| ui_str |
[
"search.morepages" => "Дополнительные Страницы:"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Поиск содержимого этих переводов:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Отметьте многих как статус:"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Главы _8210_-_8220_"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мои предметы"
"educationalindex.text" => "Проект Ново-христианского изучения Библии рад предложить большой выбор ресурсов для родителей и учителей. Он называется Vineyard Educator's Collection II, и включает в себя более 6000 проектов, уроки истории, семейные беседы, проповеди, статьи, пьесы, и т.д. Имеются также несколько пробных ресурсов, и мы будем импортировать и интегрировать многие из них в сайт, как можно быстрее.<p>Эти онлайновые ресурсы были предоставлены офисом образования Генеральной Церкви Нового Иерусалима . Многие из этих ресурсов были созданы для школ Новой Церкви, воскресных школ, священников, лидеров молодежных групп и для людей всех возрастов, которые хотят узнать о Господе Боге Иисусе Христе, как рассказывается в учении для Новой Христианской Церкви."
"bibleindex.text" => "На этом сайте вы можете читать Библию в удобном формате, а также использовать средства, предоставленные для изучения и понимания более глубокого смысла ее рассказов, которые вы уже знаете и любите.<p>Выберите книгу из списка слева, или начните читать один из предложенных ниже рассказов.<p>Вы можете выбрать другой перевод Библии, выбрав из открывающегося выше меню."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Данные публикации:"
"exposition.category.subheading.translations" => "Переводы"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"general.seeless" => "См. ниже"
"search.label.instruction.stemming" => "Морфологическиы поиски встроены. Например, поиск "Conjug" будет включать в себя результаты, для которых Conjug является стебель."
"search.label.compounding.all" => "Все эти слова"
"popup.biblechapters" => "Главы"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"meta.site.contact.desc" => "Контактная информация для проекта «Новое Христианское изучение Библии»."
"form.sendbutton" => "Отправить"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Один результат для '_9300_'"
"mychat.manageall" => "поиск/управление всеми темами"
"classpage.text" => "Вот несколько способов изучать и практиковать Новую христианскую мысль"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Сравните с переводом"
"streamlit.enter.question.here" => "Введите свой вопрос"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Заменить:</strong> Замените текущее выбранное совпадение"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Проекты выключателей"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Заменить все"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нет проектов в наличии"
"meta.site.terms.subtitle" => "Условия эксплуатации"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"linktitle.short.consider" => "Духовные тематики"
"general.searchresults" => "Результаты поиска: _1200_"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Использовать этот язык по умолчанию для интерфейса пользователя."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"related.link" => "Связанная ссылка"
"researchpage.subheading.other" => "Другие латинские инструменты"
"storepage.heading" => "Книжный магазин"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Найти/заменить в проекте"
"chatbot.disclaimer" => "Эта версия бота, "Ковердейл", - наш пятый основной релиз от 9 мая 2025 года. Он "знает" еще больше о Библии и новохристианской мысли, а также предлагает вам новые хорошие аудиофункции, подсветку текста, улучшенные ссылки и больше источников. Присылайте свои предложения!"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Читать Работы Сведенборга"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитайте _8100_ _8210_-_8220_ в '_9100_' перевод Библии."
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Все Переводы Библии"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитайте _8340_ и сравниваете _8350_ перевод _8360_ с _8370_ переводом."
"chatbot.button.newchat.short" => "Новый чат"
"homepage.bookmark" => "Закладка"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Подтвердите выбор"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Мы постоянно ищем способы улучшить и повысить качество работы пользователей, посещающих сайт New Christian Bible Study. Читайте о некоторых проектах и инициативах, которые сейчас находятся в работе."
"videopage.text" => "Просмотрите нашу коллекцию видеороликов, вдохновленных Новым христианством, от наших друзей и партнеров."
"biblestoriesindex.combo_select" => "Выберите рассказ"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Связанные стихи в работах Сведенборга"
"search.label.domain.marker" => "Искать в:"
"homepage.featuredcontent" => "Содержание"
"sermonpage.byauthor" => "По"
"search.resultcount.range" => "Результаты _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"whitaker.icon.tooltip" => "Выделите латинское слово или фразу и найдите его определение и грамматику. Ярлык: Ctrl+L"
"search.label.domain.explanations" => "Пояснения и другие материалы"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"search.concordance" => "Поиск по полному конкордансу"
"bugreport.issue" => "Пожалуйста используйте это пробел для того, чтобы описать проблему."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "произведенные замены"
"conceptsindex.combo_title" => "Выберите понятие, чтобы начать чтение."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Все статусы"
"streamlit.button.share" => "Поделитесь этим ответом"
"bible.readingplan.daynum" => "Шаг _9713_"
"login.loginheading" => "У вас уже есть учетная запись пользователя? Вход в систему"
"biblestoriesindex.subheading" => "Мы пролили новый свет на эти чудесные, и часто неправильно понятые рассказы"
"latin.search.lookup.word" => "Искать слово (слова)"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Результаты на странице:"
"primary.format.text" => "текст"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Авторы Новой Церкви работали с Писаниями Сведенборга, как только они были опубликованы, заполняя объяснения внутреннего смысла Библии, и борясь с духовными вопросами. Это сборник некоторых старых работ, которые были отсканированы по базе оптического распознавания проекта STAIRS, и мы рады представить его здесь. Некоторые из работ имеют библейские комментарии, которые являются весьма обширными.<p>Используйте эту поисковую строку для поиска контента в этом сборнике, или выберите ссылку ниже, чтобы прочитать работу самостоятельно."
"meta.site.home.subtitle" => "Главная"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Что этот рассказ означает, и как это относится к моей жизни?"
"general.delete" => "delete"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Краткое содержание книги"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Конкорданс"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Исследуйте духовные темы"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"label.link.type" => "Тип"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Главы:"
"generic.form.option.scientificworks" => "Все научные и философские работы"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Найти '_9300_' в теологическиих работах Эмануэля Сведенборга на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
"generic.form.option.all" => "Все"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Предыдущий"
"bible.highlighting.show" => "Показать ссылки к значениям слов Библии"
"meta.site.research.subtitle" => "Инструменты для исследований"
"sermonpage.textheading" => "Извлеченный текст с возможностью поиска:"
"mynote.added" => "Ваша заметка добавлена."
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "При обработке вашего запроса произошла ошибка."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"speechtotext.start" => "Начать запись"
"search.boxtext.swedenborg" => "Поиск Сведенборгa"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' перевод - _8330_"
"latin.search.analyze.word" => "Проанализируйте это слово"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"considerindex.searchtopic" => "Поиск по всем духовным темам"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Столбцы были сброшены к настройкам по умолчанию."
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Библия"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Параграфы 1-3896 из перевода Нобре произведения Arcanos Celestes былидо сегодняшнего дня импортированы в Ново-Христианское Изучения Библии. Существует 10837 параграфов в оригинальной латыни. Больше будет переведено в ближайшее время!"
"concepts.featured" => "Значения библейских слов"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Получен из:"
"translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
"apppage.heading" => "Приложение для чтения Сведенборга"
"researchpage.heading" => "Инструменты для исследований"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Комментарий"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Примите участие"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитайте '_1000_' и сравнить _2110_ и _2120_ версии бок о бок."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Перетащите границы столбцов, чтобы изменить их размер. Все изменения сохраняются во время сеанса."
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Все главы"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Памятные впечатления"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Что этот рассказ означает, и как это относится к моей жизни? Чтение из _9200_ (_9100_)."
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "издан"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Отредактируйте следующий набор стихов, которые еще не были отмечены как "выполненные")"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Изучать работы Сведенборга."
"search.boxtext.latin" => "Введите здесь форму латинского слова."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитайте _8510_ и _8520_"
"swedenborgwidget.go" => "Вперед"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Подробнее..."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страницы"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Поиск по сайту"
"general.button.login" => "Войти / Зарегистрироваться"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекты, планы и инициативы"
"general.no.refs.for.verse" => "На этот стих нет ссылок."
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внутренний смысл этой строфы:"
"meta.classpage.index.desc" => "Просмотрите нашу коллекцию новых христианских классов и групп"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Новые христианские идеи: _1000_"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Библейский контент не найден"
"exposition.category.subheading.collections" => "Коллекции"
"newchurchmappage.heading" => "Карта мира новых христианских групп, издателей, церквей и школ"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Слова"
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурсы для родителей и учителей"
"generic.bibliographyicon" => "Смотрите Библиографическую информацию"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитайте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ в '_9100_' перевод Библии."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"mychat.title" => "Моя история чата"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Перевод не удался"
"linktitle.short.contact" => "Свяжитесь с нами"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочитайте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ в '_9100_' перевод Библии."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Библейские рассказы разъяснены: _1000_"
"meta.site.partners.desc" => "Некоторые из многих чудеcных организаций, которые помогли нам в нашей роботею."
"register.verseofdaynote" => "Получать ежедневные электронные письма со стихами дня?"
"generic.information" => "Информация"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "В _5700_The Lord's Новый Church_6000_ предоставила информацию каталога Новой Церкви и разрешения использовать некоторые переводы произведений Сведенборга."
"considerindex.pathways.all" => "Все"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Планы чтения"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"texttospeech.pause" => "Приостановите чтение вслух"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Поиск текста из Библии"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Краткое содержание раздела"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Удалить"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Отзывы о чатботе"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"donatepage.text.instructions" => "Способы сделать ваше безналоговое пожертвование:"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Все переходные работы"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Благодарим Вас за Ваше пожертвование на проект Новое Христианское изучение Библии."
"popup.bibletranslationheader" => "Выберите перевод Библии"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Благодарим за пожертвование"
"multicolumn.titlebar.error" => "Неизвестное содержание"
"search.title.only" => "Искать только в названиях статей"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Поиск"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"chatbot.no.saved.chats" => "Нет сохраненных чатов."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"generic.alert.other" => "Сервер не смог выполнить запрос."
"homepage.quadrants.consider.title" => "Темы"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Комментарий переводчика"
"login.registerheading" => "У вас еще нет учетной записи?"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Опубликовано:"
"classpage.meetingtype" => "Тип собрания"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Другие ссылки Сведенборга к этому тексту:"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.label.contentclasses.stories" => "Объяснения рассказов"
"linktitle.short.about" => "О проекте"
"streamlit.button.find.bible" => "Библия"
"latin.search.admin.data.view" => "Представление данных администратора"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Показать/скрыть колонки"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"chatbot.message.deletedthread" => "Тема чата была удалена."
"concordanceindex.text" => "На этой узловой странице вы можете найти более 9500 статей в Конкордансе Сведенборга, составленном преподобным Дж. Ф. Поттсом и позднее дополненном преподобным Дональдом Роузом. Вот <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ссылка на Предисловие </a>, которое Поттс написал к печатному изданию."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Выберите проект перевода, над которым вы хотели бы поработать"
"generic.writtenby" => "Написано"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"linktype.header.other" => "Смешанные или пояснительные страницы"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовный смысл '_1000_'"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"generic.selectsitelanguage" => "Выберите ваш язык"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Чувствительный к случаю"
"classpage.coursebegin" => "Курс Начинается"
"askquestion.name" => "Имя"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Это коллекция из более 100 книг авторов Новой Церкви, которые помогают объяснить произведения Эммануэля Сведенборга."
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следующий"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Шаг _9713_ из _9714_"
"swedenborgindex.subheading" => "Новая философия для новой церкви в новом мире"
"search.label.instruction.notsearch" => "Не искать: Еву! Адам находит слово "Ева", за исключением того, если он появляется в том же стихе или подраздела, как и "Адам". (Для "всех слов", или "любые слова" метод)."
"search.label.contentclasses.concepts" => "Объяснения слов и фраз"
"bibletranslation.copyright.license" => "Лицензия"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Просмотреть все планы чтения"
"search.selectclearall" => "Выбрать / Очистить все"
"bible.highlighting.hide" => "Скрыть ссылки к значениям слов Библии"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Библейские истории Разъяснения: _9000_"
"homepage.makeanote" => "Сделать заметку"
"classpage.meetingtime" => "Время встречи"
"exposition.slider.tab.toc" => "Оглавление"
"linktitle.short.news" => "Блог проекта"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Читайте о значении '_1000_' в Библии."
"classpage.courseend" => "Курс Заканчивается"
"getinvolvedpage.heading" => "Принять участие"
"latin.search.help.title" => "Неолатинская помощь"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Есть ли внутренний смысл Библии? Если да, то как же мы, как христиане можем понять тот смысл? Читайте о духовном смысле библейских рассказов на сайте Нового Христианского изучения Библии."
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Библейская книга"
"conceptsindex.heading" => "Исследуйте духовный смысл библейских слов и понятий"
"meta.site.register.desc" => "Зарегистрируйтесь в учетной записи, чтобы разблокировать дополнительные функции на платформе Ново-Християнського Изучения Библии."
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"search.label.compounding.marker" => "Поискать совпадение:"
"swedenborgs.footnotes" => "Сноска Сведенборга"
"bible.alert.nochapternum" => "В запрошенном переводе выбранная вами книга Библии не содержит требуемый номер главы."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Связанные книги"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Глоссарий и тезаурус к трудам Сведенборга"
"bible.alert.nocontent" => "Запрошенное содержание не существует. Попробуйте навигацию на другую страницу с помощью меню выше."
"aboutcontent.label.copyright" => "Авторские права:"
"meta.site.about.desc" => "О проекте Новое Христианское Изучение Библии"
"linktitle.short.more" => "Подробнее"
"audiopage.category" => "Тип ресурса"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Заменить"
"mynote.add.title" => "Добавить заметку"
"meta.audiopage.index.desc" => "Просмотрите нашу коллекцию аудиоматериалов, включая объяснения библейских историй, краткое содержание глав и проповеди."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Что этот рассказ означает, и как это относится к моей жизни?"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australia_6000_ предоставила права на использование проповедей ее священников."
"search.searchvideos" => "Поиск видео"
"generic.videonote" => "Видео, показанные здесь, относятся конкретно к вашему текущему чтению. Чтобы просмотреть нашу полную коллекцию новых видео, вдохновленных христианством, от наших друзей и партнеров, _9900_click here_6000_."
"linktitle.short.tools" => "Инструменты"
"search.boxtext.explanations" => "Поиск Пояснения"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Ярлыки клавиатуры"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Общие объяснения"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Из произведений Сведенборга"
"crossref.text" => "Сведенборг сделал тысячи ссылок к священным писаниям, когда он писал свои теологические работы. Их, впервые, собрали в издании 1859 года, под названием Index Général, французским ученым Le Boys des Guays. После того, в 1883 году, этот сборник был обновлен, отредактирован и расширений батюшкой Arthur H. Searle, и был издан Обществом Сведенборга в Лондоне, эго неформально называли "Searle's Index". Он был снова обновлен в Лондоне Обществом Сведенборга 1954. Проект Кемптон обновили информацию сборника снова, когда они работали над новым точным переводом Ветхого и Нового заветов. Ново-Христианское исследование Библии собрало все эти предыдущие работы и представляет эту таблицу Ново-Христианским исследователям, в качестве ориентира."
"search.label.orderby.relevance" => "Использовать значимости / близости рейтинга"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип организации"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Нажмите здесь, чтобы исследовать теологические труды Сведенборга. Эмануэль Сведенборг был инженером и блестящим ученым 18-го века, ставшим теологом. Его труды легли в основу нового этапа христианства."
"search.searchcourses" => "Поиск курсов"
"considerindex.combo_title" => "Выберите тему, чтобы начать чтение."
"streamlit.button.find.collateral" => "Другие статьи"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (Оригинал)"
"exposition.category.heading" => "Содержание категории"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим регулярных выражений:</strong> Используйте регулярные выражения для расширенного сопоставления образцов"
"generic.loading" => "Загрузка ..."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Библия"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Фильтр Область поиска"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.page_title" => "Рай для переводчика"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"apppage.text" => """
<p>Если вы хотите иметь возможность читать и искать богословские труды Эмануэля Сведенборга на многих языках, даже без подключения к Интернету, то... это приложение для вас! </p>\r\n
<p>Выбирайте переводы на английский, испанский, китайский, французский, португальский, немецкий, русский, корейский и многие другие языки. А также латинские оригиналы! Читайте. Ищите. Делитесь.<p>\r\n
<p>Для устройств с <strong>iOS или macOS</strong> выберите ссылку App Store ниже.
"""
"bibletranslation.copyright.heading" => "Авторское право / приписание:"
"search.boxtext.classic" => "Введите свой поиск, используя синтаксис стиля NewSearch (NS4), здесь."
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг писал на Латыни. Его произведения переведены на многие языки. Мы импортировала более 140 переводов, в том числе многие на английском языке. Увеличивается колличество произведений также и на португальском, французском, испанском, китайском, испанском, корейском, голландском, немецком, чешском, шведском и норвежском языках. Вы можете сортировать и искать их в таблице ниже. (Еще много произведений будут доступны, как только они будут подготовлены и импортированы. Вот они, на нашем <a href='../ru/additional-translations'> "на палубе" страница </a>.)"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитайте отрывок из книги _8100_ в '_9100_' переводе Библии."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"search.sort.dateascending" => "Последние работы первыми (разделы по релевантности)"
"classpage.audience" => "Аудитория"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"mypreference.default" => "По умолчанию"
"meta.site.resources.desc" => "Полезные ресурсы для читателей Нового Христианского изучения Библии."
"qandapage.featured" => "Популярные вопросы"
"biblestoriesindex.heading" => "Разъяснение Библейских рассказов"
"linktitle.short.partners" => "Друзья и сотрудники"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Получите стихи / переводы"
"streamlit.button.newchat" => "Начните новый чат"
"homepage.explainchapter" => "Добавить объяснение к главе"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Сырье"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Поисковые пояснения"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитайте '_9100_' на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Краткое содержание строфы"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Удерживайте Ctrl/Cmd, чтобы выбрать несколько статусов"
"search.boxtext.generic" => "Введите здесь текст для поиска"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Целое слово"
"speechtotext.yes" => "да"
"popup.worktranslations" => "Переводы"
"sermonpage.topic" => "Tема"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Искать в Сведенборге"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"donationthankyoupage.text" => "Благодарим Вас за ваше пожертвование в пользу Корпорации по Ново-Христианскому Изучению Библии. Ваша трансакция была завершена, и квитанция за пожертвование была отправлена вам по электронной почте."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Сброс столбцов"
"link.video" => "Чтобы продолжить поиск во время просмотра, воспроизведите видео в новом окне."
"streamlit.button.send" => "Отправить вопрос"
"generic.form.option.newtestament" => "Новый Завет"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Пояснения к главе"
"swedenborgindex.heading" => "Работы Эмануила Сведенборга"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Перейти к обычному виду"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"newsearch.help.text" => """
<h4>На этой странице вы можете выполнять несколько основных видов поиска:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Поиск по фразе:</strong><br>\r\n
Чтобы найти целую фразу, просто введите ее, например, так:<br>\r\n
<ul><li><em>свесить руки вниз</em></li></ul>\r\n
и нажмите кнопку Поиск. Программа найдет точные совпадения для вашей фразы.<br><br>\r\n
Если в вашей фразе есть логические "слова-операторы", т.е. "и", "или" или "не", то они будут активны по умолчанию. Если вы хотите их деактивировать, заключите фразу в двойные кавычки, например, так: <em>"Ты не должен красть"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Булевы операторы поиска:</strong><br>\r\n
Булевы "операторы" - это логические выражения, такие как "and", "or", "not". (Они названы в честь Джорджа Буля, английского математика, который их описал). Они позволяют выполнять довольно точный поиск. Вот примеры каждого из этих трех основных типов:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>И</strong>: <em>Моисей и Аарон</em> - в этом случае оба слова, Моисей, Аарон, должны встречаться в отрывке, стихе и т.д. (все слова, в обычном расширенном поиске)<strong>And</strong></li>\r\n
<li><strong>Или</strong>: <em>John or James</em> - должен встречаться либо James, либо John, либо оба. (любое слово, в обычном расширенном поиске)</li>\r\n
<li><strong>Не</strong>: <em>Сион и не дочь</em> - Сион должен встречаться, но отфильтровываются все вхождения, которые также содержат "дочь". (zion !daughter, в обычном расширенном поиске)</li>\r\n
</ul>\r\n
Варианты ОК:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Джон, Иаков и Петр - все 3 слова должны встречаться.</em></li>\r\n
<li><em>лодка или сеть или рыба - любое из этих слов будет включено в результат.</em></li>\r\n
<li><em>(Иоанн и Иаков) или Петр</em></li>\r\n
<li><em>Лазарь и (Мария или Марфа)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Поиск по близости:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Найти результаты, в которых Adam встречается в пределах 10 слов от Eve<br><br>\r\n
Вариации ОК:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Возвращает результаты, в которых башня не встречается в пределах 5 слов Babel. (NB: Этот вариант не симметричен; он сначала ищет башню, а затем исключает Вавилон)</li>\r\n
<li>(Давид с 10 Ионафаном) с 10 стрелами</li>\r\n
<li>(Иаков и Исав) с 10 (Исаак)</li>\r\n
<li>(новый и Иерусалим) с/20 украшенной невестой</li>\r\n
</ul>\r\n
Двусмысленные не будут выполнены.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Использование специальных символов для модификации поиска:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? - это подстановочный знак, который соответствует одному символу. Пример: Mar? соответствует Mary или Mark. Его можно использовать в любом месте слова, причем несколько раз.</li>\r\n
<li>* соответствует любому количеству символов. Пример: Mar* соответствует Mary или Martha. Его также можно использовать более одного раза в слове.</li>\r\n
<li>~ вызывает использование стеблей. Если основа слова известна, запись обрезается до основы, а затем производится поиск различных форм, которые оно может принимать. Пример: apply~ будет соответствовать apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~~ ищет числа в указанном диапазоне. Пример: 12~~24 соответствует 12, 18, 22 и т. д. </li>\r\n
</ul>
"""
"askquestion.title" => "Задайте вопрос..."
"aboutpage.heading" => "О проекте Ново-Христианского Изучения Библии"
"homepage.editexplanation" => "Редактировать объяснение"
"donatepage.text.project" => """
<p>Новое христианское исследование Библии - это проект некоммерческой корпорации "Новое христианское исследование Библии", утвержденной организацией 501c3. Проект стартовал в 2011 году и финансировался фондами и частными пожертвованиями, а также осуществлялся благодаря сочетанию усилий волонтеров и контрактных услуг по разработке программного обеспечения и контента.</p> <p>\r\n
<p>NCBS участвует в сервисе Candid's Guidestar, который помогает потенциальным донорам оценить миссию и финансы благотворительных организаций 501c3, что является частью нашего обязательства по прозрачности. Копии наших последних финансовых деклараций доступны на сайте guidestar.org. Наши финансы ежегодно проверяются компанией Beerman Piper & Associates. Мы также с удовольствием расскажем о нашем финансовом положении и о конкретных проектах, которые вы могли бы поддержать.</p> <p>\r\n
<p>Мы очень рады тому, чего нам удалось достичь на данный момент, и у нас есть длинный список дел, которые еще предстоит сделать. Подробный обзор конкретных текущих работ можно найти на странице _9899_Проекты и инициативы_6000_.</p> <p>
"""
"homepage.seemorestories" => "Смотрите другие рассказы"
"sermonpage.downloadlink" => "Посмотреть/скачать полную проповедь"
"bible.versenav.versenum" => "Строфа _8300_"
"sermonpage.heading" => "Архив проповедей Новой Церкви Господа"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Новое христианское изучение Библии как passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens нет оригинального латино. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"neosearchindex.subheading" => "Вот способ для поиска конкретных форм латинских слов, которые Сведенборг использовал в своих опубликованных теологических трудах."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Ошибка сервера (500)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"exposition.translate.viewalone" => "(Только посмотреть эту версию)"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Jerusalem_6000_, базирующаяся в Великобритании, оказала финансовую поддержку проекту, а также предоставила права на использование проповедей ее священников."
"author.fullname.swedenborg" => "Эмануэль Сведенборг"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> С помощью кредитной карты</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Вариант 1: <strong>Фонд пожертвований PayPal</strong></p>\r\n
<p>Когда вы жертвуете через Фонд пожертвований PayPal, PayPal покрывает все связанные с этим транзакционные сборы, поэтому New Christian Bible Study получает 100 % от того, что вы пожертвовали. (Требуется учетная запись PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Donate through the PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Вариант 2: <strong>Стандартное пожертвование через PayPal</strong></p>\r\n
<p>Единовременные или периодические пожертвования можно сделать с помощью кредитной карты, нажав на кнопку "Пожертвовать" ниже (наличие счета PayPal необязательно).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Избранные рассказы"
"search.message.loadingresults" => "Результаты поиска загружаются…"
"linktitle.short.bible.read" => "Читайте Библию"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитайте '_1000_', часть теологических сочинений Эмануила Сведенборга."
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"search.searchbiblestudies" => "Поиск изучения Библии"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Переводы: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"generic.form.option.allworks" => "Все работы"
"search.sort.dateascendingsection" => "Самые ранние работы первыми (разделы по порядку)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Заменить на:"
"wordmap.depthslider" => "Сколько уровней?"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Пожалуйста, войдите в систему, чтобы включить функцию истории чата."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архив"
"biblecommentarypage.heading" => "Комментарий по Библии"
"popup.swedenborgworkheader" => "Выберите произведение Сведенборга"
"sermonstorehouse.heading" => "Хранилище проповедей"
"verseofday.aftersignup" => "Спасибо, что подписались! Вы получите свое первое письмо завтра. Вы можете отказаться от подписки в любое время, посетив страницу \"Предпочтения\"."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитайте историю Библии: _9000_ (_9200_) в _9100_ переводе Библии."
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Опубликовано под именем"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"askquestion.nameplaceholder" => "Введите ваше имя"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Найдите церкви & группы"
"linktitle.short.concepts" => "Значение библейских слов"
"search.label.instruction.wildcard" => "Поиск по шаблону: Vine* будет поиск Поиск по шаблону, для любого слова, начиная с виноградник (но не используйте точное совпадение дла поисков по шаблону )."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Поместите комментарии сюда."
"linktitle.short.privacy" => "Политика конфиденциальности"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"meta.site.contact.subtitle" => "Свяжитесь с нами"
"resendactivationcode.description" => "Чтобы повторно отправить ссылку для активации учетной записи, введите свой адрес электронной почты ниже и нажмите "Отправить"."
"chatbot.widget.by" => "Находится"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Заменить все:</strong> Замените все совпадения сразу"
"deleteBookmark" => "удалить эту закладку"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Выбрать все"
"generic.alert.500" => "Сервер обнаружил неожиданную проблему, и не смог выполнить запрос."
"translation_editor.script.find.error" => "Ошибка"
"readingplan.button.start" => "Начать"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Если вы знаете о Ново-Христианских группах, которых мы пропустили, или если вы хотите предложить исправления, пожалуйста проинформируйте нас."
"qandapage.heading" => "Вопросы и ответы"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Вопросы"
"meta.site.wordmap.desc" => "Эта диаграмма показывает взаимосвязь между библейскими темами. Темные линии означают близкую связь, а светлые - более отдаленную. Вы можете щелкнуть по узлу, чтобы изменить слово, на которое обращено внимание, или навести курсор, чтобы увидеть, что оно означает во внутреннем смысле."
"latinsearch.tooltip" => "Инструмент для поиска латинской грамматики в работах Сведенборга"
"dailyversepage.heading" => "Стих дня"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Все права защищены."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Найти"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Используйте это место, чтобы оставить свой отзыв."
"translation_editor.main.settings.title" => "Настройки редактора"
"classpage.asynchronous" => "Асинхронный"
"popup.biblecomparisonalert" => "Мы перечисляем книги и главы, которые являются общими для переводов, которые вы сравниваете."
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Объяснения Слов/Фраз"
"considerindex.seealltopics" => "Посмотреть все темы"
"search.excerpts.show" => "Показывать отрывки"
"contact.contactpage.heading" => "Свяжитесь с нами"
"videopage.heading" => "Видео"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Рассказы"
"spotlight.bible.linktext" => "Читайте Библию онлайн"
"login.benefits" => "_7000_Save <strong>закладки</strong> в ваши любимые отрывки и рассказы_7100_Set <strong>языковые предпочтения</strong> _7100_Take <strong>заметки</strong> на то, что вы читаете, и многое другое!_7200_"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Видео"
"meta.default.desc" => "Есть ли внутренний смысл Библии? Если да, то как же мы, как христиане, можем понять тот смысл? Новый сайт Christian Bible Study предлагает духовный смысл Библии, и богословие, которое имеет смысл."
"search.sort.label" => "Сортировать по"
"mybookmark.edited" => "Ваша закладка была обновлена."
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Моя страница"
"search.label.domain.bible" => "Библии"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Результаты поиска"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Перевод:"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Пояснения"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Выберите проект"
"chatbot.button.newchat" => "Начать новый чат"
"chatbot.noanswer" => "Я не могу ответить на ваш вопрос, потому что я посвятил себя помощи в исследованиях, связанных с Библией, религией, теологией и особенно с новохристианскими учениями."
"search.label.domain.swedenborg" => "произведениях Сведенборга"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
"bibletranslationsindex.text" => "Библия очень древняя книга, с ее корнями в предыстории. Первые пять книг - книги Моисея - датируются около 3500 лет назад, как письменные работы, и они содержат рассказы даже из более древних книг, а также из устных источников, которые простираются гораздо дальше назад во времени. Христиане, Иудеи и Мусульмане признают всю книгу или части ее в качестве священных текстов, со слоями более глубокого внутреннего смысла, который вне времени.<p>На этом сайте вы можете читать Библию в удобном формате, а также использовать средства, предоставленные для изучения и понимания более глубокого смысла рассказов, которые вы уже знаете и любите. Выберите перевод из списка слева, чтобы начать чтение."
"resourcespage.suggestlink" => "Есть что посоветовать?"
"search.moresearchtips" => "Чтобы увидеть (и распечатать) дополнительные советы по поиску, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"linktitle.short.q-and-a" => "ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ"
"linktype.header.theology" => "Страницы из сочинений Сведенборга"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Вы уверены, что хотите заменить все вхождения? Это создаст новые версии для всех затронутых стихов со статусом "человек". Это действие нельзя отменить."
"search.sort.relevance" => "Актуальность"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Стих"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Все переводы не удались. Пожалуйста, проверьте ошибки и повторите попытку."
"generic.backbutton" => "Назад"
"form.submitbutton" => "Представить"
"classpage.leader" => "Лидер"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"considerindex.text" => "Когда люди изучают Библию и ее значение для их жизни, сразу возникает множество вопросов. Эта страница является шлюзом к растущему набору ресурсов на духовные темы, начиная от умопомрачительных космических идей и до конкретных богословских точек зрения. Этот раздел быстро растет, поэтому мы перечислили темы в таблице ниже, так что вы можете сортировать их, и находить конкретные термины. Если вы не знаете, с чего начать, вы можете пойти в нашу _9715_"pathways" page_6000_ где мы организовали множество духовных тем вокруг общих тем.<p>Если вы хотите внести свои собственные объяснения в духовные темы, вы можете _5997_ отправьте их здесь для ознакомления_6000_."
"linktext.viewlink" => "Перейти на страницу"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"related.concepts" => "Смежные понятия"
"latinscans.attribution2" => "Также, спасибо _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation за предоставление данных, которые позволили нам связать латинские проходы с правильными страницами в печатных первых выпусках."
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "На этой узловой странице вы можете найти тысячи статей в Конкордансе Сведенборга, составленном преподобным Дж. Ф. Поттсом."
"translation_editor.main.cols.current" => "Машинный перевод"
"classpage.linkbutton" => "Перейти на страницу класса"
"translation_editor.main.selected.button" => "Редактировать выбранное"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Заменить"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Поиск латинских теологических публикаций Сведенборга."
"general.seeall" => "Посмотреть все"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментарии по строфам"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"wordmap.heading" => "Диаграмма сходства библейских слов"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Поиск стихов"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "История"
"search.label.other.marker" => "Другие Варианты:"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Использование регулярных выражений"
"general.wait" => "Пожалуйста подождите"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Работа ведется переводчиком-человеком"
"search.title.advanced" => "Расширенный поиск"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Выбор стиха..."
"swedenborgindex.gridview" => "Вид сетки"
"streamlit.finished" => "Готовые"
"mybookmark.edit.title" => "Редактировать закладку"
"researchtools.seeall" => "Посмотреть все инструменты исследования."
"conceptsindex.subheading" => "Используя духовный смысл слов и фраз, вы можете открыть смысл Библии"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Посмотрите это видео и легко найдите ссылки в Библии или в соответствующих работах."
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Стратегии плановых пожертвований</h3>\r\n
<p>Денежные пожертвования - не единственный способ финансовой поддержки New Christian Bible Study. Есть и другие, удобные для американских доноров, способы, не облагаемые налогом. Ниже мы опишем несколько из них. (Оговорка: нижеследующие заметки относятся к американским налоговым положениям, но и другие страны предоставляют аналогичные льготы для людей, желающих поддержать благотворительные цели. Мы будем рады помочь найти хорошие способы, которые помогут вам продвинуть эту важную для всех нас миссию).</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Пожертвовать акции, которые выросли в цене</strong></p>\r\n
<p>Пожертвование ценных бумаг или паевых инвестиционных фондов, которыми вы владеете более одного года, - один из наиболее эффективных с точки зрения налогообложения способов поддержать New Christian Bible Study. Передавая ценные бумаги непосредственно нам, вы можете заявить полную справедливую рыночную стоимость в качестве благотворительного взноса, подлежащего налогообложению, без необходимости платить налог на прирост капитала с суммы, которая была оценена.</p>\r\n
<p>Налоговые выгоды от пожертвования акций могут быть значительными. Например, если вы приобрели акции несколько лет назад за 2 000 долларов и сейчас они стоят 10 000 долларов, то при их продаже вам пришлось бы заплатить налог на прирост капитала в размере 15-20 %. Однако, пожертвовав эти же акции непосредственно NCBS, вы можете заявить о вычете в размере $10 000 и не платить налоги с прибыли в $8 000.</p>\r\n
<p>Процесс довольно прост: вы поручаете своему брокеру перевести акции на брокерский счет New Christian Bible Study. Мы предоставим вам письменное подтверждение о пожертвовании акций и их справедливой рыночной стоимости на дату перевода для ваших налоговых записей.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Пожертвование из вашего минимального обязательного распределения IRA</strong></p>\r\n
<p>Если вам исполнилось 70½ лет, вы можете сделать безналоговое благотворительное пожертвование непосредственно с вашего индивидуального пенсионного счета (IRA) в пользу NCBS, используя квалифицированное благотворительное распределение (QCD). Это позволит вам отдать средства, которые пойдут в счет вашего обязательного минимального распределения (RMD) за год, и при этом эти средства не будут считаться налогооблагаемым доходом.</p>\r\n
<p>Преимущества QCD заключаются в следующем:</p>\r\n
<p> - Вы полностью или частично выполняете требование о ежегодном RMD.</p>\r\n
<p> - Вы не платите подоходный налог с пожертвованной суммы.</p>\r\n
<p> - Вы можете отдать из своей IRA больше, чем разрешено вычесть в качестве благотворительного пожертвования.</p>\r\n
<p>Чтобы сделать квалифицированное благотворительное распределение, вы должны поручить своему хранителю IRA перевести сумму (до 100 000 долларов в год) непосредственно из вашей IRA в New Christian Bible Study. Пожертвованная сумма засчитывается в ваш RMD, но исключается из вашего налогооблагаемого дохода за год.</p> \r\n
<p>Хотя вы не можете претендовать на благотворительный вычет за сам QCD, пожертвование позволяет вам выполнить обязательство по RMD, исключая его из вашего скорректированного валового дохода. Это может быть особенно выгодно, если вы не включаете вычеты в статью расходов или подпадаете под действие правил, ограничивающих вычеты в зависимости от уровня дохода.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Пожертвовать полис страхования жизни</strong></p>\r\n
<p>Еще один менее распространенный, но очень эффективный способ поддержать NCBS - пожертвовать полис страхования жизни, который вам больше не нужен. Это позволит вам превратить сумму страхового возмещения в значительный подарок в будущем, а также получить налоговые льготы уже сегодня.</p>\r\n
<p>Существует несколько способов пожертвовать полис страхования жизни:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Передать право собственности - если полис накопил денежную стоимость, вы можете полностью передать право собственности на полис в New Christian Bible Study. Вы получите право на немедленный вычет подоходного налога в размере стоимости капремонта на дату передачи. В дальнейшем, если вы будете продолжать платить страховые взносы по полису, эти платежи также будут вычитаться из налогооблагаемой базы как благотворительное пожертвование.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Сделать New Christian Bible Study бенефициаром - Если полис не накопил денежную стоимость, вы можете просто указать NCBS в качестве основного бенефициара, который получит пособие на случай смерти после вашей кончины. Хотя это не принесет вам немедленных налоговых выгод, это позволит вам сделать значимый подарок NCBS в будущем.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Оставить подарок в наследство</strong></p>\r\n
<p>Один из самых распространенных способов оставить деньги некоммерческой организации - это завещать их в своем завещании. Вы можете указать сумму в долларах, процент от вашего состояния или конкретные активы, которые вы хотите пожертвовать New Christian Bible Study. Ваш душеприказчик проследит за тем, чтобы средства были переведены в соответствии с вашими пожеланиями.</p>\r\n
<p>Вы также можете рассмотреть возможность создания траста остатка благотворительных средств. Этот безотзывный траст обеспечивает вам доход в течение всей жизни, а оставшаяся основная сумма после вашей смерти переходит к NCBS. Это может дать налоговые льготы и позволит вам поддерживать организацию, получая при этом доход.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"general.contributors" => "Contributors"
"readingplan.finishedplan" => "Готовые"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Просмотрите выбранные вами стихи"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Конечная точка перевода не найдена (404)"
"linktitle.short.books" => "Книги & статьи"
"search.label.selectedbooks" => "Избранные книги"
"qandapage.text" => "Здесь вы можете задавать вопросы, а мы найдем людей в экосистеме Нового Христианства, которые смогут на них ответить!"
"exposition.passage.gobutton" => "Пуск"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Сырой:</strong> неотредактированный текст"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Переводы Библии"
"streamlit.copy.user" => "Вы"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
"popup.selectchaptersummary" => "Выберите краткое содержание главы"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Вернуться к поиску одной книги"
"exposition.slider.tab.video" => "Связанные видео"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"streamlit.search.writings" => "Поиск новых христианских ресурсов"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Входящие ссылки:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ предоставила разрешения на использование переводов произведений Сведенборга."
"login.introduction" => "Создав учетную запись (бесплатную!), вы сможете:"
"search.label.editselections" => "Редактирование выбора"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"latinscans.scanimagealt" => "Отсканированное изображение _9720_ из печатного латинского первого издания."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Ищите здесь ответы на духовные вопросы."
"homepage.quadrants.bible.title" => "Библия"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Другие упоминания Сведенборга об этом рассказе:"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"exposition.passage.prev" => "Предыдущие"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"videopage.topic" => "Тема"
"popup.worksections" => "Разделы"
"meta.site.plan.subtitle" => "План развития"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Загрузка данных столбцов..."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Используйте фильтры, чтобы выбрать определенный набор стихов для редактирования или перевода)"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Глоссарий и тезаурус, содержащий значения некоторых терминов и фраз, использованных Эмануэлем Сведенборгом в его теологических трудах, и предлагаемые переводы их на современные языки."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Есть сотни чудесных библейских рассказов. Они имеют внутренний смысл, который ценен для нас по сегодняшний день. Нажмите здесь, чтобы прочитать о некоторых из них."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Искать во всех связанных отрывках"
"meta.search.generic.desc" => "Поиск '_9300_' на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
"meta.site.store.desc" => "Интернет-магазин Нового Христианского изучения Библии предлагает множество книг и других продуктов, чтобы помочь нашим читателям расширить свое изучение Эммануэля Сведенборга."
"search.searchconcepts" => "Поиск значений слов"
"chatbot.button.history" => "История чата"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Описание:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Выбор стиха"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Поиск и подготовка стихов для перевода..."
"resetpassword.title" => "Изменить пароль"
"resourcespage.heading" => "Ресурсы"
"generic.emaillink.anchortext" => "Отправьте нам письмо."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Поиск по всему сайту Нового Христианского Изучения Библии."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"linktitle.short.login" => "Войти"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Включите проверку орфографии в основных редакторах"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Во время обработки возникли ошибки:"
"general.text.copied" => "Текст был скопирован в ваш буфер обмена."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Больше совпадений не найдено"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обработка главы {глава}..."
"classpage.synchronous" => "Синхронный"
"search.label.searchtype.regex" => "Регулярное выражение"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машинный перевод большего количества стихов"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Включите проверку орфографии в редакторах комментариев"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Посмотреть еще новости проектов"
"streamlit.sources.find.bible" => "Соответствующие отрывки из Библии"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Таймаут соединения"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_)"
"search.searchqa" => "Поиск вопросов и ответов"
"translators.footnotes" => "[сноски переводчика]:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "На этой странице перечислены _3000_ переводы Библии доступны на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Удерживайте ctrl/cmd для выбора нескольких книг"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (Оригинал _3000_)"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Изучение Библии"
"bible.biblestudy.reference" => "Объяснение (я) или ссылки из работ Сведенборга:"
"search.button.resultnav.previous" => "Предыдущий Результат"
"toolbar.search.latin" => "Неолатинский поиск. Ярлык: Shift+S"
"askquestion.intro" => "Задумались о чем-то, что вы читаете? Вы можете спросить нас здесь, и мы постараемся найти ответ. (Это может занять некоторое время; наши авторы и эксперты - добровольцы, поэтому возможны задержки с ответом)."
"bible.button.study" => "Учиться"
"topicalpath.index.text" => "Ниже мы организовали духовные темы вокруг общих тем, в то, что мы называем «путями». Если вы ищете комментарий по определенной теме, перейдите к _9716_домашняя страница духовных тем_6000_, где вы можете искать всю коллекцию актуальных объяснений."
"streamlit.copy.bot" => "Новый христианский чатбот"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Отправить чек</h3>\r\n
<p>Кроме того, пожертвования можно сделать, отправив чек по адресу:</p>
"""
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Исследуйте более глубокий смысл библейских слов и понятий на сайте Нового Христианского Изучения Библии. Идея о том, что многие книги Библии обладает конкретным, символическим духовным смыслом, является центральной для теологии, предложенной Эммануэлем Сведенборгом. Сведенборг подробно объясняет духовные значения нескольких книг, но другие части Библии рассматриваются только частично или вообще не объясняются; нам нужно выяснить, что Господь хочет, чтобы мы учились у них. Если вы читаете часть Библии, которая не объясняется, или просто интересуетесь значением конкретных слов, вы можете использовать нашу библиотеку объясненных ключевых слов для самостоятельного изучения."
"homepage.makeanotefortitle" => "Сделать заметку на этой странице"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовные темы"
"popup.allbibletranslations" => "Все переводы"
"streamlit.button.newchatshort" => "Новый чат"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Новый"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"generic.machinetranslated" => "Машинный перевод на"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помощь"
"aboutcontent.label.citation" => "Рекомендуемые цитаты:"
"primary.format.video" => "видео"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' перевод"
"wordmap.cacheindicator1" => "Кэш"
"readingplan.button.continue" => "Продолжать"
"bible.chapternav.prev" => "Предыдущие"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Ссылки на неопубликованные работы Сведенборга:"
"dailyversepage.text" => "Получайте небольшой духовный заряд каждый день! Мы отправляем вам избранные библейские стихи, иногда подкрепленные сверхбыстрыми комментариями."
"meta.bible.compare.desc" => "Прочитайте _8340_ и сравниваете перевод _8350_ с _8360_ переводом."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Заменить все"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мои заметки"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"general.clearsearch" => "Очистить поиск"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурсы"
"contactus.nameplaceholder" => "Введите ваше имя"
"audiopage.featured" => "Рекомендуемый звук"
"confirm.delete.mynote" => "Вы уверены, что хотите удалить эту заметку?"
"search.label.contentclasses.vec" => "Коллекция для Vineyard педагогов"
"donatepage.text.closing" => "Спасибо за Вашу поддержку!"
"termspage.text" => """
<p>Проект "Новое христианское изучение Библии" является проектом корпорации "Новое христианское изучение Библии" (NCBS), расположенной по адресу: 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Он предназначен для публичного использования в Интернете. Веб-приложение использует домен:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (далее - "сайт").</p>\r\n
<p>Сайт содержит значительный объем текстового, графического и мультимедийного контента. Права на использование этого контента зависят от его специфики и сводятся к следующему:</p>\r\n
<p><strong>Библейский текст:</strong> На сайте может быть использовано множество переводов Библии. Некоторые из этих переводов являются общественным достоянием, другие - нет. Для каждого перевода на веб-странице, которая отображается после выбора пользователем того или иного перевода Библии, имеется уведомление об авторских правах/атрибуции. Все права интеллектуальной собственности на каждый перевод сохраняются за соответствующими владельцами. В тех случаях, когда перевод не является общественным достоянием, мы получили необходимое разрешение на использование переводов Библии только для этих целей. Все желающие использовать перевод, не являющийся общественным достоянием, каким-либо другим способом должны обратиться к владельцам авторских прав за соответствующими разрешениями. Скраппинг библейских текстов, находящихся в общественном достоянии, не допускается. Если вы заинтересованы в использовании текста, находящегося в общественном достоянии, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы направим вас к источнику его получения.</p>\r\n
<p><strong>Тексты произведений Сведенборга:</strong> На сайте представлено несколько переводов богословских трудов Эмануэля Сведенборга. Планируется добавление новых переводов на другие языки. Большая часть текстовых данных на латинском и английском языках была предоставлена и использована с разрешения проекта STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), который является давним исследовательским и издательским проектом Академии Новой Церкви. Все права на данные сохраняются.</p>\r\n
<p><strong>Текст объяснений:</strong> Текст письменных пояснений к библейским историям, библейским стихам, библейским понятиям, словам и фразам, доктринальным или духовным темам и другим страницам, не относящимся к Библии и не относящимся к Шведенборгу, охраняется авторским правом NCBS или авторов, за исключением случаев, когда на отдельных страницах указаны специальные исключения. Права на использование текстов на сайте предоставлены этими владельцами. Любое дальнейшее использование запрещено.</p>\r\n
<p><strong>Видеоматериалы:</strong> Сайт содержит ссылки на видеоматериалы. Видеоматериалы могут содержаться на самом сайте или предоставляться пользователю из онлайновых источников, таких как YouTube. Авторские права на видеоматериалы принадлежат их авторам или издателям, за исключением случаев, когда в отдельных случаях делаются специальные исключения. Все права на них сохраняются.</p>\r\n
<p><strong>Изображения:</strong> Сайт содержит изображения. Большинство изображений взято с сайтов, например, Wikimedia Commons. Их использование регулируется лицензионными условиями, представленными на сайте-источнике. Например, желающие использовать одно из изображений из Wikimedia Commons должны найти его на сайте Wikimedia Commons и использовать в соответствии с условиями использования Wikimedia Commons. Другие изображения на сайте защищены авторскими правами соответствующих владельцев и использованы с их разрешения. Все права на эти изображения защищены, и дальнейшее их использование без прямого разрешения владельца авторских прав запрещено.</p>\r\n
<p><strong>Прочие условия и раскрытие информации:</strong> На данном сайте используется инструмент, который собирает ваши запросы к страницам и может передавать их элементы поисковым системам, чтобы помочь им в индексации данного сайта. Мы контролируем конфигурацию этого инструмента и несем ответственность за любую информацию, передаваемую поисковым системам. Информация, передаваемая таким образом, ограничивается адресами запрошенных страниц и не включает IP-адреса, адреса электронной почты или любую другую информацию, которая может быть связана с конкретным посетителем сайта.</p>\r\n
<p>Проект "Новая христианская библеистика" был предпринят с целью помочь продвижению понимания Библии в современном мире. Очевидно, что не все согласны с тем, что Бог вообще существует, и даже для тех, кто согласен с этим, существует множество способов искать истину и жить хорошей жизнью. Мы предлагаем новохристианскую точку зрения, которая может помочь сделать мир лучше. Этой точке зрения уже более 200 лет, и она оказала большое влияние - на прекращение рабства, на расширение прав и уважения женщин, на поддержку брака и семьи, на современный взгляд на теистическую науку, где наука и религия имеют общий смысл.</p>\r\n
<p>Использование сайта регулируется законами штата Пенсильвания и Соединенных Штатов Америки.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Результаты не найдены"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Моя история чата"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Переводы Библии"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Выберите перевод для добавления в качестве колонки:"
"translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
"generic.form.option.unpublished" => "Все неопубликованные богословские труды"
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ предоставил полезные данные о библейских ссылках Сведенборга"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Выберите несколько переводов"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Из работ Сведенборга"
"biblecommentarypage.introduction" => "Авторы Нового христианства использовали работы Сведенборга, чтобы помочь объяснить внутреннее значение Библии, с тех пор как работы были впервые опубликованы. Некоторые из этих комментариев по Библии уже полностью импортированы в нашу базу данных и прикрепление к соответственным частям Библии, которые они объясняют. Они могут быть найдены из просмотра Библии, щелкнув 'Изучить внутреннее значение" кнопка. Комментарии, перечисленные ниже, все еще находятся в формате PDF, но вскоре будут прикреплены к соответствующим частям Библии."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Найдено {count} вхождений в {verses} стихах"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Читайте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Редактируйте переведенные отрывки или создавайте новые"
"popup.worktranslationheader" => "Выберите перевод"
"exposition.passage.notfound" => "Ошибка 404, не найден: Запрошенное содержание не существует или не является частью запрашиваемого перевода."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Зарегистрироваться на получение рассылок"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библия"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Поиск значения слов и фраз"
"exposition.slider.header" => "Изучить этот эпизод"
"search.label.compounding.any" => "Любое из этих слов"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ Не содержит раздел пронумерованный _2000_"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Добавить заметку"
"translation_editor.script.save.success" => "Экономия закончена!"
"videopage.seeall" => "Смотреть все видео"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"search.button.resultnav.next" => "Следующий результат"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Часть текста не существует в этой версии или переводе.)"
"streamlit.copy.citation" => "[взято с сайта New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"sermonpage.summary" => "Резюме"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитайте отрывок из книги _8100_ в '_9100_' переводе Библии."
"neosearchindex.heading" => "Добро пожаловать в нео-поиск для интернет-сети"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Подтвердите свой выбор"
"bible.chapternav.next" => "Следующие"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"search.selection.biblebook.simple" => "Вернуться к поиску одной книги"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Сбой сетевого подключения"
"contactus.messageplaceholder" => "Используйте этот пробел, чтобы ввести свое сообщение"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Книги Библии"
"general.language" => "Язык"
"generic.rightsidebar.news" => "Новости проекта:"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Канон Нового Христианства"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Сначала последние работы (по разделам, затем перевод)"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Посмотреть все истории"
"generic.footer.pnc" => "Проект Ново-христианского изучения Библии был начат под эгидой _5200_Pittsburgh общества Новой Церкви_6000_."
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ предоставило финансовую поддержку для импорта не английских переводов произведений Сведенборга."
"chatbot.subheading" => "Задайте боту вопрос и получите ответ, основанный на Библии и теологических трудах Сведенборга. Эта версия от 9 мая 2025 года, "Coverdale", является нашим пятым основным релизом. Мы будем рады вашим предложениям при создании будущих версий!"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Искать:"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Выйти"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Библейские истории Разъяснения: _9000_ (_9100_)"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Перейти к подобным главам Библии"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библейская история: _9000_ (_9100_)"
"sermonpage.date" => "Дата"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Закрыть панель справки"
"latin.search.color.key.help.title" => "Неолатинский поиск цветного ключа Справка"
"general.no.refs.for.chapter" => "Для этой главы нет ссылок."
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Произошла сетевая ошибка. Вы вошли в систему?"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Недавно добавленные или обновленные"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Вы уверены, что хотите удалить эту тему чата?"
"wordmap.cacheindicator2" => "товары"
"login.heading" => "Войти / Зарегистрироваться"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Коды состояния"
"termsindex.text" => "Во многих книгах Библии слова и фразы текста имеют особое, символическое духовное значение. Эта символика довольно очевидна в некоторых местах, как в ранних главах Книги Бытия, и более загадочна в других - но она есть, и это важно. <p>В своих богословских трудах Эмануэль Сведенборг опубликовал очень подробное аналитическое объяснение внутреннего, духовного смысла Библии. Сведенборг говорит, что в языках оригинала, особенно древнееврейском, смысл настолько глубок, что каждая буква каждого слова вносит свой вклад, рисуя духовную картину самих небес. <p>Мы знаем основные духовные темы Библии, и мы знаем духовный смысл многих конкретных слов и идей. Расставляя эти части по местам, мы можем начать получать представление о том, в чем может заключаться истинное значение, и усилия, направленные на это, привлекают наши умы и - в идеале - открывают нас для руководства Господа.<p>Поэтому, если вам интересно значение конкретных слов, вы можете посмотреть их здесь, в нашей библиотеке объясненных ключевых слов."
"streamlit.writings.text.lookup" => "Поиск текста из работ Сведенборга"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Опубликованные богословские труды"
"linktype.header.bible" => "Библейские страницы"
"streamlit.button.microphone" => "Ввод текста голосом"
"search.label.contentclasses.all" => "Все, кроме Библии и Сведенборг"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"generic.footer.bacstairs" => "_4000_STAIRS_6000_ Проект _5000_Bryn Athyn College_6000_ обеспечили большую часть текста работ Сведенборга. Фонд Карпентер поддерживает очистку и связывание латинских произведений Сведенборга, импортируя иврит и греческий перевод Библии, и многое другое."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"additionaltranslationspage.heading" => "Больше переводов произведений Сведенборга"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ Против _2120_ против _2130_)"
"apppage.android.text" => "Для устройств <strong>Android</strong> перейдите по ссылке ниже, чтобы загрузить из Google Play."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Используйте нашу карту, чтобы найти Ново-Христианскую группу рядом с вами."
"newchurchmappage.filtertitle" => "Фильтровать карту по:"
"generic.gcednote" => "Материал перечисленный здесь обеспеченный нашими друзьями в the General Church of the New Jerusalem. Вы можете исследовать/посмотреть их полную библиотеку следуя <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Стих Пояснения"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"generic.footer.nced" => "Материалы новой церкви для педагогов обеспечивает _5100_New церкви Education_6000_."
"meta.site.getinvolved.desc" => "Участвуйте в проекте Нового Христианского изучения Библии"
"general.button.donotlogin" => "Продолжить без учетной записи"
"videopage.type" => "Показать тип"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
"readingplan.percentcomplete" => "Прочитано"
"search.match.whole.word.only" => "Подбирайте только целые слова"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Я не нашел ни одного очень важного отрывка."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страницы"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Похожие статьи от авторов New Christian"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"popup.biblebooks" => "Книги Библии"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Текущие дополнительные колонки:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Загрузка стихов"
"search.label.compounding.exact" => "Точную фразу"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Выберите несколько библейских книг"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"mynote.add.subjectinfo" => "Вы можете организовать ваши заметки добавив к ним тему. Выберите одну из присутствующих в списке тем, или создаете свою нажав "+" в одном из рядов."
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Об этом переводе:"
"donatepage.heading" => "Поддержать Проект Ново-Христианского Изучения Библии"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Редактирование переведенных стихов"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"considerindex.featuredtopic" => "Избранные темы"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.label.resultsperpage" => "Результаты на страницу"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Книги Библии"
"linktitle.short.research" => "Инструменты исследования"
"search.searchstoryexplanations" => "Поиск обьяснений рассказов"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"search.label.selectedtranslations" => "Избранные переводы"
"search.boxtext.bible" => "Поиск в Библии"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Выделительный ключ - двусмысленность:</h3>\r\n
<p><strong>Не двусмысленность</strong> - Когда словоформа может быть образована только от одной латинской основы/корня и одного набора грамматических характеристик, она получает наше обычное <span style="background: #ff0;">желтый</span> цвет. </p>\r\n
<p><strong>Внутренняя двусмысленность</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовым</span> выделяются словоформы, которые имеют одинаковое написание | одинаковое базовое слово, но потенциально могут иметь разные грамматические характеристики.</p> <p><strong>Внутренняя неоднозначность</strong>.\r\n
<p><strong>Внешняя неоднозначность</strong> - <span style="background: #add8e6;">синий</span> подчеркивает, когда словоформы пишутся одинаково, но могут быть образованы от разных основ.</p> <p>\r\n
<p><strong>Двойная двусмысленность</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">фиолетовое</span> выделение показывает слова, которые могут быть либо однокоренными | однокоренными | разнограмматическими, либо однокоренными | разнокоренными.</p> <p>
"""
"translation_editor.main.help.title" => "Помощь редактора переводов"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машинный WIP:</strong> Работа в процессе машинного перевода"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Ветка Новой Християнской Церкви"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Добавить дополнительные столбцы"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Классы, курсы и учебные группы"
"bibleindex.heading" => "Библия"
"bible.translation.unknown" => "Неизвестный перевод"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"sermonstorehouse.text" => "Поиск в архиве проповедей по автору, языку и т.д."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"register.heading" => "Создать аккаунт"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Против _8360_ против _8370_)"
"wordsearchpage.search" => "Поиск"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитайте историю Библии: _9000_ (_9200_)."
"bible.biblestudy.corepassage" => "Основное объяснение (я) из произведений Сведенборга:"
"meta.search.generic.subtitle" => "Результаты поиска для '_9300_'"
"popup.searchworksheader" => "Избранные произведения Сведенборга"
"search.label.orderby.marker" => "Оценка:"
"chatbot.help" => """
Добро пожаловать в новый христианский чатбот. Он работает на базе ChatGPT 4.0 от openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Эта версия бота обучена на 30 английских переводах теологических трудов Сведенборга. В ней есть и непосредственное обучение Библии; в будущих версиях будет больше (скоро). Вопросы, заданные на неанглийских языках, переводятся ChatGPT, ответы на них даются на английском языке, а затем бот переводит их для вас, опять же с помощью ChatGPT.<br><br>\r\n
Обратите внимание, что New Christian Bible Study может хранить и анализировать содержание разговоров посетителей в чате с целью повышения производительности, полезности и точности NC Chatbot.<br><br>\r\n
Эта версия бота, "Wycliffe", является нашим четвертым основным релизом (5 февраля 2025 года). Он "знает" многое о Библии и новохристианской мысли. Он не идеален, но очень полезен! И есть хорошая задумка на будущие версии. Пожалуйста, <a href="/contact">обращайтесь к нам</a> со своими предложениями по ее улучшению.
"""
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"speechtotext.okay" => "Хорошо"
"search.previous.highlight" => "Предыдущая публикация"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Заменил {count} вхождения в {verses} стихах"
"search.button.go" => "Поиск"
"aboutcontent.link.terms" => "Просмотрите условия"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"general.chapter.refs" => "Ссылки на главы"
"exposition.work.unpublished" => "Эта работа не была первоначально опубликована автором."
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантские и католические документы, которые критикует Сведенборг"
"getinvolvedpage.text" => "Мир нуждается в хороших идеях на этом сайте. Если вы хотели бы помочь, есть много возможностей. Вот несколько примеров: _7000_Вы можете <strong>исследовать и написать</strong> объяснения слов и фраз из Библии, или целых библейских рассказов, то _5993_пришлите их сюда_6000_._7100_ Вы <strong>художественний человек</strong>? Если да, то вы можете проиллюстрировать понятия из Библии, или из Сведенборгианской теологии._7100_ Вы <strong>двуязычный</strong>? Помогите нам <strong>переводим</strong> перевести объяснения. Мы в основном работаем на английской основе на данный момент, но мы хотим сделать хороший сайт исследования для пользователей на всех основных языках._7100_ Вы <strong>разработчик программного обеспечения?</strong> Мы используем Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, стек Symfony. Это интересный проект, в нем легко участвовать , и работы хватает!_7100_Do У вас есть <strong>другие идеи</strong>?"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовательные материалы"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинальный текст"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "На этой странице перечислены переводы Библии, доступные на сайте Новое Христианское Изучения Библии."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Редактор"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Загрузка..."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Изменить выбор"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Простой текст"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифы"
"aboutcontent.label.credit" => "Благодаря:"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Дополнительные переводы Сведенборга / Библии"
"chatbot.button.history.short" => "История"
"search.label.searchtype.marker" => "Вид:"
"swedenborgindex.text" => "Новая христианская мысль основана на богословских трудах середины 1700-х годов _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Он опубликовал два новаторских труда по толкованию Библии и 16 других книг о природе Бога, человечестве, реальности и жизни после смерти. Здесь мы собрали большую многоязычную онлайн-коллекцию из них. Исследуйте!"
"streamlit.focusing.bible" => "Ориентируясь на Библию"
"latin.lookup.title" => "Определения из слов Уитакера"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Этот глоссарий и тезаурус помогает определить значения терминов, использованных Эмануэлем Сведенборгом в его многочисленных латинских работах. Мы начали с импорта содержания глоссария Джона Стюарта Богга 1915 года. Мы добавили несколько списков, составленных современными английскими переводчиками. Теперь мы расширили его, чтобы переводчики, работающие на других языках, тоже могли пополнять его. Если вы хотите внести свои записи или отредактировать их, пожалуйста, свяжитесь с нами!"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Мои команды"
"contact.contactpage.maintext" => "Пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте здесь:"
"bible.chapternav.chapters" => "Главы"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Карта Нового Христианства"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Найдите новые христианские группы"
"general.copy.text" => "Скопируйте текст в буфер обмена"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Предыдущий"
"search.moreresults" => "Показать больше результатов"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Установка завершена! Перенаправление в редактор..."
"form.cancelbutton" => "Отменить"
"linktitle.short.bugreport" => "Предложения / Сообщите об ошибке"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"educationalindex.heading" => "Образовательные материалы"
"generic.toggleviewicon" => "Смотрите Ссылки на Труды"
"askquestion.emailplaceholder" => "Введите адрес электронной почты"
"search.sort.datedescending" => "Самые ранние работы первыми (разделы по релевантности)"
"register.emailsubscribernote" => "Пожалуйста держите меня в курсе новостей и обновления товаров"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, через ее фонд Iungerich, предоставила поддержку для импорта сотен проповедей."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Пути"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Добавьте столбцы перевода"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"classpage.meetingformat" => "Формат встречи"
"spotlight.consider.linktext" => "Искать духовные ответы"
"relatedworkpassages.heading" => "Связанные отрывки из работ Сведенборга"
"search.label.language" => "Язык:"
"conceptsindex.text" => "Во многих книгах Библии, слова и фразы текста имеют определенний символический, духовный смысл. Эта символика совершенно очевидна, в некоторых местах, как и в первых главах книги Бытия, и более скрытая в других, но она есть, и она очень важна.<p>В своих теологических работах Эмануэль Сведенборг опубликовал очень подробное, аналитическое объяснение внутреннего, духовного смысла библии. Сведенборг говорил, что на древних языках, особенно на древнем иврите, смысл настолько глубок, что каждая буква каждого слова дополняет его, рисуя духовную картину самих небес.<p>Конечно, на сегодняшний день для большинства трудно даже приблизиться к чтению библии на этих языках. Мало кто читает на древнем иврите, и не много людей могут читать латынь, которую Сведенборг использовал - и таким образом, значения размыты слоями переводов. И, в то время как Сведенборг объясняет духовный смысл книг Бытия, Исхода, и Откровения, другие части Библии объясняются по кускам или вообще пропущены.<p>В некотором смысле, это можно рассматривать как приглашение. Мы знаем основные духовные темы библии и духовный смысл многих конкретных слов и идей. Сложив их вместе, мы можем начать понимать истинный смысл, и эти усилия помогут нашему сознанию в идеале раскрыть нам водительство Господа<p>Так что, если вы читаете часть Библии, которая не объяснена, или просто не уверены в значении конкретных слов, вы можете использовать нашу библиотеку с объяснениями ключевых слов для собственного понимания.<p>Выберите слово из полного списка в левой колонке или начните читать одно из предложенных объяснений слов ниже."
"search.button.toggle.options" => "Показать / скрыть панель параметров поиска"
"linktitle.short.bookmark" => "Добавить эту страницу в закладки"
"search.title.generic" => "Поиск"
"generic.addcolumnicon" => "Добавьте новый столбец."
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(Удалить)"
"linktitle.short.bible-studies" => "Поучительные беседы о Библии"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Найти"
"search.title.swedenborg" => "Поиск Сведенборгa"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следующий"
"meta.search.verse.desc" => "Найти '_9300_' в Библии на сайте Нового Христианского Изучения Библии. Этот сайт исследует внутренний духовный смысл Библии."
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"aboutpage.text" => "Новый христианский проект по изучению Библии - это онлайновый информационный центр для тех, кто интересуется Библией не только в ее мощном буквальном смысле, но и в ее внутреннем, духовном смысле. <p>Идея о том, что Библия имеет внутренний смысл, очень старая. Иисус знал об этом и ссылался на нее. Он часто показывал, что Ветхий Завет содержит более глубокий смысл, чем кажется на первый взгляд. Например, Иисус сказал Своим ученикам, что в Ветхом Завете содержится много пророчеств о Его собственной жизни, которые они не поняли. "Начиная от Моисея и всех пророков, Он изъяснял им во всех Писаниях то, что касается Его Самого". (Луки 24:27) <p>"Он открыл им разумение, чтобы они могли уразуметь Писания". (Луки 24:45) <p>За много веков до времени Иисуса иудейские богословы изучали Ветхий Завет и составляли к нему "комментарии" - исследовали его внутренний смысл. Устная Тора" возникла, возможно, еще во времена Моисея, хотя в виде Мишны она была записана лишь во втором веке христианской эры. В христианской церкви комментарии появились почти со времен Христа и продолжаются до сих пор. <p>Теологические основы этого сайта базируются на религиозных трудах Эмануэля Сведенборга 1700-х годов. Хотя сам Сведенборг сегодня мало известен, влияние его богословских трудов было широким и глубоким.<p> Помимо прочего, Сведенборг опубликовал подробные толкования Книги Бытия, Книги Исхода и Книги Откровения, или Апокалипсиса. Он также изложил внутренний смысл Псалмов и Пророков и много цитировал другие отрывки Писания. <p>Сведенборг писал на латыни, но его книги были переведены на многие языки, и мы надеемся собрать их здесь для читателей со всего мира. На данный момент в нашей основной базе данных есть большинство существующих английских переводов, оригинальные латинские версии, а также некоторые переводы на португальский, французский, испанский, шведский, норвежский, немецкий, голландский, чешский, китайский, корейский и другие языки.<p>Мы также собрали переводы Библии на большинство основных языков, чтобы читателям было удобно и просто читать и изучать Слово Божье, а также легко переходить по ссылкам к пояснительным материалам.<p>Одной из ключевых частей нашего проекта является то, что мы также добавляем объяснения библейских историй, стихов и слов на простом языке, рассчитанные на современного читателя. Мы также добавляем видеоролики и иллюстрации, которые помогают проиллюстрировать понятия.<p>Этот проект осуществляется New Christian Bible Study Corp. - зарегистрированной некоммерческой организацией 501(c)3, которая была создана для этой цели. Мы надеемся, что этот сайт будет полезен вам в вашем духовном путешествии.<p>Для обзора того, где мы были и куда идем, загляните на страницу _9799_План проекта_6000_.<p><p>Для подробного ознакомления с конкретными текущими работами смотрите страницу _9899_Проекты и инициативы_6000_.<p><hr><b>Контактная информация:</b><br>Технический контакт: Стивен Дэвид<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Настройка новых стихов"
"linktitle.short.donate" => "Пожертвовать"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихи о незавершенном производстве"
"meta.search.verse.subtitle" => "Результаты поиска для '_9300_'"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научные и философские труды"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитайте '_9100_', часть теологических сочинений Эмануиля Сведенборга."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитайте '_1000_' и сравнить _2110_ и _2120_ версии бок о бок."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"generic.lastviewediconhover" => "Продолжить с последнего просмотра на этом сайте"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Учебные Библии Сведенборга"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Из Сведенборга"
"considerindex.combo_select" => "Выберите Духовную Тему"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"classpage.location" => "Местоположение"
"considerindex.heading" => "Духовные темы"
"askquestion.email" => "Адрес электронной почты"
"biblestudiesindex.heading" => "Изучение Библии и лекции"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Покажите только один из каждого отрывка"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Вы были отписаны от нашего списка рассылки "Стих дня"."
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Писания Эмануиля Сведенборга"
"generic.relatedbibleref" => "Смотрите основную главу о Библии"
"researchpage.subheading.indices" => "Индексы/Словари"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочитайте _8100_ _8200_ в переводе _9100_"
"meta.default.title" => "Новое христианское изучение Библии"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Без изменений"
"resetpassword.description" => "Для того, чтобы начать процесс изменения пароля для твоего аккаунта, введите вашу электронную почту снизу и нажмите "подтвердить""
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"generic.form.option.matchchecklist" => "По выбору"
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурсы для родителей и учителей"
"generic.footer.skymark" => "Веб-разработка для сайта была сделана _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Планы чтения"
"planpage.heading" => "Где мы были и куда направляемся"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Другие Ново-Христианские комментарии"
"resendactivationcode.title" => "Ссылка для подтверждения запроса"
"texttospeech.continueprompt" => "Вы хотите продолжить?"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Найти/заменить много"
"generic.form.option.oldtestament" => "Ветхий Завет"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинский поиск"
"donatepage.text.contact" => "Чтобы узнать больше о любом из вышеупомянутых вариантов пожертвований или обсудить другую стратегию, которая может лучше подойти для вашей конкретной ситуации, пожалуйста, свяжитесь с нашим казначеем:"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Переводы:"
"general.messageforlogin" => "Пожалуйста, войдите в систему или зарегистрируйтесь!\nВам понадобится бесплатная учетная запись, чтобы: \n- использовать готовые планы чтения \n- делать заметки \n- добавлять интересные вещи в закладки \n- устанавливать свои предпочтения.\nНажмите \"OK\" ниже, чтобы войти в систему, или создайте свою учетную запись!"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"chatbot.heading" => "чатбот для нового христианства"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Предпочтения"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"meta.site.login.desc" => "Войдите в систему или зарегистрируйтесь в учетной записи, чтобы разблокировать дополнительные функции на платформе Ново-Християнського Изучения Библии."
"streamlit.search.bible" => "Поиск в Библии"
"register.emailprefheader" => "Настройте свои предпочтения в общении здесь. Вы можете изменить их в любое время, посетив страницу \"Предпочтения\"."
"meta.site.app.desc" => "Скачать Swedenborg Reader App"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"exposition.passage.refs" => "Ссылки:"
"readingplan.button.review" => "Пересмотреть"
"sitesearchpage.heading" => "Поиск по сайту"
"meta.bible.book.desc" => "Прочитайте книгу _8100_ в '_9100_' перевод Библии."
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"popup.usermenu" => "Меню пользователя"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Библия"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "как часть"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Загрузка переводов..."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Сбросить размеры и видимость всех столбцов до значений по умолчанию? Это также приведет к удалению всех пользовательских колонок. Это невозможно отменить."
"meta.site.plan.desc" => "Взгляд на прошлое и будущее проекта"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"exposition.passage.next" => "Следующие"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Подготовка к спасению..."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Параллельные, повторяющиеся или связанные отрывки:"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ в Беркли, штат Калифорния, предоставил проповеди из своих архивов, чтобы объяснить библейские рассказы."
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Чатбот NC"
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригинальная работа не была опубликована автором."
"swedenborgindex.languageselect" => "Выберите"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"generic.closecolumnicon" => "Закрыть колонку"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ранние теологические исследования Сведенборга"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Перевод:"
"readingplan.planlength" => "Продолжительность плана"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Переходные труды"
"generic.form.option.clearselection" => "Очистить выбранные элементы"
"contactus.email" => "Электронная почта (обезательно):"
"biblestudiesindex.text" => "Используйте таблицу ниже, чтобы просмотреть нашу коллекцию углубленных дискуссий по Библии на различные темы."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"chatbot.heading.mobile" => "Чатбот NC"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Редактирование"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Поиск всех рассказов"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Глоссарий и тезаурус к трудам Сведенборга"
"readingplan.heading" => "Планы чтения"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Выберите несколько книг/переводов"
"generic.editicon" => "Редактировать"
"explanatoryworkspage.heading" => "Книги и статьи"
"meta.site.partners.subtitle" => "Our Friends and Partners (Наши друзья и партнеры)"
"search.clearcriteria" => "Четкий выбор грамматики"
"swedenborginlanguage.heading" => "Работы Сведенборга на вашем языке"
"meta.site.store.subtitle" => "Книжный магазин Нового Христианского Изучения Библии"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Текстовые области автоматически изменяют размер по мере ввода текста</li>.\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Изменения отслеживаются и могут быть отменены/переделаны</li>.\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Вид разницы показывает изменения в реальном времени (на уровне слов или символов)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Измененные строки автоматически помечаются для сохранения</li>
"""
"search.title.explanations" => "Поиск Пояснения"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
"generic.copyright.responsivevoice" => "использование не коммерческой лицензией"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитайте отрывок из книги _8100_ в '_9100_' переводе Библии."
"search.label.instruction.marker" => "Заметки и инструкции для обычного поиска текста"
"askquestion.messageplaceholder" => "Используйте это место для ввода вашего вопроса."
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Короткие видео ролики из онлайн серий <em>Swedenborg и Life</em> для распространения"
"projectindex.subheading" => "Вот чем мы занимались..."
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мои закладки"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"search.label.within.words" => "(В пределах русских слов)"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_ предоставила разрешения на использование New Century Edition, и другие переводы."
"contactus.name" => "Имя (обезательно):"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Просмотр:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"bible.slider.general.seeall" => "Посмотреть все"
"planpage.text" => """
<p>Большая идея: Сотни миллионов людей читают Библию онлайн, ища в ней истину, смысл и помощь. Мы работаем над тем, чтобы сделать самый правдивый, содержательный и полезный сайт по изучению Библии в мире.</p>\r\n
\r\n
<p>Наша проектная команда создает сайт, который поможет вам обратиться к Слову Господа на удобном языке и - пока вы там находитесь - получить представление о его реальном внутреннем смысле. Затем вы сможете получить идеи о том, как использовать эти знания для лучшей жизни.</p>\r\n
\r\n
<p>Здесь представлены 7 ключевых частей:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Красивый, чистый, дружелюбный пользовательский интерфейс, на данный момент на 26 языках.</p>\r\n
<p>2. Слово в 80 с лишним переводах на 40 с лишним языках. Вы можете сравнивать переводы между собой, искать еврейский и греческий текст, смотреть связанные отрывки, статьи, истории и видео.</p>\r\n
<p>3. Теологические труды Сведенборга, включая его мастерский экзегезис Библии (в настоящее время насчитывается 520 переводов на 26 языков, плюс 56 оригинальных текстов на латыни)</p>\r\n
<p>4. Объяснения. Мы предлагаем 14 000+ объяснений библейских глав, историй, слов и духовных концепций - для каждого найдется что-то свое!</p>\r\n
<p>5. Новый христианский чатбот. Мы используем возможности ChatGPT, соединяем их с содержимым нашей большой базы данных библейских текстов, богословских работ Сведенборга и связанных с ними статей - и получаем чат-бота, который дает вам хорошие ответы на сложные вопросы и список источников, на которые можно ссылаться. Мы только что запустили чатбота третьего поколения; он становится очень хорошим! </p>\r\n
<p>6. Приложение Swedenborg Reader. Люди хотят иметь возможность читать и искать на своих телефонах. Поэтому... мы создали приложение для Android и iOS. Оно очень хорошее и становится все лучше. Быстро.</p>\r\n
<p>7. Единый информационный центр/инструментарий. Мы собрали вместе многие части экосистемы новохристианской мысли - тексты, медиа, инструменты для исследований, занятия, церковные отделения и конгрегации, издателей, писателей, переводчиков, художников, музыкантов и многое другое. Это место, где люди со всего мира могут учиться и вкладывать свои таланты в создание яркого центра.</p>\r\n
\r\n
<p>Подробнее об этих и других текущих проектах читайте на нашей странице _9899_Проекты и инициативы_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Это работает? Да! За последний год мы приняли более 2 миллионов посетителей со всего мира. Все чаще мы видим, как люди вовлекаются в работу. Они рассказывают нам, как этот проект помог им. Они задают хорошие вопросы. Они также вызываются помочь, и это действительно радует - видеть любовь, талант и понимание, которые люди привносят в работу.</p>\r\n
\r\n
<p>Мы довольны результатами, которые видим, но нам еще многое предстоит сделать.</p>\r\n
\r\n
<p> Вот что мы надеемся сделать дальше:</p>\r\n
\r\n
<p>- Мы хотим сделать значения библейской символики более понятными. Библия была написана с использованием соответствий - когда буквальные истории содержат более глубокие духовные смыслы. Мы можем легко увидеть это во многих притчах, но в других местах это сложнее разглядеть. Мы только что завершили очередной этап этой работы: взяли все слова, обозначающие людей, места и племена в Слове, нашли соответствующие слова в каждом языке, выделили их в тексте и объяснили их символическое значение. Мы обнаружили, что ИИ очень хорошо справляется с концептуальным подбором, поэтому мы можем легко найти текст, скажем, об Аврааме на всех языках, которые мы поддерживаем. Если распространить это на тысячи слов, на тысячи стихов, на десятки переводов, это будет ОЧЕНЬ полезно.</p>\r\n
\r\n
<p>- Мы готовимся сделать новые переводы Библии - современные, но точные - на все основные языки. В них мы постараемся сохранить соответствия, заложенные в тексте, чтобы читатели могли по-настоящему проникнуться внутренним смыслом Слова Божьего. Перевод Кемптона и Пятикнижие - два новохристианских перевода, которые есть в нашей нынешней коллекции, и они послужат образцом для переводов на другие языки.</p>\r\n
\r\n
<p>- Мы будем продолжать работать над созданием хороших, хорошо изученных и доступных кратких описаний каждой главы Библии. Сейчас мы прошли около 70 % пути к этой цели, и работа идет полным ходом. Комментарии к четырем Евангелиям, написанные Рэем и Стар Сильверман, были завершены в декабре 2024 года; обязательно ознакомьтесь с ними.\r\n
\r\n
<p>- У нас есть интересные проекты по переводу на японский, испанский, хинди, китайский, чешский и многие другие языки! Мы тесно сотрудничаем с переводчиками, чтобы сделать тексты чистыми и сшитыми, а также выложить их в сеть.</p>\r\n
\r\n
<p>- Мы очистили отсканированный текст "Конкорданса Сведенборга" - массивного шеститомного справочника. Это был трудный путь, но он был и вдохновляющим. У нас была команда из 20 редакторов-добровольцев, которые вкалывали, исправляя многие тысячи ошибок в очень грязном тексте. Мы начали основную волну краудсорсингового редактирования в феврале 2024 года и закончили ее в июне. Сейчас на дворе декабрь 2024 года, и мы закрыли более 200 вопросов, возникших в процессе подготовки к разбору данных в нашей основной базе. Мы почти готовы. Успеем ли мы до конца года? Возможно. Это будет близко.</p>\r\n
\r\n
<p>- Мы помогаем "Новому Иерусалиму - Балканы", многообещающей миссионерской, переводческой и издательской организации, базирующейся в Черногории и распространяющейся на Македонию, Албанию и Хорватию. Мы предоставили им начальные тексты и материалы, а также издали целую серию их переводов. В этой части Европы существует настоящая жажда истинной христианской религии, и мы рады, что помогаем ее удовлетворить.</p>\r\n
\r\n
<p>- Есть и многое другое. Мы прилагаем много усилий, чтобы помочь людям встретиться с истинными идеями и доброй любовью нового христианства.</p>\r\n
\r\n
<p>У нас есть небольшая команда контрактных разработчиков программного обеспечения, которые выполняют большую часть основной работы, и добровольцы, которые помогают в написании, редактировании, кодировании, создании аудио- и видеоконтента, подборе иллюстраций, разметке и импорте текста, сканировании - много всего! Нам также очень помогают студенты; это была настоящая командная работа.</p>\r\n
\r\n
<p>Мы очень благодарны многим щедрым донорам, которые оказали финансовую поддержку проекту. В отсутствие целевого капитала это было... интересно... временами, но это работает, и люди впечатлены тем, чего мы смогли достичь до сих пор.</p>\r\n
\r\n
<p>Если вам нравится то, что мы сделали, и то, куда мы движемся, пожалуйста, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование. </p>
"""
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Опубликовано анонимно."
"generic.form.option.allpublished" => "Все опубликованные работы"
"search.next.highlight" => "Следующая публикация"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Разъяснения библейских рассказов"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Тип содержания:"
"exposition.translate.mark.original" => "(Оригинал)"
"search.searchsermons" => "Поиск проповедей"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(Удалить)"
"bugreport.emailplaceholder" => "Введите Емейл"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Сборник комментариев по Библии на основе работ Эммануэля Сведенборга"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Против _2120_ против _2130_)"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Изучение Библии"
"search.quicksearchoption.bible" => "Поисковая Библия"
"generic.footer.donate" => "Поддержать:"
"linktitle.short.resources" => "Интернет-ресурсы"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Похожие отрывки из произведений Сведенборга"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Выберите нет"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"references.workrefs" => "Ссылки на работы Сведенборга:"
"readingplan.notyetstarted" => "Вы еще не начали"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"apppage.windows.text" => "Для ПК с <strong>Windows</strong> перейдите по ссылке ниже, чтобы загрузить из Microsoft Store."
"linktitle.short.register" => "Создать аккаунт"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Найти:</strong> Поиск текста во всех стихах"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Найдите только эти конкретные формы слов"
"chatbotfeedback.intro" => "Пожалуйста, присылайте нам свои отзывы об опыте использования чатбота."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Силки из неопубликованных работ Сведенборга:"
"projectindex.heading" => "Проекты и инициативы NCBS"
"bible.testament.newtestament" => "Новый Завет"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Комментарий к этой строфе"
"translation_editor.main.help.button" => "Помощь"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Изучите оригинал на иврите / греческом языке с помощью qBible"
"exposition.category.nocontents" => "(нет)"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитайте его. Поймите ее. Живите этим."
"explanationcategory.vineyard" => "Тематические статьи Vineyard Collection"
"latinscans.seescanfile" => "Посмотреть отсканированную копию этой страницы из печатного латинского первого издания."
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теология"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Автосохранение!\r\n
Надеюсь, это сработает...
"""
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Читайте о внутреннем значении _1000_."
"concordanceindex.subheading" => "На этой узловой странице вы можете найти более 9500 статей в "Конкордансе Сведенборга", составленном преподобным Дж. Ф. Поттсом."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Главы"
"askquestion.askchatbot" => "Нужен ответ прямо сейчас?... _9801_спросите нашего нового христианского чатбота_6000_."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Сравнить с переводом"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Автор / редактор сайта"
"bible.slider.tab.video" => "Связанные видео"
"askquestion.message" => "Введите свои вопросы здесь"
"search.searchtranslation" => "Поиск в этом переводе"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Результаты поиска для '_9300_'"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Читайте о новых христианских представлениях о _1000_ на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Узнайте, что написал Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"chatbot.enter.question" => "Пожалуйста, введите вопрос."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Изменить пароль"
"linktitle.short.terms" => "Условия эксплуатации"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"crossref.heading" => "Индекс Сведенборга ссилок к писаниям"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"biblestoriesindex.text" => "Библия полна рассказов. Являются ли они по-прежнему актуальны сегодня? 2000 лет спустя? Да. Они вне времени. Они написаны в виде кода, в котором в буквальном смысле слова имеется внутренний смысл. Вот список библейских рассказов. Многие из них имеют объяснения или комментарии от Ново-христианских ученых, писателей и художников."
"sermonpage.seedetails" => "См. подробности"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Все книги"
"partnerspage.heading" => "Наши друзья и партнеры"
"meta.search.explanations.desc" => "Найти '_9300_' в Новой христианской литературе на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "У вас есть несохраненные изменения. Вы уверены, что хотите уйти?"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "в"
"exposition.translation.translated.intoby" => "В переводе на _9600_ по _9700_"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Объяснения Слов или Фраз"
"translation_editor.main.saving.title" => "Сохранение изменений..."
"meta.qandapage.index.desc" => "Задавайте вопросы о том, что вы читаете в Библии, и мы найдем людей, которые смогут на них ответить!"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Нет результатов для '_9300_'"
"generic.footer.followus" => "Подписаться:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Отменить"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
"texttospeech.read" => "Читай вслух"
"generic.closeicontooltip" => "Закрыть этот перевод"
"translation_editor.script.find.notext" => "Введите текст, чтобы найти"
"search.excerpts.hide" => "Скрыть отрывки"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Сканирование печатных изданий работ Сведенборга оригинальной Латинице Изучения Библий Сведенборга"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Работы Сведенборга"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Найдите эти формы слов и их семейства"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитайте '_1000_'."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Диаграмма сходства библейских слов"
"popup.swedenborgworks" => "Книги"
"streamlit.button.feedback" => "Отправить отзыв для этого ответа"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"readingplan.outline" => "Конспект"
"bugreport.title" => "Сообщить об ошибке или предложить изменение в связи с этой страницей."
"meta.site.login.subtitle" => "Войти / Зарегистрироваться"
"search.searchspiritualtopics" => "Поиск духовных тем"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Расширенный поиск"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"classicsearch.tooltip" => "Если вы предпочитаете использовать синтаксис поиска, который используется в программе NewSearch (NS4), эта версия для вас!"
"bibleindex.combo_title" => "Выберите книгу, чтобы начать чтение."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Отрывки из _8100_ _8200_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.stories" => "Рассказы"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Это перевод: _1000_ по _1100_"
"general.export" => "Export"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Авторская сноска"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Заглавие"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Режим диффа"
"exposition.footnote.heading" => "Сноски"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Это оригинальный текст: _1000_ по _1100_"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"bible.versenav.prev" => "предыдущие"
"videopage.featured" => "Подборка видео"
"advancedsearch.tooltip" => "Это наша стандартная страница поиска, наиболее подходящая для большинства людей."
"readingplan.messagefornonuser" => "Чтобы получить максимальную пользу от плана чтения, войдите в систему или зарегистрируйте бесплатную учетную запись NCBS. Пользователи, вошедшие в систему, могут отслеживать прогресс и регулярно получать электронные письма с напоминаниями и ссылками на следующие чтения."
"meta.bible.generic.subtitle" => "Библия"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Зарегистрироваться здесь, чтобы остаться в курсе новостей проекта."
"login.registerbutton" => "Создайте учетную запись сейчас!"
"general.rename" => "Rename"
"bible.versenav.next" => "следующие"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Планы чтения"
"general.records" => "Записи"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Другие упоминания Сведенборга о этой главе:"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Исследуйте значение _1_ _2_"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Добавить эту страницу в закладки"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Настройки проверки орфографии"
"contactus.emailplaceholder" => "Введите вашу электронную почту"
"popup.bibletranslations" => "Переводы"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Здесь представлены некоторые переводы, которые все еще находятся в нашей очереди на обработку. Они находятся в формате .pdf с возможностью поиска, и в них есть удобное окно пользовательского поиска Google. <p>(NB: 450+ импортированных переводов находятся в основной системе _5994_здесь_6000_)."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Сборник переводов произведений Эммануила Сведенборга и некоторых Библий, что мы делаем доступными для наших читателей, как статические документы, еще не полностью включены в сайт."
"readingplan.introduction" => "Планы чтения - это удобный способ оставаться мотивированным и целенаправленным, когда вы читаете и изучаете Библию."
"generic.alert.404" => "Запрошенного содержимого не существует. Попробуйте перейти на другую страницу, используя меню выше."
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Сколько стихов?"
"meta.site.news.desc" => "Что нового с проектом Новое Христианское изучение Библии."
"researchpage.subheading.concordances" => "Конкорданс"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
"meta.site.terms.desc" => "Условия использования проекта Нового Христианского Изучения Библии."
"exposition.slider.button" => "Изучить этот эпизод"
"chatbot.sources" => "Источники"
"primary.format.audio" => "аудио"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Все главы"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
"streamlit.button.viewchats" => "История чата"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Воспроизведение Видео"
"mybookmark.added" => "Ваша закладка добавлена."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Результаты поиска для '_9300_'"
"search.label.instruction.andorsearch" => "И/ИЛИ поисков: "И" / "ИЛИ" поисковые запросы встроены в наш "Совпадение" опции. Используйте "Все эти слова" опция сопоставления для выполнения поиска И. Используйте "Любое из этих слов" опция сопоставления для выполнения поиска ИЛИ."
"resourcespage.disclaimer" => "Вот сборник интернет-ресурсов, на которые в какой-то мере повлияли работы Эмануила Сведенборга. Корпорация по Ново-Христианскому Изучению Библии не обязательно одобряет мнения, высказанные в рамках этих сайтов, но мы надеемся, что они для вас будут интересными и полезными."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"sermonpage.author" => "Автор"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Сначала самые ранние произведения (по разделам, затем перевод)"
"generic.downloadnow" => "Загрузите сейчас!"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитайте раздел _2000_ из '_1000_', часть идей сочинений Эмануиля Сведенборга, на сайте Нового Христианского Изучения Библии. Сравните _2110_ и _2120_ и _2130_ версии бок о бок."
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"wordmap.intro" => "На этой диаграмме показаны темы, объяснения которых имеют некоторое сходство. Темные линии означают близкие отношения, а светлые - более отдаленные. (Расстояние между узлами НЕ основано на семантической близости.) Щелкните по узлу, чтобы изменить слово, на которое обращено внимание, или наведите курсор, чтобы увидеть, что оно означает во внутреннем смысле."
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Эта страница должна содержать текст из богословских произведений Эмануиля Сведенборга или из комментария на сайте Нового Христианского Изучения Библии, но запрашиваемый текст не может быть найден."
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"speechtotext.stop" => "Остановить запись"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Новый комментарий"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Комментарий"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Понять библейские рассказы"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"exposition.translation.type.translated" => "Это перевод:"
"bible.slider.tab.otle" => "Видео-ролики из Фонда Сведенборга"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
"search.label.instruction.proximity" => "Поиск по близости - Для "Все эти слова" поиска, у вас есть возможность ввести максимальное количество слов, которые розделяют искомые слова. Введите число в "внутри n слов" поле."
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Добавить колонку"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Тема"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Полная Глава"
"linktitle.short.crossref" => "индекс ссылок писаний Сведенборга"
"generic.footer.grandman" => "Вальтер Вайс из GrandMan Search, предоставил ключевые данные о перекрестных ссылках и сносках,собранные им и его покойным отцом Яном Вайсом."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"verseofday.signupbutton" => "Подписаться на ежедневную рассылку стихов"
"search.title.bible" => "Поиск в Библии"
"readingplan.message.completeplan" => "Поздравляем, вы сделали это! Пожалуйста, продолжайте читать и оставайтесь на связи."
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Переводы Библии"
"bible.button.innermeaning" => "Исследование внутреннего смысла"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"readingplan.inprogress" => "В процессе"
"askquestion.hovertext" => "Задайте вопрос..."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"search.regexinstruction" => "<h3>Инструкции для поиска регулярных выражений:</h3>Регулярные выражения используют специальный синтаксис для обеспечения мощного поиска и сопоставления шаблонов. Наша поддержка их дает вам возможность использования удивительно гибкого поиска.<br><br>Вот несколько кратких примеров:"
"meta.site.register.subtitle" => "Создать аккаунт"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Авторы Нового христианства использовали работы Сведенборга, чтобы помочь объяснить внутреннее значение Библии, с тех пор как работы были впервые опубликованы. Некоторые из этих комментариев по Библии приведены в таблице ниже."
"contact.email.linktext" => "Нажмите на электронную почту."
"meta.site.chatbot.desc" => "Новый христианский чатбот использует модель ChatGPT, которая была настроена таким образом, чтобы быть особенно осведомленной о Библии и богословских работах Эмануэля Сведенборга, отвечать на ваши вопросы и предоставлять ссылки, необходимые для перехода к оригинальным источникам, которые вы сочтете наиболее важными."
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "О:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Выполнено:</strong> Перевод завершен"
"translators.notes" => "Примечания или сноски переводчика"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"latin.search.add.another.term" => "Добавьте еще один поисковый запрос"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитайте раздел _2000_ из '_1000_', часть богословских сочинений Эмануила Сведенборга, на сайте Нового христианского изучения Библии. Сравните _2110_ и _2120_ версии бок о бок."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
"mynote.edit.title" => "Отредактируйте свою заметку"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теологические чертежи, указатели, дневники..."
"newchurchmappage.instruction" => "Используйте карту ниже, чтобы найти Ново-Христианских группы в вашой местностье. Нажмите на указатели карты, чтобы получить больше информации о каждой группе. Что бы связаться с группой, нажмите кнопку "Контакт"."
"story.commentary.author" => "Автор комментария"
"meta.site.submissions.desc" => "Эта анкета может быть использована для передачи контента, который будут рассматриваться для включения в веб-сайт Нового Христианского изучения Библии."
"streamlit.sources.find.more" => "Найти связанные отрывки:"
"chatbot.messagefornonuser" => "Чтобы получить максимальную отдачу от чатбота New Christian Chatbot, войдите в систему. У вас еще нет учетной записи? Заведите его! Они бесплатны. Если вы вошли в систему, вы можете сохранять свои исследования, продолжать предыдущие темы разговора и многое другое."
"biblestoriesindex.formats.all" => "Все"
"meta.site.donate.desc" => "Как пожертвовать деньги на проект Нового христианского изучения Библии."
"link.audeo" => "Чтобы продолжить поиск во время прослушивания, воспроизведите аудио в новом окне."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Отрывки из _8100_ (_9100_)"
"linktitle.short.classicsearch" => "Классический поиск"
"translation_editor.main.settings.button" => "Настройки"
"search.sort.occurrences" => "Количество вхождений"
"chatbot.questionplaceholder" => "Введите здесь свой вопрос, например, "Есть ли жизнь после смерти?"."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Избранные стихи"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без грамматики)"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Читайте комментарии"
"considerindex.subheading" => "Вот место, где мы говорим о глубоких жизненных вопросах ."
"translation_editor.main.save" => "Сохранить изменения"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Выбор стиха на заказ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Удерживайте ctrl/cmd для выбора нескольких глав"
"bible.versenav.verserange" => "Строфы _8310_-_8320_"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Разъяснения Библейских слов"
"readingplan.days" => "дней"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"streamlit.processing" => "Обработка"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Исследуйте новые христианские ответы на духовные вопросы на сайте Нового Христианского Изучения Библии. Что такое небеса? Как я могу попасть туда? Существует ли Бог реально? Существуют ли ангелы? Откуда они? Почему я существую? Какова моя цель? Все эти вопросы и многие другие, объясняются в теологических трудах Эммануэля Сведенборга и обсуждается на этом сайте."
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Человек"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Сохранить изменения"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Получите больше стихов"
"contactus.message" => "Отправить Сообщение:"
"exposition.category.subheading.works" => "Произведения"
"meta.site.donate.subtitle" => "пожертвовать"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Отображение {от начала} до {конца} результатов {всего}"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Найти и заменить"
"linktitle.short.concordance" => "Конкорданс"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Читайте Новый христианский учебный материал на сайте Нового Христианского изучения Библии."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Добавьте воспоминания о переводе"
"generic.button.readmore" => "Читать далее"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Поиск..."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Создано или переведено:"
"videopage.brand" => "Бренд"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Проповеди"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочитайте '_9100_' перевод Библии."
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ предоставила разрешение на использование многих своих переводов произведений Сведенборга."
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обработка стиха"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Очистить фильтры"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Библия (_9100_)"
"swedenborgindex.listview" => "Просмотр списка"
"linktitle.short.bible.main" => "Библия"
"meta.videopage.index.desc" => "Ищите ли вы углубленное изучение Библии или обсуждение важных жизненных вопросов, в нашей коллекции видеоматериалов, вдохновленных Новым Христианством, найдется что-то для каждого."
"exposition.translation.type.original" => "Это оригинальный текст:"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Связанная Музыка"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"search.boxtext.findinpage" => "Найти на странице"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиография работ Сведенборга"
"translation_editor.script.replace.error" => "Неверный шаблон regex"
"meta.userinterface" => "| Русский пользовательский интерфейс"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (Оригинал _3000_)"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Читайте богословские труды Эмануэля Сведенборга на сайте New Christian Bible Study. Сведенборг был шведским ученым, инженером и философом, который провел последние три десятилетия в написании теологических работ, как библейских толкований, так и более философских трудов о природе Бога, человечества, реальности и жизни после смерти. Среди его наиболее популярных работ - "Небеса и ад", уникальный и подробный взгляд на жизнь после смерти; "Arcana Coelestia" ("Тайны небес"), всесторонний анализ духовного смысла книг Бытия и Исхода; и "Conjugial Love" ("Супружеская любовь"), исследование того, как мужские и женские умы и духи предназначены для взаимодействия, создавая единое целое, которое является истинно человеческим."
"spotlight.stories.linktext" => "Откройте для себя смысл великих библейских рассказов"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Отрывки из _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Перейти на сайт"
"toolbar.search.not.latin" => "Расширенный поиск. Ярлык: Shift+S"
"mynote.add.addinfo" => "Если вы хотите, чтобы ваша заметка была привязана к странице на этом сайте, мы сделали это проще, добавивший ссылку к текущей странице, здесь. Если вы ее не хотите, просто удалите ее; она не обязательно."
"meta.site.research.desc" => "Сборник инструментов и материалов, полезных для углубленного изучения Эммануэля Сведенборга и его теологических работ."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"meta.site.news.subtitle" => "Проект Блог"
"linktitle.short.home" => "Главная страница"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Изменение размера столбцов"
"streamlit.button.readaloud" => "Читайте вслух"
"linktitle.short.bible.stories" => "Популярные Библейские рассказы"
"topicalpath.index.heading" => "Пути через духовные темы"
"donationthankyoupage.heading" => "Благодарим за пожертвование!"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Другие упоминания Сведенборга об этой строфе:"
"blog.heading" => "Блог проекта"
"mynote.edited" => "Ваша правка сохранена."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Дата написания"
"exposition.passage.missing" => "Этот перевод не включает текст текущего отрывка. Некоторые переводы начинаются с отрывка 0, другие используют отрывок 1. Некоторые из них также являются незавершенными. В этом переводе отрывок с наивысшим номером в настоящее время <strong>#_6001_</strong>. Проверьте стрелки навигации: Если у вас есть стрелка вправо, она приведет вас к первому переведенному отрывку. Если у вас есть стрелка влево, она приведет вас к последнему переведенному номеру."
"linktitle.short.getinvolved" => "Принять участие"
"readingplan.readingtime" => "Среднее время ежедневного чтения (в минутах)"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Найдите выделенное слово с помощью словаря Уитакера"
"bible.slider.tab.commentary" => "Другие комментарии"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Пути через духовные темы"
"bible.testament.oldtestament" => "Ветхий Завет"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Планы чтения"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Настраиваемся..."
"generic.form.option.published_unpublished" => "Все богословские работы (включая черновики, указатели и т. д.)"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"search.resultcount.nostemming" => "Используйте * после основы текста, чтобы выполнить поиск по подстановочным знакам. Пример: amor*"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудиоресурсы"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Разъяснения Библейских рассказов"
"linktitle.short.projects" => "Проекты"
"exposition.translation.translated.into" => "В переводе на _9600_"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Перестаньте читать вслух"
"aboutcontent.label.license" => "Лицензия:"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Исследование _8510_ наряду с _8520_ и _8530_"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Дата создания:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"linktitle.short.dailyverse" => "Стих дня"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"message.emailnotfound" => "Мы не смогли найти ваш адрес электронной почты в нашей системе."
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокус "найти"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"latin.search.help.content" => """
<h3>О программе:</h3>\r\n
<p>Это последняя 2023 итерация инструмента поиска латинской грамматики в работах Сведенборга. Он призван помочь людям в поиске латинского текста с возможностью найти все случаи грамматического использования той или иной словоформы.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Как:</h3>\r\n
<p>Попробуйте найти слово <i>ecclesia</i> в первой поисковой строке. Выберите Существительные и прилагательные, нажмите Сохранить, а затем Поиск. Вы увидите результаты поиска. Вы увидите номера книг и разделов в левой колонке, а текст выбранного результата - в правой нижней панели.</p> <p>\r\n
<p><strong>Типы поиска:</strong> Существует два основных типа поиска - текстовый поиск, не использующий никаких грамматических критериев, и поиск с использованием грамматических критериев.</p>\r\n
<p><strong>Поиск только по тексту:</strong> Основной текстовый поиск покажет вам все вхождения вашего поискового термина в произведениях, которые вы ищете.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Если вы используете символ * в качестве подстановочного знака, например, <i>eccles*</i>, вы найдете все слова, начинающиеся с <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Если вы заключите текстовую строку в двойные кавычки, например, <i>"ex sola fide"</i>, вы найдете все слова, которые соответствуют всей строке.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Грамматический поиск:</strong> Если вы хотите использовать грамматические критерии в процессе поиска, в выпадающем списке рядом с текстовым полем поиска сделайте несколько вариантов и сохраните их. Ваш текущий выбор будет отображаться под строкой поиска. Когда вы запустите поиск, будут показаны только те результаты, которые соответствуют вашим критериям.</p>\r\n
<p><strong>Множественные условия поиска:</strong> Вы можете добавить дополнительные условия поиска, нажав на кнопку с плюсом. Если вы используете несколько терминов, введите по одному слову в каждое текстовое поле. Вы можете выбрать разный набор грамматических критериев для каждого поискового поля.</p>\r\n
<p><strong>Анализатор:</strong> Если вы хотите увидеть возможные наборы грамматических характеристик для вашего поискового слова, воспользуйтесь кнопкой "Проанализировать это слово". Откроется страница, на которой будет представлена таблица с этими характеристиками.</p> <p>\r\n
<p><strong>Улицы широкие и узкие:</strong> Далее на странице расположены две радиокнопки. Они позволяют запустить широкий "семейный поиск" или более узкий "только это слово с этой грамматикой". Семейный поиск полезен, когда вы хотите увидеть вхождения введенного вами слова, а также других, образованных от той же основы. Узкий поиск дает вам возможность увидеть, существует ли в текстах точная форма слова для выбранного набора грамматических критериев. (Это несколько отличается от поиска только по тексту, который не "занимается грамматикой"). <i>NB: Эта версия поддерживает только один тип для всех поисковых терминов.</i></p> \r\n
<p><strong>Выбираем из списка.</strong></p>\r\n
<p><strong>Какие произведения искать:</strong> Далее вы можете выбрать, какие произведения вы хотите искать. <i>NB: Эта версия пока не позволяет вам выбрать несколько отдельных произведений, но эта функция находится в разработке.</i></p> \r\n
<p><strong>Поиск произведений.</strong></p>\r\n
<p><strong>Результаты поиска.... </strong> Вы можете показывать/скрывать отрывки текста в левой колонке результатов. По умолчанию они сортируются по релевантности, но вы можете изменить критерии сортировки. В нижней части колонки есть элемент управления постраничной навигацией, позволяющий просматривать больше результатов.</p>\r\n
<p><strong>Панель чтения:</strong> В правой нижней части панели вы можете увидеть результаты в их контексте и прочесть результат за результатом. Вы можете перейти к основному виду чтения, добавить результаты в закладки, делать заметки, проверять другие переводы и находить слова на странице. А еще есть подсветка! </p>\r\n
<hr>\r\n
<h3> Ключ к выделению - двусмысленность:</h3>\r\n
<p><strong>Не двусмысленность</strong> - Когда словоформа может быть образована только от одной латинской основы/корня и одного набора грамматических характеристик, она получает наш обычный <span style="background: #ff0;">желтый</span> цвет. </p>\r\n
<p><strong>Внутренняя двусмысленность</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовым</span> выделяются словоформы, которые имеют одинаковое написание | одинаковое базовое слово, но потенциально могут иметь разные грамматические характеристики.</p> \r\n
<p><strong>Внутренняя неоднозначность</strong>.\r\n
<p><strong>Внешняя неоднозначность</strong> - <span style="background: #add8e6;">синий</span> подчеркивает, когда словоформы пишутся одинаково, но могут быть образованы от разных основ.</p> <p>\r\n
<p><strong>Двойная двусмысленность</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">фиолетовое</span> выделение показывает слова, которые могут быть либо однокоренными | однокоренными | разнокоренными, либо однокоренными | разнокоренными.\r\n
<hr>\r\n
<h3>Кредиты:</h3>\r\n
<p>NeoSearch начал свою жизнь в конце 1980-х годов как стек гиперкарт, созданный Джонатаном Роузом. В 90-х годах он был переработан в приложение для Mac, "NeoSearch", поскольку Джонатан работал с Чаком Эбертом и его командой STAIRS в колледже Bryn Athyn. Было выпущено несколько версий программы для Mac, а в 2016 году появилась первая веб-версия. На этом пути помогали многие другие люди, в том числе Джон Чедвик, Маттиас Форнандер, Бьорнар Ларсен, Стив Саймонс, Джошуа Шнарр, Майкл Пигг, Лиза Хайатт Купер, Стюарт Шотвелл, Жозефина Аппельгрен, Бен Коул, команда New Christian Bible Study и многие другие.</p>
"""
"streamlit.button.find.exposition" => "Письма"
"generic.form.option.ok" => "Хорошо"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"bible.readingplan.finishplan" => "Завершить план!"
"classpage.heading" => "Классы, Курсы и Учебные группы"
"bible.biblestudy.sermons" => "Проповеди"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Проект не выбран"
"relatedworkpassages.text" => "Эмануэль Сведенборг писал очень много! Во многих местах он переписал аргумент или случай из более раннего черновика или работы, или просто написал что-то похожее. Иногда он повторял целые отрывки, дословно копируя их из одной работы в другую. В других случаях он писал противоположные вещи. Эти связанные отрывки интересны - независимо от того, повторяются ли они, параллельны, контрастны или связаны каким-то другим образом. Мы взяли повторяющиеся отрывки из приложения к "Конкордансу Поттса". Параллели были собраны из различных источников Фреей Фицпатрик. Мы предлагаем его в качестве инструмента исследования и надеемся, что сообщество читателей и ученых "Нового Христианства" пополнит его!"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовные темы"
"meta.site.about.subtitle" => "О нас"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Перевод:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Начать обработку"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"audiopage.text" => "Просмотрите нашу коллекцию новых христианских аудиоресурсов от наших друзей и партнеров."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Текущий проект:"
"search.sort.datedescendingsection" => "Последние работы первые (разделы по порядку)"
"qandapage.subheading" => "Последние вопросы"
"general.seemore" => "Увидеть больше"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генерировать машинный перевод для следующей порции стихов)"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"texttospeech.stop" => "Прекратить чтение вслух"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Подготовка стихов"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"termspage.heading" => "Условия эксплуатации"
"search.searchplaceholder" => "Я ищу..."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Нажмите здесь, чтобы выбрать версию Библии, и прочитать ее в интернете."
"streamlit.search.writings.for" => "Поиск новых христианских ресурсов для"
"bugreport.email" => "Ваша электронная почта (не обязательно):"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Замена..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Найти приходы, издательства, школы и группы новой церкви, по всему миру."
"audiopage.heading" => "Аудио"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Загрузка проектов..."
"researchpage.suggestions.prompt" => "Вы знаете о других ресурсах, которые можно было бы добавить в наш сборник?"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Больше нет спичек для замены"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На этой странице мы организовали духовные темы вокруг общих тем, что мы называем «путями»."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Сборник книг и статей, основанных на работах Эммануэля Сведенборга"
"termsindex.subheading" => "Использование духовного смысла слов и фраз может раскрыть смысл Библии"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "из"
"translation_editor.main.find_replace" => "Найти/заменить"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Совпадений не найдено"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"search.outlink" => "Читать полностью"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Перевод: _9710__9100__6000_"
"projectindex.featuredprojects" => "Проекты и инициативы"
"contactus.title" => "Связаться с Ново-Христианскому исследованию Библии"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Латинский Сведенборг Поиск"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Отметьте как завершенный"
"sermonpage.text" => "Ищите в архиве проповедей Новой церкви Господа по автору, языку и другим параметрам."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Пояснения к Новой Христианской доктрине"
"latinscans.baysideattribution" => "У Bayside есть очень интересный веб-сайт; стоит посетить!"
"streamlit.search.bible.for" => "Поиск в Библии"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Краткое содержание главы"
"meta.bible.generic.desc" => "Читайте Библию на сайте Нового Христианского Изучения Библии, и исследовать ее духовный смысл."
"concordance.featured" => "Популярные статьи"
"references.biblerefs" => "Ссылки на Библию:"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Анкета для представления объяснений"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"chatbotfeedback.message" => "Введите свой отзыв здесь"
"meta.site.readingplan.desc" => "Планы чтения - это удобный способ оставаться мотивированным и целенаправленным, когда вы читаете и изучаете Библию."
"generic.ncbstitle" => "Новое христианское Изучение Библии"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Отсутствует или недоступно содержание Библии"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Найдите новое, более глубокое понимание этой великой духовной работы"
"qandapage.buttontext" => "Задать вопрос"
] |
| ui_string_lang |
[
123 => [
"translators.footnotes" => "[Translator's footnotes]:"
"search.label.compounding.marker" => "Match:"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processing chapter {chapter}..."
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"generic.editicon" => "Edit"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"mybookmark.added" => "Your bookmark has been added."
"meta.userinterface" => ""
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Translation:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Mark many as status:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"generic.footer.kempton" => "The _5600_Kempton Project_6000_ has provided permission to use its great new Bible translation, plus useful data on Swedenborg's scriptural references, and links to scans of Latin editions, and many helpful insights."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"bugreport.emailplaceholder" => "Enter email"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Find new, deeper insights into this great spiritual work"
"aboutcontent.label.license" => "License:"
"spotlight.consider.linktext" => "Look for spiritual answers"
"researchpage.subheading.other" => "Other Latin Tools"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"contact.contactpage.heading" => "Contact Us"
"generic.loading" => "Loading ..."
"streamlit.copy.bot" => "New Christian Chatbot"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"generic.information" => "Information"
"search.boxtext.swedenborg" => "Search Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "All translations failed. Please check the errors and try again."
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg wrote in Latin. Here are 350+ translations in 21 languages, plus the original texts. Filter, search and sort using this table. (NB: Russian, Serbian, German, and Malayalam readers - see our <a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a> for a few recent arrivals, still in .pdf files.)"
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Add Translation Memories"
"askquestion.askchatbot" => "Need an answer right away?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Search Explanations"
"meta.site.partners.subtitle" => "Our Friends and Partners"
"exposition.translation.translated.into" => "Translated into _9600_"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"linktitle.short.research" => "Research Tools"
"readingplan.readingtime" => "Average daily reading time (in minutes)"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "This is a translation of: _1000_, by _1100_"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Select several Bible books"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date Written"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z"
"generic.form.option.unpublished" => "All unpublished theological works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "The inner meaning of this verse:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "About:"
"generic.form.option.matchchecklist" => "By selection"
"generic.form.option.newtestament" => "New Testament"
"general.delete" => "delete"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"generic.backbutton" => "Back"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Color Key Help"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "My Reading Plans"
"latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool for Swedenborg's works"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bible Translations"
"topicalpath.index.heading" => "Pathways through Spiritual Topics"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Read _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "This page lists the _3000_ Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theological Drafts, Indexes, Diaries..."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Bible Books:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"readingplan.percentcomplete" => "Complete"
"latin.search.lookup.word" => "Look up word(s)"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"search.label.selectedbooks" => "Selected Books"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Human"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Current Additional Columns:"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "The Holy Bible"
"search.clearcriteria" => "Clear grammar criteria"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Published:"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"aboutcontent.link.terms" => "see terms"
"chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Keyboard Shortcuts"
"generic.addcolumnicon" => "Add a new column."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"homepage.seemorestories" => "See more stories"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Add Column"
"latinscans.seescanfile" => "See a scan of this page from the printed Latin first edition."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"exposition.translation.type.original" => "This is the original text of:"
"donatepage.text.contact" => "To learn more about any of the giving options mentioned above, or to discuss another strategy that might better suit your particular situation, please reach out to our treasurer:"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "No more matches to replace"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"meta.bible.index.read.desc" => "Read the '_9100_' translation of the Bible."
"exposition.slider.tab.video" => "Related Videos"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.saving.title" => "Saving changes..."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"speechtotext.start" => "Start recording"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"apppage.android.text" => "For <strong>Android</strong> devices, follow the link below to download from Google Play."
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Text areas automatically resize as you type</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changes are tracked and can be undone/redone</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Diff view shows changes in real-time (words or character level)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changed rows are automatically marked for saving</li>
"""
"linktitle.short.login" => "Login"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"chatbot.heading" => "New Christian Chatbot"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modify selection"
"neosearchindex.heading" => "Welcome to NeoSearch for the Web"
"partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
"classpage.audience" => "Audience"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"streamlit.button.viewchats" => "Chat history"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "My Profile"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "The Bible (_9100_)"
"linktype.header.theology" => "Pages from Swedenborg's Writings"
"bible.slider.tab.video" => "Related Videos"
"crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.label.editselections" => "Edit selections"
"chatbot.help" => """
Welcome to the New Christian Chatbot. It is powered by ChatGPT 4.1, from openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
This version of the bot is trained on Bible translations in many languages, and on Swedenborg's theological writings. It's pretty thoroughly multi-lingual. \r\n
<br><br>\r\n
Please note that New Christian Bible Study may store and analyze the content of visitor chat conversations for the purpose of improving the performance, usefulness, and accuracy of the NC Chatbot.\r\n
<br><br>\r\n
This bot version, "Coverdale", is our fifth main release (on 9 May, 2025). It "knows" a lot about the Bible and New Christian thought. And, there's a good pipeline of future versions coming along. Please <a href="/contact">contact us</a> with your suggestions for its improvement.\r\n
\r\n
If you are using the microphone to speak your questions, you can say "submit" at the end, to send your question to the bot.
"""
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Book:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapters:"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_)."
"donatepage.text.project" => """
<p>The New Christian Bible Study is a project of the non-profit New Christian Bible Study Corporation, an approved 501c3 organization. The project started in 2011, and has been funded by foundations and private donations, and carried forward by a combination of volunteer efforts and contract services for software and content development.</p>\r\n
<p>NCBS participates in Candid's Guidestar service, which helps prospective donors evaluate the missions and finances of 501c3 charities, as part of our commitment to transparency. Copies of our recent financial filings are available at guidestar.org. Our finances are reviewed annually by Beerman Piper & Associates. And we're happy to talk about our financial situation, too, and about specific projects that you might like to support.</p>\r\n
<p>We're very excited about what we've accomplished so far, and we have a long list of things still to do. For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"multicolumn.titlebar.bible" => "The Bible"
"linktitle.short.bookmark" => "Bookmark this page"
"meta.search.verse.desc" => "Find '_9300_' in the Bible on the New Christian Bible Study site. This site explores the inner spiritual meaning of the Bible."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Go"
"translation_editor.main.save" => "Save Changes"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Found {count} occurrences in {verses} verses"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"streamlit.processing" => "Processing"
"aboutpage.text" => "The New Christian Bible Study Project is an online clearinghouse for people who are interested in the Bible, not just in its powerful literal sense, but also in its inner, spiritual sense. <p>The idea that the Bible has an inner meaning is an old one. Jesus knew it, and referred to it. He frequently showed that the Old Testament contained deeper meanings than were first apparent. For example, Jesus told His disciples that the Old Testament contained many prophecies about His own life that they had not understood. "Beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself." (Luke 24:27) <p>"He opened their understanding that they might comprehend the Scriptures." (Luke 24:45) <p>For many centuries before Jesus's time, Jewish theologians were studying the Old Testament, and developing "commentary" on it -- exploring its inner meaning. The "Oral Torah" dates back perhaps as far back as the time of Moses, though it wasn't written down in a form called the Mishnah until the second century of the Christian Era. In the Christian church, commentary dates back almost to the time of Christ, and has continued to the present day. <p>The theological underpinnings of this site are based on Emanuel Swedenborg's religious works from the 1700's. Although Swedenborg himself isn't well-known today, the influence of his theological works has been both wide and deep.<p>Among other things, Swedenborg published detailed expositions of the Book of Genesis, the Book of Exodus, and the Book of Revelation, or the Apocalypse. He also outlined the inner meanings of the Psalms, and the Prophets, and cited other scripture passages extensively. <p>Swedenborg wrote in Latin, but his books have been translated into many languages, and we hope to bring together many of them here for worldwide readers. So far, in our main database, we have most of the existing English translations, the original Latin versions, and some translations in Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, and other languages.<p>We have also gathered Bible translations in most of the major languages, so that Bible readers have a comfortable, easy-to-use place to read and study the Word of God, and to readily cross-link to explanatory content.<p>One of the key pieces of our project is that we're also adding plain-language explanations of Bible stories, verses, and words that are designed for modern readers. We're adding videos, too, and artwork that helps illustrate concepts.<p>This project is being carried forward by the New Christian Bible Study Corp., a registered non-profit 501(c)3 organization that was set up for this purpose. We hope that this site will be useful to you in your spiritual journey.<p>For an overview of where we've been and where we're going, take a look at our _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr><b>Contact Information:</b><br>Technical Contact: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"translation_editor.main.help.title" => "Translation Editor Help"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright/Attribution:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple books"
"streamlit.search.writings.for" => "Searching New Christian Resources for"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"search.message.loadingresults" => "Loading search results ..."
"generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ has provided permission to use many of its translations of Swedenborg's works, and its Canadian affiliate, the General Church in Canada, has provided support for importing translations in French, Spanish, and other languages, and for developing a smartphone app."
"general.agerange" => "Age Range"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "A Collection of Bible Commentaries Based on the Works of Emanuel Swedenborg"
"exposition.passage.next" => "Next"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Enable spellcheck in comment editors"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Prev. comment(s)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Replacing..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ and _8370_ translation."
"linktitle.short.classicsearch" => "Classic Search"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Published anonymously."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "All chapters"
"classicsearch.tooltip" => "If you prefer to use the search syntax that's used in the NewSearch (NS4) software, this version is for you!"
"generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Bible Stories Explained"
"contactus.title" => "Contact New Christian Bible Study"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Main explanations:"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spiritual Topics"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
"wordmap.intro" => "This diagram shows topics whose explanations have some similarities. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. (Distance between nodes is NOT based on semantic closeness.) Click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' translation - _8330_"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"aboutcontent.label.citation" => "Suggested Citation:"
"login.loginheading" => "Already have a user account? Log in here:"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"meta.classpage.index.desc" => "Browse our collection of New Christian classes and groups"
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"search.outlink" => "Read in full view"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Network connection failed"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"login.registerheading" => "Don't have a user account yet?"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - What does this story mean and how does it apply to my life? Read from _9200_ (_9100_)."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bible Books"
"biblestoriesindex.heading" => "Bible Stories Explained"
"readingplan.notyetstarted" => "Not yet started"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Translations: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Reading Plans"
"biblestoriesindex.subheading" => "Helpful explanations with great new insights."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Replace All"
"generic.footer.skymark" => "Web development for the site has been done by _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Proximity search:</strong> For "All of these words" searches, you have an option to enter a maximum number of words that separate searched-for words."
"popup.swedenborgworkheader" => "Select a Swedenborg Work"
"askquestion.intro" => "Wondering about something you're reading? You can ask us here, and we’ll try to find you a good answer. (It might take a little while; our authors and experts are volunteers, so there can be a lag in replying.)"
"apppage.text" => """
<p>If you want to be able to read and search Emanuel Swedenborg's theological works in many languages, even without a web connection, then... this is the app you want!</p>\r\n
<p>Choose translations in English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, and many other languages. Latin originals, too! Read. Search. Share.<p>\r\n
<p>For <strong>iOS or macOS</strong> devices, choose the App Store link below.
"""
"contact.contactpage.maintext" => "Please contact us via email, here:"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "An error occurred while processing your request."
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"exposition.passage.prev" => "Previous"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Here's some related music"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server error (500)"
"streamlit.button.newchat" => "Start a new chat"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Read '_1000_'."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Bible Word Similarity Diagram"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Explanation Submission Form"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Search all related passages"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Chapter Summaries"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"biblestoriesindex.formats.all" => "all"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "The _5400_Swedenborg Foundation_6000_ has provided permissions to use New Century Edition and other translations of Swedenborg's works, and friendly consults on Latin and other interesting questions."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Compare to translation"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Translations"
"linktitle.short.donate" => "Give"
"wordmap.depthslider" => "How many levels?"
"linktitle.short.bible.main" => "The Bible"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Educational Materials"
"donatepage.text.instructions" => "Ways to make your tax-deductible donation:"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
"general.button.login" => "Log in / Sign up"
"chatbot.subheading" => "Ask the bot a question, and get an answer based on the Bible, and on Swedenborg's theological works. This 9 May 2025 version, "Coverdale", is our fifth main release. We welcome your suggestions as we build future versions!"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg's Footnote"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> translation completed"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Look up highlighted word(s) using Whitaker's Words"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Select several books/translations"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_) in the _9100_ translation of the Bible."
"generic.alert.500" => "The server encountered something it didn't expect and was unable to complete the request."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Author/Editor Portal"
"linktitle.short.bugreport" => "Suggestion/Bug Report"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 of the Nobre translation of the work, Arcanos Celestes, have been imported into the New Christian Bible Study so far. There are 10837 passages in the original Latin. More translated passages will be coming soon!"
"generic.footer.donate" => "Give:"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "New Christian Canon"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Next"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"exposition.translation.type.credited.original" => "This is the original text of: _1000_, by _1100_"
"generic.form.option.all" => "All"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "How many verses?"
"latin.search.add.another.term" => "Add another search term"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple chapters"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Read it. Understand it. Live it."
"bibleindex.combo_title" => "Select a book to start reading."
"aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
"readingplan.inprogress" => "In Progress"
"termsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
"generic.form.option.scientificworks" => "All scientific and philosophical works"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' translation"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"generic.downloadnow" => "Download now!"
"meta.search.generic.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"generic.selectsitelanguage" => "Select your language."
"exposition.footnote.heading" => "Footnotes"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin Swedenborg Search"
"translation_editor.script.replace.error" => "Invalid regex pattern"
"donatepage.text.closing" => "Thank you for your support!"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No projects available"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Use regular expressions for advanced pattern matching"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"askquestion.emailplaceholder" => "Enter your email address"
"meta.site.news.subtitle" => "News"
"chatbot.button.history" => "Chat History"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"meta.site.contact.desc" => "Contact information for the New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Words"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.bible.stories" => "Popular Bible Stories"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Show/hide columns"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "by"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generate machine translations for the next batch of verses)"
"exposition.category.heading" => "Contents of category:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Loading..."
"search.quicksearchoption.bible" => "Search the Bible"
"bible.highlighting.hide" => "Hide links to Bible word meanings"
"generic.form.option.oldtestament" => "Old Testament"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Find these word forms and their families"
"bible.versenav.next" => "Next"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Click here to choose a Bible version, and read it online."
"meta.bible.generic.desc" => "Read the Bible on the New Christian Bible Study site, and explore its spiritual meaning."
"meta.site.contact.subtitle" => "Contact Us"
"biblestudiesindex.heading" => "Spirit and Life Bible Study Video Series"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Use our map to find a New Christian group near you."
"generic.emaillink.anchortext" => "Send us a message."
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"linktext.viewlink" => "Go to page"
"askquestion.title" => "Ask a question…"
"search.boxtext.latin" => "Enter a Latin word form here."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Showing {start} to {end} of {total} results"
"search.label.compounding.all" => "All of these words"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Search Results"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, one of the developers of GrandMan Search, supplied key data on cross-references and footnotes that he and the late Jan Weiss had compiled."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"generic.ncbstitle" => "New Christian Bible Study"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "No project selected"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Find/Replace throughout Project"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Add a Note"
"search.regexinstruction" => "<h4>Instructions for <strong>Regular Expression</strong> Search:</h4>Regular expressions use a special syntax to provide powerful, flexible searching and pattern matching. Here are some brief examples:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Spellcheck Settings"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"streamlit.sources.find.more" => "Find related passages:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved."
"homepage.featuredcontent" => "Featured Content"
"latin.search.analyze.word" => "Analyze this word"
"latin.search.help.content" => """
<h3>About:</h3>\r\n
<p>This is the latest 2023 iteration of a Latin grammar search tool for Swedenborg's works. It's designed to help people search the Latin text, with the ability to find all the instances of a word form's specific grammatical usage.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>How to:</h3>\r\n
<p>Try searching for the word <i>ecclesia</i> in the first search box. Choose Nouns and Adjectives, click Save, and then Search. You will see the search results. You'll see the book and section numbers in the left column, and the text of a selected result in lower right pane.</p>\r\n
<p><strong>Search Types:</strong> There are two main types of searches -- a text search that doesn't use any grammar criteria, and one that does.</p>\r\n
<p><strong>Text-only searches:</strong> The basic text search will show you all the occurrences of your search term in the works that you're searching.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>If you use an * as a wildcard, like this, <i>eccles*</i>, you will find all words that begin with <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>If you enclose a text string in double-quotes, like this, <i>"ex sola fide"</i>, you will find all words that match that whole string.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Grammar searches:</strong> If you would like to use grammar criteria in your search process, in the dropdown beside the search text box, make some choices, and save them. Your current choices will then show below the search box. When you run the search, only results that meet your criteria will be shown.</p>\r\n
<p><strong>Multiple Search Terms:</strong> You can add more search terms by clicking on the plus button. If you are using several terms, enter one word in each text box. You get to choose a different set of grammar criteria for each search box.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> If you want to see the possible sets of grammatical characteristics for your search word, use the "Analyze this word" button. It will pop up a page that shows you a table with those details.</p>\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> Next on the page are two radio buttons. They allow you to run a broad "family search" or a narrower "just this word with this grammar" search. The family search is useful when you want to see occurrences of the word you entered, along with others that are formed from the same base. The narrow search gives you a way to see whether an exact word form for a chosen set of grammar criteria exists in the texts. (This differs slightly from a text-only search, which doesn't "do grammar".) <i>NB: This version only supports one type for all the search terms.</i></p>\r\n
<p><strong>Which works to search:</strong> Next, you can choose which works you want to search. </p>\r\n
<p><strong>Search results.... </strong> You can show/hide text excerpts in the left column of results. By default, they're sorted by relevance, but you can change the sort criteria. There's a paging control at the bottom of the column that lets you navigate to see more results.</p>\r\n
<p><strong>Reading Pane:</strong> In the bottom right pane, you can see your results in their context, and read through, result by result. You can go to the main reading view, bookmark results, make notes, check other translations, and find words in the page. And, there's highlighting!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
<p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
<p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
<p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
<p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Credits:</h3>\r\n
<p>NeoSearch started life in the late 1980's as a hypercard stack created by Jonathan Rose. In the 90's, it was re-engineered as a Mac application, "NeoSearch", as Jonathan worked with Chuck Ebert and his STAIRS team at Bryn Athyn College. There were several releases of the Mac software, and then a first web version in 2016. Many other people have helped along the way, including John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, the New Christian Bible Study team, and more.</p>
"""
"form.cancelbutton" => "Cancel"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Search All Stories"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"bible.testament.oldtestament" => "Old Testament"
"generic.bibliographyicon" => "See bibliographic information"
"linktitle.short.partners" => "Friends and Partners"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shareable short clips from the <em>Swedenborg and Life</em> web series"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subject"
"general.language" => "Language"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Bible Word Meanings"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Stories"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Click here to explore Swedenborg's theological works. Emanuel Swedenborg was a brilliant 18th century theologian. His works formed the foundation for a new phase of Christianity."
"popup.usermenu" => "User Menu"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirm your selection"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all verses"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "No matches found"
"considerindex.searchtopic" => "Search All Spiritual Topics"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "New comment"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"bible.slider.general.seeall" => "see all"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Explore New Christian answers to spiritual questions on the New Christian Bible Study site. What is heaven like? How can I get there? Is God real? Are angels real? Where do they come from? Why do I exist? What is my purpose? All these questions, and many others, are explained in the theological writings of Emanuel Swedenborg and discussed on this site."
"bible.versenav.versenum" => "Verse _8300_"
"search.label.instruction.marker" => "Notes about Boolean searches and other options"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Replace the current selected match"
"meta.site.resources.desc" => "Useful resources for New Christian Bible Study readers."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "This page lists the Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
"search.label.compounding.any" => "Any of these words"
"texttospeech.pause" => "Pause reading aloud"
"meta.site.resources.subtitle" => "Resources"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "as part of"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Find"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bible Translations"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Sign up here to stay up to date with project news."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Read _8510_ and _8520_"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Use this language for the site's default user interface."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No results found"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "General Explanations"
"exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
"videopage.brand" => "Brand"
"streamlit.button.share" => "Share this response"
"search.boxtext.findinpage" => "Find in page"
"resetpassword.description" => "To initiate the password reset processes for your account, enter your email address below and click "Submit""
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Loading column data..."
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Are you sure you want to replace all occurrences? This will create new versions for all affected verses with status 'human'. This action cannot be undone."
"streamlit.focusing.bible" => "Focusing on the Bible"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Finding and preparing verses for translation..."
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Previous"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
"readingplan.finishedplan" => "Finished"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Translations of Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "or"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"search.label.domain.explanations" => "Explanations and other content"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"search.sort.datedescendingsection" => "Latest works first (sections in order)"
"wordmap.heading" => "Bible Word Similarity Diagram"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Other references to this story:"
"linktitle.short.terms" => "Terms of Use"
"search.label.searchtype.marker" => "Type:"
"search.excerpts.hide" => "Hide excerpts"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"donatepage.heading" => "Give to the New Christian Bible Study Project"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "New"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "History"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.category.subheading.works" => "Works"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentary on this verse"
"streamlit.sources.find.bible" => "Related passages from the Bible"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transitional Works"
"bible.chapternav.chapters" => "Chapters"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"register.emailprefheader" => "Set your communication preferences here. You can change them at any time by visiting your Preferences page."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Search the contents of these translations:"
"linktitle.short.news" => "News"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Use filters to select a specific set of verses to edit or translate)"
"search.button.resultnav.next" => "Next Result"
"exposition.translation.type.translated" => "This is a translation of:"
"general.contributors" => "Contributors"
"latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation for providing the data which allowed us to link the Latin passages to the correct pages in the printed first editions."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Previous"
"latin.search.help.title" => "Neo-Latin Help"
"wordsearchpage.search" => "Search"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Read about New Christian ideas concerning _1000_ on the New Christian Bible Study site."
"search.searchspiritualtopics" => "Search spiritual topics"
"generic.writtenby" => "By"
"concordanceindex.subheading" => "This hub page allows you to search the 9500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Reset Columns"
"meta.bible.generic.subtitle" => "The Bible"
"mybookmark.edit.title" => "Edit your Bookmark"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Memorable Experiences"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Save changes"
"concordanceindex.text" => "This hub page allows you to search the 9,500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts, and later supplemented by Rev. Donald Rose. Here's a <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link to the Preface </a>that Potts wrote in the printed edition."
"generic.form.option.published_unpublished" => "All theological works (including drafts, indexes, etc.)"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"resourcespage.heading" => "Resources"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Verse Explanations"
"swedenborgindex.gridview" => "Grid view"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Reading Plans"
"login.benefits" => "_7000_Save <strong>bookmarks</strong> to your favorite passages and stories_7100_Set <strong>language preferences</strong>_7100_Take <strong>notes</strong> on what you are reading, and more!_7200_"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"register.emailsubscribernote" => "Please keep me up to date with occasional news and product updates."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Repeated, or Related Passages:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "See all reading plans"
"contactus.message" => "Message:"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"texttospeech.stop" => "Stop reading aloud"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Current project:"
"meta.site.partners.desc" => "A few of the many, wonderful organizations that have helped us along the way."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "The _5700_Lord's New Church_6000_ has provided financial support, New Church directory information, translation support, and permissions to use their existing translations of Swedenborg's works."
"translation_editor.script.find.nomore" => "No more matches found"
"conceptsindex.text" => """
In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
\r\n
Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
\r\n
We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
\r\n
So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
"""
"meta.site.terms.desc" => "The New Christian Bible Study Project's Terms of Use."
"exposition.translation.workunpublished" => "The original work was not published by its author."
"exposition.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "New Christianity Map"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? Read about the spiritual meaning of Bible stories on the New Christian Bible Study site."
"homepage.makeanote" => "Make a note"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explanations"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theology"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "About this translation:"
"donationthankyoupage.heading" => "Thank You for Your Donation!"
"popup.worktranslations" => "Translations"
"popup.swedenborgworks" => "Books"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback About Chatbot"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Column resizing"
"streamlit.enter.question.here" => "Enter your question"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"search.excerpts.show" => "Show excerpts"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Other references to this verse:"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "New Christian Ideas: _1000_"
"search.sort.occurrences" => "Number of occurrences"
"bible.alert.nochapternum" => "In the translation you're requesting, the Bible book you've selected doesn't contain the requested chapter number."
"generic.form.option.clearselection" => "Clear selected items"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Books:"
"homepage.makeanotefortitle" => "Make a note on this page"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"spotlight.bible.linktext" => "Read the Bible online"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"speechtotext.stop" => "Stop recording"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Compare to translation"
"meta.audiopage.index.desc" => "Browse our collection of audio content, including Bible story explanations, chapter summaries, and sermons."
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Verse by verse commentary"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborg's Works in Your Language"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"mypreference.default" => "Default"
"popup.worktranslationheader" => "Select a Translation"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
"search.sort.dateascendingsection" => "Earliest works first (sections in order)"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"search.button.resultnav.previous" => "Previous Result"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Source text"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"search.label.resultsperpage" => "Results per page"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparing your verses"
"meta.site.research.subtitle" => "Research Tools"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spiritual Topics"
"exposition.category.subheading.translations" => "Translations"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"search.match.whole.word.only" => "Match whole words only"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Enable spellcheck in main editors"
"search.boxtext.explanations" => "Search Explanations"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"contactus.messageplaceholder" => "Use this space to enter your message."
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"search.label.contentclasses.all" => "All except Bible and Swedenborg"
"link.video" => "To continue browsing while you watch, play the video in a new window."
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliography of Swedenborg's Works"
"chatbotfeedback.message" => "Enter your feedback here"
"general.no.refs.for.verse" => "There are no references for this verse."
"linktitle.short.register" => "Create a User Account"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Related passages from Swedenborg's works"
"linktitle.short.concepts" => "Bible Word Meanings"
"biblestoriesindex.text" => "The Bible is full of stories. Are they still relevant today? 2000+ years later? Yes! They're timeless. They are written using a kind of symbolism, or code, in which the literal words have an inner meaning. Here are some suggested feature stories, and below, a list of hundreds more. Many have explanations or commentary by New Christian scholars, writers, and artists."
"general.records" => "Records"
"translators.notes" => "Translator's Notes or Footnotes"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentary"
"search.label.orderby.relevance" => "Use relevance/proximity ranking"
"search.label.orderby.marker" => "Ranking:"
"mynote.edited" => "Your edit has been saved."
"readingplan.button.start" => "Start"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Do you know of other resources out there that could be added to our collection?"
"generic.form.option.allpublished" => "All published theological works"
"swedenborgindex.subheading" => "A new philosophy for a new church in a new world"
"generic.closeicontooltip" => "Close this translation"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bible Story: _9000_ (_9100_)"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Featured Stories"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> last processed by human translator"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Select none"
"search.selection.biblebook.simple" => "Back to single book search"
"streamlit.button.find.exposition" => "Writings"
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errors occurred during processing:"
"general.no.refs.for.chapter" => "There are no references for this chapter."
"explanatoryworkspage.introduction" => "New Church authors have been working with Swedenborg's Writings since they were published, filling in explanations of the Bible's inner meaning, and wrestling with spiritual questions. Some additional works focusing on specific Bible explanations can be found on our _5996_Bible Commentary_6000_ page.<p>Use this custom search box to search for content within this collection, or select a link below to read the work on its own."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Search the whole New Christian Bible Study Site"
"chatbot.sources" => "Sources"
"askquestion.nameplaceholder" => "Enter your name"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Machine new:</strong> first machine translation"
"popup.searchworksheader" => "Select Swedenborg works"
"biblecommentarypage.heading" => "Bible Commentary"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<p><strong>3. Planned Giving Strategies</strong></p>\r\n
<p>Cash donations aren't the only way to financially support New Christian Bible Study. There are some other tax-efficient ways (for American donors) that are easy to use. We describe several of these, below. (Caveat: the following notes relate to American tax provisions, but other countries provide similar encouragement for people who want to support charitable causes. We're happy to help figure out good ways to help you advance this mission that we all care about!)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate Stock that has Appreciated in Value</strong></p>\r\n
<p>Giving appreciated stock or mutual funds that you have held for more than one year is one of the most tax-efficient ways to support New Christian Bible Study. When you donate appreciated securities directly to us, you can claim the full fair market value as a tax-deductible charitable contribution, without having to pay capital gains taxes on the appreciated amount.</p>\r\n
<p>The tax benefits of a stock donation can be significant. For example, if you purchased stock years ago for $2,000 and it is now worth $10,000, you would have to pay capital gains taxes of around 15-20% if you sold the stock. However, by donating that same stock directly to NCBS, you can claim a $10,000 deduction and not have to pay taxes on the $8,000 gain.</p>\r\n
<p>The process is pretty simple: you instruct your broker to transfer the shares to New Christian Bible Study's brokerage account. We will provide you with a written acknowledgment of the stock donation and its fair market value on the date of transfer for your tax records.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate from your IRA Required Minimum Distribution</strong></p>\r\n
<p>If you are 70½ or older, you can make a tax-free charitable donation directly from your Individual Retirement Account (IRA) to NCBS using a qualified charitable distribution (QCD). This allows you to give funds that count toward your required minimum distribution (RMD) for the year, without having those funds count as taxable income.</p>\r\n
<p>The benefits of making a QCD include:</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You satisfy all or part of your annual RMD requirement.</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You will not incur income tax on the donated amount.</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You are able to give more from your IRA than you're allowed to deduct as a charitable donation.</p>\r\n
<p>To make a qualified charitable distribution, you would instruct your IRA custodian to transfer an amount (up to $100,000 per year) directly from your IRA to New Christian Bible Study. The amount donated counts toward your RMD but is excluded from your taxable income for the year.</p> \r\n
<p>While you cannot claim a charitable deduction for the QCD itself, the donation allows you to meet your RMD obligation while excluding it from your adjusted gross income. This can be especially beneficial if you don't itemize deductions or are subject to rules that limit deductions based on income level.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate a Life Insurance Policy</strong></p>\r\n
<p>Another less common but very effective way to support NCBS is to donate a life insurance policy that you no longer need. This can allow you to leverage the policy's death benefit into a significant future gift while also providing you with tax benefits today.</p>\r\n
<p>There are a couple of ways you can donate a life insurance policy:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Transfer Ownership - If the policy has built up a cash value, you can transfer complete ownership of the policy to New Christian Bible Study. You will be eligible for an immediate income tax deduction equal to the cash surrender value on the date of transfer. Going forward, if you continue to pay premiums on the policy, those payments will also be tax deductible as a charitable donation.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Make New Christian Bible Study the Beneficiary - For a policy that hasn't built up cash value, you can simply designate NCBS as the primary beneficiary to receive the death benefit when you pass away. Though this provides no immediate tax benefit to you, it allows you to make a meaningful future gift to NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Leave a Legacy Gift</strong></p>\r\n
<p>One of the most common ways to leave money to a non-profit is by making a bequest in your will. You can specify a dollar amount, percentage of your estate, or specific assets you wish to donate to New Christian Bible Study. Your estate executor will ensure the funds are transferred according to your wishes.</p>\r\n
<p>You might also consider setting up a charitable remainder trust. This irrevocable trust provides income to you during your lifetime, with the remaining principal going to NCBS after your death. It can provide tax benefits and allow you to support the organization while still receiving income.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"meta.bible.verserange.desc" => "Read _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Spiritual Sense of '_1000_'"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Branch of the New Christian Church"
"bible.highlighting.show" => "Show links to Bible word meanings"
"chatbotfeedback.intro" => "Please send us your feedback about the chatbot usage experience."
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Bible Words Explained"
"search.sort.label" => "Sort by"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Related articles from New Christian authors"
"meta.bible.chapter.desc" => "Read _8100_ _8200_ in the _9100_ translation"
"mynote.add.addinfo" => "If you want your note to be associated with a page on the site, we've made that easy by saving a link to the current page, here. If you don't want it, just delete it; it's not required."
"donationthankyoupage.text" => "Thank you for your donation to New Christian Bible Study Corporation. Your transaction has been completed, and a receipt for your donation has been emailed to you."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Chapters _8210_-_8220_"
"mybookmark.edited" => "Your bookmark has been updated."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor (new)"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Search Swedenborg"
"videopage.topic" => "Topic"
"sitesearchpage.heading" => "Site Search"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Next"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Read New Christian educational material on the New Christian Bible Study site."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Put comments here."
"exposition.passage.missing" => "This translation doesn't include text for the current passage. Some translations start with passage 0, and others use passage 1. Some, too, are works in progress. The highest numbered passage in this translation is currently <strong>#_6001_</strong>. Check your navigation arrows: If you have a right arrow, it will take you to the first translated passage. If you have a left arrow, it will take you to the last number that's been translated."
"getinvolvedpage.text" => "The world needs the good ideas in this site. If you would like to help, there are lots of opportunities. Here are a few examples:_7000_You can <strong>research and write</strong> explanations of words and phrases in the Word, or of whole Bible stories._7100_Are you <strong>artistic</strong>? If so, you can illustrate concepts from the Word, or from Swedenborgian theology._7100_Are you <strong>bilingual</strong>? Help us <strong>translate</strong> explanations. We're mostly English-based at the moment, but we don't intend to stay that way - we want to make a good study site for users in all the major languages._7100_Are you a <strong>software developer?</strong> We're using a Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. It's an interesting project, and easy to get involved in, and there's no lack of work!_7100_Do you have <strong>other ideas</strong>? <strong>Feedback</strong>?_7200_Write to us:"
"explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection Concept Articles"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Loading verses"
"generic.machinetranslated" => "Machine translated into"
"linktitle.short.bible-studies" => "Spirit & Life Bible Study Videos"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"considerindex.text" => """
<p>- Browse and search for resources on spiritual topics below.</p>\r\n
\r\n
<p>- Or, _9715_ click here to follow popular "pathways" through our collection_6000_.</p>
"""
"linktitle.short.bible.translations.all" => "All Bible Translations"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Full Chapter"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Reset all column sizes and visibility to default? This will also remove all custom columns. This cannot be undone."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Some text doesn't exist in this version or translation.)"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Find New Christian Groups"
"meta.search.explanations.desc" => "Find '_9300_' in New Christian literature on the New Christian Bible Study site."
"meta.site.login.subtitle" => "Log in / Sign up"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bible Studies"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Search Swedenborg's published Latin theological works."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Bible Stories Explained: _9000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"search.morepages" => "More pages..."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.site.research.desc" => "A collection of tools and materials useful for in-depth study of Emanuel Swedenborg and his theological writings."
"linktitle.short.more" => "More"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"speechtotext.okay" => "okay"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.site.about.subtitle" => "About Us"
"search.label.searchtype.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Select a translation to add as a column:"
"wordmap.cacheindicator2" => "items"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Thank you for your donation to the New Christian Bible Study Project."
"considerindex.featuredtopic" => "Featured Spiritual Topics"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Bible Book"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Search verses"
"streamlit.button.find.collateral" => "Other articles"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"translation_editor.script.save.success" => "Done saving!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "All Books"
"confirm.delete.mynote" => "Are you sure you want to delete this note?"
"concordance.featured" => "Featured articles"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Search for:"
"search.title.explanations" => "e.g. "Noah and the Ark", or, "The Trinity""
"streamlit.search.writings" => "Searching New Christian resources"
"meta.site.readingplan.desc" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
"chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
"search.moreresults" => "Show more results"
"related.link" => "Related link"
"bible.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"newsearch.help.text" => """
<h4>On this page, you can do several main kinds of searches:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Phrase Searches:</strong><br>\r\n
To search for a whole phrase, just type it in, like this:<br>\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
and click Search. The software will find exact matches for your phrase.<br><br>\r\n
If you have logical "operator words" in your phrase, i.e. "and", "or", or "not", then they will be active by default. If you want to de-activate them, put your phrase in double-quotes, like this: <em>"thou shalt not steal"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolean Searches:</strong><br>\r\n
Boolean "operators" are logical expressions, like "and", "or", "not". (They're named after George Boole, the English mathematician who described them.) They let you do fairly precise searches. Here's are examples of each of these 3 main types:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>: <em>Moses and Aaron</em> - In this both words, Moses, Aaron, must occur in the passage, verse, etc. (all words, in regular Advanced Search)</li>\r\n
<li><strong>Or</strong>: <em>John or James</em> - either James or John, or both, must occur. (any word, in regular Advanced Search)</li>\r\n
<li><strong>Not</strong>: <em>Zion and not daughter</em> -- Zion must occur, but filter out any occurrences that also contain "daughter. (zion !daughter, in regular Advanced Search)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK Variations:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John and James and Peter - all 3 words must occur.</em></li>\r\n
<li><em>boat or net or fish - any of these words occurring will be an included result.</em></li>\r\n
<li><em>(John and James) or Peter</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus and (Mary or Martha)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Find results where Adam occurs within 10 words of Eve<br><br>\r\n
OK Variations:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Return results where tower does not occur within 5 words of Babel. (NB: This one is not symmetrical; it looks for tower first, then excludes Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jacob and Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(new and Jerusalem) w/20 bride adorned</li>\r\n
</ul>\r\n
Ambiguous ones won't be executed.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Using special characters to modify your searches:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? is a wildcard that matches a single character. Example: Mar? matches Mary or Mark. It can be used anywhere in a word, and more than once.</li>\r\n
<li>* matches any number of characters. Example: Mar* matches Mary or Martha. It too can be used more than once in a word.</li>\r\n
<li>~ triggers the use of stemming. Where a word's stem is known, the entry is trimmed back to its stem, and the various forms it can take will be searched for. Example: apply~ would match apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ looks for numbers in the stated range. Example: 12~~24 matches 12, 18, 22, etc.. </li>\r\n
</ul>
"""
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Pathways"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"apppage.windows.text" => "For <strong>Windows</strong> PC's, follow the link below to download from the Microsoft Store."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
"bible.alert.nocontent" => "The requested content does not exist. Try navigating to a different page using the menu above."
"bible.versenav.prev" => "Previous"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "This hub page allows you to search the thousands of articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"bugreport.email" => "Your Email Address (optional):"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"message.unsubscribe.verseofday" => "You have been unsubscribed from our Verse of the Day mailing list."
"linktitle.short.home" => "Home"
"sermonpage.textheading" => "Extracted searchable text:"
"linktitle.short.crossref" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"educationalindex.heading" => "Educational Materials"
"streamlit.search.bible.for" => "Searching the Bible for"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "All Statuses"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Search"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg wrote a lot! In many places, he transcribed an argument or incident from an earlier draft or work, or just wrote something similar. Sometimes, he repeated whole passages, copying them verbatim from one work to another. Other times, he wrote contrasting things. These related passages are interesting - whether they are repeated, parallel, contrasting, or related in some other way. We've pulled the repeated passages from an appendix of Potts' Concordance. Parallels were compiled from various sources by Freya Fitzpatrick. We offer it as a research tool, and we're hoping that the community of New Christian readers and scholars will add to it!"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Network error occurred. Are you logged in?"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Here are some translations that are still in our processing queue. They're in searchable .pdfs, and there's a nice Google Custom Search box ready and waiting.<p>(NB: The 450+ imported translations are in the main system _5994_here_6000_.)"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Translations:"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Type of content:"
"sermonpage.seedetails" => "See details"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.bible.book.desc" => "Read the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Replace All"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Read '_9100_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
"bibleindex.heading" => "The Holy Bible"
"translation_editor.main.help.button" => "Help"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Results per page:"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtained from:"
"chatbot.no.saved.chats" => "No saved chats."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Looking up the meaning of words and phrases"
"bibletranslation.copyright.license" => "License"
"bible.readingplan.daynum" => "Step _9713_"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"meta.qandapage.index.desc" => "Ask questions about what you're reading in the Bible, and we'll find people who can answer them!"
"generic.footer.genconvention" => "The _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, through its Iungerich Fund, has supported the importing of hundreds of sermons, and the New Century Edition translation of Arcana Coelestia. Also, the Bayside Swedenborgian Church has provided permissions to use many resources from its online archives."
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (without grammar)"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
"conceptsindex.combo_title" => "Select a concept to start reading."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Stop reading aloud"
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"generic.rightsidebar.morenews" => "See more project news"
"generic.rightsidebar.news" => "Project News:"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Other references to this text:"
"streamlit.button.newchatshort" => "New Chat"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborg's works"
"message.emailnotfound" => "We could not find your email address in our system."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verse"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"linktype.header.other" => "Mixed or Explanatory Pages"
"general.button.donotlogin" => "Continue without an account"
"readingplan.outline" => "Outline"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparing to save..."
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Find out what Swedenborg wrote"
"generic.footer.nced" => "Some New Church educators' materials have been provided by _5100_General Church Education_6000_."
"planpage.text" => """
<p>The Big Idea: Hundreds of millions of people read the Bible online, looking for truth, meaning, and help. We are working to make the world's most truthful, meaningful, helpful Bible Study site.</p>\r\n
\r\n
<p>Our project team is building a site that helps you go to the Lord's Word in a comfortable language, and - while you're there - get insights into its real inner meaning. Then, you can get ideas about how to use those insights to live a better life.</p>\r\n
\r\n
<p>Here are 7 of the key pieces:</p>\r\n
\r\n
<p>1. A nice, clean, friendly user interface, in 26 languages so far.</p>\r\n
<p>2. The Word, in 80+ translations, in 40+ languages so far. You can compare translations side by side, lookup the Hebrew and Greek text, and see related passages, articles, stories, and videos.</p>\r\n
<p>3. Swedenborg's theological works, including his masterful Bible exegesis (now up to 520 translations in 26 languages, plus 56 original texts in Latin)</p>\r\n
<p>4. Explanations. We offer 14,000+ explanations of Bible chapters, stories, words, and spiritual concepts - with something for everyone!</p>\r\n
<p>5. The New Christian Chatbot. We harness the power of ChatGPT, and join it to the content of our big database of Bible texts, Swedenborg's theological works, and related articles -- and we bring you a chatbot that gives you good answers to tough questions, and a list of linked sources. We just launched the third-generation chatbot; it's getting really good!</p>\r\n
<p>6. The Swedenborg Reader app. People want to be able to read and search on their phones. So... we made an app for that, for Android and iOS. And It's really good, and it keeps getting better. Fast.</p>\r\n
<p>7. A unified clearinghouse/toolkit. We have brought together many of the pieces of the eco-system of New Christian thought -- the texts, media, research tools, classes, church branches and congregations, publishers, writers, translators, artists, musicians, and more. It's a place where people from all over can learn, and contribute their own talents, to make a vibrant hub.</p>\r\n
<p>For a more detailed look at these and other ongoing projects, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Is this working? Yes! We welcomed more than 2 million visitors in the past year from all over the world. More and more, we're seeing people get engaged. They tell us how this project has helped them. They ask good questions. They're volunteering to help, too, and it's really heartwarming to see the love and talent and insight that people bring to the table.</p>\r\n
\r\n
<p>We're happy with the results we're seeing, AND we still have many things that we need to do.</p>\r\n
\r\n
<p>Here's what we're hoping to do next:</p>\r\n
\r\n
<p>- We want to make the meanings of Bible symbolism clearer. The Bible was written using correspondences -- where literal stories contain deeper spiritual meanings. We can readily see this in many parables, but in other places, it's harder to discern. We just finished another phase of this work, taking all the words for people, places, and tribes in the Word, and finding the matching words in each language, highlighting them in the text, and explaining their symbolic meanings. We've found that AI is really good at matching conceptually, so we can readily find the text for, say, Abraham, in all the languages we support. If you ripple that across thousands of words, in thousands of verses, in scores of translations, it's VERY useful.</p>\r\n
\r\n
<p>- We are preparing to make new translations of the Bible - modern but accurate ones - in all the major languages. In them, we will try our best to preserve the correspondences that are in the text -- so that readers can really connect with the internal sense of God's Word. The Kempton Translation and the Pentateuch are the two New Christian translations that we have in our current collection, and they will serve as models for ones in other languages.</p>\r\n
\r\n
<p>- We're going to keep working to create good, well-researched, approachable chapter summaries for every Bible chapter. We're about 70% of the way towards this goal now, and it's coming along nicely. The commentaries on the Four Gospels by Ray and Star Silverman have just been finished as of this writing, in December 2024; be sure to check them out.\r\n
\r\n
<p>- We have exciting translation projects going in Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, and many other languages! We work closely with the translators to get the texts clean and cross-linked, and get them online.</p>\r\n
\r\n
<p>- We have cleaned the scanned text of The Swedenborg Concordance -- a massive 6-volume reference work. It has been a tough climb, but it's been inspiring, too. We've had a team of 20 volunteer editors who pitched in, ploughing through the task of correcting many thousands of errors a very messy text. We started the main wave of crowd-sourced editing in February 2024, and finished it in June. It's December 2024 at this writing, and we've closed out more than 200 issues that have come up as we've prepare to parse the data into our main database. We're almost ready. Will we make it by year end? Maybe. It'll be close.</p>\r\n
\r\n
<p>- We have been helping Novi Jerusalem - Balkans, a promising missionary, translation, and publishing effort based in Montenegro, and extending to Macedonia, Albania, and Croatia. We've provided starter texts and scaffolding, and publishing a whole series of translations that they've been producing. There's a real thirst for true Christian religion in that part of Europe, and we're excited to be helping to satisfy it.</p>\r\n
\r\n
<p>- There's much more, too. We're working hard on many fronts to help people encounter and engage with the true ideas and good loves of the New Christianity.</p>\r\n
\r\n
<p>We have a small team of contract software developers who a lot of the core work, and volunteers who help with writing, editing, coding, audio content, video content, art selection, text markup and importing, scanning -- many things! We've also had great help from student workers; it's been a real team effort.</p>\r\n
\r\n
<p>We are very grateful to the many generous donors who have financially supported the project. With no endowment, it's been... interesting... at times, but it's working, and people have been impressed with what we've been able to accomplish so far.</p>\r\n
\r\n
<p>If you like what we've done, and where we're headed, please consider making a donation. </p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Searching..."
"conceptsindex.heading" => "Explore the spiritual meanings of Bible words and concepts"
"meta.videopage.index.desc" => "Whether you are looking for in-depth Bible studies or discussions of life's big questions, our collection of New Christian inspired videos has something for everyone."
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"considerindex.combo_title" => "Select a topic to start reading."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Whole Word"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ has consistently provided financial support for importing translations of Swedenborg's works in many languages."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"meta.site.store.desc" => "The New Christian Bible Study web store offers a variety of books and other products to help our readers expand on their study of Emanuel Swedenborg."
"homepage.quadrants.stories.label" => "See their inner meaning."
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Add More Columns"
"search.searchtranslation" => "Search this translation"
"generic.alert.404" => "The requested content doesn't exist. Try navigating to a different page using the menu above."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Loading translations..."
"linktitle.short.books" => "Collateral Literature - Archive"
"meta.search.generic.desc" => "Search for '_9300_' on the New Christian Bible Study site."
"link.audeo" => "To continue browsing while you listen, play the audio in a new window."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "A Collection of books and articles based on the works of Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Bible Stories Explained: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Related Books"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestant and Catholic Documents which Swedenborg Critiques"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - What does this story mean and how does it apply to my life?"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Explore. Think. Apply."
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Stemming searches</strong> are built-in. E.g. a search for 'Conjug' finds results for which Conjug is a stem."
"qandapage.buttontext" => "Ask a Question"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Start processing"
"projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "My Subjects"
"search.previous.highlight" => "Previous Highlight"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapter Explanations"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Read _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"deleteBookmark" => "Delete this bookmark"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"newchurchmappage.heading" => "World Map of New Christian Groups, Publishers, Churches and Schools"
"bibleindex.text" => "In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the deeper meanings of stories you already know and love.<p>Choose a book from the list on the left, or start reading one of the suggested stories below.<p>You can choose a different translation of the Bible by selecting from the drop-down menu above."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Select a Story --"
"bible.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
"verseofday.signupbutton" => "I'd like to get the Verse of the Day; sign me up!"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-saving! \r\n
Hope this works...
"""
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Read about the meaning of '_1000_' in the Bible."
"sermonstorehouse.heading" => "Sermon Storehouse"
"search.searchbiblestudies" => "Search Bible studies"
"readingplan.button.continue" => "Continue"
"chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Read _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"bible.translation.unknown" => "Unknown translation"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"swedenborgindex.languageselect" => "select"
"popup.worksections" => "Sections"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Date of creation:"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "This glossary and thesaurus helps define the meanings of terms used by Emanuel Swedenborg in his many Latin works. We started by importing the contents of John Stuart Bogg's 1915 glossary. We added some lists made by modern English translators. Now, we've expanded it so that translators working in other languages can add to it, too. If you would like to contribute entries, or edit them, please get in touch!"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Site Search"
"search.boxtext.generic" => "Enter search text here"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
"verseofday.aftersignup" => "Thanks for signing up! You'll get your first email tomorrow. You can unsubscribe at any time by visiting your Preferences page."
"texttospeech.continueprompt" => "Would you like to continue?"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choose which translation project you'd like to work on"
"related.concepts" => "Related Concepts"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "of"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Find churches & groups"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "My Teams"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Use Regular Expressions"
"advancedsearch.tooltip" => "This is our standard search page, best-suited for most people."
"termsindex.text" => """
In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
\r\n
Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
\r\n
We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
\r\n
So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
"""
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verse selector..."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process verses"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "My Notes"
"search.searchplaceholder" => "I am looking for..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "replacements made"
"search.label.selectedtranslations" => "Selected translations"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirm Selection"
"bible.biblestudy.stories" => "Stories and their meanings"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Books"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Looking up text from Swedenborg's works"
"search.label.language" => "Language:"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Translation: _9710__9100__6000_"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"multicolumn.titlebar.error" => "Unknown content"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Read '_9100_' on the New Christian Bible Study site."
"classpage.location" => "Location"
"search.label.within.words" => "(within n words)"
"donatepage.text.paypal" => """
<p><strong>1. By Credit Card</strong></p>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p>\r\n
<p>When you donate through the PayPal Giving Fund, PayPal covers all associated transaction fees, so New Christian Bible Study receives 100% of what you give. (a PayPal account is required). </p>\r\n
<p>_9959_Donate through the PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 2: <strong>Standard Donation via PayPal</strong></p>\r\n
<p>One-time or recurring donations may be made with a credit card by clicking the "Donate" button below (a PayPal account is optional).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Author"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Replace all matches at once"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Replaced {count} occurrences in {verses} verses"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Select a project"
"texttospeech.read" => "Read aloud"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"search.button.toggle.options" => "Show/hide search options panel"
"getinvolvedpage.heading" => "Get Involved"
"swedenborgindex.heading" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Select several translations"
"donatepage.text.checks" => """
<p><strong>2. Send a Check</strong></p>\r\n
<p>Rather send a check? Donations may be made by sending a check to:</p>
"""
"streamlit.copy.user" => "You"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Find"
"researchpage.subheading.indices" => "Indexes/Glossaries"
"linktitle.short.resources" => "Online Resources"
"streamlit.button.send" => "Submit question"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explore the deeper meanings of Bible words and concepts on the New Christian Bible Study site. The idea that many books of the Bible have a specific, symbolic spiritual meaning is central to the theology offered by Emanuel Swedenborg. Swedenborg's exegesis of Genesis and Exodus gives us a large working "vocabulary" of Bible terms and their meanings. The context is important, and much depends on the accuracy of the Bible translation you're using, but it's possible to learn a lot by using our library of explained keywords to inform your reading."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"generic.lastviewediconhover" => "Continue where I left off during my last visit."
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Use this space to enter your feedback."
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"chatbot.button.history.short" => "History"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch Projects"
"homepage.explainchapter" => "Explain this Chapter"
"popup.biblebooks" => "Books"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ does not contain a section numbered _2000_. Be sure that you typed your number correctly, and don't use any non-number characters."
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
"crossref.text" => "Swedenborg's many scripture references were first gathered in an 1859 publication, Index Général (1859), by the French scholar Le Boys des Guays. In 1883, this work was updated by Rev. Arthur H. Searle, and published by the Swedenborg Society in London. It's often referred to as "Searle's Index". An updated edition was issued again in 1954. In recent years, the Kempton Project team updated the data yet again, in their work on the Kempton Translation of the Word. We have built on all these preceding works, providing the table below to New Christian scholars as a reference tool."
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explanations of Bible Stories"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Verse selection"
"concepts.featured" => "Featured Bible Word Meanings"
"resetpassword.title" => "Reset Password"
"search.title.swedenborg" => "e.g. "celestial angel", "DLW 125", or "Conjugial Love 12""
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Earliest works first (by section, then translation)"
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Study _8510_ alongside _8520_ and _8530_"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_ (_9100_)"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Read Swedenborg's Works"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"neosearchindex.subheading" => "Here's a way to look for specific forms of Latin words that Swedenborg used in his published theological works."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"askquestion.name" => "Name"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"readingplan.planlength" => "Plan length"
"educationalindex.text" => "The New Christian Bible Study Project is pleased to offer a great collection of resources for parents and teachers. It's called the Vineyard Educator's Collection II, and includes over 6,000 projects, lessons, stories, family talks, sermons, articles, plays, etc. A few pilot resources are here now, and we'll be importing and integrating many more of them into the site as quickly as we can.<p>These online resources have been provided by the General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Many of these resources were created for New Church schools, Sunday Schools, ministers, youth group leaders - and people of all ages who wish to learn about the Lord God Jesus Christ as revealed in the teachings for the New Christian Church."
"meta.default.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? The New Christian Bible Study site offers the spiritual meaning of the Bible, and a theology that makes sense."
"linktitle.short.about" => "About this Project"
"translation_editor.main.selected.button" => "Edit Selected"
"videopage.text" => "Browse our collection of New Christian inspired videos from our friends and partners."
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project is a project of the New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. It is intended for public use online on the worldwide web. The web application uses this domain:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (hereinafter referred to as "the site").</p>\r\n
<p>The site contains a substantial amount of textual, image, and multimedia content. The rights to use this content vary with the specific content, and are summarized as follows:</p>\r\n
<p><strong>Bible text:</strong> There are many translations of the Bible that may be used on the site. Some of these translations are in the public domain, but others are not. For each translation, a Copyright/Attribution notice is provided on the web page that is displayed after a user selects a particular Bible translation. All intellectual property rights are reserved by their respective owners, for each translation. In the cases where a translation is not in the public domain, we have received the necessary permission to use the Bible translations for this use only. Anyone wishing to use any non-public-domain translation in any other way must contact the copyright owners for the appropriate permissions. Scraping of public domain Bible texts is not permitted. If you are interested in using a public domain text, please contact us, and we will refer you to a source for it.</p>\r\n
<p><strong>Text of Swedenborg's works:</strong> There are multiple translations of the theological works of Emanuel Swedenborg which are contained in the site. The addition of further translations in more languages is planned. Much of the textual data in Latin and English was provided by, and used with the permission of, the STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, a longtime research and publishing project of the Academy of the New Church. All rights to the data are reserved.</p>\r\n
<p><strong>Text of explanations:</strong> The text of the written explanations of Bible stories, Bible verses, Bible concepts, words and phrases, doctrinal or spiritual topics, and other non-Bible, non-Swedenborg pages is copyrighted by NCBS or by the original authors, except where specific exceptions are noted in individual pages. The rights to use the text on the site have been granted by those owners. Any further use is prohibited.</p>\r\n
<p><strong>Videos:</strong> The site contains links to videos. Videos may be contained within the site itself, or served to the user from online sources, such as YouTube. The video contents are copyrighted by their authors or publishers, except where specific exceptions are noted in individual cases. All rights to them are reserved.</p>\r\n
<p><strong>Images:</strong> The site contains images. The majority of the images have been sourced from online sites, e.g. Wikimedia Commons. Their use is governed by the license terms presented in the source site. For example, anyone wishing to use one of the images from Wikimedia Commons should find the image on the Wikimedia Commons site, and use it according to the Wikimedia Commons terms of use. Other images on the site are copyrighted by their respective owners, and have been used with the owner's permission. All rights to those images are reserved, and further use is prohibited without the express permission of the copyright owner.</p>\r\n
<p><strong>Other terms and disclosures:</strong> This site uses a tool which collects your requests for pages and may pass elements of them to search engines to assist them in indexing this site. We control the configuration of the tool and are responsible for any information sent to the search engines. The information sent in this way is limited to the addresses of pages which have been requested, and will not include any IP addresses, email addresses, or any other information which can be associated with any specific visitor to the site.</p>\r\n
<p>The New Christian Bible Study Project has been undertaken with the intent to help advance the understanding of the Bible in the world today. Clearly, not everyone agrees that there is a God at all, and even for those who do, there are many ways of trying to seek truth, and live good lives. We offer this New Christian perspective as one that can help make a better world. It's a perspective that has been around for over 200 years, and that has been widely influential - in ending slavery, in increasing the rights for and respect of women, in supporting marriage, and families, and in a modern view of a theistic science, where science and religion make sense together.</p>\r\n
<p>The site's use is governed by the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, and the United States of America.</p>
"""
"resourcespage.suggestlink" => "Have a link to suggest?"
"considerindex.pathways.all" => "all"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapters"
"biblecommentarypage.introduction" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries have already been fully imported into our database and linked to the parts of the Bible they explain. These can be found from the Bible reading view by clicking the "Study the Inner Meaning" button. The commentaries listed below are still in PDF form, but will soon be linked to relevant parts of the Bible as well."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"generic.closecolumnicon" => "Close column"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Get verses / translations"
"register.heading" => "Create a User Account"
"generic.alert.other" => "The server was unable to complete the request."
"meta.site.about.desc" => "About the New Christian Bible Study Project"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "On this page we have organized spiritual topics around common themes, into what we are calling 'pathways'."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Back to single book search"
"dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
"whitaker.icon.tooltip" => "Highlight a Latin word or phrase and look up its definition and grammar. Shortcut: Ctrl+L"
"general.messageforlogin" => "To continue, please log in or sign up!\n\n(You'll need a free user account to sign-up for reading plans, take notes, set your preferences, etc..)\n\nClick \"OK\" below to log in, or to create your user account!"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Created or translated by:"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: Our "match" options help you do "AND" / "OR" searches. <br>- The "All of these words" option does an AND search. <br>- The "Any of these words" option runs an OR search."
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"considerindex.combo_select" => "-- Select a Spiritual Topic --"
"generic.footer.genconference" => "The _5920_General Conference of the New Church_6000_, based in the UK, has provided financial support to the project, and the rights to use sermons by its ministers. The Scottish Association of the New Church has joined the General Conference in this support."
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"generic.form.option.allworks" => "All works"
"exposition.translate.viewalone" => "(just view this version)"
"readingplan.introduction" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
"translation_editor.script.find.notext" => "Please enter text to find"
"meta.bible.compare.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ translation."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Excerpt from _8100_ (_9100_)"
"resourcespage.disclaimer" => "Here is a collection of online resources that are in some way influenced by the works of Emanuel Swedenborg. The New Christian Bible Study Corporation does not necessarily endorse the views expressed within these sites, but we hope you will find them to be interesting and useful."
"login.heading" => "Log in / Sign up"
"sermonpage.author" => "Author"
"latinscans.scanimagealt" => "Scanned image of _9720_ from the printed Latin first edition."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"search.concordance" => "Search the full concordance"
"generic.footer.pnc" => "The New Christian Bible Study Project was started under the auspices of the _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"spotlight.stories.linktext" => "Discover the meaning of great Bible stories"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries are listed in the table below."
"latin.search.admin.data.view" => "Admin data view"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Verse Summaries"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.site.submissions.desc" => "This form can be used to submit content to be considered for inclusion in the New Christian Bible Study website."
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"search.title.generic" => "Search"
"qandapage.text" => "Here, you can ask questions, and we'll find people in the New Christian eco-system who can answer them!"
"meta.search.verse.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"contactus.name" => "Name (required):"
"readingplan.days" => "days"
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: The requested content does not exist or is not part of the requested translation."
"readingplan.messagefornonuser" => "To get the most out of a reading plan, log in or sign up for a free NCBS account. Logged-in users can track progress and receive regular reminder emails with links to next readings."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ has provided permissions to use its translations of Swedenborg's works."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"register.verseofdaynote" => "Receive daily \"Verse of the Day\" emails?"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Get more verses"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"popup.biblechapters" => "Chapters"
"meta.site.register.desc" => "Sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
"general.clearsearch" => "Clear search"
"aboutpage.heading" => "About the New Christian Bible Study Project"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard searches</strong>: Vine* is an example wildcard search, finding any word starting with "Vine". (Note: Exact Match and wildcards don't mix.)"
"linktitle.short.bible.read" => "Read the Bible"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Thank You for Your Donation"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferences"
"search.boxtext.classic" => "Enter your search using NewSearch (NS4) style syntax here."
"general.seeless" => "See less"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"toolbar.search.not.latin" => "Advanced Search. Shortcut: Shift+S"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"story.commentary.author" => "Commentary Author"
"streamlit.button.microphone" => "Enter text by voice. Say "submit" to submit your question."
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Find just these specific word forms"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Mark as Complete"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Review the verses you've selected"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filter map by:"
"search.title.advanced" => "Advanced Search"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Published Theological Works"
"general.export" => "Export"
"general.text.copied" => "The text has been copied to your clipboard."
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Search Scope"
"mychat.title" => "My Chat History"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Additional Swedenborg/Bible Translations"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Organization Type"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Read Emanuel Swedenborg's theological writings on the New Christian Bible Study site. Swedenborg was a Swedish scientist, engineer and philosopher who spent his last three decades writing theological works, both Biblical interpretation and more philosophical works on the nature of God, humanity, reality and life after death. His most popular works include 'Heaven and Hell', a unique and detailed view of life after death; 'Arcana Coelestia' (Secrets of Heaven), a comprehensive analysis of the spiritual meaning of the books of Genesis and Exodus; and 'Conjugial Love' (Marriage Love), an exploration of how male and female minds and spirits are designed to interlock, creating a whole that is truly human."
"homepage.editexplanation" => "Edit Explanation"
"streamlit.search.bible" => "Searching the Bible"
"search.title.bible" => "e.g. "John 3:16", "Ps 91", or "Moses""
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"login.introduction" => "Creating a (free!) user account will give you the ability to:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Clear filters"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"streamlit.finished" => "Finished"
"linktitle.short.consider" => "Spiritual Topics"
"termspage.heading" => "Terms of Use"
"streamlit.button.feedback" => "Submit feedback for this response"
"askquestion.message" => "Enter your questions here"
"bible.chapternav.next" => "Next"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.main.cols.current" => "Machine translation"
"contactus.nameplaceholder" => "Enter your name"
"exposition.slider.button" => "Study this Passage"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Recently added or updated"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Looking up text from the Bible"
"label.link.type" => "Type"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.site.terms.subtitle" => "Terms of Use"
"meta.site.news.desc" => "What's new with the New Christian Bible Study project."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publication data:"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Find New Church congregations, publishers, schools, and groups, around the world."
"meta.site.login.desc" => "Log in or sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.projects" => "Projects"
"search.label.domain.marker" => "Search in:"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "More..."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columns have been reset to default settings."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "There are hundreds of great Bible stories. They have an inner meaning that's still valuable to us today. Click here to read about some of them."
"search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'."
"linktitle.short.tools" => "Tools"
"considerindex.heading" => "Spiritual Topics"
"general.chapter.refs" => "Chapter References"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"chatbot.disclaimer" => "This bot version, "Coverdale", is our fifth main release, from 9 May, 2025. It "knows" even more about the Bible and New Christian thought, and it brings you good new audio features, text highlighting, better linking, and more sources. Keep the suggestions coming!"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Machine new"
"generic.footer.ncaustralia" => "The _5930_New Church in Australasia_6000_ has provided financial support to the project, as well as the rights to use sermons by its ministers, and other resources."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
"login.registerbutton" => "Create an Account Now!"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Find & Replace"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"form.sendbutton" => "Send"
"readingplan.button.review" => "Review"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborg's Study Bibles"
"bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
"blog.heading" => "News"
"qandapage.featured" => "Featured Questions"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Drag the column borders to resize columns. All changes are preserved during your session."
"search.resultcount.nostemming" => "Use a * after the text stem to do a wildcard search. Example: amor*"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Bible Stories Explained: _1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nonexistent or unavailable Bible content"
"videopage.featured" => "Featured Videos"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Select all"
"readingplan.message.completeplan" => "Congratulations, you did it! Please keep reading, and stay in touch."
"search.label.searchtype.plaintext" => "Normal text"
"sermonstorehouse.text" => "Search the archive of sermons by author, language, and more."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Read about the inner meaning of _1000_."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "A glossary and thesaurus that contains the meanings of some terms and phrases used by Emanuel Swedenborg in his theological writings, and suggested translations of them into modern languages."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"general.seeall" => "See all"
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - What does this story mean and how does it apply to my life?"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edit the next set of verses that have not already been marked as "done")"
"exposition.translate.mark.original" => "(original)"
"general.wait" => "Please wait..."
"meta.site.donate.subtitle" => "Donate to this Effort"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"topicalpath.index.text" => "- You can follow these "pathways" through our collection of spiritual topics.<p>- Or, _9716_click here to browse and search individual articles_6000_."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Bible content not found"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Translation failed"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Undo"
"bugreport.issue" => "Please use this space to describe the problem."
"mychat.manageall" => "search/manage all threads"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Author's footnote"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "If you know of any New Christian organizations that we are missing, or have corrections to suggest, please let us know."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Scientific and Philosophical Works"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> last processed by machine translation"
"translation_editor.script.stat.done" => "Done"
"swedenborgindex.text" => "New Christian thought is based on the mid-1700's theological works of _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. He published two groundbreaking works of Bible interpretation, and 16 other books on the nature of God, humanity, reality, and life after death. Here, we've assembled a big, multi-lingual online collection of them. Explore it!"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"explanatoryworkspage.heading" => "Collateral Literature - Archive"
"search.selectclearall" => "Select/Clear All"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "The Holy Bible"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (original _3000_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"qandapage.subheading" => "Recent Questions"
"translation_editor.main.page_title" => "Translator's Paradise"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Word and phrase explanations"
"linktitle.short.getinvolved" => "Get Involved"
"relatedworkpassages.heading" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"chatbot.messagefornonuser" => "To get the most out of the New Christian Chatbot, log in. No user account yet? Get one! They're free. If you're logged in, you can save your research, continue previous conversation threads, and more."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
"meta.site.wordmap.desc" => "This diagram shows the relationships between Bible topics. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. You can click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"bugreport.title" => "Report a bug or suggest an improvement related to the current page."
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Watch this video and easily look up references in the Bible or in related works."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Word or Phrase Explanations"
"meta.site.donate.desc" => "How to give to the New Christian Bible Study Project."
"bible.button.study" => "Study"
"latinscans.baysideattribution" => "Scanned images have been provided by, and are used with the permission of, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Latest works first (by section, then translation)"
"search.label.contentclasses.stories" => "Story explanations"
"streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot. Copyright 2025]"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Step _9713_ of _9714_"
"search.button.go" => "Search"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Selected verses"
"latin.lookup.title" => "Definitions from Whitaker's Words"
"conceptsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Advanced Search"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latin Search. Shortcut: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Collected translations of Emanuel Swedenborg's works, and some Bibles, that we are making available to our readers as static documents, not yet fully incorporated into the site."
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "My Bookmarks"
"primary.format.audio" => "audio"
"search.label.compounding.exact" => "This exact phrase"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"newchurchmappage.instruction" => "Use the map below to find New Christian groups near you. Click the map markers to display more information about each group. To get in touch with a group, click the "Contact" button."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Get Involved with the New Christian Bible Study Project"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"generic.button.readmore" => "Read more"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scans of Printed Editions of Swedenborg's Works in the Original Latin"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Other references to this chapter:"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"swedenborgwidget.go" => "Go"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.main.settings.title" => "Editor settings"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate more verses"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT searches</strong>: Eve !Adam finds places where "Eve" appears without "Adam" in the same verse or subsection. (Works with "All the Words" or "Any Words".)"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'."
"bible.slider.tab.otle" => "Related videos from Off The Left Eye"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"generic.footer.bacstairs" => "Our friends at _5000_Bryn Athyn College_6000_ provided the text of Swedenborg's Latin works and many English translations, from the _4000_STAIRS_6000_ project. The college's Carpenter Fund has supported the cleaning and linking of Swedenborg's Latin works, the import of Hebrew and Greek Bible translations, and more. The Swedenborg Library has helped scan and OCR some translations from its archives."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Pathways through Spiritual Topics"
"generic.relatedbibleref" => "See the main related Bible chapter"
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"contactus.email" => "Email Address (required):"
"mynote.added" => "Your note has been added."
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Change My Password"
"search.label.domain.bible" => "The Bible"
"askquestion.hovertext" => "Ask a question..."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Published under the name"
"askquestion.email" => "Email Address"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Custom verse selection"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborg's Early Theological Studies"
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"search.sort.dateascending" => "Latest works first (sections by relevance)"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Edit translated verses"
"considerindex.subheading" => "Here's a place where we talk about life's deep questions."
"primary.format.video" => "video"
"bible.readingplan.finishplan" => "Finish Plan!"
"exposition.slider.header" => "Study this Passage"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Replace with:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"search.boxtext.bible" => "Search the Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Find/Replace Many"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
"contactus.emailplaceholder" => "Enter your email address"
"researchpage.heading" => "Research Tools"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Title"
"chatbot.button.newchat" => "Start a New Chat"
"considerindex.seealltopics" => "See all topics"
"translation_editor.main.find_replace" => "Find/replace"
"exposition.work.unpublished" => "This work was not originally published by the author."
"linktitle.short.contact" => "Contact Us"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Reading Plans"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "New verses setup"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"bible.biblestudy.reference" => "Explanations or references:"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Read commentary"
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"meta.site.register.subtitle" => "Create a User Account"
"homepage.quadrants.bible.title" => "The Bible"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "No changes"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"streamlit.button.readaloud" => "Read aloud"
"storepage.heading" => "Bookstore"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"speechtotext.yes" => "yes"
"search.sort.datedescending" => "Earliest works first (sections by relevance)"
"researchtools.seeall" => "See our Research Tools hub page."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.settings.button" => "Settings"
"contact.email.linktext" => "Click to send us a message."
"videopage.heading" => "Videos"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentary"
"search.searchconcepts" => "Search word meanings"
"videopage.seeall" => "See all videos"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"meta.site.chatbot.desc" => "The New Christian Chatbot uses a ChatGPT model that's been fine-tuned to be especially knowledgeable about the Bible and the theological works of Emanuel Swedenborg, and to answer your questions, and to provide the links you'll need to get to the original sources that you'll find most relevant."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Add Translation Columns"
"generic.gcednote" => "The items listed here are provided courtesy of our friends at the General Church of the New Jerusalem. You can search/browse their whole library at the <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >New Church Vineyard website</a>."
"bible.chapternav.prev" => "Previous"
"projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ and _2130_ versions side by side."
"search.title.only" => "Search article titles only"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Hold Ctrl/Cmd to select multiple statuses"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
<p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
<p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
<p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
<p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>
"""
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
"linktype.header.bible" => "Bible Pages"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Study the original Hebrew/Greek with qBible"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup complete! Redirecting to editor..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
"bible.button.innermeaning" => "Study the Inner Meaning"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Read '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiritual Topics"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"generic.footer.followus" => "Follow:"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Translation:"
"bible.versenav.verserange" => "Verses _8310_-_8320_"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Study Swedenborg's Works."
"exposition.category.nocontents" => "(none)"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop to Similar Bible Verses"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Bookstore"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Connection timeout"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"search.searchvideos" => "Search for videos"
"videopage.type" => "Show Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Replace"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark this page"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Translation:"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio Resources"
"exposition.passage.refs" => "References:"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study Videos"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "This is a collection of more than 100 books by New Church authors which help to explain the works of Emanuel Swedenborg."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborg's Works"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"chatbot.questionplaceholder" => "Enter your question here, e.g., 'Is there life after death?'"
"general.copy.text" => "Copy the text to your clipboard"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Replace"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"askquestion.messageplaceholder" => "Use this space to enter your question."
"readingplan.heading" => "Reading Plans"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Find '_9300_' in Emanuel Swedenborg's theological works on the New Christian Bible Study site."
"search.next.highlight" => "Next Highlight"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "I didn't find any highly relevant passages."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "This page would contain text from Emanuel Swedenborg's theological works or from commentary at the New Christian Bible Study site, but the requested text could not be found."
"bible.testament.newtestament" => "New Testament"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Topics"
"bibletranslationsindex.text" => "The Bible is a very ancient book, with its roots in pre-history. The first five books - the Books of Moses - were written down some 3500 years ago, and they contain stories that were from even older books, and from oral traditions that stretch much further back in time. <p>Christians, Jews, and Muslims regard all or parts of the Bible as sacred texts, with layers of deeper inner meaning that are timeless.<p>In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the inner spiritual meanings of Bible stories you already know and love.<p>Choose a translation from the list on the left to start reading."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Translation endpoint not found (404)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "All Chapters"
"chatbot.noanswer" => "I can't answer your question because I'm dedicated to helping with research that relates to the Bible, religion, theology, and especially New Christian teachings."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Get Involved"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Translated into _9600_ by _9700_"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Chapter summary"
"search.searchstoryexplanations" => "Search story explanations"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Getting set up..."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Processing verse"
"mynote.edit.title" => "Edit your note"
"biblestudiesindex.text" => "Use the table below to browse our collection of in-depth, Bible-centered discussions on a variety of topics."
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.default.title" => "New Christian Bible Study"
"general.searchresults" => "Search results: _1200_"
"form.submitbutton" => "Submit"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Look here for answers to spiritual questions."
"mynote.add.title" => "Add a Note"
]
348 => [
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Edição"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Todos os direitos reservados."
"meta.site.about.subtitle" => "Sobre nós"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Pesquisar todas as passagens relacionadas"
"exposition.translation.type.original" => "Este é o texto original:"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Trabalhos mais recentes primeiro (por secção, depois tradução)"
"askquestion.askchatbot" => "Precisa de uma resposta imediata?... _9801_pergunte ao nosso chatbot cristão_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"classpage.meetingformat" => "Formato da reunião"
"search.match.whole.word.only" => "Fazer corresponder apenas palavras inteiras"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Não encontrei nenhuma passagem muito relevante."
"streamlit.button.newchatshort" => "Novo chat"
"search.label.searchtype.regex" => "Expressão regular"
"contact.contactpage.heading" => "Entre Em Contato Conosco"
"considerindex.pathways.all" => "todos"
"streamlit.search.writings" => "Procurar novos recursos cristãos"
"classpage.location" => "Localização"
"generic.footer.ncaustralia" => "A _5930_New Church na Austrália_6000_ concedeu os direitos de usar os sermões de seus ministros."
"general.seeall" => "Ver tudo"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Explicação da doutrina do novo cristianismo"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtido de:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Atalhos de teclado"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explanações de Histórias Bíblicas"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Arquivo"
"chatbot.sources" => "Fontes"
"classpage.courseend" => "Fim do curso"
"search.next.highlight" => "Próximo Destaque"
"generic.alert.404" => "O conteúdo solicitado não existe. Tente navegar para uma página diferente usando o menu acima."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Substituir tudo:</strong> Substituir todas as correspondências de uma vez"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"exposition.slider.button" => "Estudar Esta Passagem"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Outras referências de Swedenborg para esta história:"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Histórias populares da Bíblia"
"linktype.header.bible" => "Páginas da Bíblia"
"search.regexinstruction" => "<h4>Instruções para a pesquisa de expressões regulares:</h4>As expressões regulares usam uma sintaxe especial para permitir pesquisas eficientes e correspondência de padrões. Nosso suporte a eles oferece uma capacidade de pesquisa incrivelmente flexível.<br><br>Eis alguns exemplos breves:"
"streamlit.sources.find.more" => "Encontrar passagens relacionadas:"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Passagens relacionadas das obras de Swedenborg"
"bible.translation.unknown" => "Tradução desconhecida"
"bible.biblestudy.reference" => "Explicação ou referência proveniente da obra de Swedenborg:"
"contactus.message" => "Mensagem:"
"search.label.language" => "Língua:"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Procurar por:"
"advancedsearch.tooltip" => "Esta é a nossa página de pesquisa padrão, mais adequada para a maioria das pessoas."
"texttospeech.read" => "Ler em voz alta"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Esboços Teológicos, Índices, Diários..."
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Estudos da Bíblia"
"linktitle.short.q-and-a" => "P & R"
"general.searchresults" => "Resultados da pesquisa: _1200_"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Estamos sempre à procura de formas de melhorar e aperfeiçoar a experiência dos utilizadores que visitam o sítio New Christian Bible Study. Leia sobre alguns dos projectos e iniciativas que estão atualmente em curso."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Procure uma palavra em destaque utilizando Whitaker's Words"
"wordmap.cacheindicator2" => "artigos"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Iniciar o processamento"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"search.label.instruction.marker" => "Notas e Instruções"
"meta.site.contact.subtitle" => "Entre em contato conosco"
"generic.footer.genconvention" => "A _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, através do seu Fundo Iungerich, forneceu suporte para a importação de centenas de sermões."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "História em destaque"
"classpage.synchronous" => "Síncrono"
"general.delete" => "delete"
"message.emailnotfound" => "Não conseguimos encontrar o seu endereço de correio electrónico no nosso sistema."
"popup.biblebooks" => "Livros Bíblicos"
"askquestion.nameplaceholder" => "Introduza o seu nome"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"contactus.title" => "Contactar New Christian Bible Study"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Procurar o significado de palavras e frases"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"contactus.emailplaceholder" => "Digite seu email"
"bible.chapternav.chapters" => "Capítulos"
"generic.footer.genconference" => "A _5920_General Conference of the New Church_6000_, baseada no Reino Unido, tem fornecido apoio financeiro ao projeto e os direitos de usar os sermões de seus ministros."
"generic.addcolumnicon" => "Adicionar uma nova coluna."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passagens paralelas, repetidas, ou relacionadas:"
"homepage.seemorestories" => "Veja mais histórias"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"bible.testament.oldtestament" => "Velho Testamento"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Substituir:</strong> Substituir a correspondência selecionada atualmente"
"readingplan.percentcomplete" => "Complete"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"speechtotext.stop" => "Parar a gravação"
"bibletranslationsindex.text" => "A Bíblia é um livro muito antigo, com suas raízes na pré-história. Os cinco primeiros livros - os Livros de Moisés - datam de cerca de 3500 anos como uma obra escrita, e eles contêm histórias que vieram de livros ainda mais antigos e de tradições orais que se estendem muito mais ainda para trás no tempo. Cristãos, judeus e muçulmanos consideram a totalidade ou partes dela como textos sagrados, com camadas de significados mais profundamente interiores que são atemporais. <p>Neste site, você pode ler a Bíblia em um formato confortável e usar as ferramentas fornecidas para examinar e compreender os significados espirituais interiores de histórias da Bíblia que você já conhece e gosta. Escolha uma tradução da lista do lado esquerdo para começar a ler."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_ vs. _2130_)"
"qandapage.subheading" => "Perguntas recentes"
"popup.worktranslations" => "Traduções"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Substituiu {count} ocorrências em {verses} versos"
"meta.site.resources.desc" => "Recursos úteis para os leitores do estudo bíblico do novo cristianismo."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Procure todas as histórias"
"search.label.editselections" => "Editar Selecção"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Use nosso mapa to find um grupo do Novo Cristianismo perto de você."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Bruto"
"generic.footer.genchurch" => "A _5800_General Church of The New Jerusalem_6000_ concedeu permissão para usar muitas das suas traduções de obras de Swedenborg."
"meta.site.about.desc" => "Sobre o projeto New Christian Bible Study."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Máquina"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Concluído:</strong> Tradução concluída"
"whitaker.icon.tooltip" => "Destacar uma palavra ou frase em latim e procurar a sua definição e gramática. Atalho: Ctrl+L"
"newchurchmappage.heading" => "Mapa mundial de grupos do novo cristianismo, publicadores, igrejas e escolas"
"biblestoriesindex.subheading" => "Lançamos nova luz sobre estas grandes histórias, que são muitas vezes incompreendidas"
"contact.contactpage.maintext" => "Entre em contato conosco via e-mail, aqui:"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Tem alterações que não foram salvas. Tem a certeza de que quer sair?"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Tópicos espirituais"
"streamlit.button.newchat" => "Iniciar uma nova conversa"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"exposition.slider.tab.video" => "Vídeos relacionados"
"streamlit.processing" => "Processamento"
"search.button.toggle.options" => "Painel de opções de pesquisa Mostrar / Ocultar"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Livro da Bíblia"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Mostrar {início} a {fim} de {total} resultados"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - O que esta história significa e como isso se aplica a minha vida?"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"sermonpage.seedetails" => "Ver detalhes"
"search.searchbiblestudies" => "Pesquisar estudos bíblicos"
"translators.notes" => "Notas do tradutor ou notas de rodapé"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Encontrou {contagem} ocorrências em {versos} versos"
"latin.search.add.another.term" => "Acrescentar outro termo de pesquisa"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrar o mapa por:"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Anterior"
"bible.alert.nochapternum" => "Na tradução que você está pedindo, o livro bíblico que você selecionou não contém o número do capítulo solicitado."
"search.label.instruction.stemming" => "Pesquisas tronco estão embutidas. Por exemplo, uma pesquisa por “Conjug” irá incluir resultados para os quais Conjug é um tronco."
"exposition.slider.tab.commentary" => "Outros Comentários do Novo Cristianismo"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Aqui estão algumas traduções que ainda estão na nossa fila de processamento. Estão em .pdf pesquisáveis, e há uma bela caixa de pesquisa personalizada Google pronta e à espera.<p>(NB: As mais de 450 traduções importadas estão no sistema principal _5994_here_6000_)."
"bugreport.issue" => "Use exte espaço para descrever algum problema encontrado."
"general.chapter.refs" => "Referências dos capítulos"
"sermonstorehouse.text" => "Pesquise o arquivo de sermões por autor, língua e muito mais."
"popup.searchworksheader" => "Seleccione Obras Swedenborg"
"meta.videopage.index.desc" => "Quer esteja à procura de estudos bíblicos aprofundados ou discussões sobre as grandes questões da vida, a nossa colecção de vídeos de inspiração cristã Nova tem algo para todos."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Todos os capítulos"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Encontrar novos conhecimentos, aprofundar-se grande obra espiritual"
"popup.biblecomparisonalert" => "Estamos listando os livros e capítulos que são comuns às traduções que você está comparando."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Voltar"
"classpage.heading" => "Aulas, cursos e grupos de estudo"
"translation_editor.script.find.error" => "Erro"
"meta.site.login.desc" => "Faça o login ou inscreva-se em uma conta para desbloquear recursos avançados na plataforma New Christian Bible Study."
"search.boxtext.swedenborg" => "Pesquisar Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obter versículos / traduções"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Substituir"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"meta.site.partners.desc" => "Algumas das muitas maravilhosas organizações que nos têm ajudado ao longo do caminho.."
"linktype.header.other" => "Páginas mistas ou explicativas"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Ler '_9100_' no site New Christian Bible Study."
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Obras Teológicas Publicadas"
"generic.backbutton" => "Voltar"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Existe um significado interior na Bíblia? Se assim for, como é que nós, como cristãos descobrimos isso? Leia sobre o significado espiritual de histórias da Bíblia no site de estudo bíblico do novo cristianismo, New Christian Bible Study."
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"streamlit.search.bible.for" => "Pesquisar na Bíblia para"
"latin.lookup.title" => "Definições de Whitaker's Words"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"general.messageforlogin" => "Por favor, faça o login ou inscreva-se!\nVocê vai precisar de uma conta de usuário gratuita para: \n- usar Planos de Leitura já prontos \n- tomar notas \n- marcar coisas interessantes \n- definir as suas preferências\nClique em \"OK\" abaixo para iniciar sessão, ou para criar a sua conta de utilizador!"
"translation_editor.main.saving.title" => "Guardar alterações..."
"chatbot.button.history" => "Histórico do chat"
"search.title.swedenborg" => "Pesquisar em Swedenborg"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Definições de correção ortográfica"
"translation_editor.main.help.title" => "Ajuda do Translation Editor"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Tens a certeza de que queres apagar este tópico de chat?"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Não foram encontrados resultados"
"search.boxtext.generic" => "Digite o texto a ser pesquisado aqui"
"meta.site.chatbot.desc" => "O New Christian Chatbot utiliza um modelo ChatGPT que foi aperfeiçoado para ser especialmente conhecedor da Bíblia e das obras teológicas de Emanuel Swedenborg, responder às suas perguntas e fornecer as ligações necessárias para aceder às fontes originais que considera mais relevantes."
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Planos de Leitura"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Criado ou traduzido por:"
"generic.writtenby" => "Por"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparar a tradução"
"popup.selectchaptersummary" => "Selecione um Resumo do Capítulo"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"researchpage.subheading.indices" => "Ìndices/Glossários"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mantenha premido ctrl/cmd para selecionar vários capítulos"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Não selecionar nenhum"
"search.label.instruction.proximity" => "Pesquisa de proximidade - Ao pesquisar “Todas estas palavras” você pode especificar uma distância máxima entre as palavras pesquisadas digitando um número no campo “dentro de n palavras” . Deixe este campo em branco se você não deseja estabelecer um limite de proximidade."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"exposition.passage.next" => "Próximo"
"texttospeech.stop" => "Parar de ler em voz alta"
"exposition.category.heading" => "Conteúdo da categoria"
"translation_editor.main.cols.status" => "Estado"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Selecionar várias traduções"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Dados da publicação:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modificar a seleção"
"latin.search.analyze.word" => "Analisar esta palavra"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Ler o capítulo _2000_ de '_1000_', uma parte dos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg, no site New Christian Bible Study. Comparar as versões _2110_ e _2120_ lado a lado."
"readingplan.introduction" => "Os planos de leitura são uma maneira conveniente de se manter motivado e no caminho certo enquanto você lê e estuda a Bíblia."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Sentido espiritual de '_1000_'"
"mynote.add.subjectinfo" => "Você pode organizar suas anotações adicionando assuntos a elas. Escolha na lista interna de assuntos ou crie a su própria clicando no botão "+" em uma linha."
"gcresource.type" => "Resource Type"
"general.clearsearch" => "Busca clara"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Caminhos Através de Tópicos Espirituais"
"search.boxtext.classic" => "Introduza aqui a sua pesquisa usando a sintaxe de estilo NewSearch (NS4)."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Palavra inteira"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Temas espirituais"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Obrigado por sua doação"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plano de desenvolvimento"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Adicionados Recentemente ou Atualizados"
"linktitle.short.bible.read" => "Leia a Bíblia"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"linktitle.short.projects" => "Projectos"
"videopage.heading" => "Vídeos"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Selecionar um projeto"
"exposition.category.subheading.works" => "Obras"
"generic.relatedbibleref" => "Veja o principal capítulo bíblico relacionado"
"exposition.slider.header" => "Estudar Esta Passagem"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ajuda"
"generic.alert.500" => "O servidor encontrou algo inesperado e foi incapaz de concluir o pedido."
"general.records" => "Registros"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verso de processamento"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Obrigado pela sua doação ao New Christian Bible Study Project."
"swedenborgindex.gridview" => "Vista de grelha"
"topicalpath.index.text" => "Abaixo, organizamos tópicos espirituais em torno de temas comuns, no que estamos chamando de "caminhos". Se você estiver procurando por comentários sobre um tópico específico, vá até a _9716_página inicial dos tópicos spiritual_6000_ onde você pode pesquisar toda a nossa coleção de explicações sobre tópicos."
"search.selection.biblebook.simple" => "Voltar à pesquisa de livro único"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Ler o comentário"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Parar de ler em voz alta"
"translation_editor.script.save.success" => "Já está a poupar!"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Das Obras de Swedenborg"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Descubra o que Swedenborg escreveu"
"readingplan.button.continue" => "Continuar"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ideias do novo cristianismo _1000_"
"search.searchstoryexplanations" => "Pesquisar explicações da história"
"apppage.windows.text" => "Para PCs <strong>com Windows</strong>, siga a ligação abaixo para transferir a partir da Microsoft Store."
"wordmap.intro" => "Este diagrama mostra tópicos cujas explicações têm algumas semelhanças. As linhas escuras significam uma relação próxima, e as mais claras uma relação mais distante. (A distância entre os nós NÃO se baseia na proximidade semântica.) Clique num nó para alterar a palavra em foco, ou passe o cursor do rato para ver o seu significado no sentido interno."
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"askquestion.email" => "Endereço de e-mail"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Comentários sobre o Chatbot"
"linktitle.short.crossref" => "Indíce de Swedenborg das Referências das Escrituras"
"researchtools.seeall" => "Ver todas as ferramentas de investigação."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (Original)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Anular"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Por cartão de crédito</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Opção 1: <strong>Fundo de doações do PayPal</strong></p>\r\n
<p>Quando faz um donativo através do Fundo de Donativos PayPal, o PayPal cobre todas as taxas de transação associadas, pelo que o New Christian Bible Study recebe 100% do que doar. (é necessária uma conta PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Doar através do Fundo de doações do PayPal_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Opção 2: <strong>Doação padrão via PayPal</strong></p>\r\n
<p>Doações únicas ou recorrentes podem ser feitas com um cartão de crédito clicando no botão "Doar" abaixo (uma conta PayPal é opcional).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"readingplan.notyetstarted" => "Ainda não iniciado"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Ativar a verificação ortográfica nos editores de comentários"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Modo de difusão"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Encontrar"
"search.boxtext.bible" => "Pesquisar na Bíblia"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explanações de Palavras / Frases"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Traduções da Bíblia"
"concepts.featured" => "Sentidos das Palavras Bíblicas em Destaque"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Anterior"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Ler _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
"mybookmark.edit.title" => "Editar o seu marcador"
"generic.toggleviewicon" => "Ver Referências de Escritos"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"conceptsindex.subheading" => "Usar o sentido espiritual de palavras e frases pode abrir o significado da Bíblia"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traduções adicionais das obras de Swedenborg e da Bíblia."
"explanatoryworkspage.heading" => "Arquivo de Livros e Artigos"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Todas as traduções falharam. Por favor, verifique os erros e tente novamente."
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Esta página lista as _3000_ traduções da Bíblia disponíveis no site New Christian Bible Study."
"chatbot.heading" => "Chatbot para o novo cristianismo"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Seleção de versos personalizados"
"newchurchmappage.instruction" => "Use o mapa abaixo para encontrar grupos do Novo Cristianismo perto de você. Clique nos marcadores de mapa para exibir mais informações sobre cada grupo. Para entrar em contato com um grupo, clique no botão "Contato"."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processamento do capítulo {capítulo}..."
"references.workrefs" => "Referências às obras da Swedenborg:"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Obras de Swedenborg"
"streamlit.button.find.bible" => "Bíblia"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>As áreas de texto são redimensionadas automaticamente à medida que escreve</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>As alterações são monitorizadas e podem ser desfeitas/refazidas</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>A visualização de diferenças mostra as alterações em tempo real (palavras ou nível de caracteres)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>As linhas alteradas são automaticamente marcadas para serem salvas</li>
"""
"generic.footer.skymark" => "O desenvolvimento do site foi feito por _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"streamlit.enter.question.here" => "Introduzir a sua pergunta"
"translation_editor.main.save" => "Guardar alterações"
"videopage.topic" => "Tema"
"meta.site.submissions.desc" => "Este formulário pode ser usado para enviar conteúdo a ser considerado para inclusão no website do New Christian Bible Study."
"linktitle.short.partners" => "Amigos e Parceiros"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Tradução:"
"translation_editor.main.selected.button" => "Editar selecionado"
"linktitle.short.books" => "Livros & Arquivo de Artigos"
"meta.site.partners.subtitle" => "Nossos Amigos e Parceiros"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"bible.chapternav.next" => "Próximo"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmar seleção"
"popup.worksections" => "Secções"
"register.emailprefheader" => "Defina aqui as suas preferências de comunicação. Pode alterá-las em qualquer altura, visitando a sua página de Preferências."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Localizar Grupos do Novo Cristianismo"
"search.resultcount.nostemming" => "Use um * após o caule de texto para fazer uma pesquisa por wildcard. Exemplo: amor*"
"sermonpage.textheading" => "Texto pesquisável extraído:"
"search.label.selectedtranslations" => "Traduções seleccionadas"
"conceptsindex.heading" => "Examinar os significados espirituais de palavras e conceitos bíblicos"
"linktitle.short.login" => "Entrar"
"meta.site.donate.desc" => "Como contribuir com New Christian Bible Study Project."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Comentário"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Pesquisar no site"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Capítulo Explicações"
"mynote.edit.title" => "Editar a sua nota"
"search.message.loadingresults" => "Carregando os resultados da pesquisa ..."
"generic.lastviewediconhover" => "Continuar de onde parei na minha última visita a este site."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Preparar..."
"researchpage.subheading.studybibles" => "Estudos Bíblicos de Swedenborg"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Outras referências por Swedenborg do presente capítulo"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.translation.type.credited.original" => "Este é o texto original de: _1000_ por _1100_"
"search.quicksearchoption.bible" => "Pesquisar na Bíblia"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Não há resultados para '_9300_'"
"partnerspage.heading" => "Nossos Amigos e Parceiros"
"mynote.add.addinfo" => "Se você deseja que sua anotação seja associada a uma página no site, facilitamos isso ao salvar um link para a página atual, aqui. Se você não quiser, basta excluí-lo; não é necessário."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Leia sobre ideias do novo cristianismo a respeito de _1000_ no site New Christian Bible Study ."
"exposition.translation.translated.into" => "Traduzido em _9600_"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marcar muitos como estado:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Ler '_1000_', uma parte dos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg."
"search.title.advanced" => "Busca Avançada"
"donationthankyoupage.text" => "Obrigado por sua doação à New Christian Bible Study Corporation. A transação foi concluída, e um recibo de sua doação foi enviado a você."
"generic.form.option.allworks" => "Todos os trabalhos"
"linktitle.short.getinvolved" => "Participe"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Seguinte"
"linktitle.short.consider" => "Tópicos espirituais"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Minhas anotações"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Enviar um cheque</h3>\r\n
<p>Em alternativa, os donativos podem ser efectuados através do envio de um cheque para:</p>
"""
"biblestoriesindex.heading" => "Histórias da Bíblia explicadas"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"bible.versenav.versenum" => "versículo _8300_"
"search.label.resultsperpage" => "Resultados por página"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Primeiros Estudos Teológicos de Swedenborg"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Escolha uma história -"
"donatepage.text.instructions" => "Maneiras de fazer sua doação (dedutível nos EUA):"
"generic.ncbstitle" => "Estudo Bíblico do Novo Cristianismo"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"search.label.contentclasses.vec" => "Coleção dos educadores da Vineyard"
"login.benefits" => "_7000_ Salvar <strong> marcadores </strong> para suas passagens e histórias favoritas _7100_ Defina <strong> preferências de idioma </strong> _7100_ Pegue <strong> notas </strong> sobre o que está lendo e mais! _7200_"
"mynote.add.title" => "Adicione uma Nota"
"search.label.selectedbooks" => "Livros Selecionados"
"generic.closeicontooltip" => "Fechar esta tradução"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Configuração de novos versos"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verso do dia"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nenhum projeto selecionado"
"sermonstorehouse.heading" => "Armazém de sermões"
"mychat.manageall" => "pesquisar/gerir todos os tópicos"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Substituir..."
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Trabalhos em curso por tradução automática"
"chatbot.messagefornonuser" => "Para tirar o máximo partido do New Christian Chatbot, inicie sessão. Ainda não tem conta de utilizador? Crie uma! Elas são gratuitas. Se tiver iniciado sessão, pode guardar a sua pesquisa, continuar tópicos de conversas anteriores e muito mais."
"exposition.passage.prev" => "Anterior"
"readingplan.planlength" => "Duração do plano"
"bible.versenav.next" => "Próximo"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Trecho do _8100_ (_9100_)"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Esta página deveria conter texto de obras teológicas de Emanuel Swedenborg ou de comentários no site New Christian Bible Study, mas o texto solicitado não pôde ser encontrado."
"blog.heading" => "Blog do projeto"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Ler _8340_ e comparar o _8350_ tradução ao _8360_ e _8370_ tradução."
"swedenborgwidget.go" => "Pesquisar"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Mais..."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"concordanceindex.text" => "Esta página central permite que você pesquise os mais de 9,500 artigos no Concordância de Swedenborg, compilado pelo Rev. JF Potts e posteriormente complementado pelo Rev. Donald Rose. Aqui está um <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link para o Prefácio </a>que Potts escreveu na edição impressa."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Comentário sobre este versículo"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"search.label.instruction.notsearch" => "NÃO pesquisar: Eva !Adão encontra a palavra “Eva”, exceto se ela aparecer no mesmo verso ou subseção que “Adão”. (Para “todas as palavras” ou “qualquer palavra” método)."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Capítulo completo"
"generic.form.option.oldtestament" => "Antigo Testamento"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Tradução:"
"spotlight.stories.linktext" => "Descubra o significado de grandes histórias da Bíblia"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Ver todas as histórias"
"bible.slider.tab.commentary" => "Outro comentário"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Ver mais notícias sobre projetos"
"generic.bibliographyicon" => "Ver informações bibliográficas"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Livros da Bíblia:"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Registe-se aqui para manter-se atualizado com as notícias do projeto."
"biblestudiesindex.heading" => "Estudos Bíblicos e Palestras"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Texto original"
"search.button.go" => "Pesquisar"
"meta.site.store.subtitle" => "Livraria do New Christian Bible Study"
"search.moresearchtips" => "Para ver (e imprimir) mais dicas de busca, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>clique aqui <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "de"
"search.selectclearall" => "Selecione / Limpar tudo"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "História"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"login.loginheading" => "Já possui uma conta de usuário? Entre aqui:"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Todos os capítulos"
"latinscans.attribution2" => "Obrigado, também, ao _9718_Kempton Project_6000_ e ao _9719_New Century Edition project_6000_ da Swedenborg Foundation por fornecer os dados que nos permitiram vincular as passagens em latim às páginas corretas nas primeiras edições impressas."
"considerindex.text" => "Quando as pessoas examinam a Bíblia e seu significado para suas vidas, logo se deparam com muitas perguntas. Esta página é a porta de entrada para um conjunto crescente de recursos sobre temas espirituais, variando de ideias cósmicas incompreensíveis até pontos teológicos específicos. Esta seção está crescendo rapidamente, por isso temos listado os tópicos em uma tabela abaixo, para que você possa classificá-los e procurar termos específicos. If you are not sure where to start, you may want to head to our _9715_ “pathways” page_6000_ where we have organized sets of spiritual topics around common themes."
"search.label.other.marker" => "Outras opções:"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Sobre esta tradução:"
"classpage.text" => "Aqui estão algumas maneiras de estudar e praticar o Novo pensamento cristão..."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Tópicos Espirituais"
"primary.format.text" => "texto"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Tópicos"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "O significado interno desse versículo:"
"bible.versenav.verserange" => "Versículos _8310_-_8320_"
"resourcespage.suggestlink" => "Tem um link para sugerir?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Adicionar colunas de tradução"
"generic.videonote" => "Os vídeos mostrados aqui se relacionam especificamente com sua leitura atual. Para navegar por nossa coleção completa de vídeos de inspiração cristã de nossos amigos e parceiros, _9900_clique aqui_6000_."
"linktitle.short.bible.stories" => "Histórias Populares da Bíblia"
"linktype.header.theology" => "Páginas dos escritos de Swedenborg"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Veja aqui as respostas às perguntas espirituais."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Histórias da Bíblia explicadas: _9000_"
"search.moreresults" => "Mostrar mais resultados"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"search.label.compounding.exact" => "Esta frase exata"
"streamlit.search.writings.for" => "Procura de novos recursos cristãos para"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"search.boxtext.findinpage" => "Localizar na página"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Um resultado para '_9300_'"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
"mynote.edited" => "A sua edição foi guardada."
"askquestion.intro" => "Está a perguntar-se sobre algo que está a ler? Você pode nos perguntar aqui, e nós tentaremos encontrar uma boa resposta. (Pode demorar um pouco; os nossos autores e especialistas são voluntários, por isso pode haver um atraso na resposta)."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New Christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução Nobre dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no latim original. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Falha na ligação de rede"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"mychat.title" => "O meu histórico de conversação"
"linktitle.short.donate" => "Doações"
"classpage.leader" => "Líder"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traduções:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Trabalho em curso por tradutor humano:</strong> Trabalho em curso por tradutor humano"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Substituir por:"
"storepage.heading" => "Livraria"
"general.copy.text" => "Copiar o texto para a área de transferência"
"bible.slider.general.seeall" => "ver tudo"
"readingplan.readingtime" => "Tempo médio diário de leitura (em minutos)"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Título"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referências de entrada::"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Ler material educativo do novo cristianismo no site New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Repor colunas"
"bibleindex.text" => "Neste site, você pode ler a Bíblia em um formato confortável, e usar as ferramentas fornecidas para examinar e compreender os significados mais profundos de histórias que você já conhece e gosta. <p>Escolha um livro da lista à esquerda, ou inicie a leitura de uma das histórias sugeridas abaixo. <p>Você pode escolher uma tradução diferente da Bíblia, selecionando a partir do menu de rolagem acima."
"termspage.heading" => "Termos de uso"
"meta.site.research.desc" => "Uma coleção de ferramentas e materiais úteis para o estudo aprofundado de Emanuel Swedenborg e seus escritos teológicos."
"latin.search.lookup.word" => "Procurar palavra(s)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Resultados da pesquisa"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Pesquisar Swedenborg"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensível ao caso"
"meta.search.verse.subtitle" => "Resultados para '_9300_'"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Os meus favoritos"
"streamlit.search.bible" => "Pesquisar na Bíblia"
"contactus.messageplaceholder" => "Use este espaço para escrever sua mensagem."
"classpage.meetingtype" => "Tipo de reunião"
"resetpassword.title" => "Redefinir a Senha"
"chatbot.subheading" => "Faz uma pergunta ao bot e obtém uma resposta baseada na Bíblia e nas obras teológicas de Swedenborg. Esta versão de 9 de maio de 2025, "Coverdale", é a nossa quinta versão principal. Agradecemos as vossas sugestões para as futuras versões!"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Obras de Swedenborg."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Ir para a vista normal"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Seleção de versos"
"homepage.featuredcontent" => "Conteúdo em destaque"
"bugreport.email" => "Seu Email (optional):"
"exposition.category.nocontents" => "(Nenhum)"
"generic.alert.other" => "O servidor não conseguiu concluir o pedido."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Histórias da Bíblia explicadas: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modo Regex:</strong> Use expressões regulares para correspondência avançada de padrões"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utilizar expressões regulares"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Ler sobre o significado interior de _1000_."
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Mudar minha senha"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Ocorreu um erro de rede. Tem sessão iniciada?"
"texttospeech.pause" => "Pausa na leitura em voz alta"
"videopage.brand" => "Marca"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Uma coleção de livros e artigos do Projeto STAIRS."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"apppage.android.text" => "Para dispositivos <strong>Android</strong>, siga a hiperligação abaixo para transferir a partir do Google Play."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: "AND" / "OR" searches are built into our "match" options. Use the "All of these words" match option to perform an AND search. Use the "Any of these words" match option to perform an OR search."
"meta.site.donate.subtitle" => "Fazer uma doação"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autores da Nova Igreja têm trabalhado com os escritos de Swedenborg desde que foram publicados, oferecendo explicações do significado interior da Bíblia e lidando com questões espirituais. Esta é uma coleção de alguns trabalhos mais antigos que foram digitalizadas pelo Projeto STAIRS, e temos o prazer de oferecê-la aqui. Algumas das obras trazem comentários bíblicos que são bastante extensos. <p>Use esta caixa de pesquisa para procurar conteúdo dentro desta coleção, ou selecione um link abaixo para ler o trabalho por si mesmo."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"swedenborgindex.subheading" => "Uma nova filosofia para uma nova igreja em um novo mundo"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verso #"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_ Vs. _8370_)"
"exposition.passage.missing" => "Esta tradução não inclui o texto da passagem atual. Algumas traduções começam com a passagem 0, e outras usam a passagem 1. Algumas, também, são trabalhos em curso. A passagem com o número mais alto nesta tradução é atualmente <strong>#_6001_</strong>. Verifique as suas setas de navegação: Se tiver uma seta para a direita, ela levá-lo-á para a primeira passagem traduzida. Se tiver uma seta para a esquerda, levá-lo-á para o último número que foi traduzido."
"login.registerbutton" => "Crie a sua conta aqui"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Outras referências de Swedenborg para este versículo:"
"meta.site.app.subtitle" => "Aplicativo do Leitor Swedenborg pelo Novo Estudo Bíblico Cristão"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Pesquisar todo o site New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Comentário do tradutor"
"aboutcontent.label.license" => "Licença:"
"bibleindex.combo_title" => "Escolha um livro para começar a ler."
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Arraste os limites das colunas para as redimensionar. Todas as alterações são preservadas durante a sessão."
"verseofday.aftersignup" => "Obrigado por se inscrever! Receberá o seu primeiro e-mail amanhã. Pode cancelar a sua inscrição em qualquer altura, visitando a sua página de Preferências."
"sitesearchpage.heading" => "Site de pesquisa"
"linktitle.short.tools" => "Ferramentas"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latina Ajuda da chave de cor da pesquisa"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"swedenborgs.footnotes" => "Nota de rodapé de Swedenborg"
"aboutpage.text" => "O Projeto de Estudo da Bíblia para Novos Cristãos é um centro de informação em linha para pessoas interessadas na Bíblia, não apenas no seu poderoso sentido literal, mas também no seu sentido interior e espiritual. <p>A idéia de que a Bíblia tem um significado interior é antiga. Jesus conhecia-a e referiu-se a ela. Ele frequentemente mostrava que o Antigo Testamento continha significados mais profundos do que os aparentes. Por exemplo, Jesus disse aos Seus discípulos que o Antigo Testamento continha muitas profecias sobre a Sua própria vida que eles não tinham compreendido. "Começando por Moisés e por todos os Profetas, expôs-lhes em todas as Escrituras as coisas que lhe diziam respeito." (Lucas 24:27) <p>"Abriu-lhes o entendimento para que compreendessem as Escrituras." (Lucas 24:45) <p>Por muitos séculos antes da época de Jesus, os teólogos judeus estudavam o Antigo Testamento e desenvolviam "comentários" sobre ele - explorando seu significado interno. A "Torá Oral" remonta talvez ao tempo de Moisés, embora não tenha sido escrita numa forma chamada Mishnah até o segundo século da Era Cristã. Na igreja cristã, os comentários remontam quase ao tempo de Cristo e têm continuado até aos dias de hoje. <p>Os fundamentos teológicos deste sítio baseiam-se nas obras religiosas de Emanuel Swedenborg de 1700. Embora o próprio Swedenborg não seja muito conhecido hoje em dia, a influência de suas obras teológicas tem sido ampla e profunda.<p>Entre outras coisas, Swedenborg publicou exposições detalhadas do Livro do Gênesis, do Livro do Êxodo e do Livro do Apocalipse. Ele também delineou os significados internos dos Salmos e dos Profetas, e citou extensivamente outras passagens das Escrituras. <p>Swedenborg escreveu em latim, mas seus livros foram traduzidos para muitas línguas, e esperamos reunir muitos deles aqui para os leitores de todo o mundo. Até agora, na nossa base de dados principal, temos a maioria das traduções existentes em inglês, as versões originais em latim e algumas traduções em português, francês, espanhol, sueco, norueguês, alemão, holandês, checo, chinês, coreano e outras línguas.<p>Também reunimos traduções da Bíblia na maioria das principais línguas, para que os leitores da Bíblia tenham um lugar confortável e fácil de usar para ler e estudar a Palavra de Deus, e para fazer ligações cruzadas com o conteúdo explicativo.<p>Uma das peças-chave do nosso projeto é que também estamos a adicionar explicações em linguagem simples de histórias, versículos e palavras da Bíblia, concebidas para leitores modernos. <p>Este projeto está a ser levado a cabo pela New Christian Bible Study Corp, uma organização registada sem fins lucrativos 501(c)3 que foi criada para este fim. Esperamos que este site seja útil para você em sua jornada espiritual.<p>Para uma visão geral de onde estivemos e para onde estamos indo, dê uma olhada em nossa _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>Para uma visão detalhada do trabalho específico em andamento, veja nossa _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr><b>Informações de contato:</b><br>Contato técnico: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "A Bíblia (_9100_)"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Tipo de Organização"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Tradução:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirmar a sua seleção"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Leia _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Não há projectos disponíveis"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Encontre estas formas de palavras e as suas famílias"
"meta.site.login.subtitle" => "Página de login."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Substituir tudo"
"chatbot.help" => """
Bem-vindo ao novo Chatbot cristão. É alimentado por ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Esta versão do bot é treinada em cerca de 30 traduções inglesas dos escritos teológicos de Swedenborg. Tem algum treino direto da Bíblia; as versões futuras terão mais (em breve). As perguntas apresentadas em línguas que não o inglês são traduzidas pelo ChatGPT, respondidas internamente em inglês e re-traduzidas para si, novamente pelo ChatGPT.<br><br>\r\n
Tenha em atenção que o New Christian Bible Study pode armazenar e analisar o conteúdo das conversas de chat dos visitantes com o objetivo de melhorar o desempenho, a utilidade e a precisão do NC Chatbot.<br><br>\r\n
Esta versão do bot, "Wycliffe", é o nosso quarto lançamento principal (em 5 de fevereiro de 2025). Ele "sabe" muito sobre a Bíblia e o pensamento novo-cristão. Não é perfeito, mas é muito útil! E há uma boa série de versões futuras a caminho. <a href="/contact">Contacte-nos</a> com as suas sugestões para o melhorar.
"""
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versos selecionados"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Traduções completas de obras de Emanuel Swedenborg e algumas Bíblias que estamos disponibilizando aos nossos leitores como documentos estáticos, ainda não totalmente incorporados ao site."
"meta.site.terms.desc" => "Termos de Uso do projeto New Christian Bible Study."
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formato"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Encontrar congregações da Nova Igreja, editoras, escolas e grupos em todo o mundo."
"streamlit.writings.text.lookup" => "Procurar texto nas obras de Swedenborg"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(remover)"
"biblecommentarypage.heading" => "Comentário Bíblico"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Adicionar mais colunas"
"wordmap.heading" => "Diagrama de semelhança de palavras da Bíblia"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texto"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Explanações de Palavras ou Frases"
"bible.slider.tab.video" => "Vídeos relacionados"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Meu perfil"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Resumos do versículo"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Todos os estados"
"bible.slider.tab.otle" => "Videos da Swedenborg Foundation"
"meta.site.store.desc" => "A loja web do New Christian Bible Study oferece uma variedade de livros e outros produtos para ajudar os nossos leitores a expandir seu estudo de Emanuel Swedenborg."
"search.label.orderby.relevance" => "Use classificação de relevância / proximidade"
"register.verseofdaynote" => "Receber diariamente e-mails do Verso do Dia?"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Erro do servidor (500)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Ler '_1000_'."
"streamlit.sources.find.collateral" => "Artigos relacionados de autores cristãos novos"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Não foram encontradas correspondências"
"spotlight.consider.linktext" => "Procure respostas espirituais"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Localizar/substituir muitos"
"generic.footer.donate" => "Apoio:"
"audiopage.featured" => "Áudio em Destaque"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Selecione vários livros da Bíblia"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Escritos de Emanuel Swedenborg"
"bible.highlighting.show" => "Mostrar os links para o significado de Palavras da Bíblia"
"generic.copyright.responsivevoice" => "Usado sob Licensa Não Comercial"
"audiopage.heading" => "Recursos de áudio"
"generic.form.option.newtestament" => "Novo Testamento"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Ler sobre o significado de '_1000_' na Bíblia."
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passagens Relacionadas nas Obras de Swedenborg"
"streamlit.copy.bot" => "Novo chatbot cristão"
"meta.bible.book.desc" => "Ler o livro de _8100_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Um glossário e thesaurus que contém os significados de alguns termos e frases utilizados por Emanuel Swedenborg nos seus escritos teológicos, e sugeriu traduções dos mesmos para as línguas modernas."
"multicolumn.titlebar.error" => "De conteúdo desconhecido"
"search.label.orderby.marker" => "Ranking:"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projeto atual:"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Difícil"
"getinvolvedpage.heading" => "Envolva-se"
"aboutcontent.label.citation" => "Citação sugerida:"
"termsindex.subheading" => "Usar o sentido espiritual de palavras e frases pode abrir o significado da Bíblia."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Páginas"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Sem alterações"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Gerar traduções automáticas para o próximo lote de versos)"
"aboutpage.heading" => "Sobre o Projeto New Christian Bible Study"
"search.label.instruction.wildcard" => "Pesquisa utilizando curinga: Vine* seria uma pesquisa de curinga para qualquer palavra que começa com Vine (mas não use combinação exata para curingas)."
"swedenborgindex.languageselect" => "selecione"
"resetpassword.description" => "Para iniciar os processos de redefinição de senha da sua conta, digite seu endereço de e-mail abaixo e clique em "Enviar""
"explanationcategory.vineyard" => "Artigos de Conceito de Colecção Vineyard"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Encontrar"
"search.searchqa" => "Busca Q & A"
"meta.site.contact.desc" => "Informações de contato do projeto New Christian Bible Study."
"chatbot.questionplaceholder" => "Introduza aqui a sua pergunta, por exemplo, 'Existe vida após a morte?"
"chatbotfeedback.intro" => "Envie-nos os seus comentários sobre a experiência de utilização do chatbot."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mantenha premido ctrl/cmd para selecionar vários livros"
"translation_editor.script.stat.done" => "Feito"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Traduzido em _9600_ por _9700_"
"linktitle.short.about" => "Sobre o Projeto"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Música relacionada"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"considerindex.seealltopics" => "Ver todos os tópicos"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Substituir"
"generic.form.option.scientificworks" => "Todos os trabalhos científicos e filosóficos"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Adicionar uma anotação"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publicados:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rever os versos que selecionou"
"crossref.heading" => "Índice das Referências de Swedenborg das Escrituras"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Ler um trecho do livro de _8100_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
"meta.bible.generic.subtitle" => "A Bíblia"
"register.emailsubscribernote" => "Mantenha-me atualizado com notícias ocasionais e atualizações de produtos."
"linktitle.short.bugreport" => "Sugestão / Relatório de Bug"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"search.title.bible" => "Pesquisar na Bíblia"
"search.label.contentclasses.stories" => "Explicações de história"
"exposition.work.unpublished" => "Esta obra não foi publicada originalmente pelo autor."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Se você conhece alguma organização do Novo Cristianismo que está faltando aqui, ou tem correções a sugerir, informe-nos."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Vídeos"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"dailyversepage.heading" => "Verso do dia"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilize este espaço para introduzir os seus comentários."
"bibletranslation.copyright.heading" => "Direitos de autor / Atribuição:"
"bible.button.study" => "Estude"
"swedenborgindex.text" => "O novo pensamento cristão baseia-se nas obras teológicas de meados do século XVII de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ele publicou duas obras inovadoras de interpretação da Bíblia e outros 16 livros sobre a natureza de Deus, humanidade, realidade e vida após a morte. Aqui, reunimos uma grande colecção on-line multilingue. Explore-a!"
"translators.footnotes" => "[Notas de rodapé do tradutor]:"
"primary.format.audio" => "áudio"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"contactus.name" => "Nome (obrigatório):"
"search.label.within.words" => "(dentro de N palavras)"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "A _5400_Swedenborg Foundation_6000_ concedeu permissões para usar a New Century Edition e outras traduções."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Conteúdo bíblico inexistente ou não disponível"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"chatbot.widget.by" => "Alimentado por"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Adicionar coluna"
"confirm.delete.mynote" => "Tem a certeza de que pretende apagar esta nota?"
"chatbot.button.history.short" => "História"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Resultados para '_9300_'"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.site.plan.desc" => "Um olhar sobre o passado e o futuro do projeto"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Sobre:"
"meta.site.news.subtitle" => "Blog do projeto"
"search.label.compounding.any" => "Qualquer uma destas palavras"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Das Obras de Swedenborg"
"askquestion.hovertext" => "Fazer uma pergunta..."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama de semelhança de palavras da Bíblia"
"videopage.type" => "Tipo de show"
"askquestion.message" => "Digite aqui as suas perguntas"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"search.button.resultnav.next" => "Próximo resultado"
"generic.form.option.allpublished" => "Todos os trabalhos teológicos publicados"
"streamlit.copy.user" => "Você"
"linktitle.short.terms" => "Termos de uso"
"meta.site.resources.subtitle" => "Recursos"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Livro:"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referências das obras não publicadas de Swedenborg:"
"latin.search.help.content" => """
<h3>Sobre:</h3>\r\n
<p>Esta é a última iteração de 2023 de uma ferramenta de pesquisa gramatical latina para as obras do Swedenborg. Foi concebido para ajudar as pessoas a pesquisar o texto em latim, com a capacidade de encontrar todas as instâncias do uso gramatical específico de um formulário de palavras.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Como fazer:</h3>\r\n
<p>Try searching for the word <i>ecclesia</i> na primeira caixa de pesquisa. Escolher Substantivos e Adjetivos, clicar em Guardar, e depois Pesquisar. Verá os resultados da pesquisa. Verá os números do livro e das secções na coluna da esquerda, e o texto de um resultado seleccionado no painel inferior direito.</p>\r\n
<p><strong> Tipos de pesquisa:</strong> Existem dois tipos principais de pesquisa -- uma pesquisa de texto que não usa nenhum critério gramatical, e outra que usa.</p>\r\n
<p><strong>Procura apenas de texto:</strong> A pesquisa básica de texto mostrar-lhe-á todas as ocorrências do seu termo de pesquisa nos trabalhos que está a pesquisar.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Se usar um * como wildcard, como este, <i>eccles*</i>, encontrará todas as palavras que começam com <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Se juntar uma cadeia de texto entre aspas duplas, como esta, <i>"ex sola fide"</i>, encontrará todas as palavras que correspondem à cadeia inteira.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Procura gramatical:</strong> Se desejar utilizar critérios gramaticais no seu processo de pesquisa, na caixa de texto da pesquisa, faça algumas escolhas, e guarde-as. As suas escolhas actuais irão então mostrar abaixo da caixa de pesquisa. Quando executar a pesquisa, apenas serão mostrados os resultados que satisfaçam os seus critérios.</p>\r\n
<p><strong>Termos múltiplos de pesquisa:</strong> Pode adicionar mais termos de pesquisa clicando no botão mais. Se estiver a utilizar vários termos, introduza uma palavra em cada caixa de texto. Pode escolher um conjunto diferente de critérios gramaticais para cada caixa de pesquisa.</p>\r\n
<p><strong>Analizador:</strong> Se quiser ver os possíveis conjuntos de características gramaticais para a sua palavra de pesquisa, use o botão "Analisar esta palavra". Irá surgir uma página que lhe mostrará uma tabela com esses detalhes.</p>\r\n
<p><strong>Retas Larga e Estreita:</strong> Seguem-se na página dois botões de rádio. Permitem-lhe executar uma ampla "busca familiar" ou uma busca mais estreita "apenas esta palavra com esta gramática". A busca por família é útil quando se pretende ver ocorrências da palavra que se introduziu, juntamente com outras que são formadas a partir da mesma base. A pesquisa estreita dá-lhe uma forma de ver se existe nos textos uma forma exacta de palavra para um conjunto escolhido de critérios gramaticais. (Isto difere ligeiramente de uma pesquisa apenas de texto, que não "faz gramática") <i>NB: Esta versão suporta apenas um tipo para todos os termos de pesquisa.</i></p>\r\n
<p><strong>Que funciona para pesquisar:</strong> A seguir, pode escolher quais as obras que deseja pesquisar. <i>NB: Esta versão ainda não lhe permite escolher várias obras individuais, mas essa característica está em preparação.</i></p>\r\n
<p><strong>Procura de resultados.... </strong> Pode mostrar/ocultar excertos de texto na coluna da esquerda dos resultados. Por defeito, são ordenados por relevância, mas é possível alterar os critérios de ordenação. Há um controlo de paginação no fundo da coluna que lhe permite navegar para ver mais resultados.</p>\r\n
<p><strong>Painel de Leitura:</strong> No painel inferior direito, pode ver os seus resultados no seu contexto, e ler, resultado por resultado. Pode ir à vista de leitura principal, marcar os resultados, fazer notas, verificar outras traduções, e encontrar palavras na página. E, há destaque!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3> Chave de Iluminação - Ambiguidade:</h3>\r\n
<p><strong> Sem ambiguidade</strong> - Quando uma forma de palavra só pode ser de uma base/raiz latina, e um conjunto de características gramaticais, obtém o nosso estilo normal <span style="background: #ff0;">amarelo</span> destaque. </p>\r\n
<p><strong>ambiguidade interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> os destaques são para formas de palavras que têm a mesma grafia | a mesma palavra base, mas podem potencialmente ter características gramaticais diferentes.</p>\r\n
<p><strong>E ambigüidade externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">azul</span> os destaques aplicam-se quando as formas das palavras são soletradas da mesma forma, mas podem ser formadas a partir de bases diferentes.</p>\r\n
<p><strong>Dupla ambiguidade</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">púrpura</span> destaques mostram-lhe as palavras que podem ser ou a mesma ortografia | mesma raiz | diferente-grama, ou a mesma ortografia | diferente-raiz.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Créditos:</h3>\r\n
<p>NeoSearch começou a vida no final da década de 1980 como uma pilha de hipercartas criada por Jonathan Rose. Nos anos 90, foi reengenharia como uma aplicação Mac, "NeoSearch", uma vez que Jonathan trabalhou com Chuck Ebert e a sua equipa STAIRS no Bryn Athyn College. Houve vários lançamentos do software Mac, e depois uma primeira versão web em 2016. Muitas outras pessoas ajudaram ao longo do caminho, incluindo John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, a equipa do Novo Estudo Bíblico Cristão, e mais.</p>
"""
"contactus.nameplaceholder" => "Digite seu nome"
"aboutcontent.label.credit" => "Crédito:"
"generic.footer.followus" => "Siga-nos:"
"resendactivationcode.title" => "Link de Verificação de Pedido"
"generic.button.readmore" => "Ler mais"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"exposition.passage.notfound" => "Erro 404, não encontrado: O conteúdo solicitado não existe ou não é parte da tradução solicitada."
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Comentário sobre o capítulo"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Selecione uma tradução para adicionar como uma coluna:"
"latin.search.help.title" => "Ajuda Neo-Latina"
"search.button.resultnav.previous" => "Resultado anterior"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "O _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ em Berkeley, Califórnia, tem proporcionado sermões de seus arquivos para explicar histórias da Bíblia."
"topicalpath.index.heading" => "Caminhos Através de Tópicos Espirituais"
"bible.versenav.prev" => "Anterior"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Códigos de estado"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Ler. Compreendam-no. Vivam-no."
"search.searchtranslation" => "Pesquisar esta tradução"
"translation_editor.script.find.notext" => "Introduzir texto para encontrar"
"search.boxtext.latin" => "Introduza aqui um formulário de palavras em latim."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"chatbot.button.newchat.short" => "Novo chat"
"texttospeech.continueprompt" => "Gostaria de continuar?"
"translation_editor.main.settings.title" => "Definições do editor"
"planpage.text" => """
<p>A Grande Ideia: Centenas de milhões de pessoas lêem a Bíblia online, à procura de verdade, significado e ajuda. Estamos a trabalhar para criar o site de estudo da Bíblia mais verdadeiro, significativo e útil do mundo.</p>\r\n
\r\n
<p>A nossa equipa de projeto está a construir um site que o ajuda a consultar a Palavra do Senhor numa linguagem confortável e - enquanto lá está - a obter informações sobre o seu verdadeiro significado interior. Então, você pode obter idéias sobre como usar esses insights para viver uma vida melhor.</p>\r\n
\r\n
<p>Aqui estão 7 das peças-chave:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Uma interface de utilizador agradável, limpa e amigável, em 26 idiomas até agora.</p>\r\n
<p>2. A Palavra, em mais de 80 traduções, em mais de 40 idiomas até agora. É possível comparar traduções lado a lado, consultar o texto hebraico e grego e ver passagens, artigos, histórias e vídeos relacionados.</p>\r\n
<p>3. as obras teológicas de Swedenborg, incluindo sua magistral exegese da Bíblia (agora com 520 traduções em 26 idiomas, mais 56 textos originais em latim)</p>\r\n
<p>4 Explicações. Oferecemos mais de 14.000 explicações de capítulos da Bíblia, histórias, palavras e conceitos espirituais - com algo para todos!</p>\r\n
<p>5. O novo chatbot cristão. Aproveitamos o poder do ChatGPT e juntamo-lo ao conteúdo da nossa grande base de dados de textos bíblicos, obras teológicas de Swedenborg e artigos relacionados - e trazemos-lhe um chatbot que lhe dá boas respostas a perguntas difíceis e uma lista de fontes ligadas. Acabámos de lançar a terceira geração do chatbot; está a ficar muito bom!</p>\r\n
<p>6. a aplicação Swedenborg Reader. As pessoas querem poder ler e pesquisar nos seus telemóveis. Por isso... criámos uma aplicação para isso, para Android e iOS. E é muito bom, e está a ficar cada vez melhor. Rápido.</p>\r\n
<p>7. Uma câmara de compensação/ferramenta unificada. Reunimos muitas das peças do ecossistema do pensamento novo-cristão - os textos, meios de comunicação, ferramentas de pesquisa, aulas, ramos e congregações da igreja, editores, escritores, tradutores, artistas, músicos e muito mais. É um lugar onde pessoas de todos os lugares podem aprender e contribuir com seus próprios talentos para criar um centro vibrante.</p>\r\n
<p>Para uma análise mais detalhada destes e de outros projectos em curso, consulte a nossa página _9899_Projectos e Iniciativas_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Está a funcionar? Sim! No ano passado, recebemos mais de 2 milhões de visitantes de todo o mundo. Cada vez mais, vemos que as pessoas se envolvem. Dizem-nos como este projeto as ajudou. Fazem boas perguntas. Também se voluntariam para ajudar, e é realmente reconfortante ver o amor, o talento e a visão que as pessoas trazem para a mesa.</p>\r\n
\r\n
<p>Estamos felizes com os resultados que estamos a ver, E ainda temos muitas coisas que precisamos de fazer.</p>\r\n
\r\n
<p>Aqui está o que esperamos fazer a seguir:</p>\r\n
\r\n
<p>- Queremos tornar mais claros os significados do simbolismo bíblico. A Bíblia foi escrita usando correspondências - onde histórias literais contêm significados espirituais mais profundos. Podemos ver isso facilmente em muitas parábolas, mas noutros lugares é mais difícil de discernir. Acabámos de terminar outra fase deste trabalho, pegando em todas as palavras para pessoas, lugares e tribos na Palavra, e encontrando as palavras correspondentes em cada língua, destacando-as no texto e explicando os seus significados simbólicos. Descobrimos que a IA é muito boa a fazer correspondências conceptuais, pelo que podemos encontrar facilmente o texto de, por exemplo, Abraão, em todas as línguas que suportamos. Se isso for feito em milhares de palavras, em milhares de versículos, em dezenas de traduções, é MUITO útil.</p>\r\n
\r\n
<p>- Estamos a preparar-nos para fazer novas traduções da Bíblia - modernas mas precisas - em todas as línguas principais. Nelas, tentaremos o nosso melhor para preservar as correspondências que estão no texto - para que os leitores possam realmente se conectar com o sentido interno da Palavra de Deus. A Tradução de Kempton e o Pentateuco são as duas traduções do Novo Cristianismo que temos na nossa coleção atual, e servirão de modelo para as traduções noutras línguas.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vamos continuar trabalhando para criar resumos de capítulos bons, bem pesquisados e acessíveis para cada capítulo da Bíblia. Estamos a cerca de 70% do caminho em direção a este objetivo, e está a correr bem. Os comentários sobre os Quatro Evangelhos, de Ray e Star Silverman, acabaram de ser concluídos no momento em que este texto foi escrito, em dezembro de 2024; não deixe de os consultar.\r\n
\r\n
<p>- Temos projectos de tradução interessantes em curso em japonês, espanhol, hindi, chinês, checo e muitas outras línguas! Trabalhamos em estreita colaboração com os tradutores para que os textos sejam limpos e cruzados, e para os colocar online.</p>\r\n
\r\n
<p>- Limpámos o texto digitalizado da Concordância de Swedenborg - uma obra de referência de 6 volumes. Tem sido uma escalada difícil, mas também inspiradora. Tivemos uma equipa de 20 editores voluntários que se empenharam na tarefa de corrigir muitos milhares de erros num texto muito confuso. Começámos a principal vaga de edição por crowdsourcing em fevereiro de 2024 e terminámo-la em junho. Neste momento, estamos a escrever em dezembro de 2024 e já resolvemos mais de 200 problemas que surgiram enquanto nos preparávamos para analisar os dados na nossa base de dados principal. Estamos quase prontos. Conseguiremos fazê-lo até ao final do ano? Talvez. Será por pouco.\r\n
\r\n
<p>- Temos ajudado Novi Jerusalém - Balcãs, um promissor esforço missionário, de tradução e publicação baseado em Montenegro, e que se estende à Macedónia, Albânia e Croácia. Fornecemos textos iniciais e andaimes, e publicamos toda uma série de traduções que eles têm produzido. Há uma verdadeira sede de verdadeira religião cristã nessa parte da Europa, e estamos entusiasmados por estarmos a ajudar a satisfazê-la.</p>\r\n
\r\n
<p>- Há muito mais, também. Estamos a trabalhar arduamente em muitas frentes para ajudar as pessoas a encontrar e a envolver-se com as verdadeiras ideias e os bons amores do Novo Cristianismo.\r\n
\r\n
<p>Temos uma pequena equipa de programadores de software contratados que fazem muito do trabalho principal, e voluntários que ajudam a escrever, editar, codificar, conteúdo áudio, conteúdo vídeo, seleção de arte, marcação e importação de texto, digitalização - muitas coisas! Tivemos também uma grande ajuda de trabalhadores estudantes; tem sido um verdadeiro trabalho de equipa.\r\n
\r\n
<p>Estamos muito gratos aos muitos e generosos doadores que apoiaram financeiramente o projeto. Sem qualquer dotação, tem sido... interessante... por vezes, mas está a funcionar e as pessoas têm ficado impressionadas com o que temos conseguido realizar até agora.</p>\r\n
\r\n
<p>Se gosta do que temos feito e para onde estamos a ir, por favor considere fazer um donativo. </p>
"""
"bibletranslationsindex.all.heading" => "A Bíblia Sagrada"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"search.morepages" => "Páginas adicionais de resultados:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Limpar filtros"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Há centenas de grandes histórias da Bíblia. Elas têm um significado interior que ainda é valioso para nós hoje. Clique aqui para ler sobre alguns deles."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"general.language" => "Idioma"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "A Bíblia Sagrada"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Inicie sessão para ativar a função de histórico de conversações."
"chatbot.button.newchat" => "Iniciar um novo chat"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mapa do novo cristianismo"
"linktitle.short.home" => "Home"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Principais explicações provenientes das obras de Swedenborg:"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Localizar '_9300_' em obras teológicas de Emanuel Swedenborg no site New Christian Bible Study"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Livros Relacionados"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projectos de interruptores"
"translation_editor.main.cols.current" => "Tradução automática"
"audiopage.text" => "Navegue por nossa coleção de recursos de áudio Novos Cristãos de nossos amigos e parceiros."
"deleteBookmark" => "eliminar este marcador"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Não foram encontradas mais correspondências"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "O meu histórico de conversação"
"qandapage.featured" => "Perguntas em Destaque"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"linktitle.short.concepts" => "Significados de Palavras Bíblicas"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"toolbar.search.latin" => "Pesquisa Neo-Latina. Atalho: Shift+S"
"classpage.meetingtime" => "Hora da reunião"
"search.searchplaceholder" => "Estou à procura de..."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data em que foi escrito"
"neosearchindex.heading" => "Bem-vindo ao NeoSearch para a Web"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Selecionar tudo"
"researchpage.subheading.other" => "Outras ferramentas latinas"
"generic.editicon" => "Editar"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Participe"
"homepage.explainchapter" => "Expanar o Capítulo"
"search.label.compounding.all" => "Todas estas palavras"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Texto simples"
"streamlit.copy.citation" => "[Partilhado a partir do New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Todos os trabalhos de transição"
"qandapage.text" => "Aqui, você pode fazer perguntas, e nós encontraremos pessoas no Novo ecossistema cristão que podem respondê-las!"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Examine respostas do novo cristianismo para questões espirituais no site New Christian Bible Study. Como é o céu? Como posso chegar lá? Deus é real? Anjos são reais? De onde eles vêm? Por que eu existo? Qual é o meu propósito? Todas estas questões, e muitos outras, são explicados nos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg e discutidas neste site."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Pesquisar o conteúdo dessas traduções:"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Veja este vídeo e procure facilmente referências na Bíblia ou em obras relacionadas."
"readingplan.message.completeplan" => "Parabéns, conseguiu! Continue a ler e mantenha-se em contacto."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Ocorreram erros durante o processamento:"
"classpage.audience" => "Público"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Participe do projeto New Christian Bible Study."
"popup.swedenborgworks" => "Livros"
"general.no.refs.for.verse" => "Não há referências para este verso."
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Ocorreu um erro ao processar o seu pedido."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mantenha premida a tecla Ctrl/Cmd para selecionar vários estados"
"bibleindex.heading" => "A Bíblia Sagrada"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Assunto"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Reproduzir vídeo"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Ler o capítulo _2000_ de '_1000_', uma parte dos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg, no site New Christian Bible Study. Comparar as versões _2110_ e _2120_ lado a lado."
"general.button.donotlogin" => "Continuar sem uma conta"
"exposition.slider.tab.toc" => "Tabela de Conteúdos"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publicado sob o nome"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Salvamento automático!\r\n
Espero que isto funcione...
"""
"search.title.generic" => "Pesquisa"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Este glossário e thesaurus ajuda a definir o significado dos termos utilizados por Emanuel Swedenborg nas suas muitas obras em latim. Começámos por importar o conteúdo do glossário de John Stuart Bogg de 1915. Acrescentámos algumas listas feitas por tradutores modernos de inglês. Agora, expandimo-la para que os tradutores que trabalham noutras línguas também possam acrescentar-lhe. Se desejar contribuir com entradas, ou editá-las, por favor entre em contacto!"
"homepage.editexplanation" => "Editar a Explanação"
"link.video" => "Visualizar o vídeo em uma nova janela"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "A _5500_Swedenborg Society_6000_ concedeu permissões para usar traduções de obras de Swedenborg."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Encontrar:</strong> Pesquisar texto em todos os versículos"
"search.label.domain.explanations" => "Explicações e outros conteúdos"
"bible.readingplan.daynum" => "Passo _9713_"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "História da Bíblia: _9000_ (_9100_)"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Fechar painel de ajuda"
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"generic.footer.bacstairs" => "O projeto _4000_STAIRS_6000_ de _5000_Bryn Athyn College_6000_ forneceu grande parte do texto das obras de Swedenborg. O Fundo Carpenter tem apoiado a revisão e a vinculação de obras latinas de Swedenborg, a importação de traduções da Bíblia em hebraico e grego, e muito mais."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"form.submitbutton" => "Enviar"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Humano"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novos autores cristãos têm usado os trabalhos de Swedenborg para ajudar a explicar o significado interno da Bíblia desde que foram publicados pela primeira vez. Alguns desses comentários bíblicos estão listados na tabela abaixo."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"meta.site.app.desc" => "Baixe o aplicativo do leitor Swedenborg"
"meta.default.desc" => "Existe um significado interior na Bíblia? Se assim for, como é que nós, como cristãos descobrimos isso? O site de estudos do novo cristianismo da Bíblia oferece o significado espiritual da Bíblia e uma teologia que faz sentido."
"donatepage.heading" => "Doações para o Projeto New Christian Bible Study"
"concordance.featured" => "Artigos em destaque"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Explicações de palavra e frase"
"form.cancelbutton" => "Cancelar"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Ler a história da Bíblia: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "As Minhas Equipas"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Ler _8100_ _8210_-_8220_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Ramo da Nova Igreja Cristã"
"contact.email.linktext" => "Clique para e-mail."
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"search.title.explanations" => "Pesquisar Explicações"
"login.registerheading" => "Ainda não tem uma conta de usuário? Assine aqui:"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Obter mais versículos"
"generic.footer.pnc" => "O Projeto New Christian Bible Study foi iniciado sob os auspícios da _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"linktext.viewlink" => "Ir para a página"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Quantos versos?"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.default.title" => "Estudo do novo cristianismo da Bíblia"
"general.wait" => "Por favor, aguarde..."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Carregando versos"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor / Editor do Portal"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"search.sort.occurrences" => "Número de ocorrências"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Estudos da Bíblia"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordância"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(remover)"
"neosearchindex.subheading" => "Aqui está uma maneira de procurar formas específicas de palavras latinas que Swedenborg utilizou em suas obras teológicas publicados."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Esta página lista as traduções da Bíblia disponíveis no site New Christian Bible Study."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"researchpage.heading" => "Ferramentas de investigação"
"generic.form.option.clearselection" => "Limpar itens seleccionados"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, do GrandMan Search, forneceu dados essenciais sobre as referências cruzadas e as notas de rodapé que ele e seu pai, o falecido Jan Weiss, compilaram."
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.more" => "Mais"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Encontrar e preparar os versos para a tradução..."
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Guardar alterações"
"search.sort.label" => "Ordenar por"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Esta é uma tradução de: _1000_ por _1100_"
"askquestion.name" => "Nome"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Traduções: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Clique aqui para escolher uma versão da Bíblia e lê-la on-line."
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Tem a certeza de que pretende substituir todas as ocorrências? Esta ação criará novas versões para todos os versos afectados com o estado "humano". Esta ação não pode ser anulada."
"linktitle.short.news" => "Blog do Projeto"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Ler a história da Bíblia: _9000_ (_9200_) na tradução _9100_ da Bíblia."
"related.link" => "Ligação relacionada"
"resourcespage.heading" => "Recursos"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Trecho do _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"getinvolvedpage.text" => "O mundo precisa das boas ideias neste site. Se você gostaria de ajudar, existem muitas oportunidades. Aqui estão alguns exemplos: _7000_Você pode <strong>pesquisar e escrever</strong> explicações de palavras e frases na Palavra, ou de histórias inteiras da Bíblia, então _5993_submetê-las aqui_6000_._7100_Você é um <strong>artista </strong>? Se assim for, você pode ilustrar conceitos da Palavra, ou da teologia de Swedenborg._7100_Você é <strong>bilingue</strong>? Ajude-nos a <strong>traduzir</strong> explicações. Estamos na maior parte baseados em inglês no momento, mas não pretendemos ficar assim - nós queremos constituir um bom local de estudo para os usuários em todos os principais idiomas._7100_Você é um <strong>programador de software?</strong> Estamos usando Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. É um projeto interessante, fácil de se envolver com ele, e não há falta de trabalho!_7100_Você tem <strong>outras ideias</strong>? <strong>feedback </strong>? _7200_Escreva-Nos:"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Resumos de capítulos"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Seletor de versos..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"askquestion.emailplaceholder" => "Introduza o seu endereço de e-mail"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explicações Gerais"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "Pesquisa no NeoSearch - Latin Swedenborg"
"biblestudiesindex.text" => "Use a tabela abaixo para ver nossa coleção de discussões aprofundadas e centradas na Bíblia sobre diversos tópicos."
"homepage.makeanote" => "Fazer uma nota"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Estudar _8510_ ao lado de _8520_ e _8530_"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Foi cancelada a sua inscrição na nossa lista de correio Verso do Dia."
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Ler '_1000_' e comparar as versões _2110_ e _2120_ lado a lado."
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiais educacionais"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Perguntas"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.page_title" => "Paraíso do tradutor"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Mostrar apenas uma de cada passagem"
"popup.allbibletranslations" => "Todas as Traduções"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Carregando traduções..."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"swedenborgindex.heading" => "Escritos de Emanuel Swedenborg"
"mybookmark.added" => "O seu marcador foi adicionado."
"swedenborgindex.listview" => "Vista de lista"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"latinscans.scanimagealt" => "Imagem digitalizada da _9720_ da primeira edição impressa em latim."
"linktitle.short.contact" => "Entre Em Contato Conosco"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Pesquisar"
"planpage.heading" => "Onde estivemos e para onde estamos indo"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"streamlit.finished" => "Acabado"
"meta.search.generic.subtitle" => "Resultados para '_9300_'"
"popup.usermenu" => "Menu do utilizador"
"translation_editor.main.find_replace" => "Procurar/substituir"
"wordmap.depthslider" => "Quantos níveis?"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Trecho do _8100_ _8200_ (_9100_)"
"generic.closecolumnicon" => "Fechar coluna"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Procurar/substituir em todo o projeto"
"swedenborginlanguage.heading" => "Obras de Swedenborg na sua língua"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Ler um trecho do livro de _8100_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
"meta.site.submissions.subtitle" => "Submeter Formulário de Apresentação"
"chatbot.disclaimer" => "Esta versão bot, "Coverdale", é a nossa quinta versão principal, de 9 de maio de 2025. "Sabe" ainda mais sobre a Bíblia e o pensamento novo-cristão, e traz-lhe novas e boas funcionalidades áudio, realce de texto, melhores ligações e mais fontes. Continue a enviar sugestões!"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explicações"
"classpage.asynchronous" => "Assíncrono"
"generic.loading" => "Carregando ..."
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Carregar projectos..."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (Original _3000_)"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Novo"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Colocar comentários aqui."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"search.label.domain.bible" => "A Bíblia"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Ver:"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Tipo de conteúdo:"
"bible.slider.tab.gced" => "Recursos para pais e professores"
"search.clearcriteria" => "Selecção gramatical clara"
"apppage.text" => """
<p>Se quiser ler e pesquisar as obras teológicas de Emanuel Swedenborg em muitas línguas, mesmo sem uma ligação à Internet, então... esta é a aplicação que deseja!\r\n
<p>Escolha traduções em inglês, espanhol, chinês, francês, português, alemão, russo, coreano e muitas outras línguas. Originais em latim também! Ler. Pesquisa. Partilhar.<p>\r\n
<p>Para dispositivos <strong>iOS ou macOS</strong>, escolha o link da App Store abaixo.
"""
"linktitle.short.bible.main" => "A Bíblia"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Adicionar esta página aos favoritos."
"readingplan.messagefornonuser" => "Para tirar o máximo partido de um plano de leitura, inicie sessão ou registe-se para obter uma conta NCBS gratuita. Os utilizadores registados podem acompanhar o progresso e receber regularmente e-mails de lembrete com ligações para as próximas leituras."
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferências"
"exposition.footnote.heading" => "Notas de rodapé"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focar a caixa "procurar"
"generic.downloadnow" => "Descarregar agora!"
"search.label.domain.swedenborg" => "Obras de Swedenborg"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remover"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capítulos"
"readingplan.finishedplan" => "Acabado"
"link.audeo" => "Ouvir o áudio em uma nova janela"
"general.text.copied" => "O texto foi copiado para a sua área de transferência."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "como parte de"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"generic.footer.nced" => "Matérias para educadores da Nova Igreja estão sendo fornecidas por _5100_New Church Education_6000_."
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Não há mais fósforos para substituir"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Comentário sobre os versículos"
"generic.selectsitelanguage" => "Selecione seu idioma."
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Das Obras de Swedenborg"
"linktitle.short.register" => "Criar uma Conta"
"streamlit.button.find.collateral" => "Outros artigos"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Cadastre-se na lista de mensagens"
"meta.search.generic.desc" => "Pesquisa para '_9300_' no site New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Estado"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versos de trabalhos em curso"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Capítulos _8210_-_8220_"
"streamlit.button.feedback" => "Enviar comentários sobre esta resposta"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Nesta página, pode fazer vários tipos principais de pesquisas:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Pesquisas de Frase:</strong><br>\r\n
Para procurar uma frase inteira, basta escrevê-la, assim:<br>\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
e clique em Search. O software irá encontrar correspondência exacta para a sua frase.<br><br>\r\n
Se tiver "palavras de operador" lógicas na sua frase, ou seja, "e", "ou", ou "não", então elas estarão activas por defeito. Se pretender desactivá-las, coloque a sua frase entre aspas duplas, desta forma: <em>"não roubarás"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>pesquisas booleanas:</strong><br>\r\n
Os "operadores" booleanos são expressões lógicas, como "e", "ou", "não". (Têm o nome de George Boole, o matemático inglês que os descreveu). Eles permitem fazer pesquisas bastante precisas. Aqui estão exemplos de cada um destes 3 tipos principais:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>E</strong>: <em>Moses e Aaron</em> - Nestas duas palavras, Moisés, Aaron, deve ocorrer na passagem, verso, etc. (todas as palavras, em Pesquisa Avançada regular)</li>\r\n
<li><strong>Or</strong>: <em>John ou James</em> - ou James ou John, ou ambos, devem ocorrer. (qualquer palavra, na Pesquisa Avançada regular)</li>\r\n
<li><strong>não</strong>: <em>Zion e não filha</em> -- Zion deve ocorrer, mas filtrar quaisquer ocorrências que também contenham "filha". (zion !daughter, em Pesquisa Avançada regular)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK Variações:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John e James e Peter - as 3 palavras devem ocorrer.</em></li>\r\n
<li>em>barco ou rede ou peixe - qualquer uma destas palavras ocorrendo será um resultado incluído.</em></li>\r\n
<li><em>(John e James) ou Peter</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus e (Mary ou Martha)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Encontrar resultados onde Adam ocorre dentro de 10 palavras de Eve<br>\r\n
OK Variações:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Retornar resultados onde a torre não ocorre dentro de 5 palavras de Babel. (NB: Esta não é simétrica; procura primeiro a torre, depois exclui Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 seta</li>\r\n
<li>(Jacob e Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(novo e Jerusalém) w/20 noiva adornada</li>\r\n
</ul>\r\n
Os ambíguos não serão executados.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Utilizar caracteres especiais para modificar as suas pesquisas:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? é um wildcard que corresponde a um único carácter. Exemplo: Mar? corresponde a Mary ou Mark. Pode ser usado em qualquer lugar numa palavra, e mais de uma vez.?</li>\r\n
<li>* corresponde a qualquer número de caracteres. Exemplo: Mar* corresponde a Mary ou Martha. Também pode ser usado mais de uma vez numa palavra.</li>\r\n
<li>~ desencadeia o uso de corte de linha. Quando o caule de uma palavra é conhecido, a entrada é aparada de volta ao seu caule, e as várias formas que pode assumir serão procuradas. Exemplo: apply~ seria igual apply, apply, applied.</li>\r\n
<li>~~~ procura números na gama indicada. Exemplo: 12~~~24 corresponde a 12, 18, 22, etc... ~~</li>\r\n
</ul>
"""
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Recursos áudio"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionamento de colunas"
"chatbotfeedback.message" => "Introduza aqui os seus comentários"
"sermonpage.author" => "Author"
"researchpage.subheading.documents" => "Documentos protestantes e católicos que a Swedenborg critica"
"linktitle.short.bookmark" => "Adicionar esta página aos favoritos"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Repor os tamanhos e a visibilidade de todas as colunas para as predefinições? Isto também removerá todas as colunas personalizadas. Esta ação não pode ser anulada."
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Nota de rodapé do autor"
"generic.form.option.unpublished" => "Todos os trabalhos teológicos não publicados"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Meus assuntos"
"latin.search.text.without.grammar" => "Texto (sem gramática)"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Trabalhos Científicos e Filosóficos"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Leia os escritos teológicos de Emanuel Swedenborg no sítio New Christian Bible Study. Swedenborg foi um cientista, engenheiro e filósofo sueco que passou as suas últimas três décadas a escrever obras teológicas, tanto de interpretação bíblica como obras mais filosóficas sobre a natureza de Deus, a humanidade, a realidade e a vida após a morte. As suas obras mais populares incluem "O Céu e o Inferno", uma visão única e pormenorizada da vida após a morte; "Arcana Coelestia" (Segredos do Céu), uma análise abrangente do significado espiritual dos livros do Génesis e do Êxodo; e "Amor Conjugal" (Amor Matrimonial), uma exploração da forma como as mentes e os espíritos masculinos e femininos são concebidos para se interligarem, criando um todo verdadeiramente humano."
"search.searchconcepts" => "Conceitos de palavras de busca"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Substituir tudo"
"generic.footer.kempton" => "O _5600_Kempton Project_6000_ forneceu dados úteis sobre referências bíblicas de Swedenborg"
"termspage.text" => """
<p>O New Christian Bible Study Project é um projeto da New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, EUA. Destina-se a utilização pública em linha na Internet. A aplicação web utiliza este domínio:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (doravante referido como "o sítio").</p>\r\n
<p>O sítio contém uma quantidade substancial de conteúdos textuais, de imagens e multimédia. Os direitos de utilização deste conteúdo variam consoante o conteúdo específico e resumem-se da seguinte forma:</p>\r\n
<p><strong>Texto da Bíblia:</strong> Existem muitas traduções da Bíblia que podem ser utilizadas no sítio. Algumas destas traduções são do domínio público, mas outras não. Para cada tradução, é fornecido um aviso de Direitos de Autor/Atribuição na página web que é apresentada depois de um utilizador selecionar uma determinada tradução da Bíblia. Todos os direitos de propriedade intelectual são reservados pelos respectivos proprietários, para cada tradução. Nos casos em que uma tradução não é do domínio público, recebemos a permissão necessária para usar as traduções da Bíblia apenas para este uso. Qualquer pessoa que deseje utilizar qualquer tradução que não seja do domínio público de qualquer outra forma deve contactar os proprietários dos direitos de autor para obter as devidas autorizações. Não é permitida a utilização de textos bíblicos do domínio público. Se estiver interessado em utilizar um texto do domínio público, por favor contacte-nos e indicar-lhe-emos uma fonte para o mesmo.</p>\r\n
<p><strong>Texto das obras de Swedenborg:</strong> Existem várias traduções das obras teológicas de Emanuel Swedenborg que estão contidas no sítio. Está planeada a adição de outras traduções em mais línguas. Muitos dos dados textuais em latim e inglês foram fornecidos e usados com a permissão do Projeto STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), um projeto de pesquisa e publicação de longa data da Academia da Nova Igreja. Todos os direitos sobre os dados são reservados.</p>\r\n
<p><strong>Texto das explicações:</strong> O texto das explicações escritas de histórias bíblicas, versículos bíblicos, conceitos bíblicos, palavras e frases, tópicos doutrinários ou espirituais e outras páginas não bíblicas e não Swedenborg são protegidas por direitos autorais pelo NCBS ou pelos autores originais, exceto onde exceções específicas são observadas em páginas individuais. Os direitos de uso do texto no site foram concedidos por esses proprietários. É proibida qualquer outra utilização.</p>\r\n
<p><strong>Vídeos:</strong> O sítio contém ligações para vídeos. Os vídeos podem estar contidos no próprio sítio ou ser apresentados ao utilizador a partir de fontes online, como o YouTube. Os conteúdos dos vídeos estão protegidos por direitos de autor dos respectivos autores ou editores, salvo excepções específicas indicadas em casos individuais. Todos os direitos sobre eles são reservados.</p>\r\n
<p><strong>Imagens:</strong> O sítio contém imagens. A maioria das imagens foi obtida a partir de sítios em linha, por exemplo, Wikimedia Commons. A sua utilização rege-se pelos termos da licença apresentada no sítio de origem. Por exemplo, qualquer pessoa que deseje utilizar uma das imagens do Wikimedia Commons deve encontrar a imagem no sítio Wikimedia Commons e utilizá-la de acordo com os termos de utilização do Wikimedia Commons. Outras imagens no sítio estão protegidas por direitos de autor dos respectivos proprietários e foram utilizadas com a permissão dos mesmos. Todos os direitos sobre essas imagens estão reservados e a sua utilização é proibida sem a autorização expressa do proprietário dos direitos de autor.</p>\r\n
<p><strong>Outros termos e divulgações:</strong> Este sítio utiliza uma ferramenta que recolhe os seus pedidos de páginas e pode transmitir elementos dos mesmos aos motores de busca para os ajudar a indexar este sítio. Controlamos a configuração da ferramenta e somos responsáveis por quaisquer informações enviadas para os motores de busca. As informações enviadas desta forma limitam-se aos endereços das páginas que foram solicitadas e não incluem quaisquer endereços IP, endereços de correio eletrónico ou quaisquer outras informações que possam ser associadas a qualquer visitante específico do sítio.</p>\r\n
<p>O Projeto de Estudo da Bíblia para Novos Cristãos foi empreendido com a intenção de ajudar a promover a compreensão da Bíblia no mundo de hoje. É evidente que nem toda a gente concorda com a existência de um Deus, e mesmo para aqueles que concordam, há muitas formas de tentar procurar a verdade e viver uma vida boa. Oferecemos esta perspetiva novo-cristã como uma perspetiva que pode ajudar a criar um mundo melhor. É uma perspetiva que existe há mais de 200 anos e que tem tido uma grande influência - no fim da escravatura, no aumento dos direitos e do respeito pelas mulheres, no apoio ao casamento e às famílias e numa visão moderna de uma ciência teísta, em que a ciência e a religião fazem sentido em conjunto.</p>\r\n
<p>A utilização do sítio é regida pelas leis da Commonwealth da Pensilvânia e dos Estados Unidos da América.</p>
"""
"search.sort.datedescending" => "Primeiros trabalhos (seções por relevância)"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Aulas, Cursos, e Grupos de Estudo"
"meta.site.register.subtitle" => "Criar uma Conta"
"speechtotext.okay" => "ok"
"exposition.passage.missingarcanos" => "As passagens 1-3896 da tradução Nobre da obra Arcanos Celestes foram importadas no New Christian Bible Study até agora. Existem 10837 passagens no original em latim. Mais passagens serão traduzidas em breve!"
"spotlight.bible.linktext" => "Ler a Bíblia on-line"
"search.excerpts.show" => "trechos do espetáculo"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - O que esta história significa e como isso se aplica à minha vida? Ler a partir de _9200_ (_9100_)."
"streamlit.button.share" => "Partilhar esta resposta"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Adicionar memórias de tradução"
"educationalindex.text" => "O Projeto New Christian Bible Study tem o prazer de oferecer uma grande coleção de recursos para pais e professores. Ele é chamado de Vineyard Educator's Collection II, e inclui mais de 6.000 projetos, lições, histórias, conversas familiares, sermões, artigos, peças etc. Alguns recursos piloto estão aqui agora, e vamos importar e integrar muitos deles no site o mais rapidamente possível. <p>Esses recursos on-line foram fornecidos pelo Office of Education da General Church of The New Jerusalem. Muitos desses recursos foram criados para escolas da Nova Igreja, escolas dominicais, ministros, líderes de grupos de jovens - e pessoas de todas as idades que desejam aprender sobre o Senhor Deus Jesus Cristo como revelado nos ensinamentos para a Nova Igreja Cristã."
"search.searchspiritualtopics" => "Pesquisar tópicos espirituais"
"linktitle.short.research" => "Ferramentas de Investigação"
"latinsearch.tooltip" => "Ferramenta de pesquisa gramatical latina para as obras da Swedenborg"
"homepage.makeanotefortitle" => "Fazer uma nota sobre esta página"
"bible.button.innermeaning" => "Estudar o significado interno"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Palavras da Bíblia explicadas"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "A tradução falhou"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projectos, planos e iniciativas"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg escreveu em latim. Seus trabalhos foram traduzidos em muitas línguas. Nós já importamos mais de 140 traduções, inclusive muitas em inglês, e um número crescente de coleções em português, francês, chinês, espanhol, coreano, holandês, alemão, checo, sueco e norueguês. Você pode listá-las e procurá-las na tabela abaixo. (Muitas mais estão a caminho, precisando ser preparadas e importadas. Estas são algumas em nosso <a href='../pt/additional-translations'> “no convés” A página </a>.)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrar âmbito de pesquisa"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Ver todos os Planos de Leitura"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - O que esta história significa e como isso se aplica à minha vida?"
"search.concordance" => "Pesquisar a concordância completa"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Examine os significados mais profundos de palavras e conceitos bíblicos no site de estudo bíblico do novo cristianismo. A ideia de que muitos livros da Bíblia têm um significado espiritual específico e simbólico é central para a teologia provida por Emanuel Swedenborg. Swedenborg explica os significados espirituais de alguns livros em detalhes, mas outras partes da Bíblia foram cobertas em parte ou não o foram absolutamente; cabe a nós descobrir o que o Senhor quer que aprendamos com eles. Se você estiver lendo uma parte da Bíblia que não é explicada, ou está simplesmente querendo saber a respeito do significado de palavras específicas, você pode usar a nossa biblioteca de palavras-chave explicados para examinar por si mesmo."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referências das obras de Swedenborg não publicadas:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"classpage.coursebegin" => "O curso começa"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Ponto final de tradução não encontrado (404)"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "em"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Pesquisar versos"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Todos os livros"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_ vs. _2130_)"
"references.biblerefs" => "Referências Bíblicas:"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Encontre igrejas e grupos"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Novo Cânone Cristão"
"relatedworkpassages.heading" => "Passagens relacionadas na Swedenborg's Works"
"bible.testament.newtestament" => "Novo Testamento"
"bible.biblestudy.stories" => "Histórias"
"login.introduction" => "A criação de uma conta de utilizador (gratuita!) dá-lhe a possibilidade de:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Esta é uma coleção de mais de 100 livros de autores da Nova Igreja, que ajudam a explicar as obras de Emanuel Swedenborg."
"popup.worktranslationheader" => "Seleccione uma tradução"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explicação dos versos"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - Tradução '_9100_' - _8330_"
"general.export" => "Export"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Seguinte"
"search.previous.highlight" => "Destaque anterior"
"videopage.seeall" => "Ver todos os vídeos"
"linktitle.short.bible-studies" => "Estudos e Palestras Bíblicas"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Refazer"
"search.sort.dateascendingsection" => "Primeiros trabalhos (seções em ordem)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "A _5700_Lord's New Church_6000_ forneceu informações do diretório New Church e permissões para usar algumas traduções das obras de Swedenborg."
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparar-se para salvar..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Estado"
"projectindex.heading" => "Projectos e iniciativas da NCBS"
"search.searchcourses" => "Busca de cursos"
"streamlit.sources.find.bible" => "Passagens da Bíblia relacionadas"
"general.rename" => "Rename"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Encontre apenas estas formas específicas de palavras"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Traduções da Bíblia"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Obras transitórias"
"related.concepts" => "Conceitos relacionados"
"translation_editor.main.help.button" => "Ajuda"
"generic.emaillink.anchortext" => "Envie-nos e-mail."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"linktitle.short.concordance" => "Concordância"
"search.label.searchtype.marker" => "Tipo"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Histórias"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"biblestoriesindex.text" => "A Bíblia está cheia de histórias. Elas ainda são relevantes hoje? 2000 anos mais tarde? Sim. Elas são atemporais. Elas foram escritas em uma espécie de código, em que as palavras literais têm um significado interior. Aqui está uma lista de histórias da Bíblia. Muitas têm explicações ou comentários por estudiosos, escritores e artistas do novo cristianismo."
"label.link.type" => "Tipo"
"crossref.text" => "Swedenborg fez muitos milhares de referências das Escrituras enquanto escrevia seus trabalhos teológicos. Elas foram reunidos pela primeira vez em uma publicação de 1859, Index Général (1859), pelo estudioso francês Le Boys des Guays. Então, em 1883, esse trabalho foi atualizado, editado e expandido pelo Rev. Arthur H. Searle e publicado pela Swedenborg Society, em Londres, e ficou conhecido nos círculos da Nova Igreja como "Searle’s Index". Foi atualizado novamente e reimpresso pela Swedenborg Society, novamente em Londres, em 1954. O Projeto Kempton atualizou os dados novamente, enquanto trabalhavam em uma nova e precisa tradução do Antigo e Novo Testamentos. O Estudo Bíblico do Novo Cristianismo se baseou em todos esses trabalhos anteriores e está fornecendo esta tabela aos estudiosos do Novo Cristianismo como uma ferramenta de referência."
"search.outlink" => "Ler em visão completa"
"dailyversepage.text" => "Receba um pequeno impulso espiritual a cada dia! Nós lhe enviamos versículos bíblicos selecionados, às vezes apoiados por comentários super-rápidos."
"chatbot.noanswer" => "Não posso responder à sua pergunta porque me dedico a ajudar na investigação relacionada com a Bíblia, a religião, a teologia e, especialmente, os ensinamentos do Novo Cristianismo."
"search.title.only" => "Pesquisar apenas títulos de artigos"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Tradução: _9710__9100__6000_"
"streamlit.button.readaloud" => "Ler em voz alta"
"donatepage.text.contact" => "Para saber mais sobre qualquer uma das opções de doação mencionadas acima, ou para discutir outra estratégia que possa ser mais adequada à sua situação particular, contacte o nosso tesoureiro:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Ativar a verificação ortográfica nos editores principais"
"multicolumn.titlebar.bible" => "A Bíblia"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Caracteres"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Histórias da Bíblia explicadas: _1000_"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"meta.search.explanations.desc" => "Localizar '_9300_' na nova literatura cristã no site New Christian Bible Study."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Sair"
"audiopage.category" => "Tipo de recurso"
"askquestion.messageplaceholder" => "Utilize este espaço para introduzir a sua pergunta."
"meta.site.wordmap.desc" => "Este diagrama mostra as relações entre os temas bíblicos. As linhas escuras significam uma relação próxima, e as mais claras uma relação mais distante. Pode clicar num nó para mudar a palavra em foco, ou passar o cursor do rato para ver o seu significado no sentido interno."
"bible.biblestudy.sermons" => "Sermões"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Consultar textos da Bíblia"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Por seleção"
"resourcespage.disclaimer" => "Aqui está uma coleção de recursos on-line que são de alguma forma influenciados pelas obras de Emanuel Swedenborg. The New Christian Bible Study Corporation não endossa necessariamente as opiniões expressas nesses sites, mas esperamos que lhe sejam interessantes e úteis."
"bible.chapternav.prev" => "Anterior"
"considerindex.heading" => "Tópicos espirituais"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configuração concluída! Redirecionar para o editor..."
"search.sort.dateascending" => "Últimos trabalhos em primeiro lugar (seções por relevância)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colunas adicionais actuais:"
"meta.qandapage.index.desc" => "Faça perguntas sobre o que está a ler na Bíblia, e encontraremos pessoas que as possam responder!"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descrição:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Carregamento dos dados da coluna..."
"mypreference.default" => "Padrão"
"search.excerpts.hide" => "trechos de esconder"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Carregando..."
"streamlit.button.find.exposition" => "Escritos"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Resultados para '_9300_'"
"meta.site.research.subtitle" => "Ferramentas de investigação"
"concordanceindex.subheading" => "Esta página central permite-lhe pesquisar os mais de 9.500 artigos da Concordância de Swedenborg, compilada pelo Rev. J.F. Potts."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"generic.form.option.all" => "Todos"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Plano de Leitura"
"exposition.translate.mark.original" => "(original)"
"general.seemore" => "Veja mais"
"latinscans.baysideattribution" => "As imagens digitalizadas foram fornecidas e são usadas com a permissão da Igreja Bayside Swedenborg. Direitos autorais & copy; _9717_BaysideChurch.org_6000_, Todos os direitos reservados. (Bayside tem um site realmente interessante; vale a pena uma visita!)"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Procurar..."
"readingplan.days" => "Dias"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"generic.information" => "Informações"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "A Bíblia"
"speechtotext.yes" => "sim"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Esta página central permite-lhe pesquisar os milhares de artigos da Concordância de Swedenborg, compilada pelo Rev. J.F. Potts."
"educationalindex.heading" => "Matérias educacionais"
"meta.bible.compare.desc" => "Ler _8340_ e comparar a tradução _8350_ ao _8360_ tradução."
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia das Obras de Swedenborg"
"primary.format.video" => "vídeo"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Localizar e substituir"
"meta.site.register.desc" => "Inscreva-se em uma conta para desbloquear recursos avançados na plataforma New Christian Bible Study."
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"homepage.quadrants.bible.title" => "A Bíblia"
"popup.biblechapters" => "Capítulos"
"exposition.slider.tab.gced" => "Recursos para pais e professores"
"generic.rightsidebar.news" => "Notícias do projeto:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "substituições efectuadas"
"readingplan.heading" => "Planos de Leitura"
"wordsearchpage.search" => "Pesquisa"
"contactus.email" => "Email (obrigatório):"
"bugreport.title" => "Relate um bug ou sugira uma melhoria relacionada à página atual."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"qandapage.buttontext" => "Faça uma pergunta"
"considerindex.searchtopic" => "Pesquisar todos os tópicos espirituais"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Imagens de edições impressas das obras de Swedenborg no latim original."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (Original _3000_)"
"search.searchvideos" => "Busca de vídeos"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Outras referências de Swedenborg para este texto:"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"additionaltranslationspage.heading" => "Mais traduções de obras de Swedenborg"
"search.sort.relevance" => "Relevância"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utilize filtros para selecionar um conjunto específico de versículos para editar ou traduzir)"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Caminhos"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Ler '_9100_', uma parte dos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg."
"toolbar.search.not.latin" => "Pesquisa Avançada. Atalho: Shift+S"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"exposition.category.subheading.collections" => "Coleções"
"resendactivationcode.description" => "Para reenviar o link de ativação da conta, digite seu endereço de e-mail abaixo e clique em "Submeter"."
"exposition.passage.refs" => "Referências:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verso"
"classpage.linkbutton" => "Ir para a página da classe"
"linktitle.short.resources" => "Recursos on-line"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Palavras"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Seleccionar vários livros/traduções"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"speechtotext.start" => "Iniciar a gravação"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Planos de Leitura"
"general.seeless" => "Ver menos"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Editar passagens traduzidas ou gerar mais"
"streamlit.button.microphone" => "Introduzir texto por voz"
"streamlit.button.viewchats" => "Histórico do chat"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Tradução automática de mais versículos"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"aboutcontent.link.terms" => "Ver termos"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Uma coleção de comentários bíblicos baseados nas obras de Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.bible.verserange.desc" => "Ler _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Tempo limite de ligação"
"donationthankyoupage.heading" => "Obrigado por sua doação!"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"translation_editor.script.replace.error" => "Padrão regex inválido"
"streamlit.button.send" => "Enviar pergunta"
"considerindex.featuredtopic" => "Tema espiritual destacado"
"form.sendbutton" => "Enviar"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Editar o conjunto seguinte de versos que ainda não tenham sido marcados como "feito")"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publicado anonimamente."
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Ler '_1000_' e comparar as versões _2110_ e _2120_ lado a lado."
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"videopage.text" => "Navegue nossa coleção de vídeos inspirados no Novo Cristão de nossos amigos e parceiros."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Livros:"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Experiências memoráveis"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"meta.site.news.desc" => "O que há de novo no projeto New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capítulos:"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ Não contém uma seção numerada _2000_"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ou Ctrl+Shift+Z"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Ler _8510_ e _8520_"
"translation_editor.main.settings.button" => "Definições"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Sermões"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Histórias da Bíblia explicadas"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"askquestion.title" => "Faça uma pergunta..."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Alguns textos não existem nesta versão ou tradução.)"
"videopage.featured" => "Vídeos em Destaque"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Ler as Obras de Swedenborg"
"meta.search.verse.desc" => "Localizar '_9300_' na Bíblia no site New Christian Bible Study. Este site examina o significado espiritual interior da Bíblia."
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Pesquisa Neo-Latina"
"exposition.category.subheading.translations" => "Traduções"
"chatbot.enter.question" => "Introduza uma pergunta."
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg escreveu muito! Em muitos lugares, ele transcreveu um argumento ou incidente de um rascunho ou obra anterior, ou simplesmente escreveu algo semelhante. Por vezes, repetia passagens inteiras, copiando-as literalmente de uma obra para outra. Outras vezes, ele escreveu coisas contrastantes. Estas passagens relacionadas são interessantes - quer sejam repetidas, paralelas, contrastantes, ou relacionadas de alguma outra forma. Retirámos as passagens repetidas de um apêndice de Potts' Concordance. As paralelas foram compiladas a partir de várias fontes por Freya Fitzpatrick. Oferecemos como ferramenta de pesquisa, e esperamos que a comunidade de novos leitores e estudiosos cristãos lhe acrescente!"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Conteúdo bíblico não encontrado"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Ir para Versículos Bíblicos Semelhantes"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ou"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Voltar à pesquisa de livro único"
"meta.bible.chapter.desc" => "Ler _8100_ _8200_ na tradução _9100_"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Mostrar/ocultar colunas"
"mynote.added" => "A sua nota foi adicionada."
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Criado:</strong> Texto não editado"
"bible.readingplan.finishplan" => "Concluir o Plano!"
"considerindex.combo_select" => "- Selecionar um tópico espiritual -"
"bible.highlighting.hide" => "Ocultar os links para o significado de Palavras da Bíblia"
"linktitle.short.classicsearch" => "Pesquisa Clássica"
"generic.footer.spi" => "A _5910_Swedenborg Publishers International_6000_ forneceu apoio financeiro para a importação de traduções de inglês das obras de Swedenborg."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Pesquisar obras teológicas de Swedenborg publicadas em latim."
"readingplan.button.start" => "Começar"
"generic.machinetranslated" => "Máquina traduzida em"
"streamlit.focusing.bible" => "Centrar-se na Bíblia"
"generic.gcednote" => "Os itens aqui listados são providos como cortesia de nossos amigos da General Church of the New Jerusalem. Você pode pesquisar todo o conteúdo da biblioteca no seguinte link <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"popup.swedenborgworkheader" => "Seleccione uma Obra Swedenborg"
"biblecommentarypage.introduction" => "Novos autores cristãos têm usado os trabalhos de Swedenborg para ajudar a explicar o significado interno da Bíblia desde que foram publicados pela primeira vez. Alguns desses comentários bíblicos já foram totalmente importados para nosso banco de dados e ligados às partes da Bíblia que eles explicam. Estes podem ser encontrados na visão de leitura da Bíblia clicando no botão "Estudar o Significado Interno". Os comentários listados abaixo ainda estão em formato PDF, mas também serão vinculados em breve a partes relevantes da Bíblia."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Comentário"
"classicsearch.tooltip" => "Se preferir usar a sintaxe de pesquisa utilizada no software NewSearch (NS4), esta versão é para si!"
"verseofday.signupbutton" => "Inscrever-se para o E-mail do Verso do Dia"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"bible.testament.apocrypha" => "Apócrifos"
"readingplan.outline" => "Esboço"
"exposition.translate.viewalone" => "(Apenas ver esta versão)"
"search.boxtext.explanations" => "Pesquisar Explicações"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Estude o original hebraico / grego com qBible"
"considerindex.subheading" => "Aqui é o lugar onde podemos falar sobre profundas questões da vida."
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Novo comentário"
"meta.site.readingplan.desc" => "Os planos de leitura são uma maneira conveniente de se manter motivado e no caminho certo enquanto você lê e estuda a Bíblia."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Usar este idioma como o padrão de interface do usuário do site."
"exposition.translation.workunpublished" => "A obra original não foi publicada pelo autor."
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologia"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "As colunas foram repostas para as predefinições."
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossário e Thesaurus para os Escritos da Swedenborg"
"search.label.compounding.marker" => "Combine:"
"readingplan.button.review" => "Revisão"
"meta.bible.index.read.desc" => "Leia a tradução '_9100_' da Bíblia."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Escolha o projeto de tradução em que gostaria de trabalhar"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Marcar como Completo"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossário e Thesaurus para os Escritos da Swedenborg"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Explicações"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Ler um trecho do livro de _8100_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
"generic.form.option.published_unpublished" => "Todos os trabalhos teológicos (incluindo rascunhos, índices, etc.)"
"meta.classpage.index.desc" => "Navegue na nossa colecção de novas classes e grupos cristãos"
"latin.search.admin.data.view" => "Vista de dados administrativos"
"search.sort.datedescendingsection" => "Últimos trabalhos em primeiro lugar (seções em ordem)"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"bugreport.emailplaceholder" => "Digite email"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Obras mais antigas primeiro (por secção, depois tradução)"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Todas as Traduções da Bíblia"
"search.label.domain.marker" => "Pesquisar em:"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Data de criação:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultados por página:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editar versículos traduzidos"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "Páginas"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Estratégias de doação planeada</h3>\r\n
<p>As doações em dinheiro não são a única forma de apoiar financeiramente o New Christian Bible Study. Existem algumas outras formas eficientes em termos de impostos (para doadores americanos) que são fáceis de usar. Descrevemos várias delas, abaixo. (Nota: as notas seguintes referem-se às disposições fiscais americanas, mas outros países oferecem incentivos semelhantes às pessoas que querem apoiar causas caritativas. Teremos todo o gosto em ajudar a descobrir boas formas de o ajudar a avançar nesta missão que nos interessa a todos!)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Doar acções que se tenham valorizado</strong></p>\r\n
<p>Doar acções valorizadas ou fundos mútuos que tenha detido durante mais de um ano é uma das formas mais eficientes em termos fiscais de apoiar o New Christian Bible Study. Quando nos doa títulos apreciados diretamente, pode reivindicar o valor total de mercado como uma contribuição de caridade dedutível nos impostos, sem ter de pagar impostos sobre ganhos de capital sobre o montante apreciado.</p>\r\n
<p>Os benefícios fiscais de uma doação de acções podem ser significativos. Por exemplo, se comprou acções há alguns anos por $2.000 e agora valem $10.000, teria de pagar impostos sobre as mais-valias de cerca de 15-20% se vendesse as acções. No entanto, ao doar essas mesmas acções diretamente ao NCBS, pode solicitar uma dedução de $10.000 e não ter de pagar impostos sobre a mais-valia de $8.000.</p>\r\n
<p>O processo é bastante simples: dá instruções ao seu corretor para transferir as acções para a conta de corretagem da New Christian Bible Study. Fornecer-lhe-emos uma confirmação por escrito da doação de acções e do seu valor de mercado justo na data da transferência para os seus registos fiscais.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Doação a partir da sua Distribuição Mínima Requerida IRA</strong></p>\r\n
<p>Se tiver 70½ anos ou mais, pode fazer uma doação de caridade isenta de impostos diretamente da sua Conta Individual de Reforma (IRA) para o NCBS utilizando uma distribuição de caridade qualificada (QCD). Isto permite-lhe dar fundos que contam para a sua distribuição mínima exigida (RMD) para o ano, sem que esses fundos contem como rendimento tributável.</p>\r\n
<p>Os benefícios de fazer uma QCD incluem:</p>\r\n
<p> - Satisfaz a totalidade ou parte do seu requisito anual de RMD.</p>\r\n
<p> - Não incorrerá em imposto de renda sobre o valor doado.</p>\r\n
<p> - Poderá doar mais do seu IRA do que o que lhe é permitido deduzir como doação de caridade.</p>\r\n
<p>Para fazer uma distribuição de caridade qualificada, deve instruir o seu depositário do IRA a transferir um montante (até $100.000 por ano) diretamente do seu IRA para o New Christian Bible Study. O montante doado conta para o seu RMD mas é excluído do seu rendimento tributável para o ano.</p> \r\n
<p>Embora não possa solicitar uma dedução de caridade para o QCD em si, a doação permite-lhe cumprir a sua obrigação de RMD, excluindo-a do seu rendimento bruto ajustado. Isso pode ser especialmente benéfico se você não discriminar as deduções ou estiver sujeito a regras que limitam as deduções com base no nível de renda.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Doar uma apólice de seguro de vida</strong></p>\r\n
<p>Outra forma menos comum, mas muito eficaz, de apoiar o NCBS é doar uma apólice de seguro de vida de que já não precisa. Isto pode permitir-lhe aproveitar o benefício por morte da apólice para uma doação futura significativa, ao mesmo tempo que lhe proporciona benefícios fiscais hoje.</p>\r\n
<p>Existem algumas formas de doar uma apólice de seguro de vida:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Transferir a propriedade - Se a apólice acumulou um valor em dinheiro, pode transferir a propriedade completa da apólice para a New Christian Bible Study. Terá direito a uma dedução imediata no imposto de renda igual ao valor de resgate em dinheiro na data da transferência. No futuro, se continuar a pagar os prémios da apólice, esses pagamentos também serão dedutíveis nos impostos como uma doação de caridade.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Tornar o New Christian Bible Study o beneficiário - Para uma apólice que não tenha acumulado valor em dinheiro, pode simplesmente designar o NCBS como o principal beneficiário para receber o benefício por morte quando falecer. Embora isso não lhe traga nenhum benefício fiscal imediato, permite-lhe fazer uma doação futura significativa ao NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Deixar uma doação de legado</strong></p>\r\n
<p>Uma das formas mais comuns de deixar dinheiro a uma organização sem fins lucrativos é fazer um legado no seu testamento. Pode especificar um montante em dólares, uma percentagem do seu património ou bens específicos que deseja doar à New Christian Bible Study. O executor da sua herança assegurará que os fundos são transferidos de acordo com os seus desejos.</p>\r\n
<p>Pode também considerar a criação de um fundo de caridade remanescente. Este fundo irrevogável proporciona-lhe um rendimento durante a sua vida, sendo o restante capital destinado ao NCBS após a sua morte. Pode proporcionar benefícios fiscais e permitir-lhe apoiar a organização enquanto continua a receber rendimentos.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Etapa _9713_ de _9714_"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"mybookmark.edited" => "O seu marcador foi atualizado."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Meus Planos de Leitura"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' tradução"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"exposition.translation.type.translated" => "Esta é uma tradução de:"
"bible.alert.nocontent" => "O conteúdo solicitado não existe. Tente navegar para uma página diferente usando o menu acima."
"conceptsindex.combo_title" => "Escolha um conceito para começar a ler."
"projectindex.featuredprojects" => "Projectos e iniciativas em destaque"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"popup.bibletranslations" => "Traduções"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licença"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Nesta página, organizamos tópicos espirituais em torno de temas comuns, no que estamos chamando de 'caminhos'."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Livros Bíblicos"
"conceptsindex.text" => "Em muitos livros da Bíblia, as palavras e frases do texto têm significados espirituais específicos, simbólicos. Este simbolismo é bastante evidente em alguns lugares, como nos primeiros capítulos de Gênesis, e mais oculto em outros, mas ele está lá, e é importante. <p>Em suas obras teológicas, Emanuel Swedenborg publicou uma explicação muito completa, analítica do sentido interior e espiritual do Word. Swedenborg diz que nas línguas originais, especialmente no hebraico antigo, o significado é tão profundo que cada letra de cada palavra contribui, pintando um retrato espiritual do próprio céu. <p>É claro que é difícil para quase todo mundo hoje sequer chegar perto de ler as Escrituras dessa maneira. Poucas pessoas leem em hebraico antigo, e não são muitos que podem ler o latim que Swedenborg usou, de modo que os significados são alterados por camadas de tradução. E, embora Swedenborg explique o significado espiritual de Gênesis, Êxodo e Apocalipse, outras partes da Bíblia foram abordadas apenas em parte ou não o foram de modo algum. <p>Em alguns aspectos, no entanto, isso pode ser encarado como um convite. Conhecemos os principais temas espirituais da Bíblia e sabemos o significado espiritual de muitas palavras e ideias específicas. Ao colocar as peças no lugar, podemos começar a obter uma imagem do que o verdadeiro significado pode ser, e o esforço de fazer isso envolve as nossas as mentes e - idealmente - nos faz abertos para a direção do Senhor <p>Portanto, se você está lendo uma parte da Bíblia que não é explicada, ou está simplesmente querendo saber sobre o significado de palavras específicas, você pode usar nossa biblioteca, que explicar palavras-chave para examinar por si mesmo. <p>Escolha uma palavra a partir da lista completa na coluna da esquerda ou comece a ler uma das explicações da palavra, sugeridas abaixo."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Comparar a tradução"
"story.commentary.author" => "Comentário Autor"
"aboutcontent.label.copyright" => "Direitos de autor:"
"chatbot.no.saved.chats" => "Não há conversas guardadas."
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"meta.site.terms.subtitle" => "Termos de uso"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3> Chave de Iluminação - Ambiguidade:</h3>\r\n
\r\n
<p><strong> Sem ambiguidade</strong> - Quando uma forma de palavra só pode ser de uma base/raiz latina, e um conjunto de características gramaticais, obtém o nosso estilo normal <span style="background: #ff0;">amarelo</span> destaque. </p>\r\n
\r\n
<p><strong>ambiguidade interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> os destaques são para formas de palavras que têm a mesma grafia | a mesma palavra base, mas podem potencialmente ter características gramaticais diferentes.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>E ambigüidade externa</strong> - <span style="background: #addd8e6;">blue</span> os destaques aplicam-se quando as formas das palavras são soletradas da mesma forma, mas podem ser formadas a partir de bases diferentes.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Dupla ambiguidade</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> destaques mostram-lhe as palavras que podem ser ou a mesma ortografia | mesma raiz | diferente-grama, ou a mesma ortografia | diferente-raiz.</p>
"""
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"readingplan.inprogress" => "Em curso"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Você conhece outros recursos que poderiam ser adicionados à nossa coleção?"
"biblestoriesindex.formats.all" => "todos"
"meta.userinterface" => "| Interface de usuário em portugues"
"considerindex.combo_title" => "Escolha um tema para começar a ler."
"meta.audiopage.index.desc" => "Navegue na nossa colecção de conteúdos áudio, incluindo explicações de histórias bíblicas, resumos de capítulos e sermões."
"general.button.login" => "Iniciar sessão / inscrever-se"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Clips curtos compartilháveis das séries <em>Swedenborg and Life</em> web"
"register.heading" => "Criar uma Conta"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"login.heading" => "Faça o login ou cadastre-se"
"projectindex.subheading" => "Eis o que temos andado a fazer..."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"donatepage.text.closing" => "Obrigado pelo seu apoio!"
"chatbot.message.deletedthread" => "O tópico de conversação foi eliminado."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Ir"
"latinscans.seescanfile" => "Veja uma digitalização desta página a partir da primeira edição impressa em latim."
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Clique aqui para conhecer as obras teológicas de Swedenborg. Emanuel Swedenborg foi um brilhante cientista do século 18 e engenheiro que se tornou teólogo. Suas obras formaram a base para uma nova fase do cristianismo."
"toolbar.search.short.not.latin" => "Pesquisa avançada"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparar os versos"
"search.label.contentclasses.all" => "Todos, exceto Bíblia e Swedenborg"
"general.no.refs.for.chapter" => "Não há referências para este capítulo."
"donatepage.text.project" => """
<p>O New Christian Bible Study é um projeto da New Christian Bible Study Corporation, sem fins lucrativos, uma organização 501c3 aprovada. O projeto começou em 2011, e tem sido financiado por fundações e doações privadas, e levado adiante por uma combinação de esforços voluntários e serviços contratados para desenvolvimento de software e conteúdo.</p>\r\n
<p>A CNBS participa no serviço Guidestar da Candid, que ajuda os potenciais doadores a avaliar as missões e as finanças das instituições de caridade 501c3, como parte do nosso compromisso com a transparência. As cópias dos nossos registos financeiros recentes estão disponíveis em guidestar.org. As nossas finanças são revistas anualmente pela Beerman Piper & Associates. E temos todo o gosto em falar sobre a nossa situação financeira, também, e sobre projectos específicos que possa querer apoiar.</p>\r\n
<p>Estamos muito entusiasmados com o que conseguimos até agora, e temos uma longa lista de coisas ainda por fazer. Para uma análise detalhada do trabalho específico em curso, consulte a nossa página _9899_Projectos e Iniciativas_6000_.</p>
"""
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordância"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Traduções da Bíblia"
"meta.bible.generic.desc" => "Ler a Bíblia no site de estudo bíblico do novo cristianismo e examinar o seu significado espiritual."
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"termsindex.text" => "Em muitos livros da Bíblia, as palavras e frases do texto têm significados espirituais específicos e simbólicos. Esse simbolismo é bastante evidente em alguns lugares, como nos primeiros capítulos de Gênesis, e mais misterioso em outros - mas está lá e é importante. Em suas obras teológicas, Emanuel Swedenborg publicou uma explicação analítica muito completa do sentido espiritual e interno da Bíblia. Swedenborg diz que nas línguas originais, especialmente no hebraico antigo, o significado é tão profundo que cada letra de cada palavra contribui, figurando uma imagem espiritual do próprio céu. <p> Conhecemos os principais temas espirituais da Bíblia e o significado espiritual de muitas palavras e ideias específicas. Ao colocar essas peças no lugar, podemos começar a ter uma imagem do verdadeiro significado, e o esforço de fazê-lo envolve nossa mente e - idealmente - nos abre para a direção do Senhor. <p> Portanto, se você estiver se perguntando sobre o significado de palavras específicas, procure-as aqui em nossa biblioteca de palavras-chave explicadas."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Livros"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Estado:"
]
363 => [
"search.morepages" => "Дополнительные Страницы:"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Поиск содержимого этих переводов:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Отметьте многих как статус:"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Главы _8210_-_8220_"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мои предметы"
"educationalindex.text" => "Проект Ново-христианского изучения Библии рад предложить большой выбор ресурсов для родителей и учителей. Он называется Vineyard Educator's Collection II, и включает в себя более 6000 проектов, уроки истории, семейные беседы, проповеди, статьи, пьесы, и т.д. Имеются также несколько пробных ресурсов, и мы будем импортировать и интегрировать многие из них в сайт, как можно быстрее.<p>Эти онлайновые ресурсы были предоставлены офисом образования Генеральной Церкви Нового Иерусалима . Многие из этих ресурсов были созданы для школ Новой Церкви, воскресных школ, священников, лидеров молодежных групп и для людей всех возрастов, которые хотят узнать о Господе Боге Иисусе Христе, как рассказывается в учении для Новой Христианской Церкви."
"bibleindex.text" => "На этом сайте вы можете читать Библию в удобном формате, а также использовать средства, предоставленные для изучения и понимания более глубокого смысла ее рассказов, которые вы уже знаете и любите.<p>Выберите книгу из списка слева, или начните читать один из предложенных ниже рассказов.<p>Вы можете выбрать другой перевод Библии, выбрав из открывающегося выше меню."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Данные публикации:"
"exposition.category.subheading.translations" => "Переводы"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"general.seeless" => "См. ниже"
"search.label.instruction.stemming" => "Морфологическиы поиски встроены. Например, поиск "Conjug" будет включать в себя результаты, для которых Conjug является стебель."
"search.label.compounding.all" => "Все эти слова"
"popup.biblechapters" => "Главы"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"meta.site.contact.desc" => "Контактная информация для проекта «Новое Христианское изучение Библии»."
"form.sendbutton" => "Отправить"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Один результат для '_9300_'"
"mychat.manageall" => "поиск/управление всеми темами"
"classpage.text" => "Вот несколько способов изучать и практиковать Новую христианскую мысль"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Сравните с переводом"
"streamlit.enter.question.here" => "Введите свой вопрос"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Заменить:</strong> Замените текущее выбранное совпадение"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Проекты выключателей"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Заменить все"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нет проектов в наличии"
"meta.site.terms.subtitle" => "Условия эксплуатации"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"linktitle.short.consider" => "Духовные тематики"
"general.searchresults" => "Результаты поиска: _1200_"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Использовать этот язык по умолчанию для интерфейса пользователя."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"related.link" => "Связанная ссылка"
"researchpage.subheading.other" => "Другие латинские инструменты"
"storepage.heading" => "Книжный магазин"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Найти/заменить в проекте"
"chatbot.disclaimer" => "Эта версия бота, "Ковердейл", - наш пятый основной релиз от 9 мая 2025 года. Он "знает" еще больше о Библии и новохристианской мысли, а также предлагает вам новые хорошие аудиофункции, подсветку текста, улучшенные ссылки и больше источников. Присылайте свои предложения!"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Читать Работы Сведенборга"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитайте _8100_ _8210_-_8220_ в '_9100_' перевод Библии."
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Все Переводы Библии"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитайте _8340_ и сравниваете _8350_ перевод _8360_ с _8370_ переводом."
"chatbot.button.newchat.short" => "Новый чат"
"homepage.bookmark" => "Закладка"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Подтвердите выбор"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Мы постоянно ищем способы улучшить и повысить качество работы пользователей, посещающих сайт New Christian Bible Study. Читайте о некоторых проектах и инициативах, которые сейчас находятся в работе."
"videopage.text" => "Просмотрите нашу коллекцию видеороликов, вдохновленных Новым христианством, от наших друзей и партнеров."
"biblestoriesindex.combo_select" => "Выберите рассказ"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Связанные стихи в работах Сведенборга"
"search.label.domain.marker" => "Искать в:"
"homepage.featuredcontent" => "Содержание"
"sermonpage.byauthor" => "По"
"search.resultcount.range" => "Результаты _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"whitaker.icon.tooltip" => "Выделите латинское слово или фразу и найдите его определение и грамматику. Ярлык: Ctrl+L"
"search.label.domain.explanations" => "Пояснения и другие материалы"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"search.concordance" => "Поиск по полному конкордансу"
"bugreport.issue" => "Пожалуйста используйте это пробел для того, чтобы описать проблему."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "произведенные замены"
"conceptsindex.combo_title" => "Выберите понятие, чтобы начать чтение."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Все статусы"
"streamlit.button.share" => "Поделитесь этим ответом"
"bible.readingplan.daynum" => "Шаг _9713_"
"login.loginheading" => "У вас уже есть учетная запись пользователя? Вход в систему"
"biblestoriesindex.subheading" => "Мы пролили новый свет на эти чудесные, и часто неправильно понятые рассказы"
"latin.search.lookup.word" => "Искать слово (слова)"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Результаты на странице:"
"primary.format.text" => "текст"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Авторы Новой Церкви работали с Писаниями Сведенборга, как только они были опубликованы, заполняя объяснения внутреннего смысла Библии, и борясь с духовными вопросами. Это сборник некоторых старых работ, которые были отсканированы по базе оптического распознавания проекта STAIRS, и мы рады представить его здесь. Некоторые из работ имеют библейские комментарии, которые являются весьма обширными.<p>Используйте эту поисковую строку для поиска контента в этом сборнике, или выберите ссылку ниже, чтобы прочитать работу самостоятельно."
"meta.site.home.subtitle" => "Главная"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Что этот рассказ означает, и как это относится к моей жизни?"
"general.delete" => "delete"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Краткое содержание книги"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Конкорданс"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Исследуйте духовные темы"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"label.link.type" => "Тип"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Главы:"
"generic.form.option.scientificworks" => "Все научные и философские работы"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Найти '_9300_' в теологическиих работах Эмануэля Сведенборга на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
"generic.form.option.all" => "Все"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Предыдущий"
"bible.highlighting.show" => "Показать ссылки к значениям слов Библии"
"meta.site.research.subtitle" => "Инструменты для исследований"
"sermonpage.textheading" => "Извлеченный текст с возможностью поиска:"
"mynote.added" => "Ваша заметка добавлена."
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "При обработке вашего запроса произошла ошибка."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"speechtotext.start" => "Начать запись"
"search.boxtext.swedenborg" => "Поиск Сведенборгa"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' перевод - _8330_"
"latin.search.analyze.word" => "Проанализируйте это слово"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"considerindex.searchtopic" => "Поиск по всем духовным темам"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Столбцы были сброшены к настройкам по умолчанию."
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Библия"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Параграфы 1-3896 из перевода Нобре произведения Arcanos Celestes былидо сегодняшнего дня импортированы в Ново-Христианское Изучения Библии. Существует 10837 параграфов в оригинальной латыни. Больше будет переведено в ближайшее время!"
"concepts.featured" => "Значения библейских слов"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Получен из:"
"translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
"apppage.heading" => "Приложение для чтения Сведенборга"
"researchpage.heading" => "Инструменты для исследований"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Комментарий"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Примите участие"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитайте '_1000_' и сравнить _2110_ и _2120_ версии бок о бок."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Перетащите границы столбцов, чтобы изменить их размер. Все изменения сохраняются во время сеанса."
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Все главы"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Памятные впечатления"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Что этот рассказ означает, и как это относится к моей жизни? Чтение из _9200_ (_9100_)."
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "издан"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Отредактируйте следующий набор стихов, которые еще не были отмечены как "выполненные")"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Изучать работы Сведенборга."
"search.boxtext.latin" => "Введите здесь форму латинского слова."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитайте _8510_ и _8520_"
"swedenborgwidget.go" => "Вперед"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Подробнее..."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страницы"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Поиск по сайту"
"general.button.login" => "Войти / Зарегистрироваться"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекты, планы и инициативы"
"general.no.refs.for.verse" => "На этот стих нет ссылок."
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внутренний смысл этой строфы:"
"meta.classpage.index.desc" => "Просмотрите нашу коллекцию новых христианских классов и групп"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Новые христианские идеи: _1000_"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Библейский контент не найден"
"exposition.category.subheading.collections" => "Коллекции"
"newchurchmappage.heading" => "Карта мира новых христианских групп, издателей, церквей и школ"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Слова"
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурсы для родителей и учителей"
"generic.bibliographyicon" => "Смотрите Библиографическую информацию"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитайте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ в '_9100_' перевод Библии."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"mychat.title" => "Моя история чата"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Перевод не удался"
"linktitle.short.contact" => "Свяжитесь с нами"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочитайте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ в '_9100_' перевод Библии."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Библейские рассказы разъяснены: _1000_"
"meta.site.partners.desc" => "Некоторые из многих чудеcных организаций, которые помогли нам в нашей роботею."
"register.verseofdaynote" => "Получать ежедневные электронные письма со стихами дня?"
"generic.information" => "Информация"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "В _5700_The Lord's Новый Church_6000_ предоставила информацию каталога Новой Церкви и разрешения использовать некоторые переводы произведений Сведенборга."
"considerindex.pathways.all" => "Все"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Планы чтения"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"texttospeech.pause" => "Приостановите чтение вслух"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Поиск текста из Библии"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Краткое содержание раздела"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Удалить"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Отзывы о чатботе"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"donatepage.text.instructions" => "Способы сделать ваше безналоговое пожертвование:"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Все переходные работы"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Благодарим Вас за Ваше пожертвование на проект Новое Христианское изучение Библии."
"popup.bibletranslationheader" => "Выберите перевод Библии"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Благодарим за пожертвование"
"multicolumn.titlebar.error" => "Неизвестное содержание"
"search.title.only" => "Искать только в названиях статей"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Поиск"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"chatbot.no.saved.chats" => "Нет сохраненных чатов."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"generic.alert.other" => "Сервер не смог выполнить запрос."
"homepage.quadrants.consider.title" => "Темы"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Комментарий переводчика"
"login.registerheading" => "У вас еще нет учетной записи?"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Опубликовано:"
"classpage.meetingtype" => "Тип собрания"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Другие ссылки Сведенборга к этому тексту:"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.label.contentclasses.stories" => "Объяснения рассказов"
"linktitle.short.about" => "О проекте"
"streamlit.button.find.bible" => "Библия"
"latin.search.admin.data.view" => "Представление данных администратора"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Показать/скрыть колонки"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"chatbot.message.deletedthread" => "Тема чата была удалена."
"concordanceindex.text" => "На этой узловой странице вы можете найти более 9500 статей в Конкордансе Сведенборга, составленном преподобным Дж. Ф. Поттсом и позднее дополненном преподобным Дональдом Роузом. Вот <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ссылка на Предисловие </a>, которое Поттс написал к печатному изданию."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Выберите проект перевода, над которым вы хотели бы поработать"
"generic.writtenby" => "Написано"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"linktype.header.other" => "Смешанные или пояснительные страницы"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовный смысл '_1000_'"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"generic.selectsitelanguage" => "Выберите ваш язык"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Чувствительный к случаю"
"classpage.coursebegin" => "Курс Начинается"
"askquestion.name" => "Имя"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Это коллекция из более 100 книг авторов Новой Церкви, которые помогают объяснить произведения Эммануэля Сведенборга."
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следующий"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Шаг _9713_ из _9714_"
"swedenborgindex.subheading" => "Новая философия для новой церкви в новом мире"
"search.label.instruction.notsearch" => "Не искать: Еву! Адам находит слово "Ева", за исключением того, если он появляется в том же стихе или подраздела, как и "Адам". (Для "всех слов", или "любые слова" метод)."
"search.label.contentclasses.concepts" => "Объяснения слов и фраз"
"bibletranslation.copyright.license" => "Лицензия"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Просмотреть все планы чтения"
"search.selectclearall" => "Выбрать / Очистить все"
"bible.highlighting.hide" => "Скрыть ссылки к значениям слов Библии"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Библейские истории Разъяснения: _9000_"
"homepage.makeanote" => "Сделать заметку"
"classpage.meetingtime" => "Время встречи"
"exposition.slider.tab.toc" => "Оглавление"
"linktitle.short.news" => "Блог проекта"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Читайте о значении '_1000_' в Библии."
"classpage.courseend" => "Курс Заканчивается"
"getinvolvedpage.heading" => "Принять участие"
"latin.search.help.title" => "Неолатинская помощь"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Есть ли внутренний смысл Библии? Если да, то как же мы, как христиане можем понять тот смысл? Читайте о духовном смысле библейских рассказов на сайте Нового Христианского изучения Библии."
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Библейская книга"
"conceptsindex.heading" => "Исследуйте духовный смысл библейских слов и понятий"
"meta.site.register.desc" => "Зарегистрируйтесь в учетной записи, чтобы разблокировать дополнительные функции на платформе Ново-Християнського Изучения Библии."
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"search.label.compounding.marker" => "Поискать совпадение:"
"swedenborgs.footnotes" => "Сноска Сведенборга"
"bible.alert.nochapternum" => "В запрошенном переводе выбранная вами книга Библии не содержит требуемый номер главы."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Связанные книги"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Глоссарий и тезаурус к трудам Сведенборга"
"bible.alert.nocontent" => "Запрошенное содержание не существует. Попробуйте навигацию на другую страницу с помощью меню выше."
"aboutcontent.label.copyright" => "Авторские права:"
"meta.site.about.desc" => "О проекте Новое Христианское Изучение Библии"
"linktitle.short.more" => "Подробнее"
"audiopage.category" => "Тип ресурса"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Заменить"
"mynote.add.title" => "Добавить заметку"
"meta.audiopage.index.desc" => "Просмотрите нашу коллекцию аудиоматериалов, включая объяснения библейских историй, краткое содержание глав и проповеди."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Что этот рассказ означает, и как это относится к моей жизни?"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australia_6000_ предоставила права на использование проповедей ее священников."
"search.searchvideos" => "Поиск видео"
"generic.videonote" => "Видео, показанные здесь, относятся конкретно к вашему текущему чтению. Чтобы просмотреть нашу полную коллекцию новых видео, вдохновленных христианством, от наших друзей и партнеров, _9900_click here_6000_."
"linktitle.short.tools" => "Инструменты"
"search.boxtext.explanations" => "Поиск Пояснения"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Ярлыки клавиатуры"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Общие объяснения"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Из произведений Сведенборга"
"crossref.text" => "Сведенборг сделал тысячи ссылок к священным писаниям, когда он писал свои теологические работы. Их, впервые, собрали в издании 1859 года, под названием Index Général, французским ученым Le Boys des Guays. После того, в 1883 году, этот сборник был обновлен, отредактирован и расширений батюшкой Arthur H. Searle, и был издан Обществом Сведенборга в Лондоне, эго неформально называли "Searle's Index". Он был снова обновлен в Лондоне Обществом Сведенборга 1954. Проект Кемптон обновили информацию сборника снова, когда они работали над новым точным переводом Ветхого и Нового заветов. Ново-Христианское исследование Библии собрало все эти предыдущие работы и представляет эту таблицу Ново-Христианским исследователям, в качестве ориентира."
"search.label.orderby.relevance" => "Использовать значимости / близости рейтинга"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип организации"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Нажмите здесь, чтобы исследовать теологические труды Сведенборга. Эмануэль Сведенборг был инженером и блестящим ученым 18-го века, ставшим теологом. Его труды легли в основу нового этапа христианства."
"search.searchcourses" => "Поиск курсов"
"considerindex.combo_title" => "Выберите тему, чтобы начать чтение."
"streamlit.button.find.collateral" => "Другие статьи"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (Оригинал)"
"exposition.category.heading" => "Содержание категории"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим регулярных выражений:</strong> Используйте регулярные выражения для расширенного сопоставления образцов"
"generic.loading" => "Загрузка ..."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Библия"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Фильтр Область поиска"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.page_title" => "Рай для переводчика"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"apppage.text" => """
<p>Если вы хотите иметь возможность читать и искать богословские труды Эмануэля Сведенборга на многих языках, даже без подключения к Интернету, то... это приложение для вас! </p>\r\n
<p>Выбирайте переводы на английский, испанский, китайский, французский, португальский, немецкий, русский, корейский и многие другие языки. А также латинские оригиналы! Читайте. Ищите. Делитесь.<p>\r\n
<p>Для устройств с <strong>iOS или macOS</strong> выберите ссылку App Store ниже.
"""
"bibletranslation.copyright.heading" => "Авторское право / приписание:"
"search.boxtext.classic" => "Введите свой поиск, используя синтаксис стиля NewSearch (NS4), здесь."
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг писал на Латыни. Его произведения переведены на многие языки. Мы импортировала более 140 переводов, в том числе многие на английском языке. Увеличивается колличество произведений также и на португальском, французском, испанском, китайском, испанском, корейском, голландском, немецком, чешском, шведском и норвежском языках. Вы можете сортировать и искать их в таблице ниже. (Еще много произведений будут доступны, как только они будут подготовлены и импортированы. Вот они, на нашем <a href='../ru/additional-translations'> "на палубе" страница </a>.)"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитайте отрывок из книги _8100_ в '_9100_' переводе Библии."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"search.sort.dateascending" => "Последние работы первыми (разделы по релевантности)"
"classpage.audience" => "Аудитория"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"mypreference.default" => "По умолчанию"
"meta.site.resources.desc" => "Полезные ресурсы для читателей Нового Христианского изучения Библии."
"qandapage.featured" => "Популярные вопросы"
"biblestoriesindex.heading" => "Разъяснение Библейских рассказов"
"linktitle.short.partners" => "Друзья и сотрудники"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Получите стихи / переводы"
"streamlit.button.newchat" => "Начните новый чат"
"homepage.explainchapter" => "Добавить объяснение к главе"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Сырье"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Поисковые пояснения"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитайте '_9100_' на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Краткое содержание строфы"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Удерживайте Ctrl/Cmd, чтобы выбрать несколько статусов"
"search.boxtext.generic" => "Введите здесь текст для поиска"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Целое слово"
"speechtotext.yes" => "да"
"popup.worktranslations" => "Переводы"
"sermonpage.topic" => "Tема"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Искать в Сведенборге"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"donationthankyoupage.text" => "Благодарим Вас за ваше пожертвование в пользу Корпорации по Ново-Христианскому Изучению Библии. Ваша трансакция была завершена, и квитанция за пожертвование была отправлена вам по электронной почте."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Сброс столбцов"
"link.video" => "Чтобы продолжить поиск во время просмотра, воспроизведите видео в новом окне."
"streamlit.button.send" => "Отправить вопрос"
"generic.form.option.newtestament" => "Новый Завет"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Пояснения к главе"
"swedenborgindex.heading" => "Работы Эмануила Сведенборга"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Перейти к обычному виду"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"newsearch.help.text" => """
<h4>На этой странице вы можете выполнять несколько основных видов поиска:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Поиск по фразе:</strong><br>\r\n
Чтобы найти целую фразу, просто введите ее, например, так:<br>\r\n
<ul><li><em>свесить руки вниз</em></li></ul>\r\n
и нажмите кнопку Поиск. Программа найдет точные совпадения для вашей фразы.<br><br>\r\n
Если в вашей фразе есть логические "слова-операторы", т.е. "и", "или" или "не", то они будут активны по умолчанию. Если вы хотите их деактивировать, заключите фразу в двойные кавычки, например, так: <em>"Ты не должен красть"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Булевы операторы поиска:</strong><br>\r\n
Булевы "операторы" - это логические выражения, такие как "and", "or", "not". (Они названы в честь Джорджа Буля, английского математика, который их описал). Они позволяют выполнять довольно точный поиск. Вот примеры каждого из этих трех основных типов:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>И</strong>: <em>Моисей и Аарон</em> - в этом случае оба слова, Моисей, Аарон, должны встречаться в отрывке, стихе и т.д. (все слова, в обычном расширенном поиске)<strong>And</strong></li>\r\n
<li><strong>Или</strong>: <em>John or James</em> - должен встречаться либо James, либо John, либо оба. (любое слово, в обычном расширенном поиске)</li>\r\n
<li><strong>Не</strong>: <em>Сион и не дочь</em> - Сион должен встречаться, но отфильтровываются все вхождения, которые также содержат "дочь". (zion !daughter, в обычном расширенном поиске)</li>\r\n
</ul>\r\n
Варианты ОК:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Джон, Иаков и Петр - все 3 слова должны встречаться.</em></li>\r\n
<li><em>лодка или сеть или рыба - любое из этих слов будет включено в результат.</em></li>\r\n
<li><em>(Иоанн и Иаков) или Петр</em></li>\r\n
<li><em>Лазарь и (Мария или Марфа)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Поиск по близости:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Найти результаты, в которых Adam встречается в пределах 10 слов от Eve<br><br>\r\n
Вариации ОК:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Возвращает результаты, в которых башня не встречается в пределах 5 слов Babel. (NB: Этот вариант не симметричен; он сначала ищет башню, а затем исключает Вавилон)</li>\r\n
<li>(Давид с 10 Ионафаном) с 10 стрелами</li>\r\n
<li>(Иаков и Исав) с 10 (Исаак)</li>\r\n
<li>(новый и Иерусалим) с/20 украшенной невестой</li>\r\n
</ul>\r\n
Двусмысленные не будут выполнены.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Использование специальных символов для модификации поиска:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? - это подстановочный знак, который соответствует одному символу. Пример: Mar? соответствует Mary или Mark. Его можно использовать в любом месте слова, причем несколько раз.</li>\r\n
<li>* соответствует любому количеству символов. Пример: Mar* соответствует Mary или Martha. Его также можно использовать более одного раза в слове.</li>\r\n
<li>~ вызывает использование стеблей. Если основа слова известна, запись обрезается до основы, а затем производится поиск различных форм, которые оно может принимать. Пример: apply~ будет соответствовать apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~~ ищет числа в указанном диапазоне. Пример: 12~~24 соответствует 12, 18, 22 и т. д. </li>\r\n
</ul>
"""
"askquestion.title" => "Задайте вопрос..."
"aboutpage.heading" => "О проекте Ново-Христианского Изучения Библии"
"homepage.editexplanation" => "Редактировать объяснение"
"donatepage.text.project" => """
<p>Новое христианское исследование Библии - это проект некоммерческой корпорации "Новое христианское исследование Библии", утвержденной организацией 501c3. Проект стартовал в 2011 году и финансировался фондами и частными пожертвованиями, а также осуществлялся благодаря сочетанию усилий волонтеров и контрактных услуг по разработке программного обеспечения и контента.</p> <p>\r\n
<p>NCBS участвует в сервисе Candid's Guidestar, который помогает потенциальным донорам оценить миссию и финансы благотворительных организаций 501c3, что является частью нашего обязательства по прозрачности. Копии наших последних финансовых деклараций доступны на сайте guidestar.org. Наши финансы ежегодно проверяются компанией Beerman Piper & Associates. Мы также с удовольствием расскажем о нашем финансовом положении и о конкретных проектах, которые вы могли бы поддержать.</p> <p>\r\n
<p>Мы очень рады тому, чего нам удалось достичь на данный момент, и у нас есть длинный список дел, которые еще предстоит сделать. Подробный обзор конкретных текущих работ можно найти на странице _9899_Проекты и инициативы_6000_.</p> <p>
"""
"homepage.seemorestories" => "Смотрите другие рассказы"
"sermonpage.downloadlink" => "Посмотреть/скачать полную проповедь"
"bible.versenav.versenum" => "Строфа _8300_"
"sermonpage.heading" => "Архив проповедей Новой Церкви Господа"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Новое христианское изучение Библии как passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens нет оригинального латино. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"neosearchindex.subheading" => "Вот способ для поиска конкретных форм латинских слов, которые Сведенборг использовал в своих опубликованных теологических трудах."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Ошибка сервера (500)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"exposition.translate.viewalone" => "(Только посмотреть эту версию)"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Jerusalem_6000_, базирующаяся в Великобритании, оказала финансовую поддержку проекту, а также предоставила права на использование проповедей ее священников."
"author.fullname.swedenborg" => "Эмануэль Сведенборг"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> С помощью кредитной карты</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Вариант 1: <strong>Фонд пожертвований PayPal</strong></p>\r\n
<p>Когда вы жертвуете через Фонд пожертвований PayPal, PayPal покрывает все связанные с этим транзакционные сборы, поэтому New Christian Bible Study получает 100 % от того, что вы пожертвовали. (Требуется учетная запись PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Donate through the PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Вариант 2: <strong>Стандартное пожертвование через PayPal</strong></p>\r\n
<p>Единовременные или периодические пожертвования можно сделать с помощью кредитной карты, нажав на кнопку "Пожертвовать" ниже (наличие счета PayPal необязательно).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Избранные рассказы"
"search.message.loadingresults" => "Результаты поиска загружаются…"
"linktitle.short.bible.read" => "Читайте Библию"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитайте '_1000_', часть теологических сочинений Эмануила Сведенборга."
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"search.searchbiblestudies" => "Поиск изучения Библии"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Переводы: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"generic.form.option.allworks" => "Все работы"
"search.sort.dateascendingsection" => "Самые ранние работы первыми (разделы по порядку)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Заменить на:"
"wordmap.depthslider" => "Сколько уровней?"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Пожалуйста, войдите в систему, чтобы включить функцию истории чата."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архив"
"biblecommentarypage.heading" => "Комментарий по Библии"
"popup.swedenborgworkheader" => "Выберите произведение Сведенборга"
"sermonstorehouse.heading" => "Хранилище проповедей"
"verseofday.aftersignup" => "Спасибо, что подписались! Вы получите свое первое письмо завтра. Вы можете отказаться от подписки в любое время, посетив страницу \"Предпочтения\"."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитайте историю Библии: _9000_ (_9200_) в _9100_ переводе Библии."
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Опубликовано под именем"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"askquestion.nameplaceholder" => "Введите ваше имя"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Найдите церкви & группы"
"linktitle.short.concepts" => "Значение библейских слов"
"search.label.instruction.wildcard" => "Поиск по шаблону: Vine* будет поиск Поиск по шаблону, для любого слова, начиная с виноградник (но не используйте точное совпадение дла поисков по шаблону )."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Поместите комментарии сюда."
"linktitle.short.privacy" => "Политика конфиденциальности"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"meta.site.contact.subtitle" => "Свяжитесь с нами"
"resendactivationcode.description" => "Чтобы повторно отправить ссылку для активации учетной записи, введите свой адрес электронной почты ниже и нажмите "Отправить"."
"chatbot.widget.by" => "Находится"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Заменить все:</strong> Замените все совпадения сразу"
"deleteBookmark" => "удалить эту закладку"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Выбрать все"
"generic.alert.500" => "Сервер обнаружил неожиданную проблему, и не смог выполнить запрос."
"translation_editor.script.find.error" => "Ошибка"
"readingplan.button.start" => "Начать"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Если вы знаете о Ново-Христианских группах, которых мы пропустили, или если вы хотите предложить исправления, пожалуйста проинформируйте нас."
"qandapage.heading" => "Вопросы и ответы"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Вопросы"
"meta.site.wordmap.desc" => "Эта диаграмма показывает взаимосвязь между библейскими темами. Темные линии означают близкую связь, а светлые - более отдаленную. Вы можете щелкнуть по узлу, чтобы изменить слово, на которое обращено внимание, или навести курсор, чтобы увидеть, что оно означает во внутреннем смысле."
"latinsearch.tooltip" => "Инструмент для поиска латинской грамматики в работах Сведенборга"
"dailyversepage.heading" => "Стих дня"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Все права защищены."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Найти"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Используйте это место, чтобы оставить свой отзыв."
"translation_editor.main.settings.title" => "Настройки редактора"
"classpage.asynchronous" => "Асинхронный"
"popup.biblecomparisonalert" => "Мы перечисляем книги и главы, которые являются общими для переводов, которые вы сравниваете."
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Объяснения Слов/Фраз"
"considerindex.seealltopics" => "Посмотреть все темы"
"search.excerpts.show" => "Показывать отрывки"
"contact.contactpage.heading" => "Свяжитесь с нами"
"videopage.heading" => "Видео"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Рассказы"
"spotlight.bible.linktext" => "Читайте Библию онлайн"
"login.benefits" => "_7000_Save <strong>закладки</strong> в ваши любимые отрывки и рассказы_7100_Set <strong>языковые предпочтения</strong> _7100_Take <strong>заметки</strong> на то, что вы читаете, и многое другое!_7200_"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Видео"
"meta.default.desc" => "Есть ли внутренний смысл Библии? Если да, то как же мы, как христиане, можем понять тот смысл? Новый сайт Christian Bible Study предлагает духовный смысл Библии, и богословие, которое имеет смысл."
"search.sort.label" => "Сортировать по"
"mybookmark.edited" => "Ваша закладка была обновлена."
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Моя страница"
"search.label.domain.bible" => "Библии"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Результаты поиска"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Перевод:"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Пояснения"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Выберите проект"
"chatbot.button.newchat" => "Начать новый чат"
"chatbot.noanswer" => "Я не могу ответить на ваш вопрос, потому что я посвятил себя помощи в исследованиях, связанных с Библией, религией, теологией и особенно с новохристианскими учениями."
"search.label.domain.swedenborg" => "произведениях Сведенборга"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
"bibletranslationsindex.text" => "Библия очень древняя книга, с ее корнями в предыстории. Первые пять книг - книги Моисея - датируются около 3500 лет назад, как письменные работы, и они содержат рассказы даже из более древних книг, а также из устных источников, которые простираются гораздо дальше назад во времени. Христиане, Иудеи и Мусульмане признают всю книгу или части ее в качестве священных текстов, со слоями более глубокого внутреннего смысла, который вне времени.<p>На этом сайте вы можете читать Библию в удобном формате, а также использовать средства, предоставленные для изучения и понимания более глубокого смысла рассказов, которые вы уже знаете и любите. Выберите перевод из списка слева, чтобы начать чтение."
"resourcespage.suggestlink" => "Есть что посоветовать?"
"search.moresearchtips" => "Чтобы увидеть (и распечатать) дополнительные советы по поиску, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"linktitle.short.q-and-a" => "ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ"
"linktype.header.theology" => "Страницы из сочинений Сведенборга"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Вы уверены, что хотите заменить все вхождения? Это создаст новые версии для всех затронутых стихов со статусом "человек". Это действие нельзя отменить."
"search.sort.relevance" => "Актуальность"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Стих"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Все переводы не удались. Пожалуйста, проверьте ошибки и повторите попытку."
"generic.backbutton" => "Назад"
"form.submitbutton" => "Представить"
"classpage.leader" => "Лидер"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"considerindex.text" => "Когда люди изучают Библию и ее значение для их жизни, сразу возникает множество вопросов. Эта страница является шлюзом к растущему набору ресурсов на духовные темы, начиная от умопомрачительных космических идей и до конкретных богословских точек зрения. Этот раздел быстро растет, поэтому мы перечислили темы в таблице ниже, так что вы можете сортировать их, и находить конкретные термины. Если вы не знаете, с чего начать, вы можете пойти в нашу _9715_"pathways" page_6000_ где мы организовали множество духовных тем вокруг общих тем.<p>Если вы хотите внести свои собственные объяснения в духовные темы, вы можете _5997_ отправьте их здесь для ознакомления_6000_."
"linktext.viewlink" => "Перейти на страницу"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"related.concepts" => "Смежные понятия"
"latinscans.attribution2" => "Также, спасибо _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation за предоставление данных, которые позволили нам связать латинские проходы с правильными страницами в печатных первых выпусках."
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "На этой узловой странице вы можете найти тысячи статей в Конкордансе Сведенборга, составленном преподобным Дж. Ф. Поттсом."
"translation_editor.main.cols.current" => "Машинный перевод"
"classpage.linkbutton" => "Перейти на страницу класса"
"translation_editor.main.selected.button" => "Редактировать выбранное"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Заменить"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Поиск латинских теологических публикаций Сведенборга."
"general.seeall" => "Посмотреть все"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментарии по строфам"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"wordmap.heading" => "Диаграмма сходства библейских слов"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Поиск стихов"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "История"
"search.label.other.marker" => "Другие Варианты:"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Использование регулярных выражений"
"general.wait" => "Пожалуйста подождите"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Работа ведется переводчиком-человеком"
"search.title.advanced" => "Расширенный поиск"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Выбор стиха..."
"swedenborgindex.gridview" => "Вид сетки"
"streamlit.finished" => "Готовые"
"mybookmark.edit.title" => "Редактировать закладку"
"researchtools.seeall" => "Посмотреть все инструменты исследования."
"conceptsindex.subheading" => "Используя духовный смысл слов и фраз, вы можете открыть смысл Библии"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Посмотрите это видео и легко найдите ссылки в Библии или в соответствующих работах."
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Стратегии плановых пожертвований</h3>\r\n
<p>Денежные пожертвования - не единственный способ финансовой поддержки New Christian Bible Study. Есть и другие, удобные для американских доноров, способы, не облагаемые налогом. Ниже мы опишем несколько из них. (Оговорка: нижеследующие заметки относятся к американским налоговым положениям, но и другие страны предоставляют аналогичные льготы для людей, желающих поддержать благотворительные цели. Мы будем рады помочь найти хорошие способы, которые помогут вам продвинуть эту важную для всех нас миссию).</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Пожертвовать акции, которые выросли в цене</strong></p>\r\n
<p>Пожертвование ценных бумаг или паевых инвестиционных фондов, которыми вы владеете более одного года, - один из наиболее эффективных с точки зрения налогообложения способов поддержать New Christian Bible Study. Передавая ценные бумаги непосредственно нам, вы можете заявить полную справедливую рыночную стоимость в качестве благотворительного взноса, подлежащего налогообложению, без необходимости платить налог на прирост капитала с суммы, которая была оценена.</p>\r\n
<p>Налоговые выгоды от пожертвования акций могут быть значительными. Например, если вы приобрели акции несколько лет назад за 2 000 долларов и сейчас они стоят 10 000 долларов, то при их продаже вам пришлось бы заплатить налог на прирост капитала в размере 15-20 %. Однако, пожертвовав эти же акции непосредственно NCBS, вы можете заявить о вычете в размере $10 000 и не платить налоги с прибыли в $8 000.</p>\r\n
<p>Процесс довольно прост: вы поручаете своему брокеру перевести акции на брокерский счет New Christian Bible Study. Мы предоставим вам письменное подтверждение о пожертвовании акций и их справедливой рыночной стоимости на дату перевода для ваших налоговых записей.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Пожертвование из вашего минимального обязательного распределения IRA</strong></p>\r\n
<p>Если вам исполнилось 70½ лет, вы можете сделать безналоговое благотворительное пожертвование непосредственно с вашего индивидуального пенсионного счета (IRA) в пользу NCBS, используя квалифицированное благотворительное распределение (QCD). Это позволит вам отдать средства, которые пойдут в счет вашего обязательного минимального распределения (RMD) за год, и при этом эти средства не будут считаться налогооблагаемым доходом.</p>\r\n
<p>Преимущества QCD заключаются в следующем:</p>\r\n
<p> - Вы полностью или частично выполняете требование о ежегодном RMD.</p>\r\n
<p> - Вы не платите подоходный налог с пожертвованной суммы.</p>\r\n
<p> - Вы можете отдать из своей IRA больше, чем разрешено вычесть в качестве благотворительного пожертвования.</p>\r\n
<p>Чтобы сделать квалифицированное благотворительное распределение, вы должны поручить своему хранителю IRA перевести сумму (до 100 000 долларов в год) непосредственно из вашей IRA в New Christian Bible Study. Пожертвованная сумма засчитывается в ваш RMD, но исключается из вашего налогооблагаемого дохода за год.</p> \r\n
<p>Хотя вы не можете претендовать на благотворительный вычет за сам QCD, пожертвование позволяет вам выполнить обязательство по RMD, исключая его из вашего скорректированного валового дохода. Это может быть особенно выгодно, если вы не включаете вычеты в статью расходов или подпадаете под действие правил, ограничивающих вычеты в зависимости от уровня дохода.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Пожертвовать полис страхования жизни</strong></p>\r\n
<p>Еще один менее распространенный, но очень эффективный способ поддержать NCBS - пожертвовать полис страхования жизни, который вам больше не нужен. Это позволит вам превратить сумму страхового возмещения в значительный подарок в будущем, а также получить налоговые льготы уже сегодня.</p>\r\n
<p>Существует несколько способов пожертвовать полис страхования жизни:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Передать право собственности - если полис накопил денежную стоимость, вы можете полностью передать право собственности на полис в New Christian Bible Study. Вы получите право на немедленный вычет подоходного налога в размере стоимости капремонта на дату передачи. В дальнейшем, если вы будете продолжать платить страховые взносы по полису, эти платежи также будут вычитаться из налогооблагаемой базы как благотворительное пожертвование.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Сделать New Christian Bible Study бенефициаром - Если полис не накопил денежную стоимость, вы можете просто указать NCBS в качестве основного бенефициара, который получит пособие на случай смерти после вашей кончины. Хотя это не принесет вам немедленных налоговых выгод, это позволит вам сделать значимый подарок NCBS в будущем.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Оставить подарок в наследство</strong></p>\r\n
<p>Один из самых распространенных способов оставить деньги некоммерческой организации - это завещать их в своем завещании. Вы можете указать сумму в долларах, процент от вашего состояния или конкретные активы, которые вы хотите пожертвовать New Christian Bible Study. Ваш душеприказчик проследит за тем, чтобы средства были переведены в соответствии с вашими пожеланиями.</p>\r\n
<p>Вы также можете рассмотреть возможность создания траста остатка благотворительных средств. Этот безотзывный траст обеспечивает вам доход в течение всей жизни, а оставшаяся основная сумма после вашей смерти переходит к NCBS. Это может дать налоговые льготы и позволит вам поддерживать организацию, получая при этом доход.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"general.contributors" => "Contributors"
"readingplan.finishedplan" => "Готовые"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Просмотрите выбранные вами стихи"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Конечная точка перевода не найдена (404)"
"linktitle.short.books" => "Книги & статьи"
"search.label.selectedbooks" => "Избранные книги"
"qandapage.text" => "Здесь вы можете задавать вопросы, а мы найдем людей в экосистеме Нового Христианства, которые смогут на них ответить!"
"exposition.passage.gobutton" => "Пуск"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Сырой:</strong> неотредактированный текст"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Переводы Библии"
"streamlit.copy.user" => "Вы"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
"popup.selectchaptersummary" => "Выберите краткое содержание главы"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Вернуться к поиску одной книги"
"exposition.slider.tab.video" => "Связанные видео"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"streamlit.search.writings" => "Поиск новых христианских ресурсов"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Входящие ссылки:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ предоставила разрешения на использование переводов произведений Сведенборга."
"login.introduction" => "Создав учетную запись (бесплатную!), вы сможете:"
"search.label.editselections" => "Редактирование выбора"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"latinscans.scanimagealt" => "Отсканированное изображение _9720_ из печатного латинского первого издания."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Ищите здесь ответы на духовные вопросы."
"homepage.quadrants.bible.title" => "Библия"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Другие упоминания Сведенборга об этом рассказе:"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"exposition.passage.prev" => "Предыдущие"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"videopage.topic" => "Тема"
"popup.worksections" => "Разделы"
"meta.site.plan.subtitle" => "План развития"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Загрузка данных столбцов..."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Используйте фильтры, чтобы выбрать определенный набор стихов для редактирования или перевода)"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Глоссарий и тезаурус, содержащий значения некоторых терминов и фраз, использованных Эмануэлем Сведенборгом в его теологических трудах, и предлагаемые переводы их на современные языки."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Есть сотни чудесных библейских рассказов. Они имеют внутренний смысл, который ценен для нас по сегодняшний день. Нажмите здесь, чтобы прочитать о некоторых из них."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Искать во всех связанных отрывках"
"meta.search.generic.desc" => "Поиск '_9300_' на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
"meta.site.store.desc" => "Интернет-магазин Нового Христианского изучения Библии предлагает множество книг и других продуктов, чтобы помочь нашим читателям расширить свое изучение Эммануэля Сведенборга."
"search.searchconcepts" => "Поиск значений слов"
"chatbot.button.history" => "История чата"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Описание:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Выбор стиха"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Поиск и подготовка стихов для перевода..."
"resetpassword.title" => "Изменить пароль"
"resourcespage.heading" => "Ресурсы"
"generic.emaillink.anchortext" => "Отправьте нам письмо."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Поиск по всему сайту Нового Христианского Изучения Библии."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"linktitle.short.login" => "Войти"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Включите проверку орфографии в основных редакторах"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Во время обработки возникли ошибки:"
"general.text.copied" => "Текст был скопирован в ваш буфер обмена."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Больше совпадений не найдено"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обработка главы {глава}..."
"classpage.synchronous" => "Синхронный"
"search.label.searchtype.regex" => "Регулярное выражение"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машинный перевод большего количества стихов"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Включите проверку орфографии в редакторах комментариев"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Посмотреть еще новости проектов"
"streamlit.sources.find.bible" => "Соответствующие отрывки из Библии"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Таймаут соединения"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_)"
"search.searchqa" => "Поиск вопросов и ответов"
"translators.footnotes" => "[сноски переводчика]:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "На этой странице перечислены _3000_ переводы Библии доступны на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Удерживайте ctrl/cmd для выбора нескольких книг"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (Оригинал _3000_)"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Изучение Библии"
"bible.biblestudy.reference" => "Объяснение (я) или ссылки из работ Сведенборга:"
"search.button.resultnav.previous" => "Предыдущий Результат"
"toolbar.search.latin" => "Неолатинский поиск. Ярлык: Shift+S"
"askquestion.intro" => "Задумались о чем-то, что вы читаете? Вы можете спросить нас здесь, и мы постараемся найти ответ. (Это может занять некоторое время; наши авторы и эксперты - добровольцы, поэтому возможны задержки с ответом)."
"bible.button.study" => "Учиться"
"topicalpath.index.text" => "Ниже мы организовали духовные темы вокруг общих тем, в то, что мы называем «путями». Если вы ищете комментарий по определенной теме, перейдите к _9716_домашняя страница духовных тем_6000_, где вы можете искать всю коллекцию актуальных объяснений."
"streamlit.copy.bot" => "Новый христианский чатбот"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Отправить чек</h3>\r\n
<p>Кроме того, пожертвования можно сделать, отправив чек по адресу:</p>
"""
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Исследуйте более глубокий смысл библейских слов и понятий на сайте Нового Христианского Изучения Библии. Идея о том, что многие книги Библии обладает конкретным, символическим духовным смыслом, является центральной для теологии, предложенной Эммануэлем Сведенборгом. Сведенборг подробно объясняет духовные значения нескольких книг, но другие части Библии рассматриваются только частично или вообще не объясняются; нам нужно выяснить, что Господь хочет, чтобы мы учились у них. Если вы читаете часть Библии, которая не объясняется, или просто интересуетесь значением конкретных слов, вы можете использовать нашу библиотеку объясненных ключевых слов для самостоятельного изучения."
"homepage.makeanotefortitle" => "Сделать заметку на этой странице"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовные темы"
"popup.allbibletranslations" => "Все переводы"
"streamlit.button.newchatshort" => "Новый чат"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Новый"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"generic.machinetranslated" => "Машинный перевод на"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помощь"
"aboutcontent.label.citation" => "Рекомендуемые цитаты:"
"primary.format.video" => "видео"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' перевод"
"wordmap.cacheindicator1" => "Кэш"
"readingplan.button.continue" => "Продолжать"
"bible.chapternav.prev" => "Предыдущие"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Ссылки на неопубликованные работы Сведенборга:"
"dailyversepage.text" => "Получайте небольшой духовный заряд каждый день! Мы отправляем вам избранные библейские стихи, иногда подкрепленные сверхбыстрыми комментариями."
"meta.bible.compare.desc" => "Прочитайте _8340_ и сравниваете перевод _8350_ с _8360_ переводом."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Заменить все"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мои заметки"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"general.clearsearch" => "Очистить поиск"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурсы"
"contactus.nameplaceholder" => "Введите ваше имя"
"audiopage.featured" => "Рекомендуемый звук"
"confirm.delete.mynote" => "Вы уверены, что хотите удалить эту заметку?"
"search.label.contentclasses.vec" => "Коллекция для Vineyard педагогов"
"donatepage.text.closing" => "Спасибо за Вашу поддержку!"
"termspage.text" => """
<p>Проект "Новое христианское изучение Библии" является проектом корпорации "Новое христианское изучение Библии" (NCBS), расположенной по адресу: 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Он предназначен для публичного использования в Интернете. Веб-приложение использует домен:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (далее - "сайт").</p>\r\n
<p>Сайт содержит значительный объем текстового, графического и мультимедийного контента. Права на использование этого контента зависят от его специфики и сводятся к следующему:</p>\r\n
<p><strong>Библейский текст:</strong> На сайте может быть использовано множество переводов Библии. Некоторые из этих переводов являются общественным достоянием, другие - нет. Для каждого перевода на веб-странице, которая отображается после выбора пользователем того или иного перевода Библии, имеется уведомление об авторских правах/атрибуции. Все права интеллектуальной собственности на каждый перевод сохраняются за соответствующими владельцами. В тех случаях, когда перевод не является общественным достоянием, мы получили необходимое разрешение на использование переводов Библии только для этих целей. Все желающие использовать перевод, не являющийся общественным достоянием, каким-либо другим способом должны обратиться к владельцам авторских прав за соответствующими разрешениями. Скраппинг библейских текстов, находящихся в общественном достоянии, не допускается. Если вы заинтересованы в использовании текста, находящегося в общественном достоянии, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы направим вас к источнику его получения.</p>\r\n
<p><strong>Тексты произведений Сведенборга:</strong> На сайте представлено несколько переводов богословских трудов Эмануэля Сведенборга. Планируется добавление новых переводов на другие языки. Большая часть текстовых данных на латинском и английском языках была предоставлена и использована с разрешения проекта STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), который является давним исследовательским и издательским проектом Академии Новой Церкви. Все права на данные сохраняются.</p>\r\n
<p><strong>Текст объяснений:</strong> Текст письменных пояснений к библейским историям, библейским стихам, библейским понятиям, словам и фразам, доктринальным или духовным темам и другим страницам, не относящимся к Библии и не относящимся к Шведенборгу, охраняется авторским правом NCBS или авторов, за исключением случаев, когда на отдельных страницах указаны специальные исключения. Права на использование текстов на сайте предоставлены этими владельцами. Любое дальнейшее использование запрещено.</p>\r\n
<p><strong>Видеоматериалы:</strong> Сайт содержит ссылки на видеоматериалы. Видеоматериалы могут содержаться на самом сайте или предоставляться пользователю из онлайновых источников, таких как YouTube. Авторские права на видеоматериалы принадлежат их авторам или издателям, за исключением случаев, когда в отдельных случаях делаются специальные исключения. Все права на них сохраняются.</p>\r\n
<p><strong>Изображения:</strong> Сайт содержит изображения. Большинство изображений взято с сайтов, например, Wikimedia Commons. Их использование регулируется лицензионными условиями, представленными на сайте-источнике. Например, желающие использовать одно из изображений из Wikimedia Commons должны найти его на сайте Wikimedia Commons и использовать в соответствии с условиями использования Wikimedia Commons. Другие изображения на сайте защищены авторскими правами соответствующих владельцев и использованы с их разрешения. Все права на эти изображения защищены, и дальнейшее их использование без прямого разрешения владельца авторских прав запрещено.</p>\r\n
<p><strong>Прочие условия и раскрытие информации:</strong> На данном сайте используется инструмент, который собирает ваши запросы к страницам и может передавать их элементы поисковым системам, чтобы помочь им в индексации данного сайта. Мы контролируем конфигурацию этого инструмента и несем ответственность за любую информацию, передаваемую поисковым системам. Информация, передаваемая таким образом, ограничивается адресами запрошенных страниц и не включает IP-адреса, адреса электронной почты или любую другую информацию, которая может быть связана с конкретным посетителем сайта.</p>\r\n
<p>Проект "Новая христианская библеистика" был предпринят с целью помочь продвижению понимания Библии в современном мире. Очевидно, что не все согласны с тем, что Бог вообще существует, и даже для тех, кто согласен с этим, существует множество способов искать истину и жить хорошей жизнью. Мы предлагаем новохристианскую точку зрения, которая может помочь сделать мир лучше. Этой точке зрения уже более 200 лет, и она оказала большое влияние - на прекращение рабства, на расширение прав и уважения женщин, на поддержку брака и семьи, на современный взгляд на теистическую науку, где наука и религия имеют общий смысл.</p>\r\n
<p>Использование сайта регулируется законами штата Пенсильвания и Соединенных Штатов Америки.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Результаты не найдены"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Моя история чата"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Переводы Библии"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Выберите перевод для добавления в качестве колонки:"
"translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
"generic.form.option.unpublished" => "Все неопубликованные богословские труды"
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ предоставил полезные данные о библейских ссылках Сведенборга"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Выберите несколько переводов"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Из работ Сведенборга"
"biblecommentarypage.introduction" => "Авторы Нового христианства использовали работы Сведенборга, чтобы помочь объяснить внутреннее значение Библии, с тех пор как работы были впервые опубликованы. Некоторые из этих комментариев по Библии уже полностью импортированы в нашу базу данных и прикрепление к соответственным частям Библии, которые они объясняют. Они могут быть найдены из просмотра Библии, щелкнув 'Изучить внутреннее значение" кнопка. Комментарии, перечисленные ниже, все еще находятся в формате PDF, но вскоре будут прикреплены к соответствующим частям Библии."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Найдено {count} вхождений в {verses} стихах"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Читайте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Редактируйте переведенные отрывки или создавайте новые"
"popup.worktranslationheader" => "Выберите перевод"
"exposition.passage.notfound" => "Ошибка 404, не найден: Запрошенное содержание не существует или не является частью запрашиваемого перевода."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Зарегистрироваться на получение рассылок"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библия"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Поиск значения слов и фраз"
"exposition.slider.header" => "Изучить этот эпизод"
"search.label.compounding.any" => "Любое из этих слов"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ Не содержит раздел пронумерованный _2000_"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Добавить заметку"
"translation_editor.script.save.success" => "Экономия закончена!"
"videopage.seeall" => "Смотреть все видео"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"search.button.resultnav.next" => "Следующий результат"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Часть текста не существует в этой версии или переводе.)"
"streamlit.copy.citation" => "[взято с сайта New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"sermonpage.summary" => "Резюме"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитайте отрывок из книги _8100_ в '_9100_' переводе Библии."
"neosearchindex.heading" => "Добро пожаловать в нео-поиск для интернет-сети"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Подтвердите свой выбор"
"bible.chapternav.next" => "Следующие"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"search.selection.biblebook.simple" => "Вернуться к поиску одной книги"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Сбой сетевого подключения"
"contactus.messageplaceholder" => "Используйте этот пробел, чтобы ввести свое сообщение"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Книги Библии"
"general.language" => "Язык"
"generic.rightsidebar.news" => "Новости проекта:"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Канон Нового Христианства"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Сначала последние работы (по разделам, затем перевод)"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Посмотреть все истории"
"generic.footer.pnc" => "Проект Ново-христианского изучения Библии был начат под эгидой _5200_Pittsburgh общества Новой Церкви_6000_."
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ предоставило финансовую поддержку для импорта не английских переводов произведений Сведенборга."
"chatbot.subheading" => "Задайте боту вопрос и получите ответ, основанный на Библии и теологических трудах Сведенборга. Эта версия от 9 мая 2025 года, "Coverdale", является нашим пятым основным релизом. Мы будем рады вашим предложениям при создании будущих версий!"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Искать:"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Выйти"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Библейские истории Разъяснения: _9000_ (_9100_)"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Перейти к подобным главам Библии"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библейская история: _9000_ (_9100_)"
"sermonpage.date" => "Дата"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Закрыть панель справки"
"latin.search.color.key.help.title" => "Неолатинский поиск цветного ключа Справка"
"general.no.refs.for.chapter" => "Для этой главы нет ссылок."
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Произошла сетевая ошибка. Вы вошли в систему?"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Недавно добавленные или обновленные"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Вы уверены, что хотите удалить эту тему чата?"
"wordmap.cacheindicator2" => "товары"
"login.heading" => "Войти / Зарегистрироваться"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Коды состояния"
"termsindex.text" => "Во многих книгах Библии слова и фразы текста имеют особое, символическое духовное значение. Эта символика довольно очевидна в некоторых местах, как в ранних главах Книги Бытия, и более загадочна в других - но она есть, и это важно. <p>В своих богословских трудах Эмануэль Сведенборг опубликовал очень подробное аналитическое объяснение внутреннего, духовного смысла Библии. Сведенборг говорит, что в языках оригинала, особенно древнееврейском, смысл настолько глубок, что каждая буква каждого слова вносит свой вклад, рисуя духовную картину самих небес. <p>Мы знаем основные духовные темы Библии, и мы знаем духовный смысл многих конкретных слов и идей. Расставляя эти части по местам, мы можем начать получать представление о том, в чем может заключаться истинное значение, и усилия, направленные на это, привлекают наши умы и - в идеале - открывают нас для руководства Господа.<p>Поэтому, если вам интересно значение конкретных слов, вы можете посмотреть их здесь, в нашей библиотеке объясненных ключевых слов."
"streamlit.writings.text.lookup" => "Поиск текста из работ Сведенборга"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Опубликованные богословские труды"
"linktype.header.bible" => "Библейские страницы"
"streamlit.button.microphone" => "Ввод текста голосом"
"search.label.contentclasses.all" => "Все, кроме Библии и Сведенборг"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"generic.footer.bacstairs" => "_4000_STAIRS_6000_ Проект _5000_Bryn Athyn College_6000_ обеспечили большую часть текста работ Сведенборга. Фонд Карпентер поддерживает очистку и связывание латинских произведений Сведенборга, импортируя иврит и греческий перевод Библии, и многое другое."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"additionaltranslationspage.heading" => "Больше переводов произведений Сведенборга"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ Против _2120_ против _2130_)"
"apppage.android.text" => "Для устройств <strong>Android</strong> перейдите по ссылке ниже, чтобы загрузить из Google Play."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Используйте нашу карту, чтобы найти Ново-Христианскую группу рядом с вами."
"newchurchmappage.filtertitle" => "Фильтровать карту по:"
"generic.gcednote" => "Материал перечисленный здесь обеспеченный нашими друзьями в the General Church of the New Jerusalem. Вы можете исследовать/посмотреть их полную библиотеку следуя <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Стих Пояснения"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"generic.footer.nced" => "Материалы новой церкви для педагогов обеспечивает _5100_New церкви Education_6000_."
"meta.site.getinvolved.desc" => "Участвуйте в проекте Нового Христианского изучения Библии"
"general.button.donotlogin" => "Продолжить без учетной записи"
"videopage.type" => "Показать тип"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
"readingplan.percentcomplete" => "Прочитано"
"search.match.whole.word.only" => "Подбирайте только целые слова"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Я не нашел ни одного очень важного отрывка."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страницы"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Похожие статьи от авторов New Christian"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"popup.biblebooks" => "Книги Библии"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Текущие дополнительные колонки:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Загрузка стихов"
"search.label.compounding.exact" => "Точную фразу"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Выберите несколько библейских книг"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"mynote.add.subjectinfo" => "Вы можете организовать ваши заметки добавив к ним тему. Выберите одну из присутствующих в списке тем, или создаете свою нажав "+" в одном из рядов."
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Об этом переводе:"
"donatepage.heading" => "Поддержать Проект Ново-Христианского Изучения Библии"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Редактирование переведенных стихов"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"considerindex.featuredtopic" => "Избранные темы"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.label.resultsperpage" => "Результаты на страницу"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Книги Библии"
"linktitle.short.research" => "Инструменты исследования"
"search.searchstoryexplanations" => "Поиск обьяснений рассказов"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"search.label.selectedtranslations" => "Избранные переводы"
"search.boxtext.bible" => "Поиск в Библии"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Выделительный ключ - двусмысленность:</h3>\r\n
<p><strong>Не двусмысленность</strong> - Когда словоформа может быть образована только от одной латинской основы/корня и одного набора грамматических характеристик, она получает наше обычное <span style="background: #ff0;">желтый</span> цвет. </p>\r\n
<p><strong>Внутренняя двусмысленность</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовым</span> выделяются словоформы, которые имеют одинаковое написание | одинаковое базовое слово, но потенциально могут иметь разные грамматические характеристики.</p> <p><strong>Внутренняя неоднозначность</strong>.\r\n
<p><strong>Внешняя неоднозначность</strong> - <span style="background: #add8e6;">синий</span> подчеркивает, когда словоформы пишутся одинаково, но могут быть образованы от разных основ.</p> <p>\r\n
<p><strong>Двойная двусмысленность</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">фиолетовое</span> выделение показывает слова, которые могут быть либо однокоренными | однокоренными | разнограмматическими, либо однокоренными | разнокоренными.</p> <p>
"""
"translation_editor.main.help.title" => "Помощь редактора переводов"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машинный WIP:</strong> Работа в процессе машинного перевода"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Ветка Новой Християнской Церкви"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Добавить дополнительные столбцы"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Классы, курсы и учебные группы"
"bibleindex.heading" => "Библия"
"bible.translation.unknown" => "Неизвестный перевод"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"sermonstorehouse.text" => "Поиск в архиве проповедей по автору, языку и т.д."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"register.heading" => "Создать аккаунт"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Против _8360_ против _8370_)"
"wordsearchpage.search" => "Поиск"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитайте историю Библии: _9000_ (_9200_)."
"bible.biblestudy.corepassage" => "Основное объяснение (я) из произведений Сведенборга:"
"meta.search.generic.subtitle" => "Результаты поиска для '_9300_'"
"popup.searchworksheader" => "Избранные произведения Сведенборга"
"search.label.orderby.marker" => "Оценка:"
"chatbot.help" => """
Добро пожаловать в новый христианский чатбот. Он работает на базе ChatGPT 4.0 от openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Эта версия бота обучена на 30 английских переводах теологических трудов Сведенборга. В ней есть и непосредственное обучение Библии; в будущих версиях будет больше (скоро). Вопросы, заданные на неанглийских языках, переводятся ChatGPT, ответы на них даются на английском языке, а затем бот переводит их для вас, опять же с помощью ChatGPT.<br><br>\r\n
Обратите внимание, что New Christian Bible Study может хранить и анализировать содержание разговоров посетителей в чате с целью повышения производительности, полезности и точности NC Chatbot.<br><br>\r\n
Эта версия бота, "Wycliffe", является нашим четвертым основным релизом (5 февраля 2025 года). Он "знает" многое о Библии и новохристианской мысли. Он не идеален, но очень полезен! И есть хорошая задумка на будущие версии. Пожалуйста, <a href="/contact">обращайтесь к нам</a> со своими предложениями по ее улучшению.
"""
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"speechtotext.okay" => "Хорошо"
"search.previous.highlight" => "Предыдущая публикация"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Заменил {count} вхождения в {verses} стихах"
"search.button.go" => "Поиск"
"aboutcontent.link.terms" => "Просмотрите условия"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"general.chapter.refs" => "Ссылки на главы"
"exposition.work.unpublished" => "Эта работа не была первоначально опубликована автором."
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантские и католические документы, которые критикует Сведенборг"
"getinvolvedpage.text" => "Мир нуждается в хороших идеях на этом сайте. Если вы хотели бы помочь, есть много возможностей. Вот несколько примеров: _7000_Вы можете <strong>исследовать и написать</strong> объяснения слов и фраз из Библии, или целых библейских рассказов, то _5993_пришлите их сюда_6000_._7100_ Вы <strong>художественний человек</strong>? Если да, то вы можете проиллюстрировать понятия из Библии, или из Сведенборгианской теологии._7100_ Вы <strong>двуязычный</strong>? Помогите нам <strong>переводим</strong> перевести объяснения. Мы в основном работаем на английской основе на данный момент, но мы хотим сделать хороший сайт исследования для пользователей на всех основных языках._7100_ Вы <strong>разработчик программного обеспечения?</strong> Мы используем Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, стек Symfony. Это интересный проект, в нем легко участвовать , и работы хватает!_7100_Do У вас есть <strong>другие идеи</strong>?"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовательные материалы"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинальный текст"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "На этой странице перечислены переводы Библии, доступные на сайте Новое Христианское Изучения Библии."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Редактор"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Загрузка..."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Изменить выбор"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Простой текст"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифы"
"aboutcontent.label.credit" => "Благодаря:"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Дополнительные переводы Сведенборга / Библии"
"chatbot.button.history.short" => "История"
"search.label.searchtype.marker" => "Вид:"
"swedenborgindex.text" => "Новая христианская мысль основана на богословских трудах середины 1700-х годов _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Он опубликовал два новаторских труда по толкованию Библии и 16 других книг о природе Бога, человечестве, реальности и жизни после смерти. Здесь мы собрали большую многоязычную онлайн-коллекцию из них. Исследуйте!"
"streamlit.focusing.bible" => "Ориентируясь на Библию"
"latin.lookup.title" => "Определения из слов Уитакера"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Этот глоссарий и тезаурус помогает определить значения терминов, использованных Эмануэлем Сведенборгом в его многочисленных латинских работах. Мы начали с импорта содержания глоссария Джона Стюарта Богга 1915 года. Мы добавили несколько списков, составленных современными английскими переводчиками. Теперь мы расширили его, чтобы переводчики, работающие на других языках, тоже могли пополнять его. Если вы хотите внести свои записи или отредактировать их, пожалуйста, свяжитесь с нами!"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Мои команды"
"contact.contactpage.maintext" => "Пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте здесь:"
"bible.chapternav.chapters" => "Главы"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Карта Нового Христианства"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Найдите новые христианские группы"
"general.copy.text" => "Скопируйте текст в буфер обмена"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Предыдущий"
"search.moreresults" => "Показать больше результатов"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Установка завершена! Перенаправление в редактор..."
"form.cancelbutton" => "Отменить"
"linktitle.short.bugreport" => "Предложения / Сообщите об ошибке"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"educationalindex.heading" => "Образовательные материалы"
"generic.toggleviewicon" => "Смотрите Ссылки на Труды"
"askquestion.emailplaceholder" => "Введите адрес электронной почты"
"search.sort.datedescending" => "Самые ранние работы первыми (разделы по релевантности)"
"register.emailsubscribernote" => "Пожалуйста держите меня в курсе новостей и обновления товаров"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, через ее фонд Iungerich, предоставила поддержку для импорта сотен проповедей."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Пути"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Добавьте столбцы перевода"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"classpage.meetingformat" => "Формат встречи"
"spotlight.consider.linktext" => "Искать духовные ответы"
"relatedworkpassages.heading" => "Связанные отрывки из работ Сведенборга"
"search.label.language" => "Язык:"
"conceptsindex.text" => "Во многих книгах Библии, слова и фразы текста имеют определенний символический, духовный смысл. Эта символика совершенно очевидна, в некоторых местах, как и в первых главах книги Бытия, и более скрытая в других, но она есть, и она очень важна.<p>В своих теологических работах Эмануэль Сведенборг опубликовал очень подробное, аналитическое объяснение внутреннего, духовного смысла библии. Сведенборг говорил, что на древних языках, особенно на древнем иврите, смысл настолько глубок, что каждая буква каждого слова дополняет его, рисуя духовную картину самих небес.<p>Конечно, на сегодняшний день для большинства трудно даже приблизиться к чтению библии на этих языках. Мало кто читает на древнем иврите, и не много людей могут читать латынь, которую Сведенборг использовал - и таким образом, значения размыты слоями переводов. И, в то время как Сведенборг объясняет духовный смысл книг Бытия, Исхода, и Откровения, другие части Библии объясняются по кускам или вообще пропущены.<p>В некотором смысле, это можно рассматривать как приглашение. Мы знаем основные духовные темы библии и духовный смысл многих конкретных слов и идей. Сложив их вместе, мы можем начать понимать истинный смысл, и эти усилия помогут нашему сознанию в идеале раскрыть нам водительство Господа<p>Так что, если вы читаете часть Библии, которая не объяснена, или просто не уверены в значении конкретных слов, вы можете использовать нашу библиотеку с объяснениями ключевых слов для собственного понимания.<p>Выберите слово из полного списка в левой колонке или начните читать одно из предложенных объяснений слов ниже."
"search.button.toggle.options" => "Показать / скрыть панель параметров поиска"
"linktitle.short.bookmark" => "Добавить эту страницу в закладки"
"search.title.generic" => "Поиск"
"generic.addcolumnicon" => "Добавьте новый столбец."
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(Удалить)"
"linktitle.short.bible-studies" => "Поучительные беседы о Библии"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Найти"
"search.title.swedenborg" => "Поиск Сведенборгa"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следующий"
"meta.search.verse.desc" => "Найти '_9300_' в Библии на сайте Нового Христианского Изучения Библии. Этот сайт исследует внутренний духовный смысл Библии."
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"aboutpage.text" => "Новый христианский проект по изучению Библии - это онлайновый информационный центр для тех, кто интересуется Библией не только в ее мощном буквальном смысле, но и в ее внутреннем, духовном смысле. <p>Идея о том, что Библия имеет внутренний смысл, очень старая. Иисус знал об этом и ссылался на нее. Он часто показывал, что Ветхий Завет содержит более глубокий смысл, чем кажется на первый взгляд. Например, Иисус сказал Своим ученикам, что в Ветхом Завете содержится много пророчеств о Его собственной жизни, которые они не поняли. "Начиная от Моисея и всех пророков, Он изъяснял им во всех Писаниях то, что касается Его Самого". (Луки 24:27) <p>"Он открыл им разумение, чтобы они могли уразуметь Писания". (Луки 24:45) <p>За много веков до времени Иисуса иудейские богословы изучали Ветхий Завет и составляли к нему "комментарии" - исследовали его внутренний смысл. Устная Тора" возникла, возможно, еще во времена Моисея, хотя в виде Мишны она была записана лишь во втором веке христианской эры. В христианской церкви комментарии появились почти со времен Христа и продолжаются до сих пор. <p>Теологические основы этого сайта базируются на религиозных трудах Эмануэля Сведенборга 1700-х годов. Хотя сам Сведенборг сегодня мало известен, влияние его богословских трудов было широким и глубоким.<p> Помимо прочего, Сведенборг опубликовал подробные толкования Книги Бытия, Книги Исхода и Книги Откровения, или Апокалипсиса. Он также изложил внутренний смысл Псалмов и Пророков и много цитировал другие отрывки Писания. <p>Сведенборг писал на латыни, но его книги были переведены на многие языки, и мы надеемся собрать их здесь для читателей со всего мира. На данный момент в нашей основной базе данных есть большинство существующих английских переводов, оригинальные латинские версии, а также некоторые переводы на португальский, французский, испанский, шведский, норвежский, немецкий, голландский, чешский, китайский, корейский и другие языки.<p>Мы также собрали переводы Библии на большинство основных языков, чтобы читателям было удобно и просто читать и изучать Слово Божье, а также легко переходить по ссылкам к пояснительным материалам.<p>Одной из ключевых частей нашего проекта является то, что мы также добавляем объяснения библейских историй, стихов и слов на простом языке, рассчитанные на современного читателя. Мы также добавляем видеоролики и иллюстрации, которые помогают проиллюстрировать понятия.<p>Этот проект осуществляется New Christian Bible Study Corp. - зарегистрированной некоммерческой организацией 501(c)3, которая была создана для этой цели. Мы надеемся, что этот сайт будет полезен вам в вашем духовном путешествии.<p>Для обзора того, где мы были и куда идем, загляните на страницу _9799_План проекта_6000_.<p><p>Для подробного ознакомления с конкретными текущими работами смотрите страницу _9899_Проекты и инициативы_6000_.<p><hr><b>Контактная информация:</b><br>Технический контакт: Стивен Дэвид<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Настройка новых стихов"
"linktitle.short.donate" => "Пожертвовать"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихи о незавершенном производстве"
"meta.search.verse.subtitle" => "Результаты поиска для '_9300_'"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научные и философские труды"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитайте '_9100_', часть теологических сочинений Эмануиля Сведенборга."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитайте '_1000_' и сравнить _2110_ и _2120_ версии бок о бок."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"generic.lastviewediconhover" => "Продолжить с последнего просмотра на этом сайте"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Учебные Библии Сведенборга"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Из Сведенборга"
"considerindex.combo_select" => "Выберите Духовную Тему"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"classpage.location" => "Местоположение"
"considerindex.heading" => "Духовные темы"
"askquestion.email" => "Адрес электронной почты"
"biblestudiesindex.heading" => "Изучение Библии и лекции"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Покажите только один из каждого отрывка"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Вы были отписаны от нашего списка рассылки "Стих дня"."
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Писания Эмануиля Сведенборга"
"generic.relatedbibleref" => "Смотрите основную главу о Библии"
"researchpage.subheading.indices" => "Индексы/Словари"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочитайте _8100_ _8200_ в переводе _9100_"
"meta.default.title" => "Новое христианское изучение Библии"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Без изменений"
"resetpassword.description" => "Для того, чтобы начать процесс изменения пароля для твоего аккаунта, введите вашу электронную почту снизу и нажмите "подтвердить""
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"generic.form.option.matchchecklist" => "По выбору"
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурсы для родителей и учителей"
"generic.footer.skymark" => "Веб-разработка для сайта была сделана _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Планы чтения"
"planpage.heading" => "Где мы были и куда направляемся"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Другие Ново-Христианские комментарии"
"resendactivationcode.title" => "Ссылка для подтверждения запроса"
"texttospeech.continueprompt" => "Вы хотите продолжить?"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Найти/заменить много"
"generic.form.option.oldtestament" => "Ветхий Завет"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинский поиск"
"donatepage.text.contact" => "Чтобы узнать больше о любом из вышеупомянутых вариантов пожертвований или обсудить другую стратегию, которая может лучше подойти для вашей конкретной ситуации, пожалуйста, свяжитесь с нашим казначеем:"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Переводы:"
"general.messageforlogin" => "Пожалуйста, войдите в систему или зарегистрируйтесь!\nВам понадобится бесплатная учетная запись, чтобы: \n- использовать готовые планы чтения \n- делать заметки \n- добавлять интересные вещи в закладки \n- устанавливать свои предпочтения.\nНажмите \"OK\" ниже, чтобы войти в систему, или создайте свою учетную запись!"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"chatbot.heading" => "чатбот для нового христианства"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Предпочтения"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"meta.site.login.desc" => "Войдите в систему или зарегистрируйтесь в учетной записи, чтобы разблокировать дополнительные функции на платформе Ново-Християнського Изучения Библии."
"streamlit.search.bible" => "Поиск в Библии"
"register.emailprefheader" => "Настройте свои предпочтения в общении здесь. Вы можете изменить их в любое время, посетив страницу \"Предпочтения\"."
"meta.site.app.desc" => "Скачать Swedenborg Reader App"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"exposition.passage.refs" => "Ссылки:"
"readingplan.button.review" => "Пересмотреть"
"sitesearchpage.heading" => "Поиск по сайту"
"meta.bible.book.desc" => "Прочитайте книгу _8100_ в '_9100_' перевод Библии."
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"popup.usermenu" => "Меню пользователя"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Библия"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "как часть"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Загрузка переводов..."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Сбросить размеры и видимость всех столбцов до значений по умолчанию? Это также приведет к удалению всех пользовательских колонок. Это невозможно отменить."
"meta.site.plan.desc" => "Взгляд на прошлое и будущее проекта"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"exposition.passage.next" => "Следующие"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Подготовка к спасению..."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Параллельные, повторяющиеся или связанные отрывки:"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ в Беркли, штат Калифорния, предоставил проповеди из своих архивов, чтобы объяснить библейские рассказы."
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Чатбот NC"
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригинальная работа не была опубликована автором."
"swedenborgindex.languageselect" => "Выберите"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"generic.closecolumnicon" => "Закрыть колонку"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ранние теологические исследования Сведенборга"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Перевод:"
"readingplan.planlength" => "Продолжительность плана"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Переходные труды"
"generic.form.option.clearselection" => "Очистить выбранные элементы"
"contactus.email" => "Электронная почта (обезательно):"
"biblestudiesindex.text" => "Используйте таблицу ниже, чтобы просмотреть нашу коллекцию углубленных дискуссий по Библии на различные темы."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"chatbot.heading.mobile" => "Чатбот NC"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Редактирование"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Поиск всех рассказов"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Глоссарий и тезаурус к трудам Сведенборга"
"readingplan.heading" => "Планы чтения"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Выберите несколько книг/переводов"
"generic.editicon" => "Редактировать"
"explanatoryworkspage.heading" => "Книги и статьи"
"meta.site.partners.subtitle" => "Our Friends and Partners (Наши друзья и партнеры)"
"search.clearcriteria" => "Четкий выбор грамматики"
"swedenborginlanguage.heading" => "Работы Сведенборга на вашем языке"
"meta.site.store.subtitle" => "Книжный магазин Нового Христианского Изучения Библии"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Текстовые области автоматически изменяют размер по мере ввода текста</li>.\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Изменения отслеживаются и могут быть отменены/переделаны</li>.\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Вид разницы показывает изменения в реальном времени (на уровне слов или символов)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Измененные строки автоматически помечаются для сохранения</li>
"""
"search.title.explanations" => "Поиск Пояснения"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
"generic.copyright.responsivevoice" => "использование не коммерческой лицензией"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитайте отрывок из книги _8100_ в '_9100_' переводе Библии."
"search.label.instruction.marker" => "Заметки и инструкции для обычного поиска текста"
"askquestion.messageplaceholder" => "Используйте это место для ввода вашего вопроса."
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Короткие видео ролики из онлайн серий <em>Swedenborg и Life</em> для распространения"
"projectindex.subheading" => "Вот чем мы занимались..."
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мои закладки"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"search.label.within.words" => "(В пределах русских слов)"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_ предоставила разрешения на использование New Century Edition, и другие переводы."
"contactus.name" => "Имя (обезательно):"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Просмотр:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"bible.slider.general.seeall" => "Посмотреть все"
"planpage.text" => """
<p>Большая идея: Сотни миллионов людей читают Библию онлайн, ища в ней истину, смысл и помощь. Мы работаем над тем, чтобы сделать самый правдивый, содержательный и полезный сайт по изучению Библии в мире.</p>\r\n
\r\n
<p>Наша проектная команда создает сайт, который поможет вам обратиться к Слову Господа на удобном языке и - пока вы там находитесь - получить представление о его реальном внутреннем смысле. Затем вы сможете получить идеи о том, как использовать эти знания для лучшей жизни.</p>\r\n
\r\n
<p>Здесь представлены 7 ключевых частей:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Красивый, чистый, дружелюбный пользовательский интерфейс, на данный момент на 26 языках.</p>\r\n
<p>2. Слово в 80 с лишним переводах на 40 с лишним языках. Вы можете сравнивать переводы между собой, искать еврейский и греческий текст, смотреть связанные отрывки, статьи, истории и видео.</p>\r\n
<p>3. Теологические труды Сведенборга, включая его мастерский экзегезис Библии (в настоящее время насчитывается 520 переводов на 26 языков, плюс 56 оригинальных текстов на латыни)</p>\r\n
<p>4. Объяснения. Мы предлагаем 14 000+ объяснений библейских глав, историй, слов и духовных концепций - для каждого найдется что-то свое!</p>\r\n
<p>5. Новый христианский чатбот. Мы используем возможности ChatGPT, соединяем их с содержимым нашей большой базы данных библейских текстов, богословских работ Сведенборга и связанных с ними статей - и получаем чат-бота, который дает вам хорошие ответы на сложные вопросы и список источников, на которые можно ссылаться. Мы только что запустили чатбота третьего поколения; он становится очень хорошим! </p>\r\n
<p>6. Приложение Swedenborg Reader. Люди хотят иметь возможность читать и искать на своих телефонах. Поэтому... мы создали приложение для Android и iOS. Оно очень хорошее и становится все лучше. Быстро.</p>\r\n
<p>7. Единый информационный центр/инструментарий. Мы собрали вместе многие части экосистемы новохристианской мысли - тексты, медиа, инструменты для исследований, занятия, церковные отделения и конгрегации, издателей, писателей, переводчиков, художников, музыкантов и многое другое. Это место, где люди со всего мира могут учиться и вкладывать свои таланты в создание яркого центра.</p>\r\n
\r\n
<p>Подробнее об этих и других текущих проектах читайте на нашей странице _9899_Проекты и инициативы_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Это работает? Да! За последний год мы приняли более 2 миллионов посетителей со всего мира. Все чаще мы видим, как люди вовлекаются в работу. Они рассказывают нам, как этот проект помог им. Они задают хорошие вопросы. Они также вызываются помочь, и это действительно радует - видеть любовь, талант и понимание, которые люди привносят в работу.</p>\r\n
\r\n
<p>Мы довольны результатами, которые видим, но нам еще многое предстоит сделать.</p>\r\n
\r\n
<p> Вот что мы надеемся сделать дальше:</p>\r\n
\r\n
<p>- Мы хотим сделать значения библейской символики более понятными. Библия была написана с использованием соответствий - когда буквальные истории содержат более глубокие духовные смыслы. Мы можем легко увидеть это во многих притчах, но в других местах это сложнее разглядеть. Мы только что завершили очередной этап этой работы: взяли все слова, обозначающие людей, места и племена в Слове, нашли соответствующие слова в каждом языке, выделили их в тексте и объяснили их символическое значение. Мы обнаружили, что ИИ очень хорошо справляется с концептуальным подбором, поэтому мы можем легко найти текст, скажем, об Аврааме на всех языках, которые мы поддерживаем. Если распространить это на тысячи слов, на тысячи стихов, на десятки переводов, это будет ОЧЕНЬ полезно.</p>\r\n
\r\n
<p>- Мы готовимся сделать новые переводы Библии - современные, но точные - на все основные языки. В них мы постараемся сохранить соответствия, заложенные в тексте, чтобы читатели могли по-настоящему проникнуться внутренним смыслом Слова Божьего. Перевод Кемптона и Пятикнижие - два новохристианских перевода, которые есть в нашей нынешней коллекции, и они послужат образцом для переводов на другие языки.</p>\r\n
\r\n
<p>- Мы будем продолжать работать над созданием хороших, хорошо изученных и доступных кратких описаний каждой главы Библии. Сейчас мы прошли около 70 % пути к этой цели, и работа идет полным ходом. Комментарии к четырем Евангелиям, написанные Рэем и Стар Сильверман, были завершены в декабре 2024 года; обязательно ознакомьтесь с ними.\r\n
\r\n
<p>- У нас есть интересные проекты по переводу на японский, испанский, хинди, китайский, чешский и многие другие языки! Мы тесно сотрудничаем с переводчиками, чтобы сделать тексты чистыми и сшитыми, а также выложить их в сеть.</p>\r\n
\r\n
<p>- Мы очистили отсканированный текст "Конкорданса Сведенборга" - массивного шеститомного справочника. Это был трудный путь, но он был и вдохновляющим. У нас была команда из 20 редакторов-добровольцев, которые вкалывали, исправляя многие тысячи ошибок в очень грязном тексте. Мы начали основную волну краудсорсингового редактирования в феврале 2024 года и закончили ее в июне. Сейчас на дворе декабрь 2024 года, и мы закрыли более 200 вопросов, возникших в процессе подготовки к разбору данных в нашей основной базе. Мы почти готовы. Успеем ли мы до конца года? Возможно. Это будет близко.</p>\r\n
\r\n
<p>- Мы помогаем "Новому Иерусалиму - Балканы", многообещающей миссионерской, переводческой и издательской организации, базирующейся в Черногории и распространяющейся на Македонию, Албанию и Хорватию. Мы предоставили им начальные тексты и материалы, а также издали целую серию их переводов. В этой части Европы существует настоящая жажда истинной христианской религии, и мы рады, что помогаем ее удовлетворить.</p>\r\n
\r\n
<p>- Есть и многое другое. Мы прилагаем много усилий, чтобы помочь людям встретиться с истинными идеями и доброй любовью нового христианства.</p>\r\n
\r\n
<p>У нас есть небольшая команда контрактных разработчиков программного обеспечения, которые выполняют большую часть основной работы, и добровольцы, которые помогают в написании, редактировании, кодировании, создании аудио- и видеоконтента, подборе иллюстраций, разметке и импорте текста, сканировании - много всего! Нам также очень помогают студенты; это была настоящая командная работа.</p>\r\n
\r\n
<p>Мы очень благодарны многим щедрым донорам, которые оказали финансовую поддержку проекту. В отсутствие целевого капитала это было... интересно... временами, но это работает, и люди впечатлены тем, чего мы смогли достичь до сих пор.</p>\r\n
\r\n
<p>Если вам нравится то, что мы сделали, и то, куда мы движемся, пожалуйста, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование. </p>
"""
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Опубликовано анонимно."
"generic.form.option.allpublished" => "Все опубликованные работы"
"search.next.highlight" => "Следующая публикация"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Разъяснения библейских рассказов"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Тип содержания:"
"exposition.translate.mark.original" => "(Оригинал)"
"search.searchsermons" => "Поиск проповедей"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(Удалить)"
"bugreport.emailplaceholder" => "Введите Емейл"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Сборник комментариев по Библии на основе работ Эммануэля Сведенборга"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Против _2120_ против _2130_)"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Изучение Библии"
"search.quicksearchoption.bible" => "Поисковая Библия"
"generic.footer.donate" => "Поддержать:"
"linktitle.short.resources" => "Интернет-ресурсы"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Похожие отрывки из произведений Сведенборга"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Выберите нет"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"references.workrefs" => "Ссылки на работы Сведенборга:"
"readingplan.notyetstarted" => "Вы еще не начали"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"apppage.windows.text" => "Для ПК с <strong>Windows</strong> перейдите по ссылке ниже, чтобы загрузить из Microsoft Store."
"linktitle.short.register" => "Создать аккаунт"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Найти:</strong> Поиск текста во всех стихах"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Найдите только эти конкретные формы слов"
"chatbotfeedback.intro" => "Пожалуйста, присылайте нам свои отзывы об опыте использования чатбота."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Силки из неопубликованных работ Сведенборга:"
"projectindex.heading" => "Проекты и инициативы NCBS"
"bible.testament.newtestament" => "Новый Завет"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Комментарий к этой строфе"
"translation_editor.main.help.button" => "Помощь"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Изучите оригинал на иврите / греческом языке с помощью qBible"
"exposition.category.nocontents" => "(нет)"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитайте его. Поймите ее. Живите этим."
"explanationcategory.vineyard" => "Тематические статьи Vineyard Collection"
"latinscans.seescanfile" => "Посмотреть отсканированную копию этой страницы из печатного латинского первого издания."
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теология"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Автосохранение!\r\n
Надеюсь, это сработает...
"""
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Читайте о внутреннем значении _1000_."
"concordanceindex.subheading" => "На этой узловой странице вы можете найти более 9500 статей в "Конкордансе Сведенборга", составленном преподобным Дж. Ф. Поттсом."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Главы"
"askquestion.askchatbot" => "Нужен ответ прямо сейчас?... _9801_спросите нашего нового христианского чатбота_6000_."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Сравнить с переводом"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Автор / редактор сайта"
"bible.slider.tab.video" => "Связанные видео"
"askquestion.message" => "Введите свои вопросы здесь"
"search.searchtranslation" => "Поиск в этом переводе"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Результаты поиска для '_9300_'"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Читайте о новых христианских представлениях о _1000_ на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Узнайте, что написал Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"chatbot.enter.question" => "Пожалуйста, введите вопрос."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Изменить пароль"
"linktitle.short.terms" => "Условия эксплуатации"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"crossref.heading" => "Индекс Сведенборга ссилок к писаниям"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"biblestoriesindex.text" => "Библия полна рассказов. Являются ли они по-прежнему актуальны сегодня? 2000 лет спустя? Да. Они вне времени. Они написаны в виде кода, в котором в буквальном смысле слова имеется внутренний смысл. Вот список библейских рассказов. Многие из них имеют объяснения или комментарии от Ново-христианских ученых, писателей и художников."
"sermonpage.seedetails" => "См. подробности"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Все книги"
"partnerspage.heading" => "Наши друзья и партнеры"
"meta.search.explanations.desc" => "Найти '_9300_' в Новой христианской литературе на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "У вас есть несохраненные изменения. Вы уверены, что хотите уйти?"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "в"
"exposition.translation.translated.intoby" => "В переводе на _9600_ по _9700_"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Объяснения Слов или Фраз"
"translation_editor.main.saving.title" => "Сохранение изменений..."
"meta.qandapage.index.desc" => "Задавайте вопросы о том, что вы читаете в Библии, и мы найдем людей, которые смогут на них ответить!"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Нет результатов для '_9300_'"
"generic.footer.followus" => "Подписаться:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Отменить"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
"texttospeech.read" => "Читай вслух"
"generic.closeicontooltip" => "Закрыть этот перевод"
"translation_editor.script.find.notext" => "Введите текст, чтобы найти"
"search.excerpts.hide" => "Скрыть отрывки"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Сканирование печатных изданий работ Сведенборга оригинальной Латинице Изучения Библий Сведенборга"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Работы Сведенборга"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Найдите эти формы слов и их семейства"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитайте '_1000_'."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Диаграмма сходства библейских слов"
"popup.swedenborgworks" => "Книги"
"streamlit.button.feedback" => "Отправить отзыв для этого ответа"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"readingplan.outline" => "Конспект"
"bugreport.title" => "Сообщить об ошибке или предложить изменение в связи с этой страницей."
"meta.site.login.subtitle" => "Войти / Зарегистрироваться"
"search.searchspiritualtopics" => "Поиск духовных тем"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Расширенный поиск"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"classicsearch.tooltip" => "Если вы предпочитаете использовать синтаксис поиска, который используется в программе NewSearch (NS4), эта версия для вас!"
"bibleindex.combo_title" => "Выберите книгу, чтобы начать чтение."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Отрывки из _8100_ _8200_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.stories" => "Рассказы"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Это перевод: _1000_ по _1100_"
"general.export" => "Export"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Авторская сноска"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Заглавие"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Режим диффа"
"exposition.footnote.heading" => "Сноски"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Это оригинальный текст: _1000_ по _1100_"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"bible.versenav.prev" => "предыдущие"
"videopage.featured" => "Подборка видео"
"advancedsearch.tooltip" => "Это наша стандартная страница поиска, наиболее подходящая для большинства людей."
"readingplan.messagefornonuser" => "Чтобы получить максимальную пользу от плана чтения, войдите в систему или зарегистрируйте бесплатную учетную запись NCBS. Пользователи, вошедшие в систему, могут отслеживать прогресс и регулярно получать электронные письма с напоминаниями и ссылками на следующие чтения."
"meta.bible.generic.subtitle" => "Библия"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Зарегистрироваться здесь, чтобы остаться в курсе новостей проекта."
"login.registerbutton" => "Создайте учетную запись сейчас!"
"general.rename" => "Rename"
"bible.versenav.next" => "следующие"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Планы чтения"
"general.records" => "Записи"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Другие упоминания Сведенборга о этой главе:"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Исследуйте значение _1_ _2_"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Добавить эту страницу в закладки"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Настройки проверки орфографии"
"contactus.emailplaceholder" => "Введите вашу электронную почту"
"popup.bibletranslations" => "Переводы"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Здесь представлены некоторые переводы, которые все еще находятся в нашей очереди на обработку. Они находятся в формате .pdf с возможностью поиска, и в них есть удобное окно пользовательского поиска Google. <p>(NB: 450+ импортированных переводов находятся в основной системе _5994_здесь_6000_)."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Сборник переводов произведений Эммануила Сведенборга и некоторых Библий, что мы делаем доступными для наших читателей, как статические документы, еще не полностью включены в сайт."
"readingplan.introduction" => "Планы чтения - это удобный способ оставаться мотивированным и целенаправленным, когда вы читаете и изучаете Библию."
"generic.alert.404" => "Запрошенного содержимого не существует. Попробуйте перейти на другую страницу, используя меню выше."
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Сколько стихов?"
"meta.site.news.desc" => "Что нового с проектом Новое Христианское изучение Библии."
"researchpage.subheading.concordances" => "Конкорданс"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
"meta.site.terms.desc" => "Условия использования проекта Нового Христианского Изучения Библии."
"exposition.slider.button" => "Изучить этот эпизод"
"chatbot.sources" => "Источники"
"primary.format.audio" => "аудио"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Все главы"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
"streamlit.button.viewchats" => "История чата"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Воспроизведение Видео"
"mybookmark.added" => "Ваша закладка добавлена."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Результаты поиска для '_9300_'"
"search.label.instruction.andorsearch" => "И/ИЛИ поисков: "И" / "ИЛИ" поисковые запросы встроены в наш "Совпадение" опции. Используйте "Все эти слова" опция сопоставления для выполнения поиска И. Используйте "Любое из этих слов" опция сопоставления для выполнения поиска ИЛИ."
"resourcespage.disclaimer" => "Вот сборник интернет-ресурсов, на которые в какой-то мере повлияли работы Эмануила Сведенборга. Корпорация по Ново-Христианскому Изучению Библии не обязательно одобряет мнения, высказанные в рамках этих сайтов, но мы надеемся, что они для вас будут интересными и полезными."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"sermonpage.author" => "Автор"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Сначала самые ранние произведения (по разделам, затем перевод)"
"generic.downloadnow" => "Загрузите сейчас!"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитайте раздел _2000_ из '_1000_', часть идей сочинений Эмануиля Сведенборга, на сайте Нового Христианского Изучения Библии. Сравните _2110_ и _2120_ и _2130_ версии бок о бок."
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"wordmap.intro" => "На этой диаграмме показаны темы, объяснения которых имеют некоторое сходство. Темные линии означают близкие отношения, а светлые - более отдаленные. (Расстояние между узлами НЕ основано на семантической близости.) Щелкните по узлу, чтобы изменить слово, на которое обращено внимание, или наведите курсор, чтобы увидеть, что оно означает во внутреннем смысле."
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Эта страница должна содержать текст из богословских произведений Эмануиля Сведенборга или из комментария на сайте Нового Христианского Изучения Библии, но запрашиваемый текст не может быть найден."
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"speechtotext.stop" => "Остановить запись"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Новый комментарий"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Комментарий"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Понять библейские рассказы"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"exposition.translation.type.translated" => "Это перевод:"
"bible.slider.tab.otle" => "Видео-ролики из Фонда Сведенборга"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
"search.label.instruction.proximity" => "Поиск по близости - Для "Все эти слова" поиска, у вас есть возможность ввести максимальное количество слов, которые розделяют искомые слова. Введите число в "внутри n слов" поле."
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Добавить колонку"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Тема"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Полная Глава"
"linktitle.short.crossref" => "индекс ссылок писаний Сведенборга"
"generic.footer.grandman" => "Вальтер Вайс из GrandMan Search, предоставил ключевые данные о перекрестных ссылках и сносках,собранные им и его покойным отцом Яном Вайсом."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"verseofday.signupbutton" => "Подписаться на ежедневную рассылку стихов"
"search.title.bible" => "Поиск в Библии"
"readingplan.message.completeplan" => "Поздравляем, вы сделали это! Пожалуйста, продолжайте читать и оставайтесь на связи."
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Переводы Библии"
"bible.button.innermeaning" => "Исследование внутреннего смысла"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"readingplan.inprogress" => "В процессе"
"askquestion.hovertext" => "Задайте вопрос..."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"search.regexinstruction" => "<h3>Инструкции для поиска регулярных выражений:</h3>Регулярные выражения используют специальный синтаксис для обеспечения мощного поиска и сопоставления шаблонов. Наша поддержка их дает вам возможность использования удивительно гибкого поиска.<br><br>Вот несколько кратких примеров:"
"meta.site.register.subtitle" => "Создать аккаунт"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Авторы Нового христианства использовали работы Сведенборга, чтобы помочь объяснить внутреннее значение Библии, с тех пор как работы были впервые опубликованы. Некоторые из этих комментариев по Библии приведены в таблице ниже."
"contact.email.linktext" => "Нажмите на электронную почту."
"meta.site.chatbot.desc" => "Новый христианский чатбот использует модель ChatGPT, которая была настроена таким образом, чтобы быть особенно осведомленной о Библии и богословских работах Эмануэля Сведенборга, отвечать на ваши вопросы и предоставлять ссылки, необходимые для перехода к оригинальным источникам, которые вы сочтете наиболее важными."
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "О:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Выполнено:</strong> Перевод завершен"
"translators.notes" => "Примечания или сноски переводчика"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"latin.search.add.another.term" => "Добавьте еще один поисковый запрос"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитайте раздел _2000_ из '_1000_', часть богословских сочинений Эмануила Сведенборга, на сайте Нового христианского изучения Библии. Сравните _2110_ и _2120_ версии бок о бок."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
"mynote.edit.title" => "Отредактируйте свою заметку"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теологические чертежи, указатели, дневники..."
"newchurchmappage.instruction" => "Используйте карту ниже, чтобы найти Ново-Христианских группы в вашой местностье. Нажмите на указатели карты, чтобы получить больше информации о каждой группе. Что бы связаться с группой, нажмите кнопку "Контакт"."
"story.commentary.author" => "Автор комментария"
"meta.site.submissions.desc" => "Эта анкета может быть использована для передачи контента, который будут рассматриваться для включения в веб-сайт Нового Христианского изучения Библии."
"streamlit.sources.find.more" => "Найти связанные отрывки:"
"chatbot.messagefornonuser" => "Чтобы получить максимальную отдачу от чатбота New Christian Chatbot, войдите в систему. У вас еще нет учетной записи? Заведите его! Они бесплатны. Если вы вошли в систему, вы можете сохранять свои исследования, продолжать предыдущие темы разговора и многое другое."
"biblestoriesindex.formats.all" => "Все"
"meta.site.donate.desc" => "Как пожертвовать деньги на проект Нового христианского изучения Библии."
"link.audeo" => "Чтобы продолжить поиск во время прослушивания, воспроизведите аудио в новом окне."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Отрывки из _8100_ (_9100_)"
"linktitle.short.classicsearch" => "Классический поиск"
"translation_editor.main.settings.button" => "Настройки"
"search.sort.occurrences" => "Количество вхождений"
"chatbot.questionplaceholder" => "Введите здесь свой вопрос, например, "Есть ли жизнь после смерти?"."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Избранные стихи"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без грамматики)"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Читайте комментарии"
"considerindex.subheading" => "Вот место, где мы говорим о глубоких жизненных вопросах ."
"translation_editor.main.save" => "Сохранить изменения"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Выбор стиха на заказ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Удерживайте ctrl/cmd для выбора нескольких глав"
"bible.versenav.verserange" => "Строфы _8310_-_8320_"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Разъяснения Библейских слов"
"readingplan.days" => "дней"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"streamlit.processing" => "Обработка"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Исследуйте новые христианские ответы на духовные вопросы на сайте Нового Христианского Изучения Библии. Что такое небеса? Как я могу попасть туда? Существует ли Бог реально? Существуют ли ангелы? Откуда они? Почему я существую? Какова моя цель? Все эти вопросы и многие другие, объясняются в теологических трудах Эммануэля Сведенборга и обсуждается на этом сайте."
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Человек"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Сохранить изменения"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Получите больше стихов"
"contactus.message" => "Отправить Сообщение:"
"exposition.category.subheading.works" => "Произведения"
"meta.site.donate.subtitle" => "пожертвовать"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Отображение {от начала} до {конца} результатов {всего}"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Найти и заменить"
"linktitle.short.concordance" => "Конкорданс"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Читайте Новый христианский учебный материал на сайте Нового Христианского изучения Библии."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Добавьте воспоминания о переводе"
"generic.button.readmore" => "Читать далее"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Поиск..."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Создано или переведено:"
"videopage.brand" => "Бренд"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Проповеди"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочитайте '_9100_' перевод Библии."
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ предоставила разрешение на использование многих своих переводов произведений Сведенборга."
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обработка стиха"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Очистить фильтры"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Библия (_9100_)"
"swedenborgindex.listview" => "Просмотр списка"
"linktitle.short.bible.main" => "Библия"
"meta.videopage.index.desc" => "Ищите ли вы углубленное изучение Библии или обсуждение важных жизненных вопросов, в нашей коллекции видеоматериалов, вдохновленных Новым Христианством, найдется что-то для каждого."
"exposition.translation.type.original" => "Это оригинальный текст:"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Связанная Музыка"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"search.boxtext.findinpage" => "Найти на странице"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиография работ Сведенборга"
"translation_editor.script.replace.error" => "Неверный шаблон regex"
"meta.userinterface" => "| Русский пользовательский интерфейс"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (Оригинал _3000_)"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Читайте богословские труды Эмануэля Сведенборга на сайте New Christian Bible Study. Сведенборг был шведским ученым, инженером и философом, который провел последние три десятилетия в написании теологических работ, как библейских толкований, так и более философских трудов о природе Бога, человечества, реальности и жизни после смерти. Среди его наиболее популярных работ - "Небеса и ад", уникальный и подробный взгляд на жизнь после смерти; "Arcana Coelestia" ("Тайны небес"), всесторонний анализ духовного смысла книг Бытия и Исхода; и "Conjugial Love" ("Супружеская любовь"), исследование того, как мужские и женские умы и духи предназначены для взаимодействия, создавая единое целое, которое является истинно человеческим."
"spotlight.stories.linktext" => "Откройте для себя смысл великих библейских рассказов"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Отрывки из _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Перейти на сайт"
"toolbar.search.not.latin" => "Расширенный поиск. Ярлык: Shift+S"
"mynote.add.addinfo" => "Если вы хотите, чтобы ваша заметка была привязана к странице на этом сайте, мы сделали это проще, добавивший ссылку к текущей странице, здесь. Если вы ее не хотите, просто удалите ее; она не обязательно."
"meta.site.research.desc" => "Сборник инструментов и материалов, полезных для углубленного изучения Эммануэля Сведенборга и его теологических работ."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"meta.site.news.subtitle" => "Проект Блог"
"linktitle.short.home" => "Главная страница"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Изменение размера столбцов"
"streamlit.button.readaloud" => "Читайте вслух"
"linktitle.short.bible.stories" => "Популярные Библейские рассказы"
"topicalpath.index.heading" => "Пути через духовные темы"
"donationthankyoupage.heading" => "Благодарим за пожертвование!"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Другие упоминания Сведенборга об этой строфе:"
"blog.heading" => "Блог проекта"
"mynote.edited" => "Ваша правка сохранена."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Дата написания"
"exposition.passage.missing" => "Этот перевод не включает текст текущего отрывка. Некоторые переводы начинаются с отрывка 0, другие используют отрывок 1. Некоторые из них также являются незавершенными. В этом переводе отрывок с наивысшим номером в настоящее время <strong>#_6001_</strong>. Проверьте стрелки навигации: Если у вас есть стрелка вправо, она приведет вас к первому переведенному отрывку. Если у вас есть стрелка влево, она приведет вас к последнему переведенному номеру."
"linktitle.short.getinvolved" => "Принять участие"
"readingplan.readingtime" => "Среднее время ежедневного чтения (в минутах)"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Найдите выделенное слово с помощью словаря Уитакера"
"bible.slider.tab.commentary" => "Другие комментарии"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Пути через духовные темы"
"bible.testament.oldtestament" => "Ветхий Завет"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Планы чтения"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Настраиваемся..."
"generic.form.option.published_unpublished" => "Все богословские работы (включая черновики, указатели и т. д.)"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"search.resultcount.nostemming" => "Используйте * после основы текста, чтобы выполнить поиск по подстановочным знакам. Пример: amor*"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудиоресурсы"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Разъяснения Библейских рассказов"
"linktitle.short.projects" => "Проекты"
"exposition.translation.translated.into" => "В переводе на _9600_"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Перестаньте читать вслух"
"aboutcontent.label.license" => "Лицензия:"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Исследование _8510_ наряду с _8520_ и _8530_"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Дата создания:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"linktitle.short.dailyverse" => "Стих дня"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"message.emailnotfound" => "Мы не смогли найти ваш адрес электронной почты в нашей системе."
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокус "найти"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"latin.search.help.content" => """
<h3>О программе:</h3>\r\n
<p>Это последняя 2023 итерация инструмента поиска латинской грамматики в работах Сведенборга. Он призван помочь людям в поиске латинского текста с возможностью найти все случаи грамматического использования той или иной словоформы.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Как:</h3>\r\n
<p>Попробуйте найти слово <i>ecclesia</i> в первой поисковой строке. Выберите Существительные и прилагательные, нажмите Сохранить, а затем Поиск. Вы увидите результаты поиска. Вы увидите номера книг и разделов в левой колонке, а текст выбранного результата - в правой нижней панели.</p> <p>\r\n
<p><strong>Типы поиска:</strong> Существует два основных типа поиска - текстовый поиск, не использующий никаких грамматических критериев, и поиск с использованием грамматических критериев.</p>\r\n
<p><strong>Поиск только по тексту:</strong> Основной текстовый поиск покажет вам все вхождения вашего поискового термина в произведениях, которые вы ищете.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Если вы используете символ * в качестве подстановочного знака, например, <i>eccles*</i>, вы найдете все слова, начинающиеся с <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Если вы заключите текстовую строку в двойные кавычки, например, <i>"ex sola fide"</i>, вы найдете все слова, которые соответствуют всей строке.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Грамматический поиск:</strong> Если вы хотите использовать грамматические критерии в процессе поиска, в выпадающем списке рядом с текстовым полем поиска сделайте несколько вариантов и сохраните их. Ваш текущий выбор будет отображаться под строкой поиска. Когда вы запустите поиск, будут показаны только те результаты, которые соответствуют вашим критериям.</p>\r\n
<p><strong>Множественные условия поиска:</strong> Вы можете добавить дополнительные условия поиска, нажав на кнопку с плюсом. Если вы используете несколько терминов, введите по одному слову в каждое текстовое поле. Вы можете выбрать разный набор грамматических критериев для каждого поискового поля.</p>\r\n
<p><strong>Анализатор:</strong> Если вы хотите увидеть возможные наборы грамматических характеристик для вашего поискового слова, воспользуйтесь кнопкой "Проанализировать это слово". Откроется страница, на которой будет представлена таблица с этими характеристиками.</p> <p>\r\n
<p><strong>Улицы широкие и узкие:</strong> Далее на странице расположены две радиокнопки. Они позволяют запустить широкий "семейный поиск" или более узкий "только это слово с этой грамматикой". Семейный поиск полезен, когда вы хотите увидеть вхождения введенного вами слова, а также других, образованных от той же основы. Узкий поиск дает вам возможность увидеть, существует ли в текстах точная форма слова для выбранного набора грамматических критериев. (Это несколько отличается от поиска только по тексту, который не "занимается грамматикой"). <i>NB: Эта версия поддерживает только один тип для всех поисковых терминов.</i></p> \r\n
<p><strong>Выбираем из списка.</strong></p>\r\n
<p><strong>Какие произведения искать:</strong> Далее вы можете выбрать, какие произведения вы хотите искать. <i>NB: Эта версия пока не позволяет вам выбрать несколько отдельных произведений, но эта функция находится в разработке.</i></p> \r\n
<p><strong>Поиск произведений.</strong></p>\r\n
<p><strong>Результаты поиска.... </strong> Вы можете показывать/скрывать отрывки текста в левой колонке результатов. По умолчанию они сортируются по релевантности, но вы можете изменить критерии сортировки. В нижней части колонки есть элемент управления постраничной навигацией, позволяющий просматривать больше результатов.</p>\r\n
<p><strong>Панель чтения:</strong> В правой нижней части панели вы можете увидеть результаты в их контексте и прочесть результат за результатом. Вы можете перейти к основному виду чтения, добавить результаты в закладки, делать заметки, проверять другие переводы и находить слова на странице. А еще есть подсветка! </p>\r\n
<hr>\r\n
<h3> Ключ к выделению - двусмысленность:</h3>\r\n
<p><strong>Не двусмысленность</strong> - Когда словоформа может быть образована только от одной латинской основы/корня и одного набора грамматических характеристик, она получает наш обычный <span style="background: #ff0;">желтый</span> цвет. </p>\r\n
<p><strong>Внутренняя двусмысленность</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовым</span> выделяются словоформы, которые имеют одинаковое написание | одинаковое базовое слово, но потенциально могут иметь разные грамматические характеристики.</p> \r\n
<p><strong>Внутренняя неоднозначность</strong>.\r\n
<p><strong>Внешняя неоднозначность</strong> - <span style="background: #add8e6;">синий</span> подчеркивает, когда словоформы пишутся одинаково, но могут быть образованы от разных основ.</p> <p>\r\n
<p><strong>Двойная двусмысленность</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">фиолетовое</span> выделение показывает слова, которые могут быть либо однокоренными | однокоренными | разнокоренными, либо однокоренными | разнокоренными.\r\n
<hr>\r\n
<h3>Кредиты:</h3>\r\n
<p>NeoSearch начал свою жизнь в конце 1980-х годов как стек гиперкарт, созданный Джонатаном Роузом. В 90-х годах он был переработан в приложение для Mac, "NeoSearch", поскольку Джонатан работал с Чаком Эбертом и его командой STAIRS в колледже Bryn Athyn. Было выпущено несколько версий программы для Mac, а в 2016 году появилась первая веб-версия. На этом пути помогали многие другие люди, в том числе Джон Чедвик, Маттиас Форнандер, Бьорнар Ларсен, Стив Саймонс, Джошуа Шнарр, Майкл Пигг, Лиза Хайатт Купер, Стюарт Шотвелл, Жозефина Аппельгрен, Бен Коул, команда New Christian Bible Study и многие другие.</p>
"""
"streamlit.button.find.exposition" => "Письма"
"generic.form.option.ok" => "Хорошо"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"bible.readingplan.finishplan" => "Завершить план!"
"classpage.heading" => "Классы, Курсы и Учебные группы"
"bible.biblestudy.sermons" => "Проповеди"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Проект не выбран"
"relatedworkpassages.text" => "Эмануэль Сведенборг писал очень много! Во многих местах он переписал аргумент или случай из более раннего черновика или работы, или просто написал что-то похожее. Иногда он повторял целые отрывки, дословно копируя их из одной работы в другую. В других случаях он писал противоположные вещи. Эти связанные отрывки интересны - независимо от того, повторяются ли они, параллельны, контрастны или связаны каким-то другим образом. Мы взяли повторяющиеся отрывки из приложения к "Конкордансу Поттса". Параллели были собраны из различных источников Фреей Фицпатрик. Мы предлагаем его в качестве инструмента исследования и надеемся, что сообщество читателей и ученых "Нового Христианства" пополнит его!"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовные темы"
"meta.site.about.subtitle" => "О нас"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Перевод:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Начать обработку"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"audiopage.text" => "Просмотрите нашу коллекцию новых христианских аудиоресурсов от наших друзей и партнеров."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Текущий проект:"
"search.sort.datedescendingsection" => "Последние работы первые (разделы по порядку)"
"qandapage.subheading" => "Последние вопросы"
"general.seemore" => "Увидеть больше"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генерировать машинный перевод для следующей порции стихов)"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"texttospeech.stop" => "Прекратить чтение вслух"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Подготовка стихов"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"termspage.heading" => "Условия эксплуатации"
"search.searchplaceholder" => "Я ищу..."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Нажмите здесь, чтобы выбрать версию Библии, и прочитать ее в интернете."
"streamlit.search.writings.for" => "Поиск новых христианских ресурсов для"
"bugreport.email" => "Ваша электронная почта (не обязательно):"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Замена..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Найти приходы, издательства, школы и группы новой церкви, по всему миру."
"audiopage.heading" => "Аудио"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Загрузка проектов..."
"researchpage.suggestions.prompt" => "Вы знаете о других ресурсах, которые можно было бы добавить в наш сборник?"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Больше нет спичек для замены"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На этой странице мы организовали духовные темы вокруг общих тем, что мы называем «путями»."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Сборник книг и статей, основанных на работах Эммануэля Сведенборга"
"termsindex.subheading" => "Использование духовного смысла слов и фраз может раскрыть смысл Библии"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "из"
"translation_editor.main.find_replace" => "Найти/заменить"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Совпадений не найдено"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"search.outlink" => "Читать полностью"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Перевод: _9710__9100__6000_"
"projectindex.featuredprojects" => "Проекты и инициативы"
"contactus.title" => "Связаться с Ново-Христианскому исследованию Библии"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Латинский Сведенборг Поиск"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Отметьте как завершенный"
"sermonpage.text" => "Ищите в архиве проповедей Новой церкви Господа по автору, языку и другим параметрам."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Пояснения к Новой Христианской доктрине"
"latinscans.baysideattribution" => "У Bayside есть очень интересный веб-сайт; стоит посетить!"
"streamlit.search.bible.for" => "Поиск в Библии"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Краткое содержание главы"
"meta.bible.generic.desc" => "Читайте Библию на сайте Нового Христианского Изучения Библии, и исследовать ее духовный смысл."
"concordance.featured" => "Популярные статьи"
"references.biblerefs" => "Ссылки на Библию:"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Анкета для представления объяснений"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"chatbotfeedback.message" => "Введите свой отзыв здесь"
"meta.site.readingplan.desc" => "Планы чтения - это удобный способ оставаться мотивированным и целенаправленным, когда вы читаете и изучаете Библию."
"generic.ncbstitle" => "Новое христианское Изучение Библии"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Отсутствует или недоступно содержание Библии"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Найдите новое, более глубокое понимание этой великой духовной работы"
"qandapage.buttontext" => "Задать вопрос"
]
] |