| ui_str |
[
"bible.slider.tab.video" => "Verwandte Videos"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Eingegangene Referenzen:"
"streamlit.button.share" => "Teilen Sie diese Antwort"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"bible.chapternav.prev" => "Früherer"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"confirm.delete.mynote" => "Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen wollen?"
"wordmap.cacheindicator2" => "Artikel"
"bible.readingplan.daynum" => "Schritt _9713_"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Art des Inhalts:"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Andere neu-christliche Kommentare"
"bible.slider.tab.gced" => "Hilfsmittel für Eltern und Lehrer"
"register.heading" => "Ein Konto erstellen"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"meta.site.register.desc" => "Melden Sie sich an, um erweiterte Funktionen auf der Plattform des Neuchristlichen Bibelstudiums freizuschalten."
"search.previous.highlight" => "Vorheriges Highlight"
"askquestion.askchatbot" => "Sie brauchen sofort eine Antwort?... _9801_fragen Sie unseren New Christian Chatbot_6000_."
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Präferenzen"
"meta.site.donate.subtitle" => "Bitte spenden Sie"
"resendactivationcode.title" => "Verifizierungslink anfordern"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Finden Sie Kirchen & Gruppen"
"search.clearcriteria" => "Klare Grammatikauswahl"
"search.label.within.words" => "(Innerhalb von Wörtern)"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"swedenborgindex.languageselect" => "wählen Sie"
"general.clearsearch" => "Suche löschen"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Bibel Inhalt nicht gefunden"
"generic.machinetranslated" => "Maschinell übersetzt in"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Übersetzung: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "oder"
"translators.notes" => "Anmerkungen oder Fußnoten des Übersetzers"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Pläne zum Bibellesen"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"search.searchstoryexplanations" => "Suche nach Erklärungen aus Geschichten"
"bible.slider.tab.commentary" => "Anderer Kommentar"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Ausloggen"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Lesen Sie _8340_ und vergleichen Sie die _8350_ Übersetzung mit der _8360_ und _8370_ Übersetzung."
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback über Chatbot"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Buchhandlung"
"generic.gcednote" => "Die hier aufgelisteten Artikel werden mit freundlicher Genehmigung unserer Freunde in der General Church oft he New Jerusalem zur Verfügung gestellt. Sie können ihre gesamte Bibliothek durchsuchen, indem Sie <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >dieser Link</a> folgen."
"sermonpage.textheading" => "Extrahierter durchsuchbarer Text:"
"general.delete" => "delete"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"meta.site.news.subtitle" => "Projekt Blog"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Hilfe"
"chatbot.widget.by" => "Angetrieben durch"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "New Christian Ideen: _1000_"
"search.label.domain.explanations" => "Erläuterungen und andere Inhalte"
"readingplan.messagefornonuser" => "Um einen Leseplan optimal nutzen zu können, melden Sie sich an oder registrieren Sie sich für ein kostenloses NCBS-Konto. Eingeloggte Benutzer können ihre Fortschritte verfolgen und erhalten regelmäßig Erinnerungs-E-Mails mit Links zu den nächsten Lesungen."
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Mehr Verse maschinell übersetzen"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Schritt _9713_ von _9714_"
"latin.search.help.content" => """
<h3>Über uns:</h3>\r\n
<p>Dies ist die neueste Version 2023 eines lateinischen Grammatik-Suchwerkzeugs für Swedenborgs Werke. Es soll das Durchsuchen des lateinischen Textes erleichtern, indem es die Möglichkeit bietet, alle Instanzen einer bestimmten grammatikalischen Verwendung einer Wortform zu finden.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Wie geht das:</h3>\r\n
<p>Suchen Sie im ersten Suchfeld nach dem Wort <i>ecclesia</i>. Wählen Sie Substantive und Adjektive, klicken Sie auf Speichern und dann auf Suchen. Sie sehen die Suchergebnisse. Sie sehen die Buch- und Abschnittsnummern in der linken Spalte und den Text eines ausgewählten Ergebnisses im unteren rechten Fensterbereich.</p>\r\n
<p><strong>Suchtypen:</strong> Es gibt zwei Haupttypen von Suchen - eine Textsuche, die keine grammatikalischen Kriterien verwendet, und eine, die dies tut.</p>\r\n
<p><strong>Nur-Text-Suche:</strong> Die einfache Text-Suche zeigt Ihnen alle Vorkommen des Suchbegriffs in den gesuchten Werken an.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Wenn Sie ein * als Platzhalter verwenden, wie z.B. <i>eccles*</i>, finden Sie alle Wörter, die mit <i>eccles</i> beginnen.</li>\r\n
<li>Wenn Sie einen Text in Anführungszeichen setzen, wie z.B. <i>"ex sola fide"</i>, finden Sie alle Wörter, die mit der gesamten Zeichenfolge übereinstimmen.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Grammatiksuche:</strong> Wenn Sie bei Ihrer Suche grammatikalische Kriterien verwenden möchten, treffen Sie in der Auswahlliste neben dem Suchtextfeld eine Auswahl und speichern diese. Ihre aktuelle Auswahl wird dann unterhalb des Suchfeldes angezeigt. Wenn Sie die Suche ausführen, werden nur die Ergebnisse angezeigt, die Ihren Kriterien entsprechen.</p>\r\n
<p><strong>Mehrere Suchbegriffe:</strong> Sie können weitere Suchbegriffe hinzufügen, indem Sie auf die Plus-Schaltfläche klicken. Wenn Sie mehrere Begriffe verwenden, geben Sie in jedes Textfeld ein Wort ein. Sie können für jedes Suchfeld einen anderen Satz von Grammatikkriterien wählen.</p>>\r\n
<p><strong>Analysator:</strong> Wenn Sie die möglichen grammatikalischen Merkmale Ihres Suchbegriffs sehen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Dieses Wort analysieren". Es öffnet sich eine Seite, die Ihnen eine Tabelle mit diesen Details zeigt.</p>\r\n
<p><strong>Straßen breit und schmal:</strong> Als Nächstes finden Sie auf der Seite zwei Optionsfelder. Mit ihnen können Sie eine breite "Familiensuche" oder eine engere "nur dieses Wort mit dieser Grammatik"-Suche durchführen. Die Familiensuche ist nützlich, wenn Sie Vorkommen des von Ihnen eingegebenen Wortes zusammen mit anderen, die aus der gleichen Basis gebildet werden, sehen möchten. Mit der engen Suche können Sie feststellen, ob in den Texten eine exakte Wortform für eine ausgewählte Gruppe von Grammatikkriterien existiert. (Dies unterscheidet sich geringfügig von einer reinen Textsuche, die keine Grammatik "macht".) <i>NB: Diese Version unterstützt nur einen Typ für alle Suchbegriffe.</i></p>\r\n
<p><strong>Welche Werke gesucht werden sollen:</strong> Als Nächstes können Sie auswählen, welche Werke Sie durchsuchen möchten. <i>NB: In dieser Version können Sie noch nicht mehrere einzelne Werke auswählen, aber diese Funktion ist in Vorbereitung.</i></p>\r\n
<p><strong>Suchergebnisse.... </strong> Sie können Textauszüge in der linken Spalte der Ergebnisse ein- und ausblenden. Standardmäßig sind sie nach Relevanz sortiert, aber Sie können die Sortierkriterien ändern. Am unteren Rand der Spalte befindet sich ein Steuerelement zum Blättern, mit dem Sie zu weiteren Ergebnissen navigieren können.</p>\r\n
<p><strong>Lesebereich:</strong> Im unteren rechten Bereich können Sie Ihre Ergebnisse in ihrem Kontext sehen und Ergebnis für Ergebnis durchlesen. Sie können zur Hauptleseansicht wechseln, Ergebnisse mit Lesezeichen versehen, Notizen machen, andere Übersetzungen überprüfen und Wörter auf der Seite finden. Und, es gibt Hervorhebungen!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Hervorhebungsschlüssel - Mehrdeutigkeit:</h3>\r\n
<p><strong>Keine Mehrdeutigkeit</strong> - Wenn eine Wortform nur aus einer lateinischen Basis/Wurzel und einer Reihe von grammatikalischen Merkmalen bestehen kann, erhält sie unsere normale <span style="background: #ff0;">gelb</span> hervorgehoben. </p>\r\n
<p><strong>Interne Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> Hervorhebungen sind für Wortformen, die dieselbe Schreibweise | dasselbe Grundwort haben, aber möglicherweise unterschiedliche grammatikalische Merkmale aufweisen können.</p>\r\n
<p><strong>Externe Ambiguität</strong> - <span style="background: #add8e6;">blau</span> wird hervorgehoben, wenn die Wortformen gleich geschrieben werden, aber aus verschiedenen Basen gebildet werden könnten.</p>\r\n
<p><strong>Doppelte Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">lila</span> Hervorhebungen zeigen Ihnen die Wörter, die entweder gleich geschrieben | gleiche Wurzel | unterschiedliche Grammatik oder gleich geschrieben | unterschiedliche Wurzel sein könnten.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Credits:</h3>\r\n
<p>NeoSearch begann in den späten 1980er Jahren als Hypercard-Stack, der von Jonathan Rose entwickelt wurde. In den 90er Jahren wurde es als Mac-Anwendung, "NeoSearch", neu entwickelt, als Jonathan mit Chuck Ebert und seinem STAIRS-Team am Bryn Athyn College zusammenarbeitete. Es gab mehrere Versionen der Mac-Software und dann 2016 eine erste Webversion. Viele andere Menschen haben auf dem Weg geholfen, darunter John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, das Team des Neuen Christlichen Bibelstudiums und viele mehr.</p>
"""
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Zeichen"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Diese Seite würde Text von Emanuel Swedenborgs theologischen Werken oder von Kommentaren an der New Christian Bible Study Site enthalten, aber die angeforderte Text konnte nicht gefunden werden."
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Das ist eine Übersetzung von: _1000_ von _1100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Früheste Werke zuerst (nach Abschnitten, dann Übersetzung)"
"search.next.highlight" => "Nächstes Highlight"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Weiter"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _1000_"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lesen Sie die theologischen Schriften von Emanuel Swedenborg auf der Website New Christian Bible Study. Swedenborg war ein schwedischer Wissenschaftler, Ingenieur und Philosoph, der seine letzten drei Jahrzehnte damit verbrachte, theologische Werke zu schreiben, sowohl biblische Auslegungen als auch philosophische Werke über die Natur Gottes, die Menschheit, die Realität und das Leben nach dem Tod. Zu seinen populärsten Werken gehören "Himmel und Hölle", eine einzigartige und detaillierte Darstellung des Lebens nach dem Tod, "Arcana Coelestia" (Geheimnisse des Himmels), eine umfassende Analyse der spirituellen Bedeutung der Bücher Genesis und Exodus, und "Conjugial Love" (Eheliche Liebe), eine Untersuchung darüber, wie männlicher und weiblicher Verstand und Geist so gestaltet sind, dass sie ineinandergreifen und ein wahrhaft menschliches Ganzes schaffen."
"generic.rightsidebar.morenews" => "Weitere Projektnachrichten anzeigen"
"search.sort.dateascendingsection" => "Früheste Werke zuerst (Abschnitte in Reihenfolge)"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"popup.allbibletranslations" => "Alle Übersetzungen"
"neosearchindex.subheading" => "Hier besteht die Möglichkeit, nach spezifischen Formen lateinische Wörter zu suchen, die Swedenborg in seinen veröffentlichten theologischen Werken verwendet hat."
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokryphen"
"popup.usermenu" => "Benutzer-Menü"
"generic.footer.followus" => "Folgen Sie uns:"
"contactus.message" => "Nachricht:"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Strg+Y oder Strg+Umschalt+Z"
"classpage.location" => "Ort"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordanz"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "entfernen"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "Die Neue Kirche_6000_ des _5700_des Herrn hat Verzeichnisinformationen über die Neue Kirche erstellt und und Berechtigungen, einige Übersetzungen Swedenborgs Werke zu verwenden."
"meta.default.title" => "Neu-christliche Bibelstudie"
"projectindex.heading" => "NCBS-Projekte und -Initiativen"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Weitere Spalten hinzufügen"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Lehrmaterialien"
"search.sort.datedescendingsection" => "Neueste Werke zuerst (Abschnitte in der Reihenfolge)"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Über:"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mein Chat-Verlauf"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Änderungen speichern"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"streamlit.button.find.collateral" => "Andere Artikel"
"popup.worksections" => "Sektionen"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neulateinische Suche Farbschlüssel Hilfe"
"latin.lookup.title" => "Definitionen aus Whitaker's Words"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studie _8510_ neben _8520_ und _8530_"
"donationthankyoupage.heading" => "Vielen Dank für Ihre Spende!"
"popup.biblecomparisonalert" => "Es werden die Bücher und Kapitel aufgelistet, die den von Ihnen verglichenen Übersetzungen gemeinsam sind."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Erkunden Sie die tiefere Bedeutung von Bibelwörtern und -konzepten auf der Website des Neuchristlichen Bibelstudiums. Die Vorstellung, dass viele Bücher der Bibel eine spezifische, symbolische geistliche Bedeutung haben, ist von zentraler Bedeutung für die von Emanuel Swedenborg angebotene Theologie. Swedenborg erklärt die geistliche Bedeutung einiger weniger Bücher im Detail, während andere Teile der Bibel nur teilweise oder gar nicht erklärt sind; es liegt an uns herauszufinden, was der Herr uns darin lehren will. Wenn Sie einen Teil der Bibel lesen, der nicht erklärt wird, oder sich einfach nur über die Bedeutung bestimmter Wörter wundern, können Sie unsere Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nutzen, um alles selbst zu erkunden."
"meta.site.getinvolved.desc" => "Nehmen Sie teil an dem neuen Christian Bible Study Projekt"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Bestätigen Sie Ihre Auswahl"
"linktitle.short.concepts" => "Bedeutungen biblischer Begriffe"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Kennen Sie andere Ressourcen, die zu unserer Sammlung hinzugefügt werden könnten?"
"meta.site.partners.desc" => "Einige der vielen wunderbaren Organisationen, die uns auf diesem Weg geholfen haben."
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (ohne Grammatik)"
"qandapage.text" => "Hier können Sie Fragen stellen, und wir werden Leute im New-Christian-Ökosystem finden, die sie beantworten können!"
"askquestion.message" => "Geben Sie hier Ihre Fragen ein"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Kommentar zu diesem Vers"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Neuer Kommentar"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Keine Ergebnisse für '_9300_'"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Die Bibel"
"considerindex.seealltopics" => "Alle Themen anzeigen"
"conceptsindex.subheading" => "Die Verwendung des geistlichen Sinnes von Wörtern und Sätzen kann die Bedeutung der Bibel erschließen."
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Alle Rechte vorbehalten."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"sermonpage.summary" => "Zusammenfassung"
"audiopage.text" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung neuer christlicher Audiomaterialien von unseren Freunden und Partnern."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Mitmachen"
"generic.copyright.responsivevoice" => "verwendet unter nicht-kommerzieller Lizenz"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Geistigen Sinn von '_1000_'"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossar und Thesaurus für Swedenborgs Schriften"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgs Werke"
"classpage.synchronous" => "Synchron"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitel:"
"linktitle.short.bible.main" => "Die Bibel"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"streamlit.button.feedback" => "Feedback zu dieser Antwort abgeben"
"popup.bibletranslations" => "Übersetzungen"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Thema"
"linktitle.short.bible-studies" => "Gespräche über biblische Themen"
"meta.site.chatbot.desc" => "Der New Christian Chatbot verwendet ein ChatGPT-Modell, das so abgestimmt wurde, dass es besonders gut über die Bibel und die theologischen Werke von Emanuel Swedenborg Bescheid weiß, Ihre Fragen beantwortet und Ihnen die Links zur Verfügung stellt, die Sie benötigen, um zu den Originalquellen zu gelangen, die Sie am wichtigsten finden."
"bugreport.email" => "Ihre E-Mail-Adresse (optional):"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(entfernen)"
"readingplan.button.continue" => "Fortsetzen"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"researchpage.heading" => "Recherche-Tools"
"generic.backbutton" => "Zurück"
"general.agerange" => "Age Range"
"meta.site.about.subtitle" => "Über uns"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Schwedenborg"
"search.searchconcepts" => "Suche nach Wortbedeutungen"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"search.morepages" => "Weitere Ergebnis-Seiten:"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Erforschung der Bedeutung von _1_ _2_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"meta.classpage.index.desc" => "Stöbern Sie in unserem Angebot an neuen christlichen Kursen und Gruppen"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - In Swedenborgs veröffentlichten lateinischen theologischen Werken suchen."
"search.button.toggle.options" => "Anzeigen / Ausblenden des Suchoptionen Panel"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titel"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitel"
"general.seeless" => "Weniger sehen"
"related.link" => "Verwandter Link"
"generic.button.readmore" => "Mehr lesen"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"primary.format.audio" => "Audio"
"generic.alert.other" => "Der Server konnte die Anforderung nicht abschließen."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lesen Sie _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.label.contentclasses.vec" => "Weinberg Pädagogen Sammlung"
"swedenborgindex.gridview" => "Gitternetz-Ansicht"
"bugreport.title" => "Melden Sie einen Fehler oder schlagen Sie eine Verbesserung in Bezug auf die aktuelle Seite vor."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Einstellungen der Rechtschreibprüfung"
"general.wait" => "Bitte warten Sie..."
"search.label.other.marker" => "Andere Optionen:"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"biblestudiesindex.text" => "Verwenden Sie die folgende Tabelle, um unsere Sammlung von ausführlichen, bibelzentrierten Diskussionen zu einer Vielzahl von Themen zu durchsuchen."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"bible.highlighting.show" => "Links zu biblischen Wortbedeutungen anzeigen"
"streamlit.sources.find.more" => "Finden Sie verwandte Passagen:"
"search.boxtext.explanations" => "Durchsuchen Sie Erläuterungen"
"login.introduction" => "Das Anlegen eines (kostenlosen!) Benutzerkontos gibt Ihnen die Möglichkeit,:"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"general.button.login" => "Anmelden / registrieren"
"readingplan.outline" => "Gliederung"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Wählen Sie eine Übersetzung aus, die Sie als Spalte hinzufügen möchten:"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantische und katholische Dokumente, die Swedenborg kritisiert"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sind Sie sicher, dass Sie alle Vorkommen ersetzen wollen? Dadurch werden neue Versionen für alle betroffenen Verse mit dem Status "human" erstellt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
"meta.search.generic.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
"contactus.nameplaceholder" => "Geben Sie Ihren Namen ein"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenzen aus Swedenborgs unveröffentlichten Werken:"
"readingplan.readingtime" => "Durchschnittliche tägliche Lesezeit (in Minuten)"
"label.link.type" => "Typ"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Nur Text"
"streamlit.copy.citation" => "[Freigegeben vom New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, Copyright 2025]"
"general.messageforlogin" => "Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich!\nSie benötigen ein kostenloses Benutzerkonto, um: \n- vorgefertigte Lesepläne zu verwenden \n- Notizen zu machen \n- interessante Dinge mit Lesezeichen zu versehen \n- Ihre Einstellungen festzulegen\nKlicken Sie unten auf \"OK\", um sich anzumelden oder Ihr Benutzerkonto zu erstellen!"
"linktitle.short.partners" => "Freunde und Partner"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Strophenauswahl"
"contactus.messageplaceholder" => "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre Nachricht einzugeben."
"planpage.heading" => "Wo wir waren und wo wir hinwollen"
"getinvolvedpage.text" => "Die Welt braucht die guten Ideen auf diesem Portal. Wenn Sie mithelfen möchten, gibt es viele Möglichkeiten. Hier sind ein paar Beispiele:_7000_Sie können recherchieren und Erklärungen von Wörtern und Sätzen oder von ganzen Bibelgeschichten schreiben ._7100_Sind Sie <stark> künstlerisch begabt? Wenn ja, können Sie Konzepte aus dem Wort oder der swedenborgianischen Theologie veranschaulichen._7100_Sind Sie zweisprachig, helfen Sie uns beim Übersetzen von Erklärungen. Wir sind derzeit größtenteils in englischer Sprache tätig, aber das soll nicht so bleiben - wir wollen dieses gute Studienportal auch für Benutzer in allen wichtigen Sprachen schaffen._7100_Sind Sie ein Softwareentwickler? Wir verwenden einen Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony-Stack. Es ist ein interessantes Projekt, an dem man sich beteiligen kann, und es mangelt nicht an Arbeit!_7100_Haben Sie vielleicht weitere Ideen?_7200_Bitte schreiben Sie uns ihr Feedback:"
"search.title.bible" => "Durchsuchen Sie die Bibel"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Durch Auswahl"
"generic.selectsitelanguage" => "Wählen Sie Ihre Sprache."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Ein Lesezeichen auf diese Seite setzen"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Predigten"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Geben Sie hier Kommentare ein."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Finden Sie New Christian Gruppen"
"explanatoryworkspage.heading" => "Bücher und Artikel"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Alle Stati"
"meta.site.contact.desc" => "Kontaktinformationen für das neue Christian Bible Study Project."
"meta.site.terms.subtitle" => "Nutzungsbedingungen"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Swedenborgs Werke lesen"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Geschichten aus der Bibel erklärt"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Bibel Buch"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Geplante Spendenstrategien</h3>\r\n
<p>Geldspenden sind nicht die einzige Möglichkeit, die Neue Christliche Bibelarbeit finanziell zu unterstützen. Es gibt einige andere steuerlich günstige Möglichkeiten (für amerikanische Spender), die einfach zu nutzen sind. Wir beschreiben einige dieser Möglichkeiten weiter unten. (Achtung: Die folgenden Hinweise beziehen sich auf amerikanische Steuervorschriften, aber andere Länder bieten ähnliche Ermutigungen für Menschen, die wohltätige Zwecke unterstützen wollen. Wir helfen Ihnen gerne dabei, gute Wege zu finden, um diese Aufgabe, die uns allen am Herzen liegt, zu unterstützen)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Spenden Sie Aktien, die einen Wertzuwachs erfahren haben</strong></p>\r\n
<p>Eine der steuerlich günstigsten Möglichkeiten, die Neue Christliche Bibelarbeit zu unterstützen, ist die Schenkung von wertvollen Aktien oder Investmentfonds, die Sie schon länger als ein Jahr halten. Wenn Sie wertvolle Wertpapiere direkt an uns spenden, können Sie den vollen Marktwert als steuerlich absetzbare Wohltätigkeitsspende geltend machen, ohne Kapitalertragssteuern auf den wertvollen Betrag zahlen zu müssen.</p>\r\n
<p>Die Steuervorteile einer Aktienspende können beträchtlich sein. Wenn Sie beispielsweise vor Jahren Aktien für 2.000 Dollar gekauft haben und diese nun 10.000 Dollar wert sind, müssten Sie bei einem Verkauf Kapitalertragssteuern in Höhe von etwa 15-20 % zahlen. Wenn Sie jedoch dieselben Aktien direkt an NCBS spenden, können Sie einen Abzug von 10.000 $ geltend machen und müssen keine Steuern auf den Gewinn von 8.000 $ zahlen.</p>\r\n
<p>Das Verfahren ist recht einfach: Sie weisen Ihren Makler an, die Aktien auf das Maklerkonto von New Christian Bible Study zu übertragen. Wir werden Ihnen eine schriftliche Bestätigung über die Aktienspende und den Marktwert am Tag der Übertragung für Ihre Steuerunterlagen ausstellen.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Spenden Sie von Ihrer IRA-Mindestausschüttung</strong></p>\r\n
<p>Wenn Sie 70½ Jahre oder älter sind, können Sie NCBS eine steuerfreie Spende direkt von Ihrem Individual Retirement Account (IRA) zukommen lassen, indem Sie eine qualifizierte Wohltätigkeitsausschüttung (QCD) vornehmen. Auf diese Weise können Sie Gelder spenden, die auf Ihre vorgeschriebene Mindestausschüttung (RMD) für das Jahr angerechnet werden, ohne dass diese Gelder als steuerpflichtiges Einkommen angerechnet werden.</p>\r\n
<p>Zu den Vorteilen einer QCD gehören:</p>\r\n
<p> - Sie erfüllen ganz oder teilweise Ihre jährliche RMD-Anforderung.</p>\r\n
<p> - Sie zahlen keine Einkommenssteuer auf den gespendeten Betrag.</p>\r\n
<p> - Sie können mehr von Ihrer IRA spenden, als Sie als wohltätige Spende absetzen können.</p>\r\n
<p>Um eine qualifizierte Wohltätigkeitsausschüttung vorzunehmen, würden Sie Ihre IRA-Verwahrstelle anweisen, einen Betrag (bis zu 100.000 $ pro Jahr) direkt von Ihrer IRA an die Neue Christliche Bibelarbeit zu überweisen. Der gespendete Betrag wird auf Ihre RMD angerechnet, ist aber von Ihrem steuerpflichtigen Einkommen für das Jahr ausgeschlossen.</p> \r\n
<p>Während Sie für die QCD selbst keinen Wohltätigkeitsabzug geltend machen können, ermöglicht Ihnen die Spende, Ihre RMD-Verpflichtung zu erfüllen, während sie von Ihrem bereinigten Bruttoeinkommen ausgeschlossen wird. Dies kann besonders vorteilhaft sein, wenn Sie keine Einzelabzüge geltend machen oder Regeln unterliegen, die die Abzüge je nach Einkommenshöhe begrenzen.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Schenken Sie eine Lebensversicherungspolice</strong></p>\r\n
<p>Eine andere, weniger verbreitete, aber sehr effektive Möglichkeit, NCBS zu unterstützen, ist die Spende einer Lebensversicherung, die Sie nicht mehr benötigen. Auf diese Weise können Sie die Todesfallleistung der Police in ein bedeutendes zukünftiges Geschenk umwandeln und gleichzeitig steuerliche Vorteile für sich in Anspruch nehmen.</p>\r\n
<p>Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie eine Lebensversicherung spenden können:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Übertragung des Eigentums - Wenn die Police einen Barwert aufgebaut hat, können Sie das gesamte Eigentum an der Police auf die Neue Christliche Bibelarbeit übertragen. Sie haben dann Anspruch auf einen sofortigen Einkommenssteuerabzug in Höhe des Rückkaufswertes am Tag der Übertragung. Wenn Sie in Zukunft weiterhin Prämien für die Police zahlen, sind diese Zahlungen ebenfalls als wohltätige Spende steuerlich absetzbar.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Machen Sie New Christian Bible Study zum Begünstigten - Bei einer Police, die keinen Barwert aufgebaut hat, können Sie einfach NCBS als Hauptbegünstigten bestimmen, der die Todesfallleistung erhält, wenn Sie versterben. Dies bringt Ihnen zwar keine unmittelbaren Steuervorteile, ermöglicht Ihnen aber eine sinnvolle Schenkung an die NCBS in der Zukunft.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Hinterlassen Sie ein Vermächtnis</strong></p>\r\n
<p>Eine der häufigsten Möglichkeiten, einer gemeinnützigen Organisation Geld zu hinterlassen, ist ein Vermächtnis in Ihrem Testament. Sie können einen Dollarbetrag, einen Prozentsatz Ihres Nachlasses oder bestimmte Vermögenswerte angeben, die Sie New Christian Bible Study spenden möchten. Ihr Nachlassverwalter wird dafür sorgen, dass die Gelder gemäß Ihren Wünschen überwiesen werden.</p>\r\n
<p>Sie können auch eine Treuhandgesellschaft für wohltätige Zwecke gründen. Dieser unwiderrufliche Trust bietet Ihnen zu Lebzeiten ein Einkommen, während das verbleibende Kapital nach Ihrem Tod an die NCBS geht. Dies kann steuerliche Vorteile mit sich bringen und Ihnen die Möglichkeit geben, die Organisation zu unterstützen und gleichzeitig Einkommen zu erhalten.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"bible.translation.unknown" => "Unbekannte Übersetzung"
"translation_editor.main.settings.title" => "Editor-Einstellungen"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Textbereiche werden bei der Eingabe automatisch in der Größe angepasst</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Änderungen werden nachverfolgt und können rückgängig gemacht/wiederhergestellt werden</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Die Differenzansicht zeigt Änderungen in Echtzeit an (auf Wort- oder Zeichenebene)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Geänderte Zeilen werden automatisch zum Speichern markiert</li>
"""
"streamlit.search.bible" => "Die Suche in der Bibel"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (Original)"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Mehrere Bücher/Übersetzungen auswählen"
"search.label.editselections" => "Auswahl bearbeiten"
"exposition.translation.translated.into" => "Übersetzt in _9600_"
"resetpassword.description" => "Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Absenden", um den Vorgang zum Zurücksetzen des Passworts für Ihr Konto einzuleiten."
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Kommentar zu den Versen"
"qandapage.featured" => "Ausgewählte Fragen"
"primary.format.text" => "Text"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Keine Änderungen"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bibel-Kapitel"
"classpage.text" => "Hier sind einige Möglichkeiten, das Neue Christliche Denken zu studieren und zu praktizieren..."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Geschrieben am…"
"videopage.seeall" => "Alle Videos anzeigen"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"askquestion.nameplaceholder" => "Geben Sie Ihren Namen ein"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Halten Sie Strg/Cmd gedrückt, um mehrere Status auszuwählen"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Ergebnisse pro Seite:"
"search.label.instruction.proximity" => "Annäherungssuche - Bei der Suche nach "All diese Wörter" haben Sie die Möglichkeit, eine maximale Anzahl von Wörtern einzugeben, die voneinander zu trennen sind. Geben Sie eine Zahl in das Feld "innerhalb von n Worten" ein."
"homepage.quadrants.stories.title" => "Geschichten"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Nachschlagen von Texten aus Swedenborgs Werken"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Tastaturkurzbefehle"
"streamlit.sources.find.bible" => "Entsprechende Passagen aus der Bibel"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"explanationcategory.vineyard" => "Artikel zum Konzept der Weinbergsammlung"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Meine Notizen"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "anonym veröffentlicht."
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Auswahl bestätigen"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Wort- und Satz-Erläuterungen"
"meta.search.verse.desc" => "Suchen Sie'_9300_' in der Bibel an der New Christian Bible Study Site. Diese Seite erforscht die innere spirituelle Bedeutung der Bibel."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Finden Sie neue, tiefere Einblicke in dieses große geistige Werk"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mein Profil"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Suchergebnisse"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"latin.search.admin.data.view" => "Ansicht der Verwaltungsdaten"
"biblestoriesindex.subheading" => "Wir werfen ein neues Licht auf diese großen und oft falsch verstandenen Geschichten"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"form.cancelbutton" => "Abbrechen"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramm zur Ähnlichkeit von Bibelworten"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Sind Sie eingeloggt?"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"search.label.searchtype.regex" => "Regulärer Ausdruck"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klicken Sie hier, um eine Bibel-Version zu wählen und sie online zu lesen."
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktieren Sie uns"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"meta.bible.chapter.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8200_ in der _9100_ Übersetzung"
"termspage.heading" => "Nutzungsbedingungen"
"general.no.refs.for.chapter" => "Für dieses Kapitel gibt es keine Referenzen."
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekte, Pläne und Initiativen"
"search.moresearchtips" => "Um weitere Suchtipps zu sehen (und auszudrucken), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>hier klicken <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"linktitle.short.more" => "Mehr"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bibelübersetzungen"
"search.label.compounding.all" => "Alle diese Worte"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Über diese Übersetzung:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Keine auswählen"
"generic.form.option.scientificworks" => "Alle wissenschaftlichen und philosophischen Werke"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Die Vorbereitungen..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Spalte hinzufügen"
"classicsearch.tooltip" => "Wenn Sie es vorziehen, die in der NewSearch (NS4) Software verwendete Suchsyntax zu verwenden, ist diese Version genau das Richtige für Sie!"
"search.label.selectedtranslations" => "Ausgewählte Übersetzungen"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgs frühe theologische Studien"
"mychat.manageall" => "alle Themen suchen/verwalten"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Suchen Sie Gemeinden der Neuen Kirche, Verlage, Schulen und Gruppen auf der ganzen Welt."
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"translation_editor.main.save" => "Änderungen speichern"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Wörter"
"considerindex.combo_select" => "Wählen Sie ein spirituelles Thema aus - -"
"search.sort.occurrences" => "Anzahl der Vorkommnisse"
"generic.footer.kempton" => "Die _5600_Kempton Project_6000_ hat nützliche Daten über Swedenborgs Schriftstellen zur Verfügung gestellt"
"streamlit.button.newchat" => "Einen neuen Chat beginnen"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Wenn Sie von neu-ristlichen Organisationen wissen, die wir noch nicht haben oder wenn Sie Korrekturen vorschlagen möchten, lassen Sie es uns bitte wissen."
"mynote.added" => "Ihre Notiz wurde hinzugefügt."
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "von"
"linktitle.short.bookmark" => "Ein Lesezeichen auf dieser Seite setzen"
"resetpassword.title" => "Passwort zurücksetzen"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"search.label.contentclasses.all" => "Alle außer Bibel und Swedenborgs Werke"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Per Kreditkarte</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 1: <strong>PayPal-Spendenfonds</strong></p>\r\n
<p>Wenn Sie über den PayPal-Spendenfonds spenden, übernimmt PayPal alle damit verbundenen Transaktionsgebühren, so dass die Neue Christliche Bibelarbeit 100% Ihrer Spende erhält. (ein PayPal-Konto ist erforderlich). </p>\r\n
<p>_9959_Spenden Sie über den PayPal-Spendenfonds_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 2: <strong>Standardspende über PayPal</strong></p>\r\n
<p>Einmalige oder wiederkehrende Spenden können mit einer Kreditkarte getätigt werden, indem Sie auf die Schaltfläche "Spenden" unten klicken (ein PayPal-Konto ist optional).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"qandapage.buttontext" => "Eine Frage stellen"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"readingplan.message.completeplan" => "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben es geschafft! Bitte lesen Sie weiter und bleiben Sie in Kontakt."
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lesen Sie die Bibel Geschichte: _9000_ (_9200_)."
"exposition.category.nocontents" => "(keine)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"meta.search.explanations.desc" => "Suchen Sie '_9300_' in Neue christliche Literatur an der New Christian Bible Study Site."
"exposition.translation.type.translated" => "Dies ist eine Übersetzung von:"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Video abspielen"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Ersetzte {Zahl} Vorkommen in {Versen} Versen"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"search.label.domain.marker" => "Suchen in:"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Auf dieser Seite können Sie verschiedene Arten von Suchen durchführen:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Phrasensuche:</strong><br>\r\n
Um nach einer ganzen Phrase zu suchen, geben Sie sie einfach ein, etwa so:<br>\r\n
<ul><li><em>Hänge seine Hände herunter</em></li></ul>\r\n
und klicken Sie auf Suchen. Die Software findet exakte Übereinstimmungen für Ihre Phrase.<br><br>\r\n
Wenn Sie logische "Operatorwörter" in Ihrer Phrase haben, d.h. "und", "oder" oder "nicht", dann sind diese standardmäßig aktiviert. Wenn Sie sie deaktivieren wollen, setzen Sie Ihren Satz in Anführungszeichen, etwa so: <em>"Du sollst nicht stehlen"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolesche Suchanfragen:</strong><br>\r\n
Boolesche "Operatoren" sind logische Ausdrücke, wie "und", "oder", "nicht". (Sie sind nach George Boole benannt, dem englischen Mathematiker, der sie beschrieben hat.) Mit ihnen können Sie ziemlich präzise Suchen durchführen. Hier sind Beispiele für jede dieser 3 Hauptarten:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>Und</strong>: <em>Moses und Aaron</em> - In diesem Fall müssen beide Wörter, Moses, Aaron, in der Passage, dem Vers usw. vorkommen (alle Wörter, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
<li><strong>Oder</strong>: <em>Johannes oder Jakobus</em> - entweder Jakobus oder Johannes, oder beide müssen vorkommen. (beliebiges Wort, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
<li><strong>Nicht</strong>: <em>Zion und nicht Tochter</em> - Zion muss vorkommen, aber filtere alle Vorkommen heraus, die auch "Tochter" enthalten. (zion !daughter, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK-Varianten:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John und Jakobus und Petrus - alle 3 Wörter müssen vorkommen.</em></li>\r\n
<li><em>Boot oder Netz oder Fisch - jedes dieser Wörter, das vorkommt, ist ein eingeschlossenes Ergebnis.</em></li>\r\n
<li><em>(Johannes und Jakobus) oder Petrus</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus und (Maria oder Martha)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Nachbarschaftssuchen:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eva - Finde Ergebnisse, in denen Adam innerhalb von 10 Wörtern von Eva vorkommt<br><br>\r\n
OK-Varianten:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>Turm nicht w/5 Babel - Gibt Ergebnisse zurück, in denen Turm nicht innerhalb von 5 Wörtern von Babel vorkommt. (NB: Diese ist nicht symmetrisch; sie sucht zuerst nach Turm und schließt dann Babel aus)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 Pfeil</li>\r\n
<li>(Jakob und Esau) mit 10 (Isaak)</li>\r\n
<li>(Neu und Jerusalem) mit 20 geschmückten Bräuten</li>\r\n
</ul>\r\n
Zweideutige werden nicht ausgeführt.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Verwendung von Sonderzeichen zur Modifizierung der Suche:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? ist ein Platzhalter, der auf ein einzelnes Zeichen passt. Beispiel: Mar? passt zu Mary oder Mark. Es kann an beliebiger Stelle in einem Wort verwendet werden, auch mehrmals.</li>\r\n
<li>* entspricht einer beliebigen Anzahl von Zeichen. Beispiel: Mar* passt zu Mary oder Martha. Auch er kann mehr als einmal in einem Wort verwendet werden.</li>\r\n
<li>~ löst die Verwendung von Stemming aus. Wenn der Stamm eines Wortes bekannt ist, wird der Eintrag auf den Stamm zurückgeführt, und es wird nach den verschiedenen Formen gesucht, die das Wort annehmen kann. Beispiel: apply~ würde apply, applies, applied entsprechen.</li>\r\n
<li>~~ sucht nach Zahlen im angegebenen Bereich. Beispiel: 12~~24 passt zu 12, 18, 22, usw.. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.script.replace.error" => "Ungültiges Regex-Muster"
"form.submitbutton" => "Einreichen"
"bibleindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Buch, um mit dem Lesen zu beginnen."
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Erläuterung Kontaktformular"
"askquestion.messageplaceholder" => "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre Frage einzugeben."
"streamlit.focusing.bible" => "Die Bibel im Mittelpunkt"
"considerindex.heading" => "Spirituelle Themen"
"latinscans.scanimagealt" => "Hier sehen Sie den Scan von 9720 aus der ersten lateinischen Ausgabe"
"generic.footer.genchurch" => "Die _5800_General Kirche des Neuen Jerusalem_6000_ hat die Erlaubnis zur Verfügung gestellt, viele seiner Übersetzungen von Swedenborgs Werke zu verwenden."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Die Spalten wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt."
"advancedsearch.tooltip" => "Dies ist unsere Standardsuchseite, die für die meisten Menschen am besten geeignet ist."
"chatbot.disclaimer" => "Diese Bot-Version, "Coverdale", ist unsere fünfte Hauptversion, vom 9. Mai 2025. Sie "weiß" noch mehr über die Bibel und das neue christliche Denken und bietet Ihnen gute neue Audiofunktionen, Texthervorhebung, bessere Verlinkung und mehr Quellen. Wir freuen uns auf Ihre Anregungen!"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"biblestoriesindex.formats.all" => "alle"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Keine Treffer gefunden"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Karte durchsuchen nach:"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Mehr Verse erhalten"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "als Teil von"
"related.concepts" => "Verwandte Konzepte"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Verwenden Sie unsere Karte, um eine neue christliche Gruppe in Ihrer Nähe zu finden."
"wordmap.heading" => "Diagramm zur Ähnlichkeit von Bibelworten"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Benutzerdefinierte Strophenauswahl"
"streamlit.processing" => "Verarbeitung"
"linktitle.short.bugreport" => "Anregung / Fehlermeldungen"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Erläuterungen"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "vorgenommene Ersetzungen"
"bible.versenav.versenum" => "Vers _8300_"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Weiter"
"swedenborginlanguage.heading" => "Seitensuche"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Halten Sie ctrl/cmd gedrückt, um mehrere Bücher auszuwählen"
"bible.slider.general.seeall" => "see all"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Allgemeine Erklärungen"
"aboutpage.text" => "Das New Christian Bible Study Project ist ein Online-Clearinghouse für Menschen, die sich für die Bibel interessieren, und zwar nicht nur in ihrem mächtigen buchstäblichen Sinn, sondern auch in ihrem inneren, geistigen Sinn. <p>Die Idee, dass die Bibel einen inneren Sinn hat, ist alt. Jesus kannte sie und bezog sich auf sie. Er zeigte häufig, dass das Alte Testament eine tiefere Bedeutung hat, als es zunächst den Anschein hat. Zum Beispiel sagte Jesus zu seinen Jüngern, dass das Alte Testament viele Prophezeiungen über sein eigenes Leben enthielt, die sie nicht verstanden hatten. "Er fing an bei Mose und allen Propheten und erklärte ihnen in allen Schriften, was ihn selbst betrifft." (Lukas 24,27) <p>"Er öffnete ihnen das Verständnis, damit sie die Schrift verstehen konnten." (Lukas 24:45) <p>Viele Jahrhunderte vor der Zeit Jesu studierten jüdische Theologen das Alte Testament und entwickelten "Kommentare" dazu - sie erforschten seine innere Bedeutung. Die "mündliche Tora" reicht vielleicht bis in die Zeit Moses zurück, wurde aber erst im zweiten Jahrhundert der christlichen Zeitrechnung in Form der Mischna niedergeschrieben. In der christlichen Kirche geht die Kommentierung fast bis in die Zeit Christi zurück und hat sich bis in die heutige Zeit fortgesetzt. <p>Die theologischen Grundlagen dieser Website basieren auf den religiösen Werken Emanuel Swedenborgs aus den 1700er Jahren. Obwohl Swedenborg selbst heute nicht sehr bekannt ist, war der Einfluss seiner theologischen Werke sowohl weitreichend als auch tiefgreifend.<p>Unter anderem veröffentlichte Swedenborg ausführliche Darstellungen des Buches Genesis, des Buches Exodus und des Buches der Offenbarung oder der Apokalypse. Er erläuterte auch die innere Bedeutung der Psalmen und der Propheten und zitierte ausführlich andere Schriftstellen. <p>Swedenborg schrieb in lateinischer Sprache, aber seine Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt, und wir hoffen, dass wir viele davon hier für die Leser in aller Welt zusammenstellen können. Bisher haben wir in unserer Hauptdatenbank die meisten der vorhandenen englischen Übersetzungen, die lateinischen Originalversionen und einige Übersetzungen in Portugiesisch, Französisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Deutsch, Niederländisch, Tschechisch, Chinesisch, Koreanisch und anderen Sprachen.<p>Wir haben auch Bibelübersetzungen in den meisten wichtigen Sprachen zusammengetragen, damit Bibelleser einen bequemen, einfach zu bedienenden Ort haben, um das Wort Gottes zu lesen und zu studieren und um leicht Querverbindungen zu erklärenden Inhalten herzustellen.<p>Eines der wichtigsten Elemente unseres Projekts ist, dass wir auch Erklärungen in einfacher Sprache zu biblischen Geschichten, Versen und Wörtern hinzufügen, die für moderne Leser gedacht sind. Wir fügen auch Videos und Bilder hinzu, die die Konzepte veranschaulichen.<p>Dieses Projekt wird von der New Christian Bible Study Corp. getragen, einer eingetragenen gemeinnützigen 501(c)3 Organisation, die zu diesem Zweck gegründet wurde. Wir hoffen, dass diese Seite Ihnen auf Ihrer spirituellen Reise nützlich sein wird.<p>Für einen Überblick darüber, wo wir waren und wohin wir gehen, werfen Sie einen Blick auf unsere _9799_Projektplan Seite_6000_.<p><p>Für einen detaillierten Blick auf spezifische laufende Arbeiten, siehe unsere _9899_Projekte und Initiativen Seite_6000_.<p><hr><b>Kontaktinformationen:</b><br>Technischer Kontakt: Stephen David<br>E-Mail: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"exposition.slider.tab.gced" => "Hilfsmittel für Eltern und Lehrer"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Finden Sie diese Wortformen und ihre Familien"
"generic.emaillink.anchortext" => "Senden Sie uns eine Nachricht."
"chatbot.button.newchat" => "Einen neuen Chat beginnen"
"meta.bible.verserange.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
"bible.biblestudy.sermons" => "Predigten"
"askquestion.email" => "E-Mail Adresse"
"sermonstorehouse.heading" => "Predigt Lagerhaus"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitel"
"search.sort.datedescending" => "Früheste Werke zuerst (Abschnitte nach Relevanz)"
"mynote.add.addinfo" => "Für den Fall, dass Sie Ihre Notiz mit einer Seite auf der Website verknüpfen möchten, haben wir das einfach so gemacht, dass wir hier einen Link zur aktuellen Seite gespeichert haben. Wenn Sie das nicht wollen, löschen Sie ihn einfach; er ist nicht erforderlich."
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Wie viele Verse?"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nicht vorhanden oder nicht verfügbar Bibel Inhalt"
"askquestion.emailplaceholder" => "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
"search.button.resultnav.next" => "Nächstes Ergebnis"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Alle verwandten Passagen suchen"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Erläuterungen"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Durchsuchen Sie alle Geschichten"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Unvergessliche Erlebnisse"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborgs schrieb in Latein. Seine Werke wurden in viele Sprachen übersetzt. Wir haben mehr als 140 Übersetzungen importiert, darunter viele in Englisch, und mit wachsenden Sammlungen in Portugiesisch, Französisch, Chinesisch, Spanisch, Koreanisch, Niederländisch, Deutsch, Tschechisch, Schwedisch und Norwegisch. Sie können in der unten stehenden Tabelle danach sortieren und sie durchsuchen. (Viele weitere sind in Vorbereitung, um importiert zu werden. Hier sind sie, auf unserer <a href='../de/additional-translations'>"Deckblatt" Seite</a>.)"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Lesen Sie das Lehrmaterial für Neuchristen auf der Website des Neuchristlichen-Bibelstudiums."
"bible.versenav.prev" => "Früherer"
"contact.contactpage.maintext" => "Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail, hier:"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Karte Neues Christentum"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"mynote.add.title" => "Eine Notiz hinzufügen"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Passwort-Änderung"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ Was bedeutet diese Geschichte, und wie kann ich sie in meinem Leben anwenden?"
"search.label.orderby.marker" => "Rangliste:"
"qandapage.subheading" => "Aktuelle Fragen"
"chatbotfeedback.message" => "Geben Sie hier Ihr Feedback ein"
"chatbot.messagefornonuser" => "Um den New Christian Chatbot optimal nutzen zu können, melden Sie sich an. Noch kein Benutzerkonto? Holen Sie sich eins! Sie sind kostenlos. Wenn Sie eingeloggt sind, können Sie Ihre Recherchen speichern, frühere Konversationsstränge fortsetzen und vieles mehr."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Bearbeiten Sie den nächsten Satz von Versen, die noch nicht als "erledigt" markiert wurden)"
"considerindex.searchtopic" => "Durchsuchen Sie alle Themen"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Zur normalen Ansicht wechseln"
"exposition.work.unpublished" => "Diese Arbeit wurde ursprünglich vom Autor nicht veröffentlicht."
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Alle Übersetzungen sind fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut."
"story.commentary.author" => "Kommentar Autor"
"popup.selectchaptersummary" => "Wählen Sie eine Kapitelzusammenfassung"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Ersetzen..."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Melden Sie sich in der Mailing-Liste an."
"streamlit.button.find.bible" => "Bibel"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Aus Swedenborgs Werken"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie gehen wollen?"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Weiter"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Nutzen Sie dieses Feld, um Ihr Feedback einzutragen."
"bugreport.emailplaceholder" => "E-Mail eingeben"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Verarbeitung von Kapitel {Kapitel}..."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Seitensuche"
"streamlit.search.writings" => "Suche nach neuen christlichen Ressourcen"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lesen Sie '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften."
"meta.site.partners.subtitle" => "Unsere Freunde und Partner"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Menschliches WIP:</strong> Unfertige Arbeit eines menschlichen Übersetzers"
"chatbot.questionplaceholder" => "Geben Sie hier Ihre Frage ein, z. B. "Gibt es ein Leben nach dem Tod?"."
"considerindex.subheading" => "Hier ist ein Ort, wo wir über die großen Fragen des Lebens sprechen."
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Wort- oder PSatz-Erläuterungen"
"crossref.heading" => "Verzeichnis der Schriftverweise Swedenborgs"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klicken Sie hier, um Swedenborgs theologische Werke zu erkunden. Emanuel Swedenborg war ein brillanter Wissenschaftler und Ingenieur des 18. Jahrhunderts, wandte sich später aber der Theologe zu. Seine Arbeiten bildeten die Grundlage für eine neue Phase des Christentums."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Finden:</strong> Suche nach Text in allen Versen"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bibel-Geschichte: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"sermonpage.seedetails" => "Siehe Details"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Zurück zur Einzelbuchsuche"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokus 'Finde' Feld"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Kommentar"
"exposition.passage.refs" => "Verweise:"
"generic.videonote" => "Die hier gezeigten Videos beziehen sich speziell auf Ihre aktuelle Lektüre. Um unsere vollständige Sammlung von Videos zu sehen, die von unseren Freunden und Partnern inspiriert wurden, _9900_klicken Sie hier_6000_."
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"videopage.type" => "Typ anzeigen"
"resourcespage.disclaimer" => "Hier ist eine Sammlung von Online-Ressourcen, die in irgendeiner Weise von den Werken von Emanuel Swedenborg beeinflusst werden. Die New Christian Bible Study Corporation unterstützt nicht unbedingt die auf diesen Seiten geäußerten Ansichten, aber wir hoffen, dass Sie sie interessant und nützlich finden werden."
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"primary.format.video" => "Video"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server-Fehler (500)"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgs Studienbibeln"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Neu"
"apppage.windows.text" => "Für <strong>Windows-PCs</strong> folgen Sie dem unten stehenden Link, um die Software aus dem Microsoft Store herunterzuladen."
"translation_editor.main.selected.button" => "Bearbeiten Ausgewählt"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordanz"
"linktitle.short.tools" => "Werkzeuge"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studieren Sie Swedenborgs Werke."
"general.contributors" => "Contributors"
"linktext.viewlink" => "Weiter zur Seite"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekte wechseln"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Vorbereitungen zum Retten..."
"educationalindex.heading" => "Lehrmaterialien"
"translation_editor.script.stat.done" => "Erledigt"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallele, wiederholte oder verwandte Passagen:"
"mybookmark.edited" => "Ihr Lesezeichen wurde aktualisiert."
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Zusätzliche Übersetzungen von Swedenborg und Bibelübersetzungen"
"readingplan.finishedplan" => "Fertige"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Nachschlagen eines markierten Wortes mit Whitaker's Words"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Aus Swedenborgs Werken"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Übersetzung fehlgeschlagen"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Fußnote des Autors"
"bible.versenav.verserange" => "Vers _8310_-_8320_"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"generic.form.option.newtestament" => "Neues Testament"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Auf dieser Seite haben wir spirituelle Themen um gemeinsame Themen herum organisiert,und das, was es ergibt, nennen wir "Wege" ."
"popup.biblebooks" => "Bibel-Kapitel"
"exposition.translation.type.original" => "Das ist der Originaltext von:"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Strg+Z"
"login.registerbutton" => "Jetzt ein Konto erstellen"
"mybookmark.edit.title" => "Ihr Lesezeichen bearbeiten"
"readingplan.button.review" => "Überprüfung"
"search.sort.dateascending" => "Neueste Werke zuerst (Abschnitte nach Relevanz)"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.script.save.success" => "Fertig mit dem Sparen!"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: "AND" / "OR" searches are built into our "match" options. Use the "All of these words" match option to perform an AND search. Use the "Any of these words" match option to perform an OR search."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "unter dem Namen Veröffentlicht"
"search.label.contentclasses.stories" => "Erklärungen zu Geschichten"
"generic.form.option.oldtestament" => "Altes Testament"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"relatedworkpassages.heading" => "Verwandte Abschnitte in Swedenborgs Werken"
"linktitle.short.dailyverse" => "Vers des Tages"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Alle Lesepläne anzeigen"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Lesen Sie es. Verstehe es. Lebe es."
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_ Vs. _8370_)"
"bugreport.issue" => "Bitte benutzen Sie diesen Bereich, um das Problem zu beschreiben."
"linktitle.short.terms" => "Nutzungsbedingungen"
"general.seeall" => "Alles sehen"
"generic.footer.genconference" => "Die _5920_General Konferenz der New Church_6000_ mit Sitz in Großbritannien hat die finanzielle Unterstützung für das Projekt zur Verfügung gestellt und die Rechte gewährt, Predigten durch ihre Pastoren zu verwenden."
"classpage.leader" => "Leiter:"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Vielen Dank für Ihre Spende"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Als fertig markieren"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
"homepage.featuredcontent" => "Ausgewählter Inhalt"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ Nicht enthalten ist ein Abschnitt mit der Nummer, _2000_"
"classpage.heading" => "Klassen, Kurse und Studiengruppen"
"dailyversepage.text" => "Holen Sie sich jeden Tag einen kleinen geistlichen Impuls! Wir senden Ihnen ausgewählte Bibelverse, die manchmal mit einem kurzen Kommentar versehen sind."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Kommentar des Übersetzers"
"classpage.meetingformat" => "Besprechungsformat"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredit/Anerkennung:"
"meta.site.wordmap.desc" => "Dieses Diagramm zeigt die Beziehungen zwischen den Themen der Bibel. Dunkle Linien bedeuten eine enge Beziehung, helle Linien eine entferntere. Sie können auf einen Knoten klicken, um das Fokuswort zu ändern, oder den Mauszeiger bewegen, um zu sehen, was es im internen Sinne bedeutet."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Worte der Bibel erklärt"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Dieses Glossar und der Thesaurus helfen dabei, die Bedeutungen der von Emanuel Swedenborg in seinen zahlreichen lateinischen Werken verwendeten Begriffe zu definieren. Zunächst haben wir den Inhalt des Glossars von John Stuart Bogg aus dem Jahr 1915 importiert. Wir fügten einige Listen hinzu, die von modernen englischen Übersetzern erstellt wurden. Jetzt haben wir es erweitert, so dass auch Übersetzer, die in anderen Sprachen arbeiten, es ergänzen können. Wenn Sie Einträge beisteuern oder bearbeiten möchten, wenden Sie sich bitte an uns!"
"askquestion.title" => "Stellen Sie eine Frage..."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"aboutpage.heading" => "Über das Projekt New Christian Bible Study"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _9000_"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Finden Sie heraus, was Swedenborg schrieb"
"homepage.makeanote" => "Eine Notiz machen"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Meine Lesepläne"
"generic.relatedbibleref" => "Siehe das Hauptkapitel der Bibel"
"spotlight.consider.linktext" => "Suchen Sie nach spirituellen Antworten"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"general.seemore" => "Mehr sehen"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hier finden Sie Antworten auf spirituelle Fragen."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_)"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Geschichten aus der Bibel verstehen"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"contactus.name" => "Name (erforderlich):"
"classpage.asynchronous" => "Asynchron"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Wort- und Begriffs-Erklärungen"
"chatbotfeedback.intro" => "Bitte senden Sie uns Ihr Feedback zur Chatbot-Nutzung."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Kommentar"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Zweig der Neuen Christlichen Kirche"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bibelstudien"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Translation Memories hinzufügen"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Hilfefeld schließen"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Ausgewählte Verse"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"classpage.coursebegin" => "Kurs beginnt"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Verfügbare Kurzfilme aus den Web-Serien <em>Schwedenborg and Life</em>"
"search.label.compounding.exact" => "Exakt dieser Ausdruck"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
"meta.videopage.index.desc" => "Ganz gleich, ob Sie auf der Suche nach tiefgründigen Bibelstudien oder Diskussionen über die großen Fragen des Lebens sind, unsere Sammlung neuer christlich inspirierter Videos bietet für jeden etwas."
"streamlit.button.send" => "Frage einreichen"
"chatbot.sources" => "Quellen"
"search.moreresults" => "Zeige weitere Ergebnisse"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Suche"
"generic.form.option.allworks" => "Alle Werke"
"linktitle.short.projects" => "Projekte"
"wordmap.depthslider" => "Wie viele Stufen?"
"general.records" => "Aufzeichnungen"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Neukirchliche Autoren arbeiten mit Swedenborgs Schriften, seit sie veröffentlicht wurden, indem sie Erklärungen der inneren Bedeutung der Bibel abgeben und mit spirituellen Fragen ringen. Einige zusätzliche Werke, die sich auf bestimmte biblische Erklärungen konzentrieren, finden Sie auf unserer Seite _5996_Bibelkommentar_6000_. <p> Nutzen Sie dieses Suchfeld, um nach Inhalten in dieser Sammlung zu suchen oder wählen Sie einen der folgenden Links, um das Werk selbst zu lesen."
"termspage.text" => """
<p>Das New Christian Bible Study Project ist ein Projekt der New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Es ist für die öffentliche Nutzung im weltweiten Internet bestimmt. Die Webanwendung verwendet diese Domain:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (im Folgenden als "die Website" bezeichnet).</p>\r\n
<p>Die Website enthält eine beträchtliche Menge an Text-, Bild- und Multimedia-Inhalten. Die Rechte zur Nutzung dieser Inhalte variieren je nach Inhalt und sind wie folgt zusammengefasst:</p>\r\n
<p><strong>Bibeltexte:</strong> Es gibt viele Bibelübersetzungen, die auf der Website verwendet werden können. Einige dieser Übersetzungen sind gemeinfrei, andere jedoch nicht. Für jede Übersetzung wird auf der Webseite, die angezeigt wird, nachdem ein Benutzer eine bestimmte Bibelübersetzung ausgewählt hat, ein Hinweis auf das Urheberrecht bzw. die Urheberschaft gegeben. Alle Rechte am geistigen Eigentum sind für jede Übersetzung den jeweiligen Eigentümern vorbehalten. In den Fällen, in denen eine Übersetzung nicht gemeinfrei ist, haben wir die notwendige Erlaubnis erhalten, die Bibelübersetzungen nur für diesen Zweck zu verwenden. Jeder, der eine nicht gemeinfreie Übersetzung in irgendeiner anderen Weise verwenden möchte, muss sich mit den Urheberrechtsinhabern in Verbindung setzen, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten. Das Scraping von gemeinfreien Bibeltexten ist nicht erlaubt. Wenn Sie daran interessiert sind, einen gemeinfreien Text zu verwenden, kontaktieren Sie uns bitte, und wir werden Sie auf eine entsprechende Quelle verweisen.</p>\r\n
<p><strong>Text von Swedenborgs Werken:</strong> Es gibt mehrere Übersetzungen der theologischen Werke von Emanuel Swedenborg, die auf der Website enthalten sind. Die Hinzufügung weiterer Übersetzungen in mehr Sprachen ist geplant. Ein Großteil der lateinischen und englischen Textdaten wurde vom STAIRS-Projekt (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), einem langjährigen Forschungs- und Publikationsprojekt der Akademie der Neuen Kirche, zur Verfügung gestellt und mit dessen Genehmigung verwendet. Alle Rechte an den Daten sind vorbehalten.</p>\r\n
<p><strong>Text der Erklärungen:</strong> Der Text der schriftlichen Erklärungen zu biblischen Geschichten, Bibelversen, biblischen Konzepten, Wörtern und Sätzen, lehrmäßigen oder spirituellen Themen und anderen nicht-biblischen, nicht-Swedenborg-Seiten unterliegt dem Urheberrecht von NCBS oder den ursprünglichen Autoren, es sei denn, auf den einzelnen Seiten sind besondere Ausnahmen vermerkt. Die Rechte zur Verwendung des Textes auf der Website wurden von diesen Eigentümern eingeräumt. Jede weitere Verwendung ist untersagt.</p>\r\n
<p><strong>Videos:</strong> Die Website enthält Links zu Videos. Die Videos können auf der Website selbst enthalten sein oder dem Nutzer von Online-Quellen wie YouTube zur Verfügung gestellt werden. Die Inhalte der Videos unterliegen dem Urheberrecht ihrer Autoren oder Herausgeber, es sei denn, es werden im Einzelfall besondere Ausnahmen vermerkt. Alle Rechte an ihnen sind vorbehalten.</p>\r\n
<p><strong>Bilder:</strong> Die Website enthält Bilder. Die meisten Bilder stammen von Online-Seiten, z. B. Wikimedia Commons. Ihre Verwendung unterliegt den Lizenzbedingungen, die auf der Quellseite angegeben sind. Wer zum Beispiel eines der Bilder von Wikimedia Commons verwenden möchte, muss das Bild auf der Wikimedia Commons-Website finden und es gemäß den Nutzungsbedingungen von Wikimedia Commons verwenden. Andere Bilder auf dieser Website unterliegen dem Urheberrecht der jeweiligen Eigentümer und wurden mit deren Erlaubnis verwendet. Alle Rechte an diesen Bildern sind vorbehalten, und eine weitere Verwendung ist ohne die ausdrückliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers nicht gestattet.</p>\r\n
<p><strong>Sonstige Bedingungen und Angaben:</strong> Diese Website verwendet ein Tool, das Ihre Seitenanfragen sammelt und möglicherweise Elemente davon an Suchmaschinen weitergibt, um sie bei der Indexierung dieser Website zu unterstützen. Wir kontrollieren die Konfiguration des Tools und sind für alle an die Suchmaschinen übermittelten Informationen verantwortlich. Die auf diese Weise übermittelten Informationen beschränken sich auf die Adressen der angeforderten Seiten und enthalten keine IP-Adressen, E-Mail-Adressen oder andere Informationen, die mit einem bestimmten Besucher der Website in Verbindung gebracht werden können.</p>\r\n
<p>Das New Christian Bible Study Project wurde mit der Absicht ins Leben gerufen, das Verständnis der Bibel in der heutigen Welt zu fördern. Natürlich ist nicht jeder der Meinung, dass es überhaupt einen Gott gibt, und selbst für diejenigen, die dies glauben, gibt es viele Wege, die Wahrheit zu suchen und ein gutes Leben zu führen. Wir bieten diese neue christliche Perspektive als eine, die dazu beitragen kann, eine bessere Welt zu schaffen. Es ist eine Perspektive, die es seit über 200 Jahren gibt und die weitreichenden Einfluss hatte - bei der Beendigung der Sklaverei, bei der Stärkung der Rechte und des Respekts für Frauen, bei der Unterstützung von Ehe und Familie und bei einer modernen Sichtweise einer theistischen Wissenschaft, in der Wissenschaft und Religion gemeinsam einen Sinn ergeben.</p>\r\n
<p>Die Nutzung dieser Website unterliegt den Gesetzen des Commonwealth of Pennsylvania und der Vereinigten Staaten von Amerika.</p>
"""
"search.selectclearall" => "Alle auswählen / löschen"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Einen Scheck senden</h3>\r\n
<p>Sie möchten lieber einen Scheck schicken? Spenden können Sie per Scheck an folgende Adresse senden:</p>
"""
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"swedenborgindex.text" => "Das neue christliche Denken basiert auf den theologischen Werken von _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ aus der Mitte des 17. Jahrhunderts . Er veröffentlichte zwei bahnbrechende Werke zur Bibelauslegung und 16 weitere Bücher über die Natur Gottes, die Menschheit, die Wirklichkeit und das Leben nach dem Tod. Hier haben wir eine große, mehrsprachige Online-Sammlung von ihnen zusammengestellt. Erforschen Sie sie!"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"homepage.seemorestories" => "Hier gibt es weitere Geschichten"
"meta.site.register.subtitle" => "Registrierung"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Vorbereitung der Verse"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"considerindex.pathways.all" => "alle"
"bible.button.study" => "Lernen"
"general.no.refs.for.verse" => "Für diesen Vers gibt es keine Hinweise."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenzen aus Swedenborgs unveröffentlichten Werken:"
"linktitle.short.news" => "Blog über das Projekt"
"generic.ncbstitle" => "Neu-christliche Bibelstudien"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Ein Ergebnis für '_9300_'"
"readingplan.button.start" => "Start"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Kein Projekt ausgewählt"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Übersetzungen:"
"exposition.passage.gobutton" => "Gehen Sie"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Fügen Sie eine Bemerkung hinzu"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Beschreibung:"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Spalten ein-/ausblenden"
"partnerspage.heading" => "Unsere Freunde und Partner"
"chatbot.button.history.short" => "Geschichte"
"mynote.add.subjectinfo" => "Sie können Ihre Notizen organisieren, indem Sie ihnen Themen hinzufügen. Wählen Sie aus der vorhandenen Liste der Themen oder erstellen Sie Ihre eigenen, indem Sie auf die Schaltfläche "+" in einer Zeile klicken."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Ersetzen Sie"
"chatbot.enter.question" => "Bitte geben Sie eine Frage ein."
"exposition.slider.tab.video" => "Verwandte Videos"
"bible.alert.nochapternum" => "In der von Ihnen angeforderten Übersetzung enthält das von Ihnen ausgewählte Bibelbuch nicht die gewünschte Kapitelnummer."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Suchen & Ersetzen"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten."
"link.video" => "Video in einem neuen Fenster anzeigen"
"generic.footer.skymark" => "Die Web-Entwicklung wurde von _5300_SkyMark Corporation_6000_ geleistet"
"linktitle.short.crossref" => "Index der Referenzn im Werk Swedenborgs"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Erweiterte Suche"
"search.boxtext.generic" => "Geben Sie den Suchtext hier ein"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spirituelle Themen"
"classpage.meetingtype" => "Besprechungstyp"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Laden von Übersetzungen..."
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Netzwerkverbindung fehlgeschlagen"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Zeigen Sie nur eine Passage von jeder"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Die heilige Bibel"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"popup.worktranslationheader" => "Wählen Sie eine Übersetzung"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor / Herausgeber Portal"
"videopage.text" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung neuer christlich inspirierter Videos von unseren Freunden und Partnern."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatisch speichern!\r\n
Hoffentlich funktioniert das...
"""
"exposition.category.subheading.translations" => "Übersetzungen"
"bible.versenav.next" => "Nächster"
"contactus.email" => "E-Mail-Adresse (erforderlich):"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bibelübersetzungen"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio-Ressourcen"
"bibletranslation.copyright.license" => "Lizenz"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"streamlit.sources.find.collateral" => "Verwandte Artikel von neuen christlichen Autoren"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Ganzes Wort"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Auszug aus _8100_ (_9100_)"
"swedenborgwidget.go" => "Los"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Bücher:"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vers Erklärungen"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theologie"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex-Modus:</strong> Verwenden Sie reguläre Ausdrücke für den erweiterten Mustervergleich"
"generic.footer.ncaustralia" => "Die _5930_New Kirche in Australia_6000_ hat die Rechte zur Verfügung gestellt, Predigten durch ihre Pastoren zu verwenden."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Strg+S"
"researchpage.subheading.indices" => "Indizes/Glossare"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Werke der Übergangsperiode"
"search.button.go" => "Suche"
"popup.worktranslations" => "Übersetzungen"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg hat viel geschrieben! An vielen Stellen schrieb er ein Argument oder eine Begebenheit aus einem früheren Entwurf oder Werk ab, oder er schrieb einfach etwas Ähnliches. Manchmal wiederholte er ganze Passagen und kopierte sie wortwörtlich von einem Werk in ein anderes. Ein anderes Mal schrieb er kontrastierende Dinge. Diese verwandten Passagen sind interessant - unabhängig davon, ob sie wiederholt, parallel, kontrastierend oder auf andere Weise miteinander verbunden sind. Wir haben die sich wiederholenden Passagen aus einem Anhang von Potts' Konkordanz entnommen. Die Parallelen wurden von Freya Fitzpatrick aus verschiedenen Quellen zusammengestellt. Wir bieten diese Liste als Forschungsinstrument an und hoffen, dass die Gemeinschaft der Leser und Gelehrten des Neuen Christentums sie ergänzen wird!"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Überprüfen Sie die von Ihnen ausgewählten Verse"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"bible.readingplan.finishplan" => "Plan zu Ende bringen!"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Rechtschreibprüfung in Kommentar-Editoren einschalten"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Ersetzen:</strong> Ersetze das aktuell ausgewählte Spiel"
"search.excerpts.hide" => "Auszüge ausblenden"
"videopage.topic" => "Thema"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"general.language" => "Sprache"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordanz"
"projectindex.featuredprojects" => "Ausgewählte Projekte und Initiativen"
"meta.site.donate.desc" => "Wie spendet man für das New Christian Bible Study-Projekt?"
"streamlit.search.writings.for" => "Suche nach neuen christlichen Ressourcen für"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"conceptsindex.heading" => "Entdecken Sie die spirituelle Bedeutung der biblischen Begriffe und Konzepte"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Neueste Werke zuerst (nach Abschnitt, dann Übersetzung)"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Übersetzte Verse bearbeiten"
"topicalpath.index.text" => "Nachfolgend haben wir spirituelle Themen um gemeinsame Themen herum organisiert, in das, was wir "Wege" nennen. Wenn Sie einen Kommentar zu einem bestimmten Thema suchen, besuchen Sie die Homepage _9716_spirituelle Themen_6000_, wo Sie unsere gesamte Sammlung aktueller Erklärungen durchsuchen können."
"meta.site.resources.subtitle" => "Ressourcen"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lesen Sie das Kapitel _2000_ von '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften, an der New Christian Bible Study Site. Vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen nebeneinander."
"chatbot.button.history" => "Chat-Verlauf"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"speechtotext.okay" => "okay"
"generic.editicon" => "bearbeiten"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _9000_ (_9100_)"
"search.boxtext.swedenborg" => "Durchsuchen Sie Swedenborgs Werke"
"donatepage.text.contact" => "Wenn Sie mehr über eine der oben genannten Spendenoptionen erfahren oder eine andere Strategie besprechen möchten, die für Ihre spezielle Situation besser geeignet ist, wenden Sie sich bitte an unseren Schatzmeister:"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Neuchristliche Autoren nutzen Swedenborgs Werke, um die innere Bedeutung der Bibel seit ihrer ersten Veröffentlichung zu erklären. Einige dieser Bibelkommentare sind in der folgenden Tabelle aufgeführt."
"apppage.text" => """
<p>Wenn Sie die theologischen Werke von Emanuel Swedenborg in vielen Sprachen lesen und durchsuchen wollen, auch ohne Internetverbindung, dann... ist dies die App, die Sie brauchen!</p>\r\n
<p>Wählen Sie Übersetzungen in Englisch, Spanisch, Chinesisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch, Russisch, Koreanisch und vielen anderen Sprachen. Auch lateinische Originale! Lesen. Suchen. Teilen.<p>\r\n
<p>Für <strong>iOS oder macOS</strong> Geräte wählen Sie den untenstehenden App Store Link.
"""
"search.searchcourses" => "Suche nach Kursen"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Art der Organisation"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"linktitle.short.login" => "Anmeldung"
"meta.qandapage.index.desc" => "Stellen Sie Fragen zu dem, was Sie in der Bibel lesen, und wir werden Menschen finden, die sie beantworten können!"
"chatbot.noanswer" => "Ich kann Ihre Frage nicht beantworten, weil ich mich der Forschung im Bereich der Bibel, der Religion, der Theologie und insbesondere der neuen christlichen Lehren widme."
"homepage.quadrants.consider.title" => "Themen"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"exposition.translate.mark.original" => "(Original)"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Suchen/Ersetzen Viele"
"search.excerpts.show" => "Auszüge anzeigen"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Das ist der Originaltext: _1000_ von _1100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Gefunden {Zahl} Vorkommen in {Versen} Versen"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lesen Sie mehr über die innere Bedeutung von _1000_."
"meta.search.verse.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Alle Bücher"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"askquestion.intro" => "Du fragst dich über etwas, das du gerade liest? Sie können uns hier fragen, und wir werden versuchen, eine gute Antwort für Sie zu finden. (Das kann eine Weile dauern; unsere Autoren und Experten arbeiten ehrenamtlich, daher kann sich die Antwort verzögern)."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitel _8210_-_8220_"
"newchurchmappage.instruction" => "Benutzen Sie die Karte unten, um neu-christliche Gruppen in Ihrer Nähe zu finden. Klicken Sie auf die Markierungen auf der Karte, um weitere Informationen über die einzelnen Gruppen anzuzeigen. Um mit einer Gruppe in Kontakt zu treten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Kontakt"."
"texttospeech.stop" => "Hör bitte auf, laut zu lesen"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Spalten zurücksetzen"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "finden."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' Übersetzung - _8330_"
"classpage.linkbutton" => "Zur Unterrichtsseite gehen"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitel Erklärungen"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lesen Sie '_9100_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lesen Sie die Geschichte Bibel: _9000_ (_9200_) in der _9100_ Übersetzung der Bibel."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Vorherige"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"linktitle.short.about" => "Über das Projekt"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Meine Teams"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Vergleichen Sie mit der Übersetzung"
"conceptsindex.text" => "In vielen Büchern der Bibel haben die Worte und Sätze des Textes eine spezifische, symbolische geistliche Bedeutung. Diese Symbolik ist an manchen Stellen ziemlich offensichtlich, wie in den ersten Kapiteln der Genesis, und an anderen arkaner, aber sie ist da, und sie ist wichtig. <p>In seinen theologischen Werken veröffentlichte Emanuel Swedenborg eine sehr gründliche, analytische Erklärung des inneren, spirituellen Sinnes des Wortes. Swedenborg sagt, dass in den Originalsprachen, insbesondere im alten Hebräisch, die Bedeutung so tief ist, dass jeder Buchstabe eines jeden Wortes dazu beiträgt, ein spirituelles Bild des Himmels selbst zu zeichnen.<p>Natürlich ist es für fast jeden heute schwer, die Schrift auf diese Weise überhaupt zu lesen. Nur wenige Menschen lesen altes Hebräisch, und nicht allzu viele mehr können das Latein lesen, das Swedenborg verwendet hat - so verschwimmen die Bedeutungen durch Übersetzungsschichten. Und während Swedenborg die geistlichen Bedeutungen von Genesis, Exodus und Offenbarung erklärt, sind andere Teile der Bibel in Teilen oder gar nicht enthalten.<p>In mancher Hinsicht kann dies jedoch als Einladung betrachtet werden. Wir kennen die wichtigsten spirituellen Themen der Bibel, und wir kennen die spirituelle Bedeutung vieler spezifischer Wörter und Ideen. Wenn Sie also einen Teil der Bibel lesen, der nicht erklärt wird, oder sich einfach nur über die Bedeutung bestimmter Wörter wundern, können Sie unsere Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nutzen, um selbst zu erkunden.<p>Wählen Sie ein Wort aus der Gesamtliste in der linken Spalte oder beginnen Sie, eine der vorgeschlagenen Worterklärungen unten zu lesen."
"considerindex.text" => "Wenn Menschen die Bibel und ihre Bedeutung für ihr Leben entdecken, kommen bald wichtige Fragen auf. Diese Seite ist das Tor zu einer wachsenden Gruppe von Ressourcen über spirituelle Themen, angefangen von irrsinnig kosmischen Ideen zu bestimmten theologischen Standpunkten. Dieser Abschnitt wächst schnell, und deshalb haben wir die Themen in einer Tabelle aufgeführt, so dass Sie sie sortieren und nach bestimmten Begriffen durchsuchen können. Wenn sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, könnten Sie unser _9715_ “pathways” page_6000_ aufsuchen, wo wir Gruppen von spirituellen Themen zu allgemeinen Themen zusammengestellt haben."
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"classpage.courseend" => "Kurs endet"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Auf dieser Seite können Sie die Tausenden von Artikeln in der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt wurde."
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lesen Sie '_9100_' auf der New Christian Bible Study Site."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten, den Besuch der Website des Neuen Christlichen Bibelstudiums für die Benutzer zu verbessern und zu erweitern. Lesen Sie über einige der Projekte und Initiativen, die derzeit in Arbeit sind."
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"generic.alert.500" => "Beim Server hat sich etwas Unerwartetes ereignet, und die Anforderung konnte nicht abgeschlossen werden."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Bibelbücher:"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Vergleichen Sie mit der Übersetzung"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Wählen Sie mehrere Bibelbücher aus"
"exposition.slider.header" => "studieren Sie diesen Abschnitt"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Menschen"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Veröffentlicht:"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Durchsuchen Sie den Inhalt dieser Übersetzungen"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff-Modus"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zeigt {Anfang} bis {Ende} von {Gesamtergebnisse}"
"streamlit.search.bible.for" => "Suche in der Bibel nach"
"meta.default.desc" => "Gibt es eine innere Bedeutung der Bibel? Wenn ja, wie können wir als Christen sie herausfinden? Die neue Christian Bible Study Seite bietet die spirituelle Bedeutung der Bibel, und zwar eine Theologie, die Sinn gibt."
"biblestoriesindex.heading" => "Geschichten aus der Bibel erklärt"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Bislang wurden die Passagen 1 bis 3896 der Nobre-Übersetzung der Himmlischen Geheimnisse in das neuchristliche Bibelstudium importiert. Es gibt 10837 Passagen im Originallatein. Andere Passagen werden zu gegebener Zeit übersetzt und importiert."
"translation_editor.script.find.notext" => "Bitte geben Sie den zu suchenden Text ein"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Buch:"
"aboutcontent.label.citation" => "Empfohlene Zitierweise:"
"general.copy.text" => "Kopieren Sie den Text in Ihre Zwischenablage"
"link.audeo" => "Audio in einem neuen Fenster anhören"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Suche nach:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Filter löschen"
"meta.bible.generic.desc" => "Lesen Sie die Bibel auf der New Christian Bible Study Site, und erkunden Sie ihre spirituelle Bedeutung."
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Die innere Bedeutung dieses Verses:"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Gesamtes Kapitel"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Klassen, Kurse und Studiengruppen"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Einige Texte existieren nicht in dieser Version oder Übersetzung.)"
"search.label.language" => "Sprache:"
"linktitle.short.consider" => "Spirituelle Themen"
"search.title.generic" => "Suche"
"sermonstorehouse.text" => "Durchsuchen Sie das Archiv der Predigten nach Autor, Sprache und mehr."
"speechtotext.stop" => "Aufnahme stoppen"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Bibelstudien"
"planpage.text" => """
<p>Die große Idee: Hunderte von Millionen Menschen lesen die Bibel online und suchen nach Wahrheit, Sinn und Hilfe. Wir arbeiten daran, die wahrhaftigste, sinnvollste und hilfreichste Bibelstudienseite der Welt zu schaffen.</p>\r\n
\r\n
<p>Unser Projektteam baut eine Seite auf, die Ihnen hilft, das Wort des Herrn in einer bequemen Sprache zu lesen und - während Sie dort sind - Einblicke in seine wahre innere Bedeutung zu erhalten. Dann können Sie Ideen bekommen, wie Sie diese Einsichten nutzen können, um ein besseres Leben zu führen.</p>>\r\n
\r\n
<p>Hier sind 7 der wichtigsten Teile:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Eine schöne, saubere, freundliche Benutzeroberfläche, in bisher 26 Sprachen.</p>\r\n
<p>2. das Wort Gottes in mehr als 80 Übersetzungen in mehr als 40 Sprachen bis jetzt. Sie können Übersetzungen nebeneinander vergleichen, den hebräischen und griechischen Text nachschlagen und verwandte Passagen, Artikel, Geschichten und Videos sehen.</p> <p>\r\n
<p>3. Swedenborgs theologische Werke, einschließlich seiner meisterhaften Bibelexegese (mittlerweile 520 Übersetzungen in 26 Sprachen, plus 56 Originaltexte in Latein)</p>\r\n
<p>4. Erklärungen. Wir bieten mehr als 14.000 Erklärungen zu biblischen Kapiteln, Geschichten, Wörtern und spirituellen Konzepten - da ist für jeden etwas dabei!</p> <p>\r\n
<p>5. Der neue christliche Chatbot. Wir machen uns die Macht von ChatGPT zunutze und verbinden sie mit dem Inhalt unserer großen Datenbank von Bibeltexten, Swedenborgs theologischen Werken und verwandten Artikeln - und wir bringen Ihnen einen Chatbot, der Ihnen gute Antworten auf schwierige Fragen und eine Liste von verlinkten Quellen gibt. Wir haben gerade die dritte Generation des Chatbots gestartet; er wird wirklich gut!</p>>\r\n
<p>6. die Swedenborg Reader App. Die Leute wollen auf ihren Handys lesen und suchen können. Also... haben wir eine App für Android und iOS entwickelt. Sie ist wirklich gut, und sie wird immer besser. Schnell.</p>\r\n
<p>7. ein einheitliches Clearinghouse/Toolkit. Wir haben viele Teile des Ökosystems des Neuen Christlichen Denkens zusammengebracht - die Texte, Medien, Forschungswerkzeuge, Kurse, Kirchenzweige und Gemeinden, Verlage, Schriftsteller, Übersetzer, Künstler, Musiker und mehr. Es ist ein Ort, an dem Menschen aus aller Welt lernen und ihre eigenen Talente einbringen können, um ein lebendiges Zentrum zu schaffen.</p> <p>\r\n
<p>Einen detaillierteren Einblick in diese und andere laufende Projekte finden Sie auf unserer Seite _9899_Projekte und Initiativen_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Wirkt das? Ja! Wir haben im vergangenen Jahr mehr als 2 Millionen Besucher aus aller Welt begrüßt. Mehr und mehr Menschen engagieren sich. Sie erzählen uns, wie dieses Projekt ihnen geholfen hat. Sie stellen gute Fragen. Sie melden sich auch freiwillig, um zu helfen, und es ist wirklich herzerwärmend zu sehen, mit wie viel Liebe, Talent und Einsicht die Menschen bei der Sache sind.</p>\r\n
\r\n
<p>Wir sind zufrieden mit den Ergebnissen, die wir sehen, UND wir haben noch viele Dinge zu tun.</p>\r\n
\r\n
<p>Hier ist, was wir als nächstes zu tun hoffen:</p>\r\n
\r\n
<p>- Wir wollen die Bedeutung der biblischen Symbolik deutlicher machen. Die Bibel wurde unter Verwendung von Entsprechungen geschrieben - wo wörtliche Geschichten tiefere spirituelle Bedeutungen enthalten. In vielen Gleichnissen können wir das leicht erkennen, aber an anderen Stellen ist es schwieriger, das zu erkennen. Wir haben gerade eine weitere Phase dieser Arbeit abgeschlossen, in der wir alle Wörter für Menschen, Orte und Stämme in der Bibel genommen und die passenden Wörter in jeder Sprache gefunden, sie im Text hervorgehoben und ihre symbolischen Bedeutungen erklärt haben. Wir haben festgestellt, dass KI wirklich gut darin ist, Begriffe zu finden, so dass wir den Text für, sagen wir, Abraham, in allen von uns unterstützten Sprachen leicht finden können. Wenn man das auf Tausende von Wörtern in Tausenden von Versen in einer Vielzahl von Übersetzungen überträgt, ist das sehr nützlich.</p>\r\n
\r\n
<p>- Wir sind dabei, neue - moderne, aber genaue - Bibelübersetzungen in allen wichtigen Sprachen zu erstellen. In ihnen werden wir unser Bestes tun, um die Entsprechungen im Text zu bewahren - damit die Leser den inneren Sinn von Gottes Wort wirklich erfassen können. Die Kempton-Übersetzung und der Pentateuch sind die beiden neuen christlichen Übersetzungen, die wir in unserer aktuellen Sammlung haben, und sie werden als Modelle für die Übersetzungen in anderen Sprachen dienen.</p>>\r\n
\r\n
<p>- Wir werden weiter daran arbeiten, gute, gut recherchierte und verständliche Kapitelzusammenfassungen für jedes Bibelkapitel zu erstellen. Wir sind jetzt bei etwa 70% des Weges zu diesem Ziel, und es geht gut voran. Die Kommentare zu den vier Evangelien von Ray und Star Silverman wurden im Dezember 2024 fertiggestellt; schauen Sie sich diese unbedingt an.\r\n
\r\n
<p>- Wir haben spannende Übersetzungsprojekte in Japanisch, Spanisch, Hindi, Chinesisch, Tschechisch und vielen anderen Sprachen! Wir arbeiten eng mit den Übersetzern zusammen, um die Texte zu säubern und zu vernetzen und sie online zu stellen.</p>>\r\n
\r\n
<p>- Wir haben den gescannten Text der Swedenborg-Konkordanz - ein umfangreiches 6-bändiges Nachschlagewerk - bereinigt. Es war ein harter Aufstieg, aber auch sehr inspirierend. Wir hatten ein Team von 20 freiwilligen Redakteuren, die mit angepackt haben, um die vielen tausend Fehler in einem sehr unordentlichen Text zu korrigieren. Wir haben im Februar 2024 mit der Hauptbearbeitungswelle begonnen und sie im Juni abgeschlossen. Jetzt schreiben wir Dezember 2024 und haben mehr als 200 Probleme gelöst, die bei den Vorbereitungen für die Einspeisung der Daten in unsere Hauptdatenbank aufgetaucht sind. Wir sind fast fertig. Werden wir es bis zum Jahresende schaffen? Vielleicht. Es wird knapp werden.</p>\r\n
\r\n
<p>- Wir haben Novi Jerusalem - Balkan unterstützt, ein vielversprechendes Missions-, Übersetzungs- und Verlagsprojekt in Montenegro, das sich auf Mazedonien, Albanien und Kroatien erstreckt. Wir haben Anfangstexte und Gerüste zur Verfügung gestellt und eine ganze Reihe von Übersetzungen veröffentlicht, die sie produziert haben. In diesem Teil Europas gibt es ein echtes Bedürfnis nach wahrer christlicher Religion, und wir freuen uns, dass wir dazu beitragen können, dieses Bedürfnis zu stillen.</p>\r\n
\r\n
<p>- Und es gibt noch viel mehr. Wir arbeiten hart an vielen Fronten, um den Menschen zu helfen, den wahren Ideen und der guten Liebe des neuen Christentums zu begegnen und sich mit ihnen zu beschäftigen.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Wir haben ein kleines Team von Softwareentwicklern, die einen Großteil der Hauptarbeit leisten, und Freiwillige, die beim Schreiben, Editieren, Kodieren, bei Audio- und Videoinhalten, bei der Auswahl von Kunstwerken, beim Markieren und Importieren von Texten und beim Scannen helfen - viele Dinge! Wir haben auch großartige Hilfe von studentischen Mitarbeitern erhalten; es ist eine echte Teamleistung.</p>\r\n
\r\n
<p>Wir sind den vielen großzügigen Spendern, die das Projekt finanziell unterstützt haben, sehr dankbar. Ohne finanzielle Mittel war es manchmal... interessant... aber es funktioniert, und die Leute sind beeindruckt von dem, was wir bisher erreicht haben.</p>\r\n
\r\n
<p>Wenn Ihnen gefällt, was wir getan haben und wo wir hinwollen, ziehen Sie bitte eine Spende in Betracht. </p>
"""
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"translation_editor.main.help.button" => "Hilfe"
"crossref.text" => "Swedenborg machte viele tausend Schriftstellenverweise, als er seine theologischen Werke schrieb. Sie wurden erstmals in einer Publikation des französischen Gelehrten Le Boys des Guays aus dem Jahr 1859, als Index Général (1859), gesammelt. Im Jahr 1883 wurde dieses Werk dann von Pfarrer Arthur H. Searle aktualisiert, bearbeitet und erweitert und von der Swedenborg Society in London veröffentlicht und wurde in Kreisen der Neuen Kirche als "Searle's Index" bekannt. Er wurde 1954 erneut aktualisiert und von der Swedenborg Society, ebenfalls in London, nachgedruckt. Das Kempton-Projekt aktualisierte die Daten ein weiteres Mal, als es an einer neuen, genauen Übersetzung des Alten und Neuen Testaments arbeitete. Die Neue Christliche Bibelstudie hat auf all diesen vorausgegangenen Werken aufgebaut und stellt diese Tabelle den neuchristlichen Forschern als Nachschlagewerk zur Verfügung."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Nachschlagen der Bedeutung von Wörtern und Sätzen"
"biblestudiesindex.heading" => "Bibel-Studien und Vorträge"
"exposition.passage.next" => "Nächster"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lesen Sie '_1000_' und vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen ."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Eine Sammlung von Büchern und Artikeln, die auf den Werken Swedenborgs basieren."
"linktitle.short.research" => "Forschungswerkzeuge"
"chatbot.message.deletedthread" => "Der Chat-Thread wurde gelöscht."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"generic.form.option.published_unpublished" => "Alle theologischen Werke (einschließlich Entwürfe, Indexe usw.)"
"translation_editor.script.find.error" => "Fehler"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Chat-Thread löschen wollen?"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lesen Sie _8510_ und _8520_"
"linktitle.short.donate" => "Wir bitten um Spenden"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Suche im gesamten New Christian Bible Study-Site"
"login.registerheading" => "Hast du noch kein Benutzerkonto?"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Die heilige Bibel"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgs Fußnote"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Die _5940_Center für Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, Kalifornien hat aus ihren Archiven Predigten zur Verfügung gestellt, in denen Geschichten aus der Bibel erklärt werden."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Verwenden Sie diese Sprache für die Standard-Benutzeroberfläche der Website."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgs Werke"
"bible.highlighting.hide" => "Links zu biblischen Wortbedeutungen ausblenden"
"donationthankyoupage.text" => "Vielen Dank für Ihre Spende an New Christian Bible Study Corporation. Ihre Transaktion ist abgeschlossen, und eine Quittung für Ihre Spende wurde an Sie versandt."
"generic.form.option.allpublished" => "Alle veröffentlichten theologischen Werke"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generieren Sie maschinelle Übersetzungen für den nächsten Stapel von Versen)"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Lese-Pläne"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Bearbeiten Sie übersetzte Passagen oder erstellen Sie weitere"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Gibt es eine innere Bedeutung der Bibel? Wenn ja, wie können wir als Christen sie erkennen? Lesen Sie mehr über die spirituelle Bedeutung von Geschichten aus der Bibel an der New Christian Bible Study Site."
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Neu-Christlicher Kanon"
"getinvolvedpage.heading" => "Bitte beteiligen Sie sich"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"latin.search.help.title" => "Neulateinische Hilfe"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Was bedeutet diese Geschichte, und wie kann ich sie in meinem Leben anwenden?"
"streamlit.button.viewchats" => "Chat-Verlauf"
"contact.email.linktext" => "Klicken Sie hier, um uns eine E-Mail zu schicken."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
"latin.search.add.another.term" => "Einen weiteren Suchbegriff hinzufügen"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"latinsearch.tooltip" => "Suchwerkzeug für die lateinische Grammatik von Swedenborgs Werken"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"search.selection.biblebook.simple" => "Zurück zur Einzelbuchsuche"
"sitesearchpage.heading" => "Seitensuche"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"bible.slider.tab.otle" => "Videos der Swedenborg-Stiftung"
"search.label.resultsperpage" => "Ergebnisse pro Seite"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Keine weiteren Treffer gefunden"
"generic.footer.nced" => "Materialien für Pädagogen der Neuen Kirche werden von _5100_New Kirche Education_6000_ zur Verfügung gestellt."
"generic.footer.donate" => "Unterstützung:"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"search.concordance" => "Suche in der vollständigen Konkordanz"
"speechtotext.yes" => "ja"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Schauen Sie sich dieses Video an und suchen Sie einfach nach Hinweisen in der Bibel oder in verwandten Werken."
"search.searchspiritualtopics" => "Suche spirituelle Themen"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Melden Sie sich hier an, um auf dem neuesten Stand bei Projektnachrichten zu bleiben."
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Projekte laden..."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Pfade"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Keine Streichhölzer mehr zu ersetzen"
"search.title.advanced" => "Erweiterte Suche"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Ähnliche Passagen aus Swedenborgs Werken"
"conceptsindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Konzept aus, um mit der Lektüre zu beginnen."
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"wordsearchpage.search" => "Suche"
"generic.toggleviewicon" => "Schriftstücke ansehen Referenzen"
"meta.userinterface" => "| Deutsche Benutzeroberfläche"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"search.label.instruction.notsearch" => "NICHT suchen: Eve !Adam findet das Wort "Eva", außer wenn es im gleichen Vers oder Unterabschnitt wie "Adam" vorkommt. (Für die Methoden "Alle Wörter" oder "Jedes Wort")."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Alle Kapitel"
"bibleindex.heading" => "Die heilige Bibel"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"researchtools.seeall" => "Alle Recherchetools anzeigen."
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"translators.footnotes" => "[Fußnoten des Übersetzers]:"
"classpage.meetingtime" => "Uhrzeit des Treffens"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"linktype.header.bible" => "Bibelseiten"
"meta.site.research.subtitle" => "Forschungswerkzeuge"
"general.searchresults" => "Suchergebnisse: _1200_"
"concordanceindex.text" => "Auf dieser Seite können Sie die mehr als 9.500 Artikel der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt und später von Rev. Donald Rose ergänzt wurde. Hier ist ein <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">Link zum Vorwort</a>, das Potts in der gedruckten Ausgabe schrieb."
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Kapitel-Zusammenfassung"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"bible.testament.newtestament" => "Neues Testament"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
"popup.searchworksheader" => "Ausgewählte Swedenborg-Werke"
"register.emailprefheader" => "Legen Sie hier Ihre Kommunikationspräferenzen fest. Sie können diese jederzeit ändern jederzeit ändern, indem Sie die Seite Präferenzen besuchen."
"homepage.makeanotefortitle" => "Sie können sich auf dieser Seite eine Notiz machen"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Es gibt Hunderte von großen Geschichten in der Bibel. Sie haben eine innere Bedeutung, die uns heute noch wertvoll ist. Klicken Sie hier, um einige von ihnen zu lesen."
"bible.chapternav.next" => "Nächster"
"askquestion.hovertext" => "Eine Frage stellen..."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"latin.search.lookup.word" => "Wort(e) nachschlagen"
"generic.alert.404" => "Der angeforderte Inhalt existiert nicht. Versuchen Sie, über das Menü zu einer anderen Seite zu navigieren."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Die _5500_Swedenborg Society_6000_ hat Berechtigungen erteilt, Übersetzungen der Swedenborg-Werke zu verwenden."
"bible.biblestudy.reference" => "Erklärung (en) oder Referenzen von Swedenborgs Werken:"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Verwandte Bücher"
"readingplan.notyetstarted" => "Noch nicht begonnen"
"concordanceindex.subheading" => "Auf dieser Seite können Sie die über 9.000 Artikel der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt wurde."
"biblecommentarypage.heading" => "Bibel-Kommentare"
"translation_editor.main.settings.button" => "Einstellungen"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verarbeitung von Versen"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zurück"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Meine Lesezeichen"
"texttospeech.read" => "Bitte laut vorlesen"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Maschinen-WIP:</strong> Unfertige Arbeit durch maschinelle Übersetzung"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Erläuterungen der neuen christlichen Lehre"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Übersetzungsspalten hinzufügen"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Die Passagen 1-3896 der noblen Übersetzung des Werkes, Arcanos Celestes, wurden bisher in das neuchristliche Bibelstudium importiert. Es gibt 10837 Passagen im Originallatein. Weitere übersetzte Passagen werden in Kürze folgen!"
"exposition.translation.workunpublished" => "Diese Arbeit wurde ursprünglich vom Autor nicht veröffentlicht."
"message.emailnotfound" => "Wir konnten Ihre E-Mail-Adresse nicht in unserem System finden."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Verse / Übersetzungen abrufen"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Rechtschreibprüfung in den Haupteditoren einschalten"
"login.heading" => "Login / Registrieren"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Rückgängig machen"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Keine Ergebnisse gefunden"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Die Bibel"
"meta.site.submissions.desc" => "Dieses Blatt kann verwendet werden, um Inhalte einzureichen für die Aufnahme in die New Christian Bible Study Website."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Sie wurden von unserer Mailingliste für den Vers des Tages abgemeldet."
"linktitle.short.getinvolved" => "Machen Sie mit"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (Original _3000_)"
"generic.information" => "Informationen"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"linktitle.short.contact" => "Kontaktieren Sie uns"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Auszug aus _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Übersetzung:"
"askquestion.name" => "Name"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' Übersetzung"
"streamlit.finished" => "Fertige"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Ansicht:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lesen Sie '_1000_'."
"register.verseofdaynote" => "Möchten Sie täglich eine E-Mail mit dem Vers des Tages erhalten?"
"exposition.passage.notfound" => "Fehler 404, nicht gefunden: Der angeforderte Inhalt existiert nicht oder ist nicht Teil der gewünschten Übersetzung."
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Strophenwähler..."
"translation_editor.main.saving.title" => "Speichern von Änderungen..."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Auszug aus _8100_ _8200_ (_9100_)"
"streamlit.button.readaloud" => "Vorlesen"
"latinscans.seescanfile" => "Hier sehen Sie den Scan einer Seite aus der ersten lateinischen Ausgabe"
"login.benefits" => "_7000_ Speichern Sie <strong> Lesezeichen </ strong> zu Ihren Lieblingspassagen und Geschichten _7100_ Setzen Sie <strong> Spracheinstellungen </ strong> _7100_ Nehmen Sie <strong> Notizen </ strong> auf, was Sie lesen, und mehr! _7200_"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Gesammelte Übersetzungen von Emanuel Swedenborgs Werken und einigen Bibeln, die wir unseren Lesern als statische Dokumente zur Verfügung stellen, die aber noch nicht vollständig in die Website integriert sind."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Wissenschaftliche und philosophische Werke"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Alle Kapitel"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"popup.swedenborgworks" => "Bücher"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Laden von Spaltendaten..."
"generic.form.option.all" => "Alle"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Roh:</strong> Unbearbeiteter Text"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"meta.site.about.desc" => "Über das neue christliche Bibel Studienprojekt"
"swedenborgindex.heading" => "Die Schriften Emanuel Swedenborgs"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Erkunden Sie die neuchristlichen Antworten auf spirituelle Fragen auf der Website des Neuchristlichen Bibelstudiums. Wie ist der Himmel? Wie komme ich dorthin? Ist Gott real Sind Engel real Wo kommen sie her? Warum gibt es mich? Was ist meine Bestimmung? All diese und viele andere Fragen werden in den theologischen Schriften von Emanuel Swedenborg erläutert und auf dieser Seite diskutiert."
"linktitle.short.books" => "Bücher & Artikel"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"exposition.footnote.heading" => "Fußnoten"
"verseofday.aftersignup" => "Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Sie werden morgen Ihre erste E-Mail erhalten. Sie können sich jederzeit wieder abmelden, indem Sie die Seite Einstellungen besuchen."
"search.sort.label" => "Sortieren nach"
"generic.writtenby" => "Durch"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Ersetzen durch:"
"contactus.emailplaceholder" => "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
"references.workrefs" => "Referenzen zu Swedenborgs Werken:"
"generic.rightsidebar.news" => "Neues aus dem Projekt"
"search.searchbiblestudies" => "Suche in Bibelstudien"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "Seiten"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Die Schriften Emanuel Swedenborgs"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Unfertige Erzeugnisse in Versen"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"generic.footer.bacstairs" => "Das Projekt _4000_STAIRS_6000_des 5000_Bryn Athyn College_6000_ stellt viele Texte der Swedenborg-Werke zur Verfügung. Der Carpenter Fund hat die Überarbeiung und die Verknüpfung von Swedenborgs lateinischen Werken ermöglicht, die Bereitstellung der hebräischen und griechischen Bibelübersetzungen und vieles mehr."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Wege durch spirituelle Themen"
"swedenborgindex.listview" => "Listenansicht"
"meta.site.readingplan.desc" => "Pläne für das Lesen sind ein bequemer Weg, um motiviert und auf Kurs zu bleiben, während Sie die Bibel lesen und studieren."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Alle ersetzen"
"streamlit.enter.question.here" => "Ihre Frage eingeben"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.site.news.desc" => "Was ist neu beim neuen Christian Bible Study-Projekt."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spirituelle Themen"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Die _5400_Swedenborg Foundation_6000_ hat Berechtigungen erteil, New Century Edition und andere Übersetzungen zu verwenden."
"researchpage.subheading.other" => "Andere lateinische Werkzeuge"
"search.regexinstruction" => "<h4>Anweisungen für die Suche nach regulären Ausdrücken:</h4>Reguläre Ausdrücke verwenden eine spezielle Syntax, um leistungsfähige Suche und Musterabgleich zu ermöglichen. Unsere Unterstützung für Sie bietet Ihnen eine erstaunlich flexible Suchmöglichkeit. <br><br>Hier sind einige kurze Beispiele:"
"spotlight.bible.linktext" => "Lesen Sie die Bibel Online"
"swedenborgindex.subheading" => "Eine neue Philosophie für eine neue Kirche in einer neuen Welt"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Alle ersetzen:</strong> Alle Treffer auf einmal ersetzen"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Vielen Dank für Ihre Spende an die New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Ursprünglicher Text"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Mehr..."
"bibletranslation.copyright.heading" => "Urheberrecht / Namensnennung:"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Hervorhebungsschlüssel - Zweideutigkeit:</h3>\r\n
<p><strong>Keine Mehrdeutigkeit</strong> - Wenn eine Wortform nur von einer lateinischen Basis/Wurzel und einer Reihe von grammatikalischen Merkmalen stammen kann, erhält sie unsere normale <span style="background: #ff0;">gelb</span> hervorgehoben. </p>\r\n
<p><strong>Interne Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> Hervorhebungen sind für Wortformen, die dieselbe Schreibweise | dasselbe Grundwort haben, aber möglicherweise unterschiedliche grammatikalische Merkmale aufweisen können.</p>\r\n
<p><strong>Externe Ambiguität</strong> - <span style="background: #add8e6;">blau</span> wird hervorgehoben, wenn die Wortformen gleich geschrieben werden, aber aus verschiedenen Basen gebildet werden könnten.</p>\r\n
<p><strong>Doppelte Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">lila</span> markiert die Wörter, die entweder gleiche Schreibweise | gleiche Wurzel | unterschiedliche Grammatik oder gleiche Schreibweise | unterschiedliche Wurzel sein können.</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Verwenden Sie Filter, um eine bestimmte Gruppe von Versen zum Bearbeiten oder Übersetzen auszuwählen)"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
"toolbar.search.latin" => "Neulateinische Suche. Abkürzung: Shift+S"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Übersetzungen: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"generic.form.option.unpublished" => "Alle unveröffentlichten theologischen Werke"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"search.label.instruction.stemming" => "Suchen nach einem Stamm sind integriert. Z.B. beinhaltet eine Suche nach "Conjug" Ergebnisse, bei denen Conjug im Wort ist."
"search.label.orderby.relevance" => "Häufigkeit der Verwenden / Etwaige Rangfolge"
"exposition.passage.missing" => "Diese Übersetzung enthält keinen Text für den aktuellen Abschnitt. Einige Übersetzungen beginnen mit Abschnitt 0, andere verwenden Abschnitt 1. Einige sind auch noch in Arbeit. Die höchst nummerierte Stelle in dieser Übersetzung ist derzeit <strong>#_6001_</strong>. Überprüfen Sie Ihre Navigationspfeile: Wenn Sie einen Rechtspfeil haben, führt er Sie zur ersten übersetzten Passage. Wenn Sie einen Pfeil nach links haben, führt er Sie zur letzten übersetzten Nummer."
"meta.bible.book.desc" => "Lesen Sie das Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
"neosearchindex.heading" => "Willkommen beim Suchprogramm neoSearch"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Einrichtung abgeschlossen! Weiterleitung zum Editor..."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_ vs. _2130_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Strophe"
"multicolumn.titlebar.error" => "Unbekannter Inhalt"
"exposition.slider.button" => "studieren Sie diesen Abschnitt"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"linktitle.short.resources" => "Online verfügbare Hilfsmittel-"
"blog.heading" => "Projekt Blog"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bibelübersetzungen"
"general.export" => "Export"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klassische Suche"
"form.sendbutton" => "Senden Sie"
"audiopage.category" => "Ressourcentyp"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"general.button.donotlogin" => "Weiter ohne Konto"
"references.biblerefs" => "Bibelreferenzen:"
"bible.alert.nocontent" => "Der angeforderte Inhalt existiert nicht. Versuchen Sie, über das Menü oben zu einer anderen Seite zu navigieren."
"latinscans.baysideattribution" => "Scans sind von der Bayside Swedenborgian Church zur Verfügung gestellt worden und können benutzt werden. Alle Rechte vorbehalten. (Bayside har eine wirklich interessante Seite, die einen Besuch lohnt!)"
"concepts.featured" => "Ausgewählte Bibelwort-Bedeutungen"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Alle auswählen"
"general.rename" => "Rename"
"exposition.passage.prev" => "Früherer"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Bearbeitung starten"
"linktitle.short.bible.stories" => "Beliebte Geschichten aus der Bibel"
"search.boxtext.classic" => "Geben Sie hier Ihre Suche in der NewSearch (NS4)-Syntax ein."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Bücher"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Alle Bibelübersetzungen"
"homepage.explainchapter" => "Erklären Sie das Kapitel"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"dailyversepage.heading" => "Vers des Tages"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neulateinische Suche"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Verwandte Passagen im Werk Swedenborgs"
"aboutcontent.link.terms" => "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
"generic.addcolumnicon" => "Fügen Sie eine neue Spalte hinzu."
"aboutcontent.label.license" => "Lizenz:"
"latinscans.attribution2" => "Ein Dank auch an das_9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ der Swedenborg Foundation für die Bereitstellung der Daten, mit denen wir die lateinischen Passagen mit den entsprechenden Seiten der ersten Ausgabe korrekt verbinden konnten."
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Ich habe keine besonders relevanten Passagen gefunden."
"bible.testament.oldtestament" => "Altes Testament"
"additionaltranslationspage.heading" => "Weitere Übersetzungen der Werke Swedenborgs"
"linktitle.short.register" => "Erstellen Sie ein persönliches Konto"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Ein Glossar und Thesaurus, das die Bedeutung einiger von Emanuel Swedenborg in seinen theologischen Schriften verwendeter Begriffe und Ausdrücke sowie Übersetzungsvorschläge für diese in moderne Sprachen enthält."
"search.label.searchtype.marker" => "Kunst"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Erhalten von:"
"search.label.instruction.marker" => "Hinweise und Anweisungen für einfache Textsuche"
"chatbot.no.saved.chats" => "Keine gespeicherten Chats."
"meta.site.store.desc" => "Der Web-Shop der neuen christlichen Bibel-Studie bietet eine Vielzahl von Büchern und anderen Produkte, die unseren Lesern helfen, ihre Studien über Emanuel Swedenborg zu erweitern."
"apppage.android.text" => "Für <strong>Android</strong>-Geräte folgen Sie dem unten stehenden Link, um sie von Google Play herunterzuladen."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Hier sind einige Übersetzungen, die sich noch in unserer Bearbeitungswarteschlange befinden. Sie liegen als durchsuchbare PDF-Dateien vor, und es steht ein schönes Feld für die benutzerdefinierte Google-Suche bereit.<p>(NB: Die über 450 importierten Übersetzungen befinden sich im Hauptsystem _5994_hier_6000_.)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Erklärungen biblischer Geschichten"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Gehäuse empfindlich"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(entfernen)"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Fragen"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"donatepage.text.project" => """
<p>Das Neue Christliche Bibelstudium ist ein Projekt der gemeinnützigen New Christian Bible Study Corporation, einer anerkannten 501c3 Organisation. Das Projekt wurde 2011 ins Leben gerufen und wird durch Stiftungen und private Spenden finanziert und durch eine Kombination aus ehrenamtlicher Arbeit und Vertragsdienstleistungen für Software und Inhaltsentwicklung vorangetrieben.</p>\r\n
<p>NCBS nimmt am Guidestar-Dienst von Candid teil, der potenziellen Spendern hilft, die Aufgaben und Finanzen von 501c3-Wohltätigkeitsorganisationen zu bewerten, und ist damit Teil unserer Verpflichtung zur Transparenz. Kopien unserer jüngsten Finanzberichte sind unter guidestar.org verfügbar. Unsere Finanzen werden jährlich von Beerman Piper & Associates geprüft. Und wir freuen uns, mit Ihnen über unsere finanzielle Situation und über bestimmte Projekte zu sprechen, die Sie vielleicht unterstützen möchten.</p>\r\n
<p>Wir freuen uns sehr über das, was wir bisher erreicht haben, und wir haben noch eine lange Liste von Dingen zu tun. Einen detaillierten Überblick über die laufenden Arbeiten finden Sie auf unserer Seite _9899_Projekte und Initiativen_6000_.</p>
"""
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"login.loginheading" => "Haben Sie schon ein Benutzerkonto? Hier einloggen:"
"bibletranslationsindex.text" => "Die Bibel ist ein sehr altes Buch mit Wurzeln in der prähistorischen Zeit. Die ersten fünf Bücher - die Bücher Mose - existieren seit etwa 3500 Jahren als schriftliche Werke und enthalten Geschichten, die aus noch älteren Bücher sowie aus mündlichen Überlieferungen stammten, die noch weiter zurückreichen. Christen, Juden und Muslime betrachten alle oder Teile davon als heilige Texte mit Schichten von tiefer innerer Bedeutung, die zeitlos sind. Auf dieser Seite können Sie die Bibel in einem komfortablen Format lesen, die zur Verfügung gestellten Werkzeuge benutzen und die inneren spirituellen Bedeutungen von biblischen Geschichten verstehen, die man bereits kennt und liebt. Wählen Sie eine Übersetzung aus der Liste auf der linken Seite, um mit dem Lesen zu beginnen."
"homepage.bookmark" => "Lesezeichen"
"chatbot.help" => """
Willkommen bei dem neuen christlichen Chatbot. Er wird von ChatGPT 4.0 von openai.com betrieben. \r\n
<br><br>\r\n
Diese Version des Bots ist auf etwa 30 englische Übersetzungen von Swedenborgs theologischen Schriften trainiert. Er verfügt über einige direkte Bibeltrainings; künftige Versionen werden (bald) über mehr verfügen. Fragen, die in nicht-englischen Sprachen gestellt werden, werden von ChatGPT übersetzt, intern auf Englisch beantwortet und für Sie erneut von ChatGPT übersetzt.<br><br>\r\n
Bitte beachten Sie, dass New Christian Bible Study den Inhalt der Chat-Konversationen der Besucher speichern und analysieren kann, um die Leistung, Nützlichkeit und Genauigkeit des NC Chatbot zu verbessern.<br><br>\r\n
Diese Bot-Version, "Wycliffe", ist unsere vierte Hauptversion (am 5. Februar 2025). Er "weiß" eine Menge über die Bibel und das neue christliche Denken. Er ist nicht perfekt, aber er ist wirklich nützlich! Und es gibt eine gute Pipeline für zukünftige Versionen. Bitte <a href="/contact">kontaktieren Sie uns</a> mit Ihren Vorschlägen zur Verbesserung des Programms.
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Reguläre Ausdrücke verwenden"
"topicalpath.index.heading" => "Weg durch spirituelle Themen"
"exposition.category.subheading.collections" => "Sammlungen"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Halten Sie ctrl/cmd gedrückt, um mehrere Kapitel auszuwählen"
"popup.bibletranslationheader" => "Wählen Sie eine Bibelübersetzung"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Ziehen Sie die Spaltenränder, um die Größe der Spalten zu ändern. Alle Änderungen bleiben während Ihrer Sitzung erhalten."
"generic.form.option.clearselection" => "Ausgewählte Artikel löschen"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Die Bibel (_9100_)"
"search.quicksearchoption.bible" => "Bibel suchen"
"termsindex.text" => "In vielen Büchern der Bibel haben die Worte und Sätze im Text spezifische, symbolische spirituelle Bedeutungen. Diese Symbolik ist an einigen Stellen recht offensichtlich, wie in den frühen Kapiteln der Genesis, und an anderen Stellen eher geheimnisvoll - aber sie ist da, und sie ist wichtig. <p>Emanuel Swedenborg hat in seinen theologischen Werken eine sehr gründliche, analytische Erklärung des inneren, spirituellen Sinns der Bibel veröffentlicht. Swedenborg sagt, dass in den Originalsprachen, insbesondere im alten Hebräisch, die Bedeutung so tief ist, dass jeder Buchstabe jedes Wortes dazu beiträgt, ein geistliches Bild selbst des Himmels zu malen.<p>Wir kennen die wichtigsten geistlichen Themen der Bibel und die geistliche Bedeutung vieler spezifischer Wörter und Ideen. Indem wir diese Teile an ihre Stellen bringen, können wir anfangen, uns ein Bild davon zu machen, was die wahre Bedeutung sein könnte, und die Mühe, die wir uns dabei machen, beschäftigt unseren Geist und öffnet uns - im Idealfall - für die Führung durch den Herrn. Wenn Sie sich also über die Bedeutung bestimmter Wörter Klarheit verschaffen wollen, können Sie sie hier in unserer Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nachschlagen."
"streamlit.bible.text.lookup" => "Nachschlagen von Texten aus der Bibel"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuelle Zusatzspalten:"
"readingplan.planlength" => "Länge des Plans"
"meta.audiopage.index.desc" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung von Audioinhalten, einschließlich Erklärungen zu biblischen Geschichten, Kapitelzusammenfassungen und Predigten."
"generic.downloadnow" => "Jetzt herunterladen!"
"search.match.whole.word.only" => "Nur ganze Wörter zuordnen"
"biblestoriesindex.text" => "Die Bibel ist voll von Geschichten. Sind sie heute noch relevant? 2.000 Jahre später? Ja. Sie sind deshalb zeitlos, weil sie in einer Art von Code geschrieben sind, in dem die Worte auch eine innere Bedeutung haben. Hier ist eine Liste von Geschichten aus der Bibel. Viele haben Erklärungen oder Kommentare von Gelehrten, Schriftstellern und Künstlern. Wenn Sie eigene Erklärungen zu Bibelgeschichten beitragen möchten, _5998_können sie sie hier zur Überprüfung einreichen_6000_."
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Kapitelzusammenfassungen"
"search.outlink" => "Vollständige Ansicht lesen"
"audiopage.featured" => "Ausgewählte Audios"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"search.sort.relevance" => "Relevanz"
"deleteBookmark" => "dieses Lesezeichen löschen"
"search.resultcount.nostemming" => "Verwenden Sie ein * nach dem Textstamm, um eine Wildcard-Suche durchzuführen. Beispiel: amor*"
"translation_editor.main.page_title" => "Übersetzerparadies"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Übersetzt in _9600_ von _9700_"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Verse für die Übersetzung finden und vorbereiten..."
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Wählen Sie mehrere Übersetzungen aus"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Alle ersetzen"
"mynote.edited" => "Ihre Bearbeitung wurde gespeichert."
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"linktype.header.other" => "Gemischte oder erläuternde Seiten"
"readingplan.introduction" => "Lesepläne sind ein bequemer Weg, um motiviert und auf Kurs zu bleiben, während Sie die Bibel lesen und studieren."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Verse suchen"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Zeitüberschreitung der Verbindung"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Geschichten, die vorgestellt werden"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, von GrandMan Search, lieferte Schlüsseldaten über die Querverweise und Fußnoten, die er und sein Vater, der verstorbene Jan Weiss, zusammengestellt haben."
"readingplan.breadcrumbslink" => "Lesepläne"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (Original _3000_)"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Lesen Sie den Kommentar"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Kürzlich hinzugefügt und aktualisiert"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"educationalindex.text" => "Das New Christian Bible Study Project freut sich, eine große Sammlung von Ressourcen für Eltern und Lehrer anbieten zu können. Es heißt die Sammlung Lehrer des Weinbergs II und umfasst über 6.000 Projekte, Lektionen, Geschichten, Familiengespräche, Predigten, Artikel, Theaterstücke, etc. Einige erste Teile davon sind jetzt schon hier, und wir werden so schnell wie möglich viele weitere importieren und in die Website integrieren.Diese Online-Ressourcen wurden von der General Church of the New Jerusalem's Office of Education bereitgestellt. Viele dieser Ressourcen wurden für die Schulen der Neuen Kirche, Sonntagsschulen, Amtsträger, Jugendgruppenleiter - und Menschen jeden Alters geschaffen, die etwas über den Herrgott Jesus Christus erfahren möchten, wie er in den Lehren für die Neue Christliche Kirche offenbart wird."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Suchen '_9300_' in Emanuel Swedenborgs theologischen Arbeiten an der New Christian Bible Study Site."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8210_-_8220_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Meine Fächer"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"register.emailsubscribernote" => "Bitte halten Sie mich über gelegentliche Neuigkeiten und Produktaktualisierungen auf dem Laufenden."
"mybookmark.added" => "Ihr Lesezeichen wurde hinzugefügt."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Seiten"
"biblecommentarypage.introduction" => "Autoren der Neuen christlichen Lehre nutzen Swedenborgs Werke, um die innere Bedeutung der Bibel seit ihrer ersten Veröffentlichung zu erklären. Einige dieser Bibelkommentare wurden bereits vollständig in unsere Datenbank importiert und mit den Teilen der Bibel verknüpft, die sie erklären. Sie können aus der Sicht der Bibellektüre gefunden werden, indem man auf die Schaltfläche "Studieren Sie die innere Bedeutung" klickt. Die unten aufgeführten Kommentare liegen noch im PDF-Format vor, werden aber in Kürze auch mit relevanten Teilen der Bibel verlinkt."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Nicht mehr laut lesen"
"latin.search.analyze.word" => "Analysieren Sie dieses Wort"
"search.label.instruction.wildcard" => "Wildcard-Suche: Vine* wäre eine Wildcard-Suche nach jedem Wort, das mit Vine beginnt (aber verwenden Sie Exact Match nicht für Wildcards)."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Bei der Verarbeitung sind Fehler aufgetreten:"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Suchen/Ersetzen im gesamten Projekt"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
"search.label.compounding.marker" => "Übereinstimmung:"
"wordmap.intro" => "Dieses Diagramm zeigt Themen, deren Erklärungen einige Ähnlichkeiten aufweisen. Dunkle Linien bedeuten eine enge Beziehung, helle Linien eine entferntere. (Der Abstand zwischen den Knoten basiert NICHT auf der semantischen Nähe.) Klicken Sie auf einen Knoten, um das Fokuswort zu ändern, oder bewegen Sie den Mauszeiger, um zu sehen, was es im internen Sinne bedeutet."
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Laden..."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Erledigt:</strong> Übersetzung abgeschlossen"
"search.boxtext.latin" => "Geben Sie hier eine lateinische Wortform ein."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"chatbot.heading" => "Chatbot für das neue Christentum"
"mynote.edit.title" => "Bearbeiten Sie Ihre Notiz"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Eine Sammlung von Bibel-Kommentaren auf Basis der Werke Swedenborgs"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Diese Seite listet die _3000_ Bibelübersetzungen auf der New Christian Bible Study Site."
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Schwedenborg"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"chatbot.button.newchat.short" => "Neuer Chat"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Verse laden"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Bitte loggen Sie sich ein, um die Chatverlaufsfunktion zu aktivieren."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Neue Verse einrichten"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Vorherige"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"readingplan.percentcomplete" => "Vervollständigen Sie"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Vers-Zusammenfassungen"
"translation_editor.main.cols.current" => "Maschinelle Übersetzung"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lesen Sie mehr über New Christian Ideen über _1000_ an der New Christian Bible Study Site."
"generic.lastviewediconhover" => "Machen Sie dort weiter, wo Sie bei Ihrem letzten Besuch dieser Website aufgehört haben."
"linktype.header.theology" => "Seiten aus Swedenborgs Schriften"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Übersetzungsendpunkt nicht gefunden (404)"
"exposition.translate.viewalone" => "(betrachten Sie nur diese Version)"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Die Bibel"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"videopage.brand" => "Marke"
"search.label.compounding.any" => "Jedes dieser Wörter"
"general.chapter.refs" => "Kapitel Referenzen"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Die Bibel"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Erstellt oder übersetzt von:"
"resourcespage.suggestlink" => "Möchten Sie einen Link vorschlagen?"
"search.button.resultnav.previous" => "Voriges Ergebnis"
"meta.site.login.subtitle" => "Anmelden oder registrieren"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "im"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Erscheinungsdaten:"
"mypreference.default" => "Standardmäßig"
"exposition.category.subheading.works" => "Werke"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuelles Projekt:"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Erstelldatum:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"chatbot.subheading" => "Stellen Sie dem Bot eine Frage und erhalten Sie eine Antwort, die auf der Bibel und den theologischen Werken Swedenborgs basiert. Diese Version vom 9. Mai 2025, "Coverdale", ist unsere fünfte Hauptversion. Wir freuen uns über Ihre Vorschläge für die Entwicklung zukünftiger Versionen!"
"meta.bible.compare.desc" => "Lesen Sie _8340_ und vergleichen Sie die _8350_ Übersetzung der _8360_ Übersetzung."
"search.title.only" => "Nur Artikelüberschriften suchen"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Übersetzung:"
"exposition.category.heading" => "Inhalt der Kategorie"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Veröffentlichte theologische Werke"
"resourcespage.heading" => "Ressourcen"
"meta.site.resources.desc" => "Nützliche Ressourcen für neue Christian Bible Study Leser."
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scans von gedruckten Ausgaben von Swedenborgs Werken im lateinischen Original"
"popup.swedenborgworkheader" => "Wählen Sie ein Swedenborg-Werk"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Übersetzung:"
"apppage.heading" => "Swedenborg Leser App"
"donatepage.text.closing" => "Danke für Ihre Unterstützung!"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Dies ist eine Sammlung von mehr als 100 Büchern von New Church Autoren, die die Werke von Emanuel Swedenborgs zu verstehen helfen."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Spaltengröße ändern"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Was bedeutet diese Geschichte bedeutet und wie es in meinem Leben anwenden?"
"generic.loading" => "…wird geladen ..."
"search.boxtext.bible" => "Durchsuchen Sie die Bibel"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktiere uns"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Verwandte Musik"
"search.label.selectedbooks" => "Ausgewählte Bücher"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Finden Sie nur diese speziellen Wortformen"
"texttospeech.pause" => "Pause beim Vorlesen"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"meta.site.home.subtitle" => "Startseite"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Wählen Sie ein Projekt"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin Swedenborgs Suche"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Haupterklärung(en) aus den Werken Swedenborgs:"
"streamlit.copy.user" => "Sie"
"audiopage.heading" => "Audio-Ressourcen"
"meta.site.login.desc" => "Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um erweiterte Funktionen auf der Plattform des Neuchristlichen Bibelstudiums freizuschalten."
"biblestoriesindex.combo_select" => "Wählen Sie eine Geschichte aus"
"generic.bibliographyicon" => "Siehe bibliographische Informationen"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Bearbeitung von"
"videopage.heading" => "Videos"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Geschichte"
"concordance.featured" => "Ausgewählte Artikel"
"mychat.title" => "Mein Chat-Verlauf"
"general.text.copied" => "Der Text wurde in Ihre Zwischenablage kopiert."
"readingplan.days" => "Tage"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"generic.footer.genconvention" => "Die _5900_General Konvention des Neuen Jerusalem_6000_ hat durch ihre Iungerich Stiftung dafür gesorgt, dass Hunderte von Predigten zur Verfügung gestellt wurden."
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.domain.bible" => "Die Bibel"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "finden."
"whitaker.icon.tooltip" => "Markieren Sie ein lateinisches Wort oder einen lateinischen Satz und schlagen Sie dessen Definition und Grammatik nach. Tastaturkürzel: Strg+L"
"bible.button.innermeaning" => "Studieren Sie die innere Bedeutung"
"meta.site.research.desc" => "Eine Sammlung von Werkzeugen und Materialien, die für eingehende Studien Emanuel Swedenborgs und seiner theologischen Schriften nützlich sind."
"meta.site.terms.desc" => "Die New Christian Bible Study Project Nutzungsbedingungen."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"exposition.slider.tab.toc" => "Inhaltsübersicht"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Sprung zu ähnlichen Bibelversen"
"texttospeech.continueprompt" => "Möchten Sie fortfahren?"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Ersetzen Sie"
"speechtotext.start" => "Aufnahme starten"
"spotlight.stories.linktext" => "Entdecken Sie die Bedeutung der großen Geschichten der Bibel"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"generic.closecolumnicon" => "Spalte schließen"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie der Werke Swedenborgs"
"readingplan.heading" => "Lesepläne"
"generic.closeicontooltip" => "Schließen Sie diese Übersetzung"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Maschine"
"classpage.audience" => "Zuhörerschaft"
"bible.biblestudy.stories" => "Geschichten"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"search.title.explanations" => "Durchsuchen Sie Erläuterungen"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studiere das Original Hebräisch / Griechisch mit qBible"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Ich suche..."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Strophe #"
"popup.biblechapters" => "Kapitel"
"aboutcontent.label.copyright" => "Urheberrecht:"
"search.title.swedenborg" => "Durchsuchen Sie Swedenborgs Werke"
"storepage.heading" => "Buchladen"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Herausgeber"
"verseofday.signupbutton" => "Anmeldung für die E-Mail mit dem Tagesvers"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markieren Sie viele als Status:"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lesen Sie mehr über die Bedeutung des Begriffs '_1000_ 'in der Bibel."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_ Vs. _2130_)"
"readingplan.inprogress" => "In Arbeit"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"resendactivationcode.description" => "Um den Aktivierungslink für das Konto erneut zu senden, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Senden"."
"generic.form.option.transitionalworks" => "Alle Transitional Worke"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"streamlit.button.find.exposition" => "Schriften"
"search.message.loadingresults" => "Suchergebnisse werden geladen ..."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"donatepage.heading" => "Bitte spenden Sie für das neu-christliche Bibel Studienprojekt"
"donatepage.text.instructions" => "Wie Sie Ihre Spende von der Steuer absetzen können."
"considerindex.featuredtopic" => "Ausgewählte spirituelle Themen"
"search.boxtext.findinpage" => "In Seite finden"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"search.searchtranslation" => "Suche in der Übersetzung"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
"generic.footer.pnc" => "Die neue Christian Bible Study-Projekt wurde unter der Schirmherrschaft der _5200_Pittsburgh Gesellschaft der Neuen Kirche_6000_ gestartet."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Diese Seite listet die Bibelübersetzungen auf der New Christian Bible Study Site."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Keine Projekte verfügbar"
"translation_editor.main.find_replace" => "Suchen/Ersetzen"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Erkunden Sie spirituelle Themen"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"linktitle.short.q-and-a" => "FRAGEN UND ANTWORTEN"
"videopage.featured" => "Ausgewählte Videos"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossar und Thesaurus für Swedenborgs Schriften"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lesen Sie '_1000_' und vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen nebeneinander."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Auswahl ändern"
"meta.search.generic.desc" => "Suchen Sie '_9300_' auf der New Christian Bible Study Site."
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "durch"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"search.searchvideos" => "Suche nach Videos"
"bibleindex.text" => "Auf dieser Seite können Sie die Bibel in einem komfortablen Format lesen und die zur Verfügung gestellten Werkzeuge benutzen, um die tieferen Bedeutungen von Geschichten zu erforschen und zu verstehen, die Sie bereits kennen und lieben.<p>Wählen Sie ein Buch aus der Liste auf der linken Seite oder beginnen Sie, eine der vorgeschlagenen Geschichten unten zu lesen.<p>Sie können eine andere Übersetzung der Bibel wählen, indem Sie aus dem Dropdown-Menü oben auswählen."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Rohe"
"toolbar.search.not.latin" => "Erweiterte Suche. Abkürzung: Shift+S"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lesen Sie das Kapitel _2000_ von '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften, an der New Christian Bible Study Site. Vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ und _2130_ Versionen nebeneinander."
"search.searchplaceholder" => "Ich bin auf der Suche nach..."
"considerindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Thema, um mit dem Lesen zu beginnen."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Alle Spaltengrößen und Sichtbarkeiten auf die Standardwerte zurücksetzen? Dadurch werden auch alle benutzerdefinierten Spalten entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"streamlit.button.microphone" => "Text per Sprache eingeben"
"search.searchqa" => "Suche Q & A"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ hat finanzielle Unterstützung geleistet für die Bereitstellung von nicht-englischen Übersetzungen der Swedenborg-Werke."
"streamlit.copy.bot" => "Neuer christlicher Chatbot"
"contactus.title" => "Kontakt Neu-christliche Bibelstudien"
"termsindex.subheading" => "Durch Verwendung des geistlichen Sinnes von Wörtern und Sätzen kann man die Bedeutung der Bibel erschließen."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theologische Entwürfe, Indizes, Tagebücher..."
"linktitle.short.home" => "Startseite"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Wählen Sie das Übersetzungsprojekt, an dem Sie arbeiten möchten"
"homepage.editexplanation" => "Erläuterung bearbeiten"
"projectindex.subheading" => "Hier ist, was wir gemacht haben..."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Suchbereich"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"newchurchmappage.heading" => "Weltkarte der New Christian Groups, Verlage, Kirchen und Schulen"
"linktitle.short.bible.read" => "Lesen Sie die Bibel"
"translation_editor.main.help.title" => "Hilfe zum Übersetzungseditor"
"streamlit.button.newchatshort" => "Neuer Chat"
"meta.bible.index.read.desc" => "Lesen Sie die '_9100_' Übersetzung der Bibel."
] |
| ui_string_lang |
[
123 => [
"translators.footnotes" => "[Translator's footnotes]:"
"search.label.compounding.marker" => "Match:"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processing chapter {chapter}..."
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"generic.editicon" => "Edit"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"mybookmark.added" => "Your bookmark has been added."
"meta.userinterface" => ""
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Translation:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Mark many as status:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"generic.footer.kempton" => "The _5600_Kempton Project_6000_ has provided permission to use its great new Bible translation, plus useful data on Swedenborg's scriptural references, and links to scans of Latin editions, and many helpful insights."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"bugreport.emailplaceholder" => "Enter email"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Find new, deeper insights into this great spiritual work"
"aboutcontent.label.license" => "License:"
"spotlight.consider.linktext" => "Look for spiritual answers"
"researchpage.subheading.other" => "Other Latin Tools"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"contact.contactpage.heading" => "Contact Us"
"generic.loading" => "Loading ..."
"streamlit.copy.bot" => "New Christian Chatbot"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"generic.information" => "Information"
"search.boxtext.swedenborg" => "Search Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "All translations failed. Please check the errors and try again."
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg wrote in Latin. Here are 350+ translations in 21 languages, plus the original texts. Filter, search and sort using this table. (NB: Russian, Serbian, German, and Malayalam readers - see our <a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a> for a few recent arrivals, still in .pdf files.)"
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Add Translation Memories"
"askquestion.askchatbot" => "Need an answer right away?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Search Explanations"
"meta.site.partners.subtitle" => "Our Friends and Partners"
"exposition.translation.translated.into" => "Translated into _9600_"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"linktitle.short.research" => "Research Tools"
"readingplan.readingtime" => "Average daily reading time (in minutes)"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "This is a translation of: _1000_, by _1100_"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Select several Bible books"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date Written"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z"
"generic.form.option.unpublished" => "All unpublished theological works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "The inner meaning of this verse:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "About:"
"generic.form.option.matchchecklist" => "By selection"
"generic.form.option.newtestament" => "New Testament"
"general.delete" => "delete"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"generic.backbutton" => "Back"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Color Key Help"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "My Reading Plans"
"latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool for Swedenborg's works"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bible Translations"
"topicalpath.index.heading" => "Pathways through Spiritual Topics"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Read _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "This page lists the _3000_ Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theological Drafts, Indexes, Diaries..."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Bible Books:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"readingplan.percentcomplete" => "Complete"
"latin.search.lookup.word" => "Look up word(s)"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"search.label.selectedbooks" => "Selected Books"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Human"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Current Additional Columns:"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "The Holy Bible"
"search.clearcriteria" => "Clear grammar criteria"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Published:"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"aboutcontent.link.terms" => "see terms"
"chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Keyboard Shortcuts"
"generic.addcolumnicon" => "Add a new column."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"homepage.seemorestories" => "See more stories"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Add Column"
"latinscans.seescanfile" => "See a scan of this page from the printed Latin first edition."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"exposition.translation.type.original" => "This is the original text of:"
"donatepage.text.contact" => "To learn more about any of the giving options mentioned above, or to discuss another strategy that might better suit your particular situation, please reach out to our treasurer:"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "No more matches to replace"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"meta.bible.index.read.desc" => "Read the '_9100_' translation of the Bible."
"exposition.slider.tab.video" => "Related Videos"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.saving.title" => "Saving changes..."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"speechtotext.start" => "Start recording"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"apppage.android.text" => "For <strong>Android</strong> devices, follow the link below to download from Google Play."
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Text areas automatically resize as you type</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changes are tracked and can be undone/redone</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Diff view shows changes in real-time (words or character level)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changed rows are automatically marked for saving</li>
"""
"linktitle.short.login" => "Login"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"chatbot.heading" => "New Christian Chatbot"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modify selection"
"neosearchindex.heading" => "Welcome to NeoSearch for the Web"
"partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
"classpage.audience" => "Audience"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"streamlit.button.viewchats" => "Chat history"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "My Profile"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "The Bible (_9100_)"
"linktype.header.theology" => "Pages from Swedenborg's Writings"
"bible.slider.tab.video" => "Related Videos"
"crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.label.editselections" => "Edit selections"
"chatbot.help" => """
Welcome to the New Christian Chatbot. It is powered by ChatGPT 4.1, from openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
This version of the bot is trained on Bible translations in many languages, and on Swedenborg's theological writings. It's pretty thoroughly multi-lingual. \r\n
<br><br>\r\n
Please note that New Christian Bible Study may store and analyze the content of visitor chat conversations for the purpose of improving the performance, usefulness, and accuracy of the NC Chatbot.\r\n
<br><br>\r\n
This bot version, "Coverdale", is our fifth main release (on 9 May, 2025). It "knows" a lot about the Bible and New Christian thought. And, there's a good pipeline of future versions coming along. Please <a href="/contact">contact us</a> with your suggestions for its improvement.\r\n
\r\n
If you are using the microphone to speak your questions, you can say "submit" at the end, to send your question to the bot.
"""
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Book:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapters:"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_)."
"donatepage.text.project" => """
<p>The New Christian Bible Study is a project of the non-profit New Christian Bible Study Corporation, an approved 501c3 organization. The project started in 2011, and has been funded by foundations and private donations, and carried forward by a combination of volunteer efforts and contract services for software and content development.</p>\r\n
<p>NCBS participates in Candid's Guidestar service, which helps prospective donors evaluate the missions and finances of 501c3 charities, as part of our commitment to transparency. Copies of our recent financial filings are available at guidestar.org. Our finances are reviewed annually by Beerman Piper & Associates. And we're happy to talk about our financial situation, too, and about specific projects that you might like to support.</p>\r\n
<p>We're very excited about what we've accomplished so far, and we have a long list of things still to do. For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"multicolumn.titlebar.bible" => "The Bible"
"linktitle.short.bookmark" => "Bookmark this page"
"meta.search.verse.desc" => "Find '_9300_' in the Bible on the New Christian Bible Study site. This site explores the inner spiritual meaning of the Bible."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Go"
"translation_editor.main.save" => "Save Changes"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Found {count} occurrences in {verses} verses"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"streamlit.processing" => "Processing"
"aboutpage.text" => "The New Christian Bible Study Project is an online clearinghouse for people who are interested in the Bible, not just in its powerful literal sense, but also in its inner, spiritual sense. <p>The idea that the Bible has an inner meaning is an old one. Jesus knew it, and referred to it. He frequently showed that the Old Testament contained deeper meanings than were first apparent. For example, Jesus told His disciples that the Old Testament contained many prophecies about His own life that they had not understood. "Beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself." (Luke 24:27) <p>"He opened their understanding that they might comprehend the Scriptures." (Luke 24:45) <p>For many centuries before Jesus's time, Jewish theologians were studying the Old Testament, and developing "commentary" on it -- exploring its inner meaning. The "Oral Torah" dates back perhaps as far back as the time of Moses, though it wasn't written down in a form called the Mishnah until the second century of the Christian Era. In the Christian church, commentary dates back almost to the time of Christ, and has continued to the present day. <p>The theological underpinnings of this site are based on Emanuel Swedenborg's religious works from the 1700's. Although Swedenborg himself isn't well-known today, the influence of his theological works has been both wide and deep.<p>Among other things, Swedenborg published detailed expositions of the Book of Genesis, the Book of Exodus, and the Book of Revelation, or the Apocalypse. He also outlined the inner meanings of the Psalms, and the Prophets, and cited other scripture passages extensively. <p>Swedenborg wrote in Latin, but his books have been translated into many languages, and we hope to bring together many of them here for worldwide readers. So far, in our main database, we have most of the existing English translations, the original Latin versions, and some translations in Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, and other languages.<p>We have also gathered Bible translations in most of the major languages, so that Bible readers have a comfortable, easy-to-use place to read and study the Word of God, and to readily cross-link to explanatory content.<p>One of the key pieces of our project is that we're also adding plain-language explanations of Bible stories, verses, and words that are designed for modern readers. We're adding videos, too, and artwork that helps illustrate concepts.<p>This project is being carried forward by the New Christian Bible Study Corp., a registered non-profit 501(c)3 organization that was set up for this purpose. We hope that this site will be useful to you in your spiritual journey.<p>For an overview of where we've been and where we're going, take a look at our _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr><b>Contact Information:</b><br>Technical Contact: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"translation_editor.main.help.title" => "Translation Editor Help"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright/Attribution:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple books"
"streamlit.search.writings.for" => "Searching New Christian Resources for"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"search.message.loadingresults" => "Loading search results ..."
"generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ has provided permission to use many of its translations of Swedenborg's works, and its Canadian affiliate, the General Church in Canada, has provided support for importing translations in French, Spanish, and other languages, and for developing a smartphone app."
"general.agerange" => "Age Range"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "A Collection of Bible Commentaries Based on the Works of Emanuel Swedenborg"
"exposition.passage.next" => "Next"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Enable spellcheck in comment editors"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Prev. comment(s)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Replacing..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ and _8370_ translation."
"linktitle.short.classicsearch" => "Classic Search"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Published anonymously."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "All chapters"
"classicsearch.tooltip" => "If you prefer to use the search syntax that's used in the NewSearch (NS4) software, this version is for you!"
"generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Bible Stories Explained"
"contactus.title" => "Contact New Christian Bible Study"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Main explanations:"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spiritual Topics"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
"wordmap.intro" => "This diagram shows topics whose explanations have some similarities. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. (Distance between nodes is NOT based on semantic closeness.) Click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' translation - _8330_"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"aboutcontent.label.citation" => "Suggested Citation:"
"login.loginheading" => "Already have a user account? Log in here:"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"meta.classpage.index.desc" => "Browse our collection of New Christian classes and groups"
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"search.outlink" => "Read in full view"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Network connection failed"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"login.registerheading" => "Don't have a user account yet?"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - What does this story mean and how does it apply to my life? Read from _9200_ (_9100_)."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bible Books"
"biblestoriesindex.heading" => "Bible Stories Explained"
"readingplan.notyetstarted" => "Not yet started"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Translations: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Reading Plans"
"biblestoriesindex.subheading" => "Helpful explanations with great new insights."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Replace All"
"generic.footer.skymark" => "Web development for the site has been done by _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Proximity search:</strong> For "All of these words" searches, you have an option to enter a maximum number of words that separate searched-for words."
"popup.swedenborgworkheader" => "Select a Swedenborg Work"
"askquestion.intro" => "Wondering about something you're reading? You can ask us here, and we’ll try to find you a good answer. (It might take a little while; our authors and experts are volunteers, so there can be a lag in replying.)"
"apppage.text" => """
<p>If you want to be able to read and search Emanuel Swedenborg's theological works in many languages, even without a web connection, then... this is the app you want!</p>\r\n
<p>Choose translations in English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, and many other languages. Latin originals, too! Read. Search. Share.<p>\r\n
<p>For <strong>iOS or macOS</strong> devices, choose the App Store link below.
"""
"contact.contactpage.maintext" => "Please contact us via email, here:"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "An error occurred while processing your request."
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"exposition.passage.prev" => "Previous"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Here's some related music"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server error (500)"
"streamlit.button.newchat" => "Start a new chat"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Read '_1000_'."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Bible Word Similarity Diagram"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Explanation Submission Form"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Search all related passages"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Chapter Summaries"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"biblestoriesindex.formats.all" => "all"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "The _5400_Swedenborg Foundation_6000_ has provided permissions to use New Century Edition and other translations of Swedenborg's works, and friendly consults on Latin and other interesting questions."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Compare to translation"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Translations"
"linktitle.short.donate" => "Give"
"wordmap.depthslider" => "How many levels?"
"linktitle.short.bible.main" => "The Bible"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Educational Materials"
"donatepage.text.instructions" => "Ways to make your tax-deductible donation:"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
"general.button.login" => "Log in / Sign up"
"chatbot.subheading" => "Ask the bot a question, and get an answer based on the Bible, and on Swedenborg's theological works. This 9 May 2025 version, "Coverdale", is our fifth main release. We welcome your suggestions as we build future versions!"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg's Footnote"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> translation completed"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Look up highlighted word(s) using Whitaker's Words"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Select several books/translations"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_) in the _9100_ translation of the Bible."
"generic.alert.500" => "The server encountered something it didn't expect and was unable to complete the request."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Author/Editor Portal"
"linktitle.short.bugreport" => "Suggestion/Bug Report"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 of the Nobre translation of the work, Arcanos Celestes, have been imported into the New Christian Bible Study so far. There are 10837 passages in the original Latin. More translated passages will be coming soon!"
"generic.footer.donate" => "Give:"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "New Christian Canon"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Next"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"exposition.translation.type.credited.original" => "This is the original text of: _1000_, by _1100_"
"generic.form.option.all" => "All"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "How many verses?"
"latin.search.add.another.term" => "Add another search term"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple chapters"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Read it. Understand it. Live it."
"bibleindex.combo_title" => "Select a book to start reading."
"aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
"readingplan.inprogress" => "In Progress"
"termsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
"generic.form.option.scientificworks" => "All scientific and philosophical works"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' translation"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"generic.downloadnow" => "Download now!"
"meta.search.generic.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"generic.selectsitelanguage" => "Select your language."
"exposition.footnote.heading" => "Footnotes"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin Swedenborg Search"
"translation_editor.script.replace.error" => "Invalid regex pattern"
"donatepage.text.closing" => "Thank you for your support!"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No projects available"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Use regular expressions for advanced pattern matching"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"askquestion.emailplaceholder" => "Enter your email address"
"meta.site.news.subtitle" => "News"
"chatbot.button.history" => "Chat History"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"meta.site.contact.desc" => "Contact information for the New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Words"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.bible.stories" => "Popular Bible Stories"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Show/hide columns"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "by"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generate machine translations for the next batch of verses)"
"exposition.category.heading" => "Contents of category:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Loading..."
"search.quicksearchoption.bible" => "Search the Bible"
"bible.highlighting.hide" => "Hide links to Bible word meanings"
"generic.form.option.oldtestament" => "Old Testament"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Find these word forms and their families"
"bible.versenav.next" => "Next"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Click here to choose a Bible version, and read it online."
"meta.bible.generic.desc" => "Read the Bible on the New Christian Bible Study site, and explore its spiritual meaning."
"meta.site.contact.subtitle" => "Contact Us"
"biblestudiesindex.heading" => "Spirit and Life Bible Study Video Series"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Use our map to find a New Christian group near you."
"generic.emaillink.anchortext" => "Send us a message."
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"linktext.viewlink" => "Go to page"
"askquestion.title" => "Ask a question…"
"search.boxtext.latin" => "Enter a Latin word form here."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Showing {start} to {end} of {total} results"
"search.label.compounding.all" => "All of these words"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Search Results"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, one of the developers of GrandMan Search, supplied key data on cross-references and footnotes that he and the late Jan Weiss had compiled."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"generic.ncbstitle" => "New Christian Bible Study"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "No project selected"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Find/Replace throughout Project"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Add a Note"
"search.regexinstruction" => "<h4>Instructions for <strong>Regular Expression</strong> Search:</h4>Regular expressions use a special syntax to provide powerful, flexible searching and pattern matching. Here are some brief examples:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Spellcheck Settings"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"streamlit.sources.find.more" => "Find related passages:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved."
"homepage.featuredcontent" => "Featured Content"
"latin.search.analyze.word" => "Analyze this word"
"latin.search.help.content" => """
<h3>About:</h3>\r\n
<p>This is the latest 2023 iteration of a Latin grammar search tool for Swedenborg's works. It's designed to help people search the Latin text, with the ability to find all the instances of a word form's specific grammatical usage.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>How to:</h3>\r\n
<p>Try searching for the word <i>ecclesia</i> in the first search box. Choose Nouns and Adjectives, click Save, and then Search. You will see the search results. You'll see the book and section numbers in the left column, and the text of a selected result in lower right pane.</p>\r\n
<p><strong>Search Types:</strong> There are two main types of searches -- a text search that doesn't use any grammar criteria, and one that does.</p>\r\n
<p><strong>Text-only searches:</strong> The basic text search will show you all the occurrences of your search term in the works that you're searching.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>If you use an * as a wildcard, like this, <i>eccles*</i>, you will find all words that begin with <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>If you enclose a text string in double-quotes, like this, <i>"ex sola fide"</i>, you will find all words that match that whole string.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Grammar searches:</strong> If you would like to use grammar criteria in your search process, in the dropdown beside the search text box, make some choices, and save them. Your current choices will then show below the search box. When you run the search, only results that meet your criteria will be shown.</p>\r\n
<p><strong>Multiple Search Terms:</strong> You can add more search terms by clicking on the plus button. If you are using several terms, enter one word in each text box. You get to choose a different set of grammar criteria for each search box.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> If you want to see the possible sets of grammatical characteristics for your search word, use the "Analyze this word" button. It will pop up a page that shows you a table with those details.</p>\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> Next on the page are two radio buttons. They allow you to run a broad "family search" or a narrower "just this word with this grammar" search. The family search is useful when you want to see occurrences of the word you entered, along with others that are formed from the same base. The narrow search gives you a way to see whether an exact word form for a chosen set of grammar criteria exists in the texts. (This differs slightly from a text-only search, which doesn't "do grammar".) <i>NB: This version only supports one type for all the search terms.</i></p>\r\n
<p><strong>Which works to search:</strong> Next, you can choose which works you want to search. </p>\r\n
<p><strong>Search results.... </strong> You can show/hide text excerpts in the left column of results. By default, they're sorted by relevance, but you can change the sort criteria. There's a paging control at the bottom of the column that lets you navigate to see more results.</p>\r\n
<p><strong>Reading Pane:</strong> In the bottom right pane, you can see your results in their context, and read through, result by result. You can go to the main reading view, bookmark results, make notes, check other translations, and find words in the page. And, there's highlighting!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
<p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
<p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
<p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
<p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Credits:</h3>\r\n
<p>NeoSearch started life in the late 1980's as a hypercard stack created by Jonathan Rose. In the 90's, it was re-engineered as a Mac application, "NeoSearch", as Jonathan worked with Chuck Ebert and his STAIRS team at Bryn Athyn College. There were several releases of the Mac software, and then a first web version in 2016. Many other people have helped along the way, including John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, the New Christian Bible Study team, and more.</p>
"""
"form.cancelbutton" => "Cancel"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Search All Stories"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"bible.testament.oldtestament" => "Old Testament"
"generic.bibliographyicon" => "See bibliographic information"
"linktitle.short.partners" => "Friends and Partners"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shareable short clips from the <em>Swedenborg and Life</em> web series"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subject"
"general.language" => "Language"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Bible Word Meanings"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Stories"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Click here to explore Swedenborg's theological works. Emanuel Swedenborg was a brilliant 18th century theologian. His works formed the foundation for a new phase of Christianity."
"popup.usermenu" => "User Menu"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirm your selection"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all verses"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "No matches found"
"considerindex.searchtopic" => "Search All Spiritual Topics"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "New comment"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"bible.slider.general.seeall" => "see all"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Explore New Christian answers to spiritual questions on the New Christian Bible Study site. What is heaven like? How can I get there? Is God real? Are angels real? Where do they come from? Why do I exist? What is my purpose? All these questions, and many others, are explained in the theological writings of Emanuel Swedenborg and discussed on this site."
"bible.versenav.versenum" => "Verse _8300_"
"search.label.instruction.marker" => "Notes about Boolean searches and other options"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Replace the current selected match"
"meta.site.resources.desc" => "Useful resources for New Christian Bible Study readers."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "This page lists the Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
"search.label.compounding.any" => "Any of these words"
"texttospeech.pause" => "Pause reading aloud"
"meta.site.resources.subtitle" => "Resources"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "as part of"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Find"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bible Translations"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Sign up here to stay up to date with project news."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Read _8510_ and _8520_"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Use this language for the site's default user interface."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No results found"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "General Explanations"
"exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
"videopage.brand" => "Brand"
"streamlit.button.share" => "Share this response"
"search.boxtext.findinpage" => "Find in page"
"resetpassword.description" => "To initiate the password reset processes for your account, enter your email address below and click "Submit""
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Loading column data..."
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Are you sure you want to replace all occurrences? This will create new versions for all affected verses with status 'human'. This action cannot be undone."
"streamlit.focusing.bible" => "Focusing on the Bible"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Finding and preparing verses for translation..."
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Previous"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
"readingplan.finishedplan" => "Finished"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Translations of Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "or"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"search.label.domain.explanations" => "Explanations and other content"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"search.sort.datedescendingsection" => "Latest works first (sections in order)"
"wordmap.heading" => "Bible Word Similarity Diagram"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Other references to this story:"
"linktitle.short.terms" => "Terms of Use"
"search.label.searchtype.marker" => "Type:"
"search.excerpts.hide" => "Hide excerpts"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"donatepage.heading" => "Give to the New Christian Bible Study Project"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "New"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "History"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.category.subheading.works" => "Works"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentary on this verse"
"streamlit.sources.find.bible" => "Related passages from the Bible"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transitional Works"
"bible.chapternav.chapters" => "Chapters"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"register.emailprefheader" => "Set your communication preferences here. You can change them at any time by visiting your Preferences page."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Search the contents of these translations:"
"linktitle.short.news" => "News"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Use filters to select a specific set of verses to edit or translate)"
"search.button.resultnav.next" => "Next Result"
"exposition.translation.type.translated" => "This is a translation of:"
"general.contributors" => "Contributors"
"latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation for providing the data which allowed us to link the Latin passages to the correct pages in the printed first editions."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Previous"
"latin.search.help.title" => "Neo-Latin Help"
"wordsearchpage.search" => "Search"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Read about New Christian ideas concerning _1000_ on the New Christian Bible Study site."
"search.searchspiritualtopics" => "Search spiritual topics"
"generic.writtenby" => "By"
"concordanceindex.subheading" => "This hub page allows you to search the 9500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Reset Columns"
"meta.bible.generic.subtitle" => "The Bible"
"mybookmark.edit.title" => "Edit your Bookmark"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Memorable Experiences"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Save changes"
"concordanceindex.text" => "This hub page allows you to search the 9,500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts, and later supplemented by Rev. Donald Rose. Here's a <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link to the Preface </a>that Potts wrote in the printed edition."
"generic.form.option.published_unpublished" => "All theological works (including drafts, indexes, etc.)"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"resourcespage.heading" => "Resources"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Verse Explanations"
"swedenborgindex.gridview" => "Grid view"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Reading Plans"
"login.benefits" => "_7000_Save <strong>bookmarks</strong> to your favorite passages and stories_7100_Set <strong>language preferences</strong>_7100_Take <strong>notes</strong> on what you are reading, and more!_7200_"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"register.emailsubscribernote" => "Please keep me up to date with occasional news and product updates."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Repeated, or Related Passages:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "See all reading plans"
"contactus.message" => "Message:"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"texttospeech.stop" => "Stop reading aloud"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Current project:"
"meta.site.partners.desc" => "A few of the many, wonderful organizations that have helped us along the way."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "The _5700_Lord's New Church_6000_ has provided financial support, New Church directory information, translation support, and permissions to use their existing translations of Swedenborg's works."
"translation_editor.script.find.nomore" => "No more matches found"
"conceptsindex.text" => """
In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
\r\n
Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
\r\n
We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
\r\n
So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
"""
"meta.site.terms.desc" => "The New Christian Bible Study Project's Terms of Use."
"exposition.translation.workunpublished" => "The original work was not published by its author."
"exposition.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "New Christianity Map"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? Read about the spiritual meaning of Bible stories on the New Christian Bible Study site."
"homepage.makeanote" => "Make a note"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explanations"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theology"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "About this translation:"
"donationthankyoupage.heading" => "Thank You for Your Donation!"
"popup.worktranslations" => "Translations"
"popup.swedenborgworks" => "Books"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback About Chatbot"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Column resizing"
"streamlit.enter.question.here" => "Enter your question"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"search.excerpts.show" => "Show excerpts"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Other references to this verse:"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "New Christian Ideas: _1000_"
"search.sort.occurrences" => "Number of occurrences"
"bible.alert.nochapternum" => "In the translation you're requesting, the Bible book you've selected doesn't contain the requested chapter number."
"generic.form.option.clearselection" => "Clear selected items"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Books:"
"homepage.makeanotefortitle" => "Make a note on this page"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"spotlight.bible.linktext" => "Read the Bible online"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"speechtotext.stop" => "Stop recording"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Compare to translation"
"meta.audiopage.index.desc" => "Browse our collection of audio content, including Bible story explanations, chapter summaries, and sermons."
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Verse by verse commentary"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborg's Works in Your Language"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"mypreference.default" => "Default"
"popup.worktranslationheader" => "Select a Translation"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
"search.sort.dateascendingsection" => "Earliest works first (sections in order)"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"search.button.resultnav.previous" => "Previous Result"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Source text"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"search.label.resultsperpage" => "Results per page"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparing your verses"
"meta.site.research.subtitle" => "Research Tools"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spiritual Topics"
"exposition.category.subheading.translations" => "Translations"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"search.match.whole.word.only" => "Match whole words only"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Enable spellcheck in main editors"
"search.boxtext.explanations" => "Search Explanations"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"contactus.messageplaceholder" => "Use this space to enter your message."
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"search.label.contentclasses.all" => "All except Bible and Swedenborg"
"link.video" => "To continue browsing while you watch, play the video in a new window."
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliography of Swedenborg's Works"
"chatbotfeedback.message" => "Enter your feedback here"
"general.no.refs.for.verse" => "There are no references for this verse."
"linktitle.short.register" => "Create a User Account"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Related passages from Swedenborg's works"
"linktitle.short.concepts" => "Bible Word Meanings"
"biblestoriesindex.text" => "The Bible is full of stories. Are they still relevant today? 2000+ years later? Yes! They're timeless. They are written using a kind of symbolism, or code, in which the literal words have an inner meaning. Here are some suggested feature stories, and below, a list of hundreds more. Many have explanations or commentary by New Christian scholars, writers, and artists."
"general.records" => "Records"
"translators.notes" => "Translator's Notes or Footnotes"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentary"
"search.label.orderby.relevance" => "Use relevance/proximity ranking"
"search.label.orderby.marker" => "Ranking:"
"mynote.edited" => "Your edit has been saved."
"readingplan.button.start" => "Start"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Do you know of other resources out there that could be added to our collection?"
"generic.form.option.allpublished" => "All published theological works"
"swedenborgindex.subheading" => "A new philosophy for a new church in a new world"
"generic.closeicontooltip" => "Close this translation"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bible Story: _9000_ (_9100_)"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Featured Stories"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> last processed by human translator"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Select none"
"search.selection.biblebook.simple" => "Back to single book search"
"streamlit.button.find.exposition" => "Writings"
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errors occurred during processing:"
"general.no.refs.for.chapter" => "There are no references for this chapter."
"explanatoryworkspage.introduction" => "New Church authors have been working with Swedenborg's Writings since they were published, filling in explanations of the Bible's inner meaning, and wrestling with spiritual questions. Some additional works focusing on specific Bible explanations can be found on our _5996_Bible Commentary_6000_ page.<p>Use this custom search box to search for content within this collection, or select a link below to read the work on its own."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Search the whole New Christian Bible Study Site"
"chatbot.sources" => "Sources"
"askquestion.nameplaceholder" => "Enter your name"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Machine new:</strong> first machine translation"
"popup.searchworksheader" => "Select Swedenborg works"
"biblecommentarypage.heading" => "Bible Commentary"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<p><strong>3. Planned Giving Strategies</strong></p>\r\n
<p>Cash donations aren't the only way to financially support New Christian Bible Study. There are some other tax-efficient ways (for American donors) that are easy to use. We describe several of these, below. (Caveat: the following notes relate to American tax provisions, but other countries provide similar encouragement for people who want to support charitable causes. We're happy to help figure out good ways to help you advance this mission that we all care about!)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate Stock that has Appreciated in Value</strong></p>\r\n
<p>Giving appreciated stock or mutual funds that you have held for more than one year is one of the most tax-efficient ways to support New Christian Bible Study. When you donate appreciated securities directly to us, you can claim the full fair market value as a tax-deductible charitable contribution, without having to pay capital gains taxes on the appreciated amount.</p>\r\n
<p>The tax benefits of a stock donation can be significant. For example, if you purchased stock years ago for $2,000 and it is now worth $10,000, you would have to pay capital gains taxes of around 15-20% if you sold the stock. However, by donating that same stock directly to NCBS, you can claim a $10,000 deduction and not have to pay taxes on the $8,000 gain.</p>\r\n
<p>The process is pretty simple: you instruct your broker to transfer the shares to New Christian Bible Study's brokerage account. We will provide you with a written acknowledgment of the stock donation and its fair market value on the date of transfer for your tax records.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate from your IRA Required Minimum Distribution</strong></p>\r\n
<p>If you are 70½ or older, you can make a tax-free charitable donation directly from your Individual Retirement Account (IRA) to NCBS using a qualified charitable distribution (QCD). This allows you to give funds that count toward your required minimum distribution (RMD) for the year, without having those funds count as taxable income.</p>\r\n
<p>The benefits of making a QCD include:</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You satisfy all or part of your annual RMD requirement.</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You will not incur income tax on the donated amount.</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You are able to give more from your IRA than you're allowed to deduct as a charitable donation.</p>\r\n
<p>To make a qualified charitable distribution, you would instruct your IRA custodian to transfer an amount (up to $100,000 per year) directly from your IRA to New Christian Bible Study. The amount donated counts toward your RMD but is excluded from your taxable income for the year.</p> \r\n
<p>While you cannot claim a charitable deduction for the QCD itself, the donation allows you to meet your RMD obligation while excluding it from your adjusted gross income. This can be especially beneficial if you don't itemize deductions or are subject to rules that limit deductions based on income level.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate a Life Insurance Policy</strong></p>\r\n
<p>Another less common but very effective way to support NCBS is to donate a life insurance policy that you no longer need. This can allow you to leverage the policy's death benefit into a significant future gift while also providing you with tax benefits today.</p>\r\n
<p>There are a couple of ways you can donate a life insurance policy:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Transfer Ownership - If the policy has built up a cash value, you can transfer complete ownership of the policy to New Christian Bible Study. You will be eligible for an immediate income tax deduction equal to the cash surrender value on the date of transfer. Going forward, if you continue to pay premiums on the policy, those payments will also be tax deductible as a charitable donation.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Make New Christian Bible Study the Beneficiary - For a policy that hasn't built up cash value, you can simply designate NCBS as the primary beneficiary to receive the death benefit when you pass away. Though this provides no immediate tax benefit to you, it allows you to make a meaningful future gift to NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Leave a Legacy Gift</strong></p>\r\n
<p>One of the most common ways to leave money to a non-profit is by making a bequest in your will. You can specify a dollar amount, percentage of your estate, or specific assets you wish to donate to New Christian Bible Study. Your estate executor will ensure the funds are transferred according to your wishes.</p>\r\n
<p>You might also consider setting up a charitable remainder trust. This irrevocable trust provides income to you during your lifetime, with the remaining principal going to NCBS after your death. It can provide tax benefits and allow you to support the organization while still receiving income.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"meta.bible.verserange.desc" => "Read _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Spiritual Sense of '_1000_'"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Branch of the New Christian Church"
"bible.highlighting.show" => "Show links to Bible word meanings"
"chatbotfeedback.intro" => "Please send us your feedback about the chatbot usage experience."
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Bible Words Explained"
"search.sort.label" => "Sort by"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Related articles from New Christian authors"
"meta.bible.chapter.desc" => "Read _8100_ _8200_ in the _9100_ translation"
"mynote.add.addinfo" => "If you want your note to be associated with a page on the site, we've made that easy by saving a link to the current page, here. If you don't want it, just delete it; it's not required."
"donationthankyoupage.text" => "Thank you for your donation to New Christian Bible Study Corporation. Your transaction has been completed, and a receipt for your donation has been emailed to you."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Chapters _8210_-_8220_"
"mybookmark.edited" => "Your bookmark has been updated."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor (new)"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Search Swedenborg"
"videopage.topic" => "Topic"
"sitesearchpage.heading" => "Site Search"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Next"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Read New Christian educational material on the New Christian Bible Study site."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Put comments here."
"exposition.passage.missing" => "This translation doesn't include text for the current passage. Some translations start with passage 0, and others use passage 1. Some, too, are works in progress. The highest numbered passage in this translation is currently <strong>#_6001_</strong>. Check your navigation arrows: If you have a right arrow, it will take you to the first translated passage. If you have a left arrow, it will take you to the last number that's been translated."
"getinvolvedpage.text" => "The world needs the good ideas in this site. If you would like to help, there are lots of opportunities. Here are a few examples:_7000_You can <strong>research and write</strong> explanations of words and phrases in the Word, or of whole Bible stories._7100_Are you <strong>artistic</strong>? If so, you can illustrate concepts from the Word, or from Swedenborgian theology._7100_Are you <strong>bilingual</strong>? Help us <strong>translate</strong> explanations. We're mostly English-based at the moment, but we don't intend to stay that way - we want to make a good study site for users in all the major languages._7100_Are you a <strong>software developer?</strong> We're using a Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. It's an interesting project, and easy to get involved in, and there's no lack of work!_7100_Do you have <strong>other ideas</strong>? <strong>Feedback</strong>?_7200_Write to us:"
"explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection Concept Articles"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Loading verses"
"generic.machinetranslated" => "Machine translated into"
"linktitle.short.bible-studies" => "Spirit & Life Bible Study Videos"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"considerindex.text" => """
<p>- Browse and search for resources on spiritual topics below.</p>\r\n
\r\n
<p>- Or, _9715_ click here to follow popular "pathways" through our collection_6000_.</p>
"""
"linktitle.short.bible.translations.all" => "All Bible Translations"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Full Chapter"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Reset all column sizes and visibility to default? This will also remove all custom columns. This cannot be undone."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Some text doesn't exist in this version or translation.)"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Find New Christian Groups"
"meta.search.explanations.desc" => "Find '_9300_' in New Christian literature on the New Christian Bible Study site."
"meta.site.login.subtitle" => "Log in / Sign up"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bible Studies"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Search Swedenborg's published Latin theological works."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Bible Stories Explained: _9000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"search.morepages" => "More pages..."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.site.research.desc" => "A collection of tools and materials useful for in-depth study of Emanuel Swedenborg and his theological writings."
"linktitle.short.more" => "More"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"speechtotext.okay" => "okay"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.site.about.subtitle" => "About Us"
"search.label.searchtype.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Select a translation to add as a column:"
"wordmap.cacheindicator2" => "items"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Thank you for your donation to the New Christian Bible Study Project."
"considerindex.featuredtopic" => "Featured Spiritual Topics"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Bible Book"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Search verses"
"streamlit.button.find.collateral" => "Other articles"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"translation_editor.script.save.success" => "Done saving!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "All Books"
"confirm.delete.mynote" => "Are you sure you want to delete this note?"
"concordance.featured" => "Featured articles"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Search for:"
"search.title.explanations" => "e.g. "Noah and the Ark", or, "The Trinity""
"streamlit.search.writings" => "Searching New Christian resources"
"meta.site.readingplan.desc" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
"chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
"search.moreresults" => "Show more results"
"related.link" => "Related link"
"bible.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"newsearch.help.text" => """
<h4>On this page, you can do several main kinds of searches:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Phrase Searches:</strong><br>\r\n
To search for a whole phrase, just type it in, like this:<br>\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
and click Search. The software will find exact matches for your phrase.<br><br>\r\n
If you have logical "operator words" in your phrase, i.e. "and", "or", or "not", then they will be active by default. If you want to de-activate them, put your phrase in double-quotes, like this: <em>"thou shalt not steal"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolean Searches:</strong><br>\r\n
Boolean "operators" are logical expressions, like "and", "or", "not". (They're named after George Boole, the English mathematician who described them.) They let you do fairly precise searches. Here's are examples of each of these 3 main types:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>: <em>Moses and Aaron</em> - In this both words, Moses, Aaron, must occur in the passage, verse, etc. (all words, in regular Advanced Search)</li>\r\n
<li><strong>Or</strong>: <em>John or James</em> - either James or John, or both, must occur. (any word, in regular Advanced Search)</li>\r\n
<li><strong>Not</strong>: <em>Zion and not daughter</em> -- Zion must occur, but filter out any occurrences that also contain "daughter. (zion !daughter, in regular Advanced Search)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK Variations:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John and James and Peter - all 3 words must occur.</em></li>\r\n
<li><em>boat or net or fish - any of these words occurring will be an included result.</em></li>\r\n
<li><em>(John and James) or Peter</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus and (Mary or Martha)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Find results where Adam occurs within 10 words of Eve<br><br>\r\n
OK Variations:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Return results where tower does not occur within 5 words of Babel. (NB: This one is not symmetrical; it looks for tower first, then excludes Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jacob and Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(new and Jerusalem) w/20 bride adorned</li>\r\n
</ul>\r\n
Ambiguous ones won't be executed.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Using special characters to modify your searches:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? is a wildcard that matches a single character. Example: Mar? matches Mary or Mark. It can be used anywhere in a word, and more than once.</li>\r\n
<li>* matches any number of characters. Example: Mar* matches Mary or Martha. It too can be used more than once in a word.</li>\r\n
<li>~ triggers the use of stemming. Where a word's stem is known, the entry is trimmed back to its stem, and the various forms it can take will be searched for. Example: apply~ would match apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ looks for numbers in the stated range. Example: 12~~24 matches 12, 18, 22, etc.. </li>\r\n
</ul>
"""
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Pathways"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"apppage.windows.text" => "For <strong>Windows</strong> PC's, follow the link below to download from the Microsoft Store."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
"bible.alert.nocontent" => "The requested content does not exist. Try navigating to a different page using the menu above."
"bible.versenav.prev" => "Previous"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "This hub page allows you to search the thousands of articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"bugreport.email" => "Your Email Address (optional):"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"message.unsubscribe.verseofday" => "You have been unsubscribed from our Verse of the Day mailing list."
"linktitle.short.home" => "Home"
"sermonpage.textheading" => "Extracted searchable text:"
"linktitle.short.crossref" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"educationalindex.heading" => "Educational Materials"
"streamlit.search.bible.for" => "Searching the Bible for"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "All Statuses"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Search"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg wrote a lot! In many places, he transcribed an argument or incident from an earlier draft or work, or just wrote something similar. Sometimes, he repeated whole passages, copying them verbatim from one work to another. Other times, he wrote contrasting things. These related passages are interesting - whether they are repeated, parallel, contrasting, or related in some other way. We've pulled the repeated passages from an appendix of Potts' Concordance. Parallels were compiled from various sources by Freya Fitzpatrick. We offer it as a research tool, and we're hoping that the community of New Christian readers and scholars will add to it!"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Network error occurred. Are you logged in?"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Here are some translations that are still in our processing queue. They're in searchable .pdfs, and there's a nice Google Custom Search box ready and waiting.<p>(NB: The 450+ imported translations are in the main system _5994_here_6000_.)"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Translations:"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Type of content:"
"sermonpage.seedetails" => "See details"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.bible.book.desc" => "Read the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Replace All"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Read '_9100_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
"bibleindex.heading" => "The Holy Bible"
"translation_editor.main.help.button" => "Help"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Results per page:"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtained from:"
"chatbot.no.saved.chats" => "No saved chats."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Looking up the meaning of words and phrases"
"bibletranslation.copyright.license" => "License"
"bible.readingplan.daynum" => "Step _9713_"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"meta.qandapage.index.desc" => "Ask questions about what you're reading in the Bible, and we'll find people who can answer them!"
"generic.footer.genconvention" => "The _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, through its Iungerich Fund, has supported the importing of hundreds of sermons, and the New Century Edition translation of Arcana Coelestia. Also, the Bayside Swedenborgian Church has provided permissions to use many resources from its online archives."
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (without grammar)"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
"conceptsindex.combo_title" => "Select a concept to start reading."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Stop reading aloud"
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"generic.rightsidebar.morenews" => "See more project news"
"generic.rightsidebar.news" => "Project News:"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Other references to this text:"
"streamlit.button.newchatshort" => "New Chat"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborg's works"
"message.emailnotfound" => "We could not find your email address in our system."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verse"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"linktype.header.other" => "Mixed or Explanatory Pages"
"general.button.donotlogin" => "Continue without an account"
"readingplan.outline" => "Outline"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparing to save..."
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Find out what Swedenborg wrote"
"generic.footer.nced" => "Some New Church educators' materials have been provided by _5100_General Church Education_6000_."
"planpage.text" => """
<p>The Big Idea: Hundreds of millions of people read the Bible online, looking for truth, meaning, and help. We are working to make the world's most truthful, meaningful, helpful Bible Study site.</p>\r\n
\r\n
<p>Our project team is building a site that helps you go to the Lord's Word in a comfortable language, and - while you're there - get insights into its real inner meaning. Then, you can get ideas about how to use those insights to live a better life.</p>\r\n
\r\n
<p>Here are 7 of the key pieces:</p>\r\n
\r\n
<p>1. A nice, clean, friendly user interface, in 26 languages so far.</p>\r\n
<p>2. The Word, in 80+ translations, in 40+ languages so far. You can compare translations side by side, lookup the Hebrew and Greek text, and see related passages, articles, stories, and videos.</p>\r\n
<p>3. Swedenborg's theological works, including his masterful Bible exegesis (now up to 520 translations in 26 languages, plus 56 original texts in Latin)</p>\r\n
<p>4. Explanations. We offer 14,000+ explanations of Bible chapters, stories, words, and spiritual concepts - with something for everyone!</p>\r\n
<p>5. The New Christian Chatbot. We harness the power of ChatGPT, and join it to the content of our big database of Bible texts, Swedenborg's theological works, and related articles -- and we bring you a chatbot that gives you good answers to tough questions, and a list of linked sources. We just launched the third-generation chatbot; it's getting really good!</p>\r\n
<p>6. The Swedenborg Reader app. People want to be able to read and search on their phones. So... we made an app for that, for Android and iOS. And It's really good, and it keeps getting better. Fast.</p>\r\n
<p>7. A unified clearinghouse/toolkit. We have brought together many of the pieces of the eco-system of New Christian thought -- the texts, media, research tools, classes, church branches and congregations, publishers, writers, translators, artists, musicians, and more. It's a place where people from all over can learn, and contribute their own talents, to make a vibrant hub.</p>\r\n
<p>For a more detailed look at these and other ongoing projects, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Is this working? Yes! We welcomed more than 2 million visitors in the past year from all over the world. More and more, we're seeing people get engaged. They tell us how this project has helped them. They ask good questions. They're volunteering to help, too, and it's really heartwarming to see the love and talent and insight that people bring to the table.</p>\r\n
\r\n
<p>We're happy with the results we're seeing, AND we still have many things that we need to do.</p>\r\n
\r\n
<p>Here's what we're hoping to do next:</p>\r\n
\r\n
<p>- We want to make the meanings of Bible symbolism clearer. The Bible was written using correspondences -- where literal stories contain deeper spiritual meanings. We can readily see this in many parables, but in other places, it's harder to discern. We just finished another phase of this work, taking all the words for people, places, and tribes in the Word, and finding the matching words in each language, highlighting them in the text, and explaining their symbolic meanings. We've found that AI is really good at matching conceptually, so we can readily find the text for, say, Abraham, in all the languages we support. If you ripple that across thousands of words, in thousands of verses, in scores of translations, it's VERY useful.</p>\r\n
\r\n
<p>- We are preparing to make new translations of the Bible - modern but accurate ones - in all the major languages. In them, we will try our best to preserve the correspondences that are in the text -- so that readers can really connect with the internal sense of God's Word. The Kempton Translation and the Pentateuch are the two New Christian translations that we have in our current collection, and they will serve as models for ones in other languages.</p>\r\n
\r\n
<p>- We're going to keep working to create good, well-researched, approachable chapter summaries for every Bible chapter. We're about 70% of the way towards this goal now, and it's coming along nicely. The commentaries on the Four Gospels by Ray and Star Silverman have just been finished as of this writing, in December 2024; be sure to check them out.\r\n
\r\n
<p>- We have exciting translation projects going in Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, and many other languages! We work closely with the translators to get the texts clean and cross-linked, and get them online.</p>\r\n
\r\n
<p>- We have cleaned the scanned text of The Swedenborg Concordance -- a massive 6-volume reference work. It has been a tough climb, but it's been inspiring, too. We've had a team of 20 volunteer editors who pitched in, ploughing through the task of correcting many thousands of errors a very messy text. We started the main wave of crowd-sourced editing in February 2024, and finished it in June. It's December 2024 at this writing, and we've closed out more than 200 issues that have come up as we've prepare to parse the data into our main database. We're almost ready. Will we make it by year end? Maybe. It'll be close.</p>\r\n
\r\n
<p>- We have been helping Novi Jerusalem - Balkans, a promising missionary, translation, and publishing effort based in Montenegro, and extending to Macedonia, Albania, and Croatia. We've provided starter texts and scaffolding, and publishing a whole series of translations that they've been producing. There's a real thirst for true Christian religion in that part of Europe, and we're excited to be helping to satisfy it.</p>\r\n
\r\n
<p>- There's much more, too. We're working hard on many fronts to help people encounter and engage with the true ideas and good loves of the New Christianity.</p>\r\n
\r\n
<p>We have a small team of contract software developers who a lot of the core work, and volunteers who help with writing, editing, coding, audio content, video content, art selection, text markup and importing, scanning -- many things! We've also had great help from student workers; it's been a real team effort.</p>\r\n
\r\n
<p>We are very grateful to the many generous donors who have financially supported the project. With no endowment, it's been... interesting... at times, but it's working, and people have been impressed with what we've been able to accomplish so far.</p>\r\n
\r\n
<p>If you like what we've done, and where we're headed, please consider making a donation. </p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Searching..."
"conceptsindex.heading" => "Explore the spiritual meanings of Bible words and concepts"
"meta.videopage.index.desc" => "Whether you are looking for in-depth Bible studies or discussions of life's big questions, our collection of New Christian inspired videos has something for everyone."
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"considerindex.combo_title" => "Select a topic to start reading."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Whole Word"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ has consistently provided financial support for importing translations of Swedenborg's works in many languages."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"meta.site.store.desc" => "The New Christian Bible Study web store offers a variety of books and other products to help our readers expand on their study of Emanuel Swedenborg."
"homepage.quadrants.stories.label" => "See their inner meaning."
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Add More Columns"
"search.searchtranslation" => "Search this translation"
"generic.alert.404" => "The requested content doesn't exist. Try navigating to a different page using the menu above."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Loading translations..."
"linktitle.short.books" => "Collateral Literature - Archive"
"meta.search.generic.desc" => "Search for '_9300_' on the New Christian Bible Study site."
"link.audeo" => "To continue browsing while you listen, play the audio in a new window."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "A Collection of books and articles based on the works of Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Bible Stories Explained: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Related Books"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestant and Catholic Documents which Swedenborg Critiques"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - What does this story mean and how does it apply to my life?"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Explore. Think. Apply."
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Stemming searches</strong> are built-in. E.g. a search for 'Conjug' finds results for which Conjug is a stem."
"qandapage.buttontext" => "Ask a Question"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Start processing"
"projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "My Subjects"
"search.previous.highlight" => "Previous Highlight"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapter Explanations"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Read _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"deleteBookmark" => "Delete this bookmark"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"newchurchmappage.heading" => "World Map of New Christian Groups, Publishers, Churches and Schools"
"bibleindex.text" => "In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the deeper meanings of stories you already know and love.<p>Choose a book from the list on the left, or start reading one of the suggested stories below.<p>You can choose a different translation of the Bible by selecting from the drop-down menu above."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Select a Story --"
"bible.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
"verseofday.signupbutton" => "I'd like to get the Verse of the Day; sign me up!"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-saving! \r\n
Hope this works...
"""
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Read about the meaning of '_1000_' in the Bible."
"sermonstorehouse.heading" => "Sermon Storehouse"
"search.searchbiblestudies" => "Search Bible studies"
"readingplan.button.continue" => "Continue"
"chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Read _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"bible.translation.unknown" => "Unknown translation"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"swedenborgindex.languageselect" => "select"
"popup.worksections" => "Sections"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Date of creation:"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "This glossary and thesaurus helps define the meanings of terms used by Emanuel Swedenborg in his many Latin works. We started by importing the contents of John Stuart Bogg's 1915 glossary. We added some lists made by modern English translators. Now, we've expanded it so that translators working in other languages can add to it, too. If you would like to contribute entries, or edit them, please get in touch!"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Site Search"
"search.boxtext.generic" => "Enter search text here"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
"verseofday.aftersignup" => "Thanks for signing up! You'll get your first email tomorrow. You can unsubscribe at any time by visiting your Preferences page."
"texttospeech.continueprompt" => "Would you like to continue?"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choose which translation project you'd like to work on"
"related.concepts" => "Related Concepts"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "of"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Find churches & groups"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "My Teams"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Use Regular Expressions"
"advancedsearch.tooltip" => "This is our standard search page, best-suited for most people."
"termsindex.text" => """
In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
\r\n
Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
\r\n
We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
\r\n
So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
"""
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verse selector..."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process verses"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "My Notes"
"search.searchplaceholder" => "I am looking for..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "replacements made"
"search.label.selectedtranslations" => "Selected translations"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirm Selection"
"bible.biblestudy.stories" => "Stories and their meanings"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Books"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Looking up text from Swedenborg's works"
"search.label.language" => "Language:"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Translation: _9710__9100__6000_"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"multicolumn.titlebar.error" => "Unknown content"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Read '_9100_' on the New Christian Bible Study site."
"classpage.location" => "Location"
"search.label.within.words" => "(within n words)"
"donatepage.text.paypal" => """
<p><strong>1. By Credit Card</strong></p>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p>\r\n
<p>When you donate through the PayPal Giving Fund, PayPal covers all associated transaction fees, so New Christian Bible Study receives 100% of what you give. (a PayPal account is required). </p>\r\n
<p>_9959_Donate through the PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 2: <strong>Standard Donation via PayPal</strong></p>\r\n
<p>One-time or recurring donations may be made with a credit card by clicking the "Donate" button below (a PayPal account is optional).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Author"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Replace all matches at once"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Replaced {count} occurrences in {verses} verses"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Select a project"
"texttospeech.read" => "Read aloud"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"search.button.toggle.options" => "Show/hide search options panel"
"getinvolvedpage.heading" => "Get Involved"
"swedenborgindex.heading" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Select several translations"
"donatepage.text.checks" => """
<p><strong>2. Send a Check</strong></p>\r\n
<p>Rather send a check? Donations may be made by sending a check to:</p>
"""
"streamlit.copy.user" => "You"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Find"
"researchpage.subheading.indices" => "Indexes/Glossaries"
"linktitle.short.resources" => "Online Resources"
"streamlit.button.send" => "Submit question"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explore the deeper meanings of Bible words and concepts on the New Christian Bible Study site. The idea that many books of the Bible have a specific, symbolic spiritual meaning is central to the theology offered by Emanuel Swedenborg. Swedenborg's exegesis of Genesis and Exodus gives us a large working "vocabulary" of Bible terms and their meanings. The context is important, and much depends on the accuracy of the Bible translation you're using, but it's possible to learn a lot by using our library of explained keywords to inform your reading."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"generic.lastviewediconhover" => "Continue where I left off during my last visit."
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Use this space to enter your feedback."
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"chatbot.button.history.short" => "History"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch Projects"
"homepage.explainchapter" => "Explain this Chapter"
"popup.biblebooks" => "Books"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ does not contain a section numbered _2000_. Be sure that you typed your number correctly, and don't use any non-number characters."
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
"crossref.text" => "Swedenborg's many scripture references were first gathered in an 1859 publication, Index Général (1859), by the French scholar Le Boys des Guays. In 1883, this work was updated by Rev. Arthur H. Searle, and published by the Swedenborg Society in London. It's often referred to as "Searle's Index". An updated edition was issued again in 1954. In recent years, the Kempton Project team updated the data yet again, in their work on the Kempton Translation of the Word. We have built on all these preceding works, providing the table below to New Christian scholars as a reference tool."
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explanations of Bible Stories"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Verse selection"
"concepts.featured" => "Featured Bible Word Meanings"
"resetpassword.title" => "Reset Password"
"search.title.swedenborg" => "e.g. "celestial angel", "DLW 125", or "Conjugial Love 12""
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Earliest works first (by section, then translation)"
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Study _8510_ alongside _8520_ and _8530_"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_ (_9100_)"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Read Swedenborg's Works"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"neosearchindex.subheading" => "Here's a way to look for specific forms of Latin words that Swedenborg used in his published theological works."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"askquestion.name" => "Name"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"readingplan.planlength" => "Plan length"
"educationalindex.text" => "The New Christian Bible Study Project is pleased to offer a great collection of resources for parents and teachers. It's called the Vineyard Educator's Collection II, and includes over 6,000 projects, lessons, stories, family talks, sermons, articles, plays, etc. A few pilot resources are here now, and we'll be importing and integrating many more of them into the site as quickly as we can.<p>These online resources have been provided by the General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Many of these resources were created for New Church schools, Sunday Schools, ministers, youth group leaders - and people of all ages who wish to learn about the Lord God Jesus Christ as revealed in the teachings for the New Christian Church."
"meta.default.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? The New Christian Bible Study site offers the spiritual meaning of the Bible, and a theology that makes sense."
"linktitle.short.about" => "About this Project"
"translation_editor.main.selected.button" => "Edit Selected"
"videopage.text" => "Browse our collection of New Christian inspired videos from our friends and partners."
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project is a project of the New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. It is intended for public use online on the worldwide web. The web application uses this domain:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (hereinafter referred to as "the site").</p>\r\n
<p>The site contains a substantial amount of textual, image, and multimedia content. The rights to use this content vary with the specific content, and are summarized as follows:</p>\r\n
<p><strong>Bible text:</strong> There are many translations of the Bible that may be used on the site. Some of these translations are in the public domain, but others are not. For each translation, a Copyright/Attribution notice is provided on the web page that is displayed after a user selects a particular Bible translation. All intellectual property rights are reserved by their respective owners, for each translation. In the cases where a translation is not in the public domain, we have received the necessary permission to use the Bible translations for this use only. Anyone wishing to use any non-public-domain translation in any other way must contact the copyright owners for the appropriate permissions. Scraping of public domain Bible texts is not permitted. If you are interested in using a public domain text, please contact us, and we will refer you to a source for it.</p>\r\n
<p><strong>Text of Swedenborg's works:</strong> There are multiple translations of the theological works of Emanuel Swedenborg which are contained in the site. The addition of further translations in more languages is planned. Much of the textual data in Latin and English was provided by, and used with the permission of, the STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, a longtime research and publishing project of the Academy of the New Church. All rights to the data are reserved.</p>\r\n
<p><strong>Text of explanations:</strong> The text of the written explanations of Bible stories, Bible verses, Bible concepts, words and phrases, doctrinal or spiritual topics, and other non-Bible, non-Swedenborg pages is copyrighted by NCBS or by the original authors, except where specific exceptions are noted in individual pages. The rights to use the text on the site have been granted by those owners. Any further use is prohibited.</p>\r\n
<p><strong>Videos:</strong> The site contains links to videos. Videos may be contained within the site itself, or served to the user from online sources, such as YouTube. The video contents are copyrighted by their authors or publishers, except where specific exceptions are noted in individual cases. All rights to them are reserved.</p>\r\n
<p><strong>Images:</strong> The site contains images. The majority of the images have been sourced from online sites, e.g. Wikimedia Commons. Their use is governed by the license terms presented in the source site. For example, anyone wishing to use one of the images from Wikimedia Commons should find the image on the Wikimedia Commons site, and use it according to the Wikimedia Commons terms of use. Other images on the site are copyrighted by their respective owners, and have been used with the owner's permission. All rights to those images are reserved, and further use is prohibited without the express permission of the copyright owner.</p>\r\n
<p><strong>Other terms and disclosures:</strong> This site uses a tool which collects your requests for pages and may pass elements of them to search engines to assist them in indexing this site. We control the configuration of the tool and are responsible for any information sent to the search engines. The information sent in this way is limited to the addresses of pages which have been requested, and will not include any IP addresses, email addresses, or any other information which can be associated with any specific visitor to the site.</p>\r\n
<p>The New Christian Bible Study Project has been undertaken with the intent to help advance the understanding of the Bible in the world today. Clearly, not everyone agrees that there is a God at all, and even for those who do, there are many ways of trying to seek truth, and live good lives. We offer this New Christian perspective as one that can help make a better world. It's a perspective that has been around for over 200 years, and that has been widely influential - in ending slavery, in increasing the rights for and respect of women, in supporting marriage, and families, and in a modern view of a theistic science, where science and religion make sense together.</p>\r\n
<p>The site's use is governed by the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, and the United States of America.</p>
"""
"resourcespage.suggestlink" => "Have a link to suggest?"
"considerindex.pathways.all" => "all"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapters"
"biblecommentarypage.introduction" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries have already been fully imported into our database and linked to the parts of the Bible they explain. These can be found from the Bible reading view by clicking the "Study the Inner Meaning" button. The commentaries listed below are still in PDF form, but will soon be linked to relevant parts of the Bible as well."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"generic.closecolumnicon" => "Close column"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Get verses / translations"
"register.heading" => "Create a User Account"
"generic.alert.other" => "The server was unable to complete the request."
"meta.site.about.desc" => "About the New Christian Bible Study Project"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "On this page we have organized spiritual topics around common themes, into what we are calling 'pathways'."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Back to single book search"
"dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
"whitaker.icon.tooltip" => "Highlight a Latin word or phrase and look up its definition and grammar. Shortcut: Ctrl+L"
"general.messageforlogin" => "To continue, please log in or sign up!\n\n(You'll need a free user account to sign-up for reading plans, take notes, set your preferences, etc..)\n\nClick \"OK\" below to log in, or to create your user account!"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Created or translated by:"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: Our "match" options help you do "AND" / "OR" searches. <br>- The "All of these words" option does an AND search. <br>- The "Any of these words" option runs an OR search."
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"considerindex.combo_select" => "-- Select a Spiritual Topic --"
"generic.footer.genconference" => "The _5920_General Conference of the New Church_6000_, based in the UK, has provided financial support to the project, and the rights to use sermons by its ministers. The Scottish Association of the New Church has joined the General Conference in this support."
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"generic.form.option.allworks" => "All works"
"exposition.translate.viewalone" => "(just view this version)"
"readingplan.introduction" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
"translation_editor.script.find.notext" => "Please enter text to find"
"meta.bible.compare.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ translation."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Excerpt from _8100_ (_9100_)"
"resourcespage.disclaimer" => "Here is a collection of online resources that are in some way influenced by the works of Emanuel Swedenborg. The New Christian Bible Study Corporation does not necessarily endorse the views expressed within these sites, but we hope you will find them to be interesting and useful."
"login.heading" => "Log in / Sign up"
"sermonpage.author" => "Author"
"latinscans.scanimagealt" => "Scanned image of _9720_ from the printed Latin first edition."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"search.concordance" => "Search the full concordance"
"generic.footer.pnc" => "The New Christian Bible Study Project was started under the auspices of the _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"spotlight.stories.linktext" => "Discover the meaning of great Bible stories"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries are listed in the table below."
"latin.search.admin.data.view" => "Admin data view"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Verse Summaries"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.site.submissions.desc" => "This form can be used to submit content to be considered for inclusion in the New Christian Bible Study website."
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"search.title.generic" => "Search"
"qandapage.text" => "Here, you can ask questions, and we'll find people in the New Christian eco-system who can answer them!"
"meta.search.verse.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"contactus.name" => "Name (required):"
"readingplan.days" => "days"
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: The requested content does not exist or is not part of the requested translation."
"readingplan.messagefornonuser" => "To get the most out of a reading plan, log in or sign up for a free NCBS account. Logged-in users can track progress and receive regular reminder emails with links to next readings."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ has provided permissions to use its translations of Swedenborg's works."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"register.verseofdaynote" => "Receive daily \"Verse of the Day\" emails?"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Get more verses"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"popup.biblechapters" => "Chapters"
"meta.site.register.desc" => "Sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
"general.clearsearch" => "Clear search"
"aboutpage.heading" => "About the New Christian Bible Study Project"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard searches</strong>: Vine* is an example wildcard search, finding any word starting with "Vine". (Note: Exact Match and wildcards don't mix.)"
"linktitle.short.bible.read" => "Read the Bible"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Thank You for Your Donation"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferences"
"search.boxtext.classic" => "Enter your search using NewSearch (NS4) style syntax here."
"general.seeless" => "See less"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"toolbar.search.not.latin" => "Advanced Search. Shortcut: Shift+S"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"story.commentary.author" => "Commentary Author"
"streamlit.button.microphone" => "Enter text by voice. Say "submit" to submit your question."
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Find just these specific word forms"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Mark as Complete"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Review the verses you've selected"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filter map by:"
"search.title.advanced" => "Advanced Search"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Published Theological Works"
"general.export" => "Export"
"general.text.copied" => "The text has been copied to your clipboard."
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Search Scope"
"mychat.title" => "My Chat History"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Additional Swedenborg/Bible Translations"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Organization Type"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Read Emanuel Swedenborg's theological writings on the New Christian Bible Study site. Swedenborg was a Swedish scientist, engineer and philosopher who spent his last three decades writing theological works, both Biblical interpretation and more philosophical works on the nature of God, humanity, reality and life after death. His most popular works include 'Heaven and Hell', a unique and detailed view of life after death; 'Arcana Coelestia' (Secrets of Heaven), a comprehensive analysis of the spiritual meaning of the books of Genesis and Exodus; and 'Conjugial Love' (Marriage Love), an exploration of how male and female minds and spirits are designed to interlock, creating a whole that is truly human."
"homepage.editexplanation" => "Edit Explanation"
"streamlit.search.bible" => "Searching the Bible"
"search.title.bible" => "e.g. "John 3:16", "Ps 91", or "Moses""
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"login.introduction" => "Creating a (free!) user account will give you the ability to:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Clear filters"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"streamlit.finished" => "Finished"
"linktitle.short.consider" => "Spiritual Topics"
"termspage.heading" => "Terms of Use"
"streamlit.button.feedback" => "Submit feedback for this response"
"askquestion.message" => "Enter your questions here"
"bible.chapternav.next" => "Next"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.main.cols.current" => "Machine translation"
"contactus.nameplaceholder" => "Enter your name"
"exposition.slider.button" => "Study this Passage"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Recently added or updated"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Looking up text from the Bible"
"label.link.type" => "Type"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.site.terms.subtitle" => "Terms of Use"
"meta.site.news.desc" => "What's new with the New Christian Bible Study project."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publication data:"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Find New Church congregations, publishers, schools, and groups, around the world."
"meta.site.login.desc" => "Log in or sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.projects" => "Projects"
"search.label.domain.marker" => "Search in:"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "More..."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columns have been reset to default settings."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "There are hundreds of great Bible stories. They have an inner meaning that's still valuable to us today. Click here to read about some of them."
"search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'."
"linktitle.short.tools" => "Tools"
"considerindex.heading" => "Spiritual Topics"
"general.chapter.refs" => "Chapter References"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"chatbot.disclaimer" => "This bot version, "Coverdale", is our fifth main release, from 9 May, 2025. It "knows" even more about the Bible and New Christian thought, and it brings you good new audio features, text highlighting, better linking, and more sources. Keep the suggestions coming!"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Machine new"
"generic.footer.ncaustralia" => "The _5930_New Church in Australasia_6000_ has provided financial support to the project, as well as the rights to use sermons by its ministers, and other resources."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
"login.registerbutton" => "Create an Account Now!"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Find & Replace"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"form.sendbutton" => "Send"
"readingplan.button.review" => "Review"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborg's Study Bibles"
"bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
"blog.heading" => "News"
"qandapage.featured" => "Featured Questions"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Drag the column borders to resize columns. All changes are preserved during your session."
"search.resultcount.nostemming" => "Use a * after the text stem to do a wildcard search. Example: amor*"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Bible Stories Explained: _1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nonexistent or unavailable Bible content"
"videopage.featured" => "Featured Videos"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Select all"
"readingplan.message.completeplan" => "Congratulations, you did it! Please keep reading, and stay in touch."
"search.label.searchtype.plaintext" => "Normal text"
"sermonstorehouse.text" => "Search the archive of sermons by author, language, and more."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Read about the inner meaning of _1000_."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "A glossary and thesaurus that contains the meanings of some terms and phrases used by Emanuel Swedenborg in his theological writings, and suggested translations of them into modern languages."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"general.seeall" => "See all"
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - What does this story mean and how does it apply to my life?"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edit the next set of verses that have not already been marked as "done")"
"exposition.translate.mark.original" => "(original)"
"general.wait" => "Please wait..."
"meta.site.donate.subtitle" => "Donate to this Effort"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"topicalpath.index.text" => "- You can follow these "pathways" through our collection of spiritual topics.<p>- Or, _9716_click here to browse and search individual articles_6000_."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Bible content not found"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Translation failed"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Undo"
"bugreport.issue" => "Please use this space to describe the problem."
"mychat.manageall" => "search/manage all threads"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Author's footnote"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "If you know of any New Christian organizations that we are missing, or have corrections to suggest, please let us know."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Scientific and Philosophical Works"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> last processed by machine translation"
"translation_editor.script.stat.done" => "Done"
"swedenborgindex.text" => "New Christian thought is based on the mid-1700's theological works of _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. He published two groundbreaking works of Bible interpretation, and 16 other books on the nature of God, humanity, reality, and life after death. Here, we've assembled a big, multi-lingual online collection of them. Explore it!"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"explanatoryworkspage.heading" => "Collateral Literature - Archive"
"search.selectclearall" => "Select/Clear All"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "The Holy Bible"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (original _3000_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"qandapage.subheading" => "Recent Questions"
"translation_editor.main.page_title" => "Translator's Paradise"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Word and phrase explanations"
"linktitle.short.getinvolved" => "Get Involved"
"relatedworkpassages.heading" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"chatbot.messagefornonuser" => "To get the most out of the New Christian Chatbot, log in. No user account yet? Get one! They're free. If you're logged in, you can save your research, continue previous conversation threads, and more."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
"meta.site.wordmap.desc" => "This diagram shows the relationships between Bible topics. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. You can click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"bugreport.title" => "Report a bug or suggest an improvement related to the current page."
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Watch this video and easily look up references in the Bible or in related works."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Word or Phrase Explanations"
"meta.site.donate.desc" => "How to give to the New Christian Bible Study Project."
"bible.button.study" => "Study"
"latinscans.baysideattribution" => "Scanned images have been provided by, and are used with the permission of, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Latest works first (by section, then translation)"
"search.label.contentclasses.stories" => "Story explanations"
"streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot. Copyright 2025]"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Step _9713_ of _9714_"
"search.button.go" => "Search"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Selected verses"
"latin.lookup.title" => "Definitions from Whitaker's Words"
"conceptsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Advanced Search"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latin Search. Shortcut: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Collected translations of Emanuel Swedenborg's works, and some Bibles, that we are making available to our readers as static documents, not yet fully incorporated into the site."
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "My Bookmarks"
"primary.format.audio" => "audio"
"search.label.compounding.exact" => "This exact phrase"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"newchurchmappage.instruction" => "Use the map below to find New Christian groups near you. Click the map markers to display more information about each group. To get in touch with a group, click the "Contact" button."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Get Involved with the New Christian Bible Study Project"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"generic.button.readmore" => "Read more"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scans of Printed Editions of Swedenborg's Works in the Original Latin"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Other references to this chapter:"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"swedenborgwidget.go" => "Go"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.main.settings.title" => "Editor settings"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate more verses"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT searches</strong>: Eve !Adam finds places where "Eve" appears without "Adam" in the same verse or subsection. (Works with "All the Words" or "Any Words".)"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'."
"bible.slider.tab.otle" => "Related videos from Off The Left Eye"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"generic.footer.bacstairs" => "Our friends at _5000_Bryn Athyn College_6000_ provided the text of Swedenborg's Latin works and many English translations, from the _4000_STAIRS_6000_ project. The college's Carpenter Fund has supported the cleaning and linking of Swedenborg's Latin works, the import of Hebrew and Greek Bible translations, and more. The Swedenborg Library has helped scan and OCR some translations from its archives."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Pathways through Spiritual Topics"
"generic.relatedbibleref" => "See the main related Bible chapter"
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"contactus.email" => "Email Address (required):"
"mynote.added" => "Your note has been added."
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Change My Password"
"search.label.domain.bible" => "The Bible"
"askquestion.hovertext" => "Ask a question..."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Published under the name"
"askquestion.email" => "Email Address"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Custom verse selection"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborg's Early Theological Studies"
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"search.sort.dateascending" => "Latest works first (sections by relevance)"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Edit translated verses"
"considerindex.subheading" => "Here's a place where we talk about life's deep questions."
"primary.format.video" => "video"
"bible.readingplan.finishplan" => "Finish Plan!"
"exposition.slider.header" => "Study this Passage"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Replace with:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"search.boxtext.bible" => "Search the Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Find/Replace Many"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
"contactus.emailplaceholder" => "Enter your email address"
"researchpage.heading" => "Research Tools"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Title"
"chatbot.button.newchat" => "Start a New Chat"
"considerindex.seealltopics" => "See all topics"
"translation_editor.main.find_replace" => "Find/replace"
"exposition.work.unpublished" => "This work was not originally published by the author."
"linktitle.short.contact" => "Contact Us"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Reading Plans"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "New verses setup"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"bible.biblestudy.reference" => "Explanations or references:"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Read commentary"
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"meta.site.register.subtitle" => "Create a User Account"
"homepage.quadrants.bible.title" => "The Bible"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "No changes"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"streamlit.button.readaloud" => "Read aloud"
"storepage.heading" => "Bookstore"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"speechtotext.yes" => "yes"
"search.sort.datedescending" => "Earliest works first (sections by relevance)"
"researchtools.seeall" => "See our Research Tools hub page."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.settings.button" => "Settings"
"contact.email.linktext" => "Click to send us a message."
"videopage.heading" => "Videos"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentary"
"search.searchconcepts" => "Search word meanings"
"videopage.seeall" => "See all videos"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"meta.site.chatbot.desc" => "The New Christian Chatbot uses a ChatGPT model that's been fine-tuned to be especially knowledgeable about the Bible and the theological works of Emanuel Swedenborg, and to answer your questions, and to provide the links you'll need to get to the original sources that you'll find most relevant."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Add Translation Columns"
"generic.gcednote" => "The items listed here are provided courtesy of our friends at the General Church of the New Jerusalem. You can search/browse their whole library at the <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >New Church Vineyard website</a>."
"bible.chapternav.prev" => "Previous"
"projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ and _2130_ versions side by side."
"search.title.only" => "Search article titles only"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Hold Ctrl/Cmd to select multiple statuses"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
<p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
<p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
<p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
<p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>
"""
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
"linktype.header.bible" => "Bible Pages"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Study the original Hebrew/Greek with qBible"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup complete! Redirecting to editor..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
"bible.button.innermeaning" => "Study the Inner Meaning"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Read '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiritual Topics"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"generic.footer.followus" => "Follow:"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Translation:"
"bible.versenav.verserange" => "Verses _8310_-_8320_"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Study Swedenborg's Works."
"exposition.category.nocontents" => "(none)"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop to Similar Bible Verses"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Bookstore"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Connection timeout"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"search.searchvideos" => "Search for videos"
"videopage.type" => "Show Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Replace"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark this page"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Translation:"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio Resources"
"exposition.passage.refs" => "References:"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study Videos"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "This is a collection of more than 100 books by New Church authors which help to explain the works of Emanuel Swedenborg."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborg's Works"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"chatbot.questionplaceholder" => "Enter your question here, e.g., 'Is there life after death?'"
"general.copy.text" => "Copy the text to your clipboard"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Replace"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"askquestion.messageplaceholder" => "Use this space to enter your question."
"readingplan.heading" => "Reading Plans"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Find '_9300_' in Emanuel Swedenborg's theological works on the New Christian Bible Study site."
"search.next.highlight" => "Next Highlight"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "I didn't find any highly relevant passages."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "This page would contain text from Emanuel Swedenborg's theological works or from commentary at the New Christian Bible Study site, but the requested text could not be found."
"bible.testament.newtestament" => "New Testament"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Topics"
"bibletranslationsindex.text" => "The Bible is a very ancient book, with its roots in pre-history. The first five books - the Books of Moses - were written down some 3500 years ago, and they contain stories that were from even older books, and from oral traditions that stretch much further back in time. <p>Christians, Jews, and Muslims regard all or parts of the Bible as sacred texts, with layers of deeper inner meaning that are timeless.<p>In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the inner spiritual meanings of Bible stories you already know and love.<p>Choose a translation from the list on the left to start reading."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Translation endpoint not found (404)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "All Chapters"
"chatbot.noanswer" => "I can't answer your question because I'm dedicated to helping with research that relates to the Bible, religion, theology, and especially New Christian teachings."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Get Involved"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Translated into _9600_ by _9700_"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Chapter summary"
"search.searchstoryexplanations" => "Search story explanations"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Getting set up..."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Processing verse"
"mynote.edit.title" => "Edit your note"
"biblestudiesindex.text" => "Use the table below to browse our collection of in-depth, Bible-centered discussions on a variety of topics."
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.default.title" => "New Christian Bible Study"
"general.searchresults" => "Search results: _1200_"
"form.submitbutton" => "Submit"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Look here for answers to spiritual questions."
"mynote.add.title" => "Add a Note"
]
101 => [
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Překlad:"
"search.moresearchtips" => "Další tipy pro vyhledávání (a jejich tisk), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikněte zde <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"related.link" => "Související odkaz"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova díla"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nový"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ neobsahuje sekci s číslem _2000_"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Související Knihy"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Nápověda"
"search.label.contentclasses.stories" => "Výklad příběhu"
"videopage.heading" => "Videa"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"popup.bibletranslationheader" => "Vyberte překlad Bible"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"meta.default.title" => "Novokřesťanské studium Bible"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Okruhy duchovními tématy"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum sepsání"
"considerindex.subheading" => "Zde hovoříme o hlubokých životních otázkách."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Dokončeno:</strong> Překlad dokončen"
"spotlight.consider.linktext" => "Hledejte odpovědi na duchovní otázky"
"apppage.text" => """
<p>Chcete-li mít možnost číst a vyhledávat teologická díla Emanuela Swedenborga v mnoha jazycích i bez připojení k webu, pak... je to aplikace, kterou chcete!</p>\r\n
<p>Vyberte si překlady v angličtině, španělštině, čínštině, francouzštině, portugalštině, němčině, ruštině, korejštině a mnoha dalších jazycích. A také latinské originály! Přečtěte si. Vyhledávejte. Sdílejte.<p>\r\n
<p>Pro <strong>zařízení se systémem iOS nebo macOS</strong> zvolte níže uvedený odkaz na App Store.
"""
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikace The Swedenborg Reader od New Christian Bible"
"search.button.toggle.options" => "Zobrazit/skrýt panel vyhledávacích možností"
"bible.chapternav.next" => "Další"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"popup.allbibletranslations" => "Všechny překlady"
"exposition.category.subheading.works" => "Práce"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"videopage.seeall" => "Zobrazit všechna videa"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"blog.heading" => "Blog projetu"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Použijte naši mapu k nalezení novokřesťanské skupiny ve svém okolí."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ poskytl užitečná data týkající se Swedenborgových biblických odkazů"
"homepage.featuredcontent" => "Doporučený obsah"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Výklad slov a frází"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Přečtěte si komentář"
"askquestion.askchatbot" => "Potřebujete odpověď ihned?... _9801_zeptejte se našeho nového křesťanského chatbota_6000_."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y nebo Ctrl+Shift+Z"
"readingplan.inprogress" => "Probíhá"
"popup.biblechapters" => "Kapitoly"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Odstranění stránky"
"latinscans.seescanfile" => "Prohlédněte si sken první tištěné latinské edice této stránky."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Žádné další zápalky k nahrazení"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "O tomto překladu:"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Vyhledávání a příprava veršů pro překlad..."
"streamlit.bible.text.lookup" => "Vyhledávání textu z Bible"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-8220_:_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Najít novokřesťanské skupiny"
"search.title.generic" => "Hledat"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"texttospeech.continueprompt" => "Chcete pokračovat?"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_ se sídlem ve Velké Británii poskytla finanční podporu projektu a práva k použítí kázání svých duchovních."
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Swedenborg"
"exposition.translate.mark.original" => "(originál)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Načítání dat sloupců..."
"swedenborgindex.subheading" => "Nová filozofie pro novou církev v novém světě"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Související pasáže ze Swedenborgova díla"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"bible.alert.nochapternum" => "V požadovaném překladu, o který žádáte, zvolená kniha Bible neobsahuje požadované číslo kapitoly."
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Výměna..."
"search.label.language" => "Jazyk:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Upravit výběr"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Centrum _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ v Berkeley v Kalifornii poskytlo kázání ze svých archivů k vysvětlení biblických příběhů."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Sbírka biblických komentářů vycházejících z děl Emanuela Swedenborga"
"planpage.text" => """
<p>Velká myšlenka: Stovky milionů lidí čtou Bibli online a hledají v ní pravdu, smysl a pomoc. Pracujeme na tom, abychom vytvořili nejpravdivější, nejsmysluplnější a nejpomocnější stránky pro studium Bible na světě.</p>\r\n
\r\n
<p>Náš projektový tým vytváří stránky, které vám pomohou pohodlně se začíst do Pánova slova a - zatímco tam budete - získat vhled do jeho skutečného vnitřního významu. Poté můžete získat nápady, jak tyto vhledy využít k lepšímu životu.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je 7 klíčových částí:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Pěkné, přehledné a přívětivé uživatelské rozhraní, zatím ve 26 jazycích.</p>\r\n
<p>2. Slovo, zatím ve více než 80 překladech, ve více než 40 jazycích. Můžete porovnávat překlady vedle sebe, vyhledávat hebrejský a řecký text a zobrazovat související pasáže, články, příběhy a videa.</p>\r\n
<p>3. Swedenborgova teologická díla, včetně jeho mistrovské exegeze Bible (nyní až 520 překladů ve 26 jazycích a 56 originálních textů v latině)</p>\r\n
<p>4. Vysvětlivky. Nabízíme více než 14 000 výkladů biblických kapitol, příběhů, slov a duchovních pojmů - pro každého něco!</p>\r\n
<p>5. Nový křesťanský chatbot. Využíváme sílu ChatGPT a spojujeme ji s obsahem naší velké databáze biblických textů, Swedenborgových teologických děl a souvisejících článků - a přinášíme vám chatbota, který vám poskytne dobré odpovědi na těžké otázky a seznam odkazovaných zdrojů. Právě jsme spustili chatbota třetí generace; začíná být opravdu dobrý!</p>\r\n
<p>6. Aplikace Swedenborg Reader. Lidé chtějí mít možnost číst a vyhledávat na svých telefonech. Takže... jsme pro to vytvořili aplikaci pro Android a iOS. A je opravdu dobrá a stále se zlepšuje. Rychle.</p>\r\n
<p>7. Jednotné informační středisko/nástroj. Spojili jsme mnoho částí ekosystému novokřesťanského myšlení - texty, média, výzkumné nástroje, kurzy, církevní odnože a sbory, vydavatele, spisovatele, překladatele, umělce, hudebníky a další. Je to místo, kde se lidé z celého světa mohou učit a přispívat svým vlastním talentem, aby vytvořili živé centrum.</p>\r\n
<p>Podrobnější informace o těchto a dalších probíhajících projektech najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Funguje to? Ano! V uplynulém roce jsme přivítali více než 2 miliony návštěvníků z celého světa. Stále častěji vidíme, že se lidé zapojují. Říkají nám, jak jim tento projekt pomohl. Kladou dobré otázky. Hlásí se také jako dobrovolníci a je opravdu hřejivé vidět, s jakou láskou, talentem a nadhledem lidé do projektu vstupují.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme spokojeni s výsledky, které vidíme, A stále máme mnoho věcí, které musíme udělat.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je, co chceme udělat dál:</p>\r\n
\r\n
<p>- Chceme objasnit významy biblické symboliky. Bible byla napsána pomocí korespondencí - kdy doslovné příběhy obsahují hlubší duchovní významy. V mnoha podobenstvích to můžeme snadno rozpoznat, ale na jiných místech je to těžší. Právě jsme dokončili další fázi této práce, kdy jsme vzali všechna slova pro lidi, místa a kmeny ve Slově a našli odpovídající slova v jednotlivých jazycích, zvýraznili je v textu a vysvětlili jejich symbolický význam. Zjistili jsme, že umělá inteligence je opravdu dobrá v pojmové shodě, takže můžeme snadno najít text například pro Abrahama ve všech jazycích, které podporujeme. Pokud to rozvlníte na tisíce slov v tisících veršů v desítkách překladů, je to VELMI užitečné.</p>\r\n
\r\n
<p>- Připravujeme nové překlady Bible - moderní, ale přesné - do všech hlavních jazyků. V nich se budeme snažit co nejlépe zachovat shody, které jsou v textu - aby se čtenáři mohli skutečně spojit s vnitřním smyslem Božího slova. Kemptonův překlad a Pentateuch jsou dva novokřesťanské překlady, které máme v naší současné sbírce, a budou sloužit jako vzor pro překlady v dalších jazycích.</p>\r\n
\r\n
<p>- Budeme i nadále pracovat na vytvoření kvalitních, přehledných a přístupných shrnutí ke každé biblické kapitole. Nyní jsme na cestě k tomuto cíli asi ze 70 % a jde to pěkně od ruky. Komentáře ke čtyřem evangeliím od Raye a Star Silvermanových byly právě dokončeny v době psaní tohoto článku, tedy v prosinci 2024; určitě si je prohlédněte.\r\n
\r\n
<p>- Máme rozpracované vzrušující překladatelské projekty do japonštiny, španělštiny, hindštiny, čínštiny, češtiny a mnoha dalších jazyků! Úzce spolupracujeme s překladateli, aby byly texty čisté a vzájemně provázané a aby se dostaly na internet.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vyčistili jsme naskenovaný text Swedenborgovy konkordance - rozsáhlého šestisvazkového referenčního díla. Byl to náročný výstup, ale také inspirativní. Měli jsme tým 20 dobrovolných editorů, kteří se zapojili a přeorali úkol opravit mnoho tisíc chyb velmi nepřehledného textu. Hlavní vlnu crowd-sourced editace jsme zahájili v únoru 2024 a dokončili ji v červnu. V době psaní tohoto článku je prosinec 2024 a my jsme uzavřeli více než 200 problémů, které se objevily, když jsme se připravovali na rozbor dat do naší hlavní databáze. Jsme téměř připraveni. Stihneme to do konce roku? Možná. Bude to blízko.</p>\r\n
\r\n
<p>- Pomáháme Novému Jeruzalému - Balkán, slibnému misijnímu, překladatelskému a vydavatelskému úsilí, které má základnu v Černé Hoře a zasahuje i do Makedonie, Albánie a Chorvatska. Poskytli jsme jim startovní texty a lešení a vydáváme celou řadu překladů, které připravují. V této části Evropy je skutečná žízeň po pravém křesťanském náboženství a my jsme nadšeni, že ji můžeme pomáhat uspokojovat.</p>\r\n
\r\n
<p>- Je toho také mnohem více. Usilovně pracujeme na mnoha frontách, abychom lidem pomohli setkat se s pravdivými myšlenkami a dobrou láskou nového křesťanství a zapojit se do jejich šíření.</p>\r\n
\r\n
<p>Máme malý tým smluvních vývojářů softwaru, kteří spoustu hlavní práce, a dobrovolníky, kteří pomáhají s psaním, editací, kódováním, audioobsahem, videoobsahem, výběrem uměleckých děl, značkováním a importem textů, skenováním - s mnoha věcmi! Velmi nám také pomáhají studenti; je to skutečná týmová práce.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme velmi vděční mnoha štědrým dárcům, kteří projekt finančně podpořili. Bez dotací to bylo... občas zajímavé..., ale funguje to a lidé byli ohromeni tím, co se nám zatím podařilo.</p>\r\n
\r\n
<p>Pokud se vám líbí, co jsme udělali a kam směřujeme, zvažte prosím možnost přispět. </p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Knihy"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"generic.button.readmore" => "Přečtěte si více"
"search.sort.dateascendingsection" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"meta.site.register.desc" => "Zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zobrazení {začátek} až {konec} {celkových} výsledků"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Na této stránce můžete provádět několik hlavních druhů vyhledávání:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Vyhledávání podle frází:</strong><br>\r\n
Chcete-li vyhledat celou frázi, stačí ji zadat, například takto:<br>\r\n
<ul><li><em>svěsit ruce dolů</em></li></ul>\r\n
a klikněte na tlačítko Hledat. Program najde přesné shody pro vaši frázi.<br><br>\r\n
Pokud máte ve frázi logická "slova operátorů", tj. slova "a", "nebo" nebo "ne", budou ve výchozím nastavení aktivní. Pokud je chcete deaktivovat, dejte svou frázi do dvojitých uvozovek, například takto: <em>"nepokradeš"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolean Searches (logické vyhledávání):</strong><br>\r\n
Logické "operátory" jsou logické výrazy, jako například "and", "or", "not". (Jsou pojmenovány po Georgi Booleovi, anglickém matematikovi, který je popsal). Umožňují poměrně přesné vyhledávání. Zde jsou příklady každého z těchto 3 hlavních typů:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>: <em>Mojžíš a Áron</em> - V tomto se musí v pasáži, verši atd. vyskytovat obě slova, Mojžíš, Áron (všechna slova, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Nebo</strong>: <em>Jan nebo Jakub</em> - musí se zde vyskytovat buď Jakub, nebo Jan, nebo obě. (jakékoli slovo, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Není</strong>: <em>Sion a ne dcera</em> - Sion se musí vyskytnout, ale vyfiltrujte všechny výskyty, které obsahují také slovo "dcera. (sion !dcera, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
</ul>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Jan a Jakub a Petr - musí se vyskytnout všechna 3 slova.</em></li>\r\n
<li><em>loď nebo síť nebo ryba - kterékoli z těchto slov, které se vyskytuje, bude zahrnutým výsledkem.</em></li>\r\n
<li><em>(Jan a Jakub) nebo Petr</em></li>\r\n
<li><em>Lazar a (Marie nebo Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Blízká vyhledávání:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - vyhledá výsledky, kde se Adam vyskytuje do 10 slov od Evy<br><br>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>Věž ne w/5 Babel - Vrátí výsledky, kde se věž nevyskytuje do 5 slov od Babel. (Poznámka: Tato možnost není symetrická; nejprve hledá věž, pak vyloučí Bábel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jákob a Ezau) w/10 (Izák)</li>\r\n
<li>(nový a Jeruzalém) w/20 nevěsta ozdobená</li>\r\n
</ul>\r\n
Nejednoznačné nebudou popraveny.<br><br>Na konci se objevují další.\r\n
\r\n
<strong>Použití speciálních znaků k úpravě vyhledávání:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? je zástupný znak, který odpovídá jednomu znaku. Příklad: V případě, že se jedná o znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky: Mar? odpovídá Marii nebo Markovi. Lze jej použít kdekoli ve slově, a to více než jednou.</li>\r\n
<li>* odpovídá libovolnému počtu znaků. Příklad: Mar* odpovídá Marii nebo Martě. I ten lze ve slově použít více než jednou.</li>\r\n
<li>~ spouští použití stemmingu. Pokud je znám kmen slova, záznam se ořízne až na kmen a vyhledají se různé formy, které může slovo nabývat. Příklad: apply~ by odpovídalo apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ vyhledá čísla v uvedeném rozsahu. Příklad: 12~~24 odpovídá 12, 18, 22, atd... </li>\r\n
</ul>
"""
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ překladů Bible"
"meta.search.generic.desc" => "Vyhledejte '_9300_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"search.searchstoryexplanations" => "Prohledat výklady příběhů"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klikněte zde pro výběr překladu Bible a přečtěte si ji on-line."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"generic.alert.404" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste přejít na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"general.searchresults" => "Výsledky vyhledávání: _1200_"
"search.searchtranslation" => "Prohledat tento překlad"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Témata"
"generic.rightsidebar.news" => "Novinky projektu:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Načítání překladů..."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Některý text v této verzi nebo překladu neexistuje.)"
"search.searchconcepts" => "Prohledat významy slov"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Vysvětlení slova nebo fráze"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Najít/nahradit mnoho"
"meta.bible.verserange.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ v překladu Bible '_9100_'."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Přechodné práce"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Vysvětlení novokřesťanské nauky"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"meta.site.register.subtitle" => "Vytvořit účet"
"meta.site.app.desc" => "Stáhněte si aplikaci Swedenborg Reader"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nový komentář"
"generic.footer.spi" => "Organizace _5910_Swedenborg Publishers International_6000_ poskytla finanční podporu pro import neanglických překladů Swedenborgových prací."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"chatbot.messagefornonuser" => "Chcete-li využít možnosti nového křesťanského chatbota naplno, přihlaste se. Ještě nemáte uživatelský účet? Pořiďte si ho! Jsou zdarma. Pokud jste přihlášeni, můžete ukládat své rešerše, pokračovat v předchozích konverzačních vláknech a mnoho dalšího."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Upravit přeložené pasáže nebo vygenerovat další"
"resetpassword.title" => "Resetovat heslo"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Jste si jisti, že chcete nahradit všechny výskyty? Tím se vytvoří nové verze všech dotčených veršů se statusem 'člověk'. Tuto akci nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"exposition.translate.viewalone" => "(zobrazit jen tuto verzi)"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Zobrazit:"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Pobočka novokřesťanské církve"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss z GrandMan Search dodal klíčové údaje o křížových odkazech a poznámkách pod čarou, které sestavil on a jeho otec, zesnulý Jan Weiss."
"search.label.contentclasses.vec" => "Sbírka Vineyard Educators"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Související pasáže ve Swedenborgově díle"
"bible.biblestudy.reference" => "Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:"
"translation_editor.main.help.title" => "Nápověda k editoru překladů"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"bible.versenav.next" => "Další"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Další"
"considerindex.text" => """
Když lidé zkoumají Bibli a její význam pro svůj život, otázky přicházejí často a rychle. Tato stránka je vstupní branou k rostoucímu množství zdrojů na duchovní témata, od ohromujících kosmických idejí až po konkrétní teologické názory. Tato sekce se rychle rozrůstá, takže jsme témata shrnuli do níže uvedené tabulky, abyste si je mohli utřídit a vyhledat konkrétní termíny. Pokud si nejste jisti, kde začít, můžete zamířit na naši stránku s jednotlivými _9715_ “okruhy”, _6000_ kde jsme uspořádali duchovní témata do obecných skupin.\r\n
\r\n
Pokud byste chtěli přispět svými vlastními myšlenkami o duchovních tématech, _5997_pošlete je zde k přehlédnutí_6000_.
"""
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church v Austrálii_6000_ poskytla práva použít kázání svých duchovních."
"donatepage.text.project" => """
<p>Nové křesťanské studium Bible je projektem neziskové společnosti New Christian Bible Study Corporation, schválené organizace 501c3. Projekt byl zahájen v roce 2011 a je financován nadacemi a soukromými dary a pokračuje kombinací dobrovolnického úsilí a smluvních služeb na vývoj softwaru a obsahu.</p>\r\n
<p>NCBS se v rámci svého závazku k transparentnosti účastní služby Guidestar společnosti Candid, která pomáhá potenciálním dárcům posoudit poslání a finance charitativních organizací 501c3. Kopie našich posledních finančních výkazů jsou k dispozici na stránkách guidestar.org. Naše finance každoročně prověřuje společnost Beerman Piper & Associates. Rádi s vámi také pohovoříme o naší finanční situaci a o konkrétních projektech, které byste mohli podpořit.</p>\r\n
<p>Jsme velmi nadšeni tím, co se nám zatím podařilo, a máme před sebou ještě dlouhý seznam věcí, které je třeba udělat. Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>
"""
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autoři Nové církve pracují se Swedenborgovými spisy již od jejich prvního vydání, doplňují výklady vnitřního významu Bible a zápasí s duchovními otázkami. Některé dodatečné práce zaměřené na konkrétní biblické výklady lze nalézt na naší stránce _5996_Biblické komentáře_6000_. <p>Pomocí tohoto vyhledávacího pole můžete vyhledat text v rámci této sbírky nebo zvolte odkaz níže, abyste si práci mohli přečíst samostatně."
"homepage.editexplanation" => "Editovat vysvětlení"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"meta.classpage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku nových křesťanských tříd a skupin"
"readingplan.message.completeplan" => "Gratulujeme, podařilo se vám to! Čtěte prosím dál a zůstaňte v kontaktu."
"audiopage.featured" => "Doporučené audio"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Přečtěte si ji. Pochopte ji. Žijte ji."
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Přetažením okrajů sloupců můžete změnit jejich velikost. Všechny změny se během relace zachovají."
"classpage.coursebegin" => "Kurz začíná"
"bugreport.emailplaceholder" => "Zadat e-mail"
"chatbot.message.deletedthread" => "Vlákno chatu bylo smazáno."
"generic.footer.pnc" => "Projekt The New Christian Bible Study byl zahájen pod záštitou _5200_Pittsburgh Society New Church_6000_."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"qandapage.subheading" => "Nedávné otázky"
"general.no.refs.for.verse" => "K tomuto verši neexistují žádné odkazy."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Vyhledávání A/NEBO</strong>: vyhledávání "A" / "NEBO" je vestavěnou funkcí našich možností "shody". Použijte možnost shody "Všechna tato slova" a provedete vyhledávání A. Použijte možnost shody "Kterákoli z těchto slov" a provedete vyhledání NEBO."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"generic.footer.donate" => "Podpora:"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zpět"
"audiopage.text" => "Projděte si naši sbírku nových křesťanských zvukových zdrojů od našich přátel a partnerů."
"educationalindex.text" => "Projekt pro novokřesťanské studium nabízí rozsáhlou sbírku zdrojů pro rodiče a učitele. Nazývá se Vineyard Educator's Collection II a zahrnuje více než 6000 projektů, lekcí, příběhů, rodinných rozhovorů, kázání, článků, her atd. Několik pilotních zdrojů je již zde a mnoho dalších importujeme a integrujeme tak rychle, jak jen můžeme. <p>Tyto on-line zdroje poskytl úřad General Church of the New Jerusalem, Office of Education. Mnoho z těchto zdrojů bylo vytvořeno pro novocírkevní školy, nedělní školy, pastory, vedoucí skupin mládeže – a lidi všech věkových kategorií, kteří se chtějí dozvědět o Pánu Bohu Ježíši Kristu."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Původní text"
"search.label.compounding.marker" => "Shoda:"
"exposition.slider.tab.toc" => "Obsah"
"linktitle.short.tools" => "Nástroje"
"spotlight.stories.linktext" => "Objevte význam velkých biblických příběhů"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "nebo"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredit:"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Nedokončená výroba versus"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
"bugreport.email" => "Vaše e-mailová adresa (volitelné):"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"popup.biblebooks" => "Knihy Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Výsledky vyhledávání"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborga, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Najít:</strong> Vyhledávání textu ve všech verších"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Hledání veršů"
"search.title.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"streamlit.enter.question.here" => "Zadejte svůj dotaz"
"bible.readingplan.daynum" => "Krok _9713_"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bible"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"login.registerheading" => "Nemáte ještě uživatelský účet?"
"researchpage.subheading.other" => "Další latinské nástroje"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Doporučený příběh"
"askquestion.email" => "E -mailová adresa"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Najděte '_9300_' v teologických pracích Emanuela Swedenborga na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"general.records" => "Záznamy"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Potvrďte svůj výběr"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vybrané verše"
"bible.biblestudy.stories" => "Příběhy"
"label.link.type" => "Typ"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Předchozí"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasické vyhledávání"
"search.label.searchtype.marker" => "Typ"
"translation_editor.script.save.success" => "Uloženo!"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Vzdělávací materiály"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Přečtěte si '_9100_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"texttospeech.read" => "Číst nahlas"
"streamlit.button.send" => "Odeslat otázku"
"exposition.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"exposition.slider.button" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"exposition.translation.translated.into" => "Přeloženo do _9600_"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"search.label.instruction.wildcard" => "Vyhledání zástupných znaků: Vine* znamená hledání zástupných znaků pro jakékoliv slovo začínající výrazem „Vine“ (nepoužívejte však pro zástupné znaky přesnou shodu)."
"search.title.bible" => "Hledat v Bibli"
"search.label.searchtype.regex" => "Pravidelný výraz"
"partnerspage.heading" => "Naši přátelé a partneři"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Výsledky na stránku:"
"linktitle.short.consider" => "Duchovní témata"
"exposition.translation.type.original" => "Toto je původní text:"
"qandapage.featured" => "Doporučené otázky"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Další"
"search.regexinstruction" => "<h4>Poznámky k hledání běžných výrazů:</h4>Běžné výrazy používají speciální syntaxi, která umožňuje výkonné vyhledávání a nalézání shod vzorů. Naše podpora této funkce vám dává úžasně možnosti flexibilního vyhledávání.<br><br>Zde je několik stručných příkladů:"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Biblické knihy:"
"mynote.add.addinfo" => "Pokud chcete, aby byla vaše poznámka propojena s konkrétní stránkou webu, usnadnili jsme to díky možnosti uložit odkaz na aktuální stránku zde. Pokud si tuto možnost nepřejete, jednoduše odkaz smažte."
"streamlit.search.bible.for" => "Hledání v Bibli"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Prohledejte celé webové stránky projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (bez gramatiky)"
"search.boxtext.classic" => "Zde zadejte vyhledávání pomocí syntaxe ve stylu NewSearch (NS4)."
"translation_editor.main.saving.title" => "Ukládání změn..."
"askquestion.message" => "Sem zadejte své otázky"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"bibleindex.heading" => "Bible Svatá"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ překladů Bible"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Autorská práva / přiřazení:"
"streamlit.finished" => "Dokončeno"
"meta.site.chatbot.desc" => "Nový křesťanský chatbot využívá model ChatGPT, který byl vyladěn tak, aby se vyznal zejména v Bibli a teologických dílech Emanuela Swedenborga, odpovídal na vaše dotazy a poskytoval odkazy, které budete potřebovat, abyste se dostali k původním zdrojům, které pro vás budou nejdůležitější."
"projectindex.subheading" => "Podívejte se, co jsme dělali..."
"homepage.seemorestories" => "Více příběhů"
"generic.addcolumnicon" => "Přidání nového sloupce."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Ze Swedenborgových prací"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Najít a nahradit"
"meta.userinterface" => "| České uživatelské rozhraní"
"search.searchbiblestudies" => "Prohledat biblické studie"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Nezapomenutelné zážitky"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (původní _3000_)"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Přidat poznámku"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stránky"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgova poznámka pod čarou"
"popup.worktranslationheader" => "Vyberte překlad"
"meta.audiopage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku zvukového obsahu, včetně výkladů biblických příběhů, shrnutí kapitol a kázání."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Zvukové zdroje"
"generic.copyright.responsivevoice" => "použito pod nekomerční licencí"
"translation_editor.script.find.notext" => "Zadejte text, který chcete najít"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"generic.form.option.newtestament" => "Nový zákon"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Přehrát video"
"considerindex.seealltopics" => "Zobrazit všechna témata"
"search.label.resultsperpage" => "Výsledky na stránku"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordance"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Vyberte několik knih/překladů"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Koncový bod překladu nebyl nalezen (404)"
"popup.biblecomparisonalert" => "Uvádíme seznam knih a kapitol, které jsou společné pro porovnávané překlady."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Související hudba"
"classpage.meetingtime" => "Čas setkání"
"search.label.domain.bible" => "Bible"
"general.clearsearch" => "Vymazat vyhledávání"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Typ organizace"
"streamlit.button.microphone" => "Zadávání textu hlasem"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Celá kapitola"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mé plány četby"
"considerindex.pathways.all" => "Všechno"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Tento prostor využijte pro zadání zpětné vazby."
"meta.search.verse.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historie mého chatu"
"multicolumn.titlebar.error" => "Neznámý obsah"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Překlady:"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Porovnat s překladem"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Vyhledejte zvýrazněné slovo pomocí Whitakerových slov."
"bible.biblestudy.sermons" => "Kázání"
"exposition.passage.next" => "Další"
"videopage.text" => "Prohlédněte si naši sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů."
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Krátké klipy ke sdílení z webové série <em>Swedenborg a život</em>"
"swedenborgwidget.go" => "Pokračovat"
"meta.bible.chapter.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_ v překladu _9100_"
"meta.site.research.desc" => "Sbírka pomůcek a materiálů užitečných pro hloubkové studium Emanuela Swedenborga a jeho teologických spisů."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Přestaňte číst nahlas"
"search.label.instruction.notsearch" => "NE vyhledávání: Eve !Adam najde slovo “Eve”, s výjimkou případů, kdy se objeví ve stejném verši nebo pododstavci jako “Adam”. (Pro metodu “Všechna slova” nebo “Jakákoli slova”)."
"meta.site.research.subtitle" => "Výzkumné nástroje"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch – prohledávání Swedenborgovy latiny"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.site.store.desc" => "Internetový obchod projektu pro novokřesťanské studium Bible nabízí řadu knih a dalších produktů, které našim čtenářům pomohou rozšířit jejich studium myšlenek Emanuela Swedenborga."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Přečtěte si o duchovním významu biblických příběhů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"linktype.header.theology" => "Stránky ze Swedenborgových spisů"
"latin.search.help.title" => "Nápověda k novolatinskému jazyku"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"streamlit.sources.find.more" => "Najděte související pasáže:"
"chatbotfeedback.intro" => "Pošlete nám prosím zpětnou vazbu ohledně zkušeností s používáním chatbota."
"streamlit.search.writings" => "Vyhledávání nových křesťanských zdrojů"
"meta.default.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Stránky pro novokřesťanské studium Bible odhalují duchovní význam Bible a teologii, která dává smysl."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Inspirujte se novými a hlubšími vhledy do této velké duchovní práce"
"register.heading" => "Vytvořit účet"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"speechtotext.start" => "Spuštění nahrávání"
"linktitle.short.login" => "Přihlášení"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Přečtěte si Swedenborgova díla"
"concepts.featured" => "Doporučené významy biblických slov"
"researchtools.seeall" => "Podívejte se na všechny výzkumné nástroje."
"references.biblerefs" => "Biblické odkazy:"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Víte-li o některé novokřesťanské organizaci, která nám chybí, nebo navrhujete-li opravu, dejte nám prosím vědět."
"readingplan.finishedplan" => "Dokončeno"
"swedenborgindex.listview" => "Zobrazení seznamu"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"mynote.edit.title" => "Upravit poznámku"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova díla"
"considerindex.searchtopic" => "Prohledat všechna duchovní témata"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Děkujeme za váš dar projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"search.boxtext.generic" => "Zde zadejte text hledání"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Při zpracování došlo k chybám:"
"wordmap.depthslider" => "Kolik úrovní?"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Nalezněte novocírkevní kongregace, vydavatele, školy a skupiny po celém světě."
"generic.form.option.all" => "Vše"
"translation_editor.main.save" => "Uložení změn"
"translation_editor.main.page_title" => "Ráj překladatelů"
"generic.backbutton" => "Zpět"
"search.searchcourses" => "Vyhledávání kurzů"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Zaregistrujte se k odběru aktuálních informací o projektu."
"sermonpage.seedetails" => "Zobrazit podrobnosti"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Přečtěte si _8510_ a _8520_"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografie Swedenborgových děl"
"general.wait" => "Čekejte prosím..."
"meta.site.partners.subtitle" => "Naši přátelé a partneři"
"concordance.featured" => "Doporučené články"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Žádné změny"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentář"
"askquestion.title" => "APoložte otázku…"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "z"
"toolbar.search.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"search.label.instruction.marker" => "Poznámky a pokyny"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"general.text.copied" => "Text byl zkopírován do schránky."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"speechtotext.okay" => "Dobře"
"search.excerpts.hide" => "skrýt úryvky"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Přidat sloupec"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portál autorů / editorů"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Všechny překlady Bible"
"bible.slider.tab.video" => "Související videa"
"biblestoriesindex.subheading" => "Tyto skvělé a často nepochopené příběhy jsme předložili v novém světle"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Zvýraznění klíče - nejednoznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Nejednoznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialové</span> zvýraznění zobrazuje slova, která mohou mít stejný pravopis | stejný-kořen | odlišná gramatika nebo stejný pravopis | jiný-kořen.</p>
"""
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblická kniha"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Režim Diff"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Chyba serveru (500)"
"contactus.emailplaceholder" => "Zadejte svou e-mailovou adresu"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.boxtext.explanations" => "Hledat výklad"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Překlad: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.main.find_replace" => "Najít/nahradit"
"relatedworkpassages.heading" => "Související pasáže ve Swedenborgových dílech"
"dailyversepage.heading" => "Verš dne"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Existují stovky skvělých biblických příběhů. Mají pro nás cenný vnitřní význam. Klikněte zde a přečtěte si o některých z nich."
"projectindex.featuredprojects" => "Doporučené projekty a iniciativy"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"search.searchvideos" => "Vyhledávání videí"
"meta.site.terms.subtitle" => "Podmínky použití"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Knihy Bible"
"contactus.name" => "Jméno (povinná položka):"
"generic.form.option.clearselection" => "Vymazat vybrané položky"
"getinvolvedpage.heading" => "Zapojte se"
"linktitle.short.research" => "Výzkumné nástroje"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Výběr"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Kreditní kartou</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 1: <strong>Dárcovský fond PayPal</strong></p>\r\n
<p>Když přispějete prostřednictvím PayPal Giving Fund, PayPal hradí všechny související transakční poplatky, takže Nové křesťanské biblické studium obdrží 100 % toho, co jste darovali. (Je vyžadován účet PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Darujte prostřednictvím PayPal Giving Fund_6000_.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 2: <strong>Standardní dar přes PayPal</strong></p>\r\n
<p>Jednorázové nebo opakované dary můžete provést pomocí kreditní karty kliknutím na tlačítko "Donate" níže (účet PayPal není povinný).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"streamlit.button.viewchats" => "Historie chatu"
"exposition.translation.type.translated" => "Toto je překlad:"
"general.seeless" => "Viz méně"
"termsindex.subheading" => "Použití duchovního významu slov a frází vám může pomoci otevřít vnitřní smysl Bible"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Člověk"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitoly"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Přečtěte si teologické spisy Emanuela Swedenborga na stránkách New Christian Bible Study. Swedenborg byl švédský vědec, inženýr a filozof, který se v posledních třech desetiletích věnoval psaní teologických děl, a to jak biblických výkladů, tak i filozofičtějších prací o podstatě Boha, člověka, skutečnosti a posmrtném životě. Mezi jeho nejpopulárnější díla patří "Nebe a peklo", jedinečný a podrobný pohled na život po smrti; "Arcana Coelestia" (Tajemství nebes), komplexní analýza duchovního významu knih Genesis a Exodus; a "Manželská láska" (Manželská láska), zkoumání toho, jak jsou mužská a ženská mysl a duch stvořeny k tomu, aby se vzájemně propojily a vytvořily celek, který je skutečně lidský."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Obnovení sloupců"
"streamlit.button.readaloud" => "Hlasité čtení"
"texttospeech.pause" => "Pauza při hlasitém čtení"
"bible.testament.oldtestament" => "Starý zákon"
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duchovní smysl '_1000_'"
"crossref.heading" => "Rejstřík Swedenborgových odkazů na Písmo"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelní, opakované nebo související pasáže:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nalezeno {počet} výskytů ve {verších} verších"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"spotlight.bible.linktext" => "Přečtěte si Bibli on-line"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy z nepublikovaných prací E. Swedenborga:"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum vytvoření:"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
"speechtotext.stop" => "Zastavení nahrávání"
"readingplan.days" => "dnů"
"readingplan.introduction" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"conceptsindex.subheading" => "Pochopení duchovního smyslu slov a frází může pomoci otevřít pravý smysl Bible"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Pomocí filtrů můžete vybrat konkrétní sadu veršů k úpravě nebo překladu)"
"streamlit.search.bible" => "Hledání v Bibli"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Vysvětlení"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Změna velikosti sloupců"
"biblestoriesindex.formats.all" => "Všechno"
"readingplan.button.continue" => "Pokračovat"
"search.match.whole.word.only" => "Odpovídají pouze celá slova"
"contact.email.linktext" => "Kliknutím odešlete e-mail."
"swedenborgindex.text" => "Nové křesťanské myšlení je založeno na teologických pracích z poloviny roku 1700 z _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publikoval dvě průkopnická díla biblické interpretace a 16 dalších knih o povaze Boha, lidskosti, reality a života po smrti. Zde jsme shromáždili jejich velkou mnohojazyčnou online sbírku. Prozkoumejte to!"
"latinscans.scanimagealt" => "Naskenovaný obrázek _9720_ z první tištěné latinské edice."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Nastavení kontroly pravopisu"
"search.label.orderby.relevance" => "Použít řazení podle relevance / blízkosti"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuální doplňkové sloupce:"
"readingplan.planstatus" => "Stav"
"search.selection.biblebook.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života? Přečtěte si od _9200_ (_9100_)."
"contactus.messageplaceholder" => "Použijte tento prostor k zadání své zpráy."
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nebyl vybrán žádný projekt"
"link.video" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při sledování videa, pusťte si video v novém okně"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Shrnutí kapitoly"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto příběhu:"
"general.contributors" => "Contributors"
"bible.highlighting.show" => "Zobrazit odkazy na významy biblických termínů"
"crossref.text" => "Swedenborg při psaní svých teologických děl uvedl mnoho tisíc odkazů na Bibli. Ty byly poprvé shromážděny v roce 1859 v publikaci Index Général (1859) francouzským učencem Le Boys des Guaysem. V roce 1883 byla tato práce aktualizována, editována a rozšířena Rev. Arthurem H. Searlem a publikována Swedenborskou společností v Londýně. Tehdy se v novocírkevních kruzích stala známou jako „Searleův rejstřík“ (Searle's Index). V roce 1954 ji v Londýně aktualizovala a znovu vytiskla Swedenborská společnost. Projekt Kempton data opět aktualizoval, protože pracoval na novém přesném překladu Starého a Nového zákona. Novokřesťanské studium Bible staví na všech těchto předchozích pracích a poskytuje tuto tabulku novokřesťanským studentům a badatelům jako referenční nástroj."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_-_8220_ v překladu '_9100_' Bible."
"topicalpath.index.heading" => "Okruhy duchovními tématy"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulář pro odeslání výkladu"
"wordmap.heading" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"linktitle.short.register" => "Vytvořit účet"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktujte nás"
"generic.alert.other" => "Server nemohl žádost dokončit."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Prostudujte _8510_ spolu s _8520_ a _8530_"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekty přepínačů"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"askquestion.hovertext" => "Položit otázku..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"explanationcategory.vineyard" => "Články s koncepty sbírky Vineyard"
"search.label.compounding.all" => "Všechna tato slova"
"translation_editor.script.find.error" => "Chyba"
"videopage.featured" => "Doporučená videa"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Získat verše / překlady"
"streamlit.button.find.collateral" => "Další články"
"generic.closecolumnicon" => "Zavřít sloupec"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"latin.lookup.title" => "Definice z Whitakerových slov"
"generic.bibliographyicon" => "Viz bibliografické informace"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_) v _9100_ překladech Bible."
"bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "U sloupců bylo obnoveno výchozí nastavení."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Hledat:"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originál)"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Žádné výsledky pro '_9300_'"
"linktitle.short.contact" => "Kontaktujte nás"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Vnitřní význam tohoto verše:"
"meta.site.wordmap.desc" => "Tento diagram ukazuje vztahy mezi biblickými tématy. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. Kliknutím na uzel můžete změnit slovo, na které se zaměříte, nebo najet na něj, abyste viděli, co znamená ve vnitřním smyslu."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Vysvětlení"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Vyberte si, na kterém překladatelském projektu chcete pracovat."
"neosearchindex.heading" => "Vítejte na webu NeoSearch"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Přečtěte si o významu '_1000_' v Bibli."
"search.button.go" => "Hledat"
"translators.notes" => "Poznámky překladatele nebo poznámky pod čarou"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Toto je původní text: _1000_ od _1100_"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Překlady: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"classpage.audience" => "Publikum"
"meta.site.donate.desc" => "Jak darovat projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"resourcespage.disclaimer" => "Zde se nachází on-line sbírka zdrojů, které jsou nějakým způsobem ovlivněny pracemi Emanuela Swedenborga. Společnost New Christian Bible Study Corporation nemusí nutně souhlasit s názory vyjádřenými v rámci těchto stránek, ale doufáme, že je budete považovat za zajímavé a užitečné."
"meta.qandapage.index.desc" => "Ptejte se na to, co čtete v Bibli, a my najdeme lidi, kteří vám na to odpoví!"
"classpage.synchronous" => "Synchronní"
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project je projektem společnosti New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Je určen pro veřejné použití online na celosvětové síti. Webová aplikace používá tuto doménu:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (dále jen "web").</p>\r\n
<p>Stránky obsahují značné množství textového, obrazového a multimediálního obsahu. Práva k užívání tohoto obsahu se liší podle konkrétního obsahu a jsou shrnuta následovně:</p>\r\n
<p><strong>Biblický text:</strong> Na stránkách lze použít mnoho překladů Bible. Některé z těchto překladů jsou veřejně přístupné, jiné však nikoli. U každého překladu je na webové stránce uvedeno upozornění o autorských právech/uvedení autora, které se zobrazí poté, co uživatel vybere konkrétní překlad Bible. Veškerá práva duševního vlastnictví jsou u každého překladu vyhrazena jejich příslušným vlastníkům. V případech, kdy překlad není veřejně dostupný, jsme obdrželi potřebné povolení k použití biblických překladů pouze pro toto použití. Každý, kdo chce použít jakýkoli překlad, který není veřejně dostupný, jakýmkoli jiným způsobem, musí kontaktovat vlastníky autorských práv a vyžádat si příslušná povolení. Vyškrabávání biblických textů z public domain není povoleno. Pokud máte zájem o použití public domain textu, kontaktujte nás a my vás odkážeme na jeho zdroj.</p>\r\n
<p><strong>Text Swedenborgova díla:</strong> Swedenborga, které jsou obsaženy na těchto stránkách, existuje více překladů teologických děl Emanuela Swedenborga. Přidání dalších překladů do dalších jazyků je plánováno. Velká část textových údajů v latině a angličtině byla poskytnuta a použita se svolením projektu STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), který je dlouhodobým výzkumným a publikačním projektem Akademie Nové církve. Veškerá práva na data jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Text vysvětlivek:</strong> Na text písemných vysvětlivek k biblickým příběhům, biblickým veršům, biblickým pojmům, slovům a frázím, doktrinálním nebo duchovním tématům a dalším nebiblickým, neswedenborgovským stránkám se vztahují autorská práva NCBS nebo původních autorů, kromě případů, kdy jsou na jednotlivých stránkách uvedeny zvláštní výjimky. Práva na použití textu na těchto stránkách byla udělena těmito vlastníky. Jakékoli další použití je zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Videozáznamy:</strong> Stránky obsahují odkazy na videa. Videa mohou být obsažena přímo na stránkách nebo mohou být uživateli servírována z online zdrojů, jako je například YouTube. Obsah videí je chráněn autorskými právy jejich autorů nebo vydavatelů, kromě případů, kdy jsou v jednotlivých případech uvedeny zvláštní výjimky. Veškerá práva k nim jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Obrázky:</strong> Stránky obsahují obrázky. Většina obrázků pochází z online stránek, např. z Wikimedia Commons. Jejich použití se řídí licenčními podmínkami uvedenými na zdrojových stránkách. Kdo chce například použít některý z obrázků z Wikimedia Commons, měl by si jej najít na stránkách Wikimedia Commons a použít jej v souladu s podmínkami použití Wikimedia Commons. Ostatní obrázky na těchto stránkách jsou chráněny autorskými právy příslušných vlastníků a byly použity se souhlasem vlastníka. Veškerá práva k těmto obrázkům jsou vyhrazena a jejich další použití je bez výslovného souhlasu vlastníka autorských práv zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Další podmínky a zveřejnění:</strong> Tento web používá nástroj, který shromažďuje vaše požadavky na stránky a může jejich prvky předávat vyhledávačům, aby jim pomohl při indexování tohoto webu. Konfiguraci tohoto nástroje máme pod kontrolou a jsme zodpovědní za veškeré informace odeslané vyhledávačům. Takto odesílané informace se omezují na adresy stránek, které byly vyžádány, a nezahrnují žádné IP adresy, e-mailové adresy ani žádné jiné informace, které by mohly být spojeny s konkrétním návštěvníkem stránek.</p>\r\n
<p>Projekt Studium nové křesťanské Bible byl realizován se záměrem přispět k lepšímu porozumění Bibli v dnešním světě. Je zřejmé, že ne všichni souhlasí s tím, že Bůh vůbec existuje, a i pro ty, kteří souhlasí, existuje mnoho způsobů, jak se snažit hledat pravdu a žít dobrý život. Nabízíme tuto novokřesťanskou perspektivu jako tu, která může pomoci vytvořit lepší svět. Je to perspektiva, která existuje již více než 200 let a která měla velký vliv - na ukončení otroctví, na zvýšení práv žen a úcty k nim, na podporu manželství a rodin a na moderní pohled na teistickou vědu, kde věda a náboženství dávají smysl společně.</p>\r\n
<p>Používání těchto stránek se řídí zákony státu Pensylvánie a Spojených států amerických.</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Načítání projektů..."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"mychat.title" => "Historie mého chatu"
"streamlit.search.writings.for" => "Hledání nových křesťanských zdrojů pro"
"meta.site.news.desc" => "Co je nového v rámci projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.highlighting.hide" => "Skrýt odkazy na významy biblických termínů"
"popup.selectchaptersummary" => "Vyberte shrnutí kapitoly"
"donatepage.text.closing" => "Děkujeme za vaší podporu!"
"biblecommentarypage.introduction" => "Novokřesťanští autoři používali Swedenborgova díla již od doby jejich prvního vydání, aby jim pomohla vysvětlit vnitřní význam Bible. Některé z těchto biblických komentářů byly již plně importovány do naší databáze a propojeny s těmi částmi Bible, které vysvětlují. Ty můžete nalézt v režimu čtení Bible kliknutím na tlačítko “Studovat vnitřní význam”. Níže uvedené komentáře jsou stále ve formátu PDF, ale brzy budou také propojeny s příslušnými částmi Bible."
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bible (_9100_)"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborg, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ a _2130_ vedle sebe."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Doposud byly do novokřesťanského studia Bible importovány části 1–3896 překladu díla Arcanos Celestes. V původní latině je 10837 pasáží. Více přeložených pasáží zde přibude již brzy!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Vyberte překlad, který chcete přidat jako sloupec:"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Nejnovější díla jako první (podle sekcí, pak překlad)"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"search.label.domain.explanations" => "Výklad a další obsah"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Nahradit vše"
"bible.chapternav.prev" => "Předchozí"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Najděte církve & skupiny"
"general.seemore" => "Viz více"
"concordanceindex.text" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9 500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil páter J. F. Potts a později doplnil páter Donald Rose. Zde je <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">odkaz na Předmluvu </a>, kterou Potts napsal v tištěném vydání."
"linktitle.short.bible.stories" => "Populární biblické příběhy"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentář k tomuto verši"
"verseofday.aftersignup" => "Děkujeme, že jste se zaregistrovali! První e-mail obdržíte zítra. Odběr můžete kdykoli zrušit návštěvou stránky Předvolby."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Obecné vysvětlení"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"aboutpage.heading" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novokřesťanské myšlenky: _1000_"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Sbírka knih a článků založená na dílech Emanuela Swedenborga"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Biblická studia"
"readingplan.heading" => "Plány četby"
"mybookmark.added" => "Vaše záložka byla přidána."
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Shrnutí verše"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Příprava veršů"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Na této stránce uvádíme ty překlady Bible, které jsou k dispozici na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Shromážděné překlady prací Emanuela Swedenborga a některých překladů Bible, které zpřístupňujeme našim čtenářům jako statické dokumenty a které ještě nebyly plně začleněny do stránek."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"streamlit.button.feedback" => "Odeslat zpětnou vazbu k této odpovědi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto verši:"
"search.morepages" => "Další stránky výsledků:"
"mychat.manageall" => "vyhledávání/správu všech vláken"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objasněné biblické příběhy"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k této kapitole:"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verš #"
"apppage.windows.text" => "Počítače se <strong>systémem Windows</strong> si můžete stáhnout z obchodu Microsoft Store pomocí níže uvedeného odkazu."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Knihy:"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Zde jsou některé překlady, které jsou stále ve frontě na zpracování. Jsou v prohledávatelných souborech PDF a je připraveno a čeká pěkné pole Vlastního vyhledávání Google.<p>(Poznámka: Více než 450 importovaných překladů je v hlavním systému _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Výběr veršů"
"search.sort.datedescending" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"linktitle.short.bookmark" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"streamlit.copy.bot" => "Nový křesťanský chatbot"
"meta.bible.generic.desc" => "Přečtěte si Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible a prozkoumejte její duchovní význam."
"sermonpage.textheading" => "Extrahovaný prohledávatelný text:"
"bible.versenav.verserange" => "Verše _8310_-_8320_"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"aboutcontent.label.citation" => "Doporučená citace:"
"linktitle.short.news" => "Blog projektu"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Režim Regex:</strong> Použití regulárních výrazů pro pokročilé porovnávání vzorů"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Více..."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Přečtěte si '_1000_'."
"link.audeo" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při poslouchání nahrávky, pusťte si audio nahrávku novém okně"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Obnovení výchozí velikosti a viditelnosti všech sloupců? Tím se také odstraní všechny vlastní sloupce. Toto nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stav:"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Přihlaste se, abyste mohli aktivovat funkci historie chatu."
"linktitle.short.bible.main" => "Bible"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Vysvětlené biblické příběhy"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"linktype.header.other" => "Smíšené nebo vysvětlující stránky"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vysvětlení veršů"
"generic.gcednote" => "Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"meta.site.resources.subtitle" => "Zdroje"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Byli jste odhlášeni z našeho mailinglistu Verse of the Day."
"mynote.added" => "Vaše poznámka byla přidána."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Vyhledávání významu slov a frází"
"exposition.category.subheading.collections" => "Sbírky"
"login.heading" => "Přihlášení / Registrace"
"contact.contactpage.maintext" => "Kontaktujte nás prosím e-mailem zde:"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teologické koncepty, rejstříky, deníky..."
"generic.lastviewediconhover" => "Pokračovat, kde jsem odešel při mé poslední návštěvě tohoto webu."
"streamlit.processing" => "Zpracování"
"linktitle.short.donate" => "Darujte"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Vysvětlení slova/fráze"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Poznámka autora pod čarou"
"streamlit.button.find.exposition" => "Spisy"
"chatbot.disclaimer" => "Tato verze bota, "Coverdale", je naše páté hlavní vydání z 9. května 2025. "Ví" ještě více o Bibli a novokřesťanském myšlení a přináší nové dobré zvukové funkce, zvýraznění textu, lepší propojení a více zdrojů. Pokračujte v zasílání podnětů!"
"login.registerbutton" => "Vytvořte si účet nyní!"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgovy práce ve vašem jazyce"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Celé slovo"
"meta.search.verse.desc" => "Najděte '_9300_' v Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Tyto stránky zkoumají vnitřní duchovní význam Bible."
"generic.selectsitelanguage" => "Zvolte svůj jazyk."
"search.sort.occurrences" => "Počet výskytů"
"generic.loading" => "Načítání ..."
"linktitle.short.partners" => "Přátelé a partneři"
"meta.site.news.subtitle" => "Blog projektu"
"search.previous.highlight" => "Předchozí Highlight"
"translation_editor.main.cols.status" => "Stav"
"termsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe.<p>Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p>Přemýšlíte-li tedy o významu konkrétních slov, můžete je vyhledat zde v naší knihovně objasněných klíčových slov."
"classpage.location" => "Umístění"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Vybrat příběh -"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Všechny přechodné práce"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"exposition.slider.tab.video" => "Související videa"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordance"
"resendactivationcode.description" => "Pro opětovné zaslání aktivačního odkazu zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na tlačítko "Odeslat"."
"whitaker.icon.tooltip" => "Zvýrazněte latinské slovo nebo slovní spojení a vyhledejte jeho definici a gramatiku. Zkratka: Zkratka: Ctrl+L"
"advancedsearch.tooltip" => "Toto je naše standardní vyhledávací stránka, která je nejvhodnější pro většinu lidí."
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historie"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "O:"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Zahájení zpracování"
"search.boxtext.bible" => "Hledat v Bibli"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"contactus.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Uložení změn"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"generic.form.option.unpublished" => "Všechna nepublikovaná teologická díla"
"resourcespage.heading" => "Zdroje"
"generic.form.option.oldtestament" => "Starý zákon"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"general.messageforlogin" => "Přihlaste se prosím nebo se zaregistrujte!\nBezplatný uživatelský účet budete potřebovat: \n- používat hotové plány čtení \n- dělat si poznámky \n- ukládat si zajímavé věci do záložek \n- nastavovat předvolby\nKliknutím na \"OK\" níže se přihlásíte nebo si vytvoříte svůj uživatelský účet!"
"chatbotfeedback.message" => "Zde zadejte svou zpětnou vazbu"
"search.label.orderby.marker" => "Řazení:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Nahradit:"
"swedenborgindex.gridview" => "Zobrazení mřížky"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více knih"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Přidání sloupců překladu"
"exposition.work.unpublished" => "Tato práce původně nebyla autorem publikována."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Tato stránka uvádí seznam _3000_ překladů Bible dostupných na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"getinvolvedpage.text" => "Svět potřebuje dobré nápady na tomto webu. Pokud byste chtěli pomoci, existuje spousta příležitostí. Zde je několik příkladů: _7000_Můžete <strong>prozkoumat a sepsat</strong> výklad slov a frází Slova nebo celých biblických příběhů. _7100_Jste <strong> umělecky založení </ strong>? Pokud ano, můžete ilustrovat koncepty ze Slova nebo Swedenborgovy teologie._7100_Mluvíte <strong> dvěma jazyky </ strong>? Pomozte nám <strong> přeložit </ strong> vysvětlení. Momentálně máme většinu textu v angličtině, ale nemáme v úmyslu zůstat jen u tohoto jazyka – chceme vytvořit dobré studijní stránky ve všech hlavních jazycích. _7100_Jste <strong> vývojář softwaru? </ Strong > Používáme Linux, Apache, PostgreSQL, PHP a Symfony. Je to zajímavý projekt, do něhož se snadno zapojíte, a rozhodně nemáme nedostatek práce! _7100_Máte <strong> další nápady </ strong>? <Strong> Zpětná vazba </ strong>? _ 7200_Napište nám:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Vyberte vše"
"related.concepts" => "Související koncepty"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Kolik veršů?"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Použijte tTento jazyk pro výchozí uživatelské rozhraní webu."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Společnost _5500_Swedenborg Society_6000_ poskytla oprávnění k použití překladů Swedenborgových prací."
"general.button.donotlogin" => "Pokračovat bez účtu"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"search.label.instruction.stemming" => "Kmenová vyhledávání jsou vestavěnou funkcí. Například hledání “Conjug” bude obsahovat výsledky, pro které je Conjug kmenem slova."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Žádné projekty nejsou k dispozici"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"linktitle.short.bugreport" => "Návrhy / hlášení chyb"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Tato stránka má obsahovat text z teologických prací Emanuela Swedenborga nebo text z komentáře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible, ale požadovaný text nebyl nalezen."
"linktitle.short.bible-studies" => "Hovory o biblických tématech"
"meta.site.plan.desc" => "Pohled na minulost a budoucnost projektu"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Jde o sbírku více než 100 knih autorů Nové církve, které pomáhají vysvětlit díla Emanuela Swedenborga."
"qandapage.text" => "Zde můžete klást otázky a my najdeme lidi z ekosystému Nového křesťanství, kteří vám na ně odpoví!"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Načítání veršů"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mapa nového křesťanství"
"search.title.only" => "Vyhledávat pouze názvy článků"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Zobrazení/skrytí sloupců"
"popup.swedenborgworks" => "Knihy"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"classpage.meetingtype" => "Typ schůzky"
"form.sendbutton" => "Odeslat"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titul"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikováno anonymně."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více kapitol"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch – prohledejte Swedenborgovy publikované latinské teologické práce."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v hlavních editorech"
"search.moreresults" => "Zobrazit další výsledky"
"login.benefits" => "_7000_Uložit <strong>záložky</strong> do svých oblíbených pasáží a příběhů_7100_Nastavit si <strong>předvolby jazyka</strong> _7100_Vytvořit si <strong>poznámky</strong> o tom, co čtete, a další!_7200_"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"mynote.add.title" => "Vložit poznámku"
"mypreference.default" => "Výchozí"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgovy raně teologická studia"
"linktitle.short.resources" => "On-line zdroje"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Prohledat text těchto překladů:"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Příběhy"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Přečtěte si o novokřesťanských myšlenkách týkajících se _1000_ na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"newchurchmappage.instruction" => "Použijte mapu níže k nalezení novokřesťanské skupiny ve vašem okolí. Klikněte na značky na mapě a zobrazí se vám více informací o každé skupině. Chcete-li skupinu kontaktovat, klikněte na tlačítko „Kontakt“."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblická studia"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Ze Swedenborgových děl"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Překlad se nezdařil"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stav"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stránky"
"streamlit.copy.user" => "Vy"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Přidání dalších sloupců"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "v"
"resourcespage.suggestlink" => "Chcete navrhnout odkaz?"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Můj profil"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"topicalpath.index.text" => "Níže jsme uvedli duchovní témata zařazená do skupin, které nazýváme „okruhy“. Hledáte-li komentář na konkrétní téma, přejděte na _9716_domovskou stránku duchovních témat_6000_, kde můžete prohledat celou sbírku tématických výkladů."
"readingplan.notyetstarted" => "Dosud nezahájeno"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nastavení nových veršů"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na tuto stránku jsme zařadili duchovní témata zařazená do skupin, která nazýváme „okruhy“."
"search.quicksearchoption.bible" => "Prohledávejte Bibli"
"sermonstorehouse.heading" => "Sklad kázání"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Potvrzení výběru"
"exposition.slider.header" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klepnutím zde můžete prozkoumat Swedenborgovy teologické práce. Emanuel Swedenborg byl brilantní vědec a inženýr 18. století, který se později stal teologem. Jeho práce položily základ nové fázi křesťanství."
"speechtotext.yes" => "ano"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mynote.edited" => "Vaše úprava byla uložena."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nebyly nalezeny žádné další shody"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"exposition.category.subheading.translations" => "Překlady"
"generic.editicon" => "Upravit"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Zde můžete hledat odpovědi na své duchovně zaměřené otázky."
"search.button.resultnav.previous" => "Předchozí výsledek"
"popup.bibletranslations" => "Překlady"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Zapojte se do projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Zpracováno:</strong> neupravený text"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrovat mapu:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' překlad"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Stroj"
"search.excerpts.show" => "ukázat úryvky"
"streamlit.button.share" => "Sdílet tuto odpověď"
"readingplan.button.review" => "Prohlédnout"
"homepage.explainchapter" => "Vysvětlit kapitolu"
"meta.site.contact.desc" => "Kontaktní informace projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.translation.unknown" => "Neznámý překlad"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "od"
"generic.downloadnow" => "Stáhněte si nyní!"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Další novokřesťanský komentář"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Porovnání s překladem"
"login.introduction" => "Vytvoření (bezplatného!) uživatelského účtu vám umožní:"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatické ukládání!\r\n
Doufám, že to bude fungovat...
"""
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Okruhy"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"biblestudiesindex.heading" => "Biblické studie a hovory"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"search.label.editselections" => "Upravit výběr"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Tento slovníček a tezaurus pomáhá definovat význam pojmů, které Emanuel Swedenborg použil ve svých četných latinských dílech. Začali jsme importem obsahu glosáře Johna Stuarta Bogga z roku 1915. Přidali jsme některé seznamy vytvořené moderními překladateli z angličtiny. Nyní jsme jej rozšířili tak, aby jej mohli doplňovat i překladatelé pracující v jiných jazycích. Pokud byste chtěli přispět hesly nebo je upravit, ozvěte se!"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nenašel jsem žádné vysoce relevantní pasáže."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Swedenborgova díla."
"wordsearchpage.search" => "Vyhledávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"popup.worksections" => "Sekce"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Publikované teologické práce"
"popup.usermenu" => "Uživatelské menu"
"contactus.title" => "Kontaktovat Novokřesťanské studium Bible"
"biblestoriesindex.text" => "Bible je plná příběhů. Mají význam i pro dnešní dobu? Po 2000 letech? Ano. Jsou nadčasové. Jsou napsány v jakémsi kódu, kde doslovné výrazy mají svůj vnitřní význam. Naleznete zde seznam biblických příběhů. Mnohé z nich jsou vysvětleny nebo komentovány novokřesťanskými učenci, spisovateli a umělci. <p>Pokud byste chtěli přispět svým vlastním výkladem biblických příběhů, _5998_můžete zde předložit svůj text k posouzení_6000_."
"projectindex.heading" => "Projekty a iniciativy NCBS"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Prozkoumejte hlubší význam biblických slov a pojmů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Myšlenka, že mnoho knih Bible má specifický, symbolický duchovní význam, je ústředním tématem teologie, kterou nabízí Emanuel Swedenborg. Swedenborg podrobně vysvětluje duchovní význam několika knih, ale jiné části Bible pokrývá částečně nebo vůbec ne. Je na nás, abychom zjistili, co nás Pán chce naučit. Pokud čtete tu část Bible, která není vysvětlitelná, nebo prostě jen přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naši knihovnu objasněných klíčových slov a sami ji prozkoumat."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"bibleindex.text" => "Na této stránce si můžete přečíst Bibli v snadno čitelném formátu a využít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit hlubší význam příběhů, které již znáte a milujete. <p>Vyberte si knihu ze seznamu vlevo nebo začněte číst jeden z navržených příběhů níže. <p>Můžete si vybrat jiný biblický překlad v rozevírací nabídce výše."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Stavové kódy"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Zobrazí pouze jednu z každé pasáže"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"contactus.email" => "E-mailová adresa (povinná položka):"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Předchozí"
"bible.readingplan.finishplan" => "Dokončit plán!"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Výklady biblických příběhů"
"bible.button.study" => "Studie"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.footer.nced" => "Materiály pro pedagogy Nové církve jsou poskytovány prostřednictvím _5100_New Church Education_6000_."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objasněné Biblické příběhy: _1000_"
"meta.site.login.subtitle" => "Přihlášení / Registrace"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zavřít panel nápovědy"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Hledání..."
"linktitle.short.terms" => "Podmínky použití"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verš dne"
"translation_editor.main.settings.title" => "Nastavení editoru"
"streamlit.focusing.bible" => "Zaměření na Bibli"
"verseofday.signupbutton" => "Přihlaste se k odběru e-mailu s denním veršem"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Předmět"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Více novinek projektu"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Příprava..."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"exposition.passage.missing" => "Tento překlad neobsahuje text aktuální pasáže. Některé překlady začínají pasáží 0, jiné používají pasáž 1. Na některých se také pracuje. Nejvýše číslovaná pasáž v tomto překladu je v současné době <strong>#_6001_.</strong> Zkontrolujte si navigační šipky: Pokud máte šipku vpravo, dostanete se na první přeloženou pasáž. Pokud máte šipku vlevo, zavede vás na poslední přeložené číslo."
"search.next.highlight" => "Další zvýraznění"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"readingplan.button.start" => "Začít"
"donatepage.text.contact" => "Chcete-li se dozvědět více o některé z výše uvedených možností darování nebo prodiskutovat jinou strategii, která by lépe vyhovovala vaší konkrétní situaci, obraťte se na našeho pokladníka:"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Vyhledávání textu ze Swedenborgova díla"
"bibletranslationsindex.text" => "Bible je velmi stará kniha, jejíž kořeny sahají až do prehistorie. Prvních pět knih – knihy Mojžíšovy – se jako písemné dílo datují do doby před asi 3500 lety. Obsahují příběhy, které pocházely z ještě starších knih a z ústních tradicí sahajících ještě mnohem hlouběji do minulosti. Křesťané, židé a muslimové považují tyto knihy nebo části z nich za posvátné texty s vrstvami hlubšího vnitřního, nadčasového významu. <p>Na této stránce si můžete přečíst Bibli v dobře čitelném formátu a použít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit vnitřní duchovní význam biblických příběhů, které již znáte a milujete. Vyberte si překlad ze seznamu vlevo a začněte číst."
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Odeslání šeku</h3>\r\n
<p>Chcete raději poslat šek? Dary můžete zasílat šekem na adresu:</p>
"""
"toolbar.search.latin" => "Neo-latinské vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"chatbot.enter.question" => "Zadejte prosím otázku."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"streamlit.sources.find.bible" => "Související pasáže z Bible"
"general.button.login" => "Přihlášení / registrace"
"streamlit.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Plány četby"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Najít"
"translators.footnotes" => "[Poznámky pod čarou]:"
"aboutcontent.label.license" => "Licence:"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.help.button" => "Nápověda"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' překlad - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Citlivé na případy"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitola Vysvětlení"
"search.searchspiritualtopics" => "Prohledat duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Upravte další sadu veršů, které ještě nebyly označeny jako "hotové")"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_"
"search.label.other.marker" => "Další možnosti:"
"audiopage.category" => "Typ zdroje"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Plány četby"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Přečtěte si novokřesťanský vzdělávací materiál na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"biblecommentarypage.heading" => "Biblický komentář"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"classpage.meetingformat" => "Formát schůzky"
"conceptsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe. <p>Samozřejmě dnes je pro téměř každého člověka obtížné, aby četl Písmo alespoň trochu tímto způsobem. Jen málokdo dokáže číst starověkou hebrejštinu a mnozí neznají ani latinu, kterou používal Swedenborg – takže významy jsou skrze vrstvy jednotlivých překladů jakoby rozmazané. A i když Swedenborg vysvětluje duchovní významy knihy Genesis, Exodu a Zjevení, jiné části Bible pokrývá jen částečně nebo vůbec ne. <p>V některých ohledech to však lze považovat za výzvu. Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p> Čtete-li tedy ty části Bible, které nejsou vysvětleny, nebo prostě přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naší knihovny objasněných klíčových termínů pro vlastní zkoumání. <p>Vyberte si slovo ze seznamu v levém sloupci nebo začněte číst níže uvedená vysvětlení jednotlivých slov."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moje předměty"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Nahradit vše:</strong> Nahradit všechny shody najednou."
"meta.site.resources.desc" => "Užitečné zdroje pro čtenáře novokřesťanského studia Bible."
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"generic.footer.followus" => "Sledujte nás:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"linktext.viewlink" => "Přejít na stránku"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokryf"
"considerindex.combo_select" => "- Vyberte duchovní téma -"
"register.emailsubscribernote" => "Prosím, informujte mě o příležitostných novinkách a aktualizacích produktů."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Zpracování kapitoly {kapitola}..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nevybrat žádné"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Použití regulárních výrazů"
"generic.form.option.scientificworks" => "Všechny vědecké a filozofické práce"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"popup.searchworksheader" => "Vyberte Swedenborg works"
"meta.site.partners.desc" => "Několik z mnoha báječných organizací, které nám pomohly na naší cestě."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Vyměňte stránky"
"linktitle.short.bible.read" => "Přečtěte si Bibli"
"exposition.translation.workunpublished" => "Původní dílo nebylo autorem publikováno."
"mynote.add.subjectinfo" => "Poznámky můžete uspořádat tím, že k nim přidáte předměty. Vyberte si z vestavěného seznamu předmětů nebo si vytvořte vlastní seznam kliknutím na tlačítko „+“ v řádku."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Jeden výsledek pro '_9300_'"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Přidat překladové paměti"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Došlo k chybě sítě. Jste přihlášeni?"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Prostý text"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publikační údaje:"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bible Svatá"
"generic.form.option.allworks" => "Všechny práce"
"homepage.makeanote" => "Vytvořit poznámku"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Najděte tyto tvary slov a jejich rodiny"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategie plánovaného dárcovství</h3>\r\n
<p>Peněžní dary nejsou jediným způsobem, jak finančně podpořit Nové křesťanské biblické studium. Existuje několik dalších daňově účinných způsobů (pro americké dárce), které lze snadno využít. Několik z nich popisujeme níže. (Upozornění: následující poznámky se týkají amerických daňových předpisů, ale i jiné země poskytují podobnou podporu lidem, kteří chtějí podpořit dobročinné účely. Rádi vám pomůžeme vymyslet dobré způsoby, jak podpořit toto poslání, na kterém nám všem záleží)!</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darujte akcie, jejichž hodnota se zvýšila</strong></p>\r\n
<p>Darování zhodnocených akcií nebo podílových fondů, které držíte déle než jeden rok, je jedním z daňově nejefektivnějších způsobů, jak podpořit Nové křesťanské biblické studium. Pokud nám darujete zhodnocené cenné papíry přímo, můžete uplatnit celou jejich tržní hodnotu jako daňově uznatelný charitativní příspěvek, aniž byste museli platit daň z kapitálových výnosů ze zhodnocené částky.</p>\r\n
<p>Daňové výhody darování akcií mohou být významné. Pokud jste například před lety zakoupili akcie za 2 000 USD a nyní mají hodnotu 10 000 USD, museli byste při jejich prodeji zaplatit daň z kapitálových výnosů ve výši přibližně 15-20 %. Pokud však tytéž akcie darujete přímo společnosti NCBS, můžete si uplatnit odpočet 10 000 USD a nemusíte platit daně ze zisku 8 000 USD.</p>\r\n
<p>Postup je poměrně jednoduchý: dáte pokyn svému makléři, aby akcie převedl na makléřský účet New Christian Bible Study. Poskytneme vám písemné potvrzení o darování akcií a jejich reálné tržní hodnotě ke dni převodu pro vaši daňovou evidenci.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování z povinného minimálního přídělu z vašeho IRA</strong></p>\r\n
<p>Pokud je vám 70½ roku nebo více, můžete provést nezdaněný charitativní dar přímo ze svého individuálního důchodového účtu (IRA) ve prospěch společnosti NCBS pomocí kvalifikované charitativní distribuce (QCD). To vám umožní darovat prostředky, které se započítávají do vaší povinné minimální distribuce (RMD) za daný rok, aniž by se tyto prostředky započítávaly do zdanitelného příjmu.</p>\r\n
<p>Mezi výhody provedení QCD patří:</p>\r\n
<p> - Splníte celý svůj roční požadavek na RMD nebo jeho část.</p>\r\n
<p> - Z darované částky seneplatí daň z příjmu.</p>\r\n
<p> - Můžete darovat ze svého IRA více, než je povoleno odečíst jako charitativní dar.</p>\r\n
<p>Chcete-li provést kvalifikovanou charitativní distribuci, dáte svému správci IRA pokyn, aby převedl částku (až do výše 100 000 USD ročně) přímo z vašeho IRA na New Christian Bible Study. Darovaná částka se započítává do vašeho RMD, ale je vyloučena z vašeho zdanitelného příjmu za daný rok.</p> \r\n
<p>Na samotný QCD sice nemůžete uplatnit charitativní odpočet, ale dar vám umožní splnit povinnost RMD a zároveň jej vyloučit z vašeho upraveného hrubého příjmu. To může být výhodné zejména v případě, že neuplatňujete odpočty nebo se na vás vztahují pravidla, která omezují odpočty v závislosti na výši příjmu.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování životního pojištění</strong></p>\r\n
<p>Dalším méně obvyklým, ale velmi účinným způsobem, jak podpořit NCBS, je darování pojistné smlouvy životního pojištění, kterou již nepotřebujete. To vám může umožnit využít plnění z pojistné smlouvy pro případ úmrtí na významný budoucí dar a zároveň vám to dnes poskytne daňové výhody.</p>\r\n
<p>Existuje několik způsobů, jak můžete životní pojistku darovat:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Převod vlastnictví - Pokud se na pojistce vytvořila peněžní hodnota, můžete převést celé vlastnictví pojistky na New Christian Bible Study. Budete mít nárok na okamžitý odpočet daně z příjmu ve výši odkupní hodnoty v hotovosti ke dni převodu. Pokud budete i nadále platit pojistné z pojistky, budou tyto platby rovněž odečitatelné od základu daně jako charitativní dar.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Udělejte z New Christian Bible Study beneficienta - U pojistky, u které se nevytvořila peněžní hodnota, můžete jednoduše určit NCBS jako hlavního beneficienta, který obdrží pojistné plnění v případě úmrtí. Ačkoli vám to nepřináší žádné okamžité daňové výhody, umožňuje vám to poskytnout NCBS smysluplný dar v budoucnosti.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Zanechte dar v podobě dědictví</strong></p>\r\n
<p>Jedním z nejběžnějších způsobů, jak odkázat peníze neziskové organizaci, je odkaz v závěti. Můžete uvést částku v dolarech, procento svého majetku nebo konkrétní majetek, který chcete věnovat Novému křesťanskému biblickému studiu. Vykonavatel vaší pozůstalosti zajistí, aby byly finanční prostředky převedeny podle vašeho přání.</p>\r\n
<p>Můžete také zvážit zřízení charitativního svěřeneckého fondu. Tento neodvolatelný svěřenský fond vám během vašeho života poskytuje příjem a po vaší smrti připadne zbývající jistina společnosti NCBS. Může vám poskytnout daňové výhody a umožní vám podporovat organizaci a zároveň získávat příjem.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"chatbot.questionplaceholder" => "Zde zadejte svou otázku, např. "Existuje život po smrti?"."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"swedenborgindex.languageselect" => "vybrat"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Zpracování verše"
"popup.worktranslations" => "Překlady"
"bugreport.title" => "Nahlásit chybu nebo navrhnout vylepšení související s aktuální stránkou."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Překlad:"
"contactus.message" => "Zpráva:"
"linktitle.short.projects" => "Projekty"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Popis:"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Výběr projektu"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stav"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Vyměňte stránky"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Vyberte několik překladů"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Upravit přeložené verše"
"search.sort.label" => "Seřadit podle"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologie"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odhlásit se"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"generic.videonote" => "Zde uvedená videa se vztahují konkrétně k vaší aktuální četbě. Chcete-li si prohlédnout celou sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů, _9900_klikněte sem_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"search.label.contentclasses.all" => "Vše kromě Bible a Swedenborga"
"exposition.passage.notfound" => "Chyba 404, nenalezeno: Požadovaný obsah neexistuje nebo není součástí požadovaného překladu."
"linktype.header.bible" => "Biblické stránky"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Získejte více veršů"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_9100_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verš"
"exposition.category.heading" => "Obsah kategorie"
"confirm.delete.mynote" => "Opravdu chcete tuto poznámku smazat?"
"additionaltranslationspage.heading" => "Další překlady Swedenborgových děl"
"askquestion.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Změnit heslo"
"generic.form.option.allpublished" => "Všechna publikovaná teologická díla"
"general.chapter.refs" => "Odkazy na kapitoly"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"message.emailnotfound" => "V našem systému jsme nenašli vaši e-mailovou adresu."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.site.readingplan.desc" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"search.selectclearall" => "Vybrat / Smazat vše"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg toho napsal hodně! Na mnoha místech přepsal nějaký argument nebo událost z dřívějšího návrhu nebo díla, nebo jen napsal něco podobného. Někdy opakoval celé pasáže a doslovně je přepisoval z jednoho díla do druhého. Jindy psal kontrastní věci. Tyto související pasáže jsou zajímavé - ať už se opakují, jsou paralelní, kontrastní, nebo spolu souvisejí nějakým jiným způsobem. Opakované pasáže jsme vybrali z přílohy Pottsovy konkordance. Paralely sestavila z různých zdrojů Freya Fitzpatricková. Nabízíme ji jako pomůcku pro výzkum a doufáme, že ji společenství čtenářů a badatelů Nového křesťanství doplní!"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bible"
"exposition.category.nocontents" => "(žádný)"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgovy studijní Bible"
"chatbot.noanswer" => "Na vaši otázku nemohu odpovědět, protože se věnuji pomoci s výzkumem, který se týká Bible, náboženství, teologie a zejména novokřesťanského učení."
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.main.settings.button" => "Nastavení"
"linktitle.short.books" => "Knihy & Články"
"concordanceindex.subheading" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil reverend J. F. Potts."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Vyhledat všechny související pasáže"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Všechny teologické práce (včetně návrhů, indexů atd.)"
"search.boxtext.latin" => "Zde zadejte latinský tvar slova."
"biblestoriesindex.heading" => "Objasněné biblické příběhy"
"latin.search.help.content" => """
<h3>O nás:</h3>\r\n
<p>Jedná se o nejnovější iteraci nástroje pro vyhledávání Swedenborgových děl v latinské gramatice z roku 2023. Je navržen tak, aby pomáhal lidem vyhledávat v latinském textu s možností najít všechny případy konkrétního gramatického použití slovního tvaru.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Jak na to:</h3>\r\n
<p>Zkuste vyhledat slovo <i>ecclesia</i> v prvním vyhledávacím poli. Vyberte podstatná a přídavná jména, klikněte na tlačítko Uložit a poté na tlačítko Hledat. Zobrazí se výsledky hledání. V levém sloupci uvidíte čísla knih a oddílů a v pravém dolním panelu text vybraného výsledku.</p>\r\n
<p><strong>Typy vyhledávání:</strong> Existují dva hlavní typy vyhledávání - textové vyhledávání, které nepoužívá žádná gramatická kritéria, a vyhledávání, které tato kritéria používá.</p>\r\n
<p><strong>Vyhledávání pouze v textu:</strong> Základní textové vyhledávání zobrazí všechny výskyty hledaného výrazu v dílech, která prohledáváte.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Použijete-li * jako zástupný znak, například takto: <i>eccles*</i>, najdete všechna slova začínající <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Pokud uzavřete textový řetězec do dvojitých uvozovek, například takto: <i>"ex sola fide"</i>, najdete všechna slova, která odpovídají celému tomuto řetězci.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Gramatické vyhledávání:</strong> Pokud chcete při vyhledávání použít gramatická kritéria, v rozevíracím seznamu vedle textového pole pro vyhledávání proveďte několik voleb a uložte je. Vaše aktuální volby se pak zobrazí pod vyhledávacím polem. Po spuštění vyhledávání se zobrazí pouze výsledky, které splňují vaše kritéria.</p>\r\n
<p><strong>Více vyhledávacích výrazů:</strong> Další vyhledávací výrazy můžete přidat kliknutím na tlačítko plus. Pokud používáte více termínů, zadejte do každého textového pole jedno slovo. Pro každé vyhledávací pole si můžete vybrat jinou sadu gramatických kritérií.</p>\r\n
<p><strong>Analyzátor:</strong> Pokud chcete zobrazit možné sady gramatických charakteristik pro hledané slovo, použijte tlačítko "Analyzovat toto slovo". Zobrazí se stránka, která vám ukáže tabulku s těmito údaji.</p>\r\n
<p><strong>Ulice široké a úzké:</strong> Dále jsou na stránce dvě přepínací tlačítka. Umožňují spustit široké "rodinné vyhledávání" nebo užší "pouze toto slovo s touto gramatikou". Rodinné vyhledávání je užitečné, pokud chcete zobrazit výskyty zadaného slova spolu s dalšími, které jsou utvořeny ze stejného základu. Úzké vyhledávání vám umožní zjistit, zda v textech existuje přesný tvar slova pro zvolenou sadu gramatických kritérií. (Tím se mírně liší od vyhledávání pouze v textu, které "nedělá gramatiku".) <i>NB: Tato verze podporuje pouze jeden typ pro všechny vyhledávané výrazy.</i></p>\r\n
<p><strong>Která díla prohledávat:</strong> Dále si můžete vybrat, která díla chcete prohledávat. <i>NB: Tato verze zatím neumožňuje vybrat několik jednotlivých děl, ale tato funkce se připravuje.</i></p>\r\n
<p><strong>Výsledky vyhledávání.... </strong> V levém sloupci výsledků můžete zobrazit/skrýt úryvky textů. Ve výchozím nastavení jsou seřazeny podle relevance, ale kritéria řazení můžete změnit. V dolní části sloupce je ovládací prvek pro stránkování, který umožňuje přejít k zobrazení dalších výsledků.</p>\r\n
<p><strong>Podokno pro čtení:</strong> V pravém dolním podokně můžete zobrazit výsledky v jejich kontextu a pročítat je výsledek po výsledku. Můžete přejít do hlavního zobrazení pro čtení, přidávat výsledky do záložek, dělat si poznámky, kontrolovat další překlady a vyhledávat slova na stránce. A je tu i zvýrazňování!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Klíč k zvýrazňování - dvojznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Žádná dvojznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialová</span> použijete-li zvýraznění slovního tvaru, který by mohl být buď stejného pravopisu | stejného základu | různého základu, nebo stejného pravopisu | různého základu, zobrazí se slovní tvar, který by mohl být stejného pravopisu | stejného základu | různého základu.\r\n
<hr>\r\n
<h3>Kredity:</h3>\r\n
<p>NeoSearch začal svůj život koncem 80. let jako zásobník hyperkaret, který vytvořil Jonathan Rose. V 90. letech byl přepracován na aplikaci pro Mac "NeoSearch", když Jonathan spolupracoval s Chuckem Ebertem a jeho týmem STAIRS na Bryn Athyn College. Existovalo několik verzí softwaru pro Mac a poté první webová verze v roce 2016. Na této cestě se podílelo mnoho dalších lidí, například John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tým New Christian Bible Study a další.</p>
"""
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formát"
"aboutcontent.label.copyright" => "Autorská práva:"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"form.cancelbutton" => "Zrušit"
"audiopage.heading" => "Audio zdroje"
"donatepage.heading" => "Darujte Projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"search.message.loadingresults" => "Načítání výsledků vyhledávání ..."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuální projekt:"
"askquestion.name" => "Jméno"
"donationthankyoupage.text" => "Děkujeme za váš dar pro New Christian Bible Study Corporation. Vaše transakce byla dokončena a na váš e-mail vám bylo zasláno potvrzení o vašem dárcovství."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_ (_9100_)"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Označit jako úplné"
"latin.search.admin.data.view" => "Zobrazení dat správce"
"register.emailprefheader" => "Nastavte si zde své komunikační preference. Můžete je kdykoli změnit na stránce Předvolby."
"storepage.heading" => "Knihkupectví"
"linktitle.short.getinvolved" => "Zapojte se"
"general.seeall" => "Zobrazit vše"
"sermonpage.author" => "Author"
"meta.bible.index.read.desc" => "Přečtěte si '_9100_' překladů Bible."
"exposition.translation.translated.intoby" => "Přeloženo do _9600_ od _9700_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Jste si jistý, že chcete smazat toto vlákno chatu?"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"search.label.instruction.proximity" => "Vyhledávání blízkých výrazů – Při hledání “Všechna tato slova” můžete zadat maximální počet slov, která oddělují hledaná slova. Zadejte číslo do políčka “v délce n slov”."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generování strojových překladů pro další várku veršů)"
"chatbot.button.history" => "Historie chatu"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Všechny překlady selhaly. Zkontrolujte prosím chyby a zkuste to znovu."
"apppage.android.text" => "V případě zařízení <strong>Android</strong> stahujte z Google Play pomocí níže uvedeného odkazu."
"conceptsindex.heading" => "Prozkoumejte duchovní význam biblických výrazů a pojmů"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Nedokončená práce podle strojového překladu"
"search.resultcount.nostemming" => "Pro vyhledávání se zástupným znakem použijte * za kmenem textu. Příklad: amor*"
"search.label.selectedtranslations" => "Vybrané překlady"
"translation_editor.main.cols.current" => "Strojový překlad"
"meta.site.about.subtitle" => "O nás"
"bible.versenav.versenum" => "Verš _8300_"
"generic.form.option.ok" => "OK"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Příprava na záchranu..."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Najít"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skeny tištěných vydání Swedenborgových děl v původní latině"
"mybookmark.edit.title" => "Upravit záložku"
"meta.search.generic.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"generic.writtenby" => "Napsal(a)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"linktitle.short.concepts" => "Významy biblických slov"
"search.title.explanations" => "Hledat výklad"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Prohledávání stránek"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Odkazy z vydaných prací:"
"exposition.passage.gobutton" => "Přejít"
"exposition.passage.prev" => "Předchozí"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_ (_9100_)"
"popup.swedenborgworkheader" => "Vyberte práci Swedenborg"
"generic.relatedbibleref" => "Viz hlavní související kapitolu Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komentář překladatele"
"generic.footer.skymark" => "Vývoj těchto internetových stránek poskytla společnost _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"generic.footer.bacstairs" => "Projekt _4000_STAIRS_6000_ _5000_Bryn Athyn College_6000_ poskytl velké množství textů Swedenborgových děl. Fond Carpenter podpořil práci na čištění textů a vzájemném propojení Swedenborgových latinských prací, importu hebrejských a řeckých překladů Bible a další."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videa"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Nadace _5400_Swedenborg Foundation_6000_ poskytla oprávnění k používání aplikace New Century Edition a dalších překladů."
"translation_editor.script.replace.error" => "Neplatný vzor regex"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Související články od nových křesťanských autorů"
"streamlit.copy.citation" => "[Sdíleno z New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"general.export" => "Export"
"search.concordance" => "Vyhledávání v úplné konkordanci"
"general.no.refs.for.chapter" => "Na tuto kapitolu nejsou žádné odkazy."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nový chat"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Výňatek z _8100_ (_9100_)"
"considerindex.heading" => "Duchovní témata"
"latinsearch.tooltip" => "Nástroj pro vyhledávání latinské gramatiky pro Swedenborgova díla"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronní"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Označte mnohé jako stav:"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordance"
"videopage.topic" => "Téma"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrovat rozsah vyhledávání"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bible"
"bible.slider.general.seeall" => "Zobrazit vše"
"planpage.heading" => "Kde jsme byli a kam směřujeme"
"chatbot.subheading" => "Položte botovi otázku a získejte odpověď založenou na Bibli a Swedenborgových teologických dílech. Tato verze z 9. května 2025, "Coverdale", je naší pátou hlavní verzí. Uvítáme vaše podněty při vytváření dalších verzí!"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Najít/nahradit v celém projektu"
"homepage.makeanotefortitle" => "Vytvořit poznámku na této stránce"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Slovníček a tezaurus, který obsahuje významy některých termínů a frází, jež Emanuel Swedenborg použil ve svých teologických spisech, a návrhy jejich překladů do moderních jazyků."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Překlady Bible"
"conceptsindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (původní _3000_)"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.more" => "Více na"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duchovní témata"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-8320_ (_9100_)"
"search.button.resultnav.next" => "Další výsledek"
"wordmap.intro" => "Tento diagram ukazuje témata, jejichž vysvětlení mají určité podobnosti. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. (Vzdálenost mezi uzly NENÍ založena na sémantické blízkosti.) Kliknutím na uzel změníte slovo, na které se zaměřujete, nebo na něj najedete myší, abyste viděli, co znamená ve vnitřním významu."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moje týmy"
"search.searchqa" => "Vyhledávání Q & A"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"chatbot.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje poznámky"
"bible.testament.newtestament" => "Nový zákon"
"form.submitbutton" => "Odeslat"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Vytvořeno nebo přeloženo:"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Plány četby"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Typ textu:"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ v překladu '_9100_' Bible."
"dailyversepage.text" => "Získejte každý den malou duchovní vzpruhu! Posíláme vám vybrané biblické verše, které jsou někdy doplněny superrychlým komentářem."
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Barevný klíč Nápověda"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Kniha:"
"generic.alert.500" => "Server se setkal neočekávanou situací a nemohl žádost dokončit."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"meta.site.donate.subtitle" => "Darujte"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikováno:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Vlastní výběr veršů"
"chatbot.help" => """
Vítejte v novém křesťanském chatbotu. Je poháněn systémem ChatGPT 4.0 od openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Tato verze bota je vyškolena na přibližně 30 anglických překladech Swedenborgových teologických spisů. Má některé přímé biblické tréninky; budoucí verze budou mít více (brzy). Otázky zadané v neanglických jazycích jsou přeloženy ChatGPT, interně zodpovězeny v angličtině a znovu pro vás přeloženy, opět ChatGPT.<br><br>\r\n
Upozorňujeme, že Nové křesťanské biblické studium může ukládat a analyzovat obsah chatových konverzací návštěvníků za účelem zlepšení výkonu, užitečnosti a přesnosti Chatbota NC.<br><br>\r\n
Tato verze bota, "Wycliffe", je naší čtvrtou hlavní verzí (5. února 2025). "Ví" toho hodně o Bibli a novokřesťanském myšlení. Není dokonalý, ale je opravdu užitečný! A navíc se chystá slušná řádka budoucích verzí. <a href="/contact">Obraťte se na nás s</a> návrhy na její vylepšení.
"""
"texttospeech.stop" => "Zastavit čtení nahlas"
"deleteBookmark" => "Odstranit tuto záložku"
"references.workrefs" => "Odkazy na Swedenborgova díla:"
"bible.slider.tab.otle" => "Videa od Swedenborg Foundation"
"explanatoryworkspage.heading" => "Knihy a články"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plán rozvoje"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Vyhledávání"
"linktitle.short.home" => "Domů"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"classicsearch.tooltip" => "Pokud dáváte přednost syntaxi vyhledávání, která se používá v softwaru NewSearch (NS4), je tato verze určena právě vám!"
"bible.alert.nocontent" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste navigovat na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Máte neuložené změny. Jste si jistí, že chcete odejít?"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Podívejte se na toto video a snadno vyhledejte odkazy v Bibli nebo v souvisejících dílech."
"classpage.leader" => "Leader"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitoly"
"considerindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblický příběh: _9000_ (_9100_)"
"meta.site.store.subtitle" => "Prodej knih novokřesťanského studia Bible"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Slova"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Registrace k odběru e-mailů"
"search.outlink" => "Přečíst v plném zobrazení"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Zkoumání významu _1_ _2_"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Toto je překlad: _1000_ od _1100_"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantské a katolické dokumenty, které Swedenborg kritizuje"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Podržením kláves Ctrl/Cmd vyberete více stavů"
"classpage.heading" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_1000_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"generic.machinetranslated" => "Strojově přeloženo do"
"meta.bible.compare.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_."
"bible.button.innermeaning" => "Studovat vnitřní smysl"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto textu:"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Neustále hledáme způsoby, jak zlepšit a zkvalitnit služby uživatelů, kteří navštěvují stránky Nového křesťanského studia Bible. Přečtěte si o některých projektech a iniciativách, na kterých se v současné době pracuje."
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"latin.search.lookup.word" => "Vyhledat slovo(a)"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Přečtěte si o vnitřním významu _1000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "provedené náhrady"
"neosearchindex.subheading" => "Zde můžete vyhledávat konkrétní formy latinských slov, které Swedenborg používal ve svých publikovaných teologických pracích."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitoly _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Nastavení dokončeno! Přesměrování do editoru..."
"meta.site.about.desc" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedávno přidané nebo aktualizované"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duchovní témata"
"classpage.text" => "Zde je několik možností, jak studovat a praktikovat novokřesťanské myšlení..."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Zde vložte komentáře."
"search.boxtext.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"homepage.bookmark" => "Záložka"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"meta.site.terms.desc" => "Podmínky použití projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"termspage.heading" => "Podmínky použití"
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktujte nás"
"classpage.courseend" => "Kurz končí"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"search.searchplaceholder" => "Hledám..."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_ a _8370_."
"qandapage.buttontext" => "Položte otázku"
"videopage.brand" => "Značka"
"search.boxtext.findinpage" => "Najít na stránce"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"general.copy.text" => "Zkopírujte text do schránky"
"meta.search.explanations.desc" => "Najděte '_9300_' v novokřesťanské literatuře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"search.title.advanced" => "pokročilé vyhledávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Nahradit vše"
"primary.format.audio" => "audio"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Prozkoumejte odpovědi nového křesťanství na duchovní otázky na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Co je to nebe? Jak se tam dostanu? Je Bůh skutečný? Jsou andělé skuteční? Odkud přicházejí? Proč jsem? Jaký je účel mého života? Všechny tyto otázky a mnohé další jsou vysvětleny v teologických spisech Emanuela Swedenborga a jsou probírány na tomto webu."
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "jako součást"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vědecké a filozofické práce"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg psal v latině. Jeho práce byly přeloženy do mnoha jazyků. Importovali jsme více než 140 překladů, včetně mnoha anglických, i rozšiřující se sbírky v portugalštině, francouzštině, čínštině, španělštině, korejštině, holandštině, němčině, češtině, švédštině a norštině. Můžete je třídit a prohledávat v tabulce níže. (Mnoho dalších překladů je na cestě, musí být připraveny a importovány. Zde jsou, na naší stránce <a href='../cs/additional-translations'>“on-deck” page</a>.)"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočit na podobné biblické verše"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Zobrazit všechny plány četby"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"bugreport.issue" => "Použijte prosím tento prostor k popisu problému."
"researchpage.suggestions.prompt" => "Znáte další překlady, které by mohly být přidány do naší sbírky?"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Vyberte několik biblických knih"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"readingplan.percentcomplete" => "Dokončit"
"classpage.linkbutton" => "Přejít na stránku třídy"
"search.label.domain.marker" => "Hledat v:"
"search.label.selectedbooks" => "Vybrané knihy"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Nový křesťanský kánon"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Zpětná vazba o chatbotu"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nebyly nalezeny žádné shody"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Získané od:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Přejít na"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Na této stránce můžete prohledávat tisíce článků ve Swedenborgově konkordanci, kterou sestavil páter J. F. Potts."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"latinscans.baysideattribution" => "Naskenované obrázky byly poskytnuty a jsou použity se svolením církve Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Všechna práva vyhrazena. (Bayside má opravdu zajímavé webové stránky, stojí za to si je prohlédnout!)"
"generic.closeicontooltip" => "Zavřít tento překlad"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"videopage.type" => "Zobrazit typ"
"sitesearchpage.heading" => "Vyhledávání na webu"
"newchurchmappage.heading" => "Světová mapa novokřesťanských skupin, vydavatelů, církví a škol"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Děkujeme za váš dar"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitoly:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Zaostřovací pole "najít"
"translation_editor.script.stat.done" => "Hotovo"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Textové oblasti automaticky mění velikost při psaní</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změny jsou sledovány a lze je zrušit/opravit</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Zobrazení rozdílu zobrazuje změny v reálném čase (na úrovni slov nebo znaků)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změněné řádky jsou automaticky označeny pro uložení</li>
"""
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"primary.format.video" => "video"
"latinscans.attribution2" => "Děkujeme také organizaci _9718_Kempton Project_6000_ a _9719_New Century Edition project_6000_ ze Swedenborg Foundation za poskytnutí dat, která nám umožnila propojit latinské pasáže se správnými stránkami v prvních tištěných edicích."
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Zkontrolujte vybrané verše"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v editorech komentářů"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikováno pod jménem"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Otázky"
"askquestion.emailplaceholder" => "Zadejte svou e -mailovou adresu"
"sermonstorehouse.text" => "Vyhledávejte v archivu kázání podle autora, jazyka a dalších hledisek."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Neexistující nebo nedostupný text Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Nahrazené výskyty {count} ve verších {verses}"
"bible.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Úpravy"
"generic.information" => "Informace"
"linktitle.short.crossref" => "Rejstřík Swedenborgových biblických odkazů"
"bibleindex.combo_title" => "Zvolte si knihu a začněte číst."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"askquestion.intro" => "Zajímá tě něco, co čteš? Můžete se nás zeptat zde a my se pokusíme najít vám dobrou odpověď. (Může to chvíli trvat; naši autoři a odborníci jsou dobrovolníci, takže v odpovědi může být zpoždění.)"
"search.sort.datedescendingsection" => "Nejnovější práce na prvním místě (sekce podle relevance)"
"apppage.heading" => "Aplikace Swedenborg Reader"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ poskytla svolení k využití mnoha svých překladů Swedenborgových prací."
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Klávesové zkratky"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Předvolby"
"bible.slider.tab.commentary" => "Jiný komentář"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentář"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"chatbot.heading" => "Chatbot pro nové křesťanství"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Přepracovat"
"chatbot.sources" => "Zdroje"
"readingplan.planlength" => "Délka plánu"
"meta.site.home.subtitle" => "Domů"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekty, plány a iniciativy"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání"
"search.clearcriteria" => "Jasný výběr gramatiky"
"swedenborgindex.heading" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"search.label.within.words" => "(v délce n slov)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"readingplan.outline" => "Náčrt"
"generic.ncbstitle" => "Novokřesťanské studium Bible"
"bible.versenav.prev" => "Předchozí"
"researchpage.subheading.indices" => "Indexy/Slovník pojmů"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Strojový překlad dalších veršů"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"biblestudiesindex.text" => "Použijte níže uvedenou tabulku, která vám pomůže procházet naší sbírkou diskuzí na různá témata týkající se hlubšího pochopení Bible."
"generic.emaillink.anchortext" => "Pošlete nám e-mail."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Najděte právě tyto konkrétní tvary slov"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Prohledat všechny příběhy"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"meta.site.submissions.desc" => "Tento formulář lze použít k předložení textu, který posoudíme pro zařazení na webové stránky novokřesťanského studia Bible."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"askquestion.messageplaceholder" => "Do tohoto pole zadejte svoji otázku."
"readingplan.readingtime" => "Průměrná denní doba četby (v minutách)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Časový limit připojení"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Zapojte se"
"translation_editor.main.selected.button" => "Upravit vybrané"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Nahradit:</strong> Nahradit aktuální vybranou shodu"
"latin.search.add.another.term" => "Přidání dalšího vyhledávacího výrazu"
"chatbot.no.saved.chats" => "Žádné uložené konverzace."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Krok _9713_ z _9714_"
"register.verseofdaynote" => "Dostávat denně e-maily s verši dne?"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Přejít na normální zobrazení"
"generic.toggleviewicon" => "Zobrazit spisy Odkazy"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje záložky"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Načítání..."
"streamlit.button.newchatshort" => "Nový chat"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Další překlady Swedenborga/Bible"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.site.login.desc" => "Přihlaste se nebo zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Text Bible nebyl nalezen"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objasněná slova Bible"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Vymazat filtry"
"search.sort.dateascending" => "Nejnovější práce jako první (sekce podle relevance)"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Kázání"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"readingplan.messagefornonuser" => "Chcete-li z plánu čtení vytěžit co nejvíce, přihlaste se nebo si zdarma zaregistrujte účet NCBS. Přihlášení uživatelé mohou sledovat pokrok a pravidelně dostávat e-maily s připomenutím a odkazy na další čtení."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novokřesťanští autoři používají díla E. Swedenborga již od jejich prvního vydání, aby s jejich pomocí vysvětlovali vnitřní význam Bible. Některé z těchto komentářů Bible jsou uvedeny v následující tabulce."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, prostřednictvím svého Iungerichova fondu, poskytla podporu pro import stovek kázání."
"aboutpage.text" => "Projekt New Christian Bible Study Project je online informační středisko pro lidi, kteří se zajímají o Bibli nejen v jejím doslovném smyslu, ale také v jejím vnitřním, duchovním smyslu. <p>Myšlenka, že Bible má vnitřní smysl, je stará. Ježíš ji znal a odkazoval na ni. Často ukazoval, že Starý zákon obsahuje hlubší významy, než se na první pohled zdálo. Ježíš například řekl svým učedníkům, že Starý zákon obsahuje mnoho proroctví o jeho vlastním životě, kterým nerozuměli. "Počínaje Mojžíšem a všemi proroky jim ve všech Písmech vyložil, co se týká jeho samého." A tak se stalo. (Lukáš 24:27) <p>"Otevřel jim rozum, aby Písma pochopili." (Lukáš 24:27) "A tak se jim otevřel rozum, aby je pochopili. (L 24,45) <p>Po mnoho staletí před Ježíšovou dobou židovští teologové studovali Starý zákon a vypracovávali k němu "komentáře" - zkoumali jeho vnitřní význam. "Ústní Tóra" vznikla snad již v Mojžíšově době, ačkoli byla sepsána v podobě zvané Mišna až ve druhém století křesťanské éry. V křesťanské církvi se komentáře datují téměř od dob Krista a pokračují až do současnosti. <p>Teologické základy této stránky vycházejí z náboženských děl Emanuela Swedenborga z roku 1700. Ačkoli samotný Swedenborg není dnes příliš známý, vliv jeho teologických děl je široký a hluboký.<p> Swedenborg mimo jiné publikoval podrobné výklady knihy Genesis, knihy Exodus a knihy Zjevení neboli Apokalypsy. Nastínil také vnitřní význam žalmů a proroků a hojně citoval další pasáže Písma. <p>Swedenborg psal latinsky, ale jeho knihy byly přeloženy do mnoha jazyků a my doufáme, že zde mnohé z nich shromáždíme pro čtenáře z celého světa. V naší hlavní databázi máme zatím většinu existujících anglických překladů, původní latinské verze a některé překlady v portugalštině, francouzštině, španělštině, švédštině, norštině, němčině, holandštině, češtině, čínštině, korejštině a dalších jazycích.<p>Shromáždili jsme také překlady Bible ve většině hlavních jazyků, aby čtenáři měli k dispozici pohodlné a snadno použitelné místo pro čtení a studium Božího slova a mohli snadno přejít na vysvětlující obsah.<p>Jednou z klíčových částí našeho projektu je, že přidáváme také srozumitelné vysvětlivky biblických příběhů, veršů a slov, které jsou určeny pro moderní čtenáře. Přidáváme také videa a umělecká díla, která pomáhají ilustrovat pojmy.<p>Tento projekt realizuje New Christian Bible Study Corp., registrovaná nezisková organizace 501(c)3, která byla za tímto účelem založena. Doufáme, že vám tyto stránky budou užitečné na vaší duchovní cestě.<p>Přehled o tom, kde jsme byli a kam směřujeme, najdete na stránce _9799_Projektový plán_6000_.<p><p>Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.<p><hr><b>Kontaktní údaje:</b><br>Technický kontakt: Mgr: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"chatbot.button.history.short" => "Historie"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"wordmap.cacheindicator2" => "položky"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"login.loginheading" => "Už máte uživatelský účet? Přihlaste se zde:"
"considerindex.featuredtopic" => "Doporučená duchovní témata"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.bible.book.desc" => "Přečtěte si knihu _8100_ v překladu '_9100_' Bible."
"linktitle.short.about" => "O projektu"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Všechny stavy"
"latin.search.analyze.word" => "Analyzujte toto slovo"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bible Svatá"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Všechny knihy"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"search.label.compounding.exact" => "Tato přesná fráze"
"researchpage.heading" => "Výzkumné nástroje"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ poskytla informace o novém církevním adresáři a oprávnění použít některé překlady Swedenborgových prací."
"resendactivationcode.title" => "Odkaz pro ověření žádosti"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"mybookmark.edited" => "Vaše záložka byla aktualizována."
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Výběr veršů..."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:"
"story.commentary.author" => "Autor komentáře"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Zjistěte, co napsal Swedenborg"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Překlad:"
"educationalindex.heading" => "Vzdělávací materiály"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Zrušit"
"search.label.compounding.any" => "Některá z těchto slov"
"aboutcontent.link.terms" => "viz podmínky"
"donationthankyoupage.heading" => "Děkujeme za váš dar!"
"general.language" => "Jazyk"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Shrnutí kapitoly"
"resetpassword.description" => "Chcete-li zahájit proces resetování hesla ke svému účtu, zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na „Odeslat“."
"donatepage.text.instructions" => "Způsoby, jak poskytnout vaše daňově odpočitatelné dary:"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Připojení k síti se nezdařilo"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentář verš po verši"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.videopage.index.desc" => "Ať už hledáte hluboké biblické studie nebo diskuse o velkých životních otázkách, v naší sbírce videí inspirovaných novým křesťanstvím si každý najde to své."
"exposition.passage.refs" => "Odkazy:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Práce v procesu lidského překladatele"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_ oproti _8370_)"
"exposition.footnote.heading" => "Poznámky pod čarou"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Všechna práva vyhrazena."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Nejdříve nejstarší díla (podle oddílů, pak překlady)"
]
262 => [
"search.sort.relevance" => "Релевантност"
"meta.site.partners.desc" => "Неколку од многуте, прекрасни организации кои ни помогнаа на тој пат."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте Нов христијански едукативен материјал на страницата New Christian Bible Study."
"classpage.meetingtype" => "Тип на состанок"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Најди"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Користете го овој јазик за стандардниот кориснички интерфејс на страницата."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"linktitle.short.crossref" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"meta.userinterface" => ""
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Дополнителни преводи на Сведенборг/Библија"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
"search.searchspiritualtopics" => "Пребарувајте духовни теми"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мои белешки"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Одете на нормален приказ"
"donationthankyoupage.text" => "Ви благодариме за вашата донација на New Christian Bible Study Corporation. Вашата трансакција е завршена и ви е испратена потврда за вашата донација."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Друштвото _5500_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на неговите преводи на делата на Swedenborg."
"search.excerpts.show" => "Прикажи извадоци"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"sermonpage.date" => "Датум"
"readingplan.introduction" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"speechtotext.stop" => "Стоп за снимање"
"videopage.type" => "Прикажи тип"
"meta.site.login.subtitle" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"search.label.within.words" => "(во n зборови)"
"generic.videonote" => "Видеата прикажани овде се однесуваат конкретно на вашето тековно читање. За да ја разгледате нашата целосна колекција на видеа инспирирани од Новиот христијанин од нашите пријатели и партнери, _9900_кликнете овде_6000_."
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај повеќе колони"
"homepage.editexplanation" => "Уреди објаснување"
"search.title.explanations" => "на пр. „Ное и ковчегот“ или „Троица“"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Пребарувањата кои произлегуваат</strong> се вградени. На пр., пребарувањето за 'Conjug' наоѓа резултати за кои Conjug е стебло."
"dailyversepage.text" => "Добијте малку духовно засилување секој ден! Ви испраќаме избрани библиски стихови, понекогаш поткрепени со супер брз коментар."
"planpage.heading" => "Каде сме биле и каде одиме"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"general.no.refs.for.chapter" => "Нема референци за ова поглавје."
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинско пребарување"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекти, планови и иницијативи"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Исчисти филтри"
"meta.bible.book.desc" => "Прочитајте ја книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени ги сите"
"search.moresearchtips" => "За да видите (и испечатите) повеќе совети за пребарување, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>кликнете овде<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објавено:"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"primary.format.text" => "текст"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"sermonpage.topic" => "Тема"
"search.searchconcepts" => "Пребарајте значења на зборови"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Пребарајте ја целата нова христијанска локација за проучување на Библијата"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш на глас"
"search.label.instruction.marker" => "Белешки за Буловото пребарување и други опции"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Повратни информации за Chatbot"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Отстрани"
"search.previous.highlight" => "Претходно означување"
"speechtotext.start" => "Започнете со снимање"
"popup.worksections" => "Секции"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Патеки"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Обележете ја оваа страница"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Дали знаете за други ресурси таму што би можеле да се додадат во нашата колекција?"
"search.title.only" => "Пребарувај само наслови на статии"
"generic.closeicontooltip" => "Затворете го овој превод"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Еден резултат за '_9300_'."
"label.link.type" => "Тип"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"conceptsindex.combo_title" => "Изберете концепт за да започнете со читање."
"deleteBookmark" => "избришете го овој обележувач"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Пребарување во близина:</strong> за пребарувањата „Сите овие зборови“, имате опција да внесете максимален број зборови што ги одделуваат бараните зборови."
"exposition.category.heading" => "Содржина на категоријата:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Не се пронајдени резултати"
"general.seeless" => "Гледајте помалку"
"search.sort.datedescending" => "Прво најраните дела (делови по релевантност)"
"swedenborgindex.heading" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Прикажани се {почеток} до {крај} од {вкупно} резултати"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"streamlit.button.find.collateral" => "Други статии"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"generic.bibliographyicon" => "Видете библиографски информации"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Напредно пребарување"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте „_9100_“ на страницата New Christian Bible Study."
"swedenborginlanguage.heading" => "Делата на Сведенборг на вашиот јазик"
"story.commentary.author" => "Коментар Автор"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег на пребарување на филтер"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ова е оригиналниот текст на: _1000_, од _1100_"
"translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
"linktitle.short.about" => "За овој проект"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"classpage.coursebegin" => "Курсот започнува"
"translation_editor.main.selected.button" => "Уреди го избраното"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"generic.form.option.ok" => "Добро"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Нова карта на христијанството"
"generic.toggleviewicon" => "Прикажи референци за записи"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"sermonpage.downloadlink" => "Погледнете/преземете ја целосната проповед"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведени стихови"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изберете неколку преводи"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи на Библијата"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_1000_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"linktitle.short.bible.stories" => "Популарни библиски приказни"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежната врска не успеа"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сите поглавја"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Се поставува..."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"contactus.name" => "Име (задолжително):"
"bible.versenav.prev" => "Претходна"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Преводот не успеа"
"streamlit.copy.user" => "Вие"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Поврзани статии од автори на „Нови христијани“"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"explanatoryworkspage.heading" => "Колатерална литература - Архив"
"translation_editor.main.save" => "Зачувај промени"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Барање текст од делата на Сведенборг"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Барање текст од Библијата"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјава"
"generic.footer.followus" => "Следете:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Се вчитува..."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Новите црковни автори работат со списите на Сведенборг од нивното објавување, пополнувајќи објаснувања за внатрешното значење на Библијата и се борат со духовните прашања. Некои дополнителни дела кои се фокусираат на конкретни библиски објаснувања може да се најдат на нашата страница _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Користете го ова приспособено поле за пребарување за да пребарувате содржина во оваа збирка или изберете ја врската подолу за да ја прочитате работата самостојно."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научни и филозофски дела"
"login.benefits" => "_7000_Зачувајте ги <strong>обележувачите</strong> на вашите омилени пасуси и приказни_7100_Поставете <strong>јазични параметри</strong> _7100_Запишете <strong>белешки</strong> за она што го читате и повеќе!_7200_"
"bible.slider.general.seeall" => "Види се"
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригиналното дело не е објавено од неговиот автор."
"meta.site.app.subtitle" => "Апликацијата за читање Swedenborg од Ново христијанско проучување на Библијата"
"search.resultcount.nostemming" => "Користете * по стеблото на текстот за да направите пребарување со џокери. Пример: љубов*"
"considerindex.combo_title" => "Изберете тема за да започнете со читање."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сите статуси"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"qandapage.heading" => "П & О"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ во преводот _9100_"
"search.selectclearall" => "Изберете/Избриши ги сите"
"meta.default.title" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"chatbot.button.history.short" => "Историја"
"linktitle.short.donate" => "Дај"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
"generic.alert.500" => "Серверот наиде на нешто што не го очекуваше и не можеше да го заврши барањето."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Податоци за објавување:"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"search.label.language" => "Јазик:"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип на организација"
"link.audeo" => "За да продолжите со прелистувањето додека слушате, репродуцирајте го аудиото во нов прозорец."
"newsearch.help.text" => "<h4>На оваа страница, можете да направите неколку главни видови на пребарувања:</h4><br> <strong>Пребарување фрази:</strong><br> За да пребарувате цела фраза, само напишете ја, вака:<br><ul><li> <em>спушти му ги рацете</em></li></ul> и кликнете Пребарај. Софтверот ќе најде точни совпаѓања за вашата фраза.<br><br> Ако имате логични „операторски зборови“ во вашата фраза, т.е. „и“, „или“ или „не“, тогаш тие ќе бидат стандардно активни. Ако сакате да ги деактивирате, ставете ја вашата фраза во двојни наводници, вака: <em>„не кради“</em> .<br><br> <strong>Булова пребарувања:</strong><br> Буловите „оператори“ се логички изрази, како „и“, „или“, „не“. (Тие се именувани по Џорџ Бул, англискиот математичар кој ги опиша.) Тие ви дозволуваат да правите прилично прецизни пребарувања. Еве примери за секој од овие 3 главни типа:<br><ul><li> <strong>И</strong> : <em>Мојсеј и Арон</em> - Во овој двата збора, Мојсеј, Арон, мора да се појават во пасусот, стихот итн. (сите зборови, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Или</strong> : <em>Јован или Јаков</em> - мора да се појават или Јаков или Јован, или и двете. (било кој збор, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Не</strong> : <em>Сион, а не ќерка</em> - Сион мора да се случи, но филтрирајте ги сите појави што содржат и „ќерка. (zion !daughter, во редовно Напредно пребарување)</li></ul> Во ред варијации:<br><ul><li> <em>Јован и Јаков и Петар - сите 3 збора мора да се случат.</em></li><li> <em>чамец или мрежа или риба - кој било од овие зборови ќе биде вклучен резултат.</em></li><li> <em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li><li> <em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li></ul> <strong>Пребарувања за близина:</strong><br> Адам со 10 Ева - Најдете резултати каде Адам се појавува во рок од 10 зборови од Ева<br><br> Во ред варијации:<br><ul><li> кула не со 5 Бабел - Вратете резултати каде што кулата не се појавува на 5 зборови од Бабел. (Напомена: Оваа не е симетрична; прво бара кула, а потоа ја исклучува Бабел)</li><li> (Дејвид со 10 Џонатан) со 10 стрела</li><li> (Јаков и Исав) w/10 (Исаак)</li><li> (нов и Ерусалим) со 20 украсена невеста</li></ul> Двосмислените нема да се извршат.<br><br> <strong>Користење на специјални знаци за менување на вашите пребарувања:</strong><br><ul><li> ? е џокер што одговара на еден лик. Пример: Мар? одговара на Марија или Марк. Може да се користи каде било со еден збор, и повеќе од еднаш.</li><li> * се совпаѓа со кој било број на знаци. Пример: Мар* одговара на Марија или Марта. Исто така, може да се користи повеќе од еднаш во еден збор.</li><li> ~ предизвикува употреба на стемнување. Онаму каде што е познато стеблото на зборот, записот се скратува назад до неговото стебло и ќе се бараат различните форми што може да ги има. Пример: применува ~ би одговарал се применува, се применува, се применува.</li><li> ~~ бара броеви во наведениот опсег. Пример: 12~~24 се совпаѓаат 12, 18, 22, итн.</li></ul>"
"search.label.selectedtranslations" => "Избрани преводи"
"linktitle.short.home" => "Дома"
"homepage.featuredcontent" => "Избрана содржина"
"linktitle.short.bible-studies" => "Дух & Живот Видеа за проучување на Библијата"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Создадено или преведено од:"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате незачувани промени. Дали сте сигурни дека сакате да си заминете?"
"meta.site.research.subtitle" => "Истражувачки алатки"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Да се ресетираат сите големини и видливост на колони на стандардни? Ова исто така ќе ги отстрани сите прилагодени колони. Ова не може да се врати."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"bugreport.issue" => "Користете го овој простор за да го опишете проблемот."
"qandapage.subheading" => "Неодамнешни прашања"
"classpage.audience" => "Публика"
"popup.searchworksheader" => "Изберете дела на Сведенборг"
"general.seemore" => "Види повеќе"
"generic.downloadnow" => "Преземете сега!"
"wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
"exposition.translate.viewalone" => "(само погледнете ја оваа верзија)"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на пребарување на една книга"
"meta.site.plan.desc" => "Поглед на минатото и иднината на проектот"
"references.biblerefs" => "Библиски референци:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мои предмети"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Преодни работи"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ова е превод на: _1000_, од _1100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обработка на поглавје {поглавје}..."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Други референци за оваа приказна:"
"biblestudiesindex.heading" => "Видео серијал за проучување на Библијата со дух и живот"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"askquestion.title" => "Постави прашање…"
"meta.site.readingplan.desc" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сите поглавја"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значења на библиските зборови"
"latin.search.lookup.word" => "Побарајте збор(и)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"biblestoriesindex.formats.all" => "сите"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте ги теолошките списи на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study. Сведенборг бил шведски научник, инженер и филозоф кој ги поминал своите последни три децении пишувајќи теолошки дела, и библиско толкување и повеќе филозофски дела за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Неговите најпопуларни дела вклучуваат „Рај и пекол“, уникатен и детален поглед на животот после смртта; „Arcana Coelestia“ (Тајните на рајот), сеопфатна анализа на духовното значење на книгите Битие и Излез; и „Собрачна љубов“ (Брачна љубов), истражување за тоа како машките и женските умови и духови се дизајнирани да се испреплетуваат, создавајќи целина која е навистина човечка."
"swedenborgwidget.go" => "Оди"
"generic.machinetranslated" => "машина преведена во"
"bible.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.title" => "Поставки на уредникот"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор на стихови по нарачка"
"aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучете ги делата на Сведенборг."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Изберете ништо"
"exposition.slider.tab.toc" => "Содржина"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Изберете неколку библиски книги"
"search.button.toggle.options" => "Прикажи/сокриј панел со опции за пребарување"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој Профил"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Образец за поднесување објаснување"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Видеа за проучување на Библијата"
"chatbot.subheading" => "Поставете му прашање на ботот и добијте одговор врз основа на Библијата и на теолошките дела на Сведенборг. Оваа верзија од 9 мај 2025 година, „Ковердејл“, е нашето петто главно издание. Ги поздравуваме вашите предлози додека ги градиме идните верзии!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе книги"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
"related.concepts" => "Поврзани концепти"
"search.label.contentclasses.sermons" => "проповеди"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_) во преводот _9100_ на Библијата."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Видеа"
"meta.site.submissions.desc" => "Овој формулар може да се користи за испраќање содржини што треба да се разгледаат за вклучување на веб-страницата Ново христијанско проучување на Библијата."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"linktype.header.theology" => "Страници од списите на Сведенборг"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Кратенки на тастатурата"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод на '_9100_'"
"sermonpage.heading" => "Складиште на Проповеди од Новата Господова Црква"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тековни дополнителни колони:"
"classpage.synchronous" => "Синхрони"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"general.chapter.refs" => "Референци за поглавје"
"askquestion.hovertext" => "Постави прашање..."
"linktype.header.bible" => "Библиски страници"
"sermonpage.summary" => "Резиме"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Поставување на нови стихови"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Најдете нови, подлабоки увиди во ова големо духовно дело"
"termspage.text" => "<p>Проектот за ново христијанско проучување на Библијата е проект на New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Питсбург, PA 15208, САД. Наменет е за јавна употреба онлајн на светската мрежа. Веб апликацијата го користи овој домен:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (во натамошниот текст „локацијата“).</p><p> Веб-страницата содржи значителна количина текстуална, слика и мултимедијална содржина. Правата за користење на оваа содржина се разликуваат во зависност од специфичната содржина и се сумирани на следниов начин:</p><p> <strong>Библиски текст:</strong> Постојат многу преводи на Библијата што може да се користат на страницата. Некои од овие преводи се во јавна сопственост, но други не се. За секој превод, на веб-страницата се обезбедува известување за авторски права/наведување кое се прикажува откако корисникот ќе избере одреден превод на Библијата. Сите права на интелектуална сопственост се задржани од нивните соодветни сопственици, за секој превод. Во случаите кога преводот не е во јавна сопственост, ја добивме потребната дозвола да ги користиме преводите на Библијата само за оваа употреба. Секој што сака да користи превод што не е од јавен домен на кој било друг начин мора да контактира со сопствениците на авторските права за соодветни дозволи. Не е дозволено гребење на библиски текстови од јавен домен. Ако сте заинтересирани да користите текст од јавен домен, ве молиме контактирајте со нас и ние ќе ве упатиме на извор за тоа.</p><p> <strong>Текст на делата на Сведенборг:</strong> Постојат повеќе преводи на теолошките дела на Емануел Сведенборг кои се содржани на страницата. Се планира додавање на дополнителни преводи на повеќе јазици. Голем дел од текстуалните податоци на латински и англиски јазик беа обезбедени и користени со дозвола на Проектот СКАЛИ (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), долгогодишен истражувачки и издавачки проект на Академијата на Новата црква. Сите права на податоците се задржани.</p><p> <strong>Текст на објаснувања:</strong> Текстот на писмените објаснувања на библиските приказни, библиските стихови, библиските концепти, зборовите и фразите, доктриналните или духовните теми и другите страници кои не се од Библијата, кои не се од Шведскаборг се заштитени со авторски права од NCBS или од оригиналните автори, освен каде што се забележуваат конкретни исклучоци на поединечни страници. Правата за користење на текстот на страницата се дадени од тие сопственици. Секоја понатамошна употреба е забранета.</p><p> <strong>Видеа:</strong> страницата содржи линкови до видеа. Видеата може да бидат содржани во самата локација или да му се служат на корисникот од онлајн извори, како што е YouTube. Содржините на видеото се заштитени со авторски права од нивните автори или издавачи, освен кога се забележани конкретни исклучоци во поединечни случаи. Сите права на нив се задржани.</p><p> <strong>Слики:</strong> страницата содржи слики. Поголемиот дел од сликите се добиени од онлајн страници, на пр. Wikimedia Commons. Нивната употреба е регулирана со условите за лиценца претставени на изворната локација. На пример, секој што сака да користи една од сликите од Wikimedia Commons треба да ја најде сликата на страницата на Wikimedia Commons и да ја користи според условите за користење на Wikimedia Commons. Другите слики на страницата се заштитени со авторски права од нивните соодветни сопственици и се користени со дозвола на сопственикот. Сите права на тие слики се задржани, а понатамошната употреба е забранета без изречна дозвола од сопственикот на авторските права.</p><p> <strong>Други термини и обелоденувања:</strong> оваа страница користи алатка која ги собира вашите барања за страници и може да им пренесе елементи од нив на пребарувачите за да им помогне во индексирањето на оваа страница. Ние ја контролираме конфигурацијата на алатката и сме одговорни за секоја информација испратена до пребарувачите. Информациите испратени на овој начин се ограничени на адресите на страниците што се побарани и нема да вклучуваат никакви IP адреси, адреси на е-пошта или какви било други информации што може да се поврзат со кој било конкретен посетител на страницата.</p><p> Новиот христијански проект за проучување на Библијата е преземен со намера да помогне во унапредувањето на разбирањето на Библијата во денешниот свет. Очигледно, не сите се согласуваат дека воопшто постои Бог, па дури и за оние што го имаат, постојат многу начини да се обидат да ја бараат вистината и да живеат добар живот. Ја нудиме оваа нова христијанска перспектива како перспектива што може да помогне да се направи подобар свет. Тоа е перспектива која постои повеќе од 200 години, и која има големо влијание - во ставањето крај на ропството, во зголемувањето на правата и почитувањето на жените, во поддршката на бракот и семејствата, како и во современиот поглед на теистичката наука, каде што науката и религијата имаат смисла заедно.</p><p> Користењето на страницата е регулирано со законите на Комонвелтот на Пенсилванија и Соединетите Американски Држави.</p>"
"explanationcategory.vineyard" => "Концептни чланци колекции на виноград"
"apppage.windows.text" => "За компјутерите <strong>со Windows</strong> , следете ја врската подолу за да ја преземете од продавницата на Microsoft."
"generic.addcolumnicon" => "Додадете нова колона."
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Се појави мрежна грешка. Дали сте најавени?"
"bible.biblestudy.reference" => "Објаснувања или референци:"
"wordmap.heading" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи кои Swedenborg ги критикува"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Вчитување на податоци за колоната..."
"educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објаснувања на библиски приказни"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Светата Библија"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translation.type.original" => "Ова е оригиналниот текст на:"
"generic.footer.nced" => "Некои материјали за воспитувачите на Новата црква се обезбедени од _5100_General Church Education_6000_."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Библијата"
"popup.biblebooks" => "Книги"
"generic.form.option.clearselection" => "Исчистете ги избраните ставки"
"search.title.bible" => "на пр. „Јован 3:16“, „Пс 91“ или „Мојсеј“"
"streamlit.button.readaloud" => "Читај на глас"
"streamlit.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_ и _8370_."
"streamlit.enter.question.here" => "Внесете го вашето прашање"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Суров"
"related.link" => "Поврзана врска"
"exposition.passage.prev" => "Претходна"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавја _8210_-_8220_"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "За овој превод:"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bible.highlighting.show" => "Прикажи врски до значењата на библиските зборови"
"generic.copyright.notice" => "©2025 Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата. Сите права се задржани."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"search.button.resultnav.previous" => "Претходен резултат"
"chatbot.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"register.verseofdaynote" => "Добивате дневни е-пошта „Стих на денот“?"
"search.sort.occurrences" => "Број на појави"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Уредете преведени пасуси или генерирајте повеќе"
"general.copy.text" => "Копирајте го текстот на вашата таблата со исечоци"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
"streamlit.button.find.bible" => "Библија"
"exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
"meta.site.contact.desc" => "Контакт информации за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка библиски коментари засновани на делата на Емануел Сведенборг"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.sermons" => "проповеди"
"bible.readingplan.finishplan" => "Заврши план!"
"readingplan.heading" => "Планови за читање"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библиски книги"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"qandapage.featured" => "Истакнати прашања"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте ја Библијата на страницата New Christian Bible Study и истражете го нејзиното духовно значење."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"spotlight.bible.linktext" => "Прочитајте ја Библијата на интернет"
"chatbot.enter.question" => "Ве молиме внесете прашање."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"contact.contactpage.maintext" => "Ве молиме контактирајте со нас преку е-пошта, овде:"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Ви благодариме за вашата донација за Новиот христијански проект за проучување на Библијата."
"biblecommentarypage.introduction" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари веќе се целосно внесени во нашата база на податоци и поврзани со деловите од Библијата што тие ги објаснуваат. Овие можат да се најдат од приказот за читање на Библијата со кликнување на копчето „Проучи го внатрешното значење“. Коментарите наведени подолу сè уште се во форма на PDF, но наскоро ќе бидат поврзани и со соодветните делови од Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
"speechtotext.yes" => "да"
"meta.site.register.desc" => "Регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"resourcespage.heading" => "Ресурси"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"exposition.passage.missing" => "Овој превод не вклучува текст за тековниот пасус. Некои преводи започнуваат со пасус 0, а други користат пасус 1. Некои, исто така, се дела во тек. Најмногу нумериран пасус во овој превод моментално е <strong>#_6001_</strong> . Проверете ги стрелките за навигација: ако имате десна стрелка, таа ќе ве однесе до првиот преведен пасус. Ако имате лева стрелка, таа ќе ве однесе до последниот број што е преведен."
"linktitle.short.bugreport" => "Предлог/Извештај за грешки"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Еве неколку преводи кои сè уште се во редот за обработка. Тие се во .pdf-датотеки што може да се пребаруваат, а убавото поле за прилагодено пребарување на Google е подготвено и чека.<p> (Напомена: 450+ увезените преводи се во главниот систем _5994_here_6000_.)"
"search.quicksearchoption.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најраните дела (по дел, потоа превод)"
"biblecommentarypage.heading" => "Коментар на Библијата"
"linktitle.short.bible.read" => "Прочитајте ја Библијата"
"meta.site.about.desc" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"general.text.copied" => "Текстот е копиран на вашата таблата со исечоци."
"bible.button.innermeaning" => "Проучете го внатрешното значење"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Ви благодариме за Вашата донација"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објавено анонимно."
"streamlit.button.feedback" => "Испратете повратни информации за овој одговор"
"linktitle.short.tools" => "Алатки"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Преведено на _9600_ од _9700_"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ги внесете вашите повратни информации."
"relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг напиша многу! На многу места, тој препишувал аргумент или инцидент од претходен нацрт или дело, или само напишал нешто слично. Понекогаш, тој повторуваше цели пасуси, препишувајќи ги дословно од едно дело во друго. Други времиња, пишуваше контрастни работи. Овие поврзани пасуси се интересни - без разлика дали се повторуваат, паралелни, контрастни или поврзани на некој друг начин. Ги извадивме повторените пасуси од додатокот на Конкорданса на Потс. Паралелите беа составени од различни извори од Фреја Фицпатрик. Ние го нудиме како алатка за истражување и се надеваме дека заедницата на новохристијански читатели и научници ќе ја додаде!"
"topicalpath.index.heading" => "Патеки низ духовни теми"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
"bible.button.study" => "Студија"
"readingplan.message.completeplan" => "Честитки, го направивте тоа! Ве молиме продолжете да читате и останете во контакт."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Поглавје објаснувања"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Други референци на овој текст:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражете ги новите христијански одговори на духовните прашања на страницата New Christian Bible Study. Каков е рајот? Како можам да стигнам таму? Дали Бог е вистински? Дали ангелите се вистински? Од каде доаѓаат? Зошто постојам? Која е мојата цел? Сите овие прашања, и многу други, се објаснети во теолошките списи на Емануел Сведенборг и дискутирани на оваа страница."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал на автор/уредник"
"latin.search.add.another.term" => "Додадете друг термин за пребарување"
"translation_editor.main.help.title" => "Помош за уредник на преводи"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Студија _8510_ заедно со _8520_ и _8530_"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Покажете само еден од секој пасус"
"popup.bibletranslations" => "Преводи"
"linktitle.short.q-and-a" => "П & О"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"biblestudiesindex.text" => "Користете ја табелата подолу за да ја разгледате нашата збирка на длабински, библиски центрирани дискусии на различни теми."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следно"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Поставки за проверка на правопис"
"meta.search.generic.desc" => "Пребарајте „_9300_“ на страницата New Christian Bible Study."
"considerindex.combo_select" => "-- Изберете духовна тема --"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Вклучи се"
"mychat.title" => "Мојата историја на разговори"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колку стихови?"
"donationthankyoupage.heading" => "Ви благодариме за Вашата донација!"
"search.message.loadingresults" => "Се вчитуваат резултатите од пребарувањето..."
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Текстуалните области автоматски се менуваат како што пишувате</li><li> Промените се следат и можат да се поништат/повторат</li><li> Приказот Diff ги прикажува промените во реално време (зборови или ниво на знаци)</li><li> Променетите редови автоматски се обележуваат за зачувување</li>"
"search.boxtext.findinpage" => "Најдете на страницата"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Избирач на стихови..."
"exposition.footnote.heading" => "Фусноти"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
"search.concordance" => "Пребарај го целиот конкорданс"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"askquestion.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронајдени се {count} појавувања во {стихови} стихови"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"aboutcontent.label.copyright" => "Авторски права:"
"bible.alert.nocontent" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"chatbot.button.newchat.short" => "Нов разговор"
"meta.search.explanations.desc" => "Најдете го '_9300_' во Новата христијанска литература на страницата New Christian Bible Study."
"linktitle.short.login" => "Логирај Се"
"audiopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција на нови христијански аудио ресурси од нашите пријатели и партнери."
"translation_editor.main.page_title" => "Рајот на преведувачот"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"search.label.compounding.marker" => "Натпревар:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Оди"
"askquestion.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да го внесете вашето прашање."
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Не се пронајдени совпаѓања"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моите планови за читање"
"mynote.add.subjectinfo" => "Можете да ги организирате вашите белешки со додавање теми на нив. Изберете од вградената листа на теми или креирајте свои со кликнување на копчето „+“ на ред."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Библиски книги:"
"linktitle.short.concordance" => "Согласност"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Пребарување"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи како комплетно"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
"author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
"login.heading" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"planpage.text" => "<p>Големата идеја: Стотици милиони луѓе ја читаат Библијата онлајн, барајќи вистина, значење и помош. Работиме на тоа да го направиме највистинитото, најзначајното и најкорисното место за проучување на Библијата во светот.</p><p> Нашиот проект тим гради веб-страница што ви помага да пристапите до Господовата Реч на удобен јазик и - додека сте таму - да добиете увид во нејзиното вистинско внатрешно значење. Потоа, можете да добиете идеи за тоа како да ги користите тие увиди за да живеете подобар живот.</p><p> Еве 7 од клучните делови:</p><p> 1. Убав, чист, пријателски кориснички интерфејс, досега на 26 јазици.</p><p> 2. Словото, во повеќе од 80 преводи, на повеќе од 40 јазици досега. Можете да ги споредувате преводите еден до друг, да го пребарувате хебрејскиот и грчкиот текст и да видите поврзани пасуси, статии, приказни и видеа.</p><p> 3. Теолошките дела на Сведенборг, вклучувајќи ја и неговата маестрална библиска егзегеза (сега до 520 преводи на 26 јазици, плус 56 оригинални текстови на латински)</p><p> 4. Објаснувања. Нудиме повеќе од 14.000 објаснувања на библиски поглавја, приказни, зборови и духовни концепти - со по нешто за секого!</p><p> 5. Новиот христијански четбот. Ја користиме моќта на ChatGPT и ја поврзуваме со содржината на нашата голема база на податоци со библиски текстови, теолошките дела на Сведенборг и поврзаните статии - и ви нудиме четбот кој ви дава добри одговори на тешки прашања и список на поврзани извори. Тукушто го лансиравме четботот од трета генерација; станува навистина добар!</p><p> 6. Апликацијата Swedenborg Reader. Луѓето сакаат да можат да читаат и пребаруваат на своите телефони. Па... направивме апликација за тоа, за Android и iOS. И навистина е добра, и постојано се подобрува. Брзо.</p><p> 7. Унифициран клириншки центар/алатки. Собравме многу од деловите од екосистемот на новата христијанска мисла - текстовите, медиумите, истражувачките алатки, часовите, црковните ограноци и конгрегациите, издавачите, писателите, преведувачите, уметниците, музичарите и друго. Тоа е место каде што луѓе од целиот свет можат да учат и да ги придонесат своите таленти, за да создадат жив центар.</p><p> За подетален преглед на овие и други тековни проекти, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p><p> Дали ова функционира? Да! Во изминатата година примивме повеќе од 2 милиони посетители од целиот свет. Сè повеќе и повеќе гледаме како луѓето се вклучуваат. Тие ни кажуваат како овој проект им помогнал. Поставуваат добри прашања. Тие исто така волонтираат да помогнат, и навистина е охрабрувачки да се види љубовта, талентот и увидот што луѓето го носат на масата.</p><p> Задоволни сме од резултатите што ги гледаме, И сè уште имаме многу работи што треба да ги направиме.</p><p> Еве што се надеваме да направиме следно:</p><p> - Сакаме да ги разјасниме значењата на библиската симболика. Библијата е напишана со користење на кореспонденции - каде што буквалните приказни содржат подлабоки духовни значења. Ова лесно можеме да го видиме во многу параболи, но на други места е потешко да се разликува. Тукушто завршивме уште една фаза од оваа работа, земајќи ги сите зборови за луѓе, места и племиња во Словото и наоѓајќи ги соодветните зборови на секој јазик, истакнувајќи ги во текстот и објаснувајќи ги нивните симболични значења. Откривме дека вештачката интелигенција е навистина добра во концептуалното совпаѓање, така што лесно можеме да го најдеме текстот за, да речеме, Авраам, на сите јазици што ги поддржуваме. Ако го пренесете тоа низ илјадници зборови, во илјадници стихови, во многу преводи, тоа е МНОГУ корисно.</p><p> - Се подготвуваме да направиме нови преводи на Библијата - модерни, но точни - на сите главни јазици. Во нив, ќе се потрудиме најдобро што можеме да ги зачуваме кореспонденциите што се во текстот - за читателите навистина да можат да се поврзат со внатрешното чувство на Божјата реч. Преводот Кемптон и Петокнижието се двата новохристијански преводи што ги имаме во нашата тековна колекција и тие ќе послужат како модели за оние на други јазици.</p><p> - Ќе продолжиме да работиме на создавање добри, добро истражени, пристапни резимеа на поглавјата за секое поглавје од Библијата. Сега сме на околу 70% од патот кон оваа цел и тоа оди добро. Коментарите за Четирите Евангелија од Реј и Стар Силверман се завршени до моментот на пишување на ова, во декември 2024 година; не заборавајте да ги погледнете.<p> - Имаме возбудливи преведувачки проекти на јапонски, шпански, хинди, кинески, чешки и многу други јазици! Тесно соработуваме со преведувачите за да ги направиме текстовите чисти и вкрстено поврзани, како и да ги објавиме онлајн.</p><p> - Го исчистивме скенираниот текст на „Конкордансата на Сведенборг“ -- масивно референтно дело од 6 тома. Беше тешко искачување, но и инспиративно. Имавме тим од 20 волонтерски уредници кои се вклучија, извршувајќи ја задачата за исправување на илјадници грешки во еден многу неуреден текст. Главниот бран на уредување од страна на публиката го започнавме во февруари 2024 година и го завршивме во јуни. Декември 2024 година е во моментот на пишување на ова и затворивме повеќе од 200 изданија што се појавија додека се подготвувавме да ги анализираме податоците во нашата главна база на податоци. Речиси сме готови. Ќе стигнеме ли до крајот на годината? Можеби. Ќе биде блиску.</p><p> - Им помагаме на „Нови Ерусалим - Балканс“, ветувачки мисионерски, преведувачки и издавачки проект со седиште во Црна Гора, кој се протега во Македонија, Албанија и Хрватска. Обезбедивме почетни текстови и потпора, а објавивме и цела серија преводи што ги произведуваат. Во тој дел од Европа постои вистинска жед за вистинска христијанска религија и возбудени сме што помагаме во нејзиното задоволување.</p><p> - Има и многу повеќе. Работиме напорно на многу фронтови за да им помогнеме на луѓето да се сретнат и да се вклучат во вистинските идеи и добрите љубови на Новото Христијанство.</p><p> Имаме мал тим од договорни развивачи на софтвер кои работат на голем дел од основната работа, како и волонтери кои помагаат со пишување, уредување, кодирање, аудио содржина, видео содржина, избор на уметнички дела, означување и увоз на текст, скенирање - многу работи! Исто така, имавме одлична помош од студенти-работници; тоа беше вистински тимски напор.</p><p> Многу сме благодарни на многуте дарежливи донатори кои финансиски го поддржаа проектот. Без фондација, беше... интересно... понекогаш, но функционира, а луѓето се импресионирани од она што успеавме да го постигнеме досега.</p><p> Доколку ви се допаѓа она што го направивме и каде се движиме, ве молиме размислете за донација.</p>"
"streamlit.button.send" => "Испрати прашање"
"translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
"crossref.text" => "Многубројните референци на Светото писмо на Сведенборг за првпат беа собрани во публикацијата од 1859 година, Index Général (1859), од францускиот научник Le Boys des Guays. Во 1883 година, ова дело беше ажурирано од свештеникот Артур Х. Серл и објавено од Друштвото Сведенборг во Лондон. Често се нарекува „Индекс на Серл“. Ажурирано издание беше издадено повторно во 1954 година. Во последниве години, тимот на проектот Kempton ги ажурираше податоците уште еднаш, во нивната работа на Kempton Translation of the Word. Ги изградивме сите овие претходни дела, давајќи им ја табелата подолу на новохристијанските научници како референтна алатка."
"classpage.heading" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"donatepage.text.instructions" => "Начини да ја направите вашата даночна донација:"
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Користете ја нашата карта за да пронајдете нова христијанска група во ваша близина."
"meta.site.register.subtitle" => "Креирајте корисничка сметка"
"search.searchtranslation" => "Пребарајте го овој превод"
"askquestion.intro" => "Се прашувате за нешто што читате? Можете да не прашате овде, а ние ќе се обидеме да ви најдеме добар одговор. (Можеби ќе потрае малку; нашите автори и експерти се волонтери, така што може да има задоцнување во одговорот.)"
"popup.selectchaptersummary" => "Изберете резиме на поглавје"
"streamlit.button.share" => "Споделете го овој одговор"
"search.clearcriteria" => "Јасни граматички критериуми"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
"aboutpage.heading" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"contactus.email" => "Адреса на е-пошта (задолжително):"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
"linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
"swedenborgindex.listview" => "Приказ на листа"
"streamlit.sources.find.more" => "Пронајдете поврзани пасуси:"
"qandapage.buttontext" => "Постави прашање"
"generic.backbutton" => "Назад"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"sermonpage.seedetails" => "Видете детали"
"search.sort.dateascendingsection" => "Прво најраните дела (секции по редослед)"
"generic.selectsitelanguage" => "Изберете го вашиот јазик."
"meta.search.verse.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"bible.chapternav.chapters" => "Поглавја"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
"login.loginheading" => "Веќе имате корисничка сметка? Најавете се овде:"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"generic.form.option.all" => "Сите"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.slider.button" => "Проучи го овој пасус"
"latinscans.baysideattribution" => "Скенираните слики се обезбедени од, и се користат со дозвола на, Bayside Swedenborgian црквата. Авторски права © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сите права се задржани. (Бејсајд има навистина интересна веб-страница; вреди да се посети!)"
"streamlit.button.microphone" => "Внесете текст со глас. Кажете „испрати“ за да го поднесете вашето прашање."
"researchpage.subheading.indices" => "Индекси/Поимници"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликнете овде за да ги истражите теолошките дела на Сведенборг. Емануел Сведенборг бил брилијантен теолог од 18 век. Неговите дела ја формираа основата за нова фаза на христијанството."
"search.label.subdomain.contentclass" => "Тип на содржина:"
"generic.editicon" => "Уредување"
"generic.gcednote" => "Предметите наведени овде се обезбедени со учтивост на нашите пријатели во Општата црква на Новиот Ерусалим. Можете да ја пребарувате/прелистувате целата нивна библиотека на <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >веб-страницата New Church Vineyard</a> ."
"search.next.highlight" => "Следно Означување"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"general.contributors" => "Contributors"
"considerindex.pathways.all" => "сите"
"bible.slider.tab.otle" => "Поврзани видеа од Off The Left Eye"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема повеќе совпаѓања за замена"
"projectindex.heading" => "Проекти и иницијативи на NCBS"
"popup.biblecomparisonalert" => "Ги наведуваме книгите и поглавјата кои се вообичаени за преводите што ги споредувате."
"linktitle.short.books" => "Колатерална литература - Архив"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Се појави грешка при обработката на вашето барање."
"exposition.translation.type.translated" => "Ова е превод на:"
"donatepage.text.project" => "<p>„Новото христијанско проучување на Библијата“ е проект на непрофитната организација „Ново христијанско проучување на Библијата“, одобрена организација 501c3. Проектот започна во 2011 година и е финансиран од фондации и приватни донации, а се продолжува со комбинација од волонтерски напори и договорни услуги за развој на софтвер и содржина.</p><p> NCBS учествува во услугата Guidestar на Candid, која им помага на потенцијалните донатори да ги проценат мисиите и финансиите на добротворните организации 501c3, како дел од нашата посветеност на транспарентност. Копии од нашите неодамнешни финансиски поднесоци се достапни на guidestar.org. Нашите финансии се прегледуваат годишно од Beerman Piper & Associates. И со задоволство ќе разговараме и за нашата финансиска состојба, како и за конкретни проекти што можеби ќе сакате да ги поддржите.</p><p> Многу сме возбудени за она што го постигнавме досега и имаме долг список на работи што сè уште треба да ги направиме. За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p>"
"biblestoriesindex.text" => "Библијата е полна со приказни. Дали се актуелни и денес? 2000+ години подоцна? Да! Тие се безвременски. Тие се напишани со помош на еден вид симболика, или код, во кој буквалните зборови имаат внатрешно значење. Еве неколку предложени приказни, а подолу, листа на стотици други. Многумина имаат објаснувања или коментари од новохристијански научници, писатели и уметници."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Дознајте што напиша Сведенборг"
"meta.site.app.desc" => "Преземете ја апликацијата Swedenborg Reader"
"exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
"getinvolvedpage.heading" => "Вклучи се"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сите преводи беа неуспешни. Проверете ги грешките и обидете се повторно."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резиме на книга"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bible.biblestudy.corepassage" => "Главни објаснувања:"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
"generic.footer.donate" => "Дарувај :"
"search.label.contentclasses.vec" => "Колекција на едукатори на лозје"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени ги сите:</strong> Замени ги сите совпаѓања одеднаш"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објаснети библиски зборови"
"readingplan.percentcomplete" => "Заврши"
"search.label.orderby.relevance" => "Користете рангирање на важност/блискост"
"chatbot.disclaimer" => "Оваа верзија на бот, „Coverdale“, е нашето петто главно издание, од 9 мај 2025 година. Таа „знае“ уште повеќе за Библијата и Новата христијанска мисла, и ви носи добри нови аудио функции, означување на текст, подобро поврзување и повеќе извори. Продолжете да ни давате предлози!"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Избрани приказни"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Добиено од:"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translators.notes" => "Белешки или фусноти на преведувачот"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внатрешното значење на овој стих:"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Други референци за ова поглавје:"
"videopage.topic" => "Тема"
"meta.site.wordmap.desc" => "Овој дијаграм ги прикажува врските меѓу библиските теми. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. Можете да кликнете на јазол за да го промените клучниот збор или да го држите курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"bibleindex.combo_title" => "Изберете книга за да започнете со читање."
"meta.site.research.desc" => "Збирка алатки и материјали корисни за длабинско проучување на Емануел Сведенборг и неговите теолошки списи."
"audiopage.featured" => "Избрано аудио"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочитајте ги делата на Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Се појавија грешки за време на обработката:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Повтори"
"search.label.selectedbooks" => "Избрани книги"
"classpage.asynchronous" => "Асинхрони"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота на авторот"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Поврзани книги"
"linktitle.short.bible.main" => "Библијата"
"confirm.delete.mynote" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа белешка?"
"latin.search.admin.data.view" => "Приказ на административни податоци"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Подготовка за зачувување..."
"generic.alert.404" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"general.button.donotlogin" => "Продолжете без сметка"
"chatbot.button.history" => "Историја на разговор"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Со кредитна картичка</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>Фонд за давање PayPal</strong></p><p> Кога донирате преку PayPal Giving Fund, PayPal ги покрива сите поврзани такси за трансакции, така што New Christian Bible Study добива 100% од она што го давате. (потребна е сметка на PayPal).</p><p> _9959_Донирајте преку PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација преку PayPal</strong></p><p> Еднократните или повторливите донации може да се направат со кредитна картичка со кликнување на копчето „Донирај“ подолу (сметката на PayPal е изборна).</p></li></ul>"
"aboutpage.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата е онлајн центар за луѓе кои се заинтересирани за Библијата, не само во нејзината моќна буквална смисла, туку и во нејзината внатрешна, духовна смисла.<p> Идејата дека Библијата има внатрешно значење е стара. Исус ја знаел и се повикувал на неа. Тој често покажувал дека Стариот завет содржи подлабоки значења отколку што првично биле очигледни. На пример, Исус им рекол на своите ученици дека Стариот завет содржи многу пророштва за Неговиот живот што тие не ги разбрале. „Почнувајќи од Мојсеј и од сите пророци, им објасни во сите Писанија што се однесуваат на Него.“ (Лука 24:27)<p> „Им го отвори разбирањето за да можат да ги разберат Писмата“ (Лука 24:45).<p> Со векови пред времето на Исус, еврејските теолози го проучувале Стариот завет и развивале „коментари“ за него - истражувајќи го неговото внатрешно значење. „Усната Тора“ датира можеби уште од времето на Мојсеј, иако не била запишана во форма наречена Мишна сè до вториот век од христијанската ера. Во христијанската црква, коментарот датира речиси од времето на Христос и продолжува до ден-денес.<p> Теолошките основи на ова место се засноваат на религиозните дела на Емануел Сведенборг од 1700-тите. Иако самиот Сведенборг денес не е добро познат, влијанието на неговите теолошки дела било и широко и длабоко.<p> Меѓу другото, Сведенборг објавил детални објаснувања на Книгата Битие, Книгата Излез и Книгата Откровение, или Апокалипса. Тој, исто така, ги изложил внатрешните значења на Псалмите и Пророците, и опширно цитирал други пасуси од Светото писмо.<p> Сведенборг пишувал на латински, но неговите книги се преведени на многу јазици и се надеваме дека ќе ги собереме многу од нив тука за читателите од целиот свет. Досега, во нашата главна база на податоци ги имаме повеќето постоечки англиски преводи, оригиналните латински верзии и некои преводи на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, германски, холандски, чешки, кинески, корејски и други јазици.<p> Исто така, собравме преводи на Библијата на повеќето главни јазици, така што читателите на Библијата имаат удобно и лесно место за читање и проучување на Божјата Реч и лесно можат да се поврзат со објаснувачка содржина.<p> Еден од клучните делови на нашиот проект е тоа што додаваме и објаснувања на библиски приказни, стихови и зборови на едноставен јазик, наменети за современите читатели. Додаваме и видеа и уметнички дела што помагаат во илустрирањето на концептите.<p> Овој проект го продолжува „Новата христијанска корпорација за проучување на Библијата“, регистрирана непрофитна организација 501(c)3 која е основана за оваа цел. Се надеваме дека оваа страница ќе ви биде корисна на вашето духовно патување.<p> За преглед на тоа каде сме биле и каде одиме, погледнете ја нашата _9799_страница за план на проектот_6000_.<p><p> За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.<p><hr> <b>Контакт информации:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Е-пошта: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата<br> 299 Ле Роа Роуд<br> Питсбург, ПА 15208 САД"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Вклучете се во Новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"readingplan.button.start" => "Започнете"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"advancedsearch.tooltip" => "Ова е нашата стандардна страница за пребарување, најдобро одговара за повеќето луѓе."
"classpage.leader" => "Водач"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронајдете цркви или групи."
"linktitle.short.getinvolved" => "Вклучи се"
"latin.search.help.content" => "<h3>За:</h3><p> Ова е најновата итерација од 2023 година на алатката за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг. Дизајниран е да им помогне на луѓето да го пребаруваат латинскиот текст, со можност да ги најдат сите примери на специфична граматичка употреба на формата на зборот.</p><hr><h3> Како да:</h3><p> Обидете се да го побарате зборот <i>ecclesia</i> во првото поле за пребарување. Изберете именки и придавки, кликнете Зачувај, а потоа Барај. Ќе ги видите резултатите од пребарувањето. Ќе ги видите броевите на книгата и делот во левата колона, а текстот на избраниот резултат во долниот десен панел.</p><p> <strong>Типови на пребарување:</strong> Постојат два главни типа на пребарувања -- пребарување на текст што не користи граматички критериуми и еден што користи.</p><p> <strong>Пребарувања само за текст:</strong> основното пребарување на текст ќе ви ги прикаже сите појави на вашиот термин за пребарување во делата што ги пребарувате.</p><ul><li> Ако користите * како знак, како ова, <i>eccles*</i> , ќе ги најдете сите зборови што почнуваат со <i>eccles</i> .</li><li> Ако приложите текстуална низа во двојни наводници, како овој <i>„ex sola fide“</i> , ќе ги најдете сите зборови што одговараат на целата низа.</li></ul><p> <strong>Граматички пребарувања:</strong> Ако сакате да користите граматички критериуми во процесот на пребарување, во паѓачкото мени покрај полето за текст за пребарување, направете некои избори и зачувајте ги. Вашите тековни избори потоа ќе се прикажат под полето за пребарување. Кога ќе го извршите пребарувањето, ќе се прикажат само резултатите што ги исполнуваат вашите критериуми.</p><p> <strong>Повеќе термини за пребарување:</strong> можете да додадете повеќе термини за пребарување со кликнување на копчето плус. Ако користите неколку термини, внесете по еден збор во секое поле за текст. Можете да изберете различен сет на граматички критериуми за секое поле за пребарување.</p><p> <strong>Анализатор:</strong> Ако сакате да ги видите можните групи на граматички карактеристики за вашиот збор за пребарување, користете го копчето „Анализирај го овој збор“. Ќе се појави страница што ви прикажува табела со тие детали.</p><p> <strong>Широки и тесни улици:</strong> Следно на страницата се две радио копчиња. Тие ви дозволуваат да извршите широко „семејно пребарување“ или потесно пребарување „само овој збор со оваа граматика“. Семејното пребарување е корисно кога сакате да видите појави на зборот што го внесовте, заедно со други што се формирани од истата основа. Тесното пребарување ви дава начин да видите дали во текстовите постои точна форма на зборови за избраниот сет на граматички критериуми. (Ова малку се разликува од пребарувањето само со текст, кое не „прави граматика“.) <i>Забелешка: Оваа верзија поддржува само еден тип за сите поими за пребарување.</i></p><p> <strong>Што работи за пребарување:</strong> Следно, можете да изберете кои дела сакате да ги пребарувате. <i>Забелешка: Оваа верзија сè уште не ви дозволува да изберете неколку поединечни дела, но таа функција е во најава.</i></p><p> <strong>Резултати од пребарувањето....</strong> Можете да прикажете/сокриете извадоци од текст во левата колона со резултати. Стандардно, тие се подредени по релевантност, но можете да ги промените критериумите за сортирање. Има контрола на страничење на дното на колоната што ви овозможува да се движите за да видите повеќе резултати.</p><p> <strong>Панел за читање:</strong> во долниот десен панел, можете да ги видите вашите резултати во нивниот контекст и да читате, резултат по резултат. Можете да отидете до главниот приказ на читање, да ги обележувате резултатите, да правите белешки, да проверувате други преводи и да најдете зборови на страницата. И, има истакнување!</p><hr><h3> Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p><hr><h3> Кредити:</h3><p> NeoSearch го започна својот живот во доцните 1980-ти како стек хиперкартички создаден од Џонатан Роуз. Во 90-тите, таа беше реконструирана како апликација за Mac, „NeoSearch“, бидејќи Џонатан работеше со Чак Еберт и неговиот тим СКАЛИ на колеџот Брин Атин. Имаше неколку изданија на софтверот за Mac, а потоа и првата веб-верзија во 2016 година. Многу други луѓе помогнаа на патот, вклучувајќи ги Џон Чадвик, Матијас Форнандер, Бјорнар Ларсен, Стив Симонс, Џошуа Шнар, Мајкл Пиг, Лиза Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тимот за ново христијанско проучување на Библијата и многу повеќе.</p>"
"search.boxtext.generic" => "Внесете тука текст за пребарување"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Некој текст не постои во оваа верзија или превод.)"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следно"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користете филтри за да изберете специфичен сет стихови за уредување или превод)"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тековен проект:"
"generic.footer.skymark" => "Веб-развојот на страницата е направен од _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Преводот е завршен"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Овој речник и речник помага да се дефинираат значењата на термините што ги користи Емануел Сведенборг во неговите многу латински дела. Започнавме со увоз на содржината на поимникот на Џон Стјуарт Бог од 1915 година. Додадовме неколку списоци направени од современи преведувачи на англиски јазик. Сега, го проширивме за да можат да го додадат и преведувачите кои работат на други јазици. Ако сакате да придонесете записи или да ги уредите, ве молиме контактирајте!"
"bibletranslationsindex.text" => "Библијата е многу древна книга, со своите корени во праисторијата. Првите пет книги - Книгите на Мојсеј - се запишани пред околу 3500 години, и тие содржат приказни кои се од уште постари книги и од усни преданија кои се протегаат многу поназад во времето.<p> Христијаните, Евреите и муслиманите ја сметаат целата или делови од Библијата како свети текстови, со слоеви на подлабоко внатрешно значење кои се безвременски.<p> На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете внатрешните духовни значења на библиските приказни што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете превод од списокот лево за да започнете со читање."
"search.searchqa" => "Пребарувајте прашања и одговори"
"general.seeall" => "Види се"
"general.searchresults" => "Резултати од пребарувањето: _1200_"
"homepage.explainchapter" => "Објаснете го ова поглавје"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Проекти за префрлување"
"concordanceindex.subheading" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате над 9.000 статии во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"general.button.login" => "Пријавете се / Регистрирајте се"
"chatbotfeedback.message" => "Внесете ги вашите повратни информации овде"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавја"
"spotlight.consider.linktext" => "Барајте духовни одговори"
"conceptsindex.heading" => "Истражете ги духовните значења на библиските зборови и концепти"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултати за '_9300_'."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Согласност"
"search.resultcount.range" => "Резултати _9320_-_9330_ (од _9350_) за '_9300_'."
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
"concepts.featured" => "Избрани значења на библиските зборови"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"classpage.meetingtime" => "Време на состанок"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Библиска книга"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"exposition.category.subheading.collections" => "Колекции"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронајди и замени"
"neosearchindex.subheading" => "Еве начин да се бараат специфични форми на латински зборови што Сведенборг ги користел во своите објавени теолошки дела."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"projectindex.subheading" => "Еве што правевме..."
"login.introduction" => "Создавањето (бесплатна!) корисничка сметка ќе ви даде можност да:"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"apppage.android.text" => "За <strong>Android</strong> уреди, следете го линкот подолу за да преземете од Google Play."
"toolbar.search.not.latin" => "Напредно пребарување. Кратенка: Shift+S"
"search.title.swedenborg" => "на пр. „небесен ангел“, „DLW 125“ или „Божја љубов 12“"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Повеќе..."
"exposition.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"exposition.passage.refs" => "Референци:"
"generic.form.option.unpublished" => "Сите необјавени теолошки дела"
"form.sendbutton" => "Испрати"
"donatepage.heading" => "Подарете за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Објаснување за зборови и фрази"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Пребарај ги објавените латински теолошки дела на Swedenborg."
"translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знаци"
"qandapage.text" => "Овде можете да поставувате прашања, а ние ќе најдеме луѓе во Новиот христијански еко-систем кои можат да одговорат на нив!"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Дали сте сигурни дека сакате да ги замените сите појавувања? Ова ќе создаде нови верзии за сите засегнати стихови со статус „човечки“. Ова дејство не може да се врати."
"chatbot.no.saved.chats" => "Нема зачувани разговори."
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ обезбеди финансиска поддршка за проектот, како и правата за користење проповеди од нејзините министри и други ресурси."
"bible.biblestudy.stories" => "Приказни и нивните значења"
"general.records" => "Рекорди"
"researchpage.subheading.other" => "Други латински алатки"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Пушти видео"
"search.label.contentclasses.stories" => "Објаснување на приказната"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, со седиште во ОК, обезбеди финансиска поддршка за проектот и правата за користење проповеди од нејзините министри. Шкотската асоцијација на новата црква се приклучи на Генералната конференција во оваа поддршка."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетирај колони"
"login.registerbutton" => "Креирај сметка сега!"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генерирајте машински преводи за следната серија стихови)"
"generic.lastviewediconhover" => "Продолжи онаму каде што застанав при мојата последна посета."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Пасуси 1-3896 од преводот Нобре на делото, Arcanos Celestes, досега се внесени во Новото христијанско проучување на Библијата. Има 10837 пасуси на оригиналниот латински. Наскоро ќе има повеќе преведени пасуси!"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_9100_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Објаснувања на зборови или фрази"
"donatepage.text.closing" => "Ви благодариме за поддршката!"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објаснети библиски приказни: _9000_"
"resetpassword.title" => "Ресетирање на Лозинка"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи многу како статус:"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронајди/Замени низ целиот проект"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Пребарајте ја содржината на овие преводи:"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте го преводот „_9100_“ на Библијата."
"search.label.domain.swedenborg" => "Делата на Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Пребарај стихови"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нови христијански идеи: _1000_"
"chatbot.noanswer" => "Не можам да одговорам на вашето прашање затоа што сум посветен на помагање во истражувањето кое се однесува на Библијата, религијата, теологијата и особено новото христијанско учење."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објаснети библиски приказни: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Чекор _9713_ од _9714_"
"linktype.header.other" => "Мешани или објаснувачки страници"
"resetpassword.description" => "За да ги започнете процесите за ресетирање лозинка за вашата сметка, внесете ја вашата адреса за е-пошта подолу и кликнете на „Поднеси“"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"sermonpage.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди на LNC по автор, јазик и повеќе."
"readingplan.button.review" => "Преглед"
"generic.relatedbibleref" => "Види го главното поврзано библиско поглавје"
"readingplan.inprogress" => "Во тек"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"meta.site.login.desc" => "Најавете се или регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и речник што ги содржи значењата на некои термини и фрази што ги користел Емануел Сведенборг во неговите теолошки списи и предлага нивни преводи на современи јазици."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преведувачки мемории"
"apppage.text" => "<p>Ако сакате да можете да ги читате и пребарувате теолошките дела на Емануел Сведенборг на многу јазици, дури и без интернет конекција, тогаш... ова е апликацијата што ја сакате!</p><p> Изберете преводи на англиски, шпански, кинески, француски, португалски, германски, руски, корејски и многу други јазици. Исто така, и латински оригинали! Читајте. Пребарувајте. Споделувајте.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уреди, изберете ја врската до App Store подолу."
"readingplan.finishedplan" => "Завршено"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Сите теолошки дела (вклучувајќи нацрти, индекси, итн.)"
"educationalindex.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата со задоволство нуди одлична колекција на ресурси за родителите и наставниците. Наречена е колекција на лозје едукатор II и вклучува над 6.000 проекти, лекции, приказни, семејни разговори, проповеди, статии, драми итн. Неколку пилот ресурси се тука сега, а ние ќе увеземе и интегрираме многу повеќе од нив во страницата најбрзо што можеме.<p> Овие онлајн ресурси се обезбедени од Канцеларијата за образование на Општата црква на Новиот Ерусалим. Многу од овие ресурси беа создадени за училиштата на Новата црква, неделните училишта, министрите, водачите на младинските групи - и луѓето од сите возрасти кои сакаат да научат за Господ Бог Исус Христос како што е откриено во учењата за Новата христијанска црква."
"search.morepages" => "Повеќе страници..."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општи објаснувања"
"contactus.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте за внатрешното значење на _1000_."
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ во Беркли, Калифорнија, обезбеди проповеди од своите архиви за објаснување на библиските приказни."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изберете на кој преводен проект сакате да работите"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовни теми"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Библијата"
"contact.email.linktext" => "Кликнете за да ни испратите порака."
"mybookmark.edit.title" => "Уредете го вашиот Обележувач"
"verseofday.aftersignup" => "Ви благодариме што се регистриравте! Првата е-пошта ќе ја добиете утре. Може да се откажете во секое време со посета на вашата страница со поставки."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучете го оригиналниот хебрејски/грчки јазик со qBible"
"resendactivationcode.title" => "Побарајте врска за верификација"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Има стотици одлични библиски приказни. Тие имаат внатрешно значење што е вредно за нас денес. Кликнете овде за да прочитате за некои од нив."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изберете неколку книги/преводи"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"search.searchcourses" => "Пребарајте курсеви"
"search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
"donatepage.text.contact" => "За да дознаете повеќе за која било од опциите за давање споменати погоре или за да разговарате за друга стратегија што може подобро да одговара на вашата конкретна ситуација, ве молиме контактирајте со нашиот благајник:"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"linktitle.short.register" => "Креирајте корисничка сметка"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изберете превод за да го додадете како колона:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражете ги подлабоките значења на библиските зборови и концепти на страницата New Christian Bible Study. Идејата дека многу книги од Библијата имаат специфично, симболично духовно значење е централна за теологијата понудена од Емануел Сведенборг. Ексгезата на Сведенборг на Битие и Излез ни дава голем работен „речник“ на библиските термини и нивните значења. Контекстот е важен и многу зависи од точноста на библискиот превод што го користите, но можно е да научите многу со користење на нашата библиотека со објаснети клучни зборови за да го информирате вашето читање."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"login.registerheading" => "Сè уште немате корисничка сметка?"
"streamlit.copy.bot" => "Нов христијански четбот"
"wordmap.cacheindicator2" => "предмети"
"meta.site.news.subtitle" => "Вести"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bibletranslation.copyright.heading" => "Авторски права/Атрибут:"
"meta.site.home.subtitle" => "Дома"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
"homepage.seemorestories" => "Видете повеќе приказни"
"linktitle.short.contact" => "Контактирајте не"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објаснети библиски приказни"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Библии за проучување на Сведенборг"
"message.emailnotfound" => "Не можевме да ја најдеме вашата адреса за е-пошта во нашиот систем."
"readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време за читање (во минути)"
"termspage.heading" => "Услови за користење"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објаснувања на стиховите"
"translation_editor.script.replace.error" => "Неважечка шема на регекс"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар на овој стих"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Погледнете повеќе новости за проектот"
"meta.site.chatbot.desc" => "Новиот христијански четбот користи модел ChatGPT кој е префинет за да биде особено запознаен со Библијата и теолошките дела на Емануел Сведенборг и да одговори на вашите прашања и да ги обезбеди врските што ќе ви требаат за да дојдете до оригиналните извори што ќе ги најдете најрелевантни."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Се заменува..."
"readingplan.outline" => "Преглед"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.main.saving.title" => "Се зачувуваат промените..."
"search.searchvideos" => "Пребарајте видеа"
"additionaltranslationspage.heading" => "Преводи на делата на Сведенборг на палубата"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим на регуларност:</strong> Користете регуларни изрази за напредно споредување на шаблони"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе поглавја"
"streamlit.search.bible.for" => "Пребарување на Библијата за"
"exposition.category.subheading.works" => "Работи"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.regexinstruction" => "<h4>Инструкции за пребарување <strong>на редовни изрази</strong> :</h4> Редовните изрази користат специјална синтакса за да обезбедат моќно, флексибилно пребарување и совпаѓање на шаблони. Еве неколку кратки примери:"
"linktitle.short.research" => "Истражувачки алатки"
"swedenborgs.footnotes" => "Фуснота на Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Истражување на значењето на _1_ _2_"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Патеки низ духовни теми"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"classpage.meetingformat" => "Формат на состанок"
"bible.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"generic.form.option.scientificworks" => "Сите научни и филозофски трудови"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"concordance.featured" => "Препорачани статии"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте повеќе стихови"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференции"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте „_1000_“."
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Целосно поглавје"
"meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте не"
"chatbot.heading" => "Нов христијански четбот"
"streamlit.search.bible" => "Пребарување на Библијата"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mynote.edit.title" => "Уредете ја вашата белешка"
"general.clearsearch" => "Исчистете го пребарувањето"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Пребарувања со џокери</strong> : Vine* е пример за пребарување со џокер, наоѓање на кој било збор што започнува со „Лозје“. (Забелешка: Точно совпаѓање и џокерите не се мешаат.)"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ обезбеди дозвола за користење на многу од нејзините преводи на делата на Swedenborg, а нејзината канадска филијала, Општата црква во Канада, обезбеди поддршка за увоз на преводи на француски, шпански и други јазици, како и за развој на апликација за паметен телефон."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме на стихови"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Стих #"
"search.sort.dateascending" => "Најпрво најновите дела (делови по релевантност)"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Заменети се {count} појавувања во {verses} стихови"
"popup.worktranslationheader" => "Изберете превод"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Суров:</strong> Неизменет текст"
"search.label.editselections" => "Уредете ги изборите"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени со:"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме на поглавје"
"multicolumn.titlebar.error" => "Непозната содржина"
"chatbot.help" => "Добредојдовте во Новиот христијански четбот. Се напојува со ChatGPT 4.0, од openai.com.<br><br> Оваа верзија на ботот е обучена за околу 30 англиски преводи на теолошките списи на Сведенборг. Има директна библиска обука; идните верзии ќе имаат повеќе (наскоро). Прашањата поднесени на неанглиски јазици се преведени од ChatGPT, одговорени внатрешно на англиски јазик и повторно преведени за вас, повторно од ChatGPT.<br><br> Ве молиме имајте предвид дека New Christian Bible Study може да ја складира и анализира содржината на разговорите за разговор со посетители со цел да ги подобри перформансите, корисноста и точноста на NC Chatbot.<br><br> Оваа бот верзија, „Виклиф“, е нашето четврто главно издание (на 5 февруари 2025 година). Тоа „знае“ многу за Библијата и новохристијанската мисла. Не е совршено, но е навистина корисно! И, има добра линија на идни верзии кои доаѓаат. Ве молиме <a href="/contact">контактирајте не</a> со вашите предлози за негово подобрување."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Барање на значењето на зборовите и фразите"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објаснувања"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објавено под името"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Оваа главна страница ви овозможува да пребарувате низ илјадниците написи во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"search.searchplaceholder" => "Јас барам..."
"search.moreresults" => "Прикажи повеќе резултати"
"generic.button.readmore" => "Прочитајте повеќе"
"askquestion.email" => "И-мејл адреса"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
"bible.chapternav.prev" => "Претходна"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објавени теолошки дела"
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Најдете ги само овие специфични форми на зборови"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Влезни референци:"
"audiopage.heading" => "Аудио ресурси"
"streamlit.button.newchatshort" => "Нов разговор"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"generic.form.option.allpublished" => "Сите објавени теолошки трудови"
"bible.testament.newtestament" => "Новиот Завет"
"classicsearch.tooltip" => "Ако сакате да ја користите синтаксата за пребарување што се користи во софтверот NewSearch (NS4), оваа верзија е за вас!"
"contactus.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"considerindex.subheading" => "Еве место каде што зборуваме за длабоките прашања во животот."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"exposition.passage.gobutton" => "Оди"
"verseofday.signupbutton" => "Би сакал да го добијам Стихот на денот; регистрирај ме!"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Општата конвенција на Новиот Ерусалим_6000_, преку својот фонд Јунгерих, го поддржа увозот на стотици проповеди и преводот на Arcana Coelestia од New Century Edition. Исто така, Swedenborgian црквата Bayside обезбеди дозволи за користење на многу ресурси од своите онлајн архиви."
"generic.writtenby" => "Од страна на"
"bible.alert.nochapternum" => "Во преводот што го барате, библиската книга што ја избравте не го содржи бараниот број на поглавје."
"conceptsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"classpage.location" => "Локација"
"newchurchmappage.heading" => "Мапа на светот на нови христијански групи, издавачи, цркви и училишта"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"wordsearchpage.search" => "Пребарување"
"linktitle.short.concepts" => "Значења на библиските зборови"
"sermonpage.byauthor" => "Од страна на"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"streamlit.button.find.exposition" => "Дела"
"swedenborgindex.text" => "Новата христијанска мисла се заснова на теолошките дела на _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ од средината на 1700 година. Тој објави две револуционерни дела за толкување на Библијата и 16 други книги за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Овде, собравме голема, повеќејазична онлајн колекција од нив. Истражете го!"
"chatbotfeedback.intro" => "Ве молиме испратете ни ги вашите повратни информации за искуството со користење на четботот."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Побарајте овде одговори на духовните прашања."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знаете за некои нови христијански организации што ни недостасуваат, или имате да предложите корекции, ве молиме известете ни."
"linktitle.short.dailyverse" => "Стих на денот"
"generic.alert.other" => "Серверот не можеше да го заврши барањето."
"readingplan.notyetstarted" => "Сè уште не е започнато"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Најди"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користете регуларни изрази"
"generic.emaillink.anchortext" => "Испратете ни порака."
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Нема промени"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
"getinvolvedpage.text" => "На светот му се потребни добрите идеи на оваа страница. Ако сакате да помогнете, има многу можности. Еве неколку примери:_7000_Можете да <strong>истражувате и да пишувате</strong> објаснувања за зборови и фрази во Зборот, или за цели библиски приказни._7100_Дали сте <strong>уметнички</strong> ? Ако е така, можете да ги илустрирате концептите од Зборот или од шведскоборгиската теологија._7100_Дали сте <strong>двојазичен</strong> ? Помогнете ни <strong>да ги преведеме</strong> објаснувањата. Во моментов сме главно базирани на англиски јазик, но немаме намера да останеме така - сакаме да направиме добра страница за учење за корисниците на сите главни јазици._7100_Дали сте <strong>развивач на софтвер?</strong> Ние користиме стек Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Тоа е интересен проект, во кој лесно се вклучува, и нема недостаток на работа!_7100_Дали имате <strong>други идеи</strong> ? <strong>Повратни информации</strong> ?_7200_Пишете ни:"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар на преведувачот"
"askquestion.name" => "Име"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постојано обезбедува финансиска поддршка за увоз на преводи на делата на Swedenborg на многу јазици."
"classpage.text" => "Еве неколку начини за проучување и практикување на новата христијанска мисла…"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извадок од _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Сите книги"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Поставувањето е завршено! Пренасочување кон уредникот..."
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.classpage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата колекција на часови и групи на нови христијани"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовно чувство за „_1000_“"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод "_9100_" - _8330_"
"sermonstorehouse.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди по автор, јазик и повеќе."
"swedenborgindex.languageselect" => "изберете"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"contactus.title" => "Контактирајте не Ново христијанско проучување на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови од работа во процес"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колона"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
"link.video" => "За да продолжите со прелистувањето додека гледате, репродуцирајте го видеото во нов прозорец."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор на стихови"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Скени на печатени изданија на делата на Сведенборг на оригинален латински"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпрво најновите дела (по дел, потоа превод)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронајди:</strong> Пребарај текст низ сите стихови"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостоечка или недостапна библиска содржина"
"whitaker.icon.tooltip" => "Означете латински збор или фраза и побарајте ја неговата дефиниција и граматика. Кратенка: Ctrl+L"
"exposition.passage.next" => "Следно"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библиски студии"
"search.label.domain.bible" => "Библијата"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"meta.search.verse.desc" => "Најдете „_9300_“ во Библијата на страницата New Christian Bible Study. Оваа страница го истражува внатрешното духовно значење на Библијата."
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "во"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Мојата историја на разговор"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Најдете „_9300_“ во теолошките дела на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Режим на диференцијација"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.script.find.notext" => "Внесете текст за да пронајдете"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_ наспроти _8370_)"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Нормален текст"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронајди/Замени многу"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"resourcespage.disclaimer" => "Еве збирка на онлајн ресурси кои се на некој начин под влијание на делата на Емануел Сведенборг. The New Christian Bible Study Corporation не мора да ги поддржува ставовите изразени на овие страници, но се надеваме дека ќе ви бидат интересни и корисни."
"generic.information" => "Информации"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени го моментално избраното совпаѓање"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"bibleindex.heading" => "Свето Писмо"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
"exposition.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"projectindex.featuredprojects" => "Препорачани проекти и иницијативи"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати од пребарувањето"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум на пишување"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликнете овде за да изберете библиска верзија и да ја прочитате онлајн."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Дополнително, нема ново христијанско проучување на Библијата како пасуси од 1 до 1272 година од традицијата на Нобре, до Arcanos Celestes. Há 10837 пасуси без оригинален латино. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"meta.site.donate.desc" => "Како да се подарите во Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Датум на создавање:"
"chatbot.widget.by" => "Поддржано од"
"latinsearch.tooltip" => "Алатка за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг"
"swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нова црква во нов свет"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовни теми"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Скокни до слични библиски стихови"
"texttospeech.continueprompt" => "Дали сакате да продолжите?"
"linktitle.short.consider" => "Духовни теми"
"wordmap.depthslider" => "Колку нивоа?"
"termsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нов коментар"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Гледајте го ова видео и лесно побарајте референци во Библијата или во сродни дела."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Видете ги сите планови за читање"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_)"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте го. Разберете го. Живеј го."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте за значењето на „_1000_“ во Библијата."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"popup.allbibletranslations" => "Сите преводи"
"readingplan.button.continue" => "Продолжи"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавете се овде за да бидете во тек со новостите за проектот."
"linktitle.short.projects" => "Проекти"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Побарајте означени збор(ови) користејќи ги зборовите на Витакер"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ова е збирка од повеќе од 100 книги од автори на Новата црква кои помагаат да се објаснат делата на Емануел Сведенборг."
"generic.footer.pnc" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата започна под покровителство на _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот? Прочитајте од _9200_ (_9100_)."
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"popup.bibletranslationheader" => "Изберете превод на Библијата"
"readingplan.planlength" => "Должина на планот"
"generic.closecolumnicon" => "Затвори колона"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Библиската содржина не е пронајдена"
"meta.default.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Веб-страницата New Christian Bible Study го нуди духовното значење на Библијата и теологија која има смисла."
"aboutcontent.label.citation" => "Предлог цитат:"
"linktitle.short.partners" => "Пријатели и партнери"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На оваа страница организиравме духовни теми околу заеднички теми, во она што ние го нарекуваме „патеки“."
"biblestoriesindex.heading" => "Објаснети библиски приказни"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мои обележувачи"
"mynote.added" => "Вашата белешка е додадена."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинален текст"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ве молиме најавете се за да ја овозможите функцијата историја на разговор."
"newchurchmappage.instruction" => "Користете ја картата подолу за да најдете нови христијански групи во ваша близина. Кликнете на маркерите на картата за да прикажете повеќе информации за секоја група. За да стапите во контакт со група, кликнете на копчето „Контакт“."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страници"
"search.label.domain.marker" => "Барај во:"
"homepage.makeanotefortitle" => "Направете белешка на оваа страница"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
"meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читателите на новото христијанско проучување на Библијата."
"swedenborgindex.gridview" => "Поглед на мрежа"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"popup.worktranslations" => "Преводи"
"search.label.compounding.any" => "Било кој од овие зборови"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, повторени или поврзани пасуси:"
"meta.site.terms.subtitle" => "Услови за користење"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Избрани стихови"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува _3000_ преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"streamlit.focusing.bible" => "Фокусирајќи се на Библијата"
"bible.readingplan.daynum" => "Чекор _9713_"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од страна на"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Повлечете ги границите на колоните за да ја промените големината на колоните. Сите промени се зачувани за време на вашата сесија."
"linktext.viewlink" => "Оди на страна"
"search.boxtext.explanations" => "Барај објаснувања"
"storepage.heading" => "Книжара"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Пребарување на латински Swedenborg"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "како дел од"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уреди го следниот сет стихови што не се веќе означени како „завршени“)"
"exposition.category.nocontents" => "(никој)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"search.label.domain.explanations" => "Објаснувања и други содржини"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
"neosearchindex.heading" => "Добре дојдовте во NeoSearch (Ново Пребарување ) за Веб."
"bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавја:"
"bibleindex.text" => "На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете подлабоките значења на приказните што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете книга од списокот лево или почнете да читате една од предложените приказни подолу.<p> Можете да изберете различен превод на Библијата со избирање од паѓачкото мени погоре."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени го изборот"
"concordanceindex.text" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате низ повеќе од 9.500 статии во Конкордансата на Сведенборг, составена од преподобниот Џ.Ф. Потс, а подоцна дополнета од преподобниот Доналд Роуз. Еве <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линк до предговорот</a> што Потс го напишал во печатеното издание."
"search.excerpts.hide" => "Скриј извадоци"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"crossref.heading" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"blog.heading" => "Вести"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови за статус"
"meta.videopage.index.desc" => "Без разлика дали барате детални библиски студии или дискусии за големите прашања во животот, нашата колекција видеа инспирирани од Новиот христијанин има по нешто за секого."
"sermonpage.textheading" => "Извлечен текст што може да се пребарува:"
"streamlit.copy.citation" => "[Споделено од Новиот христијански четбот: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, авторски права 2025 година]"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
"streamlit.search.writings" => "Пребарување нови христијански ресурси"
"spotlight.stories.linktext" => "Откријте го значењето на големите библиски приказни"
"register.emailprefheader" => "Поставете ги вашите поставки за комуникација овде. Можете да ги промените во секое време со посета на страницата со преференци."
"bugreport.title" => "Пријавете грешка или предложете подобрување поврзано со тековната страница."
"homepage.makeanote" => "Направете белешка"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Библијата (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
"meta.site.store.desc" => "Веб-продавницата New Christian Bible Study нуди различни книги и други производи за да им помогне на нашите читатели да го прошират своето проучување на Емануел Сведенборг."
"generic.ncbstitle" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"bugreport.emailplaceholder" => "Внесете е-пошта"
"streamlit.search.writings.for" => "Пребарување нови христијански ресурси за"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"popup.swedenborgworks" => "Книги"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држете Ctrl/Cmd за да изберете повеќе статуси"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"classpage.linkbutton" => "Одете на страницата за класа"
"contact.contactpage.heading" => "Контактирајте не"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте за новите христијански идеи во врска со _1000_ на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
"latinscans.attribution2" => "Ви благодариме, исто така, на _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_New Century Edition project_6000_ на фондацијата Swedenborg за давање податоци што ни овозможија да ги поврземе латинските пасуси со точните страници во печатените први изданија."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цел збор"
"bible.testament.oldtestament" => "Стариот завет"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
"askquestion.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"general.export" => "Export"
"latin.lookup.title" => "Дефиниции од зборовите на Витакер"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Раните теолошки студии на Сведенборг"
"bible.versenav.next" => "Следно"
"search.label.other.marker" => "Други опции:"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени ги сите"
"search.searchsermons" => "Пребарајте проповеди"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Најдете ги овие форми на зборови и нивните семејства"
"general.rename" => "Rename"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирајте ја картата по:"
"meta.search.generic.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"linktitle.short.terms" => "Услови за користење"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Испратете чек</h3><p> Алтернативно, донации може да се направат со испраќање чек на:</p>"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "направени замени"
"linktitle.short.bookmark" => "Обележете ја оваа страница"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Еве некоја поврзана музика"
"meta.qandapage.index.desc" => "Поставувајте прашања за она што го читате во Библијата, и ќе најдеме луѓе кои можат да одговорат на нив!"
"streamlit.button.viewchats" => "Историја на разговор"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"search.outlink" => "Прочитајте во целосен приказ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Други референци за овој стих:"
"search.sort.datedescendingsection" => "Најпрво најновите дела (секции по редослед)"
"primary.format.audio" => "аудио"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Поврзани пасуси од делата на Сведенборг"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"sermonpage.author" => "Автор"
"meta.site.news.desc" => "Што е ново со проектот Ново христијанско проучување на Библијата."
"mypreference.default" => "Стандардно"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Вчитување стихови"
"latin.search.color.key.help.title" => "Помош за клучот за пребарување во боја на неолатински"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"form.cancelbutton" => "Откажи"
"contactus.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ја внесете вашата порака."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме на поглавје"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Овозможи проверка на правопис во главните уредници"
"meta.site.plan.subtitle" => "План за развој"
"popup.swedenborgworkheader" => "Изберете дело Swedenborg"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Зачувај ги промените"
"latin.search.analyze.word" => "Анализирајте го овој збор"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библиска приказна: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Уредување"
"latinscans.seescanfile" => "Погледнете го скенирањето на оваа страница од печатеното прво издание на латиница."
"linktitle.short.privacy" => "Политика за приватност"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Пребарајте ги сите поврзани пасуси"
"generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс, еден од развивачите на GrandMan Search, обезбеди клучни податоци за вкрстени референци и фусноти што тој и покојниот Јан Вајс ги составиле."
"toolbar.search.latin" => "Неолатинско пребарување. Кратенка: Shift+S"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Затворете го панелот за помош"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Прочитајте за духовното значење на библиските приказни на страницата New Christian Bible Study."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Пребарување..."
"mynote.add.addinfo" => "Ако сакате вашата белешка да биде поврзана со страница на страницата, тоа го олеснивме со зачувување на врска до тековната страница, овде. Ако не го сакате, само избришете го; тоа не е потребно."
"bible.chapternav.next" => "Следно"
"researchpage.heading" => "Истражувачки алатки"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_)."
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Не најдов никакви многу релевантни пасуси."
"homepage.quadrants.consider.label" => "Истражува. Размислете. Пријавете се."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Автоматско зачувување! \n
Се надевам дека ова ќе функционира...
"""
"exposition.translate.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"apppage.heading" => "Апликација за читање Swedenborg"
"readingplan.days" => "денови"
"videopage.featured" => "Избрани видеа"
"bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдете го вашиот избор"
"chatbot.message.deletedthread" => "Нишката за разговор е избришана."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Не се пронајдени повеќе совпаѓања"
"mynote.add.title" => "Додадете белешка"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"search.label.searchtype.regex" => "Регекс"
"meta.site.partners.subtitle" => "Нашите пријатели и партнери"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Видете ги сите приказни"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Сите преодни работи"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додадете белешка"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Нов христијански канон"
"texttospeech.read" => "Читање на глас"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Најдете нови црковни собранија, издавачи, училишта и групи ширум светот."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Наоѓање и подготовка на стихови за превод..."
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Кратки клипови за споделување од веб-серијата <em>Swedenborg и Life</em>"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај го полето „најди“"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоните се ресетирани на стандардните поставки."
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
"considerindex.heading" => "Духовни теми"
"considerindex.seealltopics" => "Видете ги сите теми"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Собрани преводи на делата на Емануел Сведенборг и некои Библии, кои им ги ставаме на располагање на нашите читатели како статични документи, кои сè уште не се целосно вградени во страницата."
"askquestion.askchatbot" => "Ви треба одговор веднаш?... _9801_прашајте го нашиот нов христијански Chatbot_6000_."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавни искуства"
"primary.format.video" => "Видео"
"meta.site.store.subtitle" => "Нова христијанска книжарница за проучување на Библијата"
"streamlit.finished" => "Завршено"
"bible.highlighting.hide" => "Скриј врски до значењата на библиските зборови"
"researchtools.seeall" => "Видете ја нашата главна страница со алатки за истражување."
"texttospeech.stop" => "Престанете да читате на глас"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Поставувајте коментари овде."
"register.heading" => "Направете корисничка сметка"
"aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Се вчитуваат преводи..."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"popup.usermenu" => "Корисничко мени"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"classpage.courseend" => "Курсот завршува"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моите тимови"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
"audiopage.category" => "Тип на ресурси"
"streamlit.processing" => "Обработка"
"chatbot.questionplaceholder" => "Внесете го вашето прашање овде, на пр. „Дали постои живот после смртта?“"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_."
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"meta.audiopage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата збирка аудиосодржини, вклучувајќи објаснувања за библиски приказни, резимеа на поглавјата и проповеди."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена на големината на колоната"
"translation_editor.main.settings.button" => "Поставки"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не содржи дел со број _2000_. Погрижете се правилно да го внесете вашиот број и не користете знаци без броеви."
"search.label.resultsperpage" => "Резултати по страница"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранок на Новата христијанска црква"
"exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, не е пронајдена: бараната содржина не постои или не е дел од бараниот превод."
"exposition.work.unpublished" => "Ова дело не беше првично објавено од авторот."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајната точка на преводот не е пронајдена (404)"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка на серверот (500)"
"videopage.brand" => "Бренд"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машински WIP:</strong> Работа во тек со машински превод"
"aboutcontent.link.terms" => "види термини"
"exposition.slider.header" => "Проучи го овој пасус"
"texttospeech.pause" => "Паузирајте го читањето на глас"
"latin.search.help.title" => "Неолатинска помош"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
"translation_editor.main.help.button" => "Помош"
"translation_editor.script.save.success" => "Зачувувањето е завршено!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Пребарај за:"
"search.boxtext.latin" => "Внесете латинска форма на збор овде."
"references.workrefs" => "Референци за делата на Сведенборг:"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/скриј колони"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Оваа страница ќе содржи текст од теолошките дела на Емануел Сведенборг или од коментарите на страницата New Christian Bible Study, но бараниот текст не можеше да се пронајде."
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Истек на време за поврзување"
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг напиша на латински. Еве над 350 преводи на 21 јазик, плус оригиналните текстови. Филтрирајте, пребарувајте и сортирајте користејќи ја оваа табела. (Напомена: Руски, српски, германски и малајаламски читатели - погледнете ја нашата <a href='../additional-translations'>страница „на палубата“</a> за неколку неодамнешни пристигнувања, сè уште во датотеки .pdf.)"
"meta.site.about.subtitle" => "За нас"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p>"
"search.boxtext.classic" => "Внесете го вашето пребарување користејќи ја синтаксата во стилот на NewSearch (NS4) овде."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Секогаш бараме начини да го подобриме и подобриме искуството на корисниците што ја посетуваат страницата за ново христијанско проучување на Библијата. Прочитајте за некои од проектите и иницијативите што се во тек."
"sitesearchpage.heading" => "Пребарување на страницата"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод на повеќе стихови"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промени ја мојата лозинка"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Приказни"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страници"
"streamlit.sources.find.bible" => "Поврзани пасуси од Библијата"
"biblestoriesindex.subheading" => "Корисни објаснувања со одлични нови сознанија."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
"search.title.generic" => "Пребарување"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колони за превод"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>НЕ пребарува</strong> : Ева !Адам наоѓа места каде што „Ева“ се појавува без „Адам“ во истиот стих или потсекција. (Работи со „Сите зборови“ или „Било какви зборови“.)"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматика)"
"generic.footer.kempton" => "Проектот _5600_Kempton_6000_ обезбеди корисни податоци за библиските референци на Swedenborg и врски до скенирања на латински изданија и многу корисни сознанија."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ и _2130_ една до друга."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Прашања"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Подготовка на вашите стихови"
"form.submitbutton" => "Поднесете"
"mybookmark.added" => "Вашиот обележувач е додаден."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"videopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција видеа инспирирани од Новите христијани од нашите пријатели и партнери."
"search.match.whole.word.only" => "Спојувај само цели зборови"
"sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
"generic.footer.bacstairs" => "Нашите пријатели во _5000_Bryn Atyn College_6000_ го обезбедија текстот на латинските дела на Сведенборг и многу преводи на англиски јазик, од проектот _4000_STAIRS_6000_. Карпентер фондот на колеџот го поддржа чистењето и поврзувањето на латинските дела на Сведенборг, увозот на хебрејски и грчки преводи на Библијата и многу повеќе. Библиотеката Swedenborg помогна да се скенираат и OCR некои преводи од нејзините архиви."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Човечки WIP:</strong> Работа во тек од страна на човечки преведувач"
"search.boxtext.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Овозможи проверка на правопис во уредниците на коментари"
"relatedworkpassages.heading" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овој напор"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"generic.loading" => "Се вчитува..."
"search.selection.biblebook.simple" => "Назад кон пребарување на една книга"
"search.button.resultnav.next" => "Следен резултат"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изберете проект"
"search.label.compounding.all" => "Сите овие зборови"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Пребарување на страницата"
"conceptsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Започни со обработка"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Стратегии за планирано давање</h3><p> Паричните донации не се единствениот начин за финансиска поддршка на Новото христијанско проучување на Библијата. Постојат некои други даночно-ефикасни начини (за американски донатори) кои се лесни за употреба. Ние опишуваме неколку од нив, подолу. (Забелешка: следните белешки се однесуваат на американските даночни одредби, но другите земји обезбедуваат слично охрабрување за луѓето кои сакаат да поддржат добротворни цели. Со задоволство ќе ви помогнеме да откриете добри начини да ви помогнеме да ја унапредите оваа мисија за која сите се грижиме!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте залихи со зголемена вредност</strong></p><p> Давате ценети акции или заеднички фондови што сте ги чувале повеќе од една година е еден од најефикасните даночни начини за поддршка на новото христијанско проучување на Библијата. Кога директно ни донирате ценети хартии од вредност, можете да ја барате целосната фер пазарна вредност како добротворен придонес што се одбива од данок, без да мора да плаќате данок на капитална добивка на проценетиот износ.</p><p> Даночните придобивки од донацијата на акции може да бидат значителни. На пример, ако сте купиле акции пред години за 2.000 долари и сега вредат 10.000 долари, ќе треба да платите данок на капитална добивка од околу 15-20% ако ги продадете акциите. Сепак, со донирање на истите акции директно на NCBS, можете да барате одбивање од 10.000 долари и да не мора да плаќате даноци на добивката од 8.000 долари.</p><p> Процесот е прилично едноставен: му наложувате на вашиот брокер да ги пренесе акциите на брокерската сметка на New Christian Bible Study. Ние ќе ви доставиме писмено признание за донацијата на акции и нејзината објективна пазарна вредност на датумот на пренос за вашата даночна евиденција.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте од вашата потребна минимална дистрибуција на ИРА</strong></p><p> Ако имате 70½ или повеќе години, можете да направите добротворна донација без данок директно од вашата индивидуална пензионерска сметка (IRA) до NCBS користејќи квалификувана добротворна дистрибуција (QCD). Ова ви овозможува да дадете средства што се сметаат за потребната минимална распределба (RMD) за годината, без тие средства да се сметаат како оданочив приход.</p><p> Придобивките од правењето QCD вклучуваат:</p><p> <strong>-</strong> Ги задоволувате сите или дел од вашите годишни барања за RMD.</p><p> <strong>-</strong> Нема да имате данок на доход на донираната сума.</p><p> <strong>-</strong> Можете да дадете повеќе од вашата ИРА отколку што ви е дозволено да одбиете како добротворна донација.</p><p> За да направите квалификувана добротворна дистрибуција, ќе му наложите на вашиот чувар на ИРА да префрли износ (до 100.000 американски долари годишно) директно од вашата ИРА на новото христијанско проучување на Библијата. Донираната сума се вбројува во вашата RMD, но е исклучена од вашиот даночен приход за годината.</p><p> Иако не можете да барате добротворен одбиток за самиот QCD, донацијата ви овозможува да ја исполните вашата обврска за RMD додека ја исклучувате од прилагодениот бруто приход. Ова може да биде особено корисно ако не ги детализирате одбивањата или подлежите на правила кои ги ограничуваат одбитоците врз основа на нивото на приход.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полиса за животно осигурување</strong></p><p> Друг поретко, но многу ефикасен начин за поддршка на NCBS е да донирате полиса за животно осигурување што повеќе не ви е потребна. Ова може да ви овозможи да ја искористите смртната придобивка од полисата во значаен иден подарок, истовремено обезбедувајќи ви даночни поволности денес.</p><p> Постојат неколку начини на кои можете да донирате полиса за животно осигурување:</p><p> <strong>1.</strong> Префрлете ја сопственоста - ако полисата изградила парична вредност, можете да ја пренесете целосната сопственост на полисата на New Christian Bible Study. Ќе се квалификувате за непосреден одбиток на данок на доход еднаков на вредноста на готовина за предавање на датумот на трансферот. Во иднина, ако продолжите да плаќате премии за полисата, тие плаќања исто така ќе бидат одбиени од данок како добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Направете ја новата христијанска библиска студија како корисник - За политика што не изградила парична вредност, можете едноставно да го назначите NCBS како примарен корисник што ќе ја добива бенефицијата за смрт кога ќе умрете. Иако ова не обезбедува непосредна даночна поволност за вас, тоа ви овозможува да направите значаен иден подарок за NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставете наследен подарок</strong></p><p> Еден од најчестите начини да оставите пари на непрофитна организација е да оставите аманет во тестамент. Можете да наведете износ во долар, процент од вашиот имот или специфични средства што сакате да ги донирате за New Christian Bible Study. Вашиот извршител на имот ќе се погрижи средствата да се префрлат според вашите желби.</p><p> Може да размислите и за формирање на добротворна фондација за остатокот. Оваа неотповиклива доверба ви обезбедува приход за време на вашиот животен век, а преостанатата главнина оди во NCBS по вашата смрт. Може да обезбеди даночни бенефиции и да ви овозможи да ја поддржувате организацијата додека сè уште добивате приход.</p></li></ul>"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Барај објаснение"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Не е избран проект"
"topicalpath.index.text" => "- Овие „патеки“ можете да ги следите низ нашата збирка духовни теми.<p> - Или, _9716_кликнете овде за да прелистувате и пребарувате поединечни статии_6000_."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ пребарувања</strong> : нашите опции за „совпаѓање“ ви помагаат да направите „И“ / „ИЛИ“ пребарувања.<br> - Опцијата „Сите овие зборови“ прави И пребарување.<br> - Опцијата „Било кој од овие зборови“ врши пребарување ИЛИ."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Најдете нови христијански групи"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.title.advanced" => "Напредно пребарување"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Регистрирајте се на списокот за пошта"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовни теми"
"linktitle.short.more" => "Повеќе"
"chatbot.sources" => "Извори"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "За:"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Фондацијата _5400_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на New Century Edition и други преводи на делата на Swedenborg, како и пријателски консултации за латински и други интересни прашања."
"considerindex.featuredtopic" => "Избрани духовни теми"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"search.label.compounding.exact" => "Токму оваа фраза"
"askquestion.message" => "Внесете ги вашите прашања тука"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обработка на стих"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Се откажавте од нашата мејлинг листа на Стихот на денот."
"latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика на _9720_ од печатеното латинско прво издание."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страница:"
"bugreport.email" => "Вашата адреса за е-пошта (опционално):"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"mynote.edited" => "Вашето уредување е зачувано."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Пребарајте ги сите приказни"
"mybookmark.edited" => "Вашиот обележувач е ажуриран."
"general.language" => "Јазик"
"wordmap.intro" => "Овој дијаграм прикажува теми чии објаснувања имаат некои сличности. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. (Растојанието помеѓу јазлите НЕ се базира на семантичка блискост.) Кликнете на јазол за да го промените зборот во фокусот или задржете го курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка книги и статии базирани на делата на Емануел Сведенборг"
"search.boxtext.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"generic.copyright.responsivevoice" => "се користи под некомерцијална лиценца"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"linktitle.short.news" => "Вести"
"considerindex.text" => "<p>- Прелистајте и барајте ресурси за духовни теми подолу.</p><p> - Или, _9715_ кликнете овде за да ги следите популарните „патеки“ низ нашата колекција_6000_.</p>"
"search.label.contentclasses.all" => "Сите освен Библијата и Сведенборг"
"general.no.refs.for.verse" => "Нема референци за овој стих."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Со селекција"
"search.sort.label" => "Сортирај по"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Неодамна додадени или ажурирани"
"speechtotext.okay" => "во ред"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"register.emailsubscribernote" => "Ве молам, одржувајте ме во тек со повремени вести и ажурирања на производите."
"search.button.go" => "Пребарување"
"contactus.message" => "Порака:"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа нишка за разговор?"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"resendactivationcode.description" => "За повторно да ја испратите врската за активирање на сметката, внесете ја вашата е-адреса подолу и кликнете на „Поднеси“"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.main.find_replace" => "Пронајди/замени"
"readingplan.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од планот за читање, најавете се или регистрирајте се за бесплатна сметка на NCBS. Најавените корисници можат да го следат напредокот и да добиваат редовни е-пораки за потсетување со линкови до следните читања."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
"videopage.heading" => "Видеа"
"generic.form.option.oldtestament" => "Стариот завет"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"dailyversepage.heading" => "Стих на денот"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"mychat.manageall" => "пребарај/управувај со сите нишки"
"resourcespage.suggestlink" => "Имате врска да предложите?"
"search.searchstoryexplanations" => "Пребарувајте објаснувања за приказната"
"generic.form.option.newtestament" => "Новиот Завет"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"search.searchbiblestudies" => "Пребарувајте библиски студии"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Погледнете го нивното внатрешно значење."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Зборови"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Врати"
"general.wait" => "Ве молам почекајте..."
"researchpage.subheading.concordances" => "Согласност"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ обезбеди финансиска поддршка, информации за директориумот на Нова црква, поддршка за превод и дозволи за користење на нивните постоечки преводи на делата на Сведенборг."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Свето Писмо"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translators.footnotes" => "[Фусноти на преведувачот]:"
"chatbot.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од Новиот христијански четбот, најавете се. Сè уште немате корисничка сметка? Земи едно! Тие се слободни. Ако сте најавени, можете да го зачувате вашето истражување, да продолжите со претходните нишки за разговор и повеќе."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте ги стиховите што сте ги избрале"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"generic.form.option.allworks" => "Сите дела"
"linktitle.short.classicsearch" => "Класично пребарување"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Се вчитуваат проекти..."
"meta.site.terms.desc" => "Услови за употреба на Проектот за проучување на новата христијанска Библијата."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"homepage.bookmark" => "Обележете"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија на делата на Сведенборг"
"partnerspage.heading" => "Нашите пријатели и партнери"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Изберете приказна --"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помош"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликува големи и мали букви"
"considerindex.searchtopic" => "Пребарајте ги сите духовни теми"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари се наведени во табелата подолу."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Делата на Сведенборг"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објаснети библиски приказни: _1000_"
"popup.biblechapters" => "Поглавја"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Избери ги сите"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"general.messageforlogin" => "За да продолжите, ве молиме најавете се или регистрирајте се!\n\n(Потребна ви е бесплатна корисничка сметка за да се регистрирате за планови за читање, да запишувате белешки, да ги поставите вашите параметри итн.)\n\nКликнете на „OK“ подолу да се најавите или да креирате своја корисничка сметка!"
"termsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема достапни проекти"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Поглед :"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихови / преводи"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Сите преводи на Библијата"
"generic.rightsidebar.news" => "Вести од проектот:"
"videopage.seeall" => "Видете ги сите видеа"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
]
486 => [
"search.button.resultnav.next" => "Sljedeći rezultat"
"search.button.resultnav.previous" => "Prethodni rezultat"
"sermonstorehouse.heading" => "Skladište propovijedi"
"mybookmark.edited" => "Vaša oznaka je ažurirana."
"meta.site.terms.subtitle" => "Uskoci korišćenja"
"search.selection.biblebook.simple" => "Povratak na pretraživanje pojedinačne knjige"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Biblijske knjige:"
"translators.footnotes" => "[Translator's footnotes]:"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processing chapter {chapter}..."
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Druge reference na ovo poglavlje:"
"search.quicksearchoption.bible" => "Pretražite Bibliju"
"search.label.selectedtranslations" => "Odabrani prijevodi"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Pretraživanje stranice"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"bible.versenav.verserange" => "Stihovi _8310_-_8320_"
"search.label.compounding.marker" => "Podudaranje:"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Prijelazna djela"
"search.next.highlight" => "Sljedeći istaknuti"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Pošaljite ček</h3><p> Alternativno, donacije se mogu izvršiti slanjem čeka na:</p>"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"meta.userinterface" => ""
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Potražite istaknutu riječ(i) pomoću Whitakerovih riječi"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Putovi"
"storepage.heading" => "Knjižara"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ u odnosu na _2120_)"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentar ovog Stih"
"meta.site.research.subtitle" => "Swedenborgovi alati za istraživanje"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Neki tekst ne postoji u ovoj verziji ili prijevodu.)"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Mark many as status:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor/urednik Portal"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"search.searchtranslation" => "Pretražite ovaj prijevod"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Kratki isječci iz web-serija <em>Swedenborg i Life</em> koji se mogu dijeliti"
"search.searchqa" => "Tražite pitanja i odgovore"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Vrsta sadržaja:"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Prijavite se na popis za slanje e-pošte"
"meta.bible.verserange.desc" => "Pročitajte _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"streamlit.copy.bot" => "New Christian Chatbot"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Otkazali ste pretplatu na našu mailing listu Stih dana."
"generic.information" => "Information"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Pronađite nove, dublje uvide u ovo veliko duhovno djelo"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "All translations failed. Please check the errors and try again."
"texttospeech.read" => "Citati naglas"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Add Translation Memories"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nepostojeći ili nedostupni biblijski sadržaj"
"askquestion.askchatbot" => "Need an answer right away?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"general.records" => "Zapisi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"linktitle.short.consider" => "Duhovne teme"
"latin.lookup.title" => "Definicije iz Whitakerovih riječi"
"partnerspage.heading" => "Naši prijatelji i partneri"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
"chatbot.subheading" => "Postavite pitanje i primite odgovor od bota, temeljen na teološkim djelima Emanuela Swedenborga. NB: Ovo je vrlo rana verzija. Nije u potpunosti pouzdan u svojim odgovorima, a ponekad je i prilično pogrešan, ali izvori koje predlaže obično su vrijedni pažnje. Pozdravljamo vaše prijedloge za njegovo poboljšanje!"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne sadrži odjeljak označen brojem _2000_. Provjerite jeste li ispravno upisali broj i nemojte koristiti znakove koji nisu brojevi."
"login.introduction" => "Izrada računa će vam dati mogućnost da:"
"meta.site.home.subtitle" => "Dom"
"researchpage.subheading.concordances" => "Suglasnost"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Druge reference na ovaj stih:"
"generic.copyright.responsivevoice" => "koristi se pod nekomercijalnom licencom"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"generic.form.option.ok" => "U redu"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z"
"sermonpage.summary" => "Sažetak"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"aboutcontent.label.citation" => "Predloženi citat:"
"bible.slider.tab.commentary" => "Povezani novi kršćanski komentar"
"search.selectclearall" => "Odaberite/Očisti sve"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Sveto pismo"
"general.delete" => "delete"
"homepage.bookmark" => "Knjižna oznaka"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"login.registerheading" => "Još nemate korisnički račun?"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Novo Kršćanstvo mapa"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Usporedi s prijevodom"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Prijavite se ovdje kako biste bili u tijeku s novostima o projektu."
"explanationcategory.vineyard" => "Koncepti zbirke vinograda"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.title.generic" => "traži"
"meta.site.partners.subtitle" => "Naši prijatelji i partneri"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"videopage.heading" => "Video zapisi"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"latin.search.text.without.grammar" => "Tekst (bez gramatike)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Current Additional Columns:"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Human"
"latin.search.lookup.word" => "Potraži riječ(i)"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologija"
"chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
"linktitle.short.about" => "O ovom projektu"
"search.clearcriteria" => "Jasni gramatički kriteriji"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Pročitajte o unutarnjem značenju _1000_."
"search.title.advanced" => "Napredno pretraživanje"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Keyboard Shortcuts"
"search.label.language" => "Jezik:"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Add Column"
"generic.emaillink.anchortext" => "Pošaljite nam poruku."
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Pročitajte biblijsku priču: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"askquestion.name" => "Ime"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Pronađite ove oblike riječi i njihove obitelji"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "No more matches to replace"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studija _8510_ uz _8520_ i _8530_"
"translation_editor.main.saving.title" => "Saving changes..."
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sažeci poglavlja"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"generic.form.option.unpublished" => "Sva neobjavljena teološka djela"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Pročitajte '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga."
"toolbar.search.latin" => "novolatiničko pretraživanje. Prečac: Shift+S"
"exposition.translation.type.original" => "Ovo je izvorni tekst:"
"apppage.android.text" => "For <strong>Android</strong> devices, follow the link below to download from Google Play."
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Text areas automatically resize as you type</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changes are tracked and can be undone/redone</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Diff view shows changes in real-time (words or character level)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changed rows are automatically marked for saving</li>
"""
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ dalo je dozvole za korištenje svojih prijevoda Swedenborgovih djela."
"topicalpath.index.heading" => "Putovi kroz duhovne teme"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modify selection"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_Nova crkva u Australaziji_6000_ osigurala je financijsku potporu projektu, kao i prava korištenja propovijedi svojih svećenika i druge resurse."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Odabirom"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Predmet"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Iskustva za pamćenje"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"streamlit.button.viewchats" => "Chat history"
"donatepage.text.closing" => "Hvala na podršci!"
"generic.footer.followus" => "Slijediti:"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Izradio ili preveo:"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Planovi čitanja"
"bible.versenav.next" => "Sljedeći"
"generic.form.option.newtestament" => "Novi zavjet"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"donationthankyoupage.heading" => "Hvala vam na vašoj donaciji!"
"verseofday.aftersignup" => "Hvala što ste se prijavili! Sutra ćete dobiti svoj prvi e-mail. Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku tako da posjetite svoju stranicu Postavke."
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Kliknite ovdje da istražite Swedenborgova teološka djela. Emanuel Swedenborg bio je briljantan teolog iz 18. stoljeća. Njegova su djela bila temelj za novu fazu kršćanstva."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapters:"
"donatepage.text.project" => """
<p>The New Christian Bible Study is a project of the non-profit New Christian Bible Study Corporation, an approved 501c3 organization. The project started in 2011, and has been funded by foundations and private donations, and carried forward by a combination of volunteer efforts and contract services for software and content development.</p>\r\n
<p>NCBS participates in Candid's Guidestar service, which helps prospective donors evaluate the missions and finances of 501c3 charities, as part of our commitment to transparency. Copies of our recent financial filings are available at guidestar.org. Our finances are reviewed annually by Beerman Piper & Associates. And we're happy to talk about our financial situation, too, and about specific projects that you might like to support.</p>\r\n
<p>We're very excited about what we've accomplished so far, and we have a long list of things still to do. For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>
"""
"search.label.contentclasses.concepts" => "Objašnjenja riječi i izraza"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"contact.email.linktext" => "Kliknite da biste nam poslali poruku."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Istaknute priče"
"classpage.text" => "Evo nekoliko načina za proučavanje i prakticiranje nove kršćanske misli..."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Go"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objašnjenje biblijskih priča: _9000_ (_9100_)"
"considerindex.subheading" => "Ovo je mjesto gdje razgovaramo o dubokim životnim pitanjima."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ako znate za bilo koju novokršćansku organizaciju koja nam nedostaje ili želite predložiti ispravke, javite nam."
"translation_editor.main.save" => "Save Changes"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Found {count} occurrences in {verses} verses"
"generic.closeicontooltip" => "Zatvori ovaj prijevod"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objašnjenje biblijskih priča: _9000_"
"streamlit.processing" => "Processing"
"sermonpage.author" => "Autor"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Podaci o objavi:"
"translation_editor.main.help.title" => "Translation Editor Help"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple books"
"linktitle.short.bible-studies" => "Videozapisi o proučavanju Biblije o duhu i životu"
"classpage.coursebegin" => "Tečaj počinje"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Priče"
"streamlit.search.writings.for" => "Searching New Christian Resources for"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"search.searchbiblestudies" => "Pretražite biblijske studije"
"apppage.text" => "Ako želite moći čitati i pretraživati teološka djela Emanuela Swedenborga na mnogim jezicima, čak i bez internetske veze, onda... ovo je aplikacija koju želite!<p> Odaberite prijevode na engleski, španjolski, kineski, francuski, portugalski, njemački, ruski, korejski i mnoge druge jezike. Latinski izvornici također! Čitati. Traži. Udio."
"meta.site.about.desc" => "O novom kršćanskom projektu proučavanja Biblije"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"latin.search.add.another.term" => "Dodajte još jedan pojam za pretraživanje"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Replacing..."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Prev. comment(s)"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Enable spellcheck in comment editors"
"audiopage.category" => "Vrsta izvora"
"qandapage.buttontext" => "Pitati pitanje"
"general.seeless" => "Vidjeti manje"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Prijevodi Biblije"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "All chapters"
"biblestoriesindex.subheading" => "Korisna objašnjenja sa sjajnim novim uvidima."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Evo neke povezane glazbe"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"wordmap.intro" => "This diagram shows topics whose explanations have some similarities. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. (Distance between nodes is NOT based on semantic closeness.) Click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"bibleindex.heading" => "Sveto pismo"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ u odnosu na _2120_)"
"homepage.makeanote" => "Zabilježite"
"sermonpage.date" => "Datum"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Network connection failed"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"mynote.add.addinfo" => "Ako želite da vaša bilješka bude povezana sa stranicom na web-mjestu, to smo učinili jednostavnim spremanjem veze na trenutnu stranicu, ovdje. Ako ga ne želite, jednostavno ga izbrišite; nije potrebno."
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"classpage.synchronous" => "Sinkroni"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Pročitajte o značenju '_1000_' u Bibliji."
"search.button.toggle.options" => "Prikaži/sakrij ploču s opcijama pretraživanja"
"search.sort.datedescending" => "Prvo najraniji radovi (odjeljci po važnosti)"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Odaberite nekoliko knjiga/prijevoda"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Videozapisi proučavanja Biblije"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Replace All"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Pročitajte '_1000_'."
"search.label.resultsperpage" => "Rezultati po stranici"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Sažetak poglavlja"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "An error occurred while processing your request."
"swedenborgindex.text" => "Nova kršćanska misao temelji se na teološkim djelima _5999_Emanuela Swedenborga_6000_ iz sredine 1700-ih. Objavio je dva revolucionarna djela o tumačenju Biblije i 16 drugih knjiga o prirodi Boga, čovječanstvu, stvarnosti i životu nakon smrti. Ovdje smo sakupili njihovu veliku, višejezičnu online zbirku. Istražite ga!"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ukloniti)"
"streamlit.button.newchat" => "Start a new chat"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server error (500)"
"biblestudiesindex.text" => "Upotrijebite donju tablicu da pregledate našu zbirku detaljnih rasprava o raznim temama usmjerenih na Bibliju."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Bible Word Similarity Diagram"
"bible.biblestudy.sermons" => "Propovijedi"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Druge reference na ovu priču:"
"dailyversepage.text" => "Dobijte malo duhovnog poticaja svaki dan! Šaljemo vam odabrane biblijske stihove, ponekad potkrijepljene super brzim komentarima."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Proučavajte izvorni hebrejski/grčki uz qBible"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Označite ovu stranicu"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Pročitajte _8510_ i _8520_"
"readingplan.button.continue" => "Nastaviti"
"wordmap.depthslider" => "How many levels?"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Znanstvena i filozofska djela"
"sitesearchpage.heading" => "Pretraživanje stranice"
"homepage.editexplanation" => "Uredi objašnjenje"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Objavljeno pod nazivom"
"general.button.login" => "Log in / Sign up"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg's Footnote"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> translation completed"
"videopage.featured" => "Istaknuti videozapisi"
"donatepage.heading" => "Dajte projektu New Christian Bible Study Project"
"search.sort.datedescendingsection" => "Prvo najnoviji radovi (odjeljci redom)"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život? Čitaj od _9200_ (_9100_)."
"considerindex.featuredtopic" => "Istaknute duhovne teme"
"termspage.heading" => "Uskoci za korištenje"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Novi crkveni autori radili su sa Swedenborgovim spisima otkad su objavljeni, ispunjavajući objašnjenja unutarnjeg značenja Biblije i boreći se s duhovnim pitanjima. Neka dodatna djela koja se fokusiraju na određena biblijska objašnjenja mogu se pronaći na našoj stranici _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Upotrijebite ovaj prilagođeni okvir za pretraživanje za traženje sadržaja unutar ove zbirke ili odaberite vezu u nastavku da pročitate djelo samostalno."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Objašnjenja pretraživanja"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Next"
"exposition.passage.refs" => "Reference:"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Pronađite '_9300_' u teološkim djelima Emanuela Swedenborga na stranici New Christian Bible Study."
"search.boxtext.explanations" => "Objašnjenja pretraživanja"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"latinsearch.tooltip" => "Alat za pretraživanje latinske gramatike za Swedenborgova djela"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "kao dio"
"conceptsindex.subheading" => "Korištenje duhovnog smisla riječi i fraza može otvoriti značenje Biblije"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "How many verses?"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Sveto pismo"
"exposition.translation.type.translated" => "Ovo je prijevod za:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple chapters"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Ovdje potražite odgovore na duhovna pitanja."
"audiopage.featured" => "Istaknuti audio"
"popup.biblechapters" => "poglavlja"
"readingplan.inprogress" => "In Progress"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantski i katolički dokumenti koje Swedenborg kritikuje"
"aboutcontent.label.license" => "Licenca:"
"generic.downloadnow" => "Download now!"
"sermonpage.downloadlink" => "Pogledajte/preuzmite cijelu propovijed"
"linktitle.short.dailyverse" => "Stih dana"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Objašnjenja stihova"
"homepage.makeanotefortitle" => "Zabilježite na ovoj stranici"
"translation_editor.script.replace.error" => "Invalid regex pattern"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No projects available"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Use regular expressions for advanced pattern matching"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"exposition.translation.workunpublished" => "Izvorno djelo autor nije objavio."
"chatbot.button.history" => "Chat History"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duhovne teme"
"askquestion.hovertext" => "Pitati pitanje..."
"videopage.topic" => "Tema"
"readingplan.days" => "dana"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Objavljena teološka djela"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"bible.alert.nochapternum" => "U prijevodu koji tražite, biblijska knjiga koju ste odabrali ne sadrži traženi broj poglavlja."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Words"
"exposition.passage.missing" => "Ovaj prijevod ne uključuje tekst za trenutni odlomak. Neki prijevodi počinju odlomkom 0, a drugi koriste odlomak 1. Neki su također u tijeku. Odlomak s najvećim brojem u ovom prijevodu trenutno je #_6001_ . Provjerite strelice za navigaciju: ako imate strelicu desno, odvest će vas do prvog prevedenog odlomka. Ako imate strelicu ulijevo, odvest će vas do zadnjeg broja koji je preveden."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografija Swedenborgovih djela"
"contactus.nameplaceholder" => "Unesite svoje ime"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Show/hide columns"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Pretraži sve povezane odlomke"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Opća konvencija Novog Jeruzalema_6000_, kroz svoj fond Iungerich, podržala je uvoz stotina propovijedi i prijevod Arcana Coelestia za izdanje Novog stoljeća. Također, Bayside Swedenborgian Church je dala dozvole za korištenje mnogih izvora iz svojih online arhiva."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generate machine translations for the next batch of verses)"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novi kršćanski autori koristili su Swedenborgova djela kako bi objasnili unutarnje značenje Biblije otkako su prvi put objavljena. Neki od tih biblijskih komentara navedeni su u donjoj tablici."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stranice"
"aboutpage.heading" => "O novom kršćanskom projektu proučavanja Biblije"
"generic.form.option.allpublished" => "Sva objavljena teološka djela"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Loading..."
"bible.testament.oldtestament" => "Stari zavjet"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"bible.slider.tab.video" => "Povezani Videi"
"generic.footer.nced" => "Neke materijale za odgojitelje Nove Crkve osigurao je _5100_General Church Education_6000_."
"resendactivationcode.title" => "Link za potvrdu zahtjeva"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Uključite se u New Christian Bible Study Project"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Pročitajte o novokršćanskim idejama o _1000_ na stranici New Christian Bible Study."
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Odaberite nekoliko prijevoda"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Uključi se"
"bible.translation.unknown" => "Nepoznati prijevod"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Showing {start} to {end} of {total} results"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NE pretražuje</strong> : Evu !Adam pronalazi mjesta gdje se "Eva" pojavljuje bez "Adam" u istom stihu ili pododjeljku. (Radi sa "Sve riječi" ili "Bilo koje riječi".)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Search Results"
"login.benefits" => "_7000_Spremite <strong>oznake</strong> za svoje omiljene odlomke i priče_7100_Postavite <strong>jezične postavke</strong> _7100_Pravite <strong>bilješke</strong> o onome što čitate i više!_7200_"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"neosearchindex.subheading" => "Evo načina za traženje specifičnih oblika latinskih riječi koje je Swedenborg koristio u svojim objavljenim teološkim djelima."
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "No project selected"
"meta.site.login.subtitle" => "Prijava Registriraj se"
"resourcespage.heading" => "Resursi"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Find/Replace throughout Project"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Spellcheck Settings"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ovo je zbirka od više od 100 knjiga autora Nove Crkve koje pomažu objasniti djela Emanuela Swedenborga."
"confirm.delete.mynote" => "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu bilješku?"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtriraj kartu prema:"
"streamlit.sources.find.more" => "Find related passages:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"popup.swedenborgworkheader" => "Odaberite djelo Swedenborga"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Prijevod:"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblijska knjiga"
"generic.footer.bacstairs" => "Naši prijatelji na _5000_Bryn Athyn College_6000_ osigurali su tekst Swedenborgovih latinskih djela i mnoge prijevode na engleski iz projekta _4000_STAIRS_6000_. Carpenter Fund koledža podupirao je čišćenje i povezivanje Swedenborgovih latinskih djela, uvoz hebrejskih i grčkih prijevoda Biblije i još mnogo toga. Knjižnica Swedenborg pomogla je skenirati i OCR neke prijevode iz svojih arhiva."
"apppage.heading" => "Aplikacija Swedenborg Reader"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"askquestion.message" => "Unesite svoja pitanja ovdje"
"videopage.brand" => "Marka"
"exposition.translate.mark.original" => "(izvornik)"
"popup.biblebooks" => "knjige"
"wordsearchpage.search" => "traži"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Pronađite nove kršćanske grupe"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum pisanja"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Objašnjenja riječi ili izraza"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirm your selection"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all verses"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "No matches found"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "New comment"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "O ovom prijevodu:"
"getinvolvedpage.text" => "Svijet treba dobre ideje na ovoj stranici. Ako želite pomoći, postoji mnogo mogućnosti. Evo nekoliko primjera:_7000_Možete <strong>istraživati i pisati</strong> objašnjenja riječi i izraza u Riječi ili cijelih biblijskih priča._7100_Jeste li <strong>umjetnički nastrojeni</strong> ? Ako je tako, možete ilustrirati pojmove iz Riječi ili iz Swedenborgian teologije._7100_Jeste li <strong>dvojezični</strong> ? Pomozite nam <strong>prevesti</strong> objašnjenja. Trenutačno smo uglavnom bazirani na engleskom, ali ne namjeravamo ostati takvi - želimo napraviti dobro mjesto za učenje za korisnike na svim glavnim jezicima._7100_Razvijate li <strong>softver?</strong> Koristimo Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. To je zanimljiv projekt, u koji se lako uključiti, a posla ne nedostaje!_7100_Imate li <strong>drugih ideja</strong> ? <strong>Povratne informacije</strong> ?_7200_Pišite nam:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Odaberite priču --"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"mypreference.default" => "Zadano"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licenca"
"bugreport.title" => "Prijavite bug ili predložite poboljšanje vezano za trenutnu stranicu."
"exposition.footnote.heading" => "Bilješke"
"readingplan.notyetstarted" => "Još nije započeto"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Replace the current selected match"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glosar i tezaurus koji sadrži značenja nekih pojmova i fraza koje je Emanuel Swedenborg koristio u svojim teološkim spisima, te predložene prijevode istih na moderne jezike."
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio resursi"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblijska priča: _9000_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moji timovi"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Obrazovni materijali"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Povratak na pretraživanje pojedinačne knjige"
"search.label.orderby.marker" => "Poredak:"
"readingplan.planlength" => "Duljina plana"
"search.moreresults" => "Prikaži više rezultata"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ u odnosu na _8360_)"
"message.emailnotfound" => "Nismo mogli pronaći vašu adresu e-pošte u našem sustavu."
"meta.bible.index.read.desc" => "Pročitajte '_9100_' prijevod Biblije."
"audiopage.text" => "Pregledajte našu zbirku novih kršćanskih audio izvora naših prijatelja i partnera."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Find"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Pokažite samo jedan od svakog odlomka"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg je puno napisao! Na mnogim je mjestima prepisao argument ili incident iz ranijeg nacrta ili djela ili je samo napisao nešto slično. Ponekad je ponavljao cijele odlomke, doslovno ih prepisujući iz jednog djela u drugo. Drugi put je pisao suprotne stvari. Ovi povezani odlomci su zanimljivi - bilo da se ponavljaju, paralelni, kontrastni ili povezani na neki drugi način. Izvukli smo ponovljene odlomke iz dodatka Pottsove konkordancije. Paralele je iz različitih izvora sastavila Freya Fitzpatrick. Nudimo ga kao istraživački alat i nadamo se da će ga zajednica novokršćanskih čitatelja i znanstvenika dopuniti!"
"search.label.domain.marker" => "Traži u:"
"bible.slider.tab.gced" => "Resursi za roditelje i učitelje"
"search.label.searchtype.regex" => "Regularni izraz"
"swedenborgindex.languageselect" => "Izaberi"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Normalan tekst"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - prijevod '_9100_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No results found"
"planpage.heading" => "Gdje smo bili i kamo idemo"
"askquestion.nameplaceholder" => "Unesite svoje ime"
"search.label.contentclasses.all" => "Sve osim Biblije i Swedenborga"
"streamlit.button.share" => "Share this response"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"sermonpage.text" => "Pretražite LNC arhivu propovijedi prema autoru, jeziku i više."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Loading column data..."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originalno _3000_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Are you sure you want to replace all occurrences? This will create new versions for all affected verses with status 'human'. This action cannot be undone."
"streamlit.focusing.bible" => "Focusing on the Bible"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Finding and preparing verses for translation..."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Previous"
"linktitle.short.resources" => "Mrežni resursi"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "or"
"exposition.slider.button" => "Proučite ovaj odlomak"
"mynote.edited" => "Vaše uređivanje je spremljeno."
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"wordmap.heading" => "Bible Word Similarity Diagram"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"latin.search.help.title" => "Neolatin Pomoć"
"linktitle.short.contact" => "Kontaktirajte nas"
"meta.site.register.subtitle" => "Stvorite korisnički račun"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "History"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "New"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Koristite ovaj jezik za zadano korisničko sučelje stranice."
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Idi na normalni prikaz"
"bible.slider.tab.otle" => "Povezani videozapisi iz Off The Left Eye"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Promijeni moju lozinku"
"streamlit.sources.find.bible" => "Related passages from the Bible"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum nastanka:"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Označavanje ključa - dvosmislenost:</h3><p> <strong>Nema dvosmislenosti</strong> - kada oblik riječi može biti samo od jedne latinske osnove/korijena i jednog skupa gramatičkih karakteristika, dobiva naše uobičajeno <span style="background: #ff0;">žuto</span> označavanje.</p><p> <strong>Unutarnja dvosmislenost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ružičasto</span> istaknuto je za oblike riječi koji imaju isti pravopis | ista osnovna riječ, ali potencijalno može imati različite gramatičke karakteristike.</p><p> <strong>Vanjska dvosmislenost</strong> - <span style="background: #add8e6;">plavo</span> istaknuto primjenjuje se kada su oblici riječi napisani isto, ali mogu biti formirani od različitih osnova.</p><p> <strong>Dvostruka dvosmislenost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">ljubičasto</span> istaknute riječi pokazuju vam riječi koje bi mogle biti isto napisane | istokorijenski | različita gramatika ili isti pravopis | različito-korijenski.</p>"
"linktitle.short.more" => "Više"
"qandapage.heading" => "Pitanja i odgovori"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Putovi kroz duhovne teme"
"popup.searchworksheader" => "Odaberite Swedenborgova djela"
"search.label.instruction.marker" => "Napomene o Booleovim pretraživanjima i drugim opcijama"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Svi prijelazni radovi"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Istražite novokršćanske odgovore na duhovna pitanja na stranici New Christian Bible Study. Kakvo je nebo? Kako mogu stići tamo? Je li Bog stvaran? Jesu li anđeli stvarni? Odakle dolaze? Zašto postojim? Koja je moja svrha? Sva ova pitanja, kao i mnoga druga, objašnjena su u teološkim spisima Emanuela Swedenborga i o njima se raspravlja na ovoj stranici."
"readingplan.percentcomplete" => "Kompletan"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Use filters to select a specific set of verses to edit or translate)"
"search.label.compounding.exact" => "Točna fraza"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Povezani odlomci u Swedenborgovim djelima"
"general.contributors" => "Contributors"
"mynote.edit.title" => "Uredite svoju bilješku"
"exposition.passage.gobutton" => "Ići"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, jedan od programera GrandMan Searcha, dao je ključne podatke o unakrsnim referencama i fusnotama koje su sastavili on i pokojni Jan Weiss."
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Pretrage sa zamjenskim znakovima</strong> : Vine* je primjer pretraživanja sa zamjenskim znakovima, pronalaženje bilo koje riječi koja počinje s "Vine". (Napomena: Točno podudaranje i zamjenski znakovi se ne miješaju.)"
"generic.relatedbibleref" => "Pogledajte glavno povezano biblijsko poglavlje"
"linktitle.short.privacy" => "Politika privatnosti"
"meta.bible.generic.desc" => "Čitajte Bibliju na stranici New Christian Bible Study i istražite njezino duhovno značenje."
"generic.loading" => "Učitavam ..."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Previous"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Saznajte što je Swedenborg napisao"
"latinscans.seescanfile" => "Pogledajte sken ove stranice iz tiskanog latiničnog prvog izdanja."
"concordanceindex.subheading" => "This hub page allows you to search the 9500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"exposition.translate.viewalone" => "(samo pogledajte ovu verziju)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Istražiti. Razmišljati. primijeniti."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Reset Columns"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"search.searchstoryexplanations" => "Pretražite objašnjenja priče"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje bilješke"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Save changes"
"register.verseofdaynote" => "Primati dnevne e-poruke \"Stih dana\"?"
"sermonpage.heading" => "Gospodnje novo crkveno skladište propovijedi"
"aboutpage.text" => "New Christian Bible Study Project je internetska klirinška kuća za ljude koji su zainteresirani za Bibliju, ne samo u njenom snažnom doslovnom smislu, već iu njenom unutarnjem, duhovnom smislu.<p> Ideja da Biblija ima unutarnje značenje je stara. Isus je to znao i spominjao se na to. Često je pokazivao da Stari zavjet sadrži dublja značenja nego što se isprva činilo. Na primjer, Isus je rekao svojim učenicima da Stari zavjet sadrži mnoga proročanstva o njegovom životu koja oni nisu razumjeli. "Počevši od Mojsija i svih proroka, On im je u svim Pismima tumačio stvari koje se ticale Njega." (Luka 24:27)<p> "Otvorio im je razumijevanje da mogu razumjeti Sveto pismo." (Luka 24:45)<p> Stoljećima prije Isusova vremena židovski su teolozi proučavali Stari zavjet i razvijali "komentare" na njega -- istražujući njegovo unutarnje značenje. "Usmena Tora" datira možda još iz Mojsijevog vremena, iako nije bila zapisana u obliku koji se zove Mišna sve do drugog stoljeća kršćanske ere. U kršćanskoj crkvi komentari datiraju gotovo iz Kristova vremena i nastavljaju se do danas.<p> Teološka podloga ove stranice temelji se na vjerskim djelima Emanuela Swedenborga iz 1700-ih. Iako sam Swedenborg danas nije dobro poznat, utjecaj njegovih teoloških djela bio je širok i dubok.<p> Između ostalog, Swedenborg je objavio detaljna izlaganja Knjige Postanka, Knjige Izlaska i Knjige Otkrivenja, odnosno Apokalipse. Također je ocrtao unutarnja značenja psalama i proroka, te je opširno citirao druge biblijske odlomke.<p> Swedenborg je pisao na latinskom, ali njegove su knjige prevedene na mnoge jezike i nadamo se da ćemo mnoge od njih ovdje objediniti za čitatelje diljem svijeta. Do sada u našoj glavnoj bazi podataka imamo većinu postojećih engleskih prijevoda, originalne latinske verzije i neke prijevode na portugalski, francuski, španjolski, švedski, norveški, njemački, nizozemski, češki, kineski, korejski i druge jezike.<p> Također smo prikupili prijevode Biblije na većinu glavnih jezika, tako da čitatelji Biblije imaju udobno mjesto jednostavno za korištenje za čitanje i proučavanje Riječi Božje, te za spremno povezivanje na sadržaj s objašnjenjima.<p> Jedan od ključnih dijelova našeg projekta je da također dodajemo objašnjenja biblijskih priča, stihova i riječi jednostavnim jezikom koji su dizajnirani za moderne čitatelje. Također dodajemo videozapise i umjetnička djela koja pomažu u ilustriranju koncepata.<p> Ovaj projekt provodi New Christian Bible Study Corp., registrirana neprofitna organizacija 501(c)3 koja je osnovana u tu svrhu. Nadamo se da će vam ova stranica biti korisna na vašem duhovnom putovanju.<p> Za detaljniji pregled gdje smo bili i kamo idemo, pogledajte našu _9799_stranicu s planom projekta_6000_."
"concordanceindex.text" => "This hub page allows you to search the 9,500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts, and later supplemented by Rev. Donald Rose. Here's a <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link to the Preface </a>that Potts wrote in the printed edition."
"bible.slider.general.seeall" => "vidi sve"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Unutarnje značenje ovog stiha:"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"search.resultcount.nostemming" => "Upotrijebite * nakon korijena teksta za pretraživanje pomoću zamjenskih znakova. Primjer: ljubav*"
"meta.site.plan.desc" => "Pogled na prošlost i budućnost projekta"
"search.morepages" => "Više stranica..."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Postoje stotine sjajnih biblijskih priča. Imaju unutarnje značenje koje nam je i danas vrijedno. Kliknite ovdje da biste pročitali o nekima od njih."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Current project:"
"topicalpath.index.text" => "- Ove "staze" možete pratiti kroz našu zbirku duhovnih tema.<p> - Ili, _9716_kliknite ovdje za pregledavanje i pretraživanje pojedinačnih članaka_6000_."
"translation_editor.script.find.nomore" => "No more matches found"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
"crossref.heading" => "Indeks Swedenborgovih referenci na Sveto pismo"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Dobiveno od:"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentar"
"bible.chapternav.prev" => "Prethodno"
"latinscans.scanimagealt" => "Skenirana slika _9720_ iz tiskanog latiničnog prvog izdanja."
"donatepage.text.contact" => "Da biste saznali više o bilo kojoj od gore navedenih opcija davanja ili da biste razgovarali o drugoj strategiji koja bi mogla bolje odgovarati vašoj konkretnoj situaciji, obratite se našem blagajniku:"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Napredno pretraživanje"
"neosearchindex.heading" => "Dobrodošli u novo traženje za web"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback About Chatbot"
"streamlit.enter.question.here" => "Enter your question"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Column resizing"
"search.label.compounding.all" => "Sve ove riječi"
"search.searchsermons" => "Tražite propovijedi"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"related.link" => "Srodni link"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Proučite Swedenborgova djela."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Books:"
"popup.biblecomparisonalert" => "Navodimo knjige i poglavlja koja su zajednička prijevodima koje uspoređujete."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Prijevod:"
"meta.site.app.desc" => "Preuzmite aplikaciju Swedenborg Reader"
"qandapage.subheading" => "Nedavna pitanja"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"search.boxtext.classic" => "Ovdje unesite svoje pretraživanje pomoću sintakse stila NewSearch (NS4)."
"contactus.emailplaceholder" => "Upisite svoju email adresu"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objašnjenje Biblijskih riječi"
"classicsearch.tooltip" => "Ako više volite koristiti sintaksu pretraživanja koja se koristi u softveru NewSearch (NS4), ova je verzija za vas!"
"donationthankyoupage.text" => "Hvala vam na vašoj donaciji New Christian Bible Study Corporation. Vaša transakcija je dovršena, a potvrda o vašoj donaciji poslana vam je e-poštom."
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Pročitajte '_9100_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga."
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "po"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Centar za Swedenborgian Studies_6000_ u Berkeleyju, Kalifornija, osigurao je propovijedi iz svojih arhiva za objašnjenje biblijskih priča."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nove kršćanske ideje: _1000_"
"linktitle.short.bible.main" => "Biblija"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Planirane strategije davanja</h3><p> Novčane donacije nisu jedini način financijske potpore New Christian Bible Study. Postoje neki drugi porezno učinkoviti načini (za američke donatore) koji su jednostavni za korištenje. U nastavku opisujemo nekoliko njih. (Upozorenje: sljedeće se napomene odnose na američke porezne odredbe, ali druge zemlje pružaju slične poticaje za ljude koji žele podržati dobrotvorne svrhe. Rado ćemo vam pomoći pronaći dobre načine da vam pomognemo da unaprijedite ovu misiju do koje nam je svima stalo!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte dionice čija je vrijednost procijenjena</strong></p><p> Davanje cijenjenih dionica ili uzajamnih fondova koje ste držali više od jedne godine jedan je od porezno najučinkovitijih načina za potporu New Christian Bible Study. Kada procijenjene vrijednosnice donirate izravno nama, možete zatražiti punu fer tržišnu vrijednost kao dobrotvorni doprinos koji se odbija od poreza, bez plaćanja poreza na kapitalnu dobit na procijenjeni iznos.</p><p> Porezne olakšice od donacije dionica mogu biti značajne. Na primjer, ako ste prije nekoliko godina kupili dionicu za 2000 USD, a sada vrijedi 10 000 USD, morali biste platiti porez na kapitalnu dobit od oko 15-20% ako ste prodali dionicu. Međutim, doniranjem te iste dionice izravno NCBS-u, možete zatražiti odbitak od 10.000 USD i ne morate platiti porez na dobitak od 8.000 USD.</p><p> Proces je prilično jednostavan: svom brokeru dajete upute da prenese dionice na brokerski račun New Christian Bible Study. Isporučit ćemo vam pismenu potvrdu o donaciji dionica i njihovoj fer tržišnoj vrijednosti na datum prijenosa za vašu poreznu evidenciju.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte iz svoje potrebne minimalne distribucije IRA-e</strong></p><p> Ako imate 70½ ili više godina, možete dati neoporezivu dobrotvornu donaciju izravno sa svog Individual Retirement Account (IRA) na NCBS koristeći kvalificiranu dobrotvornu distribuciju (QCD). To vam omogućuje da date sredstva koja se računaju u vašu potrebnu minimalnu raspodjelu (RMD) za godinu, a da se ta sredstva ne računaju kao oporezivi prihod.</p><p> Prednosti izrade QCD uključuju:</p><p> <strong>-</strong> Zadovoljavate sve ili dio svojih godišnjih RMD zahtjeva.</p><p> <strong>-</strong> Nećete platiti porez na dohodak na donirani iznos.</p><p> <strong>-</strong> Od svoje IRA-e možete dati više nego što smijete odbiti kao dobrotvornu donaciju.</p><p> Da biste izvršili kvalificiranu dobrotvornu distribuciju, uputili biste svog skrbnika IRA-e da prenese iznos (do 100.000 USD godišnje) izravno s vaše IRA-e na New Christian Bible Study. Donirani iznos računa se u vaš RMD, ali je isključen iz vašeg oporezivog dohotka za godinu.</p><p> Iako ne možete zahtijevati odbitak za dobrotvorne svrhe za sam QCD, donacija vam omogućuje da ispunite svoju RMD obvezu dok je isključujete iz vašeg prilagođenog bruto prihoda. To može biti posebno korisno ako ne navodite odbitke po stavkama ili podliježete pravilima koja ograničavaju odbitke na temelju razine prihoda.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte policu životnog osiguranja</strong></p><p> Još jedan manje uobičajen, ali vrlo učinkovit način podrške NCBS-u je doniranje police životnog osiguranja koja vam više ne treba. To vam može omogućiti da iskoristite povlasticu u slučaju smrti iz police u značajan budući dar, a istovremeno vam također pruža porezne olakšice danas.</p><p> Postoji nekoliko načina na koje možete donirati policu životnog osiguranja:</p><p> <strong>1.</strong> Prijenos vlasništva - Ako je polica izgradila novčanu vrijednost, možete prenijeti kompletno vlasništvo police na New Christian Bible Study. Imat ćete pravo na trenutni odbitak poreza na dohodak jednak otkupnoj vrijednosti gotovine na datum prijenosa. Ubuduće, ako nastavite plaćati premije na policu, te će uplate također biti odbijene od poreza kao donacija u dobrotvorne svrhe.</p><p> <strong>2.</strong> Neka New Christian Bible Study bude korisnik - Za policu koja nije izgradila novčanu vrijednost, možete jednostavno odrediti NCBS kao primarnog korisnika koji će primati naknadu u slučaju smrti kada preminete. Iako vam ovo ne pruža trenutnu poreznu olakšicu, omogućuje vam da napravite značajan budući dar NCBS-u.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Ostavite naslijeđeni dar</strong></p><p> Jedan od najčešćih načina da ostavite novac neprofitnoj organizaciji je oporuka. Možete odrediti iznos u dolarima, postotak svoje imovine ili određenu imovinu koju želite donirati New Christian Bible Study. Vaš izvršitelj nekretnine osigurat će prijenos sredstava u skladu s vašim željama.</p><p> Također biste mogli razmisliti o osnivanju zaklade dobrotvornih ostataka. Ovo neopozivo povjerenje osigurava vam prihod tijekom vašeg života, a preostala glavnica odlazi NCBS-u nakon vaše smrti. Može pružiti porezne olakšice i omogućiti vam da podupirete organizaciju dok još uvijek primate prihod.</p></li></ul>"
"biblestoriesindex.formats.all" => "svi"
"meta.default.title" => "Novo kršćansko proučavanje Biblije"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Source text"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' prijevod - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"linktitle.short.register" => "Stvorite korisnički račun"
"exposition.passage.prev" => "Prethodno"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentar stih po stih"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparing your verses"
"popup.selectchaptersummary" => "Odaberite sažetak poglavlja"
"mynote.added" => "Vaša bilješka je dodana."
"videopage.text" => "Pregledajte našu zbirku novokršćanskih videozapisa naših prijatelja i partnera."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"search.match.whole.word.only" => "Match whole words only"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Enable spellcheck in main editors"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"meta.search.verse.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"bible.highlighting.show" => "Pokažite poveznice na značenja biblijskih riječi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"chatbotfeedback.message" => "Enter your feedback here"
"general.searchresults" => "Rezultati pretraživanja: _1200_"
"deleteBookmark" => "Izbriši ovu oznaku"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Related passages from Swedenborg's works"
"translators.notes" => "Translator's Notes or Footnotes"
"meta.site.submissions.desc" => "Ovaj se obrazac može koristiti za slanje sadržaja koji će se razmotriti za uključivanje na web stranicu New Christian Bible Study."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Pretraživanje blizine:</strong> Za pretraživanja "Sve ove riječi" imate opciju unosa maksimalnog broja riječi koje odvajaju tražene riječi."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Pročitajte teološke spise Emanuela Swedenborga na stranici New Christian Bible Study. Swedenborg je bio švedski znanstvenik, inženjer i filozof koji je svoja posljednja tri desetljeća proveo pišući teološka djela, kako biblijska tumačenja tako i više filozofskih djela o prirodi Boga, čovječanstvu, stvarnosti i životu nakon smrti. Njegova najpopularnija djela uključuju 'Raj i pakao', jedinstven i detaljan prikaz života nakon smrti; 'Arcana Coelestia' (Tajne neba), sveobuhvatna analiza duhovnog značenja knjiga Postanka i Izlaska; i 'Bračna ljubav' (Bračna ljubav), istraživanje o tome kako su muški i ženski umovi i duhovi dizajnirani da se isprepliću, stvarajući cjelinu koja je istinski ljudska."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Objašnjenja"
"biblestudiesindex.heading" => "Duh i život Biblijska serija video zapisa"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Postoji li unutarnje značenje Biblije? Ako je tako, kako mi kao kršćani to možemo shvatiti? Pročitajte o duhovnom značenju biblijskih priča na stranici New Christian Bible Study."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Pročitajte _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"sermonpage.textheading" => "Izdvojeni pretraživi tekst:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> last processed by human translator"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_Opća crkva Novog Jeruzalema_6000_ dala je dopuštenje za korištenje mnogih svojih prijevoda Swedenborgovih djela, a njezina kanadska podružnica, Opća crkva u Kanadi, pružila je podršku za uvoz prijevoda na francuski, španjolski i druge jezike, te za razvoj aplikacija za pametni telefon."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Select none"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Pronađite samo ove specifične oblike riječi"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Pročitajte novi kršćanski obrazovni materijal na stranici New Christian Bible Study."
"bugreport.email" => "Vaša adresa e-pošte (nije obavezno):"
"streamlit.button.find.exposition" => "Writings"
"generic.bibliographyicon" => "Vidi bibliografske podatke"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errors occurred during processing:"
"newsearch.help.text" => "<h4>Na ovoj stranici možete izvršiti nekoliko glavnih vrsta pretraživanja:</h4><br> <strong>Pretraživanje izraza:</strong><br> Za traženje cijele fraze, samo je upišite, ovako:<br><ul><li> <em>objesi ruke</em></li></ul> i kliknite Traži. Softver će pronaći točna podudaranja za vašu frazu.<br><br> Ako imate logičke "operatorske riječi" u svojoj frazi, tj. "i", "ili" ili "ne", tada će one biti aktivne prema zadanim postavkama. Ako ih želite deaktivirati, stavite svoju frazu u dvostruke navodnike, ovako: <em>"ne kradi"</em> .<br><br> <strong>Booleova pretraživanja:</strong><br> Booleovi "operatori" su logički izrazi, poput "i", "ili", "ne". (Nazvani su po Georgeu Booleu, engleskom matematičaru koji ih je opisao.) Omogućuju vam prilično precizna pretraživanja. Evo primjera svake od ove 3 glavne vrste:<br><ul><li> <strong>I</strong> : <em>Mojsije i Aron</em> - U ovoj se obje riječi, Mojsije, Aron, moraju pojaviti u odlomku, stihu itd. (sve riječi, u redovnom naprednom pretraživanju)</li><li> <strong>Ili</strong> : <em>Ivan ili Jakov</em> - moraju se pojaviti ili Jakov ili Ivan, ili oboje. (bilo koja riječ, u uobičajenom Naprednom pretraživanju)</li><li> <strong>Ne</strong> : <em>Zion a ne kći</em> -- Zion se mora pojaviti, ali filtrirajte sva pojavljivanja koja također sadrže "kći. (zion !kći, u uobičajenom Naprednom pretraživanju)</li></ul> OK varijacije:<br><ul><li> <em>Ivan, Jakov i Petar - moraju se pojaviti sve 3 riječi.</em></li><li> <em>čamac ili mreža ili riba - svaka od ovih riječi koja se pojavi bit će uključen rezultat.</em></li><li> <em>(Ivan i Jakov) ili Petar</em></li><li> <em>Lazar i (Marija ili Marta)</em></li></ul> <strong>Pretrage blizine:</strong><br> Adam w/10 Eve - Pronađite rezultate gdje se Adam pojavljuje unutar 10 riječi od Eve<br><br> OK varijacije:<br><ul><li> tower not w/5 Babel - vraća rezultate gdje se toranj ne pojavljuje unutar 5 riječi od Babela. (NB: Ovaj nije simetričan; prvo traži toranj, a zatim isključuje Babel)</li><li> (David w/10 Jonathan) w/10 strelica</li><li> (Jakov i Ezav) w/10 (Izak)</li><li> (novi i Jeruzalem) w/20 nevjesta nakićena</li></ul> Dvosmisleni neće biti izvršeni.<br><br> <strong>Korištenje posebnih znakova za izmjenu vaših pretraživanja:</strong><br><ul><li> ? je zamjenski znak koji odgovara jednom znaku. Primjer: Mar? odgovara Mariji ili Marku. Može se koristiti bilo gdje u riječi i više puta.</li><li> * odgovara bilo kojem broju znakova. Primjer: Mar* odgovara Mariji ili Marti. Također se može koristiti više puta u riječi.</li><li> ~ pokreće korištenje ishodišta. Tamo gdje je korijen riječi poznat, unos se skraćuje natrag na korijen i tražit će se različiti oblici koje može imati. Primjer: apply~ bi odgovaralo primijeniti, primjenjuje se, primijenjeno.</li><li> ~~ traži brojeve u navedenom rasponu. Primjer: 12~~24 odgovara 12, 18, 22 itd.</li></ul>"
"popup.allbibletranslations" => "Svi prijevodi"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duhovne teme"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Machine new:</strong> first machine translation"
"meta.classpage.index.desc" => "Pregledajte našu zbirku novokršćanskih tečajeva i grupa"
"sermonpage.topic" => "Tema"
"exposition.slider.tab.gced" => "Resursi za roditelje i učitelje"
"bibletranslationsindex.text" => "Biblija je vrlo stara knjiga, koja ima korijene u pretpovijesti. Prvih pet knjiga - Mojsijevih knjiga - zapisane su prije nekih 3500 godina, a sadrže priče koje su bile iz još starijih knjiga, te iz usmenih predaja koje sežu mnogo dalje u prošlost.<p> Kršćani, Židovi i muslimani cijelu Bibliju ili njezine dijelove smatraju svetim tekstovima, sa slojevima dubljeg unutarnjeg značenja koji su bezvremenski.<p> Na ovoj stranici možete čitati Bibliju u udobnom formatu i koristiti se ponuđenim alatima za istraživanje i razumijevanje unutarnjeg duhovnog značenja biblijskih priča koje već poznajete i volite.<p> Odaberite prijevod s popisa s lijeve strane da biste započeli čitanje."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"meta.qandapage.index.desc" => "Postavljajte pitanja o onome što čitate u Bibliji, a mi ćemo pronaći ljude koji mogu odgovoriti na njih!"
"form.cancelbutton" => "Otkazati"
"chatbotfeedback.intro" => "Please send us your feedback about the chatbot usage experience."
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Pročitajte '_9100_' na stranici New Christian Bible Study."
"meta.site.partners.desc" => "Nekoliko od mnogih divnih organizacija koje su nam pomogle na tom putu."
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.site.register.desc" => "Prijavite se za račun kako biste otključali napredne značajke na platformi New Christian Bible Study."
"readingplan.heading" => "Planovi čitanja"
"termsindex.text" => """
U mnogim biblijskim knjigama riječi i izrazi u tekstu imaju specifična, simbolična duhovna značenja. Ta je simbolika na nekim mjestima prilično očigledna, kao u ranim poglavljima Postanka, a na drugima je tajnovitija - ali je tu i doista je važna. To je dio onoga što Bibliju čini svetom - kada bi čitatelj inače mogao pomisliti da su to samo priče o davno umrlim ljudima iz dalekih krajeva.\r\n
\r\n
Davnih 1750-ih i 1760-ih, jedan od najvećih proučavatelja Biblije svih vremena, Emanuel Swedenborg, objavio je dva vrlo temeljita objašnjenja unutarnjeg, duhovnog smisla Biblije. Prva, "Arcana Coelestia", objašnjava unutarnji smisao Postanka i Izlaska. Drugi, "Razotkrivena Apokalipsa", objašnjava unutarnje značenje Knjige Otkrivenja. Swedenborg kaže da je u izvornim jezicima, posebno starohebrejskom, značenje toliko duboko da svako slovo svake riječi doprinosi, oslikavajući duhovnu sliku samog neba.\r\n
\r\n
Poznajemo glavne duhovne teme Biblije i, uz poznavanje duhovnog značenja mnogih specifičnih riječi i ideja, možemo staviti dijelove na svoje mjesto. Možemo početi stjecati sliku o tome što bi moglo biti pravo značenje, a napor da to učinimo zaokuplja naše umove i - idealno - otvara nas Gospodinovom vodstvu.\r\n
\r\n
Dakle, ako se pitate o značenju određenih riječi, možete ih potražiti ovdje u našoj knjižnici objašnjenih ključnih riječi i dobiti turbo poticaj na svom duhovnom putovanju.
"""
"streamlit.sources.find.collateral" => "Related articles from New Christian authors"
"search.excerpts.show" => "Prikaži odlomke"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Pretraži sve priče"
"considerindex.combo_title" => "Odaberite temu za početak čitanja."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor (new)"
"meta.site.login.desc" => "Prijavite se ili se prijavite za račun kako biste otključali napredne značajke na platformi New Christian Bible Study."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Korak _9713_ od _9714_"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Next"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"linktitle.short.home" => "Dom"
"generic.addcolumnicon" => "Dodajte novi stupac."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Put comments here."
"meta.audiopage.index.desc" => "Pregledajte našu zbirku audio sadržaja, uključujući objašnjenja biblijskih priča, sažetke poglavlja i propovijedi."
"general.no.refs.for.verse" => "Nema referenci za ovaj stih."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblijske studije"
"readingplan.button.review" => "Pregled"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Loading verses"
"bible.readingplan.finishplan" => "Završi plan!"
"sermonpage.byauthor" => "Po"
"swedenborgindex.subheading" => "Nova filozofija za novu crkvu u novom svijetu"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Reset all column sizes and visibility to default? This will also remove all custom columns. This cannot be undone."
"search.title.swedenborg" => "npr. "nebeski anđeo", "DLW 125" ili "Bračna ljubav 12""
"popup.usermenu" => "Korisnički izbornik"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Pogled:"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliknite ovdje da biste odabrali verziju Biblije i čitati je online."
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"linktext.viewlink" => "Idi na stranicu"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ovaj glosar i tezaurus pomažu u definiranju značenja pojmova koje je koristio Emanuel Swedenborg u svojim brojnim latinskim djelima. Počeli smo s uvozom sadržaja rječnika Johna Stuarta Bogga iz 1915. godine. Dodali smo neke popise koje su napravili moderni engleski prevoditelji. Sada smo ga proširili tako da ga mogu dodavati i prevoditelji koji rade na drugim jezicima. Ako želite doprinijeti unosima ili ih urediti, javite se!"
"search.label.orderby.relevance" => "Koristite rangiranje po relevantnosti/blizini"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"researchpage.subheading.indices" => "Indeksi/Pojmovnici"
"speechtotext.okay" => "okay"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"considerindex.combo_select" => "-- Odaberite duhovnu temu --"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje oznake"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Select a translation to add as a column:"
"generic.writtenby" => "Po"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Jedan rezultat za '_9300_'."
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "u"
"wordmap.cacheindicator2" => "items"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Search verses"
"streamlit.button.find.collateral" => "Other articles"
"qandapage.featured" => "Izdvojena pitanja"
"search.boxtext.findinpage" => "Pronađi na stranici"
"translation_editor.script.save.success" => "Done saving!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "All Books"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočite na slične biblijske stihove"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Postavke"
"concordance.featured" => "Featured articles"
"search.label.editselections" => "Uredite odabire"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.sort.relevance" => "Relevantnost"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Search for:"
"streamlit.search.writings" => "Searching New Christian resources"
"generic.alert.404" => "Traženi sadržaj ne postoji. Pokušajte prijeći na drugu stranicu pomoću gornjeg izbornika."
"chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
"considerindex.text" => "<p>- U nastavku pregledajte i potražite resurse o duhovnim temama.</p><p> - Ili, _9715_ kliknite ovdje da biste pratili popularne "staze" kroz našu zbirku_6000_.</p>"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skenirane verzije tiskanih izdanja Swedenborgovih djela na izvornom latinskom jeziku"
"classpage.heading" => "Predavanja, tečajevi i studijske grupe"
"texttospeech.pause" => "Pauzirajte čitanje naglas"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život?"
"meta.search.generic.desc" => "Potražite '_9300_' na stranici New Christian Bible Study."
"linktitle.short.bible.read" => "Čitaj Bibliju"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moji predmeti"
"general.no.refs.for.chapter" => "Nema referenci za ovo poglavlje."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Video zapisi"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"apppage.windows.text" => "For <strong>Windows</strong> PC's, follow the link below to download from the Microsoft Store."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Prijevodi:"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "This hub page allows you to search the thousands of articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"meta.site.about.subtitle" => "O nama"
"generic.videonote" => "Ovdje prikazani videozapisi odnose se upravo na vaše trenutno čitanje. Da biste pregledali našu punu kolekciju novokršćanskih videozapisa naših prijatelja i partnera, _9900_kliknite ovdje_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"streamlit.search.bible.for" => "Searching the Bible for"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Search"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "All Statuses"
"login.loginheading" => "Već imate korisnički račun? Prijavite se ovdje:"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
"linktitle.short.donate" => "Dati"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Network error occurred. Are you logged in?"
"classpage.courseend" => "Tečaj završava"
"researchtools.seeall" => "Pogledajte našu stranicu središta alata za istraživanje."
"exposition.category.subheading.translations" => "Prijevodi"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Svi prijevodi Biblije"
"linktitle.short.concepts" => "Značenja biblijskih riječi"
"biblestoriesindex.heading" => "Objašnjene biblijske priče"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Replace All"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"popup.bibletranslations" => "Prijevodi"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teološki nacrti, indeksi, dnevnici..."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Ulazne reference:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Pročitajte _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"exposition.category.subheading.collections" => "Zbirke"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Results per page:"
"translation_editor.main.help.button" => "Help"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"chatbot.no.saved.chats" => "No saved chats."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Looking up the meaning of words and phrases"
"search.boxtext.bible" => "Pretražite Bibliju"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Značenja biblijskih riječi"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Stop reading aloud"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Pročitajte _8100_ _8210_-_8220_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"generic.alert.500" => "Poslužitelj je naišao na nešto što nije očekivao i nije mogao ispuniti zahtjev."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Pretražite sadržaj ovih prijevoda:"
"general.chapter.refs" => "Reference poglavlja"
"bible.biblestudy.stories" => "Priče i njihova značenja"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Zbirka knjiga i članaka temeljenih na djelima Emanuela Swedenborga"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"advancedsearch.tooltip" => "Ovo je naša standardna stranica za pretraživanje, najprikladnija za većinu ljudi."
"popup.worktranslations" => "Prijevodi"
"exposition.passage.next" => "Sljedeći"
"generic.footer.skymark" => "Web razvoj za stranicu izradila je _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"streamlit.button.newchatshort" => "New Chat"
"general.messageforlogin" => "Da biste nastavili, prijavite se ili se prijavite!\n\n(Trebat će vam besplatni korisnički račun za prijavu za čitanje planova, bilježenje, postavljanje vaših preferencija itd.)\n\nKliknite \"U redu\" ispod da se prijavite ili da kreirate svoj korisnički račun!"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verse"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ u odnosu na _2120_ u odnosu na _2130_)"
"aboutcontent.label.credit" => "Kreditna:"
"general.button.donotlogin" => "Continue without an account"
"readingplan.outline" => "Outline"
"linktitle.short.login" => "Prijaviti se"
"search.sort.dateascendingsection" => "Prvo najraniji radovi (odjeljci redom)"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparing to save..."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Objašnjenja poglavlja"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Searching..."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Whole Word"
"generic.form.option.scientificworks" => "Sva znanstvena i filozofska djela"
"meta.site.readingplan.desc" => "Planovi čitanja daju vam praktičan način da ostanete motivirani i na dobrom putu dok čitate i proučavate Bibliju."
"classpage.meetingtype" => "Vrsta sastanka"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Add More Columns"
"bible.button.innermeaning" => "Proučite unutarnje značenje"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Istraživanje značenja _1_ _2_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Loading translations..."
"popup.bibletranslationheader" => "Odaberite prijevod Biblije"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"generic.closecolumnicon" => "Zatvori stupac"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Povezani novi kršćanski komentar"
"popup.worksections" => "Sekcije"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse"
"search.sort.occurrences" => "Broj pojavljivanja"
"aboutcontent.link.terms" => "vidjeti uslove"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Ogranak Nove kršćanske crkve"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Start processing"
"generic.ncbstitle" => "Novo kršćansko proučavanje Biblije"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"toolbar.search.not.latin" => "Napredno pretraživanje. Prečac: Shift+S"
"askquestion.messageplaceholder" => "Koristite ovaj prostor da unesete svoje pitanje."
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Sažetak knjige"
"texttospeech.stop" => "Prestani čitati naglas"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Sva prava pridržana."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ _8200_ (_9100_)"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Objavljeno:"
"general.seeall" => "Vidi sve"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Opšta objašnjenja"
"linktype.header.theology" => "Stranice iz Swedenborgovih spisa"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-saving! \r\n
Hope this works...
"""
"askquestion.email" => "Email adresa"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Hvala vam na vašoj donaciji"
"chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
"bible.button.study" => "Studija"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"linktitle.short.books" => "Kolateralna literatura - Arhiv"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Zaklada _5400_Swedenborg_6000_ dala je dozvole za korištenje izdanja New Century i drugih prijevoda Swedenborgovih djela, te prijateljske konzultacije o latinskom i drugim zanimljivim pitanjima."
"exposition.slider.header" => "Proučite ovaj odlomak"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgova djela na vašem jeziku"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Koristite našu kartu kako biste pronašli novu kršćansku grupu u svojoj blizini."
"researchpage.heading" => "Swedenborgovi alati za istraživanje"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Traži Swedenborg"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosar i tezaurus za Swedenborgove spise"
"latinscans.attribution2" => "Također zahvaljujemo _9718_Kempton Project_6000_ i _9719_New Century Edition project_6000_ Zaklade Swedenborg za pružanje podataka koji su nam omogućili da povežemo latinske odlomke s ispravnim stranicama u prvim tiskanim izdanjima."
"login.registerbutton" => "Otvorite račun sada!"
"generic.rightsidebar.news" => "Vijesti o projektu:"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Znate li za druge izvore koji bi se mogli dodati našoj kolekciji?"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"readingplan.finishedplan" => "Gotov plan"
"planpage.text" => "<p>Velika ideja: Stotine milijuna ljudi čitaju Bibliju na internetu, tražeći istinu, smisao i pomoć. Radimo na tome da napravimo najistinitiju, najsmisleniju i najkorisniju stranicu za proučavanje Biblije.</p><p> Od 2011. projektni tim New Christian Bible Study gradi web mjesto koje vam omogućuje da pristupite Gospodinovoj Riječi na ugodnom jeziku i - dok ste tamo - steknete uvid u njezino pravo unutarnje značenje, a zatim kako ih koristiti spoznaje kako živjeti boljim životom.</p><p> Evo 4 ključna dijela:</p><p> 1. Lijepo, čisto, prijateljsko korisničko sučelje (20 jezika do sada)</p><p> 2. Stari i Novi zavjet (do sada 85 prijevoda na 48 jezika, s usporedbama, traženjem hebrejskog i grčkog i još mnogo toga).</p><p> 3. Swedenborgova teološka djela, uključujući njegovu detaljnu egzegezu Biblije (sada do 445 prijevoda na 24 jezika, plus 48 izvornih tekstova na latinskom)</p><p> 4. Objašnjenja. Nudimo više od 13 000 objašnjenja biblijskih poglavlja, priča, riječi i duhovnih koncepata - dovoljno da vas neko vrijeme zaokupe!</p><p> Radi li ovo? Da! Ugostili smo više od 4,2 milijuna posjetitelja prošle godine i... to je vrlo globalna publika. Sve više i više vidimo da se ljudi zaručuju. Kažu nam kako im je ovaj projekt pomogao. Postavljaju dobra pitanja. I oni volontiraju da pomognu i stvarno je dirljivo vidjeti ljubav, talent i uvid koje ljudi donose na stol.</p><p> Zadovoljni smo rezultatima koje vidimo i još uvijek imamo mnogo stvari koje moramo učiniti.</p><p> Evo čemu se nadamo sljedeće:</p><p> - Nastavit ćemo raditi na stvaranju dobrih, dobro istraženih, pristupačnih sažetaka poglavlja za svako biblijsko poglavlje. Sada smo na oko 60% puta prema ovom cilju i dobro nam ide.<p> - Želimo učiniti jasnijim značenje biblijskih riječi. Upotrijebili smo neke starije tekstove kako bismo ovo započeli i ažuriramo cijeli skup podataka, tako da čitatelji na više jezika mogu lako vidjeti simbolična značenja ključnih riječi u svakoj biblijskoj priči. Bilo je to čačkanje kroz guste tomove, ali djeluje.</p><p> - Postupno dobivamo sve više prijevoda Biblije - modernih i točnih - na sve glavne jezike. Sada imamo puno, ali još uvijek ima mjesta za poboljšanje!</p><p> - Obradili smo gotovo 500 tekstova u našoj inicijativi "Spisi za svakoga", a ostalo nam je još oko 125 praznina koje treba popuniti. Oko 30 njih je u izradi; puno toga se događa, na francuskom, japanskom, španjolskom, zulu, hindskom i drugim jezicima! Postoje aktivni kanali na najmanje 12 jezika. Blisko surađujemo s prevoditeljima kako bismo dobili čiste i umrežene tekstove te ih postavili na internet.</p><p> - I još mnogo toga -- radimo na načinima kako bismo vam čitanje i učenje učinili lakšim i lakše primjenjivim u vašem životu.</p><p> Imamo mali tim ugovornih programera softvera koji obavljaju temeljni posao i volontere koji pomažu u pisanju, uređivanju, audio sadržaju, video sadržaju, odabiru umjetnina, označavanju teksta i uvozu, skeniranju -- mnogim stvarima! Također smo imali veliku pomoć studentskih radnika svakog ljeta; bio je to pravi timski rad.</p><p> Puno, puno hvala i mnogim velikodušnim donatorima koji su financijski podržali projekt. Bez nadarjenosti, s vremena na vrijeme bio je neumoljiv.</p><p> Ako vam se sviđa ono što smo napravili i kamo idemo, razmislite o davanju donacije.</p>"
"search.outlink" => "Pročitajte u cijelosti"
"texttospeech.continueprompt" => "Would you like to continue?"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choose which translation project you'd like to work on"
"related.concepts" => "Related Concepts"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Duhovne teme"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktirajte nas"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ovo je prijevod: _1000_, od _1100_"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "of"
"search.message.loadingresults" => "Učitavanje rezultata pretraživanja..."
"generic.toggleviewicon" => "Pregledajte reference za spise"
"linktype.header.other" => "Mješovite stranice ili stranice s objašnjenjima"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Use Regular Expressions"
"biblecommentarypage.heading" => "Biblijski komentar"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verse selector..."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process verses"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Prijevod: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"whitaker.icon.tooltip" => "Označite latinsku riječ ili izraz i potražite njihovu definiciju i gramatiku. Prečac: Ctrl+L"
"swedenborgwidget.go" => "Ići"
"exposition.work.unpublished" => "Ovo djelo autor nije izvorno objavio."
"bugreport.emailplaceholder" => "Unesite email"
"homepage.seemorestories" => "Pogledajte više priča"
"linktitle.short.news" => "Vijesti"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "replacements made"
"register.emailprefheader" => "Ovdje postavite svoje preferencije komunikacije. Možete ih promijeniti u bilo kojem trenutku posjetom vašoj stranici Postavke."
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Planovi čitanja"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirm Selection"
"bible.biblestudy.reference" => "Objašnjenja ili reference:"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Arhiva"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"label.link.type" => "Tip"
"general.language" => "Jezik"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Books"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Looking up text from Swedenborg's works"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"newchurchmappage.heading" => "Karta svijeta novih kršćanskih grupa, izdavača, crkava i škola"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Pročitajte odjeljak _2000_ od '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga, na stranici New Christian Bible Study. Usporedite _2110_ i _2120_ i _2130_ verzije jednu pored druge."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Replace all matches at once"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Replaced {count} occurrences in {verses} verses"
"researchpage.subheading.other" => "Ostali latinski alati"
"contactus.title" => "Kontaktirajte New Christian Bible Study"
"termspage.text" => "<p>Projekt New Christian Bible Study Project je projekt New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, SAD. Namijenjen je javnoj upotrebi online na svjetskoj mreži. Web aplikacija koristi ovu domenu:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (u daljnjem tekstu "stranica").</p><p> Stranica sadrži znatnu količinu tekstualnog, slikovnog i multimedijskog sadržaja. Prava na korištenje ovog sadržaja ovise o određenom sadržaju i sažeta su kako slijedi:</p><p> <strong>Biblijski tekst:</strong> Postoji mnogo prijevoda Biblije koji se mogu koristiti na stranici. Neki od tih prijevoda su u javnoj domeni, ali drugi nisu. Za svaki prijevod, obavijest o autorskim pravima/atribuciji nalazi se na web stranici koja se prikazuje nakon što korisnik odabere određeni prijevod Biblije. Sva prava intelektualnog vlasništva pridržavaju njihovi vlasnici za svaki prijevod. U slučajevima kada prijevod nije u javnoj domeni, dobili smo potrebno dopuštenje za korištenje prijevoda Biblije samo u tu svrhu. Svatko tko želi koristiti bilo koji prijevod koji nije u javnoj domeni na bilo koji drugi način mora se obratiti vlasnicima autorskih prava za odgovarajuća dopuštenja. Struganje biblijskih tekstova u javnoj domeni nije dopušteno. Ako ste zainteresirani za korištenje teksta u javnoj domeni, kontaktirajte nas, a mi ćemo vas uputiti na izvor za to.</p><p> <strong>Tekst Swedenborgovih djela:</strong> Postoji više prijevoda teoloških djela Emanuela Swedenborga koji su sadržani na stranici. Planirano je dodavanje daljnjih prijevoda na više jezika. Velik dio tekstualnih podataka na latinskom i engleskom jeziku osiguran je i korišten uz dopuštenje projekta STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), dugogodišnjeg istraživačkog i izdavačkog projekta Akademije Nove Crkve. Sva prava na podatke su pridržana.</p><p> <strong>Tekst objašnjenja:</strong> tekst pisanih objašnjenja biblijskih priča, biblijskih stihova, biblijskih pojmova, riječi i fraza, doktrinarnih ili duhovnih tema i drugih nebiblijskih, ne-Swedenborg stranica zaštićen je autorskim pravima NCBS-a ili izvornih autora, osim gdje su posebne iznimke navedene na pojedinim stranicama. Prava na korištenje teksta na stranici dodijeljena su od strane tih vlasnika. Svaka daljnja uporaba je zabranjena.</p><p> <strong>Videozapisi:</strong> stranica sadrži poveznice na videozapise. Videozapisi se mogu nalaziti unutar same stranice ili se mogu posluživati korisniku iz mrežnih izvora, kao što je YouTube. Videosadržaj zaštićen je autorskim pravima njihovih autora ili izdavača, osim ako su u pojedinačnim slučajevima navedene posebne iznimke. Sva prava na njih su pridržana.</p><p> <strong>Slike:</strong> Stranica sadrži slike. Većina slika je preuzeta s internetskih stranica, npr. Wikimedia Commons. Njihovo korištenje regulirano je licencnim uvjetima prikazanim na izvornom mjestu. Na primjer, svatko tko želi koristiti jednu od slika s Wikimedia Commons trebao bi pronaći sliku na web stranici Wikimedia Commons i koristiti je u skladu s uvjetima korištenja Wikimedia Commons. Ostale slike na stranici zaštićene su autorskim pravima njihovih vlasnika i korištene su uz dopuštenje vlasnika. Sva prava na te slike su pridržana, a daljnje korištenje je zabranjeno bez izričitog dopuštenja vlasnika autorskih prava.</p><p> <strong>Ostali uvjeti i objave:</strong> Ova stranica koristi alat koji prikuplja vaše zahtjeve za stranice i može proslijediti njihove elemente tražilicama kako bi im pomogla u indeksiranju ove stranice. Mi kontroliramo konfiguraciju alata i odgovorni smo za sve informacije poslane tražilicama. Informacije poslane na ovaj način ograničene su na adrese stranica koje su zatražene i neće uključivati nikakve IP adrese, adrese e-pošte ili bilo koje druge informacije koje se mogu povezati s bilo kojim određenim posjetiteljem stranice.</p><p> Projekt novog kršćanskog proučavanja Biblije pokrenut je s namjerom da se pomogne unaprijediti razumijevanje Biblije u današnjem svijetu. Jasno je da se ne slažu svi da Bog uopće postoji, a čak i za one koji ga slažu, postoji mnogo načina da pokušaju tražiti istinu i živjeti dobrim životom. Nudimo ovu novu kršćansku perspektivu kao onu koja može pomoći u stvaranju boljeg svijeta. To je perspektiva koja postoji već više od 200 godina i koja je bila vrlo utjecajna - u okončanju ropstva, u povećanju prava i poštovanja žena, u podržavanju braka i obitelji, te u modernom pogledu na teističku znanost, gdje znanost i religija imaju smisla zajedno.</p><p> Korištenje stranice regulirano je zakonima Commonwealtha Pennsylvanije i Sjedinjenih Američkih Država.</p>"
"search.boxtext.swedenborg" => "Traži Swedenborg"
"speechtotext.stop" => "Zaustavi snimanje"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Select a project"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"search.searchvideos" => "Traži video zapise"
"search.label.other.marker" => "Druge opcije:"
"streamlit.copy.user" => "You"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Find"
"linktitle.short.getinvolved" => "Uključi se"
"streamlit.button.send" => "Submit question"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Hvala vam na vašoj donaciji Projektu novog kršćanskog proučavanja Biblije."
"bible.testament.newtestament" => "Novi zavjet"
"donatepage.text.instructions" => "Načini da donirate svoju poreznu olakšicu:"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Use this space to enter your feedback."
"meta.site.plan.subtitle" => "Plan razvoja"
"bibleindex.combo_title" => "Odaberite knjigu za početak čitanja."
"search.button.go" => "traži"
"bible.chapternav.chapters" => "poglavlja"
"exposition.slider.tab.toc" => "Sadržaj"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch Projects"
"chatbot.button.history.short" => "History"
"search.searchcourses" => "Potražite tečajeve"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Ova stranica navodi prijevode Biblije koji su dostupni na stranici New Christian Bible Study."
"linktitle.short.bookmark" => "Označite ovu stranicu"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Verse selection"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ukloniti)"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Dodaj bilješku"
"search.excerpts.hide" => "Sakrij odlomke"
"link.audeo" => "Za nastavak pregledavanja dok slušate, pustite zvuk u novom prozoru."
"sermonpage.seedetails" => "Pogledaj detalje"
"meta.site.terms.desc" => "Uslovi korišćenja projekta. Projekat Novog Kršćanskog Biblijskog proučavanja."
"generic.form.option.allworks" => "Sve radi"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Odlomci 1-3896 Nobre prijevoda djela, Arcanos Celestes, do sada su uvezeni u New Christian Bible Study. Na izvornom latinskom ima 10837 odlomaka. Uskoro će stići više prevedenih odlomaka!"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova djela"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Dodatni Swedenborg/Biblijski prijevodi"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
"sermonstorehouse.text" => "Pretražujte arhivu propovijedi prema autoru, jeziku itd."
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"mynote.add.title" => "Dodaj bilješku"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Poglavlja _8210_-_8220_"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Reference iz Swedenborgovih nacrta, indeksa i dnevnika:"
"conceptsindex.text" => """
U mnogim biblijskim knjigama riječi i izrazi u tekstu imaju specifična, simbolična duhovna značenja. Ta je simbolika na nekim mjestima prilično očigledna, kao u ranim poglavljima Postanka, a na drugima je tajnovitija - ali je tu i doista je važna. To je dio onoga što Bibliju čini svetom - kada bi čitatelj inače mogao pomisliti da su to samo priče o davno umrlim ljudima iz dalekih krajeva.\r\n
\r\n
Davnih 1750-ih i 1760-ih, jedan od najvećih proučavatelja Biblije svih vremena, Emanuel Swedenborg, objavio je dva vrlo temeljita objašnjenja unutarnjeg, duhovnog smisla Biblije. Prva, "Arcana Coelestia", objašnjava unutarnji smisao Postanka i Izlaska. Drugi, "Razotkrivena Apokalipsa", objašnjava unutarnje značenje Knjige Otkrivenja. Swedenborg kaže da je u izvornim jezicima, posebno starohebrejskom, značenje toliko duboko da svako slovo svake riječi doprinosi, oslikavajući duhovnu sliku samog neba.\r\n
\r\n
Poznajemo glavne duhovne teme Biblije i, uz poznavanje duhovnog značenja mnogih specifičnih riječi i ideja, možemo staviti dijelove na svoje mjesto. Možemo početi stjecati sliku o tome što bi moglo biti pravo značenje, a napor da to učinimo zaokuplja naše umove i - idealno - otvara nas Gospodinovom vodstvu.\r\n
\r\n
Dakle, ako se pitate o značenju određenih riječi, možete ih potražiti ovdje u našoj knjižnici objašnjenih ključnih riječi i dobiti turbo poticaj na svom duhovnom putovanju.
"""
"translation_editor.main.selected.button" => "Edit Selected"
"blog.heading" => "Vijesti"
"search.moresearchtips" => "Da biste vidjeli (i ispisali) više savjeta za pretraživanje, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>kliknite ovdje<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"search.previous.highlight" => "Prethodno istaknuto"
"meta.site.contact.desc" => "Kontakt podaci za New Christian Bible Study Project."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Povezane knjige"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapters"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ova bi stranica sadržavala tekst iz teoloških djela Emanuela Swedenborga ili iz komentara na stranici New Christian Bible Study, ali traženi tekst nije moguće pronaći."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objašnjenje biblijskih priča: _1000_"
"spotlight.consider.linktext" => "Potražite duhovne odgovore"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Nema rezultata za '_9300_'."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Ostale reference na ovaj tekst:"
"exposition.category.nocontents" => "(ništa)"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.site.donate.subtitle" => "Donirajte ovom naporu"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Sadržaj Biblije nije pronađen"
"popup.worktranslationheader" => "Odaberite prijevod"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Prijevodi: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"conceptsindex.heading" => "Istražite duhovna značenja biblijskih riječi i pojmova"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Get verses / translations"
"contact.contactpage.maintext" => "Molimo kontaktirajte nas putem e-pošte, ovdje:"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Zbirka biblijskih komentara temeljenih na djelima Emanuela Swedenborga"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Biblija"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Odaberite nekoliko biblijskih knjiga"
"bible.testament.apocrypha" => "apokrif"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Vrsta organizacije"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Knjiga:"
"meta.site.donate.desc" => "Kako dati doprinos projektu New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.script.find.notext" => "Please enter text to find"
"latin.search.admin.data.view" => "Prikaz podataka administratora"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Pretražite Swedenborgova objavljena latinska teološka djela."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Biblija"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Pogledajte više vijesti o projektu"
"chatbot.questionplaceholder" => "Ovdje unesite svoje pitanje, npr. 'Ima li života poslije smrti?'"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Pomozite"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"considerindex.pathways.all" => "svi"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ je osigurao financijsku potporu, informacije o direktoriju Nove crkve, podršku prijevoda i dopuštenja za korištenje svojih postojećih prijevoda Swedenborgovih djela."
"search.concordance" => "Search the full concordance"
"mynote.add.subjectinfo" => "Svoje bilješke možete organizirati dodavanjem predmeta. Odaberite s ugrađenog popisa predmeta ili kreirajte vlastiti klikom na gumb "+" u retku."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Usporedi s prijevodom"
"search.label.domain.explanations" => "Objašnjenja i drugi sadržaj"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ovo je izvorni tekst: _1000_, autor _1100_"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"askquestion.emailplaceholder" => "Upisite svoju email adresu"
"readingplan.messagefornonuser" => "To get the most out of a reading plan, log in or sign up for a free NCBS account. Logged-in users can track progress and receive regular reminder emails with links to next readings."
"search.sort.dateascending" => "Prvo najnoviji radovi (odjeljci po važnosti)"
"linktitle.short.tools" => "Alati"
"meta.bible.book.desc" => "Pročitajte knjigu _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Get more verses"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titula"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Biblijske knjige"
"generic.form.option.clearselection" => "Obriši odabrane stavke"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Objavljeno anonimno."
"considerindex.seealltopics" => "Pogledajte sve teme"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Pročitajte komentar"
"form.submitbutton" => "podnijeti"
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktirajte nas"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - latinska pretraga Swedenborg"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedavno dodano ili ažurirano"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Stihovi Sažeci"
"generic.footer.donate" => "Dati:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"speechtotext.start" => "Započnite snimanje"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova djela"
"termsindex.subheading" => "Korištenje duhovnog smisla riječi i fraza može otvoriti značenje Biblije"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Obrazac za podnošenje objašnjenja"
"resourcespage.suggestlink" => "Imate li link da predložite?"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Objašnjenja biblijskih priča"
"primary.format.text" => "tekst"
"streamlit.button.microphone" => "Enter text by voice. Say "submit" to submit your question."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Glavna objašnjenja:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Review the verses you've selected"
"chatbot.help" => """
Dobrodošli u New Christian Chatbot. Pokreće ga ChatGPT 4.0, s openai.com.\r\n
\r\n
Ova verzija bota uvježbana je na nekih 30 engleskih prijevoda Swedenborgovih teoloških spisa. Ima izravnu biblijsku obuku; buduće verzije će imati više (uskoro). Pitanja poslana na jezicima koji nisu engleski prevodi ChatGPT, na njih se interno odgovara na engleskom i ponovno prevodi za vas, opet ChatGPT.\r\n
\r\n
To je još uvijek prilično rana verzija. Nije u potpunosti pouzdan u svojim odgovorima, ali izvori koje predlaže obično su vrijedni pažnje. Pozdravljamo vaše prijedloge za njegovo poboljšanje.
"""
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Pročitajte biblijsku priču: _9000_ (_9200_) u _9100_ prijevodu Biblije."
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Biblija (_9100_)"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život?"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"general.export" => "Export"
"general.text.copied" => "The text has been copied to your clipboard."
"register.heading" => "Stvorite korisnički račun"
"verseofday.signupbutton" => "Htio bih dobiti Stih dana; Prijavi me!"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Novi kršćanski kanon"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Search Scope"
"spotlight.bible.linktext" => "Čitajte Bibliju onlajn"
"mychat.title" => "My Chat History"
"meta.search.explanations.desc" => "Pronađite '_9300_' u novoj kršćanskoj literaturi na stranici New Christian Bible Study."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"generic.alert.other" => "Poslužitelj nije mogao dovršiti zahtjev."
"streamlit.search.bible" => "Searching the Bible"
"generic.editicon" => "Uredi"
"exposition.category.subheading.works" => "Djela"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Clear filters"
"general.rename" => "Rename"
"streamlit.finished" => "Finished"
"resourcespage.disclaimer" => "Ovdje je zbirka mrežnih izvora koji su na neki način pod utjecajem djela Emanuela Swedenborga. New Christian Bible Study Corporation ne podržava nužno stavove izražene na ovim stranicama, ali se nadamo da će vam biti zanimljivi i korisni."
"streamlit.button.feedback" => "Submit feedback for this response"
"search.title.explanations" => "npr. "Noa i arka", ili "Trojstvo""
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"educationalindex.heading" => "Obrazovni materijali"
"translation_editor.main.cols.current" => "Machine translation"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Looking up text from the Bible"
"resetpassword.description" => "Za pokretanje procesa poništavanja lozinke za vaš račun, unesite svoju adresu e-pošte ispod i kliknite "Pošalji""
"meta.bible.chapter.desc" => "Pročitajte _8100_ _8200_ u prijevodu _9100_"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Autorsko pravo/atribucija:"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>I/ILI pretraživanja</strong> : Naše opcije "podudaranja" pomažu vam da tražite "I" / "ILI".<br> - Opcija "Sve ove riječi" pretražuje AND.<br> - Opcija "Bilo koja od ovih riječi" pokreće ILI pretraživanje."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"search.label.compounding.any" => "Bilo koja od ovih riječi"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg je pisao na latinskom. Ovdje je više od 350 prijevoda na 21 jezik, plus originalni tekstovi. Filtrirajte, pretražujte i sortirajte pomoću ove tablice. (NB: ruski, srpski, njemački i malajalamski čitatelji - pogledajte našu <a href='../additional-translations'>stranicu "na palubi"</a> za nekoliko nedavno pristiglih, još uvijek u .pdf datotekama.)"
"considerindex.searchtopic" => "Pretražite sve duhovne teme"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.projects" => "Projects"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duhovni smisao '_1000_'"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Označi kao dovršeno"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Čitati i razumjeti"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Biblija"
"resendactivationcode.description" => "Za ponovno slanje poveznice za aktivaciju računa unesite svoju adresu e-pošte ispod i kliknite "Pošalji""
"search.searchspiritualtopics" => "Traži duhovne teme"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "More..."
"search.sort.label" => "Poredaj po"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Pojmovnik i tezaurus za Swedenborgove spise"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columns have been reset to default settings."
"search.label.domain.bible" => "Biblija"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Predavanja, tečajevi i studijske grupe"
"chatbot.disclaimer" => "This bot version, "Coverdale", is our fifth main release, from 9 May, 2025. It "knows" even more about the Bible and New Christian thought, and it brings you good new audio features, text highlighting, better linking, and more sources. Keep the suggestions coming!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Machine new"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Sabrani prijevodi djela Emanuela Swedenborga i nekih Biblija koje stavljamo na raspolaganje našim čitateljima kao statične dokumente, još uvijek nisu u potpunosti uključeni u stranicu."
"search.title.bible" => "npr. "Ivan 3:16", "Ps 91" ili "Mojsije""
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stranice"
"readingplan.introduction" => "Planovi čitanja daju vam praktičan način da ostanete motivirani i na dobrom putu dok čitate i proučavate Bibliju."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Pogledajte sve priče"
"linktitle.short.bible.stories" => "Popularne biblijske priče"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Find & Replace"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"generic.footer.genconference" => "_5920_Opća konferencija Nove crkve_6000_, sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu, osigurala je financijsku potporu projektu i prava korištenja propovijedi svojih svećenika. Škotska udruga Nove crkve pridružila se Generalnoj konferenciji u ovoj podršci."
"swedenborgindex.heading" => "Spisi Emanuela Swedenborga"
"meta.search.generic.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Drag the column borders to resize columns. All changes are preserved during your session."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"search.label.within.words" => "(unutar n riječi)"
"mybookmark.added" => "Vaša oznaka je dodana."
"bible.chapternav.next" => "Sljedeći"
"meta.site.resources.subtitle" => "Resursi"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Select all"
"bible.versenav.versenum" => "Stih _8300_"
"getinvolvedpage.heading" => "Uključiti se"
"videopage.seeall" => "Pogledaj svaki video"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Pročitajte odjeljak _2000_ od '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga, na stranici New Christian Bible Study. Usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
"readingplan.message.completeplan" => "Congratulations, you did it! Please keep reading, and stay in touch."
"meta.bible.compare.desc" => "Pročitajte _8340_ i usporedite prijevod _8350_ s prijevodom _8360_."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ pružio je korisne podatke o Swedenborgovim biblijskim referencama, poveznice na skenirana latinska izdanja i mnoge korisne uvide."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"askquestion.title" => "Postavi pitanje…"
"meta.search.verse.desc" => "Pronađite '_9300_' u Bibliji na stranici New Christian Bible Study. Ova stranica istražuje unutarnje duhovno značenje Biblije."
"meta.default.desc" => "Postoji li unutarnje značenje Biblije? Ako je tako, kako mi kao kršćani to možemo shvatiti? Stranica New Christian Bible Study nudi duhovno značenje Biblije i teologiju koja ima smisla."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edit the next set of verses that have not already been marked as "done")"
"swedenborgindex.listview" => "Prikaz popisa"
"meta.site.news.desc" => "Što je novo s projektom Novo Kršćansko Biblisko proučavanje"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"dailyversepage.heading" => "Stih dana"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Translation failed"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Undo"
"concepts.featured" => "Istaknuta biblijska značenja riječi"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Sva teološka djela (uključujući nacrte, indekse itd.)"
"mychat.manageall" => "search/manage all threads"
"homepage.explainchapter" => "Objasnite ovo poglavlje"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Author's footnote"
"translation_editor.script.stat.done" => "Done"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> last processed by machine translation"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latinski pretraga ključem u boji.Pomoć."
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ dosljedno pruža financijsku potporu za uvoz prijevoda Swedenborgovih djela na mnoge jezike."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"linktitle.short.terms" => "Uvjeti korištenja"
"general.seemore" => "Vidi više"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"homepage.featuredcontent" => "Istaknuti sadržaj"
"exposition.category.heading" => "Sadržaj kategorije:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Oko:"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"generic.form.option.oldtestament" => "Stari zavjet"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"exposition.passage.notfound" => "Pogreška 404, nije pronađeno: Traženi sadržaj ne postoji ili nije dio traženog prijevoda."
"translation_editor.main.page_title" => "Translator's Paradise"
"qandapage.text" => "Ovdje možete postavljati pitanja, a mi ćemo pronaći ljude u New Christian eko-sustavu koji mogu odgovoriti na njih!"
"general.wait" => "Molimo pričekajte..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"bibleindex.text" => "Na ovoj stranici možete čitati Bibliju u udobnom formatu i koristiti se ponuđenim alatima za istraživanje i razumijevanje dubljih značenja priča koje već znate i volite.<p> Odaberite knjigu s popisa s lijeve strane ili počnite čitati jednu od predloženih priča u nastavku.<p> Možete odabrati drugi prijevod Biblije odabirom s gornjeg padajućeg izbornika."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"chatbot.messagefornonuser" => "To get the most out of the New Christian Chatbot, log in. No user account yet? Get one! They're free. If you're logged in, you can save your research, continue previous conversation threads, and more."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Pročitajte '_1000_' i usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
"meta.site.wordmap.desc" => "This diagram shows the relationships between Bible topics. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. You can click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"newchurchmappage.instruction" => "Koristite donju kartu kako biste pronašli nove kršćanske grupe u svojoj blizini. Pritisnite oznake na karti za prikaz više informacija o svakoj grupi. Da biste stupili u kontakt s grupom, kliknite gumb "Kontakt"."
"bugreport.issue" => "Iskoristite ovaj prostor za opis problema."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"generic.form.option.all" => "svi"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentar"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ u odnosu na _8360_ u odnosu na _8370_)"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Reproduciraj video"
"search.boxtext.generic" => "Ovdje unesite tekst za pretraživanje"
"exposition.translation.translated.into" => "Prevedeno na _9600_"
"crossref.text" => "Swedenborgove brojne reference na svete spise prvi su put prikupljene u publikaciji iz 1859., Index Général (1859), francuskog učenjaka Le Boys des Guays. Godine 1883. ovo je djelo ažurirao velečasni Arthur H. Searle, a objavilo ga je Swedenborg Society u Londonu. Često se naziva "Searleov indeks". Ažurirano izdanje ponovno je izdano 1954. Posljednjih godina, tim projekta Kempton ponovno je ažurirao podatke, u svom radu na Kemptonovom prijevodu riječi. Nadogradili smo sve ove prethodne radove, dajući tablicu u nastavku novokršćanskim znanstvenicima kao referentni alat."
"homepage.quadrants.consider.title" => "teme"
"streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot. Copyright 2025]"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"latin.search.help.content" => "<h3>Oko:</h3><p> Ovo je najnovija iteracija alata za pretraživanje latinske gramatike za Swedenborgova djela iz 2023. Osmišljen je kako bi pomogao ljudima u pretrazi latiničnog teksta, uz mogućnost pronalaženja svih slučajeva specifične gramatičke upotrebe oblika riječi.</p><hr><h3> Kako da:</h3><p> Pokušajte potražiti riječ <i>ecclesia</i> u prvom polju za pretraživanje. Odaberite Imenice i pridjeve, kliknite Spremi, a zatim Traži. Vidjet ćete rezultate pretraživanja. Vidjet ćete brojeve knjiga i odjeljaka u lijevom stupcu, a tekst odabranog rezultata u donjem desnom oknu.</p><p> <strong>Vrste pretraživanja:</strong> Postoje dvije glavne vrste pretraživanja -- pretraživanje teksta koje ne koristi nikakve gramatičke kriterije i ono koje koristi.</p><p> <strong>Pretraživanje samo teksta:</strong> Osnovno pretraživanje teksta pokazat će vam sva pojavljivanja vašeg pojma za pretraživanje u djelima koja tražite.</p><ul><li> Ako koristite * kao zamjenski znak, ovako, <i>eccles*</i> , pronaći ćete sve riječi koje počinju s <i>eccles</i> .</li><li> Ako tekstualni niz stavite u dvostruke navodnike, poput ovoga, <i>"ex sola fide"</i> , pronaći ćete sve riječi koje odgovaraju cijelom nizu.</li></ul><p> <strong>Gramatička pretraživanja:</strong> Ako želite koristiti gramatičke kriterije u svom procesu pretraživanja, u padajućem izborniku pored tekstnog okvira za pretraživanje napravite neke odabire i spremite ih. Vaši trenutni odabiri tada će se prikazati ispod okvira za pretraživanje. Kada pokrenete pretragu, prikazat će se samo rezultati koji zadovoljavaju vaše kriterije.</p><p> <strong>Više pojmova za pretraživanje:</strong> možete dodati više pojmova za pretraživanje klikom na gumb plus. Ako koristite više pojmova, unesite jednu riječ u svaki tekstualni okvir. Možete odabrati različit skup gramatičkih kriterija za svaki okvir za pretraživanje.</p><p> <strong>Analizator:</strong> Ako želite vidjeti moguće skupove gramatičkih karakteristika za svoju riječ za pretraživanje, koristite gumb "Analiziraj ovu riječ". Pojavit će se stranica koja vam prikazuje tablicu s tim detaljima.</p><p> <strong>Ulice široke i uske:</strong> Sljedeće na stranici su dva radio gumba. Omogućuju vam da pokrenete široko "obiteljsko pretraživanje" ili uže pretraživanje "samo ova riječ s ovom gramatikom". Pretraživanje obitelji je korisno kada želite vidjeti pojavljivanja riječi koju ste unijeli, zajedno s drugima koje su formirane od iste baze. Usko pretraživanje omogućuje vam da vidite postoji li u tekstovima točan oblik riječi za odabrani skup gramatičkih kriterija. (Ovo se malo razlikuje od pretraživanja samo teksta, koje ne "radi gramatiku".) <i>NB: Ova verzija podržava samo jednu vrstu za sve pojmove pretraživanja.</i></p><p> <strong>Koja djela pretraživati:</strong> Zatim možete odabrati koja djela želite pretraživati. <i>Napomena: ova vam verzija još ne dopušta odabir nekoliko pojedinačnih radova, ali ta je značajka u pripremi.</i></p><p> <strong>Rezultati pretraživanja....</strong> U lijevom stupcu rezultata možete prikazati/sakriti izvatke teksta. Prema zadanim postavkama, razvrstani su po važnosti, ali možete promijeniti kriterije sortiranja. Na dnu stupca nalazi se kontrola stranica koja vam omogućuje da vidite više rezultata.</p><p> <strong>Okno za čitanje:</strong> u donjem desnom oknu možete vidjeti svoje rezultate u njihovom kontekstu i čitati rezultat po rezultat. Možete otići na glavni prikaz za čitanje, označiti rezultate, napraviti bilješke, provjeriti druge prijevode i pronaći riječi na stranici. I, tu je isticanje!</p><hr><h3> Označavanje ključa - dvosmislenost:</h3><p> <strong>Nema dvosmislenosti</strong> - kada oblik riječi može biti samo od jedne latinske osnove/korijena i jednog skupa gramatičkih karakteristika, dobiva naše uobičajeno <span style="background: #ff0;">žuto</span> označavanje.</p><p> <strong>Unutarnja dvosmislenost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ružičasto</span> istaknuto je za oblike riječi koji imaju isti pravopis | ista osnovna riječ, ali potencijalno može imati različite gramatičke karakteristike.</p><p> <strong>Vanjska dvosmislenost</strong> - <span style="background: #add8e6;">plavo</span> istaknuto se primjenjuje kada su oblici riječi napisani isto, ali mogu biti formirani od različitih osnova.</p><p> <strong>Dvostruka dvosmislenost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">ljubičasto</span> istaknute riječi pokazuju vam riječi koje bi mogle biti isto napisane | istokorijenski | različita gramatika ili isti pravopis | različito-korijenski.</p><hr><h3> Zasluge:</h3><p> NeoSearch je započeo sa životom kasnih 1980-ih kao hrpa hiperkartica koju je stvorio Jonathan Rose. U 90-ima je rekonstruirana kao Mac aplikacija, "NeoSearch", dok je Jonathan radio s Chuckom Ebertom i njegovim STAIRS timom na koledžu Bryn Athyn. Bilo je nekoliko izdanja softvera za Mac, a zatim prva web verzija 2016. Mnogi drugi ljudi pomogli su na tom putu, uključujući Johna Chadwicka, Mattiasa Fornandera, Bjornara Larsena, Stevea Simonsa, Joshuu Schnarra, Michaela Pigga, Lisu Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tim New Christian Bible Study i drugi.</p>"
"resetpassword.title" => "Resetiranje lozinke"
"story.commentary.author" => "Autor komentara"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Selected verses"
"bible.readingplan.daynum" => "Korak _9713_"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgove rane teološke studije"
"aboutcontent.label.copyright" => "Autorska prava:"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"audiopage.heading" => "Audio resursi"
"search.label.contentclasses.vec" => "Zbirka vinogradarskih pedagoga"
"search.boxtext.latin" => "Ovdje unesite latinski oblik riječi."
"primary.format.audio" => "audio"
"videopage.type" => "Prikaži vrstu"
"swedenborgindex.gridview" => "Prikaz mreže"
"generic.gcednote" => "Ovdje navedene stavke pružaju ljubaznost naših prijatelja u Općoj crkvi Novog Jeruzalema. Možete pretraživati/pregledavati njihovu cijelu knjižnicu na <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >web stranici New Church Vineyard</a> ."
"multicolumn.titlebar.error" => "Nepoznat sadržaj"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"linktitle.short.crossref" => "Indeks Swedenborgovih referenci na Sveto pismo"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisi Emanuela Swedenborga"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"linktitle.short.partners" => "Prijatelji i partneri"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"generic.button.readmore" => "Read more"
"biblestoriesindex.text" => "Biblija je puna priča. Jesu li i danas aktualni? 2000+ godina kasnije? Da! Oni su bezvremenski. Napisani su pomoću neke vrste simbolike ili koda u kojem doslovne riječi imaju unutarnje značenje. Evo nekoliko predloženih priča, au nastavku popis stotina drugih. Mnogi imaju objašnjenja ili komentare novokršćanskih učenjaka, pisaca i umjetnika."
"generic.footer.pnc" => "Projekt New Christian Bible Study Project pokrenut je pod pokroviteljstvom _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odjavite se"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.main.settings.title" => "Editor settings"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate more verses"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Prvo najraniji radovi (po odjeljku, zatim prijevod)"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Ova stranica navodi _3000_ prijevoda Biblije dostupnih na stranici New Christian Bible Study."
"search.resultcount.range" => "Rezultati _9320_-_9330_ (od _9350_) za '_9300_'."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"popup.swedenborgworks" => "knjige"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originalno _3000_)"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Propovijedi"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Moji planovi čitanja"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Prvo najnovija djela (po odjeljku, zatim prijevod)"
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"explanatoryworkspage.heading" => "Kolateralna literatura - Arhiv"
"classpage.asynchronous" => "Asinkroni"
"classpage.meetingformat" => "Format sastanka"
"references.biblerefs" => "Biblijske reference:"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Prijevod:"
"search.regexinstruction" => "<h4>Upute za pretraživanje <strong>regularnim izrazom</strong> :</h4> Regularni izrazi koriste posebnu sintaksu za pružanje snažnog, fleksibilnog pretraživanja i podudaranja uzoraka. Evo nekoliko kratkih primjera:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Custom verse selection"
"search.label.contentclasses.stories" => "Objašnjenja priče"
"search.label.selectedbooks" => "Izabrane knjige"
"references.workrefs" => "Reference na Swedenborgova djela:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Edit translated verses"
"contactus.messageplaceholder" => "Koristite ovaj prostor za unos svoje poruke."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zatvorite ploču za pomoć"
"primary.format.video" => "video"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Replace with:"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Find/Replace Many"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelni, ponovljeni ili povezani odlomci:"
"chatbot.button.newchat" => "Start a New Chat"
"classpage.location" => "Mjesto"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na ovoj stranici organizirali smo duhovne teme oko zajedničkih tema, u ono što nazivamo 'putovima'."
"search.label.searchtype.marker" => "Tip:"
"translation_editor.main.find_replace" => "Find/replace"
"readingplan.button.start" => "Početak"
"relatedworkpassages.heading" => "Povezani odlomci u Swedenborgovim djelima"
"linktitle.short.bugreport" => "Prijedlog/Izvješće o pogrešci"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Kreditnom karticom</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opcija 1: <strong>PayPal donacijski fond</strong></p><p> Kada donirate putem PayPal Giving Funda, PayPal pokriva sve povezane transakcijske naknade, tako da New Christian Bible Study prima 100% onoga što date. (potreban je PayPal račun).</p><p> _9959_Donirajte putem PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opcija 2: <strong>Standardna donacija putem PayPala</strong></p><p> Jednokratne ili ponavljajuće donacije mogu se dati kreditnom karticom klikom na gumb "Doniraj" ispod (PayPal račun nije obavezan).</p></li></ul>"
"contactus.email" => "E-mail adresa (obavezno):"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Pitanja"
"askquestion.intro" => "Pitate se o nečemu što čitate? Ovdje nas možete pitati, a mi ćemo vam pokušati pronaći dobar odgovor. (Moglo bi malo potrajati; naši autori i stručnjaci su volonteri, pa može doći do kašnjenja u odgovoru.)"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "New verses setup"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Pronađite crkve i grupe"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"generic.machinetranslated" => "Strojno prevedeno u"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck prijevodi Swedenborgovih djela"
"chatbot.heading" => "Novi kršćanski chatbot"
"general.clearsearch" => "Očisti pretragu"
"spotlight.stories.linktext" => "Otkrijte značenje velikih biblijskih priča"
"exposition.slider.tab.video" => "Povezani Videi"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "No changes"
"streamlit.button.readaloud" => "Read aloud"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Reference iz Swedenborgovih nacrta, indeksa i dnevnika:"
"speechtotext.yes" => "yes"
"meta.site.chatbot.desc" => "New Christian Chatbot koristi ChatGPT model obučen na teološkim djelima Emanuela Swedenborga kako bi odgovorio na sva vaša duhovna pitanja."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.settings.button" => "Settings"
"biblecommentarypage.introduction" => "Novi kršćanski autori koristili su Swedenborgova djela kako bi objasnili unutarnje značenje Biblije otkako su prvi put objavljena. Neki od ovih biblijskih komentara već su u potpunosti uvezeni u našu bazu podataka i povezani s dijelovima Biblije koje objašnjavaju. Oni se mogu pronaći u prikazu za čitanje Biblije klikom na gumb "Proučite unutarnje značenje". Dolje navedeni komentari još uvijek su u PDF obliku, ali će uskoro biti povezani i s relevantnim dijelovima Biblije."
"classpage.linkbutton" => "Idi na stranicu razreda"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Pogledajte sve planove čitanja"
"meta.site.research.desc" => "Zbirka alata i materijala korisnih za dubinsko proučavanje Emanuela Swedenborga i njegovih teoloških spisa."
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objašnjene biblijske priče"
"form.sendbutton" => "Poslati"
"considerindex.heading" => "Duhovne teme"
"bible.alert.nocontent" => "Traženi sadržaj ne postoji. Pokušajte prijeći na drugu stranicu pomoću gornjeg izbornika."
"mybookmark.edit.title" => "Uredite svoju oznaku"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Add Translation Columns"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Pročitajte _8340_ i usporedite prijevod _8350_ s prijevodom _8360_ i _8370_."
"projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
"contactus.message" => "Poruka:"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
"contactus.name" => "Ime (obavezno):"
"classpage.meetingtime" => "Vrijeme sastanka"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"latin.search.analyze.word" => "Analizirajte ovu riječ"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Pronađite kongregacije Nove crkve, izdavače, škole i grupe diljem svijeta."
"search.title.only" => "Search article titles only"
"linktitle.short.q-and-a" => "Pitanja i odgovori"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Hold Ctrl/Cmd to select multiple statuses"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Cijelo poglavlje"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"readingplan.readingtime" => "Prosječno dnevno vrijeme čitanja (u minutama)"
"login.heading" => "Prijava Registriraj se"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Preveo na _9600_ _9700_"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup complete! Redirecting to editor..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"conceptsindex.combo_title" => "Odaberite koncept za početak čitanja."
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"classpage.audience" => "Publika"
"generic.lastviewediconhover" => "Nastavi gdje sam stao tijekom zadnjeg posjeta."
"meta.site.store.subtitle" => "Nova kršćanska knjižara za proučavanje Biblije"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"latinscans.baysideattribution" => "Skenirane slike osigurala je Bayside Swedenborgian Church i koriste se uz dopuštenje. Autorska prava © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Sva prava pridržana. (Bayside ima stvarno zanimljivu web stranicu; vrijedi je posjetiti!)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ u odnosu na _2120_ u odnosu na _2130_)"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Prijevodi Biblije"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"search.searchconcepts" => "Značenje riječi za pretraživanje"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Opis:"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Connection timeout"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Moj profil"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"link.video" => "Za nastavak pregledavanja dok gledate, reproducirajte videozapis u novom prozoru."
"linktitle.short.research" => "Istraživački alati"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.site.resources.desc" => "Korisni izvori za čitatelje New Christian Bible Study."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"bible.highlighting.hide" => "Sakrij veze na značenja biblijskih riječi"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Replace"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Prijevodi Biblije"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Čitajte Swedenborgova djela"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Pretražite cijelo novo kršćansko mjesto za proučavanje Biblije"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"generic.backbutton" => "leđa"
"meta.site.news.subtitle" => "Vijesti"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Izvorna pretraživanja</strong> su ugrađena. Npr. pretraživanje za 'Conjug' pronalazi rezultate za koje je Conjug korijen."
"meta.videopage.index.desc" => "Bilo da tražite dublje biblijske studije ili rasprave o velikim životnim pitanjima, naša kolekcija novokršćanskih videozapisa ima za svakoga ponešto."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasična pretraga"
"general.copy.text" => "Copy the text to your clipboard"
"register.emailsubscribernote" => "Obavještavajte me s povremenim novostima i ažuriranjima proizvoda."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Replace"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikacija Svedenborg Čitač Novo Kršćansko Biblisko proučavanje"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"chatbot.sources" => "Izvori"
"classpage.leader" => "Vođa"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "I didn't find any highly relevant passages."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"educationalindex.text" => "New Christian Bible Study Project sa zadovoljstvom nudi veliku zbirku izvora za roditelje i učitelje. Zove se Vineyard Educator's Collection II i uključuje više od 6000 projekata, lekcija, priča, obiteljskih razgovora, propovijedi, članaka, predstava itd. Nekoliko pilot resursa je sada ovdje, a mi ćemo uvoziti i integrirati mnogo više njih u stranice što je brže moguće.<p> Ove mrežne resurse osigurao je Ured za obrazovanje Opće crkve Novog Jeruzalema. Mnogi od ovih izvora stvoreni su za škole Nove crkve, nedjeljne škole, svećenike, voditelje grupa mladih - i ljude svih dobi koji žele učiti o Gospodinu Bogu Isusu Kristu kako je otkriveno u učenjima za Novu kršćansku crkvu."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Translation endpoint not found (404)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "All Chapters"
"linktype.header.bible" => "Stranice Biblije"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Biblija"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Svedenbergovo proučavanje Biblije"
"chatbot.noanswer" => "I can't answer your question because I'm dedicated to helping with research that relates to the Bible, religion, theology, and especially New Christian teachings."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"bible.versenav.prev" => "Prethodno"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Vidite njihovo unutarnje značenje."
"meta.site.store.desc" => "Web trgovina New Christian Bible Study nudi razne knjige i druge proizvode koji pomažu našim čitateljima da prošire svoje proučavanje Emanuela Swedenborga."
"search.searchplaceholder" => "Ja sam u potrazi za..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Pročitajte '_1000_' i usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Pogledajte ovaj video i lako potražite reference u Bibliji ili srodnim djelima."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Processing verse"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Getting set up..."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Evo nekih prijevoda koji su još u našem redu čekanja za obradu. Oni su u .pdf datotekama koje se mogu pretraživati, a tu je i zgodni okvir Google Custom Search spreman i čeka.<p> (NB: 450+ uvezenih prijevoda nalazi se u glavnom sustavu _5994_ovdje_6000_.)"
"generic.selectsitelanguage" => "Odaberite svoj jezik."
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "novolatiničko pretraživanje"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Istražite dublja značenja biblijskih riječi i pojmova na stranici New Christian Bible Study. Ideja da mnoge biblijske knjige imaju specifično, simbolično duhovno značenje ključna je za teologiju koju nudi Emanuel Swedenborg. Swedenborgova egzegeza Postanka i Izlaska daje nam veliki radni "rječnik" biblijskih pojmova i njihovih značenja. Kontekst je važan i mnogo ovisi o točnosti prijevoda Biblije koji koristite, ali moguće je puno naučiti korištenjem naše biblioteke objašnjenih ključnih riječi za informiranje vašeg čitanja."
"readingplan.breadcrumbslink" => "Planovi čitanja"
]
150 => [
"bible.slider.tab.video" => "Verwandte Videos"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Eingegangene Referenzen:"
"streamlit.button.share" => "Teilen Sie diese Antwort"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"bible.chapternav.prev" => "Früherer"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"confirm.delete.mynote" => "Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen wollen?"
"wordmap.cacheindicator2" => "Artikel"
"bible.readingplan.daynum" => "Schritt _9713_"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Art des Inhalts:"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Andere neu-christliche Kommentare"
"bible.slider.tab.gced" => "Hilfsmittel für Eltern und Lehrer"
"register.heading" => "Ein Konto erstellen"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"meta.site.register.desc" => "Melden Sie sich an, um erweiterte Funktionen auf der Plattform des Neuchristlichen Bibelstudiums freizuschalten."
"search.previous.highlight" => "Vorheriges Highlight"
"askquestion.askchatbot" => "Sie brauchen sofort eine Antwort?... _9801_fragen Sie unseren New Christian Chatbot_6000_."
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Präferenzen"
"meta.site.donate.subtitle" => "Bitte spenden Sie"
"resendactivationcode.title" => "Verifizierungslink anfordern"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Finden Sie Kirchen & Gruppen"
"search.clearcriteria" => "Klare Grammatikauswahl"
"search.label.within.words" => "(Innerhalb von Wörtern)"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"swedenborgindex.languageselect" => "wählen Sie"
"general.clearsearch" => "Suche löschen"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Bibel Inhalt nicht gefunden"
"generic.machinetranslated" => "Maschinell übersetzt in"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Übersetzung: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "oder"
"translators.notes" => "Anmerkungen oder Fußnoten des Übersetzers"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Pläne zum Bibellesen"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"search.searchstoryexplanations" => "Suche nach Erklärungen aus Geschichten"
"bible.slider.tab.commentary" => "Anderer Kommentar"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Ausloggen"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Lesen Sie _8340_ und vergleichen Sie die _8350_ Übersetzung mit der _8360_ und _8370_ Übersetzung."
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback über Chatbot"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Buchhandlung"
"generic.gcednote" => "Die hier aufgelisteten Artikel werden mit freundlicher Genehmigung unserer Freunde in der General Church oft he New Jerusalem zur Verfügung gestellt. Sie können ihre gesamte Bibliothek durchsuchen, indem Sie <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >dieser Link</a> folgen."
"sermonpage.textheading" => "Extrahierter durchsuchbarer Text:"
"general.delete" => "delete"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"meta.site.news.subtitle" => "Projekt Blog"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Hilfe"
"chatbot.widget.by" => "Angetrieben durch"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "New Christian Ideen: _1000_"
"search.label.domain.explanations" => "Erläuterungen und andere Inhalte"
"readingplan.messagefornonuser" => "Um einen Leseplan optimal nutzen zu können, melden Sie sich an oder registrieren Sie sich für ein kostenloses NCBS-Konto. Eingeloggte Benutzer können ihre Fortschritte verfolgen und erhalten regelmäßig Erinnerungs-E-Mails mit Links zu den nächsten Lesungen."
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Mehr Verse maschinell übersetzen"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Schritt _9713_ von _9714_"
"latin.search.help.content" => """
<h3>Über uns:</h3>\r\n
<p>Dies ist die neueste Version 2023 eines lateinischen Grammatik-Suchwerkzeugs für Swedenborgs Werke. Es soll das Durchsuchen des lateinischen Textes erleichtern, indem es die Möglichkeit bietet, alle Instanzen einer bestimmten grammatikalischen Verwendung einer Wortform zu finden.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Wie geht das:</h3>\r\n
<p>Suchen Sie im ersten Suchfeld nach dem Wort <i>ecclesia</i>. Wählen Sie Substantive und Adjektive, klicken Sie auf Speichern und dann auf Suchen. Sie sehen die Suchergebnisse. Sie sehen die Buch- und Abschnittsnummern in der linken Spalte und den Text eines ausgewählten Ergebnisses im unteren rechten Fensterbereich.</p>\r\n
<p><strong>Suchtypen:</strong> Es gibt zwei Haupttypen von Suchen - eine Textsuche, die keine grammatikalischen Kriterien verwendet, und eine, die dies tut.</p>\r\n
<p><strong>Nur-Text-Suche:</strong> Die einfache Text-Suche zeigt Ihnen alle Vorkommen des Suchbegriffs in den gesuchten Werken an.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Wenn Sie ein * als Platzhalter verwenden, wie z.B. <i>eccles*</i>, finden Sie alle Wörter, die mit <i>eccles</i> beginnen.</li>\r\n
<li>Wenn Sie einen Text in Anführungszeichen setzen, wie z.B. <i>"ex sola fide"</i>, finden Sie alle Wörter, die mit der gesamten Zeichenfolge übereinstimmen.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Grammatiksuche:</strong> Wenn Sie bei Ihrer Suche grammatikalische Kriterien verwenden möchten, treffen Sie in der Auswahlliste neben dem Suchtextfeld eine Auswahl und speichern diese. Ihre aktuelle Auswahl wird dann unterhalb des Suchfeldes angezeigt. Wenn Sie die Suche ausführen, werden nur die Ergebnisse angezeigt, die Ihren Kriterien entsprechen.</p>\r\n
<p><strong>Mehrere Suchbegriffe:</strong> Sie können weitere Suchbegriffe hinzufügen, indem Sie auf die Plus-Schaltfläche klicken. Wenn Sie mehrere Begriffe verwenden, geben Sie in jedes Textfeld ein Wort ein. Sie können für jedes Suchfeld einen anderen Satz von Grammatikkriterien wählen.</p>>\r\n
<p><strong>Analysator:</strong> Wenn Sie die möglichen grammatikalischen Merkmale Ihres Suchbegriffs sehen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Dieses Wort analysieren". Es öffnet sich eine Seite, die Ihnen eine Tabelle mit diesen Details zeigt.</p>\r\n
<p><strong>Straßen breit und schmal:</strong> Als Nächstes finden Sie auf der Seite zwei Optionsfelder. Mit ihnen können Sie eine breite "Familiensuche" oder eine engere "nur dieses Wort mit dieser Grammatik"-Suche durchführen. Die Familiensuche ist nützlich, wenn Sie Vorkommen des von Ihnen eingegebenen Wortes zusammen mit anderen, die aus der gleichen Basis gebildet werden, sehen möchten. Mit der engen Suche können Sie feststellen, ob in den Texten eine exakte Wortform für eine ausgewählte Gruppe von Grammatikkriterien existiert. (Dies unterscheidet sich geringfügig von einer reinen Textsuche, die keine Grammatik "macht".) <i>NB: Diese Version unterstützt nur einen Typ für alle Suchbegriffe.</i></p>\r\n
<p><strong>Welche Werke gesucht werden sollen:</strong> Als Nächstes können Sie auswählen, welche Werke Sie durchsuchen möchten. <i>NB: In dieser Version können Sie noch nicht mehrere einzelne Werke auswählen, aber diese Funktion ist in Vorbereitung.</i></p>\r\n
<p><strong>Suchergebnisse.... </strong> Sie können Textauszüge in der linken Spalte der Ergebnisse ein- und ausblenden. Standardmäßig sind sie nach Relevanz sortiert, aber Sie können die Sortierkriterien ändern. Am unteren Rand der Spalte befindet sich ein Steuerelement zum Blättern, mit dem Sie zu weiteren Ergebnissen navigieren können.</p>\r\n
<p><strong>Lesebereich:</strong> Im unteren rechten Bereich können Sie Ihre Ergebnisse in ihrem Kontext sehen und Ergebnis für Ergebnis durchlesen. Sie können zur Hauptleseansicht wechseln, Ergebnisse mit Lesezeichen versehen, Notizen machen, andere Übersetzungen überprüfen und Wörter auf der Seite finden. Und, es gibt Hervorhebungen!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Hervorhebungsschlüssel - Mehrdeutigkeit:</h3>\r\n
<p><strong>Keine Mehrdeutigkeit</strong> - Wenn eine Wortform nur aus einer lateinischen Basis/Wurzel und einer Reihe von grammatikalischen Merkmalen bestehen kann, erhält sie unsere normale <span style="background: #ff0;">gelb</span> hervorgehoben. </p>\r\n
<p><strong>Interne Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> Hervorhebungen sind für Wortformen, die dieselbe Schreibweise | dasselbe Grundwort haben, aber möglicherweise unterschiedliche grammatikalische Merkmale aufweisen können.</p>\r\n
<p><strong>Externe Ambiguität</strong> - <span style="background: #add8e6;">blau</span> wird hervorgehoben, wenn die Wortformen gleich geschrieben werden, aber aus verschiedenen Basen gebildet werden könnten.</p>\r\n
<p><strong>Doppelte Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">lila</span> Hervorhebungen zeigen Ihnen die Wörter, die entweder gleich geschrieben | gleiche Wurzel | unterschiedliche Grammatik oder gleich geschrieben | unterschiedliche Wurzel sein könnten.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Credits:</h3>\r\n
<p>NeoSearch begann in den späten 1980er Jahren als Hypercard-Stack, der von Jonathan Rose entwickelt wurde. In den 90er Jahren wurde es als Mac-Anwendung, "NeoSearch", neu entwickelt, als Jonathan mit Chuck Ebert und seinem STAIRS-Team am Bryn Athyn College zusammenarbeitete. Es gab mehrere Versionen der Mac-Software und dann 2016 eine erste Webversion. Viele andere Menschen haben auf dem Weg geholfen, darunter John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, das Team des Neuen Christlichen Bibelstudiums und viele mehr.</p>
"""
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Zeichen"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Diese Seite würde Text von Emanuel Swedenborgs theologischen Werken oder von Kommentaren an der New Christian Bible Study Site enthalten, aber die angeforderte Text konnte nicht gefunden werden."
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Das ist eine Übersetzung von: _1000_ von _1100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Früheste Werke zuerst (nach Abschnitten, dann Übersetzung)"
"search.next.highlight" => "Nächstes Highlight"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Weiter"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _1000_"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lesen Sie die theologischen Schriften von Emanuel Swedenborg auf der Website New Christian Bible Study. Swedenborg war ein schwedischer Wissenschaftler, Ingenieur und Philosoph, der seine letzten drei Jahrzehnte damit verbrachte, theologische Werke zu schreiben, sowohl biblische Auslegungen als auch philosophische Werke über die Natur Gottes, die Menschheit, die Realität und das Leben nach dem Tod. Zu seinen populärsten Werken gehören "Himmel und Hölle", eine einzigartige und detaillierte Darstellung des Lebens nach dem Tod, "Arcana Coelestia" (Geheimnisse des Himmels), eine umfassende Analyse der spirituellen Bedeutung der Bücher Genesis und Exodus, und "Conjugial Love" (Eheliche Liebe), eine Untersuchung darüber, wie männlicher und weiblicher Verstand und Geist so gestaltet sind, dass sie ineinandergreifen und ein wahrhaft menschliches Ganzes schaffen."
"generic.rightsidebar.morenews" => "Weitere Projektnachrichten anzeigen"
"search.sort.dateascendingsection" => "Früheste Werke zuerst (Abschnitte in Reihenfolge)"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"popup.allbibletranslations" => "Alle Übersetzungen"
"neosearchindex.subheading" => "Hier besteht die Möglichkeit, nach spezifischen Formen lateinische Wörter zu suchen, die Swedenborg in seinen veröffentlichten theologischen Werken verwendet hat."
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokryphen"
"popup.usermenu" => "Benutzer-Menü"
"generic.footer.followus" => "Folgen Sie uns:"
"contactus.message" => "Nachricht:"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Strg+Y oder Strg+Umschalt+Z"
"classpage.location" => "Ort"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordanz"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "entfernen"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "Die Neue Kirche_6000_ des _5700_des Herrn hat Verzeichnisinformationen über die Neue Kirche erstellt und und Berechtigungen, einige Übersetzungen Swedenborgs Werke zu verwenden."
"meta.default.title" => "Neu-christliche Bibelstudie"
"projectindex.heading" => "NCBS-Projekte und -Initiativen"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Weitere Spalten hinzufügen"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Lehrmaterialien"
"search.sort.datedescendingsection" => "Neueste Werke zuerst (Abschnitte in der Reihenfolge)"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Über:"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mein Chat-Verlauf"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Änderungen speichern"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"streamlit.button.find.collateral" => "Andere Artikel"
"popup.worksections" => "Sektionen"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neulateinische Suche Farbschlüssel Hilfe"
"latin.lookup.title" => "Definitionen aus Whitaker's Words"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studie _8510_ neben _8520_ und _8530_"
"donationthankyoupage.heading" => "Vielen Dank für Ihre Spende!"
"popup.biblecomparisonalert" => "Es werden die Bücher und Kapitel aufgelistet, die den von Ihnen verglichenen Übersetzungen gemeinsam sind."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Erkunden Sie die tiefere Bedeutung von Bibelwörtern und -konzepten auf der Website des Neuchristlichen Bibelstudiums. Die Vorstellung, dass viele Bücher der Bibel eine spezifische, symbolische geistliche Bedeutung haben, ist von zentraler Bedeutung für die von Emanuel Swedenborg angebotene Theologie. Swedenborg erklärt die geistliche Bedeutung einiger weniger Bücher im Detail, während andere Teile der Bibel nur teilweise oder gar nicht erklärt sind; es liegt an uns herauszufinden, was der Herr uns darin lehren will. Wenn Sie einen Teil der Bibel lesen, der nicht erklärt wird, oder sich einfach nur über die Bedeutung bestimmter Wörter wundern, können Sie unsere Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nutzen, um alles selbst zu erkunden."
"meta.site.getinvolved.desc" => "Nehmen Sie teil an dem neuen Christian Bible Study Projekt"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Bestätigen Sie Ihre Auswahl"
"linktitle.short.concepts" => "Bedeutungen biblischer Begriffe"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Kennen Sie andere Ressourcen, die zu unserer Sammlung hinzugefügt werden könnten?"
"meta.site.partners.desc" => "Einige der vielen wunderbaren Organisationen, die uns auf diesem Weg geholfen haben."
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (ohne Grammatik)"
"qandapage.text" => "Hier können Sie Fragen stellen, und wir werden Leute im New-Christian-Ökosystem finden, die sie beantworten können!"
"askquestion.message" => "Geben Sie hier Ihre Fragen ein"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Kommentar zu diesem Vers"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Neuer Kommentar"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Keine Ergebnisse für '_9300_'"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Die Bibel"
"considerindex.seealltopics" => "Alle Themen anzeigen"
"conceptsindex.subheading" => "Die Verwendung des geistlichen Sinnes von Wörtern und Sätzen kann die Bedeutung der Bibel erschließen."
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Alle Rechte vorbehalten."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"sermonpage.summary" => "Zusammenfassung"
"audiopage.text" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung neuer christlicher Audiomaterialien von unseren Freunden und Partnern."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Mitmachen"
"generic.copyright.responsivevoice" => "verwendet unter nicht-kommerzieller Lizenz"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Geistigen Sinn von '_1000_'"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossar und Thesaurus für Swedenborgs Schriften"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgs Werke"
"classpage.synchronous" => "Synchron"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitel:"
"linktitle.short.bible.main" => "Die Bibel"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"streamlit.button.feedback" => "Feedback zu dieser Antwort abgeben"
"popup.bibletranslations" => "Übersetzungen"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Thema"
"linktitle.short.bible-studies" => "Gespräche über biblische Themen"
"meta.site.chatbot.desc" => "Der New Christian Chatbot verwendet ein ChatGPT-Modell, das so abgestimmt wurde, dass es besonders gut über die Bibel und die theologischen Werke von Emanuel Swedenborg Bescheid weiß, Ihre Fragen beantwortet und Ihnen die Links zur Verfügung stellt, die Sie benötigen, um zu den Originalquellen zu gelangen, die Sie am wichtigsten finden."
"bugreport.email" => "Ihre E-Mail-Adresse (optional):"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(entfernen)"
"readingplan.button.continue" => "Fortsetzen"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"researchpage.heading" => "Recherche-Tools"
"generic.backbutton" => "Zurück"
"general.agerange" => "Age Range"
"meta.site.about.subtitle" => "Über uns"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Schwedenborg"
"search.searchconcepts" => "Suche nach Wortbedeutungen"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"search.morepages" => "Weitere Ergebnis-Seiten:"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Erforschung der Bedeutung von _1_ _2_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"meta.classpage.index.desc" => "Stöbern Sie in unserem Angebot an neuen christlichen Kursen und Gruppen"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - In Swedenborgs veröffentlichten lateinischen theologischen Werken suchen."
"search.button.toggle.options" => "Anzeigen / Ausblenden des Suchoptionen Panel"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titel"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitel"
"general.seeless" => "Weniger sehen"
"related.link" => "Verwandter Link"
"generic.button.readmore" => "Mehr lesen"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"primary.format.audio" => "Audio"
"generic.alert.other" => "Der Server konnte die Anforderung nicht abschließen."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lesen Sie _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.label.contentclasses.vec" => "Weinberg Pädagogen Sammlung"
"swedenborgindex.gridview" => "Gitternetz-Ansicht"
"bugreport.title" => "Melden Sie einen Fehler oder schlagen Sie eine Verbesserung in Bezug auf die aktuelle Seite vor."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Einstellungen der Rechtschreibprüfung"
"general.wait" => "Bitte warten Sie..."
"search.label.other.marker" => "Andere Optionen:"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"biblestudiesindex.text" => "Verwenden Sie die folgende Tabelle, um unsere Sammlung von ausführlichen, bibelzentrierten Diskussionen zu einer Vielzahl von Themen zu durchsuchen."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"bible.highlighting.show" => "Links zu biblischen Wortbedeutungen anzeigen"
"streamlit.sources.find.more" => "Finden Sie verwandte Passagen:"
"search.boxtext.explanations" => "Durchsuchen Sie Erläuterungen"
"login.introduction" => "Das Anlegen eines (kostenlosen!) Benutzerkontos gibt Ihnen die Möglichkeit,:"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"general.button.login" => "Anmelden / registrieren"
"readingplan.outline" => "Gliederung"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Wählen Sie eine Übersetzung aus, die Sie als Spalte hinzufügen möchten:"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantische und katholische Dokumente, die Swedenborg kritisiert"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sind Sie sicher, dass Sie alle Vorkommen ersetzen wollen? Dadurch werden neue Versionen für alle betroffenen Verse mit dem Status "human" erstellt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
"meta.search.generic.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
"contactus.nameplaceholder" => "Geben Sie Ihren Namen ein"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenzen aus Swedenborgs unveröffentlichten Werken:"
"readingplan.readingtime" => "Durchschnittliche tägliche Lesezeit (in Minuten)"
"label.link.type" => "Typ"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Nur Text"
"streamlit.copy.citation" => "[Freigegeben vom New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, Copyright 2025]"
"general.messageforlogin" => "Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich!\nSie benötigen ein kostenloses Benutzerkonto, um: \n- vorgefertigte Lesepläne zu verwenden \n- Notizen zu machen \n- interessante Dinge mit Lesezeichen zu versehen \n- Ihre Einstellungen festzulegen\nKlicken Sie unten auf \"OK\", um sich anzumelden oder Ihr Benutzerkonto zu erstellen!"
"linktitle.short.partners" => "Freunde und Partner"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Strophenauswahl"
"contactus.messageplaceholder" => "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre Nachricht einzugeben."
"planpage.heading" => "Wo wir waren und wo wir hinwollen"
"getinvolvedpage.text" => "Die Welt braucht die guten Ideen auf diesem Portal. Wenn Sie mithelfen möchten, gibt es viele Möglichkeiten. Hier sind ein paar Beispiele:_7000_Sie können recherchieren und Erklärungen von Wörtern und Sätzen oder von ganzen Bibelgeschichten schreiben ._7100_Sind Sie <stark> künstlerisch begabt? Wenn ja, können Sie Konzepte aus dem Wort oder der swedenborgianischen Theologie veranschaulichen._7100_Sind Sie zweisprachig, helfen Sie uns beim Übersetzen von Erklärungen. Wir sind derzeit größtenteils in englischer Sprache tätig, aber das soll nicht so bleiben - wir wollen dieses gute Studienportal auch für Benutzer in allen wichtigen Sprachen schaffen._7100_Sind Sie ein Softwareentwickler? Wir verwenden einen Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony-Stack. Es ist ein interessantes Projekt, an dem man sich beteiligen kann, und es mangelt nicht an Arbeit!_7100_Haben Sie vielleicht weitere Ideen?_7200_Bitte schreiben Sie uns ihr Feedback:"
"search.title.bible" => "Durchsuchen Sie die Bibel"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Durch Auswahl"
"generic.selectsitelanguage" => "Wählen Sie Ihre Sprache."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Ein Lesezeichen auf diese Seite setzen"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Predigten"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Geben Sie hier Kommentare ein."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Finden Sie New Christian Gruppen"
"explanatoryworkspage.heading" => "Bücher und Artikel"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Alle Stati"
"meta.site.contact.desc" => "Kontaktinformationen für das neue Christian Bible Study Project."
"meta.site.terms.subtitle" => "Nutzungsbedingungen"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Swedenborgs Werke lesen"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Geschichten aus der Bibel erklärt"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Bibel Buch"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Geplante Spendenstrategien</h3>\r\n
<p>Geldspenden sind nicht die einzige Möglichkeit, die Neue Christliche Bibelarbeit finanziell zu unterstützen. Es gibt einige andere steuerlich günstige Möglichkeiten (für amerikanische Spender), die einfach zu nutzen sind. Wir beschreiben einige dieser Möglichkeiten weiter unten. (Achtung: Die folgenden Hinweise beziehen sich auf amerikanische Steuervorschriften, aber andere Länder bieten ähnliche Ermutigungen für Menschen, die wohltätige Zwecke unterstützen wollen. Wir helfen Ihnen gerne dabei, gute Wege zu finden, um diese Aufgabe, die uns allen am Herzen liegt, zu unterstützen)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Spenden Sie Aktien, die einen Wertzuwachs erfahren haben</strong></p>\r\n
<p>Eine der steuerlich günstigsten Möglichkeiten, die Neue Christliche Bibelarbeit zu unterstützen, ist die Schenkung von wertvollen Aktien oder Investmentfonds, die Sie schon länger als ein Jahr halten. Wenn Sie wertvolle Wertpapiere direkt an uns spenden, können Sie den vollen Marktwert als steuerlich absetzbare Wohltätigkeitsspende geltend machen, ohne Kapitalertragssteuern auf den wertvollen Betrag zahlen zu müssen.</p>\r\n
<p>Die Steuervorteile einer Aktienspende können beträchtlich sein. Wenn Sie beispielsweise vor Jahren Aktien für 2.000 Dollar gekauft haben und diese nun 10.000 Dollar wert sind, müssten Sie bei einem Verkauf Kapitalertragssteuern in Höhe von etwa 15-20 % zahlen. Wenn Sie jedoch dieselben Aktien direkt an NCBS spenden, können Sie einen Abzug von 10.000 $ geltend machen und müssen keine Steuern auf den Gewinn von 8.000 $ zahlen.</p>\r\n
<p>Das Verfahren ist recht einfach: Sie weisen Ihren Makler an, die Aktien auf das Maklerkonto von New Christian Bible Study zu übertragen. Wir werden Ihnen eine schriftliche Bestätigung über die Aktienspende und den Marktwert am Tag der Übertragung für Ihre Steuerunterlagen ausstellen.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Spenden Sie von Ihrer IRA-Mindestausschüttung</strong></p>\r\n
<p>Wenn Sie 70½ Jahre oder älter sind, können Sie NCBS eine steuerfreie Spende direkt von Ihrem Individual Retirement Account (IRA) zukommen lassen, indem Sie eine qualifizierte Wohltätigkeitsausschüttung (QCD) vornehmen. Auf diese Weise können Sie Gelder spenden, die auf Ihre vorgeschriebene Mindestausschüttung (RMD) für das Jahr angerechnet werden, ohne dass diese Gelder als steuerpflichtiges Einkommen angerechnet werden.</p>\r\n
<p>Zu den Vorteilen einer QCD gehören:</p>\r\n
<p> - Sie erfüllen ganz oder teilweise Ihre jährliche RMD-Anforderung.</p>\r\n
<p> - Sie zahlen keine Einkommenssteuer auf den gespendeten Betrag.</p>\r\n
<p> - Sie können mehr von Ihrer IRA spenden, als Sie als wohltätige Spende absetzen können.</p>\r\n
<p>Um eine qualifizierte Wohltätigkeitsausschüttung vorzunehmen, würden Sie Ihre IRA-Verwahrstelle anweisen, einen Betrag (bis zu 100.000 $ pro Jahr) direkt von Ihrer IRA an die Neue Christliche Bibelarbeit zu überweisen. Der gespendete Betrag wird auf Ihre RMD angerechnet, ist aber von Ihrem steuerpflichtigen Einkommen für das Jahr ausgeschlossen.</p> \r\n
<p>Während Sie für die QCD selbst keinen Wohltätigkeitsabzug geltend machen können, ermöglicht Ihnen die Spende, Ihre RMD-Verpflichtung zu erfüllen, während sie von Ihrem bereinigten Bruttoeinkommen ausgeschlossen wird. Dies kann besonders vorteilhaft sein, wenn Sie keine Einzelabzüge geltend machen oder Regeln unterliegen, die die Abzüge je nach Einkommenshöhe begrenzen.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Schenken Sie eine Lebensversicherungspolice</strong></p>\r\n
<p>Eine andere, weniger verbreitete, aber sehr effektive Möglichkeit, NCBS zu unterstützen, ist die Spende einer Lebensversicherung, die Sie nicht mehr benötigen. Auf diese Weise können Sie die Todesfallleistung der Police in ein bedeutendes zukünftiges Geschenk umwandeln und gleichzeitig steuerliche Vorteile für sich in Anspruch nehmen.</p>\r\n
<p>Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie eine Lebensversicherung spenden können:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Übertragung des Eigentums - Wenn die Police einen Barwert aufgebaut hat, können Sie das gesamte Eigentum an der Police auf die Neue Christliche Bibelarbeit übertragen. Sie haben dann Anspruch auf einen sofortigen Einkommenssteuerabzug in Höhe des Rückkaufswertes am Tag der Übertragung. Wenn Sie in Zukunft weiterhin Prämien für die Police zahlen, sind diese Zahlungen ebenfalls als wohltätige Spende steuerlich absetzbar.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Machen Sie New Christian Bible Study zum Begünstigten - Bei einer Police, die keinen Barwert aufgebaut hat, können Sie einfach NCBS als Hauptbegünstigten bestimmen, der die Todesfallleistung erhält, wenn Sie versterben. Dies bringt Ihnen zwar keine unmittelbaren Steuervorteile, ermöglicht Ihnen aber eine sinnvolle Schenkung an die NCBS in der Zukunft.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Hinterlassen Sie ein Vermächtnis</strong></p>\r\n
<p>Eine der häufigsten Möglichkeiten, einer gemeinnützigen Organisation Geld zu hinterlassen, ist ein Vermächtnis in Ihrem Testament. Sie können einen Dollarbetrag, einen Prozentsatz Ihres Nachlasses oder bestimmte Vermögenswerte angeben, die Sie New Christian Bible Study spenden möchten. Ihr Nachlassverwalter wird dafür sorgen, dass die Gelder gemäß Ihren Wünschen überwiesen werden.</p>\r\n
<p>Sie können auch eine Treuhandgesellschaft für wohltätige Zwecke gründen. Dieser unwiderrufliche Trust bietet Ihnen zu Lebzeiten ein Einkommen, während das verbleibende Kapital nach Ihrem Tod an die NCBS geht. Dies kann steuerliche Vorteile mit sich bringen und Ihnen die Möglichkeit geben, die Organisation zu unterstützen und gleichzeitig Einkommen zu erhalten.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"bible.translation.unknown" => "Unbekannte Übersetzung"
"translation_editor.main.settings.title" => "Editor-Einstellungen"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Textbereiche werden bei der Eingabe automatisch in der Größe angepasst</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Änderungen werden nachverfolgt und können rückgängig gemacht/wiederhergestellt werden</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Die Differenzansicht zeigt Änderungen in Echtzeit an (auf Wort- oder Zeichenebene)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Geänderte Zeilen werden automatisch zum Speichern markiert</li>
"""
"streamlit.search.bible" => "Die Suche in der Bibel"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (Original)"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Mehrere Bücher/Übersetzungen auswählen"
"search.label.editselections" => "Auswahl bearbeiten"
"exposition.translation.translated.into" => "Übersetzt in _9600_"
"resetpassword.description" => "Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Absenden", um den Vorgang zum Zurücksetzen des Passworts für Ihr Konto einzuleiten."
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Kommentar zu den Versen"
"qandapage.featured" => "Ausgewählte Fragen"
"primary.format.text" => "Text"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Keine Änderungen"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bibel-Kapitel"
"classpage.text" => "Hier sind einige Möglichkeiten, das Neue Christliche Denken zu studieren und zu praktizieren..."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Geschrieben am…"
"videopage.seeall" => "Alle Videos anzeigen"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"askquestion.nameplaceholder" => "Geben Sie Ihren Namen ein"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Halten Sie Strg/Cmd gedrückt, um mehrere Status auszuwählen"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Ergebnisse pro Seite:"
"search.label.instruction.proximity" => "Annäherungssuche - Bei der Suche nach "All diese Wörter" haben Sie die Möglichkeit, eine maximale Anzahl von Wörtern einzugeben, die voneinander zu trennen sind. Geben Sie eine Zahl in das Feld "innerhalb von n Worten" ein."
"homepage.quadrants.stories.title" => "Geschichten"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Nachschlagen von Texten aus Swedenborgs Werken"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Tastaturkurzbefehle"
"streamlit.sources.find.bible" => "Entsprechende Passagen aus der Bibel"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"explanationcategory.vineyard" => "Artikel zum Konzept der Weinbergsammlung"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Meine Notizen"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "anonym veröffentlicht."
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Auswahl bestätigen"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Wort- und Satz-Erläuterungen"
"meta.search.verse.desc" => "Suchen Sie'_9300_' in der Bibel an der New Christian Bible Study Site. Diese Seite erforscht die innere spirituelle Bedeutung der Bibel."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Finden Sie neue, tiefere Einblicke in dieses große geistige Werk"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mein Profil"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Suchergebnisse"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"latin.search.admin.data.view" => "Ansicht der Verwaltungsdaten"
"biblestoriesindex.subheading" => "Wir werfen ein neues Licht auf diese großen und oft falsch verstandenen Geschichten"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"form.cancelbutton" => "Abbrechen"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramm zur Ähnlichkeit von Bibelworten"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Sind Sie eingeloggt?"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"search.label.searchtype.regex" => "Regulärer Ausdruck"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klicken Sie hier, um eine Bibel-Version zu wählen und sie online zu lesen."
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktieren Sie uns"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"meta.bible.chapter.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8200_ in der _9100_ Übersetzung"
"termspage.heading" => "Nutzungsbedingungen"
"general.no.refs.for.chapter" => "Für dieses Kapitel gibt es keine Referenzen."
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekte, Pläne und Initiativen"
"search.moresearchtips" => "Um weitere Suchtipps zu sehen (und auszudrucken), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>hier klicken <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"linktitle.short.more" => "Mehr"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bibelübersetzungen"
"search.label.compounding.all" => "Alle diese Worte"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Über diese Übersetzung:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Keine auswählen"
"generic.form.option.scientificworks" => "Alle wissenschaftlichen und philosophischen Werke"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Die Vorbereitungen..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Spalte hinzufügen"
"classicsearch.tooltip" => "Wenn Sie es vorziehen, die in der NewSearch (NS4) Software verwendete Suchsyntax zu verwenden, ist diese Version genau das Richtige für Sie!"
"search.label.selectedtranslations" => "Ausgewählte Übersetzungen"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgs frühe theologische Studien"
"mychat.manageall" => "alle Themen suchen/verwalten"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Suchen Sie Gemeinden der Neuen Kirche, Verlage, Schulen und Gruppen auf der ganzen Welt."
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"translation_editor.main.save" => "Änderungen speichern"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Wörter"
"considerindex.combo_select" => "Wählen Sie ein spirituelles Thema aus - -"
"search.sort.occurrences" => "Anzahl der Vorkommnisse"
"generic.footer.kempton" => "Die _5600_Kempton Project_6000_ hat nützliche Daten über Swedenborgs Schriftstellen zur Verfügung gestellt"
"streamlit.button.newchat" => "Einen neuen Chat beginnen"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Wenn Sie von neu-ristlichen Organisationen wissen, die wir noch nicht haben oder wenn Sie Korrekturen vorschlagen möchten, lassen Sie es uns bitte wissen."
"mynote.added" => "Ihre Notiz wurde hinzugefügt."
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "von"
"linktitle.short.bookmark" => "Ein Lesezeichen auf dieser Seite setzen"
"resetpassword.title" => "Passwort zurücksetzen"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"search.label.contentclasses.all" => "Alle außer Bibel und Swedenborgs Werke"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Per Kreditkarte</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 1: <strong>PayPal-Spendenfonds</strong></p>\r\n
<p>Wenn Sie über den PayPal-Spendenfonds spenden, übernimmt PayPal alle damit verbundenen Transaktionsgebühren, so dass die Neue Christliche Bibelarbeit 100% Ihrer Spende erhält. (ein PayPal-Konto ist erforderlich). </p>\r\n
<p>_9959_Spenden Sie über den PayPal-Spendenfonds_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 2: <strong>Standardspende über PayPal</strong></p>\r\n
<p>Einmalige oder wiederkehrende Spenden können mit einer Kreditkarte getätigt werden, indem Sie auf die Schaltfläche "Spenden" unten klicken (ein PayPal-Konto ist optional).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"qandapage.buttontext" => "Eine Frage stellen"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"readingplan.message.completeplan" => "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben es geschafft! Bitte lesen Sie weiter und bleiben Sie in Kontakt."
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lesen Sie die Bibel Geschichte: _9000_ (_9200_)."
"exposition.category.nocontents" => "(keine)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"meta.search.explanations.desc" => "Suchen Sie '_9300_' in Neue christliche Literatur an der New Christian Bible Study Site."
"exposition.translation.type.translated" => "Dies ist eine Übersetzung von:"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Video abspielen"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Ersetzte {Zahl} Vorkommen in {Versen} Versen"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"search.label.domain.marker" => "Suchen in:"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Auf dieser Seite können Sie verschiedene Arten von Suchen durchführen:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Phrasensuche:</strong><br>\r\n
Um nach einer ganzen Phrase zu suchen, geben Sie sie einfach ein, etwa so:<br>\r\n
<ul><li><em>Hänge seine Hände herunter</em></li></ul>\r\n
und klicken Sie auf Suchen. Die Software findet exakte Übereinstimmungen für Ihre Phrase.<br><br>\r\n
Wenn Sie logische "Operatorwörter" in Ihrer Phrase haben, d.h. "und", "oder" oder "nicht", dann sind diese standardmäßig aktiviert. Wenn Sie sie deaktivieren wollen, setzen Sie Ihren Satz in Anführungszeichen, etwa so: <em>"Du sollst nicht stehlen"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolesche Suchanfragen:</strong><br>\r\n
Boolesche "Operatoren" sind logische Ausdrücke, wie "und", "oder", "nicht". (Sie sind nach George Boole benannt, dem englischen Mathematiker, der sie beschrieben hat.) Mit ihnen können Sie ziemlich präzise Suchen durchführen. Hier sind Beispiele für jede dieser 3 Hauptarten:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>Und</strong>: <em>Moses und Aaron</em> - In diesem Fall müssen beide Wörter, Moses, Aaron, in der Passage, dem Vers usw. vorkommen (alle Wörter, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
<li><strong>Oder</strong>: <em>Johannes oder Jakobus</em> - entweder Jakobus oder Johannes, oder beide müssen vorkommen. (beliebiges Wort, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
<li><strong>Nicht</strong>: <em>Zion und nicht Tochter</em> - Zion muss vorkommen, aber filtere alle Vorkommen heraus, die auch "Tochter" enthalten. (zion !daughter, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK-Varianten:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John und Jakobus und Petrus - alle 3 Wörter müssen vorkommen.</em></li>\r\n
<li><em>Boot oder Netz oder Fisch - jedes dieser Wörter, das vorkommt, ist ein eingeschlossenes Ergebnis.</em></li>\r\n
<li><em>(Johannes und Jakobus) oder Petrus</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus und (Maria oder Martha)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Nachbarschaftssuchen:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eva - Finde Ergebnisse, in denen Adam innerhalb von 10 Wörtern von Eva vorkommt<br><br>\r\n
OK-Varianten:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>Turm nicht w/5 Babel - Gibt Ergebnisse zurück, in denen Turm nicht innerhalb von 5 Wörtern von Babel vorkommt. (NB: Diese ist nicht symmetrisch; sie sucht zuerst nach Turm und schließt dann Babel aus)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 Pfeil</li>\r\n
<li>(Jakob und Esau) mit 10 (Isaak)</li>\r\n
<li>(Neu und Jerusalem) mit 20 geschmückten Bräuten</li>\r\n
</ul>\r\n
Zweideutige werden nicht ausgeführt.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Verwendung von Sonderzeichen zur Modifizierung der Suche:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? ist ein Platzhalter, der auf ein einzelnes Zeichen passt. Beispiel: Mar? passt zu Mary oder Mark. Es kann an beliebiger Stelle in einem Wort verwendet werden, auch mehrmals.</li>\r\n
<li>* entspricht einer beliebigen Anzahl von Zeichen. Beispiel: Mar* passt zu Mary oder Martha. Auch er kann mehr als einmal in einem Wort verwendet werden.</li>\r\n
<li>~ löst die Verwendung von Stemming aus. Wenn der Stamm eines Wortes bekannt ist, wird der Eintrag auf den Stamm zurückgeführt, und es wird nach den verschiedenen Formen gesucht, die das Wort annehmen kann. Beispiel: apply~ würde apply, applies, applied entsprechen.</li>\r\n
<li>~~ sucht nach Zahlen im angegebenen Bereich. Beispiel: 12~~24 passt zu 12, 18, 22, usw.. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.script.replace.error" => "Ungültiges Regex-Muster"
"form.submitbutton" => "Einreichen"
"bibleindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Buch, um mit dem Lesen zu beginnen."
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Erläuterung Kontaktformular"
"askquestion.messageplaceholder" => "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre Frage einzugeben."
"streamlit.focusing.bible" => "Die Bibel im Mittelpunkt"
"considerindex.heading" => "Spirituelle Themen"
"latinscans.scanimagealt" => "Hier sehen Sie den Scan von 9720 aus der ersten lateinischen Ausgabe"
"generic.footer.genchurch" => "Die _5800_General Kirche des Neuen Jerusalem_6000_ hat die Erlaubnis zur Verfügung gestellt, viele seiner Übersetzungen von Swedenborgs Werke zu verwenden."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Die Spalten wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt."
"advancedsearch.tooltip" => "Dies ist unsere Standardsuchseite, die für die meisten Menschen am besten geeignet ist."
"chatbot.disclaimer" => "Diese Bot-Version, "Coverdale", ist unsere fünfte Hauptversion, vom 9. Mai 2025. Sie "weiß" noch mehr über die Bibel und das neue christliche Denken und bietet Ihnen gute neue Audiofunktionen, Texthervorhebung, bessere Verlinkung und mehr Quellen. Wir freuen uns auf Ihre Anregungen!"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"biblestoriesindex.formats.all" => "alle"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Keine Treffer gefunden"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Karte durchsuchen nach:"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Mehr Verse erhalten"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "als Teil von"
"related.concepts" => "Verwandte Konzepte"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Verwenden Sie unsere Karte, um eine neue christliche Gruppe in Ihrer Nähe zu finden."
"wordmap.heading" => "Diagramm zur Ähnlichkeit von Bibelworten"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Benutzerdefinierte Strophenauswahl"
"streamlit.processing" => "Verarbeitung"
"linktitle.short.bugreport" => "Anregung / Fehlermeldungen"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Erläuterungen"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "vorgenommene Ersetzungen"
"bible.versenav.versenum" => "Vers _8300_"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Weiter"
"swedenborginlanguage.heading" => "Seitensuche"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Halten Sie ctrl/cmd gedrückt, um mehrere Bücher auszuwählen"
"bible.slider.general.seeall" => "see all"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Allgemeine Erklärungen"
"aboutpage.text" => "Das New Christian Bible Study Project ist ein Online-Clearinghouse für Menschen, die sich für die Bibel interessieren, und zwar nicht nur in ihrem mächtigen buchstäblichen Sinn, sondern auch in ihrem inneren, geistigen Sinn. <p>Die Idee, dass die Bibel einen inneren Sinn hat, ist alt. Jesus kannte sie und bezog sich auf sie. Er zeigte häufig, dass das Alte Testament eine tiefere Bedeutung hat, als es zunächst den Anschein hat. Zum Beispiel sagte Jesus zu seinen Jüngern, dass das Alte Testament viele Prophezeiungen über sein eigenes Leben enthielt, die sie nicht verstanden hatten. "Er fing an bei Mose und allen Propheten und erklärte ihnen in allen Schriften, was ihn selbst betrifft." (Lukas 24,27) <p>"Er öffnete ihnen das Verständnis, damit sie die Schrift verstehen konnten." (Lukas 24:45) <p>Viele Jahrhunderte vor der Zeit Jesu studierten jüdische Theologen das Alte Testament und entwickelten "Kommentare" dazu - sie erforschten seine innere Bedeutung. Die "mündliche Tora" reicht vielleicht bis in die Zeit Moses zurück, wurde aber erst im zweiten Jahrhundert der christlichen Zeitrechnung in Form der Mischna niedergeschrieben. In der christlichen Kirche geht die Kommentierung fast bis in die Zeit Christi zurück und hat sich bis in die heutige Zeit fortgesetzt. <p>Die theologischen Grundlagen dieser Website basieren auf den religiösen Werken Emanuel Swedenborgs aus den 1700er Jahren. Obwohl Swedenborg selbst heute nicht sehr bekannt ist, war der Einfluss seiner theologischen Werke sowohl weitreichend als auch tiefgreifend.<p>Unter anderem veröffentlichte Swedenborg ausführliche Darstellungen des Buches Genesis, des Buches Exodus und des Buches der Offenbarung oder der Apokalypse. Er erläuterte auch die innere Bedeutung der Psalmen und der Propheten und zitierte ausführlich andere Schriftstellen. <p>Swedenborg schrieb in lateinischer Sprache, aber seine Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt, und wir hoffen, dass wir viele davon hier für die Leser in aller Welt zusammenstellen können. Bisher haben wir in unserer Hauptdatenbank die meisten der vorhandenen englischen Übersetzungen, die lateinischen Originalversionen und einige Übersetzungen in Portugiesisch, Französisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Deutsch, Niederländisch, Tschechisch, Chinesisch, Koreanisch und anderen Sprachen.<p>Wir haben auch Bibelübersetzungen in den meisten wichtigen Sprachen zusammengetragen, damit Bibelleser einen bequemen, einfach zu bedienenden Ort haben, um das Wort Gottes zu lesen und zu studieren und um leicht Querverbindungen zu erklärenden Inhalten herzustellen.<p>Eines der wichtigsten Elemente unseres Projekts ist, dass wir auch Erklärungen in einfacher Sprache zu biblischen Geschichten, Versen und Wörtern hinzufügen, die für moderne Leser gedacht sind. Wir fügen auch Videos und Bilder hinzu, die die Konzepte veranschaulichen.<p>Dieses Projekt wird von der New Christian Bible Study Corp. getragen, einer eingetragenen gemeinnützigen 501(c)3 Organisation, die zu diesem Zweck gegründet wurde. Wir hoffen, dass diese Seite Ihnen auf Ihrer spirituellen Reise nützlich sein wird.<p>Für einen Überblick darüber, wo wir waren und wohin wir gehen, werfen Sie einen Blick auf unsere _9799_Projektplan Seite_6000_.<p><p>Für einen detaillierten Blick auf spezifische laufende Arbeiten, siehe unsere _9899_Projekte und Initiativen Seite_6000_.<p><hr><b>Kontaktinformationen:</b><br>Technischer Kontakt: Stephen David<br>E-Mail: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"exposition.slider.tab.gced" => "Hilfsmittel für Eltern und Lehrer"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Finden Sie diese Wortformen und ihre Familien"
"generic.emaillink.anchortext" => "Senden Sie uns eine Nachricht."
"chatbot.button.newchat" => "Einen neuen Chat beginnen"
"meta.bible.verserange.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
"bible.biblestudy.sermons" => "Predigten"
"askquestion.email" => "E-Mail Adresse"
"sermonstorehouse.heading" => "Predigt Lagerhaus"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitel"
"search.sort.datedescending" => "Früheste Werke zuerst (Abschnitte nach Relevanz)"
"mynote.add.addinfo" => "Für den Fall, dass Sie Ihre Notiz mit einer Seite auf der Website verknüpfen möchten, haben wir das einfach so gemacht, dass wir hier einen Link zur aktuellen Seite gespeichert haben. Wenn Sie das nicht wollen, löschen Sie ihn einfach; er ist nicht erforderlich."
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Wie viele Verse?"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nicht vorhanden oder nicht verfügbar Bibel Inhalt"
"askquestion.emailplaceholder" => "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
"search.button.resultnav.next" => "Nächstes Ergebnis"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Alle verwandten Passagen suchen"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Erläuterungen"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Durchsuchen Sie alle Geschichten"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Unvergessliche Erlebnisse"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborgs schrieb in Latein. Seine Werke wurden in viele Sprachen übersetzt. Wir haben mehr als 140 Übersetzungen importiert, darunter viele in Englisch, und mit wachsenden Sammlungen in Portugiesisch, Französisch, Chinesisch, Spanisch, Koreanisch, Niederländisch, Deutsch, Tschechisch, Schwedisch und Norwegisch. Sie können in der unten stehenden Tabelle danach sortieren und sie durchsuchen. (Viele weitere sind in Vorbereitung, um importiert zu werden. Hier sind sie, auf unserer <a href='../de/additional-translations'>"Deckblatt" Seite</a>.)"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Lesen Sie das Lehrmaterial für Neuchristen auf der Website des Neuchristlichen-Bibelstudiums."
"bible.versenav.prev" => "Früherer"
"contact.contactpage.maintext" => "Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail, hier:"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Karte Neues Christentum"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"mynote.add.title" => "Eine Notiz hinzufügen"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Passwort-Änderung"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ Was bedeutet diese Geschichte, und wie kann ich sie in meinem Leben anwenden?"
"search.label.orderby.marker" => "Rangliste:"
"qandapage.subheading" => "Aktuelle Fragen"
"chatbotfeedback.message" => "Geben Sie hier Ihr Feedback ein"
"chatbot.messagefornonuser" => "Um den New Christian Chatbot optimal nutzen zu können, melden Sie sich an. Noch kein Benutzerkonto? Holen Sie sich eins! Sie sind kostenlos. Wenn Sie eingeloggt sind, können Sie Ihre Recherchen speichern, frühere Konversationsstränge fortsetzen und vieles mehr."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Bearbeiten Sie den nächsten Satz von Versen, die noch nicht als "erledigt" markiert wurden)"
"considerindex.searchtopic" => "Durchsuchen Sie alle Themen"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Zur normalen Ansicht wechseln"
"exposition.work.unpublished" => "Diese Arbeit wurde ursprünglich vom Autor nicht veröffentlicht."
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Alle Übersetzungen sind fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut."
"story.commentary.author" => "Kommentar Autor"
"popup.selectchaptersummary" => "Wählen Sie eine Kapitelzusammenfassung"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Ersetzen..."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Melden Sie sich in der Mailing-Liste an."
"streamlit.button.find.bible" => "Bibel"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Aus Swedenborgs Werken"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie gehen wollen?"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Weiter"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Nutzen Sie dieses Feld, um Ihr Feedback einzutragen."
"bugreport.emailplaceholder" => "E-Mail eingeben"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Verarbeitung von Kapitel {Kapitel}..."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Seitensuche"
"streamlit.search.writings" => "Suche nach neuen christlichen Ressourcen"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lesen Sie '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften."
"meta.site.partners.subtitle" => "Unsere Freunde und Partner"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Menschliches WIP:</strong> Unfertige Arbeit eines menschlichen Übersetzers"
"chatbot.questionplaceholder" => "Geben Sie hier Ihre Frage ein, z. B. "Gibt es ein Leben nach dem Tod?"."
"considerindex.subheading" => "Hier ist ein Ort, wo wir über die großen Fragen des Lebens sprechen."
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Wort- oder PSatz-Erläuterungen"
"crossref.heading" => "Verzeichnis der Schriftverweise Swedenborgs"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klicken Sie hier, um Swedenborgs theologische Werke zu erkunden. Emanuel Swedenborg war ein brillanter Wissenschaftler und Ingenieur des 18. Jahrhunderts, wandte sich später aber der Theologe zu. Seine Arbeiten bildeten die Grundlage für eine neue Phase des Christentums."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Finden:</strong> Suche nach Text in allen Versen"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bibel-Geschichte: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"sermonpage.seedetails" => "Siehe Details"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Zurück zur Einzelbuchsuche"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokus 'Finde' Feld"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Kommentar"
"exposition.passage.refs" => "Verweise:"
"generic.videonote" => "Die hier gezeigten Videos beziehen sich speziell auf Ihre aktuelle Lektüre. Um unsere vollständige Sammlung von Videos zu sehen, die von unseren Freunden und Partnern inspiriert wurden, _9900_klicken Sie hier_6000_."
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"videopage.type" => "Typ anzeigen"
"resourcespage.disclaimer" => "Hier ist eine Sammlung von Online-Ressourcen, die in irgendeiner Weise von den Werken von Emanuel Swedenborg beeinflusst werden. Die New Christian Bible Study Corporation unterstützt nicht unbedingt die auf diesen Seiten geäußerten Ansichten, aber wir hoffen, dass Sie sie interessant und nützlich finden werden."
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"primary.format.video" => "Video"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server-Fehler (500)"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgs Studienbibeln"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Neu"
"apppage.windows.text" => "Für <strong>Windows-PCs</strong> folgen Sie dem unten stehenden Link, um die Software aus dem Microsoft Store herunterzuladen."
"translation_editor.main.selected.button" => "Bearbeiten Ausgewählt"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordanz"
"linktitle.short.tools" => "Werkzeuge"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studieren Sie Swedenborgs Werke."
"general.contributors" => "Contributors"
"linktext.viewlink" => "Weiter zur Seite"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekte wechseln"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Vorbereitungen zum Retten..."
"educationalindex.heading" => "Lehrmaterialien"
"translation_editor.script.stat.done" => "Erledigt"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallele, wiederholte oder verwandte Passagen:"
"mybookmark.edited" => "Ihr Lesezeichen wurde aktualisiert."
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Zusätzliche Übersetzungen von Swedenborg und Bibelübersetzungen"
"readingplan.finishedplan" => "Fertige"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Nachschlagen eines markierten Wortes mit Whitaker's Words"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Aus Swedenborgs Werken"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Übersetzung fehlgeschlagen"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Fußnote des Autors"
"bible.versenav.verserange" => "Vers _8310_-_8320_"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"generic.form.option.newtestament" => "Neues Testament"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Auf dieser Seite haben wir spirituelle Themen um gemeinsame Themen herum organisiert,und das, was es ergibt, nennen wir "Wege" ."
"popup.biblebooks" => "Bibel-Kapitel"
"exposition.translation.type.original" => "Das ist der Originaltext von:"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Strg+Z"
"login.registerbutton" => "Jetzt ein Konto erstellen"
"mybookmark.edit.title" => "Ihr Lesezeichen bearbeiten"
"readingplan.button.review" => "Überprüfung"
"search.sort.dateascending" => "Neueste Werke zuerst (Abschnitte nach Relevanz)"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.script.save.success" => "Fertig mit dem Sparen!"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: "AND" / "OR" searches are built into our "match" options. Use the "All of these words" match option to perform an AND search. Use the "Any of these words" match option to perform an OR search."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "unter dem Namen Veröffentlicht"
"search.label.contentclasses.stories" => "Erklärungen zu Geschichten"
"generic.form.option.oldtestament" => "Altes Testament"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"relatedworkpassages.heading" => "Verwandte Abschnitte in Swedenborgs Werken"
"linktitle.short.dailyverse" => "Vers des Tages"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Alle Lesepläne anzeigen"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Lesen Sie es. Verstehe es. Lebe es."
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_ Vs. _8370_)"
"bugreport.issue" => "Bitte benutzen Sie diesen Bereich, um das Problem zu beschreiben."
"linktitle.short.terms" => "Nutzungsbedingungen"
"general.seeall" => "Alles sehen"
"generic.footer.genconference" => "Die _5920_General Konferenz der New Church_6000_ mit Sitz in Großbritannien hat die finanzielle Unterstützung für das Projekt zur Verfügung gestellt und die Rechte gewährt, Predigten durch ihre Pastoren zu verwenden."
"classpage.leader" => "Leiter:"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Vielen Dank für Ihre Spende"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Als fertig markieren"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
"homepage.featuredcontent" => "Ausgewählter Inhalt"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ Nicht enthalten ist ein Abschnitt mit der Nummer, _2000_"
"classpage.heading" => "Klassen, Kurse und Studiengruppen"
"dailyversepage.text" => "Holen Sie sich jeden Tag einen kleinen geistlichen Impuls! Wir senden Ihnen ausgewählte Bibelverse, die manchmal mit einem kurzen Kommentar versehen sind."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Kommentar des Übersetzers"
"classpage.meetingformat" => "Besprechungsformat"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredit/Anerkennung:"
"meta.site.wordmap.desc" => "Dieses Diagramm zeigt die Beziehungen zwischen den Themen der Bibel. Dunkle Linien bedeuten eine enge Beziehung, helle Linien eine entferntere. Sie können auf einen Knoten klicken, um das Fokuswort zu ändern, oder den Mauszeiger bewegen, um zu sehen, was es im internen Sinne bedeutet."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Worte der Bibel erklärt"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Dieses Glossar und der Thesaurus helfen dabei, die Bedeutungen der von Emanuel Swedenborg in seinen zahlreichen lateinischen Werken verwendeten Begriffe zu definieren. Zunächst haben wir den Inhalt des Glossars von John Stuart Bogg aus dem Jahr 1915 importiert. Wir fügten einige Listen hinzu, die von modernen englischen Übersetzern erstellt wurden. Jetzt haben wir es erweitert, so dass auch Übersetzer, die in anderen Sprachen arbeiten, es ergänzen können. Wenn Sie Einträge beisteuern oder bearbeiten möchten, wenden Sie sich bitte an uns!"
"askquestion.title" => "Stellen Sie eine Frage..."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"aboutpage.heading" => "Über das Projekt New Christian Bible Study"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _9000_"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Finden Sie heraus, was Swedenborg schrieb"
"homepage.makeanote" => "Eine Notiz machen"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Meine Lesepläne"
"generic.relatedbibleref" => "Siehe das Hauptkapitel der Bibel"
"spotlight.consider.linktext" => "Suchen Sie nach spirituellen Antworten"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"general.seemore" => "Mehr sehen"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hier finden Sie Antworten auf spirituelle Fragen."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_)"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Geschichten aus der Bibel verstehen"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"contactus.name" => "Name (erforderlich):"
"classpage.asynchronous" => "Asynchron"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Wort- und Begriffs-Erklärungen"
"chatbotfeedback.intro" => "Bitte senden Sie uns Ihr Feedback zur Chatbot-Nutzung."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Kommentar"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Zweig der Neuen Christlichen Kirche"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bibelstudien"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Translation Memories hinzufügen"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Hilfefeld schließen"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Ausgewählte Verse"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"classpage.coursebegin" => "Kurs beginnt"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Verfügbare Kurzfilme aus den Web-Serien <em>Schwedenborg and Life</em>"
"search.label.compounding.exact" => "Exakt dieser Ausdruck"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
"meta.videopage.index.desc" => "Ganz gleich, ob Sie auf der Suche nach tiefgründigen Bibelstudien oder Diskussionen über die großen Fragen des Lebens sind, unsere Sammlung neuer christlich inspirierter Videos bietet für jeden etwas."
"streamlit.button.send" => "Frage einreichen"
"chatbot.sources" => "Quellen"
"search.moreresults" => "Zeige weitere Ergebnisse"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Suche"
"generic.form.option.allworks" => "Alle Werke"
"linktitle.short.projects" => "Projekte"
"wordmap.depthslider" => "Wie viele Stufen?"
"general.records" => "Aufzeichnungen"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Neukirchliche Autoren arbeiten mit Swedenborgs Schriften, seit sie veröffentlicht wurden, indem sie Erklärungen der inneren Bedeutung der Bibel abgeben und mit spirituellen Fragen ringen. Einige zusätzliche Werke, die sich auf bestimmte biblische Erklärungen konzentrieren, finden Sie auf unserer Seite _5996_Bibelkommentar_6000_. <p> Nutzen Sie dieses Suchfeld, um nach Inhalten in dieser Sammlung zu suchen oder wählen Sie einen der folgenden Links, um das Werk selbst zu lesen."
"termspage.text" => """
<p>Das New Christian Bible Study Project ist ein Projekt der New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Es ist für die öffentliche Nutzung im weltweiten Internet bestimmt. Die Webanwendung verwendet diese Domain:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (im Folgenden als "die Website" bezeichnet).</p>\r\n
<p>Die Website enthält eine beträchtliche Menge an Text-, Bild- und Multimedia-Inhalten. Die Rechte zur Nutzung dieser Inhalte variieren je nach Inhalt und sind wie folgt zusammengefasst:</p>\r\n
<p><strong>Bibeltexte:</strong> Es gibt viele Bibelübersetzungen, die auf der Website verwendet werden können. Einige dieser Übersetzungen sind gemeinfrei, andere jedoch nicht. Für jede Übersetzung wird auf der Webseite, die angezeigt wird, nachdem ein Benutzer eine bestimmte Bibelübersetzung ausgewählt hat, ein Hinweis auf das Urheberrecht bzw. die Urheberschaft gegeben. Alle Rechte am geistigen Eigentum sind für jede Übersetzung den jeweiligen Eigentümern vorbehalten. In den Fällen, in denen eine Übersetzung nicht gemeinfrei ist, haben wir die notwendige Erlaubnis erhalten, die Bibelübersetzungen nur für diesen Zweck zu verwenden. Jeder, der eine nicht gemeinfreie Übersetzung in irgendeiner anderen Weise verwenden möchte, muss sich mit den Urheberrechtsinhabern in Verbindung setzen, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten. Das Scraping von gemeinfreien Bibeltexten ist nicht erlaubt. Wenn Sie daran interessiert sind, einen gemeinfreien Text zu verwenden, kontaktieren Sie uns bitte, und wir werden Sie auf eine entsprechende Quelle verweisen.</p>\r\n
<p><strong>Text von Swedenborgs Werken:</strong> Es gibt mehrere Übersetzungen der theologischen Werke von Emanuel Swedenborg, die auf der Website enthalten sind. Die Hinzufügung weiterer Übersetzungen in mehr Sprachen ist geplant. Ein Großteil der lateinischen und englischen Textdaten wurde vom STAIRS-Projekt (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), einem langjährigen Forschungs- und Publikationsprojekt der Akademie der Neuen Kirche, zur Verfügung gestellt und mit dessen Genehmigung verwendet. Alle Rechte an den Daten sind vorbehalten.</p>\r\n
<p><strong>Text der Erklärungen:</strong> Der Text der schriftlichen Erklärungen zu biblischen Geschichten, Bibelversen, biblischen Konzepten, Wörtern und Sätzen, lehrmäßigen oder spirituellen Themen und anderen nicht-biblischen, nicht-Swedenborg-Seiten unterliegt dem Urheberrecht von NCBS oder den ursprünglichen Autoren, es sei denn, auf den einzelnen Seiten sind besondere Ausnahmen vermerkt. Die Rechte zur Verwendung des Textes auf der Website wurden von diesen Eigentümern eingeräumt. Jede weitere Verwendung ist untersagt.</p>\r\n
<p><strong>Videos:</strong> Die Website enthält Links zu Videos. Die Videos können auf der Website selbst enthalten sein oder dem Nutzer von Online-Quellen wie YouTube zur Verfügung gestellt werden. Die Inhalte der Videos unterliegen dem Urheberrecht ihrer Autoren oder Herausgeber, es sei denn, es werden im Einzelfall besondere Ausnahmen vermerkt. Alle Rechte an ihnen sind vorbehalten.</p>\r\n
<p><strong>Bilder:</strong> Die Website enthält Bilder. Die meisten Bilder stammen von Online-Seiten, z. B. Wikimedia Commons. Ihre Verwendung unterliegt den Lizenzbedingungen, die auf der Quellseite angegeben sind. Wer zum Beispiel eines der Bilder von Wikimedia Commons verwenden möchte, muss das Bild auf der Wikimedia Commons-Website finden und es gemäß den Nutzungsbedingungen von Wikimedia Commons verwenden. Andere Bilder auf dieser Website unterliegen dem Urheberrecht der jeweiligen Eigentümer und wurden mit deren Erlaubnis verwendet. Alle Rechte an diesen Bildern sind vorbehalten, und eine weitere Verwendung ist ohne die ausdrückliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers nicht gestattet.</p>\r\n
<p><strong>Sonstige Bedingungen und Angaben:</strong> Diese Website verwendet ein Tool, das Ihre Seitenanfragen sammelt und möglicherweise Elemente davon an Suchmaschinen weitergibt, um sie bei der Indexierung dieser Website zu unterstützen. Wir kontrollieren die Konfiguration des Tools und sind für alle an die Suchmaschinen übermittelten Informationen verantwortlich. Die auf diese Weise übermittelten Informationen beschränken sich auf die Adressen der angeforderten Seiten und enthalten keine IP-Adressen, E-Mail-Adressen oder andere Informationen, die mit einem bestimmten Besucher der Website in Verbindung gebracht werden können.</p>\r\n
<p>Das New Christian Bible Study Project wurde mit der Absicht ins Leben gerufen, das Verständnis der Bibel in der heutigen Welt zu fördern. Natürlich ist nicht jeder der Meinung, dass es überhaupt einen Gott gibt, und selbst für diejenigen, die dies glauben, gibt es viele Wege, die Wahrheit zu suchen und ein gutes Leben zu führen. Wir bieten diese neue christliche Perspektive als eine, die dazu beitragen kann, eine bessere Welt zu schaffen. Es ist eine Perspektive, die es seit über 200 Jahren gibt und die weitreichenden Einfluss hatte - bei der Beendigung der Sklaverei, bei der Stärkung der Rechte und des Respekts für Frauen, bei der Unterstützung von Ehe und Familie und bei einer modernen Sichtweise einer theistischen Wissenschaft, in der Wissenschaft und Religion gemeinsam einen Sinn ergeben.</p>\r\n
<p>Die Nutzung dieser Website unterliegt den Gesetzen des Commonwealth of Pennsylvania und der Vereinigten Staaten von Amerika.</p>
"""
"search.selectclearall" => "Alle auswählen / löschen"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Einen Scheck senden</h3>\r\n
<p>Sie möchten lieber einen Scheck schicken? Spenden können Sie per Scheck an folgende Adresse senden:</p>
"""
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"swedenborgindex.text" => "Das neue christliche Denken basiert auf den theologischen Werken von _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ aus der Mitte des 17. Jahrhunderts . Er veröffentlichte zwei bahnbrechende Werke zur Bibelauslegung und 16 weitere Bücher über die Natur Gottes, die Menschheit, die Wirklichkeit und das Leben nach dem Tod. Hier haben wir eine große, mehrsprachige Online-Sammlung von ihnen zusammengestellt. Erforschen Sie sie!"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"homepage.seemorestories" => "Hier gibt es weitere Geschichten"
"meta.site.register.subtitle" => "Registrierung"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Vorbereitung der Verse"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"considerindex.pathways.all" => "alle"
"bible.button.study" => "Lernen"
"general.no.refs.for.verse" => "Für diesen Vers gibt es keine Hinweise."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenzen aus Swedenborgs unveröffentlichten Werken:"
"linktitle.short.news" => "Blog über das Projekt"
"generic.ncbstitle" => "Neu-christliche Bibelstudien"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Ein Ergebnis für '_9300_'"
"readingplan.button.start" => "Start"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Kein Projekt ausgewählt"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Übersetzungen:"
"exposition.passage.gobutton" => "Gehen Sie"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Fügen Sie eine Bemerkung hinzu"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Beschreibung:"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Spalten ein-/ausblenden"
"partnerspage.heading" => "Unsere Freunde und Partner"
"chatbot.button.history.short" => "Geschichte"
"mynote.add.subjectinfo" => "Sie können Ihre Notizen organisieren, indem Sie ihnen Themen hinzufügen. Wählen Sie aus der vorhandenen Liste der Themen oder erstellen Sie Ihre eigenen, indem Sie auf die Schaltfläche "+" in einer Zeile klicken."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Ersetzen Sie"
"chatbot.enter.question" => "Bitte geben Sie eine Frage ein."
"exposition.slider.tab.video" => "Verwandte Videos"
"bible.alert.nochapternum" => "In der von Ihnen angeforderten Übersetzung enthält das von Ihnen ausgewählte Bibelbuch nicht die gewünschte Kapitelnummer."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Suchen & Ersetzen"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten."
"link.video" => "Video in einem neuen Fenster anzeigen"
"generic.footer.skymark" => "Die Web-Entwicklung wurde von _5300_SkyMark Corporation_6000_ geleistet"
"linktitle.short.crossref" => "Index der Referenzn im Werk Swedenborgs"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Erweiterte Suche"
"search.boxtext.generic" => "Geben Sie den Suchtext hier ein"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spirituelle Themen"
"classpage.meetingtype" => "Besprechungstyp"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Laden von Übersetzungen..."
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Netzwerkverbindung fehlgeschlagen"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Zeigen Sie nur eine Passage von jeder"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Die heilige Bibel"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"popup.worktranslationheader" => "Wählen Sie eine Übersetzung"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor / Herausgeber Portal"
"videopage.text" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung neuer christlich inspirierter Videos von unseren Freunden und Partnern."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatisch speichern!\r\n
Hoffentlich funktioniert das...
"""
"exposition.category.subheading.translations" => "Übersetzungen"
"bible.versenav.next" => "Nächster"
"contactus.email" => "E-Mail-Adresse (erforderlich):"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bibelübersetzungen"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio-Ressourcen"
"bibletranslation.copyright.license" => "Lizenz"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"streamlit.sources.find.collateral" => "Verwandte Artikel von neuen christlichen Autoren"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Ganzes Wort"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Auszug aus _8100_ (_9100_)"
"swedenborgwidget.go" => "Los"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Bücher:"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vers Erklärungen"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theologie"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex-Modus:</strong> Verwenden Sie reguläre Ausdrücke für den erweiterten Mustervergleich"
"generic.footer.ncaustralia" => "Die _5930_New Kirche in Australia_6000_ hat die Rechte zur Verfügung gestellt, Predigten durch ihre Pastoren zu verwenden."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Strg+S"
"researchpage.subheading.indices" => "Indizes/Glossare"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Werke der Übergangsperiode"
"search.button.go" => "Suche"
"popup.worktranslations" => "Übersetzungen"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg hat viel geschrieben! An vielen Stellen schrieb er ein Argument oder eine Begebenheit aus einem früheren Entwurf oder Werk ab, oder er schrieb einfach etwas Ähnliches. Manchmal wiederholte er ganze Passagen und kopierte sie wortwörtlich von einem Werk in ein anderes. Ein anderes Mal schrieb er kontrastierende Dinge. Diese verwandten Passagen sind interessant - unabhängig davon, ob sie wiederholt, parallel, kontrastierend oder auf andere Weise miteinander verbunden sind. Wir haben die sich wiederholenden Passagen aus einem Anhang von Potts' Konkordanz entnommen. Die Parallelen wurden von Freya Fitzpatrick aus verschiedenen Quellen zusammengestellt. Wir bieten diese Liste als Forschungsinstrument an und hoffen, dass die Gemeinschaft der Leser und Gelehrten des Neuen Christentums sie ergänzen wird!"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Überprüfen Sie die von Ihnen ausgewählten Verse"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"bible.readingplan.finishplan" => "Plan zu Ende bringen!"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Rechtschreibprüfung in Kommentar-Editoren einschalten"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Ersetzen:</strong> Ersetze das aktuell ausgewählte Spiel"
"search.excerpts.hide" => "Auszüge ausblenden"
"videopage.topic" => "Thema"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"general.language" => "Sprache"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordanz"
"projectindex.featuredprojects" => "Ausgewählte Projekte und Initiativen"
"meta.site.donate.desc" => "Wie spendet man für das New Christian Bible Study-Projekt?"
"streamlit.search.writings.for" => "Suche nach neuen christlichen Ressourcen für"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"conceptsindex.heading" => "Entdecken Sie die spirituelle Bedeutung der biblischen Begriffe und Konzepte"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Neueste Werke zuerst (nach Abschnitt, dann Übersetzung)"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Übersetzte Verse bearbeiten"
"topicalpath.index.text" => "Nachfolgend haben wir spirituelle Themen um gemeinsame Themen herum organisiert, in das, was wir "Wege" nennen. Wenn Sie einen Kommentar zu einem bestimmten Thema suchen, besuchen Sie die Homepage _9716_spirituelle Themen_6000_, wo Sie unsere gesamte Sammlung aktueller Erklärungen durchsuchen können."
"meta.site.resources.subtitle" => "Ressourcen"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lesen Sie das Kapitel _2000_ von '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften, an der New Christian Bible Study Site. Vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen nebeneinander."
"chatbot.button.history" => "Chat-Verlauf"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"speechtotext.okay" => "okay"
"generic.editicon" => "bearbeiten"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _9000_ (_9100_)"
"search.boxtext.swedenborg" => "Durchsuchen Sie Swedenborgs Werke"
"donatepage.text.contact" => "Wenn Sie mehr über eine der oben genannten Spendenoptionen erfahren oder eine andere Strategie besprechen möchten, die für Ihre spezielle Situation besser geeignet ist, wenden Sie sich bitte an unseren Schatzmeister:"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Neuchristliche Autoren nutzen Swedenborgs Werke, um die innere Bedeutung der Bibel seit ihrer ersten Veröffentlichung zu erklären. Einige dieser Bibelkommentare sind in der folgenden Tabelle aufgeführt."
"apppage.text" => """
<p>Wenn Sie die theologischen Werke von Emanuel Swedenborg in vielen Sprachen lesen und durchsuchen wollen, auch ohne Internetverbindung, dann... ist dies die App, die Sie brauchen!</p>\r\n
<p>Wählen Sie Übersetzungen in Englisch, Spanisch, Chinesisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch, Russisch, Koreanisch und vielen anderen Sprachen. Auch lateinische Originale! Lesen. Suchen. Teilen.<p>\r\n
<p>Für <strong>iOS oder macOS</strong> Geräte wählen Sie den untenstehenden App Store Link.
"""
"search.searchcourses" => "Suche nach Kursen"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Art der Organisation"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"linktitle.short.login" => "Anmeldung"
"meta.qandapage.index.desc" => "Stellen Sie Fragen zu dem, was Sie in der Bibel lesen, und wir werden Menschen finden, die sie beantworten können!"
"chatbot.noanswer" => "Ich kann Ihre Frage nicht beantworten, weil ich mich der Forschung im Bereich der Bibel, der Religion, der Theologie und insbesondere der neuen christlichen Lehren widme."
"homepage.quadrants.consider.title" => "Themen"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"exposition.translate.mark.original" => "(Original)"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Suchen/Ersetzen Viele"
"search.excerpts.show" => "Auszüge anzeigen"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Das ist der Originaltext: _1000_ von _1100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Gefunden {Zahl} Vorkommen in {Versen} Versen"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lesen Sie mehr über die innere Bedeutung von _1000_."
"meta.search.verse.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Alle Bücher"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"askquestion.intro" => "Du fragst dich über etwas, das du gerade liest? Sie können uns hier fragen, und wir werden versuchen, eine gute Antwort für Sie zu finden. (Das kann eine Weile dauern; unsere Autoren und Experten arbeiten ehrenamtlich, daher kann sich die Antwort verzögern)."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitel _8210_-_8220_"
"newchurchmappage.instruction" => "Benutzen Sie die Karte unten, um neu-christliche Gruppen in Ihrer Nähe zu finden. Klicken Sie auf die Markierungen auf der Karte, um weitere Informationen über die einzelnen Gruppen anzuzeigen. Um mit einer Gruppe in Kontakt zu treten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Kontakt"."
"texttospeech.stop" => "Hör bitte auf, laut zu lesen"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Spalten zurücksetzen"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "finden."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' Übersetzung - _8330_"
"classpage.linkbutton" => "Zur Unterrichtsseite gehen"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitel Erklärungen"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lesen Sie '_9100_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lesen Sie die Geschichte Bibel: _9000_ (_9200_) in der _9100_ Übersetzung der Bibel."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Vorherige"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"linktitle.short.about" => "Über das Projekt"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Meine Teams"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Vergleichen Sie mit der Übersetzung"
"conceptsindex.text" => "In vielen Büchern der Bibel haben die Worte und Sätze des Textes eine spezifische, symbolische geistliche Bedeutung. Diese Symbolik ist an manchen Stellen ziemlich offensichtlich, wie in den ersten Kapiteln der Genesis, und an anderen arkaner, aber sie ist da, und sie ist wichtig. <p>In seinen theologischen Werken veröffentlichte Emanuel Swedenborg eine sehr gründliche, analytische Erklärung des inneren, spirituellen Sinnes des Wortes. Swedenborg sagt, dass in den Originalsprachen, insbesondere im alten Hebräisch, die Bedeutung so tief ist, dass jeder Buchstabe eines jeden Wortes dazu beiträgt, ein spirituelles Bild des Himmels selbst zu zeichnen.<p>Natürlich ist es für fast jeden heute schwer, die Schrift auf diese Weise überhaupt zu lesen. Nur wenige Menschen lesen altes Hebräisch, und nicht allzu viele mehr können das Latein lesen, das Swedenborg verwendet hat - so verschwimmen die Bedeutungen durch Übersetzungsschichten. Und während Swedenborg die geistlichen Bedeutungen von Genesis, Exodus und Offenbarung erklärt, sind andere Teile der Bibel in Teilen oder gar nicht enthalten.<p>In mancher Hinsicht kann dies jedoch als Einladung betrachtet werden. Wir kennen die wichtigsten spirituellen Themen der Bibel, und wir kennen die spirituelle Bedeutung vieler spezifischer Wörter und Ideen. Wenn Sie also einen Teil der Bibel lesen, der nicht erklärt wird, oder sich einfach nur über die Bedeutung bestimmter Wörter wundern, können Sie unsere Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nutzen, um selbst zu erkunden.<p>Wählen Sie ein Wort aus der Gesamtliste in der linken Spalte oder beginnen Sie, eine der vorgeschlagenen Worterklärungen unten zu lesen."
"considerindex.text" => "Wenn Menschen die Bibel und ihre Bedeutung für ihr Leben entdecken, kommen bald wichtige Fragen auf. Diese Seite ist das Tor zu einer wachsenden Gruppe von Ressourcen über spirituelle Themen, angefangen von irrsinnig kosmischen Ideen zu bestimmten theologischen Standpunkten. Dieser Abschnitt wächst schnell, und deshalb haben wir die Themen in einer Tabelle aufgeführt, so dass Sie sie sortieren und nach bestimmten Begriffen durchsuchen können. Wenn sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, könnten Sie unser _9715_ “pathways” page_6000_ aufsuchen, wo wir Gruppen von spirituellen Themen zu allgemeinen Themen zusammengestellt haben."
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"classpage.courseend" => "Kurs endet"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Auf dieser Seite können Sie die Tausenden von Artikeln in der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt wurde."
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lesen Sie '_9100_' auf der New Christian Bible Study Site."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten, den Besuch der Website des Neuen Christlichen Bibelstudiums für die Benutzer zu verbessern und zu erweitern. Lesen Sie über einige der Projekte und Initiativen, die derzeit in Arbeit sind."
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"generic.alert.500" => "Beim Server hat sich etwas Unerwartetes ereignet, und die Anforderung konnte nicht abgeschlossen werden."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Bibelbücher:"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Vergleichen Sie mit der Übersetzung"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Wählen Sie mehrere Bibelbücher aus"
"exposition.slider.header" => "studieren Sie diesen Abschnitt"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Menschen"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Veröffentlicht:"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Durchsuchen Sie den Inhalt dieser Übersetzungen"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff-Modus"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zeigt {Anfang} bis {Ende} von {Gesamtergebnisse}"
"streamlit.search.bible.for" => "Suche in der Bibel nach"
"meta.default.desc" => "Gibt es eine innere Bedeutung der Bibel? Wenn ja, wie können wir als Christen sie herausfinden? Die neue Christian Bible Study Seite bietet die spirituelle Bedeutung der Bibel, und zwar eine Theologie, die Sinn gibt."
"biblestoriesindex.heading" => "Geschichten aus der Bibel erklärt"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Bislang wurden die Passagen 1 bis 3896 der Nobre-Übersetzung der Himmlischen Geheimnisse in das neuchristliche Bibelstudium importiert. Es gibt 10837 Passagen im Originallatein. Andere Passagen werden zu gegebener Zeit übersetzt und importiert."
"translation_editor.script.find.notext" => "Bitte geben Sie den zu suchenden Text ein"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Buch:"
"aboutcontent.label.citation" => "Empfohlene Zitierweise:"
"general.copy.text" => "Kopieren Sie den Text in Ihre Zwischenablage"
"link.audeo" => "Audio in einem neuen Fenster anhören"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Suche nach:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Filter löschen"
"meta.bible.generic.desc" => "Lesen Sie die Bibel auf der New Christian Bible Study Site, und erkunden Sie ihre spirituelle Bedeutung."
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Die innere Bedeutung dieses Verses:"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Gesamtes Kapitel"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Klassen, Kurse und Studiengruppen"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Einige Texte existieren nicht in dieser Version oder Übersetzung.)"
"search.label.language" => "Sprache:"
"linktitle.short.consider" => "Spirituelle Themen"
"search.title.generic" => "Suche"
"sermonstorehouse.text" => "Durchsuchen Sie das Archiv der Predigten nach Autor, Sprache und mehr."
"speechtotext.stop" => "Aufnahme stoppen"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Bibelstudien"
"planpage.text" => """
<p>Die große Idee: Hunderte von Millionen Menschen lesen die Bibel online und suchen nach Wahrheit, Sinn und Hilfe. Wir arbeiten daran, die wahrhaftigste, sinnvollste und hilfreichste Bibelstudienseite der Welt zu schaffen.</p>\r\n
\r\n
<p>Unser Projektteam baut eine Seite auf, die Ihnen hilft, das Wort des Herrn in einer bequemen Sprache zu lesen und - während Sie dort sind - Einblicke in seine wahre innere Bedeutung zu erhalten. Dann können Sie Ideen bekommen, wie Sie diese Einsichten nutzen können, um ein besseres Leben zu führen.</p>>\r\n
\r\n
<p>Hier sind 7 der wichtigsten Teile:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Eine schöne, saubere, freundliche Benutzeroberfläche, in bisher 26 Sprachen.</p>\r\n
<p>2. das Wort Gottes in mehr als 80 Übersetzungen in mehr als 40 Sprachen bis jetzt. Sie können Übersetzungen nebeneinander vergleichen, den hebräischen und griechischen Text nachschlagen und verwandte Passagen, Artikel, Geschichten und Videos sehen.</p> <p>\r\n
<p>3. Swedenborgs theologische Werke, einschließlich seiner meisterhaften Bibelexegese (mittlerweile 520 Übersetzungen in 26 Sprachen, plus 56 Originaltexte in Latein)</p>\r\n
<p>4. Erklärungen. Wir bieten mehr als 14.000 Erklärungen zu biblischen Kapiteln, Geschichten, Wörtern und spirituellen Konzepten - da ist für jeden etwas dabei!</p> <p>\r\n
<p>5. Der neue christliche Chatbot. Wir machen uns die Macht von ChatGPT zunutze und verbinden sie mit dem Inhalt unserer großen Datenbank von Bibeltexten, Swedenborgs theologischen Werken und verwandten Artikeln - und wir bringen Ihnen einen Chatbot, der Ihnen gute Antworten auf schwierige Fragen und eine Liste von verlinkten Quellen gibt. Wir haben gerade die dritte Generation des Chatbots gestartet; er wird wirklich gut!</p>>\r\n
<p>6. die Swedenborg Reader App. Die Leute wollen auf ihren Handys lesen und suchen können. Also... haben wir eine App für Android und iOS entwickelt. Sie ist wirklich gut, und sie wird immer besser. Schnell.</p>\r\n
<p>7. ein einheitliches Clearinghouse/Toolkit. Wir haben viele Teile des Ökosystems des Neuen Christlichen Denkens zusammengebracht - die Texte, Medien, Forschungswerkzeuge, Kurse, Kirchenzweige und Gemeinden, Verlage, Schriftsteller, Übersetzer, Künstler, Musiker und mehr. Es ist ein Ort, an dem Menschen aus aller Welt lernen und ihre eigenen Talente einbringen können, um ein lebendiges Zentrum zu schaffen.</p> <p>\r\n
<p>Einen detaillierteren Einblick in diese und andere laufende Projekte finden Sie auf unserer Seite _9899_Projekte und Initiativen_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Wirkt das? Ja! Wir haben im vergangenen Jahr mehr als 2 Millionen Besucher aus aller Welt begrüßt. Mehr und mehr Menschen engagieren sich. Sie erzählen uns, wie dieses Projekt ihnen geholfen hat. Sie stellen gute Fragen. Sie melden sich auch freiwillig, um zu helfen, und es ist wirklich herzerwärmend zu sehen, mit wie viel Liebe, Talent und Einsicht die Menschen bei der Sache sind.</p>\r\n
\r\n
<p>Wir sind zufrieden mit den Ergebnissen, die wir sehen, UND wir haben noch viele Dinge zu tun.</p>\r\n
\r\n
<p>Hier ist, was wir als nächstes zu tun hoffen:</p>\r\n
\r\n
<p>- Wir wollen die Bedeutung der biblischen Symbolik deutlicher machen. Die Bibel wurde unter Verwendung von Entsprechungen geschrieben - wo wörtliche Geschichten tiefere spirituelle Bedeutungen enthalten. In vielen Gleichnissen können wir das leicht erkennen, aber an anderen Stellen ist es schwieriger, das zu erkennen. Wir haben gerade eine weitere Phase dieser Arbeit abgeschlossen, in der wir alle Wörter für Menschen, Orte und Stämme in der Bibel genommen und die passenden Wörter in jeder Sprache gefunden, sie im Text hervorgehoben und ihre symbolischen Bedeutungen erklärt haben. Wir haben festgestellt, dass KI wirklich gut darin ist, Begriffe zu finden, so dass wir den Text für, sagen wir, Abraham, in allen von uns unterstützten Sprachen leicht finden können. Wenn man das auf Tausende von Wörtern in Tausenden von Versen in einer Vielzahl von Übersetzungen überträgt, ist das sehr nützlich.</p>\r\n
\r\n
<p>- Wir sind dabei, neue - moderne, aber genaue - Bibelübersetzungen in allen wichtigen Sprachen zu erstellen. In ihnen werden wir unser Bestes tun, um die Entsprechungen im Text zu bewahren - damit die Leser den inneren Sinn von Gottes Wort wirklich erfassen können. Die Kempton-Übersetzung und der Pentateuch sind die beiden neuen christlichen Übersetzungen, die wir in unserer aktuellen Sammlung haben, und sie werden als Modelle für die Übersetzungen in anderen Sprachen dienen.</p>>\r\n
\r\n
<p>- Wir werden weiter daran arbeiten, gute, gut recherchierte und verständliche Kapitelzusammenfassungen für jedes Bibelkapitel zu erstellen. Wir sind jetzt bei etwa 70% des Weges zu diesem Ziel, und es geht gut voran. Die Kommentare zu den vier Evangelien von Ray und Star Silverman wurden im Dezember 2024 fertiggestellt; schauen Sie sich diese unbedingt an.\r\n
\r\n
<p>- Wir haben spannende Übersetzungsprojekte in Japanisch, Spanisch, Hindi, Chinesisch, Tschechisch und vielen anderen Sprachen! Wir arbeiten eng mit den Übersetzern zusammen, um die Texte zu säubern und zu vernetzen und sie online zu stellen.</p>>\r\n
\r\n
<p>- Wir haben den gescannten Text der Swedenborg-Konkordanz - ein umfangreiches 6-bändiges Nachschlagewerk - bereinigt. Es war ein harter Aufstieg, aber auch sehr inspirierend. Wir hatten ein Team von 20 freiwilligen Redakteuren, die mit angepackt haben, um die vielen tausend Fehler in einem sehr unordentlichen Text zu korrigieren. Wir haben im Februar 2024 mit der Hauptbearbeitungswelle begonnen und sie im Juni abgeschlossen. Jetzt schreiben wir Dezember 2024 und haben mehr als 200 Probleme gelöst, die bei den Vorbereitungen für die Einspeisung der Daten in unsere Hauptdatenbank aufgetaucht sind. Wir sind fast fertig. Werden wir es bis zum Jahresende schaffen? Vielleicht. Es wird knapp werden.</p>\r\n
\r\n
<p>- Wir haben Novi Jerusalem - Balkan unterstützt, ein vielversprechendes Missions-, Übersetzungs- und Verlagsprojekt in Montenegro, das sich auf Mazedonien, Albanien und Kroatien erstreckt. Wir haben Anfangstexte und Gerüste zur Verfügung gestellt und eine ganze Reihe von Übersetzungen veröffentlicht, die sie produziert haben. In diesem Teil Europas gibt es ein echtes Bedürfnis nach wahrer christlicher Religion, und wir freuen uns, dass wir dazu beitragen können, dieses Bedürfnis zu stillen.</p>\r\n
\r\n
<p>- Und es gibt noch viel mehr. Wir arbeiten hart an vielen Fronten, um den Menschen zu helfen, den wahren Ideen und der guten Liebe des neuen Christentums zu begegnen und sich mit ihnen zu beschäftigen.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Wir haben ein kleines Team von Softwareentwicklern, die einen Großteil der Hauptarbeit leisten, und Freiwillige, die beim Schreiben, Editieren, Kodieren, bei Audio- und Videoinhalten, bei der Auswahl von Kunstwerken, beim Markieren und Importieren von Texten und beim Scannen helfen - viele Dinge! Wir haben auch großartige Hilfe von studentischen Mitarbeitern erhalten; es ist eine echte Teamleistung.</p>\r\n
\r\n
<p>Wir sind den vielen großzügigen Spendern, die das Projekt finanziell unterstützt haben, sehr dankbar. Ohne finanzielle Mittel war es manchmal... interessant... aber es funktioniert, und die Leute sind beeindruckt von dem, was wir bisher erreicht haben.</p>\r\n
\r\n
<p>Wenn Ihnen gefällt, was wir getan haben und wo wir hinwollen, ziehen Sie bitte eine Spende in Betracht. </p>
"""
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"translation_editor.main.help.button" => "Hilfe"
"crossref.text" => "Swedenborg machte viele tausend Schriftstellenverweise, als er seine theologischen Werke schrieb. Sie wurden erstmals in einer Publikation des französischen Gelehrten Le Boys des Guays aus dem Jahr 1859, als Index Général (1859), gesammelt. Im Jahr 1883 wurde dieses Werk dann von Pfarrer Arthur H. Searle aktualisiert, bearbeitet und erweitert und von der Swedenborg Society in London veröffentlicht und wurde in Kreisen der Neuen Kirche als "Searle's Index" bekannt. Er wurde 1954 erneut aktualisiert und von der Swedenborg Society, ebenfalls in London, nachgedruckt. Das Kempton-Projekt aktualisierte die Daten ein weiteres Mal, als es an einer neuen, genauen Übersetzung des Alten und Neuen Testaments arbeitete. Die Neue Christliche Bibelstudie hat auf all diesen vorausgegangenen Werken aufgebaut und stellt diese Tabelle den neuchristlichen Forschern als Nachschlagewerk zur Verfügung."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Nachschlagen der Bedeutung von Wörtern und Sätzen"
"biblestudiesindex.heading" => "Bibel-Studien und Vorträge"
"exposition.passage.next" => "Nächster"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lesen Sie '_1000_' und vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen ."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Eine Sammlung von Büchern und Artikeln, die auf den Werken Swedenborgs basieren."
"linktitle.short.research" => "Forschungswerkzeuge"
"chatbot.message.deletedthread" => "Der Chat-Thread wurde gelöscht."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"generic.form.option.published_unpublished" => "Alle theologischen Werke (einschließlich Entwürfe, Indexe usw.)"
"translation_editor.script.find.error" => "Fehler"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Chat-Thread löschen wollen?"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lesen Sie _8510_ und _8520_"
"linktitle.short.donate" => "Wir bitten um Spenden"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Suche im gesamten New Christian Bible Study-Site"
"login.registerheading" => "Hast du noch kein Benutzerkonto?"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Die heilige Bibel"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgs Fußnote"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Die _5940_Center für Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, Kalifornien hat aus ihren Archiven Predigten zur Verfügung gestellt, in denen Geschichten aus der Bibel erklärt werden."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Verwenden Sie diese Sprache für die Standard-Benutzeroberfläche der Website."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgs Werke"
"bible.highlighting.hide" => "Links zu biblischen Wortbedeutungen ausblenden"
"donationthankyoupage.text" => "Vielen Dank für Ihre Spende an New Christian Bible Study Corporation. Ihre Transaktion ist abgeschlossen, und eine Quittung für Ihre Spende wurde an Sie versandt."
"generic.form.option.allpublished" => "Alle veröffentlichten theologischen Werke"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generieren Sie maschinelle Übersetzungen für den nächsten Stapel von Versen)"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Lese-Pläne"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Bearbeiten Sie übersetzte Passagen oder erstellen Sie weitere"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Gibt es eine innere Bedeutung der Bibel? Wenn ja, wie können wir als Christen sie erkennen? Lesen Sie mehr über die spirituelle Bedeutung von Geschichten aus der Bibel an der New Christian Bible Study Site."
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Neu-Christlicher Kanon"
"getinvolvedpage.heading" => "Bitte beteiligen Sie sich"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"latin.search.help.title" => "Neulateinische Hilfe"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Was bedeutet diese Geschichte, und wie kann ich sie in meinem Leben anwenden?"
"streamlit.button.viewchats" => "Chat-Verlauf"
"contact.email.linktext" => "Klicken Sie hier, um uns eine E-Mail zu schicken."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
"latin.search.add.another.term" => "Einen weiteren Suchbegriff hinzufügen"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"latinsearch.tooltip" => "Suchwerkzeug für die lateinische Grammatik von Swedenborgs Werken"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"search.selection.biblebook.simple" => "Zurück zur Einzelbuchsuche"
"sitesearchpage.heading" => "Seitensuche"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"bible.slider.tab.otle" => "Videos der Swedenborg-Stiftung"
"search.label.resultsperpage" => "Ergebnisse pro Seite"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Keine weiteren Treffer gefunden"
"generic.footer.nced" => "Materialien für Pädagogen der Neuen Kirche werden von _5100_New Kirche Education_6000_ zur Verfügung gestellt."
"generic.footer.donate" => "Unterstützung:"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"search.concordance" => "Suche in der vollständigen Konkordanz"
"speechtotext.yes" => "ja"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Schauen Sie sich dieses Video an und suchen Sie einfach nach Hinweisen in der Bibel oder in verwandten Werken."
"search.searchspiritualtopics" => "Suche spirituelle Themen"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Melden Sie sich hier an, um auf dem neuesten Stand bei Projektnachrichten zu bleiben."
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Projekte laden..."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Pfade"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Keine Streichhölzer mehr zu ersetzen"
"search.title.advanced" => "Erweiterte Suche"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Ähnliche Passagen aus Swedenborgs Werken"
"conceptsindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Konzept aus, um mit der Lektüre zu beginnen."
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"wordsearchpage.search" => "Suche"
"generic.toggleviewicon" => "Schriftstücke ansehen Referenzen"
"meta.userinterface" => "| Deutsche Benutzeroberfläche"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"search.label.instruction.notsearch" => "NICHT suchen: Eve !Adam findet das Wort "Eva", außer wenn es im gleichen Vers oder Unterabschnitt wie "Adam" vorkommt. (Für die Methoden "Alle Wörter" oder "Jedes Wort")."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Alle Kapitel"
"bibleindex.heading" => "Die heilige Bibel"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"researchtools.seeall" => "Alle Recherchetools anzeigen."
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"translators.footnotes" => "[Fußnoten des Übersetzers]:"
"classpage.meetingtime" => "Uhrzeit des Treffens"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"linktype.header.bible" => "Bibelseiten"
"meta.site.research.subtitle" => "Forschungswerkzeuge"
"general.searchresults" => "Suchergebnisse: _1200_"
"concordanceindex.text" => "Auf dieser Seite können Sie die mehr als 9.500 Artikel der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt und später von Rev. Donald Rose ergänzt wurde. Hier ist ein <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">Link zum Vorwort</a>, das Potts in der gedruckten Ausgabe schrieb."
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Kapitel-Zusammenfassung"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"bible.testament.newtestament" => "Neues Testament"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
"popup.searchworksheader" => "Ausgewählte Swedenborg-Werke"
"register.emailprefheader" => "Legen Sie hier Ihre Kommunikationspräferenzen fest. Sie können diese jederzeit ändern jederzeit ändern, indem Sie die Seite Präferenzen besuchen."
"homepage.makeanotefortitle" => "Sie können sich auf dieser Seite eine Notiz machen"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Es gibt Hunderte von großen Geschichten in der Bibel. Sie haben eine innere Bedeutung, die uns heute noch wertvoll ist. Klicken Sie hier, um einige von ihnen zu lesen."
"bible.chapternav.next" => "Nächster"
"askquestion.hovertext" => "Eine Frage stellen..."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"latin.search.lookup.word" => "Wort(e) nachschlagen"
"generic.alert.404" => "Der angeforderte Inhalt existiert nicht. Versuchen Sie, über das Menü zu einer anderen Seite zu navigieren."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Die _5500_Swedenborg Society_6000_ hat Berechtigungen erteilt, Übersetzungen der Swedenborg-Werke zu verwenden."
"bible.biblestudy.reference" => "Erklärung (en) oder Referenzen von Swedenborgs Werken:"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Verwandte Bücher"
"readingplan.notyetstarted" => "Noch nicht begonnen"
"concordanceindex.subheading" => "Auf dieser Seite können Sie die über 9.000 Artikel der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt wurde."
"biblecommentarypage.heading" => "Bibel-Kommentare"
"translation_editor.main.settings.button" => "Einstellungen"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verarbeitung von Versen"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zurück"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Meine Lesezeichen"
"texttospeech.read" => "Bitte laut vorlesen"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Maschinen-WIP:</strong> Unfertige Arbeit durch maschinelle Übersetzung"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Erläuterungen der neuen christlichen Lehre"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Übersetzungsspalten hinzufügen"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Die Passagen 1-3896 der noblen Übersetzung des Werkes, Arcanos Celestes, wurden bisher in das neuchristliche Bibelstudium importiert. Es gibt 10837 Passagen im Originallatein. Weitere übersetzte Passagen werden in Kürze folgen!"
"exposition.translation.workunpublished" => "Diese Arbeit wurde ursprünglich vom Autor nicht veröffentlicht."
"message.emailnotfound" => "Wir konnten Ihre E-Mail-Adresse nicht in unserem System finden."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Verse / Übersetzungen abrufen"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Rechtschreibprüfung in den Haupteditoren einschalten"
"login.heading" => "Login / Registrieren"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Rückgängig machen"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Keine Ergebnisse gefunden"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Die Bibel"
"meta.site.submissions.desc" => "Dieses Blatt kann verwendet werden, um Inhalte einzureichen für die Aufnahme in die New Christian Bible Study Website."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Sie wurden von unserer Mailingliste für den Vers des Tages abgemeldet."
"linktitle.short.getinvolved" => "Machen Sie mit"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (Original _3000_)"
"generic.information" => "Informationen"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"linktitle.short.contact" => "Kontaktieren Sie uns"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Auszug aus _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Übersetzung:"
"askquestion.name" => "Name"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' Übersetzung"
"streamlit.finished" => "Fertige"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Ansicht:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lesen Sie '_1000_'."
"register.verseofdaynote" => "Möchten Sie täglich eine E-Mail mit dem Vers des Tages erhalten?"
"exposition.passage.notfound" => "Fehler 404, nicht gefunden: Der angeforderte Inhalt existiert nicht oder ist nicht Teil der gewünschten Übersetzung."
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Strophenwähler..."
"translation_editor.main.saving.title" => "Speichern von Änderungen..."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Auszug aus _8100_ _8200_ (_9100_)"
"streamlit.button.readaloud" => "Vorlesen"
"latinscans.seescanfile" => "Hier sehen Sie den Scan einer Seite aus der ersten lateinischen Ausgabe"
"login.benefits" => "_7000_ Speichern Sie <strong> Lesezeichen </ strong> zu Ihren Lieblingspassagen und Geschichten _7100_ Setzen Sie <strong> Spracheinstellungen </ strong> _7100_ Nehmen Sie <strong> Notizen </ strong> auf, was Sie lesen, und mehr! _7200_"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Gesammelte Übersetzungen von Emanuel Swedenborgs Werken und einigen Bibeln, die wir unseren Lesern als statische Dokumente zur Verfügung stellen, die aber noch nicht vollständig in die Website integriert sind."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Wissenschaftliche und philosophische Werke"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Alle Kapitel"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"popup.swedenborgworks" => "Bücher"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Laden von Spaltendaten..."
"generic.form.option.all" => "Alle"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Roh:</strong> Unbearbeiteter Text"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"meta.site.about.desc" => "Über das neue christliche Bibel Studienprojekt"
"swedenborgindex.heading" => "Die Schriften Emanuel Swedenborgs"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Erkunden Sie die neuchristlichen Antworten auf spirituelle Fragen auf der Website des Neuchristlichen Bibelstudiums. Wie ist der Himmel? Wie komme ich dorthin? Ist Gott real Sind Engel real Wo kommen sie her? Warum gibt es mich? Was ist meine Bestimmung? All diese und viele andere Fragen werden in den theologischen Schriften von Emanuel Swedenborg erläutert und auf dieser Seite diskutiert."
"linktitle.short.books" => "Bücher & Artikel"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"exposition.footnote.heading" => "Fußnoten"
"verseofday.aftersignup" => "Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Sie werden morgen Ihre erste E-Mail erhalten. Sie können sich jederzeit wieder abmelden, indem Sie die Seite Einstellungen besuchen."
"search.sort.label" => "Sortieren nach"
"generic.writtenby" => "Durch"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Ersetzen durch:"
"contactus.emailplaceholder" => "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
"references.workrefs" => "Referenzen zu Swedenborgs Werken:"
"generic.rightsidebar.news" => "Neues aus dem Projekt"
"search.searchbiblestudies" => "Suche in Bibelstudien"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "Seiten"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Die Schriften Emanuel Swedenborgs"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Unfertige Erzeugnisse in Versen"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"generic.footer.bacstairs" => "Das Projekt _4000_STAIRS_6000_des 5000_Bryn Athyn College_6000_ stellt viele Texte der Swedenborg-Werke zur Verfügung. Der Carpenter Fund hat die Überarbeiung und die Verknüpfung von Swedenborgs lateinischen Werken ermöglicht, die Bereitstellung der hebräischen und griechischen Bibelübersetzungen und vieles mehr."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Wege durch spirituelle Themen"
"swedenborgindex.listview" => "Listenansicht"
"meta.site.readingplan.desc" => "Pläne für das Lesen sind ein bequemer Weg, um motiviert und auf Kurs zu bleiben, während Sie die Bibel lesen und studieren."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Alle ersetzen"
"streamlit.enter.question.here" => "Ihre Frage eingeben"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.site.news.desc" => "Was ist neu beim neuen Christian Bible Study-Projekt."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spirituelle Themen"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Die _5400_Swedenborg Foundation_6000_ hat Berechtigungen erteil, New Century Edition und andere Übersetzungen zu verwenden."
"researchpage.subheading.other" => "Andere lateinische Werkzeuge"
"search.regexinstruction" => "<h4>Anweisungen für die Suche nach regulären Ausdrücken:</h4>Reguläre Ausdrücke verwenden eine spezielle Syntax, um leistungsfähige Suche und Musterabgleich zu ermöglichen. Unsere Unterstützung für Sie bietet Ihnen eine erstaunlich flexible Suchmöglichkeit. <br><br>Hier sind einige kurze Beispiele:"
"spotlight.bible.linktext" => "Lesen Sie die Bibel Online"
"swedenborgindex.subheading" => "Eine neue Philosophie für eine neue Kirche in einer neuen Welt"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Alle ersetzen:</strong> Alle Treffer auf einmal ersetzen"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Vielen Dank für Ihre Spende an die New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Ursprünglicher Text"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Mehr..."
"bibletranslation.copyright.heading" => "Urheberrecht / Namensnennung:"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Hervorhebungsschlüssel - Zweideutigkeit:</h3>\r\n
<p><strong>Keine Mehrdeutigkeit</strong> - Wenn eine Wortform nur von einer lateinischen Basis/Wurzel und einer Reihe von grammatikalischen Merkmalen stammen kann, erhält sie unsere normale <span style="background: #ff0;">gelb</span> hervorgehoben. </p>\r\n
<p><strong>Interne Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> Hervorhebungen sind für Wortformen, die dieselbe Schreibweise | dasselbe Grundwort haben, aber möglicherweise unterschiedliche grammatikalische Merkmale aufweisen können.</p>\r\n
<p><strong>Externe Ambiguität</strong> - <span style="background: #add8e6;">blau</span> wird hervorgehoben, wenn die Wortformen gleich geschrieben werden, aber aus verschiedenen Basen gebildet werden könnten.</p>\r\n
<p><strong>Doppelte Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">lila</span> markiert die Wörter, die entweder gleiche Schreibweise | gleiche Wurzel | unterschiedliche Grammatik oder gleiche Schreibweise | unterschiedliche Wurzel sein können.</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Verwenden Sie Filter, um eine bestimmte Gruppe von Versen zum Bearbeiten oder Übersetzen auszuwählen)"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
"toolbar.search.latin" => "Neulateinische Suche. Abkürzung: Shift+S"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Übersetzungen: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"generic.form.option.unpublished" => "Alle unveröffentlichten theologischen Werke"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"search.label.instruction.stemming" => "Suchen nach einem Stamm sind integriert. Z.B. beinhaltet eine Suche nach "Conjug" Ergebnisse, bei denen Conjug im Wort ist."
"search.label.orderby.relevance" => "Häufigkeit der Verwenden / Etwaige Rangfolge"
"exposition.passage.missing" => "Diese Übersetzung enthält keinen Text für den aktuellen Abschnitt. Einige Übersetzungen beginnen mit Abschnitt 0, andere verwenden Abschnitt 1. Einige sind auch noch in Arbeit. Die höchst nummerierte Stelle in dieser Übersetzung ist derzeit <strong>#_6001_</strong>. Überprüfen Sie Ihre Navigationspfeile: Wenn Sie einen Rechtspfeil haben, führt er Sie zur ersten übersetzten Passage. Wenn Sie einen Pfeil nach links haben, führt er Sie zur letzten übersetzten Nummer."
"meta.bible.book.desc" => "Lesen Sie das Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
"neosearchindex.heading" => "Willkommen beim Suchprogramm neoSearch"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Einrichtung abgeschlossen! Weiterleitung zum Editor..."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_ vs. _2130_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Strophe"
"multicolumn.titlebar.error" => "Unbekannter Inhalt"
"exposition.slider.button" => "studieren Sie diesen Abschnitt"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"linktitle.short.resources" => "Online verfügbare Hilfsmittel-"
"blog.heading" => "Projekt Blog"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bibelübersetzungen"
"general.export" => "Export"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klassische Suche"
"form.sendbutton" => "Senden Sie"
"audiopage.category" => "Ressourcentyp"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"general.button.donotlogin" => "Weiter ohne Konto"
"references.biblerefs" => "Bibelreferenzen:"
"bible.alert.nocontent" => "Der angeforderte Inhalt existiert nicht. Versuchen Sie, über das Menü oben zu einer anderen Seite zu navigieren."
"latinscans.baysideattribution" => "Scans sind von der Bayside Swedenborgian Church zur Verfügung gestellt worden und können benutzt werden. Alle Rechte vorbehalten. (Bayside har eine wirklich interessante Seite, die einen Besuch lohnt!)"
"concepts.featured" => "Ausgewählte Bibelwort-Bedeutungen"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Alle auswählen"
"general.rename" => "Rename"
"exposition.passage.prev" => "Früherer"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Bearbeitung starten"
"linktitle.short.bible.stories" => "Beliebte Geschichten aus der Bibel"
"search.boxtext.classic" => "Geben Sie hier Ihre Suche in der NewSearch (NS4)-Syntax ein."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Bücher"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Alle Bibelübersetzungen"
"homepage.explainchapter" => "Erklären Sie das Kapitel"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"dailyversepage.heading" => "Vers des Tages"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neulateinische Suche"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Verwandte Passagen im Werk Swedenborgs"
"aboutcontent.link.terms" => "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
"generic.addcolumnicon" => "Fügen Sie eine neue Spalte hinzu."
"aboutcontent.label.license" => "Lizenz:"
"latinscans.attribution2" => "Ein Dank auch an das_9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ der Swedenborg Foundation für die Bereitstellung der Daten, mit denen wir die lateinischen Passagen mit den entsprechenden Seiten der ersten Ausgabe korrekt verbinden konnten."
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Ich habe keine besonders relevanten Passagen gefunden."
"bible.testament.oldtestament" => "Altes Testament"
"additionaltranslationspage.heading" => "Weitere Übersetzungen der Werke Swedenborgs"
"linktitle.short.register" => "Erstellen Sie ein persönliches Konto"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Ein Glossar und Thesaurus, das die Bedeutung einiger von Emanuel Swedenborg in seinen theologischen Schriften verwendeter Begriffe und Ausdrücke sowie Übersetzungsvorschläge für diese in moderne Sprachen enthält."
"search.label.searchtype.marker" => "Kunst"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Erhalten von:"
"search.label.instruction.marker" => "Hinweise und Anweisungen für einfache Textsuche"
"chatbot.no.saved.chats" => "Keine gespeicherten Chats."
"meta.site.store.desc" => "Der Web-Shop der neuen christlichen Bibel-Studie bietet eine Vielzahl von Büchern und anderen Produkte, die unseren Lesern helfen, ihre Studien über Emanuel Swedenborg zu erweitern."
"apppage.android.text" => "Für <strong>Android</strong>-Geräte folgen Sie dem unten stehenden Link, um sie von Google Play herunterzuladen."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Hier sind einige Übersetzungen, die sich noch in unserer Bearbeitungswarteschlange befinden. Sie liegen als durchsuchbare PDF-Dateien vor, und es steht ein schönes Feld für die benutzerdefinierte Google-Suche bereit.<p>(NB: Die über 450 importierten Übersetzungen befinden sich im Hauptsystem _5994_hier_6000_.)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Erklärungen biblischer Geschichten"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Gehäuse empfindlich"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(entfernen)"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Fragen"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"donatepage.text.project" => """
<p>Das Neue Christliche Bibelstudium ist ein Projekt der gemeinnützigen New Christian Bible Study Corporation, einer anerkannten 501c3 Organisation. Das Projekt wurde 2011 ins Leben gerufen und wird durch Stiftungen und private Spenden finanziert und durch eine Kombination aus ehrenamtlicher Arbeit und Vertragsdienstleistungen für Software und Inhaltsentwicklung vorangetrieben.</p>\r\n
<p>NCBS nimmt am Guidestar-Dienst von Candid teil, der potenziellen Spendern hilft, die Aufgaben und Finanzen von 501c3-Wohltätigkeitsorganisationen zu bewerten, und ist damit Teil unserer Verpflichtung zur Transparenz. Kopien unserer jüngsten Finanzberichte sind unter guidestar.org verfügbar. Unsere Finanzen werden jährlich von Beerman Piper & Associates geprüft. Und wir freuen uns, mit Ihnen über unsere finanzielle Situation und über bestimmte Projekte zu sprechen, die Sie vielleicht unterstützen möchten.</p>\r\n
<p>Wir freuen uns sehr über das, was wir bisher erreicht haben, und wir haben noch eine lange Liste von Dingen zu tun. Einen detaillierten Überblick über die laufenden Arbeiten finden Sie auf unserer Seite _9899_Projekte und Initiativen_6000_.</p>
"""
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"login.loginheading" => "Haben Sie schon ein Benutzerkonto? Hier einloggen:"
"bibletranslationsindex.text" => "Die Bibel ist ein sehr altes Buch mit Wurzeln in der prähistorischen Zeit. Die ersten fünf Bücher - die Bücher Mose - existieren seit etwa 3500 Jahren als schriftliche Werke und enthalten Geschichten, die aus noch älteren Bücher sowie aus mündlichen Überlieferungen stammten, die noch weiter zurückreichen. Christen, Juden und Muslime betrachten alle oder Teile davon als heilige Texte mit Schichten von tiefer innerer Bedeutung, die zeitlos sind. Auf dieser Seite können Sie die Bibel in einem komfortablen Format lesen, die zur Verfügung gestellten Werkzeuge benutzen und die inneren spirituellen Bedeutungen von biblischen Geschichten verstehen, die man bereits kennt und liebt. Wählen Sie eine Übersetzung aus der Liste auf der linken Seite, um mit dem Lesen zu beginnen."
"homepage.bookmark" => "Lesezeichen"
"chatbot.help" => """
Willkommen bei dem neuen christlichen Chatbot. Er wird von ChatGPT 4.0 von openai.com betrieben. \r\n
<br><br>\r\n
Diese Version des Bots ist auf etwa 30 englische Übersetzungen von Swedenborgs theologischen Schriften trainiert. Er verfügt über einige direkte Bibeltrainings; künftige Versionen werden (bald) über mehr verfügen. Fragen, die in nicht-englischen Sprachen gestellt werden, werden von ChatGPT übersetzt, intern auf Englisch beantwortet und für Sie erneut von ChatGPT übersetzt.<br><br>\r\n
Bitte beachten Sie, dass New Christian Bible Study den Inhalt der Chat-Konversationen der Besucher speichern und analysieren kann, um die Leistung, Nützlichkeit und Genauigkeit des NC Chatbot zu verbessern.<br><br>\r\n
Diese Bot-Version, "Wycliffe", ist unsere vierte Hauptversion (am 5. Februar 2025). Er "weiß" eine Menge über die Bibel und das neue christliche Denken. Er ist nicht perfekt, aber er ist wirklich nützlich! Und es gibt eine gute Pipeline für zukünftige Versionen. Bitte <a href="/contact">kontaktieren Sie uns</a> mit Ihren Vorschlägen zur Verbesserung des Programms.
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Reguläre Ausdrücke verwenden"
"topicalpath.index.heading" => "Weg durch spirituelle Themen"
"exposition.category.subheading.collections" => "Sammlungen"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Halten Sie ctrl/cmd gedrückt, um mehrere Kapitel auszuwählen"
"popup.bibletranslationheader" => "Wählen Sie eine Bibelübersetzung"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Ziehen Sie die Spaltenränder, um die Größe der Spalten zu ändern. Alle Änderungen bleiben während Ihrer Sitzung erhalten."
"generic.form.option.clearselection" => "Ausgewählte Artikel löschen"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Die Bibel (_9100_)"
"search.quicksearchoption.bible" => "Bibel suchen"
"termsindex.text" => "In vielen Büchern der Bibel haben die Worte und Sätze im Text spezifische, symbolische spirituelle Bedeutungen. Diese Symbolik ist an einigen Stellen recht offensichtlich, wie in den frühen Kapiteln der Genesis, und an anderen Stellen eher geheimnisvoll - aber sie ist da, und sie ist wichtig. <p>Emanuel Swedenborg hat in seinen theologischen Werken eine sehr gründliche, analytische Erklärung des inneren, spirituellen Sinns der Bibel veröffentlicht. Swedenborg sagt, dass in den Originalsprachen, insbesondere im alten Hebräisch, die Bedeutung so tief ist, dass jeder Buchstabe jedes Wortes dazu beiträgt, ein geistliches Bild selbst des Himmels zu malen.<p>Wir kennen die wichtigsten geistlichen Themen der Bibel und die geistliche Bedeutung vieler spezifischer Wörter und Ideen. Indem wir diese Teile an ihre Stellen bringen, können wir anfangen, uns ein Bild davon zu machen, was die wahre Bedeutung sein könnte, und die Mühe, die wir uns dabei machen, beschäftigt unseren Geist und öffnet uns - im Idealfall - für die Führung durch den Herrn. Wenn Sie sich also über die Bedeutung bestimmter Wörter Klarheit verschaffen wollen, können Sie sie hier in unserer Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nachschlagen."
"streamlit.bible.text.lookup" => "Nachschlagen von Texten aus der Bibel"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuelle Zusatzspalten:"
"readingplan.planlength" => "Länge des Plans"
"meta.audiopage.index.desc" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung von Audioinhalten, einschließlich Erklärungen zu biblischen Geschichten, Kapitelzusammenfassungen und Predigten."
"generic.downloadnow" => "Jetzt herunterladen!"
"search.match.whole.word.only" => "Nur ganze Wörter zuordnen"
"biblestoriesindex.text" => "Die Bibel ist voll von Geschichten. Sind sie heute noch relevant? 2.000 Jahre später? Ja. Sie sind deshalb zeitlos, weil sie in einer Art von Code geschrieben sind, in dem die Worte auch eine innere Bedeutung haben. Hier ist eine Liste von Geschichten aus der Bibel. Viele haben Erklärungen oder Kommentare von Gelehrten, Schriftstellern und Künstlern. Wenn Sie eigene Erklärungen zu Bibelgeschichten beitragen möchten, _5998_können sie sie hier zur Überprüfung einreichen_6000_."
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Kapitelzusammenfassungen"
"search.outlink" => "Vollständige Ansicht lesen"
"audiopage.featured" => "Ausgewählte Audios"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"search.sort.relevance" => "Relevanz"
"deleteBookmark" => "dieses Lesezeichen löschen"
"search.resultcount.nostemming" => "Verwenden Sie ein * nach dem Textstamm, um eine Wildcard-Suche durchzuführen. Beispiel: amor*"
"translation_editor.main.page_title" => "Übersetzerparadies"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Übersetzt in _9600_ von _9700_"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Verse für die Übersetzung finden und vorbereiten..."
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Wählen Sie mehrere Übersetzungen aus"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Alle ersetzen"
"mynote.edited" => "Ihre Bearbeitung wurde gespeichert."
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"linktype.header.other" => "Gemischte oder erläuternde Seiten"
"readingplan.introduction" => "Lesepläne sind ein bequemer Weg, um motiviert und auf Kurs zu bleiben, während Sie die Bibel lesen und studieren."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Verse suchen"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Zeitüberschreitung der Verbindung"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Geschichten, die vorgestellt werden"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, von GrandMan Search, lieferte Schlüsseldaten über die Querverweise und Fußnoten, die er und sein Vater, der verstorbene Jan Weiss, zusammengestellt haben."
"readingplan.breadcrumbslink" => "Lesepläne"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (Original _3000_)"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Lesen Sie den Kommentar"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Kürzlich hinzugefügt und aktualisiert"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"educationalindex.text" => "Das New Christian Bible Study Project freut sich, eine große Sammlung von Ressourcen für Eltern und Lehrer anbieten zu können. Es heißt die Sammlung Lehrer des Weinbergs II und umfasst über 6.000 Projekte, Lektionen, Geschichten, Familiengespräche, Predigten, Artikel, Theaterstücke, etc. Einige erste Teile davon sind jetzt schon hier, und wir werden so schnell wie möglich viele weitere importieren und in die Website integrieren.Diese Online-Ressourcen wurden von der General Church of the New Jerusalem's Office of Education bereitgestellt. Viele dieser Ressourcen wurden für die Schulen der Neuen Kirche, Sonntagsschulen, Amtsträger, Jugendgruppenleiter - und Menschen jeden Alters geschaffen, die etwas über den Herrgott Jesus Christus erfahren möchten, wie er in den Lehren für die Neue Christliche Kirche offenbart wird."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Suchen '_9300_' in Emanuel Swedenborgs theologischen Arbeiten an der New Christian Bible Study Site."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8210_-_8220_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Meine Fächer"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"register.emailsubscribernote" => "Bitte halten Sie mich über gelegentliche Neuigkeiten und Produktaktualisierungen auf dem Laufenden."
"mybookmark.added" => "Ihr Lesezeichen wurde hinzugefügt."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Seiten"
"biblecommentarypage.introduction" => "Autoren der Neuen christlichen Lehre nutzen Swedenborgs Werke, um die innere Bedeutung der Bibel seit ihrer ersten Veröffentlichung zu erklären. Einige dieser Bibelkommentare wurden bereits vollständig in unsere Datenbank importiert und mit den Teilen der Bibel verknüpft, die sie erklären. Sie können aus der Sicht der Bibellektüre gefunden werden, indem man auf die Schaltfläche "Studieren Sie die innere Bedeutung" klickt. Die unten aufgeführten Kommentare liegen noch im PDF-Format vor, werden aber in Kürze auch mit relevanten Teilen der Bibel verlinkt."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Nicht mehr laut lesen"
"latin.search.analyze.word" => "Analysieren Sie dieses Wort"
"search.label.instruction.wildcard" => "Wildcard-Suche: Vine* wäre eine Wildcard-Suche nach jedem Wort, das mit Vine beginnt (aber verwenden Sie Exact Match nicht für Wildcards)."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Bei der Verarbeitung sind Fehler aufgetreten:"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Suchen/Ersetzen im gesamten Projekt"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
"search.label.compounding.marker" => "Übereinstimmung:"
"wordmap.intro" => "Dieses Diagramm zeigt Themen, deren Erklärungen einige Ähnlichkeiten aufweisen. Dunkle Linien bedeuten eine enge Beziehung, helle Linien eine entferntere. (Der Abstand zwischen den Knoten basiert NICHT auf der semantischen Nähe.) Klicken Sie auf einen Knoten, um das Fokuswort zu ändern, oder bewegen Sie den Mauszeiger, um zu sehen, was es im internen Sinne bedeutet."
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Laden..."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Erledigt:</strong> Übersetzung abgeschlossen"
"search.boxtext.latin" => "Geben Sie hier eine lateinische Wortform ein."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"chatbot.heading" => "Chatbot für das neue Christentum"
"mynote.edit.title" => "Bearbeiten Sie Ihre Notiz"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Eine Sammlung von Bibel-Kommentaren auf Basis der Werke Swedenborgs"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Diese Seite listet die _3000_ Bibelübersetzungen auf der New Christian Bible Study Site."
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Schwedenborg"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"chatbot.button.newchat.short" => "Neuer Chat"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Verse laden"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Bitte loggen Sie sich ein, um die Chatverlaufsfunktion zu aktivieren."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Neue Verse einrichten"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Vorherige"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"readingplan.percentcomplete" => "Vervollständigen Sie"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Vers-Zusammenfassungen"
"translation_editor.main.cols.current" => "Maschinelle Übersetzung"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lesen Sie mehr über New Christian Ideen über _1000_ an der New Christian Bible Study Site."
"generic.lastviewediconhover" => "Machen Sie dort weiter, wo Sie bei Ihrem letzten Besuch dieser Website aufgehört haben."
"linktype.header.theology" => "Seiten aus Swedenborgs Schriften"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Übersetzungsendpunkt nicht gefunden (404)"
"exposition.translate.viewalone" => "(betrachten Sie nur diese Version)"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Die Bibel"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"videopage.brand" => "Marke"
"search.label.compounding.any" => "Jedes dieser Wörter"
"general.chapter.refs" => "Kapitel Referenzen"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Die Bibel"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Erstellt oder übersetzt von:"
"resourcespage.suggestlink" => "Möchten Sie einen Link vorschlagen?"
"search.button.resultnav.previous" => "Voriges Ergebnis"
"meta.site.login.subtitle" => "Anmelden oder registrieren"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "im"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Erscheinungsdaten:"
"mypreference.default" => "Standardmäßig"
"exposition.category.subheading.works" => "Werke"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuelles Projekt:"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Erstelldatum:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"chatbot.subheading" => "Stellen Sie dem Bot eine Frage und erhalten Sie eine Antwort, die auf der Bibel und den theologischen Werken Swedenborgs basiert. Diese Version vom 9. Mai 2025, "Coverdale", ist unsere fünfte Hauptversion. Wir freuen uns über Ihre Vorschläge für die Entwicklung zukünftiger Versionen!"
"meta.bible.compare.desc" => "Lesen Sie _8340_ und vergleichen Sie die _8350_ Übersetzung der _8360_ Übersetzung."
"search.title.only" => "Nur Artikelüberschriften suchen"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Übersetzung:"
"exposition.category.heading" => "Inhalt der Kategorie"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Veröffentlichte theologische Werke"
"resourcespage.heading" => "Ressourcen"
"meta.site.resources.desc" => "Nützliche Ressourcen für neue Christian Bible Study Leser."
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scans von gedruckten Ausgaben von Swedenborgs Werken im lateinischen Original"
"popup.swedenborgworkheader" => "Wählen Sie ein Swedenborg-Werk"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Übersetzung:"
"apppage.heading" => "Swedenborg Leser App"
"donatepage.text.closing" => "Danke für Ihre Unterstützung!"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Dies ist eine Sammlung von mehr als 100 Büchern von New Church Autoren, die die Werke von Emanuel Swedenborgs zu verstehen helfen."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Spaltengröße ändern"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Was bedeutet diese Geschichte bedeutet und wie es in meinem Leben anwenden?"
"generic.loading" => "…wird geladen ..."
"search.boxtext.bible" => "Durchsuchen Sie die Bibel"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktiere uns"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Verwandte Musik"
"search.label.selectedbooks" => "Ausgewählte Bücher"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Finden Sie nur diese speziellen Wortformen"
"texttospeech.pause" => "Pause beim Vorlesen"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"meta.site.home.subtitle" => "Startseite"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Wählen Sie ein Projekt"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin Swedenborgs Suche"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Haupterklärung(en) aus den Werken Swedenborgs:"
"streamlit.copy.user" => "Sie"
"audiopage.heading" => "Audio-Ressourcen"
"meta.site.login.desc" => "Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um erweiterte Funktionen auf der Plattform des Neuchristlichen Bibelstudiums freizuschalten."
"biblestoriesindex.combo_select" => "Wählen Sie eine Geschichte aus"
"generic.bibliographyicon" => "Siehe bibliographische Informationen"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Bearbeitung von"
"videopage.heading" => "Videos"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Geschichte"
"concordance.featured" => "Ausgewählte Artikel"
"mychat.title" => "Mein Chat-Verlauf"
"general.text.copied" => "Der Text wurde in Ihre Zwischenablage kopiert."
"readingplan.days" => "Tage"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"generic.footer.genconvention" => "Die _5900_General Konvention des Neuen Jerusalem_6000_ hat durch ihre Iungerich Stiftung dafür gesorgt, dass Hunderte von Predigten zur Verfügung gestellt wurden."
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.domain.bible" => "Die Bibel"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "finden."
"whitaker.icon.tooltip" => "Markieren Sie ein lateinisches Wort oder einen lateinischen Satz und schlagen Sie dessen Definition und Grammatik nach. Tastaturkürzel: Strg+L"
"bible.button.innermeaning" => "Studieren Sie die innere Bedeutung"
"meta.site.research.desc" => "Eine Sammlung von Werkzeugen und Materialien, die für eingehende Studien Emanuel Swedenborgs und seiner theologischen Schriften nützlich sind."
"meta.site.terms.desc" => "Die New Christian Bible Study Project Nutzungsbedingungen."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"exposition.slider.tab.toc" => "Inhaltsübersicht"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Sprung zu ähnlichen Bibelversen"
"texttospeech.continueprompt" => "Möchten Sie fortfahren?"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Ersetzen Sie"
"speechtotext.start" => "Aufnahme starten"
"spotlight.stories.linktext" => "Entdecken Sie die Bedeutung der großen Geschichten der Bibel"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"generic.closecolumnicon" => "Spalte schließen"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie der Werke Swedenborgs"
"readingplan.heading" => "Lesepläne"
"generic.closeicontooltip" => "Schließen Sie diese Übersetzung"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Maschine"
"classpage.audience" => "Zuhörerschaft"
"bible.biblestudy.stories" => "Geschichten"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"search.title.explanations" => "Durchsuchen Sie Erläuterungen"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studiere das Original Hebräisch / Griechisch mit qBible"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Ich suche..."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Strophe #"
"popup.biblechapters" => "Kapitel"
"aboutcontent.label.copyright" => "Urheberrecht:"
"search.title.swedenborg" => "Durchsuchen Sie Swedenborgs Werke"
"storepage.heading" => "Buchladen"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Herausgeber"
"verseofday.signupbutton" => "Anmeldung für die E-Mail mit dem Tagesvers"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markieren Sie viele als Status:"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lesen Sie mehr über die Bedeutung des Begriffs '_1000_ 'in der Bibel."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_ Vs. _2130_)"
"readingplan.inprogress" => "In Arbeit"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"resendactivationcode.description" => "Um den Aktivierungslink für das Konto erneut zu senden, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Senden"."
"generic.form.option.transitionalworks" => "Alle Transitional Worke"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"streamlit.button.find.exposition" => "Schriften"
"search.message.loadingresults" => "Suchergebnisse werden geladen ..."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"donatepage.heading" => "Bitte spenden Sie für das neu-christliche Bibel Studienprojekt"
"donatepage.text.instructions" => "Wie Sie Ihre Spende von der Steuer absetzen können."
"considerindex.featuredtopic" => "Ausgewählte spirituelle Themen"
"search.boxtext.findinpage" => "In Seite finden"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"search.searchtranslation" => "Suche in der Übersetzung"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
"generic.footer.pnc" => "Die neue Christian Bible Study-Projekt wurde unter der Schirmherrschaft der _5200_Pittsburgh Gesellschaft der Neuen Kirche_6000_ gestartet."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Diese Seite listet die Bibelübersetzungen auf der New Christian Bible Study Site."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Keine Projekte verfügbar"
"translation_editor.main.find_replace" => "Suchen/Ersetzen"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Erkunden Sie spirituelle Themen"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"linktitle.short.q-and-a" => "FRAGEN UND ANTWORTEN"
"videopage.featured" => "Ausgewählte Videos"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossar und Thesaurus für Swedenborgs Schriften"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lesen Sie '_1000_' und vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen nebeneinander."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Auswahl ändern"
"meta.search.generic.desc" => "Suchen Sie '_9300_' auf der New Christian Bible Study Site."
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "durch"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"search.searchvideos" => "Suche nach Videos"
"bibleindex.text" => "Auf dieser Seite können Sie die Bibel in einem komfortablen Format lesen und die zur Verfügung gestellten Werkzeuge benutzen, um die tieferen Bedeutungen von Geschichten zu erforschen und zu verstehen, die Sie bereits kennen und lieben.<p>Wählen Sie ein Buch aus der Liste auf der linken Seite oder beginnen Sie, eine der vorgeschlagenen Geschichten unten zu lesen.<p>Sie können eine andere Übersetzung der Bibel wählen, indem Sie aus dem Dropdown-Menü oben auswählen."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Rohe"
"toolbar.search.not.latin" => "Erweiterte Suche. Abkürzung: Shift+S"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lesen Sie das Kapitel _2000_ von '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften, an der New Christian Bible Study Site. Vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ und _2130_ Versionen nebeneinander."
"search.searchplaceholder" => "Ich bin auf der Suche nach..."
"considerindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Thema, um mit dem Lesen zu beginnen."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Alle Spaltengrößen und Sichtbarkeiten auf die Standardwerte zurücksetzen? Dadurch werden auch alle benutzerdefinierten Spalten entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"streamlit.button.microphone" => "Text per Sprache eingeben"
"search.searchqa" => "Suche Q & A"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ hat finanzielle Unterstützung geleistet für die Bereitstellung von nicht-englischen Übersetzungen der Swedenborg-Werke."
"streamlit.copy.bot" => "Neuer christlicher Chatbot"
"contactus.title" => "Kontakt Neu-christliche Bibelstudien"
"termsindex.subheading" => "Durch Verwendung des geistlichen Sinnes von Wörtern und Sätzen kann man die Bedeutung der Bibel erschließen."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theologische Entwürfe, Indizes, Tagebücher..."
"linktitle.short.home" => "Startseite"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Wählen Sie das Übersetzungsprojekt, an dem Sie arbeiten möchten"
"homepage.editexplanation" => "Erläuterung bearbeiten"
"projectindex.subheading" => "Hier ist, was wir gemacht haben..."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Suchbereich"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"newchurchmappage.heading" => "Weltkarte der New Christian Groups, Verlage, Kirchen und Schulen"
"linktitle.short.bible.read" => "Lesen Sie die Bibel"
"translation_editor.main.help.title" => "Hilfe zum Übersetzungseditor"
"streamlit.button.newchatshort" => "Neuer Chat"
"meta.bible.index.read.desc" => "Lesen Sie die '_9100_' Übersetzung der Bibel."
]
] |