras de interpretação da Bíblia e outros 16 livros sobre a natureza de Deus, humanidade, realidade e vida após a morte. Aqui, reunimos uma grande colecção on-line multilingue. Explore-a!"
    "translators.footnotes" => "[Notas de rodapé do tradutor]:"
    "primary.format.audio" => "áudio"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "contactus.name" => "Nome (obrigatório):"
    "search.label.within.words" => "(dentro de N palavras)"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "A _5400_Swedenborg Foundation_6000_ concedeu permissões para usar a New Century Edition e outras traduções."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Conteúdo bíblico inexistente ou não disponível"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "chatbot.widget.by" => "Alimentado por"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Adicionar coluna"
    "confirm.delete.mynote" => "Tem a certeza de que pretende apagar esta nota?"
    "chatbot.button.history.short" => "História"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Resultados para '_9300_'"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.site.plan.desc" => "Um olhar sobre o passado e o futuro do projeto"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Sobre:"
    "meta.site.news.subtitle" => "Blog do projeto"
    "search.label.compounding.any" => "Qualquer uma destas palavras"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Das Obras de Swedenborg"
    "askquestion.hovertext" => "Fazer uma pergunta..."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama de semelhança de palavras da Bíblia"
    "videopage.type" => "Tipo de show"
    "askquestion.message" => "Digite aqui as suas perguntas"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.button.resultnav.next" => "Próximo resultado"
    "generic.form.option.allpublished" => "Todos os trabalhos teológicos publicados"
    "streamlit.copy.user" => "Você"
    "linktitle.short.terms" => "Termos de uso"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Recursos"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Livro:"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referências das obras não publicadas de Swedenborg:"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Sobre:</h3>\r\n
              <p>Esta é a última iteração de 2023 de uma ferramenta de pesquisa gramatical latina para as obras do Swedenborg. Foi concebido para ajudar as pessoas a pesquisar o texto em latim, com a capacidade de encontrar todas as instâncias do uso gramatical específico de um formulário de palavras.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Como fazer:</h3>\r\n
              <p>Try searching for the word <i>ecclesia</i> na primeira caixa de pesquisa. Escolher Substantivos e Adjetivos, clicar em Guardar, e depois Pesquisar. Verá os resultados da pesquisa. Verá os números do livro e das secções na coluna da esquerda, e o texto de um resultado seleccionado no painel inferior direito.</p>\r\n
              <p><strong> Tipos de pesquisa:</strong> Existem dois tipos principais de pesquisa -- uma pesquisa de texto que não usa nenhum critério gramatical, e outra que usa.</p>\r\n
              <p><strong>Procura apenas de texto:</strong> A pesquisa básica de texto mostrar-lhe-á todas as ocorrências do seu termo de pesquisa nos trabalhos que está a pesquisar.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Se usar um * como wildcard, como este, <i>eccles*</i>, encontrará todas as palavras que começam com <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Se juntar uma cadeia de texto entre aspas duplas, como esta, <i>"ex sola fide"</i>, encontrará todas as palavras que correspondem à cadeia inteira.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Procura gramatical:</strong> Se desejar utilizar critérios gramaticais no seu processo de pesquisa, na caixa de texto da pesquisa, faça algumas escolhas, e guarde-as. As suas escolhas actuais irão então mostrar abaixo da caixa de pesquisa. Quando executar a pesquisa, apenas serão mostrados os resultados que satisfaçam os seus critérios.</p>\r\n
              <p><strong>Termos múltiplos de pesquisa:</strong> Pode adicionar mais termos de pesquisa clicando no botão mais. Se estiver a utilizar vários termos, introduza uma palavra em cada caixa de texto. Pode escolher um conjunto diferente de critérios gramaticais para cada caixa de pesquisa.</p>\r\n
              <p><strong>Analizador:</strong> Se quiser ver os possíveis conjuntos de características gramaticais para a sua palavra de pesquisa, use o botão "Analisar esta palavra". Irá surgir uma página que lhe mostrará uma tabela com esses detalhes.</p>\r\n
              <p><strong>Retas Larga e Estreita:</strong> Seguem-se na página dois botões de rádio. Permitem-lhe executar uma ampla "busca familiar" ou uma busca mais estreita "apenas esta palavra com esta gramática". A busca por família é útil quando se pretende ver ocorrências da palavra que se introduziu, juntamente com outras que são formadas a partir da mesma base. A pesquisa estreita dá-lhe uma forma de ver se existe nos textos uma forma exacta de palavra para um conjunto escolhido de critérios gramaticais. (Isto difere ligeiramente de uma pesquisa apenas de texto, que não "faz gramática") <i>NB: Esta versão suporta apenas um tipo para todos os termos de pesquisa.</i></p>\r\n
              <p><strong>Que funciona para pesquisar:</strong> A seguir, pode escolher quais as obras que deseja pesquisar. <i>NB: Esta versão ainda não lhe permite escolher várias obras individuais, mas essa característica está em preparação.</i></p>\r\n
              <p><strong>Procura de resultados.... </strong> Pode mostrar/ocultar excertos de texto na coluna da esquerda dos resultados. Por defeito, são ordenados por relevância, mas é possível alterar os critérios de ordenação. Há um controlo de paginação no fundo da coluna que lhe permite navegar para ver mais resultados.</p>\r\n
              <p><strong>Painel de Leitura:</strong> No painel inferior direito, pode ver os seus resultados no seu contexto, e ler, resultado por resultado. Pode ir à vista de leitura principal, marcar os resultados, fazer notas, verificar outras traduções, e encontrar palavras na página. E, há destaque!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3> Chave de Iluminação - Ambiguidade:</h3>\r\n
              <p><strong> Sem ambiguidade</strong> - Quando uma forma de palavra só pode ser de uma base/raiz latina, e um conjunto de características gramaticais, obtém o nosso estilo normal <span style="background: #ff0;">amarelo</span> destaque. </p>\r\n
              <p><strong>ambiguidade interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> os destaques são para formas de palavras que têm a mesma grafia | a mesma palavra base, mas podem potencialmente ter características gramaticais diferentes.</p>\r\n
              <p><strong>E ambigüidade externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">azul</span> os destaques aplicam-se quando as formas das palavras são soletradas da mesma forma, mas podem ser formadas a partir de bases diferentes.</p>\r\n
              <p><strong>Dupla ambiguidade</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">púrpura</span> destaques mostram-lhe as palavras que podem ser ou a mesma ortografia | mesma raiz | diferente-grama, ou a mesma ortografia | diferente-raiz.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Créditos:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch começou a vida no final da década de 1980 como uma pilha de hipercartas criada por Jonathan Rose. Nos anos 90, foi reengenharia como uma aplicação Mac, "NeoSearch", uma vez que Jonathan trabalhou com Chuck Ebert e a sua equipa STAIRS no Bryn Athyn College. Houve vários lançamentos do software Mac, e depois uma primeira versão web em 2016. Muitas outras pessoas ajudaram ao longo do caminho, incluindo John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, a equipa do Novo Estudo Bíblico Cristão, e mais.</p>
      """
    "contactus.nameplaceholder" => "Digite seu nome"
    "aboutcontent.label.credit" => "Crédito:"
    "generic.footer.followus" => "Siga-nos:"
    "resendactivationcode.title" => "Link de Verificação de Pedido"
    "generic.button.readmore" => "Ler mais"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "exposition.passage.notfound" => "Erro 404, não encontrado: O conteúdo solicitado não existe ou não é parte da tradução solicitada."
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Comentário sobre o capítulo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Selecione uma tradução para adicionar como uma coluna:"
    "latin.search.help.title" => "Ajuda Neo-Latina"
    "search.button.resultnav.previous" => "Resultado anterior"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "O _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ em Berkeley, Califórnia, tem proporcionado sermões de seus arquivos para explicar histórias da Bíblia."
    "topicalpath.index.heading" => "Caminhos Através de Tópicos Espirituais"
    "bible.versenav.prev" => "Anterior"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Códigos de estado"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Ler. Compreendam-no. Vivam-no."
    "search.searchtranslation" => "Pesquisar esta tradução"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Introduzir texto para encontrar"
    "search.boxtext.latin" => "Introduza aqui um formulário de palavras em latim."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Novo chat"
    "texttospeech.continueprompt" => "Gostaria de continuar?"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Definições do editor"
    "planpage.text" => """
      <p>A Grande Ideia: Centenas de milhões de pessoas lêem a Bíblia online, à procura de verdade, significado e ajuda. Estamos a trabalhar para criar o site de estudo da Bíblia mais verdadeiro, significativo e útil do mundo.</p>\r\n
      \r\n
      <p>A nossa equipa de projeto está a construir um site que o ajuda a consultar a Palavra do Senhor numa linguagem confortável e - enquanto lá está - a obter informações sobre o seu verdadeiro significado interior. Então, você pode obter idéias sobre como usar esses insights para viver uma vida melhor.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Aqui estão 7 das peças-chave:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Uma interface de utilizador agradável, limpa e amigável, em 26 idiomas até agora.</p>\r\n
      <p>2. A Palavra, em mais de 80 traduções, em mais de 40 idiomas até agora. É possível comparar traduções lado a lado, consultar o texto hebraico e grego e ver passagens, artigos, histórias e vídeos relacionados.</p>\r\n
      <p>3. as obras teológicas de Swedenborg, incluindo sua magistral exegese da Bíblia (agora com 520 traduções em 26 idiomas, mais 56 textos originais em latim)</p>\r\n
      <p>4 Explicações. Oferecemos mais de 14.000 explicações de capítulos da Bíblia, histórias, palavras e conceitos espirituais - com algo para todos!</p>\r\n
      <p>5. O novo chatbot cristão. Aproveitamos o poder do ChatGPT e juntamo-lo ao conteúdo da nossa grande base de dados de textos bíblicos, obras teológicas de Swedenborg e artigos relacionados - e trazemos-lhe um chatbot que lhe dá boas respostas a perguntas difíceis e uma lista de fontes ligadas. Acabámos de lançar a terceira geração do chatbot; está a ficar muito bom!</p>\r\n
      <p>6. a aplicação Swedenborg Reader. As pessoas querem poder ler e pesquisar nos seus telemóveis. Por isso... criámos uma aplicação para isso, para Android e iOS. E é muito bom, e está a ficar cada vez melhor. Rápido.</p>\r\n
      <p>7. Uma câmara de compensação/ferramenta unificada. Reunimos muitas das peças do ecossistema do pensamento novo-cristão - os textos, meios de comunicação, ferramentas de pesquisa, aulas, ramos e congregações da igreja, editores, escritores, tradutores, artistas, músicos e muito mais. É um lugar onde pessoas de todos os lugares podem aprender e contribuir com seus próprios talentos para criar um centro vibrante.</p>\r\n
      <p>Para uma análise mais detalhada destes e de outros projectos em curso, consulte a nossa página _9899_Projectos e Iniciativas_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Está a funcionar? Sim! No ano passado, recebemos mais de 2 milhões de visitantes de todo o mundo.  Cada vez mais, vemos que as pessoas se envolvem. Dizem-nos como este projeto as ajudou. Fazem boas perguntas. Também se voluntariam para ajudar, e é realmente reconfortante ver o amor, o talento e a visão que as pessoas trazem para a mesa.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Estamos felizes com os resultados que estamos a ver, E ainda temos muitas coisas que precisamos de fazer.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Aqui está o que esperamos fazer a seguir:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Queremos tornar mais claros os significados do simbolismo bíblico. A Bíblia foi escrita usando correspondências - onde histórias literais contêm significados espirituais mais profundos. Podemos ver isso facilmente em muitas parábolas, mas noutros lugares é mais difícil de discernir. Acabámos de terminar outra fase deste trabalho, pegando em todas as palavras para pessoas, lugares e tribos na Palavra, e encontrando as palavras correspondentes em cada língua, destacando-as no texto e explicando os seus significados simbólicos. Descobrimos que a IA é muito boa a fazer correspondências conceptuais, pelo que podemos encontrar facilmente o texto de, por exemplo, Abraão, em todas as línguas que suportamos. Se isso for feito em milhares de palavras, em milhares de versículos, em dezenas de traduções, é MUITO útil.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Estamos a preparar-nos para fazer novas traduções da Bíblia - modernas mas precisas - em todas as línguas principais. Nelas, tentaremos o nosso melhor para preservar as correspondências que estão no texto - para que os leitores possam realmente se conectar com o sentido interno da Palavra de Deus. A Tradução de Kempton e o Pentateuco são as duas traduções do Novo Cristianismo que temos na nossa coleção atual, e servirão de modelo para as traduções noutras línguas.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Vamos continuar trabalhando para criar resumos de capítulos bons, bem pesquisados e acessíveis para cada capítulo da Bíblia. Estamos a cerca de 70% do caminho em direção a este objetivo, e está a correr bem. Os comentários sobre os Quatro Evangelhos, de Ray e Star Silverman, acabaram de ser concluídos no momento em que este texto foi escrito, em dezembro de 2024; não deixe de os consultar.\r\n
      \r\n
      <p>- Temos projectos de tradução interessantes em curso em japonês, espanhol, hindi, chinês, checo e muitas outras línguas! Trabalhamos em estreita colaboração com os tradutores para que os textos sejam limpos e cruzados, e para os colocar online.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Limpámos o texto digitalizado da Concordância de Swedenborg - uma obra de referência de 6 volumes. Tem sido uma escalada difícil, mas também inspiradora. Tivemos uma equipa de 20 editores voluntários que se empenharam na tarefa de corrigir muitos milhares de erros num texto muito confuso. Começámos a principal vaga de edição por crowdsourcing em fevereiro de 2024 e terminámo-la em junho. Neste momento, estamos a escrever em dezembro de 2024 e já resolvemos mais de 200 problemas que surgiram enquanto nos preparávamos para analisar os dados na nossa base de dados principal. Estamos quase prontos. Conseguiremos fazê-lo até ao final do ano? Talvez. Será por pouco.\r\n
      \r\n
      <p>- Temos ajudado Novi Jerusalém - Balcãs, um promissor esforço missionário, de tradução e publicação baseado em Montenegro, e que se estende à Macedónia, Albânia e Croácia. Fornecemos textos iniciais e andaimes, e publicamos toda uma série de traduções que eles têm produzido. Há uma verdadeira sede de verdadeira religião cristã nessa parte da Europa, e estamos entusiasmados por estarmos a ajudar a satisfazê-la.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Há muito mais, também. Estamos a trabalhar arduamente em muitas frentes para ajudar as pessoas a encontrar e a envolver-se com as verdadeiras ideias e os bons amores do Novo Cristianismo.\r\n
      \r\n
      <p>Temos uma pequena equipa de programadores de software contratados que fazem muito do trabalho principal, e voluntários que ajudam a escrever, editar, codificar, conteúdo áudio, conteúdo vídeo, seleção de arte, marcação e importação de texto, digitalização - muitas coisas! Tivemos também uma grande ajuda de trabalhadores estudantes; tem sido um verdadeiro trabalho de equipa.\r\n
      \r\n
      <p>Estamos muito gratos aos muitos e generosos doadores que apoiaram financeiramente o projeto. Sem qualquer dotação, tem sido... interessante... por vezes, mas está a funcionar e as pessoas têm ficado impressionadas com o que temos conseguido realizar até agora.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Se gosta do que temos feito e para onde estamos a ir, por favor considere fazer um donativo. </p>
      """
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "A Bíblia Sagrada"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "search.morepages" => "Páginas adicionais de resultados:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Limpar filtros"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Há centenas de grandes histórias da Bíblia. Elas têm um significado interior que ainda é valioso para nós hoje. Clique aqui para ler sobre alguns deles."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "general.language" => "Idioma"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "A Bíblia Sagrada"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Inicie sessão para ativar a função de histórico de conversações."
    "chatbot.button.newchat" => "Iniciar um novo chat"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mapa do novo cristianismo"
    "linktitle.short.home" => "Home"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Principais explicações provenientes das obras de Swedenborg:"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Localizar '_9300_' em obras teológicas de Emanuel Swedenborg no site New Christian Bible Study"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Livros Relacionados"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projectos de interruptores"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Tradução automática"
    "audiopage.text" => "Navegue por nossa coleção de recursos de áudio Novos Cristãos de nossos amigos e parceiros."
    "deleteBookmark" => "eliminar este marcador"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Não foram encontradas mais correspondências"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "O meu histórico de conversação"
    "qandapage.featured" => "Perguntas em Destaque"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "linktitle.short.concepts" => "Significados de Palavras Bíblicas"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "toolbar.search.latin" => "Pesquisa Neo-Latina. Atalho: Shift+S"
    "classpage.meetingtime" => "Hora da reunião"
    "search.searchplaceholder" => "Estou à procura de..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data em que foi escrito"
    "neosearchindex.heading" => "Bem-vindo ao NeoSearch para a Web"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Selecionar tudo"
    "researchpage.subheading.other" => "Outras ferramentas latinas"
    "generic.editicon" => "Editar"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Participe"
    "homepage.explainchapter" => "Expanar o Capítulo"
    "search.label.compounding.all" => "Todas estas palavras"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Texto simples"
    "streamlit.copy.citation" => "[Partilhado a partir do New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Todos os trabalhos de transição"
    "qandapage.text" => "Aqui, você pode fazer perguntas, e nós encontraremos pessoas no Novo ecossistema cristão que podem respondê-las!"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Examine respostas do novo cristianismo para questões espirituais no site New Christian Bible Study. Como é o céu? Como posso chegar lá? Deus é real? Anjos são reais? De onde eles vêm? Por que eu existo? Qual é o meu propósito? Todas estas questões, e muitos outras, são explicados nos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg e discutidas neste site."
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Pesquisar o conteúdo dessas traduções:"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Veja este vídeo e procure facilmente referências na Bíblia ou em obras relacionadas."
    "readingplan.message.completeplan" => "Parabéns, conseguiu! Continue a ler e mantenha-se em contacto."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Ocorreram erros durante o processamento:"
    "classpage.audience" => "Público"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Participe do projeto New Christian Bible Study."
    "popup.swedenborgworks" => "Livros"
    "general.no.refs.for.verse" => "Não há referências para este verso."
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Ocorreu um erro ao processar o seu pedido."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mantenha premida a tecla Ctrl/Cmd para selecionar vários estados"
    "bibleindex.heading" => "A Bíblia Sagrada"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Assunto"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Reproduzir vídeo"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Ler o capítulo _2000_ de '_1000_', uma parte dos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg, no site New Christian Bible Study. Comparar as versões _2110_ e _2120_ lado a lado."
    "general.button.donotlogin" => "Continuar sem uma conta"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Tabela de Conteúdos"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publicado sob o nome"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Salvamento automático!\r\n
      Espero que isto funcione...
      """
    "search.title.generic" => "Pesquisa"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Este glossário e thesaurus ajuda a definir o significado dos termos utilizados por Emanuel Swedenborg nas suas muitas obras em latim. Começámos por importar o conteúdo do glossário de John Stuart Bogg de 1915. Acrescentámos algumas listas feitas por tradutores modernos de inglês. Agora, expandimo-la para que os tradutores que trabalham noutras línguas também possam acrescentar-lhe. Se desejar contribuir com entradas, ou editá-las, por favor entre em contacto!"
    "homepage.editexplanation" => "Editar a Explanação"
    "link.video" => "Visualizar o vídeo em uma nova janela"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "A _5500_Swedenborg Society_6000_ concedeu permissões para usar traduções de obras de Swedenborg."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Encontrar:</strong> Pesquisar texto em todos os versículos"
    "search.label.domain.explanations" => "Explicações e outros conteúdos"
    "bible.readingplan.daynum" => "Passo _9713_"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "História da Bíblia: _9000_ (_9100_)"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Fechar painel de ajuda"
    "meta.site.home.subtitle" => "Home"
    "generic.footer.bacstairs" => "O projeto _4000_STAIRS_6000_ de _5000_Bryn Athyn College_6000_ forneceu grande parte do texto das obras de Swedenborg. O Fundo Carpenter tem apoiado a revisão e a vinculação de obras latinas de Swedenborg, a importação de traduções da Bíblia em hebraico e grego, e muito mais."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "form.submitbutton" => "Enviar"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humano"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Novos autores cristãos têm usado os trabalhos de Swedenborg para ajudar a explicar o significado interno da Bíblia desde que foram publicados pela primeira vez. Alguns desses comentários bíblicos estão listados na tabela abaixo."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "meta.site.app.desc" => "Baixe o aplicativo do leitor Swedenborg"
    "meta.default.desc" => "Existe um significado interior na Bíblia? Se assim for, como é que nós, como cristãos descobrimos isso? O site de estudos do novo cristianismo da Bíblia oferece o significado espiritual da Bíblia e uma teologia que faz sentido."
    "donatepage.heading" => "Doações para o Projeto New Christian Bible Study"
    "concordance.featured" => "Artigos em destaque"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Explicações de palavra e frase"
    "form.cancelbutton" => "Cancelar"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Ler a história da Bíblia: _9000_ (_9200_)."
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "As Minhas Equipas"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Ler _8100_ _8210_-_8220_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Ramo da Nova Igreja Cristã"
    "contact.email.linktext" => "Clique para e-mail."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "search.title.explanations" => "Pesquisar Explicações"
    "login.registerheading" => "Ainda não tem uma conta de usuário? Assine aqui:"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Obter mais versículos"
    "generic.footer.pnc" => "O Projeto New Christian Bible Study foi iniciado sob os auspícios da _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "linktext.viewlink" => "Ir para a página"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Quantos versos?"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.default.title" => "Estudo do novo cristianismo da Bíblia"
    "general.wait" => "Por favor, aguarde..."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Carregando versos"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor / Editor do Portal"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "search.sort.occurrences" => "Número de ocorrências"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Estudos da Bíblia"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordância"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(remover)"
    "neosearchindex.subheading" => "Aqui está uma maneira de procurar formas específicas de palavras latinas que Swedenborg utilizou em suas obras teológicas publicados."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Esta página lista as traduções da Bíblia disponíveis no site New Christian Bible Study."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "researchpage.heading" => "Ferramentas de investigação"
    "generic.form.option.clearselection" => "Limpar itens seleccionados"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, do GrandMan Search, forneceu dados essenciais sobre as referências cruzadas e as notas de rodapé que ele e seu pai, o falecido Jan Weiss, compilaram."
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "linktitle.short.more" => "Mais"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Encontrar e preparar os versos para a tradução..."
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Guardar alterações"
    "search.sort.label" => "Ordenar por"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Esta é uma tradução de: _1000_ por _1100_"
    "askquestion.name" => "Nome"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traduções: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Clique aqui para escolher uma versão da Bíblia e lê-la on-line."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Tem a certeza de que pretende substituir todas as ocorrências? Esta ação criará novas versões para todos os versos afectados com o estado "humano". Esta ação não pode ser anulada."
    "linktitle.short.news" => "Blog do Projeto"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Ler a história da Bíblia: _9000_ (_9200_) na tradução _9100_ da Bíblia."
    "related.link" => "Ligação relacionada"
    "resourcespage.heading" => "Recursos"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Trecho do _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "getinvolvedpage.text" => "O mundo precisa das boas ideias neste site. Se você gostaria de ajudar, existem muitas oportunidades. Aqui estão alguns exemplos: _7000_Você pode <strong>pesquisar e escrever</strong> explicações de palavras e frases na Palavra, ou de histórias inteiras da Bíblia, então _5993_submetê-las aqui_6000_._7100_Você é um <strong>artista </strong>? Se assim for, você pode ilustrar conceitos da Palavra, ou da teologia de Swedenborg._7100_Você é <strong>bilingue</strong>? Ajude-nos a <strong>traduzir</strong> explicações. Estamos na maior parte baseados em inglês no momento, mas  não pretendemos ficar assim - nós queremos constituir um bom local de estudo para os usuários em todos os principais idiomas._7100_Você é um <strong>programador de software?</strong> Estamos usando Linux, Apache, PostgreSQL,  PHP, Symfony stack. É um projeto interessante, fácil de se envolver com ele, e não há falta de trabalho!_7100_Você tem <strong>outras ideias</strong>? <strong>feedback </strong>? _7200_Escreva-Nos:"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Resumos de capítulos"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Seletor de versos..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "askquestion.emailplaceholder" => "Introduza o seu endereço de e-mail"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explicações Gerais"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "Pesquisa no NeoSearch - Latin Swedenborg"
    "biblestudiesindex.text" => "Use a tabela abaixo para ver nossa coleção de discussões aprofundadas e centradas na Bíblia sobre diversos tópicos."
    "homepage.makeanote" => "Fazer uma nota"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Estudar _8510_ ao lado de _8520_ e _8530_"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Foi cancelada a sua inscrição na nossa lista de correio Verso do Dia."
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Ler '_1000_' e comparar as versões _2110_ e _2120_ lado a lado."
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiais educacionais"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Perguntas"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.page_title" => "Paraíso do tradutor"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Mostrar apenas uma de cada passagem"
    "popup.allbibletranslations" => "Todas as Traduções"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Carregando traduções..."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "swedenborgindex.heading" => "Escritos de Emanuel Swedenborg"
    "mybookmark.added" => "O seu marcador foi adicionado."
    "swedenborgindex.listview" => "Vista de lista"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "latinscans.scanimagealt" => "Imagem digitalizada da _9720_ da primeira edição impressa em latim."
    "linktitle.short.contact" => "Entre Em Contato Conosco"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Pesquisar"
    "planpage.heading" => "Onde estivemos e para onde estamos indo"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "streamlit.finished" => "Acabado"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Resultados para '_9300_'"
    "popup.usermenu" => "Menu do utilizador"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Procurar/substituir"
    "wordmap.depthslider" => "Quantos níveis?"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Trecho do _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "generic.closecolumnicon" => "Fechar coluna"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Procurar/substituir em todo o projeto"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Obras de Swedenborg na sua língua"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Ler um trecho do livro de _8100_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Submeter Formulário de Apresentação"
    "chatbot.disclaimer" => "Esta versão bot, "Coverdale", é a nossa quinta versão principal, de 9 de maio de 2025. "Sabe" ainda mais sobre a Bíblia e o pensamento novo-cristão, e traz-lhe novas e boas funcionalidades áudio, realce de texto, melhores ligações e mais fontes. Continue a enviar sugestões!"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explicações"
    "classpage.asynchronous" => "Assíncrono"
    "generic.loading" => "Carregando ..."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Carregar projectos..."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (Original _3000_)"
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Novo"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Colocar comentários aqui."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "search.label.domain.bible" => "A Bíblia"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Ver:"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Tipo de conteúdo:"
    "bible.slider.tab.gced" => "Recursos para pais e professores"
    "search.clearcriteria" => "Selecção gramatical clara"
    "apppage.text" => """
      <p>Se quiser ler e pesquisar as obras teológicas de Emanuel Swedenborg em muitas línguas, mesmo sem uma ligação à Internet, então... esta é a aplicação que deseja!\r\n
      <p>Escolha traduções em inglês, espanhol, chinês, francês, português, alemão, russo, coreano e muitas outras línguas. Originais em latim também! Ler. Pesquisa. Partilhar.<p>\r\n
      <p>Para dispositivos <strong>iOS ou macOS</strong>, escolha o link da App Store abaixo.
      """
    "linktitle.short.bible.main" => "A Bíblia"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Adicionar esta página aos favoritos."
    "readingplan.messagefornonuser" => "Para tirar o máximo partido de um plano de leitura, inicie sessão ou registe-se para obter uma conta NCBS gratuita. Os utilizadores registados podem acompanhar o progresso e receber regularmente e-mails de lembrete com ligações para as próximas leituras."
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferências"
    "exposition.footnote.heading" => "Notas de rodapé"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focar a caixa "procurar"
    "generic.downloadnow" => "Descarregar agora!"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Obras de Swedenborg"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remover"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capítulos"
    "readingplan.finishedplan" => "Acabado"
    "link.audeo" => "Ouvir o áudio em uma nova janela"
    "general.text.copied" => "O texto foi copiado para a sua área de transferência."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "como parte de"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "generic.footer.nced" => "Matérias para educadores da Nova Igreja estão sendo fornecidas por _5100_New Church Education_6000_."
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Não há mais fósforos para substituir"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Comentário sobre os versículos"
    "generic.selectsitelanguage" => "Selecione seu idioma."
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Das Obras de Swedenborg"
    "linktitle.short.register" => "Criar uma Conta"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Outros artigos"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Cadastre-se na lista de mensagens"
    "meta.search.generic.desc" => "Pesquisa para '_9300_' no site New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Estado"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versos de trabalhos em curso"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Capítulos _8210_-_8220_"
    "streamlit.button.feedback" => "Enviar comentários sobre esta resposta"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Nesta página, pode fazer vários tipos principais de pesquisas:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Pesquisas de Frase:</strong><br>\r\n
      Para procurar uma frase inteira, basta escrevê-la, assim:<br>\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
      e clique em Search. O software irá encontrar correspondência exacta para a sua frase.<br><br>\r\n
      Se tiver "palavras de operador" lógicas na sua frase, ou seja, "e", "ou", ou "não", então elas estarão activas por defeito. Se pretender desactivá-las, coloque a sua frase entre aspas duplas, desta forma: <em>"não roubarás"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>pesquisas booleanas:</strong><br>\r\n
      Os "operadores" booleanos são expressões lógicas, como "e", "ou", "não". (Têm o nome de George Boole, o matemático inglês que os descreveu). Eles permitem fazer pesquisas bastante precisas. Aqui estão exemplos de cada um destes 3 tipos principais:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>E</strong>: <em>Moses e Aaron</em> - Nestas duas palavras, Moisés, Aaron, deve ocorrer na passagem, verso, etc. (todas as palavras, em Pesquisa Avançada regular)</li>\r\n
      <li><strong>Or</strong>: <em>John ou James</em> - ou James ou John, ou ambos, devem ocorrer. (qualquer palavra, na Pesquisa Avançada regular)</li>\r\n
      <li><strong>não</strong>: <em>Zion e não filha</em> -- Zion deve ocorrer, mas filtrar quaisquer ocorrências que também contenham "filha". (zion !daughter, em Pesquisa Avançada regular)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK Variações:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>John e James e Peter - as 3 palavras devem ocorrer.</em></li>\r\n
      <li>em>barco ou rede ou peixe - qualquer uma destas palavras ocorrendo será um resultado incluído.</em></li>\r\n
      <li><em>(John e James) ou Peter</em></li>\r\n
      <li><em>Lazarus e (Mary ou Martha)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - Encontrar resultados onde Adam ocorre dentro de 10 palavras de Eve<br>\r\n
      OK Variações:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Retornar resultados onde a torre não ocorre dentro de 5 palavras de Babel. (NB: Esta não é simétrica; procura primeiro a torre, depois exclui Babel)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 seta</li>\r\n
      <li>(Jacob e Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(novo e Jerusalém) w/20 noiva adornada</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Os ambíguos não serão executados.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Utilizar caracteres especiais para modificar as suas pesquisas:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? é um wildcard que corresponde a um único carácter. Exemplo: Mar? corresponde a Mary ou Mark. Pode ser usado em qualquer lugar numa palavra, e mais de uma vez.?</li>\r\n
      <li>* corresponde a qualquer número de caracteres. Exemplo: Mar* corresponde a Mary ou Martha. Também pode ser usado mais de uma vez numa palavra.</li>\r\n
      <li>~ desencadeia o uso de corte de linha. Quando o caule de uma palavra é conhecido, a entrada é aparada de volta ao seu caule, e as várias formas que pode assumir serão procuradas. Exemplo: apply~ seria igual apply, apply, applied.</li>\r\n
      <li>~~~ procura números na gama indicada. Exemplo: 12~~~24 corresponde a 12, 18, 22, etc... ~~</li>\r\n
      </ul>
      """
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Recursos áudio"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionamento de colunas"
    "chatbotfeedback.message" => "Introduza aqui os seus comentários"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "researchpage.subheading.documents" => "Documentos protestantes e católicos que a Swedenborg critica"
    "linktitle.short.bookmark" => "Adicionar esta página aos favoritos"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Repor os tamanhos e a visibilidade de todas as colunas para as predefinições? Isto também removerá todas as colunas personalizadas. Esta ação não pode ser anulada."
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Nota de rodapé do autor"
    "generic.form.option.unpublished" => "Todos os trabalhos teológicos não publicados"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Meus assuntos"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Texto (sem gramática)"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Trabalhos Científicos e Filosóficos"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Leia os escritos teológicos de Emanuel Swedenborg no sítio New Christian Bible Study. Swedenborg foi um cientista, engenheiro e filósofo sueco que passou as suas últimas três décadas a escrever obras teológicas, tanto de interpretação bíblica como obras mais filosóficas sobre a natureza de Deus, a humanidade, a realidade e a vida após a morte. As suas obras mais populares incluem "O Céu e o Inferno", uma visão única e pormenorizada da vida após a morte; "Arcana Coelestia" (Segredos do Céu), uma análise abrangente do significado espiritual dos livros do Génesis e do Êxodo; e "Amor Conjugal" (Amor Matrimonial), uma exploração da forma como as mentes e os espíritos masculinos e femininos são concebidos para se interligarem, criando um todo verdadeiramente humano."
    "search.searchconcepts" => "Conceitos de palavras de busca"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Substituir tudo"
    "generic.footer.kempton" => "O _5600_Kempton Project_6000_ forneceu dados úteis sobre referências bíblicas de Swedenborg"
    "termspage.text" => """
      <p>O New Christian Bible Study Project é um projeto da New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, EUA. Destina-se a utilização pública em linha na Internet. A aplicação web utiliza este domínio:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (doravante referido como "o sítio").</p>\r\n
      <p>O sítio contém uma quantidade substancial de conteúdos textuais, de imagens e multimédia. Os direitos de utilização deste conteúdo variam consoante o conteúdo específico e resumem-se da seguinte forma:</p>\r\n
      <p><strong>Texto da Bíblia:</strong> Existem muitas traduções da Bíblia que podem ser utilizadas no sítio. Algumas destas traduções são do domínio público, mas outras não. Para cada tradução, é fornecido um aviso de Direitos de Autor/Atribuição na página web que é apresentada depois de um utilizador selecionar uma determinada tradução da Bíblia. Todos os direitos de propriedade intelectual são reservados pelos respectivos proprietários, para cada tradução. Nos casos em que uma tradução não é do domínio público, recebemos a permissão necessária para usar as traduções da Bíblia apenas para este uso. Qualquer pessoa que deseje utilizar qualquer tradução que não seja do domínio público de qualquer outra forma deve contactar os proprietários dos direitos de autor para obter as devidas autorizações. Não é permitida a utilização de textos bíblicos do domínio público. Se estiver interessado em utilizar um texto do domínio público, por favor contacte-nos e indicar-lhe-emos uma fonte para o mesmo.</p>\r\n
      <p><strong>Texto das obras de Swedenborg:</strong> Existem várias traduções das obras teológicas de Emanuel Swedenborg que estão contidas no sítio. Está planeada a adição de outras traduções em mais línguas. Muitos dos dados textuais em latim e inglês foram fornecidos e usados com a permissão do Projeto STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), um projeto de pesquisa e publicação de longa data da Academia da Nova Igreja. Todos os direitos sobre os dados são reservados.</p>\r\n
      <p><strong>Texto das explicações:</strong> O texto das explicações escritas de histórias bíblicas, versículos bíblicos, conceitos bíblicos, palavras e frases, tópicos doutrinários ou espirituais e outras páginas não bíblicas e não Swedenborg são protegidas por direitos autorais pelo NCBS ou pelos autores originais, exceto onde exceções específicas são observadas em páginas individuais. Os direitos de uso do texto no site foram concedidos por esses proprietários. É proibida qualquer outra utilização.</p>\r\n
      <p><strong>Vídeos:</strong> O sítio contém ligações para vídeos. Os vídeos podem estar contidos no próprio sítio ou ser apresentados ao utilizador a partir de fontes online, como o YouTube. Os conteúdos dos vídeos estão protegidos por direitos de autor dos respectivos autores ou editores, salvo excepções específicas indicadas em casos individuais. Todos os direitos sobre eles são reservados.</p>\r\n
      <p><strong>Imagens:</strong> O sítio contém imagens. A maioria das imagens foi obtida a partir de sítios em linha, por exemplo, Wikimedia Commons. A sua utilização rege-se pelos termos da licença apresentada no sítio de origem. Por exemplo, qualquer pessoa que deseje utilizar uma das imagens do Wikimedia Commons deve encontrar a imagem no sítio Wikimedia Commons e utilizá-la de acordo com os termos de utilização do Wikimedia Commons. Outras imagens no sítio estão protegidas por direitos de autor dos respectivos proprietários e foram utilizadas com a permissão dos mesmos. Todos os direitos sobre essas imagens estão reservados e a sua utilização é proibida sem a autorização expressa do proprietário dos direitos de autor.</p>\r\n
      <p><strong>Outros termos e divulgações:</strong> Este sítio utiliza uma ferramenta que recolhe os seus pedidos de páginas e pode transmitir elementos dos mesmos aos motores de busca para os ajudar a indexar este sítio. Controlamos a configuração da ferramenta e somos responsáveis por quaisquer informações enviadas para os motores de busca. As informações enviadas desta forma limitam-se aos endereços das páginas que foram solicitadas e não incluem quaisquer endereços IP, endereços de correio eletrónico ou quaisquer outras informações que possam ser associadas a qualquer visitante específico do sítio.</p>\r\n
      <p>O Projeto de Estudo da Bíblia para Novos Cristãos foi empreendido com a intenção de ajudar a promover a compreensão da Bíblia no mundo de hoje. É evidente que nem toda a gente concorda com a existência de um Deus, e mesmo para aqueles que concordam, há muitas formas de tentar procurar a verdade e viver uma vida boa. Oferecemos esta perspetiva novo-cristã como uma perspetiva que pode ajudar a criar um mundo melhor. É uma perspetiva que existe há mais de 200 anos e que tem tido uma grande influência - no fim da escravatura, no aumento dos direitos e do respeito pelas mulheres, no apoio ao casamento e às famílias e numa visão moderna de uma ciência teísta, em que a ciência e a religião fazem sentido em conjunto.</p>\r\n
      <p>A utilização do sítio é regida pelas leis da Commonwealth da Pensilvânia e dos Estados Unidos da América.</p>
      """
    "search.sort.datedescending" => "Primeiros trabalhos (seções por relevância)"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Aulas, Cursos, e Grupos de Estudo"
    "meta.site.register.subtitle" => "Criar uma Conta"
    "speechtotext.okay" => "ok"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "As passagens 1-3896 da tradução Nobre da obra Arcanos Celestes foram importadas no New Christian Bible Study até agora. Existem 10837 passagens no original em latim. Mais passagens serão traduzidas em breve!"
    "spotlight.bible.linktext" => "Ler a Bíblia on-line"
    "search.excerpts.show" => "trechos do espetáculo"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - O que esta história significa e como isso se aplica à minha vida? Ler a partir de _9200_ (_9100_)."
    "streamlit.button.share" => "Partilhar esta resposta"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Adicionar memórias de tradução"
    "educationalindex.text" => "O Projeto New Christian Bible Study tem o prazer de oferecer uma grande coleção de recursos para pais e professores. Ele é chamado de Vineyard Educator's Collection II, e inclui mais de 6.000 projetos, lições, histórias, conversas familiares, sermões, artigos, peças etc. Alguns recursos piloto estão aqui agora, e vamos importar e integrar muitos deles no site o mais rapidamente possível. <p>Esses recursos on-line foram fornecidos pelo Office of Education da  General Church of The New Jerusalem. Muitos desses recursos foram criados para escolas da Nova Igreja,  escolas dominicais, ministros, líderes de grupos de jovens - e pessoas de todas as idades que desejam aprender sobre o Senhor Deus Jesus Cristo como revelado nos ensinamentos para a Nova Igreja Cristã."
    "search.searchspiritualtopics" => "Pesquisar tópicos espirituais"
    "linktitle.short.research" => "Ferramentas de Investigação"
    "latinsearch.tooltip" => "Ferramenta de pesquisa gramatical latina para as obras da Swedenborg"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Fazer uma nota sobre esta página"
    "bible.button.innermeaning" => "Estudar o significado interno"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Palavras da Bíblia explicadas"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "A tradução falhou"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projectos, planos e iniciativas"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg escreveu em latim. Seus trabalhos foram traduzidos em muitas línguas. Nós já importamos mais de 140 traduções, inclusive muitas em inglês, e um número crescente de coleções em português, francês, chinês, espanhol, coreano, holandês, alemão, checo, sueco e norueguês. Você pode listá-las e procurá-las na tabela abaixo. (Muitas mais estão a caminho, precisando ser preparadas e importadas. Estas são algumas em nosso <a href='../pt/additional-translations'> &ldquo;no convés&rdquo; A página </a>.)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrar âmbito de pesquisa"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Ver todos os Planos de Leitura"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - O que esta história significa e como isso se aplica à minha vida?"
    "search.concordance" => "Pesquisar a concordância completa"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Examine os significados mais profundos de palavras e conceitos bíblicos no site de estudo bíblico do novo cristianismo. A ideia de que muitos livros da Bíblia têm um significado espiritual específico e simbólico é central para a teologia provida por Emanuel Swedenborg. Swedenborg explica os significados espirituais de alguns livros em detalhes, mas outras partes da Bíblia foram cobertas em parte ou não o foram absolutamente; cabe a nós descobrir o que o Senhor quer que aprendamos com eles. Se você estiver lendo uma parte da Bíblia que não é explicada, ou está simplesmente querendo saber a respeito do significado de palavras específicas, você pode usar a nossa biblioteca de palavras-chave explicados para examinar por si mesmo."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referências das obras de Swedenborg não publicadas:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "classpage.coursebegin" => "O curso começa"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Ponto final de tradução não encontrado (404)"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "em"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Pesquisar versos"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Todos os livros"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "references.biblerefs" => "Referências Bíblicas:"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Encontre igrejas e grupos"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Novo Cânone Cristão"
    "relatedworkpassages.heading" => "Passagens relacionadas na Swedenborg's Works"
    "bible.testament.newtestament" => "Novo Testamento"
    "bible.biblestudy.stories" => "Histórias"
    "login.introduction" => "A criação de uma conta de utilizador (gratuita!) dá-lhe a possibilidade de:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Esta é uma coleção de mais de 100 livros de autores da Nova Igreja, que ajudam a explicar as obras de Emanuel Swedenborg."
    "popup.worktranslationheader" => "Seleccione uma tradução"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explicação dos versos"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - Tradução '_9100_' - _8330_"
    "general.export" => "Export"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Seguinte"
    "search.previous.highlight" => "Destaque anterior"
    "videopage.seeall" => "Ver todos os vídeos"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Estudos e Palestras Bíblicas"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Refazer"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Primeiros trabalhos (seções em ordem)"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "A _5700_Lord's New Church_6000_ forneceu informações do diretório New Church e permissões para usar algumas traduções das obras de Swedenborg."
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparar-se para salvar..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Estado"
    "projectindex.heading" => "Projectos e iniciativas da NCBS"
    "search.searchcourses" => "Busca de cursos"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Passagens da Bíblia relacionadas"
    "general.rename" => "Rename"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Encontre apenas estas formas específicas de palavras"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Traduções da Bíblia"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Obras transitórias"
    "related.concepts" => "Conceitos relacionados"
    "translation_editor.main.help.button" => "Ajuda"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Envie-nos e-mail."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordância"
    "search.label.searchtype.marker" => "Tipo"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Histórias"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "biblestoriesindex.text" => "A Bíblia está cheia de histórias. Elas ainda são relevantes hoje? 2000 anos mais tarde? Sim. Elas são atemporais. Elas foram escritas em uma espécie de código, em que as palavras literais têm um significado interior. Aqui está uma lista de histórias da Bíblia. Muitas têm explicações ou comentários por estudiosos, escritores e artistas do novo cristianismo."
    "label.link.type" => "Tipo"
    "crossref.text" => "Swedenborg fez muitos milhares de referências das Escrituras enquanto escrevia seus trabalhos teológicos. Elas foram reunidos pela primeira vez em uma publicação de 1859, Index Général (1859), pelo estudioso francês Le Boys des Guays. Então, em 1883, esse trabalho foi atualizado, editado e expandido pelo Rev. Arthur H. Searle e publicado pela Swedenborg Society, em Londres, e ficou conhecido nos círculos da Nova Igreja como "Searle’s Index". Foi atualizado novamente e reimpresso pela Swedenborg Society, novamente em Londres, em 1954. O Projeto Kempton atualizou os dados novamente, enquanto trabalhavam em uma nova e precisa tradução do Antigo e Novo Testamentos. O Estudo Bíblico do Novo Cristianismo se baseou em todos esses trabalhos anteriores e está fornecendo esta tabela aos estudiosos do Novo Cristianismo como uma ferramenta de referência."
    "search.outlink" => "Ler em visão completa"
    "dailyversepage.text" => "Receba um pequeno impulso espiritual a cada dia! Nós lhe enviamos versículos bíblicos selecionados, às vezes apoiados por comentários super-rápidos."
    "chatbot.noanswer" => "Não posso responder à sua pergunta porque me dedico a ajudar na investigação relacionada com a Bíblia, a religião, a teologia e, especialmente, os ensinamentos do Novo Cristianismo."
    "search.title.only" => "Pesquisar apenas títulos de artigos"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Tradução: _9710__9100__6000_"
    "streamlit.button.readaloud" => "Ler em voz alta"
    "donatepage.text.contact" => "Para saber mais sobre qualquer uma das opções de doação mencionadas acima, ou para discutir outra estratégia que possa ser mais adequada à sua situação particular, contacte o nosso tesoureiro:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Ativar a verificação ortográfica nos editores principais"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "A Bíblia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Caracteres"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Histórias da Bíblia explicadas: _1000_"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "meta.search.explanations.desc" => "Localizar '_9300_' na nova literatura cristã no site New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Sair"
    "audiopage.category" => "Tipo de recurso"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Utilize este espaço para introduzir a sua pergunta."
    "meta.site.wordmap.desc" => "Este diagrama mostra as relações entre os temas bíblicos. As linhas escuras significam uma relação próxima, e as mais claras uma relação mais distante. Pode clicar num nó para mudar a palavra em foco, ou passar o cursor do rato para ver o seu significado no sentido interno."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermões"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Consultar textos da Bíblia"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Por seleção"
    "resourcespage.disclaimer" => "Aqui está uma coleção de recursos on-line que são de alguma forma influenciados pelas obras de Emanuel Swedenborg. The New Christian Bible Study Corporation não endossa necessariamente as opiniões expressas nesses sites, mas esperamos que lhe sejam interessantes e úteis."
    "bible.chapternav.prev" => "Anterior"
    "considerindex.heading" => "Tópicos espirituais"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configuração concluída! Redirecionar para o editor..."
    "search.sort.dateascending" => "Últimos trabalhos em primeiro lugar (seções por relevância)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colunas adicionais actuais:"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Faça perguntas sobre o que está a ler na Bíblia, e encontraremos pessoas que as possam responder!"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descrição:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Carregamento dos dados da coluna..."
    "mypreference.default" => "Padrão"
    "search.excerpts.hide" => "trechos de esconder"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Carregando..."
    "streamlit.button.find.exposition" => "Escritos"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Resultados para '_9300_'"
    "meta.site.research.subtitle" => "Ferramentas de investigação"
    "concordanceindex.subheading" => "Esta página central permite-lhe pesquisar os mais de 9.500 artigos da Concordância de Swedenborg, compilada pelo Rev. J.F. Potts."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "generic.form.option.all" => "Todos"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Plano de Leitura"
    "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
    "general.seemore" => "Veja mais"
    "latinscans.baysideattribution" => "As imagens digitalizadas foram fornecidas e são usadas com a permissão da Igreja Bayside Swedenborg. Direitos autorais & copy; _9717_BaysideChurch.org_6000_, Todos os direitos reservados. (Bayside tem um site realmente interessante; vale a pena uma visita!)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Procurar..."
    "readingplan.days" => "Dias"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "generic.information" => "Informações"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "A Bíblia"
    "speechtotext.yes" => "sim"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Esta página central permite-lhe pesquisar os milhares de artigos da Concordância de Swedenborg, compilada pelo Rev. J.F. Potts."
    "educationalindex.heading" => "Matérias educacionais"
    "meta.bible.compare.desc" => "Ler _8340_ e comparar a tradução _8350_ ao _8360_ tradução."
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia das Obras de Swedenborg"
    "primary.format.video" => "vídeo"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Localizar e substituir"
    "meta.site.register.desc" => "Inscreva-se em uma conta para desbloquear recursos avançados na plataforma New Christian Bible Study."
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "A Bíblia"
    "popup.biblechapters" => "Capítulos"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Recursos para pais e professores"
    "generic.rightsidebar.news" => "Notícias do projeto:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "substituições efectuadas"
    "readingplan.heading" => "Planos de Leitura"
    "wordsearchpage.search" => "Pesquisa"
    "contactus.email" => "Email (obrigatório):"
    "bugreport.title" => "Relate um bug ou sugira uma melhoria relacionada à página atual."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "qandapage.buttontext" => "Faça uma pergunta"
    "considerindex.searchtopic" => "Pesquisar todos os tópicos espirituais"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Imagens de edições impressas das obras de Swedenborg no latim original."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (Original _3000_)"
    "search.searchvideos" => "Busca de vídeos"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Outras referências de Swedenborg para este texto:"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Mais traduções de obras de Swedenborg"
    "search.sort.relevance" => "Relevância"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utilize filtros para selecionar um conjunto específico de versículos para editar ou traduzir)"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Caminhos"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Ler '_9100_', uma parte dos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg."
    "toolbar.search.not.latin" => "Pesquisa Avançada. Atalho: Shift+S"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Coleções"
    "resendactivationcode.description" => "Para reenviar o link de ativação da conta, digite seu endereço de e-mail abaixo e clique em "Submeter"."
    "exposition.passage.refs" => "Referências:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verso"
    "classpage.linkbutton" => "Ir para a página da classe"
    "linktitle.short.resources" => "Recursos on-line"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Palavras"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Seleccionar vários livros/traduções"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "speechtotext.start" => "Iniciar a gravação"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Planos de Leitura"
    "general.seeless" => "Ver menos"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Editar passagens traduzidas ou gerar mais"
    "streamlit.button.microphone" => "Introduzir texto por voz"
    "streamlit.button.viewchats" => "Histórico do chat"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Tradução automática de mais versículos"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "aboutcontent.link.terms" => "Ver termos"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Uma coleção de comentários bíblicos baseados nas obras de Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Ler _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Tempo limite de ligação"
    "donationthankyoupage.heading" => "Obrigado por sua doação!"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Padrão regex inválido"
    "streamlit.button.send" => "Enviar pergunta"
    "considerindex.featuredtopic" => "Tema espiritual destacado"
    "form.sendbutton" => "Enviar"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Editar o conjunto seguinte de versos que ainda não tenham sido marcados como &quot;feito&quot;)"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publicado anonimamente."
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Ler '_1000_' e comparar as versões _2110_ e _2120_ lado a lado."
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "videopage.text" => "Navegue nossa coleção de vídeos inspirados no Novo Cristão de nossos amigos e parceiros."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Livros:"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Experiências memoráveis"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "meta.site.news.desc" => "O que há de novo no projeto New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capítulos:"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ Não contém uma seção numerada _2000_"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ou Ctrl+Shift+Z"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Ler _8510_ e _8520_"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Definições"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermões"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Histórias da Bíblia explicadas"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "askquestion.title" => "Faça uma pergunta..."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Alguns textos não existem nesta versão ou tradução.)"
    "videopage.featured" => "Vídeos em Destaque"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Ler as Obras de Swedenborg"
    "meta.search.verse.desc" => "Localizar '_9300_' na Bíblia no site New Christian Bible Study. Este site examina o significado espiritual interior da Bíblia."
    "homepage.bookmark" => "Bookmark"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Pesquisa Neo-Latina"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Traduções"
    "chatbot.enter.question" => "Introduza uma pergunta."
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg escreveu muito! Em muitos lugares, ele transcreveu um argumento ou incidente de um rascunho ou obra anterior, ou simplesmente escreveu algo semelhante. Por vezes, repetia passagens inteiras, copiando-as literalmente de uma obra para outra. Outras vezes, ele escreveu coisas contrastantes. Estas passagens relacionadas são interessantes - quer sejam repetidas, paralelas, contrastantes, ou relacionadas de alguma outra forma. Retirámos as passagens repetidas de um apêndice de Potts' Concordance. As paralelas foram compiladas a partir de várias fontes por Freya Fitzpatrick. Oferecemos como ferramenta de pesquisa, e esperamos que a comunidade de novos leitores e estudiosos cristãos lhe acrescente!"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Conteúdo bíblico não encontrado"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Ir para Versículos Bíblicos Semelhantes"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ou"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Voltar à pesquisa de livro único"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Ler _8100_ _8200_ na tradução _9100_"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Mostrar/ocultar colunas"
    "mynote.added" => "A sua nota foi adicionada."
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Criado:</strong> Texto não editado"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Concluir o Plano!"
    "considerindex.combo_select" => "- Selecionar um tópico espiritual -"
    "bible.highlighting.hide" => "Ocultar os links para o significado de Palavras da Bíblia"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Pesquisa Clássica"
    "generic.footer.spi" => "A _5910_Swedenborg Publishers International_6000_ forneceu apoio financeiro para a importação de traduções de inglês das obras de Swedenborg."
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Pesquisar obras teológicas de Swedenborg publicadas em latim."
    "readingplan.button.start" => "Começar"
    "generic.machinetranslated" => "Máquina traduzida em"
    "streamlit.focusing.bible" => "Centrar-se na Bíblia"
    "generic.gcednote" => "Os itens aqui listados são providos como cortesia de nossos amigos da General Church of the New Jerusalem. Você pode pesquisar todo o conteúdo da biblioteca no seguinte link <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
    "popup.swedenborgworkheader" => "Seleccione uma Obra Swedenborg"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Novos autores cristãos têm usado os trabalhos de Swedenborg para ajudar a explicar o significado interno da Bíblia desde que foram publicados pela primeira vez. Alguns desses comentários bíblicos já foram totalmente importados para nosso banco de dados e ligados às partes da Bíblia que eles explicam. Estes podem ser encontrados na visão de leitura da Bíblia clicando no botão "Estudar o Significado Interno". Os comentários listados abaixo ainda estão em formato PDF, mas também serão vinculados em breve a partes relevantes da Bíblia."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Comentário"
    "classicsearch.tooltip" => "Se preferir usar a sintaxe de pesquisa utilizada no software NewSearch (NS4), esta versão é para si!"
    "verseofday.signupbutton" => "Inscrever-se para o E-mail do Verso do Dia"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apócrifos"
    "readingplan.outline" => "Esboço"
    "exposition.translate.viewalone" => "(Apenas ver esta versão)"
    "search.boxtext.explanations" => "Pesquisar Explicações"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Estude o original hebraico / grego com qBible"
    "considerindex.subheading" => "Aqui é o lugar onde podemos falar sobre profundas questões da vida."
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Novo comentário"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Os planos de leitura são uma maneira conveniente de se manter motivado e no caminho certo enquanto você lê e estuda a Bíblia."
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Usar este idioma como o padrão de interface do usuário do site."
    "exposition.translation.workunpublished" => "A obra original não foi publicada pelo autor."
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologia"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "As colunas foram repostas para as predefinições."
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossário e Thesaurus para os Escritos da Swedenborg"
    "search.label.compounding.marker" => "Combine:"
    "readingplan.button.review" => "Revisão"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Leia a tradução '_9100_' da Bíblia."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Escolha o projeto de tradução em que gostaria de trabalhar"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Marcar como Completo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossário e Thesaurus para os Escritos da Swedenborg"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Explicações"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Ler um trecho do livro de _8100_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Todos os trabalhos teológicos (incluindo rascunhos, índices, etc.)"
    "meta.classpage.index.desc" => "Navegue na nossa colecção de novas classes e grupos cristãos"
    "latin.search.admin.data.view" => "Vista de dados administrativos"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Últimos trabalhos em primeiro lugar (seções em ordem)"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "bugreport.emailplaceholder" => "Digite email"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Obras mais antigas primeiro (por secção, depois tradução)"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Todas as Traduções da Bíblia"
    "search.label.domain.marker" => "Pesquisar em:"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Data de criação:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultados por página:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editar versículos traduzidos"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "Páginas"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Estratégias de doação planeada</h3>\r\n
      <p>As doações em dinheiro não são a única forma de apoiar financeiramente o New Christian Bible Study. Existem algumas outras formas eficientes em termos de impostos (para doadores americanos) que são fáceis de usar. Descrevemos várias delas, abaixo. (Nota: as notas seguintes referem-se às disposições fiscais americanas, mas outros países oferecem incentivos semelhantes às pessoas que querem apoiar causas caritativas. Teremos todo o gosto em ajudar a descobrir boas formas de o ajudar a avançar nesta missão que nos interessa a todos!)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Doar acções que se tenham valorizado</strong></p>\r\n
      <p>Doar acções valorizadas ou fundos mútuos que tenha detido durante mais de um ano é uma das formas mais eficientes em termos fiscais de apoiar o New Christian Bible Study. Quando nos doa títulos apreciados diretamente, pode reivindicar o valor total de mercado como uma contribuição de caridade dedutível nos impostos, sem ter de pagar impostos sobre ganhos de capital sobre o montante apreciado.</p>\r\n
      <p>Os benefícios fiscais de uma doação de acções podem ser significativos. Por exemplo, se comprou acções há alguns anos por $2.000 e agora valem $10.000, teria de pagar impostos sobre as mais-valias de cerca de 15-20% se vendesse as acções. No entanto, ao doar essas mesmas acções diretamente ao NCBS, pode solicitar uma dedução de $10.000 e não ter de pagar impostos sobre a mais-valia de $8.000.</p>\r\n
      <p>O processo é bastante simples: dá instruções ao seu corretor para transferir as acções para a conta de corretagem da New Christian Bible Study. Fornecer-lhe-emos uma confirmação por escrito da doação de acções e do seu valor de mercado justo na data da transferência para os seus registos fiscais.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Doação a partir da sua Distribuição Mínima Requerida IRA</strong></p>\r\n
      <p>Se tiver 70½ anos ou mais, pode fazer uma doação de caridade isenta de impostos diretamente da sua Conta Individual de Reforma (IRA) para o NCBS utilizando uma distribuição de caridade qualificada (QCD). Isto permite-lhe dar fundos que contam para a sua distribuição mínima exigida (RMD) para o ano, sem que esses fundos contem como rendimento tributável.</p>\r\n
      <p>Os benefícios de fazer uma QCD incluem:</p>\r\n
      <p> - Satisfaz a totalidade ou parte do seu requisito anual de RMD.</p>\r\n
      <p> - Não incorrerá em imposto de renda sobre o valor doado.</p>\r\n
      <p> - Poderá doar mais do seu IRA do que o que lhe é permitido deduzir como doação de caridade.</p>\r\n
      <p>Para fazer uma distribuição de caridade qualificada, deve instruir o seu depositário do IRA a transferir um montante (até $100.000 por ano) diretamente do seu IRA para o New Christian Bible Study. O montante doado conta para o seu RMD mas é excluído do seu rendimento tributável para o ano.</p> \r\n
      <p>Embora não possa solicitar uma dedução de caridade para o QCD em si, a doação permite-lhe cumprir a sua obrigação de RMD, excluindo-a do seu rendimento bruto ajustado. Isso pode ser especialmente benéfico se você não discriminar as deduções ou estiver sujeito a regras que limitam as deduções com base no nível de renda.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Doar uma apólice de seguro de vida</strong></p>\r\n
      <p>Outra forma menos comum, mas muito eficaz, de apoiar o NCBS é doar uma apólice de seguro de vida de que já não precisa. Isto pode permitir-lhe aproveitar o benefício por morte da apólice para uma doação futura significativa, ao mesmo tempo que lhe proporciona benefícios fiscais hoje.</p>\r\n
      <p>Existem algumas formas de doar uma apólice de seguro de vida:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Transferir a propriedade - Se a apólice acumulou um valor em dinheiro, pode transferir a propriedade completa da apólice para a New Christian Bible Study. Terá direito a uma dedução imediata no imposto de renda igual ao valor de resgate em dinheiro na data da transferência. No futuro, se continuar a pagar os prémios da apólice, esses pagamentos também serão dedutíveis nos impostos como uma doação de caridade.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Tornar o New Christian Bible Study o beneficiário - Para uma apólice que não tenha acumulado valor em dinheiro, pode simplesmente designar o NCBS como o principal beneficiário para receber o benefício por morte quando falecer. Embora isso não lhe traga nenhum benefício fiscal imediato, permite-lhe fazer uma doação futura significativa ao NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Deixar uma doação de legado</strong></p>\r\n
      <p>Uma das formas mais comuns de deixar dinheiro a uma organização sem fins lucrativos é fazer um legado no seu testamento. Pode especificar um montante em dólares, uma percentagem do seu património ou bens específicos que deseja doar à New Christian Bible Study. O executor da sua herança assegurará que os fundos são transferidos de acordo com os seus desejos.</p>\r\n
      <p>Pode também considerar a criação de um fundo de caridade remanescente. Este fundo irrevogável proporciona-lhe um rendimento durante a sua vida, sendo o restante capital destinado ao NCBS após a sua morte. Pode proporcionar benefícios fiscais e permitir-lhe apoiar a organização enquanto continua a receber rendimentos.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Etapa _9713_ de _9714_"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "mybookmark.edited" => "O seu marcador foi atualizado."
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Meus Planos de Leitura"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' tradução"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "exposition.translation.type.translated" => "Esta é uma tradução de:"
    "bible.alert.nocontent" => "O conteúdo solicitado não existe. Tente navegar para uma página diferente usando o menu acima."
    "conceptsindex.combo_title" => "Escolha um conceito para começar a ler."
    "projectindex.featuredprojects" => "Projectos e iniciativas em destaque"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "popup.bibletranslations" => "Traduções"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licença"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Nesta página, organizamos tópicos espirituais em torno de temas comuns, no que estamos chamando de 'caminhos'."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Livros Bíblicos"
    "conceptsindex.text" => "Em muitos livros da Bíblia, as palavras e frases do texto têm significados espirituais específicos, simbólicos. Este simbolismo é bastante evidente em alguns lugares, como nos primeiros capítulos de Gênesis, e mais oculto em outros, mas ele está lá, e é importante. <p>Em suas obras teológicas, Emanuel Swedenborg publicou uma explicação muito completa, analítica do sentido interior e espiritual do Word. Swedenborg diz que nas línguas originais, especialmente no hebraico antigo, o significado é tão profundo que cada letra de cada palavra contribui, pintando um retrato espiritual do próprio céu. <p>É claro que é difícil para quase todo mundo hoje sequer chegar perto de ler as Escrituras dessa maneira. Poucas pessoas leem em hebraico antigo, e não são muitos que podem ler o latim que Swedenborg usou, de modo que os significados são alterados por camadas de tradução. E, embora Swedenborg explique o significado espiritual de Gênesis, Êxodo e Apocalipse, outras partes da Bíblia foram abordadas apenas em parte ou não o foram de modo algum. <p>Em alguns aspectos, no entanto, isso pode ser encarado como um convite. Conhecemos os principais temas espirituais da Bíblia e sabemos o significado espiritual de muitas palavras e ideias específicas. Ao colocar as peças no lugar, podemos começar a obter uma imagem do que o verdadeiro significado pode ser, e o esforço de fazer isso envolve as nossas as mentes e - idealmente - nos faz abertos para a direção do Senhor <p>Portanto, se você está lendo uma parte da Bíblia que não é explicada, ou está simplesmente querendo saber sobre o significado de palavras específicas, você pode usar nossa biblioteca, que explicar palavras-chave para examinar por si mesmo. <p>Escolha uma palavra a partir da lista completa na coluna da esquerda ou comece a ler uma das explicações da palavra, sugeridas abaixo."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Comparar a tradução"
    "story.commentary.author" => "Comentário Autor"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Direitos de autor:"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Não há conversas guardadas."
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "meta.site.terms.subtitle" => "Termos de uso"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3> Chave de Iluminação - Ambiguidade:</h3>\r\n
      \r\n
      <p><strong> Sem ambiguidade</strong> - Quando uma forma de palavra só pode ser de uma base/raiz latina, e um conjunto de características gramaticais, obtém o nosso estilo normal <span style="background: #ff0;">amarelo</span> destaque. </p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>ambiguidade interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> os destaques são para formas de palavras que têm a mesma grafia | a mesma palavra base, mas podem potencialmente ter características gramaticais diferentes.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>E ambigüidade externa</strong> - <span style="background: #addd8e6;">blue</span> os destaques aplicam-se quando as formas das palavras são soletradas da mesma forma, mas podem ser formadas a partir de bases diferentes.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Dupla ambiguidade</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> destaques mostram-lhe as palavras que podem ser ou a mesma ortografia | mesma raiz | diferente-grama, ou a mesma ortografia | diferente-raiz.</p>
      """
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "readingplan.inprogress" => "Em curso"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Você conhece outros recursos que poderiam ser adicionados à nossa coleção?"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "todos"
    "meta.userinterface" => "| Interface de usuário em portugues"
    "considerindex.combo_title" => "Escolha um tema para começar a ler."
    "meta.audiopage.index.desc" => "Navegue na nossa colecção de conteúdos áudio, incluindo explicações de histórias bíblicas, resumos de capítulos e sermões."
    "general.button.login" => "Iniciar sessão / inscrever-se"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Clips curtos compartilháveis das séries <em>Swedenborg and Life</em> web"
    "register.heading" => "Criar uma Conta"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "login.heading" => "Faça o login ou cadastre-se"
    "projectindex.subheading" => "Eis o que temos andado a fazer..."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "donatepage.text.closing" => "Obrigado pelo seu apoio!"
    "chatbot.message.deletedthread" => "O tópico de conversação foi eliminado."
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Ir"
    "latinscans.seescanfile" => "Veja uma digitalização desta página a partir da primeira edição impressa em latim."
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Clique aqui para conhecer as obras teológicas de Swedenborg. Emanuel Swedenborg foi um brilhante cientista do século 18 e engenheiro que se tornou teólogo. Suas obras formaram a base para uma nova fase do cristianismo."
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Pesquisa avançada"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparar os versos"
    "search.label.contentclasses.all" => "Todos, exceto Bíblia e Swedenborg"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Não há referências para este capítulo."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>O New Christian Bible Study é um projeto da New Christian Bible Study Corporation, sem fins lucrativos, uma organização 501c3 aprovada. O projeto começou em 2011, e tem sido financiado por fundações e doações privadas, e levado adiante por uma combinação de esforços voluntários e serviços contratados para desenvolvimento de software e conteúdo.</p>\r\n
      <p>A CNBS participa no serviço Guidestar da Candid, que ajuda os potenciais doadores a avaliar as missões e as finanças das instituições de caridade 501c3, como parte do nosso compromisso com a transparência. As cópias dos nossos registos financeiros recentes estão disponíveis em guidestar.org. As nossas finanças são revistas anualmente pela Beerman Piper & Associates. E temos todo o gosto em falar sobre a nossa situação financeira, também, e sobre projectos específicos que possa querer apoiar.</p>\r\n
      <p>Estamos muito entusiasmados com o que conseguimos até agora, e temos uma longa lista de coisas ainda por fazer. Para uma análise detalhada do trabalho específico em curso, consulte a nossa página _9899_Projectos e Iniciativas_6000_.</p>
      """
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordância"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Traduções da Bíblia"
    "meta.bible.generic.desc" => "Ler a Bíblia no site de estudo bíblico do novo cristianismo e examinar o seu significado espiritual."
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "termsindex.text" => "Em muitos livros da Bíblia, as palavras e frases do texto têm significados espirituais específicos e simbólicos. Esse simbolismo é bastante evidente em alguns lugares, como nos primeiros capítulos de Gênesis, e mais misterioso em outros - mas está lá e é importante. Em suas obras teológicas, Emanuel Swedenborg publicou uma explicação analítica muito completa do sentido espiritual e interno da Bíblia. Swedenborg diz que nas línguas originais, especialmente no hebraico antigo, o significado é tão profundo que cada letra de cada palavra contribui, figurando uma imagem espiritual do próprio céu. <p> Conhecemos os principais temas espirituais da Bíblia e o significado espiritual de muitas palavras e ideias específicas. Ao colocar essas peças no lugar, podemos começar a ter uma imagem do verdadeiro significado, e o esforço de fazê-lo envolve nossa mente e - idealmente - nos abre para a direção do Senhor. <p> Portanto, se você estiver se perguntando sobre o significado de palavras específicas, procure-as aqui em nossa biblioteca de palavras-chave explicadas."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Livros"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Estado:"
  ]
  123 => [
    "translators.footnotes" => "[Translator's footnotes]:"
    "search.label.compounding.marker" => "Match:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processing chapter {chapter}..."
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "generic.editicon" => "Edit"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "mybookmark.added" => "Your bookmark has been added."
    "meta.userinterface" => ""
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Translation:"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Mark many as status:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "generic.footer.kempton" => "The _5600_Kempton Project_6000_ has provided permission to use its great new Bible translation, plus useful data on Swedenborg's scriptural references, and links to scans of Latin editions, and many helpful insights."
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Enter email"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Find new, deeper insights into this great spiritual work"
    "aboutcontent.label.license" => "License:"
    "spotlight.consider.linktext" => "Look for spiritual answers"
    "researchpage.subheading.other" => "Other Latin Tools"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
    "contact.contactpage.heading" => "Contact Us"
    "generic.loading" => "Loading ..."
    "streamlit.copy.bot" => "New Christian Chatbot"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
    "generic.information" => "Information"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Search Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "All translations failed. Please check the errors and try again."
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg wrote in Latin. Here are 350+ translations in 21 languages, plus the original texts. Filter, search and sort using this table. (NB: Russian, Serbian, German, and Malayalam readers - see our <a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a> for a few recent arrivals, still in .pdf files.)"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Add Translation Memories"
    "askquestion.askchatbot" => "Need an answer right away?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Search Explanations"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Our Friends and Partners"
    "exposition.translation.translated.into" => "Translated into _9600_"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "linktitle.short.research" => "Research Tools"
    "readingplan.readingtime" => "Average daily reading time (in minutes)"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "This is a translation of: _1000_, by _1100_"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Select several Bible books"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date Written"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z"
    "generic.form.option.unpublished" => "All unpublished theological works"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "The inner meaning of this verse:"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "About:"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "By selection"
    "generic.form.option.newtestament" => "New Testament"
    "general.delete" => "delete"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "generic.backbutton" => "Back"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Color Key Help"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "My Reading Plans"
    "latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool for Swedenborg's works"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bible Translations"
    "topicalpath.index.heading" => "Pathways through Spiritual Topics"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Read _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "This page lists the _3000_ Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theological Drafts, Indexes, Diaries..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Bible Books:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "readingplan.percentcomplete" => "Complete"
    "latin.search.lookup.word" => "Look up word(s)"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "search.label.selectedbooks" => "Selected Books"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Human"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Current Additional Columns:"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "The Holy Bible"
    "search.clearcriteria" => "Clear grammar criteria"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Published:"
    "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
    "aboutcontent.link.terms" => "see terms"
    "chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Keyboard Shortcuts"
    "generic.addcolumnicon" => "Add a new column."
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "homepage.seemorestories" => "See more stories"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Add Column"
    "latinscans.seescanfile" => "See a scan of this page from the printed Latin first edition."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "exposition.translation.type.original" => "This is the original text of:"
    "donatepage.text.contact" => "To learn more about any of the giving options mentioned above, or to discuss another strategy that might better suit your particular situation, please reach out to our treasurer:"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "No more matches to replace"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Read the '_9100_' translation of the Bible."
    "exposition.slider.tab.video" => "Related Videos"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Saving changes..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "speechtotext.start" => "Start recording"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "apppage.android.text" => "For <strong>Android</strong> devices, follow the link below to download from Google Play."
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Text areas automatically resize as you type</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Changes are tracked and can be undone/redone</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Diff view shows changes in real-time (words or character level)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Changed rows are automatically marked for saving</li>
      """
    "linktitle.short.login" => "Login"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "chatbot.heading" => "New Christian Chatbot"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modify selection"
    "neosearchindex.heading" => "Welcome to NeoSearch for the Web"
    "partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
    "streamlit.button.viewchats" => "Chat history"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "My Profile"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "The Bible (_9100_)"
    "linktype.header.theology" => "Pages from Swedenborg's Writings"
    "bible.slider.tab.video" => "Related Videos"
    "crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.label.editselections" => "Edit selections"
    "chatbot.help" => """
      Welcome to the New Christian Chatbot. It is powered by ChatGPT 4.1, from openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      This version of the bot is trained on Bible translations in many languages, and on Swedenborg's theological writings. It's pretty thoroughly multi-lingual. \r\n
      <br><br>\r\n
      Please note that New Christian Bible Study may store and analyze the content of visitor chat conversations for the purpose of improving the performance, usefulness, and accuracy of the NC Chatbot.\r\n
      <br><br>\r\n
      This bot version, "Coverdale", is our fifth main release (on 9 May, 2025). It "knows" a lot about the Bible and New Christian thought. And, there's a good pipeline of future versions coming along. Please <a href="/contact">contact us</a> with your suggestions for its improvement.\r\n
      \r\n
      If you are using the microphone to speak your questions, you can say "submit" at the end, to send your question to the bot.
      """
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Book:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapters:"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_)."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>The New Christian Bible Study is a project of the non-profit New Christian Bible Study Corporation, an approved 501c3 organization. The project started in 2011, and has been funded by foundations and private donations, and carried forward by a combination of volunteer efforts and contract services for software and content development.</p>\r\n
      <p>NCBS participates in Candid's Guidestar service, which helps prospective donors evaluate the missions and finances of 501c3 charities, as part of our commitment to transparency. Copies of our recent financial filings are available at guidestar.org. Our finances are reviewed annually by Beerman Piper & Associates. And we're happy to talk about our financial situation, too, and about specific projects that you might like to support.</p>\r\n
      <p>We're very excited about what we've accomplished so far, and we have a long list of things still to do. For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "The Bible"
    "linktitle.short.bookmark" => "Bookmark this page"
    "meta.search.verse.desc" => "Find '_9300_' in the Bible on the New Christian Bible Study site. This site explores the inner spiritual meaning of the Bible."
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Go"
    "translation_editor.main.save" => "Save Changes"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Found {count} occurrences in {verses} verses"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "streamlit.processing" => "Processing"
    "aboutpage.text" => "The New Christian Bible Study Project is an online clearinghouse for people who are interested in the Bible, not just in its powerful literal sense, but also in its inner, spiritual sense. <p>The idea that the Bible has an inner meaning is an old one. Jesus knew it, and referred to it. He frequently showed that the Old Testament contained deeper meanings than were first apparent. For example, Jesus told His disciples that the Old Testament contained many prophecies about His own life that they had not understood. "Beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself." (Luke 24:27) <p>"He opened their understanding that they might comprehend the Scriptures." (Luke 24:45) <p>For many centuries before Jesus's time, Jewish theologians were studying the Old Testament, and developing "commentary" on it -- exploring its inner meaning. The "Oral Torah" dates back perhaps as far back as the time of Moses, though it wasn't written down in a form called the Mishnah until the second century of the Christian Era. In the Christian church, commentary dates back almost to the time of Christ, and has continued to the present day. <p>The theological underpinnings of this site are based on Emanuel Swedenborg's religious works from the 1700's. Although Swedenborg himself isn't well-known today, the influence of his theological works has been both wide and deep.<p>Among other things, Swedenborg published detailed expositions of the Book of Genesis, the Book of Exodus, and the Book of Revelation, or the Apocalypse. He also outlined the inner meanings of the Psalms, and the Prophets, and cited other scripture passages extensively. <p>Swedenborg wrote in Latin, but his books have been translated into many languages, and we hope to bring together many of them here for worldwide readers. So far, in our main database, we have most of the existing English translations, the original Latin versions, and some translations in Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, and other languages.<p>We have also gathered Bible translations in most of the major languages, so that Bible readers have a comfortable, easy-to-use place to read and study the Word of God, and to readily cross-link to explanatory content.<p>One of the key pieces of our project is that we're also adding plain-language explanations of Bible stories, verses, and words that are designed for modern readers. We're adding videos, too, and artwork that helps illustrate concepts.<p>This project is being carried forward by the New Christian Bible Study Corp., a registered non-profit 501(c)3 organization that was set up for this purpose. We hope that this site will be useful to you in your spiritual journey.<p>For an overview of where we've been and where we're going, take a look at our _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr><b>Contact Information:</b><br>Technical Contact: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "translation_editor.main.help.title" => "Translation Editor Help"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright/Attribution:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple books"
    "streamlit.search.writings.for" => "Searching New Christian Resources for"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "search.message.loadingresults" => "Loading search results ..."
    "generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ has provided permission to use many of its translations of Swedenborg's works, and its Canadian affiliate, the General Church in Canada, has provided support for importing translations in French, Spanish, and other languages, and for developing a smartphone app."
    "general.agerange" => "Age Range"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "A Collection of Bible Commentaries Based on the Works of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.passage.next" => "Next"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Enable spellcheck in comment editors"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Prev. comment(s)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Replacing..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ and _8370_ translation."
    "linktitle.short.classicsearch" => "Classic Search"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Published anonymously."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "All chapters"
    "classicsearch.tooltip" => "If you prefer to use the search syntax that's used in the NewSearch (NS4) software, this version is for you!"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Bible Stories Explained"
    "contactus.title" => "Contact New Christian Bible Study"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Main explanations:"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spiritual Topics"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
    "wordmap.intro" => "This diagram shows topics whose explanations have some similarities. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. (Distance between nodes is NOT based on semantic closeness.) Click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' translation - _8330_"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "aboutcontent.label.citation" => "Suggested Citation:"
    "login.loginheading" => "Already have a user account? Log in here:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
    "meta.classpage.index.desc" => "Browse our collection of New Christian classes and groups"
    "classpage.synchronous" => "Synchronous"
    "search.outlink" => "Read in full view"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Network connection failed"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "login.registerheading" => "Don't have a user account yet?"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - What does this story mean and how does it apply to my life? Read from _9200_ (_9100_)."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bible Books"
    "biblestoriesindex.heading" => "Bible Stories Explained"
    "readingplan.notyetstarted" => "Not yet started"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Translations: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Reading Plans"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Helpful explanations with great new insights."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Replace All"
    "generic.footer.skymark" => "Web development for the site has been done by _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Proximity search:</strong> For &quot;All of these words&quot; searches, you have an option to enter a maximum number of words that separate searched-for words."
    "popup.swedenborgworkheader" => "Select a Swedenborg Work"
    "askquestion.intro" => "Wondering about something you're reading? You can ask us here, and we’ll try to find you a good answer. (It might take a little while; our authors and experts are volunteers, so there can be a lag in replying.)"
    "apppage.text" => """
      <p>If you want to be able to read and search Emanuel Swedenborg's theological works in many languages, even without a web connection, then... this is the app you want!</p>\r\n
      <p>Choose translations in English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, and many other languages. Latin originals, too! Read. Search. Share.<p>\r\n
      <p>For <strong>iOS or macOS</strong> devices, choose the App Store link below.
      """
    "contact.contactpage.maintext" => "Please contact us via email, here:"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "An error occurred while processing your request."
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "exposition.passage.prev" => "Previous"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Here's some related music"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server error (500)"
    "streamlit.button.newchat" => "Start a new chat"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Read '_1000_'."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Bible Word Similarity Diagram"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Explanation Submission Form"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Search all related passages"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Chapter Summaries"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "all"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "The _5400_Swedenborg Foundation_6000_ has provided permissions to use New Century Edition and other translations of Swedenborg's works, and friendly consults on Latin and other interesting questions."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Compare to translation"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Translations"
    "linktitle.short.donate" => "Give"
    "wordmap.depthslider" => "How many levels?"
    "linktitle.short.bible.main" => "The Bible"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Educational Materials"
    "donatepage.text.instructions" => "Ways to make your tax-deductible donation:"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
    "general.button.login" => "Log in / Sign up"
    "chatbot.subheading" => "Ask the bot a question, and get an answer based on the Bible, and on Swedenborg's  theological works. This 9 May 2025 version, "Coverdale", is our fifth main release. We welcome your suggestions as we build future versions!"
    "swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg's Footnote"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> translation completed"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Look up highlighted word(s) using Whitaker's Words"
    "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Select several books/translations"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_) in the _9100_ translation of the Bible."
    "generic.alert.500" => "The server encountered something it didn't expect and was unable to complete the request."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Author/Editor Portal"
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggestion/Bug Report"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 of the Nobre translation of the work, Arcanos Celestes, have been imported into the New Christian Bible Study so far. There are 10837 passages in the original Latin. More translated passages will be coming soon!"
    "generic.footer.donate" => "Give:"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "New Christian Canon"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Next"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "exposition.translation.type.credited.original" => "This is the original text of: _1000_, by _1100_"
    "generic.form.option.all" => "All"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "How many verses?"
    "latin.search.add.another.term" => "Add another search term"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple chapters"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Read it. Understand it. Live it."
    "bibleindex.combo_title" => "Select a book to start reading."
    "aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
    "readingplan.inprogress" => "In Progress"
    "termsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
    "generic.form.option.scientificworks" => "All scientific and philosophical works"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' translation"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "generic.downloadnow" => "Download now!"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
    "generic.selectsitelanguage" => "Select your language."
    "exposition.footnote.heading" => "Footnotes"
    "popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin Swedenborg Search"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Invalid regex pattern"
    "donatepage.text.closing" => "Thank you for your support!"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No projects available"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Use regular expressions for advanced pattern matching"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Enter your email address"
    "meta.site.news.subtitle" => "News"
    "chatbot.button.history" => "Chat History"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "meta.site.contact.desc" => "Contact information for the New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Words"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Popular Bible Stories"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Show/hide columns"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "by"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generate machine translations for the next batch of verses)"
    "exposition.category.heading" => "Contents of category:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Loading..."
    "search.quicksearchoption.bible" => "Search the Bible"
    "bible.highlighting.hide" => "Hide links to Bible word meanings"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Old Testament"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Find these word forms and their families"
    "bible.versenav.next" => "Next"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Click here to choose a Bible version, and read it online."
    "meta.bible.generic.desc" => "Read the Bible on the New Christian Bible Study site, and explore its spiritual meaning."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Contact Us"
    "biblestudiesindex.heading" => "Spirit and Life Bible Study Video Series"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Use our map to find a New Christian group near you."
    "generic.emaillink.anchortext" => "Send us a message."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "linktext.viewlink" => "Go to page"
    "askquestion.title" => "Ask a question…"
    "search.boxtext.latin" => "Enter a Latin word form here."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Showing {start} to {end} of {total} results"
    "search.label.compounding.all" => "All of these words"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Search Results"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, one of the developers of GrandMan Search, supplied key data on cross-references and footnotes that he and the late Jan Weiss had compiled."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "generic.ncbstitle" => "New Christian Bible Study"
    "classpage.courseend" => "Course Ends"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "No project selected"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Find/Replace throughout Project"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Add a Note"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Instructions for <strong>Regular Expression</strong> Search:</h4>Regular expressions use a special syntax to provide powerful, flexible searching and pattern matching. Here are some brief examples:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Spellcheck Settings"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
    "streamlit.sources.find.more" => "Find related passages:"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved."
    "homepage.featuredcontent" => "Featured Content"
    "latin.search.analyze.word" => "Analyze this word"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>About:</h3>\r\n
              <p>This is the latest 2023 iteration of a Latin grammar search tool for Swedenborg's works. It's designed to help people search the Latin text, with the ability to find all the instances of a word form's specific grammatical usage.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>How to:</h3>\r\n
              <p>Try searching for the word <i>ecclesia</i> in the first search box. Choose Nouns and Adjectives, click Save, and then Search. You will see the search results. You'll see the book and section numbers in the left column, and the text of a selected result in lower right pane.</p>\r\n
              <p><strong>Search Types:</strong> There are two main types of searches -- a text search that doesn't use any grammar criteria, and one that does.</p>\r\n
              <p><strong>Text-only searches:</strong> The basic text search will show you all the occurrences of your search term in the works that you're searching.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>If you use an * as a wildcard, like this, <i>eccles*</i>, you will find all words that begin with <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>If you enclose a text string in double-quotes, like this, <i>"ex sola fide"</i>, you will find all words that match that whole string.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Grammar searches:</strong> If you would like to use grammar criteria in your search process, in the dropdown beside the search text box, make some choices, and save them. Your current choices will then show below the search box. When you run the search, only results that meet your criteria will be shown.</p>\r\n
              <p><strong>Multiple Search Terms:</strong> You can add more search terms by clicking on the plus button. If you are using several terms, enter one word in each text box. You get to choose a different set of grammar criteria for each search box.</p>\r\n
              <p><strong>Analyzer:</strong> If you want to see the possible sets of grammatical characteristics for your search word, use the "Analyze this word" button. It will pop up a page that shows you a table with those details.</p>\r\n
              <p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> Next on the page are two radio buttons. They allow you to run a broad "family search" or a narrower "just this word with this grammar" search. The family search is useful when you want to see occurrences of the word you entered, along with others that are formed from the same base. The narrow search gives you a way to see whether an exact word form for a chosen set of grammar criteria exists in the texts. (This differs slightly from a text-only search, which doesn't "do grammar".) <i>NB: This version only supports one type for all the search terms.</i></p>\r\n
              <p><strong>Which works to search:</strong> Next, you can choose which works you want to search. </p>\r\n
              <p><strong>Search results.... </strong> You can show/hide text excerpts in the left column of results. By default, they're sorted by relevance, but you can change the sort criteria. There's a paging control at the bottom of the column that lets you navigate to see more results.</p>\r\n
              <p><strong>Reading Pane:</strong> In the bottom right pane, you can see your results in their context, and read through, result by result. You can go to the main reading view, bookmark results, make notes, check other translations, and find words in the page. And, there's highlighting!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
              <p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
              <p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
              <p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
              <p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Credits:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch started life in the late 1980's as a hypercard stack created by Jonathan Rose. In the 90's, it was re-engineered as a Mac application, "NeoSearch", as Jonathan worked with Chuck Ebert and his STAIRS team at Bryn Athyn College. There were several releases of the Mac software, and then a first web version in 2016. Many other people have helped along the way, including John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, the New Christian Bible Study team, and more.</p>
      """
    "form.cancelbutton" => "Cancel"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Search All Stories"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "bible.testament.oldtestament" => "Old Testament"
    "generic.bibliographyicon" => "See bibliographic information"
    "linktitle.short.partners" => "Friends and Partners"
    "search.searchqa" => "Search Q & A"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shareable short clips from the <em>Swedenborg and Life</em> web series"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subject"
    "general.language" => "Language"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Bible Word Meanings"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Stories"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Click here to explore Swedenborg's theological works. Emanuel Swedenborg was a brilliant 18th century theologian. His works formed the foundation for a new phase of Christianity."
    "popup.usermenu" => "User Menu"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirm your selection"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all verses"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "No matches found"
    "considerindex.searchtopic" => "Search All Spiritual Topics"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "New comment"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "bible.slider.general.seeall" => "see all"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explore New Christian answers to spiritual questions on the New Christian Bible Study site. What is heaven like? How can I get there? Is God real? Are angels real? Where do they come from? Why do I exist? What is my purpose? All these questions, and many others, are explained in the theological writings of Emanuel Swedenborg and discussed on this site."
    "bible.versenav.versenum" => "Verse _8300_"
    "search.label.instruction.marker" => "Notes about Boolean searches and other options"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Replace the current selected match"
    "meta.site.resources.desc" => "Useful resources for New Christian Bible Study readers."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "This page lists the Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
    "search.label.compounding.any" => "Any of these words"
    "texttospeech.pause" => "Pause reading aloud"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Resources"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "as part of"
    "audiopage.category" => "Resource Type"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Find"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bible Translations"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Sign up here to stay up to date with project news."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Read _8510_ and _8520_"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Use this language for the site's default user interface."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No results found"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "General Explanations"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
    "videopage.brand" => "Brand"
    "streamlit.button.share" => "Share this response"
    "search.boxtext.findinpage" => "Find in page"
    "resetpassword.description" => "To initiate the password reset processes for your account, enter your email address below and click "Submit""
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Loading column data..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Are you sure you want to replace all occurrences? This will create new versions for all affected verses with status 'human'. This action cannot be undone."
    "streamlit.focusing.bible" => "Focusing on the Bible"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Finding and preparing verses for translation..."
    "search.sort.relevance" => "Relevance"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Previous"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
    "readingplan.finishedplan" => "Finished"
    "additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Translations of Swedenborg's Works"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "or"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "search.label.domain.explanations" => "Explanations and other content"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Latest works first (sections in order)"
    "wordmap.heading" => "Bible Word Similarity Diagram"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Other references to this story:"
    "linktitle.short.terms" => "Terms of Use"
    "search.label.searchtype.marker" => "Type:"
    "search.excerpts.hide" => "Hide excerpts"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "donatepage.heading" => "Give to the New Christian Bible Study Project"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "New"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "History"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "exposition.category.subheading.works" => "Works"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentary on this verse"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Related passages from the Bible"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transitional Works"
    "bible.chapternav.chapters" => "Chapters"
    "resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
    "register.emailprefheader" => "Set your communication preferences here. You can change them at any time by visiting your Preferences page."
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Search the contents of these translations:"
    "linktitle.short.news" => "News"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Use filters to select a specific set of verses to edit or translate)"
    "search.button.resultnav.next" => "Next Result"
    "exposition.translation.type.translated" => "This is a translation of:"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation for providing the data which allowed us to link the Latin passages to the correct pages in the printed first editions."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Previous"
    "latin.search.help.title" => "Neo-Latin Help"
    "wordsearchpage.search" => "Search"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Read about New Christian ideas concerning _1000_ on the New Christian Bible Study site."
    "search.searchspiritualtopics" => "Search spiritual topics"
    "generic.writtenby" => "By"
    "concordanceindex.subheading" => "This hub page allows you to search the 9500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Reset Columns"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "The Bible"
    "mybookmark.edit.title" => "Edit your Bookmark"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Status"
    "classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Memorable Experiences"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Save changes"
    "concordanceindex.text" => "This hub page allows you to search the 9,500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts, and later supplemented by Rev. Donald Rose. Here's a <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link to the Preface </a>that Potts wrote in the printed edition."
    "generic.form.option.published_unpublished" => "All theological works (including drafts, indexes, etc.)"
    "chatbot.widget.by" => "Powered by"
    "resourcespage.heading" => "Resources"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Verse Explanations"
    "swedenborgindex.gridview" => "Grid view"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Reading Plans"
    "login.benefits" => "_7000_Save <strong>bookmarks</strong> to your favorite passages and stories_7100_Set <strong>language preferences</strong>_7100_Take <strong>notes</strong> on what you are reading, and more!_7200_"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "register.emailsubscribernote" => "Please keep me up to date with occasional news and product updates."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Repeated, or Related Passages:"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "See all reading plans"
    "contactus.message" => "Message:"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "texttospeech.stop" => "Stop reading aloud"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Current project:"
    "meta.site.partners.desc" => "A few of the many, wonderful organizations that have helped us along the way."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "The _5700_Lord's New Church_6000_ has provided financial support, New Church directory information, translation support, and permissions to use their existing translations of Swedenborg's works."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "No more matches found"
    "conceptsindex.text" => """
      In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
      \r\n
      Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
      \r\n
      We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
      \r\n
      So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
      """
    "meta.site.terms.desc" => "The New Christian Bible Study Project's Terms of Use."
    "exposition.translation.workunpublished" => "The original work was not published by its author."
    "exposition.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
    "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "New Christianity Map"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? Read about the spiritual meaning of Bible stories on the New Christian Bible Study site."
    "homepage.makeanote" => "Make a note"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explanations"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theology"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "About this translation:"
    "donationthankyoupage.heading" => "Thank You for Your Donation!"
    "popup.worktranslations" => "Translations"
    "popup.swedenborgworks" => "Books"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback About Chatbot"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Column resizing"
    "streamlit.enter.question.here" => "Enter your question"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "search.excerpts.show" => "Show excerpts"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Other references to this verse:"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "New Christian Ideas: _1000_"
    "search.sort.occurrences" => "Number of occurrences"
    "bible.alert.nochapternum" => "In the translation you're requesting, the Bible book you've selected doesn't contain the requested chapter number."
    "generic.form.option.clearselection" => "Clear selected items"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Books:"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Make a note on this page"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "spotlight.bible.linktext" => "Read the Bible online"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "speechtotext.stop" => "Stop recording"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Compare to translation"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Browse our collection of audio content, including Bible story explanations, chapter summaries, and sermons."
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Verse by verse commentary"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborg's Works in Your Language"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "mypreference.default" => "Default"
    "popup.worktranslationheader" => "Select a Translation"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Earliest works first (sections in order)"
    "search.label.other.marker" => "Other Options:"
    "search.button.resultnav.previous" => "Previous Result"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Source text"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
    "search.label.resultsperpage" => "Results per page"
    "translation_editor.script.find.error" => "Error"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparing your verses"
    "meta.site.research.subtitle" => "Research Tools"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spiritual Topics"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Translations"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "search.match.whole.word.only" => "Match whole words only"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Enable spellcheck in main editors"
    "search.boxtext.explanations" => "Search Explanations"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "contactus.messageplaceholder" => "Use this space to enter your message."
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "search.label.contentclasses.all" => "All except Bible and Swedenborg"
    "link.video" => "To continue browsing while you watch, play the video in a new window."
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliography of Swedenborg's Works"
    "chatbotfeedback.message" => "Enter your feedback here"
    "general.no.refs.for.verse" => "There are no references for this verse."
    "linktitle.short.register" => "Create a User Account"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Related passages from Swedenborg's works"
    "linktitle.short.concepts" => "Bible Word Meanings"
    "biblestoriesindex.text" => "The Bible is full of stories. Are they still relevant today? 2000+ years later? Yes! They're timeless. They are written using a kind of symbolism, or code, in which the literal words have an inner meaning. Here are some suggested feature stories, and below, a list of hundreds more. Many have explanations or commentary by New Christian scholars, writers, and artists."
    "general.records" => "Records"
    "translators.notes" => "Translator's Notes or Footnotes"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentary"
    "search.label.orderby.relevance" => "Use relevance/proximity ranking"
    "search.label.orderby.marker" => "Ranking:"
    "mynote.edited" => "Your edit has been saved."
    "readingplan.button.start" => "Start"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Do you know of other resources out there that could be added to our collection?"
    "generic.form.option.allpublished" => "All published theological works"
    "swedenborgindex.subheading" => "A new philosophy for a new church in a new world"
    "generic.closeicontooltip" => "Close this translation"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bible Story: _9000_ (_9100_)"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Featured Stories"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> last processed by human translator"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Select none"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Back to single book search"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Writings"
    "classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errors occurred during processing:"
    "general.no.refs.for.chapter" => "There are no references for this chapter."
    "explanatoryworkspage.introduction" => "New Church authors have been working with Swedenborg's Writings since they were published, filling in explanations of the Bible's inner meaning, and wrestling with spiritual questions. Some additional works focusing on specific Bible explanations can be found on our _5996_Bible Commentary_6000_ page.<p>Use this custom search box to search for content within this collection, or select a link below to read the work on its own."
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Search the whole New Christian Bible Study Site"
    "chatbot.sources" => "Sources"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Enter your name"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Machine new:</strong> first machine translation"
    "popup.searchworksheader" => "Select Swedenborg works"
    "biblecommentarypage.heading" => "Bible Commentary"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <p><strong>3. Planned Giving Strategies</strong></p>\r\n
      <p>Cash donations aren't the only way to financially support New Christian Bible Study. There are some other tax-efficient ways (for American donors) that are easy to use. We describe several of these, below. (Caveat: the following notes relate to  American tax provisions, but other countries provide similar encouragement for people who want to support charitable causes. We're happy to help figure out good ways to help you advance this mission that we all care about!)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donate Stock that has Appreciated in Value</strong></p>\r\n
      <p>Giving appreciated stock or mutual funds that you have held for more than one year is one of the most tax-efficient ways to support New Christian Bible Study. When you donate appreciated securities directly to us, you can claim the full fair market value as a tax-deductible charitable contribution, without having to pay capital gains taxes on the appreciated amount.</p>\r\n
      <p>The tax benefits of a stock donation can be significant. For example, if you purchased stock years ago for $2,000 and it is now worth $10,000, you would have to pay capital gains taxes of around 15-20% if you sold the stock. However, by donating that same stock directly to NCBS, you can claim a $10,000 deduction and not have to pay taxes on the $8,000 gain.</p>\r\n
      <p>The process is pretty simple: you instruct your broker to transfer the shares to New Christian Bible Study's brokerage account. We will provide you with a written acknowledgment of the stock donation and its fair market value on the date of transfer for your tax records.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donate from your IRA Required Minimum Distribution</strong></p>\r\n
      <p>If you are 70&#189; or older, you can make a tax-free charitable donation directly from your Individual Retirement Account (IRA) to NCBS using a qualified charitable distribution (QCD). This allows you to give funds that count toward your required minimum distribution (RMD) for the year, without having those funds count as taxable income.</p>\r\n
      <p>The benefits of making a QCD include:</p>\r\n
      <p> <strong>-</strong> You satisfy all or part of your annual RMD requirement.</p>\r\n
      <p> <strong>-</strong> You will not incur income tax on the donated amount.</p>\r\n
      <p> <strong>-</strong> You are able to give more from your IRA than you're allowed to deduct as a charitable donation.</p>\r\n
      <p>To make a qualified charitable distribution, you would instruct your IRA custodian to transfer an amount (up to $100,000 per year) directly from your IRA to New Christian Bible Study. The amount donated counts toward your RMD but is excluded from your taxable income for the year.</p> \r\n
      <p>While you cannot claim a charitable deduction for the QCD itself, the donation allows you to meet your RMD obligation while excluding it from your adjusted gross income. This can be especially beneficial if you don't itemize deductions or are subject to rules that limit deductions based on income level.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donate a Life Insurance Policy</strong></p>\r\n
      <p>Another less common but very effective way to support NCBS is to donate a life insurance policy that you no longer need. This can allow you to leverage the policy's death benefit into a significant future gift while also providing you with tax benefits today.</p>\r\n
      <p>There are a couple of ways you can donate a life insurance policy:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Transfer Ownership - If the policy has built up a cash value, you can transfer complete ownership of the policy to New Christian Bible Study. You will be eligible for an immediate income tax deduction equal to the cash surrender value on the date of transfer. Going forward, if you continue to pay premiums on the policy, those payments will also be tax deductible as a charitable donation.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Make New Christian Bible Study the Beneficiary - For a policy that hasn't built up cash value, you can simply designate NCBS as the primary beneficiary to receive the death benefit when you pass away. Though this provides no immediate tax benefit to you, it allows you to make a meaningful future gift to NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Leave a Legacy Gift</strong></p>\r\n
      <p>One of the most common ways to leave money to a non-profit is by making a bequest in your will. You can specify a dollar amount, percentage of your estate, or specific assets you wish to donate to New Christian Bible Study. Your estate executor will ensure the funds are transferred according to your wishes.</p>\r\n
      <p>You might also consider setting up a charitable remainder trust. This irrevocable trust provides income to you during your lifetime, with the remaining principal going to NCBS after your death. It can provide tax benefits and allow you to support the organization while still receiving income.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "meta.bible.verserange.desc" => "Read _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Spiritual Sense of '_1000_'"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Branch of the New Christian Church"
    "bible.highlighting.show" => "Show links to Bible word meanings"
    "chatbotfeedback.intro" => "Please send us your feedback about the chatbot usage experience."
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Bible Words Explained"
    "search.sort.label" => "Sort by"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Related articles from New Christian authors"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Read _8100_ _8200_ in the _9100_ translation"
    "mynote.add.addinfo" => "If you want your note to be associated with a page on the site, we've made that easy by saving a link to the current page, here. If you don't want it, just delete it; it's not required."
    "donationthankyoupage.text" => "Thank you for your donation to New Christian Bible Study Corporation. Your transaction has been completed, and a receipt for your donation has been emailed to you."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Chapters _8210_-_8220_"
    "mybookmark.edited" => "Your bookmark has been updated."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor (new)"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Search Swedenborg"
    "videopage.topic" => "Topic"
    "sitesearchpage.heading" => "Site Search"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Next"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Read New Christian educational material on the New Christian Bible Study site."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Put comments here."
    "exposition.passage.missing" => "This translation doesn't include text for the current passage. Some translations start with passage 0, and others use passage 1. Some, too, are works in progress. The highest numbered passage in this translation is currently <strong>#_6001_</strong>. Check your navigation arrows: If you have a right arrow, it will take you to the first translated passage. If you have a left arrow, it will take you to the last number that's been translated."
    "getinvolvedpage.text" => "The world needs the good ideas in this site. If you would like to help, there are lots of opportunities. Here are a few examples:_7000_You can <strong>research and write</strong> explanations of words and phrases in the Word, or of whole Bible stories._7100_Are you <strong>artistic</strong>? If so, you can illustrate concepts from the Word, or from Swedenborgian theology._7100_Are you <strong>bilingual</strong>? Help us <strong>translate</strong> explanations. We're mostly English-based at the moment, but we don't intend to stay that way - we want to make a good study site for users in all the major languages._7100_Are you a <strong>software developer?</strong> We're using a Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. It's an interesting project, and easy to get involved in, and there's no lack of work!_7100_Do you have <strong>other ideas</strong>? <strong>Feedback</strong>?_7200_Write to us:"
    "explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection Concept Articles"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Loading verses"
    "generic.machinetranslated" => "Machine translated into"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Spirit & Life Bible Study Videos"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "primary.format.text" => "text"
    "considerindex.text" => """
      <p>- Browse and search for resources on spiritual topics below.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Or, _9715_ click here to follow popular "pathways" through our collection_6000_.</p>
      """
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "All Bible Translations"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Full Chapter"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Reset all column sizes and visibility to default? This will also remove all custom columns. This cannot be undone."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Some text doesn't exist in this version or translation.)"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Find New Christian Groups"
    "meta.search.explanations.desc" => "Find '_9300_' in New Christian literature on the New Christian Bible Study site."
    "meta.site.login.subtitle" => "Log in / Sign up"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bible Studies"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Search Swedenborg's published Latin theological works."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Bible Stories Explained: _9000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "search.morepages" => "More pages..."
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "meta.site.research.desc" => "A collection of tools and materials useful for in-depth study of Emanuel Swedenborg and his theological writings."
    "linktitle.short.more" => "More"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
    "speechtotext.okay" => "okay"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "meta.site.about.subtitle" => "About Us"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regex"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Select a translation to add as a column:"
    "wordmap.cacheindicator2" => "items"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Thank you for your donation to the New Christian Bible Study Project."
    "considerindex.featuredtopic" => "Featured Spiritual Topics"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Bible Book"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Search verses"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Other articles"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
    "translation_editor.script.save.success" => "Done saving!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "All Books"
    "confirm.delete.mynote" => "Are you sure you want to delete this note?"
    "concordance.featured" => "Featured articles"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Search for:"
    "search.title.explanations" => "e.g. "Noah and the Ark", or, "The Trinity""
    "streamlit.search.writings" => "Searching New Christian resources"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
    "chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
    "search.moreresults" => "Show more results"
    "related.link" => "Related link"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>On this page, you can do several main kinds of searches:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Phrase Searches:</strong><br>\r\n
      To search for a whole phrase, just type it in, like this:<br>\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
      and click Search. The software will find exact matches for your phrase.<br><br>\r\n
      If you have logical "operator words" in your phrase, i.e. "and", "or", or "not", then they will be active by default. If you want to de-activate them, put your phrase in double-quotes, like this: <em>"thou shalt not steal"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Boolean Searches:</strong><br>\r\n
      Boolean "operators" are logical expressions, like "and", "or", "not". (They're named after George Boole, the English mathematician who described them.) They let you do fairly precise searches. Here's are examples of each of these 3 main types:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>And</strong>: <em>Moses and Aaron</em> - In this both words, Moses, Aaron, must occur in the passage, verse, etc. (all words, in regular Advanced Search)</li>\r\n
      <li><strong>Or</strong>: <em>John or James</em> - either James or John, or both, must occur. (any word, in regular Advanced Search)</li>\r\n
      <li><strong>Not</strong>: <em>Zion and not daughter</em> -- Zion must occur, but filter out any occurrences that also contain "daughter. (zion !daughter, in regular Advanced Search)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK Variations:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>John and James and Peter - all 3 words must occur.</em></li>\r\n
      <li><em>boat or net or fish - any of these words occurring will be an included result.</em></li>\r\n
      <li><em>(John and James) or Peter</em></li>\r\n
      <li><em>Lazarus and (Mary or Martha)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - Find results where Adam occurs within 10 words of Eve<br><br>\r\n
      OK Variations:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Return results where tower does not occur within 5 words of Babel. (NB: This one is not symmetrical; it looks for tower first, then  excludes Babel)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
      <li>(Jacob and Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(new and Jerusalem) w/20 bride adorned</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ambiguous ones won't be executed.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Using special characters to modify your searches:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? is a wildcard that matches a single character. Example: Mar? matches Mary or Mark. It can be used anywhere in a word, and more than once.</li>\r\n
      <li>* matches any number of characters. Example: Mar* matches Mary or Martha. It too can be used more than once in a word.</li>\r\n
      <li>~ triggers the use of stemming. Where a word's stem is known, the entry is trimmed back to its stem, and the various forms it can take will be searched for. Example: apply~ would match apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ looks for numbers in the stated range. Example: 12~~24 matches 12, 18, 22, etc.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Pathways"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "apppage.windows.text" => "For <strong>Windows</strong> PC's, follow the link below to download from the Microsoft Store."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
    "bible.alert.nocontent" => "The requested content does not exist. Try navigating to a different page using the menu above."
    "bible.versenav.prev" => "Previous"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "This hub page allows you to search the thousands of articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
    "bugreport.email" => "Your Email Address (optional):"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "You have been unsubscribed from our Verse of the Day mailing list."
    "linktitle.short.home" => "Home"
    "sermonpage.textheading" => "Extracted searchable text:"
    "linktitle.short.crossref" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
    "references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
    "educationalindex.heading" => "Educational Materials"
    "streamlit.search.bible.for" => "Searching the Bible for"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "All Statuses"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Search"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg wrote a lot! In many places, he transcribed an argument or incident from an earlier draft or work, or just wrote something similar. Sometimes, he repeated whole passages, copying them verbatim  from one work to another. Other times, he wrote contrasting things. These related passages are interesting - whether they are repeated, parallel, contrasting, or related in some other way. We've pulled the repeated passages from an appendix of Potts' Concordance. Parallels were compiled from various sources by Freya Fitzpatrick. We offer it as a research tool, and we're hoping that the community of New Christian readers and scholars will add to it!"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Network error occurred. Are you logged in?"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Here are some translations that are still in our processing queue. They're in searchable .pdfs, and there's a nice Google Custom Search box ready and waiting.<p>(NB: The 450+ imported translations are in the main system _5994_here_6000_.)"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Translations:"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Type of content:"
    "sermonpage.seedetails" => "See details"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "meta.bible.book.desc" => "Read the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Replace All"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Read '_9100_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
    "bibleindex.heading" => "The Holy Bible"
    "translation_editor.main.help.button" => "Help"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Results per page:"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtained from:"
    "chatbot.no.saved.chats" => "No saved chats."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Looking up the meaning of words and phrases"
    "bibletranslation.copyright.license" => "License"
    "bible.readingplan.daynum" => "Step _9713_"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, Courses, and Study Groups"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Ask questions about what you're reading in the Bible, and we'll find people who can answer them!"
    "generic.footer.genconvention" => "The _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, through its Iungerich Fund, has supported the importing of hundreds of sermons, and the New Century Edition translation of Arcana Coelestia. Also, the Bayside Swedenborgian Church has provided permissions to use many resources from its online archives."
    "latin.search.text.without.grammar" => "Text (without grammar)"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
    "conceptsindex.combo_title" => "Select a concept to start reading."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Stop reading aloud"
    "resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "See more project news"
    "generic.rightsidebar.news" => "Project News:"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Other references to this text:"
    "streamlit.button.newchatshort" => "New Chat"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborg's works"
    "message.emailnotfound" => "We could not find your email address in our system."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verse"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "linktype.header.other" => "Mixed or Explanatory Pages"
    "general.button.donotlogin" => "Continue without an account"
    "readingplan.outline" => "Outline"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparing to save..."
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Find out what Swedenborg wrote"
    "generic.footer.nced" => "Some New Church educators' materials have been provided by _5100_General Church Education_6000_."
    "planpage.text" => """
      <p>The Big Idea: Hundreds of millions of people read the Bible online, looking for truth, meaning, and help. We are working to make the world's most truthful, meaningful, helpful Bible Study site.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Our project team is building a site that helps you go to the Lord's Word in a comfortable language, and - while you're there - get insights into its real inner meaning. Then, you can get ideas about how to use those insights to live a better life.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Here are 7 of the key pieces:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. A nice, clean, friendly user interface, in 26 languages so far.</p>\r\n
      <p>2. The Word, in 80+ translations, in 40+ languages so far. You can compare translations side by side,  lookup the Hebrew and Greek text, and see related passages, articles, stories, and videos.</p>\r\n
      <p>3. Swedenborg's theological works, including his masterful Bible exegesis (now up to 520 translations in 26 languages, plus 56 original texts in Latin)</p>\r\n
      <p>4. Explanations. We offer 14,000+ explanations of Bible chapters, stories, words, and spiritual concepts - with something for everyone!</p>\r\n
      <p>5. The New Christian Chatbot. We harness the power of ChatGPT, and join it to the content of our big database of Bible texts, Swedenborg's theological works, and related articles -- and we bring you a chatbot that gives you good answers to tough questions, and a list of linked sources. We just launched the third-generation chatbot; it's getting really good!</p>\r\n
      <p>6. The Swedenborg Reader app. People want to be able to read and search on their phones. So... we made an app for that, for Android and iOS. And It's really good, and it keeps getting better. Fast.</p>\r\n
      <p>7. A unified clearinghouse/toolkit. We have brought together many of the pieces of the eco-system of New Christian thought -- the texts, media, research tools, classes, church branches and congregations, publishers, writers, translators, artists, musicians, and more. It's a place where people from all over can learn, and contribute their own talents, to make a vibrant hub.</p>\r\n
      <p>For a more detailed look at these and other ongoing projects, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Is this working? Yes! We welcomed more than 2 million visitors in the past year from all over the world.  More and more, we're seeing people get engaged. They tell us how this project has helped them. They ask good questions. They're volunteering to help, too, and it's really heartwarming to see the love and talent and insight that people bring to the table.</p>\r\n
      \r\n
      <p>We're happy with the results we're seeing, AND we still have many things that we need to do.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Here's what we're hoping to do next:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We want to make the meanings of Bible symbolism clearer. The Bible was written using correspondences -- where literal stories contain deeper spiritual meanings. We can readily see this in many parables, but in other places, it's harder to discern. We just finished another phase of this work, taking all the words for people, places, and tribes in the Word, and finding the matching words in each language, highlighting them in the text, and explaining their symbolic meanings. We've found that AI is really good at matching conceptually, so we can readily find the text for, say, Abraham, in all the languages we support. If you ripple that across thousands of words, in thousands of verses, in scores of translations, it's VERY useful.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We are preparing to make new translations of the Bible - modern but accurate ones - in all the major languages. In them, we will try our best to preserve the correspondences that are in the text -- so that readers can really connect with the internal sense of God's Word. The Kempton Translation and the Pentateuch are the two New Christian translations that we have in our current collection, and they will serve as models for ones in other languages.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We're going to keep working to create good, well-researched, approachable chapter summaries for every Bible chapter. We're about 70% of the way towards this goal now, and it's coming along nicely. The commentaries on the Four Gospels by Ray and Star Silverman have just been finished as of this writing, in December 2024; be sure to check them out.\r\n
      \r\n
      <p>- We have exciting translation projects going in Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, and many other languages! We work closely with the translators to get the texts clean and cross-linked, and get them online.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We have cleaned the scanned text of The Swedenborg Concordance -- a massive 6-volume reference work. It has been a tough climb, but it's been inspiring, too. We've had a team of 20 volunteer editors who pitched in, ploughing through the task of correcting many thousands of errors a very messy text. We started the main wave of crowd-sourced editing in February 2024, and finished it in June. It's December 2024 at this writing, and we've closed out more than 200 issues that have come up as we've prepare to parse the data into our main database. We're almost ready. Will we make it by year end? Maybe. It'll be close.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We have been helping Novi Jerusalem - Balkans, a promising missionary, translation, and publishing effort based in Montenegro, and extending to Macedonia, Albania, and Croatia. We've provided starter texts and scaffolding, and publishing a whole series of translations that they've been producing. There's a real thirst for true Christian religion in that part of Europe, and we're excited to be helping to satisfy it.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- There's much more, too. We're working hard on many fronts to help people encounter and engage with the true ideas and good loves of the New Christianity.</p>\r\n
      \r\n
      <p>We have a small team of contract software developers who a lot of the core work, and volunteers who help with writing, editing, coding, audio content, video content, art selection, text markup and importing, scanning -- many things! We've also had great help from student workers; it's been a real team effort.</p>\r\n
      \r\n
      <p>We are very grateful to the many generous donors who have financially supported the project. With no endowment, it's been... interesting... at times, but it's working, and people have been impressed with what we've been able to accomplish so far.</p>\r\n
      \r\n
      <p>If you like what we've done, and where we're headed, please consider making a donation. </p>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Searching..."
    "conceptsindex.heading" => "Explore the spiritual meanings of Bible words and concepts"
    "meta.videopage.index.desc" => "Whether you are looking for in-depth Bible studies or discussions of life's big questions, our collection of New Christian inspired videos has something for everyone."
    "meta.site.home.subtitle" => "Home"
    "considerindex.combo_title" => "Select a topic to start reading."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Whole Word"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ has consistently provided financial support for importing translations of Swedenborg's works in many languages."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "meta.site.store.desc" => "The New Christian Bible Study web store offers a variety of books and other products to help our readers expand on their study of Emanuel Swedenborg."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "See their inner meaning."
    "popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Add More Columns"
    "search.searchtranslation" => "Search this translation"
    "generic.alert.404" => "The requested content doesn't exist. Try navigating to a different page using the menu above."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Loading translations..."
    "linktitle.short.books" => "Collateral Literature - Archive"
    "meta.search.generic.desc" => "Search for '_9300_' on the New Christian Bible Study site."
    "link.audeo" => "To continue browsing while you listen, play the audio in a new window."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "A Collection of books and articles based on the works of Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Bible Stories Explained: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Related Books"
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestant and Catholic Documents which Swedenborg Critiques"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - What does this story mean and how does it apply to my life?"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verse"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Explore. Think. Apply."
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Stemming searches</strong> are built-in. E.g. a search for 'Conjug' finds results for which Conjug is a stem."
    "qandapage.buttontext" => "Ask a Question"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Start processing"
    "projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "My Subjects"
    "search.previous.highlight" => "Previous Highlight"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapter Explanations"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Read _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "deleteBookmark" => "Delete this bookmark"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "newchurchmappage.heading" => "World Map of New Christian Groups, Publishers, Churches and Schools"
    "bibleindex.text" => "In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the deeper meanings of stories you already know and love.<p>Choose a book from the list on the left, or start reading one of the suggested stories below.<p>You can choose a different translation of the Bible by selecting from the drop-down menu above."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Select a Story --"
    "bible.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
    "verseofday.signupbutton" => "I'd like to get the Verse of the Day; sign me up!"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Auto-saving! \r\n
      Hope this works...
      """
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Read about the meaning of '_1000_' in the Bible."
    "sermonstorehouse.heading" => "Sermon Storehouse"
    "search.searchbiblestudies" => "Search Bible studies"
    "readingplan.button.continue" => "Continue"
    "chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
    "aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Read _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
    "bible.translation.unknown" => "Unknown translation"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "popup.worksections" => "Sections"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Date of creation:"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "This glossary and thesaurus helps define the meanings of terms used by Emanuel Swedenborg in his many Latin works. We started by importing the contents of John Stuart Bogg's 1915 glossary. We added some lists made by modern English translators. Now, we've expanded  it so that translators working in other languages can add to it, too. If you would like to contribute entries, or edit them, please get in touch!"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Site Search"
    "search.boxtext.generic" => "Enter search text here"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
    "verseofday.aftersignup" => "Thanks for signing up! You'll get your first email tomorrow. You can unsubscribe at any time by visiting your Preferences page."
    "texttospeech.continueprompt" => "Would you like to continue?"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choose which translation project you'd like to work on"
    "related.concepts" => "Related Concepts"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "of"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Find churches & groups"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "My Teams"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Use Regular Expressions"
    "advancedsearch.tooltip" => "This is our standard search page, best-suited for most people."
    "termsindex.text" => """
      In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
      \r\n
      Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
      \r\n
      We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
      \r\n
      So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
      """
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verse selector..."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process verses"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "My Notes"
    "search.searchplaceholder" => "I am looking for..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "replacements made"
    "search.label.selectedtranslations" => "Selected translations"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirm Selection"
    "bible.biblestudy.stories" => "Stories and their meanings"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Books"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Looking up text from Swedenborg's works"
    "search.label.language" => "Language:"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Translation: _9710__9100__6000_"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Unknown content"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Read '_9100_' on the New Christian Bible Study site."
    "classpage.location" => "Location"
    "search.label.within.words" => "(within n words)"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <p><strong>1. By Credit Card</strong></p>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p>\r\n
      <p>When you donate through the PayPal Giving Fund, PayPal covers all associated transaction fees, so New Christian Bible Study receives 100% of what you give. (a PayPal account is required). </p>\r\n
      <p>_9959_Donate through the PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 2: <strong>Standard Donation via PayPal</strong></p>\r\n
      <p>One-time or recurring donations may be made with a credit card by clicking the "Donate" button below (a PayPal account is optional).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Author"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Replace all matches at once"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Replaced {count} occurrences in {verses} verses"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Select a project"
    "texttospeech.read" => "Read aloud"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "search.button.toggle.options" => "Show/hide search options panel"
    "getinvolvedpage.heading" => "Get Involved"
    "swedenborgindex.heading" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Select several translations"
    "donatepage.text.checks" => """
      <p><strong>2. Send a Check</strong></p>\r\n
      <p>Rather send a check? Donations may be made by sending a check to:</p>
      """
    "streamlit.copy.user" => "You"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Find"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indexes/Glossaries"
    "linktitle.short.resources" => "Online Resources"
    "streamlit.button.send" => "Submit question"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explore the deeper meanings of Bible words and concepts on the New Christian Bible Study site. The idea that many books of the Bible have a specific, symbolic spiritual meaning is central to the theology offered by Emanuel Swedenborg. Swedenborg's exegesis of Genesis and Exodus gives us a large working "vocabulary" of Bible terms and their meanings. The context is important, and much depends on the accuracy of the Bible translation you're using, but it's possible to learn a lot by using our library of explained keywords to inform your reading."
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "generic.lastviewediconhover" => "Continue where I left off during my last visit."
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Use this space to enter your feedback."
    "classpage.coursebegin" => "Course Begins"
    "chatbot.button.history.short" => "History"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch Projects"
    "homepage.explainchapter" => "Explain this Chapter"
    "popup.biblebooks" => "Books"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ does not contain a section numbered _2000_. Be sure that you typed your number correctly, and don't use any non-number characters."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
    "crossref.text" => "Swedenborg's many scripture references were first gathered in an 1859 publication, Index Général (1859), by the French scholar Le Boys des Guays. In 1883, this work was updated by Rev. Arthur H. Searle, and published by the Swedenborg Society in London. It's often referred to as "Searle's Index". An updated edition was issued again in 1954. In recent years, the Kempton Project team updated the data yet again, in their work on the Kempton Translation of the Word. We have built on all these preceding works, providing the table below to New Christian scholars as a reference tool."
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explanations of Bible Stories"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Verse selection"
    "concepts.featured" => "Featured Bible Word Meanings"
    "resetpassword.title" => "Reset Password"
    "search.title.swedenborg" => "e.g. "celestial angel", "DLW 125", or "Conjugial Love 12""
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Earliest works first (by section, then translation)"
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Study _8510_ alongside _8520_ and _8530_"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Read Swedenborg's Works"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "neosearchindex.subheading" => "Here's a way to look for specific forms of Latin words that Swedenborg used in his published theological works."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "askquestion.name" => "Name"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
    "readingplan.planlength" => "Plan length"
    "educationalindex.text" => "The New Christian Bible Study Project is pleased to offer a great collection of resources for parents and teachers. It's called the Vineyard Educator's Collection II, and includes over 6,000 projects, lessons, stories, family talks, sermons, articles, plays, etc. A few pilot resources are here now, and we'll be importing and integrating many more of them into the site as quickly as we can.<p>These online resources have been provided by the General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Many of these resources were created for New Church schools, Sunday Schools, ministers, youth group leaders - and people of all ages who wish to learn about the Lord God Jesus Christ as revealed in the teachings for the New Christian Church."
    "meta.default.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? The New Christian Bible Study site offers the spiritual meaning of the Bible, and a theology that makes sense."
    "linktitle.short.about" => "About this Project"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Edit Selected"
    "videopage.text" => "Browse our collection of New Christian inspired videos from our friends and partners."
    "termspage.text" => """
      <p>The New Christian Bible Study Project is a project of the New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. It is intended for public use online on the worldwide web. The web application uses this domain:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (hereinafter referred to as "the site").</p>\r\n
      <p>The site contains a substantial amount of textual, image, and multimedia content. The rights to use this content vary with the specific content, and are summarized as follows:</p>\r\n
      <p><strong>Bible text:</strong> There are many translations of the Bible that may be used on the site. Some of these translations are in the public domain, but others are not. For each translation, a Copyright/Attribution notice is provided on the web page that is displayed after a user selects a particular Bible translation. All intellectual property rights are reserved by their respective owners, for each translation. In the cases where a translation is not in the public domain, we have received the necessary permission to use the Bible translations for this use only. Anyone wishing to use any non-public-domain translation in any other way must contact the copyright owners for the appropriate permissions. Scraping of public domain Bible texts is not permitted. If you are interested in using a public domain text, please contact us, and we will refer you to a source for it.</p>\r\n
      <p><strong>Text of Swedenborg's works:</strong> There are multiple translations of the theological works of Emanuel Swedenborg which are contained in the site. The addition of further translations in more languages is planned. Much of the textual data in Latin and English was provided by, and used with the permission of, the STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, a longtime research and publishing project of the Academy of the New Church. All rights to the data are reserved.</p>\r\n
      <p><strong>Text of explanations:</strong> The text of the written explanations of Bible stories, Bible verses, Bible concepts, words and phrases, doctrinal or spiritual topics, and other non-Bible, non-Swedenborg pages is copyrighted by NCBS or by the original authors, except where specific exceptions are noted in individual pages. The rights to use the text on the site have been granted by those owners. Any further use is prohibited.</p>\r\n
      <p><strong>Videos:</strong> The site contains links to videos. Videos may be contained within the site itself, or served to the user from online sources, such as YouTube. The video contents are copyrighted by their authors or publishers, except where specific exceptions are noted in individual cases. All rights to them are reserved.</p>\r\n
      <p><strong>Images:</strong> The site contains images. The majority of the images have been sourced from online sites, e.g. Wikimedia Commons. Their use is governed by the license terms presented in the source site. For example, anyone wishing to use one of the images from Wikimedia Commons should find the image on the Wikimedia Commons site, and use it according to the Wikimedia Commons terms of use. Other images on the site are copyrighted by their respective owners, and have been used with the owner's permission. All rights to those images are reserved, and further use is prohibited without the express permission of the copyright owner.</p>\r\n
      <p><strong>Other terms and disclosures:</strong> This site uses a tool which collects your requests for pages and may pass elements of them to search engines to assist them in indexing this site. We control the configuration of the tool and are responsible for any information sent to the search engines. The information sent in this way is limited to the addresses of pages which have been requested, and will not include any IP addresses, email addresses, or any other information which can be associated with any specific visitor to the site.</p>\r\n
      <p>The New Christian Bible Study Project has been undertaken with the intent to help advance the understanding of the Bible in the world today. Clearly, not everyone agrees that there is a God at all, and even for those who do, there are many ways of trying to seek truth, and live good lives. We offer this New Christian perspective as one that can help make a better world. It's a perspective that has been around for over 200 years, and that has been widely influential - in ending slavery, in increasing the rights for and respect of women, in supporting marriage, and families, and in a modern view of a theistic science, where science and religion make sense together.</p>\r\n
      <p>The site's use is governed by the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, and the United States of America.</p>
      """
    "resourcespage.suggestlink" => "Have a link to suggest?"
    "considerindex.pathways.all" => "all"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapters"
    "biblecommentarypage.introduction" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries have already been fully imported into our database and linked to the parts of the Bible they explain. These can be found from the Bible reading view by clicking the "Study the Inner Meaning" button. The commentaries listed below are still in PDF form, but will soon be linked to relevant parts of the Bible as well."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "generic.closecolumnicon" => "Close column"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Get verses / translations"
    "register.heading" => "Create a User Account"
    "generic.alert.other" => "The server was unable to complete the request."
    "meta.site.about.desc" => "About the New Christian Bible Study Project"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "On this page we have organized spiritual topics around common themes, into what we are calling 'pathways'."
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Back to single book search"
    "dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Highlight a Latin word or phrase and look up its definition and grammar. Shortcut: Ctrl+L"
    "general.messageforlogin" => "To continue, please log in or sign up!\n\n(You'll need a free user account to sign-up for reading plans, take notes, set your preferences, etc..)\n\nClick \"OK\" below to log in, or to create your user account!"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Created or translated by:"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: Our &quot;match&quot; options help you do &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches. <br>- The &quot;All of these words&quot; option does an AND search. <br>- The &quot;Any of these words&quot; option runs an OR search."
    "references.biblerefs" => "Bible References:"
    "considerindex.combo_select" => "-- Select a Spiritual Topic --"
    "generic.footer.genconference" => "The _5920_General Conference of the New Church_6000_, based in the UK, has provided financial support to the project, and the rights to use sermons by its ministers. The Scottish Association of the New Church has joined the General Conference in this support."
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "generic.form.option.allworks" => "All works"
    "exposition.translate.viewalone" => "(just view this version)"
    "readingplan.introduction" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Please enter text to find"
    "meta.bible.compare.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ translation."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Excerpt from _8100_ (_9100_)"
    "resourcespage.disclaimer" => "Here is a collection of online resources that are in some way influenced by the works of Emanuel Swedenborg. The New Christian Bible Study Corporation does not necessarily endorse the views expressed within these sites, but we hope you will find them to be interesting and useful."
    "login.heading" => "Log in / Sign up"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "latinscans.scanimagealt" => "Scanned image of _9720_ from the printed Latin first edition."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "search.concordance" => "Search the full concordance"
    "generic.footer.pnc" => "The New Christian Bible Study Project was started under the auspices of the _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "spotlight.stories.linktext" => "Discover the meaning of great Bible stories"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries are listed in the table below."
    "latin.search.admin.data.view" => "Admin data view"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Verse Summaries"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "meta.site.submissions.desc" => "This form can be used to submit content to be considered for inclusion in the New Christian Bible Study website."
    "classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
    "search.title.generic" => "Search"
    "qandapage.text" => "Here, you can ask questions, and we'll find people in the New Christian eco-system who can answer them!"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
    "contactus.name" => "Name (required):"
    "readingplan.days" => "days"
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: The requested content does not exist or is not part of the requested translation."
    "readingplan.messagefornonuser" => "To get the most out of a reading plan, log in or sign up for a free NCBS account. Logged-in users can track progress and receive regular reminder emails with links to next readings."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ has provided permissions to use its translations of Swedenborg's works."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
    "register.verseofdaynote" => "Receive daily \"Verse of the Day\" emails?"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Get more verses"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "popup.biblechapters" => "Chapters"
    "meta.site.register.desc" => "Sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
    "general.clearsearch" => "Clear search"
    "aboutpage.heading" => "About the New Christian Bible Study Project"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard searches</strong>: Vine* is an example wildcard search, finding any word starting with "Vine". (Note: Exact Match and wildcards don't mix.)"
    "linktitle.short.bible.read" => "Read the Bible"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Thank You for Your Donation"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferences"
    "search.boxtext.classic" => "Enter your search using NewSearch (NS4) style syntax here."
    "general.seeless" => "See less"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "toolbar.search.not.latin" => "Advanced Search. Shortcut: Shift+S"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
    "story.commentary.author" => "Commentary Author"
    "streamlit.button.microphone" => "Enter text by voice. Say &quot;submit&quot; to submit your question."
    "audiopage.featured" => "Featured Audio"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Find just these specific word forms"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Mark as Complete"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Review the verses you've selected"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filter map by:"
    "search.title.advanced" => "Advanced Search"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Published Theological Works"
    "general.export" => "Export"
    "general.text.copied" => "The text has been copied to your clipboard."
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Search Scope"
    "mychat.title" => "My Chat History"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Additional Swedenborg/Bible Translations"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Organization Type"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Read Emanuel Swedenborg's theological writings on the New Christian Bible Study site. Swedenborg was a Swedish scientist, engineer and philosopher who spent his last three decades writing theological works, both Biblical interpretation and more philosophical works on the nature of God, humanity, reality and life after death. His most popular works include 'Heaven and Hell', a unique and detailed view of life after death; 'Arcana Coelestia' (Secrets of Heaven), a comprehensive analysis of the spiritual meaning of the books of Genesis and Exodus; and 'Conjugial Love' (Marriage Love), an exploration of how male and female minds and spirits are designed to interlock, creating a whole that is truly human."
    "homepage.editexplanation" => "Edit Explanation"
    "streamlit.search.bible" => "Searching the Bible"
    "search.title.bible" => "e.g. "John 3:16", "Ps 91", or "Moses""
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "login.introduction" => "Creating a (free!) user account will give you the ability to:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Clear filters"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "streamlit.finished" => "Finished"
    "linktitle.short.consider" => "Spiritual Topics"
    "termspage.heading" => "Terms of Use"
    "streamlit.button.feedback" => "Submit feedback for this response"
    "askquestion.message" => "Enter your questions here"
    "bible.chapternav.next" => "Next"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Machine translation"
    "contactus.nameplaceholder" => "Enter your name"
    "exposition.slider.button" => "Study this Passage"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Recently added or updated"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Looking up text from the Bible"
    "label.link.type" => "Type"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Terms of Use"
    "meta.site.news.desc" => "What's new with the New Christian Bible Study project."
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Publication data:"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Find New Church congregations, publishers, schools, and groups, around the world."
    "meta.site.login.desc" => "Log in or sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "linktitle.short.projects" => "Projects"
    "search.label.domain.marker" => "Search in:"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "More..."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columns have been reset to default settings."
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "There are hundreds of great Bible stories. They have an inner meaning that's still valuable to us today. Click here to read about some of them."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'."
    "linktitle.short.tools" => "Tools"
    "considerindex.heading" => "Spiritual Topics"
    "general.chapter.refs" => "Chapter References"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "chatbot.disclaimer" => "This bot version, "Coverdale", is our fifth main release, from 9 May, 2025. It "knows" even more about the Bible and New Christian thought, and it brings you good new audio features, text highlighting, better linking, and more sources. Keep the suggestions coming!"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Machine new"
    "generic.footer.ncaustralia" => "The _5930_New Church in Australasia_6000_ has provided financial support to the project, as well as the rights to use sermons by its ministers, and other resources."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
    "login.registerbutton" => "Create an Account Now!"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Find & Replace"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "form.sendbutton" => "Send"
    "readingplan.button.review" => "Review"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborg's Study Bibles"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
    "blog.heading" => "News"
    "qandapage.featured" => "Featured Questions"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Drag the column borders to resize columns. All changes are preserved during your session."
    "search.resultcount.nostemming" => "Use a * after the text stem to do a wildcard search. Example: amor*"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Bible Stories Explained: _1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nonexistent or unavailable Bible content"
    "videopage.featured" => "Featured Videos"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Select all"
    "readingplan.message.completeplan" => "Congratulations, you did it! Please keep reading, and stay in touch."
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Normal text"
    "sermonstorehouse.text" => "Search the archive of sermons by author, language, and more."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Read about the inner meaning of _1000_."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "A glossary and thesaurus that contains the meanings of some terms and phrases used by Emanuel Swedenborg in his theological writings, and suggested translations of them into modern languages."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "general.seeall" => "See all"
    "classpage.leader" => "Leader"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - What does this story mean and how does it apply to my life?"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edit the next set of verses that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
    "general.wait" => "Please wait..."
    "meta.site.donate.subtitle" => "Donate to this Effort"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "topicalpath.index.text" => "- You can follow these "pathways" through our collection of spiritual topics.<p>- Or, _9716_click here to browse and search individual articles_6000_."
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Bible content not found"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Translation failed"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Undo"
    "bugreport.issue" => "Please use this space to describe the problem."
    "mychat.manageall" => "search/manage all threads"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Author's footnote"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "If you know of any New Christian organizations that we are missing, or have corrections to suggest, please let us know."
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Scientific and Philosophical Works"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> last processed by machine translation"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Done"
    "swedenborgindex.text" => "New Christian thought is based on the mid-1700's theological works of _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. He published two groundbreaking works of Bible interpretation, and 16 other books on the nature of God, humanity, reality, and life after death. Here, we've assembled a big, multi-lingual online collection of them. Explore it!"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Collateral Literature - Archive"
    "search.selectclearall" => "Select/Clear All"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "The Holy Bible"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (original _3000_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "general.seemore" => "See more"
    "qandapage.subheading" => "Recent Questions"
    "translation_editor.main.page_title" => "Translator's Paradise"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Word and phrase explanations"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Get Involved"
    "relatedworkpassages.heading" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "chatbot.messagefornonuser" => "To get the most out of the New Christian Chatbot, log in. No user account yet? Get one! They're free. If you're logged in, you can save your research, continue previous conversation threads, and more."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
    "meta.site.wordmap.desc" => "This diagram shows the relationships between Bible topics. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. You can click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "bugreport.title" => "Report a bug or suggest an improvement related to the current page."
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Watch this video and easily look up references in the Bible or in related works."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Word or Phrase Explanations"
    "meta.site.donate.desc" => "How to give to the New Christian Bible Study Project."
    "bible.button.study" => "Study"
    "latinscans.baysideattribution" => "Scanned images have been provided by, and are used with the permission of, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Latest works first (by section, then translation)"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Story explanations"
    "streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot. Copyright 2025]"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Step _9713_ of _9714_"
    "search.button.go" => "Search"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Selected verses"
    "latin.lookup.title" => "Definitions from Whitaker's Words"
    "conceptsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Advanced Search"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
    "toolbar.search.latin" => "Neo-Latin Search. Shortcut: Shift+S"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Collected translations of Emanuel Swedenborg's works, and some Bibles, that we are making available to our readers as static documents, not yet fully incorporated into the site."
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "My Bookmarks"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "search.label.compounding.exact" => "This exact phrase"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "newchurchmappage.instruction" => "Use the map below to find New Christian groups near you. Click the map markers to display more information about each group. To get in touch with a group, click the "Contact" button."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Get Involved with the New Christian Bible Study Project"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "generic.button.readmore" => "Read more"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans of Printed Editions of Swedenborg's Works in the Original Latin"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Other references to this chapter:"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "swedenborgwidget.go" => "Go"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Editor settings"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate more verses"
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT searches</strong>: Eve !Adam finds places where &quot;Eve&quot; appears without &quot;Adam&quot; in the same verse or subsection. (Works with &quot;All the Words&quot; or &quot;Any Words&quot;.)"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'."
    "bible.slider.tab.otle" => "Related videos from Off The Left Eye"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "generic.footer.bacstairs" => "Our friends at _5000_Bryn Athyn College_6000_ provided the text of Swedenborg's Latin works and many English translations, from the _4000_STAIRS_6000_ project. The college's Carpenter Fund has supported the cleaning and linking of Swedenborg's Latin works, the import of Hebrew and Greek Bible translations, and more. The Swedenborg Library has helped scan and OCR some translations from its archives."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Pathways through Spiritual Topics"
    "generic.relatedbibleref" => "See the main related Bible chapter"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
    "contactus.email" => "Email Address (required):"
    "mynote.added" => "Your note has been added."
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Change My Password"
    "search.label.domain.bible" => "The Bible"
    "askquestion.hovertext" => "Ask a question..."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Published under the name"
    "askquestion.email" => "Email Address"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Custom verse selection"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborg's Early Theological Studies"
    "homepage.bookmark" => "Bookmark"
    "search.sort.dateascending" => "Latest works first (sections by relevance)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Edit translated verses"
    "considerindex.subheading" => "Here's a place where we talk about life's deep questions."
    "primary.format.video" => "video"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Finish Plan!"
    "exposition.slider.header" => "Study this Passage"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Replace with:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "search.boxtext.bible" => "Search the Bible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Find/Replace Many"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
    "contactus.emailplaceholder" => "Enter your email address"
    "researchpage.heading" => "Research Tools"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Title"
    "chatbot.button.newchat" => "Start a New Chat"
    "considerindex.seealltopics" => "See all topics"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Find/replace"
    "exposition.work.unpublished" => "This work was not originally published by the author."
    "linktitle.short.contact" => "Contact Us"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Reading Plans"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "New verses setup"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "bible.biblestudy.reference" => "Explanations or references:"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Read commentary"
    "classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
    "meta.site.register.subtitle" => "Create a User Account"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "The Bible"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "No changes"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "streamlit.button.readaloud" => "Read aloud"
    "storepage.heading" => "Bookstore"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "speechtotext.yes" => "yes"
    "search.sort.datedescending" => "Earliest works first (sections by relevance)"
    "researchtools.seeall" => "See our Research Tools hub page."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Settings"
    "contact.email.linktext" => "Click to send us a message."
    "videopage.heading" => "Videos"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentary"
    "search.searchconcepts" => "Search word meanings"
    "videopage.seeall" => "See all videos"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
    "meta.site.chatbot.desc" => "The New Christian Chatbot uses a ChatGPT model that's been fine-tuned to be especially knowledgeable about the Bible and the theological works of Emanuel Swedenborg, and to answer your questions, and to provide the links you'll need to get to the original sources that you'll find most relevant."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Add Translation Columns"
    "generic.gcednote" => "The items listed here are provided courtesy of our friends at the General Church of the New Jerusalem. You can search/browse their whole library at the <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >New Church Vineyard website</a>."
    "bible.chapternav.prev" => "Previous"
    "projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
    "audiopage.heading" => "Audio Resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ and _2130_ versions side by side."
    "search.title.only" => "Search article titles only"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Hold Ctrl/Cmd to select multiple statuses"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bible"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
              <p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
              <p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
              <p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
              <p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>
      """
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
    "linktype.header.bible" => "Bible Pages"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Study the original Hebrew/Greek with qBible"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup complete! Redirecting to editor..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
    "bible.button.innermeaning" => "Study the Inner Meaning"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Read '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiritual Topics"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "generic.footer.followus" => "Follow:"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Translation:"
    "bible.versenav.verserange" => "Verses _8310_-_8320_"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Study Swedenborg's Works."
    "exposition.category.nocontents" => "(none)"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop to Similar Bible Verses"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Bookstore"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Connection timeout"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "search.searchvideos" => "Search for videos"
    "videopage.type" => "Show Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Replace"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark this page"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Translation:"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio Resources"
    "exposition.passage.refs" => "References:"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study Videos"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "This is a collection of more than 100 books by New Church authors which help to explain the works of Emanuel Swedenborg."
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborg's Works"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Enter your question here, e.g., 'Is there life after death?'"
    "general.copy.text" => "Copy the text to your clipboard"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Replace"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Use this space to enter your question."
    "readingplan.heading" => "Reading Plans"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Find '_9300_' in Emanuel Swedenborg's theological works on the New Christian Bible Study site."
    "search.next.highlight" => "Next Highlight"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "I didn't find any highly relevant passages."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "This page would contain text from Emanuel Swedenborg's theological works or from commentary at the New Christian Bible Study site, but the requested text could not be found."
    "bible.testament.newtestament" => "New Testament"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Topics"
    "bibletranslationsindex.text" => "The Bible is a very ancient book, with its roots in pre-history. The first five books - the Books of Moses - were written down some 3500 years ago, and they contain stories that were from even older books, and from oral traditions that stretch much further back in time. <p>Christians, Jews, and Muslims regard all or parts of the Bible as sacred texts, with layers of deeper inner meaning that are timeless.<p>In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the inner spiritual meanings of Bible stories you already know and love.<p>Choose a translation from the list on the left to start reading."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Translation endpoint not found (404)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "All Chapters"
    "chatbot.noanswer" => "I can't answer your question because I'm dedicated to helping with research that relates to the Bible, religion, theology, and especially New Christian teachings."
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Get Involved"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Translated into _9600_ by _9700_"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Chapter summary"
    "search.searchstoryexplanations" => "Search story explanations"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Getting set up..."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Processing verse"
    "mynote.edit.title" => "Edit your note"
    "biblestudiesindex.text" => "Use the table below to browse our collection of in-depth, Bible-centered discussions on a variety of topics."
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "meta.default.title" => "New Christian Bible Study"
    "general.searchresults" => "Search results: _1200_"
    "form.submitbutton" => "Submit"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Look here for answers to spiritual questions."
    "mynote.add.title" => "Add a Note"
  ]
  231 => [
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ : 스웨덴보그 번역본 사용 허가"
    "general.text.copied" => "텍스트가 클립보드에 복사되었습니다."
    "search.sort.dateascendingsection" => "가장 오래된 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "spotlight.bible.linktext" => "온라인 성경 읽기"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "concordanceindex.subheading" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집한 9,500개 이상의 스웨덴어 성경주석에 수록된 기사를 검색할 수 있습니다."
    "meta.site.login.subtitle" => "로그인 페이지"
    "streamlit.search.writings.for" => "다음에 대한 새로운 기독교 리소스 검색"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "검색 설명"
    "generic.rightsidebar.news" => "프로젝트 뉴스:"
    "search.outlink" => "전체 보기로 읽기"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>중점 키 - 모호성:</h3>\r\n
              <p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
              <p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>
      """
    "contactus.message" => "메시지:"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "videopage.type" => "쇼 유형"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "이 동영상을 시청하고 성경이나 관련 저작물에서 쉽게 참고 문헌을 찾아보세요."
    "meta.search.generic.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "이 채팅 스레드를 삭제하시겠습니까?"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>원문:</strong> 편집되지 않은 텍스트"
    "translation_editor.main.cols.current" => "기계 번역"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다"
    "getinvolvedpage.text" => "본 싸이트는 여러분의 참여와 도움을 필요로 하고 있습니다. 다음과 같은 방법으로 여러분들은 이 프로젝트에 함께 참여하실 수 있습니다:_7000_the Word 또는 성경 이야기 파트 부분에 있는 단어와 구문들을 <strong>연구 및</strong>해설작성 _5993_제출하기._7100_당신은<strong>예술가</strong>? 만약 그렇다면, 스웨덴보그의 이론이나 단어들에 대한 개념을 삽화로 작업하여 참여하실 수 있습니다._7100_당신은 <strong>Bilingual</strong>? <strong>번역</strong>에 참여해주세요. 현재 본 싸이트는 주로 영어를 기반하고 있습니다. 하지만 이는 우리의 의도와 다릅니다. 우리는 주요 언어들로 많은 독자들이 편안히 연구할 수 있는 장을 제공하고자 합니다._7100_당신은<strong>소프트웨어 개발자</strong>? 우리는 Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack 을 사용하고 있습니다. 매우 흥미롭고 쉽게 참여하실 수 있습니다!_7100_<strong>기타</strong> <strong>Feedback</strong>_7200_여러분의 생각을 들려주세요:"
    "link.video" => "새 창에서 비디오 보기"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "영적 주제"
    "streamlit.button.send" => "질문 제출"
    "swedenborgindex.text" => "새로운 기독교 사상은 1700 년대 중반 _5999_Emanuel Swedenborg_6000_의 신학 저서에 근거합니다. 그는 성서 해석에 관한 두 가지 획기적인 작품과, 사망 후의 본질, 인류, 현실, 삶에 관한 16 권의 다른 책을 출판했습니다. 여기, 우리는 큰 다국어 온라인 컬렉션을 모았습니다. 그것을 탐험하십시오!"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "모든 이야기 검색"
    "qandapage.buttontext" => "질문하기"
    "conceptsindex.combo_title" => "읽기 시작 개념을 선택하십시오."
    "meta.site.partners.desc" => "지금까지 지원해주신 단체들"
    "bible.biblestudy.stories" => "이야기와 의미들"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "chatbot.questionplaceholder" => "여기에 질문을 입력하세요(예: '죽음 이후에도 삶이 있나요?')."
    "resourcespage.suggestlink" => "추천 링크가 있습니까?"
    "generic.alert.404" => "요청한 자료가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 이용하여 다른 페이지로 찾아주십시오."
    "meta.site.partners.subtitle" => "파트너 및 후원자들"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "이전 게시물"
    "meta.bible.generic.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경을 읽고, 영적 의미를 탐험해보세요."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "wordsearchpage.search" => "검색"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - 라틴어의 스웨덴보그 검색"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "exposition.passage.next" => "다음"
    "translation_editor.main.cols.status" => "상태"
    "texttospeech.read" => "소리내어 읽기"
    "wordmap.depthslider" => "레벨은 몇 개인가요?"
    "login.benefits" => "_7000_ 즐겨 찾는 구절과 이야기에 <strong> 북마크 </ strong> 저장 _7100_ <strong> 언어 환경 설정 </ strong> _7100_ 읽고있는 내용에 대한 <strong> 메모 </ strong>를 가져 오기 등 _7200_"
    "meta.site.app.desc" => "스웨덴보그 읽기 앱 받기"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_: New Century Edition 및 기타 번역 사용 권한 제공"
    "general.delete" => "delete"
    "meta.site.contact.subtitle" => "연락처"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "맞춤법 검사 설정"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "과학적이고 철학적 인 작품"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "스웨덴보그의 신학 읽기"
    "verseofday.signupbutton" => "매일 구절 이메일에 가입하십시오"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "메일링리스트 가입"
    "linktitle.short.bookmark" => "즐겨찾기에 추가하기"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "exposition.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
    "search.excerpts.show" => "발췌 보기"
    "search.label.language" => "언어:"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "다음의 번역 텍스트입니다: _1000_ by _1100_"
    "considerindex.seealltopics" => "모든 주제 보기"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "에서"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "스웨덴보리 라틴 원전 저작물의 스캔 편집본"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>소개:</h3>\r\n
              <p>이것은 스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구의 2023년 최신 버전입니다. 이 도구는 라틴어 텍스트를 검색하는 데 도움이 되도록 설계되었으며, 단어 형식의 특정 문법적 사용의 모든 사례를 찾을 수 있습니다.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>사용 방법:</h3>\r\n
              <p>첫 번째 검색창에서 '에클레시아'라는 단어를 검색해 보세요. 명사 및 형용사를 선택하고 저장을 클릭한 다음 검색을 클릭합니다. 검색 결과가 표시됩니다. 왼쪽 열에는 도서 및 섹션 번호가 표시되고 오른쪽 아래 창에는 선택한 결과의 텍스트가 표시됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>검색 유형:</strong> 검색에는 문법 기준을 사용하지 않는 텍스트 검색과 문법 기준을 사용하는 검색의 두 가지 주요 유형이 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>텍스트 전용 검색:</strong> 기본 텍스트 검색은 검색 중인 작품에서 검색어가 포함된 모든 항목을 표시합니다.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>와 같이 *를 와일드카드로 사용하는 경우(예: <이클레스*>), <이클레스>로 시작하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
              <li>예를 들어, <i>"ex sola fide"</i>와 같이 텍스트 문자열을 큰따옴표로 묶으면 해당 문자열 전체와 일치하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>문법 검색:</strong> 검색 프로세스에서 문법 기준을 사용하려면 검색 텍스트 상자 옆의 드롭다운에서 몇 가지를 선택한 후 저장합니다. 그러면 현재 선택 항목이 검색 상자 아래에 표시됩니다. 검색을 실행하면 기준에 맞는 결과만 표시됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>복수 검색어:</strong> 더하기 버튼을 클릭하여 검색어를 더 추가할 수 있습니다. 여러 용어를 사용하는 경우 각 텍스트 상자에 한 단어를 입력합니다. 각 검색 상자에 대해 서로 다른 문법 기준을 선택할 수 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>분석기:</strong> 검색어에 대해 가능한 문법적 특성 세트를 보려면 '이 단어 분석하기' 버튼을 사용하세요. 그러면 해당 세부 정보가 포함된 표가 표시된 페이지가 나타납니다.</p>\r\n
              <p><strong>광범위 및 협범위:</strong> 페이지의 다음에는 두 개의 라디오 버튼이 있습니다. 이 버튼을 사용하여 광범위한 '패밀리 검색' 또는 보다 좁은 '이 문법을 사용하는 이 단어만' 검색을 실행할 수 있습니다. 어근 검색은 입력한 단어와 같은 어근으로 구성된 다른 단어를 함께 보고 싶을 때 유용합니다. 좁은 검색은 선택한 문법 기준 세트에 맞는 정확한 단어 형태가 텍스트에 존재하는지 확인할 수 있는 방법을 제공합니다. (문법을 "수행"하지 않는 텍스트 전용 검색과는 약간 다릅니다.) <i>NB: 이 버전은 모든 검색어에 대해 한 가지 유형만 지원합니다.</i></p>\r\n
              <p><strong>검색할 작품: </strong> 다음으로, 검색할 작품을 선택할 수 있습니다. <i>참고: 이 버전에서는 아직 개별 작품을 여러 개 선택할 수 없지만, 해당 기능은 준비 중입니다.</i></p>\r\n
              <p><strong>검색 결과.... </strong> 결과의 왼쪽 열에서 텍스트 발췌문을 표시하거나 숨길 수 있습니다. 기본적으로 관련성별로 정렬되지만 정렬 기준을 변경할 수 있습니다. 열 아래쪽에는 더 많은 결과를 보기 위해 탐색할 수 있는 페이징 컨트롤이 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>읽기 창:</strong> 오른쪽 하단 창에서 컨텍스트에 따라 결과를 확인하고 결과별로 읽어볼 수 있습니다. 기본 읽기 보기로 이동하여 결과를 북마크하고, 메모를 작성하고, 다른 번역을 확인하고, 페이지에서 단어를 찾을 수 있습니다. 그리고 강조 표시도 있습니다! </p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3> 강조 표시 키 - 모호성:</h3>\r\n
              <p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
              <p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>크레딧:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch는 1980년대 후반에 Jonathan Rose가 만든 하이퍼카드 스택으로 시작되었습니다. 90년대에 Jonathan이 Bryn Athyn 대학에서 Chuck Ebert 및 그의 STAIRS 팀과 함께 작업하면서 이 스택은 Mac 애플리케이션인 "NeoSearch"로 재설계되었습니다. Mac 소프트웨어는 여러 차례 출시되었고, 2016년에 처음으로 웹 버전이 출시되었습니다. 그 과정에서 John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, 새로운 기독교 성경 연구팀 등 많은 사람들이 도움을 주었습니다. </p>
      """
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "성경 도서:"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "연결 시간 초과"
    "meta.bible.verserange.desc" => "읽기 _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "성경 이야기 해설"
    "latinsearch.tooltip" => "스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 _8350_ 번역 _8360_ 대 _8370_ 번역"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_(본사 영국): 사업에 대한 재정 지원과 목사들에 의한 설교 사용권 제공"
    "chatbot.no.saved.chats" => "저장된 채팅이 없습니다."
    "mynote.add.addinfo" => "본인의 노트를 웹 사이트 페이지에 연결하고 싶을 때에는 여기에서 링크를 현재 페이지에 저장하세요. 원하지 않는다면 삭제하세요. 요구 사항이 아닙니다."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "나가기"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "노트 추가"
    "meta.site.resources.subtitle" => "자료들"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "aboutcontent.label.copyright" => "저작권:"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "search.boxtext.bible" => "성경 검색"
    "meta.site.home.subtitle" => "홈"
    "readingplan.outline" => "개요"
    "search.moreresults" => "더 많은 결과보기"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "번역 내용 검색:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "선호"
    "donatepage.heading" => "New Christian Bible Study 프로젝트 후원"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "linktitle.short.books" => "책과 기사 기록물(아카이브)"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "관련 음악"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "단어와 구절의 해설"
    "search.sort.dateascending" => "최신 저서 먼저(관련 섹션)"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>새신자 성경공부는 501c3 단체로 승인된 비영리 단체인 새신자 성경공부 협회의 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 2011년에 시작되었으며, 재단과 개인 기부금으로 자금을 조달하고 자원봉사 활동과 소프트웨어 및 콘텐츠 개발을 위한 계약 서비스를 결합하여 진행하고 있습니다.</p>\r\n
      <p>NCBS는 투명성을 위한 노력의 일환으로 예비 기부자가 501c3 자선단체의 미션과 재정을 평가할 수 있도록 돕는 Candid의 가이드스타 서비스에 참여하고 있습니다. 최근 재정 보고서 사본은 guidestar.org에서 확인할 수 있습니다. Facebook의 재정은 매년 비어만 파이퍼 앤 어소시에이츠에서 검토합니다. 또한 재무 상황과 지원하고자 하는 특정 프로젝트에 대해서도 기꺼이 이야기해 드립니다.</p>\r\n
      <p>우리는 지금까지 이룬 성과에 대해 매우 기쁘게 생각하며, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다. 현재 진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "상태"
    "search.title.bible" => "예를들어 “요한복음 3:16”, “시편 91” 또는 “모세오경”"
    "translation_editor.script.find.notext" => "찾을 텍스트를 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "챕터:"
    "popup.searchworksheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
    "askquestion.email" => "이메일 주소"
    "search.selectclearall" => "모두 선택 / 지우기"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "변경 사항 저장"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "더 많은 프로젝트 소식 보기"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "뒤로"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "스웨덴보리의 초기 신학 연구"
    "blog.heading" => "프로젝트 블로그"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "qandapage.text" => "여기에서 당신의 질문에 답변할 수 있는 새 교회 사람들을 찾을 수 있습니다!"
    "linktitle.short.dailyverse" => "오늘의 구절"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "의미 탐구_1_ _2_"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_: Iungerich Fund를 통한 수백 가지 설교 수입 지원"
    "latinscans.baysideattribution" => "스캔본 이미지 제공 및 사용 허가, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
    "classpage.synchronous" => "동시에 일어나는"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(지우기)"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "모든 번역이 실패했습니다. 오류를 확인한 후 다시 시도하세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "텍스트"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "번역:"
    "aboutpage.text" => "새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 성경의 강력한 문자적 의미뿐만 아니라 내면적이고 영적인 의미에 관심이 있는 사람들을 위한 온라인 정보 센터입니다. <p>성경에 내적 의미가 있다는 생각은 오래된 것입니다. 예수님은 그것을 알고 계셨고 그것을 언급하셨습니다. 그는 구약성경에 처음에 드러난 것보다 더 깊은 의미가 담겨 있음을 자주 보여주었습니다. 예를 들어, 예수님은 제자들에게 구약성경에는 제자들이 이해하지 못했던 자신의 삶에 대한 많은 예언이 담겨 있다고 말씀하셨습니다. "모세와 모든 선지자로부터 시작하여 모든 성경에서 자신에 관한 것을 제자들에게 설명해 주셨습니다." (눅 24:27) <p>"그분은 제자들의 이해를 열어 성경을 깨닫게 하셨습니다." (눅 24:45) <p>예수님 시대 이전 수세기 동안 유대인 신학자들은 구약성경을 연구하고 그 내적 의미를 탐구하는 '주석'을 개발했습니다. "구전 토라"는 아마도 모세 시대까지 거슬러 올라가지만, 기독교 시대 2세기에 이르러서야 미슈나라는 형태로 기록되기 시작했습니다. 기독교 교회에서는 거의 그리스도 시대까지 거슬러 올라가는 주석이 오늘날까지 이어져 오고 있습니다. <p>이 사이트의 신학적 토대는 1700년대의 엠마누엘 스웨덴보그의 종교적 저작을 기반으로 합니다. 오늘날 스웨덴보그 자신은 잘 알려져 있지 않지만, 그의 신학 저작의 영향은 넓고 깊었습니다.<p>그 중에서도 스웨덴보그는 창세기, 출애굽기, 요한계시록 또는 묵시록에 대한 상세한 해설을 발표했습니다. 또한 시편과 선지서의 내적 의미를 설명하고 다른 성경 구절도 광범위하게 인용했습니다. <p>스웨덴보리는 라틴어로 글을 썼지만 그의 저서는 여러 언어로 번역되었으며, 전 세계 독자들을 위해 많은 저서를 이곳에 모아 놓으려고 합니다. 지금까지 기본 데이터베이스에는 대부분의 기존 영어 번역본과 라틴어 원문, 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어, 노르웨이어, 독일어, 네덜란드어, 체코어, 중국어, 한국어 및 기타 언어로 번역된 일부 번역본이 있습니다.<p>또한 대부분의 주요 언어로 번역된 성경을 모아 성경 독자들이 하나님의 말씀을 편안하고 쉽게 읽고 공부할 수 있도록 하고, 설명 콘텐츠로 쉽게 이동할 수 있도록 했습니다.<p>이 프로젝트의 핵심 중 하나는 현대 독자들을 위해 성경 이야기, 구절, 단어에 대한 평이한 언어 설명도 추가한다는 점입니다. 또한 개념을 설명하는 데 도움이 되는 동영상과 삽화도 추가하고 있습니다.<p>이 프로젝트는 이러한 목적을 위해 설립된 비영리 501(c)3 등록 단체인 New Christian Bible Study Corp.에서 진행하고 있습니다. 이 사이트가 여러분의 영적 여정에 도움이 되기를 바랍니다.<p>우리가 어디까지 왔고 어디로 가고 있는지에 대한 개요는 _9799_프로젝트 계획 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><p>진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><hr><b>문의 정보:</b><br>기술 연락처: 스티븐 데이비드<br>이메일: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>새로운 기독교 성경 연구회<br>299 Le Roi Road<br>피츠버그, PA 15208 미국"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "성경책"
    "bible.highlighting.show" => "성경 단어 의미 링크 보기"
    "meta.bible.compare.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 '_8350_' 그리고 '_8360_'번역 및 해설 읽기"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "성경 연구 동영상"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "모든 챕터"
    "exposition.translation.type.original" => "이것은 원저서의:"
    "newchurchmappage.heading" => "새 교회 단체, 출판사, 교회 및 학교의 세계지도"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>완료:</strong> 번역 완료"
    "linktype.header.theology" => "스웨덴보그의 저서에서 발췌한 페이지들"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "스웨덴보그 신학 관련 구절"
    "chatbot.button.newchat.short" => "새 채팅"
    "search.concordance" => "전체 일치 검색"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "서술:"
    "sermonpage.textheading" => "검색 가능한 텍스트를 추출했습니다:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.main.help.button" => "도움말"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "구절} 구절에서 {횟수} 발생 발견"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "선택한 구절"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "이 용어집과 시소러스는 에마누엘 스웨덴보그가 그의 많은 라틴어 작품에서 사용한 용어의 의미를 정의하는 데 도움이 됩니다. 존 스튜어트 보그의 1915년 용어집의 내용을 가져오는 것으로 시작했습니다. 여기에 현대 영어 번역가들이 만든 몇 가지 목록을 추가했습니다. 이제 다른 언어로 작업하는 번역가들도 추가할 수 있도록 확장했습니다. 항목을 추가하거나 수정하고 싶으시면 연락주세요!"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "위대한 영적 작업에 대해 새롭고 더 깊은 통찰력을 찾아보세요."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "모든 열 크기와 표시 여부를 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이렇게 하면 모든 사용자 정의 열도 제거됩니다. 이 설정은 되돌릴 수 없습니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "검색 중..."
    "donatepage.text.instructions" => "기부금 세금 공제 받기:"
    "toolbar.search.not.latin" => "고급 검색. 바로 가기: Shift+S"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.match.whole.word.only" => "전체 단어만 일치"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "성경 연구"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "더 많은 구절 기계 번역"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "search.label.contentclasses.all" => "성경과 스웨덴보그를 제외한 모든 것"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "더 이상 일치하는 항목이 없습니다."
    "biblecommentarypage.heading" => "성경 해설"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_: 스웨덴보그 작품을 영어 이외의 언어로 번역하는 것에 대한 재정 지원 제공"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "모두 선택"
    "generic.form.option.allpublished" => "출판된 모든 신학 저서"
    "translation_editor.main.find_replace" => "찾기/바꾸기"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "번역:"
    "classpage.location" => "위치"
    "videopage.seeall" => "모든 비디오 보기"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "STAIRS프로젝트의 책과 기사들의 컬렉션"
    "streamlit.sources.find.bible" => "성경의 관련 구절"
    "bible.versenav.prev" => "이전"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "성경"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "제작 및 번역:"
    "linktitle.short.bugreport" => "제안 /오류 기록"
    "general.no.refs.for.verse" => "이 구절에 대한 참조가 없습니다."
    "search.boxtext.generic" => "검색 내용 적기"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "classpage.leader" => "지도자"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_; _8530_"
    "chatbot.message.deletedthread" => "채팅 스레드가 삭제되었습니다."
    "classicsearch.tooltip" => "뉴서치(NS4) 소프트웨어에서 사용되는 검색 구문을 사용하는 것을 선호한다면 이 버전이 적합합니다!"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "읽기 '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "참여하기"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "현재 추가 열:"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(제거)"
    "popup.swedenborgworks" => "도서"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "의"
    "askquestion.message" => "여기에 질문을 입력하세요"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "wordmap.cacheindicator2" => "항목"
    "audiopage.heading" => "오디오 자원"
    "bible.testament.apocrypha" => "외경"
    "storepage.heading" => "서점"
    "meta.site.wordmap.desc" => "이 다이어그램은 성경 주제 사이의 관계를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를, 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. 노드를 클릭하여 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내적 의미를 확인할 수 있습니다."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "주석"
    "texttospeech.stop" => "소리내어 읽기 중지"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
    "exposition.translate.mark.original" => "(원본)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "번역된 구절 편집"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "다음과 같이 번역됨 _9600_ by _9700_"
    "search.button.resultnav.next" => "다음 결과"
    "streamlit.button.find.bible" => "성경"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "편집기"
    "linktitle.short.bible.read" => "성경 읽기"
    "videopage.heading" => "비디오"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "bible.chapternav.chapternum" => "장_8200_"
    "meta.default.title" => "새 기독교 바이블 스터디"
    "aboutcontent.label.citation" => "추천 인용:"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부. 비교하기 _2110_ 와 _2120_ 버전."
    "exposition.translation.workunpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 원본 저서가 아닙니다."
    "verseofday.aftersignup" => "가입해주셔서 감사합니다! 내일 첫 이메일을 받게 됩니다. 기본 설정 페이지를 방문하여 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      자동 저장!\r\n
      잘 되길...
      """
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "저자 각주"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "스웨덴보그의 저서를 설명하는데 도움을 주신 새 교회 저자들에 의해 쓰여진 100권 이상의 컬렉션입니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "다수 찾기/교체"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서에서"
    "contactus.messageplaceholder" => "이곳에 메시지를 입력해 주세요."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "성경"
    "biblestoriesindex.heading" => "성경 이야기 해설"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "새 구절 설정"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "모두"
    "meta.site.terms.subtitle" => "이용 약관"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "구절 주석에 따른 시편"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "일부로"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "linktext.viewlink" => "페이지로 이동"
    "contactus.title" => "새 기독교 성경 공부에 문의하기"
    "considerindex.heading" => "영적 주제"
    "popup.biblecomparisonalert" => "우리는 당신이 비교하고 있는 번역에 공통적인 책과 장을 나열하고 있습니다."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "몇 구절인가요?"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "readingplan.heading" => "독경 계획"
    "translation_editor.main.help.title" => "번역 편집기 도움말"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "완료 표시"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "영적 질문에 대한 답은 여기를 참조하십시오."
    "search.searchconcepts" => "단어 의미 검색"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "열로 추가할 번역을 선택합니다:"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "처리 중 오류가 발생했습니다:"
    "linktitle.short.projects" => "프로젝트"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "제목"
    "translation_editor.script.stat.done" => "완료"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "다음은 아직 처리 대기열에 있는 번역입니다. 검색 가능한 .pdf 파일로 되어 있으며, 멋진 Google 사용자 지정 검색 상자가 준비되어 있습니다.<p>(참고: 가져온 450개 이상의 번역은 기본 시스템 _5994_here_6000_에 있습니다.)"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "트위터의 오늘의 말씀 메일링 리스트에서 구독이 취소되었습니다."
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "장 설명"
    "exposition.passage.prev" => "이전"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "네트워크 오류가 발생했습니다. 로그인하셨나요?"
    "search.boxtext.latin" => "여기에 라틴어 양식을 입력합니다."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "찾기"
    "latinscans.seescanfile" => "라틴어 초판 스캔본 보기"
    "search.next.highlight" => "다음 하이라이트"
    "homepage.makeanotefortitle" => "이 페이지에 메모를 확인"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "generic.emaillink.anchortext" => "이메일 보내기"
    "author.fullname.swedenborg" => "엠마누엘 스베덴보리"
    "aboutcontent.link.terms" => "이용약관 참조"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "새 교회 단체 찾기"
    "contactus.emailplaceholder" => "본인의 이메일 주소를 입력하세요."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "읽기 _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역과 영적 의미 찾아내기"
    "linktitle.short.consider" => "영적 주제"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "다음"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "스웨덴보그 신학 목록"
    "speechtotext.start" => "녹화 시작"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "더 이상 교체할 경기 없음"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "나의 독서 계획"
    "search.label.contentclasses.stories" => "이야기 해설"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "bible.chapternav.chapters" => "장"
    "readingplan.button.start" => "시작"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "장 별 요약"
    "considerindex.combo_select" => "-- 하나의 영적 주제 선택 --"
    "readingplan.button.review" => "리뷰"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "readingplan.notyetstarted" => "아직 시작하지 않음"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "해당 번역본에 대하여:"
    "sermonpage.text" => "저자, 언어 등으로 설교의  LNC 기록을 찾으세요."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
    "streamlit.button.feedback" => "이 답변에 대한 피드백 제출"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "이 장에 대한 기타 참조:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "신학"
    "generic.copyright.notice" => "모든 저작권은 2025 새 기독교 성경 공부 법인에게 있습니다."
    "meta.classpage.index.desc" => "새로운 기독교 수업 및 그룹 컬렉션 찾아보기"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "resourcespage.disclaimer" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학에 영향을 받은 자료들의 온라인 컬렉션입니다. The New Christian Bible Study Corporation 은 이 사이트들에 실린 견해를 모두 지지하는 것은 아니지만, 여러분들께 유용하고 흥미로운 자료가 되길 바랍니다."
    "neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Web에 오신 것을 환영합니다."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "토픽"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "더 많은 구절 보기"
    "conceptsindex.subheading" => "단어와 구문을 영적의미로 본다면 성경의 진정한 의미를 이해하는 문을 열 수 있습니다."
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "meta.site.donate.desc" => "프로젝트 후원 방법"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "여러 성경 책 선택"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역의 리스트들입니다."
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'"
    "contactus.email" => "이메일 주소 (필수):"
    "chatbot.help" => """
      새로운 크리스천 챗봇에 오신 것을 환영합니다. 이 챗봇은 openai.com의 ChatGPT 4.0으로 구동됩니다. \r\n
      <br><br>\r\n
      이 버전의 봇은 스웨덴보그의 신학 저서 중 약 30개의 영어 번역본에 대해 학습을 받았습니다. 이 버전에는 일부 직접적인 성경 교육이 포함되어 있으며, 향후 버전에는 더 많은 교육이 추가될 예정입니다(곧). 영어 이외의 언어로 제출된 질문은 ChatGPT가 번역하고, 내부적으로 영어로 답변한 후, 다시 ChatGPT가 번역하여 사용자에게 전달합니다.<br><br>\r\n
      뉴 크리스천 성경공부는 NC 챗봇의 성능, 유용성 및 정확성을 개선하기 위한 목적으로 방문자 채팅 대화 내용을 저장하고 분석할 수 있습니다.<br><br>\r\n
      이 봇 버전인 "위클리프"는 네 번째 주요 릴리스입니다(2025년 2월 5일). 이 봇은 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 많은 것을 '알고' 있습니다. 완벽하지는 않지만 정말 유용합니다! 그리고 향후 버전도 계속 출시될 예정입니다. 개선을 위한 제안 사항이 있으면 언제든지 <a href="/contact">문의해</a> 주세요.
      """
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "번역 로드 중..."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_: 새 교회의 명부 정보와 스웨덴보그 작품을 번역 할 수있는 권한 제공"
    "exposition.passage.missing" => "이 번역에는 현재 구절의 텍스트가 포함되어 있지 않습니다. 일부 번역은 0번 구절로 시작하고 다른 번역은 1번 구절을 사용합니다. 일부는 진행 중인 번역이기도 합니다. 이 번역에서 가장 높은 번호의 구절은 현재 <strong>#_6001_입니다</strong>. 탐색 화살표를 확인하세요: 오른쪽 화살표가 있으면 번역된 첫 번째 구절로 이동합니다. 왼쪽 화살표가 있으면 번역이 완료된 마지막 번호로 이동합니다."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "askquestion.name" => "이름"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "이 페이지에는_3000_새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 페이지"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "이 페이지를 즐겨 찾기에 추가"
    "translation_editor.main.selected.button" => "선택 항목 편집"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "다른 번역과 비교하기"
    "mychat.manageall" => "모든 스레드 검색/관리"
    "general.clearsearch" => "검색 지우기"
    "search.label.compounding.all" => "이 단어들의 모두"
    "search.boxtext.findinpage" => "페이지에서 찾기"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "비슷한 성경 구절들"
    "search.label.domain.bible" => "성경"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ 성경 번역"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australia_6000_: 해당 교회 목사들의 설교 사용 권리 제공"
    "linktitle.short.bible.main" => "성경"
    "search.button.go" => "검색"
    "researchpage.subheading.concordances" => "일치"
    "search.label.orderby.relevance" => "관련성 / 근접 순위 적용"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "이 구절의 내적 의미:"
    "swedenborgindex.subheading" => "새로운 세상에서의 새로운 교회를 위한 새로운 철학"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "귀하 주변의 새 교회를 지도에서 찾아보세요"
    "generic.form.option.unpublished" => "모든 미발표 신학 저작물"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "researchpage.subheading.indices" => "색인/용어 사전"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ 및 _2120_)"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "독경 계획"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "교체"
    "multicolumn.titlebar.error" => "알 수 없는 내용"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "구절"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "번역:"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "설명"
    "latin.search.analyze.word" => "이 단어 분석하기"
    "meta.site.donate.subtitle" => "후원"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "다음과 같은 특정 단어 형태만 찾아보세요."
    "search.title.generic" => "검색"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "이 이야기에 대한 기타 참조:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "필터 지우기"
    "classpage.meetingtype" => "회의 유형"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "저희는 항상 새로운 기독교 성경 공부 사이트를 방문하는 사용자들의 경험을 개선하고 향상시킬 방법을 찾고 있습니다. 현재 진행 중인 몇 가지 프로젝트와 이니셔티브에 대해 읽어보세요."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "로드 중..."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "모든 번역본"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible-studies" => "성경 공부 영상"
    "generic.information" => "정보"
    "chatbot.sources" => "소스"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "여러 챕터를 선택하려면 Ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
    "meta.search.verse.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서는 성경의 영적의미를 탐구합니다."
    "streamlit.copy.user" => "당신"
    "generic.loading" => "로딩 ..."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "책 요약"
    "bible.versenav.versenum" => "구절_8300_"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
    "exposition.category.nocontents" => "(없음)"
    "meta.site.research.desc" => "자료와 도구의 컬렉션은 엠마누엘 스웨덴보그와 그의 신학적 저서에 대한 심층 연구를 위한 유용한 자료들입니다."
    "search.clearcriteria" => "명확한 구문 선택"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "번역 열 추가"
    "streamlit.search.bible" => "성경 검색"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "내 팀"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 바이블 스터디."
    "streamlit.copy.citation" => "[뉴 크리스천 챗봇에서 공유: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, 저작권 2025]"
    "homepage.makeanote" => "기록"
    "search.title.only" => "기사 제목만 검색"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "사이트 검색"
    "search.label.searchtype.regex" => "기본 표현"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "독서 계획"
    "popup.biblechapters" => "장"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "여러 권의 책을 선택하려면 ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.search.generic.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트"
    "termsindex.subheading" => "영적 의미의 단어와 구절을 이용해서 성경 말씀의 의미를 찾으세요."
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "스웨덴보그 / 성경 번역 추가 자료"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "이 구절에 대한 주석"
    "search.selection.biblebook.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
    "mychat.title" => "내 채팅 기록"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "처리 구절"
    "search.boxtext.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "네트워크 연결 실패"
    "chatbot.messagefornonuser" => "새로운 크리스천 챗봇을 최대한 활용하려면 로그인하세요. 아직 사용자 계정이 없으신가요? 계정을 만드세요! 무료입니다. 로그인하면 조사 내용을 저장하고 이전 대화 스레드를 계속 진행하는 등의 작업을 할 수 있습니다."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "이야기"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "meta.videopage.index.desc" => "심도 있는 성경 공부를 원하든 인생의 중요한 질문에 대한 토론을 원하든, 새로운 기독교에서 영감을 받은 동영상 컬렉션은 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "페이지당 결과:"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "기억에 남는 경험"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "독자들에게 통계 문서로 사용할 수있게 수집된 스웨덴보그의 저서 번역과 몇 성경이 완벽하게 본 싸이트에 올라온 것은 아닙니다."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "search.previous.highlight" => "이전 하이라이트"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "새교회 교리의 해설"
    "search.button.resultnav.previous" => "이전 결과"
    "crossref.text" => "스웨덴보리는 신학서적을 저술하면서 수 만개의 성경 말씀을 참조하였다. 프랑스인 학자였던 Le Boys des Guays는 이 인용된 성경 말씀들을 한데 모아 1859년 Index Général (총색인)라는 책으로 출판하였다. 1883년에 Arthur H. Searle 목사는 이 출판물을 갱신, 편집, 확장하였고, 이 새로운 색인은 런던의 스웨덴보리 공동체(Swedenborg Society)을 통해 출판하였다. 이 출판물은 새교회 모임에서 "Searle의 색인”이라는 이름으로 알려지게 되었다. 이 색인은 다시 갱신되어서 1954년에 런던의 스웨덴보리 공동체에 의해서 재발간 되었다. 캠튼 프로젝트(Kempton Project)는 새롭고, 정확한 구, 신약 성경 번역에 착수하면서 이 자료를 다시 갱신하였다. 새 기독교 성경 공부(the New Christian Bible Study)는 이 모든 선행 작업들을 기반으로 하여 스웨덴보리의 성경 말씀 참조 색인 목록을 새 기독교 학자들(New Christian scholars)에게 하나의 참고 도구로서 제공하고 있다."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "현재 프로젝트:"
    "bible.biblestudy.reference" => "설명 또는 참고 문헌:"
    "spotlight.consider.linktext" => "영적 해답 찾기"
    "meta.bible.book.desc" => "책 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역"
    "additionaltranslationspage.heading" => "스웨덴보그의 번역본들"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "절 설명"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (실물 _3000_)"
    "considerindex.searchtopic" => "모든 영적 주제 검색"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "선택 확인"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "번역된 구절 편집 또는 추가 생성"
    "askquestion.intro" => "읽고 있는 내용이 궁금하신가요? 여기에서 문의하시면 좋은 답변을 위해 노력하겠습니다.(시간이 조금 소요될 수 있으며, 저희 작가와 전문가들은 자원봉사로 답변이 늦어질 수 있습니다.)"
    "streamlit.button.find.exposition" => "글쓰기"
    "researchpage.subheading.documents" => "스웨덴보그가 비판하는 개신교 및 가톨릭 문서"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "해당 책 발췌본 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기."
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "전 세계의 새 교회 회중, 출판사, 학교 및 그룹을 찾아보십시오."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경 단어와 개념의 깊은 의미를 탐험해 보세요. 여러 권의 성경책이 상징적, 영적 의미를 가지고 있다는 생각은 엠마누엘 스웨덴보그 신학의 핵심입니다. 스웨덴보그는 몇몇 책에 대한 영적 의미를 세부적으로 설명해 놓았지만, 다른 성경 부분에 대해서는 미비하게 설명하고 있습니다; 주님께서 우리가 무엇을 배우기를 원하는지 알아내는 것은 우리에게 달려 있습니다. 당신이 성경 구절 중 설명되지 않은, 또는 특정 단어의 의미에 대해 궁금해 하고있다면, 라이브러리에서 해설된 키워드를 사용할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.saving.title" => "변경 사항 저장..."
    "meta.userinterface" => "| 한국어 사용자 인터페이스"
    "apppage.heading" => "스베덴보리 리더 앱"
    "latin.search.lookup.word" => "단어 찾기"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "저작권 / 귀속 :"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>기계 WIP:</strong> 기계 번역으로 진행 중인 작업"
    "streamlit.button.readaloud" => "소리 내어 읽기"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "상태:"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "관련성이 높은 구절을 찾지 못했습니다."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "whitaker.icon.tooltip" => "라틴어 단어나 구를 강조 표시하고 그 정의와 문법을 찾아보세요. 바로 가기: Ctrl+L"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "generic.form.option.clearselection" => "선택한 항목 지우기"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "새 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 저서를 사용해 왔습니다. 이 성경 주석 중 일부는 아래 표에 나와 있습니다."
    "search.searchplaceholder" => "나는 찾고 있어요..."
    "audiopage.text" => "우리 친구와 동료의 새 기독교 오디오 자원 모음집을 찾아보세요"
    "biblecommentarypage.introduction" => "새로운 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 작품을 사용해왔다. 이 성경 주석 중 일부는 이미 데이터베이스에 완전히 가져와 설명하고있는 성경 부분과 연결되어 있습니다. 이것들은 성경 읽기보기에서 나오고, “내적의미 연구” 버턴을 클릭하면 찾을 수 있습니다. 아래 열거 된 주석은 PDF 형식으로되어 있지만 곧 성경의 관련 부분과도 연결됩니다."
    "search.label.searchtype.marker" => "유형"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "여러 번역본 선택"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "성경 이야기 설명"
    "generic.closecolumnicon" => "열 닫기"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "chatbotfeedback.intro" => "챗봇 사용 경험에 대한 피드백을 보내주세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "검색 결과"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "공개 자료:"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "없음 선택"
    "homepage.explainchapter" => "장 별 설명"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "검색"
    "search.label.domain.explanations" => "해설 외 콘텐츠"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "search.label.instruction.wildcard" => "와일드 카드 검색 : 덩굴 * 은 그 단어와 함께 시작하는 단어에 대한 와일드 카드 검색입니다 (하지만 와일드 카드와 똑같은 단어와 일치시키지 마시오)."
    "exposition.slider.button" => "해당 구절 연구하기"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "진행 중인 작업 구절"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "<p>이 컬렉션의 내용을 검색하거나,작품을 읽기위해 아래의 링크를 선택하려면 검색 상자를 사용하세요."
    "streamlit.search.writings" => "새로운 기독교 리소스 검색"
    "exposition.work.unpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 저서가 아닙니다."
    "considerindex.featuredtopic" => "추천 주제"
    "bible.readingplan.daynum" => "단계 _9713_"
    "popup.bibletranslationheader" => "성경 번역 선택"
    "linktype.header.other" => "혼합 또는 설명 페이지"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "교체..."
    "exposition.category.subheading.works" => "저서"
    "linktitle.short.resources" => "온라인 자료"
    "bible.translation.unknown" => "번역 미상"
    "readingplan.planlength" => "범위 계획하기"
    "videopage.text" => "친구와 파트너가 제공하는 New Christian에서 영감을 받은 비디오 컬렉션을 찾아보세요."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "번역본과 비교하기"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "이동"
    "bugreport.email" => "귀하의 이메일 주소 (필수 아님):"
    "translation_editor.script.find.error" => "오류"
    "advancedsearch.tooltip" => "이 페이지는 대부분의 사용자에게 가장 적합한 표준 검색 페이지입니다."
    "aboutcontent.label.isbn" => "국제 표준 도서 번호"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "프로젝트 뉴스를 최신으로 유지하려면 여기에 가입하십시오."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "출처:"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "9713_의 _9714_ 단계"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "성경 속 이야기가 어떻게 적용될까요?"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "모든 읽기 계획 보기"
    "generic.button.readmore" => "자세히 보기"
    "popup.selectchaptersummary" => "장 별 장 별 요약"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "spotlight.stories.linktext" => "위대한 성경 이야기의 의미 발견"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>정규식 모드:</strong> 고급 패턴 일치를 위한 정규식 사용"
    "homepage.featuredcontent" => "주요 콘텐츠"
    "bible.testament.oldtestament" => "구약 성경"
    "meta.qandapage.index.desc" => "성경에서 읽고 있는 내용에 대해 질문하면 답변해 줄 수 있는 사람들을 찾을 수 있습니다!"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
    "popup.worktranslations" => "번역"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "이 공간을 사용하여 피드백을 입력하세요."
    "linktitle.short.register" => "계정 만들기"
    "bugreport.issue" => "겪고 있는 문제를 여기에 기술해 주세요."
    "generic.footer.followus" => "뒤따르다:"
    "linktitle.short.home" => "홈"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "문자"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "새교회 지사"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "컬렉션에 추가할 다른 자료를 알고 계십니까?"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "형식"
    "search.label.within.words" => "(n 단어 이내)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "정규식 사용"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>모두 바꾸기:</strong> 모든 일치 항목을 한 번에 바꿉니다."
    "generic.copyright.responsivevoice" => "비상업적으로 사용"
    "contact.contactpage.maintext" => "연락하고 싶으신 분들은 이메일을 사용해주세요"
    "popup.usermenu" => "사용자 메뉴"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "search.searchqa" => "질문과 답변 찾기"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "여러 권의 책/번역서 선택"
    "swedenborgindex.gridview" => "그리드 보기"
    "biblestoriesindex.text" => "성경은 이야기로 가득합니다. 이 이야기들이 현재와도 여전히 관련있을까요? 2000년 후에도? 네! 성경은 영원합니다. 이들은 일종의 암호로 작성되었으며, 그 암호의 문자들은 내적 의미를 내포하고 있습니다. 다음은 성경 이야기 목록입니다. 이 이야기들 중 다수는 신 기독교 학자, 작가, 예술가들에 의해 해설과 주석이 제공되고 있습니다. <p>만약 당신이 성경 이야기에 대한 자신만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고_5998_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (실물 _3000_)"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "_9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "biblestudiesindex.heading" => "성경 공부 및 말씀(비디오 시리즈)"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말 탈퇴하시겠습니까?"
    "concepts.featured" => "주요 성경 단어 의미"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "번역 메모리 추가"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "스웨덴보리"
    "chatbot.disclaimer" => "이 봇 버전인 "커버데일"은 2025년 5월 9일에 출시되는 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 더 많은 것을 "알고" 있으며, 새로운 오디오 기능, 텍스트 강조 표시, 더 나은 링크 및 더 많은 소스를 제공합니다. 계속 제안해 주세요!"
    "generic.closeicontooltip" => "번역 닫기"
    "exposition.category.heading" => "카테고리 내용:"
    "streamlit.button.share" => "이 답변 공유하기"
    "generic.ncbstitle" => "새 기독교 성경 공부"
    "bibleindex.text" => "이 사이트에서는 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 성경 이야기의 깊은 의미를 탐구하고 이해할 수 있도록 도와줍니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 책을 선택하거나, 아래에 제시된 이야기 중 하나를 읽을 수 있습니다. <p> 당신은 위의 드롭 다운 메뉴에서 성경의 다른 번역을 선택할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "찾기 및 교체"
    "search.sort.datedescendingsection" => "최신 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "성경 내용 없음"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "교체"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "발췌_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "termspage.heading" => "이용 약관"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "채팅 기록 기능을 사용하려면 로그인하세요."
    "general.language" => "언어"
    "generic.editicon" => "편집"
    "homepage.bookmark" => "서표"
    "search.label.contentclasses.vec" => "포도원 교육자 컬렉션"
    "search.sort.relevance" => "관련성"
    "projectindex.heading" => "NCBS 프로젝트 및 이니셔티브"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "성경 번역"
    "sermonpage.heading" => "주님의 새 교회 설교 창고"
    "askquestion.nameplaceholder" => "이름을 입력하세요"
    "sitesearchpage.heading" => "사이트 검색"
    "search.sort.label" => "정렬 기준"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "스웨덴보그의 신학 탐구"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "모두 바꾸기"
    "speechtotext.okay" => "괜찮아요"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "번역 실패"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "검색 범위 필터링"
    "chatbot.noanswer" => "저는 성경, 종교, 신학, 특히 새로운 기독교 가르침과 관련된 연구를 돕는 데 전념하고 있기 때문에 귀하의 질문에 답변할 수 없습니다."
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트의 영적 질문에 새 기독교 답변을 탐험해보세요. 천국은 어떤 곳일까? 어떻게 해야 갈 수있을까? 하나님이 진짜인가? 천사는 진짜인가? 그들은 어디에서 오는가? 나는 왜 존재 하는가? 나의 목적은 무엇인가? 이러한 모든 질문들이 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서에 설명되어 있고 이 사이트에서 토의되고 있습니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "처리 시작"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "aboutcontent.label.credit" => "크레딧:"
    "streamlit.processing" => "처리"
    "search.regexinstruction" => "<h4>기본 표현 검색 지침:</h4>기본 표현들은 검색과 패턴 매칭을 위한 특별 통사도구를 사용합니다. 이런 기술적 지원들은 유연한 검색을 가능케 합니다.<br><br>예시:"
    "primary.format.audio" => "오디오"
    "exposition.passage.gobutton" => "시작"
    "general.seemore" => "더 보기"
    "search.label.compounding.marker" => "일치시키기:"
    "readingplan.days" => "날짜들"
    "generic.form.option.ok" => "확인"
    "search.label.selectedbooks" => "선택한 도서"
    "latin.lookup.title" => "휘태커의 말에서 정의"
    "primary.format.text" => "텍스트"
    "askquestion.askchatbot" => "즉시 답변이 필요하신가요?... _9801_새로운 크리스천 챗봇에게 물어보세요_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "새 기독교 아이디어: _1000_"
    "concordance.featured" => "주요 기사"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "이전 게시물"
    "classpage.courseend" => "과정 종료"
    "search.label.instruction.stemming" => "형태소 검색이 내장되어 있습니다. 예를 들면 'Conjug'를 검색하면 Conjug는 줄기에 대한 결과가 포함됩니다."
    "references.workrefs" => "스웨덴보리 저서에 대한 참조:"
    "linktitle.short.concepts" => "성경 단어 의미"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "출판하신 분"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "찾기"
    "educationalindex.heading" => "교육자료"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "변경 사항 없음"
    "mypreference.default" => "디폴트"
    "chatbot.button.history.short" => "역사"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "이것은 원문의: _1000_ by _1100_"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역."
    "translation_editor.script.replace.error" => "잘못된 정규식 패턴"
    "linktitle.short.more" => "더"
    "latin.search.add.another.term" => "다른 검색어 추가"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "수업, 코스 및 스터디 그룹"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "성경"
    "meta.default.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 우리 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 바이블 스터디 사이트는 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다."
    "classpage.meetingtime" => "회의 시간"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "최근 추가된 내용 및 업데이트"
    "sermonpage.downloadlink" => "전체 설교 보기/ 받기"
    "researchpage.heading" => "연구 도구"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "linktitle.short.login" => "로그인"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "번역:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "열 추가"
    "search.boxtext.explanations" => "해설 검색"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "videopage.topic" => "주제"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "서버 오류 (500)"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "성경 (_9100_)"
    "resourcespage.heading" => "자료"
    "donationthankyoupage.text" => "New Christian Bible Study Corporation을 후원해 주신 것에 감사드립다. 귀하의 금융거래가 완료되었으며, 기부 영수증은 이메일로 발송되었습니다."
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "search.label.compounding.exact" => "이 정확한 구문"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "다음 단어 형태와 그 계열을 찾아보세요."
    "translation_editor.main.settings.title" => "편집기 설정"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학작품"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "이야기의 영적 의미: _1000_"
    "search.quicksearchoption.bible" => "성서 검색"
    "exposition.translate.viewalone" => "(해당 버전만 보여주기)"
    "readingplan.readingtime" => "일 평균 독경 시간 (분)"
    "contactus.nameplaceholder" => "본인의 이름을 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "열 테두리를 끌어서 열의 크기를 조정합니다. 모든 변경 사항은 세션 중에 보존됩니다."
    "meta.site.about.subtitle" => "About Us"
    "bibleindex.combo_title" => "책 선택하고 읽기"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "성경내용이 부재하거나 찾을 수없음"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "상태"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "모든 구절을 교체하시겠습니까? 그러면 영향을 받는 모든 구절에 대해 상태가 '사람'인 새 버전이 생성됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "평행, 반복 또는 관련 구절:"
    "videopage.featured" => "추천 동영상"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "읽기 '_1000_' 새 기독교 성경 스터디 사이트."
    "search.morepages" => "추가 결과 페이지:"
    "wordmap.heading" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
    "search.label.resultsperpage" => "페이지당 결과"
    "exposition.slider.tab.video" => "관련 영상"
    "classpage.meetingformat" => "회의 형식"
    "resetpassword.description" => "귀하 계정의 비밀번호 재설정을 시작하기 위해 본인의 이메일 주소를 아래에 입력하시고 "제출"을 클릭하세요."
    "toolbar.search.short.not.latin" => "고급 검색"
    "apppage.android.text" => "<strong>안드로이드</strong> 기기의 경우, 아래 링크를 따라 Google Play에서 다운로드하세요."
    "bibleindex.heading" => "성경"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "crossref.heading" => "스웨덴보리의 성서 참고 색인"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible 을 사용하여 초기 히브리어 / 그리스어를 연구하세요"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff 모드"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_(본사 캘리포니아): 성경 자료 설명을 위한 기록물(아카이브) 설교 제공"
    "streamlit.button.viewchats" => "채팅 기록"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "모두 바꾸기"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "정규식"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ 및 _2120_)"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "bible.button.innermeaning" => "내적 의미를 연구하십시오"
    "projectindex.featuredprojects" => "주요 프로젝트 및 이니셔티브"
    "linktitle.short.classicsearch" => "클래식 검색"
    "relatedworkpassages.text" => "에마누엘 스웨덴보그는 글을 많이 썼습니다! 많은 곳에서 그는 이전 초안이나 작품에서 논쟁이나 사건을 옮겨 적거나 비슷한 내용을 썼습니다. 때로는 전체 구절을 반복하여 한 작품에서 다른 작품으로 그대로 베껴 쓰기도 했습니다. 다른 때는 대조적인 내용을 쓰기도 했습니다. 이러한 관련 구절은 반복, 병렬, 대조 또는 다른 방식으로 관련되어 있든 간에 흥미롭습니다. 반복되는 구절은 '포츠의 일치'의 부록에서 가져왔습니다. 유사 구절은 프레야 피츠패트릭이 다양한 출처에서 수집한 것입니다. 저희는 이 자료를 연구 도구로 제공하고 있으며, 새로운 기독교 독자와 학자 커뮤니티가 이 자료에 추가해 주기를 기대하고 있습니다!"
    "search.resultcount.nostemming" => "자유로운 검색을 하려면 텍스트 줄 뒤에 * 를 사용하세요. 예: 사랑*"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "conceptsindex.text" => "성경의 많은 책들에서, 텍스트의 단어와 구문들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 담고 있습니다. 이 상징주의는 창세기의 초기 chapters 과 다른 부분에서의 보다 불가사의한 면에서, 일면 매우 비슷한 면이 있습니다. - 하지만 이 상징주의는 매우 중요합니다. <p>Emanuel Swedenborg의 신학 작품들에서, 그는 이 세상의 내적, 영적 감각에 대한 매우 철저하고, 분석적인 설명을 출간하였습니다. Swedenborg는 태초의 언어, 특히 고대 히브리어에서 그 의미가 매우 깊어 모든 단어의 모든 철자들이 천국 그 자체의 영적 그림을 그리는 데 기여했다고 설명합니다. <p>오늘날 어느 누구도 성서를 그런 방식으로 독경하는 경우는 거의 없습니다. 고대 히브리어를 읽을 수 있는 사람도 거의 드물고, Swedenborg가 사용했던 라틴어를 읽을 수 있는 사람도 거의 없습니다. - 따라서 그 의미들은 번역을 층을 거치면서 흐릿해 졌습니다. 또한, Swedenborg가 창세기, 출애굽기, 그리고 계시록의 영적 의미들에 대한 설명은 제시한 반면, 성경의 다른 부분들은 부분적으로 다루었거나 혹은 전혀 다루지 않았습니다. <p>그럼에도 불구하고, 어떤 면에서, 이는 하나의 초대로 여겨질 수 있습니다. 우리는 성경의 주된 영적 테마들을 알고 있고, 많은 구체적 단어와 아이디어의 영적 의미들을 알고 있습니다. 그 조각들을 맞춤으로서, 우리는 진정한 의미가 무엇인지 큰 그림을 그리기 시작할 수 있으며, 그런 노력을 기울임으로서 우리의 마음이 우리 자신을 신 앞에 영도할 수 있습니다. <p>따라서 만약 당신이 설명되지 않은 부분을 읽게 되거나, 또는 구체적인 단어의 의미가 궁금하다면, 우리 도서관에서 제공하고 있는 주요 단어들의 설명을 참조하여 스스로 연구하실 수 있습니다. <p>왼쪽의 단어 리스트들 중에서 단어를 선택하거나, 혹은 아래에 제시된 단어들의 해설을 참조하세요."
    "classpage.heading" => "수업, 과정 그리고 연구 그룹"
    "generic.downloadnow" => "지금 다운로드하세요!"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "login.loginheading" => "이미 사용자 계정이 있습니까? 로그인 :"
    "askquestion.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "chatbot.button.history" => "채팅 기록"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "새 기독교 정경"
    "generic.footer.nced" => "새 교회 교육자의 자료 제공처_5100_General Church Education_6000_."
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "위대한 성경 이야기는 수 백가지가 있습니다. 이들은 오늘날에도 우리에게 가치로운 내적 의미를 담고 있습니다. 그들 중 일부에 대한 내용을 보시려면 여기를 클릭하십시오."
    "explanatoryworkspage.heading" => "책과 기사 아카이브"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "구절 요약"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "generic.backbutton" => "뒤로"
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "열 크기 조정"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.audiopage.index.desc" => "성경 이야기 설명, 장 요약, 설교를 포함한 오디오 콘텐츠 컬렉션을 찾아보세요."
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "search.label.editselections" => "선택 항목 편집"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "결과를 찾을 수 없습니다."
    "mynote.edit.title" => "노트 편집"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "도서"
    "search.title.swedenborg" => "예를들어 "celestial angel", "DLW 125" 또는 “Conjugial Love 12""
    "newchurchmappage.instruction" => "아래 지도에서 여러분과 가장 가까운 새 교회 단체들을 찾을 수 있습니다. 해당 단체에 관한 더 많은 정보를 보시려면 map maker를 클릭하세요. 해당 단체와 연락하시려면, "Contact" 버튼을 누르세요."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "선택 항목 수정"
    "sermonpage.author" => "저자"
    "register.verseofdaynote" => "매일 오늘의 구절 이메일을 받겠어요?"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.site.news.subtitle" => "프로젝트 블로그"
    "popup.biblebooks" => "성경 책"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
    "chatbot.enter.question" => "질문을 입력하세요."
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "인간"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "다시 실행"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "단체 유형"
    "streamlit.copy.bot" => "새로운 크리스천 챗봇"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역과 영적 의미 배우기."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "영적 주제"
    "mybookmark.edited" => "북마크가 업데이트되었습니다."
    "swedenborgindex.heading" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "머신"
    "meta.search.explanations.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 새 기독교 서적"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "linktitle.short.news" => "소식"
    "chatbot.widget.by" => "제공"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "meta.site.readingplan.desc" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 독경 내용을 추적 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "발췌 _8100_ (_9100_)"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "셀렉션"
    "exposition.slider.tab.toc" => "목차"
    "general.wait" => "잠시만 기다려 주세요."
    "linktitle.short.terms" => "이용약관"
    "bugreport.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "의미 읽기 '_1000_' 성경에서"
    "texttospeech.pause" => "소리 내어 읽기 일시 중지"
    "meta.site.store.desc" => "New Christian Bible Study 웹 스토어는 독자들이 Emanuel Swedenborg에 대한 연구를 확대 할 수 있도록 다양한 도서 및 기타 제품을 제공합니다."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "메인 편집기에서 맞춤법 검사 활성화"
    "readingplan.inprogress" => "진행 중"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "과도기 저서"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "교회와 단체 찾기"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "스웨덴보그의 작품 중 관련 구절"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - 스웨덴보그의 라틴 신학 저서를 검색"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "search.searchbiblestudies" => "성경 공부 검색"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "장 요약"
    "projectindex.subheading" => "그동안의 활동은 다음과 같습니다..."
    "label.link.type" => "유형"
    "linktitle.short.getinvolved" => "참여"
    "resendactivationcode.title" => "확인 링크 요청"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "출판된 신학 저서"
    "bible.biblestudy.sermons" => "설교"
    "general.records" => "기록"
    "popup.worktranslationheader" => "번역 선택"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "이 구절에 대한 기타 참조:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "신규"
    "generic.machinetranslated" => "기계 번역"
    "search.searchcourses" => "코스 검색"
    "audiopage.category" => "유형별 컨텐츠"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "이 본문에 대한 기타 참조:"
    "considerindex.pathways.all" => "모두"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>인간 WIP:</strong> 인간 번역가가 진행 중인 작업"
    "streamlit.enter.question.here" => "질문 입력"
    "homepage.editexplanation" => "편집 설명"
    "latin.search.help.title" => "네오 라틴어 도움말"
    "generic.footer.donate" => "후원하기:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "열 추가하기"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "주석"
    "meta.site.news.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 새 소식."
    "latin.search.admin.data.view" => "관리자 데이터 보기"
    "generic.alert.other" => "요청하신 것을 서버가 처리할수 없습니다."
    "toolbar.search.latin" => "네오 라틴어 검색. 바로 가기: Shift+S"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "읽기 _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "혹시 우리가 놓치고 있는 새 교회 단체를 알고 계시거나, 잘못된 정보를 수정해 주실 수 있다면, 꼭 저희에게 연락주시기 바랍니다."
    "streamlit.finished" => "완료"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "swedenborginlanguage.text" => "스웨덴보그는 라틴어로 집필하였지만, 그의 작품들은 최소 99개의 언어로 번역되고 있습니다. 본 싸이트는 290 개 이상의 번역본들을 수록하고 있으며, 다수는 영어로, 그 외 프랑스어, 중국어, 스페인어, 포루투갈어, 한국어, 네덜란드어, 독일어, 체코어, 스웨덴어, 노르웨이어, 러시아어, 이탈리아어, 세르비아어, 크로아티아어, 조지아어, 말라얄람어, 일본어 번역본도 수록하고 있습니다. 아래 표에서 이 자료들을 분류하고 검색할 수 있습니다. (아직도 많은 준비작업과 수록작업이 필요합니다. 다음 링크를 확인하세요.<a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a>)"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> 계획적인 기부 전략</h3>\r\n
      <p>현금 기부만이 새신자 성경 공부를 재정적으로 지원하는 유일한 방법은 아닙니다. (미국인 기부자들이 쉽게 사용할 수 있는) 다른 세금 효율적인 방법도 몇 가지 있습니다. 아래에 몇 가지 방법을 설명합니다. (주의: 다음 내용은 미국의 세금 규정과 관련이 있지만, 다른 국가에서도 자선 단체를 지원하려는 사람들에게 비슷한 장려책을 제공하고 있습니다. 우리 모두가 관심을 갖고 있는 이 사명을 발전시키는 데 도움이 되는 좋은 방법을 찾을 수 있도록 기꺼이 도와드리겠습니다!)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>가치가 상승한 주식 기부하기</strong></p>\r\n
      <p>1년 이상 보유한 주식이나 뮤추얼 펀드를 기부하는 것은 새기독교성경공부를 후원하는 가장 세금 효율적인 방법 중 하나입니다. 가치 상승한 증권을 당사에 직접 기부하면, 평가액에 대한 양도소득세를 납부할 필요 없이 공정 시장 가치 전액을 세금 공제 가능한 자선 기부금으로 청구할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>주식 기부를 통해 얻을 수 있는 세금 혜택은 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 몇 년 전에 2,000달러에 주식을 구입했는데 현재 10,000달러의 가치가 있는 경우, 주식을 팔면 약 15~20%의 양도소득세를 납부해야 합니다. 하지만 동일한 주식을 NCBS에 직접 기부하면 $10,000의 공제를 받을 수 있고 8,000달러의 이익에 대해서는 세금을 납부할 필요가 없습니다.</p>\r\n
      <p>절차는 매우 간단합니다. 브로커에게 주식을 뉴크리스천바이블스터디의 브로커 계좌로 이체하도록 지시하면 됩니다. 당사는 귀하의 세금 기록을 위해 양도일에 주식 기부에 대한 서면 확인서와 공정 시장 가치를 귀하에게 제공할 것입니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>IRA 필수 최소 분배금에서 기부하기</strong></p>\r\n
      <p>70½세 이상인 경우, 적격 자선 분배금(QCD)을 사용하여 개인 은퇴 계좌(IRA)에서 NCBS에 직접 비과세 자선 기부를 할 수 있습니다. 이를 통해 해당 연도의 의무 최소 분배금(RMD)에 포함되는 자금을 과세 대상 소득으로 계산하지 않고 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>QCD의 이점은 다음과 같습니다:</p>\r\n
      <p> - 연간 RMD 요건의 전부 또는 일부를 충족합니다.</p>\r\n
      <p> - 기부한 금액에 대해 소득세가 부과되지 않습니다.</p>\r\n
      <p> - 자선 기부금으로 공제할 수 있는 금액보다 더 많은 금액을 IRA에서 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>적격 자선 분배를 하려면 IRA 관리인에게 연간 최대 $100,000의 금액을 IRA에서 New Christian Bible Study로 직접 이체하도록 지시해야 합니다. 기부한 금액은 RMD에 포함되지만 해당 연도의 과세 대상 소득에서 제외됩니다.</p> \r\n
      <p>QCD 자체에 대한 자선 공제를 신청할 수는 없지만, 기부금을 통해 조정된 총소득에서 제외하면서 RMD 의무를 이행할 수 있습니다. 이는 항목별 공제를 받지 않거나 소득 수준에 따라 공제를 제한하는 규정이 적용되는 경우 특히 유용할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>생명 보험 증서 기부</strong></p>\r\n
      <p>덜 일반적이지만 매우 효과적인 또 다른 NCBS 지원 방법은 더 이상 필요하지 않은 생명보험을 기부하는 것입니다. 이를 통해 보험의 사망 보험금을 미래의 중요한 선물로 활용하는 동시에 현재 세금 혜택도 받을 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>생명보험을 기부하는 방법에는 몇 가지가 있습니다:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> 소유권 이전 - 보험에 현금 가치가 쌓인 경우, 보험의 완전한 소유권을 새크리스천성경연구회에 이전할 수 있습니다. 양도 날짜의 현금 양도 가치에 해당하는 즉시 소득세 공제를 받을 수 있습니다. 앞으로 보험에 대한 보험료를 계속 납부하는 경우 해당 보험료도 자선 기부금으로 세금 공제를 받을 수 있습니다.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> 새기독교성경연구회를 수혜자로 지정 - 현금 가치가 쌓이지 않은 보험의 경우, 사망 시 사망 보험금을 받을 주 수혜자를 NCBS로 지정할 수 있습니다. 이렇게 하면 즉각적인 세금 혜택은 없지만 향후 NCBS에 의미 있는 선물을 할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>유산 선물 남기기</strong></p>\r\n
      <p>비영리단체에 돈을 남기는 가장 일반적인 방법 중 하나는 유언장에 유산을 남기는 것입니다. 기부하고자 하는 금액, 재산의 비율 또는 특정 자산을 지정하여 새기독교성경연구회에 기부할 수 있습니다. 유언 집행자가 회원님의 뜻에 따라 기금이 이체되도록 할 것입니다.</p>\r\n
      <p>자선 잔여 신탁을 설정하는 것도 고려해 볼 수 있습니다. 이 취소할 수 없는 신탁은 생전에는 회원님에게 소득을 제공하고, 사망 후에는 남은 원금이 NCBS에 전달됩니다. 세금 혜택을 받을 수 있고 소득을 계속 받으면서도 단체를 지원할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "교체 완료"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
    "askquestion.title" => "질문을..."
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
    "contact.contactpage.heading" => "연락처"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "페이지"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "스웨덴보그의 저작에 기초한 성경 주석 모음집"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "나의 메모"
    "exposition.passage.refs" => "참조:"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "열이 기본 설정으로 재설정되었습니다."
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "챗봇에 대한 피드백"
    "translation_editor.main.save" => "변경 사항 저장"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "bible.slider.general.seeall" => "모두 보기"
    "mynote.add.subjectinfo" => "주제를 추가해서 본인의 노트를 정리해보세요. 이미 만들어진 주제 목록에서 선택하거나, "+" 버튼을 클릭하셔서 자신만의 주제를 만드세요."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "새 기독교 아이디어에 대해 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디 싸이트"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "termspage.text" => """
      <p>새신자 성경공부 프로젝트는 미국 펜실베이니아주 피츠버그, PA 15208에 위치한 새신자 성경공부 주식회사(NCBS)의 프로젝트입니다(주소: 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208). 이 프로젝트는 전 세계 웹에서 온라인으로 공개적으로 사용하기 위한 것입니다. 웹 애플리케이션은 이 도메인을 사용합니다:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org(이하 "사이트"라 함).</p>\r\n
      <p>이 사이트에는 상당한 양의 텍스트, 이미지 및 멀티미디어 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 이 콘텐츠의 사용 권한은 특정 콘텐츠에 따라 다르며 다음과 같이 요약됩니다:</p>\r\n
      <p><strong>성경 본문:</strong> 사이트에서 사용할 수 있는 성경 번역본이 많이 있습니다. 이러한 번역 중 일부는 공개 도메인에 있지만 다른 번역은 공개되지 않았습니다. 각 번역본에 대해 사용자가 특정 성경 번역본을 선택한 후 표시되는 웹 페이지에 저작권/출처 고지가 제공됩니다. 모든 지적 재산권은 각 번역본에 대해 해당 소유자가 보유합니다. 번역본이 공개 도메인이 아닌 경우, 당사는 해당 용도로만 성경 번역본을 사용할 수 있도록 필요한 허가를 받았습니다. 공개 도메인이 아닌 번역본을 다른 방식으로 사용하려는 사람은 저작권 소유자에게 연락하여 적절한 허가를 받아야 합니다. 공개 도메인 성경 본문을 스크랩하는 것은 허용되지 않습니다. 공개 도메인 텍스트 사용에 관심이 있으시면 트위터에 문의해 주시면 해당 소스를 소개해 드리겠습니다.</p>\r\n
      <p><strong>스웨덴보그의 작품 텍스트:</strong> 이 사이트에는 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대한 여러 번역본이 포함되어 있습니다. 앞으로 더 많은 언어로 번역본을 추가할 계획입니다. 라틴어와 영어로 된 텍스트 데이터의 대부분은 새 교회 아카데미의 오랜 연구 및 출판 프로젝트인 STAIRS(스웨덴보그 신학 아카이브 및 정보 검색 시스템) 프로젝트에서 제공했으며, 이 프로젝트의 허락을 받아 사용되었습니다. 데이터에 대한 모든 권리는 보유합니다.</p>\r\n
      <p><strong>설명 텍스트:</strong> 성경 이야기, 성경 구절, 성경 개념, 단어와 구절, 교리 또는 영적 주제, 기타 비성경, 비스웨덴보그 페이지에 대한 서면 설명의 텍스트는 개별 페이지에 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고는 NCBS 또는 원저자가 저작권을 보유합니다. 사이트의 텍스트 사용 권한은 해당 소유자에게 부여되었습니다. 그 이상의 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>동영상:</strong> 이 사이트에는 동영상 링크가 포함되어 있습니다. 동영상은 사이트 자체에 포함되어 있거나 YouTube와 같은 온라인 소스에서 사용자에게 제공될 수 있습니다. 개별 사례에서 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고 동영상 콘텐츠의 저작권은 해당 작성자 또는 게시자가 보유합니다. 이에 대한 모든 권리는 유보됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>이미지:</strong> 이 사이트에는 이미지가 포함되어 있습니다. 대부분의 이미지는 위키미디어 커먼즈와 같은 온라인 사이트에서 가져온 것입니다. 이미지 사용에는 소스 사이트에 제시된 라이선스 조건이 적용됩니다. 예를 들어, 위키미디어 커먼즈의 이미지를 사용하려는 사람은 위키미디어 커먼즈 사이트에서 해당 이미지를 찾아 위키미디어 커먼즈 사용 약관에 따라 사용해야 합니다. 사이트의 다른 이미지는 해당 소유자가 저작권을 보유하고 있으며 소유자의 허가를 받아 사용되었습니다. 해당 이미지에 대한 모든 권리는 해당 소유자에게 있으며, 저작권 소유자의 명시적인 허가 없이 추가 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>기타 약관 및 고지 사항:</strong> 이 사이트는 페이지에 대한 사용자의 요청을 수집하는 도구를 사용하며, 검색 엔진이 이 사이트의 색인을 생성하는 데 도움을 주기 위해 해당 요소를 검색 엔진에 전달할 수 있습니다. 당사는 도구의 구성을 제어하며 검색 엔진으로 전송되는 모든 정보에 대한 책임이 있습니다. 이러한 방식으로 전송되는 정보는 요청된 페이지의 주소로 제한되며 IP 주소, 이메일 주소 또는 사이트 특정 방문자와 연관될 수 있는 기타 정보는 포함되지 않습니다.</p>\r\n
      <p>새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 오늘날 세계에서 성경에 대한 이해를 증진하는 데 도움을 주기 위해 시작되었습니다. 분명히 모든 사람이 신이 존재한다는 사실에 동의하는 것은 아니며, 동의하는 사람들도 진리를 추구하고 선한 삶을 살기 위해 노력하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 저희는 더 나은 세상을 만드는 데 도움이 될 수 있는 새로운 기독교 관점을 제시합니다. 이 관점은 200년 이상 지속되어 온 관점으로, 노예제 종식, 여성의 권리와 존중 증진, 결혼과 가족에 대한 지원, 과학과 종교가 함께 이해되는 유신론적 과학에 대한 현대적 관점 등 광범위한 영향을 미쳤습니다.</p>\r\n
      <p>본 사이트의 사용은 펜실베니아 연방 및 미합중국의 법률에 의해 규율됩니다.</p>
      """
    "sermonpage.date" => "날짜"
    "popup.worksections" => "섹션"
    "meta.site.login.desc" => "계정에 로그인하거나 가입하여 새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하세요."
    "login.heading" => "로그인 또는 가입"
    "popup.swedenborgworkheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "스웨덴보그 저서들 찾기"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "주요 설명:"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "영적 의미 '_1000_'"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "독경 계획"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "영적 주제 탐구"
    "primary.format.video" => "비디오"
    "classpage.linkbutton" => "학습 페이지 가기"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
    "bible.versenav.next" => "다음"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "구절} 구절에서 {개수} 발생을 교체했습니다."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> 신용 카드로</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>옵션 1: <strong>페이팔 기부 펀드</strong></p>\r\n
      <p>PayPal 기부 펀드를 통해 기부하면 PayPal이 모든 관련 거래 수수료를 부담하므로, 새기독교성경연구회는 기부금의 100%를 받게 됩니다. (PayPal 계정이 필요합니다). </p>\r\n
      <p>_9959_페이팔 기부 펀드를 통해 기부하기_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>옵션 2: <strong>PayPal을 통한 일반 기부</strong></p>\r\n
      <p>아래의 '기부하기' 버튼을 클릭하여 신용카드로 일회성 또는 정기 기부를 할 수 있습니다(PayPal 계정은 선택 사항).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "단어/구 설명"
    "bibletranslationsindex.text" => "성경은 선사 시대에 뿌리를 둔, 아주 오래된 고대의 책입니다. 처음 5개의 책 - 모세의 책 - 은 3500년 전에 쓰여진 것이고, 거기에 나오는 이야기는 그보다 더 오래 전에 쓰여졌던 책으로부터 나온 것이고, 더 거슬러 올라가 구전되어오던 이야기들도 포함하고 있습니다. <p>기독교인, 유대인 그리고 무슬림들은 모두 성경을 시간을 초월한 깊은 내적 의미에 기반한, 신성한 문자로 여기고 있습니다. <p>이 사이트에서 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 이야기에 대해 더 깊은 의미를 탐구하고 이해를 돕기 위해 제공된 도구를 사용할 수 있습니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 번역을 선택하여 주십시오."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "성경 본문 찾기"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>입력하는 대로 텍스트 영역의 크기가 자동으로 조정됩니다</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>변경 사항이 추적되고 실행 취소/재실행 가능</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>차이 보기에서 변경 사항을 실시간으로 표시(단어 또는 문자 수준)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>변경된 행은 자동으로 저장을 위해 표시됨</li>
      """
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "general.no.refs.for.chapter" => "이 장에 대한 참조 자료가 없습니다."
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "meta.site.research.subtitle" => "연구 도구"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "성경 번역본"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "쓰여진 날짜"
    "sermonpage.topic" => "주제"
    "generic.form.option.oldtestament" => "구약 성경"
    "search.searchstoryexplanations" => "스토리 설명 검색"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "선택한 프로젝트가 없습니다."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "관련된 새 교회 주석"
    "educationalindex.text" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트는 부모와 교사를 위한 훌륭한 자료의 컬렉션을 제공할 수있게 되어 기쁘게 생각합니다. 이것은 the Vineyard Educator's Collection II라고하며, 6,000 프로젝트, 수업, 이야기, 가족 이야기, 설교, 기사, 연극 등이 있습니다. 몇 개의 파일럿 자료들은 지금 여기에 있고, 빠른 시일 내에 이들을 통합하여 제공하고자 합니다.<p>이러한 온라인 자료들은 the General Church of the New Jerusalem's Office of Education 에서 제공하였습니다. 이러한 자료의 대부분은 새 교회 학교, 일요일 성경 학교, 목사님, 청소년 단체 지도자를 위해 만들어졌을 뿐 아니라- 새 교회의 가르침에 계시된 하나님 여호와 예수 그리스도에 대해 배우고 싶은 모든 연령의 사람들을 위해 게시되었습니다."
    "swedenborgs.footnotes" => "스웨덴보그의 각주"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "'_9000_'"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
    "translators.footnotes" => "[번역자 각주]:"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "여기에 댓글을 입력합니다."
    "audiopage.featured" => "주요 오디오"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "새로운 크리스천 저자의 관련 기사"
    "sermonpage.seedetails" => "세부 정보 보기"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "도서:"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "더 보기..."
    "meta.site.about.desc" => "새 기독교 바이블 스터디에 대하여"
    "bibletranslation.copyright.license" => "라이센스"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "발췌 _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "streamlit.button.find.collateral" => "기타 문서"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "link.audeo" => "새 창에서 오디오 듣기"
    "search.title.explanations" => "예를들어 “노아와 방주” 또는 “삼위일체”"
    "meta.site.submissions.desc" => "이 양식은 새 기독교 성경 연구 웹사이트에 포함을 고려해야 할 내용을 제출하는데 사용할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.settings.button" => "설정"
    "planpage.text" => """
      <p>큰 아이디어: 수억 명의 사람들이 진리와 의미, 도움을 찾기 위해 온라인에서 성경을 읽습니다. 저희는 세계에서 가장 진실하고 의미 있고 도움이 되는 성경 공부 사이트를 만들기 위해 노력하고 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      </p> 저희 프로젝트 팀은 편안한 언어로 주님의 말씀에 접근하고, 그 안에서 진정한 내적 의미에 대한 통찰력을 얻을 수 있도록 돕는 사이트를 구축하고 있습니다. 그런 다음, 그 통찰력을 사용하여 더 나은 삶을 사는 방법에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>핵심 내용 7가지</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. 지금까지 26개 언어로 제공되는 깔끔하고 친숙한 사용자 인터페이스</p>\r\n
      <p>2. 지금까지 40개 이상의 언어로 80개 이상의 언어로 번역된 말씀. 번역을 나란히 비교하고, 히브리어와 헬라어 본문을 찾아보고, 관련 구절, 기사, 이야기, 동영상을 볼 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>3. 스웨덴보그의 탁월한 성경 주석을 포함한 신학 저작(현재 26개 언어로 번역된 520여 개의 번역본과 라틴어 원문 56개)</p>\r\n
      <p>4. 해설. 성경 장, 이야기, 단어, 영적 개념에 대한 14,000개 이상의 해설을 제공하며, 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다!</p>\r\n
      <p>5. 새로운 크리스천 챗봇. 성경 본문, 스웨덴보그의 신학 저작물, 관련 기사로 구성된 방대한 데이터베이스의 콘텐츠에 ChatGPT의 힘을 더해 어려운 질문에 대한 좋은 답변과 링크된 출처 목록을 제공하는 챗봇을 제공합니다. 최근 3세대 챗봇을 출시했는데, 점점 더 좋아지고 있습니다! </p>\r\n
      <p>6. 스웨덴보그 리더 앱. 사람들은 휴대폰으로 책을 읽고 검색할 수 있기를 원합니다. 그래서 저희는 이를 위한 안드로이드와 iOS용 앱을 만들었습니다. 정말 훌륭하고 계속 개선되고 있습니다. 빠르죠.</p>\r\n
      <p>7. 통합된 클리어링하우스/툴킷. 우리는 텍스트, 미디어, 연구 도구, 수업, 교회 지부 및 교회, 출판사, 작가, 번역가, 예술가, 음악가 등 새로운 기독교 사상의 생태계를 구성하는 많은 조각들을 한데 모았습니다. 이곳은 모든 사람들이 배우고 자신의 재능을 기부하여 활기찬 허브를 만들 수 있는 곳입니다.</p>\r\n
      <p>이 프로젝트 및 기타 진행 중인 프로젝트에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>\r\n
      \r\n
      <p>이 작업이 진행 중인가요? 네! 지난 한 해 동안 전 세계에서 2백만 명이 넘는 방문객이 Facebook을 방문했습니다.  점점 더 많은 사람들이 참여하고 있습니다. 그들은 이 프로젝트가 자신들에게 어떤 도움이 되었는지 이야기합니다. 좋은 질문도 많이 합니다. 그들도 자원해서 돕고 있으며, 사람들의 사랑과 재능, 통찰력을 보는 것은 정말 가슴 벅찬 일입니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>우리는 우리가 보고 있는 결과에 만족하지만, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>다음에 하고자 하는 일은 다음과 같습니다.\r\n
      \r\n
      <p>- 성경 상징의 의미를 더 명확히 하고 싶습니다. 성경은 문자 그대로의 이야기에 더 깊은 영적 의미가 담겨 있는 서신을 사용하여 기록되었습니다. 우리는 많은 비유에서 이를 쉽게 볼 수 있지만, 다른 곳에서는 분별하기가 더 어렵습니다. 저희는 이 작업의 또 다른 단계로 말씀에 나오는 사람, 장소, 부족에 대한 모든 단어를 가져와서 각 언어에서 일치하는 단어를 찾아 본문에서 강조 표시하고 그 상징적 의미를 설명하는 작업을 막 마쳤습니다. AI는 개념적으로 일치하는 데 매우 능숙하기 때문에 우리가 지원하는 모든 언어에서 아브라함의 텍스트를 쉽게 찾을 수 있습니다. 이를 수천 개의 단어, 수천 개의 구절, 수많은 번역본에 적용하면 매우 유용합니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 우리는 모든 주요 언어로 현대적이면서도 정확한 새로운 성경 번역을 준비하고 있습니다. 그 안에서 우리는 독자들이 하나님 말씀의 내적 의미와 진정으로 연결될 수 있도록 본문에 있는 대응을 보존하기 위해 최선을 다할 것입니다. 켐톤 번역본과 오경은 현재 우리가 소장하고 있는 두 가지 새로운 기독교 번역본이며, 다른 언어로 된 번역본의 모델이 될 것입니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 모든 성경 장에 대해 잘 연구되고 접근하기 쉬운 좋은 장 요약을 만들기 위해 계속 노력할 것입니다. 현재 이 목표를 향해 약 70%의 진척을 보이고 있으며, 순조롭게 진행되고 있습니다. 레이와 스타 실버맨의 사복음서 주석은 2024년 12월 현재 막 완성되었으니 꼭 확인해 보세요.\r\n
      \r\n
      <p>- 일본어, 스페인어, 힌디어, 중국어, 체코어 및 기타 여러 언어의 번역 프로젝트가 진행 중입니다! 번역가들과 긴밀히 협력하여 텍스트를 깔끔하게 정리하고 교차 연결하여 온라인에 공개합니다. </p>\r\n
      \r\n
      <p>- 6권으로 구성된 방대한 참고 문헌인 스웨덴어대사전의 스캔 텍스트를 정리했습니다. 힘든 작업이었지만 영감을 주는 작업이기도 했습니다. 20명의 자원봉사 편집자들로 구성된 팀이 참여하여 수천 개의 오류를 수정하는 매우 지저분한 텍스트 작업을 진행했습니다. 2024년 2월에 크라우드 소싱 편집의 본 작업을 시작하여 6월에 완료했습니다. 이 글을 쓰고 있는 2024년 12월 현재, 데이터를 메인 데이터베이스로 파싱할 준비를 하면서 발생한 200개 이상의 문제를 해결했습니다. 거의 다 준비되었습니다. 연말까지 완료할 수 있을까요? 아마도요. 가까워질 겁니다. </p>\r\n
      \r\n
      <p>- 우리는 몬테네그로에 기반을 두고 마케도니아, 알바니아, 크로아티아로 확장하고 있는 유망한 선교, 번역, 출판 단체인 노비 예루살렘 - 발칸 반도를 돕고 있습니다. 우리는 시작 텍스트와 비계를 제공하고, 그들이 제작하고 있는 전체 번역 시리즈를 출판했습니다. 유럽 일부 지역에는 진정한 기독교 종교에 대한 갈증이 있으며, 이를 충족시키는 데 도움이 될 수 있어 기쁩니다."</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 그 외에도 많은 일이 있습니다. 저희는 사람들이 새로운 기독교의 참된 사상과 선한 사랑을 접하고 참여할 수 있도록 여러 방면에서 열심히 노력하고 있습니다.\r\n
      \r\n
      <p>우리는 많은 핵심 작업을 하는 소규모 계약직 소프트웨어 개발자 팀과 글쓰기, 편집, 코딩, 오디오 콘텐츠, 비디오 콘텐츠, 아트 선택, 텍스트 마크업 및 가져오기, 스캔 등 많은 일을 도와주는 자원봉사자들이 있습니다! 또한 학생 직원들의 큰 도움도 받았으며, 진정한 팀워크의 결과물입니다."</p>\r\n
      \r\n
      <p>프로젝트를 재정적으로 후원해 주신 많은 기부자분들께 진심으로 감사드립니다. 기부금 없이 진행하다 보니... 때때로... 흥미로웠지만... 잘 진행되고 있고, 사람들은 지금까지 우리가 이룬 성과에 깊은 인상을 받았습니다.</p>\r\n
      \r\n
      </p> 우리가 해온 일과 앞으로 나아갈 방향이 마음에 드신다면 기부를 고려해 주세요. </p>
      """
    "translation_editor.main.cols.orig" => "원본 텍스트"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "성경"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "번역할 구절 찾기 및 준비하기..."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "초점 '찾기' 상자"
    "resetpassword.title" => "비밀번호를 다시 설정하세요."
    "qandapage.featured" => "주요 질문"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "번역: _9710__9100__6000_"
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "general.seeless" => "덜 보기"
    "bible.slider.tab.otle" => "스웨덴보리 재단에서 제공하는 영상 “ Off The Left Eye”"
    "wordmap.intro" => "이 다이어그램은 설명이 어느 정도 유사한 주제를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를 의미하고 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. (노드 사이의 거리는 의미적 근접성을 기준으로 하지 않습니다.) 노드를 클릭하면 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내부적 의미를 확인할 수 있습니다."
    "askquestion.hovertext" => "질문하기..."
    "general.searchresults" => "검색 결과: _1200_"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "실행 취소"
    "streamlit.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "신학 초안, 색인, 일기..."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "페이지"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "챕터 {챕터} 처리 중..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "로 바꿉니다:"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "스웨덴보그의 신학"
    "mybookmark.edit.title" => "북마크 편집"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "편집"
    "linktitle.short.research" => "연구 도구"
    "search.searchvideos" => "동영상 검색"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "소리 내어 읽기 중지"
    "generic.form.option.allworks" => "모든 저서"
    "donatepage.text.contact" => "위에 언급된 기부 옵션에 대해 자세히 알아보거나 특정 상황에 더 적합한 다른 전략을 논의하려면 재무 담당자에게 문의하시기 바랍니다:"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "비디오 재생"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_', 스웨덴보그 신학작품 일부비교하기 _2110_ 와 _2120_ 와 _2130_ 버전"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "구절 #"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "저자"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "나의 주제"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "휘태커의 단어를 사용하여 강조 표시된 단어 찾기"
    "streamlit.sources.find.more" => "관련 구절을 찾아보세요:"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "교육 자료"
    "getinvolvedpage.heading" => "함께 하기"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "mynote.add.title" => "메모를 추가하세요."
    "bible.testament.newtestament" => "신약 성경"
    "generic.gcednote" => "General Church of the New Jerusalem이 자료 제공. 더 많은 정보보기 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' 번역"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "이 페이지는 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서와 새 기독교 성경 스터디 사이트 해설 글을 포함하지만, 요청된 텍스트는 찾을 수 없습니다."
    "search.button.toggle.options" => "검색 선택 보이기/안 보이기"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "상태 코드"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편찬한 스웨덴어 성경주석의 수천 개의 기사를 검색할 수 있습니다."
    "qandapage.subheading" => "최근 질문"
    "exposition.category.subheading.collections" => "콜렉션"
    "generic.relatedbibleref" => "주요 성경 관련 장(Chapter) 보기"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "제출 양식 설명"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y 또는 Ctrl+Shift+Z"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "후원에 감사드립니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "다음"
    "login.introduction" => "(무료!) 사용자 계정을 만들면 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다:"
    "classpage.audience" => "청중"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "읽기 _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "linktitle.short.contact" => "연락처"
    "researchpage.subheading.other" => "기타 라틴어 도구"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "설정하기..."
    "videopage.brand" => "상표"
    "deleteBookmark" => "이 북마크 삭제"
    "topicalpath.index.heading" => "영적 주제를 통한 경로"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "'_9000_' (_9100_)"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> 수표 보내기</h3>\r\n
      <p>또는 다음 주소로 수표를 보내 기부할 수도 있습니다:</p>
      """
    "generic.footer.grandman" => "GrandMan Search의 Jan과 Walter Weiss: 상호 참조 및 각주에 대한 주요 데이터 제공"
    "bugreport.title" => "해당 페이지와 관련한 오류 보고 또는 개선점을 제안해 주세요."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_은 해당 _2000_항목을 포함하지 않습니다."
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_: 스베덴보리가 사용한 성경 인용에 대한 유용한 정보 제공 및 라틴 원전의 스캔 사본"
    "relatedworkpassages.heading" => "스웨덴보그의 저서 속 관련 구절"
    "generic.footer.bacstairs" => "스웨덴보그의 신학 자료 제공처_4000_STAIRS_6000_ project of _5000_Bryn Athyn College_6000_."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "출판:"
    "generic.form.option.all" => "모두"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>찾기:</strong> 모든 구절의 텍스트 검색"
    "linktitle.short.tools" => "도구"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 성경 번역"
    "generic.footer.pnc" => "새 교회 성경 공부 프로젝트 후원처 _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "planpage.heading" => "우리가 어디에 있었고 어디로 가고 있는지"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "관련 서적"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "confirm.delete.mynote" => "이 노트를 삭제하시겠습니까?"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "설교"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "스웨덴보그의 작품에서 텍스트 찾기"
    "search.label.instruction.proximity" => "근접 검색 - "해당 단어 전부" 검색, 검색된 단어들을 분류할 수 있는 최대 수치 입력 가능. 숫자 입력 " n 개 단어 이내" 분야."
    "aboutpage.heading" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트에 대하여"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "경로들"
    "generic.selectsitelanguage" => "언어 선택"
    "general.seeall" => "모두 보기"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "성경"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "주석 읽기"
    "general.export" => "Export"
    "generic.addcolumnicon" => "새 열을 추가합니다."
    "general.button.donotlogin" => "계정 없이 계속하기"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "익명 출판"
    "meta.site.plan.subtitle" => "개발 계획"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "초기 작품 우선(섹션별, 번역 순으로)"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "내 북마크"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 스터디 영적 의미 배우기"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC 챗봇"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "지도 필터:"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "구절 선택"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "날짜:"
    "wordmap.cacheindicator1" => "캐시"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>이 페이지에서는 몇 가지 주요 종류의 검색을 수행할 수 있습니다.</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>구문 검색:</strong><br>\r\n
      전체 구문을 검색하려면 다음과 같이 입력하면 됩니다.\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
      을 클릭하고 검색을 클릭합니다. 소프트웨어가 구문과 정확히 일치하는 검색어를 찾아줍니다.<br><br>\r\n
      구문에 논리적인 "연산자 단어"(예: "and", "or" 또는 "not")가 있는 경우 기본적으로 해당 연산자 단어가 활성화됩니다. 비활성화하려면 다음과 같이 문구를 큰따옴표로 묶으면 됩니다: <em>"도둑질하지 말라"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>부울 검색:</strong><br>\r\n
      부울 "연산자"는 "및", "또는", "아니오"와 같은 논리 표현식입니다. (부울 연산자는 이를 설명한 영국 수학자 조지 불의 이름을 따서 명명되었습니다.) 이를 통해 상당히 정밀한 검색을 할 수 있습니다. 다음은 3가지 주요 유형 각각에 대한 예시입니다.\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>그리고</strong>: <em>모세와 아론</em> - 이 두 단어에서 모세, 아론은 구절, 구절 등에 반드시 나타나야 합니다(모든 단어, 일반 고급 검색에서)</li>\r\n
      <li><strong>또는</strong>: <em>요한 또는 야고보</em> - 야고보 또는 요한 중 하나 또는 둘 모두가 나타나야 합니다. (일반 고급 검색에서 임의의 단어)</li>\r\n
      <li><strong>Not</strong>: <em>딸이 아닌 시온</em> - 시온이 반드시 포함되어야 하지만 '딸'도 포함된 경우는 모두 필터링합니다. (일반 고급 검색에서 zion !daughter)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      확인 변형:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>요한과 야고보와 베드로 - 세 단어가 모두 나타나야 합니다.</em></li>\r\n
      <li><em>배 또는 그물 또는 물고기 - 이 단어 중 하나라도 포함되는 결과입니다.</em></li>\r\n
      <li><em>(요한과 야고보) 또는 베드로</em></li>\r\n
      <li><em>나사로와 (마리아 또는 마르다)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>근접 검색:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - 아담이 이브의 10단어 이내에 나오는 결과 찾기<br><br>\r\n
      확인 변형:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>탑이 아닌 바벨 5단어 이내 - 바벨 5단어 이내에 탑이 나오지 않는 결과를 반환합니다. (참고: 이것은 대칭이 아니며, 탑을 먼저 찾은 다음 바벨을 제외합니다.)</li>\r\n
      <li>(다윗과 요나단) w/10 화살</li>\r\n
      <li>(야곱과 에서) w/10 (이삭)</li>\r\n
      <li>(새 예루살렘과 예루살렘) w/20 신부가 장식된</li>\r\n
      </ul>\r\n
      모호한 것은 실행되지 않습니다.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>특수 문자를 사용하여 검색 수정하기:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? 는 단일 문자와 일치하는 와일드카드입니다. 예제: Mar? 는 Mary 또는 Mark와 일치합니다. 단어의 어느 곳에나 사용할 수 있으며 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
      <li>*는 원하는 수의 문자와 일치합니다. 예시: Mar*는 Mary 또는 Martha와 일치합니다. 이 역시 한 단어에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
      <li>~는 어간 사용을 트리거합니다. 단어의 어간을 알고 있는 경우, 항목이 어간으로 다시 잘리고 해당 어간이 취할 수 있는 다양한 형태가 검색됩니다. 예: apply~는 적용하다, 적용하다, 적용하다와 일치합니다.</li>\r\n
      <li>~~ 명시된 범위의 숫자를 찾습니다. 예: 12~~24는 12, 18, 22 등과 일치합니다. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "search.title.advanced" => "상세 검색"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "읽어보세요. 이해하세요. 실천하세요."
    "related.link" => "관련 링크"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "generic.alert.500" => "서버에 문제가 생겨 요청하신 것을 처리할수 없습니다."
    "topicalpath.index.text" => "아래에서는 공통 주제를 중심으로 영적 주제를 조직하고 있으며, 우리는 무엇을 “pathways”라고 부릅니다. 특정 주제에 대한 해설을 찾고 있다면, 전체 주제 설명을 검색 할 수있는 _9716_영적 주제 홈페이지_6000_로 넘어가십시오."
    "linktitle.short.donate" => "기부"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "일반 설명"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "bible.highlighting.hide" => "성경 단어 의미 링크 숨기기"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "사용 가능한 프로젝트가 없습니다."
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "일치"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "성경"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(필터를 사용하여 편집 또는 번역할 특정 구절 세트를 선택)"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC 챗봇"
    "donationthankyoupage.heading" => "후원에 감사드립니다!"
    "chatbot.subheading" => "봇에게 질문을 하고 성경과 스웨덴보그의 신학 저작에 근거한 답변을 받아보세요. 이번 2025년 5월 9일 버전인 "커버데일"은 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 향후 버전을 개발할 때 여러분의 제안을 환영합니다!"
    "homepage.seemorestories" => "더 많은 기사보기"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "비밀번호 변경"
    "exposition.translation.translated.into" => "다음과 같이 번역됨 _9600_"
    "neosearchindex.subheading" => "여기에서 출간된 신학 저서들에서 스웨덴보그가 사용한 라틴어들의 특정 형태를 찾을 수 있습니다."
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "이 페이지에서 우리는 공통 주제를 둘러싼 영적 주제를 '경로'라고 부릅니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "sermonstorehouse.text" => "저자, 언어 등을 기준으로 설교 아카이브를 검색하세요."
    "translation_editor.script.save.success" => "저장 완료!"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "classpage.coursebegin" => "과정 시작"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "챕터"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "출판사"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "번역: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "스웨덴보그의 신학 저서을 탐구하려면 여기를 클릭하세요. 18세기의 과학자이자 엔지니어였던 엠마누엘 스베덴보리는 신학 저서들을 통하여 19세기의 선도적 계몽에 많은 영감을 주었다."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (실물)"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.footer.skymark" => "웹사이트 제작_5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "search.label.instruction.notsearch" => "검색 금지: 이브 !아담 단어 찾기 "이브", 같은 구절 또는 하위 세션에 나오는 경우 제외 "아담". (For "모든 해당 단어" or "Any Words" 방법)."
    "considerindex.text" => """
      우리가 성경을 탐색하고 인생에서의 의미를 탐색할 때, 질문들은 두텁고 빠르게 찾아옵니다. 이 페이지는 아연실색할 만한 우주에 관한 아이디어에서부터 구체적인 신학적 포인트에 이르기까지 영적 주체들에 관한 성장의 자원으로 향하는 관문입니다. 이 섹션은 빠르게 성장하고 있으므로, 아래 표에 주제들을 제시하고 있습니다. 이를 활용하여 주제들을 분류하고 특정 용어를 검색 할 수 있습니다. 어디서부터 시작해야할 지 모르는 경우, _9715_ “pathways” page_6000_ 에서 공통 테마를 중심으로 영성 주제들이 체계적으로 정리되었습니다.\r\n
      \r\n
      만약 귀하께서 성경 이야기에 대한 자신 만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고 _5997_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_.
      """
    "bible.versenav.verserange" => "구절들 _8310_-_8320_"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "concordanceindex.text" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집하고 나중에 도널드 로즈 목사가 보완한 스웨덴보그 요리문답의 9,500개 이상의 기사를 검색할 수 있습니다. 다음은 포츠 목사가 인쇄본에 쓴 서문 링크(https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">)입니다."
    "researchpage.subheading.studybibles" => "스웨덴보리의 성경 연구"
    "dailyversepage.heading" => "오늘의 구절"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "동영상"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "번역 엔드포인트를 찾을 수 없음 (404)"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "서두:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "내적 영적 의미 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디."
    "search.boxtext.classic" => "여기에 뉴서치(NS4) 스타일 구문을 사용하여 검색을 입력합니다."
    "register.heading" => "계정 만들기"
    "exposition.footnote.heading" => "각주"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "콘텐츠 종류:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "열 데이터 로드 중..."
    "search.label.selectedtranslations" => "선택된 번역"
    "readingplan.button.continue" => "독경 중"
    "meta.site.register.subtitle" => "사용자 계정 만들기"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "번역자 코멘트"
    "references.biblerefs" => "성경 참조:"
    "translation_editor.main.page_title" => "번역가의 낙원"
    "linktitle.short.privacy" => "개인 정보 보호 정책"
    "form.cancelbutton" => "취소"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "conceptsindex.heading" => "성경 단어와 개념의 영적 의미를 탐구"
    "linktitle.short.bible.stories" => "재미있는 성경 이야기"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "이 언어를 해당 웹사이트의 기본 사용자 인터페이스로 사용합니다."
    "generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_: 스웨덴보그  저서 번역본 사용 허가"
    "streamlit.focusing.bible" => "성경에 집중하기"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "주제"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "읽기 '_1000_', 새 기독교 성경스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부"
    "readingplan.percentcomplete" => "완료"
    "linktitle.short.about" => "프로젝트에 대하여"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "readingplan.introduction" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "새 댓글"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "구절 선택기..."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "작업할 번역 프로젝트를 선택하세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "apppage.text" => """
      <p>웹 연결 없이도 다양한 언어로 된 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저작을 읽고 검색하고 싶다면... 바로 이 앱입니다! </p>\r\n
      <p>영어, 스페인어, 중국어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 러시아어, 한국어 및 기타 여러 언어의 번역본을 선택하세요. 라틴어 원본도 있습니다! 읽기. 검색. Share.<p>\r\n
      <p>iOS 또는 macOS 기기의 경우 아래 App Store 링크를 선택하세요.
      """
    "biblestoriesindex.subheading" => "새로운 통찰력이 있는 유용한 설명. 즐겨찾기 스토리를 검색하거나 아래 필터를 사용하여 찾아보십시오."
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "sermonstorehouse.heading" => "설교 창고"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "성경 책들"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "또는"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "전체 장"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "구절 준비하기"
    "bible.alert.nochapternum" => "요청하신 번역에서, 선택하신 성경 책에는 요청된 장 번호가 포함되지 않았습니다."
    "readingplan.message.completeplan" => "축하합니다, 해내셨습니다! 앞으로도 계속 읽어주시고 연락을 주세요."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "모든 챕터"
    "streamlit.button.newchatshort" => "새 채팅"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study 서점"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "termsindex.text" => "성서 안에 수록된 많은 책(books)들의 단어와 구절들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 갖고 있습니다. 이 상징성은 창세기의 첫 부분에서와 같이 어떤 말씀에서는 상당히 분명하게 나타나며, 다른 말씀에서는 찾아 보기가 조금 더 어렵기도 합니다. 하지만 이 상징성은 분명히 존재하며, 대단히 중요합니다. 스웨덴보리는 그의 신학 저서에서 성서의 내적이고 영적인 의미에 매우 철저하고 분석적인 해설을 내놓았습니다. 스웨덴보리는 성서의 원어, 특히 고대 히브리 언어에서는, 그 의미가 아주 깊어서 모든 단어의 글자가 천국 그 자체의 영적인 모습을 그려내는데 일조한다고 말합니다. 우리는 성서가 드러내는 주된 영적 주제를 알고 있으며, 특정한 단어와 아이디어가 갖는 영적 의미를 알고 있습니다. 저 조각들을 채워 넣음에 따라서 우리는 진정한 의미가 무엇인지 이해하기 시작할 수 있습니다. 또한 우리가 이렇게 진정한 의미를 찾는 노력을 할 때 우리 마음은 관여되며, 이상적으로는 주님의 인도하심에 우리를 내어드릴 수 있습니다. 따라서 성서에서의 특정한 단어의 의미가 궁금하다면 여기 우리의 해설된 키워드 도서관에서 검색해볼 수 있습니다."
    "generic.form.option.newtestament" => "신약 성경"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "검색:"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 전체 검색"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "구절/번역 받기"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "댓글 편집기에서 맞춤법 검사 활성화하기"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.sort.datedescending" => "가장 오래된 저서 먼저(관련성별 섹션)"
    "sermonpage.summary" => "요약"
    "popup.bibletranslations" => "번역"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "인바운드 참조:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "resendactivationcode.description" => "계정 활성화 링크를 다시 보내려면 아래에 이메일 주소를 입력하고 "제출"을 클릭하십시오."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "새 기독교 지도"
    "meta.bible.index.read.desc" => "'_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 읽기"
    "texttospeech.continueprompt" => "계속하시겠습니까?"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "저장 준비 중..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>바꾸기:</strong> 현재 선택된 일치 항목을 바꿉니다."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "저자 / 편집자 포털"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "mynote.added" => "노트가 추가되었습니다."
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "저서:"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- 이야기 선택 --"
    "search.label.other.marker" => "다른 선택:"
    "meta.site.register.desc" => "새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하려면 계정을 등록하세요."
    "linktitle.short.partners" => "후원자들"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "linktype.header.bible" => "성경 페이지"
    "latin.search.color.key.help.title" => "네오 라틴어 검색 색상 키 도움말"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "각 구정 중 하나만 표시"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "성경 단어 해설"
    "form.submitbutton" => "제출"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ 번역에서 _8100_ _8200_ 읽기"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "register.emailsubscribernote" => "최신 뉴스와 제품 업데이트 알림을 받고 싶어요."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "프로젝트 전환"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "일반 텍스트"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "열 표시/숨기기"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "모든 신학 서적 (초안, 색인 등)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "영적 주제를 통한 경로"
    "linktitle.short.concordance" => "일치"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "모든 책"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "장_8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "구절 로드 중"
    "latinscans.scanimagealt" => "스캔본_9720_라틴어 초판본"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝에 참여하기"
    "readingplan.messagefornonuser" => "독서 플랜을 최대한 활용하려면 로그인하거나 무료 NCBS 계정에 가입하세요. 로그인한 사용자는 진행 상황을 추적하고 다음 읽기 링크가 포함된 정기 알림 이메일을 받을 수 있습니다."
    "mybookmark.added" => "북마크가 추가되었습니다."
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "신 라틴어 검색"
    "search.excerpts.hide" => "발췌문 숨기기"
    "explanationcategory.vineyard" => "포도원 수집 개념의 글"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "지금까지 the Nobre 번역본, Arcanos Celestes, 의 구절 1-3896 가 본 싸이트에 올려졌습니다.  10837 건의 구절들이 초기 라틴어로 아직 남아있으며, 더 많은 번역본들이 곧 나올 예정입니다!"
    "search.label.orderby.marker" => "순위:"
    "register.emailprefheader" => "여기에서 통신 기본 설정을 지정합니다. 환경 설정 페이지를 방문하여 언제든지 변경할 수 있습니다."
    "classpage.text" => "여기에 새 기독교 생각을 공부하는 몇가지 공부가 있습니다."
    "exposition.slider.header" => "해당 구절 연구하기"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "새 기독교 성경 공부 사이트에서 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저술을 읽어 보세요. 스웨덴보그는 스웨덴의 과학자, 공학자, 철학자로 지난 30년간 신, 인간, 현실, 죽음 이후의 삶에 대한 성경 해석과 철학적 저작 등 신학 작품을 썼습니다. 그의 대표작으로는 죽음 이후의 삶에 대한 독특하고 상세한 견해인 '천국과 지옥', 창세기와 출애굽기의 영적 의미를 종합적으로 분석한 '아르카나 코엘레스티아(천국의 비밀)', 남성과 여성의 정신과 영혼이 어떻게 서로 맞물려 진정한 인간 전체를 창조하도록 설계되어 있는지를 탐구한 '부부애'가 있습니다."
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 후원에 감사드립니다."
    "partnerspage.heading" => "파트너 및 후원자들"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "성경 이야기에 대한 깊은 의미 읽기 '_1000_' on the New Christian Bible Study site."
    "streamlit.button.microphone" => "음성으로 텍스트 입력"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "chatbotfeedback.message" => "여기에 피드백을 입력하세요."
    "generic.writtenby" => "작가:"
    "meta.site.contact.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 연락처"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "프로젝트, 계획 및 이니셔티브"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "스웨덴보리와 삶 웹 시리즈에서 제공하는 짧은 공유 영상"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "제거"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "모든 상태"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "일반 보기"
    "search.moresearchtips" => "추가 팁 보기(및 인쇄), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>여기 클릭 <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "form.sendbutton" => "보내기"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "사용자 지정 구절 선택"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "일치하는 항목이 없습니다."
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "최신 작품 우선(섹션별, 번역)"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "나의 프로필"
    "bible.readingplan.finishplan" => "계획을 마무리하세요!"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "주요 스토리"
    "meta.site.chatbot.desc" => "새로운 기독교 챗봇은 성경과 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대해 특별히 잘 알고, 사용자의 질문에 답변하고, 가장 관련성이 높은 원본 출처로 이동하는 데 필요한 링크를 제공하도록 미세 조정된 ChatGPT 모델을 사용합니다."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "단어"
    "researchtools.seeall" => "모든 조사 도구 보기."
    "swedenborginlanguage.heading" => "귀하의 언어로 된 스웨덴보그 저서"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "search.searchsermons" => "설교 검색"
    "search.label.domain.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "읽기 '_9100_', 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 새 기독교의 엠마누엘 스웨덴보그의 신학적 저술의 일부"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "도움"
    "message.emailnotfound" => "시스템에서 귀하의 이메일 주소를 찾을 수 없습니다."
    "bible.button.study" => "공부"
    "login.registerheading" => "아직 사용자 계정이 없습니까? 여기에 가입하십시오 :"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "기록물(아카이브)"
    "translators.notes" => "번역자 노트 또는 각주"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "구절 검색"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "speechtotext.yes" => "yes"
    "login.registerbutton" => "지금 계정을 만드세요!"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
    "bible.chapternav.prev" => "이전"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "다수를 상태로 표시합니다:"
    "chatbot.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
    "bible.slider.tab.video" => "관련 영상들"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(다음 구절 배치에 대한 기계 번역 생성)"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "열 재설정"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "generic.toggleviewicon" => "참조 문헌 보기"
    "meta.site.terms.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 이용 약관"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(해당 번역본에서는 일부 문서가 존재하지 않습니다.)"
    "exposition.translation.type.translated" => "이것은 번역본의:"
    "generic.lastviewediconhover" => "이전 방문 때 중단했던 곳에서 시작하기"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "역사"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "프로젝트 선택"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "여러 상태를 선택하려면 Ctrl/Cmd를 길게 누릅니다."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "질문"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "내 채팅 기록"
    "search.searchtranslation" => "이 번역을 검색"
    "askquestion.messageplaceholder" => "이 공간에 질문을 입력하십시오."
    "readingplan.planstatus" => "자격"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "성경 버전을 선택하려면 여기를 클릭하고 온라인을 참조하십시오."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "bible.alert.nocontent" => "요청된 콘텐츠가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 사용하여 다른 페이지로 이동하십시오."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "bible.chapternav.next" => "다음"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "새 기독교 성경 스터디 교육 자료를 참조하십시오."
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
    "generic.form.option.scientificworks" => "모든 과학적 철학적 저서"
    "general.chapter.refs" => "장 참조"
    "search.sort.occurrences" => "발생 횟수"
    "search.searchspiritualtopics" => "영적 주제 검색"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "모든 관련 구절 검색"
    "contact.email.linktext" => "이메일"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(아직 '완료'로 표시되지 않은 다음 구절 집합을 편집합니다.)"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "latin.search.text.without.grammar" => "텍스트(문법 제외)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "전체 단어"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "exposition.passage.notfound" => "에러 404, 페이지를 찾을 수 없습니다: 요청하신 페이지를 찾을 수 없거나 요청 번역의 일부가 아닙니다."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "search.label.instruction.marker" => "메모 및 지침"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "exposition.category.subheading.translations" => "번역본"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "general.copy.text" => "텍스트를 클립보드에 복사합니다."
    "contactus.name" => "이름 (필수):"
    "considerindex.combo_title" => "이야기 선택하고 독경 시작하기"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "프로젝트 로드 중..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' translation – _8330_"
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC의 경우 아래 링크를 따라 Microsoft 스토어에서 다운로드하세요."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "aboutcontent.label.license" => "라이센스:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "프로젝트 전체에서 찾기/바꾸기"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "bible.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
    "story.commentary.author" => "댓글 작성자"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "단어 또는 구절 설명"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "meta.search.verse.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "biblestudiesindex.text" => "아래 표를 사용하여 다양한 주제에 관한 심층적이고 성경 중심의 토론 모음을 찾아보십시오."
    "search.message.loadingresults" => "검색 결과"
    "streamlit.search.bible.for" => "성경에서 다음 검색"
    "related.concepts" => "관련 개념"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "선택 확인"
    "considerindex.subheading" => "삶의 깊은 질문에 대한 토론장"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "mynote.edited" => "수정 내용이 저장되었습니다."
    "latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation 라틴어 초판의 정정본 링크의 허용 및 자료 제공"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "엠마누엘 스웨덴보그의 저서"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "키보드 단축키"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "도움말 패널 닫기"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "선택한 구절을 검토하세요."
    "bible.slider.tab.commentary" => "기타 새교회 주석"
    "meta.site.resources.desc" => "새 기독교 성경 스터디 독자들을 위한 유용한 자료들"
    "generic.bibliographyicon" => "문헌 정보 보기"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "오디오 리소스"
    "search.label.domain.marker" => "검색:"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "설정 완료! 편집기로 리디렉션..."
    "general.button.login" => "로그인 / 가입"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "시작}부터 {끝}까지 {총계} 결과 표시하기"
    "general.messageforlogin" => "로그인 또는 회원가입을 해주세요!\n다음을 수행하려면 무료 사용자 계정이 필요합니다. \n- 기성품 읽기 계획 사용 \n- 메모 작성 \n- 흥미로운 항목에 책갈피 지정 \n- 기본 설정 지정\n아래의 \"확인\"을 클릭하여 로그인하거나 사용자 계정을 만드십시오!"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "대소문자 구분"
    "speechtotext.stop" => "녹화 중지"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "에마누엘 스웨덴보그가 신학 저술에서 사용한 일부 용어와 구절의 의미를 담고 현대어로 번역할 것을 제안하는 용어집 및 시소러스입니다."
    "search.label.compounding.any" => "이 단어들의 일부"
    "linktitle.short.crossref" => "성경 참고 문헌 색인"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "단어와 구문의 의미 찾기"
    "swedenborgwidget.go" => "탐색"
    "readingplan.finishedplan" => "완료"
    "donatepage.text.closing" => "후원에 감사드립니다!"
    "chatbot.heading" => "새로운 기독교를 위한 챗봇"
  ]
  262 => [
    "search.sort.relevance" => "Релевантност"
    "meta.site.partners.desc" => "Неколку од многуте, прекрасни организации кои ни помогнаа на тој пат."
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте Нов христијански едукативен материјал на страницата New Christian Bible Study."
    "classpage.meetingtype" => "Тип на состанок"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Најди"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Користете го овој јазик за стандардниот кориснички интерфејс на страницата."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "linktitle.short.crossref" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
    "meta.userinterface" => ""
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Дополнителни преводи на Сведенборг/Библија"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
    "search.searchspiritualtopics" => "Пребарувајте духовни теми"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мои белешки"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Одете на нормален приказ"
    "donationthankyoupage.text" => "Ви благодариме за вашата донација на New Christian Bible Study Corporation. Вашата трансакција е завршена и ви е испратена потврда за вашата донација."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "Друштвото _5500_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на неговите преводи на делата на Swedenborg."
    "search.excerpts.show" => "Прикажи извадоци"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "sermonpage.date" => "Датум"
    "readingplan.introduction" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
    "speechtotext.stop" => "Стоп за снимање"
    "videopage.type" => "Прикажи тип"
    "meta.site.login.subtitle" => "Најавете се / Регистрирајте се"
    "search.label.within.words" => "(во n зборови)"
    "generic.videonote" => "Видеата прикажани овде се однесуваат конкретно на вашето тековно читање. За да ја разгледате нашата целосна колекција на видеа инспирирани од Новиот христијанин од нашите пријатели и партнери, _9900_кликнете овде_6000_."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај повеќе колони"
    "homepage.editexplanation" => "Уреди објаснување"
    "search.title.explanations" => "на пр. „Ное и ковчегот“ или „Троица“"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Пребарувањата кои произлегуваат</strong> се вградени. На пр., пребарувањето за &#39;Conjug&#39; наоѓа резултати за кои Conjug е стебло."
    "dailyversepage.text" => "Добијте малку духовно засилување секој ден! Ви испраќаме избрани библиски стихови, понекогаш поткрепени со супер брз коментар."
    "planpage.heading" => "Каде сме биле и каде одиме"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Нема референци за ова поглавје."
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинско пребарување"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекти, планови и иницијативи"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Исчисти филтри"
    "meta.bible.book.desc" => "Прочитајте ја книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени ги сите"
    "search.moresearchtips" => "За да видите (и испечатите) повеќе совети за пребарување, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>кликнете овде<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објавено:"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "primary.format.text" => "текст"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "sermonpage.topic" => "Тема"
    "search.searchconcepts" => "Пребарајте значења на зборови"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Пребарајте ја целата нова христијанска локација за проучување на Библијата"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш на глас"
    "search.label.instruction.marker" => "Белешки за Буловото пребарување и други опции"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Повратни информации за Chatbot"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Отстрани"
    "search.previous.highlight" => "Претходно означување"
    "speechtotext.start" => "Започнете со снимање"
    "popup.worksections" => "Секции"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Патеки"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Обележете ја оваа страница"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Дали знаете за други ресурси таму што би можеле да се додадат во нашата колекција?"
    "search.title.only" => "Пребарувај само наслови на статии"
    "generic.closeicontooltip" => "Затворете го овој превод"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Еден резултат за '_9300_'."
    "label.link.type" => "Тип"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "conceptsindex.combo_title" => "Изберете концепт за да започнете со читање."
    "deleteBookmark" => "избришете го овој обележувач"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Пребарување во близина:</strong> за пребарувањата „Сите овие зборови“, имате опција да внесете максимален број зборови што ги одделуваат бараните зборови."
    "exposition.category.heading" => "Содржина на категоријата:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Не се пронајдени резултати"
    "general.seeless" => "Гледајте помалку"
    "search.sort.datedescending" => "Прво најраните дела (делови по релевантност)"
    "swedenborgindex.heading" => "Записите на Емануел Сведенборг"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Прикажани се {почеток} до {крај} од {вкупно} резултати"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Други статии"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "generic.bibliographyicon" => "Видете библиографски информации"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Напредно пребарување"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте „_9100_“ на страницата New Christian Bible Study."
    "swedenborginlanguage.heading" => "Делата на Сведенборг на вашиот јазик"
    "story.commentary.author" => "Коментар Автор"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег на пребарување на филтер"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ова е оригиналниот текст на: _1000_, од _1100_"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
    "linktitle.short.about" => "За овој проект"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "classpage.coursebegin" => "Курсот започнува"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Уреди го избраното"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "generic.form.option.ok" => "Добро"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Нова карта на христијанството"
    "generic.toggleviewicon" => "Прикажи референци за записи"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "sermonpage.downloadlink" => "Погледнете/преземете ја целосната проповед"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведени стихови"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изберете неколку преводи"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи на Библијата"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_1000_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Популарни библиски приказни"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежната врска не успеа"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сите поглавја"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Се поставува..."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "contactus.name" => "Име (задолжително):"
    "bible.versenav.prev" => "Претходна"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Преводот не успеа"
    "streamlit.copy.user" => "Вие"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Поврзани статии од автори на „Нови христијани“"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Колатерална литература - Архив"
    "translation_editor.main.save" => "Зачувај промени"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Барање текст од делата на Сведенборг"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Барање текст од Библијата"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјава"
    "generic.footer.followus" => "Следете:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Се вчитува..."
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Новите црковни автори работат со списите на Сведенборг од нивното објавување, пополнувајќи објаснувања за внатрешното значење на Библијата и се борат со духовните прашања. Некои дополнителни дела кои се фокусираат на конкретни библиски објаснувања може да се најдат на нашата страница _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Користете го ова приспособено поле за пребарување за да пребарувате содржина во оваа збирка или изберете ја врската подолу за да ја прочитате работата самостојно."
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научни и филозофски дела"
    "login.benefits" => "_7000_Зачувајте ги <strong>обележувачите</strong> на вашите омилени пасуси и приказни_7100_Поставете <strong>јазични параметри</strong> _7100_Запишете <strong>белешки</strong> за она што го читате и повеќе!_7200_"
    "bible.slider.general.seeall" => "Види се"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Оригиналното дело не е објавено од неговиот автор."
    "meta.site.app.subtitle" => "Апликацијата за читање Swedenborg од Ново христијанско проучување на Библијата"
    "search.resultcount.nostemming" => "Користете * по стеблото на текстот за да направите пребарување со џокери. Пример: љубов*"
    "considerindex.combo_title" => "Изберете тема за да започнете со читање."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сите статуси"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "qandapage.heading" => "П & О"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ во преводот _9100_"
    "search.selectclearall" => "Изберете/Избриши ги сите"
    "meta.default.title" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
    "chatbot.button.history.short" => "Историја"
    "linktitle.short.donate" => "Дај"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
    "generic.alert.500" => "Серверот наиде на нешто што не го очекуваше и не можеше да го заврши барањето."
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Податоци за објавување:"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "search.label.language" => "Јазик:"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Тип на организација"
    "link.audeo" => "За да продолжите со прелистувањето додека слушате, репродуцирајте го аудиото во нов прозорец."
    "newsearch.help.text" => "<h4>На оваа страница, можете да направите неколку главни видови на пребарувања:</h4><br> <strong>Пребарување фрази:</strong><br> За да пребарувате цела фраза, само напишете ја, вака:<br><ul><li> <em>спушти му ги рацете</em></li></ul> и кликнете Пребарај. Софтверот ќе најде точни совпаѓања за вашата фраза.<br><br> Ако имате логични „операторски зборови“ во вашата фраза, т.е. „и“, „или“ или „не“, тогаш тие ќе бидат стандардно активни. Ако сакате да ги деактивирате, ставете ја вашата фраза во двојни наводници, вака: <em>„не кради“</em> .<br><br> <strong>Булова пребарувања:</strong><br> Буловите „оператори“ се логички изрази, како „и“, „или“, „не“. (Тие се именувани по Џорџ Бул, англискиот математичар кој ги опиша.) Тие ви дозволуваат да правите прилично прецизни пребарувања. Еве примери за секој од овие 3 главни типа:<br><ul><li> <strong>И</strong> : <em>Мојсеј и Арон</em> - Во овој двата збора, Мојсеј, Арон, мора да се појават во пасусот, стихот итн. (сите зборови, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Или</strong> : <em>Јован или Јаков</em> - мора да се појават или Јаков или Јован, или и двете. (било кој збор, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Не</strong> : <em>Сион, а не ќерка</em> - Сион мора да се случи, но филтрирајте ги сите појави што содржат и „ќерка. (zion !daughter, во редовно Напредно пребарување)</li></ul> Во ред варијации:<br><ul><li> <em>Јован и Јаков и Петар - сите 3 збора мора да се случат.</em></li><li> <em>чамец или мрежа или риба - кој било од овие зборови ќе биде вклучен резултат.</em></li><li> <em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li><li> <em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li></ul> <strong>Пребарувања за близина:</strong><br> Адам со 10 Ева - Најдете резултати каде Адам се појавува во рок од 10 зборови од Ева<br><br> Во ред варијации:<br><ul><li> кула не со 5 Бабел - Вратете резултати каде што кулата не се појавува на 5 зборови од Бабел. (Напомена: Оваа не е симетрична; прво бара кула, а потоа ја исклучува Бабел)</li><li> (Дејвид со 10 Џонатан) со 10 стрела</li><li> (Јаков и Исав) w/10 (Исаак)</li><li> (нов и Ерусалим) со 20 украсена невеста</li></ul> Двосмислените нема да се извршат.<br><br> <strong>Користење на специјални знаци за менување на вашите пребарувања:</strong><br><ul><li> ? е џокер што одговара на еден лик. Пример: Мар? одговара на Марија или Марк. Може да се користи каде било со еден збор, и повеќе од еднаш.</li><li> * се совпаѓа со кој било број на знаци. Пример: Мар* одговара на Марија или Марта. Исто така, може да се користи повеќе од еднаш во еден збор.</li><li> ~ предизвикува употреба на стемнување. Онаму каде што е познато стеблото на зборот, записот се скратува назад до неговото стебло и ќе се бараат различните форми што може да ги има. Пример: применува ~ би одговарал се применува, се применува, се применува.</li><li> ~~ бара броеви во наведениот опсег. Пример: 12~~24 се совпаѓаат 12, 18, 22, итн.</li></ul>"
    "search.label.selectedtranslations" => "Избрани преводи"
    "linktitle.short.home" => "Дома"
    "homepage.featuredcontent" => "Избрана содржина"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Дух & Живот Видеа за проучување на Библијата"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Создадено или преведено од:"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате незачувани промени. Дали сте сигурни дека сакате да си заминете?"
    "meta.site.research.subtitle" => "Истражувачки алатки"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Да се ресетираат сите големини и видливост на колони на стандардни? Ова исто така ќе ги отстрани сите прилагодени колони. Ова не може да се врати."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "bugreport.issue" => "Користете го овој простор за да го опишете проблемот."
    "qandapage.subheading" => "Неодамнешни прашања"
    "classpage.audience" => "Публика"
    "popup.searchworksheader" => "Изберете дела на Сведенборг"
    "general.seemore" => "Види повеќе"
    "generic.downloadnow" => "Преземете сега!"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
    "exposition.translate.viewalone" => "(само погледнете ја оваа верзија)"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на пребарување на една книга"
    "meta.site.plan.desc" => "Поглед на минатото и иднината на проектот"
    "references.biblerefs" => "Библиски референци:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мои предмети"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Преодни работи"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ова е превод на: _1000_, од _1100_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обработка на поглавје {поглавје}..."
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Други референци за оваа приказна:"
    "biblestudiesindex.heading" => "Видео серијал за проучување на Библијата со дух и живот"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "askquestion.title" => "Постави прашање…"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сите поглавја"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значења на библиските зборови"
    "latin.search.lookup.word" => "Побарајте збор(и)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "сите"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте ги теолошките списи на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study. Сведенборг бил шведски научник, инженер и филозоф кој ги поминал своите последни три децении пишувајќи теолошки дела, и библиско толкување и повеќе филозофски дела за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Неговите најпопуларни дела вклучуваат „Рај и пекол“, уникатен и детален поглед на животот после смртта; „Arcana Coelestia“ (Тајните на рајот), сеопфатна анализа на духовното значење на книгите Битие и Излез; и „Собрачна љубов“ (Брачна љубов), истражување за тоа како машките и женските умови и духови се дизајнирани да се испреплетуваат, создавајќи целина која е навистина човечка."
    "swedenborgwidget.go" => "Оди"
    "generic.machinetranslated" => "машина преведена во"
    "bible.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Поставки на уредникот"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор на стихови по нарачка"
    "aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучете ги делата на Сведенборг."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Изберете ништо"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Содржина"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Изберете неколку библиски книги"
    "search.button.toggle.options" => "Прикажи/сокриј панел со опции за пребарување"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој Профил"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Образец за поднесување објаснување"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Видеа за проучување на Библијата"
    "chatbot.subheading" => "Поставете му прашање на ботот и добијте одговор врз основа на Библијата и на теолошките дела на Сведенборг. Оваа верзија од 9 мај 2025 година, „Ковердејл“, е нашето петто главно издание. Ги поздравуваме вашите предлози додека ги градиме идните верзии!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе книги"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
    "related.concepts" => "Поврзани концепти"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "проповеди"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_) во преводот _9100_ на Библијата."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Видеа"
    "meta.site.submissions.desc" => "Овој формулар може да се користи за испраќање содржини што треба да се разгледаат за вклучување на веб-страницата Ново христијанско проучување на Библијата."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "linktype.header.theology" => "Страници од списите на Сведенборг"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Кратенки на тастатурата"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод на '_9100_'"
    "sermonpage.heading" => "Складиште на Проповеди од Новата Господова Црква"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тековни дополнителни колони:"
    "classpage.synchronous" => "Синхрони"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "general.chapter.refs" => "Референци за поглавје"
    "askquestion.hovertext" => "Постави прашање..."
    "linktype.header.bible" => "Библиски страници"
    "sermonpage.summary" => "Резиме"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Поставување на нови стихови"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Најдете нови, подлабоки увиди во ова големо духовно дело"
    "termspage.text" => "<p>Проектот за ново христијанско проучување на Библијата е проект на New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Питсбург, PA 15208, САД. Наменет е за јавна употреба онлајн на светската мрежа. Веб апликацијата го користи овој домен:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (во натамошниот текст „локацијата“).</p><p> Веб-страницата содржи значителна количина текстуална, слика и мултимедијална содржина. Правата за користење на оваа содржина се разликуваат во зависност од специфичната содржина и се сумирани на следниов начин:</p><p> <strong>Библиски текст:</strong> Постојат многу преводи на Библијата што може да се користат на страницата. Некои од овие преводи се во јавна сопственост, но други не се. За секој превод, на веб-страницата се обезбедува известување за авторски права/наведување кое се прикажува откако корисникот ќе избере одреден превод на Библијата. Сите права на интелектуална сопственост се задржани од нивните соодветни сопственици, за секој превод. Во случаите кога преводот не е во јавна сопственост, ја добивме потребната дозвола да ги користиме преводите на Библијата само за оваа употреба. Секој што сака да користи превод што не е од јавен домен на кој било друг начин мора да контактира со сопствениците на авторските права за соодветни дозволи. Не е дозволено гребење на библиски текстови од јавен домен. Ако сте заинтересирани да користите текст од јавен домен, ве молиме контактирајте со нас и ние ќе ве упатиме на извор за тоа.</p><p> <strong>Текст на делата на Сведенборг:</strong> Постојат повеќе преводи на теолошките дела на Емануел Сведенборг кои се содржани на страницата. Се планира додавање на дополнителни преводи на повеќе јазици. Голем дел од текстуалните податоци на латински и англиски јазик беа обезбедени и користени со дозвола на Проектот СКАЛИ (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), долгогодишен истражувачки и издавачки проект на Академијата на Новата црква. Сите права на податоците се задржани.</p><p> <strong>Текст на објаснувања:</strong> Текстот на писмените објаснувања на библиските приказни, библиските стихови, библиските концепти, зборовите и фразите, доктриналните или духовните теми и другите страници кои не се од Библијата, кои не се од Шведскаборг се заштитени со авторски права од NCBS или од оригиналните автори, освен каде што се забележуваат конкретни исклучоци на поединечни страници. Правата за користење на текстот на страницата се дадени од тие сопственици. Секоја понатамошна употреба е забранета.</p><p> <strong>Видеа:</strong> страницата содржи линкови до видеа. Видеата може да бидат содржани во самата локација или да му се служат на корисникот од онлајн извори, како што е YouTube. Содржините на видеото се заштитени со авторски права од нивните автори или издавачи, освен кога се забележани конкретни исклучоци во поединечни случаи. Сите права на нив се задржани.</p><p> <strong>Слики:</strong> страницата содржи слики. Поголемиот дел од сликите се добиени од онлајн страници, на пр. Wikimedia Commons. Нивната употреба е регулирана со условите за лиценца претставени на изворната локација. На пример, секој што сака да користи една од сликите од Wikimedia Commons треба да ја најде сликата на страницата на Wikimedia Commons и да ја користи според условите за користење на Wikimedia Commons. Другите слики на страницата се заштитени со авторски права од нивните соодветни сопственици и се користени со дозвола на сопственикот. Сите права на тие слики се задржани, а понатамошната употреба е забранета без изречна дозвола од сопственикот на авторските права.</p><p> <strong>Други термини и обелоденувања:</strong> оваа страница користи алатка која ги собира вашите барања за страници и може да им пренесе елементи од нив на пребарувачите за да им помогне во индексирањето на оваа страница. Ние ја контролираме конфигурацијата на алатката и сме одговорни за секоја информација испратена до пребарувачите. Информациите испратени на овој начин се ограничени на адресите на страниците што се побарани и нема да вклучуваат никакви IP адреси, адреси на е-пошта или какви било други информации што може да се поврзат со кој било конкретен посетител на страницата.</p><p> Новиот христијански проект за проучување на Библијата е преземен со намера да помогне во унапредувањето на разбирањето на Библијата во денешниот свет. Очигледно, не сите се согласуваат дека воопшто постои Бог, па дури и за оние што го имаат, постојат многу начини да се обидат да ја бараат вистината и да живеат добар живот. Ја нудиме оваа нова христијанска перспектива како перспектива што може да помогне да се направи подобар свет. Тоа е перспектива која постои повеќе од 200 години, и која има големо влијание - во ставањето крај на ропството, во зголемувањето на правата и почитувањето на жените, во поддршката на бракот и семејствата, како и во современиот поглед на теистичката наука, каде што науката и религијата имаат смисла заедно.</p><p> Користењето на страницата е регулирано со законите на Комонвелтот на Пенсилванија и Соединетите Американски Држави.</p>"
    "explanationcategory.vineyard" => "Концептни чланци колекции на виноград"
    "apppage.windows.text" => "За компјутерите <strong>со Windows</strong> , следете ја врската подолу за да ја преземете од продавницата на Microsoft."
    "generic.addcolumnicon" => "Додадете нова колона."
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Се појави мрежна грешка. Дали сте најавени?"
    "bible.biblestudy.reference" => "Објаснувања или референци:"
    "wordmap.heading" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
    "researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи кои Swedenborg ги критикува"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Вчитување на податоци за колоната..."
    "educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објаснувања на библиски приказни"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Светата Библија"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "exposition.translation.type.original" => "Ова е оригиналниот текст на:"
    "generic.footer.nced" => "Некои материјали за воспитувачите на Новата црква се обезбедени од _5100_General Church Education_6000_."
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Библијата"
    "popup.biblebooks" => "Книги"
    "generic.form.option.clearselection" => "Исчистете ги избраните ставки"
    "search.title.bible" => "на пр. „Јован 3:16“, „Пс 91“ или „Мојсеј“"
    "streamlit.button.readaloud" => "Читај на глас"
    "streamlit.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_ и _8370_."
    "streamlit.enter.question.here" => "Внесете го вашето прашање"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Суров"
    "related.link" => "Поврзана врска"
    "exposition.passage.prev" => "Претходна"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавја _8210_-_8220_"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "За овој превод:"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "bible.highlighting.show" => "Прикажи врски до значењата на библиските зборови"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата. Сите права се задржани."
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "search.button.resultnav.previous" => "Претходен резултат"
    "chatbot.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
    "register.verseofdaynote" => "Добивате дневни е-пошта „Стих на денот“?"
    "search.sort.occurrences" => "Број на појави"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Уредете преведени пасуси или генерирајте повеќе"
    "general.copy.text" => "Копирајте го текстот на вашата таблата со исечоци"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
    "streamlit.button.find.bible" => "Библија"
    "exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
    "meta.site.contact.desc" => "Контакт информации за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка библиски коментари засновани на делата на Емануел Сведенборг"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "bible.biblestudy.sermons" => "проповеди"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Заврши план!"
    "readingplan.heading" => "Планови за читање"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библиски книги"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "qandapage.featured" => "Истакнати прашања"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте ја Библијата на страницата New Christian Bible Study и истражете го нејзиното духовно значење."
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "spotlight.bible.linktext" => "Прочитајте ја Библијата на интернет"
    "chatbot.enter.question" => "Ве молиме внесете прашање."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "contact.contactpage.maintext" => "Ве молиме контактирајте со нас преку е-пошта, овде:"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Ви благодариме за вашата донација за Новиот христијански проект за проучување на Библијата."
    "biblecommentarypage.introduction" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари веќе се целосно внесени во нашата база на податоци и поврзани со деловите од Библијата што тие ги објаснуваат. Овие можат да се најдат од приказот за читање на Библијата со кликнување на копчето „Проучи го внатрешното значење“. Коментарите наведени подолу сè уште се во форма на PDF, но наскоро ќе бидат поврзани и со соодветните делови од Библијата."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
    "speechtotext.yes" => "да"
    "meta.site.register.desc" => "Регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
    "resourcespage.heading" => "Ресурси"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "exposition.passage.missing" => "Овој превод не вклучува текст за тековниот пасус. Некои преводи започнуваат со пасус 0, а други користат пасус 1. Некои, исто така, се дела во тек. Најмногу нумериран пасус во овој превод моментално е <strong>#_6001_</strong> . Проверете ги стрелките за навигација: ако имате десна стрелка, таа ќе ве однесе до првиот преведен пасус. Ако имате лева стрелка, таа ќе ве однесе до последниот број што е преведен."
    "linktitle.short.bugreport" => "Предлог/Извештај за грешки"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Еве неколку преводи кои сè уште се во редот за обработка. Тие се во .pdf-датотеки што може да се пребаруваат, а убавото поле за прилагодено пребарување на Google е подготвено и чека.<p> (Напомена: 450+ увезените преводи се во главниот систем _5994_here_6000_.)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најраните дела (по дел, потоа превод)"
    "biblecommentarypage.heading" => "Коментар на Библијата"
    "linktitle.short.bible.read" => "Прочитајте ја Библијата"
    "meta.site.about.desc" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
    "general.text.copied" => "Текстот е копиран на вашата таблата со исечоци."
    "bible.button.innermeaning" => "Проучете го внатрешното значење"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Ви благодариме за Вашата донација"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објавено анонимно."
    "streamlit.button.feedback" => "Испратете повратни информации за овој одговор"
    "linktitle.short.tools" => "Алатки"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Преведено на _9600_ од _9700_"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ги внесете вашите повратни информации."
    "relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг напиша многу! На многу места, тој препишувал аргумент или инцидент од претходен нацрт или дело, или само напишал нешто слично. Понекогаш, тој повторуваше цели пасуси, препишувајќи ги дословно од едно дело во друго. Други времиња, пишуваше контрастни работи. Овие поврзани пасуси се интересни - без разлика дали се повторуваат, паралелни, контрастни или поврзани на некој друг начин. Ги извадивме повторените пасуси од додатокот на Конкорданса на Потс. Паралелите беа составени од различни извори од Фреја Фицпатрик. Ние го нудиме како алатка за истражување и се надеваме дека заедницата на новохристијански читатели и научници ќе ја додаде!"
    "topicalpath.index.heading" => "Патеки низ духовни теми"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
    "bible.button.study" => "Студија"
    "readingplan.message.completeplan" => "Честитки, го направивте тоа! Ве молиме продолжете да читате и останете во контакт."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Поглавје објаснувања"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Други референци на овој текст:"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражете ги новите христијански одговори на духовните прашања на страницата New Christian Bible Study. Каков е рајот? Како можам да стигнам таму? Дали Бог е вистински? Дали ангелите се вистински? Од каде доаѓаат? Зошто постојам? Која е мојата цел? Сите овие прашања, и многу други, се објаснети во теолошките списи на Емануел Сведенборг и дискутирани на оваа страница."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал на автор/уредник"
    "latin.search.add.another.term" => "Додадете друг термин за пребарување"
    "translation_editor.main.help.title" => "Помош за уредник на преводи"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Студија _8510_ заедно со _8520_ и _8530_"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Покажете само еден од секој пасус"
    "popup.bibletranslations" => "Преводи"
    "linktitle.short.q-and-a" => "П & О"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "biblestudiesindex.text" => "Користете ја табелата подолу за да ја разгледате нашата збирка на длабински, библиски центрирани дискусии на различни теми."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следно"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Поставки за проверка на правопис"
    "meta.search.generic.desc" => "Пребарајте „_9300_“ на страницата New Christian Bible Study."
    "considerindex.combo_select" => "-- Изберете духовна тема --"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Вклучи се"
    "mychat.title" => "Мојата историја на разговори"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колку стихови?"
    "donationthankyoupage.heading" => "Ви благодариме за Вашата донација!"
    "search.message.loadingresults" => "Се вчитуваат резултатите од пребарувањето..."
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Текстуалните области автоматски се менуваат како што пишувате</li><li> Промените се следат и можат да се поништат/повторат</li><li> Приказот Diff ги прикажува промените во реално време (зборови или ниво на знаци)</li><li> Променетите редови автоматски се обележуваат за зачувување</li>"
    "search.boxtext.findinpage" => "Најдете на страницата"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библијата"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Избирач на стихови..."
    "exposition.footnote.heading" => "Фусноти"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
    "search.concordance" => "Пребарај го целиот конкорданс"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "askquestion.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронајдени се {count} појавувања во {стихови} стихови"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "aboutcontent.label.copyright" => "Авторски права:"
    "bible.alert.nocontent" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "chatbot.button.newchat.short" => "Нов разговор"
    "meta.search.explanations.desc" => "Најдете го '_9300_' во Новата христијанска литература на страницата New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.login" => "Логирај Се"
    "audiopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција на нови христијански аудио ресурси од нашите пријатели и партнери."
    "translation_editor.main.page_title" => "Рајот на преведувачот"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
    "search.label.compounding.marker" => "Натпревар:"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Оди"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да го внесете вашето прашање."
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Не се пронајдени совпаѓања"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моите планови за читање"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Можете да ги организирате вашите белешки со додавање теми на нив. Изберете од вградената листа на теми или креирајте свои со кликнување на копчето „+“ на ред."
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Библиски книги:"
    "linktitle.short.concordance" => "Согласност"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Пребарување"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи како комплетно"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
    "author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
    "login.heading" => "Најавете се / Регистрирајте се"
    "planpage.text" => "<p>Големата идеја: Стотици милиони луѓе ја читаат Библијата онлајн, барајќи вистина, значење и помош. Работиме на тоа да го направиме највистинитото, најзначајното и најкорисното место за проучување на Библијата во светот.</p><p> Нашиот проект тим гради веб-страница што ви помага да пристапите до Господовата Реч на удобен јазик и - додека сте таму - да добиете увид во нејзиното вистинско внатрешно значење. Потоа, можете да добиете идеи за тоа како да ги користите тие увиди за да живеете подобар живот.</p><p> Еве 7 од клучните делови:</p><p> 1. Убав, чист, пријателски кориснички интерфејс, досега на 26 јазици.</p><p> 2. Словото, во повеќе од 80 преводи, на повеќе од 40 јазици досега. Можете да ги споредувате преводите еден до друг, да го пребарувате хебрејскиот и грчкиот текст и да видите поврзани пасуси, статии, приказни и видеа.</p><p> 3. Теолошките дела на Сведенборг, вклучувајќи ја и неговата маестрална библиска егзегеза (сега до 520 преводи на 26 јазици, плус 56 оригинални текстови на латински)</p><p> 4. Објаснувања. Нудиме повеќе од 14.000 објаснувања на библиски поглавја, приказни, зборови и духовни концепти - со по нешто за секого!</p><p> 5. Новиот христијански четбот. Ја користиме моќта на ChatGPT и ја поврзуваме со содржината на нашата голема база на податоци со библиски текстови, теолошките дела на Сведенборг и поврзаните статии - и ви нудиме четбот кој ви дава добри одговори на тешки прашања и список на поврзани извори. Тукушто го лансиравме четботот од трета генерација; станува навистина добар!</p><p> 6. Апликацијата Swedenborg Reader. Луѓето сакаат да можат да читаат и пребаруваат на своите телефони. Па... направивме апликација за тоа, за Android и iOS. И навистина е добра, и постојано се подобрува. Брзо.</p><p> 7. Унифициран клириншки центар/алатки. Собравме многу од деловите од екосистемот на новата христијанска мисла - текстовите, медиумите, истражувачките алатки, часовите, црковните ограноци и конгрегациите, издавачите, писателите, преведувачите, уметниците, музичарите и друго. Тоа е место каде што луѓе од целиот свет можат да учат и да ги придонесат своите таленти, за да создадат жив центар.</p><p> За подетален преглед на овие и други тековни проекти, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p><p> Дали ова функционира? Да! Во изминатата година примивме повеќе од 2 милиони посетители од целиот свет. Сè повеќе и повеќе гледаме како луѓето се вклучуваат. Тие ни кажуваат како овој проект им помогнал. Поставуваат добри прашања. Тие исто така волонтираат да помогнат, и навистина е охрабрувачки да се види љубовта, талентот и увидот што луѓето го носат на масата.</p><p> Задоволни сме од резултатите што ги гледаме, И сè уште имаме многу работи што треба да ги направиме.</p><p> Еве што се надеваме да направиме следно:</p><p> - Сакаме да ги разјасниме значењата на библиската симболика. Библијата е напишана со користење на кореспонденции - каде што буквалните приказни содржат подлабоки духовни значења. Ова лесно можеме да го видиме во многу параболи, но на други места е потешко да се разликува. Тукушто завршивме уште една фаза од оваа работа, земајќи ги сите зборови за луѓе, места и племиња во Словото и наоѓајќи ги соодветните зборови на секој јазик, истакнувајќи ги во текстот и објаснувајќи ги нивните симболични значења. Откривме дека вештачката интелигенција е навистина добра во концептуалното совпаѓање, така што лесно можеме да го најдеме текстот за, да речеме, Авраам, на сите јазици што ги поддржуваме. Ако го пренесете тоа низ илјадници зборови, во илјадници стихови, во многу преводи, тоа е МНОГУ корисно.</p><p> - Се подготвуваме да направиме нови преводи на Библијата - модерни, но точни - на сите главни јазици. Во нив, ќе се потрудиме најдобро што можеме да ги зачуваме кореспонденциите што се во текстот - за читателите навистина да можат да се поврзат со внатрешното чувство на Божјата реч. Преводот Кемптон и Петокнижието се двата новохристијански преводи што ги имаме во нашата тековна колекција и тие ќе послужат како модели за оние на други јазици.</p><p> - Ќе продолжиме да работиме на создавање добри, добро истражени, пристапни резимеа на поглавјата за секое поглавје од Библијата. Сега сме на околу 70% од патот кон оваа цел и тоа оди добро. Коментарите за Четирите Евангелија од Реј и Стар Силверман се завршени до моментот на пишување на ова, во декември 2024 година; не заборавајте да ги погледнете.<p> - Имаме возбудливи преведувачки проекти на јапонски, шпански, хинди, кинески, чешки и многу други јазици! Тесно соработуваме со преведувачите за да ги направиме текстовите чисти и вкрстено поврзани, како и да ги објавиме онлајн.</p><p> - Го исчистивме скенираниот текст на „Конкордансата на Сведенборг“ -- масивно референтно дело од 6 тома. Беше тешко искачување, но и инспиративно. Имавме тим од 20 волонтерски уредници кои се вклучија, извршувајќи ја задачата за исправување на илјадници грешки во еден многу неуреден текст. Главниот бран на уредување од страна на публиката го започнавме во февруари 2024 година и го завршивме во јуни. Декември 2024 година е во моментот на пишување на ова и затворивме повеќе од 200 изданија што се појавија додека се подготвувавме да ги анализираме податоците во нашата главна база на податоци. Речиси сме готови. Ќе стигнеме ли до крајот на годината? Можеби. Ќе биде блиску.</p><p> - Им помагаме на „Нови Ерусалим - Балканс“, ветувачки мисионерски, преведувачки и издавачки проект со седиште во Црна Гора, кој се протега во Македонија, Албанија и Хрватска. Обезбедивме почетни текстови и потпора, а објавивме и цела серија преводи што ги произведуваат. Во тој дел од Европа постои вистинска жед за вистинска христијанска религија и возбудени сме што помагаме во нејзиното задоволување.</p><p> - Има и многу повеќе. Работиме напорно на многу фронтови за да им помогнеме на луѓето да се сретнат и да се вклучат во вистинските идеи и добрите љубови на Новото Христијанство.</p><p> Имаме мал тим од договорни развивачи на софтвер кои работат на голем дел од основната работа, како и волонтери кои помагаат со пишување, уредување, кодирање, аудио содржина, видео содржина, избор на уметнички дела, означување и увоз на текст, скенирање - многу работи! Исто така, имавме одлична помош од студенти-работници; тоа беше вистински тимски напор.</p><p> Многу сме благодарни на многуте дарежливи донатори кои финансиски го поддржаа проектот. Без фондација, беше... интересно... понекогаш, но функционира, а луѓето се импресионирани од она што успеавме да го постигнеме досега.</p><p> Доколку ви се допаѓа она што го направивме и каде се движиме, ве молиме размислете за донација.</p>"
    "streamlit.button.send" => "Испрати прашање"
    "translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
    "crossref.text" => "Многубројните референци на Светото писмо на Сведенборг за првпат беа собрани во публикацијата од 1859 година, Index Général (1859), од францускиот научник Le Boys des Guays. Во 1883 година, ова дело беше ажурирано од свештеникот Артур Х. Серл и објавено од Друштвото Сведенборг во Лондон. Често се нарекува „Индекс на Серл“. Ажурирано издание беше издадено повторно во 1954 година. Во последниве години, тимот на проектот Kempton ги ажурираше податоците уште еднаш, во нивната работа на Kempton Translation of the Word. Ги изградивме сите овие претходни дела, давајќи им ја табелата подолу на новохристијанските научници како референтна алатка."
    "classpage.heading" => "Часови, курсеви и студиски групи"
    "donatepage.text.instructions" => "Начини да ја направите вашата даночна донација:"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Користете ја нашата карта за да пронајдете нова христијанска група во ваша близина."
    "meta.site.register.subtitle" => "Креирајте корисничка сметка"
    "search.searchtranslation" => "Пребарајте го овој превод"
    "askquestion.intro" => "Се прашувате за нешто што читате? Можете да не прашате овде, а ние ќе се обидеме да ви најдеме добар одговор. (Можеби ќе потрае малку; нашите автори и експерти се волонтери, така што може да има задоцнување во одговорот.)"
    "popup.selectchaptersummary" => "Изберете резиме на поглавје"
    "streamlit.button.share" => "Споделете го овој одговор"
    "search.clearcriteria" => "Јасни граматички критериуми"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
    "aboutpage.heading" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
    "contactus.email" => "Адреса на е-пошта (задолжително):"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
    "linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
    "swedenborgindex.listview" => "Приказ на листа"
    "streamlit.sources.find.more" => "Пронајдете поврзани пасуси:"
    "qandapage.buttontext" => "Постави прашање"
    "generic.backbutton" => "Назад"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "sermonpage.seedetails" => "Видете детали"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Прво најраните дела (секции по редослед)"
    "generic.selectsitelanguage" => "Изберете го вашиот јазик."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
    "bible.chapternav.chapters" => "Поглавја"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
    "login.loginheading" => "Веќе имате корисничка сметка? Најавете се овде:"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "generic.form.option.all" => "Сите"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "exposition.slider.button" => "Проучи го овој пасус"
    "latinscans.baysideattribution" => "Скенираните слики се обезбедени од, и се користат со дозвола на, Bayside Swedenborgian црквата. Авторски права © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сите права се задржани. (Бејсајд има навистина интересна веб-страница; вреди да се посети!)"
    "streamlit.button.microphone" => "Внесете текст со глас. Кажете „испрати“ за да го поднесете вашето прашање."
    "researchpage.subheading.indices" => "Индекси/Поимници"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликнете овде за да ги истражите теолошките дела на Сведенборг. Емануел Сведенборг бил брилијантен теолог од 18 век. Неговите дела ја формираа основата за нова фаза на христијанството."
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Тип на содржина:"
    "generic.editicon" => "Уредување"
    "generic.gcednote" => "Предметите наведени овде се обезбедени со учтивост на нашите пријатели во Општата црква на Новиот Ерусалим. Можете да ја пребарувате/прелистувате целата нивна библиотека на <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >веб-страницата New Church Vineyard</a> ."
    "search.next.highlight" => "Следно Означување"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "considerindex.pathways.all" => "сите"
    "bible.slider.tab.otle" => "Поврзани видеа од Off The Left Eye"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема повеќе совпаѓања за замена"
    "projectindex.heading" => "Проекти и иницијативи на NCBS"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Ги наведуваме книгите и поглавјата кои се вообичаени за преводите што ги споредувате."
    "linktitle.short.books" => "Колатерална литература - Архив"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Се појави грешка при обработката на вашето барање."
    "exposition.translation.type.translated" => "Ова е превод на:"
    "donatepage.text.project" => "<p>„Новото христијанско проучување на Библијата“ е проект на непрофитната организација „Ново христијанско проучување на Библијата“, одобрена организација 501c3. Проектот започна во 2011 година и е финансиран од фондации и приватни донации, а се продолжува со комбинација од волонтерски напори и договорни услуги за развој на софтвер и содржина.</p><p> NCBS учествува во услугата Guidestar на Candid, која им помага на потенцијалните донатори да ги проценат мисиите и финансиите на добротворните организации 501c3, како дел од нашата посветеност на транспарентност. Копии од нашите неодамнешни финансиски поднесоци се достапни на guidestar.org. Нашите финансии се прегледуваат годишно од Beerman Piper &amp; Associates. И со задоволство ќе разговараме и за нашата финансиска состојба, како и за конкретни проекти што можеби ќе сакате да ги поддржите.</p><p> Многу сме возбудени за она што го постигнавме досега и имаме долг список на работи што сè уште треба да ги направиме. За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p>"
    "biblestoriesindex.text" => "Библијата е полна со приказни. Дали се актуелни и денес? 2000+ години подоцна? Да! Тие се безвременски. Тие се напишани со помош на еден вид симболика, или код, во кој буквалните зборови имаат внатрешно значење. Еве неколку предложени приказни, а подолу, листа на стотици други. Многумина имаат објаснувања или коментари од новохристијански научници, писатели и уметници."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Дознајте што напиша Сведенборг"
    "meta.site.app.desc" => "Преземете ја апликацијата Swedenborg Reader"
    "exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
    "getinvolvedpage.heading" => "Вклучи се"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сите преводи беа неуспешни. Проверете ги грешките и обидете се повторно."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резиме на книга"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Главни објаснувања:"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
    "generic.footer.donate" => "Дарувај :"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Колекција на едукатори на лозје"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени ги сите:</strong> Замени ги сите совпаѓања одеднаш"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објаснети библиски зборови"
    "readingplan.percentcomplete" => "Заврши"
    "search.label.orderby.relevance" => "Користете рангирање на важност/блискост"
    "chatbot.disclaimer" => "Оваа верзија на бот, „Coverdale“, е нашето петто главно издание, од 9 мај 2025 година. Таа „знае“ уште повеќе за Библијата и Новата христијанска мисла, и ви носи добри нови аудио функции, означување на текст, подобро поврзување и повеќе извори. Продолжете да ни давате предлози!"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Избрани приказни"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Добиено од:"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translators.notes" => "Белешки или фусноти на преведувачот"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внатрешното значење на овој стих:"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Други референци за ова поглавје:"
    "videopage.topic" => "Тема"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Овој дијаграм ги прикажува врските меѓу библиските теми. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. Можете да кликнете на јазол за да го промените клучниот збор или да го држите курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "bibleindex.combo_title" => "Изберете книга за да започнете со читање."
    "meta.site.research.desc" => "Збирка алатки и материјали корисни за длабинско проучување на Емануел Сведенборг и неговите теолошки списи."
    "audiopage.featured" => "Избрано аудио"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочитајте ги делата на Сведенборг"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Се појавија грешки за време на обработката:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Повтори"
    "search.label.selectedbooks" => "Избрани книги"
    "classpage.asynchronous" => "Асинхрони"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота на авторот"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Поврзани книги"
    "linktitle.short.bible.main" => "Библијата"
    "confirm.delete.mynote" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа белешка?"
    "latin.search.admin.data.view" => "Приказ на административни податоци"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Подготовка за зачувување..."
    "generic.alert.404" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
    "general.button.donotlogin" => "Продолжете без сметка"
    "chatbot.button.history" => "Историја на разговор"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Со кредитна картичка</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>Фонд за давање PayPal</strong></p><p> Кога донирате преку PayPal Giving Fund, PayPal ги покрива сите поврзани такси за трансакции, така што New Christian Bible Study добива 100% од она што го давате. (потребна е сметка на PayPal).</p><p> _9959_Донирајте преку PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација преку PayPal</strong></p><p> Еднократните или повторливите донации може да се направат со кредитна картичка со кликнување на копчето „Донирај“ подолу (сметката на PayPal е изборна).</p></li></ul>"
    "aboutpage.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата е онлајн центар за луѓе кои се заинтересирани за Библијата, не само во нејзината моќна буквална смисла, туку и во нејзината внатрешна, духовна смисла.<p> Идејата дека Библијата има внатрешно значење е стара. Исус ја знаел и се повикувал на неа. Тој често покажувал дека Стариот завет содржи подлабоки значења отколку што првично биле очигледни. На пример, Исус им рекол на своите ученици дека Стариот завет содржи многу пророштва за Неговиот живот што тие не ги разбрале. „Почнувајќи од Мојсеј и од сите пророци, им објасни во сите Писанија што се однесуваат на Него.“ (Лука 24:27)<p> „Им го отвори разбирањето за да можат да ги разберат Писмата“ (Лука 24:45).<p> Со векови пред времето на Исус, еврејските теолози го проучувале Стариот завет и развивале „коментари“ за него - истражувајќи го неговото внатрешно значење. „Усната Тора“ датира можеби уште од времето на Мојсеј, иако не била запишана во форма наречена Мишна сè до вториот век од христијанската ера. Во христијанската црква, коментарот датира речиси од времето на Христос и продолжува до ден-денес.<p> Теолошките основи на ова место се засноваат на религиозните дела на Емануел Сведенборг од 1700-тите. Иако самиот Сведенборг денес не е добро познат, влијанието на неговите теолошки дела било и широко и длабоко.<p> Меѓу другото, Сведенборг објавил детални објаснувања на Книгата Битие, Книгата Излез и Книгата Откровение, или Апокалипса. Тој, исто така, ги изложил внатрешните значења на Псалмите и Пророците, и опширно цитирал други пасуси од Светото писмо.<p> Сведенборг пишувал на латински, но неговите книги се преведени на многу јазици и се надеваме дека ќе ги собереме многу од нив тука за читателите од целиот свет. Досега, во нашата главна база на податоци ги имаме повеќето постоечки англиски преводи, оригиналните латински верзии и некои преводи на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, германски, холандски, чешки, кинески, корејски и други јазици.<p> Исто така, собравме преводи на Библијата на повеќето главни јазици, така што читателите на Библијата имаат удобно и лесно место за читање и проучување на Божјата Реч и лесно можат да се поврзат со објаснувачка содржина.<p> Еден од клучните делови на нашиот проект е тоа што додаваме и објаснувања на библиски приказни, стихови и зборови на едноставен јазик, наменети за современите читатели. Додаваме и видеа и уметнички дела што помагаат во илустрирањето на концептите.<p> Овој проект го продолжува „Новата христијанска корпорација за проучување на Библијата“, регистрирана непрофитна организација 501(c)3 која е основана за оваа цел. Се надеваме дека оваа страница ќе ви биде корисна на вашето духовно патување.<p> За преглед на тоа каде сме биле и каде одиме, погледнете ја нашата _9799_страница за план на проектот_6000_.<p><p> За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.<p><hr> <b>Контакт информации:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Е-пошта: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата<br> 299 Ле Роа Роуд<br> Питсбург, ПА 15208 САД"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Вклучете се во Новиот христијански проект за проучување на Библијата"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
    "readingplan.button.start" => "Започнете"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "advancedsearch.tooltip" => "Ова е нашата стандардна страница за пребарување, најдобро одговара за повеќето луѓе."
    "classpage.leader" => "Водач"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронајдете цркви или групи."
    "linktitle.short.getinvolved" => "Вклучи се"
    "latin.search.help.content" => "<h3>За:</h3><p> Ова е најновата итерација од 2023 година на алатката за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг. Дизајниран е да им помогне на луѓето да го пребаруваат латинскиот текст, со можност да ги најдат сите примери на специфична граматичка употреба на формата на зборот.</p><hr><h3> Како да:</h3><p> Обидете се да го побарате зборот <i>ecclesia</i> во првото поле за пребарување. Изберете именки и придавки, кликнете Зачувај, а потоа Барај. Ќе ги видите резултатите од пребарувањето. Ќе ги видите броевите на книгата и делот во левата колона, а текстот на избраниот резултат во долниот десен панел.</p><p> <strong>Типови на пребарување:</strong> Постојат два главни типа на пребарувања -- пребарување на текст што не користи граматички критериуми и еден што користи.</p><p> <strong>Пребарувања само за текст:</strong> основното пребарување на текст ќе ви ги прикаже сите појави на вашиот термин за пребарување во делата што ги пребарувате.</p><ul><li> Ако користите * како знак, како ова, <i>eccles*</i> , ќе ги најдете сите зборови што почнуваат со <i>eccles</i> .</li><li> Ако приложите текстуална низа во двојни наводници, како овој <i>„ex sola fide“</i> , ќе ги најдете сите зборови што одговараат на целата низа.</li></ul><p> <strong>Граматички пребарувања:</strong> Ако сакате да користите граматички критериуми во процесот на пребарување, во паѓачкото мени покрај полето за текст за пребарување, направете некои избори и зачувајте ги. Вашите тековни избори потоа ќе се прикажат под полето за пребарување. Кога ќе го извршите пребарувањето, ќе се прикажат само резултатите што ги исполнуваат вашите критериуми.</p><p> <strong>Повеќе термини за пребарување:</strong> можете да додадете повеќе термини за пребарување со кликнување на копчето плус. Ако користите неколку термини, внесете по еден збор во секое поле за текст. Можете да изберете различен сет на граматички критериуми за секое поле за пребарување.</p><p> <strong>Анализатор:</strong> Ако сакате да ги видите можните групи на граматички карактеристики за вашиот збор за пребарување, користете го копчето „Анализирај го овој збор“. Ќе се појави страница што ви прикажува табела со тие детали.</p><p> <strong>Широки и тесни улици:</strong> Следно на страницата се две радио копчиња. Тие ви дозволуваат да извршите широко „семејно пребарување“ или потесно пребарување „само овој збор со оваа граматика“. Семејното пребарување е корисно кога сакате да видите појави на зборот што го внесовте, заедно со други што се формирани од истата основа. Тесното пребарување ви дава начин да видите дали во текстовите постои точна форма на зборови за избраниот сет на граматички критериуми. (Ова малку се разликува од пребарувањето само со текст, кое не „прави граматика“.) <i>Забелешка: Оваа верзија поддржува само еден тип за сите поими за пребарување.</i></p><p> <strong>Што работи за пребарување:</strong> Следно, можете да изберете кои дела сакате да ги пребарувате. <i>Забелешка: Оваа верзија сè уште не ви дозволува да изберете неколку поединечни дела, но таа функција е во најава.</i></p><p> <strong>Резултати од пребарувањето....</strong> Можете да прикажете/сокриете извадоци од текст во левата колона со резултати. Стандардно, тие се подредени по релевантност, но можете да ги промените критериумите за сортирање. Има контрола на страничење на дното на колоната што ви овозможува да се движите за да видите повеќе резултати.</p><p> <strong>Панел за читање:</strong> во долниот десен панел, можете да ги видите вашите резултати во нивниот контекст и да читате, резултат по резултат. Можете да отидете до главниот приказ на читање, да ги обележувате резултатите, да правите белешки, да проверувате други преводи и да најдете зборови на страницата. И, има истакнување!</p><hr><h3> Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p><hr><h3> Кредити:</h3><p> NeoSearch го започна својот живот во доцните 1980-ти како стек хиперкартички создаден од Џонатан Роуз. Во 90-тите, таа беше реконструирана како апликација за Mac, „NeoSearch“, бидејќи Џонатан работеше со Чак Еберт и неговиот тим СКАЛИ на колеџот Брин Атин. Имаше неколку изданија на софтверот за Mac, а потоа и првата веб-верзија во 2016 година. Многу други луѓе помогнаа на патот, вклучувајќи ги Џон Чадвик, Матијас Форнандер, Бјорнар Ларсен, Стив Симонс, Џошуа Шнар, Мајкл Пиг, Лиза Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тимот за ново христијанско проучување на Библијата и многу повеќе.</p>"
    "search.boxtext.generic" => "Внесете тука текст за пребарување"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Некој текст не постои во оваа верзија или превод.)"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следно"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користете филтри за да изберете специфичен сет стихови за уредување или превод)"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тековен проект:"
    "generic.footer.skymark" => "Веб-развојот на страницата е направен од _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Преводот е завршен"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Овој речник и речник помага да се дефинираат значењата на термините што ги користи Емануел Сведенборг во неговите многу латински дела. Започнавме со увоз на содржината на поимникот на Џон Стјуарт Бог од 1915 година. Додадовме неколку списоци направени од современи преведувачи на англиски јазик. Сега, го проширивме за да можат да го додадат и преведувачите кои работат на други јазици. Ако сакате да придонесете записи или да ги уредите, ве молиме контактирајте!"
    "bibletranslationsindex.text" => "Библијата е многу древна книга, со своите корени во праисторијата. Првите пет книги - Книгите на Мојсеј - се запишани пред околу 3500 години, и тие содржат приказни кои се од уште постари книги и од усни преданија кои се протегаат многу поназад во времето.<p> Христијаните, Евреите и муслиманите ја сметаат целата или делови од Библијата како свети текстови, со слоеви на подлабоко внатрешно значење кои се безвременски.<p> На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете внатрешните духовни значења на библиските приказни што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете превод од списокот лево за да започнете со читање."
    "search.searchqa" => "Пребарувајте прашања и одговори"
    "general.seeall" => "Види се"
    "general.searchresults" => "Резултати од пребарувањето: _1200_"
    "homepage.explainchapter" => "Објаснете го ова поглавје"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Проекти за префрлување"
    "concordanceindex.subheading" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате над 9.000 статии во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
    "general.button.login" => "Пријавете се / Регистрирајте се"
    "chatbotfeedback.message" => "Внесете ги вашите повратни информации овде"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавја"
    "spotlight.consider.linktext" => "Барајте духовни одговори"
    "conceptsindex.heading" => "Истражете ги духовните значења на библиските зборови и концепти"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултати за '_9300_'."
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Согласност"
    "search.resultcount.range" => "Резултати _9320_-_9330_ (од _9350_) за '_9300_'."
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
    "concepts.featured" => "Избрани значења на библиските зборови"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "classpage.meetingtime" => "Време на состанок"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Библиска книга"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Колекции"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронајди и замени"
    "neosearchindex.subheading" => "Еве начин да се бараат специфични форми на латински зборови што Сведенборг ги користел во своите објавени теолошки дела."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "projectindex.subheading" => "Еве што правевме..."
    "login.introduction" => "Создавањето (бесплатна!) корисничка сметка ќе ви даде можност да:"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Преводи на Библијата"
    "apppage.android.text" => "За <strong>Android</strong> уреди, следете го линкот подолу за да преземете од Google Play."
    "toolbar.search.not.latin" => "Напредно пребарување. Кратенка: Shift+S"
    "search.title.swedenborg" => "на пр. „небесен ангел“, „DLW 125“ или „Божја љубов 12“"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Повеќе..."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
    "exposition.passage.refs" => "Референци:"
    "generic.form.option.unpublished" => "Сите необјавени теолошки дела"
    "form.sendbutton" => "Испрати"
    "donatepage.heading" => "Подарете за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Објаснување за зборови и фрази"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Пребарај ги објавените латински теолошки дела на Swedenborg."
    "translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знаци"
    "qandapage.text" => "Овде можете да поставувате прашања, а ние ќе најдеме луѓе во Новиот христијански еко-систем кои можат да одговорат на нив!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Дали сте сигурни дека сакате да ги замените сите појавувања? Ова ќе создаде нови верзии за сите засегнати стихови со статус „човечки“. Ова дејство не може да се врати."
    "chatbot.no.saved.chats" => "Нема зачувани разговори."
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ обезбеди финансиска поддршка за проектот, како и правата за користење проповеди од нејзините министри и други ресурси."
    "bible.biblestudy.stories" => "Приказни и нивните значења"
    "general.records" => "Рекорди"
    "researchpage.subheading.other" => "Други латински алатки"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Пушти видео"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Објаснување на приказната"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, со седиште во ОК, обезбеди финансиска поддршка за проектот и правата за користење проповеди од нејзините министри. Шкотската асоцијација на новата црква се приклучи на Генералната конференција во оваа поддршка."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетирај колони"
    "login.registerbutton" => "Креирај сметка сега!"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генерирајте машински преводи за следната серија стихови)"
    "generic.lastviewediconhover" => "Продолжи онаму каде што застанав при мојата последна посета."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Пасуси 1-3896 од преводот Нобре на делото, Arcanos Celestes, досега се внесени во Новото христијанско проучување на Библијата. Има 10837 пасуси на оригиналниот латински. Наскоро ќе има повеќе преведени пасуси!"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_9100_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Објаснувања на зборови или фрази"
    "donatepage.text.closing" => "Ви благодариме за поддршката!"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објаснети библиски приказни: _9000_"
    "resetpassword.title" => "Ресетирање на Лозинка"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи многу како статус:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронајди/Замени низ целиот проект"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Пребарајте ја содржината на овие преводи:"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте го преводот „_9100_“ на Библијата."
    "search.label.domain.swedenborg" => "Делата на Сведенборг"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Пребарај стихови"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нови христијански идеи: _1000_"
    "chatbot.noanswer" => "Не можам да одговорам на вашето прашање затоа што сум посветен на помагање во истражувањето кое се однесува на Библијата, религијата, теологијата и особено новото христијанско учење."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објаснети библиски приказни: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Чекор _9713_ од _9714_"
    "linktype.header.other" => "Мешани или објаснувачки страници"
    "resetpassword.description" => "За да ги започнете процесите за ресетирање лозинка за вашата сметка, внесете ја вашата адреса за е-пошта подолу и кликнете на „Поднеси“"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
    "sermonpage.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди на LNC по автор, јазик и повеќе."
    "readingplan.button.review" => "Преглед"
    "generic.relatedbibleref" => "Види го главното поврзано библиско поглавје"
    "readingplan.inprogress" => "Во тек"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "meta.site.login.desc" => "Најавете се или регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и речник што ги содржи значењата на некои термини и фрази што ги користел Емануел Сведенборг во неговите теолошки списи и предлага нивни преводи на современи јазици."
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преведувачки мемории"
    "apppage.text" => "<p>Ако сакате да можете да ги читате и пребарувате теолошките дела на Емануел Сведенборг на многу јазици, дури и без интернет конекција, тогаш... ова е апликацијата што ја сакате!</p><p> Изберете преводи на англиски, шпански, кинески, француски, португалски, германски, руски, корејски и многу други јазици. Исто така, и латински оригинали! Читајте. Пребарувајте. Споделувајте.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уреди, изберете ја врската до App Store подолу."
    "readingplan.finishedplan" => "Завршено"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Сите теолошки дела (вклучувајќи нацрти, индекси, итн.)"
    "educationalindex.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата со задоволство нуди одлична колекција на ресурси за родителите и наставниците. Наречена е колекција на лозје едукатор II и вклучува над 6.000 проекти, лекции, приказни, семејни разговори, проповеди, статии, драми итн. Неколку пилот ресурси се тука сега, а ние ќе увеземе и интегрираме многу повеќе од нив во страницата најбрзо што можеме.<p> Овие онлајн ресурси се обезбедени од Канцеларијата за образование на Општата црква на Новиот Ерусалим. Многу од овие ресурси беа создадени за училиштата на Новата црква, неделните училишта, министрите, водачите на младинските групи - и луѓето од сите возрасти кои сакаат да научат за Господ Бог Исус Христос како што е откриено во учењата за Новата христијанска црква."
    "search.morepages" => "Повеќе страници..."
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општи објаснувања"
    "contactus.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте за внатрешното значење на _1000_."
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ во Беркли, Калифорнија, обезбеди проповеди од своите архиви за објаснување на библиските приказни."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изберете на кој преводен проект сакате да работите"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовни теми"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Библијата"
    "contact.email.linktext" => "Кликнете за да ни испратите порака."
    "mybookmark.edit.title" => "Уредете го вашиот Обележувач"
    "verseofday.aftersignup" => "Ви благодариме што се регистриравте! Првата е-пошта ќе ја добиете утре. Може да се откажете во секое време со посета на вашата страница со поставки."
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучете го оригиналниот хебрејски/грчки јазик со qBible"
    "resendactivationcode.title" => "Побарајте врска за верификација"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Има стотици одлични библиски приказни. Тие имаат внатрешно значење што е вредно за нас денес. Кликнете овде за да прочитате за некои од нив."
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изберете неколку книги/преводи"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "search.searchcourses" => "Пребарајте курсеви"
    "search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
    "donatepage.text.contact" => "За да дознаете повеќе за која било од опциите за давање споменати погоре или за да разговарате за друга стратегија што може подобро да одговара на вашата конкретна ситуација, ве молиме контактирајте со нашиот благајник:"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "linktitle.short.register" => "Креирајте корисничка сметка"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изберете превод за да го додадете како колона:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражете ги подлабоките значења на библиските зборови и концепти на страницата New Christian Bible Study. Идејата дека многу книги од Библијата имаат специфично, симболично духовно значење е централна за теологијата понудена од Емануел Сведенборг. Ексгезата на Сведенборг на Битие и Излез ни дава голем работен „речник“ на библиските термини и нивните значења. Контекстот е важен и многу зависи од точноста на библискиот превод што го користите, но можно е да научите многу со користење на нашата библиотека со објаснети клучни зборови за да го информирате вашето читање."
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "login.registerheading" => "Сè уште немате корисничка сметка?"
    "streamlit.copy.bot" => "Нов христијански четбот"
    "wordmap.cacheindicator2" => "предмети"
    "meta.site.news.subtitle" => "Вести"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Авторски права/Атрибут:"
    "meta.site.home.subtitle" => "Дома"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
    "homepage.seemorestories" => "Видете повеќе приказни"
    "linktitle.short.contact" => "Контактирајте не"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објаснети библиски приказни"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Библии за проучување на Сведенборг"
    "message.emailnotfound" => "Не можевме да ја најдеме вашата адреса за е-пошта во нашиот систем."
    "readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време за читање (во минути)"
    "termspage.heading" => "Услови за користење"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објаснувања на стиховите"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Неважечка шема на регекс"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар на овој стих"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Погледнете повеќе новости за проектот"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Новиот христијански четбот користи модел ChatGPT кој е префинет за да биде особено запознаен со Библијата и теолошките дела на Емануел Сведенборг и да одговори на вашите прашања и да ги обезбеди врските што ќе ви требаат за да дојдете до оригиналните извори што ќе ги најдете најрелевантни."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Се заменува..."
    "readingplan.outline" => "Преглед"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Се зачувуваат промените..."
    "search.searchvideos" => "Пребарајте видеа"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Преводи на делата на Сведенборг на палубата"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим на регуларност:</strong> Користете регуларни изрази за напредно споредување на шаблони"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе поглавја"
    "streamlit.search.bible.for" => "Пребарување на Библијата за"
    "exposition.category.subheading.works" => "Работи"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Инструкции за пребарување <strong>на редовни изрази</strong> :</h4> Редовните изрази користат специјална синтакса за да обезбедат моќно, флексибилно пребарување и совпаѓање на шаблони. Еве неколку кратки примери:"
    "linktitle.short.research" => "Истражувачки алатки"
    "swedenborgs.footnotes" => "Фуснота на Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Истражување на значењето на _1_ _2_"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Патеки низ духовни теми"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "classpage.meetingformat" => "Формат на состанок"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "generic.form.option.scientificworks" => "Сите научни и филозофски трудови"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
    "concordance.featured" => "Препорачани статии"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте повеќе стихови"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференции"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте „_1000_“."
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Целосно поглавје"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте не"
    "chatbot.heading" => "Нов христијански четбот"
    "streamlit.search.bible" => "Пребарување на Библијата"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "mynote.edit.title" => "Уредете ја вашата белешка"
    "general.clearsearch" => "Исчистете го пребарувањето"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Пребарувања со џокери</strong> : Vine* е пример за пребарување со џокер, наоѓање на кој било збор што започнува со „Лозје“. (Забелешка: Точно совпаѓање и џокерите не се мешаат.)"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ обезбеди дозвола за користење на многу од нејзините преводи на делата на Swedenborg, а нејзината канадска филијала, Општата црква во Канада, обезбеди поддршка за увоз на преводи на француски, шпански и други јазици, како и за развој на апликација за паметен телефон."
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме на стихови"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Стих #"
    "search.sort.dateascending" => "Најпрво најновите дела (делови по релевантност)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Заменети се {count} појавувања во {verses} стихови"
    "popup.worktranslationheader" => "Изберете превод"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Суров:</strong> Неизменет текст"
    "search.label.editselections" => "Уредете ги изборите"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени со:"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме на поглавје"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Непозната содржина"
    "chatbot.help" => "Добредојдовте во Новиот христијански четбот. Се напојува со ChatGPT 4.0, од openai.com.<br><br> Оваа верзија на ботот е обучена за околу 30 англиски преводи на теолошките списи на Сведенборг. Има директна библиска обука; идните верзии ќе имаат повеќе (наскоро). Прашањата поднесени на неанглиски јазици се преведени од ChatGPT, одговорени внатрешно на англиски јазик и повторно преведени за вас, повторно од ChatGPT.<br><br> Ве молиме имајте предвид дека New Christian Bible Study може да ја складира и анализира содржината на разговорите за разговор со посетители со цел да ги подобри перформансите, корисноста и точноста на NC Chatbot.<br><br> Оваа бот верзија, „Виклиф“, е нашето четврто главно издание (на 5 февруари 2025 година). Тоа „знае“ многу за Библијата и новохристијанската мисла. Не е совршено, но е навистина корисно! И, има добра линија на идни верзии кои доаѓаат. Ве молиме <a href="/contact">контактирајте не</a> со вашите предлози за негово подобрување."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Барање на значењето на зборовите и фразите"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објаснувања"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објавено под името"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Оваа главна страница ви овозможува да пребарувате низ илјадниците написи во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
    "search.searchplaceholder" => "Јас барам..."
    "search.moreresults" => "Прикажи повеќе резултати"
    "generic.button.readmore" => "Прочитајте повеќе"
    "askquestion.email" => "И-мејл адреса"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
    "bible.chapternav.prev" => "Претходна"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објавени теолошки дела"
    "bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Најдете ги само овие специфични форми на зборови"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Влезни референци:"
    "audiopage.heading" => "Аудио ресурси"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Нов разговор"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "generic.form.option.allpublished" => "Сите објавени теолошки трудови"
    "bible.testament.newtestament" => "Новиот Завет"
    "classicsearch.tooltip" => "Ако сакате да ја користите синтаксата за пребарување што се користи во софтверот NewSearch (NS4), оваа верзија е за вас!"
    "contactus.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
    "considerindex.subheading" => "Еве место каде што зборуваме за длабоките прашања во животот."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "exposition.passage.gobutton" => "Оди"
    "verseofday.signupbutton" => "Би сакал да го добијам Стихот на денот; регистрирај ме!"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_Општата конвенција на Новиот Ерусалим_6000_, преку својот фонд Јунгерих, го поддржа увозот на стотици проповеди и преводот на Arcana Coelestia од New Century Edition. Исто така, Swedenborgian црквата Bayside обезбеди дозволи за користење на многу ресурси од своите онлајн архиви."
    "generic.writtenby" => "Од страна на"
    "bible.alert.nochapternum" => "Во преводот што го барате, библиската книга што ја избравте не го содржи бараниот број на поглавје."
    "conceptsindex.text" => """
      Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
      \r\n
      Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
      \r\n
      Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
      \r\n
      Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
      """
    "classpage.location" => "Локација"
    "newchurchmappage.heading" => "Мапа на светот на нови христијански групи, издавачи, цркви и училишта"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "wordsearchpage.search" => "Пребарување"
    "linktitle.short.concepts" => "Значења на библиските зборови"
    "sermonpage.byauthor" => "Од страна на"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Дела"
    "swedenborgindex.text" => "Новата христијанска мисла се заснова на теолошките дела на _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ од средината на 1700 година. Тој објави две револуционерни дела за толкување на Библијата и 16 други книги за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Овде, собравме голема, повеќејазична онлајн колекција од нив. Истражете го!"
    "chatbotfeedback.intro" => "Ве молиме испратете ни ги вашите повратни информации за искуството со користење на четботот."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Побарајте овде одговори на духовните прашања."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знаете за некои нови христијански организации што ни недостасуваат, или имате да предложите корекции, ве молиме известете ни."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Стих на денот"
    "generic.alert.other" => "Серверот не можеше да го заврши барањето."
    "readingplan.notyetstarted" => "Сè уште не е започнато"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Најди"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користете регуларни изрази"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Испратете ни порака."
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Нема промени"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
    "getinvolvedpage.text" => "На светот му се потребни добрите идеи на оваа страница. Ако сакате да помогнете, има многу можности. Еве неколку примери:_7000_Можете да <strong>истражувате и да пишувате</strong> објаснувања за зборови и фрази во Зборот, или за цели библиски приказни._7100_Дали сте <strong>уметнички</strong> ? Ако е така, можете да ги илустрирате концептите од Зборот или од шведскоборгиската теологија._7100_Дали сте <strong>двојазичен</strong> ? Помогнете ни <strong>да ги преведеме</strong> објаснувањата. Во моментов сме главно базирани на англиски јазик, но немаме намера да останеме така - сакаме да направиме добра страница за учење за корисниците на сите главни јазици._7100_Дали сте <strong>развивач на софтвер?</strong> Ние користиме стек Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Тоа е интересен проект, во кој лесно се вклучува, и нема недостаток на работа!_7100_Дали имате <strong>други идеи</strong> ? <strong>Повратни информации</strong> ?_7200_Пишете ни:"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар на преведувачот"
    "askquestion.name" => "Име"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постојано обезбедува финансиска поддршка за увоз на преводи на делата на Swedenborg на многу јазици."
    "classpage.text" => "Еве неколку начини за проучување и практикување на новата христијанска мисла…"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извадок од _8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Сите книги"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Поставувањето е завршено! Пренасочување кон уредникот..."
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "meta.classpage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата колекција на часови и групи на нови христијани"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовно чувство за „_1000_“"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод "_9100_" - _8330_"
    "sermonstorehouse.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди по автор, јазик и повеќе."
    "swedenborgindex.languageselect" => "изберете"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "contactus.title" => "Контактирајте не  Ново христијанско проучување на Библијата"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови од работа во процес"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колона"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
    "link.video" => "За да продолжите со прелистувањето додека гледате, репродуцирајте го видеото во нов прозорец."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор на стихови"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Скени на печатени изданија на делата на Сведенборг на оригинален латински"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпрво најновите дела (по дел, потоа превод)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронајди:</strong> Пребарај текст низ сите стихови"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостоечка или недостапна библиска содржина"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Означете латински збор или фраза и побарајте ја неговата дефиниција и граматика. Кратенка: Ctrl+L"
    "exposition.passage.next" => "Следно"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библиски студии"
    "search.label.domain.bible" => "Библијата"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "meta.search.verse.desc" => "Најдете „_9300_“ во Библијата на страницата New Christian Bible Study. Оваа страница го истражува внатрешното духовно значење на Библијата."
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "во"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Мојата историја на разговор"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Најдете „_9300_“ во теолошките дела на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Режим на диференцијација"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Внесете текст за да пронајдете"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_ наспроти _8370_)"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Нормален текст"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронајди/Замени многу"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "resourcespage.disclaimer" => "Еве збирка на онлајн ресурси кои се на некој начин под влијание на делата на Емануел Сведенборг. The New Christian Bible Study Corporation не мора да ги поддржува ставовите изразени на овие страници, но се надеваме дека ќе ви бидат интересни и корисни."
    "generic.information" => "Информации"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени го моментално избраното совпаѓање"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "bibleindex.heading" => "Свето Писмо"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
    "exposition.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
    "projectindex.featuredprojects" => "Препорачани проекти и иницијативи"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати од пребарувањето"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум на пишување"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликнете овде за да изберете библиска верзија и да ја прочитате онлајн."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Дополнително, нема ново христијанско проучување на Библијата како пасуси од 1 до 1272 година од традицијата на Нобре, до Arcanos Celestes. Há 10837 пасуси без оригинален латино. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "meta.site.donate.desc" => "Како да се подарите во Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Датум на создавање:"
    "chatbot.widget.by" => "Поддржано од"
    "latinsearch.tooltip" => "Алатка за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг"
    "swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нова црква во нов свет"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовни теми"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Скокни до слични библиски стихови"
    "texttospeech.continueprompt" => "Дали сакате да продолжите?"
    "linktitle.short.consider" => "Духовни теми"
    "wordmap.depthslider" => "Колку нивоа?"
    "termsindex.text" => """
      Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
      \r\n
      Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
      \r\n
      Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
      \r\n
      Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
      """
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нов коментар"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Гледајте го ова видео и лесно побарајте референци во Библијата или во сродни дела."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Видете ги сите планови за читање"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_)"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте го. Разберете го. Живеј го."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте за значењето на „_1000_“ во Библијата."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
    "popup.allbibletranslations" => "Сите преводи"
    "readingplan.button.continue" => "Продолжи"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавете се овде за да бидете во тек со новостите за проектот."
    "linktitle.short.projects" => "Проекти"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Побарајте означени збор(ови) користејќи ги зборовите на Витакер"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ова е збирка од повеќе од 100 книги од автори на Новата црква кои помагаат да се објаснат делата на Емануел Сведенборг."
    "generic.footer.pnc" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата започна под покровителство на _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот? Прочитајте од _9200_ (_9100_)."
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "popup.bibletranslationheader" => "Изберете превод на Библијата"
    "readingplan.planlength" => "Должина на планот"
    "generic.closecolumnicon" => "Затвори колона"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Библиската содржина не е пронајдена"
    "meta.default.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Веб-страницата New Christian Bible Study го нуди духовното значење на Библијата и теологија која има смисла."
    "aboutcontent.label.citation" => "Предлог цитат:"
    "linktitle.short.partners" => "Пријатели и партнери"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На оваа страница организиравме духовни теми околу заеднички теми, во она што ние го нарекуваме „патеки“."
    "biblestoriesindex.heading" => "Објаснети библиски приказни"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мои обележувачи"
    "mynote.added" => "Вашата белешка е додадена."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинален текст"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ве молиме најавете се за да ја овозможите функцијата историја на разговор."
    "newchurchmappage.instruction" => "Користете ја картата подолу за да најдете нови христијански групи во ваша близина. Кликнете на маркерите на картата за да прикажете повеќе информации за секоја група. За да стапите во контакт со група, кликнете на копчето „Контакт“."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страници"
    "search.label.domain.marker" => "Барај во:"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Направете белешка на оваа страница"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
    "meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читателите на новото христијанско проучување на Библијата."
    "swedenborgindex.gridview" => "Поглед на мрежа"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
    "popup.worktranslations" => "Преводи"
    "search.label.compounding.any" => "Било кој од овие зборови"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, повторени или поврзани пасуси:"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Услови за користење"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Избрани стихови"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува _3000_ преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
    "streamlit.focusing.bible" => "Фокусирајќи се на Библијата"
    "bible.readingplan.daynum" => "Чекор _9713_"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од страна на"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Повлечете ги границите на колоните за да ја промените големината на колоните. Сите промени се зачувани за време на вашата сесија."
    "linktext.viewlink" => "Оди на страна"
    "search.boxtext.explanations" => "Барај објаснувања"
    "storepage.heading" => "Книжара"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Пребарување на латински Swedenborg"
    "readingplan.planstatus" => "Статус"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "како дел од"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уреди го следниот сет стихови што не се веќе означени како „завршени“)"
    "exposition.category.nocontents" => "(никој)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "search.label.domain.explanations" => "Објаснувања и други содржини"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
    "neosearchindex.heading" => "Добре дојдовте во NeoSearch (Ново Пребарување ) за Веб."
    "bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавја:"
    "bibleindex.text" => "На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете подлабоките значења на приказните што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете книга од списокот лево или почнете да читате една од предложените приказни подолу.<p> Можете да изберете различен превод на Библијата со избирање од паѓачкото мени погоре."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени го изборот"
    "concordanceindex.text" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате низ повеќе од 9.500 статии во Конкордансата на Сведенборг, составена од преподобниот Џ.Ф. Потс, а подоцна дополнета од преподобниот Доналд Роуз. Еве <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линк до предговорот</a> што Потс го напишал во печатеното издание."
    "search.excerpts.hide" => "Скриј извадоци"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
    "crossref.heading" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
    "blog.heading" => "Вести"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови за статус"
    "meta.videopage.index.desc" => "Без разлика дали барате детални библиски студии или дискусии за големите прашања во животот, нашата колекција видеа инспирирани од Новиот христијанин има по нешто за секого."
    "sermonpage.textheading" => "Извлечен текст што може да се пребарува:"
    "streamlit.copy.citation" => "[Споделено од Новиот христијански четбот: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, авторски права 2025 година]"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
    "streamlit.search.writings" => "Пребарување нови христијански ресурси"
    "spotlight.stories.linktext" => "Откријте го значењето на големите библиски приказни"
    "register.emailprefheader" => "Поставете ги вашите поставки за комуникација овде. Можете да ги промените во секое време со посета на страницата со преференци."
    "bugreport.title" => "Пријавете грешка или предложете подобрување поврзано со тековната страница."
    "homepage.makeanote" => "Направете белешка"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
    "bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Библијата (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
    "meta.site.store.desc" => "Веб-продавницата New Christian Bible Study нуди различни книги и други производи за да им помогне на нашите читатели да го прошират своето проучување на Емануел Сведенборг."
    "generic.ncbstitle" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Внесете е-пошта"
    "streamlit.search.writings.for" => "Пребарување нови христијански ресурси за"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "popup.swedenborgworks" => "Книги"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држете Ctrl/Cmd за да изберете повеќе статуси"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
    "classpage.linkbutton" => "Одете на страницата за класа"
    "contact.contactpage.heading" => "Контактирајте не"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте за новите христијански идеи во врска со _1000_ на страницата New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
    "latinscans.attribution2" => "Ви благодариме, исто така, на _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_New Century Edition project_6000_ на фондацијата Swedenborg за давање податоци што ни овозможија да ги поврземе латинските пасуси со точните страници во печатените први изданија."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цел збор"
    "bible.testament.oldtestament" => "Стариот завет"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
    "general.export" => "Export"
    "latin.lookup.title" => "Дефиниции од зборовите на Витакер"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студиски групи"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Раните теолошки студии на Сведенборг"
    "bible.versenav.next" => "Следно"
    "search.label.other.marker" => "Други опции:"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени ги сите"
    "search.searchsermons" => "Пребарајте проповеди"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Најдете ги овие форми на зборови и нивните семејства"
    "general.rename" => "Rename"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирајте ја картата по:"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "linktitle.short.terms" => "Услови за користење"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Испратете чек</h3><p> Алтернативно, донации може да се направат со испраќање чек на:</p>"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "направени замени"
    "linktitle.short.bookmark" => "Обележете ја оваа страница"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Еве некоја поврзана музика"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Поставувајте прашања за она што го читате во Библијата, и ќе најдеме луѓе кои можат да одговорат на нив!"
    "streamlit.button.viewchats" => "Историја на разговор"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "search.outlink" => "Прочитајте во целосен приказ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Други референци за овој стих:"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Најпрво најновите дела (секции по редослед)"
    "primary.format.audio" => "аудио"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Преводи на Библијата"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Поврзани пасуси од делата на Сведенборг"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "sermonpage.author" => "Автор"
    "meta.site.news.desc" => "Што е ново со проектот Ново христијанско проучување на Библијата."
    "mypreference.default" => "Стандардно"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Вчитување стихови"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Помош за клучот за пребарување во боја на неолатински"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "form.cancelbutton" => "Откажи"
    "contactus.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ја внесете вашата порака."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме на поглавје"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Овозможи проверка на правопис во главните уредници"
    "meta.site.plan.subtitle" => "План за развој"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Изберете дело Swedenborg"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Зачувај ги промените"
    "latin.search.analyze.word" => "Анализирајте го овој збор"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библиска приказна: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Уредување"
    "latinscans.seescanfile" => "Погледнете го скенирањето на оваа страница од печатеното прво издание на латиница."
    "linktitle.short.privacy" => "Политика за приватност"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Пребарајте ги сите поврзани пасуси"
    "generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс, еден од развивачите на GrandMan Search, обезбеди клучни податоци за вкрстени референци и фусноти што тој и покојниот Јан Вајс ги составиле."
    "toolbar.search.latin" => "Неолатинско пребарување. Кратенка: Shift+S"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Затворете го панелот за помош"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Прочитајте за духовното значење на библиските приказни на страницата New Christian Bible Study."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Пребарување..."
    "mynote.add.addinfo" => "Ако сакате вашата белешка да биде поврзана со страница на страницата, тоа го олеснивме со зачувување на врска до тековната страница, овде. Ако не го сакате, само избришете го; тоа не е потребно."
    "bible.chapternav.next" => "Следно"
    "researchpage.heading" => "Истражувачки алатки"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_)."
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Не најдов никакви многу релевантни пасуси."
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Истражува. Размислете. Пријавете се."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Автоматско зачувување! \n
      Се надевам дека ова ќе функционира...
      """
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "apppage.heading" => "Апликација за читање Swedenborg"
    "readingplan.days" => "денови"
    "videopage.featured" => "Избрани видеа"
    "bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдете го вашиот избор"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Нишката за разговор е избришана."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Не се пронајдени повеќе совпаѓања"
    "mynote.add.title" => "Додадете белешка"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "search.label.searchtype.regex" => "Регекс"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Нашите пријатели и партнери"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Видете ги сите приказни"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Сите преодни работи"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додадете белешка"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Нов христијански канон"
    "texttospeech.read" => "Читање на глас"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Најдете нови црковни собранија, издавачи, училишта и групи ширум светот."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Наоѓање и подготовка на стихови за превод..."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Кратки клипови за споделување од веб-серијата <em>Swedenborg и Life</em>"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај го полето „најди“"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоните се ресетирани на стандардните поставки."
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
    "considerindex.heading" => "Духовни теми"
    "considerindex.seealltopics" => "Видете ги сите теми"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Собрани преводи на делата на Емануел Сведенборг и некои Библии, кои им ги ставаме на располагање на нашите читатели како статични документи, кои сè уште не се целосно вградени во страницата."
    "askquestion.askchatbot" => "Ви треба одговор веднаш?... _9801_прашајте го нашиот нов христијански Chatbot_6000_."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавни искуства"
    "primary.format.video" => "Видео"
    "meta.site.store.subtitle" => "Нова христијанска книжарница за проучување на Библијата"
    "streamlit.finished" => "Завршено"
    "bible.highlighting.hide" => "Скриј врски до значењата на библиските зборови"
    "researchtools.seeall" => "Видете ја нашата главна страница со алатки за истражување."
    "texttospeech.stop" => "Престанете да читате на глас"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Поставувајте коментари овде."
    "register.heading" => "Направете корисничка сметка"
    "aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Се вчитуваат преводи..."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "popup.usermenu" => "Корисничко мени"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
    "classpage.courseend" => "Курсот завршува"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моите тимови"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
    "audiopage.category" => "Тип на ресурси"
    "streamlit.processing" => "Обработка"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Внесете го вашето прашање овде, на пр. „Дали постои живот после смртта?“"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_."
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата збирка аудиосодржини, вклучувајќи објаснувања за библиски приказни, резимеа на поглавјата и проповеди."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена на големината на колоната"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Поставки"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не содржи дел со број _2000_. Погрижете се правилно да го внесете вашиот број и не користете знаци без броеви."
    "search.label.resultsperpage" => "Резултати по страница"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранок на Новата христијанска црква"
    "exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, не е пронајдена: бараната содржина не постои или не е дел од бараниот превод."
    "exposition.work.unpublished" => "Ова дело не беше првично објавено од авторот."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајната точка на преводот не е пронајдена (404)"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка на серверот (500)"
    "videopage.brand" => "Бренд"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машински WIP:</strong> Работа во тек со машински превод"
    "aboutcontent.link.terms" => "види термини"
    "exposition.slider.header" => "Проучи го овој пасус"
    "texttospeech.pause" => "Паузирајте го читањето на глас"
    "latin.search.help.title" => "Неолатинска помош"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
    "translation_editor.main.help.button" => "Помош"
    "translation_editor.script.save.success" => "Зачувувањето е завршено!"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Пребарај за:"
    "search.boxtext.latin" => "Внесете латинска форма на збор овде."
    "references.workrefs" => "Референци за делата на Сведенборг:"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/скриј колони"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Оваа страница ќе содржи текст од теолошките дела на Емануел Сведенборг или од коментарите на страницата New Christian Bible Study, но бараниот текст не можеше да се пронајде."
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Истек на време за поврзување"
    "swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг напиша на латински. Еве над 350 преводи на 21 јазик, плус оригиналните текстови. Филтрирајте, пребарувајте и сортирајте користејќи ја оваа табела. (Напомена: Руски, српски, германски и малајаламски читатели - погледнете ја нашата <a href='../additional-translations'>страница „на палубата“</a> за неколку неодамнешни пристигнувања, сè уште во датотеки .pdf.)"
    "meta.site.about.subtitle" => "За нас"
    "latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p>"
    "search.boxtext.classic" => "Внесете го вашето пребарување користејќи ја синтаксата во стилот на NewSearch (NS4) овде."
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Секогаш бараме начини да го подобриме и подобриме искуството на корисниците што ја посетуваат страницата за ново христијанско проучување на Библијата. Прочитајте за некои од проектите и иницијативите што се во тек."
    "sitesearchpage.heading" => "Пребарување на страницата"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод на повеќе стихови"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промени ја мојата лозинка"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Приказни"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страници"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Поврзани пасуси од Библијата"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Корисни објаснувања со одлични нови сознанија."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
    "search.title.generic" => "Пребарување"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колони за превод"
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>НЕ пребарува</strong> : Ева !Адам наоѓа места каде што „Ева“ се појавува без „Адам“ во истиот стих или потсекција. (Работи со „Сите зборови“ или „Било какви зборови“.)"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматика)"
    "generic.footer.kempton" => "Проектот _5600_Kempton_6000_ обезбеди корисни податоци за библиските референци на Swedenborg и врски до скенирања на латински изданија и многу корисни сознанија."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ и _2130_ една до друга."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Прашања"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Подготовка на вашите стихови"
    "form.submitbutton" => "Поднесете"
    "mybookmark.added" => "Вашиот обележувач е додаден."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "videopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција видеа инспирирани од Новите христијани од нашите пријатели и партнери."
    "search.match.whole.word.only" => "Спојувај само цели зборови"
    "sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
    "generic.footer.bacstairs" => "Нашите пријатели во _5000_Bryn Atyn College_6000_ го обезбедија текстот на латинските дела на Сведенборг и многу преводи на англиски јазик, од проектот _4000_STAIRS_6000_. Карпентер фондот на колеџот го поддржа чистењето и поврзувањето на латинските дела на Сведенборг, увозот на хебрејски и грчки преводи на Библијата и многу повеќе. Библиотеката Swedenborg помогна да се скенираат и OCR некои преводи од нејзините архиви."
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Човечки WIP:</strong> Работа во тек од страна на човечки преведувач"
    "search.boxtext.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Овозможи проверка на правопис во уредниците на коментари"
    "relatedworkpassages.heading" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овој напор"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Записите на Емануел Сведенборг"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "generic.loading" => "Се вчитува..."
    "search.selection.biblebook.simple" => "Назад кон пребарување на една книга"
    "search.button.resultnav.next" => "Следен резултат"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изберете проект"
    "search.label.compounding.all" => "Сите овие зборови"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Пребарување на страницата"
    "conceptsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Започни со обработка"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Стратегии за планирано давање</h3><p> Паричните донации не се единствениот начин за финансиска поддршка на Новото христијанско проучување на Библијата. Постојат некои други даночно-ефикасни начини (за американски донатори) кои се лесни за употреба. Ние опишуваме неколку од нив, подолу. (Забелешка: следните белешки се однесуваат на американските даночни одредби, но другите земји обезбедуваат слично охрабрување за луѓето кои сакаат да поддржат добротворни цели. Со задоволство ќе ви помогнеме да откриете добри начини да ви помогнеме да ја унапредите оваа мисија за која сите се грижиме!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте залихи со зголемена вредност</strong></p><p> Давате ценети акции или заеднички фондови што сте ги чувале повеќе од една година е еден од најефикасните даночни начини за поддршка на новото христијанско проучување на Библијата. Кога директно ни донирате ценети хартии од вредност, можете да ја барате целосната фер пазарна вредност како добротворен придонес што се одбива од данок, без да мора да плаќате данок на капитална добивка на проценетиот износ.</p><p> Даночните придобивки од донацијата на акции може да бидат значителни. На пример, ако сте купиле акции пред години за 2.000 долари и сега вредат 10.000 долари, ќе треба да платите данок на капитална добивка од околу 15-20% ако ги продадете акциите. Сепак, со донирање на истите акции директно на NCBS, можете да барате одбивање од 10.000 долари и да не мора да плаќате даноци на добивката од 8.000 долари.</p><p> Процесот е прилично едноставен: му наложувате на вашиот брокер да ги пренесе акциите на брокерската сметка на New Christian Bible Study. Ние ќе ви доставиме писмено признание за донацијата на акции и нејзината објективна пазарна вредност на датумот на пренос за вашата даночна евиденција.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте од вашата потребна минимална дистрибуција на ИРА</strong></p><p> Ако имате 70½ или повеќе години, можете да направите добротворна донација без данок директно од вашата индивидуална пензионерска сметка (IRA) до NCBS користејќи квалификувана добротворна дистрибуција (QCD). Ова ви овозможува да дадете средства што се сметаат за потребната минимална распределба (RMD) за годината, без тие средства да се сметаат како оданочив приход.</p><p> Придобивките од правењето QCD вклучуваат:</p><p> <strong>-</strong> Ги задоволувате сите или дел од вашите годишни барања за RMD.</p><p> <strong>-</strong> Нема да имате данок на доход на донираната сума.</p><p> <strong>-</strong> Можете да дадете повеќе од вашата ИРА отколку што ви е дозволено да одбиете како добротворна донација.</p><p> За да направите квалификувана добротворна дистрибуција, ќе му наложите на вашиот чувар на ИРА да префрли износ (до 100.000 американски долари годишно) директно од вашата ИРА на новото христијанско проучување на Библијата. Донираната сума се вбројува во вашата RMD, но е исклучена од вашиот даночен приход за годината.</p><p> Иако не можете да барате добротворен одбиток за самиот QCD, донацијата ви овозможува да ја исполните вашата обврска за RMD додека ја исклучувате од прилагодениот бруто приход. Ова може да биде особено корисно ако не ги детализирате одбивањата или подлежите на правила кои ги ограничуваат одбитоците врз основа на нивото на приход.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полиса за животно осигурување</strong></p><p> Друг поретко, но многу ефикасен начин за поддршка на NCBS е да донирате полиса за животно осигурување што повеќе не ви е потребна. Ова може да ви овозможи да ја искористите смртната придобивка од полисата во значаен иден подарок, истовремено обезбедувајќи ви даночни поволности денес.</p><p> Постојат неколку начини на кои можете да донирате полиса за животно осигурување:</p><p> <strong>1.</strong> Префрлете ја сопственоста - ако полисата изградила парична вредност, можете да ја пренесете целосната сопственост на полисата на New Christian Bible Study. Ќе се квалификувате за непосреден одбиток на данок на доход еднаков на вредноста на готовина за предавање на датумот на трансферот. Во иднина, ако продолжите да плаќате премии за полисата, тие плаќања исто така ќе бидат одбиени од данок како добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Направете ја новата христијанска библиска студија како корисник - За политика што не изградила парична вредност, можете едноставно да го назначите NCBS како примарен корисник што ќе ја добива бенефицијата за смрт кога ќе умрете. Иако ова не обезбедува непосредна даночна поволност за вас, тоа ви овозможува да направите значаен иден подарок за NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставете наследен подарок</strong></p><p> Еден од најчестите начини да оставите пари на непрофитна организација е да оставите аманет во тестамент. Можете да наведете износ во долар, процент од вашиот имот или специфични средства што сакате да ги донирате за New Christian Bible Study. Вашиот извршител на имот ќе се погрижи средствата да се префрлат според вашите желби.</p><p> Може да размислите и за формирање на добротворна фондација за остатокот. Оваа неотповиклива доверба ви обезбедува приход за време на вашиот животен век, а преостанатата главнина оди во NCBS по вашата смрт. Може да обезбеди даночни бенефиции и да ви овозможи да ја поддржувате организацијата додека сè уште добивате приход.</p></li></ul>"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Барај објаснение"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Не е избран проект"
    "topicalpath.index.text" => "- Овие „патеки“ можете да ги следите низ нашата збирка духовни теми.<p> - Или, _9716_кликнете овде за да прелистувате и пребарувате поединечни статии_6000_."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ пребарувања</strong> : нашите опции за „совпаѓање“ ви помагаат да направите „И“ / „ИЛИ“ пребарувања.<br> - Опцијата „Сите овие зборови“ прави И пребарување.<br> - Опцијата „Било кој од овие зборови“ врши пребарување ИЛИ."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Најдете нови христијански групи"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.title.advanced" => "Напредно пребарување"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Регистрирајте се на списокот за пошта"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовни теми"
    "linktitle.short.more" => "Повеќе"
    "chatbot.sources" => "Извори"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "За:"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Фондацијата _5400_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на New Century Edition и други преводи на делата на Swedenborg, како и пријателски консултации за латински и други интересни прашања."
    "considerindex.featuredtopic" => "Избрани духовни теми"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "search.label.compounding.exact" => "Токму оваа фраза"
    "askquestion.message" => "Внесете ги вашите прашања тука"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обработка на стих"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Се откажавте од нашата мејлинг листа на Стихот на денот."
    "latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика на _9720_ од печатеното латинско прво издание."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страница:"
    "bugreport.email" => "Вашата адреса за е-пошта (опционално):"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "mynote.edited" => "Вашето уредување е зачувано."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Пребарајте ги сите приказни"
    "mybookmark.edited" => "Вашиот обележувач е ажуриран."
    "general.language" => "Јазик"
    "wordmap.intro" => "Овој дијаграм прикажува теми чии објаснувања имаат некои сличности. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. (Растојанието помеѓу јазлите НЕ се базира на семантичка блискост.) Кликнете на јазол за да го промените зборот во фокусот или задржете го курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка книги и статии базирани на делата на Емануел Сведенборг"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "generic.copyright.responsivevoice" => "се користи под некомерцијална лиценца"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "linktitle.short.news" => "Вести"
    "considerindex.text" => "<p>- Прелистајте и барајте ресурси за духовни теми подолу.</p><p> - Или, _9715_ кликнете овде за да ги следите популарните „патеки“ низ нашата колекција_6000_.</p>"
    "search.label.contentclasses.all" => "Сите освен Библијата и Сведенборг"
    "general.no.refs.for.verse" => "Нема референци за овој стих."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Со селекција"
    "search.sort.label" => "Сортирај по"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Неодамна додадени или ажурирани"
    "speechtotext.okay" => "во ред"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "register.emailsubscribernote" => "Ве молам, одржувајте ме во тек со повремени вести и ажурирања на производите."
    "search.button.go" => "Пребарување"
    "contactus.message" => "Порака:"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа нишка за разговор?"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "resendactivationcode.description" => "За повторно да ја испратите врската за активирање на сметката, внесете ја вашата е-адреса подолу и кликнете на „Поднеси“"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Пронајди/замени"
    "readingplan.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од планот за читање, најавете се или регистрирајте се за бесплатна сметка на NCBS. Најавените корисници можат да го следат напредокот и да добиваат редовни е-пораки за потсетување со линкови до следните читања."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
    "videopage.heading" => "Видеа"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Стариот завет"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "dailyversepage.heading" => "Стих на денот"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "mychat.manageall" => "пребарај/управувај со сите нишки"
    "resourcespage.suggestlink" => "Имате врска да предложите?"
    "search.searchstoryexplanations" => "Пребарувајте објаснувања за приказната"
    "generic.form.option.newtestament" => "Новиот Завет"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "search.searchbiblestudies" => "Пребарувајте библиски студии"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Погледнете го нивното внатрешно значење."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Зборови"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Врати"
    "general.wait" => "Ве молам почекајте..."
    "researchpage.subheading.concordances" => "Согласност"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ обезбеди финансиска поддршка, информации за директориумот на Нова црква, поддршка за превод и дозволи за користење на нивните постоечки преводи на делата на Сведенборг."
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Свето Писмо"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "translators.footnotes" => "[Фусноти на преведувачот]:"
    "chatbot.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од Новиот христијански четбот, најавете се. Сè уште немате корисничка сметка? Земи едно! Тие се слободни. Ако сте најавени, можете да го зачувате вашето истражување, да продолжите со претходните нишки за разговор и повеќе."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте ги стиховите што сте ги избрале"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "generic.form.option.allworks" => "Сите дела"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Класично пребарување"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Се вчитуваат проекти..."
    "meta.site.terms.desc" => "Услови за употреба на Проектот за проучување на новата христијанска Библијата."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
    "homepage.bookmark" => "Обележете"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија на делата на Сведенборг"
    "partnerspage.heading" => "Нашите пријатели и партнери"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Изберете приказна --"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помош"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликува големи и мали букви"
    "considerindex.searchtopic" => "Пребарајте ги сите духовни теми"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари се наведени во табелата подолу."
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Делата на Сведенборг"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објаснети библиски приказни: _1000_"
    "popup.biblechapters" => "Поглавја"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Избери ги сите"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
    "general.messageforlogin" => "За да продолжите, ве молиме најавете се или регистрирајте се!\n\n(Потребна ви е бесплатна корисничка сметка за да се регистрирате за планови за читање, да запишувате белешки, да ги поставите вашите параметри итн.)\n\nКликнете на „OK“ подолу да се најавите или да креирате своја корисничка сметка!"
    "termsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема достапни проекти"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Поглед :"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихови / преводи"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Сите преводи на Библијата"
    "generic.rightsidebar.news" => "Вести од проектот:"
    "videopage.seeall" => "Видете ги сите видеа"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
  ]
  425 => [
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Bumalik"
    "qandapage.featured" => "Mga Tampok na Tanong"
    "generic.footer.nced" => "Ang ilang mga materyales ng mga guro ng Bagong Simbahan ay ibinigay ng _5100_ General Church Education_6000_."
    "newchurchmappage.instruction" => "Gamitin ang mapa sa ibaba upang makahanap ng mga Bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo. I-click ang mga marker ng mapa upang ipakita ang higit pang impormasyon tungkol sa bawat pangkat. Upang makipag-ugnay sa isang pangkat, i-click ang pindutan ng "Makipag-ugnay"."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Paulit-ulit, o Kaugnay na mga Sipi:"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Aking Profile"
    "search.label.orderby.relevance" => "Gumamit ng kaugnayan / ranggo ng kalapitan"
    "search.label.compounding.any" => "Anumang mga salitang ito"
    "linktitle.short.partners" => "Mga Kaibigan at Kapartner?"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Ang mga plano sa pagbabasa ay isang madaling paraan upang manatiling may pagganyak at masubaybayan habang binabasa at pinag-aaralan ang Bibliya."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "search.label.compounding.marker" => "Pagtugma:"
    "register.emailsubscribernote" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
    "askquestion.askchatbot" => "Kailangan ng sagot kaagad?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Mag-logout"
    "readingplan.inprogress" => "Isinasagawa"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "bible.testament.newtestament" => "Bagong Tipan"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Ang _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang New Century Edition at iba pang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at magiliw na kumonsulta sa Latin at iba pang kawili-wiling mga katanungan."
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
    "search.searchvideos" => "Maghanap ng mga video"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout ng koneksyon"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Iba pang mga artikulo"
    "termspage.heading" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Awtomatikong nagre-resize ang mga text area habang nagta-type ka</li><li> Ang mga pagbabago ay sinusubaybayan at maaaring i-undo/gawin muli</li><li> Ang diff view ay nagpapakita ng mga pagbabago sa real-time (mga salita o antas ng character)</li><li> Ang mga binagong row ay awtomatikong minarkahan para sa pag-save</li>"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Hanapin"
    "bible.biblestudy.reference" => "Mga paliwanag o sanggunian:"
    "chatbot.disclaimer" => "Ang bersyon ng bot na ito, "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release, mula Mayo 9, 2025. Mas "alam" nito ang tungkol sa Bibliya at kaisipang Bagong Kristiyano, at naghahatid ito sa iyo ng magagandang bagong audio feature, pag-highlight ng teksto, mas mahusay na pag-link, at higit pang mga source. Panatilihin ang mga mungkahi na darating!"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Ang orihinal na gawa ay hindi nailathala ng may-akda."
    "bible.highlighting.show" => "Ipakita ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
    "exposition.category.subheading.works" => "Gumagana"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Makipag-ugnay sa Bagong Christian Bible Study Project"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Hakbang _9713_ ng _9714_"
    "sermonpage.seedetails" => "Tignan ang detalye"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "exposition.passage.outofrange" => "Ang _1000_ ay hindi naglalaman ng isang seksyon na may bilang _2000_. Tiyaking na-type mo nang tama ang iyong numero, at huwag gumamit ng mga walang numero na character."
    "linktitle.short.bible-studies" => "Espiritu at Buhay na mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Bagong Komento"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ kumpara _8360_ kumpara _8370_)"
    "general.delete" => "delete"
    "generic.information" => "Impormasyon"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "linktext.viewlink" => "Pumunta sa pahina"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Pumili ng isang Swedenborg Work"
    "login.loginheading" => "Mayroon ka na bang account? Mag-login dito:"
    "meta.site.login.desc" => "Mag-log in o mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
    "register.verseofdaynote" => "Makatanggap ng mga pang-araw-araw na email ng Day ng Araw?"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "mga pahina"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Mga Landas"
    "search.searchstoryexplanations" => "Mga paliwanag sa kwento ng paghahanap"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ay tuloy-tuloy ang pagbigay ng suportang pinansyal para sa pag-import ng mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg sa maraming wika."
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Ang Aking mga Plano sa Pagbabasa"
    "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kuwentong ito:"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Nakaplanong Istratehiya sa Pagbibigay</h3><p> Ang mga donasyong pera ay hindi lamang ang paraan upang masuportahan sa pananalapi ang Bagong Christian Bible Study. Mayroong ilang iba pang mga paraan na matipid sa buwis (para sa mga Amerikanong donor) na madaling gamitin. Inilalarawan namin ang ilan sa mga ito, sa ibaba. (Caveat: ang mga sumusunod na tala ay nauugnay sa mga probisyon ng buwis sa Amerika, ngunit ang ibang mga bansa ay nagbibigay ng katulad na panghihikayat para sa mga taong gustong suportahan ang mga gawaing pangkawanggawa. Ikinalulugod naming tumulong na makaisip ng magagandang paraan upang matulungan kang isulong ang misyon na ito na pinapahalagahan naming lahat!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Stock na Napahalaga sa Halaga</strong></p><p> Ang pagbibigay ng pinapahalagahan na stock o mutual funds na hawak mo sa loob ng higit sa isang taon ay isa sa pinaka-matipid na paraan ng buwis upang suportahan ang Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Kapag direkta kang nag-donate ng pinapahalagahan na mga mahalagang papel sa amin, maaari mong i-claim ang buong patas na halaga sa pamilihan bilang isang kontribusyon sa kawanggawa na mababawas sa buwis, nang hindi kinakailangang magbayad ng mga buwis sa capital gains sa pinahahalagahang halaga.</p><p> Ang mga benepisyo sa buwis ng isang donasyon ng stock ay maaaring maging makabuluhan. Halimbawa, kung bumili ka ng stock ilang taon na ang nakalipas sa halagang $2,000 at nagkakahalaga na ito ngayon ng $10,000, kailangan mong magbayad ng mga buwis sa capital gains na humigit-kumulang 15-20% kung ibinenta mo ang stock. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagbibigay ng parehong stock nang direkta sa NCBS, maaari kang mag-claim ng $10,000 na bawas at hindi na kailangang magbayad ng mga buwis sa $8,000 na kita.</p><p> Ang proseso ay medyo simple: inutusan mo ang iyong broker na ilipat ang mga bahagi sa brokerage account ng New Christian Bible Study. Bibigyan ka namin ng nakasulat na pagkilala sa donasyon ng stock at ang patas na halaga nito sa pamilihan sa petsa ng paglipat para sa iyong mga talaan ng buwis.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate mula sa iyong IRA Required Minimum Distribution</strong></p><p> Kung ikaw ay 70½ o mas matanda, maaari kang gumawa ng walang buwis na donasyong kawanggawa nang direkta mula sa iyong Indibidwal na Retirement Account (IRA) sa NCBS gamit ang isang qualified charitable distribution (QCD). Nagbibigay-daan ito sa iyo na magbigay ng mga pondo na binibilang sa iyong kinakailangang minimum na pamamahagi (RMD) para sa taon, nang hindi binibilang ang mga pondong iyon bilang nabubuwisang kita.</p><p> Ang mga benepisyo ng paggawa ng QCD ay kinabibilangan ng:</p><p> <strong>-</strong> Natutugunan mo ang lahat o bahagi ng iyong taunang kinakailangan sa RMD.</p><p> <strong>-</strong> Hindi ka magkakaroon ng income tax sa halagang naibigay.</p><p> <strong>-</strong> Makakapagbigay ka ng higit pa mula sa iyong IRA kaysa sa pinapayagan mong ibawas bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> Upang makagawa ng isang kwalipikadong pamamahagi ng kawanggawa, tuturuan mo ang iyong tagapag-ingat ng IRA na maglipat ng halaga (hanggang $100,000 bawat taon) nang direkta mula sa iyong IRA patungo sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Ang halagang naibigay ay binibilang sa iyong RMD ngunit hindi kasama sa iyong nabubuwisang kita para sa taon.</p><p> Bagama&#39;t hindi ka makakapag-claim ng charitable deduction para sa QCD mismo, pinapayagan ka ng donasyon na matugunan ang iyong obligasyon sa RMD habang hindi ito kasama sa iyong adjusted gross income. Maaari itong maging kapaki-pakinabang lalo na kung hindi ka mag-iisa-isa ng mga pagbabawas o napapailalim sa mga panuntunan na naglilimita sa mga pagbabawas batay sa antas ng kita.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Life Insurance Policy</strong></p><p> Ang isa pang hindi gaanong karaniwan ngunit napakaepektibong paraan upang suportahan ang NCBS ay ang pag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay na hindi mo na kailangan. Ito ay maaaring magbigay-daan sa iyong gamitin ang benepisyo ng kamatayan ng patakaran sa isang makabuluhang regalo sa hinaharap habang binibigyan ka rin ng mga benepisyo sa buwis ngayon.</p><p> Mayroong ilang mga paraan na maaari kang mag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay:</p><p> <strong>1.</strong> Ilipat ang Pagmamay-ari - Kung ang patakaran ay nakabuo ng halaga ng pera, maaari mong ilipat ang kumpletong pagmamay-ari ng patakaran sa Bagong Christian Bible Study. Magiging karapat-dapat ka para sa agarang pagbabawas ng buwis sa kita na katumbas ng halaga ng cash surrender sa petsa ng paglipat. Sa pagpapatuloy, kung patuloy kang magbabayad ng mga premium sa patakaran, ang mga pagbabayad na iyon ay mababawas din sa buwis bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> <strong>2.</strong> Gawing Makikinabang ang Bagong Kristiyanong Pag-aaral sa Bibliya - Para sa isang patakaran na hindi nakapag-ipon ng halaga ng pera, maaari mo lamang italaga ang NCBS bilang pangunahing benepisyaryo upang makatanggap ng benepisyo sa kamatayan kapag ikaw ay pumanaw na. Bagama&#39;t hindi ito nagbibigay ng agarang benepisyo sa buwis sa iyo, pinapayagan ka nitong gumawa ng makabuluhang regalo sa hinaharap sa NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-iwan ng Legacy na Regalo</strong></p><p> Ang isa sa mga pinakakaraniwang paraan upang mag-iwan ng pera sa isang non-profit ay sa pamamagitan ng paggawa ng isang pamana sa iyong kalooban. Maaari mong tukuyin ang halaga ng dolyar, porsyento ng iyong ari-arian, o partikular na mga ari-arian na nais mong ibigay sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Titiyakin ng iyong tagapagpatupad ng ari-arian na ang mga pondo ay ililipat ayon sa iyong kagustuhan.</p><p> Maaari mo ring isaalang-alang ang pag-set up ng natitirang tiwala sa kawanggawa. Ang hindi na mababawi na tiwala na ito ay nagbibigay ng kita sa iyong buhay, kasama ang natitirang punong-guro na mapupunta sa NCBS pagkatapos ng iyong kamatayan. Maaari itong magbigay ng mga benepisyo sa buwis at payagan kang suportahan ang organisasyon habang tumatanggap pa rin ng kita.</p></li></ul>"
    "bible.versenav.prev" => "Nakaraan"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "linktitle.short.books" => "Collateral Literature-Archive"
    "meta.site.partners.desc" => "Ang ilan sa maraming, kahanga-hangang mga organisasyon na tumulong sa amin."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "May-akda/Editor Portal"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate ng higit pang mga bersikulo"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "streamlit.button.find.bible" => "Bibliya"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - pagsasalin '_9100_'"
    "meta.videopage.index.desc" => "Naghahanap ka man ng malalim na pag-aaral sa Bibliya o mga talakayan ng malalaking tanong sa buhay, ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano ay may para sa lahat."
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
    "chatbot.button.newchat" => "Magsimula ng Bagong Chat"
    "toolbar.search.not.latin" => "Masusing Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Salamat sa Iyong Donasyon"
    "askquestion.title" => "Magtanong ng isang katanungan ..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "streamlit.search.bible.for" => "Ang paghahanap sa Bibliya"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Petsa ng paglikha:"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Pagsasalin sa makina"
    "linktitle.short.login" => "Mag-Log In"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin na Paghahanap"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Bagong Chat"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "I-undo"
    "readingplan.percentcomplete" => "Kumpleto"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Nakalaan ang lahat ng mga karapatan."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Puna"
    "explanationcategory.vineyard" => "Mga Artikulo sa Konsepto ng Vineyard Collection"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Ang pinakaunang mga gawa (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Ang Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Paghahanda ng iyong mga taludtod"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Ipinaliwanag ang mga Kwento sa Bibliya: _9000_ (_9100_)"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
    "contactus.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ilagay ang iyong mensahe."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa Bibliya"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Basahin ang materyal na pang-edukasyon sa site ng New Christian Bible Study."
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
    "sitesearchpage.heading" => "Paghahanap sa Site"
    "search.button.resultnav.next" => "Susunod na Resulta"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd upang pumili ng maraming aklat"
    "contactus.title" => "Makipag-ugnay sa New Christian Bible Study"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Hanapin '_9300_' sa gawang teolohikal ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study."
    "meta.site.research.desc" => "Isang koleksyon ng mga kagamitan at materyales na kapaki-pakinabang para sa malalim na pag-aaral ni Emanuel Swedenborg at kanyang mga teolohikal na sulatin."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Pagsasalin:"
    "streamlit.button.microphone" => "Maglagay ng text sa pamamagitan ng boses. Sabihin ang &quot;isumite&quot; upang isumite ang iyong katanungan."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "link.audeo" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nakikinig ka, i-play ang audio sa isang bagong window."
    "linktitle.short.tools" => "Mga gamit"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Mga piling taludtod"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Na-unsubscribe ka sa aming Verse of the Day mailing list."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Komento ng Tagasalin"
    "linktitle.short.projects" => "Mga proyekto"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Pag-edit"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Walang nakitang tugma"
    "biblestudiesindex.text" => "Gamitin ang talahanayan sa ibaba upang i-browse ang aming koleksyon ng malalim, nakasentro sa Bibliya na mga talakayan sa iba't ibang mga paksa."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "meta.site.register.desc" => "Mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
    "search.boxtext.classic" => "Ilagay ang iyong paghahanap gamit ang NewSearch (NS4) style syntax dito."
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.script.save.success" => "Tapos na mag-ipon!"
    "meta.site.about.subtitle" => "Tungkol sa atin"
    "chatbot.widget.by" => "Pinatatakbo ng"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "askquestion.message" => "Ipasok ang iyong mga katanungan dito"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "translation_editor.main.selected.button" => "I-edit ang Napili"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "Ang _5700_Lord's New Church_6000_ ay nagbigay ng tulong pinansyal, impormasyon ng direktoryo ng Bagong Simbahan, tulong sa pagsasalin, at mga pahintulot na gamitin ang kanilang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg na mayroon sila."
    "meta.site.partners.subtitle" => "Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Makipag-ugnayan sa amin"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Palagi kaming naghahanap ng mga paraan upang pagbutihin at pahusayin ang karanasan ng mga gumagamit na bumibisita sa site ng Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Basahin ang tungkol sa ilan sa mga proyekto at inisyatiba na kasalukuyang ginagawa."
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Ang may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya ay nakalista sa talahanayan sa ibaba."
    "search.next.highlight" => "Susunod na Highlight"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ito ay isang koleksyon ng higit sa 100 mga libro ng mga may-akda ng New Church na tumutulong upang maipaliwanag ang mga gawa ni Emanuel Swedenborg."
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "aboutcontent.label.citation" => "Iminungkahing Citation:"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "generic.closecolumnicon" => "Isara ang column"
    "generic.downloadnow" => "I-download ngayon!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
    "generic.selectsitelanguage" => "Piliin ang iyong wika ."
    "classpage.synchronous" => "Synchronous"
    "linktitle.short.consider" => "Mga Paksang Espirituwal"
    "donationthankyoupage.heading" => "Salamat sa Iyong Donasyon!"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' pagsasalin - _8330_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "translation_editor.main.help.title" => "Tulong sa Translation Editor"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Paliwanag"
    "meta.site.login.subtitle" => "Mag-log in / Mag-sign up"
    "linktitle.short.contact" => "Makipag-ugnayan sa Amin"
    "projectindex.featuredprojects" => "Mga Itinatampok na Proyekto at Inisyatiba"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Hanapin ang lahat ng nauugnay na mga sipi"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Gamitin ang wikang ito para sa default user interface ng site."
    "search.sort.datedescending" => "Pinakabago sa pinakaluma"
    "search.label.compounding.exact" => "Ang eksaktong pariralang ito"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Basahin '_9100_' sa site ng New Christian Bible Study."
    "search.sort.occurrences" => "Bilang ng mga naganap"
    "readingplan.readingtime" => "Karaniwang oras ng pagbabasa araw-araw (sa minuto)"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga Gawa ni Swedenborg"
    "translators.footnotes" => "[Mga footnote ng tagasalin]:"
    "concepts.featured" => "Itinatampok na Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Tagapili ng taludtod..."
    "videopage.featured" => "Mga Itinatampok na Video"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Basahin ang '_1000_'."
    "general.text.copied" => "Ang teksto ay nakopya sa iyong clipboard."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Mga Kuwento"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "speechtotext.stop" => "Itigil ang pagre-record"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "generic.footer.genchurch" => "Ang _5800_General Church of the New Jerusalm_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang marami nitong pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at ang kaakibat nito sa Canada, ang Pangkalahatang Simbahan sa Canada, ay nagbigay ng suporta para sa pag-import ng mga pagsasalin sa Pranses, Espanyol, at iba pang wika, at para sa pagbuo ng isang app ng smartphone."
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Pumili ng ilang aklat/pagsasalin"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Hanapin Lahat ng Mga Kuwento"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Magdagdag ng Column"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Hanapin"
    "meta.site.store.desc" => "Ang New Christian Bible Study web store ay nag-aalok ng iba't ibang mga libro at iba pang mga produkto upang matulungan ang aming mga mambabasa na mapalawak ang kanilang pag-aaral kay Emanuel Swedenborg"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Ipakita lamang ang isa sa bawat sipi"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Mga kabanata"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Lahat ng Status"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Palitan Lahat:</strong> Palitan ang lahat ng tugma nang sabay-sabay"
    "chatbotfeedback.intro" => "Mangyaring ipadala sa amin ang iyong feedback tungkol sa karanasan sa paggamit ng chatbot."
    "qandapage.text" => "Dito, maaari kang magtanong, at makakahanap kami ng mga tao sa New Christian eco-system na makakasagot sa kanila!"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Uri ng Samahan"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "exposition.translation.type.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng:"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "I-drag ang mga hangganan ng column upang baguhin ang laki ng mga column. Ang lahat ng mga pagbabago ay pinapanatili sa panahon ng iyong session."
    "generic.alert.other" => "Hindi nakumpleto ng server ang kahilingan."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
    "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
    "bible.alert.nocontent" => "Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
    "search.sort.dateascending" => "Pinakaluma sa pinakabago"
    "generic.footer.donate" => "Suporta:"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Nai-publish:"
    "contact.contactpage.heading" => "Makipag-ugnayan sa amin"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Nabigo ang koneksyon sa network"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Masusing Paghahanap"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Basahin ang tungkol sa espirituwal na kahulugan ng mga kuwento sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study."
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "linktitle.short.more" => "Higit pa"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Palitan ang aking password"
    "exposition.footnote.heading" => "Mga talababa"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Isang resulta para sa '_9300_'"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verse #"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Mga Paksang Espirituwal"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Kagustuhan"
    "additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Pagsasalin ng mga Gawa ni Swedenborg"
    "aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
    "researchtools.seeall" => "Tingnan ang lahat ng tool sa pananaliksik."
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Markahan bilang Kumpleto"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Tingnan ang kanilang malalim na kahulugan."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "askquestion.hovertext" => "Magtanong..."
    "bibleindex.combo_title" => "Pumili ng isang libro upang simulan ang pagbabasa."
    "crossref.text" => "Ang maraming sanggunian sa banal na kasulatan ni Swedenborg ay unang natipon sa isang 1859 publication, Index Général (1859), ng iskolar ng Pranses na Le Boys des Guays. Noong 1883, ang gawaing ito ay na-update ni Rev. Arthur H. Searle, at inilathala ng Swedenborg Society sa London. Madalas itong tinutukoy bilang "Searle's Index". Ang isang na-update na edisyon ay inisyu muli noong 1954. Sa mga nakaraang taon, ang koponan ng Kempton Project ay nag-update muli ng data, sa kanilang trabaho sa Kempton Traslation of the Word. Naitayo namin ang lahat ng mga naunang gawaing ito, na nagbibigay ng talahanayan sa ibaba sa mga Bagong Kristiyanong iskolar bilang isang tool na sanggunian."
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Mga Pag-aaral ni Swedenborg"
    "popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Nagse-set up..."
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Paghahanap ng kalapitan: </strong>Para sa &quot; Lahat ng mga salitang ito &quot; maghanap, mayroon kang isang pagpipilian upang ipasok ang maximum na bilang ng mga salita na naghihiwalay sa paghahanap-para sa mga salita."
    "bugreport.title" => "I-report ang bug o magmungkahi ng isang pagpapabuti na may kaugnayan sa kasalukuyang pahina."
    "contactus.email" => "Email Address (kinakailangan):"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Kumuha ng mga bagong pananaw sa mga mahusay, ngunit madalas na hindi maunawaan na mga kwento"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "sermonpage.textheading" => "Na-extract na nahahanap na teksto:"
    "translation_editor.main.save" => "I-save ang Mga Pagbabago"
    "meta.default.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Ang site ng Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya ay nag-aalok ng espirituwal na kahulugan ng Bibliya, at isang teolohiya na may katuturan."
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "generic.form.option.newtestament" => "Bagong Tipan"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Piliin lahat"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "bible.slider.general.seeall" => "Ipakita lahat"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Mga Aklat sa Bibliya:"
    "linktitle.short.news" => "Balita"
    "generic.alert.404" => "Wala ang hiniling na nilalaman. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
    "translation_editor.main.cols.status" => "Katayuan"
    "exposition.category.nocontents" => "(wala)"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markahan ang marami bilang katayuan:"
    "chatbot.sources" => "Mga pinagmumulan"
    "exposition.translation.type.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng:"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Tungkol sa:"
    "homepage.explainchapter" => "Ipaliwanag ang Kabanata"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "whitaker.icon.tooltip" => "I-highlight ang isang Latin na salita o parirala at hanapin ang kahulugan at grammar nito. Shortcut: Ctrl+L"
    "qandapage.buttontext" => "Magtanong"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "Ang _5940_Center para sa Swedenborgian Studies_6000_ sa Berkeley, California, ay nagbigay ng mga sermon mula sa mga archive nito upang ipaliwanag ang mga kwento sa Bibliya."
    "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
    "search.button.toggle.options" => "Ipakita / itago ang panel ng mga pagpipilian sa paghahanap"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "I-reset ang lahat ng laki ng column at visibility sa default? Aalisin din nito ang lahat ng custom na column. Hindi na ito maaaring bawiin."
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Karagdagang Swedenborg / Mga Pagsasalin sa Bibliya"
    "exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
    "popup.biblechapters" => "Mga Kabanata"
    "contactus.name" => "Pangalan (kinakailangan):"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Upang masulit ang Bagong Christian Chatbot, mag-log in. Wala pang user account? Kumuha ng isa! Libre sila. Kung naka-log in ka, maaari mong i-save ang iyong pananaliksik, ipagpatuloy ang mga nakaraang thread ng pag-uusap, at higit pa."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd para pumili ng maraming kabanata"
    "latin.search.analyze.word" => "Pag-aralan ang salitang ito"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Talata ayon sa komentaryo"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "meta.site.news.subtitle" => "Balita"
    "exposition.translate.viewalone" => "(tingnan lamang ang bersyon na ito)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Walang nakitang resulta"
    "apppage.android.text" => "Para sa mga <strong>Android</strong> device, sundan ang link sa ibaba para mag-download mula sa Google Play."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ang mga nakolektang salin ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg, at ilang mga Bibliya, na ginagawa namin upang magamit ng aming mga mambabasa bilang mga static na dokumento, hindi pa ganap na isinama sa site."
    "login.introduction" => "Ang paggawa ng (libre!) user account ay magbibigay sa iyo ng kakayahang:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Mga pahina"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Piliin kung aling proyekto sa pagsasalin ang gusto mong gawin"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "classpage.courseend" => "Course Ends"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Kwento ng Bibliya: _9000_ (_9100_)"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Ang Bibliya (_9100_)"
    "search.sort.dateascendingsection" => "I primi lavori per primi (sezioni in ordine)"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "bible.highlighting.hide" => "Itago ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
    "search.moresearchtips" => "Upang makita (at mag-print) higit pang mga tip sa paghahanap, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'> i-click dito <i class = 'fas fa-file-pdf'> </i> </a>"
    "link.video" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nanonood ka, i-play ang video sa isang bagong window."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Mga Di-malilimutang Karanasan"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Aking Mga Koponan"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Inilathala nang hindi nagpapakilala"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Basahin ang mga Gawa ni Swedenborg"
    "partnerspage.heading" => "Ang Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "label.link.type" => "Uri"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Naglo-load ng mga taludtod"
    "considerindex.combo_select" => "- Pumili ng isang Espirituwal na Paksa -"
    "search.searchqa" => "Search Q & A"
    "linktitle.short.bible.read" => "Basahin ang Bibliya"
    "chatbot.heading" => "Bagong Christian Chatbot"
    "general.language" => "Language"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Bumuo ng mga pagsasalin sa makina para sa susunod na batch ng mga bersikulo)"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Sa pamamagitan ng pagpili"
    "bible.biblestudy.stories" => "Mga kwento at kanilang kahulugan"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Gumawa ng tala sa pahinang ito"
    "streamlit.finished" => "Tapos na"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Katayuan"
    "latinscans.attribution2" => "Salamat din, sa _9718_Kempton Project_6000_ at ang _9719_New Century Edition project_6000_ ng Swedenborg Foundation para sa pagbibigay ng data na nagpapahintulot sa amin na maiugnay ang mga sipi sa Latin sa tamang mga pahina sa nakalimbag na mga unang edisyon."
    "streamlit.button.find.exposition" => "Mga akda"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Bagong Mapa ng Kristiyanismo"
    "search.title.bible" => "hal. "Juan 3:16 ", "Aw 91 ", o " Moises ""
    "homepage.bookmarkfortitle" => "I-bookmark ang pahinang ito"
    "sermonstorehouse.heading" => "Imbakan ng Sermon"
    "login.registerbutton" => "Lumikha ng Account Ngayon!"
    "considerindex.heading" => "Mga Paksang Espirituwal"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Mga Buod ng Bersikulo"
    "translation_editor.main.page_title" => "Paraiso ng Tagasalin"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Kumpleto na ang setup! Nire-redirect sa editor..."
    "meta.search.generic.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
    "askquestion.name" => "Pangalan"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "explanatoryworkspage.heading" => "Collateral na Panitikan - Archive"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ipasok ang iyong katanungan."
    "generic.form.option.unpublished" => "Lahat ng hindi nai-publish na mga teolohikong gawa"
    "linktitle.short.concordance" => "Konkordansiya"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Basahin ang kuwento sa Bibliya: _9000_ (_9200_)."
    "videopage.type" => "Uri ng Palabas"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Naghahanda upang i-save..."
    "generic.gcednote" => "Ang mga nakalistang bagay dito ay ibinigay sa kabutihang loob ng aming mga kaibigan sa General Church of the New Jerusalem. Maaari kang maghanap / mag-browse sa kanilang buong silid aklatan sa <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>New Church Vineyard website </a>."
    "mynote.added" => "Naidagdag na ang iyong tala."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Mga video"
    "readingplan.button.start" => "Simulan"
    "audiopage.category" => "Resource Type"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Pumili ng proyekto"
    "streamlit.button.viewchats" => "History ng chat"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Mga Bagong ideya sa Kristiyano: _1000_"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
    "neosearchindex.heading" => "Welcome sa NeoSearch para sa Web"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Nabigo ang pagsasalin"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "bible.translation.unknown" => "Hindi kilalang pagsasalin"
    "getinvolvedpage.heading" => "Makisali"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Hanapin ang mga anyo ng salita na ito at ang kanilang mga pamilya"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Gamitin ang aming mapa upang makahanap ng bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo."
    "translation_editor.script.replace.error" => "Di-wastong regex pattern"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Pangkalahatang Paliwanag"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
    "popup.swedenborgworks" => "Mga libro"
    "biblecommentarypage.heading" => "Komentaryo ng Bibliya"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "wala o hindi magagamit na nilalaman ng Bibliya"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Tungkol sa pagsasaling ito:"
    "wordmap.heading" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Simbahan ay nagtatrabaho ng mga Sinulat ni Swedenborg mula nang una itong mailathala, na pinupunan ang mga paliwanag tungkol sa panloob na kahulugan ng Bibliya, at pakikipagbuno sa mga espirituwal na katanungan. Ang ilang mga karagdagang gawa na nakatuon sa mga tiyak na paliwanag sa Bibliya ay matatagpuan sa aming _5996_Komentaryo sa Bibiliya_6000_pahina. <p> Gumamit ng pasadyang kahon ng paghahanap upang hanapin ang nilalaman ng koleksyon dito, o pumili ng isang link sa ibaba upang basahin ang mga gawa mismo."
    "bible.versenav.next" => "Susunod"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Lisensya"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Walang available na proyekto"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Pagsasalin sa Bibliya"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "bilang bahagi ng"
    "wordsearchpage.search" => "Paghahanap"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Naipaliwanag na Mga Kuwento sa Bibliya: _1000_"
    "donatepage.text.project" => "<p>Ang New Christian Bible Study ay isang proyekto ng non-profit na New Christian Bible Study Corporation, isang inaprubahang 501c3 na organisasyon. Nagsimula ang proyekto noong 2011, at pinondohan ng mga pundasyon at pribadong donasyon, at dinala sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga pagsisikap ng boluntaryo at mga serbisyo ng kontrata para sa software at pagbuo ng nilalaman.</p><p> Lumalahok ang NCBS sa serbisyo ng Guidestar ng Candid, na tumutulong sa mga prospective na donor na suriin ang mga misyon at pananalapi ng 501c3 charity, bilang bahagi ng aming pangako sa transparency. Ang mga kopya ng aming kamakailang mga financial filing ay makukuha sa guidestar.org. Ang aming mga pananalapi ay sinusuri taun-taon ng Beerman Piper &amp; Associates. At ikinalulugod naming pag-usapan din ang aming sitwasyon sa pananalapi, at tungkol sa mga partikular na proyekto na maaaring gusto mong suportahan.</p><p> Lubos kaming nasasabik sa kung ano ang nagawa namin sa ngayon, at mayroon pa kaming mahabang listahan ng mga bagay na dapat gawin. Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>"
    "linktype.header.bible" => "Mga Pahina sa Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Paghahanap at paghahanda ng mga talata para sa pagsasalin..."
    "readingplan.message.completeplan" => "Binabati kita, nagawa mo ito! Mangyaring ipagpatuloy ang pagbabasa, at manatiling nakikipag-ugnayan."
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Na-reset ang mga column sa mga default na setting."
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Pag-aralan ang Mga gawa ni Swedenborg."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Inilathala sa ilalim ng pangalan"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Nilo-load ang mga pagsasalin..."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Nakaraang"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Lahat ng Libro"
    "readingplan.button.review" => "Pagsusuri"
    "generic.bibliographyicon" => "Tingnan ang impormasyong bibliographic"
    "meta.bible.generic.desc" => "Basahin ang Bibliya sa New Christian Bible Study site, at tuklasin ang espirituwal na kahulugan nito."
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Mga Itinatampok na Kuwento"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Klasikong Paghahanap"
    "generic.backbutton" => "Bumalik"
    "search.label.contentclasses.all" => "Lahat maliban sa Bibliya at Swedenborg"
    "resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong> Mga paghahanap sa Wildcard </strong>: Vine * ay isang halimbawa ng paghahanap sa wildcard, na hinahanap ang anumang salitang nagsisimula sa "Vine". (Tandaan: Ang Eksaktong Tugma at mga wildcards ay hindi naghahalo.)"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Ang mga Scan ng Mga Nai-print na Edisyon ng Mga gawa ni Swedenborg sa Orihinal na Latin"
    "meta.search.explanations.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa panitikang Bagong Kristiyano sa site ng New Christian Bible Study."
    "generic.form.option.all" => "Lahat"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang mga bersyon ng _2110_ at _2120_."
    "chatbot.button.history" => "Kasaysayan ng Chat"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang iyong kahilingan."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Mga Paksang Espirituwal"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Mga Setting ng Spellcheck"
    "bible.button.study" => "pag-aaral"
    "resourcespage.heading" => "Mga mapagkukunan"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Maghanap"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Kasaysayan"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "meta.site.submissions.desc" => "Ang form na ito ay maaaring magamit upang magsumite ng nilalaman na isasaalang-alang para sa pagsasama sa website ng New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.concepts" => "Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
    "mychat.manageall" => "hanapin/pamahalaan ang lahat ng mga thread"
    "educationalindex.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay nalulugod na nag-aalok ng isang mahusay na koleksyon ng mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro. Ito ay tinatawag na Vineyard Educator's Collection II, at may kasamang higit sa 6,000 mga proyekto, aralin, kwento, pag-uusap ng pamilya, sermon, artikulo, dula, atbp. Ang ilang mga halimbawang mapagkukunan ay narito na ngayon, at mai-import at isasama namin ang marami pa sa mga ito sa site na ito nang mabilis sa abot na aming makakaya. <p> Ang mga online na mapagkukunang ito ay ibinigay ng Opisina ng Edukasyon ng Pangkalahatang Simbahan ng Bagong Jerusalem. Marami sa mga mapagkukunang ito ay nilikha para sa mga paaralan ng Bagong Simbahan, Mga Paaralan sa Linggo, mga ministro, mga pinuno ng pangkat ng kabataan - at mga tao sa lahat ng edad na nagnanais na malaman ang tungkol sa Panginoong Diyos na si Jesucristo na ipinahayag sa mga turo para sa Bagong Kristiyanong Simbahan."
    "search.resultcount.nostemming" => "Gumamit ng * pagkatapos ng text stem para magsagawa ng wildcard na paghahanap. Halimbawa: pag-ibig*"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Maghanap ng mga kongregasyon, publisher, paaralan, at grupo ng Bagong Simbahan, sa buong mundo."
    "exposition.work.unpublished" => "Ang gawaing ito ay hindi orihinal na nailathala ng may-akda."
    "advancedsearch.tooltip" => "Ito ang aming karaniwang pahina ng paghahanap, pinaka-angkop para sa karamihan ng mga tao."
    "search.title.generic" => "Paghahanap"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Atribusyon:"
    "exposition.translation.translated.into" => "Isinalin sa _9600_"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Pumili ng ilang mga libro sa Bibliya"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Talababa ng may-akda"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ang pahinang ito ay naglalaman ng teksto mula sa mga teolohikal na gawa ni Emanuel Swedenborg o mula sa komentaryo sa site ng New Christian Bible Study, ngunit hindi mahahanap ang hiniling na teksto."
    "classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Tingnan ang karagdagang balita sa proyekto"
    "register.heading" => "Lumikha ng User Account"
    "streamlit.button.newchat" => "Magsimula ng bagong chat"
    "readingplan.notyetstarted" => "Hindi pa nagsisimula"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Mga libro"
    "apppage.windows.text" => "Para sa <strong>Windows</strong> PC, sundan ang link sa ibaba upang mag-download mula sa Microsoft Store."
    "generic.relatedbibleref" => "Tingnan ang pangunahing kaugnay na kabanata sa Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "meta.site.news.desc" => "Ano ang bago sa New Christian Bible Study project."
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "conceptsindex.combo_title" => "Pumili ng isang konsepto upang simulan ang pagbabasa."
    "generic.addcolumnicon" => "Magdagdag ng bagong column."
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Mga Kaugnay na Libro"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Walang mga sanggunian para sa kabanatang ito."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal na _3000_)"
    "newchurchmappage.heading" => "Mapa ng Mundo ng mga Bagong Kristiyanong Grupo, Publisher, Simbahan at Paaralan"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa mga gawa ni Swedenborg"
    "bible.slider.tab.video" => "Related videos"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Upang masulit ang isang plano sa pagbabasa, mag-log in o mag-sign up para sa isang libreng NCBS account. Maaaring subaybayan ng mga naka-log in na user ang pag-unlad at makatanggap ng mga regular na email ng paalala na may mga link sa mga susunod na pagbabasa."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Mga setting"
    "search.excerpts.hide" => "itago ang mga sipi"
    "readingplan.introduction" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "search.boxtext.latin" => "Maglagay ng Latin word form dito."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
    "streamlit.copy.bot" => "Bagong Christian Chatbot"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Ang Bibliya"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Pagsasalin: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "linktype.header.other" => "Mixed o Explanatory Pages"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Basahin ang pagsasalin ng '_9100_' ng Bibliya."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mga salita"
    "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
    "spotlight.stories.linktext" => "Tuklasin ang kahulugan ng mahusay na mga kuwento sa Bibliya"
    "bible.chapternav.chapters" => "Mga Kabanata"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Mga Draft na Teolohikal, Mga Index, Mga Talaarawan..."
    "donatepage.text.instructions" => "Mga paraan upang gawin ang iyong donasyon na maibabawas sa buwis:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Mga resulta bawat pahina:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
    "termsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang bahagi, tulad ng unang mga kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinan, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Bibliya. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, ipininta ang isang espirituwal na larawan ng langit mismo. <p> Alam natin ang mga pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa tamang lugar maaari na nating simulan na makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating isipan at - sa isip - binubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagtataka tungkol sa kahulugan ng mga partikular na mga salita, maaari mong tingnan ang mga ito dito sa aming library ng mga ipinaliwanag na mga keyword."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ (_9100_)"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Puna sa talatang ito"
    "speechtotext.yes" => "oo"
    "researchpage.subheading.indices" => "Mga Index / Glossary"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "translation_editor.main.saving.title" => "Sine-save ang mga pagbabago..."
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Pagsasalin: _9710__9100__6000_"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Konkordansiya"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Mga Aklat sa Bibliya"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "ginamit sa ilalim ng hindi pang-komersyal na lisensya"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "contactus.emailplaceholder" => "Ilagay ang iyong email address"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Nagkaroon ng error sa network. Naka-log in ka na ba?"
    "linktitle.short.about" => "Tungkol sa Proyektong Ito"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Mga Paksa"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "mypreference.default" => "Default"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Prima gli ultimi lavori (sezioni in ordine)"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Pagpoproseso ng taludtod"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
    "bibleindex.text" => "Sa site na ito, maaari mong basahin ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at intindihin ang mas malalim na kahulugan ng mga kwentong alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang libro mula sa listahan sa kaliwa, o simulang basahin ang isa sa mga iminungkahing kwento sa ibaba. <p> Maaari kang pumili ng ibang pagsasalin ng Bibliya sa pamamagitan ng pagpili mula sa drop-down menu sa itaas."
    "resetpassword.description" => "Upang simulan ang mga proseso ng pag-reset ng password para sa iyong account, ilagay ang iyong email address sa ibaba at i-click ang "Ipasa""
    "linktitle.short.research" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
    "termsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na may katuturan na mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng pakahulugan ng Bibliya"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Gumagamit ang New Christian Chatbot ng isang modelo ng ChatGPT na pinong-pino upang maging higit na may kaalaman tungkol sa Bibliya at sa mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg, at upang sagutin ang iyong mga tanong, at upang ibigay ang mga link na kakailanganin mo upang makarating sa orihinal na mga mapagkukunan na makikita mo ang pinaka-nauugnay."
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Sangay ng Bagong Kristiyanong Simbahan"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "- Pumili ng Kuwento -"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Isang koleksyon ng mga komentaryo sa Bibliya Batay sa Mga Gawa ni Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Hanapin/Palitan ang Marami"
    "translation_editor.script.find.error" => "Error"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Mga Paliwanag sa Kabanata"
    "crossref.heading" => "Index ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Maibabahaging mga maiikling clip mula sa <em> Swedenborg at Buhay </em> serye sa web"
    "contactus.nameplaceholder" => "Ilagay ang iyong pangalan"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Lahat ng kabanata"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Ilagay ang email"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Mga Plano sa Pagbasa"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "bible.chapternav.prev" => "Nakaraan"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "swedenborgindex.languageselect" => "piliin"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sa pahinang ito ay nakaayos kami ng mga paksang espirituwal sa paligid ng mga karaniwang tema, sa tinatawag naming 'mga landas'."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Palitan ng:"
    "general.records" => "Records"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Kasalukuyang gumagana sa pamamagitan ng machine translation"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "May-akda"
    "considerindex.searchtopic" => "Hanapin ang Lahat ng Mga Paksang Espirituwal"
    "meta.site.register.subtitle" => "Lumikha ng User Account"
    "search.label.compounding.all" => "Lahat ng mga salitang ito"
    "linktitle.short.register" => "Lumikha ng User Account"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
    "getinvolvedpage.text" => "Ang mundo ay nangangailangan ng magagandang ideya sa site na ito. Kung nais mong makatulong, maraming pagkakataon. Narito ang ilang mga halimbawa: _7000_Maaari mong <strong>magsaliksik at magsulat </strong>mga paliwanag ng mga salita at parirala sa Salita, o ng buong mga kwento sa Bibliya._7100_Ikaw ba <strong>artistikong </strong>? Kung ganoon, maaari mong ilarawan ang mga konsepto mula sa Salita, o mula sa teolohiya ng Swedenborgian._7100_Ikaw ba <strong>dalawang wika </strong>? Tulungan kami <malaks> isalin </strong>mga paliwanag. Karamihan sa amin ngayon ay batay sa Ingles, ngunit hindi namin balak na manatili sa ganoong paraan - nais naming gumawa ng isang mahusay na site ng pag-aaral para sa mga gumagamit sa lahat ng mga pangunahing wika._7100_Maaari ka bang isang <strong>software developer? </strong>> Gumagamit kami ng isang Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Ito ay isang kagiliw-giliw na proyekto, at madaling makisali, at walang kakulangan sa trabaho! _7100_Mayroon  ka bang <strong>iba pang mga ideya </strong>? <strong>Katugunan </strong>? _7200_Magsulat sa amin:"
    "generic.alert.500" => "Ang server ay nakatagpo ng isang bagay na hindi nito inaasahan at hindi nakumpleto ang kahilingan."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "I-edit ang mga isinaling talata"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Maghanap ng bago, mas malalim na mga pananaw sa mahalagang gawaing espirituwal na ito"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibliya"
    "latinscans.baysideattribution" => "Ang mga na-scan na imahe ay ibinigay ng, at ginagamit nang may pahintulot ng, ang Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Ang Bayside ay may talagang nakakainteres na web site; sulit na bisitahin ito!)"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Mga tanong"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Mga sermon"
    "resourcespage.disclaimer" => "Narito ang koleksyon ng mga online resources na naiimpluwensyahan ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg. Ang New Christian Bible Study Corporation ay hindi kinakailangang nag-eendorso ng mga pananaw na ipinahayag sa loob ng site na ito, ngunit inaasahan naming makikita mo silang kawili-wili at kapaki-pakinabang."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Magdagdag ng Mga Column sa Pagsasalin"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Higit pa..."
    "classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Pag-resize ng Column"
    "meta.search.generic.desc" => "Maghanap para sa '_9300_' sa site ng New Christian Bible Study."
    "contact.email.linktext" => "Mag-click upang magpadala sa amin ng mensahe."
    "streamlit.search.writings" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "lahat"
    "latin.search.lookup.word" => "Hanapin ang (mga) salita"
    "exposition.passage.next" => "Susunod"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Mga paliwanag sa salita at parirala"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "I-filter ang Saklaw ng Paghahanap"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Isinalin sa _9600_ ni _9700_"
    "popup.worktranslations" => "Mga pagsasalin"
    "streamlit.copy.citation" => "[Ibinahagi mula sa New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "askquestion.intro" => "Nagtataka tungkol sa isang bagay na binabasa mo? Maaari mong tanungin kami dito, at susubukan naming hanapin ka ng isang mahusay na sagot. (Maaaring tumagal nang kaunting panahon; ang aming mga may-akda at eksperto ay mga boluntaryo, kaya maaaring may pagkaantala sa pagtugon.)"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Lahat ng mga Pagsasalin ng Bibliya"
    "streamlit.processing" => "Pinoproseso"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ang glossary at thesaurus na ito ay tumutulong na tukuyin ang mga kahulugan ng mga terminong ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang maraming mga akdang Latin. Nagsimula kami sa pamamagitan ng pag-import ng mga nilalaman ng 1915 glossary ni John Stuart Bogg. Nagdagdag kami ng ilang listahang ginawa ng mga modernong tagasalin sa Ingles. Ngayon, pinalawak namin ito upang ang mga tagasalin na nagtatrabaho sa ibang mga wika ay maaaring magdagdag din dito. Kung gusto mong mag-ambag ng mga entry, o i-edit ang mga ito, mangyaring makipag-ugnayan!"
    "exposition.passage.refs" => "Mga Sanggunian:"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "latin.search.text.without.grammar" => "Teksto (walang grammar)"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ sa pagsasalin na '_9100_' ng Bibliya."
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Mga Pagsalin sa Bibliya"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Aklat sa Bibliya"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Hanapin/Palitan sa buong Proyekto"
    "chatbot.button.history.short" => "Kasaysayan"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Hanapin si Swedenborg"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Buod ng Kabanata"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Kasalukuyang proyekto:"
    "mynote.edited" => "Nai-save na ang iyong pag-edit."
    "search.label.domain.bible" => "Ang Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "exposition.passage.prev" => "Nakaraan"
    "verseofday.signupbutton" => "Mag-sign Up para sa Daily Email Email"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Makisali"
    "search.title.advanced" => "Advanced na Paghahanap"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Ang malalim na kahulugan ng talatang ito:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang _3000_ mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
    "generic.lastviewediconhover" => "Magpatuloy kung saan ako tumigil sa aking huling pagbisita sa site na ito."
    "readingplan.button.continue" => "Magpatuloy"
    "concordanceindex.subheading" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
    "bible.readingplan.finishplan" => "Tapos na Plano!"
    "homepage.featuredcontent" => "Itinatampok na Nilalaman"
    "search.match.whole.word.only" => "Itugma lamang ang mga buong salita"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AT / O paghahanap </strong>: Ang aming &quot; tugma &quot; matulungan kang pumili ng gawain &quot; AT &quot; / &quot; O &quot; paghahanap. <br> - Ang &quot; Lahat ng mga salitang ito &quot; ang pagpipilian ay may AT na paghahanap. <br> - Ang &quot; Anumang mga salitang ito &quot; ang pagpipilian ay nagpapayakbo ng O paghahanap."
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "primary.format.text" => "text"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Pamagat"
    "spotlight.bible.linktext" => "Basahin ang Bibliya online"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
    "search.label.editselections" => "I-edit ang Pinili"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Pinoproseso ang kabanata {chapter}..."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Puna"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Kumpirmahin ang iyong pinili"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Kamakailang idinagdag o na-update"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Form ng Pagsusumite ng Paliwanag"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "multicolumn.titlebar.error" => "Hindi kilalang nilalaman"
    "generic.footer.followus" => "Sumunod:"
    "deleteBookmark" => "tanggalin ang bookmark na ito"
    "search.clearcriteria" => "I-clear ang pagpili ng grammar"
    "login.registerheading" => "Wala ka pang user account?"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "speechtotext.okay" => "okay"
    "biblestudiesindex.heading" => "Mga Serye ng Video sa Pag-aaral ng Espiritu at Buhay sa Bibliya"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Panoorin ang video na ito at madaling maghanap ng mga sanggunian sa Bibliya o sa mga kaugnay na gawa."
    "texttospeech.continueprompt" => "Gusto mo bang magpatuloy?"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng _1000_."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga pangunahing editor"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Bagong verses setup"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Nakaraang"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Pinapalitan..."
    "general.button.donotlogin" => "Magpatuloy nang walang account"
    "chatbot.noanswer" => "Hindi ko masasagot ang iyong tanong dahil nakatuon ako sa pagtulong sa pananaliksik na nauugnay sa Bibliya, relihiyon, teolohiya, at lalo na sa mga turong Bagong Kristiyano."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "verseofday.aftersignup" => "Salamat sa pag tala! Makukuha mo ang iyong unang email bukas. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Mga Paliwanag sa Bersikulo"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Aking Mga Bookmark"
    "topicalpath.index.heading" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
    "latin.search.help.title" => "Tulong sa Neo-Latin"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "streamlit.enter.question.here" => "Ilagay ang iyong tanong"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Gumamit ng Mga Regular na Ekspresyon"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Bagong Chat"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Mga Klase, Kurso, at Mga Grupo ng Pag-aaral"
    "swedenborgs.footnotes" => "Talababa ng Swedenborg"
    "linktitle.short.donate" => "Magbigay ng Donasyon"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Shift+Z"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Tingnan:"
    "linktitle.short.home" => "Home"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Mga gawa ni Swedenborg sa Iyong Wika"
    "references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Hanapin ang mga nilalaman ng mga salin na ito:"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Kung may alam kang iba pang mga samahang Bagong Kristiyano na aming nakaligtaan, o may mga mungkahi upang iwasto, mangyaring ipaalam sa amin."
    "swedenborgindex.heading" => "Ang Mga Sinulat ni Emanuel Swedenborg"
    "search.label.domain.explanations" => "Mga paliwanag at iba pang nilalaman"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Nakasulat sa Petsa"
    "homepage.makeanote" => "Gumawa ng tala"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "ng"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Pumili ng ilang mga pagsasalin"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Pinalitan ang {count} na paglitaw sa {verses} verses"
    "search.button.resultnav.previous" => "Nakaraang Resulta"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "I-edit ang mga isinaling sipi o bumuo ng higit pa"
    "search.label.within.words" => "(sa loob ng mga salita)"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "generic.form.option.allpublished" => "Lahat ng nailathala na mga gawang teolohiko"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Paglalarawan:"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliograpiya ng mga Gawa ni Swedenborg"
    "contact.contactpage.maintext" => "Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng email, dito:"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Isang Koleksyon ng mga libro at artikulo batay sa mga gawa ni Emanuel Swedenborg"
    "generic.loading" => "Naglo-load ..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Pagsasalin:"
    "termspage.text" => "<p>Ang New Christian Bible Study Project ay isang proyekto ng New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ito ay inilaan para sa pampublikong paggamit online sa buong mundo na web. Ginagamit ng web application ang domain na ito:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (mula rito ay tinutukoy bilang &quot;ang site&quot;).</p><p> Ang site ay naglalaman ng malaking halaga ng textual, imahe, at nilalamang multimedia. Ang mga karapatang gamitin ang nilalamang ito ay nag-iiba sa partikular na nilalaman, at ibinubuod tulad ng sumusunod:</p><p> <strong>Teksto ng Bibliya:</strong> Maraming pagsasalin ng Bibliya na maaaring gamitin sa site. Ang ilan sa mga pagsasaling ito ay nasa pampublikong domain, ngunit ang iba ay wala. Para sa bawat pagsasalin, may ibinibigay na abiso sa Copyright/Attribution sa web page na ipinapakita pagkatapos pumili ng isang partikular na pagsasalin ng Bibliya ang isang user. Ang lahat ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ay nakalaan ng kani-kanilang mga may-ari, para sa bawat pagsasalin. Sa mga kaso kung saan ang isang pagsasalin ay wala sa pampublikong domain, natanggap namin ang kinakailangang pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin ng Bibliya para sa paggamit na ito lamang. Ang sinumang gustong gumamit ng anumang pagsasalin na hindi pampublikong domain sa anumang iba pang paraan ay dapat makipag-ugnayan sa mga may-ari ng copyright para sa naaangkop na mga pahintulot. Ang pag-scrape ng pampublikong domain na mga teksto ng Bibliya ay hindi pinahihintulutan. Kung interesado ka sa paggamit ng text ng pampublikong domain, mangyaring makipag-ugnayan sa amin, at ire-refer ka namin sa isang source para dito.</p><p> <strong>Teksto ng mga gawa ni Swedenborg:</strong> Maraming pagsasalin ng mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg na nakapaloob sa site. Ang pagdaragdag ng karagdagang mga pagsasalin sa mas maraming wika ay pinlano. Karamihan sa textual data sa Latin at English ay ibinigay ng, at ginamit nang may pahintulot ng, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, isang matagal nang proyekto sa pananaliksik at paglalathala ng Academy of the New Church. Lahat ng karapatan sa data ay nakalaan.</p><p> <strong>Teksto ng mga paliwanag:</strong> Ang teksto ng nakasulat na mga paliwanag ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata sa Bibliya, mga konsepto ng Bibliya, mga salita at parirala, doktrinal o espirituwal na mga paksa, at iba pang hindi Bibliya, hindi-Swedenborg na mga pahina ay may copyright ng NCBS o ng orihinal na mga may-akda, maliban sa kung saan ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na pahina. Ang mga karapatang gamitin ang teksto sa site ay ipinagkaloob ng mga may-ari na iyon. Ang anumang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal.</p><p> <strong>Mga Video:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga link sa mga video. Ang mga video ay maaaring nasa loob mismo ng site, o ihatid sa user mula sa mga online na mapagkukunan, gaya ng YouTube. Ang mga nilalaman ng video ay naka-copyright ng kanilang mga may-akda o mga publisher, maliban kung ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na kaso. Lahat ng karapatan sa kanila ay nakalaan.</p><p> <strong>Mga Larawan:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga larawan. Karamihan sa mga larawan ay nagmula sa mga online na site, hal. Wikimedia Commons. Ang kanilang paggamit ay pinamamahalaan ng mga tuntunin ng lisensya na ipinakita sa pinagmulang site. Halimbawa, ang sinumang gustong gumamit ng isa sa mga larawan mula sa Wikimedia Commons ay dapat mahanap ang larawan sa site ng Wikimedia Commons, at gamitin ito ayon sa mga tuntunin ng paggamit ng Wikimedia Commons. Ang iba pang mga larawan sa site ay naka-copyright ng kani-kanilang mga may-ari, at ginamit nang may pahintulot ng may-ari. Ang lahat ng karapatan sa mga larawang iyon ay nakalaan, at ang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal nang walang malinaw na pahintulot ng may-ari ng copyright.</p><p> <strong>Iba pang mga tuntunin at pagsisiwalat:</strong> Ang site na ito ay gumagamit ng tool na kumukolekta ng iyong mga kahilingan para sa mga pahina at maaaring magpasa ng mga elemento ng mga ito sa mga search engine upang tulungan sila sa pag-index ng site na ito. Kinokontrol namin ang pagsasaayos ng tool at responsable para sa anumang impormasyong ipinadala sa mga search engine. Ang impormasyong ipinadala sa ganitong paraan ay limitado sa mga address ng mga pahina na hiniling, at hindi magsasama ng anumang mga IP address, email address, o anumang iba pang impormasyon na maaaring maiugnay sa anumang partikular na bisita sa site.</p><p> Ang Bagong Christian Bible Study Project ay isinagawa na may layuning tumulong sa pagsulong ng pag-unawa sa Bibliya sa mundo ngayon. Maliwanag, hindi lahat ay sumasang-ayon na mayroong Diyos, at kahit para sa mga gumagawa, maraming paraan ng pagsisikap na hanapin ang katotohanan, at mamuhay ng mabubuting buhay. Iniaalok namin itong Bagong Kristiyanong pananaw bilang isa na makakatulong sa paggawa ng isang mas mahusay na mundo. Ito ay isang pananaw na umiral sa loob ng mahigit 200 taon, at malawak na maimpluwensyahan - sa pagwawakas ng pang-aalipin, sa pagpapataas ng mga karapatan at paggalang ng kababaihan, sa pagsuporta sa pag-aasawa, at mga pamilya, at sa modernong pananaw ng isang teistikong agham, kung saan magkaugnay ang agham at relihiyon.</p><p> Ang paggamit ng site ay pinamamahalaan ng mga batas ng Commonwealth of Pennsylvania, at ng United States of America.</p>"
    "donationthankyoupage.text" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Corporation. Nakumpleto ang iyong transaksyon, at isang resibo para sa iyong donasyon ay na-email sa iyo."
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Pagsasalin:"
    "sermonstorehouse.text" => "Hanapin ang archive ng mga sermon ayon sa may-akda, wika, at higit pa."
    "conceptsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang mga lugar, tulad ng sa mga unang kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinang, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Salita. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, pinipinta ang isang espiritwal na larawan ng langit mismo. <p> Kahit sino ngayon ay bahagya nang makabasa ng Banal na Kasulatan sa paraang iyon. Ilang mga tao ang nagbasa ng Sinaunang Hebreo, at hindi masyadong marami ang marunong magbasa ng Latin na ginamit ni Swedenborg - kaya ang mga kahulugan ay malabo sa pamamagitan ng patong-patong na pagsasalin. At, habang ipinaliwanag ni Swedenborg ang mga espirituwal na kahulugan ng Genesis, Exodo, at Pahayag, ang iba pang mga bahagi ng Bibliya ay natatakpan  pira-piraso o hindi naman. <p> Sa ilang mga paraan, maaaring, ito ay tiningnan bilang isang paanyaya. Alam natin ang pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa bahagi na maaari nating simulan upang makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating mga isipan at - perpekto - bubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagbabasa ng isang bahagi ng Bibliya na hindi naipaliwanag, o simpleng nagtataka tungkol sa kahulugan ng partikular na mga salita, maaari mong gamitin ang aklatang ito ng ipinaliwanag na mga keyword upang saliksikin para sa iyong sarili. <p> Gamitin ang search box sa itaas o simulang basahin ang isa sa iminungkahing salita paliwanag sa ibaba."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Paghahanap sa Site"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Tingnan ang lahat ng mga plano sa pagbasa"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Mayroong daan-daang mga magagandang kwento sa Bibliya. Mayroon silang malalim na kahulugan na mahalaga pa rin sa atin ngayon. Pumindot dito upang basahin ang tungkol sa ilan sa mga ito."
    "linktitle.short.terms" => "Mga Tuntunin ng Paggamit?"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Nilo-load ang data ng column..."
    "search.title.swedenborg" => "hal. " makalangit na anghel ", " DLW 125 ", o " Conjugial Love 12 ""
    "topicalpath.index.text" => "Narito ang ilang mga "landas" sa pamamagitan ng aming silid-aklatan ng mga paksang espirituwal. Dagdag dito, narito ang isang link sa isang pahina kung saan maaari mong makita / maghanap ang aming _9716_ang listahan ng mga artikulo_6000_."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
    "general.no.refs.for.verse" => "Walang mga sanggunian para sa talatang ito."
    "generic.emaillink.anchortext" => "Magpadala sa amin ng mensahe."
    "generic.footer.ncaustralia" => "Ang _5930_New Church sa Australasia_6000_ ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, pati na rin ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito, at iba pang mga mapagkukunan."
    "bugreport.issue" => "Mangyaring gamitin ang puwang na ito upang ilarawan ang problema."
    "resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
    "general.copy.text" => "Kopyahin ang teksto sa iyong clipboard"
    "search.label.searchtype.marker" => "Uri:"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Mga setting ng editor"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "taludtod"
    "popup.usermenu" => "Menu ng User"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Mga Kabanata _8210_-_8220_"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "exposition.passage.gobutton" => "Pumunta"
    "wordmap.depthslider" => "Ilang antas?"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Alam mo ba ang iba pang mga mapagkukunan na maaaring maidagdag sa aming koleksyon?"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Basahin ang kwento ng Bibliya: _9000_ (_9200_) sa _9100_ pagsasalin ng Bibliya."
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Mga Aklat:"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_9100_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
    "spotlight.consider.linktext" => "Maghanap ng mga espirituwal na sagot"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Saliksikin. Isipin. Isabuhay."
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Pumunta ka"
    "search.searchspiritualtopics" => "Maghanap ng mga paksang espirituwal"
    "meta.site.home.subtitle" => "Home"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "projectindex.heading" => "Mga Proyekto at Inisyatiba ng NCBS"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa talatang ito:"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Auto-save! \r\n
      Sana gumana ito...
      """
    "popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Mga Code ng Katayuan"
    "swedenborgindex.subheading" => "Isang bagong pilosopiya para sa isang bagong simbahan sa isang bagong mundo"
    "popup.biblebooks" => "Mga Libro"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng '_1000_' sa Bibliya."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "readingplan.finishedplan" => "Tapos na"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ng"
    "projectindex.subheading" => "Narito kung ano ang aming ginawa..."
    "general.button.login" => "Mag-log in / Mag-sign up"
    "researchpage.heading" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
    "conceptsindex.heading" => "Saliksikin ang mga espirituwal na kahulugan ng mga salita at konsepto sa Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Kumpirmahin ang Pinili"
    "swedenborgindex.gridview" => "View ng grid"
    "generic.footer.genconvention" => "Ang _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, sa pamamagitan ng lungerich Fund, ay sinuportahan ang pag-import ng dadan-daang mga sermons, at ang pagsasalin ng Hew Century Edition ng Arcana Coelestia. Gayundin, ang Bayside Swedenborgian Church ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang maraming mga mapagkukunan sa kanilang online archives."
    "search.title.explanations" => "hal. " Arka ni Noe " o " Ang Trinity ""
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Mga normal na teksto"
    "streamlit.search.bible" => "Paghahanap sa Bibliya"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Walang mga resulta para sa '_9300_'"
    "bible.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ mga Pagsasalin ng Bibliya"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "concordance.featured" => "Mga tampok na artikulo"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Mga Materyal na Pang-edukasyon"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Mga Kahulugan ng Salita sa Bibliya"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Walang naka-save na chat."
    "apppage.text" => "<p>Kung gusto mong mabasa at hanapin ang mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg sa maraming wika, kahit na walang koneksyon sa web, kung gayon... ito ang app na gusto mo!</p><p> Pumili ng mga pagsasalin sa English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, at marami pang ibang wika. Mga orihinal na Latin din! Basahin. Maghanap. Ibahagi.<p><p> Para sa <strong>mga iOS o macOS</strong> device, piliin ang link ng App Store sa ibaba."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Katayuan"
    "swedenborgindex.text" => "Ang Bagong Kristiyanong kaisipan ay batay sa kalagitnaan ng 1700 ng mga gawang teolohiko ni _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Inilathala niya ang dalawang groundbreaking works ng interpretasyon sa Bibliya, at 16 iba pang mga libro tungkol sa katangian ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan, at buhay pagkatapos ng kamatayan. Dito, nakatipon kami ng isang malaking, maraming wika na online na koleksyon ng mga ito. Saliksikin ito!"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng: _1000_, ni _1100_"
    "search.searchconcepts" => "Paghahanap ng mga kahulugan ng salita"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teolohiya"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nakakita ng {count} na paglitaw sa {verses} na mga talata"
    "search.label.language" => "Wika:"
    "meta.classpage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga Bagong Kristiyanong klase at grupo"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "considerindex.pathways.all" => "lahat"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Kumuha ng mga taludtod / pagsasalin"
    "mybookmark.added" => "Naidagdag na ang iyong bookmark."
    "aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Mga Paliwanag ng mga Kwento sa Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "I-clear ang mga filter"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "meta.site.resources.desc" => "Mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga mambabasa ng New Christian Bible Study."
    "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal)"
    "researchpage.subheading.other" => "Iba pang Latin Tools"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga editor ng komento"
    "search.selectclearall" => "Piliin / I-clear ang Lahat"
    "exposition.slider.header" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Maghanap para sa:"
    "popup.worktranslationheader" => "Pumili ng Pagsasalin"
    "bible.versenav.versenum" => "Bersyon _8300_"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Mangyaring magpasok ng teksto upang mahanap"
    "linktitle.short.privacy" => "Patakaran sa Pagkapribado"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa libu-libong artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
    "search.label.selectedbooks" => "Mga Piling Aklat"
    "educationalindex.heading" => "Mga Kagamitang Pang-edukasyon"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Mga Buod ng Kabanata"
    "linktitle.short.bookmark" => "I-bookmark ang pahinang ito"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Alisin"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Mga Paliwanag ng Salita o Parirala"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Aking mga Paksa"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
    "considerindex.combo_title" => "Pumili ng isang paksa upang simulan ang pagbabasa."
    "latin.search.color.key.help.title" => "Tulong sa Color Key ng Neo-Latin Search"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Maghanap ng mga Bagong Pangkat na Kristiyano"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Katayuan:"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Hanapin/palitan"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Magdagdag ng Higit pang Mga Column"
    "streamlit.button.feedback" => "Magsumite ng feedback para sa tugon na ito"
    "donatepage.text.contact" => "Upang matuto nang higit pa tungkol sa alinman sa mga opsyon sa pagbibigay na binanggit sa itaas, o upang talakayin ang isa pang diskarte na maaaring mas angkop sa iyong partikular na sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa aming treasurer:"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Makina"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Mga Koleksyon"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Puna"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Magdagdag ng Translation Memory"
    "streamlit.search.writings.for" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources para sa"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Gumamit ng mga filter upang pumili ng isang partikular na hanay ng mga talata na ie-edit o isasalin)"
    "streamlit.button.readaloud" => "Basahin nang malakas"
    "resourcespage.suggestlink" => "Magkaroon ng isang link upang magmungkahi?"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "search.label.resultsperpage" => "Mga resulta sa bawat pahina"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Espirituwal na Kahulugan ng '_1000_'"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "exposition.category.heading" => "Mga nilalaman ng kategorya:"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Baguhin ang pagpili"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ipinapakita ang {start} hanggang {end} ng {total} na mga resulta"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Uri ng nilalaman:"
    "texttospeech.stop" => "Tumigil sa pagbabasa nang malakas"
    "latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool para sa mga gawa ni Swedenborg"
    "classpage.location" => "Location"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Naghahanap..."
    "meta.site.contact.desc" => "Makipag-ugnay sa impormasyon para sa Bagong Christian Bible Study Project."
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Mga Pag-aaral sa Bibliya"
    "linktitle.short.bugreport" => "Mungkahi/Bug Report"
    "mynote.add.title" => "Magdagdag ng isang Tala"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Basahin ang _8510_ at _8520_"
    "related.link" => "Kaugnay na link"
    "exposition.translate.mark.original" => "(orihinal)"
    "aboutcontent.label.license" => "Lisensya:"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Basahin ito. Intindihin mo. Isabuhay ito."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Wala nang tugmang papalitan"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Basahin ang mga ideya ng Bagong Kristiyano tungkol sa _1000_ sa site ng New Christian Bible Study ."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(I-edit ang susunod na hanay ng mga talata na hindi pa namarkahan bilang &quot;tapos na&quot;)"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Hindi na-edit na text"
    "wordmap.cacheindicator2" => "mga bagay"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Palitan Lahat"
    "generic.footer.bacstairs" => "Ang aming mga kaibigan sa _5000_Bryn Athyn College _6000_ ang nagbigay ng teksto ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin at maraming mga pagsasalin sa Ingles, mula sa proyekto ng _4000_STAIRS_6000_. Ang Carpenter Fund ng kolehiyo ay sinuportahan ang paglilinis at pag-uugnay ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin, ang pag-import ng mga salin sa Hebreo at Greek, at marami pa. Ang Swedenborg Library ay tumulong i-scan at OCR ang ilang mga pagsasalin mula sa mga archive nito."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
    "general.seeless" => "Tingnan ang mas kaunti"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Ipakita/itago ang mga column"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Alamin kung ano ang isinulat ni Swedenborg"
    "generic.footer.pnc" => "Ang New Christian Bible Study Project ay sinimulan sa ilalim ng mga patnubay ng _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "linktitle.short.resources" => "Online Resources"
    "wordmap.intro" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga paksa na ang mga paliwanag ay may ilang pagkakatulad. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. (Ang distansya sa pagitan ng mga node ay HINDI batay sa semantic closeness.) Mag-click sa isang node para baguhin ang focus na salita, o mag-hover para makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
              <p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang gramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
              <p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
              <p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga base.</span> p>\r\n
              <p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>
      """
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>HINDI naghahanap </strong>: Si Eva! Nakahanap si Adan ng mga lugar kung saan &quot; Eba at quot; lilitaw nang walang &quot; Adam &quot; sa parehong taludtod o subseksyon. (Gumagana sa &quot; Lahat ng mga Salita &quot; o &quot; Anumang Mga Salita &quot;.)"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
    "search.sort.label" => "Pagsunud-sunurin ayon"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transisyonal na Gawain"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Mga Proyekto, Plano, at Inisyatiba"
    "classpage.coursebegin" => "Course Begins"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Lahat ng Kabanata"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "general.chapter.refs" => "Mga Sanggunian sa Kabanata"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "Pumili _2110_ vs. _2120_)"
    "search.moreresults" => "Magpakita ng higit pang mga resulta"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hanapin dito ang mga sagot sa mga espirituwal na katanungan."
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Mga kaugnay na artikulo mula sa mga bagong Kristiyanong may-akda"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Ang ilang teksto ay hindi umiiral sa bersyon na ito o pagsasalin.)"
    "generic.footer.grandman" => "Si Walter Weiss, isa sa mga bumuo ng GrandMan Search, ay nagbigay ng key data tungkol sa cross-references at footnotes na pinagsama-sama niya at ng yumaong si Jan Weiss."
    "latinscans.scanimagealt" => "Nai-scan na imahe ng _9720_ mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
    "linktype.header.theology" => "Mga pahina mula sa Swedenborg's Writings"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Makilahok"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "sa"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay? Basahin mula sa _9200_ (_9100_)."
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Paliwanag ng doktrinang Bagong Kristiyano"
    "form.cancelbutton" => "Pagkansela"
    "considerindex.featuredtopic" => "Tampok na Mga Paksa"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Repasuhin ang mga talatang pinili mo"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Nakuha mula sa:"
    "meta.default.title" => "Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano"
    "considerindex.text" => "Kapag sinaliksik ng mga tao ang Bibliya at ang kahulugan nito sa kanilang buhay, ang mga katanungan ay makapal at mabilis. Narito ang isang silid-aklatan ng New Christian na mapagkukunan sa mga paksang espiritwal - mula sa kamangha-mangha na kosmikong ideya hanggang sa mga tiyak na puntong teolohiko. Nai-highlight namin ang ilang mga artikulo, at inilista ang lahat ng mga paksa sa isang talahanayan, kung saan maaari kang maghanap at pag-uri-uriin. Kung hindi ka sigurado kung saan magsisimula,suriin ang aming _9715_ "mga landas" pahina_6000_ kung saan inayos namin ang mga hanay ng mga paksa sa paligid ng mga tanyag na tema."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "search.label.instruction.marker" => "Mga tala tungkol sa mga paghahanap sa Boolean at iba pang mga pagpipilian"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya na ito ay nai-import sa aming database at naka-link sa mga bahagi ng Bibliya na kanilang ipinapaliwanag. Ang mga ito ay matatagpuan mula sa pagtingin sa pagbabasa ng Bibliya sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Pag-aralan ang Panloob Kahulugan". Ang mga komentaryo na nakalista sa ibaba ay nasa anyo pa rin ng PDF, ngunit malapit na ding maiugnay sa mga bahagi ng Bibliya."
    "speechtotext.start" => "Simulan ang recording"
    "search.searchtranslation" => "Maghanap ng pagsasaling ito"
    "general.searchresults" => "Mga Resulta ng Paghahanap: _1200_"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "streamlit.copy.user" => "Ikaw"
    "dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
    "generic.footer.kempton" => "Ang _5600_ Kempton Project_6000_ ay nagbigay ng mahalagang data ng mga sanggunian ng banal na kasulatan ni Swedenborg, at mga link upang i-scan ang mga edisyon sa Latin, at maraming mga kapakipakinabang na pananaw."
    "meta.site.donate.subtitle" => "Mag-donate sa Effort na ito"
    "generic.closeicontooltip" => "Isara ang salin na ito"
    "references.biblerefs" => "Bible References:"
    "bible.versenav.verserange" => "Mga Bersyon _8310_-_8320_"
    "search.boxtext.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Susunod"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Magtanong tungkol sa binabasa mo sa Bibliya, at makakahanap tayo ng mga taong makakasagot sa kanila!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Pumili ng wala"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Pindutin nang matagal ang Ctrl/Cmd para pumili ng maramihang status"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Ang Mga Pagsulat ni Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error sa server (500)"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Palitan"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordansiya"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Tapos na:</strong> Nakumpleto ang pagsasalin"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Mga Resulta ng Paghahanap"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "generic.footer.skymark" => "Ang pagbuo ng website ay ginawa ng _5300_Skymark Corporation_6000_."
    "classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
    "videopage.heading" => "Mga video"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Bagong Christian Canon"
    "bible.testament.oldtestament" => "Lumang Tipan"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Pagsasalin:"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "I-reset ang Mga Column"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Ang mga paghahanap sa Stemming </strong>ay naka-built in. E.g. isang paghahanap para sa 'Conjug' ay nakakahanap ng mga resulta kung saan si Conjug ay isang stem."
    "chatbot.help" => "Maligayang pagdating sa Bagong Kristiyanong Chatbot. Ito ay pinapagana ng ChatGPT 4.0, mula sa openai.com.<br><br> Ang bersyon na ito ng bot ay sinanay sa humigit-kumulang 30 salin sa Ingles ng mga teolohikong sulatin ng Swedenborg. Mayroon itong ilang direktang pagsasanay sa Bibliya; ang mga hinaharap na bersyon ay magkakaroon ng higit pa (sa lalong madaling panahon). Ang mga tanong na isinumite sa mga wikang hindi Ingles ay isinalin ng ChatGPT, sinasagot sa loob ng Ingles, at muling isinalin para sa iyo, muli ng ChatGPT.<br><br> Pakitandaan na ang Bagong Christian Bible Study ay maaaring mag-imbak at magsuri ng nilalaman ng mga pag-uusap sa chat ng bisita para sa layunin ng pagpapabuti ng pagganap, pagiging kapaki-pakinabang, at katumpakan ng NC Chatbot.<br><br> Ang bersyon ng bot na ito, &quot;Wycliffe&quot;, ay ang aming ika-apat na pangunahing release (sa Pebrero 5, 2025). Ito ay &quot;alam&quot; ng maraming tungkol sa Bibliya at Bagong Kristiyanong kaisipan. Ito ay hindi perpekto, ngunit ito ay talagang kapaki-pakinabang! At, may magandang pipeline ng mga hinaharap na bersyon na darating. Mangyaring <a href="/contact">makipag-ugnay sa amin</a> sa iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito."
    "videopage.text" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano mula sa aming mga kaibigan at kasosyo."
    "latin.search.add.another.term" => "Magdagdag ng isa pang termino para sa paghahanap"
    "generic.form.option.clearselection" => "I-clear ang mga napiling item"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Mga mapagkukunan"
    "relatedworkpassages.text" => "Maraming isinulat si Emanuel Swedenborg! Sa maraming lugar, nag-transcribe siya ng argumento o insidente mula sa naunang draft o trabaho, o sumulat lang ng katulad nito. Minsan, inuulit niya ang buong mga sipi, kinokopya ang mga ito sa salita mula sa isang akda patungo sa isa pa. Sa ibang pagkakataon, sumulat siya ng mga bagay na magkakaibang. Ang mga kaugnay na mga talatang ito ay kawili-wili - kung ang mga ito ay paulit-ulit, kahanay, contrasting, o nauugnay sa ibang paraan. Kinuha namin ang paulit-ulit na mga sipi mula sa isang apendiks ng Potts' Concordance. Ang mga parallel ay pinagsama-sama mula sa iba't ibang mga mapagkukunan ni Freya Fitzpatrick. Iniaalok namin ito bilang tool sa pagsasaliksik, at umaasa kami na ang komunidad ng mga Bagong Kristiyanong mambabasa at iskolar ay magdaragdag dito!"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Maghanap ng mga simbahan at & mga grupo"
    "streamlit.focusing.bible" => "Nakatuon sa Bibliya"
    "swedenborgwidget.go" => "Pumunta"
    "search.boxtext.findinpage" => "Hanapin sa pahina"
    "linktitle.short.crossref" => "Indeks ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg?"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang chat thread na ito?"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Wala akong nakitang mga sipi na may mataas na kaugnayan."
    "meta.audiopage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng audio content, kabilang ang mga paliwanag sa kuwento sa Bibliya, mga buod ng kabanata, at mga sermon."
    "search.label.selectedtranslations" => "Mga Piniling Pagsasalin"
    "search.boxtext.generic" => "Ipasok dito ang paghahanap ng teksto"
    "register.emailprefheader" => "Itakda ang iyong mga kagustuhan sa komunikasyon dito. Maaari mong baguhin ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Buong Salita"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Pag-aralan ang orihinal na Hebrew / Greek na may qBible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "meta.site.about.desc" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito para ilagay ang iyong feedback."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Hindi natagpuan ang endpoint ng pagsasalin (404)"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Salain ang mapa ng:"
    "audiopage.featured" => "Featured Audio"
    "form.sendbutton" => "Ipadala"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "translators.notes" => "Mga Tala o Footnote ng Tagasalin"
    "exposition.passage.missing" => "Ang pagsasaling ito ay walang kasamang teksto para sa kasalukuyang sipi. Ang ilang mga pagsasalin ay nagsisimula sa sipi 0, at ang iba naman ay gumagamit ng sipi 1. Ang ilan, ay may mga kasalukuyang ginagawa. Ang pinakamataas na bilang na sipi sa pagsasaling ito ay kasalukuyang <strong>#_6001_</strong> . Suriin ang iyong mga arrow sa nabigasyon: Kung mayroon kang kanang arrow, dadalhin ka nito sa unang isinalin na sipi. Kung mayroon kang kaliwang arrow, dadalhin ka nito sa huling numerong naisalin."
    "chatbot.subheading" => "Magtanong sa bot ng tanong, at makakuha ng sagot batay sa Bibliya, at sa mga teolohikong gawa ng Swedenborg. Ngayong 9 Mayo 2025 na bersyon, ang "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release. Tinatanggap namin ang iyong mga mungkahi habang gumagawa kami ng mga bersyon sa hinaharap!"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Mga pinakabagong gawa muna (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Isara ang panel ng tulong"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Ilagay ang iyong tanong dito, hal., 'May buhay ba pagkatapos ng kamatayan?'"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Maglagay ng mga komento dito."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Nagkaroon ng mga error habang pinoproseso:"
    "general.export" => "Export"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Pumindot dito upang saliksikin ang mga teolohikal na gawa ni Swedenborg. Si Emanuel Swedenborg ay isang napakatalino na teologo ng ika-18 siglo. Ang kanyang mga gawa ay bumuo ng pundasyon para sa isang bagong yugto ng Kristiyanismo."
    "bible.button.innermeaning" => "Pag-aralan ang Malalim na Kahulugan"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Mga Kuwento sa Bibliya Naipaliwanag: _9000_"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Buong Kabanata"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "I-save ang mga pagbabago"
    "search.searchbiblestudies" => "Maghanap ng mga pag-aaral sa Bibliya"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Pagsasalin"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "related.concepts" => "Mga Kaugnay na Konsepto"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Ilang taludtod?"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "bible.chapternav.next" => "Susunod"
    "videopage.seeall" => "Tingnan ang Lahat ng Video"
    "linktitle.short.bible.main" => "Ang Bibliya"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Kasalukuyang ginagawa ng tagasalin ng tao"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Tulong"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kabanatang ito:"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "popup.searchworksheader" => "Piliin ang Swedenborg Works"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Maghanap ng mga taludtod"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Pangunahing paliwanag:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Susunod"
    "popup.worksections" => "Mga seksyon"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Basahin ang komentaryo"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Basahin ang mga teolohikong sulatin ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study. Si Swedenborg ay isang Swedish scientist, inhinyero at pilosopo na gumugol ng kanyang huling tatlong dekada sa pagsusulat ng mga teolohikong gawa, parehong Biblikal na interpretasyon at higit pang pilosopikal na mga gawa sa kalikasan ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan at buhay pagkatapos ng kamatayan. Kabilang sa kanyang pinakasikat na mga gawa ang 'Heaven and Hell', isang kakaiba at detalyadong pananaw sa buhay pagkatapos ng kamatayan; 'Arcana Coelestia' (Mga Lihim ng Langit), isang komprehensibong pagsusuri ng espirituwal na kahulugan ng mga aklat ng Genesis at Exodus; at 'Conjugial Love' (Marriage Love), isang paggalugad kung paano idinisenyo ang mga isip at espiritu ng lalaki at babae na magkaugnay, na lumilikha ng isang kabuuan na tunay na tao."
    "search.concordance" => "Hanapin ang buong concordance"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Hanapin at Palitan"
    "general.messageforlogin" => "Mangyaring mag-log in o mag-sign up!\nKakailanganin mo ang isang libreng account ng gumagamit upang: \n- gumamit ng mga handa nang Basang Plano \n- kumuha ng mga tala \n- bookmark ang mga kagiliw-giliw na bagay \n- itakda ang iyong mga kagustuhan\nMag-click sa \"OK\" sa ibaba upang mag-log in, o upang likhain ang iyong account ng gumagamit!"
    "texttospeech.pause" => "I-pause ang pagbabasa nang malakas"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kasalukuyang Karagdagang Mga Hanay:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Hindi natagpuan ang nilalaman ng Bibliya"
    "chatbotfeedback.message" => "Ilagay ang iyong feedback dito"
    "search.title.only" => "Maghanap lamang ng mga pamagat ng artikulo"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "considerindex.seealltopics" => "Tingnan ang lahat ng mga paksa"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
    "texttospeech.read" => "Basahin nang malakas"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "meta.bible.compare.desc" => "Basahin _8340_ at ihambing ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ pagsasalin."
    "meta.bible.book.desc" => "Basahin ang aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Lahat ng mga gawang siyentipiko at pilosopikal"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Itigil ang pagbabasa nang malakas"
    "blog.heading" => "Balita"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Palitan:</strong> Palitan ang kasalukuyang napiling tugma"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Ipasok ang iyong email address"
    "videopage.topic" => "Paksa"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
    "readingplan.days" => "araw"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Lahat ng mga gawaing teolohiko (kabilang ang mga draft, index, atbp.)"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "general.seeall" => "See all"
    "bible.alert.nochapternum" => "Sa salin na hinihiling mo, ang aklat ng Bibliya na iyong napili ay hindi naglalaman ng numero ng hiniling na kabanata."
    "classpage.leader" => "Leader"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Project."
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Mga Gawang Siyentipiko at Pilosopikal"
    "readingplan.outline" => "Balangkas"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
    "donatepage.heading" => "Mag-donate sa Bagong Christian Bible Study Project"
    "generic.button.readmore" => "Magbasa pa"
    "generic.rightsidebar.news" => "Balita sa Proyekto:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Isang glossary at thesaurus na naglalaman ng mga kahulugan ng ilang termino at parirala na ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang mga teolohikong sulatin, at iminungkahing pagsasalin ng mga ito sa mga modernong wika."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Simulan ang pagproseso"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Gawin muli"
    "mynote.add.addinfo" => "Kung nais mong maiugnay ang iyong tala sa isang pahina sa site, nagawa naming madali ito sa pamamagitan ng pag-save ng isang link sa kasalukuyang pahina, dito. Kung hindi mo ito gusto, tanggalin mo lang; hindi ito kailangan."
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Basahin ang _8340_ at ikumpara ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ at _8370_ pagsasalin."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Hanapin lamang ang mga partikular na anyo ng salita na ito"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng: _1000_, ni _1100_"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Ang Maagang Pag-aaral ng Teolohikal ni Swedenborg"
    "search.message.loadingresults" => "Naglo-load ng mga resulta ng paghahanap ..."
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Pumindot dito upang pumili ng bersyon ng Bibliya, at basahin ito online."
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Nilikha o isinalin ni:"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Komentaryo"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Lumipat ng Mga Proyekto"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_-_8220_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "contactus.message" => "Mensahe:"
    "generic.footer.genconference" => "Ang _5920_General Conference of the New Church_6000_, na nakabase sa UK, ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, at ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito. Ang Scottish Association of the New Church ay sumali sa General Conference sa suporta na ito."
    "swedenborgindex.listview" => "Listahan ng listahan"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "general.seemore" => "See more"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Ang Bibliya"
    "biblestoriesindex.text" => "Ang Bibliya ay puno ng mga kwento. May kaugnayan pa ba ang mga ito ngayon? Pagkalipas ng 2000+ taon? Oo! Walang hanggan ang mga ito. Ang mga ito ay nakasulat sa isang uri ng code, kung saan ang mga literal na salita ay may isang kahulugan sa loob. Narito ang ilang iminungkahing mga tampok na kuwento, at sa ibaba, isang listahan ng daan-daang higit pa. Marami ang may mga paliwanag o komentaryo ng mga iskolar, manunulat, at artista ng New Christian."
    "toolbar.search.latin" => "Neo-Latin na Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
    "meta.site.terms.desc" => "Ang Mga Tuntunin sa Paggamit ng Bagong Christian Bible Study Project."
    "videopage.brand" => "Tatak"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Mga Plano sa Pagbasa"
    "conceptsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na kahulugan ng mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng kahulugan ng Bibliya"
    "search.regexinstruction" => "<h4> Mga tagubilin para sa <strong>Regular Expression </strong>Paghahanap: </h4> Ang mga regular na expression ay gumagamit ng isang espesyal na syntax upang magbigay ng makapangyarihang, kakayahang umangkop sa paghahanap at pagtutugma ng pattern. Narito ang ilang mga maikling halimbawa:"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Lahat ng transisyonal na gawain"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "aboutpage.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay isang online na clearinghouse para sa mga taong interesado sa Bibliya, hindi lamang sa literal na kahulugan nito, kundi pati na rin sa panloob, espirituwal na kahulugan nito.<p> Ang ideya na ang Bibliya ay may panloob na kahulugan ay luma na. Alam ito ni Jesus, at tinukoy ito. Madalas niyang ipinakita na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng mas malalim na kahulugan kaysa sa unang nakikita. Halimbawa, sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng maraming propesiya tungkol sa Kanyang sariling buhay na hindi nila naunawaan. &quot;Simula kay Moises at sa lahat ng mga Propeta, ipinaliwanag Niya sa kanila sa buong Kasulatan ang mga bagay tungkol sa Kanyang sarili.&quot; ( Lucas 24:27 )<p> &quot;Binuksan niya ang kanilang pang-unawa upang kanilang maunawaan ang mga Kasulatan.&quot; ( Lucas 24:45 )<p> Sa loob ng maraming siglo bago ang panahon ni Hesus, pinag-aaralan ng mga Judiong teologo ang Lumang Tipan, at nagkakaroon ng &quot;komentaryo&quot; dito -- tinutuklasan ang panloob na kahulugan nito. Ang &quot;Oral Torah&quot; ay nagmula marahil noong panahon ni Moses, kahit na hindi ito isinulat sa isang anyo na tinatawag na Mishnah hanggang sa ikalawang siglo ng Christian Era. Sa simbahang Kristiyano, ang komentaryo ay nagsimula halos noong panahon ni Kristo, at nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.<p> Ang mga teolohikal na batayan ng site na ito ay batay sa mga relihiyosong gawa ni Emanuel Swedenborg mula noong 1700&#39;s. Kahit na ang Swedenborg mismo ay hindi kilala ngayon, ang impluwensya ng kanyang mga teolohikong gawa ay parehong malawak at malalim.<p> Sa iba pang mga bagay, inilathala ng Swedenborg ang mga detalyadong paglalahad ng Aklat ng Genesis, Aklat ng Exodo, at Aklat ng Pahayag, o Apocalypse. Binalangkas din niya ang mga panloob na kahulugan ng Mga Awit, at ng mga Propeta, at binanggit ang iba pang mga talata ng banal na kasulatan nang husto.<p> Sumulat si Swedenborg sa Latin, ngunit ang kanyang mga aklat ay isinalin sa maraming wika, at inaasahan naming pagsama-samahin ang marami sa mga ito dito para sa mga mambabasa sa buong mundo. Sa ngayon, sa aming pangunahing database, mayroon kaming karamihan sa mga kasalukuyang pagsasalin sa Ingles, ang orihinal na mga bersyon ng Latin, at ilang pagsasalin sa Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, at iba pang mga wika.<p> Nagtipon din kami ng mga pagsasalin ng Bibliya sa karamihan ng mga pangunahing wika, upang ang mga mambabasa ng Bibliya ay magkaroon ng komportable, madaling gamitin na lugar upang basahin at pag-aralan ang Salita ng Diyos, at upang madaling mag-cross link sa nagpapaliwanag na nilalaman.<p> Ang isa sa mga pangunahing bahagi ng aming proyekto ay ang pagdaragdag din namin ng mga paliwanag sa simpleng wika ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata, at mga salita na idinisenyo para sa mga modernong mambabasa. Nagdaragdag din kami ng mga video, at likhang sining na tumutulong sa paglalarawan ng mga konsepto.<p> Ang proyektong ito ay isinasagawa ng New Christian Bible Study Corp., isang rehistradong non-profit na organisasyong 501(c)3 na itinakda para sa layuning ito. Umaasa kami na ang site na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa iyong espirituwal na paglalakbay.<p> Para sa isang pangkalahatang-ideya ng kung saan kami napunta at kung saan kami pupunta, tingnan ang aming _9799_Project Plan page_6000_.<p><p> Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr> <b>Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan:</b><br> Teknikal na Pakikipag-ugnayan: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Bagong Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.outlink" => "Basahin sa buong view"
    "bugreport.email" => "Ang iyong Email Address (opsyonal):"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Nailathala na Mga Gawang Teolohikal"
    "latinscans.seescanfile" => "Tingnan ang scan ng pahinang ito mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
    "story.commentary.author" => "Komentaryo May-akda"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Saliksikin ang mas malalim na kahulugan ng mga salita at konsepto ng Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang ideya na maraming mga libro ng Bibliya ay may isang tiyak, nagsasagisag ng espirituwal na kahulugan ay sentro sa teolohiya na inaalok ni Emanuel Swedenborg. Ang pag-intindi ng teksto ni Swedenborg ng Genesis at Exodo ay nagbibigay sa atin ng isang malaking gumaganang "bokabularyo" ng mga tuntunin sa Bibliya at ang kanilang mga kahulugan. Mahalaga ang konteksto, at depende sa kawastuhan ng salin ng Bibliya na ginagamit mo, ngunit posible na maraming matutunan sa pamamagitan ng paggamit ng aming library ng pagpapaliwanag na keyword upang ipaalam ang iyong pagbabasa."
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Sa pamamagitan ng Credit Card</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> Kapag nag-donate ka sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund, sinasaklaw ng PayPal ang lahat ng nauugnay na bayarin sa transaksyon, kaya natatanggap ng Bagong Christian Bible Study ang 100% ng ibinibigay mo. (kailangan ng PayPal account).</p><p> _9959_Mag-donate sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 2: <strong>Karaniwang Donasyon sa pamamagitan ng PayPal</strong></p><p> Ang isang beses o paulit-ulit na mga donasyon ay maaaring gawin gamit ang isang credit card sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang &quot;Mag-donate&quot; sa ibaba (ang isang PayPal account ay opsyonal).</p></li></ul>"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Magpadala ng Check</h3><p> Bilang kahalili, ang mga donasyon ay maaaring gawin sa pamamagitan ng pagpapadala ng tseke sa:</p>"
    "mybookmark.edited" => "Ang iyong bookmark ay na-update."
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Mga Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "meta.bible.chapter.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_ nasa _9100_ pagsasalin"
    "biblestoriesindex.heading" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga kaugnayan sa pagitan ng mga paksa sa Bibliya. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. Maaari kang mag-click sa isang node upang baguhin ang focus na salita, o mag-hover upang makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Kumuha ng higit pang mga talata"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Maghanap sa Swedenborg"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Mga kaugnay na sipi mula sa mga gawa ni Swedenborg"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Hanapin:</strong> Maghanap ng teksto sa lahat ng mga talata"
    "mybookmark.edit.title" => "I-edit ang iyong Bookmark"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "bibleindex.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Mga kabanata:"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Naglo-load ng mga proyekto..."
    "meta.site.donate.desc" => "Paano mag-donate sa New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Wala nang nakitang tugma"
    "classicsearch.tooltip" => "Kung mas gusto mong gamitin ang search syntax na ginagamit sa NewSearch (NS4) software, ang bersyon na ito ay para sa iyo!"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.userinterface" => "| Tagalog interface ng gumagamit"
    "meta.site.research.subtitle" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "neosearchindex.subheading" => "Narito ang isang paraan upang maghanap para sa mga tiyak na anyo ng mga salitang Latin na ginamit ni Swedenborg sa kanyang nailathala na mga teolohikal na gawa."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Sigurado ka bang gusto mong umalis?"
    "streamlit.button.share" => "Ibahagi ang tugon na ito"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Tao"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Pasadyang pagpili ng taludtod"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Hindi Natagpuan: Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral o hindi bahagi ng hiniling na pagsasalin."
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa tekstong ito:"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "login.heading" => "Mag-log in / Mag-sign up"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Maghanap ng naka-highlight na salita gamit ang Whitaker's Words"
    "bible.readingplan.daynum" => "Hakbang _9713_"
    "donatepage.text.closing" => "Salamat sa iyong suporta!"
    "generic.editicon" => "I-edit"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "streamlit.button.send" => "Magsumite ng tanong"
    "meta.site.store.subtitle" => "Bagong Christian Bookstore sa Pag-aaral ng Bibliya"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Maaari mong ayusin ang iyong mga tala sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga paksa sa kanila. Pumili mula sa built-in na listahan ng mga paksa, o iyong sariling gawa sa pamamagitan ng pag-click sa "+" na pindutan sa isang hilera."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Mga Plano sa Pagbasa"
    "search.previous.highlight" => "Nakaraang Highlight"
    "readingplan.heading" => "Mga Plano sa Pagbasa"
    "bible.slider.tab.otle" => "Mga video mula sa Swedenborg Foundation"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Gumamit ng mga regular na expression para sa advanced na pagtutugma ng pattern"
    "askquestion.email" => "Email Address"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Narito ang ilang pagsasalin na nasa aming processing queue pa rin. Ang mga ito ay nasa mga mahahanap na .pdf, at mayroong magandang Google Custom Search box na nakahanda at naghihintay.<p>(NB: Ang 450+ na na-import na pagsasalin ay nasa pangunahing sistema _5994_here_6000_.)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Naglo-load..."
    "homepage.bookmark" => "Bookmark"
    "search.searchplaceholder" => "Naghahanap ako ng..."
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Nabigo ang lahat ng pagsasalin. Pakisuri ang mga error at subukang muli."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Mga Mapagkukunan ng Audio"
    "resetpassword.title" => "I-reset ang Password"
    "primary.format.video" => "video"
    "meta.search.verse.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang site na ito ay sinasaliksik ang panloob na espirituwal na kahulugan ng Bibliya."
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Hanapin ang buong New Christian Bible Study Site"
    "readingplan.planlength" => "Haba ng plano"
    "translation_editor.main.help.button" => "Tulong"
    "planpage.text" => "<p>Ang Malaking Ideya: Daan-daang milyong tao ang nagbabasa ng Bibliya online, naghahanap ng katotohanan, kahulugan, at tulong. Nagsusumikap kami upang gawing pinakatotoo, makabuluhan, at kapaki-pakinabang na site ng Pag-aaral ng Bibliya.</p><p> Ang aming team ng proyekto ay gumagawa ng isang site na tumutulong sa iyong pumunta sa Salita ng Panginoon sa isang komportableng wika, at - habang nandoon ka - makakuha ng mga insight sa tunay nitong panloob na kahulugan. Pagkatapos, makakakuha ka ng mga ideya tungkol sa kung paano gamitin ang mga insight na iyon para mamuhay ng mas magandang buhay.</p><p> Narito ang 7 sa mga pangunahing piraso:</p><p> 1. Isang maganda, malinis, magiliw na user interface, sa 26 na wika sa ngayon.</p><p> 2. Ang Salita, sa 80+ pagsasalin, sa 40+ na wika sa ngayon. Maaari mong paghambingin ang mga pagsasalin nang magkatabi, hanapin ang tekstong Hebreo at Griyego, at tingnan ang mga nauugnay na sipi, artikulo, kuwento, at video.</p><p> 3. Ang mga teolohikong gawa ni Swedenborg, kasama ang kanyang mahusay na exegesis sa Bibliya (ngayon ay hanggang 520 na salin sa 26 na wika, kasama ang 56 na orihinal na teksto sa Latin)</p><p> 4. Mga Paliwanag. Nag-aalok kami ng 14,000+ paliwanag ng mga kabanata, kwento, salita, at espirituwal na konsepto ng Bibliya - na may isang bagay para sa lahat!</p><p> 5. Ang Bagong Kristiyanong Chatbot. Ginagamit namin ang kapangyarihan ng ChatGPT, at isinasama ito sa nilalaman ng aming malaking database ng mga teksto sa Bibliya, mga teolohikong gawa ng Swedenborg, at mga kaugnay na artikulo -- at dinadala namin sa iyo ang isang chatbot na nagbibigay sa iyo ng magagandang sagot sa mahihirap na tanong, at isang listahan ng mga naka-link na mapagkukunan. Inilunsad lang namin ang ikatlong henerasyong chatbot; ito ay nagiging talagang mabuti!</p><p> 6. Ang Swedenborg Reader app. Gusto ng mga tao na makapagbasa at makapaghanap sa kanilang mga telepono. Kaya... gumawa kami ng app para doon, para sa Android at iOS. At ito ay talagang mahusay, at ito ay patuloy na nagiging mas mahusay. Mabilis.</p><p> 7. Isang pinag-isang clearinghouse/toolkit. Pinagsama-sama namin ang marami sa mga bahagi ng eco-system ng Bagong Kristiyanong kaisipan -- ang mga teksto, media, mga tool sa pagsasaliksik, mga klase, mga sangay ng simbahan at mga kongregasyon, mga publisher, mga manunulat, mga tagasalin, mga artista, mga musikero, at higit pa. Ito ay isang lugar kung saan ang mga tao mula sa lahat ng dako ay maaaring matuto, at mag-ambag ng kanilang sariling mga talento, upang makagawa ng isang makulay na hub.</p><p> Para sa mas detalyadong pagtingin sa mga ito at sa iba pang kasalukuyang proyekto, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p><p> Gumagana ba ito? Oo! Tinanggap namin ang higit sa 2 milyong mga bisita sa nakaraang taon mula sa buong mundo. Parami nang parami, nakakakita tayo ng mga taong nakikipag-ugnayan. Sinasabi nila sa amin kung paano nakatulong sa kanila ang proyektong ito. Nagtatanong sila ng magagandang tanong. Nagboluntaryo din silang tumulong, at talagang nakakataba ng puso na makita ang pagmamahal at talento at pananaw na hatid ng mga tao sa mesa.</p><p> Masaya kami sa mga resultang nakikita namin, AT marami pa kaming mga bagay na kailangan naming gawin.</p><p> Narito ang inaasahan naming susunod na gawin:</p><p> - Nais naming gawing mas malinaw ang mga kahulugan ng simbolismo ng Bibliya. Ang Bibliya ay isinulat gamit ang mga sulat -- kung saan ang mga literal na kuwento ay naglalaman ng mas malalim na espirituwal na kahulugan. Madali nating makikita ito sa maraming talinghaga, ngunit sa ibang mga lugar, mas mahirap itong matukoy. Katatapos lang namin ng isa pang yugto ng gawaing ito, kinuha ang lahat ng mga salita para sa mga tao, lugar, at tribo sa Salita, at paghahanap ng mga katugmang salita sa bawat wika, itinatampok ang mga ito sa teksto, at ipinapaliwanag ang kanilang mga simbolikong kahulugan. Nalaman namin na ang AI ay talagang mahusay sa pagtutugma ng konsepto, kaya madali naming mahanap ang teksto para sa, halimbawa, Abraham, sa lahat ng mga wikang sinusuportahan namin. Kung i-ripple mo iyon sa libu-libong mga salita, sa libu-libong mga taludtod, sa maraming mga pagsasalin, ito ay lubhang kapaki-pakinabang.</p><p> - Naghahanda kaming gumawa ng mga bagong pagsasalin ng Bibliya - moderno ngunit tumpak - sa lahat ng pangunahing wika. Sa kanila, sisikapin namin ang aming makakaya upang mapanatili ang mga sulat na nasa teksto -- upang ang mga mambabasa ay talagang makakonekta sa panloob na kahulugan ng Salita ng Diyos. Ang Kempton Translation at ang Pentateuch ay ang dalawang Bagong Kristiyanong pagsasalin na mayroon kami sa aming kasalukuyang koleksyon, at magsisilbi silang mga modelo para sa mga pagsasalin sa ibang mga wika.</p><p> - Patuloy kaming magsisikap na lumikha ng mahusay, mahusay na sinaliksik, madaling lapitan na mga buod ng kabanata para sa bawat kabanata ng Bibliya. Humigit-kumulang 70% na tayo sa paraan patungo sa layuning ito ngayon, at ito ay magiging maganda. Ang mga komentaryo sa Four Gospels nina Ray at Star Silverman ay katatapos lang sa pagsulat na ito, noong Disyembre 2024; siguraduhing suriin ang mga ito.<p> - Mayroon kaming mga kapana-panabik na proyekto sa pagsasalin sa wikang Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, at marami pang ibang wika! Nakikipagtulungan kami nang malapit sa mga tagasalin upang malinis at maiugnay ang mga teksto, at makuha ang mga ito online.</p><p> - Nalinis na namin ang na-scan na teksto ng The Swedenborg Concordance -- isang napakalaking 6-volume na reference na gawa. Ito ay isang mahirap na pag-akyat, ngunit ito ay naging inspirasyon din. Mayroon kaming isang pangkat ng 20 boluntaryong editor na sumulong, na nag-aararo sa gawain ng pagwawasto ng libu-libong mga pagkakamali ng isang napakagulong teksto. Sinimulan namin ang pangunahing wave ng crowd-sourced na pag-edit noong Pebrero 2024, at natapos ito noong Hunyo. Disyembre 2024 sa pagsulat na ito, at nagsara kami ng higit sa 200 isyu na lumabas habang naghahanda kaming i-parse ang data sa aming pangunahing database. Halos handa na kami. Aabot ba tayo sa pagtatapos ng taon? Siguro. Malapit na.</p><p> - Tinutulungan namin ang Novi Jerusalem - Balkans, isang promising missionary, translation, at publishing effort na nakabase sa Montenegro, at umaabot sa Macedonia, Albania, at Croatia. Nagbigay kami ng mga panimulang teksto at scaffolding, at nag-publish ng isang buong serye ng mga pagsasalin na kanilang ginagawa. Talagang uhaw sa tunay na relihiyong Kristiyano sa bahaging iyon ng Europa, at nasasabik kaming tumulong upang matugunan ito.</p><p> - Marami pang iba. Nagsusumikap kami nang husto sa maraming larangan upang matulungan ang mga tao na makatagpo at makisali sa mga tunay na ideya at mabubuting pag-ibig ng Bagong Kristiyanismo.</p><p> Mayroon kaming maliit na pangkat ng mga developer ng kontrata ng software na maraming pangunahing gawain, at mga boluntaryong tumutulong sa pagsusulat, pag-edit, coding, nilalamang audio, nilalamang video, pagpili ng sining, markup ng teksto at pag-import, pag-scan -- maraming bagay! Malaki rin ang tulong namin mula sa mga manggagawang mag-aaral; ito ay isang tunay na pagsisikap ng koponan.</p><p> Lubos kaming nagpapasalamat sa maraming mapagbigay na donor na pinansyal na sumuporta sa proyekto. Nang walang endowment, ito ay... kawili-wili... minsan, ngunit ito ay gumagana, at ang mga tao ay humanga sa kung ano ang aming nagawa sa ngayon.</p><p> Kung gusto mo ang aming ginawa, at kung saan kami patungo, mangyaring isaalang-alang ang pagbibigay ng donasyon.</p>"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "chatbot.message.deletedthread" => "Ang chat thread ay tinanggal na."
    "search.label.contentclasses.stories" => "Mga paliwanag sa kwento"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Hanapin ang mga Paliwanag"
    "generic.writtenby" => "Ni"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Ipinaliwanag ang mga Salita sa Bibliya"
    "considerindex.subheading" => "Narito ang isang lugar kung saan pinag-uusapan natin ang tungkol sa malalim na mga katanungan sa buhay."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "hilaw"
    "homepage.editexplanation" => "I-edit ang Paliwanag"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Mga Keyboard Shortcut"
    "search.label.domain.marker" => "Maghanap sa:"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Mga Tanyag na Kwento ng Bibliya"
    "form.submitbutton" => "Ipasa"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "bibletranslationsindex.text" => "Ang Bibliya ay isang napaka lumang libro, na nag-ugat  noong sinaunang panahon. Ang unang limang libro - ang Mga Libro ni Moises - ay isinulat mga 3500 taon na ang nakalilipas, at naglalaman sila ng mga kwento na nagmula sa mas lumang libro, at magmula sa bibig na tradisyon na abot nang higit pa sa kahabaan ng unang panahon. <p> Ang mga Kristiyano, Hudyo, at Muslim ay itinuring ang lahat o bahagi ng Bibliya bilang sagradong teksto, na may mga patong-patong na mas malalim na walang hanggang kahulugan . <p> Sa site na ito, mababasa mo ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at maiintindihan ang mga panloob na kahulugang espirituwal ng mga kwento sa Bibliya na alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang pagsasalin mula sa listahan sa kaliwa upang simulan ang pagbabasa."
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Tapos na"
    "latin.search.admin.data.view" => "View ng data ng admin"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "streamlit.sources.find.more" => "Maghanap ng mga kaugnay na sipi:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Paksa"
    "generic.machinetranslated" => "Isinalin ng machine sa"
    "message.emailnotfound" => "Hindi namin mahanap ang iyong email address sa aming system."
    "storepage.heading" => "Bookstore"
    "researchpage.subheading.documents" => "Mga Protestante at Katolikong Dokumento na Pinupuna ng Swedenborg"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Mangyaring mag-log in upang paganahin ang pag-andar ng kasaysayan ng chat."
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Magdagdag ng susulatin"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Saliksikin ang mga Bagong Kristiyanong kasagutan sa mga espirituwal na tanong sa site ng New Christian Bible Study. Ano ang langit? Paano ako makakarating doon? Totoo ba ang Diyos? Totoo ba ang mga anghel? Saan sila nanggaling? Bakit ako nag-eexist? Ano ang pakay ko? Ang lahat ng mga katanungang ito, at marami pang iba, ay ipinaliwanag sa teolohikong pagsulat ni Emanuel Swedenborg at tinalakay sa site na it"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Mga kaugnay na sipi mula sa Bibliya"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
    "mychat.title" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
    "search.morepages" => "Mga karagdagang pahina ng resulta:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Bago"
    "general.clearsearch" => "I-clear ang paghahanap"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Lumukso sa Katulad na Mga Talata ng Bibliya"
    "latin.lookup.title" => "Mga Kahulugan mula sa Mga Salita ni Whitaker"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Walang pagbabago"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Lumang Tipan"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regular na pagpapahayag"
    "search.label.orderby.marker" => "Pagraranggo:"
    "generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback Tungkol sa Chatbot"
    "aboutpage.heading" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "generic.ncbstitle" => "Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Palitan Lahat"
    "audiopage.heading" => "Audio Resources"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "Ang _5500_Swedenborg Society_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin nito ng mga gawa ni Swedenborg."
    "exposition.slider.button" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Pag-aaral _8510_ kasama ang _8520_ at _8530_"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas walang Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya bilang passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ago 10837 passagens walang orihinal na latino. Ang mga outras passagens serão traduzidas at importadas"
    "qandapage.subheading" => "Mga Kamakailang Tanong"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (orihinal _3000_)"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "relatedworkpassages.heading" => "Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Mga sermon"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "chatbot.enter.question" => "Mangyaring maglagay ng tanong."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process na mga talata"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Ang mga Passage 1-3896 ng salin ng Nobre ng akdang ito, ang Arcanos Celestes, ay na-import sa Pag-aaral ng Bibliya ng Bagong Kristiyano hanggang ngayon. Mayroong 10837 sipi sa orihinal na Latin. Higit pang mga isinalin na mga sipi ay paparating na!"
    "concordanceindex.text" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. JF Potts, at kalaunan ay dinagdagan ni Rev. Donald Rose. Narito ang isang <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link sa Preface</a> na isinulat ni Potts sa nakalimbag na edisyon."
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Tungkol kay:</h3>\r\n
              <p>Ito ang pinakabagong 2023 na pag-ulit ng isang Latin grammar search tool para sa mga gawa ng Swedenborg. Dinisenyo ito upang tulungan ang mga tao na maghanap sa tekstong Latin, na may kakayahang mahanap ang lahat ng mga pagkakataon ng partikular na paggamit ng gramatika ng isang form ng salita.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Paano:</h3>\r\n
              <p>Subukang hanapin ang salitang <i>ecclesia</i> sa unang box para sa paghahanap. Piliin ang Mga Pangngalan at Pang-uri, i-click ang I-save, at pagkatapos ay Maghanap. Makikita mo ang mga resulta ng paghahanap. Makikita mo ang mga numero ng aklat at seksyon sa kaliwang column, at ang teksto ng napiling resulta sa kanang pane sa ibaba.</p>\r\n
              <p><strong>Mga Uri ng Paghahanap:</strong> Mayroong dalawang pangunahing uri ng mga paghahanap -- isang paghahanap ng teksto na hindi gumagamit ng anumang pamantayan sa grammar, at isa na gumagamit.</p>\r\n
              <p><strong>Mga text-only na paghahanap:</strong> Ipapakita sa iyo ng pangunahing paghahanap sa teksto ang lahat ng paglitaw ng iyong termino para sa paghahanap sa mga gawa na iyong hinahanap.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Kung gagamit ka ng * bilang wildcard, tulad nito, <i>eccles*</i>, makikita mo ang lahat ng salita na nagsisimula sa <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Kung maglalagay ka ng text string sa double-quotes, tulad nito, <i>"ex sola fide"</i>, makikita mo ang lahat ng salita na tumutugma sa buong string na iyon.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Mga paghahanap sa grammar:</strong> Kung gusto mong gumamit ng pamantayan ng grammar sa iyong proseso ng paghahanap, sa dropdown sa tabi ng text box para sa paghahanap, gumawa ng ilang mga pagpipilian, at i-save ang mga ito. Ang iyong kasalukuyang mga pagpipilian ay lalabas sa ibaba ng box para sa paghahanap. Kapag pinatakbo mo ang paghahanap, ang mga resulta lamang na nakakatugon sa iyong pamantayan ang ipapakita.</p>\r\n
              <p><strong>Maramihang Mga Termino sa Paghahanap:</strong> Maaari kang magdagdag ng higit pang mga termino para sa paghahanap sa pamamagitan ng pag-click sa button na plus. Kung gumagamit ka ng ilang termino, magpasok ng isang salita sa bawat text box. Makakapili ka ng ibang hanay ng mga pamantayan sa grammar para sa bawat box para sa paghahanap.</p>\r\n
              <p><strong>Analyzer:</strong> Kung gusto mong makita ang mga posibleng hanay ng mga katangiang panggramatika para sa iyong salita sa paghahanap, gamitin ang button na "Suriin ang salitang ito". Magpapa-pop up ito ng page na magpapakita sa iyo ng table na may mga detalyeng iyon.</p>\r\n
              <p><strong>Malawak at Makitid na Kalye:</strong> Susunod sa pahina ay dalawang radio button. Nagbibigay-daan sa iyo ang mga ito na magpatakbo ng malawak na "paghahanap ng pamilya" o isang mas makitid na paghahanap na "ang salitang ito na may ganitong grammar." Ang paghahanap ng pamilya ay kapaki-pakinabang kapag gusto mong makita ang mga paglitaw ng salitang iyong inilagay, kasama ng iba pa na nabuo mula sa parehong base. Ang makitid na paghahanap ay nagbibigay sa iyo ng isang paraan upang makita kung ang isang eksaktong anyo ng salita para sa isang napiling hanay ng mga pamantayan ng grammar ay umiiral sa mga teksto. (Ito ay bahagyang naiiba sa isang text-only na paghahanap, na hindi "gumagawa ng grammar.") <i>NB: Ang bersyon na ito ay sumusuporta lamang sa isang uri para sa lahat ng mga termino para sa paghahanap.</i></p>\r\n
              <p><strong>Alin ang gumagana upang maghanap:</strong> Susunod, maaari mong piliin kung aling mga gawa ang gusto mong hanapin. <i>NB: Hindi ka pa pinapayagan ng bersyong ito na pumili ng ilang indibidwal na gawa, ngunit nasa pipeline na ang feature na iyon.</i></p>\r\n
              <p><strong>Mga resulta ng paghahanap.... </strong> Maaari mong ipakita/itago ang mga sipi ng teksto sa kaliwang hanay ng mga resulta. Bilang default, pinagbubukod-bukod ang mga ito ayon sa kaugnayan, ngunit maaari mong baguhin ang pamantayan sa pag-uuri. Mayroong kontrol sa paging sa ibaba ng column na nagbibigay-daan sa iyong mag-navigate upang makakita ng higit pang mga resulta.</p>\r\n
              <p><strong>Reading Pane:</strong> Sa kanang bahagi sa ibaba, makikita mo ang iyong mga resulta sa kanilang konteksto, at basahin, ang resulta ayon sa resulta. Maaari kang pumunta sa pangunahing view ng pagbabasa, mga resulta ng bookmark, gumawa ng mga tala, tingnan ang iba pang mga pagsasalin, at maghanap ng mga salita sa pahina. At, may highlight!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
              <p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang panggramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
              <p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
              <p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga batayan.</span> p>\r\n
              <p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Mga Kredito:</h3>\r\n
              <p>Sinimulan ng NeoSearch ang buhay noong huling bahagi ng 1980's bilang isang hypercard stack na ginawa ni Jonathan Rose. Noong 90's, ito ay muling inengineer bilang isang Mac application, "NeoSearch", habang si Jonathan ay nagtrabaho kasama si Chuck Ebert at ang kanyang STAIRS team sa Bryn Athyn College. Nagkaroon ng ilang mga release ng Mac software, at pagkatapos ay isang unang bersyon sa web noong 2016. Marami pang ibang tao ang tumulong, kasama sina John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ang New Christian Bible Study team, at higit pa.</p>
      """
    "generic.form.option.allworks" => "Lahat ng gawa"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Walang napiling proyekto"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Data ng paglalathala:"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ kumpara _2120_ kumpara _2130_)"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "general.wait" => "Mangyaring maghintay ..."
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Paghahanap ng nailathala na teolohikal na gawa ni Swedenborg sa Latin."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Mag-sign up dito upang manatiling napapanahon sa balita ng proyekto."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang _2110_ at _2120_ at _2130_ bersyon magkatabi."
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "ginawang kapalit"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "search.boxtext.explanations" => "Mga Paliwanag sa Paghahanap"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "login.benefits" => "_7000_Save <strong> mga bookmark </strong> sa iyong mga paboritong sipi at kwento_7100_Set <strong> mga kagustuhan sa wika </strong> _7100_Take <strong> tala </strong> sa iyong binabasa, at higit pa! _7200_"
    "search.label.other.marker" => "Iba pang mga Pagpipilian:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Aking mga Sinulat"
    "search.sort.relevance" => "Kaugnayan"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Papasok na maga sanggunian:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Palitan"
    "confirm.delete.mynote" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang talang ito?"
    "mynote.edit.title" => "I-edit ang iyong tala"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Orihinal na Teksto"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Sa pahinang ito, maaari kang gumawa ng ilang pangunahing uri ng paghahanap:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Mga Paghahanap ng Parirala:</strong><br>\r\n
      Para maghanap ng buong parirala, i-type lang ito, tulad nito:<br>\r\n
      <ul><li><em>ibaba ang kanyang mga kamay</em></li></ul>\r\n
      at i-click ang Maghanap. Ang software ay makakahanap ng mga eksaktong tugma para sa iyong parirala.<br><br>\r\n
      Kung mayroon kang lohikal na "mga salita ng operator" sa iyong parirala, ibig sabihin, "at", "o", o "hindi", magiging aktibo sila bilang default. Kung gusto mong i-de-activate ang mga ito, ilagay ang iyong parirala sa double-quotes, tulad nito: <em>"huwag kang magnakaw"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Mga Paghahanap sa Boolean:</strong><br>\r\n
      Ang mga "operator" ng Boolean ay mga lohikal na expression, tulad ng "at", "o", "hindi". (Pinangalanan sila sa pangalang George Boole, ang English mathematician na naglarawan sa kanila.) Hinahayaan ka nilang gumawa ng medyo tumpak na mga paghahanap. Narito ang mga halimbawa ng bawat isa sa 3 pangunahing uri na ito:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>At</strong>: <em>Moses at Aaron</em> - Sa parehong salitang ito, si Moses, Aaron, ay dapat na makita sa sipi, talata, atbp. (lahat ng mga salita, sa regular na Advanced na Paghahanap )</li>\r\n
      <li><strong>O</strong>: <em>John o James</em> - alinman kay James o John, o pareho, ay dapat mangyari. (anumang salita, sa regular na Advanced na Paghahanap)</li>\r\n
      <li><strong>Hindi</strong>: <em>Zion at hindi anak</em> -- Dapat mangyari ang Zion, ngunit i-filter ang anumang mga pangyayari na naglalaman din ng "anak na babae. (zion !daughter, sa regular na Advanced na Paghahanap) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK Mga Variation:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Juan at Santiago at Pedro - lahat ng 3 salita ay dapat mangyari.</em></li>\r\n
      <li><em>bangka o lambat o isda - alinman sa mga salitang ito na magaganap ay magiging isang kasamang resulta.</em></li>\r\n
      <li><em>(Juan at Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
      <li><em>Lazarus at (Maria o Marta)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Mga Paghahanap sa Proximity:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - Maghanap ng mga resulta kung saan naganap si Adan sa loob ng 10 salita ni Eva<br><br>\r\n
      OK Mga Variation:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Ibalik ang mga resulta kung saan hindi makikita ang tore sa loob ng 5 salita ng Babel. (NB: Ang isang ito ay hindi simetriko; naghahanap muna ito ng tore, pagkatapos ay hindi kasama ang Babel)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
      <li>(Jacob at Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(bago at Jerusalem) na may 20 nobya na pinalamutian</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ang mga hindi maliwanag ay hindi isasagawa.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Paggamit ng mga espesyal na character upang baguhin ang iyong mga paghahanap:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? ay isang wildcard na tumutugma sa isang character. Halimbawa: Mar? tumutugma kay Maria o Mark. Magagamit ito kahit saan sa isang salita, at higit sa isang beses.</li>\r\n
      <li>* tumutugma sa anumang bilang ng mga character. Halimbawa: Si Mar* ay tumutugma kay Maria o Martha. Maaari rin itong magamit nang higit sa isang beses sa isang salita.</li>\r\n
      <li>~ nagti-trigger ng paggamit ng stemming. Kung saan kilala ang stem ng isang salita, ang entry ay pinuputol pabalik sa stem nito, at hahanapin ang iba't ibang anyo na makukuha nito. Halimbawa: mag-apply~ ay tutugma sa apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ naghahanap ng mga numero sa nakasaad na hanay. Halimbawa: 12~~24 na tugma 12, 18, 22, atbp.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Ipasok ang iyong pangalan"
    "aboutcontent.link.terms" => "tingnan ang mga tuntunin"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Pumili ng pagsasaling idaragdag bilang column:"
    "readingplan.planstatus" => "Katayuan"
    "search.button.go" => "Paghahanap"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Paghahanap sa Latin Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sigurado ka bang gusto mong palitan ang lahat ng mga pangyayari? Gagawa ito ng mga bagong bersyon para sa lahat ng apektadong talata na may katayuang 'tao'. Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Pagpili ng taludtod"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Hinahanap ang kahulugan ng mga salita at parirala"
    "search.excerpts.show" => "ipakita ang mga sipi"
    "homepage.seemorestories" => "Tingnan ang marami pang kwento"
    "swedenborginlanguage.text" => "Sinulat ni Swedenborg sa Latin. Narito ang 350+ mga pagsasalin sa 21 wika, kasama ang orihinal na teksto. Salain, maghanap at mag-uri gamit ang talahanayan na ito. (NB: Ruso, Serbian, Aleman, at Malayalam na mambabasa - tingnan ang aming <a href='../additional-translations'> "on-deck" na pahina </a> para sa ilang mga nagdaang pagdating, nasa mga file na .pdf. )"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Aklat:"
  ]
]