Symfony Profiler

null

"NCBS\WebsiteBundle\Controller\GeneralController::multicolumn"

"security.firewall.map.context.main"

Symfony\Component\WebLink\GenericLinkProvider {#2415
  -links: [
    2396 => Symfony\Component\WebLink\Link {#2396
      -rel: [
        "preload" => "preload"
      ]
      -attributes: [
        "as" => "style"
      ]
      -href: "/assets/styles/app-N5TC7AZ.css"
    }
  ]
}

"ko"

"arbitrary_three_column"

[
  "_locale" => "ko"
  "column1Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0"
  "column2Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_39"
  "column3Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_117"
]

[]

[]

"fe1bb5"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_39"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_117"

"*/*"

"gzip, br, zstd, deflate"

"update.newchristianbiblestudy.org"

"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"

"1"

"no-cache, private"

"text/html; charset=UTF-8"

"Sun, 14 Dec 2025 20:54:02 GMT"

"</assets/styles/app-N5TC7AZ.css>; rel="preload"; as="style""

"d84246"

"Sun, 14 Dec 25 20:54:02 +0000"

"Sun, 14 Dec 25 20:54:02 +0000"

0

""

""

""

"/ko/multi/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_39/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_117"

""

""

""

false

[
  "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다."
  "generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ : 스웨덴보그 번역본 사용 허가"
  "general.text.copied" => "텍스트가 클립보드에 복사되었습니다."
  "search.sort.dateascendingsection" => "가장 오래된 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
  "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
  "spotlight.bible.linktext" => "온라인 성경 읽기"
  "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
  "concordanceindex.subheading" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집한 9,500개 이상의 스웨덴어 성경주석에 수록된 기사를 검색할 수 있습니다."
  "meta.site.login.subtitle" => "로그인 페이지"
  "streamlit.search.writings.for" => "다음에 대한 새로운 기독교 리소스 검색"
  "search.quicksearchoption.explanations" => "검색 설명"
  "generic.rightsidebar.news" => "프로젝트 뉴스:"
  "search.outlink" => "전체 보기로 읽기"
  "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
  "latin.search.color.key.help.content" => """
    <h3>중점 키 - 모호성:</h3>\r\n
            <p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
            <p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
            <p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
            <p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>
    """
  "contactus.message" => "메시지:"
  "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
  "videopage.type" => "쇼 유형"
  "meta.videopage.viewpage.desc" => "이 동영상을 시청하고 성경이나 관련 저작물에서 쉽게 참고 문헌을 찾아보세요."
  "meta.search.generic.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
  "chatbot.message.beforedeletingthread" => "이 채팅 스레드를 삭제하시겠습니까?"
  "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>원문:</strong> 편집되지 않은 텍스트"
  "translation_editor.main.cols.current" => "기계 번역"
  "meta.bible.index.stories.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다"
  "getinvolvedpage.text" => "본 싸이트는 여러분의 참여와 도움을 필요로 하고 있습니다. 다음과 같은 방법으로 여러분들은 이 프로젝트에 함께 참여하실 수 있습니다:_7000_the Word 또는 성경 이야기 파트 부분에 있는 단어와 구문들을 <strong>연구 및</strong>해설작성 _5993_제출하기._7100_당신은<strong>예술가</strong>? 만약 그렇다면, 스웨덴보그의 이론이나 단어들에 대한 개념을 삽화로 작업하여 참여하실 수 있습니다._7100_당신은 <strong>Bilingual</strong>? <strong>번역</strong>에 참여해주세요. 현재 본 싸이트는 주로 영어를 기반하고 있습니다. 하지만 이는 우리의 의도와 다릅니다. 우리는 주요 언어들로 많은 독자들이 편안히 연구할 수 있는 장을 제공하고자 합니다._7100_당신은<strong>소프트웨어 개발자</strong>? 우리는 Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack 을 사용하고 있습니다. 매우 흥미롭고 쉽게 참여하실 수 있습니다!_7100_<strong>기타</strong> <strong>Feedback</strong>_7200_여러분의 생각을 들려주세요:"
  "link.video" => "새 창에서 비디오 보기"
  "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "영적 주제"
  "streamlit.button.send" => "질문 제출"
  "swedenborgindex.text" => "새로운 기독교 사상은 1700 년대 중반 _5999_Emanuel Swedenborg_6000_의 신학 저서에 근거합니다. 그는 성서 해석에 관한 두 가지 획기적인 작품과, 사망 후의 본질, 인류, 현실, 삶에 관한 16 권의 다른 책을 출판했습니다. 여기, 우리는 큰 다국어 온라인 컬렉션을 모았습니다. 그것을 탐험하십시오!"
  "biblestoriesindex.searchstory" => "모든 이야기 검색"
  "qandapage.buttontext" => "질문하기"
  "conceptsindex.combo_title" => "읽기 시작 개념을 선택하십시오."
  "meta.site.partners.desc" => "지금까지 지원해주신 단체들"
  "bible.biblestudy.stories" => "이야기와 의미들"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
  "chatbot.questionplaceholder" => "여기에 질문을 입력하세요(예: '죽음 이후에도 삶이 있나요?')."
  "resourcespage.suggestlink" => "추천 링크가 있습니까?"
  "generic.alert.404" => "요청한 자료가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 이용하여 다른 페이지로 찾아주십시오."
  "meta.site.partners.subtitle" => "파트너 및 후원자들"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "이전 게시물"
  "meta.bible.generic.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경을 읽고, 영적 의미를 탐험해보세요."
  "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
  "wordsearchpage.search" => "검색"
  "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - 라틴어의 스웨덴보그 검색"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
  "exposition.passage.next" => "다음"
  "translation_editor.main.cols.status" => "상태"
  "texttospeech.read" => "소리내어 읽기"
  "wordmap.depthslider" => "레벨은 몇 개인가요?"
  "login.benefits" => "_7000_ 즐겨 찾는 구절과 이야기에 <strong> 북마크 </ strong> 저장 _7100_ <strong> 언어 환경 설정 </ strong> _7100_ 읽고있는 내용에 대한 <strong> 메모 </ strong>를 가져 오기 등 _7200_"
  "meta.site.app.desc" => "스웨덴보그 읽기 앱 받기"
  "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_: New Century Edition 및 기타 번역 사용 권한 제공"
  "general.delete" => "delete"
  "meta.site.contact.subtitle" => "연락처"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "맞춤법 검사 설정"
  "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
  "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "과학적이고 철학적 인 작품"
  "linktitle.short.swedenborg.read" => "스웨덴보그의 신학 읽기"
  "verseofday.signupbutton" => "매일 구절 이메일에 가입하십시오"
  "meta.site.mailinglist.subtitle" => "메일링리스트 가입"
  "linktitle.short.bookmark" => "즐겨찾기에 추가하기"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
  "exposition.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
  "search.excerpts.show" => "발췌 보기"
  "search.label.language" => "언어:"
  "exposition.translation.type.credited.translated" => "다음의 번역 텍스트입니다: _1000_ by _1100_"
  "considerindex.seealltopics" => "모든 주제 보기"
  "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "에서"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
  "researchpage.subheading.latinscans" => "스웨덴보리 라틴 원전 저작물의 스캔 편집본"
  "latin.search.help.content" => """
    <h3>소개:</h3>\r\n
            <p>이것은 스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구의 2023년 최신 버전입니다. 이 도구는 라틴어 텍스트를 검색하는 데 도움이 되도록 설계되었으며, 단어 형식의 특정 문법적 사용의 모든 사례를 찾을 수 있습니다.</p>\r\n
            <hr>\r\n
            <h3>사용 방법:</h3>\r\n
            <p>첫 번째 검색창에서 '에클레시아'라는 단어를 검색해 보세요. 명사 및 형용사를 선택하고 저장을 클릭한 다음 검색을 클릭합니다. 검색 결과가 표시됩니다. 왼쪽 열에는 도서 및 섹션 번호가 표시되고 오른쪽 아래 창에는 선택한 결과의 텍스트가 표시됩니다.</p>\r\n
            <p><strong>검색 유형:</strong> 검색에는 문법 기준을 사용하지 않는 텍스트 검색과 문법 기준을 사용하는 검색의 두 가지 주요 유형이 있습니다.</p>\r\n
            <p><strong>텍스트 전용 검색:</strong> 기본 텍스트 검색은 검색 중인 작품에서 검색어가 포함된 모든 항목을 표시합니다.</p>\r\n
            <ul>\r\n
            <li>와 같이 *를 와일드카드로 사용하는 경우(예: <이클레스*>), <이클레스>로 시작하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
            <li>예를 들어, <i>"ex sola fide"</i>와 같이 텍스트 문자열을 큰따옴표로 묶으면 해당 문자열 전체와 일치하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
            </ul>\r\n
            <p><strong>문법 검색:</strong> 검색 프로세스에서 문법 기준을 사용하려면 검색 텍스트 상자 옆의 드롭다운에서 몇 가지를 선택한 후 저장합니다. 그러면 현재 선택 항목이 검색 상자 아래에 표시됩니다. 검색을 실행하면 기준에 맞는 결과만 표시됩니다.</p>\r\n
            <p><strong>복수 검색어:</strong> 더하기 버튼을 클릭하여 검색어를 더 추가할 수 있습니다. 여러 용어를 사용하는 경우 각 텍스트 상자에 한 단어를 입력합니다. 각 검색 상자에 대해 서로 다른 문법 기준을 선택할 수 있습니다.</p>\r\n
            <p><strong>분석기:</strong> 검색어에 대해 가능한 문법적 특성 세트를 보려면 '이 단어 분석하기' 버튼을 사용하세요. 그러면 해당 세부 정보가 포함된 표가 표시된 페이지가 나타납니다.</p>\r\n
            <p><strong>광범위 및 협범위:</strong> 페이지의 다음에는 두 개의 라디오 버튼이 있습니다. 이 버튼을 사용하여 광범위한 '패밀리 검색' 또는 보다 좁은 '이 문법을 사용하는 이 단어만' 검색을 실행할 수 있습니다. 어근 검색은 입력한 단어와 같은 어근으로 구성된 다른 단어를 함께 보고 싶을 때 유용합니다. 좁은 검색은 선택한 문법 기준 세트에 맞는 정확한 단어 형태가 텍스트에 존재하는지 확인할 수 있는 방법을 제공합니다. (문법을 "수행"하지 않는 텍스트 전용 검색과는 약간 다릅니다.) <i>NB: 이 버전은 모든 검색어에 대해 한 가지 유형만 지원합니다.</i></p>\r\n
            <p><strong>검색할 작품: </strong> 다음으로, 검색할 작품을 선택할 수 있습니다. <i>참고: 이 버전에서는 아직 개별 작품을 여러 개 선택할 수 없지만, 해당 기능은 준비 중입니다.</i></p>\r\n
            <p><strong>검색 결과.... </strong> 결과의 왼쪽 열에서 텍스트 발췌문을 표시하거나 숨길 수 있습니다. 기본적으로 관련성별로 정렬되지만 정렬 기준을 변경할 수 있습니다. 열 아래쪽에는 더 많은 결과를 보기 위해 탐색할 수 있는 페이징 컨트롤이 있습니다.</p>\r\n
            <p><strong>읽기 창:</strong> 오른쪽 하단 창에서 컨텍스트에 따라 결과를 확인하고 결과별로 읽어볼 수 있습니다. 기본 읽기 보기로 이동하여 결과를 북마크하고, 메모를 작성하고, 다른 번역을 확인하고, 페이지에서 단어를 찾을 수 있습니다. 그리고 강조 표시도 있습니다! </p>\r\n
            <hr>\r\n
            <h3> 강조 표시 키 - 모호성:</h3>\r\n
            <p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
            <p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
            <p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
            <p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>\r\n
            <hr>\r\n
            <h3>크레딧:</h3>\r\n
            <p>NeoSearch는 1980년대 후반에 Jonathan Rose가 만든 하이퍼카드 스택으로 시작되었습니다. 90년대에 Jonathan이 Bryn Athyn 대학에서 Chuck Ebert 및 그의 STAIRS 팀과 함께 작업하면서 이 스택은 Mac 애플리케이션인 "NeoSearch"로 재설계되었습니다. Mac 소프트웨어는 여러 차례 출시되었고, 2016년에 처음으로 웹 버전이 출시되었습니다. 그 과정에서 John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, 새로운 기독교 성경 연구팀 등 많은 사람들이 도움을 주었습니다. </p>
    """
  "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
  "search.label.subdomain.biblebook" => "성경 도서:"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
  "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "연결 시간 초과"
  "meta.bible.verserange.desc" => "읽기 _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기"
  "meta.bible.index.stories.subtitle" => "성경 이야기 해설"
  "latinsearch.tooltip" => "스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구"
  "meta.bible.compare3col.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 _8350_ 번역 _8360_ 대 _8370_ 번역"
  "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_(본사 영국): 사업에 대한 재정 지원과 목사들에 의한 설교 사용권 제공"
  "chatbot.no.saved.chats" => "저장된 채팅이 없습니다."
  "mynote.add.addinfo" => "본인의 노트를 웹 사이트 페이지에 연결하고 싶을 때에는 여기에서 링크를 현재 페이지에 저장하세요. 원하지 않는다면 삭제하세요. 요구 사항이 아닙니다."
  "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "나가기"
  "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "노트 추가"
  "meta.site.resources.subtitle" => "자료들"
  "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
  "aboutcontent.label.copyright" => "저작권:"
  "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
  "search.boxtext.bible" => "성경 검색"
  "meta.site.home.subtitle" => "홈"
  "readingplan.outline" => "개요"
  "search.moreresults" => "더 많은 결과보기"
  "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "번역 내용 검색:"
  "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "선호"
  "donatepage.heading" => "New Christian Bible Study 프로젝트 후원"
  "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
  "linktitle.short.books" => "책과 기사 기록물(아카이브)"
  "bible.slider.tab.otlemusic" => "관련 음악"
  "search.label.contentclasses.concepts" => "단어와 구절의 해설"
  "search.sort.dateascending" => "최신 저서 먼저(관련 섹션)"
  "donatepage.text.project" => """
    <p>새신자 성경공부는 501c3 단체로 승인된 비영리 단체인 새신자 성경공부 협회의 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 2011년에 시작되었으며, 재단과 개인 기부금으로 자금을 조달하고 자원봉사 활동과 소프트웨어 및 콘텐츠 개발을 위한 계약 서비스를 결합하여 진행하고 있습니다.</p>\r\n
    <p>NCBS는 투명성을 위한 노력의 일환으로 예비 기부자가 501c3 자선단체의 미션과 재정을 평가할 수 있도록 돕는 Candid의 가이드스타 서비스에 참여하고 있습니다. 최근 재정 보고서 사본은 guidestar.org에서 확인할 수 있습니다. Facebook의 재정은 매년 비어만 파이퍼 앤 어소시에이츠에서 검토합니다. 또한 재무 상황과 지원하고자 하는 특정 프로젝트에 대해서도 기꺼이 이야기해 드립니다.</p>\r\n
    <p>우리는 지금까지 이룬 성과에 대해 매우 기쁘게 생각하며, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다. 현재 진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>
    """
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "상태"
  "search.title.bible" => "예를들어 “요한복음 3:16”, “시편 91” 또는 “모세오경”"
  "translation_editor.script.find.notext" => "찾을 텍스트를 입력하세요."
  "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "챕터:"
  "popup.searchworksheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
  "askquestion.email" => "이메일 주소"
  "search.selectclearall" => "모두 선택 / 지우기"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "변경 사항 저장"
  "generic.rightsidebar.morenews" => "더 많은 프로젝트 소식 보기"
  "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "뒤로"
  "researchpage.subheading.earlystudies" => "스웨덴보리의 초기 신학 연구"
  "blog.heading" => "프로젝트 블로그"
  "meta.search.swedenborg.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
  "qandapage.text" => "여기에서 당신의 질문에 답변할 수 있는 새 교회 사람들을 찾을 수 있습니다!"
  "linktitle.short.dailyverse" => "오늘의 구절"
  "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "의미 탐구_1_ _2_"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
  "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_: Iungerich Fund를 통한 수백 가지 설교 수입 지원"
  "latinscans.baysideattribution" => "스캔본 이미지 제공 및 사용 허가, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
  "classpage.synchronous" => "동시에 일어나는"
  "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(지우기)"
  "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "모든 번역이 실패했습니다. 오류를 확인한 후 다시 시도하세요."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "텍스트"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
  "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "번역:"
  "aboutpage.text" => "새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 성경의 강력한 문자적 의미뿐만 아니라 내면적이고 영적인 의미에 관심이 있는 사람들을 위한 온라인 정보 센터입니다. <p>성경에 내적 의미가 있다는 생각은 오래된 것입니다. 예수님은 그것을 알고 계셨고 그것을 언급하셨습니다. 그는 구약성경에 처음에 드러난 것보다 더 깊은 의미가 담겨 있음을 자주 보여주었습니다. 예를 들어, 예수님은 제자들에게 구약성경에는 제자들이 이해하지 못했던 자신의 삶에 대한 많은 예언이 담겨 있다고 말씀하셨습니다. "모세와 모든 선지자로부터 시작하여 모든 성경에서 자신에 관한 것을 제자들에게 설명해 주셨습니다." (눅 24:27) <p>"그분은 제자들의 이해를 열어 성경을 깨닫게 하셨습니다." (눅 24:45) <p>예수님 시대 이전 수세기 동안 유대인 신학자들은 구약성경을 연구하고 그 내적 의미를 탐구하는 '주석'을 개발했습니다. "구전 토라"는 아마도 모세 시대까지 거슬러 올라가지만, 기독교 시대 2세기에 이르러서야 미슈나라는 형태로 기록되기 시작했습니다. 기독교 교회에서는 거의 그리스도 시대까지 거슬러 올라가는 주석이 오늘날까지 이어져 오고 있습니다. <p>이 사이트의 신학적 토대는 1700년대의 엠마누엘 스웨덴보그의 종교적 저작을 기반으로 합니다. 오늘날 스웨덴보그 자신은 잘 알려져 있지 않지만, 그의 신학 저작의 영향은 넓고 깊었습니다.<p>그 중에서도 스웨덴보그는 창세기, 출애굽기, 요한계시록 또는 묵시록에 대한 상세한 해설을 발표했습니다. 또한 시편과 선지서의 내적 의미를 설명하고 다른 성경 구절도 광범위하게 인용했습니다. <p>스웨덴보리는 라틴어로 글을 썼지만 그의 저서는 여러 언어로 번역되었으며, 전 세계 독자들을 위해 많은 저서를 이곳에 모아 놓으려고 합니다. 지금까지 기본 데이터베이스에는 대부분의 기존 영어 번역본과 라틴어 원문, 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어, 노르웨이어, 독일어, 네덜란드어, 체코어, 중국어, 한국어 및 기타 언어로 번역된 일부 번역본이 있습니다.<p>또한 대부분의 주요 언어로 번역된 성경을 모아 성경 독자들이 하나님의 말씀을 편안하고 쉽게 읽고 공부할 수 있도록 하고, 설명 콘텐츠로 쉽게 이동할 수 있도록 했습니다.<p>이 프로젝트의 핵심 중 하나는 현대 독자들을 위해 성경 이야기, 구절, 단어에 대한 평이한 언어 설명도 추가한다는 점입니다. 또한 개념을 설명하는 데 도움이 되는 동영상과 삽화도 추가하고 있습니다.<p>이 프로젝트는 이러한 목적을 위해 설립된 비영리 501(c)3 등록 단체인 New Christian Bible Study Corp.에서 진행하고 있습니다. 이 사이트가 여러분의 영적 여정에 도움이 되기를 바랍니다.<p>우리가 어디까지 왔고 어디로 가고 있는지에 대한 개요는 _9799_프로젝트 계획 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><p>진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><hr><b>문의 정보:</b><br>기술 연락처: 스티븐 데이비드<br>이메일: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>새로운 기독교 성경 연구회<br>299 Le Roi Road<br>피츠버그, PA 15208 미국"
  "biblestoriesindex.bookfilter" => "성경책"
  "bible.highlighting.show" => "성경 단어 의미 링크 보기"
  "meta.bible.compare.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 '_8350_' 그리고 '_8360_'번역 및 해설 읽기"
  "bible.biblestudy.biblestudies" => "성경 연구 동영상"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "모든 챕터"
  "exposition.translation.type.original" => "이것은 원저서의:"
  "newchurchmappage.heading" => "새 교회 단체, 출판사, 교회 및 학교의 세계지도"
  "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
  "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>완료:</strong> 번역 완료"
  "linktype.header.theology" => "스웨덴보그의 저서에서 발췌한 페이지들"
  "linktitle.short.relatedworkpassages" => "스웨덴보그 신학 관련 구절"
  "chatbot.button.newchat.short" => "새 채팅"
  "search.concordance" => "전체 일치 검색"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
  "aboutcontent.label.aboutcontent" => "서술:"
  "sermonpage.textheading" => "검색 가능한 텍스트를 추출했습니다:"
  "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
  "general.agerange" => "Age Range"
  "translation_editor.main.help.button" => "도움말"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "구절} 구절에서 {횟수} 발생 발견"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "선택한 구절"
  "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
  "swedenborgglossarypage.introduction" => "이 용어집과 시소러스는 에마누엘 스웨덴보그가 그의 많은 라틴어 작품에서 사용한 용어의 의미를 정의하는 데 도움이 됩니다. 존 스튜어트 보그의 1915년 용어집의 내용을 가져오는 것으로 시작했습니다. 여기에 현대 영어 번역가들이 만든 몇 가지 목록을 추가했습니다. 이제 다른 언어로 작업하는 번역가들도 추가할 수 있도록 확장했습니다. 항목을 추가하거나 수정하고 싶으시면 연락주세요!"
  "bibletranslationsindex.all.subheading" => "위대한 영적 작업에 대해 새롭고 더 깊은 통찰력을 찾아보세요."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "모든 열 크기와 표시 여부를 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이렇게 하면 모든 사용자 정의 열도 제거됩니다. 이 설정은 되돌릴 수 없습니다."
  "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "검색 중..."
  "donatepage.text.instructions" => "기부금 세금 공제 받기:"
  "toolbar.search.not.latin" => "고급 검색. 바로 가기: Shift+S"
  "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
  "search.match.whole.word.only" => "전체 단어만 일치"
  "search.label.contentclasses.biblestudies" => "성경 연구"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "더 많은 구절 기계 번역"
  "gcresource.type" => "Resource Type"
  "search.label.contentclasses.all" => "성경과 스웨덴보그를 제외한 모든 것"
  "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_"
  "translation_editor.script.find.nomore" => "더 이상 일치하는 항목이 없습니다."
  "biblecommentarypage.heading" => "성경 해설"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
  "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_: 스웨덴보그 작품을 영어 이외의 언어로 번역하는 것에 대한 재정 지원 제공"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "모두 선택"
  "generic.form.option.allpublished" => "출판된 모든 신학 저서"
  "translation_editor.main.find_replace" => "찾기/바꾸기"
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
  "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "번역:"
  "classpage.location" => "위치"
  "videopage.seeall" => "모든 비디오 보기"
  "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "STAIRS프로젝트의 책과 기사들의 컬렉션"
  "streamlit.sources.find.bible" => "성경의 관련 구절"
  "bible.versenav.prev" => "이전"
  "homepage.quadrants.bible.title" => "성경"
  "aboutcontent.label.creators.generic" => "제작 및 번역:"
  "linktitle.short.bugreport" => "제안 /오류 기록"
  "general.no.refs.for.verse" => "이 구절에 대한 참조가 없습니다."
  "search.boxtext.generic" => "검색 내용 적기"
  "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
  "classpage.leader" => "지도자"
  "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_; _8530_"
  "chatbot.message.deletedthread" => "채팅 스레드가 삭제되었습니다."
  "classicsearch.tooltip" => "뉴서치(NS4) 소프트웨어에서 사용되는 검색 구문을 사용하는 것을 선호한다면 이 버전이 적합합니다!"
  "meta.exposition.translation.desc.generic" => "읽기 '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트"
  "meta.site.getinvolved.subtitle" => "참여하기"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "현재 추가 열:"
  "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(제거)"
  "popup.swedenborgworks" => "도서"
  "translation_editor.new_verses.step5.of" => "의"
  "askquestion.message" => "여기에 질문을 입력하세요"
  "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
  "wordmap.cacheindicator2" => "항목"
  "audiopage.heading" => "오디오 자원"
  "bible.testament.apocrypha" => "외경"
  "storepage.heading" => "서점"
  "meta.site.wordmap.desc" => "이 다이어그램은 성경 주제 사이의 관계를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를, 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. 노드를 클릭하여 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내적 의미를 확인할 수 있습니다."
  "multicolumn.titlebar.explanation" => "주석"
  "texttospeech.stop" => "소리내어 읽기 중지"
  "exposition.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
  "exposition.translate.mark.original" => "(원본)"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "번역된 구절 편집"
  "exposition.translation.translated.intoby" => "다음과 같이 번역됨 _9600_ by _9700_"
  "search.button.resultnav.next" => "다음 결과"
  "streamlit.button.find.bible" => "성경"
  "translation_editor.main.cols.edit" => "편집기"
  "linktitle.short.bible.read" => "성경 읽기"
  "videopage.heading" => "비디오"
  "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
  "bible.chapternav.chapternum" => "장_8200_"
  "meta.default.title" => "새 기독교 바이블 스터디"
  "aboutcontent.label.citation" => "추천 인용:"
  "hdpfregistration.user.agreement" => """
    <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
    <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
    <p>\r\n
    If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
    </em>
    """
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부. 비교하기 _2110_ 와 _2120_ 버전."
  "exposition.translation.workunpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 원본 저서가 아닙니다."
  "verseofday.aftersignup" => "가입해주셔서 감사합니다! 내일 첫 이메일을 받게 됩니다. 기본 설정 페이지를 방문하여 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다."
  "translation_editor.script.save.autosave" => """
    자동 저장!\r\n
    잘 되길...
    """
  "swedenborgs.footnotes.inline" => "저자 각주"
  "meta.site.explanatoryworks.desc" => "스웨덴보그의 저서를 설명하는데 도움을 주신 새 교회 저자들에 의해 쓰여진 100권 이상의 컬렉션입니다."
  "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "다수 찾기/교체"
  "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서에서"
  "contactus.messageplaceholder" => "이곳에 메시지를 입력해 주세요."
  "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
  "search.quicksearchoption.biblemobile" => "성경"
  "biblestoriesindex.heading" => "성경 이야기 해설"
  "translation_editor.new_verses.page_title" => "새 구절 설정"
  "biblestoriesindex.formats.all" => "모두"
  "meta.site.terms.subtitle" => "이용 약관"
  "bible.biblestudy.versecommentary" => "구절 주석에 따른 시편"
  "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "일부로"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
  "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
  "linktext.viewlink" => "페이지로 이동"
  "contactus.title" => "새 기독교 성경 공부에 문의하기"
  "considerindex.heading" => "영적 주제"
  "popup.biblecomparisonalert" => "우리는 당신이 비교하고 있는 번역에 공통적인 책과 장을 나열하고 있습니다."
  "translation_editor.new_verses.step3.title" => "몇 구절인가요?"
  "swedenborgindex.listview" => "List view"
  "readingplan.heading" => "독경 계획"
  "translation_editor.main.help.title" => "번역 편집기 도움말"
  "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
  "bible.readingplan.markplancomplete" => "완료 표시"
  "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "영적 질문에 대한 답은 여기를 참조하십시오."
  "search.searchconcepts" => "단어 의미 검색"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "열로 추가할 번역을 선택합니다:"
  "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "처리 중 오류가 발생했습니다:"
  "linktitle.short.projects" => "프로젝트"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "제목"
  "translation_editor.script.stat.done" => "완료"
  "additionaltranslationspage.introduction" => "다음은 아직 처리 대기열에 있는 번역입니다. 검색 가능한 .pdf 파일로 되어 있으며, 멋진 Google 사용자 지정 검색 상자가 준비되어 있습니다.<p>(참고: 가져온 450개 이상의 번역은 기본 시스템 _5994_here_6000_에 있습니다.)"
  "message.unsubscribe.verseofday" => "트위터의 오늘의 말씀 메일링 리스트에서 구독이 취소되었습니다."
  "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "장 설명"
  "exposition.passage.prev" => "이전"
  "translation_editor.new_verses.errors.network" => "네트워크 오류가 발생했습니다. 로그인하셨나요?"
  "search.boxtext.latin" => "여기에 라틴어 양식을 입력합니다."
  "translation_editor.main.find_replace.find" => "찾기"
  "latinscans.seescanfile" => "라틴어 초판 스캔본 보기"
  "search.next.highlight" => "다음 하이라이트"
  "homepage.makeanotefortitle" => "이 페이지에 메모를 확인"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
  "generic.emaillink.anchortext" => "이메일 보내기"
  "author.fullname.swedenborg" => "엠마누엘 스베덴보리"
  "aboutcontent.link.terms" => "이용약관 참조"
  "linktitle.short.newchurchmap" => "새 교회 단체 찾기"
  "contactus.emailplaceholder" => "본인의 이메일 주소를 입력하세요."
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "읽기 _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역과 영적 의미 찾아내기"
  "linktitle.short.consider" => "영적 주제"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "다음"
  "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "스웨덴보그 신학 목록"
  "speechtotext.start" => "녹화 시작"
  "translation_editor.script.replace.nomore" => "더 이상 교체할 경기 없음"
  "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "나의 독서 계획"
  "search.label.contentclasses.stories" => "이야기 해설"
  "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
  "bible.chapternav.chapters" => "장"
  "readingplan.button.start" => "시작"
  "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "장 별 요약"
  "considerindex.combo_select" => "-- 하나의 영적 주제 선택 --"
  "readingplan.button.review" => "리뷰"
  "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
  "readingplan.notyetstarted" => "아직 시작하지 않음"
  "exposition.contentindex.label.about.translation" => "해당 번역본에 대하여:"
  "sermonpage.text" => "저자, 언어 등으로 설교의  LNC 기록을 찾으세요."
  "meta.site.wordmap.subtitle" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
  "streamlit.button.feedback" => "이 답변에 대한 피드백 제출"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
  "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "이 장에 대한 기타 참조:"
  "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "신학"
  "generic.copyright.notice" => "모든 저작권은 2025 새 기독교 성경 공부 법인에게 있습니다."
  "meta.classpage.index.desc" => "새로운 기독교 수업 및 그룹 컬렉션 찾아보기"
  "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
  "resourcespage.disclaimer" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학에 영향을 받은 자료들의 온라인 컬렉션입니다. The New Christian Bible Study Corporation 은 이 사이트들에 실린 견해를 모두 지지하는 것은 아니지만, 여러분들께 유용하고 흥미로운 자료가 되길 바랍니다."
  "neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Web에 오신 것을 환영합니다."
  "homepage.quadrants.consider.title" => "토픽"
  "translation_editor.main.save_and_get_more" => "더 많은 구절 보기"
  "conceptsindex.subheading" => "단어와 구문을 영적의미로 본다면 성경의 진정한 의미를 이해하는 문을 열 수 있습니다."
  "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
  "meta.site.donate.desc" => "프로젝트 후원 방법"
  "search.selection.biblebook.multibook" => "여러 성경 책 선택"
  "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역의 리스트들입니다."
  "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
  "search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'"
  "contactus.email" => "이메일 주소 (필수):"
  "chatbot.help" => """
    새로운 크리스천 챗봇에 오신 것을 환영합니다. 이 챗봇은 openai.com의 ChatGPT 4.0으로 구동됩니다. \r\n
    <br><br>\r\n
    이 버전의 봇은 스웨덴보그의 신학 저서 중 약 30개의 영어 번역본에 대해 학습을 받았습니다. 이 버전에는 일부 직접적인 성경 교육이 포함되어 있으며, 향후 버전에는 더 많은 교육이 추가될 예정입니다(곧). 영어 이외의 언어로 제출된 질문은 ChatGPT가 번역하고, 내부적으로 영어로 답변한 후, 다시 ChatGPT가 번역하여 사용자에게 전달합니다.<br><br>\r\n
    뉴 크리스천 성경공부는 NC 챗봇의 성능, 유용성 및 정확성을 개선하기 위한 목적으로 방문자 채팅 대화 내용을 저장하고 분석할 수 있습니다.<br><br>\r\n
    이 봇 버전인 "위클리프"는 네 번째 주요 릴리스입니다(2025년 2월 5일). 이 봇은 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 많은 것을 '알고' 있습니다. 완벽하지는 않지만 정말 유용합니다! 그리고 향후 버전도 계속 출시될 예정입니다. 개선을 위한 제안 사항이 있으면 언제든지 <a href="/contact">문의해</a> 주세요.
    """
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "번역 로드 중..."
  "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_: 새 교회의 명부 정보와 스웨덴보그 작품을 번역 할 수있는 권한 제공"
  "exposition.passage.missing" => "이 번역에는 현재 구절의 텍스트가 포함되어 있지 않습니다. 일부 번역은 0번 구절로 시작하고 다른 번역은 1번 구절을 사용합니다. 일부는 진행 중인 번역이기도 합니다. 이 번역에서 가장 높은 번호의 구절은 현재 <strong>#_6001_입니다</strong>. 탐색 화살표를 확인하세요: 오른쪽 화살표가 있으면 번역된 첫 번째 구절로 이동합니다. 왼쪽 화살표가 있으면 번역이 완료된 마지막 번호로 이동합니다."
  "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
  "askquestion.name" => "이름"
  "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "이 페이지에는_3000_새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 페이지"
  "homepage.bookmarkfortitle" => "이 페이지를 즐겨 찾기에 추가"
  "translation_editor.main.selected.button" => "선택 항목 편집"
  "bible.biblestudy.comparetranslations" => "다른 번역과 비교하기"
  "mychat.manageall" => "모든 스레드 검색/관리"
  "general.clearsearch" => "검색 지우기"
  "search.label.compounding.all" => "이 단어들의 모두"
  "search.boxtext.findinpage" => "페이지에서 찾기"
  "bible.slider.tab.versecrossref" => "비슷한 성경 구절들"
  "search.label.domain.bible" => "성경"
  "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ 성경 번역"
  "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australia_6000_: 해당 교회 목사들의 설교 사용 권리 제공"
  "linktitle.short.bible.main" => "성경"
  "search.button.go" => "검색"
  "researchpage.subheading.concordances" => "일치"
  "search.label.orderby.relevance" => "관련성 / 근접 순위 적용"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "이 구절의 내적 의미:"
  "swedenborgindex.subheading" => "새로운 세상에서의 새로운 교회를 위한 새로운 철학"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
  "newchurchmappage.iconhovertext" => "귀하 주변의 새 교회를 지도에서 찾아보세요"
  "generic.form.option.unpublished" => "모든 미발표 신학 저작물"
  "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
  "researchpage.subheading.indices" => "색인/용어 사전"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ 및 _2120_)"
  "meta.site.readingplan.subtitle" => "독경 계획"
  "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "교체"
  "multicolumn.titlebar.error" => "알 수 없는 내용"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "구절"
  "search.label.subdomain.bibletranslation" => "번역:"
  "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "설명"
  "latin.search.analyze.word" => "이 단어 분석하기"
  "meta.site.donate.subtitle" => "후원"
  "latin.search.find.specific.word.forms" => "다음과 같은 특정 단어 형태만 찾아보세요."
  "search.title.generic" => "검색"
  "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "이 이야기에 대한 기타 참조:"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "필터 지우기"
  "classpage.meetingtype" => "회의 유형"
  "meta.exposition.index.project.desc" => "저희는 항상 새로운 기독교 성경 공부 사이트를 방문하는 사용자들의 경험을 개선하고 향상시킬 방법을 찾고 있습니다. 현재 진행 중인 몇 가지 프로젝트와 이니셔티브에 대해 읽어보세요."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "로드 중..."
  "generic.form.option.transitionalworks" => "모든 번역본"
  "qandapage.heading" => "Q & A"
  "linktitle.short.bible-studies" => "성경 공부 영상"
  "generic.information" => "정보"
  "chatbot.sources" => "소스"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "여러 챕터를 선택하려면 Ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
  "meta.search.verse.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서는 성경의 영적의미를 탐구합니다."
  "streamlit.copy.user" => "당신"
  "generic.loading" => "로딩 ..."
  "linktitle.short.bible.booksummaries" => "책 요약"
  "bible.versenav.versenum" => "구절_8300_"
  "search.selection.swedenborg.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
  "exposition.category.nocontents" => "(없음)"
  "meta.site.research.desc" => "자료와 도구의 컬렉션은 엠마누엘 스웨덴보그와 그의 신학적 저서에 대한 심층 연구를 위한 유용한 자료들입니다."
  "search.clearcriteria" => "명확한 구문 선택"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "번역 열 추가"
  "streamlit.search.bible" => "성경 검색"
  "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "내 팀"
  "meta.bible.story.text.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 바이블 스터디."
  "streamlit.copy.citation" => "[뉴 크리스천 챗봇에서 공유: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, 저작권 2025]"
  "homepage.makeanote" => "기록"
  "search.title.only" => "기사 제목만 검색"
  "meta.site.sitesearch.subtitle" => "사이트 검색"
  "search.label.searchtype.regex" => "기본 표현"
  "linktitle.short.bible.readingplans" => "독서 계획"
  "popup.biblechapters" => "장"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "여러 권의 책을 선택하려면 ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
  "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
  "meta.search.generic.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트"
  "termsindex.subheading" => "영적 의미의 단어와 구절을 이용해서 성경 말씀의 의미를 찾으세요."
  "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "스웨덴보그 / 성경 번역 추가 자료"
  "bible.biblestudy.explanation.verse" => "이 구절에 대한 주석"
  "search.selection.biblebook.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
  "mychat.title" => "내 채팅 기록"
  "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "처리 구절"
  "search.boxtext.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
  "search.quicksearchoption.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
  "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
  "translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
  "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "네트워크 연결 실패"
  "chatbot.messagefornonuser" => "새로운 크리스천 챗봇을 최대한 활용하려면 로그인하세요. 아직 사용자 계정이 없으신가요? 계정을 만드세요! 무료입니다. 로그인하면 조사 내용을 저장하고 이전 대화 스레드를 계속 진행하는 등의 작업을 할 수 있습니다."
  "homepage.quadrants.stories.title" => "이야기"
  "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
  "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
  "meta.videopage.index.desc" => "심도 있는 성경 공부를 원하든 인생의 중요한 질문에 대한 토론을 원하든, 새로운 기독교에서 영감을 받은 동영상 컬렉션은 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "페이지당 결과:"
  "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "기억에 남는 경험"
  "meta.site.additionaltranslations.desc" => "독자들에게 통계 문서로 사용할 수있게 수집된 스웨덴보그의 저서 번역과 몇 성경이 완벽하게 본 싸이트에 올라온 것은 아닙니다."
  "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
  "search.previous.highlight" => "이전 하이라이트"
  "search.label.contentclasses.doctrine" => "새교회 교리의 해설"
  "search.button.resultnav.previous" => "이전 결과"
  "crossref.text" => "스웨덴보리는 신학서적을 저술하면서 수 만개의 성경 말씀을 참조하였다. 프랑스인 학자였던 Le Boys des Guays는 이 인용된 성경 말씀들을 한데 모아 1859년 Index Général (총색인)라는 책으로 출판하였다. 1883년에 Arthur H. Searle 목사는 이 출판물을 갱신, 편집, 확장하였고, 이 새로운 색인은 런던의 스웨덴보리 공동체(Swedenborg Society)을 통해 출판하였다. 이 출판물은 새교회 모임에서 "Searle의 색인”이라는 이름으로 알려지게 되었다. 이 색인은 다시 갱신되어서 1954년에 런던의 스웨덴보리 공동체에 의해서 재발간 되었다. 캠튼 프로젝트(Kempton Project)는 새롭고, 정확한 구, 신약 성경 번역에 착수하면서 이 자료를 다시 갱신하였다. 새 기독교 성경 공부(the New Christian Bible Study)는 이 모든 선행 작업들을 기반으로 하여 스웨덴보리의 성경 말씀 참조 색인 목록을 새 기독교 학자들(New Christian scholars)에게 하나의 참고 도구로서 제공하고 있다."
  "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "현재 프로젝트:"
  "bible.biblestudy.reference" => "설명 또는 참고 문헌:"
  "spotlight.consider.linktext" => "영적 해답 찾기"
  "meta.bible.book.desc" => "책 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역"
  "additionaltranslationspage.heading" => "스웨덴보그의 번역본들"
  "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "절 설명"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (실물 _3000_)"
  "considerindex.searchtopic" => "모든 영적 주제 검색"
  "general.contributors" => "Contributors"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "선택 확인"
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "번역된 구절 편집 또는 추가 생성"
  "askquestion.intro" => "읽고 있는 내용이 궁금하신가요? 여기에서 문의하시면 좋은 답변을 위해 노력하겠습니다.(시간이 조금 소요될 수 있으며, 저희 작가와 전문가들은 자원봉사로 답변이 늦어질 수 있습니다.)"
  "streamlit.button.find.exposition" => "글쓰기"
  "researchpage.subheading.documents" => "스웨덴보그가 비판하는 개신교 및 가톨릭 문서"
  "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "해당 책 발췌본 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기."
  "meta.site.newchurchmap.desc" => "전 세계의 새 교회 회중, 출판사, 학교 및 그룹을 찾아보십시오."
  "meta.exposition.index.concepts.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경 단어와 개념의 깊은 의미를 탐험해 보세요. 여러 권의 성경책이 상징적, 영적 의미를 가지고 있다는 생각은 엠마누엘 스웨덴보그 신학의 핵심입니다. 스웨덴보그는 몇몇 책에 대한 영적 의미를 세부적으로 설명해 놓았지만, 다른 성경 부분에 대해서는 미비하게 설명하고 있습니다; 주님께서 우리가 무엇을 배우기를 원하는지 알아내는 것은 우리에게 달려 있습니다. 당신이 성경 구절 중 설명되지 않은, 또는 특정 단어의 의미에 대해 궁금해 하고있다면, 라이브러리에서 해설된 키워드를 사용할 수 있습니다."
  "translation_editor.main.saving.title" => "변경 사항 저장..."
  "meta.userinterface" => "| 한국어 사용자 인터페이스"
  "apppage.heading" => "스베덴보리 리더 앱"
  "latin.search.lookup.word" => "단어 찾기"
  "bibletranslation.copyright.heading" => "저작권 / 귀속 :"
  "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>기계 WIP:</strong> 기계 번역으로 진행 중인 작업"
  "streamlit.button.readaloud" => "소리 내어 읽기"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "상태:"
  "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "관련성이 높은 구절을 찾지 못했습니다."
  "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
  "whitaker.icon.tooltip" => "라틴어 단어나 구를 강조 표시하고 그 정의와 문법을 찾아보세요. 바로 가기: Ctrl+L"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
  "generic.form.option.clearselection" => "선택한 항목 지우기"
  "meta.site.biblecommentary.desc" => "새 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 저서를 사용해 왔습니다. 이 성경 주석 중 일부는 아래 표에 나와 있습니다."
  "search.searchplaceholder" => "나는 찾고 있어요..."
  "audiopage.text" => "우리 친구와 동료의 새 기독교 오디오 자원 모음집을 찾아보세요"
  "biblecommentarypage.introduction" => "새로운 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 작품을 사용해왔다. 이 성경 주석 중 일부는 이미 데이터베이스에 완전히 가져와 설명하고있는 성경 부분과 연결되어 있습니다. 이것들은 성경 읽기보기에서 나오고, “내적의미 연구” 버턴을 클릭하면 찾을 수 있습니다. 아래 열거 된 주석은 PDF 형식으로되어 있지만 곧 성경의 관련 부분과도 연결됩니다."
  "search.label.searchtype.marker" => "유형"
  "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "여러 번역본 선택"
  "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "성경 이야기 설명"
  "generic.closecolumnicon" => "열 닫기"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
  "chatbotfeedback.intro" => "챗봇 사용 경험에 대한 피드백을 보내주세요."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "검색 결과"
  "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
  "aboutcontent.label.publications.header" => "공개 자료:"
  "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "없음 선택"
  "homepage.explainchapter" => "장 별 설명"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "검색"
  "search.label.domain.explanations" => "해설 외 콘텐츠"
  "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
  "search.label.instruction.wildcard" => "와일드 카드 검색 : 덩굴 * 은 그 단어와 함께 시작하는 단어에 대한 와일드 카드 검색입니다 (하지만 와일드 카드와 똑같은 단어와 일치시키지 마시오)."
  "exposition.slider.button" => "해당 구절 연구하기"
  "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
  "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "진행 중인 작업 구절"
  "explanatoryworkspage.introduction" => "<p>이 컬렉션의 내용을 검색하거나,작품을 읽기위해 아래의 링크를 선택하려면 검색 상자를 사용하세요."
  "streamlit.search.writings" => "새로운 기독교 리소스 검색"
  "exposition.work.unpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 저서가 아닙니다."
  "considerindex.featuredtopic" => "추천 주제"
  "bible.readingplan.daynum" => "단계 _9713_"
  "popup.bibletranslationheader" => "성경 번역 선택"
  "linktype.header.other" => "혼합 또는 설명 페이지"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "교체..."
  "exposition.category.subheading.works" => "저서"
  "linktitle.short.resources" => "온라인 자료"
  "bible.translation.unknown" => "번역 미상"
  "readingplan.planlength" => "범위 계획하기"
  "videopage.text" => "친구와 파트너가 제공하는 New Christian에서 영감을 받은 비디오 컬렉션을 찾아보세요."
  "exposition.translate.comparetranslations" => "번역본과 비교하기"
  "translation_editor.main.selected.modal.go" => "이동"
  "bugreport.email" => "귀하의 이메일 주소 (필수 아님):"
  "translation_editor.script.find.error" => "오류"
  "advancedsearch.tooltip" => "이 페이지는 대부분의 사용자에게 가장 적합한 표준 검색 페이지입니다."
  "aboutcontent.label.isbn" => "국제 표준 도서 번호"
  "meta.site.mailinglist.desc" => "프로젝트 뉴스를 최신으로 유지하려면 여기에 가입하십시오."
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
  "aboutcontent.label.sourcelink" => "출처:"
  "bible.readingplan.daynumofcount" => "9713_의 _9714_ 단계"
  "homepage.quadrants.stories.label" => "성경 속 이야기가 어떻게 적용될까요?"
  "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "모든 읽기 계획 보기"
  "generic.button.readmore" => "자세히 보기"
  "popup.selectchaptersummary" => "장 별 장 별 요약"
  "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
  "spotlight.stories.linktext" => "위대한 성경 이야기의 의미 발견"
  "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>정규식 모드:</strong> 고급 패턴 일치를 위한 정규식 사용"
  "homepage.featuredcontent" => "주요 콘텐츠"
  "bible.testament.oldtestament" => "구약 성경"
  "meta.qandapage.index.desc" => "성경에서 읽고 있는 내용에 대해 질문하면 답변해 줄 수 있는 사람들을 찾을 수 있습니다!"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
  "popup.worktranslations" => "번역"
  "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "이 공간을 사용하여 피드백을 입력하세요."
  "linktitle.short.register" => "계정 만들기"
  "bugreport.issue" => "겪고 있는 문제를 여기에 기술해 주세요."
  "generic.footer.followus" => "뒤따르다:"
  "linktitle.short.home" => "홈"
  "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "문자"
  "newchurchmappage.filterbybranch" => "새교회 지사"
  "researchpage.suggestions.prompt" => "컬렉션에 추가할 다른 자료를 알고 계십니까?"
  "biblestoriesindex.formatfilter" => "형식"
  "search.label.within.words" => "(n 단어 이내)"
  "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "정규식 사용"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>모두 바꾸기:</strong> 모든 일치 항목을 한 번에 바꿉니다."
  "generic.copyright.responsivevoice" => "비상업적으로 사용"
  "contact.contactpage.maintext" => "연락하고 싶으신 분들은 이메일을 사용해주세요"
  "popup.usermenu" => "사용자 메뉴"
  "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
  "search.searchqa" => "질문과 답변 찾기"
  "search.selection.swedenborg.multiwork" => "여러 권의 책/번역서 선택"
  "swedenborgindex.gridview" => "그리드 보기"
  "biblestoriesindex.text" => "성경은 이야기로 가득합니다. 이 이야기들이 현재와도 여전히 관련있을까요? 2000년 후에도? 네! 성경은 영원합니다. 이들은 일종의 암호로 작성되었으며, 그 암호의 문자들은 내적 의미를 내포하고 있습니다. 다음은 성경 이야기 목록입니다. 이 이야기들 중 다수는 신 기독교 학자, 작가, 예술가들에 의해 해설과 주석이 제공되고 있습니다. <p>만약 당신이 성경 이야기에 대한 자신만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고_5998_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_."
  "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (실물 _3000_)"
  "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "_9000_ (_9100_)"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
  "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
  "biblestudiesindex.heading" => "성경 공부 및 말씀(비디오 시리즈)"
  "translation_editor.script.save.unsaved" => "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말 탈퇴하시겠습니까?"
  "concepts.featured" => "주요 성경 단어 의미"
  "translation_editor.add.translation.memories" => "번역 메모리 추가"
  "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "스웨덴보리"
  "chatbot.disclaimer" => "이 봇 버전인 "커버데일"은 2025년 5월 9일에 출시되는 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 더 많은 것을 "알고" 있으며, 새로운 오디오 기능, 텍스트 강조 표시, 더 나은 링크 및 더 많은 소스를 제공합니다. 계속 제안해 주세요!"
  "generic.closeicontooltip" => "번역 닫기"
  "exposition.category.heading" => "카테고리 내용:"
  "streamlit.button.share" => "이 답변 공유하기"
  "generic.ncbstitle" => "새 기독교 성경 공부"
  "bibleindex.text" => "이 사이트에서는 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 성경 이야기의 깊은 의미를 탐구하고 이해할 수 있도록 도와줍니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 책을 선택하거나, 아래에 제시된 이야기 중 하나를 읽을 수 있습니다. <p> 당신은 위의 드롭 다운 메뉴에서 성경의 다른 번역을 선택할 수 있습니다."
  "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "찾기 및 교체"
  "search.sort.datedescendingsection" => "최신 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
  "meta.bible.notfound.subtitle" => "성경 내용 없음"
  "translation_editor.main.find_replace.replace" => "교체"
  "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "발췌_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
  "termspage.heading" => "이용 약관"
  "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "채팅 기록 기능을 사용하려면 로그인하세요."
  "general.language" => "언어"
  "generic.editicon" => "편집"
  "homepage.bookmark" => "서표"
  "search.label.contentclasses.vec" => "포도원 교육자 컬렉션"
  "search.sort.relevance" => "관련성"
  "projectindex.heading" => "NCBS 프로젝트 및 이니셔티브"
  "linktitle.short.bible.translations.all" => "성경 번역"
  "sermonpage.heading" => "주님의 새 교회 설교 창고"
  "askquestion.nameplaceholder" => "이름을 입력하세요"
  "sitesearchpage.heading" => "사이트 검색"
  "search.sort.label" => "정렬 기준"
  "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "스웨덴보그의 신학 탐구"
  "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "모두 바꾸기"
  "speechtotext.okay" => "괜찮아요"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
  "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "번역 실패"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "검색 범위 필터링"
  "chatbot.noanswer" => "저는 성경, 종교, 신학, 특히 새로운 기독교 가르침과 관련된 연구를 돕는 데 전념하고 있기 때문에 귀하의 질문에 답변할 수 없습니다."
  "meta.exposition.index.consider.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트의 영적 질문에 새 기독교 답변을 탐험해보세요. 천국은 어떤 곳일까? 어떻게 해야 갈 수있을까? 하나님이 진짜인가? 천사는 진짜인가? 그들은 어디에서 오는가? 나는 왜 존재 하는가? 나의 목적은 무엇인가? 이러한 모든 질문들이 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서에 설명되어 있고 이 사이트에서 토의되고 있습니다."
  "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "처리 시작"
  "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
  "aboutcontent.label.credit" => "크레딧:"
  "streamlit.processing" => "처리"
  "search.regexinstruction" => "<h4>기본 표현 검색 지침:</h4>기본 표현들은 검색과 패턴 매칭을 위한 특별 통사도구를 사용합니다. 이런 기술적 지원들은 유연한 검색을 가능케 합니다.<br><br>예시:"
  "primary.format.audio" => "오디오"
  "exposition.passage.gobutton" => "시작"
  "general.seemore" => "더 보기"
  "search.label.compounding.marker" => "일치시키기:"
  "readingplan.days" => "날짜들"
  "generic.form.option.ok" => "확인"
  "search.label.selectedbooks" => "선택한 도서"
  "latin.lookup.title" => "휘태커의 말에서 정의"
  "primary.format.text" => "텍스트"
  "askquestion.askchatbot" => "즉시 답변이 필요하신가요?... _9801_새로운 크리스천 챗봇에게 물어보세요_6000_."
  "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "새 기독교 아이디어: _1000_"
  "concordance.featured" => "주요 기사"
  "translation_editor.main.cols.previous" => "이전 게시물"
  "classpage.courseend" => "과정 종료"
  "search.label.instruction.stemming" => "형태소 검색이 내장되어 있습니다. 예를 들면 'Conjug'를 검색하면 Conjug는 줄기에 대한 결과가 포함됩니다."
  "references.workrefs" => "스웨덴보리 저서에 대한 참조:"
  "linktitle.short.concepts" => "성경 단어 의미"
  "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "출판하신 분"
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "찾기"
  "educationalindex.heading" => "교육자료"
  "translation_editor.script.diff.nochange" => "변경 사항 없음"
  "mypreference.default" => "디폴트"
  "chatbot.button.history.short" => "역사"
  "exposition.translation.type.credited.original" => "이것은 원문의: _1000_ by _1100_"
  "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역."
  "translation_editor.script.replace.error" => "잘못된 정규식 패턴"
  "linktitle.short.more" => "더"
  "latin.search.add.another.term" => "다른 검색어 추가"
  "meta.classpage.index.subtitle" => "수업, 코스 및 스터디 그룹"
  "multicolumn.titlebar.bible" => "성경"
  "meta.default.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 우리 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 바이블 스터디 사이트는 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다."
  "classpage.meetingtime" => "회의 시간"
  "explanatoryworkspage.table1heading" => "최근 추가된 내용 및 업데이트"
  "sermonpage.downloadlink" => "전체 설교 보기/ 받기"
  "researchpage.heading" => "연구 도구"
  "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
  "linktitle.short.login" => "로그인"
  "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "번역:"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "열 추가"
  "search.boxtext.explanations" => "해설 검색"
  "sermonpage.byauthor" => "By"
  "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
  "videopage.topic" => "주제"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
  "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "서버 오류 (500)"
  "meta.bible.index.read.subtitle" => "성경 (_9100_)"
  "resourcespage.heading" => "자료"
  "donationthankyoupage.text" => "New Christian Bible Study Corporation을 후원해 주신 것에 감사드립다. 귀하의 금융거래가 완료되었으며, 기부 영수증은 이메일로 발송되었습니다."
  "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
  "search.label.compounding.exact" => "이 정확한 구문"
  "latin.search.find.word.forms.and.families" => "다음 단어 형태와 그 계열을 찾아보세요."
  "translation_editor.main.settings.title" => "편집기 설정"
  "meta.search.swedenborg.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학작품"
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "이야기의 영적 의미: _1000_"
  "search.quicksearchoption.bible" => "성서 검색"
  "exposition.translate.viewalone" => "(해당 버전만 보여주기)"
  "readingplan.readingtime" => "일 평균 독경 시간 (분)"
  "contactus.nameplaceholder" => "본인의 이름을 입력하세요."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
  "translation_editor.main.help.columns.body" => "열 테두리를 끌어서 열의 크기를 조정합니다. 모든 변경 사항은 세션 중에 보존됩니다."
  "meta.site.about.subtitle" => "About Us"
  "bibleindex.combo_title" => "책 선택하고 읽기"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "성경내용이 부재하거나 찾을 수없음"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "상태"
  "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "모든 구절을 교체하시겠습니까? 그러면 영향을 받는 모든 구절에 대해 상태가 '사람'인 새 버전이 생성됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
  "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "평행, 반복 또는 관련 구절:"
  "videopage.featured" => "추천 동영상"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "읽기 '_1000_' 새 기독교 성경 스터디 사이트."
  "search.morepages" => "추가 결과 페이지:"
  "wordmap.heading" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
  "search.label.resultsperpage" => "페이지당 결과"
  "exposition.slider.tab.video" => "관련 영상"
  "classpage.meetingformat" => "회의 형식"
  "resetpassword.description" => "귀하 계정의 비밀번호 재설정을 시작하기 위해 본인의 이메일 주소를 아래에 입력하시고 "제출"을 클릭하세요."
  "toolbar.search.short.not.latin" => "고급 검색"
  "apppage.android.text" => "<strong>안드로이드</strong> 기기의 경우, 아래 링크를 따라 Google Play에서 다운로드하세요."
  "bibleindex.heading" => "성경"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
  "crossref.heading" => "스웨덴보리의 성서 참고 색인"
  "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible 을 사용하여 초기 히브리어 / 그리스어를 연구하세요"
  "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff 모드"
  "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_(본사 캘리포니아): 성경 자료 설명을 위한 기록물(아카이브) 설교 제공"
  "streamlit.button.viewchats" => "채팅 기록"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "모두 바꾸기"
  "translation_editor.main.find_replace.regex" => "정규식"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ 및 _2120_)"
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
  "bible.button.innermeaning" => "내적 의미를 연구하십시오"
  "projectindex.featuredprojects" => "주요 프로젝트 및 이니셔티브"
  "linktitle.short.classicsearch" => "클래식 검색"
  "relatedworkpassages.text" => "에마누엘 스웨덴보그는 글을 많이 썼습니다! 많은 곳에서 그는 이전 초안이나 작품에서 논쟁이나 사건을 옮겨 적거나 비슷한 내용을 썼습니다. 때로는 전체 구절을 반복하여 한 작품에서 다른 작품으로 그대로 베껴 쓰기도 했습니다. 다른 때는 대조적인 내용을 쓰기도 했습니다. 이러한 관련 구절은 반복, 병렬, 대조 또는 다른 방식으로 관련되어 있든 간에 흥미롭습니다. 반복되는 구절은 '포츠의 일치'의 부록에서 가져왔습니다. 유사 구절은 프레야 피츠패트릭이 다양한 출처에서 수집한 것입니다. 저희는 이 자료를 연구 도구로 제공하고 있으며, 새로운 기독교 독자와 학자 커뮤니티가 이 자료에 추가해 주기를 기대하고 있습니다!"
  "search.resultcount.nostemming" => "자유로운 검색을 하려면 텍스트 줄 뒤에 * 를 사용하세요. 예: 사랑*"
  "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
  "conceptsindex.text" => "성경의 많은 책들에서, 텍스트의 단어와 구문들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 담고 있습니다. 이 상징주의는 창세기의 초기 chapters 과 다른 부분에서의 보다 불가사의한 면에서, 일면 매우 비슷한 면이 있습니다. - 하지만 이 상징주의는 매우 중요합니다. <p>Emanuel Swedenborg의 신학 작품들에서, 그는 이 세상의 내적, 영적 감각에 대한 매우 철저하고, 분석적인 설명을 출간하였습니다. Swedenborg는 태초의 언어, 특히 고대 히브리어에서 그 의미가 매우 깊어 모든 단어의 모든 철자들이 천국 그 자체의 영적 그림을 그리는 데 기여했다고 설명합니다. <p>오늘날 어느 누구도 성서를 그런 방식으로 독경하는 경우는 거의 없습니다. 고대 히브리어를 읽을 수 있는 사람도 거의 드물고, Swedenborg가 사용했던 라틴어를 읽을 수 있는 사람도 거의 없습니다. - 따라서 그 의미들은 번역을 층을 거치면서 흐릿해 졌습니다. 또한, Swedenborg가 창세기, 출애굽기, 그리고 계시록의 영적 의미들에 대한 설명은 제시한 반면, 성경의 다른 부분들은 부분적으로 다루었거나 혹은 전혀 다루지 않았습니다. <p>그럼에도 불구하고, 어떤 면에서, 이는 하나의 초대로 여겨질 수 있습니다. 우리는 성경의 주된 영적 테마들을 알고 있고, 많은 구체적 단어와 아이디어의 영적 의미들을 알고 있습니다. 그 조각들을 맞춤으로서, 우리는 진정한 의미가 무엇인지 큰 그림을 그리기 시작할 수 있으며, 그런 노력을 기울임으로서 우리의 마음이 우리 자신을 신 앞에 영도할 수 있습니다. <p>따라서 만약 당신이 설명되지 않은 부분을 읽게 되거나, 또는 구체적인 단어의 의미가 궁금하다면, 우리 도서관에서 제공하고 있는 주요 단어들의 설명을 참조하여 스스로 연구하실 수 있습니다. <p>왼쪽의 단어 리스트들 중에서 단어를 선택하거나, 혹은 아래에 제시된 단어들의 해설을 참조하세요."
  "classpage.heading" => "수업, 과정 그리고 연구 그룹"
  "generic.downloadnow" => "지금 다운로드하세요!"
  "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
  "login.loginheading" => "이미 사용자 계정이 있습니까? 로그인 :"
  "askquestion.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요"
  "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
  "chatbot.button.history" => "채팅 기록"
  "generic.form.option.newchristiancanon" => "새 기독교 정경"
  "generic.footer.nced" => "새 교회 교육자의 자료 제공처_5100_General Church Education_6000_."
  "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "위대한 성경 이야기는 수 백가지가 있습니다. 이들은 오늘날에도 우리에게 가치로운 내적 의미를 담고 있습니다. 그들 중 일부에 대한 내용을 보시려면 여기를 클릭하십시오."
  "explanatoryworkspage.heading" => "책과 기사 아카이브"
  "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "구절 요약"
  "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
  "generic.backbutton" => "뒤로"
  "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
  "translation_editor.main.help.columns.title" => "열 크기 조정"
  "hdpage.text" => """
    <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
    \r\n
    <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
    """
  "meta.audiopage.index.desc" => "성경 이야기 설명, 장 요약, 설교를 포함한 오디오 콘텐츠 컬렉션을 찾아보세요."
  "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
  "search.label.editselections" => "선택 항목 편집"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "결과를 찾을 수 없습니다."
  "mynote.edit.title" => "노트 편집"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "도서"
  "search.title.swedenborg" => "예를들어 "celestial angel", "DLW 125" 또는 “Conjugial Love 12""
  "newchurchmappage.instruction" => "아래 지도에서 여러분과 가장 가까운 새 교회 단체들을 찾을 수 있습니다. 해당 단체에 관한 더 많은 정보를 보시려면 map maker를 클릭하세요. 해당 단체와 연락하시려면, "Contact" 버튼을 누르세요."
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "선택 항목 수정"
  "sermonpage.author" => "저자"
  "register.verseofdaynote" => "매일 오늘의 구절 이메일을 받겠어요?"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
  "meta.site.news.subtitle" => "프로젝트 블로그"
  "popup.biblebooks" => "성경 책"
  "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
  "chatbot.enter.question" => "질문을 입력하세요."
  "translation_editor.script.stat.hwip" => "인간"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "다시 실행"
  "newchurchmappage.filterbytype" => "단체 유형"
  "streamlit.copy.bot" => "새로운 크리스천 챗봇"
  "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역과 영적 의미 배우기."
  "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "영적 주제"
  "mybookmark.edited" => "북마크가 업데이트되었습니다."
  "swedenborgindex.heading" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학"
  "translation_editor.script.stat.mwip" => "머신"
  "meta.search.explanations.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 새 기독교 서적"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
  "linktitle.short.news" => "소식"
  "chatbot.widget.by" => "제공"
  "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
  "meta.site.readingplan.desc" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 독경 내용을 추적 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
  "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "발췌 _8100_ (_9100_)"
  "generic.form.option.matchchecklist" => "셀렉션"
  "exposition.slider.tab.toc" => "목차"
  "general.wait" => "잠시만 기다려 주세요."
  "linktitle.short.terms" => "이용약관"
  "bugreport.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요."
  "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "의미 읽기 '_1000_' 성경에서"
  "texttospeech.pause" => "소리 내어 읽기 일시 중지"
  "meta.site.store.desc" => "New Christian Bible Study 웹 스토어는 독자들이 Emanuel Swedenborg에 대한 연구를 확대 할 수 있도록 다양한 도서 및 기타 제품을 제공합니다."
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "메인 편집기에서 맞춤법 검사 활성화"
  "readingplan.inprogress" => "진행 중"
  "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "과도기 저서"
  "generic.rightsidebar.ncmap" => "교회와 단체 찾기"
  "streamlit.sources.find.exposition" => "스웨덴보그의 작품 중 관련 구절"
  "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - 스웨덴보그의 라틴 신학 저서를 검색"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
  "search.searchbiblestudies" => "성경 공부 검색"
  "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "장 요약"
  "projectindex.subheading" => "그동안의 활동은 다음과 같습니다..."
  "label.link.type" => "유형"
  "linktitle.short.getinvolved" => "참여"
  "resendactivationcode.title" => "확인 링크 요청"
  "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "출판된 신학 저서"
  "bible.biblestudy.sermons" => "설교"
  "general.records" => "기록"
  "popup.worktranslationheader" => "번역 선택"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "이 구절에 대한 기타 참조:"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "신규"
  "generic.machinetranslated" => "기계 번역"
  "search.searchcourses" => "코스 검색"
  "audiopage.category" => "유형별 컨텐츠"
  "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "이 본문에 대한 기타 참조:"
  "considerindex.pathways.all" => "모두"
  "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
  "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>인간 WIP:</strong> 인간 번역가가 진행 중인 작업"
  "streamlit.enter.question.here" => "질문 입력"
  "homepage.editexplanation" => "편집 설명"
  "latin.search.help.title" => "네오 라틴어 도움말"
  "generic.footer.donate" => "후원하기:"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "열 추가하기"
  "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "주석"
  "meta.site.news.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 새 소식."
  "latin.search.admin.data.view" => "관리자 데이터 보기"
  "generic.alert.other" => "요청하신 것을 서버가 처리할수 없습니다."
  "toolbar.search.latin" => "네오 라틴어 검색. 바로 가기: Shift+S"
  "search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'"
  "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "읽기 _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기."
  "newchurchmappage.suggestorganization" => "혹시 우리가 놓치고 있는 새 교회 단체를 알고 계시거나, 잘못된 정보를 수정해 주실 수 있다면, 꼭 저희에게 연락주시기 바랍니다."
  "streamlit.finished" => "완료"
  "readingplan.reminderoption.off" => "off"
  "swedenborginlanguage.text" => "스웨덴보그는 라틴어로 집필하였지만, 그의 작품들은 최소 99개의 언어로 번역되고 있습니다. 본 싸이트는 290 개 이상의 번역본들을 수록하고 있으며, 다수는 영어로, 그 외 프랑스어, 중국어, 스페인어, 포루투갈어, 한국어, 네덜란드어, 독일어, 체코어, 스웨덴어, 노르웨이어, 러시아어, 이탈리아어, 세르비아어, 크로아티아어, 조지아어, 말라얄람어, 일본어 번역본도 수록하고 있습니다. 아래 표에서 이 자료들을 분류하고 검색할 수 있습니다. (아직도 많은 준비작업과 수록작업이 필요합니다. 다음 링크를 확인하세요.<a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a>)"
  "donatepage.text.plannedgiving" => """
    <h3><strong>3.</strong> 계획적인 기부 전략</h3>\r\n
    <p>현금 기부만이 새신자 성경 공부를 재정적으로 지원하는 유일한 방법은 아닙니다. (미국인 기부자들이 쉽게 사용할 수 있는) 다른 세금 효율적인 방법도 몇 가지 있습니다. 아래에 몇 가지 방법을 설명합니다. (주의: 다음 내용은 미국의 세금 규정과 관련이 있지만, 다른 국가에서도 자선 단체를 지원하려는 사람들에게 비슷한 장려책을 제공하고 있습니다. 우리 모두가 관심을 갖고 있는 이 사명을 발전시키는 데 도움이 되는 좋은 방법을 찾을 수 있도록 기꺼이 도와드리겠습니다!)</p>\r\n
    <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>가치가 상승한 주식 기부하기</strong></p>\r\n
    <p>1년 이상 보유한 주식이나 뮤추얼 펀드를 기부하는 것은 새기독교성경공부를 후원하는 가장 세금 효율적인 방법 중 하나입니다. 가치 상승한 증권을 당사에 직접 기부하면, 평가액에 대한 양도소득세를 납부할 필요 없이 공정 시장 가치 전액을 세금 공제 가능한 자선 기부금으로 청구할 수 있습니다.</p>\r\n
    <p>주식 기부를 통해 얻을 수 있는 세금 혜택은 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 몇 년 전에 2,000달러에 주식을 구입했는데 현재 10,000달러의 가치가 있는 경우, 주식을 팔면 약 15~20%의 양도소득세를 납부해야 합니다. 하지만 동일한 주식을 NCBS에 직접 기부하면 $10,000의 공제를 받을 수 있고 8,000달러의 이익에 대해서는 세금을 납부할 필요가 없습니다.</p>\r\n
    <p>절차는 매우 간단합니다. 브로커에게 주식을 뉴크리스천바이블스터디의 브로커 계좌로 이체하도록 지시하면 됩니다. 당사는 귀하의 세금 기록을 위해 양도일에 주식 기부에 대한 서면 확인서와 공정 시장 가치를 귀하에게 제공할 것입니다.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>IRA 필수 최소 분배금에서 기부하기</strong></p>\r\n
    <p>70½세 이상인 경우, 적격 자선 분배금(QCD)을 사용하여 개인 은퇴 계좌(IRA)에서 NCBS에 직접 비과세 자선 기부를 할 수 있습니다. 이를 통해 해당 연도의 의무 최소 분배금(RMD)에 포함되는 자금을 과세 대상 소득으로 계산하지 않고 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
    <p>QCD의 이점은 다음과 같습니다:</p>\r\n
    <p> - 연간 RMD 요건의 전부 또는 일부를 충족합니다.</p>\r\n
    <p> - 기부한 금액에 대해 소득세가 부과되지 않습니다.</p>\r\n
    <p> - 자선 기부금으로 공제할 수 있는 금액보다 더 많은 금액을 IRA에서 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
    <p>적격 자선 분배를 하려면 IRA 관리인에게 연간 최대 $100,000의 금액을 IRA에서 New Christian Bible Study로 직접 이체하도록 지시해야 합니다. 기부한 금액은 RMD에 포함되지만 해당 연도의 과세 대상 소득에서 제외됩니다.</p> \r\n
    <p>QCD 자체에 대한 자선 공제를 신청할 수는 없지만, 기부금을 통해 조정된 총소득에서 제외하면서 RMD 의무를 이행할 수 있습니다. 이는 항목별 공제를 받지 않거나 소득 수준에 따라 공제를 제한하는 규정이 적용되는 경우 특히 유용할 수 있습니다.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>생명 보험 증서 기부</strong></p>\r\n
    <p>덜 일반적이지만 매우 효과적인 또 다른 NCBS 지원 방법은 더 이상 필요하지 않은 생명보험을 기부하는 것입니다. 이를 통해 보험의 사망 보험금을 미래의 중요한 선물로 활용하는 동시에 현재 세금 혜택도 받을 수 있습니다.</p>\r\n
    <p>생명보험을 기부하는 방법에는 몇 가지가 있습니다:</p>\r\n
    <p><strong>1.</strong> 소유권 이전 - 보험에 현금 가치가 쌓인 경우, 보험의 완전한 소유권을 새크리스천성경연구회에 이전할 수 있습니다. 양도 날짜의 현금 양도 가치에 해당하는 즉시 소득세 공제를 받을 수 있습니다. 앞으로 보험에 대한 보험료를 계속 납부하는 경우 해당 보험료도 자선 기부금으로 세금 공제를 받을 수 있습니다.</p>\r\n
    <p><strong>2.</strong> 새기독교성경연구회를 수혜자로 지정 - 현금 가치가 쌓이지 않은 보험의 경우, 사망 시 사망 보험금을 받을 주 수혜자를 NCBS로 지정할 수 있습니다. 이렇게 하면 즉각적인 세금 혜택은 없지만 향후 NCBS에 의미 있는 선물을 할 수 있습니다.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>유산 선물 남기기</strong></p>\r\n
    <p>비영리단체에 돈을 남기는 가장 일반적인 방법 중 하나는 유언장에 유산을 남기는 것입니다. 기부하고자 하는 금액, 재산의 비율 또는 특정 자산을 지정하여 새기독교성경연구회에 기부할 수 있습니다. 유언 집행자가 회원님의 뜻에 따라 기금이 이체되도록 할 것입니다.</p>\r\n
    <p>자선 잔여 신탁을 설정하는 것도 고려해 볼 수 있습니다. 이 취소할 수 없는 신탁은 생전에는 회원님에게 소득을 제공하고, 사망 후에는 남은 원금이 NCBS에 전달됩니다. 세금 혜택을 받을 수 있고 소득을 계속 받으면서도 단체를 지원할 수 있습니다.</p>\r\n
    </li></ul>
    """
  "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "교체 완료"
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
  "askquestion.title" => "질문을..."
  "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
  "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
  "linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
  "contact.contactpage.heading" => "연락처"
  "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "페이지"
  "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "스웨덴보그의 저작에 기초한 성경 주석 모음집"
  "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
  "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "나의 메모"
  "exposition.passage.refs" => "참조:"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "열이 기본 설정으로 재설정되었습니다."
  "swedenborgindex.languageselect" => "select"
  "chatbotfeedback.hovertext" => "챗봇에 대한 피드백"
  "translation_editor.main.save" => "변경 사항 저장"
  "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "bible.slider.general.seeall" => "모두 보기"
  "mynote.add.subjectinfo" => "주제를 추가해서 본인의 노트를 정리해보세요. 이미 만들어진 주제 목록에서 선택하거나, "+" 버튼을 클릭하셔서 자신만의 주제를 만드세요."
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "새 기독교 아이디어에 대해 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디 싸이트"
  "readingplan.quit" => "Quit this plan"
  "termspage.text" => """
    <p>새신자 성경공부 프로젝트는 미국 펜실베이니아주 피츠버그, PA 15208에 위치한 새신자 성경공부 주식회사(NCBS)의 프로젝트입니다(주소: 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208). 이 프로젝트는 전 세계 웹에서 온라인으로 공개적으로 사용하기 위한 것입니다. 웹 애플리케이션은 이 도메인을 사용합니다:</p>\r\n
    <p>www.newchristianbiblestudy.org(이하 "사이트"라 함).</p>\r\n
    <p>이 사이트에는 상당한 양의 텍스트, 이미지 및 멀티미디어 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 이 콘텐츠의 사용 권한은 특정 콘텐츠에 따라 다르며 다음과 같이 요약됩니다:</p>\r\n
    <p><strong>성경 본문:</strong> 사이트에서 사용할 수 있는 성경 번역본이 많이 있습니다. 이러한 번역 중 일부는 공개 도메인에 있지만 다른 번역은 공개되지 않았습니다. 각 번역본에 대해 사용자가 특정 성경 번역본을 선택한 후 표시되는 웹 페이지에 저작권/출처 고지가 제공됩니다. 모든 지적 재산권은 각 번역본에 대해 해당 소유자가 보유합니다. 번역본이 공개 도메인이 아닌 경우, 당사는 해당 용도로만 성경 번역본을 사용할 수 있도록 필요한 허가를 받았습니다. 공개 도메인이 아닌 번역본을 다른 방식으로 사용하려는 사람은 저작권 소유자에게 연락하여 적절한 허가를 받아야 합니다. 공개 도메인 성경 본문을 스크랩하는 것은 허용되지 않습니다. 공개 도메인 텍스트 사용에 관심이 있으시면 트위터에 문의해 주시면 해당 소스를 소개해 드리겠습니다.</p>\r\n
    <p><strong>스웨덴보그의 작품 텍스트:</strong> 이 사이트에는 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대한 여러 번역본이 포함되어 있습니다. 앞으로 더 많은 언어로 번역본을 추가할 계획입니다. 라틴어와 영어로 된 텍스트 데이터의 대부분은 새 교회 아카데미의 오랜 연구 및 출판 프로젝트인 STAIRS(스웨덴보그 신학 아카이브 및 정보 검색 시스템) 프로젝트에서 제공했으며, 이 프로젝트의 허락을 받아 사용되었습니다. 데이터에 대한 모든 권리는 보유합니다.</p>\r\n
    <p><strong>설명 텍스트:</strong> 성경 이야기, 성경 구절, 성경 개념, 단어와 구절, 교리 또는 영적 주제, 기타 비성경, 비스웨덴보그 페이지에 대한 서면 설명의 텍스트는 개별 페이지에 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고는 NCBS 또는 원저자가 저작권을 보유합니다. 사이트의 텍스트 사용 권한은 해당 소유자에게 부여되었습니다. 그 이상의 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
    <p><strong>동영상:</strong> 이 사이트에는 동영상 링크가 포함되어 있습니다. 동영상은 사이트 자체에 포함되어 있거나 YouTube와 같은 온라인 소스에서 사용자에게 제공될 수 있습니다. 개별 사례에서 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고 동영상 콘텐츠의 저작권은 해당 작성자 또는 게시자가 보유합니다. 이에 대한 모든 권리는 유보됩니다.</p>\r\n
    <p><strong>이미지:</strong> 이 사이트에는 이미지가 포함되어 있습니다. 대부분의 이미지는 위키미디어 커먼즈와 같은 온라인 사이트에서 가져온 것입니다. 이미지 사용에는 소스 사이트에 제시된 라이선스 조건이 적용됩니다. 예를 들어, 위키미디어 커먼즈의 이미지를 사용하려는 사람은 위키미디어 커먼즈 사이트에서 해당 이미지를 찾아 위키미디어 커먼즈 사용 약관에 따라 사용해야 합니다. 사이트의 다른 이미지는 해당 소유자가 저작권을 보유하고 있으며 소유자의 허가를 받아 사용되었습니다. 해당 이미지에 대한 모든 권리는 해당 소유자에게 있으며, 저작권 소유자의 명시적인 허가 없이 추가 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
    <p><strong>기타 약관 및 고지 사항:</strong> 이 사이트는 페이지에 대한 사용자의 요청을 수집하는 도구를 사용하며, 검색 엔진이 이 사이트의 색인을 생성하는 데 도움을 주기 위해 해당 요소를 검색 엔진에 전달할 수 있습니다. 당사는 도구의 구성을 제어하며 검색 엔진으로 전송되는 모든 정보에 대한 책임이 있습니다. 이러한 방식으로 전송되는 정보는 요청된 페이지의 주소로 제한되며 IP 주소, 이메일 주소 또는 사이트 특정 방문자와 연관될 수 있는 기타 정보는 포함되지 않습니다.</p>\r\n
    <p>새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 오늘날 세계에서 성경에 대한 이해를 증진하는 데 도움을 주기 위해 시작되었습니다. 분명히 모든 사람이 신이 존재한다는 사실에 동의하는 것은 아니며, 동의하는 사람들도 진리를 추구하고 선한 삶을 살기 위해 노력하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 저희는 더 나은 세상을 만드는 데 도움이 될 수 있는 새로운 기독교 관점을 제시합니다. 이 관점은 200년 이상 지속되어 온 관점으로, 노예제 종식, 여성의 권리와 존중 증진, 결혼과 가족에 대한 지원, 과학과 종교가 함께 이해되는 유신론적 과학에 대한 현대적 관점 등 광범위한 영향을 미쳤습니다.</p>\r\n
    <p>본 사이트의 사용은 펜실베니아 연방 및 미합중국의 법률에 의해 규율됩니다.</p>
    """
  "sermonpage.date" => "날짜"
  "popup.worksections" => "섹션"
  "meta.site.login.desc" => "계정에 로그인하거나 가입하여 새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하세요."
  "login.heading" => "로그인 또는 가입"
  "popup.swedenborgworkheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
  "spotlight.swedenborg.linktext" => "스웨덴보그 저서들 찾기"
  "bible.biblestudy.corepassage" => "주요 설명:"
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "영적 의미 '_1000_'"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
  "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
  "readingplan.breadcrumbslink" => "독경 계획"
  "homepage.quadrants.consider.label" => "영적 주제 탐구"
  "primary.format.video" => "비디오"
  "classpage.linkbutton" => "학습 페이지 가기"
  "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
  "bible.versenav.next" => "다음"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "구절} 구절에서 {개수} 발생을 교체했습니다."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
  "donatepage.text.paypal" => """
    <h3><strong>1.</strong> 신용 카드로</h3>\r\n
    <ul>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p>옵션 1: <strong>페이팔 기부 펀드</strong></p>\r\n
    <p>PayPal 기부 펀드를 통해 기부하면 PayPal이 모든 관련 거래 수수료를 부담하므로, 새기독교성경연구회는 기부금의 100%를 받게 됩니다. (PayPal 계정이 필요합니다). </p>\r\n
    <p>_9959_페이팔 기부 펀드를 통해 기부하기_6000_</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p>옵션 2: <strong>PayPal을 통한 일반 기부</strong></p>\r\n
    <p>아래의 '기부하기' 버튼을 클릭하여 신용카드로 일회성 또는 정기 기부를 할 수 있습니다(PayPal 계정은 선택 사항).</p>\r\n
    </li></ul>
    """
  "bible.slider.tab.wordexplanations" => "단어/구 설명"
  "bibletranslationsindex.text" => "성경은 선사 시대에 뿌리를 둔, 아주 오래된 고대의 책입니다. 처음 5개의 책 - 모세의 책 - 은 3500년 전에 쓰여진 것이고, 거기에 나오는 이야기는 그보다 더 오래 전에 쓰여졌던 책으로부터 나온 것이고, 더 거슬러 올라가 구전되어오던 이야기들도 포함하고 있습니다. <p>기독교인, 유대인 그리고 무슬림들은 모두 성경을 시간을 초월한 깊은 내적 의미에 기반한, 신성한 문자로 여기고 있습니다. <p>이 사이트에서 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 이야기에 대해 더 깊은 의미를 탐구하고 이해를 돕기 위해 제공된 도구를 사용할 수 있습니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 번역을 선택하여 주십시오."
  "streamlit.bible.text.lookup" => "성경 본문 찾기"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
  "translation_editor.main.help.editing.body" => """
    <li>입력하는 대로 텍스트 영역의 크기가 자동으로 조정됩니다</li>\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>변경 사항이 추적되고 실행 취소/재실행 가능</li>\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>차이 보기에서 변경 사항을 실시간으로 표시(단어 또는 문자 수준)</li>\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>변경된 행은 자동으로 저장을 위해 표시됨</li>
    """
  "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
  "general.no.refs.for.chapter" => "이 장에 대한 참조 자료가 없습니다."
  "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
  "meta.site.research.subtitle" => "연구 도구"
  "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "성경 번역본"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "쓰여진 날짜"
  "sermonpage.topic" => "주제"
  "generic.form.option.oldtestament" => "구약 성경"
  "search.searchstoryexplanations" => "스토리 설명 검색"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "선택한 프로젝트가 없습니다."
  "exposition.slider.tab.commentary" => "관련된 새 교회 주석"
  "educationalindex.text" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트는 부모와 교사를 위한 훌륭한 자료의 컬렉션을 제공할 수있게 되어 기쁘게 생각합니다. 이것은 the Vineyard Educator's Collection II라고하며, 6,000 프로젝트, 수업, 이야기, 가족 이야기, 설교, 기사, 연극 등이 있습니다. 몇 개의 파일럿 자료들은 지금 여기에 있고, 빠른 시일 내에 이들을 통합하여 제공하고자 합니다.<p>이러한 온라인 자료들은 the General Church of the New Jerusalem's Office of Education 에서 제공하였습니다. 이러한 자료의 대부분은 새 교회 학교, 일요일 성경 학교, 목사님, 청소년 단체 지도자를 위해 만들어졌을 뿐 아니라- 새 교회의 가르침에 계시된 하나님 여호와 예수 그리스도에 대해 배우고 싶은 모든 연령의 사람들을 위해 게시되었습니다."
  "swedenborgs.footnotes" => "스웨덴보그의 각주"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "'_9000_'"
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
  "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
  "translators.footnotes" => "[번역자 각주]:"
  "translation_editor.script.coms.comshere" => "여기에 댓글을 입력합니다."
  "audiopage.featured" => "주요 오디오"
  "streamlit.sources.find.collateral" => "새로운 크리스천 저자의 관련 기사"
  "sermonpage.seedetails" => "세부 정보 보기"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "도서:"
  "streamlit.sources.find.evenmore" => "더 보기..."
  "meta.site.about.desc" => "새 기독교 바이블 스터디에 대하여"
  "bibletranslation.copyright.license" => "라이센스"
  "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "발췌 _8100_ _8200_ (_9100_)"
  "streamlit.button.find.collateral" => "기타 문서"
  "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
  "link.audeo" => "새 창에서 오디오 듣기"
  "search.title.explanations" => "예를들어 “노아와 방주” 또는 “삼위일체”"
  "meta.site.submissions.desc" => "이 양식은 새 기독교 성경 연구 웹사이트에 포함을 고려해야 할 내용을 제출하는데 사용할 수 있습니다."
  "translation_editor.main.settings.button" => "설정"
  "planpage.text" => """
    <p>큰 아이디어: 수억 명의 사람들이 진리와 의미, 도움을 찾기 위해 온라인에서 성경을 읽습니다. 저희는 세계에서 가장 진실하고 의미 있고 도움이 되는 성경 공부 사이트를 만들기 위해 노력하고 있습니다.</p>\r\n
    \r\n
    </p> 저희 프로젝트 팀은 편안한 언어로 주님의 말씀에 접근하고, 그 안에서 진정한 내적 의미에 대한 통찰력을 얻을 수 있도록 돕는 사이트를 구축하고 있습니다. 그런 다음, 그 통찰력을 사용하여 더 나은 삶을 사는 방법에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다.</p>\r\n
    \r\n
    <p>핵심 내용 7가지</p>\r\n
    \r\n
    <p>1. 지금까지 26개 언어로 제공되는 깔끔하고 친숙한 사용자 인터페이스</p>\r\n
    <p>2. 지금까지 40개 이상의 언어로 80개 이상의 언어로 번역된 말씀. 번역을 나란히 비교하고, 히브리어와 헬라어 본문을 찾아보고, 관련 구절, 기사, 이야기, 동영상을 볼 수 있습니다.</p>\r\n
    <p>3. 스웨덴보그의 탁월한 성경 주석을 포함한 신학 저작(현재 26개 언어로 번역된 520여 개의 번역본과 라틴어 원문 56개)</p>\r\n
    <p>4. 해설. 성경 장, 이야기, 단어, 영적 개념에 대한 14,000개 이상의 해설을 제공하며, 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다!</p>\r\n
    <p>5. 새로운 크리스천 챗봇. 성경 본문, 스웨덴보그의 신학 저작물, 관련 기사로 구성된 방대한 데이터베이스의 콘텐츠에 ChatGPT의 힘을 더해 어려운 질문에 대한 좋은 답변과 링크된 출처 목록을 제공하는 챗봇을 제공합니다. 최근 3세대 챗봇을 출시했는데, 점점 더 좋아지고 있습니다! </p>\r\n
    <p>6. 스웨덴보그 리더 앱. 사람들은 휴대폰으로 책을 읽고 검색할 수 있기를 원합니다. 그래서 저희는 이를 위한 안드로이드와 iOS용 앱을 만들었습니다. 정말 훌륭하고 계속 개선되고 있습니다. 빠르죠.</p>\r\n
    <p>7. 통합된 클리어링하우스/툴킷. 우리는 텍스트, 미디어, 연구 도구, 수업, 교회 지부 및 교회, 출판사, 작가, 번역가, 예술가, 음악가 등 새로운 기독교 사상의 생태계를 구성하는 많은 조각들을 한데 모았습니다. 이곳은 모든 사람들이 배우고 자신의 재능을 기부하여 활기찬 허브를 만들 수 있는 곳입니다.</p>\r\n
    <p>이 프로젝트 및 기타 진행 중인 프로젝트에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>\r\n
    \r\n
    <p>이 작업이 진행 중인가요? 네! 지난 한 해 동안 전 세계에서 2백만 명이 넘는 방문객이 Facebook을 방문했습니다.  점점 더 많은 사람들이 참여하고 있습니다. 그들은 이 프로젝트가 자신들에게 어떤 도움이 되었는지 이야기합니다. 좋은 질문도 많이 합니다. 그들도 자원해서 돕고 있으며, 사람들의 사랑과 재능, 통찰력을 보는 것은 정말 가슴 벅찬 일입니다.</p>\r\n
    \r\n
    <p>우리는 우리가 보고 있는 결과에 만족하지만, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다.</p>\r\n
    \r\n
    <p>다음에 하고자 하는 일은 다음과 같습니다.\r\n
    \r\n
    <p>- 성경 상징의 의미를 더 명확히 하고 싶습니다. 성경은 문자 그대로의 이야기에 더 깊은 영적 의미가 담겨 있는 서신을 사용하여 기록되었습니다. 우리는 많은 비유에서 이를 쉽게 볼 수 있지만, 다른 곳에서는 분별하기가 더 어렵습니다. 저희는 이 작업의 또 다른 단계로 말씀에 나오는 사람, 장소, 부족에 대한 모든 단어를 가져와서 각 언어에서 일치하는 단어를 찾아 본문에서 강조 표시하고 그 상징적 의미를 설명하는 작업을 막 마쳤습니다. AI는 개념적으로 일치하는 데 매우 능숙하기 때문에 우리가 지원하는 모든 언어에서 아브라함의 텍스트를 쉽게 찾을 수 있습니다. 이를 수천 개의 단어, 수천 개의 구절, 수많은 번역본에 적용하면 매우 유용합니다.</p>\r\n
    \r\n
    <p>- 우리는 모든 주요 언어로 현대적이면서도 정확한 새로운 성경 번역을 준비하고 있습니다. 그 안에서 우리는 독자들이 하나님 말씀의 내적 의미와 진정으로 연결될 수 있도록 본문에 있는 대응을 보존하기 위해 최선을 다할 것입니다. 켐톤 번역본과 오경은 현재 우리가 소장하고 있는 두 가지 새로운 기독교 번역본이며, 다른 언어로 된 번역본의 모델이 될 것입니다.</p>\r\n
    \r\n
    <p>- 모든 성경 장에 대해 잘 연구되고 접근하기 쉬운 좋은 장 요약을 만들기 위해 계속 노력할 것입니다. 현재 이 목표를 향해 약 70%의 진척을 보이고 있으며, 순조롭게 진행되고 있습니다. 레이와 스타 실버맨의 사복음서 주석은 2024년 12월 현재 막 완성되었으니 꼭 확인해 보세요.\r\n
    \r\n
    <p>- 일본어, 스페인어, 힌디어, 중국어, 체코어 및 기타 여러 언어의 번역 프로젝트가 진행 중입니다! 번역가들과 긴밀히 협력하여 텍스트를 깔끔하게 정리하고 교차 연결하여 온라인에 공개합니다. </p>\r\n
    \r\n
    <p>- 6권으로 구성된 방대한 참고 문헌인 스웨덴어대사전의 스캔 텍스트를 정리했습니다. 힘든 작업이었지만 영감을 주는 작업이기도 했습니다. 20명의 자원봉사 편집자들로 구성된 팀이 참여하여 수천 개의 오류를 수정하는 매우 지저분한 텍스트 작업을 진행했습니다. 2024년 2월에 크라우드 소싱 편집의 본 작업을 시작하여 6월에 완료했습니다. 이 글을 쓰고 있는 2024년 12월 현재, 데이터를 메인 데이터베이스로 파싱할 준비를 하면서 발생한 200개 이상의 문제를 해결했습니다. 거의 다 준비되었습니다. 연말까지 완료할 수 있을까요? 아마도요. 가까워질 겁니다. </p>\r\n
    \r\n
    <p>- 우리는 몬테네그로에 기반을 두고 마케도니아, 알바니아, 크로아티아로 확장하고 있는 유망한 선교, 번역, 출판 단체인 노비 예루살렘 - 발칸 반도를 돕고 있습니다. 우리는 시작 텍스트와 비계를 제공하고, 그들이 제작하고 있는 전체 번역 시리즈를 출판했습니다. 유럽 일부 지역에는 진정한 기독교 종교에 대한 갈증이 있으며, 이를 충족시키는 데 도움이 될 수 있어 기쁩니다."</p>\r\n
    \r\n
    <p>- 그 외에도 많은 일이 있습니다. 저희는 사람들이 새로운 기독교의 참된 사상과 선한 사랑을 접하고 참여할 수 있도록 여러 방면에서 열심히 노력하고 있습니다.\r\n
    \r\n
    <p>우리는 많은 핵심 작업을 하는 소규모 계약직 소프트웨어 개발자 팀과 글쓰기, 편집, 코딩, 오디오 콘텐츠, 비디오 콘텐츠, 아트 선택, 텍스트 마크업 및 가져오기, 스캔 등 많은 일을 도와주는 자원봉사자들이 있습니다! 또한 학생 직원들의 큰 도움도 받았으며, 진정한 팀워크의 결과물입니다."</p>\r\n
    \r\n
    <p>프로젝트를 재정적으로 후원해 주신 많은 기부자분들께 진심으로 감사드립니다. 기부금 없이 진행하다 보니... 때때로... 흥미로웠지만... 잘 진행되고 있고, 사람들은 지금까지 우리가 이룬 성과에 깊은 인상을 받았습니다.</p>\r\n
    \r\n
    </p> 우리가 해온 일과 앞으로 나아갈 방향이 마음에 드신다면 기부를 고려해 주세요. </p>
    """
  "translation_editor.main.cols.orig" => "원본 텍스트"
  "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "성경"
  "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "번역할 구절 찾기 및 준비하기..."
  "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "초점 '찾기' 상자"
  "resetpassword.title" => "비밀번호를 다시 설정하세요."
  "qandapage.featured" => "주요 질문"
  "exposition.breadcrumbs.translation" => "번역: _9710__9100__6000_"
  "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
  "general.seeless" => "덜 보기"
  "bible.slider.tab.otle" => "스웨덴보리 재단에서 제공하는 영상 “ Off The Left Eye”"
  "wordmap.intro" => "이 다이어그램은 설명이 어느 정도 유사한 주제를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를 의미하고 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. (노드 사이의 거리는 의미적 근접성을 기준으로 하지 않습니다.) 노드를 클릭하면 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내부적 의미를 확인할 수 있습니다."
  "askquestion.hovertext" => "질문하기..."
  "general.searchresults" => "검색 결과: _1200_"
  "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
  "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "실행 취소"
  "streamlit.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
  "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "신학 초안, 색인, 일기..."
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "페이지"
  "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
  "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "챕터 {챕터} 처리 중..."
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "로 바꿉니다:"
  "linktitle.short.swedenborg.main" => "스웨덴보그의 신학"
  "mybookmark.edit.title" => "북마크 편집"
  "translation_editor.main.help.editing.title" => "편집"
  "linktitle.short.research" => "연구 도구"
  "search.searchvideos" => "동영상 검색"
  "streamlit.button.readaloudstop" => "소리 내어 읽기 중지"
  "generic.form.option.allworks" => "모든 저서"
  "donatepage.text.contact" => "위에 언급된 기부 옵션에 대해 자세히 알아보거나 특정 상황에 더 적합한 다른 전략을 논의하려면 재무 담당자에게 문의하시기 바랍니다:"
  "bible.slider.tab.playvideo" => "비디오 재생"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_', 스웨덴보그 신학작품 일부비교하기 _2110_ 와 _2120_ 와 _2130_ 버전"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
  "translation_editor.main.cols.verse" => "구절 #"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "저자"
  "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "나의 주제"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
  "whitaker.icon.shorttooltip" => "휘태커의 단어를 사용하여 강조 표시된 단어 찾기"
  "streamlit.sources.find.more" => "관련 구절을 찾아보세요:"
  "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "교육 자료"
  "getinvolvedpage.heading" => "함께 하기"
  "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
  "mynote.add.title" => "메모를 추가하세요."
  "bible.testament.newtestament" => "신약 성경"
  "generic.gcednote" => "General Church of the New Jerusalem이 자료 제공. 더 많은 정보보기 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' 번역"
  "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "이 페이지는 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서와 새 기독교 성경 스터디 사이트 해설 글을 포함하지만, 요청된 텍스트는 찾을 수 없습니다."
  "search.button.toggle.options" => "검색 선택 보이기/안 보이기"
  "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
  "translation_editor.main.help.status.title" => "상태 코드"
  "meta.exposition.index.concordance.desc" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편찬한 스웨덴어 성경주석의 수천 개의 기사를 검색할 수 있습니다."
  "qandapage.subheading" => "최근 질문"
  "exposition.category.subheading.collections" => "콜렉션"
  "generic.relatedbibleref" => "주요 성경 관련 장(Chapter) 보기"
  "meta.site.submissions.subtitle" => "제출 양식 설명"
  "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y 또는 Ctrl+Shift+Z"
  "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "후원에 감사드립니다."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
  "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "다음"
  "login.introduction" => "(무료!) 사용자 계정을 만들면 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다:"
  "classpage.audience" => "청중"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "읽기 _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
  "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
  "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
  "linktitle.short.contact" => "연락처"
  "researchpage.subheading.other" => "기타 라틴어 도구"
  "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "설정하기..."
  "videopage.brand" => "상표"
  "deleteBookmark" => "이 북마크 삭제"
  "topicalpath.index.heading" => "영적 주제를 통한 경로"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "'_9000_' (_9100_)"
  "donatepage.text.checks" => """
    <h3><strong>2.</strong> 수표 보내기</h3>\r\n
    <p>또는 다음 주소로 수표를 보내 기부할 수도 있습니다:</p>
    """
  "generic.footer.grandman" => "GrandMan Search의 Jan과 Walter Weiss: 상호 참조 및 각주에 대한 주요 데이터 제공"
  "bugreport.title" => "해당 페이지와 관련한 오류 보고 또는 개선점을 제안해 주세요."
  "exposition.passage.outofrange" => "_1000_은 해당 _2000_항목을 포함하지 않습니다."
  "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_: 스베덴보리가 사용한 성경 인용에 대한 유용한 정보 제공 및 라틴 원전의 스캔 사본"
  "relatedworkpassages.heading" => "스웨덴보그의 저서 속 관련 구절"
  "generic.footer.bacstairs" => "스웨덴보그의 신학 자료 제공처_4000_STAIRS_6000_ project of _5000_Bryn Athyn College_6000_."
  "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "출판:"
  "generic.form.option.all" => "모두"
  "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>찾기:</strong> 모든 구절의 텍스트 검색"
  "linktitle.short.tools" => "도구"
  "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 성경 번역"
  "generic.footer.pnc" => "새 교회 성경 공부 프로젝트 후원처 _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
  "planpage.heading" => "우리가 어디에 있었고 어디로 가고 있는지"
  "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "관련 서적"
  "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
  "confirm.delete.mynote" => "이 노트를 삭제하시겠습니까?"
  "search.label.contentclasses.sermons" => "설교"
  "streamlit.writings.text.lookup" => "스웨덴보그의 작품에서 텍스트 찾기"
  "search.label.instruction.proximity" => "근접 검색 - "해당 단어 전부" 검색, 검색된 단어들을 분류할 수 있는 최대 수치 입력 가능. 숫자 입력 " n 개 단어 이내" 분야."
  "aboutpage.heading" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트에 대하여"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
  "topicalpath.index.breadcrumb" => "경로들"
  "generic.selectsitelanguage" => "언어 선택"
  "general.seeall" => "모두 보기"
  "bibletranslationsindex.all.heading" => "성경"
  "bible.biblestudy.storycommentary" => "주석 읽기"
  "general.export" => "Export"
  "generic.addcolumnicon" => "새 열을 추가합니다."
  "general.button.donotlogin" => "계정 없이 계속하기"
  "meta.search.explanations.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "익명 출판"
  "meta.site.plan.subtitle" => "개발 계획"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
  "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
  "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "초기 작품 우선(섹션별, 번역 순으로)"
  "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "내 북마크"
  "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 스터디 영적 의미 배우기"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
  "chatbot.heading.mobile" => "NC 챗봇"
  "general.rename" => "Rename"
  "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
  "newchurchmappage.filtertitle" => "지도 필터:"
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "구절 선택"
  "aboutcontent.label.creationdate" => "날짜:"
  "wordmap.cacheindicator1" => "캐시"
  "newsearch.help.text" => """
    <h4>이 페이지에서는 몇 가지 주요 종류의 검색을 수행할 수 있습니다.</h4><br>\r\n
    \r\n
    <strong>구문 검색:</strong><br>\r\n
    전체 구문을 검색하려면 다음과 같이 입력하면 됩니다.\r\n
    <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
    을 클릭하고 검색을 클릭합니다. 소프트웨어가 구문과 정확히 일치하는 검색어를 찾아줍니다.<br><br>\r\n
    구문에 논리적인 "연산자 단어"(예: "and", "or" 또는 "not")가 있는 경우 기본적으로 해당 연산자 단어가 활성화됩니다. 비활성화하려면 다음과 같이 문구를 큰따옴표로 묶으면 됩니다: <em>"도둑질하지 말라"</em>.<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>부울 검색:</strong><br>\r\n
    부울 "연산자"는 "및", "또는", "아니오"와 같은 논리 표현식입니다. (부울 연산자는 이를 설명한 영국 수학자 조지 불의 이름을 따서 명명되었습니다.) 이를 통해 상당히 정밀한 검색을 할 수 있습니다. 다음은 3가지 주요 유형 각각에 대한 예시입니다.\r\n
    <ul>\r\n
    <li><strong>그리고</strong>: <em>모세와 아론</em> - 이 두 단어에서 모세, 아론은 구절, 구절 등에 반드시 나타나야 합니다(모든 단어, 일반 고급 검색에서)</li>\r\n
    <li><strong>또는</strong>: <em>요한 또는 야고보</em> - 야고보 또는 요한 중 하나 또는 둘 모두가 나타나야 합니다. (일반 고급 검색에서 임의의 단어)</li>\r\n
    <li><strong>Not</strong>: <em>딸이 아닌 시온</em> - 시온이 반드시 포함되어야 하지만 '딸'도 포함된 경우는 모두 필터링합니다. (일반 고급 검색에서 zion !daughter)</li>\r\n
    </ul>\r\n
    확인 변형:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><em>요한과 야고보와 베드로 - 세 단어가 모두 나타나야 합니다.</em></li>\r\n
    <li><em>배 또는 그물 또는 물고기 - 이 단어 중 하나라도 포함되는 결과입니다.</em></li>\r\n
    <li><em>(요한과 야고보) 또는 베드로</em></li>\r\n
    <li><em>나사로와 (마리아 또는 마르다)</em></li>\r\n
    </ul>\r\n
    \r\n
    <strong>근접 검색:</strong><br>\r\n
    Adam w/10 Eve - 아담이 이브의 10단어 이내에 나오는 결과 찾기<br><br>\r\n
    확인 변형:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li>탑이 아닌 바벨 5단어 이내 - 바벨 5단어 이내에 탑이 나오지 않는 결과를 반환합니다. (참고: 이것은 대칭이 아니며, 탑을 먼저 찾은 다음 바벨을 제외합니다.)</li>\r\n
    <li>(다윗과 요나단) w/10 화살</li>\r\n
    <li>(야곱과 에서) w/10 (이삭)</li>\r\n
    <li>(새 예루살렘과 예루살렘) w/20 신부가 장식된</li>\r\n
    </ul>\r\n
    모호한 것은 실행되지 않습니다.<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>특수 문자를 사용하여 검색 수정하기:</strong><br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li>? 는 단일 문자와 일치하는 와일드카드입니다. 예제: Mar? 는 Mary 또는 Mark와 일치합니다. 단어의 어느 곳에나 사용할 수 있으며 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
    <li>*는 원하는 수의 문자와 일치합니다. 예시: Mar*는 Mary 또는 Martha와 일치합니다. 이 역시 한 단어에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
    <li>~는 어간 사용을 트리거합니다. 단어의 어간을 알고 있는 경우, 항목이 어간으로 다시 잘리고 해당 어간이 취할 수 있는 다양한 형태가 검색됩니다. 예: apply~는 적용하다, 적용하다, 적용하다와 일치합니다.</li>\r\n
    <li>~~ 명시된 범위의 숫자를 찾습니다. 예: 12~~24는 12, 18, 22 등과 일치합니다. </li>\r\n
    </ul>
    """
  "search.title.advanced" => "상세 검색"
  "homepage.quadrants.bible.label" => "읽어보세요. 이해하세요. 실천하세요."
  "related.link" => "관련 링크"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
  "generic.alert.500" => "서버에 문제가 생겨 요청하신 것을 처리할수 없습니다."
  "topicalpath.index.text" => "아래에서는 공통 주제를 중심으로 영적 주제를 조직하고 있으며, 우리는 무엇을 “pathways”라고 부릅니다. 특정 주제에 대한 해설을 찾고 있다면, 전체 주제 설명을 검색 할 수있는 _9716_영적 주제 홈페이지_6000_로 넘어가십시오."
  "linktitle.short.donate" => "기부"
  "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "일반 설명"
  "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
  "bible.highlighting.hide" => "성경 단어 의미 링크 숨기기"
  "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "사용 가능한 프로젝트가 없습니다."
  "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "일치"
  "meta.bible.generic.subtitle" => "성경"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(필터를 사용하여 편집 또는 번역할 특정 구절 세트를 선택)"
  "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC 챗봇"
  "donationthankyoupage.heading" => "후원에 감사드립니다!"
  "chatbot.subheading" => "봇에게 질문을 하고 성경과 스웨덴보그의 신학 저작에 근거한 답변을 받아보세요. 이번 2025년 5월 9일 버전인 "커버데일"은 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 향후 버전을 개발할 때 여러분의 제안을 환영합니다!"
  "homepage.seemorestories" => "더 많은 기사보기"
  "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "비밀번호 변경"
  "exposition.translation.translated.into" => "다음과 같이 번역됨 _9600_"
  "neosearchindex.subheading" => "여기에서 출간된 신학 저서들에서 스웨덴보그가 사용한 라틴어들의 특정 형태를 찾을 수 있습니다."
  "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "이 페이지에서 우리는 공통 주제를 둘러싼 영적 주제를 '경로'라고 부릅니다."
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
  "sermonstorehouse.text" => "저자, 언어 등을 기준으로 설교 아카이브를 검색하세요."
  "translation_editor.script.save.success" => "저장 완료!"
  "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
  "classpage.coursebegin" => "과정 시작"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "챕터"
  "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "출판사"
  "exposition.breadcrumbs.translations" => "번역: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
  "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
  "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "스웨덴보그의 신학 저서을 탐구하려면 여기를 클릭하세요. 18세기의 과학자이자 엔지니어였던 엠마누엘 스베덴보리는 신학 저서들을 통하여 19세기의 선도적 계몽에 많은 영감을 주었다."
  "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
  "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (실물)"
  "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
  "generic.footer.skymark" => "웹사이트 제작_5300_SkyMark Corporation_6000_."
  "search.label.instruction.notsearch" => "검색 금지: 이브 !아담 단어 찾기 "이브", 같은 구절 또는 하위 세션에 나오는 경우 제외 "아담". (For "모든 해당 단어" or "Any Words" 방법)."
  "considerindex.text" => """
    우리가 성경을 탐색하고 인생에서의 의미를 탐색할 때, 질문들은 두텁고 빠르게 찾아옵니다. 이 페이지는 아연실색할 만한 우주에 관한 아이디어에서부터 구체적인 신학적 포인트에 이르기까지 영적 주체들에 관한 성장의 자원으로 향하는 관문입니다. 이 섹션은 빠르게 성장하고 있으므로, 아래 표에 주제들을 제시하고 있습니다. 이를 활용하여 주제들을 분류하고 특정 용어를 검색 할 수 있습니다. 어디서부터 시작해야할 지 모르는 경우, _9715_ “pathways” page_6000_ 에서 공통 테마를 중심으로 영성 주제들이 체계적으로 정리되었습니다.\r\n
    \r\n
    만약 귀하께서 성경 이야기에 대한 자신 만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고 _5997_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_.
    """
  "bible.versenav.verserange" => "구절들 _8310_-_8320_"
  "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
  "concordanceindex.text" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집하고 나중에 도널드 로즈 목사가 보완한 스웨덴보그 요리문답의 9,500개 이상의 기사를 검색할 수 있습니다. 다음은 포츠 목사가 인쇄본에 쓴 서문 링크(https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">)입니다."
  "researchpage.subheading.studybibles" => "스웨덴보리의 성경 연구"
  "dailyversepage.heading" => "오늘의 구절"
  "meta.videopage.index.subtitle" => "동영상"
  "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "번역 엔드포인트를 찾을 수 없음 (404)"
  "aboutcontent.label.aboutcreation" => "서두:"
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "내적 영적 의미 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디."
  "search.boxtext.classic" => "여기에 뉴서치(NS4) 스타일 구문을 사용하여 검색을 입력합니다."
  "register.heading" => "계정 만들기"
  "exposition.footnote.heading" => "각주"
  "search.label.subdomain.contentclass" => "콘텐츠 종류:"
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "열 데이터 로드 중..."
  "search.label.selectedtranslations" => "선택된 번역"
  "readingplan.button.continue" => "독경 중"
  "meta.site.register.subtitle" => "사용자 계정 만들기"
  "translation_editor.main.cols.comment" => "번역자 코멘트"
  "references.biblerefs" => "성경 참조:"
  "translation_editor.main.page_title" => "번역가의 낙원"
  "linktitle.short.privacy" => "개인 정보 보호 정책"
  "form.cancelbutton" => "취소"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
  "conceptsindex.heading" => "성경 단어와 개념의 영적 의미를 탐구"
  "linktitle.short.bible.stories" => "재미있는 성경 이야기"
  "mypreference.defaultlanguagenote" => "이 언어를 해당 웹사이트의 기본 사용자 인터페이스로 사용합니다."
  "generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_: 스웨덴보그  저서 번역본 사용 허가"
  "streamlit.focusing.bible" => "성경에 집중하기"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "주제"
  "meta.bible.excerpt.book.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "읽기 '_1000_', 새 기독교 성경스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부"
  "readingplan.percentcomplete" => "완료"
  "linktitle.short.about" => "프로젝트에 대하여"
  "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
  "readingplan.introduction" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
  "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "새 댓글"
  "translation_editor.new_verses.step2.title" => "구절 선택기..."
  "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "작업할 번역 프로젝트를 선택하세요."
  "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
  "apppage.text" => """
    <p>웹 연결 없이도 다양한 언어로 된 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저작을 읽고 검색하고 싶다면... 바로 이 앱입니다! </p>\r\n
    <p>영어, 스페인어, 중국어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 러시아어, 한국어 및 기타 여러 언어의 번역본을 선택하세요. 라틴어 원본도 있습니다! 읽기. 검색. Share.<p>\r\n
    <p>iOS 또는 macOS 기기의 경우 아래 App Store 링크를 선택하세요.
    """
  "biblestoriesindex.subheading" => "새로운 통찰력이 있는 유용한 설명. 즐겨찾기 스토리를 검색하거나 아래 필터를 사용하여 찾아보십시오."
  "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
  "sermonstorehouse.heading" => "설교 창고"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "성경 책들"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "또는"
  "bible.chapternav.fullchapter" => "전체 장"
  "translation_editor.new_verses.step5.title" => "구절 준비하기"
  "bible.alert.nochapternum" => "요청하신 번역에서, 선택하신 성경 책에는 요청된 장 번호가 포함되지 않았습니다."
  "readingplan.message.completeplan" => "축하합니다, 해내셨습니다! 앞으로도 계속 읽어주시고 연락을 주세요."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "모든 챕터"
  "streamlit.button.newchatshort" => "새 채팅"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
  "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study 서점"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
  "termsindex.text" => "성서 안에 수록된 많은 책(books)들의 단어와 구절들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 갖고 있습니다. 이 상징성은 창세기의 첫 부분에서와 같이 어떤 말씀에서는 상당히 분명하게 나타나며, 다른 말씀에서는 찾아 보기가 조금 더 어렵기도 합니다. 하지만 이 상징성은 분명히 존재하며, 대단히 중요합니다. 스웨덴보리는 그의 신학 저서에서 성서의 내적이고 영적인 의미에 매우 철저하고 분석적인 해설을 내놓았습니다. 스웨덴보리는 성서의 원어, 특히 고대 히브리 언어에서는, 그 의미가 아주 깊어서 모든 단어의 글자가 천국 그 자체의 영적인 모습을 그려내는데 일조한다고 말합니다. 우리는 성서가 드러내는 주된 영적 주제를 알고 있으며, 특정한 단어와 아이디어가 갖는 영적 의미를 알고 있습니다. 저 조각들을 채워 넣음에 따라서 우리는 진정한 의미가 무엇인지 이해하기 시작할 수 있습니다. 또한 우리가 이렇게 진정한 의미를 찾는 노력을 할 때 우리 마음은 관여되며, 이상적으로는 주님의 인도하심에 우리를 내어드릴 수 있습니다. 따라서 성서에서의 특정한 단어의 의미가 궁금하다면 여기 우리의 해설된 키워드 도서관에서 검색해볼 수 있습니다."
  "generic.form.option.newtestament" => "신약 성경"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "검색:"
  "meta.site.sitesearch.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 전체 검색"
  "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "구절/번역 받기"
  "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "댓글 편집기에서 맞춤법 검사 활성화하기"
  "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
  "search.sort.datedescending" => "가장 오래된 저서 먼저(관련성별 섹션)"
  "sermonpage.summary" => "요약"
  "popup.bibletranslations" => "번역"
  "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "인바운드 참조:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
  "resendactivationcode.description" => "계정 활성화 링크를 다시 보내려면 아래에 이메일 주소를 입력하고 "제출"을 클릭하십시오."
  "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "새 기독교 지도"
  "meta.bible.index.read.desc" => "'_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 읽기"
  "texttospeech.continueprompt" => "계속하시겠습니까?"
  "translation_editor.main.saving.preparing" => "저장 준비 중..."
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>바꾸기:</strong> 현재 선택된 일치 항목을 바꿉니다."
  "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
  "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "저자 / 편집자 포털"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
  "mynote.added" => "노트가 추가되었습니다."
  "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "저서:"
  "biblestoriesindex.combo_select" => "-- 이야기 선택 --"
  "search.label.other.marker" => "다른 선택:"
  "meta.site.register.desc" => "새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하려면 계정을 등록하세요."
  "linktitle.short.partners" => "후원자들"
  "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
  "linktype.header.bible" => "성경 페이지"
  "latin.search.color.key.help.title" => "네오 라틴어 검색 색상 키 도움말"
  "search.label.other.onetransperpassage" => "각 구정 중 하나만 표시"
  "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "성경 단어 해설"
  "form.submitbutton" => "제출"
  "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
  "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
  "meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ 번역에서 _8100_ _8200_ 읽기"
  "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
  "register.emailsubscribernote" => "최신 뉴스와 제품 업데이트 알림을 받고 싶어요."
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
  "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "프로젝트 전환"
  "search.label.searchtype.plaintext" => "일반 텍스트"
  "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
  "translation_editor.main.settings.columns.title" => "열 표시/숨기기"
  "generic.form.option.published_unpublished" => "모든 신학 서적 (초안, 색인 등)"
  "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "영적 주제를 통한 경로"
  "linktitle.short.concordance" => "일치"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "모든 책"
  "bible.chapternav.chapterrange" => "장_8210_-_8220_"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "구절 로드 중"
  "latinscans.scanimagealt" => "스캔본_9720_라틴어 초판본"
  "meta.site.getinvolved.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝에 참여하기"
  "readingplan.messagefornonuser" => "독서 플랜을 최대한 활용하려면 로그인하거나 무료 NCBS 계정에 가입하세요. 로그인한 사용자는 진행 상황을 추적하고 다음 읽기 링크가 포함된 정기 알림 이메일을 받을 수 있습니다."
  "mybookmark.added" => "북마크가 추가되었습니다."
  "linktitle.short.neolatinsearch" => "신 라틴어 검색"
  "search.excerpts.hide" => "발췌문 숨기기"
  "explanationcategory.vineyard" => "포도원 수집 개념의 글"
  "exposition.passage.missingarcanos" => "지금까지 the Nobre 번역본, Arcanos Celestes, 의 구절 1-3896 가 본 싸이트에 올려졌습니다.  10837 건의 구절들이 초기 라틴어로 아직 남아있으며, 더 많은 번역본들이 곧 나올 예정입니다!"
  "search.label.orderby.marker" => "순위:"
  "register.emailprefheader" => "여기에서 통신 기본 설정을 지정합니다. 환경 설정 페이지를 방문하여 언제든지 변경할 수 있습니다."
  "classpage.text" => "여기에 새 기독교 생각을 공부하는 몇가지 공부가 있습니다."
  "exposition.slider.header" => "해당 구절 연구하기"
  "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "새 기독교 성경 공부 사이트에서 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저술을 읽어 보세요. 스웨덴보그는 스웨덴의 과학자, 공학자, 철학자로 지난 30년간 신, 인간, 현실, 죽음 이후의 삶에 대한 성경 해석과 철학적 저작 등 신학 작품을 썼습니다. 그의 대표작으로는 죽음 이후의 삶에 대한 독특하고 상세한 견해인 '천국과 지옥', 창세기와 출애굽기의 영적 의미를 종합적으로 분석한 '아르카나 코엘레스티아(천국의 비밀)', 남성과 여성의 정신과 영혼이 어떻게 서로 맞물려 진정한 인간 전체를 창조하도록 설계되어 있는지를 탐구한 '부부애'가 있습니다."
  "meta.site.donationthankyou.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 후원에 감사드립니다."
  "partnerspage.heading" => "파트너 및 후원자들"
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "성경 이야기에 대한 깊은 의미 읽기 '_1000_' on the New Christian Bible Study site."
  "streamlit.button.microphone" => "음성으로 텍스트 입력"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
  "chatbotfeedback.message" => "여기에 피드백을 입력하세요."
  "generic.writtenby" => "작가:"
  "meta.site.contact.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 연락처"
  "meta.exposition.index.project.subtitle" => "프로젝트, 계획 및 이니셔티브"
  "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "스웨덴보리와 삶 웹 시리즈에서 제공하는 짧은 공유 영상"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "제거"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "모든 상태"
  "generic.toggleviewiconinframe" => "일반 보기"
  "search.moresearchtips" => "추가 팁 보기(및 인쇄), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>여기 클릭 <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
  "form.sendbutton" => "보내기"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "사용자 지정 구절 선택"
  "translation_editor.script.replace.nonefound" => "일치하는 항목이 없습니다."
  "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "최신 작품 우선(섹션별, 번역)"
  "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "나의 프로필"
  "bible.readingplan.finishplan" => "계획을 마무리하세요!"
  "biblestoriesindex.featuredstory" => "주요 스토리"
  "meta.site.chatbot.desc" => "새로운 기독교 챗봇은 성경과 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대해 특별히 잘 알고, 사용자의 질문에 답변하고, 가장 관련성이 높은 원본 출처로 이동하는 데 필요한 링크를 제공하도록 미세 조정된 ChatGPT 모델을 사용합니다."
  "translation_editor.main.diff_mode.words" => "단어"
  "researchtools.seeall" => "모든 조사 도구 보기."
  "swedenborginlanguage.heading" => "귀하의 언어로 된 스웨덴보그 저서"
  "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
  "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
  "search.searchsermons" => "설교 검색"
  "search.label.domain.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서"
  "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "읽기 '_9100_', 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 새 기독교의 엠마누엘 스웨덴보그의 신학적 저술의 일부"
  "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "도움"
  "message.emailnotfound" => "시스템에서 귀하의 이메일 주소를 찾을 수 없습니다."
  "bible.button.study" => "공부"
  "login.registerheading" => "아직 사용자 계정이 없습니까? 여기에 가입하십시오 :"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
  "explanatoryworkspage.table2heading" => "기록물(아카이브)"
  "translators.notes" => "번역자 노트 또는 각주"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "구절 검색"
  "swedenborgglossarypage.heading" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
  "speechtotext.yes" => "yes"
  "login.registerbutton" => "지금 계정을 만드세요!"
  "bible.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
  "bible.chapternav.prev" => "이전"
  "translation_editor.main.selected.inner_title" => "다수를 상태로 표시합니다:"
  "chatbot.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
  "bible.slider.tab.video" => "관련 영상들"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(다음 구절 배치에 대한 기계 번역 생성)"
  "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "열 재설정"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
  "generic.toggleviewicon" => "참조 문헌 보기"
  "meta.site.terms.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 이용 약관"
  "exposition.passage.missingsubsection" => "(해당 번역본에서는 일부 문서가 존재하지 않습니다.)"
  "exposition.translation.type.translated" => "이것은 번역본의:"
  "generic.lastviewediconhover" => "이전 방문 때 중단했던 곳에서 시작하기"
  "streamlit.button.viewchatsshort" => "역사"
  "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
  "translation_editor.new_verses.step1.title" => "프로젝트 선택"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "여러 상태를 선택하려면 Ctrl/Cmd를 길게 누릅니다."
  "meta.qandapage.index.subtitle" => "질문"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
  "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "내 채팅 기록"
  "search.searchtranslation" => "이 번역을 검색"
  "askquestion.messageplaceholder" => "이 공간에 질문을 입력하십시오."
  "readingplan.planstatus" => "자격"
  "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "성경 버전을 선택하려면 여기를 클릭하고 온라인을 참조하십시오."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
  "bible.alert.nocontent" => "요청된 콘텐츠가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 사용하여 다른 페이지로 이동하십시오."
  "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
  "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
  "bible.chapternav.next" => "다음"
  "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
  "meta.exposition.index.educational.desc" => "새 기독교 성경 스터디 교육 자료를 참조하십시오."
  "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
  "generic.form.option.scientificworks" => "모든 과학적 철학적 저서"
  "general.chapter.refs" => "장 참조"
  "search.sort.occurrences" => "발생 횟수"
  "search.searchspiritualtopics" => "영적 주제 검색"
  "exposition.slider.link.search_related_passages" => "모든 관련 구절 검색"
  "contact.email.linktext" => "이메일"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(아직 '완료'로 표시되지 않은 다음 구절 집합을 편집합니다.)"
  "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "latin.search.text.without.grammar" => "텍스트(문법 제외)"
  "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "전체 단어"
  "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
  "exposition.passage.notfound" => "에러 404, 페이지를 찾을 수 없습니다: 요청하신 페이지를 찾을 수 없거나 요청 번역의 일부가 아닙니다."
  "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
  "search.label.instruction.marker" => "메모 및 지침"
  "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
  "exposition.category.subheading.translations" => "번역본"
  "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
  "general.copy.text" => "텍스트를 클립보드에 복사합니다."
  "contactus.name" => "이름 (필수):"
  "considerindex.combo_title" => "이야기 선택하고 독경 시작하기"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
  "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
  "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "프로젝트 로드 중..."
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' translation – _8330_"
  "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC의 경우 아래 링크를 따라 Microsoft 스토어에서 다운로드하세요."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
  "aboutcontent.label.license" => "라이센스:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "프로젝트 전체에서 찾기/바꾸기"
  "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
  "bible.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
  "story.commentary.author" => "댓글 작성자"
  "explanationcategory.wordexplanation" => "단어 또는 구절 설명"
  "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
  "meta.search.verse.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
  "biblestudiesindex.text" => "아래 표를 사용하여 다양한 주제에 관한 심층적이고 성경 중심의 토론 모음을 찾아보십시오."
  "search.message.loadingresults" => "검색 결과"
  "streamlit.search.bible.for" => "성경에서 다음 검색"
  "related.concepts" => "관련 개념"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "선택 확인"
  "considerindex.subheading" => "삶의 깊은 질문에 대한 토론장"
  "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
  "mynote.edited" => "수정 내용이 저장되었습니다."
  "latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation 라틴어 초판의 정정본 링크의 허용 및 자료 제공"
  "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "엠마누엘 스웨덴보그의 저서"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "키보드 단축키"
  "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "도움말 패널 닫기"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "선택한 구절을 검토하세요."
  "bible.slider.tab.commentary" => "기타 새교회 주석"
  "meta.site.resources.desc" => "새 기독교 성경 스터디 독자들을 위한 유용한 자료들"
  "generic.bibliographyicon" => "문헌 정보 보기"
  "meta.audiopage.index.subtitle" => "오디오 리소스"
  "search.label.domain.marker" => "검색:"
  "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "설정 완료! 편집기로 리디렉션..."
  "general.button.login" => "로그인 / 가입"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "시작}부터 {끝}까지 {총계} 결과 표시하기"
  "general.messageforlogin" => "로그인 또는 회원가입을 해주세요!\n다음을 수행하려면 무료 사용자 계정이 필요합니다. \n- 기성품 읽기 계획 사용 \n- 메모 작성 \n- 흥미로운 항목에 책갈피 지정 \n- 기본 설정 지정\n아래의 \"확인\"을 클릭하여 로그인하거나 사용자 계정을 만드십시오!"
  "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
  "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "대소문자 구분"
  "speechtotext.stop" => "녹화 중지"
  "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "에마누엘 스웨덴보그가 신학 저술에서 사용한 일부 용어와 구절의 의미를 담고 현대어로 번역할 것을 제안하는 용어집 및 시소러스입니다."
  "search.label.compounding.any" => "이 단어들의 일부"
  "linktitle.short.crossref" => "성경 참고 문헌 색인"
  "streamlit.words.phrases.lookup" => "단어와 구문의 의미 찾기"
  "swedenborgwidget.go" => "탐색"
  "readingplan.finishedplan" => "완료"
  "donatepage.text.closing" => "후원에 감사드립니다!"
  "chatbot.heading" => "새로운 기독교를 위한 챗봇"
]

[
  231 => "2025-12-05 10:37:00"
]

[
  231 => [
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ : 스웨덴보그 번역본 사용 허가"
    "general.text.copied" => "텍스트가 클립보드에 복사되었습니다."
    "search.sort.dateascendingsection" => "가장 오래된 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "spotlight.bible.linktext" => "온라인 성경 읽기"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "concordanceindex.subheading" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집한 9,500개 이상의 스웨덴어 성경주석에 수록된 기사를 검색할 수 있습니다."
    "meta.site.login.subtitle" => "로그인 페이지"
    "streamlit.search.writings.for" => "다음에 대한 새로운 기독교 리소스 검색"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "검색 설명"
    "generic.rightsidebar.news" => "프로젝트 뉴스:"
    "search.outlink" => "전체 보기로 읽기"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>중점 키 - 모호성:</h3>\r\n
              <p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
              <p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>
      """
    "contactus.message" => "메시지:"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "videopage.type" => "쇼 유형"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "이 동영상을 시청하고 성경이나 관련 저작물에서 쉽게 참고 문헌을 찾아보세요."
    "meta.search.generic.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "이 채팅 스레드를 삭제하시겠습니까?"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>원문:</strong> 편집되지 않은 텍스트"
    "translation_editor.main.cols.current" => "기계 번역"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다"
    "getinvolvedpage.text" => "본 싸이트는 여러분의 참여와 도움을 필요로 하고 있습니다. 다음과 같은 방법으로 여러분들은 이 프로젝트에 함께 참여하실 수 있습니다:_7000_the Word 또는 성경 이야기 파트 부분에 있는 단어와 구문들을 <strong>연구 및</strong>해설작성 _5993_제출하기._7100_당신은<strong>예술가</strong>? 만약 그렇다면, 스웨덴보그의 이론이나 단어들에 대한 개념을 삽화로 작업하여 참여하실 수 있습니다._7100_당신은 <strong>Bilingual</strong>? <strong>번역</strong>에 참여해주세요. 현재 본 싸이트는 주로 영어를 기반하고 있습니다. 하지만 이는 우리의 의도와 다릅니다. 우리는 주요 언어들로 많은 독자들이 편안히 연구할 수 있는 장을 제공하고자 합니다._7100_당신은<strong>소프트웨어 개발자</strong>? 우리는 Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack 을 사용하고 있습니다. 매우 흥미롭고 쉽게 참여하실 수 있습니다!_7100_<strong>기타</strong> <strong>Feedback</strong>_7200_여러분의 생각을 들려주세요:"
    "link.video" => "새 창에서 비디오 보기"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "영적 주제"
    "streamlit.button.send" => "질문 제출"
    "swedenborgindex.text" => "새로운 기독교 사상은 1700 년대 중반 _5999_Emanuel Swedenborg_6000_의 신학 저서에 근거합니다. 그는 성서 해석에 관한 두 가지 획기적인 작품과, 사망 후의 본질, 인류, 현실, 삶에 관한 16 권의 다른 책을 출판했습니다. 여기, 우리는 큰 다국어 온라인 컬렉션을 모았습니다. 그것을 탐험하십시오!"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "모든 이야기 검색"
    "qandapage.buttontext" => "질문하기"
    "conceptsindex.combo_title" => "읽기 시작 개념을 선택하십시오."
    "meta.site.partners.desc" => "지금까지 지원해주신 단체들"
    "bible.biblestudy.stories" => "이야기와 의미들"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "chatbot.questionplaceholder" => "여기에 질문을 입력하세요(예: '죽음 이후에도 삶이 있나요?')."
    "resourcespage.suggestlink" => "추천 링크가 있습니까?"
    "generic.alert.404" => "요청한 자료가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 이용하여 다른 페이지로 찾아주십시오."
    "meta.site.partners.subtitle" => "파트너 및 후원자들"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "이전 게시물"
    "meta.bible.generic.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경을 읽고, 영적 의미를 탐험해보세요."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "wordsearchpage.search" => "검색"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - 라틴어의 스웨덴보그 검색"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "exposition.passage.next" => "다음"
    "translation_editor.main.cols.status" => "상태"
    "texttospeech.read" => "소리내어 읽기"
    "wordmap.depthslider" => "레벨은 몇 개인가요?"
    "login.benefits" => "_7000_ 즐겨 찾는 구절과 이야기에 <strong> 북마크 </ strong> 저장 _7100_ <strong> 언어 환경 설정 </ strong> _7100_ 읽고있는 내용에 대한 <strong> 메모 </ strong>를 가져 오기 등 _7200_"
    "meta.site.app.desc" => "스웨덴보그 읽기 앱 받기"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_: New Century Edition 및 기타 번역 사용 권한 제공"
    "general.delete" => "delete"
    "meta.site.contact.subtitle" => "연락처"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "맞춤법 검사 설정"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "과학적이고 철학적 인 작품"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "스웨덴보그의 신학 읽기"
    "verseofday.signupbutton" => "매일 구절 이메일에 가입하십시오"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "메일링리스트 가입"
    "linktitle.short.bookmark" => "즐겨찾기에 추가하기"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "exposition.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
    "search.excerpts.show" => "발췌 보기"
    "search.label.language" => "언어:"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "다음의 번역 텍스트입니다: _1000_ by _1100_"
    "considerindex.seealltopics" => "모든 주제 보기"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "에서"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "스웨덴보리 라틴 원전 저작물의 스캔 편집본"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>소개:</h3>\r\n
              <p>이것은 스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구의 2023년 최신 버전입니다. 이 도구는 라틴어 텍스트를 검색하는 데 도움이 되도록 설계되었으며, 단어 형식의 특정 문법적 사용의 모든 사례를 찾을 수 있습니다.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>사용 방법:</h3>\r\n
              <p>첫 번째 검색창에서 '에클레시아'라는 단어를 검색해 보세요. 명사 및 형용사를 선택하고 저장을 클릭한 다음 검색을 클릭합니다. 검색 결과가 표시됩니다. 왼쪽 열에는 도서 및 섹션 번호가 표시되고 오른쪽 아래 창에는 선택한 결과의 텍스트가 표시됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>검색 유형:</strong> 검색에는 문법 기준을 사용하지 않는 텍스트 검색과 문법 기준을 사용하는 검색의 두 가지 주요 유형이 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>텍스트 전용 검색:</strong> 기본 텍스트 검색은 검색 중인 작품에서 검색어가 포함된 모든 항목을 표시합니다.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>와 같이 *를 와일드카드로 사용하는 경우(예: <이클레스*>), <이클레스>로 시작하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
              <li>예를 들어, <i>"ex sola fide"</i>와 같이 텍스트 문자열을 큰따옴표로 묶으면 해당 문자열 전체와 일치하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>문법 검색:</strong> 검색 프로세스에서 문법 기준을 사용하려면 검색 텍스트 상자 옆의 드롭다운에서 몇 가지를 선택한 후 저장합니다. 그러면 현재 선택 항목이 검색 상자 아래에 표시됩니다. 검색을 실행하면 기준에 맞는 결과만 표시됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>복수 검색어:</strong> 더하기 버튼을 클릭하여 검색어를 더 추가할 수 있습니다. 여러 용어를 사용하는 경우 각 텍스트 상자에 한 단어를 입력합니다. 각 검색 상자에 대해 서로 다른 문법 기준을 선택할 수 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>분석기:</strong> 검색어에 대해 가능한 문법적 특성 세트를 보려면 '이 단어 분석하기' 버튼을 사용하세요. 그러면 해당 세부 정보가 포함된 표가 표시된 페이지가 나타납니다.</p>\r\n
              <p><strong>광범위 및 협범위:</strong> 페이지의 다음에는 두 개의 라디오 버튼이 있습니다. 이 버튼을 사용하여 광범위한 '패밀리 검색' 또는 보다 좁은 '이 문법을 사용하는 이 단어만' 검색을 실행할 수 있습니다. 어근 검색은 입력한 단어와 같은 어근으로 구성된 다른 단어를 함께 보고 싶을 때 유용합니다. 좁은 검색은 선택한 문법 기준 세트에 맞는 정확한 단어 형태가 텍스트에 존재하는지 확인할 수 있는 방법을 제공합니다. (문법을 "수행"하지 않는 텍스트 전용 검색과는 약간 다릅니다.) <i>NB: 이 버전은 모든 검색어에 대해 한 가지 유형만 지원합니다.</i></p>\r\n
              <p><strong>검색할 작품: </strong> 다음으로, 검색할 작품을 선택할 수 있습니다. <i>참고: 이 버전에서는 아직 개별 작품을 여러 개 선택할 수 없지만, 해당 기능은 준비 중입니다.</i></p>\r\n
              <p><strong>검색 결과.... </strong> 결과의 왼쪽 열에서 텍스트 발췌문을 표시하거나 숨길 수 있습니다. 기본적으로 관련성별로 정렬되지만 정렬 기준을 변경할 수 있습니다. 열 아래쪽에는 더 많은 결과를 보기 위해 탐색할 수 있는 페이징 컨트롤이 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>읽기 창:</strong> 오른쪽 하단 창에서 컨텍스트에 따라 결과를 확인하고 결과별로 읽어볼 수 있습니다. 기본 읽기 보기로 이동하여 결과를 북마크하고, 메모를 작성하고, 다른 번역을 확인하고, 페이지에서 단어를 찾을 수 있습니다. 그리고 강조 표시도 있습니다! </p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3> 강조 표시 키 - 모호성:</h3>\r\n
              <p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
              <p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>크레딧:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch는 1980년대 후반에 Jonathan Rose가 만든 하이퍼카드 스택으로 시작되었습니다. 90년대에 Jonathan이 Bryn Athyn 대학에서 Chuck Ebert 및 그의 STAIRS 팀과 함께 작업하면서 이 스택은 Mac 애플리케이션인 "NeoSearch"로 재설계되었습니다. Mac 소프트웨어는 여러 차례 출시되었고, 2016년에 처음으로 웹 버전이 출시되었습니다. 그 과정에서 John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, 새로운 기독교 성경 연구팀 등 많은 사람들이 도움을 주었습니다. </p>
      """
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "성경 도서:"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "연결 시간 초과"
    "meta.bible.verserange.desc" => "읽기 _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "성경 이야기 해설"
    "latinsearch.tooltip" => "스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 _8350_ 번역 _8360_ 대 _8370_ 번역"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_(본사 영국): 사업에 대한 재정 지원과 목사들에 의한 설교 사용권 제공"
    "chatbot.no.saved.chats" => "저장된 채팅이 없습니다."
    "mynote.add.addinfo" => "본인의 노트를 웹 사이트 페이지에 연결하고 싶을 때에는 여기에서 링크를 현재 페이지에 저장하세요. 원하지 않는다면 삭제하세요. 요구 사항이 아닙니다."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "나가기"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "노트 추가"
    "meta.site.resources.subtitle" => "자료들"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "aboutcontent.label.copyright" => "저작권:"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "search.boxtext.bible" => "성경 검색"
    "meta.site.home.subtitle" => "홈"
    "readingplan.outline" => "개요"
    "search.moreresults" => "더 많은 결과보기"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "번역 내용 검색:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "선호"
    "donatepage.heading" => "New Christian Bible Study 프로젝트 후원"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "linktitle.short.books" => "책과 기사 기록물(아카이브)"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "관련 음악"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "단어와 구절의 해설"
    "search.sort.dateascending" => "최신 저서 먼저(관련 섹션)"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>새신자 성경공부는 501c3 단체로 승인된 비영리 단체인 새신자 성경공부 협회의 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 2011년에 시작되었으며, 재단과 개인 기부금으로 자금을 조달하고 자원봉사 활동과 소프트웨어 및 콘텐츠 개발을 위한 계약 서비스를 결합하여 진행하고 있습니다.</p>\r\n
      <p>NCBS는 투명성을 위한 노력의 일환으로 예비 기부자가 501c3 자선단체의 미션과 재정을 평가할 수 있도록 돕는 Candid의 가이드스타 서비스에 참여하고 있습니다. 최근 재정 보고서 사본은 guidestar.org에서 확인할 수 있습니다. Facebook의 재정은 매년 비어만 파이퍼 앤 어소시에이츠에서 검토합니다. 또한 재무 상황과 지원하고자 하는 특정 프로젝트에 대해서도 기꺼이 이야기해 드립니다.</p>\r\n
      <p>우리는 지금까지 이룬 성과에 대해 매우 기쁘게 생각하며, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다. 현재 진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "상태"
    "search.title.bible" => "예를들어 “요한복음 3:16”, “시편 91” 또는 “모세오경”"
    "translation_editor.script.find.notext" => "찾을 텍스트를 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "챕터:"
    "popup.searchworksheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
    "askquestion.email" => "이메일 주소"
    "search.selectclearall" => "모두 선택 / 지우기"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "변경 사항 저장"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "더 많은 프로젝트 소식 보기"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "뒤로"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "스웨덴보리의 초기 신학 연구"
    "blog.heading" => "프로젝트 블로그"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "qandapage.text" => "여기에서 당신의 질문에 답변할 수 있는 새 교회 사람들을 찾을 수 있습니다!"
    "linktitle.short.dailyverse" => "오늘의 구절"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "의미 탐구_1_ _2_"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_: Iungerich Fund를 통한 수백 가지 설교 수입 지원"
    "latinscans.baysideattribution" => "스캔본 이미지 제공 및 사용 허가, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
    "classpage.synchronous" => "동시에 일어나는"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(지우기)"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "모든 번역이 실패했습니다. 오류를 확인한 후 다시 시도하세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "텍스트"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "번역:"
    "aboutpage.text" => "새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 성경의 강력한 문자적 의미뿐만 아니라 내면적이고 영적인 의미에 관심이 있는 사람들을 위한 온라인 정보 센터입니다. <p>성경에 내적 의미가 있다는 생각은 오래된 것입니다. 예수님은 그것을 알고 계셨고 그것을 언급하셨습니다. 그는 구약성경에 처음에 드러난 것보다 더 깊은 의미가 담겨 있음을 자주 보여주었습니다. 예를 들어, 예수님은 제자들에게 구약성경에는 제자들이 이해하지 못했던 자신의 삶에 대한 많은 예언이 담겨 있다고 말씀하셨습니다. "모세와 모든 선지자로부터 시작하여 모든 성경에서 자신에 관한 것을 제자들에게 설명해 주셨습니다." (눅 24:27) <p>"그분은 제자들의 이해를 열어 성경을 깨닫게 하셨습니다." (눅 24:45) <p>예수님 시대 이전 수세기 동안 유대인 신학자들은 구약성경을 연구하고 그 내적 의미를 탐구하는 '주석'을 개발했습니다. "구전 토라"는 아마도 모세 시대까지 거슬러 올라가지만, 기독교 시대 2세기에 이르러서야 미슈나라는 형태로 기록되기 시작했습니다. 기독교 교회에서는 거의 그리스도 시대까지 거슬러 올라가는 주석이 오늘날까지 이어져 오고 있습니다. <p>이 사이트의 신학적 토대는 1700년대의 엠마누엘 스웨덴보그의 종교적 저작을 기반으로 합니다. 오늘날 스웨덴보그 자신은 잘 알려져 있지 않지만, 그의 신학 저작의 영향은 넓고 깊었습니다.<p>그 중에서도 스웨덴보그는 창세기, 출애굽기, 요한계시록 또는 묵시록에 대한 상세한 해설을 발표했습니다. 또한 시편과 선지서의 내적 의미를 설명하고 다른 성경 구절도 광범위하게 인용했습니다. <p>스웨덴보리는 라틴어로 글을 썼지만 그의 저서는 여러 언어로 번역되었으며, 전 세계 독자들을 위해 많은 저서를 이곳에 모아 놓으려고 합니다. 지금까지 기본 데이터베이스에는 대부분의 기존 영어 번역본과 라틴어 원문, 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어, 노르웨이어, 독일어, 네덜란드어, 체코어, 중국어, 한국어 및 기타 언어로 번역된 일부 번역본이 있습니다.<p>또한 대부분의 주요 언어로 번역된 성경을 모아 성경 독자들이 하나님의 말씀을 편안하고 쉽게 읽고 공부할 수 있도록 하고, 설명 콘텐츠로 쉽게 이동할 수 있도록 했습니다.<p>이 프로젝트의 핵심 중 하나는 현대 독자들을 위해 성경 이야기, 구절, 단어에 대한 평이한 언어 설명도 추가한다는 점입니다. 또한 개념을 설명하는 데 도움이 되는 동영상과 삽화도 추가하고 있습니다.<p>이 프로젝트는 이러한 목적을 위해 설립된 비영리 501(c)3 등록 단체인 New Christian Bible Study Corp.에서 진행하고 있습니다. 이 사이트가 여러분의 영적 여정에 도움이 되기를 바랍니다.<p>우리가 어디까지 왔고 어디로 가고 있는지에 대한 개요는 _9799_프로젝트 계획 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><p>진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><hr><b>문의 정보:</b><br>기술 연락처: 스티븐 데이비드<br>이메일: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>새로운 기독교 성경 연구회<br>299 Le Roi Road<br>피츠버그, PA 15208 미국"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "성경책"
    "bible.highlighting.show" => "성경 단어 의미 링크 보기"
    "meta.bible.compare.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 '_8350_' 그리고 '_8360_'번역 및 해설 읽기"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "성경 연구 동영상"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "모든 챕터"
    "exposition.translation.type.original" => "이것은 원저서의:"
    "newchurchmappage.heading" => "새 교회 단체, 출판사, 교회 및 학교의 세계지도"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>완료:</strong> 번역 완료"
    "linktype.header.theology" => "스웨덴보그의 저서에서 발췌한 페이지들"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "스웨덴보그 신학 관련 구절"
    "chatbot.button.newchat.short" => "새 채팅"
    "search.concordance" => "전체 일치 검색"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "서술:"
    "sermonpage.textheading" => "검색 가능한 텍스트를 추출했습니다:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.main.help.button" => "도움말"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "구절} 구절에서 {횟수} 발생 발견"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "선택한 구절"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "이 용어집과 시소러스는 에마누엘 스웨덴보그가 그의 많은 라틴어 작품에서 사용한 용어의 의미를 정의하는 데 도움이 됩니다. 존 스튜어트 보그의 1915년 용어집의 내용을 가져오는 것으로 시작했습니다. 여기에 현대 영어 번역가들이 만든 몇 가지 목록을 추가했습니다. 이제 다른 언어로 작업하는 번역가들도 추가할 수 있도록 확장했습니다. 항목을 추가하거나 수정하고 싶으시면 연락주세요!"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "위대한 영적 작업에 대해 새롭고 더 깊은 통찰력을 찾아보세요."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "모든 열 크기와 표시 여부를 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이렇게 하면 모든 사용자 정의 열도 제거됩니다. 이 설정은 되돌릴 수 없습니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "검색 중..."
    "donatepage.text.instructions" => "기부금 세금 공제 받기:"
    "toolbar.search.not.latin" => "고급 검색. 바로 가기: Shift+S"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.match.whole.word.only" => "전체 단어만 일치"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "성경 연구"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "더 많은 구절 기계 번역"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "search.label.contentclasses.all" => "성경과 스웨덴보그를 제외한 모든 것"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "더 이상 일치하는 항목이 없습니다."
    "biblecommentarypage.heading" => "성경 해설"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_: 스웨덴보그 작품을 영어 이외의 언어로 번역하는 것에 대한 재정 지원 제공"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "모두 선택"
    "generic.form.option.allpublished" => "출판된 모든 신학 저서"
    "translation_editor.main.find_replace" => "찾기/바꾸기"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "번역:"
    "classpage.location" => "위치"
    "videopage.seeall" => "모든 비디오 보기"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "STAIRS프로젝트의 책과 기사들의 컬렉션"
    "streamlit.sources.find.bible" => "성경의 관련 구절"
    "bible.versenav.prev" => "이전"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "성경"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "제작 및 번역:"
    "linktitle.short.bugreport" => "제안 /오류 기록"
    "general.no.refs.for.verse" => "이 구절에 대한 참조가 없습니다."
    "search.boxtext.generic" => "검색 내용 적기"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "classpage.leader" => "지도자"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_; _8530_"
    "chatbot.message.deletedthread" => "채팅 스레드가 삭제되었습니다."
    "classicsearch.tooltip" => "뉴서치(NS4) 소프트웨어에서 사용되는 검색 구문을 사용하는 것을 선호한다면 이 버전이 적합합니다!"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "읽기 '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "참여하기"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "현재 추가 열:"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(제거)"
    "popup.swedenborgworks" => "도서"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "의"
    "askquestion.message" => "여기에 질문을 입력하세요"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "wordmap.cacheindicator2" => "항목"
    "audiopage.heading" => "오디오 자원"
    "bible.testament.apocrypha" => "외경"
    "storepage.heading" => "서점"
    "meta.site.wordmap.desc" => "이 다이어그램은 성경 주제 사이의 관계를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를, 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. 노드를 클릭하여 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내적 의미를 확인할 수 있습니다."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "주석"
    "texttospeech.stop" => "소리내어 읽기 중지"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
    "exposition.translate.mark.original" => "(원본)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "번역된 구절 편집"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "다음과 같이 번역됨 _9600_ by _9700_"
    "search.button.resultnav.next" => "다음 결과"
    "streamlit.button.find.bible" => "성경"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "편집기"
    "linktitle.short.bible.read" => "성경 읽기"
    "videopage.heading" => "비디오"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "bible.chapternav.chapternum" => "장_8200_"
    "meta.default.title" => "새 기독교 바이블 스터디"
    "aboutcontent.label.citation" => "추천 인용:"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부. 비교하기 _2110_ 와 _2120_ 버전."
    "exposition.translation.workunpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 원본 저서가 아닙니다."
    "verseofday.aftersignup" => "가입해주셔서 감사합니다! 내일 첫 이메일을 받게 됩니다. 기본 설정 페이지를 방문하여 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      자동 저장!\r\n
      잘 되길...
      """
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "저자 각주"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "스웨덴보그의 저서를 설명하는데 도움을 주신 새 교회 저자들에 의해 쓰여진 100권 이상의 컬렉션입니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "다수 찾기/교체"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서에서"
    "contactus.messageplaceholder" => "이곳에 메시지를 입력해 주세요."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "성경"
    "biblestoriesindex.heading" => "성경 이야기 해설"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "새 구절 설정"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "모두"
    "meta.site.terms.subtitle" => "이용 약관"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "구절 주석에 따른 시편"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "일부로"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "linktext.viewlink" => "페이지로 이동"
    "contactus.title" => "새 기독교 성경 공부에 문의하기"
    "considerindex.heading" => "영적 주제"
    "popup.biblecomparisonalert" => "우리는 당신이 비교하고 있는 번역에 공통적인 책과 장을 나열하고 있습니다."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "몇 구절인가요?"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "readingplan.heading" => "독경 계획"
    "translation_editor.main.help.title" => "번역 편집기 도움말"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "완료 표시"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "영적 질문에 대한 답은 여기를 참조하십시오."
    "search.searchconcepts" => "단어 의미 검색"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "열로 추가할 번역을 선택합니다:"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "처리 중 오류가 발생했습니다:"
    "linktitle.short.projects" => "프로젝트"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "제목"
    "translation_editor.script.stat.done" => "완료"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "다음은 아직 처리 대기열에 있는 번역입니다. 검색 가능한 .pdf 파일로 되어 있으며, 멋진 Google 사용자 지정 검색 상자가 준비되어 있습니다.<p>(참고: 가져온 450개 이상의 번역은 기본 시스템 _5994_here_6000_에 있습니다.)"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "트위터의 오늘의 말씀 메일링 리스트에서 구독이 취소되었습니다."
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "장 설명"
    "exposition.passage.prev" => "이전"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "네트워크 오류가 발생했습니다. 로그인하셨나요?"
    "search.boxtext.latin" => "여기에 라틴어 양식을 입력합니다."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "찾기"
    "latinscans.seescanfile" => "라틴어 초판 스캔본 보기"
    "search.next.highlight" => "다음 하이라이트"
    "homepage.makeanotefortitle" => "이 페이지에 메모를 확인"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "generic.emaillink.anchortext" => "이메일 보내기"
    "author.fullname.swedenborg" => "엠마누엘 스베덴보리"
    "aboutcontent.link.terms" => "이용약관 참조"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "새 교회 단체 찾기"
    "contactus.emailplaceholder" => "본인의 이메일 주소를 입력하세요."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "읽기 _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역과 영적 의미 찾아내기"
    "linktitle.short.consider" => "영적 주제"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "다음"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "스웨덴보그 신학 목록"
    "speechtotext.start" => "녹화 시작"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "더 이상 교체할 경기 없음"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "나의 독서 계획"
    "search.label.contentclasses.stories" => "이야기 해설"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "bible.chapternav.chapters" => "장"
    "readingplan.button.start" => "시작"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "장 별 요약"
    "considerindex.combo_select" => "-- 하나의 영적 주제 선택 --"
    "readingplan.button.review" => "리뷰"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "readingplan.notyetstarted" => "아직 시작하지 않음"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "해당 번역본에 대하여:"
    "sermonpage.text" => "저자, 언어 등으로 설교의  LNC 기록을 찾으세요."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
    "streamlit.button.feedback" => "이 답변에 대한 피드백 제출"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "이 장에 대한 기타 참조:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "신학"
    "generic.copyright.notice" => "모든 저작권은 2025 새 기독교 성경 공부 법인에게 있습니다."
    "meta.classpage.index.desc" => "새로운 기독교 수업 및 그룹 컬렉션 찾아보기"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "resourcespage.disclaimer" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학에 영향을 받은 자료들의 온라인 컬렉션입니다. The New Christian Bible Study Corporation 은 이 사이트들에 실린 견해를 모두 지지하는 것은 아니지만, 여러분들께 유용하고 흥미로운 자료가 되길 바랍니다."
    "neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Web에 오신 것을 환영합니다."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "토픽"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "더 많은 구절 보기"
    "conceptsindex.subheading" => "단어와 구문을 영적의미로 본다면 성경의 진정한 의미를 이해하는 문을 열 수 있습니다."
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "meta.site.donate.desc" => "프로젝트 후원 방법"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "여러 성경 책 선택"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역의 리스트들입니다."
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'"
    "contactus.email" => "이메일 주소 (필수):"
    "chatbot.help" => """
      새로운 크리스천 챗봇에 오신 것을 환영합니다. 이 챗봇은 openai.com의 ChatGPT 4.0으로 구동됩니다. \r\n
      <br><br>\r\n
      이 버전의 봇은 스웨덴보그의 신학 저서 중 약 30개의 영어 번역본에 대해 학습을 받았습니다. 이 버전에는 일부 직접적인 성경 교육이 포함되어 있으며, 향후 버전에는 더 많은 교육이 추가될 예정입니다(곧). 영어 이외의 언어로 제출된 질문은 ChatGPT가 번역하고, 내부적으로 영어로 답변한 후, 다시 ChatGPT가 번역하여 사용자에게 전달합니다.<br><br>\r\n
      뉴 크리스천 성경공부는 NC 챗봇의 성능, 유용성 및 정확성을 개선하기 위한 목적으로 방문자 채팅 대화 내용을 저장하고 분석할 수 있습니다.<br><br>\r\n
      이 봇 버전인 "위클리프"는 네 번째 주요 릴리스입니다(2025년 2월 5일). 이 봇은 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 많은 것을 '알고' 있습니다. 완벽하지는 않지만 정말 유용합니다! 그리고 향후 버전도 계속 출시될 예정입니다. 개선을 위한 제안 사항이 있으면 언제든지 <a href="/contact">문의해</a> 주세요.
      """
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "번역 로드 중..."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_: 새 교회의 명부 정보와 스웨덴보그 작품을 번역 할 수있는 권한 제공"
    "exposition.passage.missing" => "이 번역에는 현재 구절의 텍스트가 포함되어 있지 않습니다. 일부 번역은 0번 구절로 시작하고 다른 번역은 1번 구절을 사용합니다. 일부는 진행 중인 번역이기도 합니다. 이 번역에서 가장 높은 번호의 구절은 현재 <strong>#_6001_입니다</strong>. 탐색 화살표를 확인하세요: 오른쪽 화살표가 있으면 번역된 첫 번째 구절로 이동합니다. 왼쪽 화살표가 있으면 번역이 완료된 마지막 번호로 이동합니다."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "askquestion.name" => "이름"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "이 페이지에는_3000_새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 페이지"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "이 페이지를 즐겨 찾기에 추가"
    "translation_editor.main.selected.button" => "선택 항목 편집"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "다른 번역과 비교하기"
    "mychat.manageall" => "모든 스레드 검색/관리"
    "general.clearsearch" => "검색 지우기"
    "search.label.compounding.all" => "이 단어들의 모두"
    "search.boxtext.findinpage" => "페이지에서 찾기"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "비슷한 성경 구절들"
    "search.label.domain.bible" => "성경"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ 성경 번역"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australia_6000_: 해당 교회 목사들의 설교 사용 권리 제공"
    "linktitle.short.bible.main" => "성경"
    "search.button.go" => "검색"
    "researchpage.subheading.concordances" => "일치"
    "search.label.orderby.relevance" => "관련성 / 근접 순위 적용"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "이 구절의 내적 의미:"
    "swedenborgindex.subheading" => "새로운 세상에서의 새로운 교회를 위한 새로운 철학"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "귀하 주변의 새 교회를 지도에서 찾아보세요"
    "generic.form.option.unpublished" => "모든 미발표 신학 저작물"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "researchpage.subheading.indices" => "색인/용어 사전"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ 및 _2120_)"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "독경 계획"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "교체"
    "multicolumn.titlebar.error" => "알 수 없는 내용"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "구절"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "번역:"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "설명"
    "latin.search.analyze.word" => "이 단어 분석하기"
    "meta.site.donate.subtitle" => "후원"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "다음과 같은 특정 단어 형태만 찾아보세요."
    "search.title.generic" => "검색"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "이 이야기에 대한 기타 참조:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "필터 지우기"
    "classpage.meetingtype" => "회의 유형"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "저희는 항상 새로운 기독교 성경 공부 사이트를 방문하는 사용자들의 경험을 개선하고 향상시킬 방법을 찾고 있습니다. 현재 진행 중인 몇 가지 프로젝트와 이니셔티브에 대해 읽어보세요."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "로드 중..."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "모든 번역본"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible-studies" => "성경 공부 영상"
    "generic.information" => "정보"
    "chatbot.sources" => "소스"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "여러 챕터를 선택하려면 Ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
    "meta.search.verse.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서는 성경의 영적의미를 탐구합니다."
    "streamlit.copy.user" => "당신"
    "generic.loading" => "로딩 ..."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "책 요약"
    "bible.versenav.versenum" => "구절_8300_"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
    "exposition.category.nocontents" => "(없음)"
    "meta.site.research.desc" => "자료와 도구의 컬렉션은 엠마누엘 스웨덴보그와 그의 신학적 저서에 대한 심층 연구를 위한 유용한 자료들입니다."
    "search.clearcriteria" => "명확한 구문 선택"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "번역 열 추가"
    "streamlit.search.bible" => "성경 검색"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "내 팀"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 바이블 스터디."
    "streamlit.copy.citation" => "[뉴 크리스천 챗봇에서 공유: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, 저작권 2025]"
    "homepage.makeanote" => "기록"
    "search.title.only" => "기사 제목만 검색"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "사이트 검색"
    "search.label.searchtype.regex" => "기본 표현"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "독서 계획"
    "popup.biblechapters" => "장"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "여러 권의 책을 선택하려면 ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.search.generic.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트"
    "termsindex.subheading" => "영적 의미의 단어와 구절을 이용해서 성경 말씀의 의미를 찾으세요."
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "스웨덴보그 / 성경 번역 추가 자료"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "이 구절에 대한 주석"
    "search.selection.biblebook.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
    "mychat.title" => "내 채팅 기록"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "처리 구절"
    "search.boxtext.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "네트워크 연결 실패"
    "chatbot.messagefornonuser" => "새로운 크리스천 챗봇을 최대한 활용하려면 로그인하세요. 아직 사용자 계정이 없으신가요? 계정을 만드세요! 무료입니다. 로그인하면 조사 내용을 저장하고 이전 대화 스레드를 계속 진행하는 등의 작업을 할 수 있습니다."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "이야기"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "meta.videopage.index.desc" => "심도 있는 성경 공부를 원하든 인생의 중요한 질문에 대한 토론을 원하든, 새로운 기독교에서 영감을 받은 동영상 컬렉션은 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "페이지당 결과:"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "기억에 남는 경험"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "독자들에게 통계 문서로 사용할 수있게 수집된 스웨덴보그의 저서 번역과 몇 성경이 완벽하게 본 싸이트에 올라온 것은 아닙니다."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "search.previous.highlight" => "이전 하이라이트"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "새교회 교리의 해설"
    "search.button.resultnav.previous" => "이전 결과"
    "crossref.text" => "스웨덴보리는 신학서적을 저술하면서 수 만개의 성경 말씀을 참조하였다. 프랑스인 학자였던 Le Boys des Guays는 이 인용된 성경 말씀들을 한데 모아 1859년 Index Général (총색인)라는 책으로 출판하였다. 1883년에 Arthur H. Searle 목사는 이 출판물을 갱신, 편집, 확장하였고, 이 새로운 색인은 런던의 스웨덴보리 공동체(Swedenborg Society)을 통해 출판하였다. 이 출판물은 새교회 모임에서 "Searle의 색인”이라는 이름으로 알려지게 되었다. 이 색인은 다시 갱신되어서 1954년에 런던의 스웨덴보리 공동체에 의해서 재발간 되었다. 캠튼 프로젝트(Kempton Project)는 새롭고, 정확한 구, 신약 성경 번역에 착수하면서 이 자료를 다시 갱신하였다. 새 기독교 성경 공부(the New Christian Bible Study)는 이 모든 선행 작업들을 기반으로 하여 스웨덴보리의 성경 말씀 참조 색인 목록을 새 기독교 학자들(New Christian scholars)에게 하나의 참고 도구로서 제공하고 있다."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "현재 프로젝트:"
    "bible.biblestudy.reference" => "설명 또는 참고 문헌:"
    "spotlight.consider.linktext" => "영적 해답 찾기"
    "meta.bible.book.desc" => "책 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역"
    "additionaltranslationspage.heading" => "스웨덴보그의 번역본들"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "절 설명"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (실물 _3000_)"
    "considerindex.searchtopic" => "모든 영적 주제 검색"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "선택 확인"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "번역된 구절 편집 또는 추가 생성"
    "askquestion.intro" => "읽고 있는 내용이 궁금하신가요? 여기에서 문의하시면 좋은 답변을 위해 노력하겠습니다.(시간이 조금 소요될 수 있으며, 저희 작가와 전문가들은 자원봉사로 답변이 늦어질 수 있습니다.)"
    "streamlit.button.find.exposition" => "글쓰기"
    "researchpage.subheading.documents" => "스웨덴보그가 비판하는 개신교 및 가톨릭 문서"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "해당 책 발췌본 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기."
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "전 세계의 새 교회 회중, 출판사, 학교 및 그룹을 찾아보십시오."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경 단어와 개념의 깊은 의미를 탐험해 보세요. 여러 권의 성경책이 상징적, 영적 의미를 가지고 있다는 생각은 엠마누엘 스웨덴보그 신학의 핵심입니다. 스웨덴보그는 몇몇 책에 대한 영적 의미를 세부적으로 설명해 놓았지만, 다른 성경 부분에 대해서는 미비하게 설명하고 있습니다; 주님께서 우리가 무엇을 배우기를 원하는지 알아내는 것은 우리에게 달려 있습니다. 당신이 성경 구절 중 설명되지 않은, 또는 특정 단어의 의미에 대해 궁금해 하고있다면, 라이브러리에서 해설된 키워드를 사용할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.saving.title" => "변경 사항 저장..."
    "meta.userinterface" => "| 한국어 사용자 인터페이스"
    "apppage.heading" => "스베덴보리 리더 앱"
    "latin.search.lookup.word" => "단어 찾기"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "저작권 / 귀속 :"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>기계 WIP:</strong> 기계 번역으로 진행 중인 작업"
    "streamlit.button.readaloud" => "소리 내어 읽기"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "상태:"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "관련성이 높은 구절을 찾지 못했습니다."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "whitaker.icon.tooltip" => "라틴어 단어나 구를 강조 표시하고 그 정의와 문법을 찾아보세요. 바로 가기: Ctrl+L"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "generic.form.option.clearselection" => "선택한 항목 지우기"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "새 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 저서를 사용해 왔습니다. 이 성경 주석 중 일부는 아래 표에 나와 있습니다."
    "search.searchplaceholder" => "나는 찾고 있어요..."
    "audiopage.text" => "우리 친구와 동료의 새 기독교 오디오 자원 모음집을 찾아보세요"
    "biblecommentarypage.introduction" => "새로운 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 작품을 사용해왔다. 이 성경 주석 중 일부는 이미 데이터베이스에 완전히 가져와 설명하고있는 성경 부분과 연결되어 있습니다. 이것들은 성경 읽기보기에서 나오고, “내적의미 연구” 버턴을 클릭하면 찾을 수 있습니다. 아래 열거 된 주석은 PDF 형식으로되어 있지만 곧 성경의 관련 부분과도 연결됩니다."
    "search.label.searchtype.marker" => "유형"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "여러 번역본 선택"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "성경 이야기 설명"
    "generic.closecolumnicon" => "열 닫기"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "chatbotfeedback.intro" => "챗봇 사용 경험에 대한 피드백을 보내주세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "검색 결과"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "공개 자료:"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "없음 선택"
    "homepage.explainchapter" => "장 별 설명"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "검색"
    "search.label.domain.explanations" => "해설 외 콘텐츠"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "search.label.instruction.wildcard" => "와일드 카드 검색 : 덩굴 * 은 그 단어와 함께 시작하는 단어에 대한 와일드 카드 검색입니다 (하지만 와일드 카드와 똑같은 단어와 일치시키지 마시오)."
    "exposition.slider.button" => "해당 구절 연구하기"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "진행 중인 작업 구절"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "<p>이 컬렉션의 내용을 검색하거나,작품을 읽기위해 아래의 링크를 선택하려면 검색 상자를 사용하세요."
    "streamlit.search.writings" => "새로운 기독교 리소스 검색"
    "exposition.work.unpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 저서가 아닙니다."
    "considerindex.featuredtopic" => "추천 주제"
    "bible.readingplan.daynum" => "단계 _9713_"
    "popup.bibletranslationheader" => "성경 번역 선택"
    "linktype.header.other" => "혼합 또는 설명 페이지"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "교체..."
    "exposition.category.subheading.works" => "저서"
    "linktitle.short.resources" => "온라인 자료"
    "bible.translation.unknown" => "번역 미상"
    "readingplan.planlength" => "범위 계획하기"
    "videopage.text" => "친구와 파트너가 제공하는 New Christian에서 영감을 받은 비디오 컬렉션을 찾아보세요."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "번역본과 비교하기"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "이동"
    "bugreport.email" => "귀하의 이메일 주소 (필수 아님):"
    "translation_editor.script.find.error" => "오류"
    "advancedsearch.tooltip" => "이 페이지는 대부분의 사용자에게 가장 적합한 표준 검색 페이지입니다."
    "aboutcontent.label.isbn" => "국제 표준 도서 번호"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "프로젝트 뉴스를 최신으로 유지하려면 여기에 가입하십시오."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "출처:"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "9713_의 _9714_ 단계"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "성경 속 이야기가 어떻게 적용될까요?"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "모든 읽기 계획 보기"
    "generic.button.readmore" => "자세히 보기"
    "popup.selectchaptersummary" => "장 별 장 별 요약"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "spotlight.stories.linktext" => "위대한 성경 이야기의 의미 발견"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>정규식 모드:</strong> 고급 패턴 일치를 위한 정규식 사용"
    "homepage.featuredcontent" => "주요 콘텐츠"
    "bible.testament.oldtestament" => "구약 성경"
    "meta.qandapage.index.desc" => "성경에서 읽고 있는 내용에 대해 질문하면 답변해 줄 수 있는 사람들을 찾을 수 있습니다!"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
    "popup.worktranslations" => "번역"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "이 공간을 사용하여 피드백을 입력하세요."
    "linktitle.short.register" => "계정 만들기"
    "bugreport.issue" => "겪고 있는 문제를 여기에 기술해 주세요."
    "generic.footer.followus" => "뒤따르다:"
    "linktitle.short.home" => "홈"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "문자"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "새교회 지사"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "컬렉션에 추가할 다른 자료를 알고 계십니까?"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "형식"
    "search.label.within.words" => "(n 단어 이내)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "정규식 사용"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>모두 바꾸기:</strong> 모든 일치 항목을 한 번에 바꿉니다."
    "generic.copyright.responsivevoice" => "비상업적으로 사용"
    "contact.contactpage.maintext" => "연락하고 싶으신 분들은 이메일을 사용해주세요"
    "popup.usermenu" => "사용자 메뉴"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "search.searchqa" => "질문과 답변 찾기"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "여러 권의 책/번역서 선택"
    "swedenborgindex.gridview" => "그리드 보기"
    "biblestoriesindex.text" => "성경은 이야기로 가득합니다. 이 이야기들이 현재와도 여전히 관련있을까요? 2000년 후에도? 네! 성경은 영원합니다. 이들은 일종의 암호로 작성되었으며, 그 암호의 문자들은 내적 의미를 내포하고 있습니다. 다음은 성경 이야기 목록입니다. 이 이야기들 중 다수는 신 기독교 학자, 작가, 예술가들에 의해 해설과 주석이 제공되고 있습니다. <p>만약 당신이 성경 이야기에 대한 자신만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고_5998_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (실물 _3000_)"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "_9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "biblestudiesindex.heading" => "성경 공부 및 말씀(비디오 시리즈)"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말 탈퇴하시겠습니까?"
    "concepts.featured" => "주요 성경 단어 의미"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "번역 메모리 추가"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "스웨덴보리"
    "chatbot.disclaimer" => "이 봇 버전인 "커버데일"은 2025년 5월 9일에 출시되는 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 더 많은 것을 "알고" 있으며, 새로운 오디오 기능, 텍스트 강조 표시, 더 나은 링크 및 더 많은 소스를 제공합니다. 계속 제안해 주세요!"
    "generic.closeicontooltip" => "번역 닫기"
    "exposition.category.heading" => "카테고리 내용:"
    "streamlit.button.share" => "이 답변 공유하기"
    "generic.ncbstitle" => "새 기독교 성경 공부"
    "bibleindex.text" => "이 사이트에서는 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 성경 이야기의 깊은 의미를 탐구하고 이해할 수 있도록 도와줍니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 책을 선택하거나, 아래에 제시된 이야기 중 하나를 읽을 수 있습니다. <p> 당신은 위의 드롭 다운 메뉴에서 성경의 다른 번역을 선택할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "찾기 및 교체"
    "search.sort.datedescendingsection" => "최신 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "성경 내용 없음"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "교체"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "발췌_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "termspage.heading" => "이용 약관"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "채팅 기록 기능을 사용하려면 로그인하세요."
    "general.language" => "언어"
    "generic.editicon" => "편집"
    "homepage.bookmark" => "서표"
    "search.label.contentclasses.vec" => "포도원 교육자 컬렉션"
    "search.sort.relevance" => "관련성"
    "projectindex.heading" => "NCBS 프로젝트 및 이니셔티브"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "성경 번역"
    "sermonpage.heading" => "주님의 새 교회 설교 창고"
    "askquestion.nameplaceholder" => "이름을 입력하세요"
    "sitesearchpage.heading" => "사이트 검색"
    "search.sort.label" => "정렬 기준"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "스웨덴보그의 신학 탐구"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "모두 바꾸기"
    "speechtotext.okay" => "괜찮아요"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "번역 실패"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "검색 범위 필터링"
    "chatbot.noanswer" => "저는 성경, 종교, 신학, 특히 새로운 기독교 가르침과 관련된 연구를 돕는 데 전념하고 있기 때문에 귀하의 질문에 답변할 수 없습니다."
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트의 영적 질문에 새 기독교 답변을 탐험해보세요. 천국은 어떤 곳일까? 어떻게 해야 갈 수있을까? 하나님이 진짜인가? 천사는 진짜인가? 그들은 어디에서 오는가? 나는 왜 존재 하는가? 나의 목적은 무엇인가? 이러한 모든 질문들이 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서에 설명되어 있고 이 사이트에서 토의되고 있습니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "처리 시작"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "aboutcontent.label.credit" => "크레딧:"
    "streamlit.processing" => "처리"
    "search.regexinstruction" => "<h4>기본 표현 검색 지침:</h4>기본 표현들은 검색과 패턴 매칭을 위한 특별 통사도구를 사용합니다. 이런 기술적 지원들은 유연한 검색을 가능케 합니다.<br><br>예시:"
    "primary.format.audio" => "오디오"
    "exposition.passage.gobutton" => "시작"
    "general.seemore" => "더 보기"
    "search.label.compounding.marker" => "일치시키기:"
    "readingplan.days" => "날짜들"
    "generic.form.option.ok" => "확인"
    "search.label.selectedbooks" => "선택한 도서"
    "latin.lookup.title" => "휘태커의 말에서 정의"
    "primary.format.text" => "텍스트"
    "askquestion.askchatbot" => "즉시 답변이 필요하신가요?... _9801_새로운 크리스천 챗봇에게 물어보세요_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "새 기독교 아이디어: _1000_"
    "concordance.featured" => "주요 기사"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "이전 게시물"
    "classpage.courseend" => "과정 종료"
    "search.label.instruction.stemming" => "형태소 검색이 내장되어 있습니다. 예를 들면 'Conjug'를 검색하면 Conjug는 줄기에 대한 결과가 포함됩니다."
    "references.workrefs" => "스웨덴보리 저서에 대한 참조:"
    "linktitle.short.concepts" => "성경 단어 의미"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "출판하신 분"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "찾기"
    "educationalindex.heading" => "교육자료"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "변경 사항 없음"
    "mypreference.default" => "디폴트"
    "chatbot.button.history.short" => "역사"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "이것은 원문의: _1000_ by _1100_"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역."
    "translation_editor.script.replace.error" => "잘못된 정규식 패턴"
    "linktitle.short.more" => "더"
    "latin.search.add.another.term" => "다른 검색어 추가"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "수업, 코스 및 스터디 그룹"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "성경"
    "meta.default.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 우리 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 바이블 스터디 사이트는 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다."
    "classpage.meetingtime" => "회의 시간"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "최근 추가된 내용 및 업데이트"
    "sermonpage.downloadlink" => "전체 설교 보기/ 받기"
    "researchpage.heading" => "연구 도구"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "linktitle.short.login" => "로그인"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "번역:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "열 추가"
    "search.boxtext.explanations" => "해설 검색"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "videopage.topic" => "주제"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "서버 오류 (500)"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "성경 (_9100_)"
    "resourcespage.heading" => "자료"
    "donationthankyoupage.text" => "New Christian Bible Study Corporation을 후원해 주신 것에 감사드립다. 귀하의 금융거래가 완료되었으며, 기부 영수증은 이메일로 발송되었습니다."
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "search.label.compounding.exact" => "이 정확한 구문"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "다음 단어 형태와 그 계열을 찾아보세요."
    "translation_editor.main.settings.title" => "편집기 설정"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학작품"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "이야기의 영적 의미: _1000_"
    "search.quicksearchoption.bible" => "성서 검색"
    "exposition.translate.viewalone" => "(해당 버전만 보여주기)"
    "readingplan.readingtime" => "일 평균 독경 시간 (분)"
    "contactus.nameplaceholder" => "본인의 이름을 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "열 테두리를 끌어서 열의 크기를 조정합니다. 모든 변경 사항은 세션 중에 보존됩니다."
    "meta.site.about.subtitle" => "About Us"
    "bibleindex.combo_title" => "책 선택하고 읽기"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "성경내용이 부재하거나 찾을 수없음"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "상태"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "모든 구절을 교체하시겠습니까? 그러면 영향을 받는 모든 구절에 대해 상태가 '사람'인 새 버전이 생성됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "평행, 반복 또는 관련 구절:"
    "videopage.featured" => "추천 동영상"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "읽기 '_1000_' 새 기독교 성경 스터디 사이트."
    "search.morepages" => "추가 결과 페이지:"
    "wordmap.heading" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
    "search.label.resultsperpage" => "페이지당 결과"
    "exposition.slider.tab.video" => "관련 영상"
    "classpage.meetingformat" => "회의 형식"
    "resetpassword.description" => "귀하 계정의 비밀번호 재설정을 시작하기 위해 본인의 이메일 주소를 아래에 입력하시고 "제출"을 클릭하세요."
    "toolbar.search.short.not.latin" => "고급 검색"
    "apppage.android.text" => "<strong>안드로이드</strong> 기기의 경우, 아래 링크를 따라 Google Play에서 다운로드하세요."
    "bibleindex.heading" => "성경"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "crossref.heading" => "스웨덴보리의 성서 참고 색인"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible 을 사용하여 초기 히브리어 / 그리스어를 연구하세요"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff 모드"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_(본사 캘리포니아): 성경 자료 설명을 위한 기록물(아카이브) 설교 제공"
    "streamlit.button.viewchats" => "채팅 기록"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "모두 바꾸기"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "정규식"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ 및 _2120_)"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "bible.button.innermeaning" => "내적 의미를 연구하십시오"
    "projectindex.featuredprojects" => "주요 프로젝트 및 이니셔티브"
    "linktitle.short.classicsearch" => "클래식 검색"
    "relatedworkpassages.text" => "에마누엘 스웨덴보그는 글을 많이 썼습니다! 많은 곳에서 그는 이전 초안이나 작품에서 논쟁이나 사건을 옮겨 적거나 비슷한 내용을 썼습니다. 때로는 전체 구절을 반복하여 한 작품에서 다른 작품으로 그대로 베껴 쓰기도 했습니다. 다른 때는 대조적인 내용을 쓰기도 했습니다. 이러한 관련 구절은 반복, 병렬, 대조 또는 다른 방식으로 관련되어 있든 간에 흥미롭습니다. 반복되는 구절은 '포츠의 일치'의 부록에서 가져왔습니다. 유사 구절은 프레야 피츠패트릭이 다양한 출처에서 수집한 것입니다. 저희는 이 자료를 연구 도구로 제공하고 있으며, 새로운 기독교 독자와 학자 커뮤니티가 이 자료에 추가해 주기를 기대하고 있습니다!"
    "search.resultcount.nostemming" => "자유로운 검색을 하려면 텍스트 줄 뒤에 * 를 사용하세요. 예: 사랑*"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "conceptsindex.text" => "성경의 많은 책들에서, 텍스트의 단어와 구문들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 담고 있습니다. 이 상징주의는 창세기의 초기 chapters 과 다른 부분에서의 보다 불가사의한 면에서, 일면 매우 비슷한 면이 있습니다. - 하지만 이 상징주의는 매우 중요합니다. <p>Emanuel Swedenborg의 신학 작품들에서, 그는 이 세상의 내적, 영적 감각에 대한 매우 철저하고, 분석적인 설명을 출간하였습니다. Swedenborg는 태초의 언어, 특히 고대 히브리어에서 그 의미가 매우 깊어 모든 단어의 모든 철자들이 천국 그 자체의 영적 그림을 그리는 데 기여했다고 설명합니다. <p>오늘날 어느 누구도 성서를 그런 방식으로 독경하는 경우는 거의 없습니다. 고대 히브리어를 읽을 수 있는 사람도 거의 드물고, Swedenborg가 사용했던 라틴어를 읽을 수 있는 사람도 거의 없습니다. - 따라서 그 의미들은 번역을 층을 거치면서 흐릿해 졌습니다. 또한, Swedenborg가 창세기, 출애굽기, 그리고 계시록의 영적 의미들에 대한 설명은 제시한 반면, 성경의 다른 부분들은 부분적으로 다루었거나 혹은 전혀 다루지 않았습니다. <p>그럼에도 불구하고, 어떤 면에서, 이는 하나의 초대로 여겨질 수 있습니다. 우리는 성경의 주된 영적 테마들을 알고 있고, 많은 구체적 단어와 아이디어의 영적 의미들을 알고 있습니다. 그 조각들을 맞춤으로서, 우리는 진정한 의미가 무엇인지 큰 그림을 그리기 시작할 수 있으며, 그런 노력을 기울임으로서 우리의 마음이 우리 자신을 신 앞에 영도할 수 있습니다. <p>따라서 만약 당신이 설명되지 않은 부분을 읽게 되거나, 또는 구체적인 단어의 의미가 궁금하다면, 우리 도서관에서 제공하고 있는 주요 단어들의 설명을 참조하여 스스로 연구하실 수 있습니다. <p>왼쪽의 단어 리스트들 중에서 단어를 선택하거나, 혹은 아래에 제시된 단어들의 해설을 참조하세요."
    "classpage.heading" => "수업, 과정 그리고 연구 그룹"
    "generic.downloadnow" => "지금 다운로드하세요!"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "login.loginheading" => "이미 사용자 계정이 있습니까? 로그인 :"
    "askquestion.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "chatbot.button.history" => "채팅 기록"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "새 기독교 정경"
    "generic.footer.nced" => "새 교회 교육자의 자료 제공처_5100_General Church Education_6000_."
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "위대한 성경 이야기는 수 백가지가 있습니다. 이들은 오늘날에도 우리에게 가치로운 내적 의미를 담고 있습니다. 그들 중 일부에 대한 내용을 보시려면 여기를 클릭하십시오."
    "explanatoryworkspage.heading" => "책과 기사 아카이브"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "구절 요약"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "generic.backbutton" => "뒤로"
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "열 크기 조정"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.audiopage.index.desc" => "성경 이야기 설명, 장 요약, 설교를 포함한 오디오 콘텐츠 컬렉션을 찾아보세요."
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "search.label.editselections" => "선택 항목 편집"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "결과를 찾을 수 없습니다."
    "mynote.edit.title" => "노트 편집"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "도서"
    "search.title.swedenborg" => "예를들어 "celestial angel", "DLW 125" 또는 “Conjugial Love 12""
    "newchurchmappage.instruction" => "아래 지도에서 여러분과 가장 가까운 새 교회 단체들을 찾을 수 있습니다. 해당 단체에 관한 더 많은 정보를 보시려면 map maker를 클릭하세요. 해당 단체와 연락하시려면, "Contact" 버튼을 누르세요."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "선택 항목 수정"
    "sermonpage.author" => "저자"
    "register.verseofdaynote" => "매일 오늘의 구절 이메일을 받겠어요?"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.site.news.subtitle" => "프로젝트 블로그"
    "popup.biblebooks" => "성경 책"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
    "chatbot.enter.question" => "질문을 입력하세요."
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "인간"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "다시 실행"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "단체 유형"
    "streamlit.copy.bot" => "새로운 크리스천 챗봇"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역과 영적 의미 배우기."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "영적 주제"
    "mybookmark.edited" => "북마크가 업데이트되었습니다."
    "swedenborgindex.heading" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "머신"
    "meta.search.explanations.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 새 기독교 서적"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "linktitle.short.news" => "소식"
    "chatbot.widget.by" => "제공"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "meta.site.readingplan.desc" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 독경 내용을 추적 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "발췌 _8100_ (_9100_)"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "셀렉션"
    "exposition.slider.tab.toc" => "목차"
    "general.wait" => "잠시만 기다려 주세요."
    "linktitle.short.terms" => "이용약관"
    "bugreport.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "의미 읽기 '_1000_' 성경에서"
    "texttospeech.pause" => "소리 내어 읽기 일시 중지"
    "meta.site.store.desc" => "New Christian Bible Study 웹 스토어는 독자들이 Emanuel Swedenborg에 대한 연구를 확대 할 수 있도록 다양한 도서 및 기타 제품을 제공합니다."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "메인 편집기에서 맞춤법 검사 활성화"
    "readingplan.inprogress" => "진행 중"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "과도기 저서"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "교회와 단체 찾기"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "스웨덴보그의 작품 중 관련 구절"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - 스웨덴보그의 라틴 신학 저서를 검색"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "search.searchbiblestudies" => "성경 공부 검색"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "장 요약"
    "projectindex.subheading" => "그동안의 활동은 다음과 같습니다..."
    "label.link.type" => "유형"
    "linktitle.short.getinvolved" => "참여"
    "resendactivationcode.title" => "확인 링크 요청"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "출판된 신학 저서"
    "bible.biblestudy.sermons" => "설교"
    "general.records" => "기록"
    "popup.worktranslationheader" => "번역 선택"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "이 구절에 대한 기타 참조:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "신규"
    "generic.machinetranslated" => "기계 번역"
    "search.searchcourses" => "코스 검색"
    "audiopage.category" => "유형별 컨텐츠"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "이 본문에 대한 기타 참조:"
    "considerindex.pathways.all" => "모두"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>인간 WIP:</strong> 인간 번역가가 진행 중인 작업"
    "streamlit.enter.question.here" => "질문 입력"
    "homepage.editexplanation" => "편집 설명"
    "latin.search.help.title" => "네오 라틴어 도움말"
    "generic.footer.donate" => "후원하기:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "열 추가하기"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "주석"
    "meta.site.news.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 새 소식."
    "latin.search.admin.data.view" => "관리자 데이터 보기"
    "generic.alert.other" => "요청하신 것을 서버가 처리할수 없습니다."
    "toolbar.search.latin" => "네오 라틴어 검색. 바로 가기: Shift+S"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "읽기 _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "혹시 우리가 놓치고 있는 새 교회 단체를 알고 계시거나, 잘못된 정보를 수정해 주실 수 있다면, 꼭 저희에게 연락주시기 바랍니다."
    "streamlit.finished" => "완료"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "swedenborginlanguage.text" => "스웨덴보그는 라틴어로 집필하였지만, 그의 작품들은 최소 99개의 언어로 번역되고 있습니다. 본 싸이트는 290 개 이상의 번역본들을 수록하고 있으며, 다수는 영어로, 그 외 프랑스어, 중국어, 스페인어, 포루투갈어, 한국어, 네덜란드어, 독일어, 체코어, 스웨덴어, 노르웨이어, 러시아어, 이탈리아어, 세르비아어, 크로아티아어, 조지아어, 말라얄람어, 일본어 번역본도 수록하고 있습니다. 아래 표에서 이 자료들을 분류하고 검색할 수 있습니다. (아직도 많은 준비작업과 수록작업이 필요합니다. 다음 링크를 확인하세요.<a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a>)"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> 계획적인 기부 전략</h3>\r\n
      <p>현금 기부만이 새신자 성경 공부를 재정적으로 지원하는 유일한 방법은 아닙니다. (미국인 기부자들이 쉽게 사용할 수 있는) 다른 세금 효율적인 방법도 몇 가지 있습니다. 아래에 몇 가지 방법을 설명합니다. (주의: 다음 내용은 미국의 세금 규정과 관련이 있지만, 다른 국가에서도 자선 단체를 지원하려는 사람들에게 비슷한 장려책을 제공하고 있습니다. 우리 모두가 관심을 갖고 있는 이 사명을 발전시키는 데 도움이 되는 좋은 방법을 찾을 수 있도록 기꺼이 도와드리겠습니다!)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>가치가 상승한 주식 기부하기</strong></p>\r\n
      <p>1년 이상 보유한 주식이나 뮤추얼 펀드를 기부하는 것은 새기독교성경공부를 후원하는 가장 세금 효율적인 방법 중 하나입니다. 가치 상승한 증권을 당사에 직접 기부하면, 평가액에 대한 양도소득세를 납부할 필요 없이 공정 시장 가치 전액을 세금 공제 가능한 자선 기부금으로 청구할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>주식 기부를 통해 얻을 수 있는 세금 혜택은 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 몇 년 전에 2,000달러에 주식을 구입했는데 현재 10,000달러의 가치가 있는 경우, 주식을 팔면 약 15~20%의 양도소득세를 납부해야 합니다. 하지만 동일한 주식을 NCBS에 직접 기부하면 $10,000의 공제를 받을 수 있고 8,000달러의 이익에 대해서는 세금을 납부할 필요가 없습니다.</p>\r\n
      <p>절차는 매우 간단합니다. 브로커에게 주식을 뉴크리스천바이블스터디의 브로커 계좌로 이체하도록 지시하면 됩니다. 당사는 귀하의 세금 기록을 위해 양도일에 주식 기부에 대한 서면 확인서와 공정 시장 가치를 귀하에게 제공할 것입니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>IRA 필수 최소 분배금에서 기부하기</strong></p>\r\n
      <p>70½세 이상인 경우, 적격 자선 분배금(QCD)을 사용하여 개인 은퇴 계좌(IRA)에서 NCBS에 직접 비과세 자선 기부를 할 수 있습니다. 이를 통해 해당 연도의 의무 최소 분배금(RMD)에 포함되는 자금을 과세 대상 소득으로 계산하지 않고 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>QCD의 이점은 다음과 같습니다:</p>\r\n
      <p> - 연간 RMD 요건의 전부 또는 일부를 충족합니다.</p>\r\n
      <p> - 기부한 금액에 대해 소득세가 부과되지 않습니다.</p>\r\n
      <p> - 자선 기부금으로 공제할 수 있는 금액보다 더 많은 금액을 IRA에서 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>적격 자선 분배를 하려면 IRA 관리인에게 연간 최대 $100,000의 금액을 IRA에서 New Christian Bible Study로 직접 이체하도록 지시해야 합니다. 기부한 금액은 RMD에 포함되지만 해당 연도의 과세 대상 소득에서 제외됩니다.</p> \r\n
      <p>QCD 자체에 대한 자선 공제를 신청할 수는 없지만, 기부금을 통해 조정된 총소득에서 제외하면서 RMD 의무를 이행할 수 있습니다. 이는 항목별 공제를 받지 않거나 소득 수준에 따라 공제를 제한하는 규정이 적용되는 경우 특히 유용할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>생명 보험 증서 기부</strong></p>\r\n
      <p>덜 일반적이지만 매우 효과적인 또 다른 NCBS 지원 방법은 더 이상 필요하지 않은 생명보험을 기부하는 것입니다. 이를 통해 보험의 사망 보험금을 미래의 중요한 선물로 활용하는 동시에 현재 세금 혜택도 받을 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>생명보험을 기부하는 방법에는 몇 가지가 있습니다:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> 소유권 이전 - 보험에 현금 가치가 쌓인 경우, 보험의 완전한 소유권을 새크리스천성경연구회에 이전할 수 있습니다. 양도 날짜의 현금 양도 가치에 해당하는 즉시 소득세 공제를 받을 수 있습니다. 앞으로 보험에 대한 보험료를 계속 납부하는 경우 해당 보험료도 자선 기부금으로 세금 공제를 받을 수 있습니다.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> 새기독교성경연구회를 수혜자로 지정 - 현금 가치가 쌓이지 않은 보험의 경우, 사망 시 사망 보험금을 받을 주 수혜자를 NCBS로 지정할 수 있습니다. 이렇게 하면 즉각적인 세금 혜택은 없지만 향후 NCBS에 의미 있는 선물을 할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>유산 선물 남기기</strong></p>\r\n
      <p>비영리단체에 돈을 남기는 가장 일반적인 방법 중 하나는 유언장에 유산을 남기는 것입니다. 기부하고자 하는 금액, 재산의 비율 또는 특정 자산을 지정하여 새기독교성경연구회에 기부할 수 있습니다. 유언 집행자가 회원님의 뜻에 따라 기금이 이체되도록 할 것입니다.</p>\r\n
      <p>자선 잔여 신탁을 설정하는 것도 고려해 볼 수 있습니다. 이 취소할 수 없는 신탁은 생전에는 회원님에게 소득을 제공하고, 사망 후에는 남은 원금이 NCBS에 전달됩니다. 세금 혜택을 받을 수 있고 소득을 계속 받으면서도 단체를 지원할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "교체 완료"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
    "askquestion.title" => "질문을..."
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
    "contact.contactpage.heading" => "연락처"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "페이지"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "스웨덴보그의 저작에 기초한 성경 주석 모음집"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "나의 메모"
    "exposition.passage.refs" => "참조:"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "열이 기본 설정으로 재설정되었습니다."
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "챗봇에 대한 피드백"
    "translation_editor.main.save" => "변경 사항 저장"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "bible.slider.general.seeall" => "모두 보기"
    "mynote.add.subjectinfo" => "주제를 추가해서 본인의 노트를 정리해보세요. 이미 만들어진 주제 목록에서 선택하거나, "+" 버튼을 클릭하셔서 자신만의 주제를 만드세요."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "새 기독교 아이디어에 대해 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디 싸이트"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "termspage.text" => """
      <p>새신자 성경공부 프로젝트는 미국 펜실베이니아주 피츠버그, PA 15208에 위치한 새신자 성경공부 주식회사(NCBS)의 프로젝트입니다(주소: 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208). 이 프로젝트는 전 세계 웹에서 온라인으로 공개적으로 사용하기 위한 것입니다. 웹 애플리케이션은 이 도메인을 사용합니다:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org(이하 "사이트"라 함).</p>\r\n
      <p>이 사이트에는 상당한 양의 텍스트, 이미지 및 멀티미디어 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 이 콘텐츠의 사용 권한은 특정 콘텐츠에 따라 다르며 다음과 같이 요약됩니다:</p>\r\n
      <p><strong>성경 본문:</strong> 사이트에서 사용할 수 있는 성경 번역본이 많이 있습니다. 이러한 번역 중 일부는 공개 도메인에 있지만 다른 번역은 공개되지 않았습니다. 각 번역본에 대해 사용자가 특정 성경 번역본을 선택한 후 표시되는 웹 페이지에 저작권/출처 고지가 제공됩니다. 모든 지적 재산권은 각 번역본에 대해 해당 소유자가 보유합니다. 번역본이 공개 도메인이 아닌 경우, 당사는 해당 용도로만 성경 번역본을 사용할 수 있도록 필요한 허가를 받았습니다. 공개 도메인이 아닌 번역본을 다른 방식으로 사용하려는 사람은 저작권 소유자에게 연락하여 적절한 허가를 받아야 합니다. 공개 도메인 성경 본문을 스크랩하는 것은 허용되지 않습니다. 공개 도메인 텍스트 사용에 관심이 있으시면 트위터에 문의해 주시면 해당 소스를 소개해 드리겠습니다.</p>\r\n
      <p><strong>스웨덴보그의 작품 텍스트:</strong> 이 사이트에는 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대한 여러 번역본이 포함되어 있습니다. 앞으로 더 많은 언어로 번역본을 추가할 계획입니다. 라틴어와 영어로 된 텍스트 데이터의 대부분은 새 교회 아카데미의 오랜 연구 및 출판 프로젝트인 STAIRS(스웨덴보그 신학 아카이브 및 정보 검색 시스템) 프로젝트에서 제공했으며, 이 프로젝트의 허락을 받아 사용되었습니다. 데이터에 대한 모든 권리는 보유합니다.</p>\r\n
      <p><strong>설명 텍스트:</strong> 성경 이야기, 성경 구절, 성경 개념, 단어와 구절, 교리 또는 영적 주제, 기타 비성경, 비스웨덴보그 페이지에 대한 서면 설명의 텍스트는 개별 페이지에 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고는 NCBS 또는 원저자가 저작권을 보유합니다. 사이트의 텍스트 사용 권한은 해당 소유자에게 부여되었습니다. 그 이상의 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>동영상:</strong> 이 사이트에는 동영상 링크가 포함되어 있습니다. 동영상은 사이트 자체에 포함되어 있거나 YouTube와 같은 온라인 소스에서 사용자에게 제공될 수 있습니다. 개별 사례에서 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고 동영상 콘텐츠의 저작권은 해당 작성자 또는 게시자가 보유합니다. 이에 대한 모든 권리는 유보됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>이미지:</strong> 이 사이트에는 이미지가 포함되어 있습니다. 대부분의 이미지는 위키미디어 커먼즈와 같은 온라인 사이트에서 가져온 것입니다. 이미지 사용에는 소스 사이트에 제시된 라이선스 조건이 적용됩니다. 예를 들어, 위키미디어 커먼즈의 이미지를 사용하려는 사람은 위키미디어 커먼즈 사이트에서 해당 이미지를 찾아 위키미디어 커먼즈 사용 약관에 따라 사용해야 합니다. 사이트의 다른 이미지는 해당 소유자가 저작권을 보유하고 있으며 소유자의 허가를 받아 사용되었습니다. 해당 이미지에 대한 모든 권리는 해당 소유자에게 있으며, 저작권 소유자의 명시적인 허가 없이 추가 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>기타 약관 및 고지 사항:</strong> 이 사이트는 페이지에 대한 사용자의 요청을 수집하는 도구를 사용하며, 검색 엔진이 이 사이트의 색인을 생성하는 데 도움을 주기 위해 해당 요소를 검색 엔진에 전달할 수 있습니다. 당사는 도구의 구성을 제어하며 검색 엔진으로 전송되는 모든 정보에 대한 책임이 있습니다. 이러한 방식으로 전송되는 정보는 요청된 페이지의 주소로 제한되며 IP 주소, 이메일 주소 또는 사이트 특정 방문자와 연관될 수 있는 기타 정보는 포함되지 않습니다.</p>\r\n
      <p>새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 오늘날 세계에서 성경에 대한 이해를 증진하는 데 도움을 주기 위해 시작되었습니다. 분명히 모든 사람이 신이 존재한다는 사실에 동의하는 것은 아니며, 동의하는 사람들도 진리를 추구하고 선한 삶을 살기 위해 노력하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 저희는 더 나은 세상을 만드는 데 도움이 될 수 있는 새로운 기독교 관점을 제시합니다. 이 관점은 200년 이상 지속되어 온 관점으로, 노예제 종식, 여성의 권리와 존중 증진, 결혼과 가족에 대한 지원, 과학과 종교가 함께 이해되는 유신론적 과학에 대한 현대적 관점 등 광범위한 영향을 미쳤습니다.</p>\r\n
      <p>본 사이트의 사용은 펜실베니아 연방 및 미합중국의 법률에 의해 규율됩니다.</p>
      """
    "sermonpage.date" => "날짜"
    "popup.worksections" => "섹션"
    "meta.site.login.desc" => "계정에 로그인하거나 가입하여 새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하세요."
    "login.heading" => "로그인 또는 가입"
    "popup.swedenborgworkheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "스웨덴보그 저서들 찾기"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "주요 설명:"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "영적 의미 '_1000_'"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "독경 계획"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "영적 주제 탐구"
    "primary.format.video" => "비디오"
    "classpage.linkbutton" => "학습 페이지 가기"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
    "bible.versenav.next" => "다음"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "구절} 구절에서 {개수} 발생을 교체했습니다."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> 신용 카드로</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>옵션 1: <strong>페이팔 기부 펀드</strong></p>\r\n
      <p>PayPal 기부 펀드를 통해 기부하면 PayPal이 모든 관련 거래 수수료를 부담하므로, 새기독교성경연구회는 기부금의 100%를 받게 됩니다. (PayPal 계정이 필요합니다). </p>\r\n
      <p>_9959_페이팔 기부 펀드를 통해 기부하기_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>옵션 2: <strong>PayPal을 통한 일반 기부</strong></p>\r\n
      <p>아래의 '기부하기' 버튼을 클릭하여 신용카드로 일회성 또는 정기 기부를 할 수 있습니다(PayPal 계정은 선택 사항).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "단어/구 설명"
    "bibletranslationsindex.text" => "성경은 선사 시대에 뿌리를 둔, 아주 오래된 고대의 책입니다. 처음 5개의 책 - 모세의 책 - 은 3500년 전에 쓰여진 것이고, 거기에 나오는 이야기는 그보다 더 오래 전에 쓰여졌던 책으로부터 나온 것이고, 더 거슬러 올라가 구전되어오던 이야기들도 포함하고 있습니다. <p>기독교인, 유대인 그리고 무슬림들은 모두 성경을 시간을 초월한 깊은 내적 의미에 기반한, 신성한 문자로 여기고 있습니다. <p>이 사이트에서 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 이야기에 대해 더 깊은 의미를 탐구하고 이해를 돕기 위해 제공된 도구를 사용할 수 있습니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 번역을 선택하여 주십시오."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "성경 본문 찾기"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>입력하는 대로 텍스트 영역의 크기가 자동으로 조정됩니다</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>변경 사항이 추적되고 실행 취소/재실행 가능</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>차이 보기에서 변경 사항을 실시간으로 표시(단어 또는 문자 수준)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>변경된 행은 자동으로 저장을 위해 표시됨</li>
      """
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "general.no.refs.for.chapter" => "이 장에 대한 참조 자료가 없습니다."
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "meta.site.research.subtitle" => "연구 도구"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "성경 번역본"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "쓰여진 날짜"
    "sermonpage.topic" => "주제"
    "generic.form.option.oldtestament" => "구약 성경"
    "search.searchstoryexplanations" => "스토리 설명 검색"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "선택한 프로젝트가 없습니다."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "관련된 새 교회 주석"
    "educationalindex.text" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트는 부모와 교사를 위한 훌륭한 자료의 컬렉션을 제공할 수있게 되어 기쁘게 생각합니다. 이것은 the Vineyard Educator's Collection II라고하며, 6,000 프로젝트, 수업, 이야기, 가족 이야기, 설교, 기사, 연극 등이 있습니다. 몇 개의 파일럿 자료들은 지금 여기에 있고, 빠른 시일 내에 이들을 통합하여 제공하고자 합니다.<p>이러한 온라인 자료들은 the General Church of the New Jerusalem's Office of Education 에서 제공하였습니다. 이러한 자료의 대부분은 새 교회 학교, 일요일 성경 학교, 목사님, 청소년 단체 지도자를 위해 만들어졌을 뿐 아니라- 새 교회의 가르침에 계시된 하나님 여호와 예수 그리스도에 대해 배우고 싶은 모든 연령의 사람들을 위해 게시되었습니다."
    "swedenborgs.footnotes" => "스웨덴보그의 각주"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "'_9000_'"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
    "translators.footnotes" => "[번역자 각주]:"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "여기에 댓글을 입력합니다."
    "audiopage.featured" => "주요 오디오"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "새로운 크리스천 저자의 관련 기사"
    "sermonpage.seedetails" => "세부 정보 보기"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "도서:"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "더 보기..."
    "meta.site.about.desc" => "새 기독교 바이블 스터디에 대하여"
    "bibletranslation.copyright.license" => "라이센스"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "발췌 _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "streamlit.button.find.collateral" => "기타 문서"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "link.audeo" => "새 창에서 오디오 듣기"
    "search.title.explanations" => "예를들어 “노아와 방주” 또는 “삼위일체”"
    "meta.site.submissions.desc" => "이 양식은 새 기독교 성경 연구 웹사이트에 포함을 고려해야 할 내용을 제출하는데 사용할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.settings.button" => "설정"
    "planpage.text" => """
      <p>큰 아이디어: 수억 명의 사람들이 진리와 의미, 도움을 찾기 위해 온라인에서 성경을 읽습니다. 저희는 세계에서 가장 진실하고 의미 있고 도움이 되는 성경 공부 사이트를 만들기 위해 노력하고 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      </p> 저희 프로젝트 팀은 편안한 언어로 주님의 말씀에 접근하고, 그 안에서 진정한 내적 의미에 대한 통찰력을 얻을 수 있도록 돕는 사이트를 구축하고 있습니다. 그런 다음, 그 통찰력을 사용하여 더 나은 삶을 사는 방법에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>핵심 내용 7가지</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. 지금까지 26개 언어로 제공되는 깔끔하고 친숙한 사용자 인터페이스</p>\r\n
      <p>2. 지금까지 40개 이상의 언어로 80개 이상의 언어로 번역된 말씀. 번역을 나란히 비교하고, 히브리어와 헬라어 본문을 찾아보고, 관련 구절, 기사, 이야기, 동영상을 볼 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>3. 스웨덴보그의 탁월한 성경 주석을 포함한 신학 저작(현재 26개 언어로 번역된 520여 개의 번역본과 라틴어 원문 56개)</p>\r\n
      <p>4. 해설. 성경 장, 이야기, 단어, 영적 개념에 대한 14,000개 이상의 해설을 제공하며, 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다!</p>\r\n
      <p>5. 새로운 크리스천 챗봇. 성경 본문, 스웨덴보그의 신학 저작물, 관련 기사로 구성된 방대한 데이터베이스의 콘텐츠에 ChatGPT의 힘을 더해 어려운 질문에 대한 좋은 답변과 링크된 출처 목록을 제공하는 챗봇을 제공합니다. 최근 3세대 챗봇을 출시했는데, 점점 더 좋아지고 있습니다! </p>\r\n
      <p>6. 스웨덴보그 리더 앱. 사람들은 휴대폰으로 책을 읽고 검색할 수 있기를 원합니다. 그래서 저희는 이를 위한 안드로이드와 iOS용 앱을 만들었습니다. 정말 훌륭하고 계속 개선되고 있습니다. 빠르죠.</p>\r\n
      <p>7. 통합된 클리어링하우스/툴킷. 우리는 텍스트, 미디어, 연구 도구, 수업, 교회 지부 및 교회, 출판사, 작가, 번역가, 예술가, 음악가 등 새로운 기독교 사상의 생태계를 구성하는 많은 조각들을 한데 모았습니다. 이곳은 모든 사람들이 배우고 자신의 재능을 기부하여 활기찬 허브를 만들 수 있는 곳입니다.</p>\r\n
      <p>이 프로젝트 및 기타 진행 중인 프로젝트에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>\r\n
      \r\n
      <p>이 작업이 진행 중인가요? 네! 지난 한 해 동안 전 세계에서 2백만 명이 넘는 방문객이 Facebook을 방문했습니다.  점점 더 많은 사람들이 참여하고 있습니다. 그들은 이 프로젝트가 자신들에게 어떤 도움이 되었는지 이야기합니다. 좋은 질문도 많이 합니다. 그들도 자원해서 돕고 있으며, 사람들의 사랑과 재능, 통찰력을 보는 것은 정말 가슴 벅찬 일입니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>우리는 우리가 보고 있는 결과에 만족하지만, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>다음에 하고자 하는 일은 다음과 같습니다.\r\n
      \r\n
      <p>- 성경 상징의 의미를 더 명확히 하고 싶습니다. 성경은 문자 그대로의 이야기에 더 깊은 영적 의미가 담겨 있는 서신을 사용하여 기록되었습니다. 우리는 많은 비유에서 이를 쉽게 볼 수 있지만, 다른 곳에서는 분별하기가 더 어렵습니다. 저희는 이 작업의 또 다른 단계로 말씀에 나오는 사람, 장소, 부족에 대한 모든 단어를 가져와서 각 언어에서 일치하는 단어를 찾아 본문에서 강조 표시하고 그 상징적 의미를 설명하는 작업을 막 마쳤습니다. AI는 개념적으로 일치하는 데 매우 능숙하기 때문에 우리가 지원하는 모든 언어에서 아브라함의 텍스트를 쉽게 찾을 수 있습니다. 이를 수천 개의 단어, 수천 개의 구절, 수많은 번역본에 적용하면 매우 유용합니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 우리는 모든 주요 언어로 현대적이면서도 정확한 새로운 성경 번역을 준비하고 있습니다. 그 안에서 우리는 독자들이 하나님 말씀의 내적 의미와 진정으로 연결될 수 있도록 본문에 있는 대응을 보존하기 위해 최선을 다할 것입니다. 켐톤 번역본과 오경은 현재 우리가 소장하고 있는 두 가지 새로운 기독교 번역본이며, 다른 언어로 된 번역본의 모델이 될 것입니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 모든 성경 장에 대해 잘 연구되고 접근하기 쉬운 좋은 장 요약을 만들기 위해 계속 노력할 것입니다. 현재 이 목표를 향해 약 70%의 진척을 보이고 있으며, 순조롭게 진행되고 있습니다. 레이와 스타 실버맨의 사복음서 주석은 2024년 12월 현재 막 완성되었으니 꼭 확인해 보세요.\r\n
      \r\n
      <p>- 일본어, 스페인어, 힌디어, 중국어, 체코어 및 기타 여러 언어의 번역 프로젝트가 진행 중입니다! 번역가들과 긴밀히 협력하여 텍스트를 깔끔하게 정리하고 교차 연결하여 온라인에 공개합니다. </p>\r\n
      \r\n
      <p>- 6권으로 구성된 방대한 참고 문헌인 스웨덴어대사전의 스캔 텍스트를 정리했습니다. 힘든 작업이었지만 영감을 주는 작업이기도 했습니다. 20명의 자원봉사 편집자들로 구성된 팀이 참여하여 수천 개의 오류를 수정하는 매우 지저분한 텍스트 작업을 진행했습니다. 2024년 2월에 크라우드 소싱 편집의 본 작업을 시작하여 6월에 완료했습니다. 이 글을 쓰고 있는 2024년 12월 현재, 데이터를 메인 데이터베이스로 파싱할 준비를 하면서 발생한 200개 이상의 문제를 해결했습니다. 거의 다 준비되었습니다. 연말까지 완료할 수 있을까요? 아마도요. 가까워질 겁니다. </p>\r\n
      \r\n
      <p>- 우리는 몬테네그로에 기반을 두고 마케도니아, 알바니아, 크로아티아로 확장하고 있는 유망한 선교, 번역, 출판 단체인 노비 예루살렘 - 발칸 반도를 돕고 있습니다. 우리는 시작 텍스트와 비계를 제공하고, 그들이 제작하고 있는 전체 번역 시리즈를 출판했습니다. 유럽 일부 지역에는 진정한 기독교 종교에 대한 갈증이 있으며, 이를 충족시키는 데 도움이 될 수 있어 기쁩니다."</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 그 외에도 많은 일이 있습니다. 저희는 사람들이 새로운 기독교의 참된 사상과 선한 사랑을 접하고 참여할 수 있도록 여러 방면에서 열심히 노력하고 있습니다.\r\n
      \r\n
      <p>우리는 많은 핵심 작업을 하는 소규모 계약직 소프트웨어 개발자 팀과 글쓰기, 편집, 코딩, 오디오 콘텐츠, 비디오 콘텐츠, 아트 선택, 텍스트 마크업 및 가져오기, 스캔 등 많은 일을 도와주는 자원봉사자들이 있습니다! 또한 학생 직원들의 큰 도움도 받았으며, 진정한 팀워크의 결과물입니다."</p>\r\n
      \r\n
      <p>프로젝트를 재정적으로 후원해 주신 많은 기부자분들께 진심으로 감사드립니다. 기부금 없이 진행하다 보니... 때때로... 흥미로웠지만... 잘 진행되고 있고, 사람들은 지금까지 우리가 이룬 성과에 깊은 인상을 받았습니다.</p>\r\n
      \r\n
      </p> 우리가 해온 일과 앞으로 나아갈 방향이 마음에 드신다면 기부를 고려해 주세요. </p>
      """
    "translation_editor.main.cols.orig" => "원본 텍스트"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "성경"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "번역할 구절 찾기 및 준비하기..."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "초점 '찾기' 상자"
    "resetpassword.title" => "비밀번호를 다시 설정하세요."
    "qandapage.featured" => "주요 질문"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "번역: _9710__9100__6000_"
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "general.seeless" => "덜 보기"
    "bible.slider.tab.otle" => "스웨덴보리 재단에서 제공하는 영상 “ Off The Left Eye”"
    "wordmap.intro" => "이 다이어그램은 설명이 어느 정도 유사한 주제를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를 의미하고 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. (노드 사이의 거리는 의미적 근접성을 기준으로 하지 않습니다.) 노드를 클릭하면 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내부적 의미를 확인할 수 있습니다."
    "askquestion.hovertext" => "질문하기..."
    "general.searchresults" => "검색 결과: _1200_"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "실행 취소"
    "streamlit.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "신학 초안, 색인, 일기..."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "페이지"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "챕터 {챕터} 처리 중..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "로 바꿉니다:"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "스웨덴보그의 신학"
    "mybookmark.edit.title" => "북마크 편집"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "편집"
    "linktitle.short.research" => "연구 도구"
    "search.searchvideos" => "동영상 검색"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "소리 내어 읽기 중지"
    "generic.form.option.allworks" => "모든 저서"
    "donatepage.text.contact" => "위에 언급된 기부 옵션에 대해 자세히 알아보거나 특정 상황에 더 적합한 다른 전략을 논의하려면 재무 담당자에게 문의하시기 바랍니다:"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "비디오 재생"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_', 스웨덴보그 신학작품 일부비교하기 _2110_ 와 _2120_ 와 _2130_ 버전"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "구절 #"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "저자"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "나의 주제"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "휘태커의 단어를 사용하여 강조 표시된 단어 찾기"
    "streamlit.sources.find.more" => "관련 구절을 찾아보세요:"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "교육 자료"
    "getinvolvedpage.heading" => "함께 하기"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "mynote.add.title" => "메모를 추가하세요."
    "bible.testament.newtestament" => "신약 성경"
    "generic.gcednote" => "General Church of the New Jerusalem이 자료 제공. 더 많은 정보보기 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' 번역"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "이 페이지는 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서와 새 기독교 성경 스터디 사이트 해설 글을 포함하지만, 요청된 텍스트는 찾을 수 없습니다."
    "search.button.toggle.options" => "검색 선택 보이기/안 보이기"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "상태 코드"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편찬한 스웨덴어 성경주석의 수천 개의 기사를 검색할 수 있습니다."
    "qandapage.subheading" => "최근 질문"
    "exposition.category.subheading.collections" => "콜렉션"
    "generic.relatedbibleref" => "주요 성경 관련 장(Chapter) 보기"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "제출 양식 설명"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y 또는 Ctrl+Shift+Z"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "후원에 감사드립니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "다음"
    "login.introduction" => "(무료!) 사용자 계정을 만들면 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다:"
    "classpage.audience" => "청중"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "읽기 _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "linktitle.short.contact" => "연락처"
    "researchpage.subheading.other" => "기타 라틴어 도구"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "설정하기..."
    "videopage.brand" => "상표"
    "deleteBookmark" => "이 북마크 삭제"
    "topicalpath.index.heading" => "영적 주제를 통한 경로"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "'_9000_' (_9100_)"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> 수표 보내기</h3>\r\n
      <p>또는 다음 주소로 수표를 보내 기부할 수도 있습니다:</p>
      """
    "generic.footer.grandman" => "GrandMan Search의 Jan과 Walter Weiss: 상호 참조 및 각주에 대한 주요 데이터 제공"
    "bugreport.title" => "해당 페이지와 관련한 오류 보고 또는 개선점을 제안해 주세요."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_은 해당 _2000_항목을 포함하지 않습니다."
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_: 스베덴보리가 사용한 성경 인용에 대한 유용한 정보 제공 및 라틴 원전의 스캔 사본"
    "relatedworkpassages.heading" => "스웨덴보그의 저서 속 관련 구절"
    "generic.footer.bacstairs" => "스웨덴보그의 신학 자료 제공처_4000_STAIRS_6000_ project of _5000_Bryn Athyn College_6000_."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "출판:"
    "generic.form.option.all" => "모두"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>찾기:</strong> 모든 구절의 텍스트 검색"
    "linktitle.short.tools" => "도구"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 성경 번역"
    "generic.footer.pnc" => "새 교회 성경 공부 프로젝트 후원처 _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "planpage.heading" => "우리가 어디에 있었고 어디로 가고 있는지"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "관련 서적"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "confirm.delete.mynote" => "이 노트를 삭제하시겠습니까?"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "설교"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "스웨덴보그의 작품에서 텍스트 찾기"
    "search.label.instruction.proximity" => "근접 검색 - "해당 단어 전부" 검색, 검색된 단어들을 분류할 수 있는 최대 수치 입력 가능. 숫자 입력 " n 개 단어 이내" 분야."
    "aboutpage.heading" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트에 대하여"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "경로들"
    "generic.selectsitelanguage" => "언어 선택"
    "general.seeall" => "모두 보기"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "성경"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "주석 읽기"
    "general.export" => "Export"
    "generic.addcolumnicon" => "새 열을 추가합니다."
    "general.button.donotlogin" => "계정 없이 계속하기"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "익명 출판"
    "meta.site.plan.subtitle" => "개발 계획"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "초기 작품 우선(섹션별, 번역 순으로)"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "내 북마크"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 스터디 영적 의미 배우기"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC 챗봇"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "지도 필터:"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "구절 선택"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "날짜:"
    "wordmap.cacheindicator1" => "캐시"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>이 페이지에서는 몇 가지 주요 종류의 검색을 수행할 수 있습니다.</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>구문 검색:</strong><br>\r\n
      전체 구문을 검색하려면 다음과 같이 입력하면 됩니다.\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
      을 클릭하고 검색을 클릭합니다. 소프트웨어가 구문과 정확히 일치하는 검색어를 찾아줍니다.<br><br>\r\n
      구문에 논리적인 "연산자 단어"(예: "and", "or" 또는 "not")가 있는 경우 기본적으로 해당 연산자 단어가 활성화됩니다. 비활성화하려면 다음과 같이 문구를 큰따옴표로 묶으면 됩니다: <em>"도둑질하지 말라"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>부울 검색:</strong><br>\r\n
      부울 "연산자"는 "및", "또는", "아니오"와 같은 논리 표현식입니다. (부울 연산자는 이를 설명한 영국 수학자 조지 불의 이름을 따서 명명되었습니다.) 이를 통해 상당히 정밀한 검색을 할 수 있습니다. 다음은 3가지 주요 유형 각각에 대한 예시입니다.\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>그리고</strong>: <em>모세와 아론</em> - 이 두 단어에서 모세, 아론은 구절, 구절 등에 반드시 나타나야 합니다(모든 단어, 일반 고급 검색에서)</li>\r\n
      <li><strong>또는</strong>: <em>요한 또는 야고보</em> - 야고보 또는 요한 중 하나 또는 둘 모두가 나타나야 합니다. (일반 고급 검색에서 임의의 단어)</li>\r\n
      <li><strong>Not</strong>: <em>딸이 아닌 시온</em> - 시온이 반드시 포함되어야 하지만 '딸'도 포함된 경우는 모두 필터링합니다. (일반 고급 검색에서 zion !daughter)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      확인 변형:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>요한과 야고보와 베드로 - 세 단어가 모두 나타나야 합니다.</em></li>\r\n
      <li><em>배 또는 그물 또는 물고기 - 이 단어 중 하나라도 포함되는 결과입니다.</em></li>\r\n
      <li><em>(요한과 야고보) 또는 베드로</em></li>\r\n
      <li><em>나사로와 (마리아 또는 마르다)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>근접 검색:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - 아담이 이브의 10단어 이내에 나오는 결과 찾기<br><br>\r\n
      확인 변형:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>탑이 아닌 바벨 5단어 이내 - 바벨 5단어 이내에 탑이 나오지 않는 결과를 반환합니다. (참고: 이것은 대칭이 아니며, 탑을 먼저 찾은 다음 바벨을 제외합니다.)</li>\r\n
      <li>(다윗과 요나단) w/10 화살</li>\r\n
      <li>(야곱과 에서) w/10 (이삭)</li>\r\n
      <li>(새 예루살렘과 예루살렘) w/20 신부가 장식된</li>\r\n
      </ul>\r\n
      모호한 것은 실행되지 않습니다.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>특수 문자를 사용하여 검색 수정하기:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? 는 단일 문자와 일치하는 와일드카드입니다. 예제: Mar? 는 Mary 또는 Mark와 일치합니다. 단어의 어느 곳에나 사용할 수 있으며 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
      <li>*는 원하는 수의 문자와 일치합니다. 예시: Mar*는 Mary 또는 Martha와 일치합니다. 이 역시 한 단어에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
      <li>~는 어간 사용을 트리거합니다. 단어의 어간을 알고 있는 경우, 항목이 어간으로 다시 잘리고 해당 어간이 취할 수 있는 다양한 형태가 검색됩니다. 예: apply~는 적용하다, 적용하다, 적용하다와 일치합니다.</li>\r\n
      <li>~~ 명시된 범위의 숫자를 찾습니다. 예: 12~~24는 12, 18, 22 등과 일치합니다. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "search.title.advanced" => "상세 검색"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "읽어보세요. 이해하세요. 실천하세요."
    "related.link" => "관련 링크"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "generic.alert.500" => "서버에 문제가 생겨 요청하신 것을 처리할수 없습니다."
    "topicalpath.index.text" => "아래에서는 공통 주제를 중심으로 영적 주제를 조직하고 있으며, 우리는 무엇을 “pathways”라고 부릅니다. 특정 주제에 대한 해설을 찾고 있다면, 전체 주제 설명을 검색 할 수있는 _9716_영적 주제 홈페이지_6000_로 넘어가십시오."
    "linktitle.short.donate" => "기부"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "일반 설명"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "bible.highlighting.hide" => "성경 단어 의미 링크 숨기기"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "사용 가능한 프로젝트가 없습니다."
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "일치"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "성경"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(필터를 사용하여 편집 또는 번역할 특정 구절 세트를 선택)"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC 챗봇"
    "donationthankyoupage.heading" => "후원에 감사드립니다!"
    "chatbot.subheading" => "봇에게 질문을 하고 성경과 스웨덴보그의 신학 저작에 근거한 답변을 받아보세요. 이번 2025년 5월 9일 버전인 "커버데일"은 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 향후 버전을 개발할 때 여러분의 제안을 환영합니다!"
    "homepage.seemorestories" => "더 많은 기사보기"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "비밀번호 변경"
    "exposition.translation.translated.into" => "다음과 같이 번역됨 _9600_"
    "neosearchindex.subheading" => "여기에서 출간된 신학 저서들에서 스웨덴보그가 사용한 라틴어들의 특정 형태를 찾을 수 있습니다."
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "이 페이지에서 우리는 공통 주제를 둘러싼 영적 주제를 '경로'라고 부릅니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "sermonstorehouse.text" => "저자, 언어 등을 기준으로 설교 아카이브를 검색하세요."
    "translation_editor.script.save.success" => "저장 완료!"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "classpage.coursebegin" => "과정 시작"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "챕터"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "출판사"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "번역: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "스웨덴보그의 신학 저서을 탐구하려면 여기를 클릭하세요. 18세기의 과학자이자 엔지니어였던 엠마누엘 스베덴보리는 신학 저서들을 통하여 19세기의 선도적 계몽에 많은 영감을 주었다."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (실물)"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.footer.skymark" => "웹사이트 제작_5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "search.label.instruction.notsearch" => "검색 금지: 이브 !아담 단어 찾기 "이브", 같은 구절 또는 하위 세션에 나오는 경우 제외 "아담". (For "모든 해당 단어" or "Any Words" 방법)."
    "considerindex.text" => """
      우리가 성경을 탐색하고 인생에서의 의미를 탐색할 때, 질문들은 두텁고 빠르게 찾아옵니다. 이 페이지는 아연실색할 만한 우주에 관한 아이디어에서부터 구체적인 신학적 포인트에 이르기까지 영적 주체들에 관한 성장의 자원으로 향하는 관문입니다. 이 섹션은 빠르게 성장하고 있으므로, 아래 표에 주제들을 제시하고 있습니다. 이를 활용하여 주제들을 분류하고 특정 용어를 검색 할 수 있습니다. 어디서부터 시작해야할 지 모르는 경우, _9715_ “pathways” page_6000_ 에서 공통 테마를 중심으로 영성 주제들이 체계적으로 정리되었습니다.\r\n
      \r\n
      만약 귀하께서 성경 이야기에 대한 자신 만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고 _5997_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_.
      """
    "bible.versenav.verserange" => "구절들 _8310_-_8320_"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "concordanceindex.text" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집하고 나중에 도널드 로즈 목사가 보완한 스웨덴보그 요리문답의 9,500개 이상의 기사를 검색할 수 있습니다. 다음은 포츠 목사가 인쇄본에 쓴 서문 링크(https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">)입니다."
    "researchpage.subheading.studybibles" => "스웨덴보리의 성경 연구"
    "dailyversepage.heading" => "오늘의 구절"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "동영상"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "번역 엔드포인트를 찾을 수 없음 (404)"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "서두:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "내적 영적 의미 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디."
    "search.boxtext.classic" => "여기에 뉴서치(NS4) 스타일 구문을 사용하여 검색을 입력합니다."
    "register.heading" => "계정 만들기"
    "exposition.footnote.heading" => "각주"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "콘텐츠 종류:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "열 데이터 로드 중..."
    "search.label.selectedtranslations" => "선택된 번역"
    "readingplan.button.continue" => "독경 중"
    "meta.site.register.subtitle" => "사용자 계정 만들기"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "번역자 코멘트"
    "references.biblerefs" => "성경 참조:"
    "translation_editor.main.page_title" => "번역가의 낙원"
    "linktitle.short.privacy" => "개인 정보 보호 정책"
    "form.cancelbutton" => "취소"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "conceptsindex.heading" => "성경 단어와 개념의 영적 의미를 탐구"
    "linktitle.short.bible.stories" => "재미있는 성경 이야기"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "이 언어를 해당 웹사이트의 기본 사용자 인터페이스로 사용합니다."
    "generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_: 스웨덴보그  저서 번역본 사용 허가"
    "streamlit.focusing.bible" => "성경에 집중하기"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "주제"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "읽기 '_1000_', 새 기독교 성경스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부"
    "readingplan.percentcomplete" => "완료"
    "linktitle.short.about" => "프로젝트에 대하여"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "readingplan.introduction" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "새 댓글"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "구절 선택기..."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "작업할 번역 프로젝트를 선택하세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "apppage.text" => """
      <p>웹 연결 없이도 다양한 언어로 된 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저작을 읽고 검색하고 싶다면... 바로 이 앱입니다! </p>\r\n
      <p>영어, 스페인어, 중국어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 러시아어, 한국어 및 기타 여러 언어의 번역본을 선택하세요. 라틴어 원본도 있습니다! 읽기. 검색. Share.<p>\r\n
      <p>iOS 또는 macOS 기기의 경우 아래 App Store 링크를 선택하세요.
      """
    "biblestoriesindex.subheading" => "새로운 통찰력이 있는 유용한 설명. 즐겨찾기 스토리를 검색하거나 아래 필터를 사용하여 찾아보십시오."
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "sermonstorehouse.heading" => "설교 창고"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "성경 책들"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "또는"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "전체 장"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "구절 준비하기"
    "bible.alert.nochapternum" => "요청하신 번역에서, 선택하신 성경 책에는 요청된 장 번호가 포함되지 않았습니다."
    "readingplan.message.completeplan" => "축하합니다, 해내셨습니다! 앞으로도 계속 읽어주시고 연락을 주세요."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "모든 챕터"
    "streamlit.button.newchatshort" => "새 채팅"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study 서점"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "termsindex.text" => "성서 안에 수록된 많은 책(books)들의 단어와 구절들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 갖고 있습니다. 이 상징성은 창세기의 첫 부분에서와 같이 어떤 말씀에서는 상당히 분명하게 나타나며, 다른 말씀에서는 찾아 보기가 조금 더 어렵기도 합니다. 하지만 이 상징성은 분명히 존재하며, 대단히 중요합니다. 스웨덴보리는 그의 신학 저서에서 성서의 내적이고 영적인 의미에 매우 철저하고 분석적인 해설을 내놓았습니다. 스웨덴보리는 성서의 원어, 특히 고대 히브리 언어에서는, 그 의미가 아주 깊어서 모든 단어의 글자가 천국 그 자체의 영적인 모습을 그려내는데 일조한다고 말합니다. 우리는 성서가 드러내는 주된 영적 주제를 알고 있으며, 특정한 단어와 아이디어가 갖는 영적 의미를 알고 있습니다. 저 조각들을 채워 넣음에 따라서 우리는 진정한 의미가 무엇인지 이해하기 시작할 수 있습니다. 또한 우리가 이렇게 진정한 의미를 찾는 노력을 할 때 우리 마음은 관여되며, 이상적으로는 주님의 인도하심에 우리를 내어드릴 수 있습니다. 따라서 성서에서의 특정한 단어의 의미가 궁금하다면 여기 우리의 해설된 키워드 도서관에서 검색해볼 수 있습니다."
    "generic.form.option.newtestament" => "신약 성경"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "검색:"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 전체 검색"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "구절/번역 받기"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "댓글 편집기에서 맞춤법 검사 활성화하기"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.sort.datedescending" => "가장 오래된 저서 먼저(관련성별 섹션)"
    "sermonpage.summary" => "요약"
    "popup.bibletranslations" => "번역"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "인바운드 참조:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "resendactivationcode.description" => "계정 활성화 링크를 다시 보내려면 아래에 이메일 주소를 입력하고 "제출"을 클릭하십시오."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "새 기독교 지도"
    "meta.bible.index.read.desc" => "'_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 읽기"
    "texttospeech.continueprompt" => "계속하시겠습니까?"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "저장 준비 중..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>바꾸기:</strong> 현재 선택된 일치 항목을 바꿉니다."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "저자 / 편집자 포털"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "mynote.added" => "노트가 추가되었습니다."
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "저서:"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- 이야기 선택 --"
    "search.label.other.marker" => "다른 선택:"
    "meta.site.register.desc" => "새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하려면 계정을 등록하세요."
    "linktitle.short.partners" => "후원자들"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "linktype.header.bible" => "성경 페이지"
    "latin.search.color.key.help.title" => "네오 라틴어 검색 색상 키 도움말"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "각 구정 중 하나만 표시"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "성경 단어 해설"
    "form.submitbutton" => "제출"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ 번역에서 _8100_ _8200_ 읽기"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "register.emailsubscribernote" => "최신 뉴스와 제품 업데이트 알림을 받고 싶어요."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "프로젝트 전환"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "일반 텍스트"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "열 표시/숨기기"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "모든 신학 서적 (초안, 색인 등)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "영적 주제를 통한 경로"
    "linktitle.short.concordance" => "일치"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "모든 책"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "장_8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "구절 로드 중"
    "latinscans.scanimagealt" => "스캔본_9720_라틴어 초판본"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝에 참여하기"
    "readingplan.messagefornonuser" => "독서 플랜을 최대한 활용하려면 로그인하거나 무료 NCBS 계정에 가입하세요. 로그인한 사용자는 진행 상황을 추적하고 다음 읽기 링크가 포함된 정기 알림 이메일을 받을 수 있습니다."
    "mybookmark.added" => "북마크가 추가되었습니다."
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "신 라틴어 검색"
    "search.excerpts.hide" => "발췌문 숨기기"
    "explanationcategory.vineyard" => "포도원 수집 개념의 글"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "지금까지 the Nobre 번역본, Arcanos Celestes, 의 구절 1-3896 가 본 싸이트에 올려졌습니다.  10837 건의 구절들이 초기 라틴어로 아직 남아있으며, 더 많은 번역본들이 곧 나올 예정입니다!"
    "search.label.orderby.marker" => "순위:"
    "register.emailprefheader" => "여기에서 통신 기본 설정을 지정합니다. 환경 설정 페이지를 방문하여 언제든지 변경할 수 있습니다."
    "classpage.text" => "여기에 새 기독교 생각을 공부하는 몇가지 공부가 있습니다."
    "exposition.slider.header" => "해당 구절 연구하기"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "새 기독교 성경 공부 사이트에서 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저술을 읽어 보세요. 스웨덴보그는 스웨덴의 과학자, 공학자, 철학자로 지난 30년간 신, 인간, 현실, 죽음 이후의 삶에 대한 성경 해석과 철학적 저작 등 신학 작품을 썼습니다. 그의 대표작으로는 죽음 이후의 삶에 대한 독특하고 상세한 견해인 '천국과 지옥', 창세기와 출애굽기의 영적 의미를 종합적으로 분석한 '아르카나 코엘레스티아(천국의 비밀)', 남성과 여성의 정신과 영혼이 어떻게 서로 맞물려 진정한 인간 전체를 창조하도록 설계되어 있는지를 탐구한 '부부애'가 있습니다."
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 후원에 감사드립니다."
    "partnerspage.heading" => "파트너 및 후원자들"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "성경 이야기에 대한 깊은 의미 읽기 '_1000_' on the New Christian Bible Study site."
    "streamlit.button.microphone" => "음성으로 텍스트 입력"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "chatbotfeedback.message" => "여기에 피드백을 입력하세요."
    "generic.writtenby" => "작가:"
    "meta.site.contact.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 연락처"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "프로젝트, 계획 및 이니셔티브"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "스웨덴보리와 삶 웹 시리즈에서 제공하는 짧은 공유 영상"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "제거"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "모든 상태"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "일반 보기"
    "search.moresearchtips" => "추가 팁 보기(및 인쇄), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>여기 클릭 <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "form.sendbutton" => "보내기"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "사용자 지정 구절 선택"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "일치하는 항목이 없습니다."
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "최신 작품 우선(섹션별, 번역)"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "나의 프로필"
    "bible.readingplan.finishplan" => "계획을 마무리하세요!"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "주요 스토리"
    "meta.site.chatbot.desc" => "새로운 기독교 챗봇은 성경과 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대해 특별히 잘 알고, 사용자의 질문에 답변하고, 가장 관련성이 높은 원본 출처로 이동하는 데 필요한 링크를 제공하도록 미세 조정된 ChatGPT 모델을 사용합니다."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "단어"
    "researchtools.seeall" => "모든 조사 도구 보기."
    "swedenborginlanguage.heading" => "귀하의 언어로 된 스웨덴보그 저서"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "search.searchsermons" => "설교 검색"
    "search.label.domain.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "읽기 '_9100_', 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 새 기독교의 엠마누엘 스웨덴보그의 신학적 저술의 일부"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "도움"
    "message.emailnotfound" => "시스템에서 귀하의 이메일 주소를 찾을 수 없습니다."
    "bible.button.study" => "공부"
    "login.registerheading" => "아직 사용자 계정이 없습니까? 여기에 가입하십시오 :"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "기록물(아카이브)"
    "translators.notes" => "번역자 노트 또는 각주"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "구절 검색"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "speechtotext.yes" => "yes"
    "login.registerbutton" => "지금 계정을 만드세요!"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
    "bible.chapternav.prev" => "이전"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "다수를 상태로 표시합니다:"
    "chatbot.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
    "bible.slider.tab.video" => "관련 영상들"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(다음 구절 배치에 대한 기계 번역 생성)"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "열 재설정"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "generic.toggleviewicon" => "참조 문헌 보기"
    "meta.site.terms.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 이용 약관"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(해당 번역본에서는 일부 문서가 존재하지 않습니다.)"
    "exposition.translation.type.translated" => "이것은 번역본의:"
    "generic.lastviewediconhover" => "이전 방문 때 중단했던 곳에서 시작하기"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "역사"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "프로젝트 선택"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "여러 상태를 선택하려면 Ctrl/Cmd를 길게 누릅니다."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "질문"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "내 채팅 기록"
    "search.searchtranslation" => "이 번역을 검색"
    "askquestion.messageplaceholder" => "이 공간에 질문을 입력하십시오."
    "readingplan.planstatus" => "자격"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "성경 버전을 선택하려면 여기를 클릭하고 온라인을 참조하십시오."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "bible.alert.nocontent" => "요청된 콘텐츠가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 사용하여 다른 페이지로 이동하십시오."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "bible.chapternav.next" => "다음"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "새 기독교 성경 스터디 교육 자료를 참조하십시오."
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
    "generic.form.option.scientificworks" => "모든 과학적 철학적 저서"
    "general.chapter.refs" => "장 참조"
    "search.sort.occurrences" => "발생 횟수"
    "search.searchspiritualtopics" => "영적 주제 검색"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "모든 관련 구절 검색"
    "contact.email.linktext" => "이메일"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(아직 '완료'로 표시되지 않은 다음 구절 집합을 편집합니다.)"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "latin.search.text.without.grammar" => "텍스트(문법 제외)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "전체 단어"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "exposition.passage.notfound" => "에러 404, 페이지를 찾을 수 없습니다: 요청하신 페이지를 찾을 수 없거나 요청 번역의 일부가 아닙니다."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "search.label.instruction.marker" => "메모 및 지침"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "exposition.category.subheading.translations" => "번역본"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "general.copy.text" => "텍스트를 클립보드에 복사합니다."
    "contactus.name" => "이름 (필수):"
    "considerindex.combo_title" => "이야기 선택하고 독경 시작하기"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "프로젝트 로드 중..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' translation – _8330_"
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC의 경우 아래 링크를 따라 Microsoft 스토어에서 다운로드하세요."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "aboutcontent.label.license" => "라이센스:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "프로젝트 전체에서 찾기/바꾸기"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "bible.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
    "story.commentary.author" => "댓글 작성자"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "단어 또는 구절 설명"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "meta.search.verse.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "biblestudiesindex.text" => "아래 표를 사용하여 다양한 주제에 관한 심층적이고 성경 중심의 토론 모음을 찾아보십시오."
    "search.message.loadingresults" => "검색 결과"
    "streamlit.search.bible.for" => "성경에서 다음 검색"
    "related.concepts" => "관련 개념"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "선택 확인"
    "considerindex.subheading" => "삶의 깊은 질문에 대한 토론장"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "mynote.edited" => "수정 내용이 저장되었습니다."
    "latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation 라틴어 초판의 정정본 링크의 허용 및 자료 제공"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "엠마누엘 스웨덴보그의 저서"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "키보드 단축키"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "도움말 패널 닫기"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "선택한 구절을 검토하세요."
    "bible.slider.tab.commentary" => "기타 새교회 주석"
    "meta.site.resources.desc" => "새 기독교 성경 스터디 독자들을 위한 유용한 자료들"
    "generic.bibliographyicon" => "문헌 정보 보기"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "오디오 리소스"
    "search.label.domain.marker" => "검색:"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "설정 완료! 편집기로 리디렉션..."
    "general.button.login" => "로그인 / 가입"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "시작}부터 {끝}까지 {총계} 결과 표시하기"
    "general.messageforlogin" => "로그인 또는 회원가입을 해주세요!\n다음을 수행하려면 무료 사용자 계정이 필요합니다. \n- 기성품 읽기 계획 사용 \n- 메모 작성 \n- 흥미로운 항목에 책갈피 지정 \n- 기본 설정 지정\n아래의 \"확인\"을 클릭하여 로그인하거나 사용자 계정을 만드십시오!"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "대소문자 구분"
    "speechtotext.stop" => "녹화 중지"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "에마누엘 스웨덴보그가 신학 저술에서 사용한 일부 용어와 구절의 의미를 담고 현대어로 번역할 것을 제안하는 용어집 및 시소러스입니다."
    "search.label.compounding.any" => "이 단어들의 일부"
    "linktitle.short.crossref" => "성경 참고 문헌 색인"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "단어와 구문의 의미 찾기"
    "swedenborgwidget.go" => "탐색"
    "readingplan.finishedplan" => "완료"
    "donatepage.text.closing" => "후원에 감사드립니다!"
    "chatbot.heading" => "새로운 기독교를 위한 챗봇"
  ]
]